Fricktal info 2023 45 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 8. November 2023

45 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Swiss quality

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Manufaktur

Ihr Maler- und Gipsgeschäft vor Ort!

Kanalreinigung Näf Frick ervicicee Zeiningen 2424h hSServ

Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage • Hochdruck Spül- und Saugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen Industrie, ••Wir sanieren auchfürKanäle, Gewerbe und Haushalt fragen Sie uns

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv werben? Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten: Lernen 15.11., Wichtige Adressen 22.11., Spezialisten 29.11. Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Markus Cueni 062 866 60 06

• Kanalfernsehwagen

Gelungene Premiere

Die erste Frauenkleider-Tauschparty in Möhlin war ein voller Erfolg. Seite 7

Dinosaurier mit Witz Sonderausstellung «Dino-Cartoons» im Sauriermuseum Frick eröffnet

Vernetzt

Fricktaler Gesundheitseinrichtungen kooperieren in Sachen Elektronisches Patientendossier und sorgen so für mehr Transparenz. Seite 13

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. Seiten 21 bis 25

Im Velo-Land unterwegs

Der Münchwiler Kurt Kopp erkundete per Fahrrad das Chablais zwischen Genfersee und Mont Blanc. Seiten 32 und 33

Netzoberkante im Auge

Die vier Mittelblockerinnen von Volley Möhlin kontrollieren den Luftraum über der Netzoberkante. Seite 35

Im Sauriermuseum in Frick wurde am Freitagabend eine neue Sonderausstellung eröffnet. Mit «DinoCartoons» ist eine kleine, aber feine Schau über die Welt der Dinosaurier

gelungen. In der Summe ergibt sich ein humorvoller Blick auf die Urzeitkreaturen, über die aufgrund von Fossilienfunden vieles bekannt, vieles aber auch unbekannt geblieben

TECHNOGEL Emozione Listenpreis CHF 2'190.Aktionspreis CHF 1'750.Bis 30.November 2023

Erleben Sie ein neues Schlafgefühl!

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Die 3D-Verformung des Gels sorgt für perfekte Unterstützung mit optimaler Druckentlastung und ein angenehmes Bettklima.

20% Technogel-Aktion

ist. Unser Bild: Besucher der Sonderausstellung anlässlich der Eröffnung vor einer Vitrine. Foto: Peter Schütz. Seite 3

15% auf Team7 Entspannt schlafen in den metallfreien Naturholzbetten von Team7. Alle Betten sind in verschiedenen Holzarten und gängigen Grössen erhältlich. Zum Beispiel Bett NOX in wohlduftender Arve.

fricktal

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

Erfahrungsaustausch von KESB und Insieme Am 20. November im ref. Kirchgemeindehaus Rheinfelden (HM) Nachdem vor zehn Jahren die Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde KESB schweizweit installiert worden ist, treffen sich Insieme Rheinfelden und die KESB zu einem umfassenden Erfahrungsaustausch. In dieser Form wagen sich die Verantwortlichen an ein einzigartiges Projekt. Der Anlass findet am Montag, 20. November, um 18 Uhr in Rheinfelden, im reformierten Kirchgemeindehaus «Robersten» statt.

Das Jugendhaus Jam! der Offenen Jugendarbeit Möhlin wurde ein Gruselhaus Foto: zVg

Vom Jugendhaus zum Gruselhaus Halloween-Party bei der Offenen Jugendarbeit Möhlin (lto) Am 31. Oktober verwandelte sich das Jugendhaus Jam! der Offenen Jugendarbeit Möhlin in ein Gruselhaus. Kinder und Jugendliche ab der 3. Klasse erwartete ein schaurig schön dekorierter Kinder- und Jugendtreff und abwechslungsreiche Aktivitäten rund um das Thema Halloween. Ob Kürbis schnitzen, gemeinsam Werwölfle, sich grusliges Make-Up verpassen lassen oder leckere Mumienwürstchen essen und Gruselbowle trinken – an diesem Abend gab es für alle etwas. Wer mutig genug war, stellte sich der Jam!Grusel-Challenge und versuchte dabei, so viele Punkte wie möglich zu erspielen. Einige scheiterten in der Kammer des Schreckens – ein dunkler Raum, voller Nebel, mystischen Gestalten und unheimlichem Sound, ausgestattet mit nur einer

kleinen, flackernden Laterne – auf der Suche nach der giftigen Schlange. Mutiger erwiesen sie sich im Gruselkabinett – eine Challenge, die den Tastsinn und die Köpfchen zum Rauchen brachte. Wie fühlen sich wohl frische Nervenfasern, Vampirgedärme oder Höllenschlund an und aus was bestehen sie? Wer richtig riet, konnte fleissig Punkte sammeln. Auch bei der Hexenküche konnte ordentlich gepunktet werden – vorausgesetzt, dass man den Speiseplan mochte. Im Angebot standen nämlich Leckereien wie Blutsuppe, Madensalat oder Hexenfinger. Die Challenges kamen so gut an, dass die einen oder anderen sich gleich mehrmals daran wagten. Doch nicht nur die Kinder und Jugendlichen hatten ihren Spass, auch die Jugendarbeitenden genossen den schaurig schönen Abend im Grusel… ähm Jugendhaus.

Wenn Kinder oder Angehörige mit einer kognitiven Behinderung volljährig werden, wird ein grosser Teil von den Eltern oder der nahen Verwandten mit der KESB in Kontakt treten. Sie werden als private Mandatsträger Beistandsaufgaben übernehmen dürfen oder müssen. Eltern mit etwas längerer Erfahrung kennen die Gefühle sehr gut, die bei diesem Kontakt auftauchen. Viele sehen die Behörde als willkommene Hilfe, als Interessensvertretung für Menschen mit einer Behinderung, andere sehen darin eine mehr oder weniger notwendige staatliche Oberaufsicht, oder sie empfinden die KESB gar als Eindringling in die familiäre Privatsphäre. Kurz und gut: Es können Spannungsfelder jeder Art entstehen. - In diesem Kontext findet es Insieme Rheinfelden, der Selbsthilfeverein für Betroffene von behinderten Angehörigen, wieder einmal an der Zeit, mit der KESB einen Gedankenaustausch zu pflegen. Ein Strauss an Fragen Der Anlass wurde durch ein vereinsinternes Komitee sorgfältig vorbereitet. Eine Umfrage förderte einen Strauss von Fragen und Aussagen zutage, welche auch für die KESB

eine Herausforderung sein können. Ein Themenkreis befasst sich zum Beispiel mit Tipps zu einem korrekten und stressfreien Umgang zwischen Behörden und Familien, andere Themen handeln von einer geteilten Beistandschaft, von der Aus- und Weiterbildung von Berufsbeiständen, von belastenden ethischen Fragen, wie zum Beispiel den Verantwortlichkeiten im Falle eines Kinderwunsches oder der Sterilisation von Frauen mit einer kognitiven Behinderung, oder von einer Patientenverfügung für Menschen, die nicht selber entscheiden können. Weitere Fragen sind technischer Natur, zum Beispiel zur erleichterten Buchführung, zu Kontrollgebühren, zu Vermögensfragen und zu Interventionen der KESB bei Erbangelegenheiten. Dies ein kurzer praktischer Ausschnitt aus den diversen Themenbereichen. Der Anlass wird zwei Stunden dauern und mit einem kleinen Apéro enden. Parkmöglichkeiten finden sich im nahe gelegenen Parkhaus des Parkresorts Rheinfelden. Die Moderation des Abends liegt in den Händen der Co-Präsidenten Robin Carrard und Fabian Häusel. Die KESB ist kompetent vertreten durch Christine Glur, Fachrichterin der KESB Rheinfelden und Laufenburg, sowie durch Markus Grieder, Revisor der KESB Rheinfelden und Laufenburg. Wenn sich auch Personen ausserhalb der Insieme-Familie angesprochen fühlen oder einfach einmal die KESB kennen lernen möchten, sind sie herzlich zum Besuch eingeladen. Sie werden jedoch gebeten, sich bei der Vereinssekretärin Margret Schiesser, Zuzgen, anzumelden; Adresse: sekretariat@ insieme-rheinfelden.ch.

Polizeimeldung Wehr DE: Alarm nach mutwilliger Beschädigung des Messanhängers (ots) Der Geschwindigkeitsmessanhänger der Polizei war in der Zeit vom 23. Oktober bis 2. November auf der B 518 in Höhe der Ortsumfahrung Wehr im Einsatz. Insgesamt wurden rund um die Uhr 39 058 Fahrzeuge gemessen und 108 Verstösse geahndet. Die gemessene

Höchstgeschwindigkeit lag im dortigen 100 km/h-Bereich bei 134 km/h. Keine Auswirkungen auf das Messergebnis hatte die mutwillige Beschädigung des sogenannten Enforcement-Trailers. Am 2. November gegen 0.30 Uhr löste die Alarmanlage des Anhängers aus. Unbekannte hatten die Lichter sowie die Scheibe demoliert und das Kennzeichen entwendet. Die Verkehrspolizei in Waldshut-Tiengen (Kontakt +49 751 8963-0) hat hierzu die Ermittlungen aufgenommen.

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

fricktal

Dinosaurier mit Witz Sonderausstellung «Dino-Cartoons» im Sauriermuseum Frick eröffnet Die Dinos sind wieder da. Zwar nicht leibhaftig, sondern nur auf Papier, dafür mit Witz. «Dino-Cartoons» heisst die neue Sonderausstellung im Sauriermuseum in Frick – eine kleine, aber feine Schau, in der möglich wird, was eigentlich unmöglich ist. PETER SCHÜTZ Zum Beispiel das Aufeinandertreffen von Sauriern mit Menschen, denn beide Gattungen sind sich in echt nie begegnet. In der neuen Sonderausstellung hingegen werden kuriose Szenen mit Vertretern beider Spezies vorgeführt, manchmal in nur einem Bild oder in zwei Bildern, manchmal in ganzen, Geschichten erzählenden Comics. In der Summe ergibt sich ein humorvoller Blick auf die Urzeitkreaturen, über die aufgrund von Fossilienfunden vieles bekannt, vieles aber auch unbekannt geblieben ist. Zum Beispiel die anatomische Eigenart des Raubsauriers T-Rex mit seinen kurzen Armen. Oder der pflanzenfressende Therizinosaurus mit seinen meterlangen Krallen. Riesige Halskrausen, mit Stacheln übersäte Körper, lange Hälse mit kleinen Köpfen, Flugsaurier so gross wie Sportflugzeuge und wer weiss, was noch alles. Kleines Hirn, aber nicht dumm «Wenn wir ehrlich sind, eigentlich ganz schön verrückt», bemerkte Museumsleiterin Andrea Oettl an der Ausstellungseröffnung vergangenen Freitag im Beisein vieler Interessierter. «Lange Zeit wurden Saurier als eher dumm angeschaut», sagte sie, «da das Hirn im Vergleich zum Körpervolumen meist recht klein war.» Aber: «Wir wissen unterdessen, dass Grösse allein nicht alles ist. Auch mit verhältnismässig

Eröffnung mit Gästen, von links: Holger Czerwenka, Olivier Dinichert, Susanne Gmünder Bamert, Museumsleiterin Andrea Oettl und Gemeindeammann Daniel Suter. Fotos: Peter Schütz

kleinen Gehirnen waren Dinosaurier nicht einfach dumm», so Andrea Oettl. Wobei: Auf einem Cartoon sind zwei Saurier, weiblich und männlich, zu sehen, wie sie sich die Hände halten, während hinter ihnen ein Komet herabfällt – der eigentlich ihr Ende besiegelte. Doch die offenbar Verliebten verwechseln den Kometen mit einer Sternschnuppe und freuen sich, denn jetzt können sie sich etwas wünschen. Es muss aber nicht unbedingt das Gehirn allein schuld gewesen sein, denn manchmal macht schon allein die Liebe blind. Neben den Cartoons, die aus ein bis zwei Bildern bestehen, enthält die Ausstellung Comics, in denen Dinosaurier vorkommen. «Nicht immer sind sie die Hauptdarsteller, aber zumindest die Rollenverteilung ist klar definiert», erklärte Andrea Oettl. Bedeutet: Scharfzahn, der

Ein Blick in die neue Sonderausstellung mit Schaukästen.

Fleischfresser, ist grundsätzlich der Böse, Littlefoot und seine pflanzenfressenden Freunde verkörpern die liebenswerten, netten Charaktere – eine Einsicht, die auch in einem ausgestellten Globi-Abenteuer nachzusehen ist. Entwickelt hat die Schau das Sauriermuseum Aathal, Kanton Zürich. Andrea Oettl fand Gefallen daran und wollte sie an ihrer Wirkungsstätte in Frick in Teilen übernehmen. Es dauerte jedoch ein paar Jahre, bis ihr Wunsch in Erfüllung ging. René Kindlimann hat die Aufgabe, fast gleiche Inhalte anders zu präsentieren, mit kreativen Ideen gelöst. Davon konnten sich die ersten Gäste am Freitag überzeugen. Es gibt Vitrinen mit Dinowitzen, ein Dino-Spiel, das Büchlein «Mit Fricki auf Zeitreise». Den Kern der Ausstellung bilden fünf Schaukästen, in denen nach Themen geordnet Car-

toons vorbeiziehen. Eine Dino-Sitzbank und farbige Comics in Glaswechselrahmen, unter anderem von Rainer Benz aus Frick, runden die Präsentation in dem Nebenraum ab. Unter den Gästen befanden sich am Freitag Fricks Gemeindeammann Daniel Suter, Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert, Olivier Dinichert als Vertreter vom kantonalen Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) und Holger Czerwenka, Direktor Aargau Tourismus. Susanne Gmünder Bamert wies in ihrer Begrüssung auf Gemeinsamkeiten zwischen Comics und Saurierknochen hin: «Beides regt unsere Fantasie an.» Den Besuchern wünschte sie «viele herzhafte Lacher». Das Sauriermuseum Frick ist an den Sonntagen von 14 bis 17 Uhr geöffnet. www.sauriermuseum-frick.ch

Fluch der Akribik. Ein Beispiel in der Sonderausstellung

Wir suchen zuverlässige und motivierte Mitarbeitende für die Frühzustellung von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften für die Regionen Frick, Laufenburg, Stein und Rheinfelden. Wir suchen dich. § Arbeitest du gerne selbständig? § Sind dir sonntags Einsätze zwischen 05:00 Uhr und 07:30 Uhr möglich? § Gehst du gerne ins Freie, bist wetterfest und fit? § Hast du den Führerausweis der Kategorien B und/oder A1? § Steht dir ein Auto zur Verfügung?

Fachleute finden Sie in der

OPEN HOUSE Tag der offenen Tür in Eiken, Margritenweg 28

Wenn du diese Fragen mehrheitlich mit einem «Ja» beantworten kannst, bist du bei uns goldrichtig. Wir freuen uns dich kennen zu lernen. Melde dich noch heute bei uns und lasse uns deinen Lebenslauf zukommen. Mehr Informationen zur Presto Presse-Vertriebs AG findest du unter www.prestoag.ch.

Presto Presse Vertriebs AG +41 (0)58 448 08 80 presto.bs@prestoag.ch

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

zu vermieten in 4316 Hellikon:

geschlossener Einstellplatz 6 m lang × 3 m breit, Höhe 2.5 m 230 Volt inklusive Fr. 100.–/Monat Anfragen unter 076 443 66 50

Neue schwellenlose 3½-Zi.-Dachwohnung, 93 m² Wohnfläche, Waschturm, modernste Küche, Wärme pumpe, Eichenparkettböden, Terrasse 14 m², Einstellhallenplatz, ruhiges Wohnquartier etc. Fixpreis CHF 685'000.00 Freitag, 17. November von 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 18. November von 11.00 bis 13.00 Uhr Laurent Facqueur, 061 717 30 00 www.faimmobilien.ch

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate:inserat@fricktal.info

Hausbesichtigung Giebenach BL Erleben Sie vollkommene Freiheit! Seit gegen 60 Jahren lässt Kobelthaus aus Visionen Wirklichkeit werden. Mit unseren individuellen Architektenhäusern ermöglichen wir unseren Kunden ein Leben in vollkommener Freiheit, so auch zuletzt der Baufamilie in Giebenach BL. Am Samstag und Sonntag, 11. und 12. November 2023 von 10 bis 16 Uhr haben Sie die Möglichkeit, das KobeltEinfamilienhaus in Giebenach zu besichtigen. Überzeugen Sie sich von der modernen Gestaltung, dem hochwertigen Innenausbau sowie den zahlreichen Sonderausstattungspaketen dieses Unikats. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Anfahrt zum Besichtigungshaus führt von der A2 oder A3 vor der Verzweigung Augst, Ausfahrt Arisdorf, Liestal oder Rheinfelden-West zur Bauackerstrasse 35 in 4304 Giebenach BL.

Bauackerstrasse 35, 4304 Giebenach BL

Sa & So, 11. & 12. Nov. 2023 durchgehend von 10–16 Uhr

www.fricktalinfo

Tel. 062 866 60 00

Kobelt AG · Staatsstrasse 7 · 9437 Marbach · Tel 071 775 85 85 · info@kobeltag.ch · kobeltag.ch

statt 17.90 statt 12.90 statt 12.90

13.95 9.95

Vin de Pays Suisse rouge 75cl Vin de Pays Suisse blanc 75cl

Negroamaro Salento 75cl

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

statt 31.90

22.95

La Vite 75cl

Italien

Piacere

Italien Schweiz Schweiz

Piacere

Mavrio

Top Preis

Lucente

statt 11.90

7.90

statt 12.60

9.90

statt 2.40 + Depot

1.95

Gletscher Zitrone 6 x 50cl Dosen Weizenbier 50cl Bügelflasche

7.80

3.60

Appenzeller

über 33% günstiger

Pinot Grigio Trentino 75cl

Italien

Calanda Radler 2.0%

Castel Firmian

statt 14.40

8.70

statt 11.70

statt 4.80

über 39% günstiger

Knutwiler

Angebote gültig vom 08.11.2023 bis 21.11.2023 (teilweise nur solange Vorrat)

statt 28.50

21.95

Primitivo di Manduria 75cl

Italien

Sessant‘anni

Spanien

über 45% günstiger

Lemon Lemongrass 6 x 1.5Liter Pet

Fusetea black tea

Himbeer-Melisse / Schnitzwasser 6 x 1.5Liter Pet

Naturale / Frizzante Wasser aus der Sonnenstube Ticino 6 x 1.5Liter Pet

San Clemente

9.95

statt 2.10 + Depot

Blended Japanese Whisky 43% Vol. 70cl Aromatic Flower Gin 44.3% Vol. 70cl

1.65

Suntory Toki Crafter‘s

Quöllfrisch naturtrüb 50cl Bügelflasche

Appenzeller

21.90 15.90

statt 3.60

3.–

Amaro Alpino 21% Vol. 70cl Blended Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

Naturale / Frizzante 6 x 1.5Liter Pet

25% günstiger

Fonte Guizza Braulio

Weitere Angebote auf rio-getraenke.ch

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

AKTUELL

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

39.95

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

37.90

im Nachgang zur Finanzkrise eigentlich TBTF-Gesetze erlassen. Das Ziel: Der Staat soll nicht mehr als Retter für Managementfehler hinstehen müssen und Steuergelder in gigantischem Umfang riskieren. Notrecht statt TBTF Die TBTF-Gesetze konnten ihren Nachweis, wie potent sie sind, leider nicht zeigen. Der Bundesrat ist einer Anwendung dieser Gesetze im vergangenen März mit der Anrufung von Notrecht zuvorgekommen. Er sah sich – vermutlich aufgrund enormen Drucks aus dem Ausland – gezwungen, den Zusammenbruch der systemrelevanten CS mit Notrecht zu verhindern. Immerhin und zu Recht hat er auf die enormen Risiken hingewiesen, die diese Rettungsaktion für die Schweiz haben könne. Nur: Wenn bereits die Rettung der Credit Suisse potenziell desaströse Auswirkungen für die Schweiz haben könnte, wie sieht das dann erst aus, wenn und falls die mehr als doppelt so grosse UBS gerettet werden müsste? Schlussfolgerungen TBTF-Gesetze, die nur «pour la galérie» und auf dem Papier stehen, aber im Ernstfall nicht angewendet werden, nützen nichts. Entweder werden diese so angepasst, dass sie in einem allfällig künftigen UBS-Rettungsfall auch unter Druck des Auslands angewandt werden und auch funktionieren oder dann riskiert die Schweiz ihre gesamte Volkswirtschaft und den starken Schweizer Franken. Denn es ist klar, die Grösse eines Staates limitiert auch die Grösse einer allfälligen Rettungsaktion. Zum Vergleich: Die Wirtschaftsleistung der gesamten Schweizer Wirtschaft betrug 2022 808 Mia USD, also nicht einmal die Hälfte der Bilanzsumme der UBS. Die Grösse der UBS ist ein latentes Problem für die Schweiz. Die Schweizer Politik sollte sich diesem Problem annehmen.

Ballantine‘s Finest

Es gibt verschiedene Massstäbe, wie man die «Grösse» einer Firma messen kann. Nach Einverleibung der Credit Suisse hat die UBS gut 120 000 Mitarbeiter weltweit. Der grösste europäische Konkurrent diesbezüglich ist die HSBC mit knapp 220 000 Mitarbeitern. Ebenfalls etwa 220‘ 000 Mitarbeiter hat die grösste amerikanische Bank JP Morgan. Die Bilanzsumme der «neuen» UBS dürfte gut 1700 Mia USD betragen. Bei der HSBC sprechen wir hier von über 2500 Mia und bei JPM von etwas weniger als 4000 Mia. Interessant hier: JPM ist nur auf Platz fünf gemäss der Bilanzsumme, die grössten vier Banken weltweit nach Bilanzsumme kommen aus China. Bei der Marktkapitalisierung ist die neue UBS geradezu klein. JPM bringt es auf enorme 400 Mia USD, HSBC auf gut 140 Mia und die UBS auf ca. 75 Mia USD. Too small to survive Die UBS ist also wesentlich kleiner als die grösste europäische Bank und diese wiederum kleiner als die grösste US Bank. Ist es also ein Vorteil, dass dank der Übernahme der CS die UBS den Abstand zu den grössten Banken reduzieren konnte? UBS-CEO Sergio Ermotti scheint dieser Meinung zu sein. Er hat am 29. März 2023 Folgendes gesagt: «Die Debatte ist nicht ‹too big to fail›. Sie dreht sich vielmehr um ‹too small to survive›.» Obige Vergleichszahlen stützen diese firmenspezifische Sicht. Die UBS ist weltweit gesehen kein Gigant. Too big to fail (TBTF) Die volkswirtschaftliche und politische Sicht ist aber diametral anders. Wir haben im vergangenen März gesehen, dass Banken ab einer gewissen Grösse als systemrelevant angesehen werden und der Staat sich gezwungen fühlt, deren Untergang mit allen Mitteln zu verhindern. Um dem Gegensteuer zu geben, wurden

AKTIONEN

Wie gross ist die «neue» UBS?

HIT-ANGEBOT

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

El Bravo

_________________________________

7.95

Ratgeber Finanz

statt 14.90

fricktal Verdejo-Sauvignon Blanc / Tempranillo en barrica 75cl

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

fricktal

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

Leserbriefe

PR-Beitrag

Aargauer Frauen – das ist Eure Chance

Betagte Menschen freuen sich über Geschenke

Foto: zVg

Home Instead startet Geschenke-Aktion Weihnachtswunsch-Baum für Senioren (pd) «Gschänkli für Seniore» verbreitet dieses Jahr aufs Neue Festtagsfreude. Grosse und kleine Weihnachtswichtel können die Wünsche von betagten, einsamen Menschen in ihrer Nähe erfüllen. Initiiert wird die Aktion vom häuslichen Betreuungsdienst Home Instead. Das Prinzip ist einfach: Der Wunsch des Seniors wird an einem Wunschzettel an einen Weihnachtsbaum an einem gut frequentierten Ort gehängt. Alle, die mitmachen möchten, können einen Wunschzettel vom Baum nehmen, den Wunsch erfüllen und das «Päckli» vor Ort wieder unter den Baum legen – gerne auch mit einer persönlichen Grussbotschaft versehen. Pünktlich zum Fest verteilen die Initiatoren dann die «Gschänkli» an die glücklichen Empfänger. Die Wünsche sind vielfältig. So stehen beispielsweise Socken, Malstifte, Pflegeprodukte oder ein Schal auf den Kärtchen. Die Freude über die kleinen Aufmerksamkeiten ist riesig. Eine Seniorin umschrieb ihr Glück letzte Weihnachten folgendermassen: «Vielen, vielen Dank! Zu erleben, dass jemand an mich denkt, ist unglaublich schön. Ich könnte weinen vor Freude.» Durchgeführt wird «Gschänkli für

Seniore» von Home Instead in enger Zusammenarbeit mit gemeinnützigen Vereinen und Organisationen wie Kirchen, Pflegeheimen, Sozial-, Entlastungs- oder Spitex-Diensten. Diese wählen die Senioren aufgrund ihrer persönlichen Situation aus. Tobias Fischer, Niederlassungsleiter bei Home Instead, dazu: «Wir stehen tagtäglich für Seniorinnen und Senioren im Einsatz und sorgen dafür, dass sie sich wohl und geborgen fühlen. Mit dieser Aktion wollen wir betagten Menschen, denen es nicht so gut geht, die einsam oder von Armut betroffen sind, Freude bereiten.» Die Weihnachtswunsch-Bäume stehen vom 19. November bis 12. Dezember im Migros MParc Dreispitz, in den Manor-Warenhäusern Basel Greifengasse und Liestal sowie neu im Center – Wydehof, Breitenbach. Weitere Informationen finden Sie unter www.homeinstead.ch/gschaenkli oder an den Weihnachtswunsch-Baum-Standorten. Für mehr Informationen: Tobias Fischer Niederlassungsleiter Home Instead – Seniorendienste Schweiz AG 061 205 55 77 info.basel@homeinstead.ch

Ihr fordert, zu Recht, bei jeder Gelegenheit die Gleichstellung von Mann und Frau in allen Lebensbereichen, unter anderem auch in der Politik. Die vergangenen Wahlen haben leider darin nicht nur einen Fortschritt, sondern einen kleinen Rückfall ergeben. Nun bietet sich beim 2. Wahlgang der Ständeratswahlen in unserem Kanton die einmalige Chance, mit Marianne Binder eine hoch qualifizierte Frau in dieses Gremium zu wählen und damit für Parität der Geschlechter zu sorgen. Als Nationalrätin hat sie einen hervorragenden Leistungsausweis vorzuweisen und wird den Aargau neben Thierry Burkart optimal vertreten. Zusätzlich würde bei ihrer Wahl Maya Bally, eine gestandene und erfahrene Politikerin, in den Nationalrat nachrücken, so dass der Frauenanteil in Bern sich um eine Person erhöht. Aargauer Frauen, Ihr habt es in der Hand, mit den fortschritllichen Männern zusammen dieses Ziel zu erreichen. Wenn Ihr diese Chance vermasselt, seid Ihr selber schuld. Peter Obrist, Rheinfelden (alter, weisser Mann)

Ungeteilte bürgerliche Vertretung im Ständerat Die Schweiz hat am 22. Oktober gewählt. Der Nationalrat ist bürgerlicher geworden, was für unser Land gerade in Zeiten drohender Wirtschaftskrisen und in einem schwierigen internationalen Umfeld wichtig und gut ist. Pragmatismus ist gefragt, nicht Identitätspolitik oder das Anstreben ideologisch begründeter Utopien. Eine Konstellation, in der sowohl der Nationalrat wie auch der Ständerat bürgerlich dominiert werden, ist eine Chance für unser Land, die Reformen und Fehlerkorrekturen vorzunehmen, die es jetzt dringend und notwendig braucht. Mit Benjamin Giezendanner hat der Aargau einen Kandidaten, der genau das kann, als Unternehmer, als Offizier, als engagierter GewerbeVertreter. Am Rheinfelder Warenmarkt überzeugte er anlässlich des Polit-Apéros mit seinem ruhigen, besonnenen Auftritt und präsentierte sich als fundierter, dossiersicherer Politiker. Ich ziehe ihn auf jeden Fall einer Kandidatin vor, die so vehement von

der politischen Linken unterstützt wird, dass ich ernsthafte Fragen dazu habe, auf welcher Seite der politischen Mitte sie im Stöckli stehen würde, und werde Benjamin Giezendanner mit Überzeugung am 19. November wählen. Hansjürg Brun, Rheinfelden

Kinder- und Jugendarbeit Kaiseraugst an der Chilbi (ts) Die Kinder- und Jugendarbeit Kaiseraugst war auch in diesem Jahr wieder am 14. und 15. Oktober an der Kaiseraugster Chilbi. Der «Hau den Lukas» war stets gut besucht, von ganz klein bis gross, von jung bis alt – es wollten viele ihre Kräfte messen. Es gab auch zahlreiche Wettkämpfe unter den Teilnehmenden, wer es dann wohl meistern würde, den «Hau den Lukas» zum Läuten bringen. Der Hammer wurde auf diverse Arten gehalten, mit beiden Händen sowie einarmig. Es liegen Informationen vor, dass bei einigen ein Muskelkater am Montag das Resultat der harten und vielen Wettkampf-Arbeit war. Was jedoch nebensächlich war, es zählte nur, den Lukas zum Klingeln zu bringen. Zudem konnten zahlreiche Personen nach oder vor der Herausforderung einen feinen Kuchen oder einen warmen Kaffee vom Elternverein Kaiseraugst zu sich nehmen, welcher wieder gemeinsam mit der Kinder- und Jugendarbeit Kaiseraugst an der Chilbi war.

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

fricktal

Kurzmeldung

Tri tra trallala, der Kasperli war da Frauengemeinschaft Mumpf lud zum Kasperli-Theater (ab) Ein ganzer Saal voll Kinder und Begleitpersonen, die ganz gespannt auf den Kasperli warteten: Das war die Ausgangslage beim ersten Kasperli-Theater, das die Frauengemeinschaft Mumpf organisiert hatte. Voller Vorfreude warteten die Kinder auf den Auftritt vom Kasperli. Dieser konnte alle von Anfang an in seinen Bann ziehen und die Kin-

der machten aktiv beim Geschehen mit. Ein Nachmittag mit strahlenden Kinderaugen, lachenden und fröhlichen Kindern – da war schnell klar, dass dies nicht ein einmaliges Ereignis bleiben sollte. Auch die zahlreichen Rückmeldungen der Eltern bestätigten die Vorstandsfrauen in ihrer Entscheidung. Und so wurde umgehend ein neues Datum für Oktober 2024 mit dem Kasperli abgemacht. So wird es auch im nächsten Jahr in Mumpf heissen: «Tri tra trallala – der Kasperli ist wieder da!» Foto: zVg

60plus-Nachmittag in Zuzgen (eing.) Am nächsten 60plus-Nachmittag vom 16. November, 14.15 Uhr, liest das Autorenpaar Christian und Christina Boss im reformierten Gemeindezentrum in Zuzgen aus seinen spannenden Biografien vor. Christina und Christian Boss sind ein Ehepaar wie viele andere. Oder doch nicht ganz. Nicht viele Ehepaare verbrachten bereits die ganze Schul-, Lehr- und Jugendzeit miteinander. 50 Ehejahre gemeinsam zu teilen, ist in der heutigen schnelllebigen Zeit auch nicht mehr selbstverständlich. Und im Pensionsalter haben sich die beiden dazu entschieden, Bü-

Eine rundum gelungene Premiere Erste Frauenkleider-Tauschparty in Möhlin (mb) Am letzten Oktobersamstag fand in der Alten Kanzlei unter dem Motto «Schenk deinen Kleidern ein zweites Leben!» die erste Frauenkleider-Tauschparty in Möhlin statt. Initiiert worden war die Veranstaltung von drei Möhliner Frauen, die als Trägerschaft den Gemeinnützigen Frauenverein Möhlin (GFVM) sowie das Familienzentrum Möhlin (FAZ) gewinnen konnten.

Hinweis

Mit 66 Jahren – da fängt das Schreiben an

Reger Austausch von Kleidern und Gesprächen an der ersten Frauenkleider-Tauschparty in Möhlin. Foto: zVg

cher zu schreiben. Geschichten über Politiker, Ärzte, Sportlerinnen und prominente Persönlichkeiten. Sie gingen zum Beispiel der Frage nach, weshalb Pater Martin Werlen den Weg ins Kloster fand oder ob Bundesrätin Karin Keller-Sutter ihre Jungendzeit wirklich in vollen Zügen geniessen konnte... Das Autorenteam erzählt von Begegnungen mit den portraitierten Persönlichkeiten und gibt einige Müsterchen aus deren Leben zum Besten. Und beide sind auch offen für viele Fragen rund um das Bücherschreiben im Alter. Zu diesem nicht alltäglichen Einblick sind Interessierte jeden Alters und Konfession herzlich eingeladen- und sie dürfen auch gerne Freunde und Bekannte mitbringen.

Das Konzept der Tauschparty ist denkbar einfach: Jede Teilnehmerin darf maximal zehn gut erhaltene Kleidungsstücke oder Accessoires, die von ihr nicht mehr die angemessene Wertschätzung erhalten, zur Kleidertauschparty mitbringen. Bei einem Cüpli oder einem Kaffee können die Kleider und Accessoires, wie z. B. Tücher, Schals, Taschen, Gürtel oder auch Schmuck, in gemütlicher Atmosphäre begutachtet und anprobiert werden. Schlussendlich darf jede Teilnehmerin bis zu zehn Artikel aussuchen und mitnehmen, und das auch dann, wenn sie selber keine Tauschartikel gespendet hat. Zur Deckung der Unkosten wird ein Beitrag von 10 Franken pro Teilnehmerin erhoben. Die Getränke sind darin inbegriffen, für zusätzliche Spenden steht ein Kässeli bereit. Soweit die Theorie. Erwartungen mehr als erfüllt In der Praxis wurden am 28. Oktober die Erwartungen der Organisa-

torinnen mehr als erfüllt. Die Stimmung war gemütlich und ungezwungen, geschäftig und fröhlich. Von der Teenagerin bis zur Rentnerin waren Frauen jeden Alters vertreten. Sie tauschten sich rege aus, berieten sich gegenseitig und verbrachten eine gute Zeit miteinander. Das Kleiderangebot war gross, vielfältig und von ansprechender Qualität – da war für jeden Geschmack das eine oder andere Lieblingsstück dabei! Mit Reinerlös werden armutsbetroffene Frauen unterstützt Über die rundum gelungene Frauenkleider-Tauschparty, die vielen schönen Momente, die Begegnungen und die zufriedenen Gesichter zum Schluss freuen sich die drei Initiantinnen Edith Keller, Verena Zaugg und Maya Bürgi sowie die Präsidentinnen des FAZ und des GFVM, Alexandra Brot und Eveline Di Giovanni. Der Reinerlös des Anlasses wird zur Unterstützung armutsbetroffener Frauen in Möhlin eingesetzt. Weg in zweites Leben Und was passiert mit den Kleidern und Accessoires, die keine neue Besitzerin gefunden haben? Die hat der GVFM übernommen, welcher die Brockenstube «Uf Schalle» betreibt und den guten Stücken auf diesem Weg ein zweites Leben ermöglicht.

fricktal

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

«Zäme si mer Störch» Gelungener Poetry-Slam-Abend in Möhlin

Die Gäste liessen sich die Pasta schmecken.

Foto: zVg

Party mit Pasta TV Stein lud zum Spaghettiplausch ein (th) TV Stein blickt zurück auf einen gelungenen und vollbesetzten Spaghettiplausch. Am ersten Novemberwochenende verwandelte sich der Saalbau Stein in ein Paradies für Pasta-Liebhaber. Der Turnverein Stein lud zum jährlichen Spaghettiplausch ein mit feinen Saucen, herbstlicher Dekoration und einer ausgelassen Halloween-Party. Am Freitagabend pünktlich um 18 Uhr fanden zahlreiche Gäste ihren Weg in den Saalbau. Es dauerte nicht lange und es mussten weitere Tische aufgestellt werden, um jedem Besucher einen Platz bieten zu können. Diese konnten neben per-

fekter italienischer Pasta auch eine grosse Auswahl an Kuchen und Torten geniessen. Unterstützt von den fleissigen Jugi-Kindern, die beim Verkauf der Tombola-Lösli und Kuchen nicht müde wurden, erlebten die Gäste zwei Tage lang einen tollen Anlass mit Spaghetti und guter Stimmung. Die Freitagabendparty an der Halloween-Bar und der erneut volle Saal am Samstag rundeten den gelungenen Event ab. Das Organisationskomitee bedankt sich herzlich bei allen Gästen, dem Küchenteam und den fleissigen Helfern. Der TV Stein blickt bereits mit Vorfreude auf den nächsten Spaghettiplausch, der am 8. und 9. November 2024 stattfinden wird.

Kurzmeldung

Jugi Münchwilen lud zum Suppenessen (ag) Am vergangenen Samstag fand in Münchwilen das Suppenessen der Jugi statt. Kurz nach 11 Uhr füllte sich die Turnhalle so langsam mit hungrigen Gästen. Die Kinder hat-

ten grosse Freude, so viele Leute bedienen zu dürfen. Der gesamte Erlös des Anlasses kommt der Jugi Münchwilen zugute. Die Jugi freut sich jetzt schon auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. Bild: Blick in die gut besetzte Turnhalle während des Suppenessens. Foto: zVg

(tsch) Letzten Freitag durften die Bibliothek Möhlin und die Offene Jugendarbeit Möhlin (Jam!) zum 4. Chäller-Slam einladen. Durch den Abend führte Dominik Muheim. Muheim ist der Gewinner des «Salzburger Stier 2024», dem grössten Kleinkunst-Preis im deutschsprachigen Raum. 120 begeisterte Zuschauer*innen fanden den Weg in den beinahe ausverkauften Steinli-Chäller. Die Slamer*innen boten einmal mehr ein vielfältiges Programm. Eine aussergewöhnliche Reise nach Rom, eine Hommage an den eigenen Vater, die Erkenntnis einer persönlichen, überintegrierten Kindheit oder der Wunsch nach einem Vaterschaftsurlaub – es wurde herzhaft gelacht und geschmunzelt. Texte der Slamer*innen konnten jedoch auch sehr nachdenklich wirken. Ein Slam über Depressionen fand auch seinen Platz. Das Publikum kürte am Schluss Lea Glauser zur Siegerin. Sie durfte den traditionellen Preis, eine Flasche Whiskey, nach Hause nehmen. Noa Glauser, Fehmi Taner und Remo

Remo Zumstein mit seinem Slam: «Zäme si mer Störch». Foto: zVg

Zumstein boten zusammen mit der Gewinnerin einen unterhaltsahmen Abend. Bibliothek und Jam! sind sich einig: der 5. Chäller-Slam wird folgen.

Es reicht: Alles wird teurer

NEIN

zu r De po ni ea bg ab e am 19. No ve m be r

Komitee «Nein zur Deponieabgabe»

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

fricktal

Süffige KaffeehausMelodien in Möhlin «Trio Sorriso» bei der Kulturkommission in der Villa Kym (apf) Die Kulturkommission Möhlin lud am Samstag, 28. Oktober, ausnahmsweise nicht in den SteinliChäller zum Konzert ein, sondern in den Saal der Villa Kym. Auch die Zeit lag anders, einmal nämlich bereits am Nachmittag und noch ein zweites Mal am Abend. Grund dafür war das «Trio Sorriso», das eine bunte Mischung aus bekannten Kaffeehausmelodien darbot – stilgerecht begleitet von Kaffee und Kuchen für die Gäste. Über 30 Personen folgten der Einladung zu Kaffee und Kuchen bei beschwingter Kaffeehausmusik in die voll besetzte Villa Kym in Möhlin. Das «Trio Sorriso» unterhielt die Gäste mit vielen bekannten Melodien aus Schlager, Volksmusik und Operette. Umrahmt wurden diese Klänge und Ohrenschmeichler mit humorvollen Anekdoten und spannenden Geschichten aus der Welt des Kaffees. «Klein, aber fein!» Lukas Roos führte als Geschichten-

erzähler durch das Konzert. An der Klarinette formierte er sich dann zusammen mit der Pianistin Patricia Ulrich und der kurzfristig eingesprungenen Gulia Ajmone-Marsan am Cello zum «Trio Sorriso». Die drei Musizierenden zauberten durch ihre Spielfreude eine Wohlfühlatmosphäre in den Saal, die das Publikum wunderbar mitnahm. Die Klarinette juchzte, schluchzte, trällerte und flüsterte sich durch die unterschiedlichen Musikgenres, meisterhaft unterstützt von Cello und Piano. Oft wurde das Publikum aufgefordert, bei den Melodien ungeniert mitzusingen oder auch nur mitzusummen, denn gerade bekannte Lieder wie «S’ Träumli» der BossBrüder aus Grindelwald oder «La Paloma» rissen die Anwesenden mit – was sich dann auch auf die Musizierenden übertrug.

Beschwingte Melodien im «Kaffeehaus» der Villa Kym: Trio Sorriso für die Ohren und Kaffee und Kuchen für den Gaumen. Foto: Astrid Pfoster

Grosses Kino und lüpfiger Samschtig-Jass

Die launigen Erzählungen rund um die Kompositionen wurden immer auch mit einem der Musik entsprechenden Kaffeegetränk verbunden: so passte zum Beispiel ein «Einspänner» zum Wiener «Ich steh mit Ruth gut» oder ein «Schümli Pflümli» zum Samschtig-Jass-Hit «Immer heiter». Eine Ausnahme gab es allerdings, als Agatha Christies «Miss Marple» vorbeischaute – dieses Musikstück wurde dem britischen Tee gewidmet, Ordnung muss schliesslich sein.

Auch im zweiten Konzert am Abend wurden die Musikstücke mit grosser Begeisterung aufgenommen.

Verträumt und herzerwärmend wurde es bei J. Offenbachs «Barcarole» aus «Hoffmanns Erzählungen»,

schwungvoll kam zum Schluss des offiziellen Teils das mexikanische «Besame mucho» daher. Das Trio wurde nicht ohne Zugaben entlassen. So wetzte zunächst «Mackie Messer» noch die Klinge, bevor «Am Himmel stoht es Sternli» die mitsingenden Anwesenden in einen ruhigen Abend verabschiedete, alle mit einem «Sorriso», eben einem Lächeln, auf ihrem Gesicht! Das Saisonprogramm und die kommenden Anlässe entnehmen Interessierte der Presse und der Webwww.4313kultur.ch seite

Hinweis «Jetz chunnt’s ned guet» Theatergruppe in Wegenstetten ist fleissig am Proben (vh) In der MZH Wegenstetten ist die Theatergruppe des Velo-MotoClubs (VMC) nach vier Jahren Unterbruch fleissig und motiviert am Proben. Mit der Komödie «Jetz chunnt’s ned guet» möchten die Schauspielerinnen und Schauspieler unter der Regie von Josef Schlienger die Theaterfreunde unterhalten und deren Lachmuskeln strapazieren. Nach 37 Jahren öffnet sich nun der Vorhang in Wegenstetten zum 18. Mal. Als im Frühling 2021 das Stück ausgesucht wurde, deutete nichts noch daraufhin, dass die Aufführung im November 2021 aus bekannten Gründen nicht würde stattfinden können. Der Titel des Stücks «Jetz chunnt’s ned guet» schien ein schlechtes Omen zu sein. Aber nun, zwei Jahre später, glaubt die Theatergruppe fest daran, dass es gut kommt. Sepp Stadler (Philippe Vuillaume) ist Wirt im etwas heruntergekom-

Allerdings haben die beiden Ehefrauen Senta und Rosa nicht mit dem zweiten Frühling ihrer Männer gerechnet. Durch das Auftauchen des Polizisten Ötterli (Marc Gersbach) und der Gesundheitsinspektorin Frida Felber (Silvia Wendelspiess) werden die Probleme auch nicht kleiner. Es kommt, wie es muss, nämlich «ned guet». Besucher sind eingeladen, nach nach Wegenstetten zu kommen und sich überraschen zu lassen, ob die drei Herren doch noch aus der Misere herausfinden. Die Theatergruppe und der VMC freuen sich auf ihr Publikum. Bild: Die Theatergruppe Wegenstetten unter der Regie von Josef Schlienger ist fleissig am Proben. Foto: zVg menen Restaurant Krone. Infolge Personalmangels herrscht aber ein grosses Chaos. Um seine Kasse etwas aufzubessern, veranstaltet er im Säli illegale Spielabende. Auch seine Freunde, der Metzger Karl Sieber (Loris Daniel) und der Bäcker Rolf Unger (Kevin Gatschet), haben so ihre Probleme. Ihre Frau-

en Senta (Monika Wendelspiess) und Rosa (Corinne Schreiber) sind alles andere als begeistert über die Zustände in der Krone. Als Sepp reagiert und Gabi Renfer (Luzia Schlienger) als Köchin und Bea Heller (Sarah Kaufmann) als Serviertochter einstellt, scheint sich alles zum Positiven zu wenden.

Aufführungen Freitag/Samstag, 17./18. November, jeweils 20 Uhr MZH Wegenstetten Reservationen: Tel. 079 616 80 17 (montags bis donnerstags 19 bis 20 Uhr)

BOXSPRING

AKTION

JE T Z T DIE IT! E H N E G E L GE Boxspringbett, Bezug Cord greige Füße Holz 7-Zonen TTFK Matratze inkl. Kaltschaumtopper, 2x Kissen, 2x Kissenrollen. 11920426

T OPPER , IN K L U S IV E ND 2 K IS S E N U OL L EN 2 K IS S E N R

ALLE BOXSPRINGMÖBEL ZUM ABSOLUTEN AKTIONSPREIS

e l l a f u a % 0 5 To p p e r es B e im K a u f e in tt e s B ox s p ri n g b e

A LT MÖBE L

E N T S ORGUNG sieren wir für Sie r neuen Möbel organi Vor der Lieferung Ihre n Möbel gegen alte r Ihre g gun die Entsor den Abtransport und . reis hrp Me einen geringen

MODERNER F CORDS T OF

1299.www.moebel-arena.de

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

L IE F Er RMöUbeNl G Ihr e

-b e g e b ie t --- -- Im W e r ur in e r G a r n it B e im K a u f e es s p r in g b e tt x o B s e in e oder a b 10 0 0 .- nur für Neuaufträge, Gilt

ausgenommen

Hier gehts zum Prospekt

pekt sind die im Pros el. tik beworbenen Ar

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

11 Kurzmeldung

Hinweis

«Erlebnis Musik im Tal» Adventszauber 2023 Der kleine, feine Adventsmarkt in Obermumpf (eing.) Bald ist es wieder so weit. In der stimmungsvoll dekorierten Turnhalle Obermumpf findet am letzten November-Wochenende (25. und 26. November) der Adventszauber statt. Unter der Organisation des Musikvereins Obermumpf (MVO) stellen in der warmen Halle verschiedene Anbietende ihre zumeist handgemachten Waren aus. Dekoartikel, Gebrauchsgegenstände, Lebensmittel – bestimmt findet sich das eine oder andere Mitbringsel oder Geschenk an den Ständen. Im «Musigbeizli» kann Durst und Appetit gestillt werden. Es stehen Grilladen sowie «Hörnli mit Ghacktem» oder mit Tomatensauce auf der Karte, und für den süssen Glust ist ein Kuchenbuffet eingerichtet. Auch der Glühwein darf natürlich nicht

fricktal

fehlen, ebenso die feinen Holzofenbrote und Birnweggen. Kein MVO-Anlass ohne musikalische Begleitung! Die Organisatoren freuen sich, dass am Samstag die Männerchorgemeinschaft Obermumpf Zeiningen und am Sonntag die redsoxs den Anlass umrahmen und dem Markt einen ganz eigenen musikalischen Touch verleihen. Alle sind eingeladen, vorbeizukommen und sich verzaubern zu lassen vom Marktangebot, der Musik, der Stimmung und einen Schwatz mit altbekannten und neuen Gesichtern zu halten. Der gesamte MVO und die Marktanbietenden freuen sich auf interessierte Besucher. Samstag, 25. November: Marktbetrieb von 14 bis 22 Uhr; Auftritt zwiMännerchorgemeinschaft schen 18 und 20 Uhr. Sonntag, 26. November: Marktbetrieb von 11 bis 17 Uhr; Auftritt redsoxs zwischen 11.30 und 13.30 Uhr. Foto: zVg

Musikschule Unteres Fricktal: Ab jetzt online Schnupper lektionen buchen (eing.) Am Samstag, 4. November, fand in der Turnhalle in Zeiningen das Musikereignis «Erlebnis Musik im Tal» der Musikschule Unteres Fricktal statt. Dieses abwechslungsreiche Event war ein voller Erfolg und zog Gäste jeden Alters an. Die Gäste wurden herzlich am InfoStand im Foyer von der Musikschule empfangen, wo neugierige Kinder und Ihre Eltern willkommen geheissen wurden. Eine besondere Attraktion für die Teilnehmenden war ein Wettbewerb, bei dem sie mit Bleistift und Wettbewerbsunterlagen die geschmückten Musikstände erkunden konnten. Hier hatten die Kinder die Gelegenheit, verschiedene Musikinstrumente unverbindlich auszuprobieren. Die stündlichen Konzertspots sorgten für Überraschung und Begeisterung bei den Besucherinnen und Besuchern. Der Kinderchor aus dem Tal begeisterte mit fröhlichem

die Mitwirkungseingaben würden ernst genommen. Es bestätigt sich, dass wir es mit einem «Fait accompli» zu tun haben. Die aus der Testplanung hervorgegangene Südspange Sisslerfeld wird als der grosse Wurf dargestellt, den es um jeden Preis durchzusetzen gilt. Frei nach dem Motto: Koste es, was es wolle! Diejenigen, welche das technisch und finanziell höchst fragwürdige Strassenbauprojekt im Wesentlichen stemmen müssen, bleiben aussen vor. Weil dem geschickt die Fäden ziehenden Kantonalplaner schon bald klar war, dass das Projekt Südspange beim Eiker Souverän aufgrund des hohen Kosten-

risikos keine Chance haben dürfte, wurde für die notwendige Landsicherung der Weg eines kNP beschritten. Eine mehr als unglückliche Rolle gab der Gemeinderat Eiken ab. In seiner offensichtlichen Überforderung nicht rechtzeitig fachliche Beratung in Anspruch genommen zu haben, könnte die Gemeinde sehr teuer zu stehen kommen. Obwohl die grossrätliche Zustimmung zum kNP noch aussteht, die Rechtsgrundlage für die Landsicherung damit nicht gegeben ist, werden das Bauprojekt für die Südspange und die weiteren Ausführungsplanungen durch Gemeinderat und Kanton unbeirrt vorange-

Gesang, das mitreissende Perkussionsensemble ertönte mit klangvollem Rhythmus, die Greenhornband gab eine lebhafte Kostprobe ihres Könnens und das Streicherund Blockflötenensemble verzauberte das Publikum mit wunderbaren und harmonischen Klängen. Für das leibliche Wohl sorgte das «Musikbeizli» der Jugendband Wegenstettertal mit köstlichen Kuchen und Hotdogs, die den kulinarischen Abschluss des Rundgangs bildeten. Als Verabschiedung erhielten die Kinder pinkfarbene Luftballons, was zweifellos für strahlende Gesichter sorgte. Die Gewinner des Wettbewerbs werden auf der Website der Musikschule veröffentlicht. Nur für kurze Zeit können Interessierte online kostenlose Schnuppereinheiten buchen unter www. mu-uf.ch/schnuppern und sich bis zum 15. Dezember für den Musikunterricht anmelden unter www. mu-uf.ch. Bild: Musikinstrumente konnten erlebt und ausprobiert werden. Foto: zVg

Leserbrief Südspange Sisslerfeld Planerische Fehlleistung und finanzielles Hochrisiko für Eiken Beim im Juni durchgeführten Mitwirkungs- und Einwendungsverfahren zum kantonalen Nutzungsplan (kNP) ESP Sisslerfeld mussten das Bürgerkomitee von Eiken und ich in unverständlicher Deutlichkeit erfahren, wie man bei der Wahrung der basisdemokratischen Rechte und Interessen zum Wohl der Gemeinschaft ausgetrickst werden kann. Zur Besänftigung der Gemüter einer aufgebrachten Dorfbevölkerung wurde von Seiten des Kantons bei jeder Gelegenheit beteuert, die Anliegen des Komitees und

trieben! Ein veritabler Skandal, denn Bachem braucht die Südspange nicht und könnte ebenso gut via den bestehenden Knoten Nord (DSM/Ziegler) erschlossen werden. Weder das Bürgerkomitee noch ich wollen die Ansiedlung von Bachem verhindern. Die Argumente für die Erschliessung Nord sind für Eiken, die kantonalen und kommunalen Steuerzahler essenziell. Die Hoffnung stirbt zuletzt, der Grosse Rat bzw. seine geschäftsvorbereitende Kommission werde einen Marschhalt und eine unvoreingenommene Neubeurteilung der Sachlage anordnen. Marcel Weiss-Kapeller, Eiken

fricktal

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

Hinweis auf www.raumkonzept-hochrhein. org.

(pd) Am 23. September startete mit dem ersten Bürger:innenpanel die Beteiligung zum Raumkonzept Hochrhein. Dafür kamen in Rheinfelden DE knapp 25 Bewohnerinnen und Bewohner aus der Region zusammen, um über Themen wie Landschaft, Verkehr, Wohn- und Arbeitsstandort zu diskutieren. Die gesamte Einwohnerschaft der Region kann sich bei unterschiedlichen offenen Beteiligungsformaten einbringen: Alle Interessierten sind zur Plenumsveranstaltung in Rheinfelden (CH) am 18. November eingeladen. Weiter wird es ab Ende November eine Onlinebefragung geben und im Frühjahr 2024 werden Themenspaziergänge angeboten. Weitere Informationen dazu gibt es

Mach mit! Wo machen wir zukünftig was in unserer Region? Wie verteilen wir den verfügbaren Platz zwischen Wohnen, Natur, Industrie und Verkehr auf beiden Seiten des Rheins? Alle sind eingeladen, mitzumachen und sich an der 1. Plenumsveranstaltung am 18. November, 10 bis 13 Uhr plus Apéro in Rheinfelden (CH) zu beteiligen. Ein Raumkonzept beschäftigt sich mit der Frage «Wie kann die Region in Zukunft aussehen?» Es regt die Städte und Gemeinden dazu an, grenzübergreifend zusammenzuarbeiten und als Region ihre Kräfte zu bündeln. Da der verfügbare Raum begrenzt ist, müssen wir uns gut überlegen, wie wir ihn nutzen. Der Hochrhein braucht eine starke Wirtschaft, gute Verkehrsnetze

und attraktive Freizeitangebote. Wir wollen aber auch Orte mit hoher Lebensqualität und eine intakte Natur. Wo sollen Wohnhäuser und Fabriken stehen? Wo ist Raum für die Landwirtschaft? Wo stehen geschützte Wälder und Landschaften? Auf diese Fragen versucht das Raumkonzept Antworten zu geben. Wer am Hochrhein lebt, hier arbeitet, sich hier bewegt, hier in die Natur geht, den geht auch das Raumkonzept etwas an. Die Verantwortlichen wollen Meinungen hören. Mit welchen Verkehrsmitteln ist man am Hochrhein unterwegs? Was funktioniert dabei gut, oder was soll sich in Zukunft verbessern? Alle sind zur 1. Plenumsveranstaltung eingeladen. Je mehr Menschen sich beteiligen, desto besser wird das Bild für die Zukunft unserer Region. Anmeldung über: https://eveeno.com/449343091

WeihnachtsGutzi im Offenverkauf

Profitieren Sie!

Mindesteinkauf: Fr. 22.– Gültig bis 26.11.2023

WERT FR.

Raumkonzept Hochrhein: Mach mit!

5.–

RABATT

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es

beim Kauf ab 500 g Weihnachtsgutzi in Ihrem Migros Take Away z. B. 500 g Blanchli

E-Mail: redaktion@fricktal.info Einlösbar in allen Migros Take Away Filialen der Genossenschaft Migros Basel. Nur 1 Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.

News aus der Region wünscht herbstliche Höhenflüge

Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 agogisch begleitete Arbeitsplätze. Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert:

14 0800 1s3er1a4g.ch wa

Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Gastronomie, Flohmarkt

Fawa® Soft

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Einfach mehr Zeit und Geld sparen Kompaktanlagen für hohen Komfort im Ein- und Mehrfamilienhaus.

ER ATI

NEUE

Frei AquaService AG +41 61 976 90 70 www.aqua-service.ch

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77

Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr ! per Mail an inserat@fricktal.info

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

fricktal

Neues elektronisches Patientendossier

Hinweis

Fricktaler Gesundheitseinrichtungen kooperieren

Adventskonzert in Stein (sk) Der Kirchenchor Stein und der Chor Binzgen (Laufenburg DE) führen am Sonntag, 3. Dezember, um 18 Uhr in der kath. Kirche Stein die Lichtfeier «Adveniat lumen tuum – Dein Licht soll kommen» von Thomas Gabriel auf. Die Komposition stellt eine komplett durchkomponierte Lichtfeier dar. Es handelt sich um eine Lichtfeier, die sich auch an den Heiligen

Geist wendet. Gesungen wird zu liturgischen Gebeten, Psalmen und aktuellen Texten von Bernhard Nick. Begleitet wird der Chor von Klavier und Oboe (Johanna Brödlin). Das Konzert steht unter der Leitung von den Schwestern Christine Böhler und Simone Küpfer. Die rund 50 SängerInnen der zwei Chöre freuen sich sehr über viele Zuhörende bei diesem besinnlichen Konzert. Der Eintritt ist frei – Kollekte zugunsten der Stiftung Theodora.

«Mitte»-Grossrat Werner Müller tritt zurück Nachfolger wird Daniele Mezzi, Laufenburg (dm) Werner Müller, Wittnau, gab gestern Dienstag seinen Rücktritt aus dem Grossen Rat bekannt. Seine Nachfolge übernimmt Daniele Mezzi, Laufenburg. Werner Müller blickt auf eine langjährige politische Karriere zurück. Er hat während 20 Jahren im Gemeinderat die Geschicke von Wittnau mitgestaltet, davon acht Jahre als Gemeindeammann. Dem Grossen Rat gehört er seit dem 9. Januar 2018 an, war aber bereits 2014 bis 2016 dessen Mitglied. Seit 2018 ist er Mitglied der Kommission Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung und ist seit 2022 Mitglied des Oberrheinrats. Die Kommissionsarbeit hat Werner Müller sehr geschätzt. In positiver Erinnerung bleiben ihm die Kontakte zu den Mitarbeitenden der kanto-

nalen Verwaltung sowie der Austausch mit Kolleginnen und Kollegen aus unterschiedlichen Fraktionen. «Stolz bin ich auf die äusserst gute Zusammenarbeit unter den Fricktaler Grossratsmitgliedern. Dank dem konnten wir einige Erfolge fürs Fricktal erzielen», so der scheidende Grossrat Werner Müller in seinem Austrittsschreiben. Müllers Nachfolge tritt der Unternehmer und Dozent Daniele Mezzi, Laufenburg, an. «Die Mitte-Fraktion dankt dem zurücktretenden Werner Müller für die grosse Arbeit, die bereichernden Inputs sowie den Einsatz für den Kanton Aargau, besonders fürs Fricktal», so Fraktionspräsident Alfons Paul Kaufmann. «Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dem Nachfolger Daniele Mezzi.»

fricktal.info im Fricktal zuhause

(pd) Die Stammgemeinschaft eHealth Aargau, die Gesundheitszentrum Fricktal AG, die Reha Rheinfelden, die Salina Medizin AG, die Spitex Fricktal AG und die Spitex Regio Frick haben sich zu einer wegweisenden Kooperation zusammengeschlossen, um das elektronische Patientendossier (EPD) weiterzubringen. Dieses innovative Projekt verspricht eine verbesserte Gesundheitsversorgung, mehr Effizienz und eine höhere Patientenzufriedenheit. Das Elektronische Patientendossier ist ein Schlüsselelement in der digitalen Transformation des Gesundheitswesens. Es ermöglicht den sicheren Austausch von Patientendaten zwischen verschiedenen Leistungserbringern und schafft eine umfassende, vernetzte Patientenversorgung. EPD verspricht nahtlosen Übergang an alle Gesundheitsdienstleister Ab Ende Oktober werden die Partner die Einführung des Elektronischen Patientendossiers bei einer ausgewählten Patientenpopulation bereits im Akutspital sicherstellen. Das bedeutet, dass Patientinnen und Patienten während ihres Aufenthalts im Spital Zugang zu einem vollständigen und elektronischen Patientendossier erhalten. Dieses Dossier enthält alle behandlungsrelevanten medizinischen Informationen, also solche, die für die Weiterbehandlung nützlich sind. Einmal mit einem EPD ausgestattet, wird der nahtlose Übergang zu anderen Gesundheitsdienstleistern, einschliesslich Rehakliniken und Spitexorganisationen, ermöglicht. Dies gewährleistet, dass alle Beteiligten über die notwendigen Informationen verfügen, um eine kontinuierliche und qualitativ hochwertige Versorgung sicherzustellen. Patientenzufriedenheit soll gesteigert werden Das Projekt zielt darauf ab, die Patientenzufriedenheit zu steigern, die Effizienz in der Gesundheitsversorgung zu erhöhen und die Qualität der Pflege zu verbessern. Begleitend wird evaluiert, welcher Nutzen in der institutionsübergreifenden Kommunikation anfällt und welche Hindernisse bestehen. Resultate werden auf Anfang 2024 er-

wartet und entsprechend wieder publiziert. Stimmen von Gesundheitseinrichtungen Gesundheitszentrum Fricktal AG: «Die Partnerschaft zur Einführung des Elektronischen Patientendossiers reflektiert unsere gemeinsame Vision einer integrierten Gesundheitsversorgung im Fricktal. Durch die nahtlose Verfügbarkeit und Nutzung von medizinischen Informationen setzen wir einen wichtigen Schritt hin zu einer vernetzten und effizienten Betreuung der Patientinnen und Patienten. Diese Initiative wird dazu beitragen, die Zufriedenheit der Patientinnen und Patienten zu steigern, die Versorgungsqualität zu verbessern, den Beitrag zur Kostensenkung zu leisten und die Effizienz im Gesundheitswesen zu erhöhen.» Reha Rheinfelden: «Mit der Teilnahme am Projekt respektive mit der Einführung des EPDs erhoffen wir uns eine raschere und umfassendere Information über die bereits stattgefunden Abklärungen. Dadurch werden Kosten reduziert und die Behandlungsqualität und –sicherheit unserer Patientinnen und Patienten optimiert.» Salina Rehaklinik: «Die grosse Herausforderung bei der Einführung eines Elektronischen Patientendossier ist nur in enger Zusammenarbeit mit allen Leistungserbringern sinnvoll umzusetzen. Wir unterstützen dieses zukunftsweisende Projekt mit dem Fokus auf eine verbesserte Patientenbetreuung sehr gerne.» Spitex Fricktal AG: «Für uns ist das EPD ein wesentlicher Bestandteil der integrierten Versorgung, mit dem Hauptziel der Vermeidung von Doppelspurigkeiten zwischen den verschiedenen Leistungserbringern. Der Informationsaustausch über das EPD ermöglicht eine raschere und bedarfsgerechte Versorgung der Kunden und eine deutliche Erhöhung der Versorgungssicherheit sowie der Qualität.» Spitex Regio Frick: «Durch das Mitwirken an diesem wertvollen Projekt tragen wir dazu bei, dass das EPD in der Bevölkerung gefördert wird und so Prozesse im Gesundheitswesen für alle Beteiligten transparenter und effizienter werden».

Nächste Ers am 13. D cheinung dieser Sonders e ze m b e r 2023. eite Weitere Infos vo n C armen Wüthric h 062 86 Markus 6 C u e ni 0 62 866 6 60 07 0 06

Carrosserie / Autospritzwerk DARIO BRIANÒ

Vollautomatische Wäsche schon ab

Wir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Carrosserie, Reparaturen und Lackierungen an.

€ 8.50

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

www.cleanpark.de

Im Burstel 1, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

Viele sofort verfügbare Fahrzeuge für Sie.

Gratis bis 31.12.23: 4 Winterkompletträder für alle Modelle1

Jetzt von attraktiven Angeboten profitieren.

A B C D E F G

IONIQ 5 IONIQ 6 KONA Electric

A B C D E F G

Beispiel: All-new KONA 1.6 GDi Hybrid Origo®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, EnergieeffizienzKat.: B. 1) Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen). – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

TUCSON Plug-in Hybrid

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

fricktal

Polizeimeldung Aargau: Festnahme nach Betrugsanrufen

Die Bauarbeiten an der Kantonsstrasse zwischen Effingen und Zeihen dauern über ein Jahr. Foto: zVg

Bauarbeiten dauern bis Ende 2024 Sanierung der Bahnhofstrasse in Effingen (pd) Die Kantonsstrasse (K480) zwischen Effingen und Zeihen wird ab Montag, 13. November, bis voraussichtlich Ende 2024 saniert. Dabei wird ein lärmarmer Belag eingebaut, die Bushaltekanten angepasst und die Kreuzung Bözberg-/Bahnhofstrasse zu einem Kreisel umgebaut. Entlang der Baustelle wird der Verkehr einspurig mit einer Lichtsignalanlage geführt. Ab Montag, 13. November, saniert das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Kantonsstrasse (K480) zwischen Effingen und Zeihen. Der Sanierungsbereich erstreckt sich von der Kreuzung Bözbergstrasse/ Bahnhofstrasse, über den Autobahnanschluss A3 in Effingen bis zur Ortsgrenze Zeihen, nahe der Station Effingen. Der Sanierungsperimeter entspricht etwa 1600 Metern. Die Bauarbeiten dauern bis Ende 2024, wobei im Sommer 2025 noch der Deckbelag eingebaut wird. Philipp Kohler, Projektleiter der Abteilung Tiefbau, führt aus: «In diesem Jahr wird sich die Bauequipe installieren und mit den Werkleitungen bei der Kreuzung Bahnhofstrasse/Bözbergstrasse beginnen. Der Verkehr wird während den Bauarbeiten einspurig geführt und mittels

Lichtsignalanlage gesteuert. Während den Arbeiten werden die Einund die Ausfahrt Dorfstrasse vorübergehend gesperrt. Über die Festtage Ende Jahr werden die Behinderungen wieder möglichst vollständig entfernt.» Bauarbeiten im Innerortsabschnitt Im Innerortsabschnitt ist der Belag in schlechtem Zustand und wird komplett durch einen lärmarmen Belag ersetzt. Die Bushaltekanten «Schwerzbrünneli» werden als Fahrbahnhaltestellen ausgebildet. Für die Buslinie Effingen–Herznach ist eine neue Busbucht mit hindernisfreiem Einstieg auf der Parzelle der alten Trotte vorgesehen. Im Zuge der Sanierung soll zudem die bestehende Kreuzung der Bözberg- und Bahnhofstrasse (K116 / K480) in einen Kreisel umgebaut werden. Diese Massnahme gewährleistet, dass das Postauto Effingen– Herznach sicher wenden kann. Die Umgestaltung der Kreuzung in einen Kreisel erfordert aufgrund der grosszügigen Belagsflächen keine baulichen Erweiterungen. Weiter erneuert die Gemeinde ihre Werkleitungen, vor allem die Wasserleitung ist in die Jahre gekommen.

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

(pol) Unabhängig von einander wurden eine Seniorin und ein Senior Opfer von falschen Polizisten. Die Kantonspolizei konnte einen mutmasslichen Geldkurier festnehmen. Beide Fälle zeigen, wie aktiv Telefonbetrüger weiterhin sind. Jemand habe bei einem Elektronikfachmarkt einen Fernseher bestellt und ihre Unterschrift gefälscht, wurde der Seniorin am Telefon gesagt. Ein Falschgeldtest durch die Polizei sei dringend erforderlich, so der Anrufer, der sich als Mitarbeiter einer Bank ausgab. In der Folge liess sich die Seniorin dazu bringen, über zehntausend Franken abzuheben. Das Geld übergab sie noch am gleichen Vormittag einem Unbekannten. Nicht nur die Frau aus dem Bezirk Brugg, sondern auch ein Senior aus dem Zurzibiet erhielt an diesem Freitagmorgen, 3. November, einen solchen Anruf. Geschickte Gesprächsführung und psychologischer Druck führten dazu, dass auch er bei der Bank Tausende von Franken holte. Wie am Telefon vereinbart, erschien dann kurz nach Mittag ein Mann an der Haustüre, dem er das ganze Geld aushändigte. In der Zwischenzeit war die Kantonspolizei Aargau vom Sohn der betroffenen Seniorin verständigt worden. Während die ersten Ermittlungen im Gange waren, meldete

sich auch der Betrogene aus dem Zurzibiet bei der Kantonspolizei. Von ihm erhielt sie Hinweise, welche auf die Spur eines 51-jährigen Italieners aus dem Kanton Zürich führte. Unter dem dringendem Verdacht, in beiden Fällen das Geld abgeholt zu haben, wurde er gleichentags festgenommen. Im Rahmen der von der Staatsanwaltschaft geführten Strafuntersuchung hat die Kantonpolizei Aargau ihre Ermittlungen gegen den 51-Jährigen aufgenommen. Erste Erkenntnisse weisen auf das gängige Muster hin, dass hier festgenommene Personen oftmals reine Kurierdienste ausführen, ohne selbst der Betrügerbande anzugehören. Diese hingegen werben mit lukrativen Job-Angeboten auf sozialen Medien und Online-Verkaufsplattformen für solche Aufgaben. Wer diese ausführt, läuft Gefahr, sich des Betrugs oder der Geldwäscherei strafbar zu machen. Diese beiden jüngsten Fälle zeigen, wie aktiv Telefonbetrüger weiterhin sind. Neben diesen vollendeten Delikten gehen bei der Kantonspolizei täglich zahlreiche Meldungen über erfolglose Betrugsanrufe ein. Sehr verbreitet ist aktuell die Masche mit der Computerstimme, welche dazu auffordert, auf dem Smartphone eine bestimmte Taste zu drücken. Wer dies tut, landet nicht wie angegeben bei der Polizei, sondern handelt sich Schadsoftware auf dem Mobiltelefon ein.

Kurzmeldung

Hubertus-Gottesdienst in Kienberg (mmb) Am ersten Sonntag im November luden der Jagdverein Hubertus Kienberg und der Hegering Olten-Gösgen-Gäu zum HubertusGottesdienst ein. In der gut besetzten Pfarrkirche «Mariä Himmelfahrt» spielten die Jagdhornbläser «Fricker Füchse» unter der Leitung von Erhard Windisch jagdliche Melodien. Gemeindeleiter Christoph Küng verstand es, die Legende vom

Heiligen Hubertus, dem Schutzpatron der Jägerinnen und Jäger, mit der heutigen Zeit zu verknüpfen und seine humorvolle, jedoch trotzdem tiefsinnige Predigt zog die Gottesdienstbesucherinnen und Besucher in ihren Bann. Mit dem Schlusstück «Sortie» aus der «Grande Messe de Saint Hubert» verabschiedeten sich die «Fricker Füchse» fürs Erste und spielten danach während dem Apéro im Pfarreisaal noch ein paar weitere Zugaben. Foto: zVg

fricktal

Hatten viel Spass beim Tanzen: Insieme Rheinfelden

Foto: zVg

Gelungener Rock’n’Roll-Anlass Insieme tanzen mit Menschen mit Behinderung (hm) Am 4. November konnte Insieme Rheinfelden (der Selbsthilfeverein für Betroffene von behinderten Angehörigen) zum 27. Mal in ununterbrochener Reihenfolge seinen «Rock’n’Roll»–Event für Menschen mit einer Behinderung durchführen. Mit Helferinnen, Tanzlehrern und aktiven Tanzbegeisterten nahmen 31 Personen an unserem Anlass teil. Alles lief wie am Schnürchen. Sogar die von Wetterfühligkeit geplagten Patientinnen gewannen dem Tag - dank der umsichtigen Pflege durch Betreuerinnen und einem hilfsbereiten Schulhausabwart - viel Positives ab. Die Schulanlagen «Brugglismatt» in Zeiningen mit Entrée, Schulküche, Essraum und der

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

schönen Aula erwiesen sich einmal mehr als idealer Ort. Dafür der Gemeinde und der Schulleitung ein herzliches Dankeschön. Die Tanzlehrer Dani und Walti Strauss aus Delémont fanden, wie immer, das richtige Mass an Spannung und Entspannung. Die reine Lektionendauer betrug immerhin mehr als vier Stunden, eine grosse Leistung für alle. Und dann das i-Tüpfelchen des Tages: Eine Pasta zum Mittagessen, wie sie nur Giorgio kreieren kann. Und zum Ausklang, nach 15 Uhr, gab es Kaffee zu einem reichhaltigen, feinen Kuchenbuffet, gespendet von drei Müttern von Töchtern mit einer Behinderung. Und der Schlussapplaus bewies: Für nächstes Jahr ist die Insieme Rheinfelden wieder bereit.

Immer informiert:

Warum in die Ferne schweifen, das Schöne liegt so nah !

Besonders die «Mixed Doppel» waren spannend

Foto: zVg

Dorfmeisterschaft im Tischtennis Der Plausch stand in Sisseln im Vordergrund (rh) Am Samstag, 4. November, war wieder einiges los in der Sissler Turnhalle. Aus Anlass des 30-jährigen Jubiläums hatte der Tischtennisclub Sisseln zur 4. Dorfmeisterschaft eingeladen. Bei diesem kleinen, aber feinen Anlass stand eindeutig der Plausch im Vordergrund. Deshalb durften nur Jugendliche und Erwachsene ohne STTV-Lizenz teilnehmen. Werbung für den Anlass wurde vorwiegend in Sisseln und der nahen Umgebung gemacht. Spass hat es allen gemacht. Besonders die Turnierform des «Mixed»Doppel, wobei je ein Kind und Erwachsener zusammenspielten, war spannend. Die Kinder waren unterstützt und die «Grossen» hielten sich vornehm zurück. Bei dem Wettbewerb der Erwachsenen ging es schon etwas ambitionierter zu und her. Obwohl einige Spieler schon lange keinen Schläger mehr in der Hand hatten, flogen die Bälle hin und her. «Ich hätte nicht gedacht,

dass es doch noch ganz gut funktioniert. So ganz verlernt man Tischtennis wohl nicht», sagte einer der Teilnehmer. Bei den Kindern gab es grosse Unterschiede in der Erfahrung. Während einige die Bälle treffsicher über das Netz schlugen und schon Schnitt hineinbringen konnten, hatten andere ihre ersten Erfahrungen mit dem schnellen Ball und dem Schläger. Allen war jedoch die Begeisterung über das Spiel mit Ball anzumerken. Der jüngste Teilnehmer war 5 Jahre alt «Kann ich auch ins Tischtennistraining kommen?» war seine Frage an die Organisatoren, was dann doch nicht so einfach zu beantworten war. Die Mitglieder des TTC Sisseln sorgten während des Anlasses für das leibliche Wohl der Teilnehmer. Danach wurde bis spät abends unter den Mitgliedern das 30-jährige Jubiläum als Verein gefeiert – und die erfolgreiche Durchführung der Dorfmeisterschaft.

Todesanzeigen und Danksagungen in Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.

062 866 40 10, info@fricktal.info www.mobus.ch, www.fricktal.info

fricktal.info n 45 n 8. November 2023 Gottesdienste Mi, 8.11, 12Uhr, – Mi, 15.11.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 18.00 DAG - Der Andere Gottesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte • Mittwoch. 15.11.: 10.00 WPZ Salmenpark, Altersheim-Gottesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfr. A. Berde. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, S. Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, S. Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. D. Baumgartner; anschl. Kirchenkaffee. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit SDM R. Bachmann und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus mit Pfrn. Ch. Bitterli und R. Weber, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. N. Huser; Mitwirkung der Sechstklässler und der Katechetinnen Susanne Hirte und Patricia Godena. Wegenstettertal. Freitag: 19.00 Fortify Jugendgottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck im Pfarreizentrum Schallen. Mehr unter der Rubrik «Rund um meine Kirche» • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck, musikalisch begleitet von A. Ivanova. Nach dem Got-

Rund um meine Kirche

tesdienst ist die Kirchgemeindeversammlung und anschl. ein gemeinsamer Brunch. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Koch. Frick. Donnerstag: 10.00 Altersheim Bruggbach, Andacht, Pfr. V. Houba • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Jäggi. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba; Organistin: M. Fülöp; anschl. Kirchgemeindeversammlung und Spaghetti-Essen. Laufenburg. Sonntag: 10.30 Gottesdienst zum Suppentag, danach Suppe essen im Kirchgemeindesaal, mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Sonntag Möhlin. 10.00 Hubertusmesse mit Jagdhornbläsern Ergolz. Rheinfelden. 10.00 Patrozinium mit Pfr. Feenstra und Dkn Feldhaus. Mittwoch, 15.11. Möhlin. 19.30 Abendgottesdienst, Chäppeli. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 15.11.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 15.11.: 09.00 Kommunionfeier zur Hl. Elisabeth, anschl. Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharis-

tiefeier, Romana. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Wegenstetten. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. Zeiningen. Samstag: 17.30 Wortgottes-Kommunionfeier. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Möhlin. Sonntag: 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 10.00 Festgottesdienst mit Firmung • Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.45 Familiengottesdienst mit Brotsegnung für die Erstkommunionkinder 2024 (Kommunionfeier) • Mittwoch, 15.11.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Kommunionfeier . Wittnau. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier, Kapelle • Dienstag: 09.00 Kommunionfeier Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Zeihen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Hornussen. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier

kirche • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Diakon I. Hodel. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Elisabethen-Gottesdienst mit dem Frauenverein. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Samstag: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Talk-Gottesdienst mit M. Walther (Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unterricht). – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

«Rägeboge» werden begleiten. Nach dem pflege: Stille Wahl; b) Vorschlag und Wahl Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden MittGottesdienst werden Kerzen angezün- von Eva Keller-Gachnang als neues Syn- woch*, 17 bis 18.30 Uhr: ökum. Kinderdet, um auf die Caritas-Aktion «Eine Mil- odemitglied, Ersatzwahl in die Synode für chor «Rägeboge» von 7 bis 12 Jahren – Wir Herzliche Einladung zum Suppentag lion Sterne» aufmerksam zu machen. Die die restliche Amtsperiode bis 31.12.2024 proben für’s Krippenspiel, Oase hinter im Romana Am Samstag, 18. November, von 11.30 Armut nimmt zu – auch in der Schweiz. (Ersatz für Paul Dalcher). 7. Diverses. – kath. Kirche, Leitung: Roswitha Hollerbis 14 Uhr findet der Suppentag im ökum. Die Nachwirkungen der Pandemie, der Zusammen mit dieser Traktandenliste Seebass, 061 823 94 87, Assunta D’Anliegen die Unterlagen zur Kirchgemeinde- gelo, 076 509 68 72. – Jeden Freitag*, 12 Kirchenzentrum Romana in Augst statt. Kriege und der Energiekrise lassen die versammlung (Protokoll, Budget, Fakten- Uhr, Mittagstisch, ökum. KirchenzentAlle werden herzlich eingeladen, auf Kol- Preise nach oben schnellen. Viele, die bereits jetzt mit einem knappen Budget blatt Transformation Kirchgemeinde- rum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, lekten-Basis eine herrliche, selbstgedurchkommen mussten, drohen in die haus) in der Kirche, im Kirchgemeinde- 17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop-Tanzgruppe machte Suppe in toller Gemeinschaft zu Armut abzurutschen. Umso zentraler ist haus und im Ökumenischen Kirchenzen- für Mädchen, Kirchgemeindehaus. *(ausgeniessen. Der gesamte Erlös wird dem es, gerade jetzt ein starkes Zeichen ge- trum Romana Augst auf und sind als ser Schulferien) Verein Telehilfe Basel (Dargebotene gen die Armut zu setzen. So werden am Download auf unserer Homepage www. Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Hand, Tel. 143) gespendet, welcher mit Samstag, 25. November, nach dem Got- ref-pratteln-augst.ch abrufbar. Wir freuden ca. 50 Freiwilligen rund um die Uhr tesdienst im Innenhof der reformierten en uns auf Ihre Teilnahme und an Ihrem Impuls: Punkt 12 den Hilfesuchenden zur Verfügung steht. Kirche viele Kerzen angezündet. Ab 14 Interesse. Kirchenpflege Pratteln-Augst Freitag, 10. November, Punkt 12 Jugendgottesdienst in der ref. Kirche GelterkinEin hausgemachter Beitrag ans Kuchen- Uhr gibt es im ref. Kirchhof die MöglichProbe des ref. Kirchenchors Prattelnden (Brügel und Getränk: Fr. 5.–). Bitte buffet wird gerne entgegengenommen. keit, ein Windlicht zu dekorieren, an eiAugst separaten Informationsflyer beachten! Das ganze Suppenteam freut sich auf nem Quiz teilzunehmen und WeihnachtsDonnerstag, 16. November, 19.15 Uhr, Konzert Ihren Besuch! Für das Suppenteam, Urs gutzi zu kaufen. Die Prattler Kirchen Treffpunkt: ref. Kirche, Leitung: Michael Samstag, 11. November, 19.30 Uhr, KonBerger freuen sich auf Ihr Mitmachen und Ihre Kossmann. zert mit dem Ensemble «resonart» mit Weihnachtsmarkt in Pratteln finanzielle Unterstützung dieser Aktion. Ökumene Pratteln-Augst Die farbigen Blätter an den Bäumen und Es freuen sich auf ihren Besuch: Ref. Samstag, 11. Nov., 10 bis 12 Uhr: Proben u.a. Silvan Irniger in der Kirche Maidie kälteren Temperaturen erinnern dar- Kirchgemeinde, Kath Pfarrei St. Anton, fürs Weihnachtsspiel «D’Müüsli vo Naza- sprach. an, dass sich das Jahr dem Ende zuneigt Chrischona-Gemeinde. reth», ökum. Kirchenzentrum Romana, Ref. Kirchgemeinde Möhlin und sich die Weihnachtszeit nähert. Auch Einladung zur Augst, Vreni Hartmann und Jacqueline Kirchgemeindeversammlung dieses Jahr nehmen die Prattler Kirchen Kirchgemeindeversammlung Tschumi. – Mittwoch, 15. Nov., 14 bis 16 Donnerstag, 23. November, 19.30 Uhr im am Weihnachtsmarkt teil, der wie jedes Sonntag, 19. November 2023, 11 Uhr, re- Uhr (jeweils Mittwoch): Basteln für den ref. Kirchgemeindesaal. HaupttraktanJahr rund um die Gemäuer der reformier- formierte Kirche (im Anschluss an den Kinderweihnachtsmarkt am 3. Dezem- dum wird das Budget 2024 sein. Zu Gast ten Kirche stattfindet. Am Stand soll die Gottesdienst). Traktanden: 1. Begrüs- ber, ökum. Kirchenzentrum Romana, ist zudem die ökum. Eheberatungsstelle Vorfreude auf Weihnachten geweckt sung. 2. Protokoll der Kirchgemeindever- Augst, Infos und Anmeldung bei Doris Rheinfelden. Die Unterlagen zur Verwerden mit Kerzen, Karten, Büchern, Ad- sammlung vom 18. Juni 2023. 3. Informa- Blank, 079 241 94 13, oder Vreni Hart- sammlung wurden mit den KirchenNews ventsgeschichten und Kalendern im An- tionen zur Zukunft des Kirchgemeinde- mann, 079 729 74 01. – Donnerstag, 16. in alle ref. Haushalte verschickt, können gebot. Während des bunten Treibens des hauses. 4. Steuerfuss für das Jahr 2024; Nov., 14 Uhr, Seniorennachmittag, ökum. aber auch auf der Homepage herunter«Prattler Wiehnachtsmärt» laden die Vorschlag der Kirchenpflege: Wie bisher Kirchenzentrum Romana, Augst, Vreni geladen werden oder im Sekretariat bePrattler Kirchen zur ökumenischen Fami- 0.66% auf Einkommen, 0.66%o auf Ver- Hartmann und Frauenverein Augst. – Je- zogen werden. lienfeier am Samstag, 25. November, um mögen. 5. Budget 2024. 6. Wahl eines den Montag, 19 Uhr: Meditation, Konf- 60+Nachmittag 17 Uhr in der reformierten Kirche ein. Die neuen Synodemitglieds ; a) Festlegung saal neben der ref. Kirche. – Jeden Mitt- Dienstag, 14. November, 14 Uhr im reKinder des ökumenischen Kinderchors des Wahlverfahrens: Vorschlag Kirchen- woch*, 6.30 Uhr: ökum. Morgengebet für formierten Kirchgemeindesaal. Kirchen-

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

kirche

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

iPhone Vertiefung

Angebote Bezirk Rheinfelden

zer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha werSie wollen Ihr iPhone intensiver nutzen den in der Gruppe mit einfachen Schrittund von erweiterten Funktionen Ge- folgen geübt. Ab 6. November, jeweils brauch machen? Erfahren Sie mehr zu Montag, 7 × 1 Lektion; 9 bis 10 Uhr oder Apps und deren Anwendungs- sowie Ein- 10.15 bis 11.15 Uhr. Kursort Frick. Wie stellungsmöglichkeiten. Dienstag, 21. wär’s mit einer Schnupperlektion? 062 November, 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 871 37 14 / laufenburg@ag.prosenectute.ch. 4 × 2 ¼ Std. Kursort: Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Docupass: Vorsorgeauftrag Gesunde Füsse Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Das Erwachsenenschutzrecht gibt im Füsse geniessen nicht unbedingt unsere Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möggrösste Aufmerksamkeit. Erst wenn sie 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch Schmerzen bereiten, rücken sie in den lichkeit, Ihre persönlichen, rechtlichen Fokus. Sie erhalten wertvolle Tipps, was und finanziellen Angelegenheiten an eine Spazierwanderung Lupsingen – Sie zur Stabilisierung und Kräftigung bei- Person oder Institution Ihrer Wahl zu deLiestal legieren. Erfahren Sie, was Sie mit dem Donnerstag, 16. November. Wanderzeit tragen oder bei Verletzungen tun kön- Vorsorgeauftrag regeln können und wie 1¾ Std. Auf 50 m, Ab 150 m, Treffpunkt: nen. Donnerstag, 23. November, von Sie es richtig tun: Dienstag, 21. Novem10 Uhr Bhf. Kaiseraugst. Von Lupsingen 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. ber, 14 bis 16 Uhr, Kursraum Pro Senecaus wandern wir am Remischberg vorbei, SBB-App tute Aargau, Beratungsstelle in Frick, wechseln dann die Talseite und folgen Die beste Verbindung für Ihre Reise fin- Widengasse 5. gemütlich dem Orisbach bis Liestal. Mit- den und von Sparbilletten profitieren, die tagessen aus dem Rucksack. S1 Stein-S. nur digital erhältlich sind. Sie haben die Gedächtnistraining 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden App installiert und eine E-Mail-Adresse Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig 9.52, Augarten 9.54, K’augst an 9.57 / ist auch eingerichtet. Mittwoch, 29. No- und macht Spass. Das GedächtnistraiBus 72 K’augst 10.09, Lupsingen Pfarr- vember, von 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: ning umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, haus an 10.55. U-Abo – oder TNW-Tages- Rheinfelden. die Merkfähigkeit, das logische Denken karte – oder Billett bis Lupsingen. Ausund den kreativen Umgang mit der SpraHandanalyse – was Hände verraten kunft: M. Egli, Tel. 061 841 25 81. che. Sie lernen Methoden und Tipps kenkönnen Englisch A1 – wenig Kenntnisse Die Handlesekunst beschäftigt sich mit nen, die das Gedächtnis unterstützen. Are you ready? Dieser Basiskurs bringt der Persönlichkeits- und Seelenpsycho- Sie üben ohne Druck in lockerer AtmoSie auf den richtigen Weg. Sprechen, logie des Menschen. Sie erhalten einen sphäre. Freitags, 13.30 bis 15.15 Uhr. Hör- und Textverständnis, verschiedene Einblick in die Grundlage der Handana- Schnuppern jederzeit möglich. Melden Übungen und selbst Grammatik finden lyse, der Handdeutung durch die 4 Ele- Sie sich auf der Beratungsstelle in Frick. Platz. Jeweils Montag von 10 bis 11.30 mente und die Bedeutung der einzelnen Internationale Tänze Finger. Donnerstag, 14. Dezember, von Bewegung ist eine wichtige VoraussetUhr. Kursort: Rheinfelden. 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. zung für körperliche und geistige GeBewegungstreff in Möhlin sundheit. Beim Tanzen werden nicht nur Der Bewegungstreff für körperlich ein- Angebote Bezirk Laufenburg die Beinmuskeln gestärkt und die Ausgeschränkte Menschen (auch RollatorInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle dauer trainiert, sondern auch das dynaund Rollstuhlgänger) hält durch vielseitiBezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, mische Gleichgewicht und die Orientiege Lektionen fit. Das angepasste Training Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) rung im Raum gefördert. Zu Musik aus im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes www.ag.prosenectute.ch aller Welt werden die verschiedensten Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug Tanzschritte geübt. Die Freude an der Bezum Alltag, Gedächtnisübungen und Everdance® wegung und das gemeinsame Erlebnis Spiele. Jeweils Donnerstag von 15 bis 16 Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner stehen dabei im Vordergrund. Eine Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Schnup- tanzen und erst noch mit Spass etwas für Schnupperlektion ist kostenlos. Informapern ohne Voranmeldung ist jederzeit die Koordination, das Gleichgewicht und tionen und Anmeldung bei der Beramöglich. den Kreislauf tun, das ist Everdance. Wal- tungsstelle.

pfleger Benny Blattner berichtet mit vie- spenden, zum Beispiel Schokolade, Bis- gen von bekannten und interessanten len Bildern von seiner Reise nach Neu- kuits, Süssigkeiten, Zahnpasta, Zahn- Leuten. Lebensgeschichten Sportlerinbürsten, Seife, Shampoo, Notizhefte, nen, Ärzte, prominente Persönlichkeiten seeland. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Kugelschreiber, Bleistift, Gummi, Mal- und Schauspieler. Zu diesem Nachmittag oder Filzstifte, Spielzeug, Socken, Müt- mit anschliessendem Zvieri sind Sie Fortify-Jugendgottesdienst zen, Schal, Handschuhe. Spenden kön- herzlich eingeladen, das 60-Plus-Team Freitag, 10. Nov., 19 Uhr im Pfarreizentrum nen bis zum 10. November an das Sekre- freut sich. Auskunft gibt Heidi MoosSchallen, Möhlin. Für Teens & Jugendliche tariat abgegeben werden. Für weitere mann, Tel. 079 458 53 19 oder heidi. aus dem ganzen Kanton (13-20 Jahre). Ein Auskunft wenden Sie sich gerne an das moosmann@wegenstettertal.ch. Abend voller Musik, Inputs, Gebet, SnackSekretariat oder Pfarramt, Pfrn. Irina van Änderungen werden wieder publiziert und Bar, Spiele. Organisation: Netzwerk der Bürck, Tel. 061 871 12 00. Informationen finden Sie auch auf unserer kirchlichen Jugendarbeit im Fricktal (Ref. Homepage www. wegenstettertal.ch unter Kirche Wegenstettertal, röm.-kath. Kir- Spaghettiplausch che PR Möhlinbach, Juseso Fricktal). Samstag, 11. November, 12 Uhr. Herzliche der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Einladung zum Spaghettiplausch. Unter- Schaukasten beim KirchgemeindezentCoffee & Talk rum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05. Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offe- stützen Sie die Jugendarbeit der ReforChristkath. Kirchgemeinden Fricktal mierten Kirche Wegenstettertal. Die nes Café für das ganze Wegenstettertal –unabhängig von Konfession und Kultur. Konfirmanden helfen tatkräftig mit. Der Möhlin. Im reformierten Kirchgemeindezentrum. Erlös kommt der Nachkonfreise zugute. Am Dienstag, 14. November, 14 Uhr, lädt Anmeldungen bitte an das Sekretariat. der ü-Träff zum Vortrag von Robi Conrad, «Aktion Weihnachtspäckli» Stadtführer von Rheinfelden, zu «Pande60-Plus-Nachmittag Projekt der Reli Werkstatt mien von der Pest bis zu Corona» . Auch dieses Jahr machen wir wieder mit Donnerstag, 16. November, 14.15 Uhr. im Rahmen des Projekts «Angel Force». Mit 66 Jahren fing ihr Schreiben an. Le- Rheinfelden. Wir freuen uns, wenn Sie uns dabei unter- sung von Christina und Christian Boss. Am Mittwoch, 8. November, 14 Uhr, Jassstützen und für die «Weihnachtspäckli» Das Autorenteam erzählt von Begegnun- Spass, im Martinum.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Donnerstag, 9. November Kaiser Peter, Rheinfelden Donnerstag, 9. November Hofer Edith, Möhlin Samstag, 11. November Bloch Waltraud, Sisseln Sonntag, 12. November Denkinger Franz, Gansingen Montag, 13. November Flury Sigrid, Möhlin Montag, 13. November Sommer Maria, Rheinfelden Montag, 13. November Takei Shigeki, Rheinfelden

85. Geburtstag Mittwoch, 8. November Kuonen Walter, Mumpf Donnerstag, 9. November Schelker Rosa, Rheinfelden Donnerstag, 9. November Wider René, Rheinfelden Freitag, 10. November Manna Donato, Mumpf

90. Geburtstag Dienstag, 14. November Müller Felix, Rheinfelden

92. Geburtstag Samstag, 11. November Bürgi Elisabeth, Magden Sonntag, 12. November Fankhauser Bernarda, Rheinfelden

94. Geburtstag Freitag, 10. November Müller René, Rheinfelden

95. Geburtstag Sonntag, 12. November Schneider Elsbeth, Rheinfelden

Goldene Hochzeit Freitag, 10. November Gribi Brigitte und Rolf, Rheinfelden Am Sonntag, 12. November, 11.30 Uhr, Kirchgemeindeversammlung, im Martinum, anschl. Mittagessen.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Infos rund um unsere Kirche auf unserer Homepage www.fegrheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Freitag, 10. Nov., 9.15 Uhr, Begegnungscafé Shelter. 19.30 Uhr, Teenie und Connect: Film: «Philipp Mickenbecker – Real Life». – Samstag, 11.Nov., 8.30 Uhr, Zämme wärche und putze bis ca. 11 Uhr. 13.30 Uhr, Jungschar.

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

o R l e f p Hä r dö

rätsel

e p p u S m a ri n

Zubereitung Die Butter in eine Pfanne geben und bei mittlerer Hitze schmelzen. Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken. Den Rosmarin von den Stängeln zupfen und fein hacken und mit der gehackten Zwiebel und Knoblauch in der Butter andünsten und mit Noilly Prat ablöschen. Die geschälten und in Würfel geschnittenen Kartoffeln beigeben, mit dem Wasser auffüllen und die Bouillonpaste beigeben. In der Zwischenzeit die Toastbrotscheiben würfeln, die Pancetta fein schneiden und in einer Bratpfanne ohne Fettzugabe zusammen anrösten. Die Suppe ca. 20 Minuten leicht köcheln lassen und anschliessend mit dem Stabmixer fein pürieren. Wer es besonders fein mag, kann die Suppe noch durch ein Haarsieb streichen oder mit dem Passevite passieren. Die Suppe nochmals kurz aufkochen, mit dem Rahm verfeinern und mit Salz und Pfeffer abschmecken, in vier heisse Suppenteller abfüllen und mit den Brotcroûtons und der Pancetta und ein paar Kräutern garnieren.

für 4 Personen ZUTATEN 250 g Kartoffel, mehlig kochend (geschält) 20 g Butter 2 Zweiglein Rosmarin 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 dl Noilly Prat oder Weisswein 5 dl Wasser 2 TL Bouillonpaste Salz und Pfeffer zum Abschmecken 2 dl Rahm 2 Scheiben Toastbrot 150 g Pancetta oder Speckwürfeli Kräuter zum Ausgarnieren

nd lagen u h c s Tipp: t h richhm leic Den Ra ar vor dem An . lb en unmitte die Suppe zieh r e t ten un

Cristina Küsterling Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 11. November, 16 Uhr, bis 18. November, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein AG Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

fricktal.info n 45 n 8. November 2023 

2 9

5 1

3 8

7 5 1

Lösung? Sie suchen eine individuelle afik.ch Einfach Anfrage an info@visualgr

Sie haben Ziele. Wir ebnen Wege.

- Signaletik Grafikdesign - Logodesign hriftung Schaufenster - Fahrzeugbesc

Strategie bis zur Finanzierung: Von der Analyse über die gement braucht es Für ein ganzheitliches Immobilienmana einen guten Sparringpartner. lukb.ch/immobilienmanagement

Rosen

lstra

up ts

Neues hausärztliches Angebo in der CASA CURA in Stein

Schu

Gartenstrasse

des tollen unserer PRAXIS IAVO Teil Wir freuen uns sehr, mit hen Gesamtangebots der medizinischen und therapeutisc Casa Cura zu sein. in Patientinnen und Patienten Ab April 2023 heissen wir en Praxis willkommen. unserer neuen hausärztlich e hausärztlich und persönliche IAVO steht für zeitgemässe neben Standort ist die Praxis Medizin. Mit dem neuen nun auch in Stein präsent. Rheinfelden und Möhlin

PRAXIS IAVO

sse

tra

weg

Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal – unsere einund mehrseitigen Publireportagen

6 8 2 1 4

3 7 6 5 7 1 3 8



schweiz. engl.: in Schauspieler † … hinein südl. Anfangs(Mathias) Vorort buchBerg in Luzerns stabe Graurote bünden: span. Wald- u. Piz ... GartenAusruf frucht Wallengl.: sie holz

1 6 4

Zürchers

trass

Auto bahn

Wir danken herzlich

für den Auftrag und

die gute Zusammenarbeit

Bahnhof Stein-Säckingen

PRAXIS IAVO Schulstrasse 2A 4332 Stein www.iavo.ch

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch

zweigelieÜbermännl. stellige henes kopfFürwort K H I I G Zahl Geld bällemännl. R E O L E N O N K E N Fürwort KA H I I G RomanAbk.: Abk.: dünkelgriech.SkatT E I G R O L L E R Stiltitelfigur O L E R RE ES S O R T N O N K E N GrundTuberhafter Erd- begriff P D W B F bei epoche T E I G R O L L ED RH A gesetz Mensch kulose göttin B I BR E S D I Goethe † M P D W B F R E S S O R T M I PT A LN G I E S S B A C H Symbol Autokz. B I R E W E G G E S D I D H DA D Baumfür den S E L L E I N Kanton L O R I N M I T G I E S S B A C H Lebensteil A L P K A BE ES DE G O T T E Aargau A D M I R A L S E L L E I N bund Mz. K EL R I N G S U M W E A T Vorn. v. G O T T E D A T E A L P K A E S E Burg mit in seiner M A R schwinStandort WühlEidg. best. S A T T R U E G E Berghasten, IvaniStädtExistenz E N E N L O K M U S G R I N E A T genderVorn. v. d. Swissmausart: DeparteN Artikel sevic schwinEidg. chen im gefährU E G EhetzenS A T T WIRTSHAUS R kämme Körper Ivaniminiaturhasten, ...ratteStandort ment WühlBergN A (1. Fall) Rheintal (Tennis) 1 det gender d. Swissmausart: Departe1 sevic kämme hetzen E C schott. Tradi...ratte Körper miniatur ment PrinWIRTSHAUS altes schweiz. (Tennis) 1 schweiz. sehr UrN E Frauencess of Stamtion, nicht Ostger- Längen- BruchFrüchteFilmrefeste sprungsschott. mesver- name Brauch- Wales † schweiz. stücke diese manen mass brot label Frauengisseur Fäden (Kurzf.) GOLDWA bände 6 tum Stam2 2 Mz. 4 Früchtemesver- name einbrot Vorn. v. Funkbände 2 engl.:RingKletterschliessElefanugs.: ortungs- Regisengl.: wir einlich, fragen papagei seur Kuverkampf sowieso Kletterschliess- tenführer samt engl.: fahren 7 rosawa † 5 lich, fragen papagei Präterihoher Stadt im altes afrikan. samt 7 Bundesstill!, Walliser tum v. MarineIrak LängenStaatenamt für hoher leise! Stadt im biegen Rotwein still!, offizier (Al ...) mass bündnis Kultur 3 MarineIrak (3. Pers.) 6 leise! 3 offizier (Al ...) MilchTalsperVerab3 Nachprodukt schweiz. heisses engl.: engl.: re im redung Milchbarstaat Verab- Schluss Getränk Gebäck Ass aus den produkt Kanton (engl.) v. Kuwait Bergen 5 7 redung 9 aus den GR4 (engl.) Bergen schott. Stadt im 5 ugs.: heran-allseitig, VolksKanton jammern überall kommen ugs.: tanz Zürich 8 jammern raetsel ch 44_23 8 eh. eh. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 raetsel ch 44_23 nicht Berner europ. Lauferei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 hungrig SchwinRechennicht ger9 8 hungrig währung Strom- 9 leitungssysteme

Anfangsbuchstabe Überkopfrote bälle Wald-Waschu. zuber GartenfruchtMz.

südl. Vorort zwei-Luzernsgeliestellige henes Label Zahl Geld f. sozialespan. Institu- Ausruf Skattionen begriff

Auflösung Nr. 44

wilde Ackerpflanze

raetsel ch 45_23

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

45 n 8. November 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Wie werde ich Erwachsenensportleiter/-in bei Pro Senectute Aargau? Suchen Sie eine neue sportliche Herausforderung, möchten Sie eine interessante Ausbildung geniessen und in Ihrer Freizeit als Erwachsenensportleiterin oder als Erwachsenensportleiter für die Pro Senectute Aargau tätig sein? Dann kommen Sie zum Infoanlass am Mittwoch, 15.11. um 18 Uhr im Begegnungsraum Rheinfels-Park, Schaffhauserstrasse 16, 4332 Stein und informieren Sie sich unverbindlich über die Ausbildung und die Tätigkeit. Sie sind herzlich eingeladen. Dauer ca. 60 Min., anschliessend Apéro. Weitere Informationen und Anmeldung unter sport@ ag.prosenectute.ch, 062 837 50 70. Wir freuen uns auf Sie!

Weihnachtsfeier Procap Aargau Gerne laden wir alle Aktiv- und Solidarmitglieder zu unserer Weihnachtsfeier in den Landgasthof Krone in Wittnau ein. Mit Lotto und einem feinen Mittagessen möchten wir uns am Sonntag, 10. Dezember, ab 11.30 Uhr, gemeinsam auf die Weihnachtszeit einstimmen. Das Mittagessen bezahlt die Kasse (alkoholische Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer). Anmeldungen bitte an Silvia Albrecht, Hardstrasse 42C, 5430 Wettingen /aargau@procap.ch bis am 25. November. Wir hoffen, dass die Weihnachtsfeier verbunden mit Zahlenlotto vielen Mitgliedern zusagt und freuen uns auf eure Anmeldungen. Vorstand Procap Aargau.

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-105 Gesuchstellerin: Hans Albert Wüthrich, Alleeweg 36, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Alleeweg 36; ParzelleNr.: 1855; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neue Aussenraumgestaltung mit Poolanlage; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: Pool 7.00 m × 3.20 m (LxB), Plattenbelag insgesamt 92.8 m²; Weitere Angaben: Rückbau der bestehenden Poolanlage, Ersatz und Erweiterung des Plattenbelags; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 10. November 2023 bis 11. Dezember 2023

Frauengeschichte(n)

Samstag, 11. November, 14 Uhr, Rathaus, Erfahren Sie mehr über das Leben von Hexen, Künstlerinnen und Adeligen in Rheinfelden, Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismusrheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Aufruf zur Blutspende in Rheinfelden

Am Donnerstag, 16. November von 16.30 bis 20 Uhr findet die nächste Blutspendeaktion im Treffpunkt der Röm.Kath. Kirche an der Hermann Keller-Str. 10 statt. Spenden können Sie grundsätzlich, wenn Sie sich gesund und fit fühlen, mind. 18 Jahre alt sind und mind. 50 Kilo wiegen. Detaillierte Informationen zu den aktuellen Spendekriterien (z.B. Online-Travel Check) und zur Blut-

Wettbewerb & Kinderprogramm

spende allgemein finden Sie auf der Website unserer Partnerorganisation, dem Blutspendezentrum SRK beider Basel: www.blutspende-basel.ch. In der Schweiz werden täglich rund 700 Blutspenden benötigt. Geben auch Sie von Ihrem Blut für schwer erkrankte und verletzte Menschen. Kommen Sie am 16.11. bei uns vorbei. Für Ihre Verpflegung nach der Blutspende ist selbstverständlich gesorgt. Wir freuen uns auf Sie! Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden: www.frauenverein-rheinfelden.ch

Jahrgänger

1943 zum Abschluss des speziellen Jahres möchte Euch Oskar und das OK-Team zu einem gemütlichen Anlass, zu unserem traditionellen Weihnachtsessen einladen. Wir treffen uns am Mittwoch, 22.11., um 16.30 Uhr in der Johanniter Kapelle. Der bekannte Stadtführer von Rheinfelden, Robi Conrad, wird uns vieles über das Kulturgut von kantonaler Bedeutung aus dem 15.Jhd., zu erzählen haben. Ein feiner Apéro, gespendet von Oskar, wird die heitere Stimmung untermalen! Danach machen wir einen Spaziergang zum Hotel Eden, wo uns um 18h ein gutes Abendessen erwartet. (Wer nicht von der Johanniter Kapelle zum Eden wandern kann, soll sich bitte bei Oskar melden, Transport kann organisiert werden) Menu im Eden: Kleiner gemischter Salat, Grilliertes Kalbssteak aus dem Baselbiet (160g) an RosmarinJus, Kartoffel-Gratin und Gemüse, Vanilleglace mit heissen Waldbeeren und Rahm. Spezialpreis fürs Nachtessen: CHF 55.00 (ohne Getränke). Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und auf Eure werte Gesellschaft! Oskar und das OKTeam Anmeldeschluss: Mittwoch, 15.11., an Oskar Tel. 061 831 50 49 EMail: oskar.roduner@bluewin.ch; Nicht vergessen: am Freitag 10.11. ist um 15 Uhr Hock im Feldschlösschen 1947 Zum Jahresabschluss treffen wir uns am 24. November, um 19 Uhr im Restaurant

mundArt Philanina, wo wir mit einem feinen 3-Gang Menu verwöhnt werden. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und das Beisammensein mit Euch. Weitere Informationen und Anmeldung bis 16. November an Silvia, Telefon 061 831 28 44. Das 47er OK. 1950 Zum Jahresabschluss treffen wir uns am Freitag, 1. Dezember um 18 Uhr bei Enzo (Kirchgässli 17) zum gemeinsamen Nachtessen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein mit Euch. Anmeldefrist: 28. November bei Maja Widmer, 061 831 33 45 oder majawidmer@sunrise.ch . Wie immer freuen wir uns auch auf Neuzugezogene und Anregungen für 2024. 1962 Am Freitag, 19. Januar 2024, treffen wir uns um 18.30 Uhr im Salmenweiher zum Znacht. Es gibt Fischfilets im Bierteig mit Brot und Remoulade, inkl. Nachschlag und Dessert. Preis exkl. Getränke CHF 25.-; mit kleinem Salat CHF 30.-. Anmeldeschluss ist Mittwoch, 15. November 2023. Anmeldungen bitte per Mail an jahrgaenger1962@bluewin.ch. Frisch zugezogene 62er sind herzlich willkommen. Fragen beantwortet Euch gerne Heiri, Tel. 079 106 45 43.

Magden Kinderfreundliche Gemeinde

«Ich bin es Chind» Musikvideo Kinderrechte Magden – Magden hat seit Ende 2020 das UNICEF-Lable «Kinderfreundliche Gemeinde». Bereits im Jahr 2021 wurde zum Start der «Kinderfreundlichen Gemeinde» das Musikvideo «Ich mag dich Magden» aufgenommen. Heu-

region unteres fricktal te sollen die Kinderrechte thematisiert werden. Wo wäre dafür der passende Ort? Natürlich in der Schule Magden! In Zusammenarbeit mit der Schule Magden wurde somit das Lied «Ich bin es Chind» von neun musikalischen Schülerinnen und Schülern komponiert, professionell im Kinoraum des Jugis «Schjkk» in Magden aufgenommen, und anschliessend in und um die Schule Magden gedreht. Es soll sichtbar gemacht werden, wie wichtig die Rechte der Kinder auf der ganzen Welt sind. Im Rahmen der «Kinderfreundlichen Gemeinde» kristallisierte sich heraus, dass es nicht nur um das Einbringen von Ideen und Wünschen geht. Viel mehr steht die Partizipation, also das Mitwirken, Mitgestalten und aktive Tun, im Vordergrund. Beim Musikvideo konnte dies erfolgreich umgesetzt werden. Den Link zum neuesten Musikvideo «Ich bin es Chind» finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Magden. Ein grosses Dankeschön geht an, die Sängerinnen und Sänger und deren Eltern, an alle Kinder der Schule Magden, an alle Lehrpersonen, die Schulleitung Karin Stuke, die Gemeinderätin Carole Binder-Meury, die Gemeinde Magden, das Jugi «Schjkk» unter Jugendarbeiter Ismael Martinez, Peter Reimtgut von «ich mach krach», «Santschi Films» sowie an die Kinder- und Jugendbeauftrage Belina Primoschitz

Sperrung Hermlestenweg

Die per Ende Oktober geplanten Belagsarbeiten des Hermlestenwegs konnten leider aufgrund der schlechten Witterung nicht durchgeführt werden. Die Instandstellungsarbeiten (beim Waldrand, im Bereich der Gemeindegrenze Möhlin) sind neu vom 09.11. bis und mit 10.11.2023 geplant. Die Ortsverbindungsstrasse bleibt infolgedessen in diesem Bereich für den Verkehr gesperrt. Die Durchfahrt von Maisprach via Sonnenberg nach Möhlin bleibt gewährleistet. Der Gemeinderat und die Bauverwaltung danken für das Verständnis.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Plenumsveranstaltung zum Raumkonzept Hochrhein

Wo machen wir zukünftig was in unserer Region? Wie verteilen wir den verfügbaren Platz zwischen Wohnen, Natur, Industrie und Verkehr auf beiden Seiten des Rheins? An der ersten Plenumsveranstaltung werden wir Dich in den Prozess zur Erarbeitung des Raumkonzeptes Hochrhein einführen. Wir erklären, was ein Raumkonzept ist, wer im Prozess mitwirkt, zeigen auf wie wir die Hochrhein-Region heute verstehen (was ist gut, was eher weniger, was muss verbessert werden) und möchten deine Meinung dazu hören. Mache mit und beteilige dich an der Plenumsveranstaltung zum Raumkonzept Hochrhein: 18. November 2023, 10:00 – 13:00 Uhr plus Apéro, Musiksaal der Kurbrunnenanlage, Habich-Dietschy-Strasse 10, 4310 Rheinfelden (CH); Hier geht’s zur Anmeldung: https://eveeno. com/449343091; Die Geschäftsstelle Agglo Basel

Seniorenmittagstisch-Magden

Wir treffen uns am Dienstag, 14. November um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein und Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 20.00. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Frau Martina Löchle-Gerstner, Telefon 079 406 46 83; Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS)

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

das FrauenKino im Kirchgemeindehaus Gässli, Juchstrasse 27, in Magden wieder statt! Der Schweizer Film «Die goldenen Jahre» aus dem Jahr 2022 von Barbara Kulcsar wird gezeigt. Das Vorbereitungsteam des gemeinnützigen Frauenvereins, in Zusammenarbeit mit dem ref. Pfarramt Magden, freut sich auf Ihren/ Euren Besuch! Der Eintritt ist frei, Kollekte zur Deckung der Kosten.

Seniorinnen-Nachmittag, Mittwoch, 15. November, 14 Uhr

Der Gemeinnützige Frauenverein lädt zum alljährlichen Seniorinnen-Nachmittag im Gässli ein. Für Unterhaltung und Speis und Trank ist gesorgt. Alle Magdener Frauen Ü70 sind herzlich eingeladen. Anmeldungen nehmen wir entgegen bis Donnerstag, 9. November unter info@frauenverein-magden.ch oder 079 782 01 38 und 077 421 02 40. Wir freuen uns auf euren Besuch.

Jahrgänger 47

Wir treffen uns heute Abend, 8. November, ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Fasnachtseröffnung

Die Fasnachtseröffnung steht vor der Tür und wir freuen uns am Samstag, 11.11., im Dorf zu spielen. Los geht es um 19.11 Uhr auf dem Hirschenplatz. Danach spielen wir vor dem Restaurant Blume, vor dem Gemeindehaus und zum Abschluss noch auf dem Dorfplatz. Auf dem Dorfplatz gibt es einen Getränkestand wo Mineralwasser, Bier und Glühwein verkauft wird. «Es het solangs het». Wir freuen uns, dich an diesem Anlass zu treffen und mit dir anzustossen. Fasnächtliche Grüsse von der Sürmelgugge

Am 10. November um 19.30 Uhr präsentieren R. und A. Swoboda im Hirschensaal eine Bildershow über Marokko. Kommen Sie mit durch wunderschöne Landschaften, Städte und auf ein Kameltrekking durch die Wüste. Lassen Sie sich von farbenfrohen und exotischen Bildern verzaubern. Im Anschluss wird ein kleiner Apéro offeriert. Eintritt frei. Kollekte. Der Vorstand – www. Kaffi 50+ senioren-magden.ch Am Mittwoch, 22. November 2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ Gemeinnütziger Frauenverein im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine AnMagden, FrauenKino meldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von Am Montag, 20.11., um 19.30 Uhr findet der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Olsberg

2. Wahlgang der Ständeratswahlen vom 19.11.2023

Mutter hat Demenz. Sie wird umsorgt, wir können auftanken. Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause, von wenigen bis 24 Stunden. Wir sind von Krankenkassen anerkannt, umfassende Beratung ist kostenlos. Doreen Freiwald Tel. 061 516 55 25 www.homeinstead.ch

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 19. November 2023 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 30. Novem-

ber 2023, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 16. bis 30.11.2023 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 30. November 2023, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 16. bis 30.11.2023 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Abgabe der Mäuseschwänze

Damit die Mäusefangprämien für 2023 ausbezahlt werden können, bitten wir um Abgabe der Mäuseschwänze an Peter Reuter, Werkhof, bis spätestens 30. November 2023. Die Gemeindekanzlei

Herbstjagden des Jagdvereins Viola

Die Jagden finden am 13. und 20. November sowie 18. Dezember 2023 im Olsberger Wald statt. Seien Sie an diesem Tag vorsichtig bei Spaziergängen im Wald. Die Gemeindekanzlei

Lichterfest am 14.11.2023

Der Kindergarten und die 1. – 3. Klasse der Primarschule laden die Einwohnerinnen und Einwohner zum Lichterfest am Dienstag, 14.11.2023, um 18.00 Uhr ein. Besammlung ist auf dem Schulhausplatz; danach werden die Laternen durch das nächtliche Olsberg getragen. Die Kinder und Lehrerinnen freuen sich auf vielen Besucherinnen und Besucher. Schule Olsberg

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 8. Noveber, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst Einwohnergemeindeversammlung

Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 22. November 2023, 20.00 Uhr, in der Turnhalle Dorf statt. Die detaillierte Broschüre mit den Erläuterungen, die Protokolle der letzten Einwohnergemeindeversammlungen und die Akten zu den Traktanden sind auf der Webseite einsehbar und liegen in der Gemeindeverwaltung (Gemeindekanzlei) vom 8. November bis 22. November 2023 während den Öffnungszeiten öffentlich auf.

Betriebsplan für den Wald

Der Wald der Ortsbürgergemeinde und der Einwohnergemeinde Kaiseraugst gehört zum Forstrevier und Forstbetrieb Kaiseraugst-Olsberg. Er wird seit dem 1. Juni 2021 durch Forstingenieurin Astrid Schwyter im Mandat beförstert. Der Betriebsplan umfasst die Wälder der Ortsbürgergemeinde Kaiseraugst von total 90.52 ha sowie der Einwohner-

fricktal.info n 45 n 8. November 2023 gemeinde Kaiseraugst von 1.48 ha. Er regelt den Unterhalt der Wälder über die nächsten 15 Jahre. Der Betriebsplan für den Wald ist auf der Webseite unter Umwelt&Entsorgung > Naturschutz > Wald > «Publikationen» einsehbar.

Verbotsgesuch

Bushaltestelle F. Hoffmann-La Roche – Bauarbeiten

Gerichtliches Verbot: Jedes unbefugte Befahren und Parkieren mit Fahrzeugen jeder Art auf dem Grundstück Liegenschaft Kaiseraugst Nr. 1201 und 1213 (Ginsterweg 1–38) ist richterlich verboten. Berechtigt sind einzig Besucherinnen und Besucher der Liegenschaft Kaiseraugst Ginsterweg 1-38. Widerhandlungen gegen das Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO). Rheinfelden, 31. August 2023 Die Bezirksgerichtspräsidentin

Ab Donnerstag, 9. November 2023, wird die Bushaltestelle Hofmann-La Roche zu einer behindertengerechten Haltestelle umgebaut. Die Bauarbeiten dauern bis ca. 15. Dezember 2023. Der Fussgänger-, Velo- und Motorfahrzeugverkehr ist jederzeit gewährleistet. Für Fussgängerinnen und Fussgänger kann es zu kurzzeitigen Behinderungen kommen. In unmittelbarer Nähe wird eine provisorische Bushaltestelle eingerichtet.

KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe Einladung zum Lotto-Match vom Dienstag 21. Nov., 14.30 Uhr im Jugendhaus, Giebenacherstr. 50, fordern wir gemeinsam das Glück beim Lotto-Match heraus. Kaffee und Gebäck werden kostenlos serviert, auch Nicht-Mitglieder sind herzlich dazu eingeladen.

Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaft Kaiseraugst / 1201 und 1213 wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt:

Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

St. Nikolaus kommt auch dieses Jahr wieder Anmeldeformulare für den Besuch des Samichlaus am 5. und 6. Dezember, sind per sofort in der Gemeindekanzlei, im «Der Blumenladen», sowie in der Lindenapotheke und bei Coiffeur Pino Molle im Violahof nahe der Liebrüti erhältlich. Online kann das Formluar unter https://bit.ly/Chlaus4303 ausgefüllt werden. Einsendeschluss für beide Anmeldemöglichkeiten ist der Montagabend, 27.11. um 18 Uhr. Ehrengesellschaft St. Nikolaus

Augst Erneuerungswahl des Gemeinderates

Datum: 9. November. Wanderung: Vom Möhlin nach Magden. Gruppe A -Abfahrtszeit Kaiseraugst S1 10.02; Gruppe B: Nach Absprachde; Treffpunkt für A+B: Rest. Blume Magden, Tel. 061 841 15 33; Retour; Mit Bus 100 13.38

Die Gemeindewahlen werden gemäss Gesetz über die Politischen Rechte vom Gemeinderat bzw. Bürgerrat angeordnet, die Landeskanzlei gibt eine Terminempfehlung für die Ansetzung der periodischen Neuwahlen der Gemeinden ab. Folgende Wahltermine werden empfohlen: • 3. März 2024, Wahl der Mitglieder des Gemeinderates für die Amtsperiode 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028.; • 14. April 2024, Nachwahl für die am 3. März 2024 nicht gewählten Behördenmitglieder; Der Gemeinderat setzt die Wahltermine gemäss oben aufgeführter Empfehlung fest.

Adventsfenster

Erneuerungswahl der Rechnungsprüfungskommission

Wie in den letzten Jahren möchten wir auch dieses Jahr unser Dorf mit liebevoll gestalteten Adventsfenstern schmücken. Wer ist bereit ein Fenster mit einem winterlichen oder weihnachtlichen Motiv zu gestalten? Alle sind herzlich eingeladen mitzumachen. Vom 1. bis 24. Dezember soll jeden Abend um 18.00 Uhr ein Fenster geöffnet werden, das Licht, Wärme, Freude und Hoffnung in die dunkle Jahreszeit bringt. Wer möchte, kann dazu einen Umtrunk anbieten. Die Interessierten wählen sich ihren Tag aus. Je schneller die Anmeldung erfolgt, umso grösser ist die Auswahl. Auskunft und Anmeldung bis 18. Nov. 2023 bei Christa Franzen, Tel. 061 811 11 17. Frauenvereine und Gemeinderat

Die Gemeindewahlen werden vom Gemeinderat angeordnet, die Landeskanzlei gibt eine Terminempfehlung für die Ansetzung der periodischen Neuwahlen der Gemeinden ab. Der Gemeinderat setzt den Wahltermin für die Erneuerungswahl der Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission (Amtsperiode 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028) auf den 3. März 2024 fest. Da gemäss Gemeindeordnung für die Wahl der Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 2. Januar 2024 bis 12.00 Uhr dem Gemeinderat einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf

Wandergruppe RAURICA

region unteres fricktal

nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Wenn nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge die Zahl der Vorgeschlagenen nicht grösser ist als die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die Urnenwahl und erklärt die Vorgeschlagenen für gewählt. Für die restlichen Sitze findet eine Nachwahl statt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab. Der Gemeinderat

Die Post in Augst wird umgebaut Die Post in Augst macht einen Schritt in die Zukunft. Bis Mitte November baut die Post ihre Filiale um. Unsere Kundinnen und Kunden werden künftig eine moderne Filiale vorfinden, in der sie die gewohnten Dienstleistungen der Post in Anspruch nehmen können. Die Öffnungszeiten bleiben auch nach dem Umbau unverändert. Wegen der Umbauarbeiten bleibt die Filiale nur am 14. November geschlossen. Danach ist die Filiale normal geöffnet. Ab Montag, 20. November erscheint die Filiale in Augst im neuen Kleid. Kundinnen und Kunden dürfen sich auf eine kleine Überraschung freuen. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und freuen uns, Sie in der modernisierten Filiale zu begrüssen. Die Schweizerische Post AG

Bürgergemeindeversammlung Freitag, 10. November 2023 um 20 Uhr im Gemeindehaus Augst – Traktanden: 1. Wahl der Stimmzähler; 2. Protokoll der Versammlung vom 26. Mai 2023; 3. Voranschlag 2024 / Revisorenbericht; 4. Antrag Kirschbaumverlosung; 5. Verschiedenes; Der Bürgerrat

Frauenverein Weihnachtskranzen Am Mittwoch, 29. November, haben Sie Gelegenheit Ihren Adventskranz selbst zu gestalten. Ort: Romana in Augst, 15 – 19 Uhr mit Kaffee, Kuchen und feiner Gerstensuppe. Kosten: Mitglieder 10.–/ Nicht Mitglieder 15.–. Es wird gezeigt, wie man einen Kranz bindet. Äste und Zweige sind vorhanden. Mitbringen: Gartenschere, Kranz, Draht, Deko-Material. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. Frauenverein Augst Weihnachtsmarkt Freiburg/DE Die Fahrt zum schönen Weihnachtsmarkt in Freiburg findet am Donnerstag, 07.12.2023 statt. Abfahrt Römerhof 11.15 Uhr; Abfahrt Stundeglas 11.30 Uhr; Freier Aufenthalt am Weihnachts-

markt.; Ankunft in Augst ca. 19.30 Uhr; Kosten pro Person: Fr.50.–; Anmeldung bis 16.11.2023 an Corinne Tocci 079 683 22 53; Wir freuen uns sehr über Ihre Teilnahme. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Frauenverein Augst

VPA Jassmeisterschaft Die jährliche Jassmeisterschaft der VPA findet dieses Jahr am 24. November im Gemeindehaus Augst statt. Anmelden können sich Mitglieder wie auch Nicht Mitglieder bis am 15. November, es wird der Schieber gespielt. Anmeldung an vpa-info@teleport.ch

Giebenach Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat am 03.03.2024 Am 03.03.2024 finden die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderats statt (Amtsperiode 01.07.2024 – 30.06.2028). Wir möchten sie hiermit darüber informieren, dass sich folgende Gemeinderäte für eine Wiederwahl zur Verfügung stellen: • Patrick Borer (aktuell Gemeindepräsident); • Werner Bönzli (aktuell Vize-Gemeindepräsident); • Andreas Mai und Béatrice Wildi; Bei der Gemeinde hat sich bereits eine Person gemeldet und neben den vorerwähnten Gemeinderäten ihre Kandidatur bekannt gegeben. Es besteht die Möglichkeit Wahlvorschläge bis spätestens am Mittwoch, 03.01.2024, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Gemeinderat

Genehmigung Die Mutation «Gewässerraum» zum Zonenplan Siedlung und zum Zonenplan Landschaft wurde von der Einwohnergemeindeversammlung am 07. Dezember 2022 beschlossen und durch den Regierungsrat Basel-Landschaft am 31. Oktober 2023 genehmigt.

Geburten im September 2023 • 07.09.2023 Tekin Lian Veli, Sohn des Ugur und der Demet Tekin, von Liestal, Augsterstrasse 34; • 07.09.2023 Tekin Umut Hasan, Sohn des Ugur und der Demet Tekin, von Liestal, Augsterstrasse 34; • 19.09.2023 Holzer Amos Castiel, Sohn der Holzer Sabrina, von Zuzwil, Schulgasse 2.

Altpapier Am Mittwoch, 15.11.findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

region unteres fricktal Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 6. November 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Baugesuch, auf der Parzelle 4878, betreffend «Anbau Keller / Terrasse» wurde für in Ordnung befunden. • Von der Sozialversicherungsanstalt Basel-Landschaft wurde dem Gemeinderat ein Erlassgesuche für die AHV/IV/EO-Beiträge zugestellt. Der Gemeinderat hat eine Stellung-nahme der SVA Basel-Landschaft abgegeben. • Ein Antrag für zusätzliche Therapiestunden Logopädie, von der Kreisschule Arisdorf - Hersberg, wurde für in Ordnung befunden.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 15. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgese-

henen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Adventsfenster

Auch dieses Jahr freuen wir uns wieder über Fensterkünstler die unser Dorf in einen begehbaren Adventskalender verwandeln. Die Fenster sollten vom Einbruch der Dunkelheit bis ca. 22 Uhr beleuchtet sein und bleiben bis nach Weihnachten geschmückt. Anmeldung und weitere Informationen bei: Monika Ottiger, Telefon 079 317 34 90, E-Mail: monika.ottiger@modernoffice.ch Anmeldeschluss: Freitag, 17. November (Ihr Wunschdatum wird nach Möglichkeit berücksichtigt). Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Hersberg Kunststoffsammlung

Mittwoch, 15. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwal-

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

tung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Adventsfenster siehe unter Arisdorf

Maisprach Fünfliberverein Maisprach & Umgebung Obacht. Am 23. November, 19 Uhr, treffen wir uns zum Abschluss der 17. Beitragsperiode im Restaurant Kloster. Übrigens könnt Ihr Euch bereits jetzt für die 18. Beitragsperiode, die am 1. Januar 2024 beginnt, anmelden. Anmeldeformulare können direkt bei Andreas Imhof, Möhlinstrasse 5, 4464 Maisprach (andreas.imhof@graf-maisprach.ch) bezogen werden.

Baselland Teuerungs-Ausgleich bei den Löhnen des Staatspersonals (pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat dem Landrat die Vorlage zum Teuerungsausgleich 2024 bei den Löhnen des Staatspersonals überwiesen. Er beantragt, dem Staatspersonal für das Jahr 2024 einen Teuerungsausgleich von 2,45 Prozent auszurichten. Ausschlaggebend für die Festlegung des Teuerungsausgleichs ist die Berechnungsformel: Teuerung von Oktober 2022 bis September 2023 (Landesindex der Konsumentenpreise) – geglättet mit dem Vorjahreswert der gleichen Periode, die finanzielle Situation des Kantons und die wirtschaftliche Entwicklung im Umfeld. Diese Berechnungsweise führt für das Jahr 2024 zu einer Teuerung von 2,45 Prozent, die vollständig ausgeglichen werden soll. Für das Jahr 2023 erwartet der Regierungsrat gemäss Steuerungsbericht II einen Aufwandüberschuss von 137,2 Millionen Franken. Dies liegt hauptsächlich an der wegfallenden Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB), der Erhöhung der AltlastenRückstellung, der stationären Spitalkosten sowie weiterer Kosten im Gesundheitsbereich und der Sonderschulung.

Buus Santichlaus in Buus Auch dieses Jahr besucht der Santichlaus und Schmutzli traditionell am 6. Dezember die Kinder in Buus. Gerne dürfen Sie sich per Mail bis am Montag, 4. Dezember, bei thomas.keller@tvbuus.ch anmelden. Zur Anmeldung benötigen wir folgende Angaben: • Familienname • Adresse • Wunschzeit (kann abweichen) • Anzahl Kinder mit Namen • Telefonnummer der Eltern • Sündenregister (bitte nur Stichworte) Das «Chlause-Säckli» darf gerne am 6. Dezember ab 17 Uhr im Werkhof Buus abgegeben werden. Bitte das Säckli gut sichtbar mit dem Namen des Kindes beschriften und nur ein Säckli pro Kind abgeben. Über einen freiwilligen Geldbeitrag freuen sich der Santichlaus und Schmutzli. Die Besuchszeit am 6. Dezember beginnt ca. ab 18 Uhr und ist abhängig von der Route des Santichlauses. Der Santichlaus und Schmutzli freuen sich auf einen Besuch bei Ihnen und Ihren Kindern! Liebe Grüsse aus dem Schwarzwald Santichlaus & Schmutzli

Aargau Trotz der Berücksichtigung dieser Entwicklungen hat der Regierungsrat beschlossen, die Teuerung bei den Löhnen des Staatspersonals vollständig auszugleichen.

Motion und Initiative zu Tempo 30 auf Hauptstrassen (pd) Der Baselbieter Regierungsrat beantragt dem Landrat, die Volksinitiative «Tempo 30 auf Hauptstrassen – nur mit Zustimmung des Volkes» für rechtsungültig zu erklären und die Motion «Tempo 30 nur mit demokratischer Legitimation» abzuschreiben. Ein vom Regierungsrat in Auftrag gegebenes Rechtsgutachten kommt zum Schluss, dass die Initiative rechtsungültig ist und auch die Motion nicht rechtsgültig umgesetzt werden kann. Der Regierungsrat hat die Rechtsgültigkeit der Volksinitiative «Tempo 30 auf Hauptstrassen – nur mit Zustimmung des Volkes» mit einem Gutachten von Prof. Dr. A. Stöckli der Universität Freiburg beurteilen lassen. Das Gutachten kommt zum Schluss, dass die Initiative in mehrfacher Hinsicht offensichtlich gegen übergeordnetes Recht verstösst. So würde eine Umsetzung der Initiative insbesondere gegen die in der Kantonsverfassung festgelegte Hoheit des Kantons über

die Kantonsstrassen und gegen den Grundsatz der Gewaltenteilung verstossen. Daneben ist der Initiativtext auch nicht mit dem Strassenverkehrs- und Umweltschutzrecht des Bundes vereinbar und verstösst gegen den Anspruch auf rechtliches Gehör. Folglich beantragt der Regierungsrat dem Landrat, die Initiative für rechtsungültig zu erklären. Der Regierungsrat verweist in seinem Bericht zur Motion «Tempo 30 nur mit demokratischer Legitima tion» ebenfalls auf ein Rechtsgutachten von Prof. Dr. A. Stöckli, wonach die wortlautgetreue Umsetzung der Motion rechtsungültig ist. Eine Umsetzung des mündlich in der Landratsdebatte geäusserten Anliegens, wonach der Antrag auf Tempo 30 durch die Gemeindeversammlung resp. den Einwohnerrat erfolgen soll, ist direkt durch die jeweiligen Gemeinden möglich. Die Gemeindeversammlung resp. der Einwohnerrat kann sich diese Kompetenz zuweisen, ohne dass dadurch die regierungsrätlichen Vorgaben zum Erlass von Tempo 30 tangiert sind. Damit ist das Anliegen der Motionäre erfüllt und es besteht folglich kein Handlungsbedarf respektive aufgrund der rechtswidrigen wortlautgetreuen Umsetzung auch keine Handlungsmöglichkeit für den Kanton. Daher beantragt der Regierungsrat dem Landrat, die Motion abzuschreiben.

Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe 2023 (pd) Der Regierungsrat hat für dieses Jahr den zweiten und dritten Adventssonntag, 10. und 17. Dezember, für bewilligungsfrei erklärt. Das bedeutet, dass an diesen Sonntagen Arbeitnehmende in Verkaufsgeschäften bewilligungsfrei beschäftigt werden können. Sins und Wettingen mit Ausnahmereglung Zwei Gemeinden haben aufgrund von traditionellen Verkaufsanlässen abweichende Daten: Für Sins und Wettingen gelten der erste und dritte Adventssonntag, namentlich der 3. und 17. Dezember, als bewilligungsfrei. Die Daten der Sonntagsverkäufe im Advent sind bindend. Gesuche für Sonntagsverkäufe an anderen Daten werden nicht bewilligt.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

fricktal

Sternenwochen Beobachtet 2023 – Kinder helfen Kindern (pd) Die «Sternenwochen» sind eine jährliche Sammelaktion von Kindern in der Schweiz und Liechtenstein für Kinder in Not. Das gemeinsame Projekt von UNICEF Schweiz und Liechtenstein und der Zeitschrift «Schweizer Familie» startet jeweils um den 20. November, dauert bis Weihnachten und feiert heuer sein 20-jähriges Bestehen. Wie die Kinder sammeln, ist ihnen überlassen. Gefragt sind kreative Ideen und originelle Aktionen: Vom Kuchenstand auf dem Dorfplatz bis hin zum Spendenlauf oder einer Musikaufführung. Die Teilnehmenden können ihre Aktionen auch auf der Online-Plattform publizieren. Dieses Jahr engagieren sich die Kinder für Kinder in Bangladesch, wo der Klimawandel zunehmend das Leben hunderttausender Mädchen und Buben gefährdet. Der steigende Meeresspiegel und überschwemmte Flüsse rauben ihnen die Lebensgrundlage. Viele suchen Zuflucht in Slums, doch gerade dort gibt es kaum Zugang zu sauberem Wasser oder einem funktionierenden Abwassersystem, was zur Ausbreitung gefährlicher Krankheiten führen kann. Mit den Sternenwochen 2023 unterstützt UNICEF Kinder und ihre Familien in den Slumquartieren von Khulna, einer Grossstadt im Süden Bangladeschs. Sie erhalten unter anderem einen besseren Zugang zu sauberem Wasser und ein funktionierendes Abwassersystem. Weitere Infos unter: www.sternenwochen.ch

Spiegelbild im Mühliweiher Kaisten.

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Kurzmeldung

Polizeimeldung Bad Säckingen: Ermittlungen nach Fussballspielabbruch

Leserbrief Der Herbst kommt Dunkle Wolken sieht man ziehen, oft fällt aus ihnen Regen, für das Feld und Land ein purer Segen. Zugvögel jetzt nach Süden fliehen. Der Novembermorgen ist kalt und rau, verbirgt alles in hellem Silbergrau. Des Tageszeit schnell vergeht in früher Dunkelheit, jetzt ist die Natur zum Ruhen bereit. Voll sind nun die Speicher und Gaden, wir wollen ihn zum Gaste laden. Der Nebel steigt, es fällt das Laub, der letzte Vogelgesang ist verklungen und taub. Nun tritt der Herbst in die Welt hinein, doch ohne Herbst könnte niemand sein. Deiner reinen Luft so klar und still, noch einmal mich erfreuen will. Alice Müller, Mumpf

St. Martin bei den Chilekids in Kaisten (eing.)Am Samstag, 4. November, trafen sich fast 30 Kinder mit ihren Eltern in der Kirche Kaisten, um die Geschichte von St. Martin zu hören. Als römischer Soldat teilte er seinen Mantel mit einem Bettler und wurde zum Schutzpatron der Armen. Zu Ehren des Hl. Martin gibt es jedes Jahr am 11. November einen Gedenktag und in vielen Gegenden, wie auch bei uns, ziehen Kinder mit

Laternen durch die Strassen und singen Lieder. Gespannt hörten die Kinder zu und plötzlich ertönte es «Ah, jetzt weiss ich, wieso wir den Räbeliechtliumzug haben». Anschliessend bastelte jede Familie eine wunderschöne Laterne, verziert mit Sternen und Herzen. Dann wurde es dunkel in der Kirche und die Laternen der Kinder leuchteten friedvoll. Die letzte ChiKi-Feier in diesem Jahr findet am Samstag, 9. Dezember statt.

Polizei sucht Zeugen (ots) Nach einem Fussballspielabbruch am Sonntagmittag in Bad Säckingen sucht die Polizei Zeugen und möglicherweise weitere Geschädigte. Gegen 14.45 Uhr war die Polizei verständigt worden. Nach einem Foulspiel während eines A-JuniorenFussballspiels im Hochrheinstadion kam es zu einer Rudelbildung und zu strafrechtlich relevanten Handlungen. Zwei Personen sollen dabei durch körperliche Angriffe leicht verletzt worden sein, auch Beleidigungen sollen gefallen sein. Bei Eintreffen der Polizei entfernten sich viele Anwesende. Das Polizeirevier Bad Säckingen (Kontakt +49 7761 934-0) bittet Zeugen und Geschädigte, sich dort zu melden.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Schupfart Hellikon Wegenstetten

45 n 8. November 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

26. November 23

Kreativ-Markt Obermumpferstr. 71, Schupfart

Bilder, Handwerkliches und Kulinarisches Entdecke die Vielfalt des Kürbis beim leckeren Buffet Mehr Infos und Anmeldung auf der Homepage

Stein Ersatzwahl für ein Mitglied der Finanzkommission, 2. Wahlgang, Rest der Amtsperiode 2022/2025, Bekanntgabe der angemeldeten Kandidaten

Gestützt auf § 32 Abs. 5 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird zur Kenntnis gebracht, dass für den 2. Wahlgang innert der publizierten Frist (siehe amtliche Publikation vom 25. Oktober 2023) folgende Kandidaten angemeldet wurden: • Butz Joachim Nikolaus, geb. 1960, von Stein AG, Kapellenweg 3, «Steiner Bürger»; • Küng Peter, geb. 1973, von Gebenstorf AG, Münchwilerstrasse 29, parteilos. Da die Anzahl der Anmeldungen die Anzahl der zu vergebenden Sitze übertrifft, findet der zweite Wahlgang definitiv statt (keine stille Wahl möglich). Dieser Wahlgang wurde vom Gemeinderat auf den 3. März 2024 festgelegt (nächster BlankoAbstimmungstermin des Bundes). Im 2. Wahlgang sind nur die oben aufgeführten angemeldeten Personen wählbar (§ 32 Abs. 1 GPR). Wahlbüro

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung am 1. Dezember 2023 und zur Ortsbürgergemeindeversammlung am 8. Dezember 2023

An den kommenden Gemeindeversammlungen der Einwohnergemeinde am Freitag, 1. Dezember 2023 (20.00 Uhr, Saalbau), und der Ortsbürgergemeinde vom Freitag, 8. Dezember 2023 (20.00 Uhr, Restaurant Bustelbach) werden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgende Geschäfte unterbreitet: • Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2023: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Juni 2023; 2. Kreditabrechnungen: a) Wasserleitung Ringschluss Seematt; b) Umsetzung der Massnahmen aus dem Verbands-Entwässerungsplan VGEP, Abwasserverband Stein-Münchwilen-Eiken-Sisseln SMES; 3. Zusatzkredit für Schulhausumbau, Sanierung und Erweiterung (CHF 1‘737‘000.00); 4. Verpflichtungskredit für die Verlegung und den Ausbau des Recyclingplatzes beim Werkhof (CHF 852‘500.00); 5. Verpflichtungskredit für die Sanierung der Bäumliackerstrasse Süd (CHF 1‘052‘300.00); 6. Verpflichtungskredit für die Sanierung des Parkplatzes für das Lehr- und Verwaltungspersonal (CHF 429‘000.00); 7. Verpflichtungskredit für die Neugestaltung des Vorplatzes Saalbau (CHF 410‘000.00, finanziert über den Fonds Mehrwertabgabe Neumatt); 8. Verpflichtungskredit für die Erneuerung der öffentlichen Strassenbeleuchtung in LED-Ausführung (CHF

422‘000.00); 9. Budget 2024 und Festlegung des Gemeindesteuerfusses; 10. Bericht aus dem Gemeinderat; 11. Verschiedenes; • Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2023: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 2. Juni 2023; 2. Budget 2024; 3. Verschiedenes; Die Aktenauflage findet für die Einwohnergemeindeversammlung in der Zeit vom 17. November bis 1. Dezember 2023 statt. Für die Ortsbürgergemeindeversammlung wird die Auflage vom 23. November bis 7. Dezember 2023 durchgeführt. Die Unterlagen können während den ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Diverse Dokumente werden zudem im Internet abrufbar sein (www.gemeinde-stein.ch, Politik, Gemeindeversammlung). Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2023/19 Bauherrschaft: Rebstock AG, Unterer Rheinweg 104, 4057 Basel; Areal B AG, Blumenweg 1, 4332 Stein; Grundeigentümer: Rebstock AG, Unterer Rheinweg 104, 4057 Basel; Areal B AG, Blumenweg 1, 4332 Stein; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Neubau von vier Mehrfamilienhäusern (Neumatt 2.0), Tiefgarage und Schutzräume; Parzelle Nr.: 655, GB Stein AG; Strasse: Münchwilerstrasse 15, 17, 19, 21; Bau und Planung

Generalversammlung und Racletteplausch SP Stein

Alle Mitglieder der SP Stein sowie Interessierte an der sozialdemokratischen Politik sind herzlich zur Generalversammlung der Ortspartei eingeladen. Diese findet am Fr, 10. November um 18.30 Uhr im Vereinszimmer vom Saalbau in Stein statt. Im Anschluss an die GV findet ein Racletteplausch statt. Um Anmeldung bei Daniela LeimgruberMathis (daniela_leimgruber@hotmail. com) wird gebeten. Vorstand SP Stein

Baustart provisorische Bushaltestellen Münchwilerstrasse

Mit dem Bau der provisorischen Bushaltestellen an der Münchwilerstrasse (Haltekanten «Rüchligstrasse» bei der Stiftung MBF sowie «Kreuzstrasse» beim Einmünder Schulstrasse) wird Mitte November 2023 begonnen. Die Provisorien müssen anfangs Dezember fertig gestellt und mit dem Fahrplanwechsel am 10. Dezember 2023 in Betrieb genommen werden können. Bei der Haltestelle Kreuzstrasse, Fahrtrichtung Bahnhof Stein-Säckingen, muss ein Alleebaum entfernt werden. Der Baumbestand im Bereich der Stiftung

MBF wird mit dem Bau der Provisorien der Haltestellen Rüchligstrasse nicht tangiert. Bau und Planung

Adventsfenster

Am Freitag, 1. Dezember, um 17 Uhr eröffnet der Kinder- und Jugendchor der Singschule Eiken-Stein das erste Adventsfenster bei der kath. Kirche in Stein. Die rund 30 Kinder und Jugendlichen werden bei einem gemütlichen Umtrunk einige Lieder aus ihrem Weihnachtsmusical «Die Räuber von Bethlehem» singen. Über viele ZuhörerInnen würden sich die Kinder und Jugendlichen sehr freuen.

Herzlichen Dank!

Seit dem 31. Oktober weiss ich, wie es sich anfühlt, wenn man plötzlich allein auf der Bühne eines vollbesetzten Steiner Saalbaus steht: Ziemlich mulmig nämlich! Der Männerchor hat an jenem Abend dann glücklicherweise für mich die Verabschiedung vom tollen Publikum übernommen ... Nun bedanke ich mich ganz persönlich bei allen, die zum Gelingen des Abends «Stein anno dazumal» beigetragen haben: Beim Kulturverein um Hansueli Bühler für die gute Organisation sowie bei den beiden Abwarten Dominik Anliker und Daniel Neeser für den perfekten technischen Support. Ein grosses Dankeschön geht selbstverständlich an alle, die mir ihre Fotos zur Verfügung gestellt oder mir im Vorfeld Episoden von früher erzählt haben. Und zu guter Letzt bedanke ich mich ganz herzlich für den nicht für möglich gehaltenen Grossaufmarsch und die zahlreichen positiven Reaktionen. Weniger Freude hatte ich hingegen daran, dass man mich in der Aargauer Zeitung kurzerhand zum Historiker erhoben hat. Wenn ich mir diesen Status selber zuschanzen würde, wäre dies schlichtweg eine Anmassung. Und nun noch ein Hinweis an alle, die am 31. Oktober nicht dabei sein konnten: Aufgrund diverser Anfragen kommt es möglicherweise zu einer «Zusatzrunde», allerdings in kleinerem Rahmen. Schaun wir mal. Fritz Käser

Sisseln Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2023

Es werden an der Gemeindeversamm-

region mittleres fricktal lung vom 23. November folgende Traktanden behandelt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023; 2. Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Finanzkommission; 3. Informationen des Gemeinderates; 4. Budget 2024 der Einwohnergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss von 80 %; 5. Revision Wasser-, Abwasser- und Strassenreglement sowie Einführung Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen; 6. Revision Abfallreglement; 7. Einführung des Reglements über den Ausgleich von Planungsvorteilen; 8. Verkauf der Industrieparzelle LIG Sisseln/1359, Industriegebiet Grossmatt, an die Sisslerpark AG, Sisseln; 9. Verpflichtungskredit von CHF 75’000.00 für die Projektierung «Campus Sisseln»; 10. Verschiedenes: Termine und offene Diskussion. Die Akten können vom 09. bis 23. November 2023 während den Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

1. Plenumsveranstaltung zum Raumkonzept Hochrhein Die erste Plenumsveranstaltung, die für alle Interessierten offen ist, findet am 18. November von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr statt. An der ersten Plenumsveranstaltung werden Sie in den Prozess zur Erarbeitung des Raumkonzeptes Hochrhein eingeführt. Es wird erklärt, was ein Raumkonzept ist, wer im Prozess mitwirkt, aufgezeigt wie wir die HochrheinRegion heute verstehen (was ist gut, was eher weniger, was muss verbessert werden) und möchten Ihre Meinung dazu hören. Was es konkret bringt, sich als Region auf den Weg zu machen, werden Sie am Beispiel des Limmattals erfahren. Wir freuen uns Sie an der Plenumsveranstaltung zu begrüssen! Anmeldungen unter: https://eveeno.com/449343091

Nominationen für Ehrungen gesucht Der Gemeinderat Sisseln möchte am kommenden Neujahrsapéro wieder Ehrungen durchführen. Wir bitten die Bevölkerung von Sisseln um Mithilfe. Gesucht sind Sportlerinnen und Sportler, welche auf nationalem oder internationalem Niveau hervorragende Leistungen gezeigt haben. Gesucht ist aber ebenfalls eine Person, die sich in besonderer Art und Weise für das Gemeinwohl, die Dorfgemeinschaft oder für die Umwelt freiwillig und uneigennützig engagiert hat. Wir bitten Sie um möglichst viele Vorschläge mit einer kurzen Begründung. Einsendungen bitte bis am 1. Dezember 2023 per E-Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder per Brief an Gemeindekanzlei, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Wir freuen uns sehr auf Ihre Nominierungen!

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Sisseln ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Trawitzki, Peter, geb. 1960, Heimatstaat Deutschland, Widenmattstrasse 16a, 4334 Sisseln. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Sisseln

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

2023-12; Bauherrschaft: Pero und Ivana Cupic, Rütistrasse 20, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Feuerstelle; Ortslage: Parzelle Nr. 1761, Rütistrasse 20.

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

2023-37; Bauherrschaft: Rainer Schaub, Fasanenweg 5, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Stützmauer; Ortslage: Parzelle Nr. 1687, Fasanenweg 5.

Saunanacht im Hallenbad Sissila

Am 17. November 2023 findet wieder eine Saunanacht im Hallenbad Sissila statt. Freuen Sie sich auf ein tolles und abwechslungsreiches Saunaprogramm. Schwitzen ist garantiert. Zudem warten leckere Snacks im Bistro auf Sie. Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl bitten wir um Voranmeldung. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Das Hallenbad-Team

Krankenkasse Prämienverbilligungsjahr 2024 – Anmeldung JETZT

Wenn Sie der Meinung sind, Anspruch auf Prämienverbilligung zu haben, müssen Sie nun dringend aktiv werden. Damit Sie einen Antrag auf Prämienverbilligung einreichen können, benötigen Sie einen Code. Diesen können Sie unter https://www.sva-ag.ch/private/finanzielle-unterstutzung/pramienverbilligung online beantragen. Mit dem per Post oder SMS erhaltenen Code können Sie die Anmeldung ebenfalls online vornehmen. Falls Sie keinen Zugang zum Internet haben oder Unterstützung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindekanzlei gerne weiter. Achtung: Nach Ablauf der Anmeldefrist per Ende Dezember 2023 verwirkt ein möglicher Anspruch. Die SVA-Gemeindezweigstelle

Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln – Bewegungsjagden 2023

Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln führt an folgenden Tagen im Gemeindegebiet Eiken-Sisseln Bewegungsjagden durch: Donnerstag, 16. November 2023, Mittwoch, 29. November 2023 und Donnerstag, 14. Dezember 2023. Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln lädt ein, bei Interesse an einer Jagd, als Treiber teilzunehmen. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Herr Heinz Lüem, Hendschiken (Tel. 079 402 07 07).

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

Dienstag, 14. November 2023, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg 37, Sisseln (Tel. 062 873 37 40). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

De Samichlaus chunnt!

Liebe Eltern, die besinnlichen Tage der Adventszeit stehen vor der Tür. Der Samichlaus und sein Schmutzli werden am 5. und 6. Dezember die Kinder unserer Gemeinde wieder zu Hause besuchen. Wir sind jeweils abends von ca. 17 bis ca. 21 Uhr unterwegs. Den geplanten Zeitpunkt werden wir Ihnen schriftlich mitteilen. Zeitwünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Der Samichlaus dankt bereits im Voraus für einen Beitrag an seine Unkosten. Einen allfälligen Überschuss werden wir an eine gemeinnützige Organisation zu Gunsten von Kindern spenden. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns sehr auf einen Besuch bei Ihnen zu Hause. Anmdeldeformulare sind in jede Haushaltung per Post verteilt worden. Weitere Exemplare können auf unserer Homepage www.theater-sisseln.ch heruntergeladen werden oder liegen im Volg auf. Anmeldung bis spätestens Dienstag, 21. Novenber an: Samichlaus, Hinterdorf 27, 4334 Sisseln. Eine schöne und geruhsame Weihnachtszeit wünscht Ihnen der Samichlaus und Theaterverein Spielleute Sisseln.

Tischtennis Club Sisseln

Die 4. Dorfmeisterschaft hat allen Beteiligten viel Freude gemacht. Jugendtraining neu jeweils Dienstags von 18 – 19.30 Uhr. Trainingszeiten Erwachsene: Dienstags von 19.30 – 22 Uhr und Freitags von 20 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Heimspiele: Di. 21.11. ab 20 Uhr Sisseln 2 – Olten 4 und Sisseln 3 – Rio-Star Muttenz 6. Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Münchwilen Erteilte Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren

Bauherrschaft: Konrad und Claudine Gertiser, Alte Rebenstrasse 7, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Konrad Gertiser, Alte Rebenstrasse 7, 4333 Münchwilen; Lage: Dorfstrasse 25 und Alte Rebenstrasse 7, Parzellen 485 und 1773, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Erstellung

von zwei Parkplätzen; Bauherrschaft: Stefan und Beatrice Zundel, Dellstrasse 26, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Stucki Gartenbau AG, Haldenweg 8, 4333 Münchwilen; Lage: Dellstrasse 26, Parzelle 344, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben Ersetzen der bestehenden Holzpergola durch ein Lamellendach

Reduzierter Winterdienst auf den Gemeindestrassen Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung darauf hinweisen, dass wie in den Vorjahren auf sämtlichen Münchwiler Gemeindestrassen der Winterdienst auf ein Minimum reduziert wird. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Wir danken für Ihre Mithilfe und wünschen allen eine unfallfreie Winterzeit.

Ersatzwahl vom 03.03.2024 für ein Mitglied der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang Marius Fricker hat infolge Wegzug aus der Gemeinde Münchwilen AG den Rücktritt als Mitglied der Finanzkommission auf 31. Oktober 2023 mitgeteilt. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat den Rücktritt auf den Zeitpunkt des Wegzuges genehmigt. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl auf den 3. März 2024 festgelegt. Der Gemeinderat dankt Marius Fricker für seinen Einsatz und wünscht ihm alles Gute, beste Gesundheit und Zufriedenheit. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 19. Januar 2024, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Münchwilen AG einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage der Gemeinde Münchwilen AG heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

fricktal.info n 45 n 8. November 2023 Einladung Gemeindeversammlung

Am Freitag, 17. November 2023, findet in der Turnhalle Münchwilen AG die Gemeindeversammlung statt. Die Ortsbürgergemeindeversammlung beginnt um 19.30 Uhr und die Einwohnergemeindeversammlung findet um 20.00 Uhr statt. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen.

Pro Senectute Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Freitag, 17. November, im Restaurant Pöstli, in Münchwilen. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Monika Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde, mit interessanten Gesprächen, Jassen oder andere Spiele freut sich Ruth Schwarb. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch,8. November, 20 Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55.

Schupfart Redaktionsschluss Lindenblatt

Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 17. November 2023. Die Beiträge können an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf interessante Eingaben.

Rechnungsabschluss

Eiken Gemeindeversammlungen vom 24.November 2023

Die Gemeindeversammlungen der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde finden wie bereits mitge-teilt am Freitag, 24. November 2023 statt. Um 19:00 Uhr beginnt die Versammlung der Ortsbürgerinnen und Ortsbürger, um 19:30 Uhr stellt sich die Firma Bachem AG vor (für alle) und ab 20:15 Uhr findet die Einwohnergemeindeversammlung statt.

1. Plenumsveranstaltung zum Raumkonzept Hochrhein

Wo machen wir zukünftig was in unserer Region? Wie verteilen wir den verfügbaren Platz zwi-schen Wohnen, Natur, Industrie und Verkehr auf beiden Seiten des Rheins? Mach mit am 18. November 23, 10:00 bis 13:00 Uhr plus Apéro im Musiksaal der Kurbrunnenanlage, Habich-Dietschy-Strasse 10, 4310 Rheinfelden (CH). Hier anmelden: www.eveeno.com/449343091

Adventsfenster 2023; Nachmeldefrist

Während der Adventszeit soll unser Dorf mit Adventsfenstern verschönert werden. Nach der ersten Anmeldefrist hat es immer noch Adventsfenster zu vergeben. Folgende Daten sind noch frei: 13. /18. /19. /21. /22. Dezember 2023. Wir suchen Einwohner/Einwohnerinnen, die bereit sind, an einem bestimmten Abend im Advent ein Fenster, eine Türe oder sonst eine Stelle am/ums Haus zu dekorieren und zu beleuchten. Das Offerieren eines Getränkes ist freiwillig. Ab Eröffnungsabend sollte die Beleuchtung bis 25. Dezember 2023 jeweils von 18:00 – 21:00 Uhr brennen. Informationen und Anmeldungen bis am 24. November 2023 an: Gemeindekanzlei Eiken, Mail: info@eiken.ch.

Pro Senectute Mittagstisch

Am Donnerstag, 9.November treffen wir

Wer gegenüber der Gemeinde Schupfart für das Jahr 2023 noch Guthaben oder Forderungen geltend machen möchte, wird gebeten, diese bis spätestens am 1. Dezember 2023 in Rechnung zu stellen. – Abteilung Finanzen Schupfart

Weihnachtsbaumausgabe

Dieses Jahr findet die Abgabe der Weihnachtsbäume für Einwohner und Einwohnerinnen von Schupfart am Samstag, 16. Dezember 2023, von 11.00 – 11.30 Uhr, bei der Mehrzweckhalle statt. Die Bäume müssen nicht mehr vorbestellt werden. Es werden eine Anzahl kleine, mittlere und grössere Bäume bereitgestellt.

Neue Asylbewerber-Familie, Obermumpferstrasse 91 / Aufruf Gegenstände

Die im März 2023 zugezogene fünfköpfige, ukrainische Asylbewerberfamilie ist Anfang Oktober in die Ukraine zurückgekehrt. Am 31. Oktober 2023 ist eine sechsköpfige (bald siebenköpfig), ukrainische Familie eingezogen, welche durch Convalere AG betreut wird. Die Familie ist auf der Suche nach folgenden Gegenständen, welche in gutem Zustand sowie kostenlos abgegeben werden können: - Geschwisterkinderwagen; - 2x Treppenschutzgitter; - Fernseher; Bitte melden Sie sich bis spätestens Montag, 13. November 2023 an die Gemeindekanzlei, per Mail gemeindekanzlei@schupfart.ch (ev. mit Foto) oder telefonisch, 062 871 14 44. Besten Dank.

Gemeindeschreiberin verlässt die Gemeinde Schupfart

Gemeindeschreiberin Filloreta Oroshaj hat ihre Anstellung bei der Gemeinde Schupfart, nach knapp 5 Jahren Tätigkeit, per 31. Januar 2024 gekündigt. Sie nimmt in einer anderen aargauischen Gemeinde, in der Nähe ihres Wohnortes, eine neue Herausforderung an. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal bedauern den Weggang von Filloreta Oroshaj sehr und danken ihr herzlich für die stets gute Zusammenarbeit und ih-

region mittleres fricktal

ren Einsatz zu Gunsten der Gemeinde. Gemeinderat und Verwaltung wünschen Filloreta Oroshaj für ihre weitere private und berufliche Zukunft alles Gute und viel Erfolg. Das Stelleninserat zur Neubesetzung ist unter www.schupfart.ch und www.gemeinden-ag.ch aufgeschaltet.

Obermumpf Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsdauer 2022/2025

Am Sonntag, 19. November 2023, findet neben dem 2. Wahlgang Ständeratswahlen auch die Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderats statt. Es wurde niemand als Kandidat/in offiziell angemeldet. Im ersten Wahlgang kann jede in der Gemeinde Obermumpf wahlfähige Person als Mitglied des Gemeinderates gewählt werden. Bei Fragen gibt die Gemeindekanzlei gerne Auskunft (gemeindekanzlei@obermumpf.ch oder Tel. 062 873 14 09. Das Wahlbüro

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 14. November, gibt es Salat, Lasagne sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mittagstisch Obermumpf sieh unter Obermumpf

12. November erklingen unter anderem Werke für Chor, Tenor und Piano. Es sind Kompositionen von Gregor Wannack, Winfried Heurich und Jochen Rieger, die inhaltlich allesamt auf unsere Zeit eingehen. Beschlossen wird der Gottesdienst mit dem Psalm «As the Deer» von Renette Bouwer. Es musizieren unter Sophie Lamberbourg der Kirchenchor Mumpf, der Tenorsolist Ivo Haun und die Pianistin Chani Lesaulnier. Der Gottesdienst wird gefeiert von Pfarrer Stefanus Wolu Itu. Sie sind herzlich dazu eingeladen! www.chilechor-mumpf.ch

Frauengemeinschaft – Lottomatch

Wir treffen uns zum Lotto spielen am Mittwoch, 15. November, ab 14 Uhr im Restaurant Anker. Frauengemeinschaft Mumpf

Mittagstisch Obermumpf sieh unter Obermumpf

Wallbach Kunststoffsammlung

Mittwoch, 15. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Abholung Häckselmaterial

Mumpf Krankenkassenprämienverbilligung 2024

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Der Anspruch muss online bei der SVA Aargau (www.sva-ag.ch/pv) geltend gemacht werden. Dafür wird ein Zugangscode benötigt. Haben Sie einen Code erhalten und sich noch nicht angemeldet? Haben Sie keinen Code erhalten, sind aber der Meinung, dass Sie anspruchsberechtigt sind? Codes können seit Anfang Oktober 2023 unter obenstehendem Link bestellt werden. Anträge müssen bis spätestens am 31.12.2023 eingereicht sein. Neuzuzüger im Kanton Aargau stellen ihren Antrag unter: www. sva-ag.ch/aenderungsantrag. Weiter sind sämtliche relevante Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse innert 60 Tagen der SVA zu melden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die SVA Aargau 062 836 82 97, ipv@sva-ag.ch/pv oder die Gemeindezweigstelle 062 866 11 11. Gemeindezweigstelle SVA

Kirchenmusik an Martini

Im Gottesdienst zum Martinstag vom

Freitag, 24. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

11. November – Papiersammlung

Am Samstag, 11. November findet wieder die Papiersammlung statt. Wir bitten die Einwohner von Wallbach ihr Altpapier in tragbaren Bündeln vor dem Haus gut sichtbar platzieren. Start ist 9 Uhr. Die Junioren des FC Wallbachs freuen sich auf möglichst viel Altpapier.

Frauenverein

Am 19. November eröffnen wir um 11 Uhr das Fest der heiligen Elisabeth mit einem Gottesdienst in der katholischen Kirche. Die Messe wird umrahmt mit dem Kirchenchor und den beiden Alphornbläser Laurin Buchmüller und Loïc Schneider, anschliessend Essen im Pfarreisaal zu Gunsten des Elisabethenwerkes, wir freuen uns auf viele Besucher.

Redaktionsschluss Der Wallbacher

Der nächste Redaktionsschluss ist am

region mittleres fricktal

Mittwoch, 15. November. Wir freuen uns auf zahlreiche Beiträge. Das Redaktionsteam.

zenzfrei): Sa. 11.11. von 13.30 – 16 Uhr; schöne Preise zu gewinnen; Voranzeige Rötischiessen: Sa. 18.11.

Möhlin

Zeiningen

Baugesuch

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 10.11.2023 bis 11.12.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2023-129 Bauherrschaft: Aaron und Michelle Teuscher, Hunnenstrasse 14, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Lanz Gartenbau AG, Werkhofstrasse 7, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutz (bestehend) und Zaun; Lage: Parz.-Nr. 2029, Hunnenstrasse 14; Zone: W2

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 15. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Nächster Mittagstisch 20. Dezember. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Montag 18. Dezember. Der nächste Jass Nachmittag findet am 14. November im Restaurant Bahnhof statt. Vortrag «Hören im Alter», von Doris Schneider, Mittwoch, 15. November, 14 Uhr. Anmeldungen auf unserer Webseite, Kaffeestube oder franz.kohler@sfsmoehlin.ch erwünscht. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Martinischiessen GSA Röti Möhlin (li-

Strassenlampen defekt?

Der Werkhof nimmt ab sofort Mitteilungen über defekte Strassenlampen entgegen. Hierfür bitten wir Sie, die blaue Nummer an der Lampe abzulesen und bei einer Meldung mit der genauen Strassenbezeichnung mitzuteilen an 079 345 42 42 oder werkhof@zeiningen.ch. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Herausragende sportliche Leistungen melden

Der Gemeinderat ehrt Einwohnerinnen und Einwohner, welche herausragende sportliche Leistungen im laufenden Jahr erbracht haben, an der Winter-Gemeindeversammlung und überreicht als Anerkennung ein Geschenk. Der Gemeinderat ist dabei um Unterstützung aus der Bevölkerung angewiesen. Es wird gebeten, Personen, welche einen 1., 2. oder 3. Rang bei Schweizer-, Europaoder Weltmeisterschaften erreicht haben, der Gemeindekanzlei via Mail an kanzlei@zeiningen.ch bis am 20. November 2023 mitzuteilen. Die Sportler werden anschliessend zur Gemeindeversammlung persönlich eingeladen. Besten Dank.

Voranzeige Gemeindeversammlung

Am Donnerstag, 07. Dezember 2023 um 19:30 Uhr, findet die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung zur Genehmigung des Budgets 2024 und weiteren Traktanden in der Turnhalle Brugglismatt statt. Gemäss Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen §14 sind die Bauabrechnungen vor der Verabschiedung der Kreditabrechnung durch die Gemeindeversammlung während 30 Tagen öffentlich aufzulegen. Bitte orientieren Sie sich an den Schalteröffnungszeiten.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 20. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Laternenumzug des Kindergartens Zeiningen am 9.11.2023

Am Donnerstag, 9.11.2023, findet der Laternenumzug des Kindergartens Zeiningen statt. Ab 17.45 Uhr bewegt sich die Kinderschar mit ihren Laternen vom Kindergarten Mitteldorf via Gemeindehaus, Oberdorf, Cheibenhölzli zum Schulhaus Brugglismatt. Wir bitten die Eltern und die Geschwister den Kindern ihre Freude an den Laternen zu zeigen, indem sie am Wegrand stehen und nicht mitgehen. Beim Schulhaus Brugglismatt singen die Kinder ihre Lieder. Wir freuen uns auf viele Zuschauerinnen und Zuschauer am Wegrand. Im Bereich Oberdorf/Cheibenhölzli werden die Strassenlaternen während des Umzugs abgelöscht. Bei Regenwetter wird der Umzug um eine Woche, auf den 16.11.23, verschoben. Schulverwaltung Zeiningen

Dr Samichlaus chunt

Der Kulturförderverein Zeiningen und das Sternsinger-Team organisieren die diesjährige Samichlaus-Aktion. Wenn Sie gerne den Besuch zu Hause von Samichlaus und Schmutzli wünschen, am 5. oder 6. Dezember, holen Sie den Anmeldezettel beim Volg ab. Sie dürfen sich auch direkt beim Kulturförderverein Zeiningen anmelden (per E-Mail oder telefonisch): meinrad.schibli@greenmail.ch oder 079 663 69 10. Die Organisatoren mit den Samichläusen und Schmutzlis freuen sich auf viele Anmeldungen. Voranzeige: «Zur gemeinsamen, offenen Samichlaus-Feier» am Mittwoch, 6. Dezember, um 17 Uhr in der Kirche Zeiningen laden das Sternsinger-Team die ganze Bevölkerung herzlich ein.

Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen

Wir freuen uns sehr auf die Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Donnerstag, 16. November, um 16 Uhr. Mit Mireille Zihlmann erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Natur- und Vogelschutzverein

Pflegeeinsatz am Egelsee – Am Samstag, 11. November, nehmen wir am Egelsee die alljährlich wiederkehrenden Pflegearbeiten vor. Wir treffen uns um 9 Uhr beim alten Werkhof am Friedhofweg in Zeiningen oder direkt am Egelsee. Für ein feines Mittagessen ist gesorgt. Wir freuen uns, möglichst viele Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Ihre Anmeldung nimmt gerne Andrea Wunderlin unter 061 851 50 34 entgegen.

Kein Apéro am 11.11.2023

Da wir unsere Jubiläumsvereinsreise in diesem Jahr nachholen, wird es am 11.11. keine Fasnachtseröffnung von uns beim Bachbrüggli in Zeiningen geben. Wir freuen uns darauf, euch am 1. Faisse auf

dem Vorplatz des Gasthofes Taube begrüssen zu dürfen und gemeinsam mit euch in die schönste Jahreszeit zu starten. Bis bald! Gülleschränzer Zeinigä

Zuzgen Gemeindeversammlungen

Am Dienstag, 14. November 2023 finden die Gemeindeversammlungen in der Turnhalle statt. Um 19.30 Uhr beginnt jene der Ortsbürger, um 20.00 Uhr wird die Versammlung der Einwohner durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Gemeindeversammlungen

Der Gemeinderat hat für die Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. November 2023 folgende Traktanden festgelegt: • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2023; 2. Budget 2024; 3. Dienstbarkeitsvertrag mit der Transitgas AG für ein übertragbares Leitungsbaurecht gemäss Art. 676 ZGB i.V.m. Art. 781 ZGB und Pflanzbeschränkung; 4. Verschiedenes / Informationen; • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2023; 2. Dienstbarkeitsvertrag mit der Transitgas AG für ein übertragbares Leitungsbaurecht gemäss Art. 676 ZGB i.V.m. Art. 781 ZGB und Pflanzbeschränkung; 3. Erschliessung Bummerten, Verpflichtungskredit über Fr. 75’000.00; 4. Umbau Schulzimmer im EG des Schulhaus 1840 zu einem Lehrerzimmer, Verpflichtungskredit über Fr. 150’000.00; 5. Investitionsbeitrag an den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon , Verpflichtungskredit über Fr. 950’000.00 (brutto); 6. Investitionsbeitrag an die Neuanschaffung eines Tanklöschfahrzeugs für den Feuerwehrverband Wabrig, Verpflichtungskredit über Fr. 174’800.00 (brutto); 7. Budget 2024; 8. Verschiedenes / Informationen; Gemeinderat

Adventsfenster in Zuzgen 2023

Wer möchte mitmachen und auch dieses Jahr in Zuzgen beim AdventsfensterKalender dabei sein? Wer kein Fenster zum Schmücken hat, kann auch einen Baum beleuchten oder einen Holzstapel dekorieren; der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Interessierte dürfen sich gerne bis zum 15. November 2023 per Mail oder SMS melden bei: Nadja Ebner-Spielmann, Untere Katzenhalde 13, 4315 Zuzgen, nadja.spielmann@ bluewin.ch, 079 654 91 58.

Weihnachtsbaumverkauf / Vorbestellung

Damit genügend und die richtigen Weihnachtsbäume vorhanden sind, bitten wir Sie Ihren Weihnachtsbaum bereits im Voraus zu bestellen. Die Christbäume werden vom Forstbetrieb Region Möhlin bereitgestellt und die Preise richten sich nach deren Angebot. Die Haushaltungen haben diese Tage einen

fricktal.info n 45 n 8. November 2023 Bestelltalon erhalten. Dieser muss bis spätestens am Montag, 13. November 2023 bei der Gemeindekanzlei abgegeben werden. Gemeinderat

Strassenreinigung

Am Montag, 13. November 2023 findet die mechanische Strassenreinigung der Dorfstrassen durch die Firma Herzog Transporte statt. Wir bitten die Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus für die Rücksichtnahme. Gemeinderat

Personelles

Herr Dimitri Klotz, Hauswart, hat sich entschieden sein Arbeitsverhältnis per Ende Januar aufzulösen und die Gemeinde Zuzgen als Arbeitgeber zu verlassen. Der Gemeinderat und die Verwaltung danken Dimitri Klotz für seine geleisteten Dienste, wünschen Ihm für die Zukunft alles Gute und bereits heute einen guten Start und viel Freude bei seiner neuen Tätigkeit. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 16. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Hellikon AEW Ableser können sich immer ausweisen

Die Zählerableserinnen und -ableser sind unterwegs. Sie können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie der AEW Energie AG.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Ge-

meinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis um 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 20. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtermin bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Räbeliechtliumzug

siehe unter Wegenstetten

Wegenstetten Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden statt am Mittwoch, 22. November 2023, in der Aula der Mehrzweckhalle. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: • Ortsbürgergemeinde, Beginn 19.30 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Budgets 2024; 3. Verschiedenes und Umfrage; • Einwohnergemeinde, Beginn 20.00 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Erteilung eines Bruttokredits über Fr. 950’000.– als Investitionsbeitrag an den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon; 3. Erteilung eines Bruttokredits über Fr. 198’000.– als Investitionsbeitrag an die Neuanschaffung eines Tanklöschfahrzeugs für den Feuerwehrverband Wabrig; 4. Genehmigung des Budgets 2024 mit einem Steuerfuss von 118 %; 5. Genehmigung der Gebührentarife 2024; 6. Einbürgerungsgesuch Lukas, Simon und Linus Do; 7. Verschiedenes und Umfrage; Die Versammlungsakten liegen bis 22. November 2023 während der ordentlichen Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen stehen online zur Verfügung (https://www.wegenstetten.ch/gemeinde/ gemeindeversammlung) und können bei Bedarf auf der Gemeindeverwaltung angefordert werden (061 875 92 92).

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis um 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Abholung Häckselmaterial

Montag, 20. November. Anmeldung bis

region mittleres fricktal

spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Sternenwochen 2023 – Kinder helfen Kindern

Gerne ladet der Frauenverein die Senioren/Innen zum Unterhaltungsnachmittag ein. Ursula Mohler und Brigitta Ramsden unterhalten euch mit originelle Geschichten und Erzählungen. Freitag, 8. Dezember, 13.30 Uhr im Pfarrsaal Wegenstetten. Lasst euch überraschen bei Kaffee und Kuchen. Es ist möglich mit dem Auto abgeholt zu werden. Bitte dies bei der Anmeldung erwähnen. Anmeldung bis Freitag, 17. November, an Sylviane Schmid Tel. 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

(pd) Die «Sternenwochen» sind eine jährliche Sammelaktion von Kindern in der Schweiz und Liechtenstein für Kinder in Not. Das gemeinsame Projekt von UNICEF Schweiz und Liechtenstein und der Zeitschrift «Schweizer Familie» startet jeweils um den 20. November, dauert bis Weihnachten und feiert heuer sein 20-jähriges Bestehen. Wie die Kinder sammeln, ist ihnen überlassen. Gefragt sind kreative Ideen und originelle Aktionen: Vom Kuchenstand auf dem Dorfplatz bis hin zum Spendenlauf oder einer Musikaufführung. Die Teilnehmenden können ihre Aktionen auch auf der Online-Plattform publizieren. Dieses Jahr engagieren sich die Kinder für Kinder in Bangladesch, wo der Klimawandel zunehmend das Leben hunderttausender Mädchen und Buben gefährdet. Der steigende Meeresspiegel und überschwemmte Flüsse rauben ihnen die Lebensgrundlage. Viele suchen Zuflucht in Slums, doch gerade dort gibt es kaum Zugang zu sauberem Wasser oder einem funktionierenden Abwassersystem, was zur Ausbreitung gefährlicher Krankheiten führen kann. Mit den Sternenwochen 2023 unterstützt UNICEF Kinder und ihre Familien in den Slumquartieren von Khulna, einer Grossstadt im Süden Bangladeschs. Sie erhalten unter anderem einen besseren Zugang zu sauberem Wasser und ein funktionierendes Abwassersystem. Weitere Infos unter: www.sternenwochen.ch

Leserbrief

Aargau

Der Herbst kommt

Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe

Konsumgenossenschaft

Infolge Umbau der Post im VOLG-Laden bleibt der Laden von Montag, 13.11. bis und mit Mittwoch 15.11. geschlossen.

Räbeliechtliumzug

Am Dienstag, 14.11., findet um 18 Uhr der jährliche Räbeliechtliumzug der Kreisschule Wegenstetten-Hellikon statt. Nach einem kleinen Umzug durch Wegenstetten findet um ca. 18.45 beim Eingang der Mehrzweckhalle ein kleines Konzert der Kindergärten und Schüler der 1. – 3. Klasse statt. Bei schlechter Witterung wird auf den Umzug verzichtet. Das Konzert um ca. 18.45 findet bei jeder Witterung statt. Zuschauer sind herzlich willkommen.

Unterhaltungsnachmittag für Senioren/Innen des Frauenverein Wegenstetten

Dunkle Wolken sieht man ziehen, oft fällt aus ihnen Regen, für das Feld und Land ein purer Segen. Zugvögel jetzt nach Süden fliehen. Der Novembermorgen ist kalt und rau, verbirgt alles in hellem Silbergrau. Des Tageszeit schnell vergeht in früher Dunkelheit, jetzt ist die Natur zum Ruhen bereit. Voll sind nun die Speicher und Gaden, wir wollen ihn zum Gaste laden. Der Nebel steigt, es fällt das Laub, der letzte Vogelgesang ist verklungen und taub. Nun tritt der Herbst in die Welt hinein, doch ohne Herbst könnte niemand sein. Deiner reinen Luft so klar und still, noch einmal mich erfreuen will. Alice Müller, Mumpf

redaktion@fricktal.info

(pd) Der Regierungsrat hat für dieses Jahr den zweiten und dritten Adventssonntag, 10. und 17. Dezember, für bewilligungsfrei erklärt. Das bedeutet, dass an diesen Sonntagen Arbeitnehmende in Verkaufsgeschäften bewilligungsfrei beschäftigt werden können. Zwei Gemeinden haben aufgrund von traditionellen Verkaufsanlässen abweichende Daten: Für Sins und Wettingen gelten der erste und dritte Adventssonntag, namentlich der 3. und 17. Dezember, als bewilligungsfrei. Die Daten der Sonntagsverkäufe im Advent sind bindend. Gesuche für Sonntagsverkäufe an anderen Daten werden nicht bewilligt.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

45 n 8. November 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Oeschgen Mäuseschwanz-Abgabe Die diesjährige Mäuseschwanz-Abgabe findet am Mittwoch, 15. November 2023, 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr, im Parterre der Gemeindeverwaltung statt. Die Mäuseschwänze müssen vor Ort abgegeben werden (kein Postversand).

Meldeservice – Meldung von Schäden und Mängel im Smart Service Portal Im Smart Service Portal des Kantons Aargau können neu Schäden und Mängel an öffentlichen Infrastrukturen gemeldet werden. Schäden können einfach via Smartphone oder Desktop unter meldeservice.f4d.ch gemeldet werden. Der Standort ist durch eine manuelle Adresseingabe oder per Lokalisierung auf der Karte in der Meldung enthalten und kann mit einem Bild ergänzt werden.

Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligungen erteilt: • Niklaus Sigrist, Schwalbenhotel, Parzelle 356, Hofmatt 178; • Tim Grothaus und Nicole Dinkel; Einbau Kaminofen; Parzelle 464; Kindergartenweg 119; Gemeinderat Oeschgen

Netzwerk 5072 Der Verein «Netzwerk 5072» lädt alle interessierten Bewohnerinnen und Bewohner zur moderierten TraktandenVorbesprechung der kommenden Gemeindeversammlung ein. Treffpunkt: Dienstag, 14. November, 19.30 Uhr, im Singsaal. Die Teilnahme ist kostenlos.

Spaghettiessen zugunsten des Schneesportlagers Am Samstag, 18. November findet ab 17 Uhr in der Turnhalle Oeschgen ein Spaghettiessen statt. Der Erlös dient zur

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Unterstützung des Schneesportlagers 2024 der Primarschule Oeschgen. Es gibt köstliche Spaghetti mit einer Auswahl an verschiedenen Saucen, ein verlockendes Kuchenbuffet und eine gemütliche Schneebar. Das Veranstaltungsprogramm ist umfassend: Für die Allerkleinsten ist eine Spielecke vorhanden, Manuela Benz wird den Kindern zwei verschiedene Geschichten erzählen, die 1.-6. Klässler dürfen draussen Kerzenziehen und die 3./4.Klässler singen auf der Bühne. Für die Grösseren läuft zudem ein Kinofilm und die LiveÜbertragung des Fussballmatches der Schweiz gegen Kosovo darf natürlich auch nicht fehlen. Der Elternverein und das Schneesportlager-Team freuen sich auf zahlreiche Besucher und bedankt sich herzlich für Ihre Unterstützung.

Frick Altpapier- und Kartonsammlung

Die Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 18. November 2023 statt. Gesammelt wird Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 08.00 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen können. Gemeindekanzlei

Teilrevision Nutzungsplanung Erweiterung Deponie Seckenberg, Mitwirkungsauflage

Die Unterlagen über die Teilrevision der Nutzungsplanung im Zusammenhang mit der geplanten Erweiterung der Deponie Seckenberg liegen ab dem 10. November 2023 im Rahmen einer Mitwirkungsauflage öffentlich während 30 Tagen bei der Abteilung Bau und Umwelt auf. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können von jeder interessierten Person innert der

Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden. Die Unterlagen können zudem auf der Fricker Homepage eingesehen werden. Der Gemeinderat

Rekrutierung der Stützpunkt Feuerwehr Frick am Mittwoch, 15. November 2023 Am Mittwoch, 15. November 2023 findet um 19:30 Uhr die Rekrutierung der Stützpunkt Feuerwehr Frick im Feuerwehr Magazin Racht (Neumattstrasse 2) statt. Dazu sind interessierte Einwohnerinnen und Einwohner von Frick, GipfOberfrick und Oeschgen eingeladen. Wir machen darauf aufmerksam, dass gemäss Feuerwehrgesetz Frauen und Männer feuerwehrpflichtig sind. Die Feuerwehrpflicht kann im schwarzen Dienst (Rettungsdienst und Brandbekämpfung), in der Verkehrs- oder Sanitätsgruppe geleistet werden. Kommando Stützpunktfeuerwehr Frick

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 10.11.2023 bis 11.12.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0087 Bauherr: Golf Fricktal AG, Büttihaldenweg 100, 5070 Frick ; Projektverfasser: Heiner Herzog, Langackerhof 225, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Rückbau Oberflächenbefestigung, Neubau Fahrspuren mit Betonstreifen; Ortslage: Parz. Nrn. 1136 und 1137, Büttihaldenweg; Zusätzliche Bewilligung: Abteilung Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

WÜRFEL-WOCHEN 10% auf Fabrikpreise - 6% Würfel-Rabatt *

möbelmeier

wohnideen aus brugg

*ausgenommen Netto- und wenige Markenartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Trinkwasserqualität Am 27. September 2023 wurden durch das Personal der Brunnenmeisterdienste Regio Frick (Wasserversorgung) an neun Bezugsorten Wasserproben entnommen. Die Proben wurden durch ein unabhängiges Prüfinstitut analysiert. Das zur Abgabe vorgesehene Trinkwasser hat die gesetzlichen Anforderungen bei den mikrobiologischen, chemischen und sensorischen Kontrollmessungen erfüllt. Weiter können die folgenden Angaben gemacht werden: Nitratgehalt: 21; Gesamthärte: 40.8 (hart); Herkunft des Wassers: Grundwasser; Behandlung: unbehandelt; Adresse für weitere Informationen: Brunnenmeisterdienste Regio Frick, Herr Nicola Leone, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Das Trinkwasser im Netz der Gemeinde Frick kann bedenkenlos getrunken werden. Gemeindekanzlei

Samariterverein Vortrag «Sucht und Betäubungsmittel» Harmlos oder Brandgefährlich? Am Mittwoch, 8. November, um 20 Uhr im Mehrzweckgebäude Racht, 1. Stock in Frick. Referent: Herr Reto Zurfluh von der Suchtprävention Aargau. Eintritt frei! Herzlich eingeladen sind alle interessierte Personen, Eltern, Schüler, Lehrpersonen, Samaritervereine. Nothelferkurs Der nächste Nothelferkurs 2023 findet am Donnerstag, 23. November 19 – 22 Uhr, Freitag, 24. November 19 – 22 Uhr und Samstag, 25. November, 8 – 12 Uhr im Mehrzweckgebäude Racht in Frick statt. Anmeldung und weitere Informationen unter www.samariter-frick.ch Samariterverein Frick

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Herzliche Gratulation

Rudolf (Ruedi) S. Rickenbach

zum Treuhänder mit eidg. Fachausweis Wir sind stolz auf Dich, Deine Eltern Beat, Angelica und Bruder Rolf Rickenbach Sepulveda. Wir wünschen Dir das Beste für die Zukunft. Deine Familie, Verwandte und Freunde.

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

Gipf-Oberfrick

Wittnau

Pflege- und Durchforstungseingriff Bruggbach im Unterdorf / Müligass

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Entlang des Bruggbachs, Abschnitt Müligass / Unterdorf ab Landstrasse bis zur Trottgassbrücke, wird zwischen 13. – 17. November 2023 ein Pflege- und Durchforstungseingriff durch den Forstbetrieb Thiersteinberg durchgeführt. Dies erfolgt im Auftrag des Kantons, der Eigentümer der Gewässer ist. Ziel dieser periodisch notwendigen Pflegemassnahmen ist es, eine vitale, standortgerechte Uferbestockung mit wertvoller Strauchschicht zu fördern und einzelne Altbäume zu erhalten. Bei Fragen erteilt der zuständige kantonale Gewässerbeauftragte, René Binkert, Tel. 062 835 50 70, gerne Auskunft. Danke für das Verständnis. Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick

Baumreihe Grimselstrasse 2019 hat der Gemeinderat ein «Alleenkonzept» verabschiedet. Damit wird die Pflanzung von Baumreihen, Alleen oder Baumgruppen auf verschiedenen Gemeindeparzellen entlang von Gemeindestrassen oder auch privaten Grundstücken gefördert. Seit 2019 konnten bereits vier solche Projekte mit insgesamt 71 Hochstammbäumen realisiert werden. Nun wird entlang der Grimselstrasse ein weiteres «Grossprojekt» umgesetzt. Auf einer Länge von 350 m ab dem Ortsausgang (Höhe Werkhof) werden im November 31 Bäume gepflanzt. Sie liegen je zur Hälfte auf einem Grundstück der Ortsbürgergemeinde und einem privaten Grundstück. Gepflanzt werden einheimische und klimaresistente Sorten: Traubeneichen (Quercus petraea), Silberlinden (Tilia tomentosa «Brabant»), Hopfenbuchen (Ostrya carpinifolia) und Spitzahorn (Acer platanoides). Die Abstände zwischen den Bäumen sind grosszügig gewählt, damit die Bewirtschaftung durch die Landwirte möglichst wenig eingeschränkt wird. Die Finanzierung erfolgte je hälftig durch die Raiffeisenbank Regio Frick – Mettauertal (Beitrag aus dem Jubiläumsfonds) und der Gemeinde Gipf-Oberfrick (Beitrag aus dem Konzessionsfonds). Der Dank geht an die Landeigentümer, Pächter und die Raiffeisenbank, welche diese Halballee ermöglicht haben. Es ist schön, dass am Ortsausgang Richtung Schupfart eine wertvolle und prägende Halballee heranwachsen darf, die sicher noch viele Generationen erfreuen wird. Gemeinderat

Mäuseschwänze Die Mäuseschwänze können am Freitag, 17. November 2023, von 18.00 bis 18.30 Uhr bei Edith Landolt, Rüestelweg 7, abgegeben werden. Ab Montag, 11. Dezember 2023 bis Freitag, 15. Dezember 2023, kann das Mäusegeld bei der Abteilung Finanzen abgeholt werden. Gemeindekanzlei

Am Donnerstag, 30. November 2023 finden die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen statt. Die Gemeindeversammlungen werden mit folgenden Traktanden durchgeführt: • 19.30 Uhr Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07.06.2023; 2. Budget 2024; 3. Verschiedenes; • 19.45 Uhr Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 07.06.2023; 2. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Bentz Sabine und Sascha; 3. Gebührenanpassung: Erhöhung Wasserzins / Reduktion Abwasserzins; 4. Verpflichtungskredit Ersatz Bachbrücke Nr. 31, Alte Dorfstrasse; 5. Nachtragskredit Sanierung (Änderung) Eichmattweg; 6. Projektierungskredit Sanierung Kehrstrasse, Langmattstrasse; 7. Budget 2024 mit einem unveränderten Steuerfuss von 119 %; 8. Verschiedenes; Die Akten zu den Versammlungsgeschäften liegen ab 17. November 2023 in der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf.

Gemeindeversammlungsprotokolle

Die Protokolle der letzten Gemeindeversammlungen können während der öffentlichen Auflage auf der Gemeindehomepage unter Politik / Gemeindeversammlung heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Fasnachtseröffnung, 11.11.2023

Der Gemeinderat genehmigt die Veranstaltung, «Fasnachtseröffnung», der Guggenmusik Chriesichlöpfer auf dem Schulhausplatz am Samstag, 11.11.2023 zwischen 17 bis 21.00 Uhr. Der Gemeinderat

Einkaufsführer - Iichaufe im Dorf»

Der Wittnauer Einkaufsführer vom November 2022 wird zurzeit aktualisiert. Die aktuelle Version ist auf der Gemeindehomepage, www.wittnau.ch, im Online-Schalter, Einkaufsführer Wittnau, zu finden. Ist Ihr Hofladen oder Ihr Direktverkauf noch nicht aufgeführt? Möchten Sie auch gerne auf die Lebensmittel hinweisen, die man bei Ihnen bestellen oder beziehen kann? Wenn ja, wenden Sie sich bitte bis spätestens 24. November 2023 an gemeindekanzlei@ wittnau.ch. Wir freuen uns auf Ihre Zuschriften. Bitte melden Sie sich auch, falls sich an Ihrem Angebot Änderungen ergeben haben. Wir möchten den Einkaufsführer gerne à-jour halten. Die Energie- und Umweltkommission Wittnau wünscht weiterhin viel Spass beim Einkaufen im Dorf.

Nistkastenkontrolle

Wie jedes Jahr werden wir die vielen Nisthilfen von den alten Nestern mit ihrem Ungeziefer befreien. Da die Zahl der Kästen im Laufe der Jahre auf über 200 angestiegen ist, brauchen wir eine Vielzahl an Helfer:innen. Keine Angst, die Arbeit ist nicht schwierig und eignet sich selbst

für Jugendliche ab dem Schulalter. Wir besammeln uns am Samstag, 11. November um 13.30 Uhr beim Volg in Wittnau. Im Anschluss, d.h. um zirka 16.00 Uhr, offeriert der Naturschutzverein ein feines Zobig beim Gugger. Auf eine rege Beteiligung freut sich der Vorstand.

Wölflinswil Informationsveranstaltung «Sportanlagen Huebmet» Am Dienstag, 14. November 2023, 20.00 Uhr, Turnhalle Huebmet, Wölflinswil, findet im Hinblick auf die kommende Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2023 ein öffentliche Informationsveranstaltung statt. Im Rahmen der Informationsveranstaltung werden die vorgesehenen Projekte und Kreditanträge betr. Schwimmbad und Turnhalle Huebmet behandelt.

Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil siehe unter Oberhof

Rümli siehe unter Oberhof

Altpapier Hausabfuhr siehe unter Oberhof

Gemeindeversammlung am 24. November Die nächste Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen finden am Freitag, 24. November in der Turnhalle Huebmet statt (19.30, resp. 20.15 Uhr). Die Einladungen wurden an alle Stimmberechtigten verschickt. Ergänzende Unterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf.

Mäuseschwanzabgabe siehe unter Oberhof

Vortrag und GV des Naturschutzvereins Wölflinswil Alljährlich sind riesige Vogelscharen unterwegs in ihre Überwinterungsgebiete und überqueren auf dem Weg dorthin die Alpen, das Meer oder gar die Sahara. Eine erstaunliche körperliche Herausforderung und eine Höchstleistung des Orientierungssinns! Am Mittwoch, 15. November, um 20 Uhr, findet im Alten Gemeindehaus ein öffentlicher Vortrag statt. Die Zoologin Dr. Elizabeth Yohannes von der Vogelwarte Sempach berichtet in einem Bildervortrag über das Phänomen Vogelzug und seine Erforschung. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Im Anschluss an den Vortrag führt der Naturschutzverein seine ordentliche Generalversammlung durch. Der Vorstand freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen.

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

Oberhof Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil

Öffentliche Auflage des Budgets 2024; Gestützt auf § 7 und § 14 der Satzungen des Gemeindeverbandes Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil wird das Budget 2024 in der Zeit vom 10. November bis 11. Dezember 2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich aufgelegt. Das Budget 2024 schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 31’445 ab. Der Aufwandüberschuss wird dem Eigenkapital entnommen. Gegen die Beschlussfassung des Vorstandes über das Budget sowie Investitionskredite gemäss § 14 Abs. 4 der Satzungen kann während der öffentlichen Auflage von 1/5 der Stimmberechtigten einer Gemeinde oder einem Gesamtgemeinderat eine Urnenabstimmung verlangt werden. Das Begehren für eine Urnenabstimmung ist dem Vorstand einzureichen, der über das Zustandekommen entscheidet. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist wird das Budget 2024 rechtskräftig. Der Vorstand

Rümli

Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 10. November von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Räbeliechtliumzug

Der gemeinsame Räbeliechtliumzug der Schulen Oberhof und Wölflinswil findet am Donnerstag, 16. November statt. Der Umzug startet um 18 Uhr bei der Schulanlage Moos in Oberhof und führt über den Mösliweg, die Dorfstrasse und dann zwischen den Häusern im Bühl zur Benkenstrasse. Nach deren Querung geht es auf dem Veloweg zur Schulanlage Wölflinswil. Die Strassenbeleuchtung wird im Bereich des Umzugs ausgeschaltet.

Altpapier Hausabfuhr

Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 23. November statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos in Oberhof resp. vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli in Wölflinswil deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der Papier-Sammlung mitzugeben (Karton).

Gemeindeversammlung am 23. November

Die nächste Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen finden am Donnerstag, 23. November in der Turnhalle Moos statt (20, resp. 20.15

Uhr). Die Einladungen wurden an alle Stimmberechtigten verschickt. Ergänzende Unterlagen liegen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf.

Mäuseschwanzabgabe

Auch im Jahr 2023 findet die Mäuseschwanzannahme von Oberhof und Wölflinswil wieder für beide Gemeinden gemeinsam statt: am Montag, 27. November, 16.30 bis 17.30 Uhr, beim Bauamt, neben dem alten Gemeindehaus in Wölflinswil. Bitte geben Sie vor Ort die Bankverbindung für die Überweisung des Mäusegeldes bekannt. Die Mäuseschwanzabgabe 2024 findet in Oberhof statt.

Densbüren Pistolen-Nachtschiessen vom 10.11.2023

Der Gemeinderat bewilligt der Schützengesellschaft Densbüren Asp das vereinsinterne Pistolen-Nachtschiessen am Freitag, 10. November 2023 von 18.00 bis 21.00 Uhr in der Schiessanlage Büelhalde.

Herznach-Ueken Räbeliechtliumzug Ueken: Dienstag, 14.11.23

Die Schul- und die Kindergartenkinder besammeln sich bei jedem Wetter um 17:45 Uhr in ihren Klassenzimmern. Um 18:00 Uhr marschieren wir alle mit unseren Räbeliechtli und Laternen los. Route: Start beim Parkplatz – Schulstrasse – Dorfstrasse – Oberdorfstrasse – Stigli – Schulhausplatz. Wir werden an 3 Plätzen unsere Lieder singen (Brunnen, Oberdorfstrasse bei Fam. Hasler und auf dem Schulhausplatz). Damit die Laternen besser zu Geltung kommen, werden die Strassenlampen von 18:00 – 19:30 Uhr ausgeschaltet. Die Lehrpersonen der Schule Ueken

Seniorentreff Herznach-Ueken

Herzlich heissen wir dich/Sie zur neuen Runde des Seniorentreffs im Pfarreisaal Herznach willkommen! Dienstag, 14. November, 14 – 16.30 Uhr. Wie gewohnt werden uns verschiedene Themen durch diese kurzweiligen Nachmittage begleiten. Diese finden mit Kaffee, Kuchen, Plaudern und Gedankenaustausch ihren Abschluss. Alles Banane! Wer liebt sie nicht, die krumme Gelbe! Es ist die Nummer 1 unter den Früchten. Wir erfahren Überraschendes und Spannendes über diese Exotin. Auf viele bekannte und neue Gesichter freuen sich Regina Allenbach und Marianne Schraner

Faustball Heimrunden

Die Heimrunden des MTV Herznach im Faustball finden neu jeweils am Montag in der Turnhalle Ueken statt. Die Faustball-Runden starten jeweils um 19 Uhr und sind wie folgt angesetzt: - Montag 13. November (Kategorie D) - Montag 4.

region oberes fricktal

Dezember (Kategorie A) - Montag 8. Januar 2024 ( Kategorie E1) - Montag 22. Januar 2024 (Kategorie E2) - Montag 26. Februar 2024 (Kategorie A) Wir freuen uns über jede Unterstützung vor Ort. Vorstand MTV Herznach

Adventsfenster Herznach-Ueken

Die Adventszeit naht. Damit auch dieses Jahr jeden Abend ein neues Fenster geöffnet werden kann, suchen wir motivierte Personen, die bereit sind, ein Adventsfenster zu gestalten und unsere Dörfer in einen grossen Adventskalender zu verwandeln. Interessenten/Innen melden sich bis am 15. November bei Melanie Merki unter m.merki@hispeed.ch, per Telefon unter 062 878 21 21 oder info@ frauen-herznach-ueken.ch

Zeihen Gemeinderatsersatzwahl (2. Wahlgang)

Für die Wahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025(2.Wahlgang)vom10.12.2023 sind folgende Kandidaturen form- und fristgerecht eingereicht worden: - Herr Marco Bürgi, 1980, von Zeihen, Burrihübel 7b; - Herr Roman Pfister, 1982, von Sumiswald, Stauftelhübel 7; Im zweiten Wahlgang sind nur noch die angemeldeten Personen wählbar. Es gilt das relative Mehr. Die Wahlunterlagen werden den Stimmberechtigten bis spätestens 10 Tage vor dem Wahltermin zugestellt.

Böztal Ortsbürger- und Einwohner gemeindeversammlung vom 16. November 2023 in Bözen

Am 16. November 2023 lädt der Gemeinderat alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung in die Turnhalle Bözen ein. Um 19.30 Uhr beginnt die Einwohnergemeindeversammlung, die Ortsbürgerversammlung findet im Anschluss statt. Folgende Traktanden werden den Einwohnerinnen und Einwohnern vorgelegt: Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023. 2. Jungbürgeraufnahme Jahrgang 2005. 3. Kreditabrechnung Um- und Ausbau Gemeindehaus Hornussen. 4. Kreditabrechnung Erstellung Kirchweg. 5. Einführung Tagesstrukturen Böztal. 6. Projektierungskredit Erstellung Schulstrasse Hornussen. 7. Verpflichtungskredit Dachsanierungen Schulhaus und Turnhalle Bözen. 8. Verpflichtungskredit Sanierung Regenbecken Bözen. 9. AbwasseranVerpflichtungskredit schluss Hochzonen Hornussen. 10. Verpflichtungskredit räumliches Entwicklungsleitbild. 11. Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg - Änderung der

Rechtsform sowie Integration des Waldes Elfingen. 12. Budget 2024. 13. Verschiedenes und Umfrage. Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023. 2. Forstbetrieb Homberg-SchenkenbergÄnderung der Rechtsform sowie Integration des Waldes Elfingen. 3. Budget 2024. 4. Verschiedenes und Umfrage. Der Gemeinderat lädt nach der Versammlung zu einem kleinen Apéro ein. Wir freuen uns auf eine aktive Beteiligung an der Gemeindeversammlung. Gemeinderat Böztal

Baubewilligungen

Anlässlich seiner Sitzung vom 31. Oktober 2023 hat der Gemeinderat Böztal folgende Baubewilligungen erteilt: • KIMO Beteiligungs AG, Hornussen; Parkplatzerweiterung. • Weingut Heuberger, Bözen; Geländeanpassungen Rebberg. • Kurt und Monique Haslimeier, Effingen; Neubau Lamellenpergola. • Einwohnergemeinde Böztal Elfingen; Sanierung Regenbecken. • Einwohnergemeinde Böztal, Hornussen; Einbau Kulissentauchwand in Regenüberlauf. Gemeinderat Böztal

Baugesuche

Bauherrschaft: Simon Lienhard, Stampfetelweg 268, 5078 Effingen; Projektverfasser: AG Kämpf Planung und Holzbau, Suhrhardweg 6, 5102 Rupperswil; Grundeigentümer: Simon Lienhard, Stampfetelweg 268, 5078 Effingen; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5879, Stampfetelweg; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 10. November 2023 bis 11. Dezember 2023 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 09. November 2023. Gemeinderat

Fitness und Gymnastik für Frauen und Männer Ü-60

In vielseitigen Lektionen wird die körperliche und geistige Fitness trainiert. Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und das Gedächtnis werden mit gezielten Übungen gefördert. Das Training findet in kleineren Gruppen in lockerer Atmosphäre statt. Dabei wird Spass genauso grossgeschrieben wie Leistung. Die Lektionen finden statt am Montag, von 9 – 10 Uhr in der Turnhalle Elfingen und am Mittwoch von 14 – 15 Uhr in der Turnhalle

region oberes fricktal Bözen. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich zu einer kostenlosen Schnupperlektion willkommen. Weitere Auskünfte Pro Senectute Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14

Kaisten Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2023-69 Bauherrschaft: René Amsler, Kirchrain 2, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 1431, Kirchrain, KE, Dorfkernzone, ES III. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 13. November bis 12. Dezember 2023 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung

Baugesuch-Nr.: 2023-64; Bauherrschaft: Philip Mislin, Dorfstrasse 13, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Dachsanierung mit Wohnraumerweiterung, Parzelle GB Kaisten Nr. 239, Dorfstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III.

Verkehrsbeschränkung Grundholzweg

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Verfügende Behörde: Gemeinderat Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Verkehrsbeschränkung: Grundholzweg «Fahrverbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» (Signal 2.14), ausgenommen Eigenmatt 10, Grundholzweg 16 und 18, Parzelle Nr. 108 und Landwirtschaft. Einsprachen Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 13. November 2023 bis 12. Dezember 2023 schriftlich beim Gemeinderat Kaisten einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Unterlagen können während der Auflagefrist bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten eingesehen werden. Die Verkehrsbeschränkung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig.

Forderungen gegenüber der Gemeinde Kaisten

Das Jahr 2023 neigt sich langsam dem Ende zu. Personen, welche noch offene Forderungen gegenüber der Gemeinde haben, können diese bis Dienstag, 5. Dezember 2023 der Abteilung Finanzen eingeben. Die Kommissionen und Arbeitsgruppen werden ebenfalls gebeten, ihre noch offenen Abrechnungen

bis spätestens zum genannten Datum einzureichen.

Pro Senectute Mittagstisch

Am Dienstag, 14.11., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Oliv & Sweet Seduction, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 12.11., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Frauenverein Kaisten

Wir laden alle Frauen aus Kaisten und Ittenthal zum Kurs «Anfertigen von einem Adventsgesteck» ein. Der Kurs findet in der alten Stadtgärtnerei in Aarau statt. Wann: Freitag, 17. November; Zeit: 18 Uhr. Dauer vom Kurs ca. 2 Stunden; Treffpunkt: 17 Uhr beim Pfarreigebäude Kaisten, Lindengasse 1; Fahrt: Gemeinsam fahren wir mit privat PW’s nach Aarau; Kosten: CHF 30.–, ohne Material; Teilnehmer: Die Anzahl der Teilnehmenden ist beschränkt auf max. 12 Personen; Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis zum 14. November bei Angela (Angi) Grenacher. Anmelden kann man sich unter der Telefonnummer 079 560 19 87 oder per eMail an grenis@ik.me. Wir freuen uns auf einen spannenden Kurs in der Alten Stadtgärtnerei in Aarau.

Fasnachtseröffnung 11.11.

Am Samstag, 11.11. findet die Fasnachtseröffnung auf dem Joggeliplatz statt. Ab 10.11 Uhr gibt es Säuschwänzli und Schnörli, um 10.51 Uhr findet die Vorstellung der Plakette und Motto 2024 statt. Um 11.11 Uhr gibt es unsere feine Gratismehlsuppe für alle (es hät so lang’s hät). Ab 13.13 Uhr spielen diverse Guggen bei uns auf dem Platz. Kommt vorbei und geniesst ein paar lustige Stunden mit uns.Weitere Infos finden Sie unter www.chaischter-fasnacht.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Fasnachtsgesellschaft Kaisten und Prototype Chaischte.

Laufenburg Bibliothek+ Erzählnacht

Am Freitag, 10. November, findet von 17 – 18.30 Uhr die Schweizer Erzählnacht statt. Alle Kinder vom Kindergarten bis zur 2. Klasse sind in der Bibliothek herzlich willkommen. Das Thema ist in diesem Jahr: «Viva la Musica!». Madlen liest eine Geschichte vor, anschliessend werden kleine Musikinstrumente gebastelt. Für die Eltern wird zum Abschluss ein kleines Konzert veranstaltet. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wir bitten um Anmeldung. Wir freuen uns auf euch! Das Bibliothekteam

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

Mitgliederversammlung Naturschutzverein

Der Naturschutzverein Sulz-Laufenburg (NVSL) lädt zur ordentlichen Mitgliederversammlung ein auf Mittwoch, 15. November 2023, um 20 Uhr, in die KulturWerk-Stadt Sulz. Das Protokoll der letztjährigen Versammlung kann auf unserer Homepage www.nv-sulz-laufenburg.ch eingesehen werden. Nach der Versammlung gemütliches Beisammensein. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.

Mettauertal Einladung Gemeindeversammlung

Am Mittwoch, 15.11.2023, findet in der Turnhalle Mettau die Gemeindeversammlung statt. Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt um 19:30 Uhr und die Ortsbürgergemeindeversammlung wird im Anschluss durchgeführt. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können vom 01.11.2023 bis 15.11.2023 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer/ in und Projektverfasser/in: Manuel Hörth, Ausserdorfstrasse 376, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage; Standort: Parzelle Nr. 811, Ausserdorfstrasse 376, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Markus Schraner, Ausserdorfstrasse 375, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage; Standort: Parzelle Nr. 810, Ausserdorfstrasse 375, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: David Battelli, Bergstrasse 43, 5274 Mettau; Projektverfasser/in: Schweizer Architekten, Peter Schweizer, Sagiweg 1, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Einhausung Terrasse, Montage Photovoltaikanlage und Aussentreppe; Standort: Parzelle Nr. 3151, Bergstrasse 43, 5274 Mettau; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Ausschreibung Pachtlandgrundstücke

Folgende Grundstücke der Ortsbürgergemeinde und Einwohnergemeinde Mettauertal werden zur Neuverpachtung ab 01.01.2024 ausgeschrieben: • LIG Mettauertal/271; Olspel Wil AG; 107 Aren; Preis Fr. 650.00/Jahr; • LIG Mettauertal/2292; Mülihalde Hottwil; 77 Aren; Preis Fr. 300.00/Jahr; • LIG Mettauertal/2576; Liebimatt Hottwil; 100 Aren; Preis Fr. 400.00/Jahr; • LIG Mettauertal/3359; Inner Weng Mettau; 27 Aren; Preis Fr. 50.00/Jahr; Die Richtlinien zur Pachtlandvergabe, die Vergabekriterien sowie die Situationspläne der Pachtland-

grundstücke sind auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal veröffentlicht. Die Unterlagen können auch bei der Gemeindekanzlei bestellt oder während den Bürozeiten bezogen werden. Die Verpachtung erfolgt an ortsansässige Selbstbewirtschafter, welche nicht älter als 65 Jahre alt sind. Bewerberinnen und Bewerber müssen folgende Unterlagen einreichen: • Ökologischer Leistungsnachweis ÖLN; • Kurzbericht (max. eine A4 Seite) über die geplante Bestellung der Pachtfläche (Anbauplan/Fruchtfolgeplan); Die Bewerbung muss schriftlich oder elektronisch bis spätestens am 27.11.2023 an die Gemeindekanzlei Mettauertal (Hauptstrasse 68, 5274 Mettau oder gemeindekanzlei@mettauertal.ch) eingereicht werden. Gemeinderat

Verschiebung Fahrverbote Mettauerberg; Rückzug

Im März 2023 hat der Gemeinderat eine Verschiebung von diversen Fahrverboten im Mettauerberg beschlossen. Anlässlich der öffentlichen Auflage sind daraufhin fristgerecht vier Einsprachen gegen das Vorhaben eingegangen. Nach Abwägung der Argumente und Rücksprache mit den Initianten hat der Gemeinderat nun entschieden, auf die Verschiebung der Fahrverbote im Mettauerberg zu verzichten. Die aktuelle Situation bleibt demnach unverändert bestehen. Gemeinderat

Jagdtage im Jagdrevier Oberhofen

Am Samstag, 11.11.2023, und am Freitag, 01.12.2023 finden im Jagdrevier Oberhofen die traditionellen Bewegungsjagden statt. Die Jagdgesellschaft ersucht an diesen drei Tagen die Waldgängerinnen und Waldgänger um Verständnis und Rücksichtnahme. Jagdgesellschaft Oberhofen

Fundgegenstand Seniorenausfahrt: Regenjacke

Anlässlich der Seniorenausfahrt ist in einem der Busse eine schwarzweisskarierte Regenjacke liegen geblieben. Die Regenjacke kann bei der Gemeindekanzlei abgeholt werden. Gemeindekanzlei

Einsatz für die Natur Natur- und Vogelschutzvereins Wil & Umgebung

Am Samstag, 11. November findet die Nistkastenreinigung statt. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Parkplatz der Schule Wil. Mitbringen: Handschuhe, Spachtel od. Schraubenzieher. Anschliessend wird ein feines Mittagessen offeriert. Alle, die gerne mithelfen möchten, sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf viele Helfer. NVV Wil & Umgebung

Schwaderloch Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang

Vizeammann Ursula Wüst hat nach 12 Jahren als Gemeinderätin und Vizeammann ihren Rücktritt als Mitglied des Gemeinderates per 31. März 2023 er-

fricktal.info n 45 n 8. November 2023 klärt. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde festgelegt auf den 3. März 2024. Der Wahlvorschlag für Kandidaturen muss mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 19. Januar 2024, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Schwaderloch eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Eine stille Wahl ist nicht möglich. Wahlbüro

region oberes fricktal

Beobachtet

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Vögeli Anton, Furlängeweg 349, 5325 Leibstadt, Neubau Einfamilienhaus, Parzelle-Nr. 39, Mühlematt, Schwaderloch. – Treier Leo, Wängi 238, 5326 Schwaderloch, Ersatz Heizung durch aussenaufgestellte LuftWasser-Wärmepumpe, Parzelle-Nr. 310, Wängi 238, Schwaderloch.

Spiegelbild im Mühliweiher Kaisten.

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Kurzmeldung

Sternenwochen 2023 – Kinder helfen Kindern

Aargau Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe 2023 (pd) Der Regierungsrat hat für dieses Jahr den zweiten und dritten Adventssonntag, 10. und 17. Dezember, für bewilligungsfrei erklärt. Das bedeutet, dass an diesen Sonntagen Arbeitnehmende in Verkaufsgeschäften bewilligungsfrei beschäftigt werden können. Sins und Wettingen mit Ausnahmereglung Zwei Gemeinden haben aufgrund von traditionellen Verkaufsanlässen abweichende Daten: Für Sins und Wettingen gelten der erste und dritte Adventssonntag, namentlich der 3. und 17. Dezember, als bewilligungsfrei. Die Daten der Sonntagsverkäufe im Advent sind bindend. Gesuche für Sonntagsverkäufe an anderen Daten werden nicht bewilligt.

(pd) Die «Sternenwochen» sind eine jährliche Sammelaktion von Kindern in der Schweiz und Liechtenstein für Kinder in Not. Das gemeinsame Projekt von UNICEF Schweiz und Liechtenstein und der Zeitschrift «Schweizer Familie» startet jeweils um den 20. November, dauert bis Weihnachten und feiert heuer sein 20-jähriges Bestehen. Wie die Kinder sammeln, ist ihnen überlassen. Gefragt sind kreative Ideen und originelle Aktionen: Vom Kuchenstand auf dem Dorfplatz bis hin zum Spendenlauf oder einer Musikaufführung. Die Teilnehmenden können ihre Aktionen auch auf der Online-Plattform publizieren. Dieses Jahr engagieren sich die Kinder für Kinder in Bangladesch, wo der Klimawandel zunehmend das Leben hunderttausender Mädchen und Buben gefährdet. Mit den Sternenwochen unterstützt UNICEF Kinder und ihre Familien in den Slumquartieren von Khulna, einer Grossstadt im Süden Bangladeschs. Weitere Infos unter: www.sternenwochen.ch

fricktal

Hinweis

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

Kurzmeldung

Bewegte Velo-Saison Generationen in den Lernlandschaften der Oberstufe Frick (ps) Pro Senectute Aargau engagiert sich schon einige Jahre für den generationenübergreifenden Austausch. Mit dem Angebot «Generationen im Klassenzimmer» wird dieser Austausch in Zusammenarbeit mit den Schulen aktiv gefördert. Seniorinnen und Senioren nehmen als Freiwillige regelmässig am normalen Unterricht teil. Im Vordergrund steht dabei die Beziehung zwischen den Generationen innerhalb des schulischen Rahmens. Pro Senectute Aargau und die Schule Frick informieren an der Veranstaltung vom Donnerstag, 30. November, um 16.30 Uhr (Frick, Schulanlage Ebent, Gebäude A) über das Angebot und hoffen, zahlreiche ältere Menschen für ein freiwilliges Engagement zu begeistern. Melden kann man sich bei Pro Senectute Aargau. Brücken bauen Eine Seniorin, ein Senior besucht regelmässig jeweils an einem halben Tag pro Woche eine Lernlandschaft mit Lernateliers. Bei dieser unentgeltlichen Freiwilligenarbeit

Auf Zeitreise mit dem Männerchor Frick (pm/sir) Am Freitag, 17. und Samstag, 18. November, lädt der Männerchor Frick unter der Leitung von Mattis Sussmann zum Jahreskonzert in die Mehrzweckhalle 1958. Unterstützung erhält der MCF bei seinen Auftritten vom Acapella-Ensemble «Fricktaler Herzbuebe». Die Konzerte stehen unter dem Motto «Gesangliche Zeitreise» – der Männerchor Frick feiert in fünf Jahren sein zweihundertjähriges Bestehen – und bieten ein buntes Programm

begegnen sich somit drei Generationen in der Schule. Brücken bauen zwischen Kindern und Seniorinnen und Senioren – dieser Gedanke steckt hinter dem Angebot «Generationen im Klassenzimmer». Die Kinder erhalten eine zusätzliche Bezugsperson und die Seniorinnen und Senioren werden als unterstützende Klassenbegleitung geschätzt. Seniorinnen und Senioren benötigen keine pädagogische Vorbildung, es steht die Freude am Kontakt mit Kindern im Vordergrund. Zeit, Geduld, unterschiedliche Lebenserfahrungen, Spontaneität, Lebhaftigkeit und Neugier sind zentrale Faktoren dieser Begegnung. Ein Lebenskundeunterricht, wie er realer nicht sein könnte. Interessiert? Alle interessierten Seniorinnen und Senioren sind angesprochen und können sich für den Einsatz in den Lernlandschaften der Oberstufe Frick melden. Auskünfte zum Angebot und Anmeldung bei Pro Senectute Aargau in Frick, Eveline Dillinger, Tel: 062 871 37 14, laufenburg@ ag.prosenectute.ch Bild: Generationen im Klassenzimmer. Foto: zVg mit Liedern aus verschiedenen Epochen. Vom MCF werden alte Männerchorlieder wie zum Beispiel «Das Schweizerkreuz», «Sängerfreundschaft» oder der «Jägerchor» zu hören sein. Aus der Oper Nabucco von Giuseppe Verdi wird das wunderschöne «Va pensiero» geboten. Dazu kommen ein swingendes Medley, aber auch modernere Stücke wie «Der kleine Teddybär», «Only you» sowie etliche mehr. Eindrücklich ist auch die Chorfassung von Herbert Grönemeyers Hit «Männer». Die «Fricktaler Herzbuebe» loten die Möglichkeiten des ge-

Pro-Senectute-Radsportgruppe Fricktal hielt Rückschau (hi) Am Montag, 23. Oktober, trafen sich rund 30 Seniorinnen und Senioren der Radsportgruppe Pro Senectute Fricktal (inkl. dem LeitungsTeam) im Rest. Adler in Frick zum Abschluss-Essen und Erfahrungsaustausch. Zwei Wochen zuvor fand die letzte Tour 2023 statt. Sie führte von Laufenburg über Kaisten, Sulz, Galten, Gansingen (Sinzenmatt, wo sich der Sage nach Hexen tummeln, aber an diesem Tag leider keine zu sehen waren). Über Etzgen fuhr man nach Kaisten, wo in der Schützenstube Speckzopf, nordischer Rauchbraten und Kartoffelsalat wartete. Alle Teilnehmer waren zufrieden und spendeten reichlich in das aufgestellte «Kässeli», sodass alle Unkosten gedeckt werden konnten. Leider war dies die letzte Tour, die Paul Schneider organisiert hat. Er wird sich zurückziehen und «nur» noch als Teilnehmer mitfahren. Nach und nach verabschiedete man

sich und fuhr nach Hause. Auch diese Tour verlief zum Glück unfallfrei. Beim Abschlussessen, das von Christine Major organisiert worden war, meldete sich Sibylle Freiermuth von der Beratungsstelle Rheinfelden zu Wort und dankte den Leiter/innen mit einem Geschenk und den Teilnehmenden für die reibungslose Radsport-Saison. Auch Eveline Dillinger von der Beratungsstelle Frick beschenkte das Leiterteam und verabschiedete Paul Schneider offiziell als Velo-Leiter. Sie bedankte sich im Namen der Pro Senectute für die zehn Jahre, die er diese arbeitsintensive Tätigkeit ausgeführt hat. Seine Kolleginnen und Kollegen konnten von seiner Erfahrung viel profitieren und sind ihm dafür dankbar. Anschliessend meldete sich Hugo Imhof zu Wort und hielt einen originellen Rückblick in Versform auf die zwölf gefahrenen Touren. Nach gemütlichem Beisammensein konnten alle zufrieden nach Hause gehen oder fahren und man freut sich bereits auf die Radsport-Saison 2024. Foto: A. Bisig

samten gesanglichen Spektrums aus: Von Byrd bis Beatles, von Purcell bis zu den Prinzen – alles wird zum Klingen gebracht. Sie werden zwei eigene Blöcke bestreiten und in einem Block zusammen mit dem Männerchor auftreten. Auch für Speis und Trank ist gesorgt. Ab 18 Uhr kann ein Nachtes-

sen eingenommen werden, das Konzert beginnt danach um 20 Uhr. Platz-Reservationen für die «Gesangliche Zeitreise» am 17. und 18. November können via Internet, www.eventfrog. ch, oder telefonisch über die Nummer 062 871 50 53 gemacht werden. – Foto: zVg www.maennerchor-frick.ch

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

fricktal

Gut gebettet für einen tiefen Schlaf BREM wohnen & einrichten AG in Frick bietet im November Technogel-Matratzen zum Sonderpreis (sfa) Ein guter, tiefer Schlaf ist unabdingbar für unser Wohlbefinden. Darum ist es wichtig, ein Bett mit optimaler Schlafunterlage zu haben, damit sich Körper und Geist von Anstrengungen und Stress des Tages erholen können.Technogel-Matratzen und -kissen eignen sich dafür optimal. Seit rund zehn Jahren hat Möbel Brem an der Hauptstrasse in Frick entsprechende Produkte im Angebot und bietet derzeit 20 Prozent Rabatt. Ganz oben in der Matratze ist eine Schicht mit dem speziellen Technogel in den Schaumstoffunterbau eingelassen. Dank der Würfelform passt sie sich nicht nur jeder Bewegung an, sondern wirkt auch temperaturregulierend. Die spezielle Struktur sorgt zudem für ausreichende Luftzirkulation. Diese Eigenschaften sorgen für eine längere Tiefschlafphasen und sorgen dafür, dass man am Morgen erholt und nicht verschwitzt aufwacht. Pascal Brem, der das Möbelhaus in Frick in dritter Generation führt, ist des Lobes voll für die Technogelprodukte. «Wir haben Technogel seit rund zehn Jahren im Sortiment und ernten nur positive Rückmeldungen», freut er sich. Und da er selbst seit Jahren auf einer solchen Matratze schläft, weiss er, wovon er spricht. «Technogel hat das gleiche Raumgewicht wie Wasser, somit

den verschiedenen Härtegraden. Letztere sind vor allem auf das jeweilige Körpergewicht, aber auch auf persönliche Vorlieben ausgerichtet. «Ich empfehle immer, die Matratzen vorher probezuliegen», betont Pascal Brem. Und zusammen mit der entsprechenden Beratung, wie man sie vom Fachpersonal in seinem Möbelhaus erhält, findet so jede und jeder die für ihn oder sie passende Schlafunterlage. Die Preise für Technogel-Produkte variieren je nach Grösse und Ausführung. Ein Beispiel: Eine Matratze in der Ausführung «Emozione» in der Grösse 90x200 cm kostet regulär 2190 Franken. In der derzeitigen Aktion nur 1750 Franken. Das attraktive Angebot von 20 Prozent Rabatt für zwei Technogel-Produkte nach Wahl gilt noch bis Ende November.

Pascal Brem, Geschäftsinhaber von Möbel Brem in Frick, zeigt ein Muster der Gelauflage, die in die Matratze eingearbeitet ist. Foto: Sonja Fasler

ähnliche Eigenschaften. Es ist wärmeleitend und hat einen sehr geringen Druckwiderstand», beschreibt er das spezielle Material. Die Matratzen werden übrigens in der Schweiz, in Goldau, hergestellt. Und das Gel, das ursprünglich für den medizinischen Bereich entwickelt wurde, ist komplett giftfrei. Es besteht aus Polyurethan ohne Weichmacher.

Die Matratzen und Kissen von Technogel sind keine Massenware, sondern verlangen nach einer kompetenten Beratung. Deshalb sind sie nur im Fachhandel erhältlich. In der grossen Matratzen- und Bettenausstellung im Untergeschoss bei Möbel Brem findet man die TechnogelMatratzen in den erhältlichen Ausführungen von «Emozione» und dem noch etwas exklusiveren «Aero» in

Kurzmeldung

Polizeimeldung

Wöschhüsli wird zum Spatzentreff

Frick: Mutmassliche Velodiebe verhaftet

Neuer Begegnungsort in Wittnau (gh) Das Pfarrstübli Wittnau erstrahlt in neuem Glanz, die Renovation ist gelungen, der Raum lädt zum Verweilen ein. Wo einst die Pfarrköchinnen Wäsche brühten, sich heute die Jubla trifft, kann neu an jedem zweiten Donnerstagmorgen ein Kaffee oder Tee genossen werden. Die Idee der Organisationen für junge Eltern trägt Früchte. Die Trägerschaft ist breit, es engagiert sich der Mittagstisch, die Mütter-/ Väterberatung, die Spielgruppe, der Frauenbund und der Pfarreirat. Ein neuer Begegnungsort wurde geschaffen. Im Café Spatz sind alle willkommen, die Lust auf Gesellschaft haben. Der Treffpunkt ist am 9. und am 23. November geöffnet.

Bild: Isabella Schmid, Pfarreirat, und Sabina Berner, Mittagstisch, zusammen mit Gästen. Foto: zVg

(pol) In Frick kontrollierte eine Patrouille des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit zwei Fahrradlenker. Dabei stellte sich heraus, dass die beiden Velos gestohlen waren. Um 0.45 Uhr am 3. November führte eine Patrouille des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit eine Kontrolle in Frick durch. Zwei Fahrradlenker fielen dabei verdächtig auf. Die beiden konnten sich vor Ort nicht ausweisen und das Kontrollschild eines der E-Bikes passte nicht zum Lenker. Mit Unterstützung der Kantonspolizei Aargau wurden die beiden Männer genauer kontrolliert. Auch wurde am Wohnort des E-Bike-Halters vorgesprochen. Dabei stellte sich heraus, dass beide Velos in der

Der Stoff, aus dem die Träume sind: Das Gel passt sich dem Körper optimal an. Foto: zVg

Nacht vom Hausplatz entwendet worden waren. Anhand weiterer Massnahmen stellte sich heraus, dass es sich bei den beiden Angehaltenen um einen 23- jährigen und einen 24- jährigen Marokkaner handelt. Zwecks weiterer Abklärungen wurden die mutmasslichen Diebe vorläufig festgenommen. Die Kantonspolizei Aargau nahm die Ermittlungen auf.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

erseite er S ond s ie d g n u r 2023. Erschein e ze m b e Nächste am 13. D n Infos vo Weitere 0 6 60 7 h 062 86 c ri 6 th ü W 86 6 60 0 C armen eni 062 u C s u rk Ma

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

Ihr Elektriker für alle Fälle BSK Baumann+Schaufelberger Baumann+SchaufelbergerKaiseraugst Kaiseraugst AGAG Olsbergerstrasse 4310Rheinfelden Rheinfelden Olsbergerstrasse 88 || 4310 061 836 811 20 info@bsk-ag.ch | www.bsk-ag.ch 36 50 36 | rheinfelden@bsk-ag.ch | www.bsk-ag.ch Standorte in der der Region Region Basel Baselund undim imFricktal Fricktal

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Hauptstrasse 63 Tel. 061 851 11 64 An Weihnachten denken, Freude schenken. Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe. Mode und Wäsche für Sie und Ihn. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.



Kundenservice



Kommunikation



Automation



Neu- / Umbauten



E-Mobility

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

Kurzmeldung

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Geplanter Wechsel zur Einheispolizei «Aktion für eine starke Polizei Aargau» erfreut über den Entscheid der Aargauer Regierung (huh) Die Mitglieder der «Aktion für eine starke Polizei Aargau» haben erfreut von der Botschaft der Aargauer Regierung zum geplanten Wechsel vom dualen System zur Einheitspolizei im Aargau Kenntnis genommen. Damit wird der Weg frei zu einer einheitlich geführten und effizienten, starken Polizeiorganisation, welche alle Sicherheitsaspekte abdeckt. Die Aktion begrüsst eine rasche Umsetzung im Interesse der öffentlichen Sicherheit und vor allem auch für das vom Systemwechsel betroffene Personal beider Organisationen. Die mehrheitlich positiven ersten Reaktionen der politischen Parteien lassen die Aktion optimistisch stimmen für einen Rückhalt der Einheitspolizei auch im kantonalen Parlament. Es sei wichtig für die neue Organisation eine gute regionale Verankerung zu schaffen, schreibt die «Aktion für eine starke Polizei Aargau». Die Sicherheit der Bevölkerung dürfe nicht leichtfertig auf dem Altar einer falsch verstandenen Gemeindeautonomie geopfert werden. Das Aktionskomitee dankt der Aargauer Regierung zu ihrem mutigen Entscheid und wird die weitere Entwicklung kritisch beobachten, ohne sich um die operativen Detailfragen zu kümmern.

Das heutige Rezept:

Spaghetti al Ragù bianco

87. Etappe Kul`tour im Zeichen von «Gnuss» (dh) Mit den Zutaten, bestehend aus Kostproben von Nicoles Gnuss-Egge und der unbeschwerten Musik von White Moon entstand ein gut bekömmlicher Genuss-Abend. Nicht der Backofen wurde zum Glühen gebracht, sondern die Bühne der Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick mit der Gastgeberin Nicole und der Pop’n’Jazz-Gruppe White Moon. White Moon präsentiert Musik in seiner Ursprünglichkeit in «alten» Klängen, aber auch zu modernen Melodien und Eigenkreationen von Rainer Loretan (Klavier) und Luzia Wunderlin (Gitarre und Violine). Die ungezügelten Klänge vom Klavier vereinen sich mit der ruhigen, diskreten und feinen Begleitung der Gitarre und Violine mit Freiraum für

ein Eigenleben der jeweiligen Interpreten. Die Einfachheit in der Technik hebt die Stärken und Kraft der Instrumente hervor und die Musiker schafften es, ihren Liedideen einen mitreissenden und begeisternden Ausdruck zu verleihen. Was auf die Musik von White Moon zutrifft, ist auch übertragbar auf das Konzept von Nicoles Gnuss-Egge. Beide sind einzigartig, bestechen durch Tradition, faszinieren mit ihrer Natürlichkeit und kommen mit wenig «Tuning» aus. Mit sehr viel Liebe zum Detail und Kreativität bei der Gastgeberin und beim Gast entstand im Endeffekt beim Publikum das Gefühl von erlebter Zufriedenheit und ein genüsslicher Abend. Foto: Silvana Frigeri

re waren auf der Bühne zu sehen. Dazu spielte das ausgezeichnete Orchester. Im Hintergrund wirkten zahlreiche Kräfte bei der Vorbereitung der Operette, beim Ausstaffieren der Schauspieler, beim Auf- und Abbau der Kulissen usw. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer genossen die bequeme Hinund Rückfahrt im Car, insbesondere das Fahren bei dem regnerischen Wetter. Pausen vor und während

der Vorstellung boten Gelegenheit, mit andern Mitreisenden Kontakte zu knüpfen oder zu erneuern. Für den Vorstand des Vereins Fürenand Wölflinswil-Oberhof war die grosse Teilnehmerschar eine Bestätigung, dass das Thema des diesjährigen Herbstanlasses und die Art der Durchführung geschätzt wurde. Bild: Operettenfreunde vor dem Gemeindesaal in Möriken-Wildegg. Foto: zVg

Kurzmeldung Operettengenuss am Herbstanlass Fürenand Wölflinswil-Oberhof (gwi/al) Für den Herbstanlass des Vereins Fürenand Wölflinswil-Oberhof vom 3. November, dem Besuch der Operette «Eine Nacht in Venedig» in Möriken-Wildegg, hatten sich 35 Operettenfreunde angemeldet. Ein Bus der Firma Carmäleon holte sie in Wölflinswil und Oberhof ab. Zusammen mit den Theater-Billetten wurde so vom Verein auch die bequeme Hin- und Rückreise im Bus angeboten. Es fand eine hervorragende Aufführung statt. Die gesanglichen Darbietungen, die originellen Kostüme, und die gelungenen Kulissen übertrafen die Erwartungen. Überzeugend waren auch die schauspielerischen Leistungen der Solisten. Aber auch die Mitglieder des Chors und die Ballett-Tänzerinnen trugen zum Gelingen bei. Gegen 40 Akteu-

fricktal

Für 4 Personen Zutaten 500 g Kalbsschnitzeli oder Pouletbrüstli, von Hand gehackt 1 Zwiebel, fein gehackt ½ Lauchstange, in Würfeli 1 Rüebli, in Würfeli 2 EL Rapsöl 1 TL Mehl 2 dl Weisswein 4 dl Geflügelbouillon 1 dl Vollrahm 500 g Spaghetti 4 EL Sbrinz, gerieben 2 EL Peterli, gehackt Zubereitung: Fleisch, Zwiebel, Lauch und Rüebli im heissen Öl 4-5 Minuten anbraten. Mit Mehl bestäuben, mit Wein ablöschen. Bouillon dazugiessen, ca. 20 Min. köcheln lassen, Rahm dazugeben, heiss werden lassen. Spaghetti in siedendem Salzwasser al dente kochen. Abgiessen, mit der Sauce mischen. Käse und Peterli darüberstreuen. Zubereitungszeit: 30 Minuten

fricktal.info-App

fricktal

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

Kurzmeldung

Parteien

Stillleben und Gegenstände im Alten Gemeindehaus

Marktplatzbrunnen nicht verschieben

Verein Dorf Plus WölflinswilOberfhof lud zur Vernissage (sb) Im Alten Gemeindehaus Wölflinswil begrüsste Hans Böller vom Verein Dorf Plus am Samstag die vielen interessierten Besucher zur Eröffnung der Kunstausstellung von Peter Küng und Hansruedi Steiner. Begleitet wurde die Vernissage durch stimmungsvolle Akkordeonmusik von Charlotte Wittmer. Stephan Kunz, Direktor des Bündner Kunstmuseums und langjähriger Freund beider Aussteller, führte die Besucher mit humorvollen Worten an die Künstler und ihre Werke heran. Hansruedi Steiner, 1952, zeigt Gegenstände in Form von dreidimensionalen Bildern aus Holz, bemalte Leinwände und Stelen. Peter Küng, 1951, stellt reflektierte Werke von Stillleben aus. «Die Werke von Peter Küng und

Was ist Heimat? Labyrinthgottesdienst in der kath. Kirche Frick (uf) Diese Frage stand im Labyrinthgottesdienst am vergangenen Samstag in der katholischen Kirche Frick im Zentrum des Gottesdienstes. Jedes Jahr um diese Zeit wird in der Dunkelheit ein Gottesdienst am und um das Labyrinth gefeiert, das sich neben der kath. Kirche in Frick befindet. Diese schöne Tradition entstand mit dem Bau und der Einweihung dieses Labyrinths im Jahr 2017. Aufgrund des regnerischen Wetters fand die Feier in diesem Jahr in der nur mit Kerzenlicht beleuchteten Kirche statt. Nicht nur

Hansruedi Steiner passen perfekt in diese heimeligen Räume des Alten Gemeindehauses», meint Stephan Kunz, «sie machen diesen sympathischen Ort zu etwas Besonderem.» Die Kunstausstellung dauert bis am 19. November und ist jeweils samstags und sonntags von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Bild: Stephan Kunz, Direktor des Bündner Kunstmuseums, stellte die die beiden Künstler Peter Küng und Hansruedi Steiner vor. Foto: zVg

die Texte und Gedanken der Feier konnten den Gottesdienstbesuchern einen Anstoss geben, sich über den persönlichen Wert und die persönliche Vorstellung von Heimat Gedanken zu machen, sondern auch die wunderschönen Lieder des Jodlerklubs Frick schenkten allen Anwesenden das passende Gefühl von Heimat. Die Liturgiegruppe der Pfarrei, die den Gottesdienst stimmig gestaltete, lud alle Gottesdienstbesucher nicht nur ein, Heimat im Glauben zu suchen, sondern auch ganz konkret in der Gemeinschaft, die im Anschluss an den Gottesdienst bei einem feinen Apéro besonders spürbar wurde. Foto: zVg

Mitgliederversammlung der Die Mitte Laufenburg (dm) Die Mitte Laufenburg unterstützt bis auf das Oberflächengestaltungskonzept die Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung vom 16. November. Die Mehrheit der an der Mitgliederversammlung Anwesenden war der Meinung, dass der Marktplatzbrunnen am jetzigen Standort belassen werden soll. Der Brunnen soll auch nicht um zirka 20 cm abgesenkt werden. Die Schleppstufen in der Marktgasse und die geplanten Bäume auf dem Marktplatz stossen ebenfalls auf keine Zustimmung. Bei der vorgeschlagenen Versetzung des Marktplatzbrunnens in den Platz hinein entsteht mehr Raum zwischen Restaurant Adler und Brunnen. Dies kann zu unerwünschten Situationen führen, zum Beispiel beidseitiges Umfahrens des Brunnens. Der aktuelle Standort hat sich bewährt, der Platz vor dem Adler hat eine behagliche Grösse für eine Gartenwirtschaft. Eine Änderung des Status quo kann unerwünschte Folgen haben. Auch das Absenken des Brunnens ist nicht nötig. Da der Markplatz inklusive Oberfläche saniert wird, können ohne Absenken des Brunnens Anpassungen am Niveau vorgenommen werden. Die geplanten Schleppstufen stossen auf keine Zustimmung der Die Mitte. Die Marktgasse wird zwar im unteren Bereich, zwischen Restaurant Probstei und Rhytürli, wo die Schleppstufen geplant sind, etwas steiler. Die Neigung ist moderat, so dass Schleppstufen nicht nötig sind. Auch ist der Nutzen für die Allgemeinheit unklar. Sie stellen Hindernisse dar und würden stören, zum Beispiele für Rollstühle, Kinderwagen und beim Reinigen der Gasse. Die vorgesehenen Bäume auf dem Marktplatz sollen als Schattenspender dienen. Allerdings ist wegen der gegebenen Situation mit dem Schlossberg im Süden und den engen Häuserreihen die Besonnung sowieso beschränkt. Nötigenfalls kann mit mobilen Lösungen für Schatten gesorgt werden. Gepflanzte Bäume sind fix und können nicht mehr einfach entfernt oder versetzt werden. Schützen-Areal Um den nächsten Schritt auf dem Weg zur Neugestaltung des Schützen-Areals zu machen, soll das alte

Restaurant abgerissen werden. Ein Abriss ist Voraussetzung, damit mögliche Investoren eine klare und berechenbare Situation vorfinden. Die vorgeschlagene Zwischennutzung mit Parkplätzen ist sinnvoll, Die Mitte unterstützt darum einstimmig das Vorgehen. Wärmeverbund Der Wärmeverbund ist eine innovative und zukunftsgerichtete Lösung zur Heizung der Liegenschaften in der Altstadt. Um konkurrenzfähige Preise pro Kilowattstunde Heizenergie bieten zu können, soll die Firma ADEW mit ihrer grossen Erfahrung den Wärmeverbund betreiben. Die Einwohnergemeinde soll das Leitungsnetz vorfinanzieren und bauen. Da es bei der Projektierung des Leitungsnetzes noch Lücken hat, sollen diese geschlossen werden. Die Mitte unterstützt den Antrag zur Projektierung und Ausführungsplanung der Fernwärmeleitungen des restlichen Perimeters. Die Gemeinde Laufenburg hat in den nächsten zirka fünf Jahren einige grössere Investitionen zu stemmen, zum Beispiel Altstadtsanierung. Danach ist eine Reduktion der Investitionstätigkeit zu erwarten. Die Situation hat aktuell Einfluss auf das Budget der Gemeinde. Um die Ausgaben so tief wie möglich zu halten, ist schon heute eine strikte Ausgabenkontrolle implementiert. Die Mitte unterstützt das vorgelegte Budget 2024 mit einem unveränderten Steuerfuss von 108 Prozent. Wahlen Ebenfalls Thema an der Mitgliederversammlung waren die Eidgenössischen Wahlen. Hier gilt es, das sehr gute Ergebnis des Laufenburger Nationalratskandidaten Daniele Mezzi zu vermelden. Daniele Mezzi bedankte sich bei allen Wählenden für die Unterstützung. Bei der Stichwahl um den zweiten Ständeratssitz ist die Mitte mit Marianne Binder hervorragend vertreten. Die Mitte bittet um Unterstützung für Marianne Binder am 19. November in der Stichwahl.

Informationen aus dem Fricktal? fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

fricktal

Herbstwanderung und 75-Jahre-Jubiläum Männerturnverein Gipf-Oberfrick (he) Der Männerturnverein GipfOberfrick feiert 2023 sein 75-jähriges Bestehen. Dieser Anlass wurde zusammen mit der Herbstwanderung gebührend gefeiert. 36 aktive und ehemalige Turner erreichten nach einem 30-minütigen Fussmarsch das Festlokal der Grillfreunde Metatec in Frick. Beim gemütlichen Apéro gab es einen Wettbewerb mit kniffligen Fragen über die Historie des Vereins. Nachdem alle ausgefüllten Fragebögen in der Urne deponiert waren, durfte das Buffet gestürmt werden. Dieses bestand aus verschiedenen Gemüsen, diversen Fleischhäppchen und weiteren Köstlichkeiten. Jeder konnte sich sein eigenes Menü nach seinen Wünschen zusammenstellen. Dieses wurde dann von der Crew der Grillfreunde in Wok-Pfannen individuell zubereitet und mit Reis und Nudeln ergänzt. Es schmeckte ausgezeichnet und fast alle genehmigten sich eine oder zwei weitere Portionen. Nach dem Essen trug Präsident Robert Hässig einen Rückblick über die vergangenen Jahrzehnte des Vereins vor. Gegründet worden war die damalige Männerriege am 20. Februar 1948, sie bestand aus zehn Mitgliedern und der Jahresbeitrag betrug sechs Franken. Zu Beginn

Leserbrief

spielte man vorwiegend Faustball. Aber auch dem Kegeln und Jassen wurde gefrönt. Ab 1949 nahm man erfolgreich an den Fricktal Meisterschaften teil. Laufend kamen neue Männer dazu, so dass man Ende der 70er-Jahre bereits 40 Aktive zählen konnte. Heute besteht der Verein aus 84 Mitgliedern. Während all den Jahren waren die Faustballer oft erfolgreich an Tunieren und gewannen mehrere Meistertitel. Ein neuer licher Höhepunkt war der Turnfestsieg am Regionalturnfest Lupfig-Scherz 2023. Ab Herbst 1981 bot Werner Fasel zusätzlich Fitnessstunden an. Dies war die Geburtsstunde der heutigen Fitnessriege. So besteht die Möglichkeit, in zwei Gruppen (ambitiös oder eher gemütlich) zu trainieren. Teilnahmen an Turnfesten und anderen sportlichen Anlässen gehören ebenso zum Vereinsleben wie das Fördern der Kameradschaft oder gemütliches Beisammensein. An weiteren Aktivitäten wie Skiweekend, Velotour, Grillabend, die quartalsweisen Ausflüge «Männerturner unterwegs» oder der jährlichen Vereinsreise wird rege teilgenommen. Ein Highlight in der Vereinsgeschichte war der Turniersieg am kantonalen Turnfest in Aesch. 2005 wurde die Männerriege zum heutigen Männerturnverein umbenannt und ist seither ein selbstständiger Verein. Nebst dem sportlichen

Danke SBB!

Hinweis

Der Leserbrief von Ende Oktober, worin ich meine Tücken bei der nächtlichen Bedienung der kaum beleuchteten Parkuhr am Bahnhof Frick schilderte, hatte ein erfreuliches Nachspiel. Vom Hauptsitz der SBB in Bern erhielt ich umgehend Post, worin mir mitgeteilt wurde, dass die Gebührennachforderung von 40 Franken storniert wurde und man bedankte sich für die nachträgliche Überweisung der geschuldeten Tagesgebühr. Wesentlich wichtiger aber war mir folgende Information und wofür ich mich höflich bedanke: Die SBB wird ihre ParkuhrenTypen durch den Hersteller auf ihre Funktionalität überprüfen lassen, insbesondere in Bezug auf die Beleuchtung des Displays bei Nacht. Die «Entschuldigung für diese Unannehmlichkeiten» ist selbstverständlich angenommen! Maximilian Reimann, Gipf-Oberfrick

Renato Kaiser hat einen feinen Sinn für Komik, Sprache und Timing. Er balanciert zwischen Vernunft und Wahnsinn, zwischen Vordergrund und Hintersinn, zwischen Ernst und Witz, ohne dabei je den Halt oder die Haltung zu verlieren. Renato Kaiser hat ein neues Kind in diese Welt gesetzt. Also kein richtiges, wo denken Sie hin! In diesem Klima? Mit all den Kriegen? Und ohne jede Aussicht auf einen Kitaplatz? Alles ist schnell, alles ist nah, alles ist neu. Und wie sollen wir uns um all das kümmern, wenn wir es nicht einmal schaffen, unsere zehntausend Schritte zu tun oder genug Wasser zu trinken? Aber kein Grund zur Resignation. Es geht weiter! Aus alt wird neu! The Circle of Life, das Rad dreht sich und es produziert

Renato Kaiser im Meck à Frick

Preisübergabe von Präsident Robert Hässig an Wettbewerbsgewinner Foto: zVg Werner Fasel (links)

Aspekt engagierte sich der Verein immer wieder an anderen Anlässen. Sei es am Dorffest 1979 zugunsten der neuen Mehrzweckhalle, 1991 mit einer Festwirtschaft anlässlich der Einweihung des neuen Gemeindehauses. Eine «Röstischür» am Dorffest 2004 oder 2009 mit einem Verpflegungsstand bei der Eröffnungsfeier des neuen Schulhauses. Auch die zahlreichen Einsätze zugunsten anderer Vereine oder der Stiftung MBF sind erwähnenswert. Ebenso die Mithilfe bei der erfolgreichen Durchführung der drei Kreisturnfeste, die in Gipf-Oberfrick stattfanden. Dank dem Einsatz von vielen freiwilligen Helfern, Leitern, Vorstandsmitgliedern und Vereinspräsidenten kann der Männerturnverein

Gipf-Oberfrick stolz auf seine Vergangenheit zurückblicken und optimistisch in die Zukunft schauen. Nach den ausführlichen Impressionen, untermalt mit Diabildern, gab es eine Jubiläumstorte zum Dessert und als Geschenk für jedes Vereinsmitglied, ein Taschenmesser mit Gravur. Ein zusätzliches Präsent durfte der glückliche Gewinner des Wettbewerbs, Werner Fasel, entgegennehmen. Anschliessend liess man den Abend in gemütlicher Runde ausklingen. Interessierte finden auf der Webseite www.mtv-go.ch das komplette Sportangebot sowie aktuelle Berichte und Fotos des Vereins. Neue Gesichter sind im Verein jederzeit herzlich willkommen. www.mtv-go.ch

massenhaft erneuerbare Energie. Denn egal, ob die Jungen sich über die kaputte Welt der Alten nerven oder die Alten sich über die Undankbarkeit der Jungen – schlussendlich hinterfragen alle ihren persönlichen Kinderwunsch. Nur Renato Kaiser nicht. Denn der hat sich das alles wie immer gut überlegt. Er stellt sich all diesen Her ausforderungen gewohnt humorvoll, tiefgründig, schlau und nicht zuletzt pragmatisch. Darum ist sein Baby auch eine reine Kopfgeburt. Eine künstlerische Befruchtung. Ein abendfüllendes Programm mit dem Namen «NEU». Reservation empfohlen: info@ meck.ch oder Tel. 062 871 81 88. Bar ab 19 Uhr; Event um 20.30 Uhr; Eintritt: 35 /30 Franken. Weitere Infos unter: www.meck.ch www.renatokaiser.ch

fricktal

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

Chablais-Land – auch Velo-Land Mit dem Bergvelo unterwegs – Auszug aus dem Touren-Tagebuch von Kurt Kopp, Münchwilen Das Chablais ist die erste Bergkette der Voralpen zwischen dem Genfersee und dem Massiv des Mont Blanc. Der grössere westliche Teil, das Seeufer mit den Mineralwasserquellen von Evian und Thonon, gehört zum französischen Département Savoyen. Der von der Rhone durchflossene schweizerische Teil setzt sich aus dem Walliser Bezirk Monthey und dem Waadtländer Bezirk Aigle zusammen. Höchste Erhebung bildet die Haute Cime der Dents du Midi auf 3258 m ü.M. Der französische Teil wurde von der UNESCO als «Geopark» ausgezeichnet. Noch immer befindet sich der Velosport im Aufschwung. Nebst der Aufmerksamkeit trägt dazu auch die Infrastruktur und die technische Entwicklung bei. Jedermann findet für sich ein geeignetes Velo. Häufiger sind E-Bikes unterwegs. Ihr Gewicht wird leichter und die Reichweite grösser. Ein sicher auch nicht zu unterschätzender Umstand sind die vielen Erfolge, die allein im schweizerischen Radsport wieder zu verzeichnen waren. Persönlichkeiten wie Marlen Reusser, Jolanda Neff, Nino Schurter, Stefan Küng und Jungstar Jan Christen garantieren schon fast gewohnt beste Resultate. Heute spricht man von Velo- statt Autobahnen und von Velo- statt Skiliften. Angebote wie «Zu Besuch beim Bergdoktor» usw. oder die SlowUps sind auch Antriebsmotor für gemeinsame und gesellige Ausfahrten. Zwischen Frick und Brugg wurde die neue Veloroute «Jurapark Aargau» mit der Nr. 908 über 105 km mit 269 Schildern eröffnet. Selbst ausgesuchte Ziele zu erreichen, bleibt als zufriedenstellendes, nachhaltiges Erlebnisse in Erinnerung. Wer die vorhandene Neugier in uns befriedigt, wird Freude ernten. Weniger mild, eher wild Auf der Fahrt via Bern–Freiburg Richtung Westen erblickt der Reisende im Zug nach dem Tunnel bei Puidoux den Genfersee tief unten, die Rebberge vom Lavaux und in der Ferne die Chablais-Bergkette zwischen St. Gingolph und Evian-lesBains. Vorteilhaft ist es, wenn man in der Fahrtrichtung links sitzt. Auf der Autobahn überquert man bei Chatel-St-Denis die Wasserscheide

Im schweizerischen Chablaisgebiet oberhalb von Champery lässt es sich auf der Portes du Soleil (Sonnentor) gemütlich ausruhen und die Aussicht auf die Dents du Midi geniessen.

Rhein/Rhone. Der erste Rastplatz Richtung Aigle heisst dann Chablais. Beim grossen Kreisel sind übergrosse Velos aus Holz aufgestellt. Das ist der richtige Vorgeschmack. Die Frage, wenn man im Chablais unterwegs sein möchte, lautet vielfach, von welcher Seite (Frankreich oder Schweiz) das Ziel besser erreichbar ist. Die meisten Pässe verlaufen nahe der Grenze. Es lockt die Vielfalt der Natur. Reisen ist, was man draus macht. «Raus aus den Finken, rein in die Veloschuhe», war oft mein Gedanke. Es gibt kein Stau, keine überfüllte Pässe und Absteigen ist immer erlaubt. Neue Velogebiete suchen ist wie das Degustieren von Wein. Mitten im Walliser Chablais führt eine Strasse von Vouvry nach Miez und ab dort eine Wanderung über den Col de Taney zum Bergsee und dem Dorf mit demselben Namen. Seit über 60 Jahren ist der blauschwarze See auf 1500 m ü.M. Naturschutzgebiet, umgeben von bunten Blumenwiesen. Richtung Nordwesten steigt ein Wanderweg zum Col des Crosses, der für mich allerdings das Schieben des Velos voraussetzte. Selbst auf 2000 m ü.M. war es immer noch sehr warm. Der Passname heisst übersetzt Kreuz,

bzw. Kreuzung. Davon war jedoch nichts zu sehen. Man sucht auch vergebens nach einem entsprechenden Passschild. Am Boden ist eine Gedenktafel an einen verdienstvollen Bürger in Bezug auf den Naturschutz angebracht. Die Aussicht reicht weit bis zum Genfersee. Die beiden nahegelegenen, imposanten Berge heissen «Les Jumelles», die Zwillinge. Im sympathischen Bergrestaurant am See endete der anstrengende Tag mit einer verdienten kulinarischen Belohnung. Hervorragend auch der Chablais-Wein. Kenner vergleichen ihn gerne mit Burgunder Qualität. Heiter weiter Die «Strecke der Grossen Alpen» führt über 21 Pässe in Frankreich und beginnt in Thonon-les-Bains und endet in Menton am Mittelmeer. Kurz vor Morzine, nach ca. 35 km, zweigt diese berühmte Route nach Südwesten ab. Weiter in südöstlicher Richtung, nach Morzine, beginnt eine schmale Nebenstrasse zum Lac des Mines. Dort angekommen begegnete ich unzähligen Bergläuferinnen und Bergläufern. Die höchste der getragenen Nummern war die 2800. Beim Verpflegungsposten sah ich das Schild Col

de la Golèse. Die Richtung stimmte aber für mich nicht – und ich wurde aufgeklärt: Der Weg sei nur für den Berglauf mit grossem Umweg vorgesehen. Alle Läufer überholten mich mit erstaunlicher Kraft und Geschwindigkeit. Oben am «Golèse» scherzte ein Kontrolleur: «Das ist kein Verpflegungsposten der Tour de France». Mühe hatte ich hier, die Abzweigung zum Wanderweg zu den Pässen Cramots und Angolon zu finden. Wortwörtlich hob ich das Velo beim Nordhang westlich der Chalets de l’Abérieu «über Kraut und Kabis». Ich war überzeugt, dass in der Nähe ein Weg sein muss. Ja – weiter unten – durch Brennnesselfelder. Auf dem Grat des Col d’Angolon musste ich wieder die Fortsetzung des Weges suchen. Dazu begab ich mich etwas weiter gegen den Berg, um eine Geländeübersicht zu erhalten. Bald aber entpuppte sich dieser vermeintliche Weg jedoch immer mehr als staubtrockener Wildwasserbach. Trotz griffigen Bergschuhsohlen rutschte ich ab und zu aus. Bei den Chalets de Cuidex gibt es einen Wegweiser mit der Angabe: Col d’Angolon 2 Stunden – jedoch mit rotem Klebeband abgedeckt.

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

Die Weiterreise war dann trotz holpriger Naturstrasse das reine Vergnügen, denn ich konnte wieder einmal Velo fahren. Leise Reise Über den Pass de Morgins erreicht man auf guter Strasse das Val d’Abondance mit dem ersten Ort Châtel. Ab dort folgt die schmalere Bergstrasse nach Südwesten zum Col Bassachaux. Hier spazierten viele Wanderer zum Lac Montriond und nach Morzine. Viel ruhiger und gefälliger ist der gleich im Wald beginnende Bergweg zum Col de l’Aup Couti. Von der Möglichkeit, über die Krete zu gehen, wurde mir abgeraten. Voraussetzung wäre Schwindelfreiheit. In den folgenden Stunden fühlte ich mich in der Natur sehr wohl und gut aufgehoben, obwohl ich niemandem begegnete. Ich freute mich schon wieder auf den Rückweg. Es war Schritt für Schritt ein Hit und so schön, als hätte der Himmel die Erde geküsst. Die Wegführung, leicht geschlängelt durch alpine Blumenwiesen, die passenden Waldpartien und Felsen im Hintergrund, war für mich das perfekte Velowandern und ganz nach meinem Geschmack. Ich wünschte mir, die Zeit stoppen zu können, und bezeichnete für mich dieses Teilstück als Kraftstrecke. Ausweg auf Umweg Das Bergdorf Champoussin liegt im Wallis zwischen Monthey und Champéry, wo in Val-d’Illiez die Route nach Westen verzweigt. Eine Menge kleinerer Pässe begeistert Bergvelofahrer. Bei der Vorbereitung zum Champeys Pass ist mir bei Swissmobil aufgefallen, dass sich der Weg nur mit einem Umweg über Les Bochasses berechnen lässt. Bei

Die fanzösischen Wanderwegweiser gefallen mir besonders, wenn darauf gleich mehrere Pässe in relativer Nähe aufgeführt sind, wie hier beim Lac de Darbon südwestlich St-Gingolph.

fricktal fuge de Bise war vor der Sperrung. Den Col Bouaz hatte ich als «Supplément» geplant. Wunschtour als Abschlusstour

Blick vom Bergdorf Taney (oberhalb Vouvry nahe Aigle) zu den Bergen Les Jumelles (den Zwillingen) und dem Col des Crosses (Pass der Kreuzung oder der Kreuze) rechts davon im Sattel.

der Hinfahrt sah ich ein BauernEhepaar ganz in in der Nähe. Wir diskutierten. «Es sind jeweils die Wanderer, aber auch die Velofahrer, welche die elektrischen Zäune offen lassen, und ich habe kein Geld, um den Helikopter zu bestellen, um die Kühe wieder zusammenzutreiben.» Obwohl eine Hinweistafel fehlte, hatte ich für diesen sehr seltenen Fall Verständnis. Über die Pässe Pertuis Chétrain, den Pas des Champeys, den Col de l’Au zum Porte du Soleil gibt es die unterschiedlichsten Wege: Breite Naturfahrbahnen voller Steine, dann mit Grasnarben überwachsene und solch schmale, die wegen Gebüschen oder Wurzeln kaum sichtbar sind. Bekannt sind diese Übergänge nicht einmal allen Einheimischen. Umso mehr wird die Gegend vom Namen der Porte du Soleil beherrscht. Nicht nur in Sachen Werbung (Skigebiet mit 280 Pisten), sondern tatsächlich auch in Bezug auf die grandiose Aussicht. Die Zähne der Bergkette Dents du Midi zeigen sich wie mit einem Lächeln, hoch über dem Val d’Illiez, direkt gegenüber. Auf dem Rückweg konnte ich dem Bauern mit Zurufen und Winken eine Freude bereiten. Fazit: Auf Umwegen sieht man mehr und lernt sich selber ein bisschen besser kennen. In einem heimeligen Bauernhof mit Gastbetrieb genoss ich zu weissem Chablais-Wein eine Rösti mit Käse, Schinken, Spiegelei und weiteren Zutaten. Ein erstes Bier ohne Gesichtsveränderung kostet Fr. 4.00, das zweite mit nettem Ausdruck gibt es für Fr. 3.50 und das dritte mit sympathischem Lächeln für Fr. 3.00 – so der Spruch auf der Tafel über dem Ausschank. Verwehrt - gesperrt In einem der zahlreichen Seitentä-

ler von Abondance nahe Vacheresse führt eine geteerte Strasse vorbei am Lac de Fontaine zur Alpe de Bise. Beim Rufuge ist bereits am Morgen einiges los. Beim Parkplatz werden Rücksäcke mit Proviant gefüllt, Bergschuhe und -kleider angezogen. Bei den Hütten riecht es nach Kaffee und an den Wegweisern werden drei mögliche Richtungen angegeben. Noch im Schatten und zwischen Kuhherden folgen die ersten Höhenmeter bis La Salle. Die Steigung beginnt mit drei nebeneinander parallelführenden Einzelpfaden – und an der Sonne. Diese werden bald einmal zu einem schmalen Weg zusammengeführt. Trotz zunehmender Höhe empfinde ich die Temperatur eher steigend. Auf dem engen Col de Bise, auch Bemialet genannt, suche ich vergebens nach dem Mont Blanc. Er liegt im Dunst. Die Sicht nach Norden ist perfekt und reicht von der Einmündung des Wanderwegs von St-Gingolph beim Lac Neuteu bis zum Genfersee in die Gegend von Vevey. Auf dem Weg zum Col de Pavis begegnete ich einem Wanderer, der nach seiner Kamera suchte. Einerseits kam mir das bekannt vor (eigene Erfahrung), andererseits musste ich sowieso auf alle Details am Boden achten, die für mich zur Falle hätten werden können. Der Bergweg fällt steil herab zum Lac de Darbon. Dieser lockte wegen der Hitze zum Bade und erinnerte mich wegen seiner an ein Herz erinnernden Form an den See Calvaresc über dem Calancatal in Graubünden. Nach dem dritten Anstieg zum Col Floray verlief der Weg über die Krete rund 300 m wieder einmal flach. Da sah ich eine knallrote Tafel vor mir: Zugang zum Col de Bouaz infolge Hangrutsches gesperrt. Ich war erleichtert, denn meine Abzweigung zurück zur Re-

Verbier liegt zwar nicht mehr im Chablais, gehört aber immer noch zum Wallis. Der wander- und velo freundliche Ort ist gut erreichbar über die Strasse ab Martigny, Sembrancher und Le Châble. Seit zwei Jahren ist ab da auch eine Gondelbahn vorhanden. Zwischen Verbier und Les Ruinettes war die Kabinenbahn stark frequentiert. Auf 2200 m ü.M. begann meine langersehnte Bergtour. In La Chaux gönnte ich mir ein zweites Frühstück. Über den Wiesenweg geriet ich zur Werkstrasse zum Col Gentianes (EnzianPass). Die Vegetation wechselte ihre Farbe von gelbbraun zu vermehrten Grautönen. Die Strecke ist mit VTT (Vélo tout Terrain ) beschildert. Manchmal zweifelte ich am Erreichen des Passes. Doch wie meinte Shakespeare: «Lust verkürzt den Weg». Wegen einer falsch gewählten Fortsetzung des Weges geriet ich an einen unglaublich steilen Geröllhang. Da blieb mir nur noch, das Velos zu tragen. Weiter oben suchte ich einen Quergang durch Riesenfelsbrocken zum weiteren Verlauf der wilden Naturstrasse. Serpentinen folgten teils eng aufeinander bei 2700 m Höhe nahe eines kleinen Bergsees ohne Namen. Es wurde fast hochalpin mit dünnerer Luft. Die riesengrossen Installationen der Schneekanonen passten nicht in die Gegend. Auf der Talseite des Werkweges in den Abgrund zu schauen, brachte mir ein Kribbeln in die Beine. Als eine Gondelbahn auftauchte, zählte ich beim Geräusch zehn Sekunden zwischen dem letzten Masten und der Bergstation. Das beflügelte mich ein letztes Mal. Trotz der Einöde auf dem Pass und noch warmen Temperaturen lief es mir aus purer Freude kalt über den Rücken. In einer Nische, der Notre Dame des Gentianes, standen zwei Madonnen als Beschützerinnen aller mit den Worten «Von wundervollen Momenten im Leben mit Ihnen». Beim Schweizer Wanderweg las ich die Angabe auf weissem Schild: Col des Gentianes 2894 m ü.M. Ein Ehepaar kam mit den Velos per Schwebebahn hoch und ein anderes mit E-Bikes. Der Blick zur Bergstation auf dem Mont Fort auf 3329 m ü.M. ist so grossartig wie auch derjenige zum darunterliegenden Gletscher Tortin. Auf der Abfahrt über 2000 m Höhendifferenz zur Jugendherberge in Le Châble zählte ich 65 Kurven. Es waren zwei Stunden in schöner Stille. All diese Touren waren für mich einmalige Trouvaillen. Velofahren ist ein Glück, das wirkt.

fricktal • sport Handball

1. Liga, Damen Magden/Möhlin – Frick 14:22

TSV Frick siegt im Fricktaler Derby (fw) Am Samstag fand um 17 Uhr das Derby Frick gegen Magden/ Möhlin in der Halle Matte in Magden statt. Nach einer kurzen stärkeren Anfangszeit von Fricker Seite (2:0), zeigte Magden/Möhlin auch den Willen zum Gewinnen. Schon bald war es ein Kopf-an-Kopf-Rennen, wobei beide Parteien mit zehn Toren in die Halbzeit gingen. Der Start in die zweite Halbzeit fiel beiden Mannschaften schwer. Während den ersten acht Minuten

Kegeln

wurde kein Tor geschossen, hingegen gab es einige Paraden von den Torwartinnen und technische Fehler auf beiden Seiten. Nachdem Magden-Möhlin das erste Tor der Halbzeit geschossen hatte, konnte auch Frick gleich mit dem nächsten Tor das Kopf-an-Kopf-Rennen aufrechterhalten. Dank einer soliden Verteidigung und einigen Paraden gelang es den Frickerinnen in der 51. Spielminute einen Vorsprung von 16:13 zu erlangen. In der 55. Minute konnten dann die Frickerinnen einen klaren Torunterschied von fünf Toren erzielen (19:14). In den letzten Minuten zogen die Füchsinnen nochmals an und konnten das Derby mit 22:14 für sich entscheiden.

Aargau Leichte Zunahme der Arbeitslosenquote im Aargau Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau liegt bei 2,2 Prozent (pd) Bei den sieben Aargauer Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren per Ende Oktober 132 Personen mehr arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote hat um 0,1 Prozentpunkte zugenommen und liegt nun bei 2,2 Prozent. Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende Oktober 8184 Personen als arbeitslos gemeldet, davon 4407 Männer (54 Prozent) und 3777 Frauen (46 Prozent). Das sind 132 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote nimmt um 0,1 Prozentpunkte zu und liegt neu bei 2,2 Prozent. Schweizweit liegt die Arbeitslosenquote unverändert bei 2,0 Prozent.

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

Im Oktober haben sich 2078 Personen auf den RAV angemeldet, 1641 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 437 Personen zugenommen und liegt per Ende Oktober bei 13 708. Ende Oktober waren im Aargau 4156 offene Stellen gemeldet, davon waren 2426 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme um 39 offene Stellen gegenüber dem Vormonat. Dauer der Arbeitssuche Durchschnittlich waren die im Oktober abgemeldeten Stellensuchenden 243 Tage auf Stellensuche. Das sind fünf Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 348 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25bis 49-Jährigen waren es 226 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 125 Tage.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Rot-Weiss 1 Möhlin holt Bronzemedaille Schweizer Klubcup 2023 der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV) – Finaltag (js) Die Schweizerische Freie Keglervereinigung (SFKV) hat am 28. Oktober ihren Klubcup 2023 in Luzern beendet. Zum Final erschienen die Berner River Boys, Harder aus Heimberg, Rot-Weiss 1 aus Möhlin und Chrüz 1 aus Wohlen bei Bern. Die vier Finalisten kämpften im Kegelsportzentrum Allmend in Luzern gegeneinander. Rot-Weiss 1 holte Bronze. Rot-Weiss 1 verlor knapp gegen die River Boys Mit 483.6 Holz behielten die River Boys beim ersten Halbfinal knapp die Oberhand gegen Rot-Weiss 1. Der Kegelklub aus Möhlin erwies sich mit 481.2 Holz als fast ebenbürtig. Im zweiten Halbfinal schlug indessen Harder seinen Gegenspieler Chrüz 1 deutlich mit 473.2 Holz. Chrüz 1 erlangte 463.8 Holz. River Boys erreichten Cupsieg Die Spannung im Kegellokal stieg,

als die River Boys und Harder zum Final gegeneinander antraten. Wie bereits erwartet, setzten sich die fitteren River Boys gegenüber dem Berner Oberländer Kegelklub durch. Mit einem Klubdurchschnitt von 485 Holz sicherten sie sich Gold. Das beste Einzelresultat schaffte Fridolin Wicki aus Emmenbrücke mit 495 Holz. Harder erwarb mit 468.8 Holz Silber. Harder-Mitglied Bruno Plüss aus Grasswil erreichte wie Wicki bei den River Boys mit 495 Holz das höchste Einzelergebnis. Rot-Weiss-1-Kegler Stefan Kocsis erlangte Tagesbestresultat Im kleinen Final zeigte Rot-Weiss 1 dem erstmaligen Finalteilnehmer Chrüz 1 mit 486.8 Holz den Meister. Klubmitglied Stefan Kocsis aus Liesberg Dorf kegelte mit 504 Holz das Tagesbestresultat und trug damit wesentlich zur Bronzemedaille seines Klubs bei. Chrüz 1 belegte mit 477.6 Holz den undankbaren vierten Rang. Bild: Bronzegewinner Rot-Weiss 1: hinten von links: Ueli Reber, Mario Aenishänslin, Stefan Kocsis, HansRudolf Kiener; kniend: Nik Wendelspiess, Rolf Herzog, Bruno Bordignon. Foto: zVg

Aerobic Gute Ergebnisse bei erster Teilnahme

Treyer gut behaupten und erreichten den 10. Rang mit der Note 9,15 in der Kategorie Aerobic 3er- bis 5er-Team.

STV Herznach an den Schweizer Meisterschaften im Aerobic (ps) Sieben Turnerinnen des STV Herznach nahmen an den Schweizer Meisterschaften Aerobic in Weiningen teil. An ihren ersten Schweizer Meisterschaft konnten sich Lia Loosli, Tina Rubin und Lea

In der Kategorie Aerobic Paar konnten sich Eliane Kläusler und Franziska Kramer eine Auszeichnung erkämpfen. Sie erreichten den 6. Rang mit der Note 9,6. In der gleichen Kategorie platzierten sich Corina Hartmann und Nadine Kläusler, mit der Note 9,417 auf dem 9. Rang.

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

fricktal

Volleyball Herrscherinnen über die Netzkante Die Mittelblockerinnen von Volley Möhlin (rru) Nach sieben Wettkampfrunden liegt das Team von Volley Möhlin auf dem dritten Platz der 1. Liga. Julia Wirthlin, Jeanine Schlachter, Carmina Hirt und Sina Schärer sind im Spiel als Mittelblockerinnen im Einsatz und kontrollieren den Luftraum über der Netzoberkante. Das Heimspiel gegen die letztplatzierte Mannschaft von Volley Luzern City am letzten Oktoberwochenende stellte sich als mentale Herausforderung dar. Obwohl die Trainerin Monique Lindemann mahnte, die Innerschweizerinnen nicht zu unterschätzen, waren ihre Schützlinge bei Anpfiff nicht ganz bei der Sache. Luzern City nutzte dies aus und erarbeitete sich schnell einen 7-Punkte-Vorsprung. Zum Glück fand das Team von Volley Möhlin noch rechtzeitig zurück ins Spiel und konnte den Auftaktsatz für sich entscheiden. Im zweiten Satz spielten sie ihr ganzes Können aus und gestanden den Gegnerinnen nur gerade 14 Punkte zu. Der Dritte war dann eine Kopie des Startumgangs. Wieder kamen die Möhlinerinnen schnell in Rückstand, schafften es aber noch, das Spiel zu drehen und durften am Ende einen 3:0-Sieg feiern. An vergangenen Samstag reisten sie nach Baden, wo die Partie gegen VBC Kanti Baden auf dem Programm stand. Leider konnte das Team aufgrund einiger Grippefälle nur geschwächt antreten. Die Fricktalerinnen hatten Mühe, die Konzentration hochzuhalten und ihr Spiel aufzuziehen. Im entscheidenden fünften Satz gestaltete sich der Wettkampf sehr ausgeglichen. Am Ende konnte Kanti Baden einen 17:15-Satzsieg verbuchen und sich zwei Punkte sichern. Gegnerische Angriffe verhindern Julia Wirthlin, Jeanine Schlachter, Carmina Hirt und Sina Schärer sind die Mittelblockerinnen bei Volley Möhlin. In der Verteidigung müssen sie gegenüber dem gegnerischen Angriff einen stabile und geschlossene Blockwand errichten und im besten Fall den Ball postwendend wieder ins gegenüberliegende Feld befördern. Julia Wirthlin hat ihre ersten Volleyballerfahrungen bei Volley Smash 05 LaufenburgKaisten gemacht. Die anderen drei stammen alle aus der vereinseigenen Nachwuchsabteilung. «Als Mittelblockerin besteht meine Hauptaufgabe darin, das Netz

dabei zu sein», versichert die Tochter der 122-fachen Nationalspielerin Christine Hirt-Boss. «Mittlerweile darf ich in der Halle alles mitmachen – ausser den Sprüngen. Ich freue mich auf den Moment, in dem ich wieder voll angreifen oder einen Sprungservice machen kann! Das Wettkampfgefühl vermisse ich sehr und kann es kaum erwarten, mein Team bald wieder auf dem Spielfeld zu unterstützen.» Die gross gewachsene Nachwuchsspielerin sorgt mit ihrer Reichweite für wichtige Blockpunkte und überrascht als Linkshänderin ihre Gegnerinnen immer wieder mit unerwarteten Angriffsvarianten. Im Dienst des Teams

zu beherrschen und die Angriffe des gegnerischen Teams zu stören oder zu verhindern», erklärt Julia Wirthlin, die auf dem Feld durch ihre starken Services und sehenswerte Blockpunkte auffällt. «Beim Blocken braucht es eine gute Beobachtungsgabe, um die Bewegungen der gegnerischen Zuspielerin und Angreiferin zu lesen und ihre Absichten zu erkennen. Zudem sind bei der Verschiebung auf der ganzen Netzbreite Schnelligkeit, Rumpfstabilität und die Fähigkeit, unter Druck die richtigen Entscheidungen zu fällen, sehr entscheidend. Exaktes Timing, eine korrekte Positionierung der Arme und Hände sowie die gute Druckkraft in den Händen sind der Schlüssel zum Erfolg.» Die 22-Jährige wohnt in Möhlin und stellt fest: «Wenn ich einen Block erfolgreich setze, kann ich dem Team wertvolle Punkte sichern. Es ist ein echtes Powergefühl, wenn der Ball beim Gegner direkt zu Boden geht und Mitspielerinnen und Zuschauende über den Punkt jubeln!» Punkte mit Köpfchen erzielen Die Mittelblockerinnen werden in der Netzmitte als Angreiferinnen für schnelle, kurze Pässe einge-

setzt. Jeanine Schlachter gehört mit 29 Jahren schon zu den erfahrenen Spielerinnen. «Ich studiere während dem Spiel die Verteidigungstaktik der Gegnerinnen und sehe schnell, wo sie ihre Schwachpunkte haben. Je nach Situation nutze ich diese mit druckvollen Angriffen oder präzis platzierten Finten aus.» Sie punktet auf dem Feld mit ihrem Spielverständnis und cleveren Angriffen. Die Möhlinerin ist überzeugt, dass sie mit «Köpfchen» ebenso viele Punkte machen kann wie mit grossem Kraftaufwand. Auf die Frage, was sie herausfordert, lacht sie: «Lange Spielzüge! Mehrere Blocksprünge hintereinander, lösen vom Netz, wieder anlaufen zum Angriff, seitliche Verschiebung, wieder blocken – da gerate ich schon mal ausser Atem!» Zum Zuschauen verurteilt Carmina Hirt ist seit März wegen einer Knieverletzung zum Zuschauen verurteilt. Die 19-Jährige Zeiningerin absolviert aktuell ein Praktikum als Teil der Wirtschaftsmittelschule und hofft, dass sie Anfang Dezember endlich wieder zum Einsatz kommen kann. «Ich versuche trotz Verletzung in jedem Training aktiv

Die Mittelblockerinnen sind nur in den drei Rotationen vorne am Netz auf dem Spielfeld und wenn sie im Hinterfeld das Aufschlagsrecht ausführen. Bei den restlichen Positionen im Rückraum werden sie durch eine Annahme- und Verteidigungsspezialistin – die Libera – ersetzt. Sina Schärer gesteht: «Ich bin froh, dass mir die Libera diese Aufgaben abnimmt. Meine Stärken sehe ich eher vorne am Netz beim Angriff und Block.» Für die Sportstudentin aus Zeiningen gehört es dazu, das Spiel auch mal von der Seitenlinie aus mitzuverfolgen. In den Zwangspausen kann sie sich gut warmhalten und braucht danach glücklicherweise nicht lange, um wieder ins Spiel zu kommen. «Ich beo bachte von der Auswechselzone aus immer aufmerksam das Spiel weiter und mache mir einen Plan, wie ich punkten kann, wenn ich wieder auf dem Feld stehe. Wir sind vier Spielerinnen auf der Mitte-Position. Da kommt es schon mal vor, dass ich weniger Einsatzzeit bekomme. Wichtig ist aber, auch neben dem Feld immer bereit zu sein, eingewechselt zu werden. Die 23-Jährige sorgt auf dem Feld für druckvolle Angriffe und organisiert neben dem Feld die lautstarke Unterstützung des Teams. «Volleyball ist ein Teamsport und auch wenn ich an der Seitenlinie stehe, bin ich doch ein wichtiger Teil des Kollektivs!» Die vier Mittelblockerinnen zeigen ihr Können im nächsten Heimspiel am 11. November, 14.30 Uhr, in der Steinli halle in Möhlin gegen die sechstplatzierte Mannschaft aus Lugano. Bild: Die Möhliner Mittelblockerinnen machen den Gegnerinnen das Leben schwer. Carmina Hirt (stehend links), Julia Wirthlin (stehend rechts), Jeanine Schlachter (kniend links) und Sina Schärer (kniend rechts). Foto: Mimmo Muscio

fricktal

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

Radsport Markus Schär hat alle 35 Cups erfüllt 35. Raiffeisen Fricktaler Cup von Swiss Cycling Fricktal (tm) Am vergangenen Freitag fand auf Einladung von Swiss Cycling Fricktal das Absenden des 35. Raiffeisen Fricktaler Cups im Gasthaus zur Sonne in Ittenthal statt. Die erfolgreichen Radsportler, welche den Cup erfüllt haben, waren zum Nachtessen sowie zur Preisverteilung eingeladen. Mit Gästen und Begleitpersonen fanden sich so 81 Personen zu einem gemütlichen Abend zusammen. Treue Teilnehmer geehrt Präsident Philipp Rheinegger begrüsste die anwesenden Sportler und Gäste und bedankte sich für die aktive Teilnahme am Sportgeschehen, bevor es zum Nachtessen überging. Vor dem sehnlichst erwarteten Rangverlesen ehrte Präsident Philipp Rheinegger zwei treue Teilnehmer: Markus Schär vom RMC Wittnau hat als einziger Sportler alle 35 Cups absolviert und auch dieses Jahr wieder erfüllt. Ausserdem hat Vorstandsmitglied Bernadette Rippstein sämtliche 35 Cups als Jurymitglied begleitet und mitorganisiert. Beiden wurde die treue Beteiligung mit einem Gutschein sowie einem würdigen Applaus für die tolle Leistung verdankt. Gesamtrangverlesen Anschliessend führte Vorstandsmitglied Thomas Mahrer durch das Gesamtrangverlesen. Insgesamt haben 94 Sportler den diesjährigen Gesamtcup erfüllt. Jeder Sportler durfte sich auf der Bühne seinen wohlver-

dienten Preis abholen oder aussuchen. Während die lizenzierten Kategorien Barpreise erhielten, durften sich die Damen und Gentlemen einen Naturalpreis vom attraktiven Gabentempel aussuchen. Dort waren neben Früchtekörben und Fleischpreisen auch feine Fricktaler Weine und viele attraktive Gutscheine von Fricktaler Restaurants und anderen Unternehmungen zu finden. Ausflug für die Schüler

Thomas Mahrer hielt nach dem Rangverlesen einen Ausblick auf den Fricktaler Cup 2024, welcher mit dem 7. Stadtlauf vom 21. Januar in Laufenburg beginnt. Er hoffe, dass alle Sportler auch im nächsten Jahr wieder aktiv dabei sein würden, sagte er. Bilder: oben: Gewinner der Kategorien Schüler U15 und U13. rechts: Ehrung von Markus Schär und Bernadette Rippstein für 35 Cups. Fotos: Heinz Kaufmann

Die Schülerkategorien werden traditionell zu einem Ausflug eingeladen, für die Schüler U15 und U13 geht es dieses Jahr zum Gokart-Fahren. Die Schüler U11 und Piccolos erhielten ihren Preis schon am letzten Rennen, sie verbringen einen Tag im «Okidoki Kinderland» in Lörrach. Im weiteren erhielt jeder Fricktaler Kategoriensieger einen Wanderpokal. Einen grossen Dank sprach Mahrer den zahlreichen Sponsoren und Spendern aus, welche den Fricktaler Cup alle Jahre wieder unterstützen und damit ermöglichen.

Spielzeiten HANDBALL TV Stein • Bustelbach Freitag, 10. Nov. 19.00 U17 Samstag, 11. Nov. 15.00 U13 17.00 SG TV Stein I

- SG Liestal/Sissach - SG Fricktal - HC Vikings Liestal

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Samstag, 11. Nov. 11.30 12.15 13.45 14.30 14.30 16.45 17.30 Montag, 13. Nov. 20.00

MU17 2.L. Möhlin 3 - SV Lägern Wettingen 4 MU23 2.L. Möhlin 1 - BTV Aarau 3 MU17 3.L. Möhlin 4 - Volley Seetal 6 Damen 1. Liga - Volley Lugano Damen 3. Liga Pro - Volley Seetal 2 Damen 4. Liga - BSC Zelgli Aarau 2 MU19 3.L. Möhlin 2 - VC Safenwil-Kölliken 2 MU23 2.L. Möhlin 1 - VBC Rheinfelden 1

Volley Möhlin • Obermatt Dienstag, 14. Nov. 20.15 Damen 3. Liga Pro

- VBC Merenschwand-Muri 1

5. Rang für Laura Emmenegger in Langnau Velo-Club Kaisten (tm) In Langnau im Emmental fand bereits zum 25. Mal das Absenden des Nationalen Frauencups statt. Ernst Kobel vom VC Bärau führte diesen Cup vor 25 Jahren ein, um den damals noch in den Anfängen steckenden Frauen-Rennsport zu fördern und mehr Resonanz zu erweisen. Für die Wertung zählen alle in der Schweiz durchgeführten Rennen. In

der Kategorie Frauen B U17 und U19 wurden 34 Fahrerinnen klassiert. Laura Emmenegger belegte den ausgezeichneten 5. Platz in der Schlusswertung. Eine feine Leistung, gehört Emmenegger doch dem jüngsten Jahrgang 2008 an. In die Wertung kommen die Jahrgänge 2005 bis 2008. Nun gilt für die junge Sportlerin, sich zu erholen, denn bereits in einem Monat beginnt das harte Konditionstraining und sobald das Wetter es erlaubt, folgt das Radtraining. Guter 5. Platz für Laura Emmenegger (oben links). Foto: zVg

fricktal.info n 45 n 8. November 2023

fricktal

Fussball FC Stein beendet Vorrunde auf dem 1. Tabellenplatz

3. Liga FC Rheinfelden – FC Eiken 2:4

FC Eiken schockt den FC Rheinfelden (gse) Am Dienstagabend fand das mit Spannung erwartete einzige Fricktaler Derby in der 3. Liga, Gruppe 1 statt. Der FC Rheinfelden, der Zweitliga-Absteiger, traf auf den FC Eiken, den Drittliga-Aufsteiger. Die Favoritenrolle war vor diesem Derby klar verteilt. Doch wie bereits vor diesem Spiel angekündigt, schreiben Derbys ihre eigenen Geschichten. Der FC Eiken, der weiterhin auf mehrere Langzeitverletzte verzichten musste, konnte auf Spieler der 2. Mannschaft (5. Liga) zurückgreifen. Bereits in der 9. Minute eröffnete Goalgetter Marc Troller den Torreigen zum 0:1-Führungstreffer. Doch nur zwei Minuten später konnte der Gastgeber durch Jèrome Marti den Ausgleich erzielen. Der FC Rheinfelden führte in diesem Derby die feinere Klinge, doch die Gäste blieben 3. Liga SC Münchenstein – FC Eiken 3:3

Eiken geht mit Remis in die Winterpause (gse) Am Sonntagnachmittag beendete die 1. Mannschaft des FC Eiken bei stürmischen Regen die Vorrunde mit einem unglücklichen Remis in Münchenstein. Auf dem unliebsamen Kunstrasen entwickelte sich ein unterhaltsames Drittliga-Spiel. Leider musste man in dieser Partie auf Stammtorwart Martin Wüthrich und Goalgetter Marc Troller verzichten. Bereits in der 13. Minute durfte Roberto Rizza den 0:1-Führungstreffer für die Gäste aus dem Fricktal bejubeln. Doch nur gerade zwei Minuten später war es Mehmet Cetin, der den 1:1-Ausgleich für die Hausherren erzielen konnte. Mit dem Pausenpfiff war es David Lam Näff, der den 1:2-Führungstreffer für Eiken erzielen konnte. In der 68. Minute war es Ali Elmali, der den

mit ihren Kontern brandgefährlich. In der 31. Minute war es Dario Ferrante der den 1:2-Führungstreffer für den «Underdog» erzielen konnte. Mit diesem sehr überraschenden Resultat ging es bei nasskalten Temperaturen in die verdiente Teepause. Nach der Pause drängte der Gastgeber auf den Ausgleich, der prompt bereits in der 50. Minute durch Nick Menzinger zum 2:2 fiel. Doch der FC Eiken liess in diesem Derby nie locker. In der 79. Minute war es wiederum Marc Troller, der den 2:3-Führungstreffer erzielen konnte – sehr zur Freude der Teamkollegen und der mitgereisten Fans. Nur gerade vier Minuten später durfte Michael Ferreira Rodrigues das vorentscheidende 2:4 bejubeln. Sicher kein unverdienter Sieg in diesem Fricktaler Derby. Damit hat sich der FC Eiken ein wenig von den hinteren Tabellenplätzen distanzieren können. Bild: Die 1. Mannschaft FC Eiken nach dem Derbysieg gegen den FC Rheinfelden. Foto: zVg 2:2-Ausgleich für den SC Münchenstein bejubeln konnte. Kaum angespielt, gelang dem FC Eiken der 2:3-Führungstreffer durch Alem Vejseli. Diese Führung hielt auch bis zu 89. Minute, da wurde leider dem Heimteam ein Penalty zugesprochen. Diesen verwandelte Mehmet Cetin zum 3:3-Schlussresultat. Mit gutem Gewissen kann man bestätigen, dass der FC Eiken definitiv in der 3. Liga angekommen ist. In den letzten Drittliga-Meisterschaftsspielen konnte das Team von Martin Keser und Sepp Kienberger, trotz langer Verletzungsliste, überzeugen. So geht es in die verdiente Winterpause. Im Eiker Lager hofft man, dass die Langzeitverletzten im Frühjahr 2024 wieder zur Verfügung stehen. Im Namen der 1. Mannschaft sowie dem Staff bedankt sich der FC Eiken bei allen, die ihn so toll unterstützt haben, und freut sich auf die Rückrundensaison 2023/2024.

(eing.) Die 1. Mannschaft des FC Stein gewinnt im letzten Spiel der Vorrunde zuhause mit 4:0 gegen den FC Bubendorf. Die Steiner stehen damit nach einer hervorragenden Vorrunde und elf Spielen in Folge ohne Niederlage mit 27 Punkten auf dem 1. Tabellenplatz der 4. Liga. Unter dem neuen Trainerduo Rusmir und Samir Omeragic hat das Team nach einer schwierigen Saison wieder zurück in seine alte Form gefunden. Mit konstant guten Leistungen über die gesamte Vorrunde konnte verdient die Position als Spitzenreiter gesichert werden. Mit dem FC Möhlin-Riburg und dem FC Kaisteraugst stehen zwei Mannschaften mit je nur einem Punkt Rückstand auf den Plätzen 2 und 3. Somit ist eine spannende Rückrunde sicherlich garantiert. Ein wichtiger Bestandteil dieser Mannschaft ist der Teamgeist, trotz des letztjährigen Abstiegs hat es keine Abgänge in der Mannschaft gegeben. Es stand nie zur Debatte, dass jemand den Verein verlassen würde. Das hat die Mannschaft natürlich noch enger zusammenge2. Liga Riehen – Wallbach-Zeiningen 1:2

Siegreiches Vorrunden-Ende für Wallbach-Zeiningen (jf) Vor vier Wochen konnte man als FC Wallbach-Zeiningen nur mit flauem Gefühl auf die Tabelle der regionalen 2. Liga blicken. Die 1. Mannschaft lag damals mit zwei Punkten auf dem letzten Tabellenrang und konnte damit überhaupt nicht an die erfolgreiche letzte Saison anknüpfen. Jeder im Team wusste, dass man in den vergangenen Spielen praktisch nie komplett unterlegen war und durch konstantes, leidenschaftliches Arbeiten sicherlich auch bald mehr Zählbares herausschauen würde. Gesagt, getan und so resultierten aus den letzten fünf Pflichtspielen fünf Siege und der letzte Platz der Tabelle konnte abgegeben werden. Den ganzen Lauf krönte man letzten Samstag mit einer solidarischen Leistung auswärts gegen den FC Amicitia Riehen. Bereits nach 18 Minuten sprintete Isler hinter die Abwehr der Hausherren und fand Sinan Durmaz vor dem Tor, welcher gekonnt zur Führung einnetzte.

schweisst und ist unter anderem für den jetzigen Erfolg massgebend. «Das ist eine unglaubliche Mannschaft, das ist wie eine Familie», sagt Trainer Rusmir Omeragic. «Ich bin sehr stolz auf diese Jungs und was sie geleistet haben diese Saison. Wir sind nur ein kleiner Dorfverein, der weder eine B- noch eine A-Jugend hat, von denen Spieler aushelfen könnten. Die 23 Spieler halten zusammen und geben alles für den Verein. Diese Jungs haben ihr letztes Spiel vor einem halben Jahr verloren. Wir sind momentan ungeschlagen in der Liga. Gegen Mannschaften wie Möhlin, Kaiseraugst oder Frenkendorf ist es nicht einfach, 11 Partien ohne Niederlage zu spielen, und das bei einer Tordifferenz von 30:6.» Bild: Die Nummer 10, Michi Weiss, im Einsatz. Foto: zVg Acht Minuten später war es Benjamin Guarda, der wiederum Durmaz am Sechzehner anspielte. Dieser liess zwei Verteidiger ins Leere laufen und verwertete zur 0:2-Führung, mit welcher man auch in die Pause ging. Das Heimteam kam sehr bissig aus der Kabine und es folgte eine Druckphase der Riehener, welche schlussendlich im 1:2 in der 56. Minute mündete. Die Fricktaler liessen sich aber nicht gross beirren und zeigten in der Defensive eine souveräne Leistung, während man auch immer wieder versuchte, Nadelstiche vor dem gegnerischen Tor zu setzen. Diese Kombination reichte über 90 Minuten aus und man konnte die nächsten drei Punkte verbuchen, wodurch man nun mit 14 Zählern auf Rang 10 steht und die Vorrunde auch dank dem Überwintern im Basler Cup erfolgreich abschliessen konnte. Man blickt zurück auf einen harzigen Start, aus welchem man sich als Mannschaft gemeinsam herausgekämpft hat und nun mit gutem Selbstvertrauen in die Winterpause geht. Nicht zuletzt muss man sich da auch bei den treuen Zuschauern bedanken, welche wöchentlich für tatkräftige Unterstützung sorgten – sei dies zuhause oder auswärts.

Ausstellungen

Werke von 50 Kunstschaffenden; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 4. Februar).

Magden, 11. November, 19.11 Fasnachtseröffnung Hirschenplatz; anschl. Auftritte vor dem Restaurant Blume, Gemeindehaus und Dorfplatz.

MI 15.15, SA/SO/MI (15.11.) 13.15, D; ab 6/4 J. The Driven Ones MI 20.15, SA 17.45, Od; ab 12/10 J. Killers of the Flower Moon – Rheinfelden, 10. Nov., 20.15 – 22.30 Letzte Vorstellung DO 19.30, D, ab 16/14 J. Eisdisco Giacometti Kunsteisbahn Rheinfelden. FR/SA 20.15, SO 11.00 + 17.45, Od; ab Rheinfelden, 11. November, 19.11 10/8 J. Fasnachtseröffnung Rhyfälde Altstadt.

Aarau ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung Laufenburg, 11. Nov., 14.00 – 17.00 Sonderausstellung; Öffnungszeiten: «Sprache begreifen» DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis Kalligraphie des Mittelalters, Sonder7. Juli 2024). ausstellung; Dauerausstellung zu Bad Säckingen Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengas450 Jahre – Die Brücke aus se. Holz Öffnungszeiten immer DO + SO von Liestal 14 bis 17 Uhr (gesonderte Schliess- Dauer- und Sonderausstellungen Rheinfelden, 10. November, 22.00 tage beachten); Hochrheinmuseum «Auf der Suche nach dem ParadiesKaraoke-Night Schloss Schönau (bis 31. März). vogel». Sonderausstellung bis 18. Au- AUREA, Baslerstrasse 15. Bad Säckingen gust 2024. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Rheinfelden, 11. November, 20.30 Anthony Agbovi Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage 14 Blick in die Musterbücher der Firma Fricktal tanzt: Paartanz vom bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft, Fi- Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Feinsten Krise» – Aufstieg und Niedergang der Aurea, Baslerstrasse 15. schergasse 12 (bis 7.1.2024). Seidenbandindustrie. Rheinfelden DE, 9. Nov., 15.00 Basel «Wildes Baselbiet – Tieren und PflanIm Taxi Madeleine Real Bodies – discover the zen auf der Spur» – Naturschätze der Kino Rheinflimmern. human body Region entdecken. Öffnungszeiten: DI bis FR von 11 bis «Bewahre! Was Menschen sammeln»: 18 Uhr, SA/SO von 10 bis 19 Uhr; Hal- Neue Sammlung «Schatzkammer des le 5, Messe (bis 3. Dezember). Wissens – das Archiv der Archäologie Bad Säckingen, 14. November, Baselland. Basel Museum BL. Öffnungszeiten: Diens- 14.00 – 15.30 Nacht – träumen oder wachen tag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Kavernenkraftwerk-Besichtigung Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne www.museum.bl.ch 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. durch den 1,5 km langen ZufahrtsMöhlin Januar 2024). stollen; Kavernenkraftwerk SchluchBilderausstellung Gemeindehaus seewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Basel Bilder von Ursula Wild, «Reise durch «Erleuchtet – Die Welt der Farbwelten»; geöffnet zu den üblichen Rheinfelden, 11. November, 14.00 Buddhas» Schalterstunden (bis 22. Dezember). Öffentliche Stadtführung: Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Frauengeschichte(n) Museum der Kulturen (bis 28. April Rheinfelden Über das Leben von Hexen, «Rhein geschaut! Facetten des Künstlerinnen und Adligen. Treffpunkt: 2024). Rathaus-Innenhof. Frick, 10. November, 18.00 – 20.00 Lebens am Hochrhein» Sonderausstellung; Öffnungszeiten: 25 Jahre Papierkunst von DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Käthy Borer-Gut, Frick Museum (bis 10. Dezember). Vernissage; weitere Öffnungszeiten: Bad Säckingen, 9. November, 20.00 MO/DI/MI/DO 8 bis 11.30 Uhr und Wölflinswil Ariane Müller/Julia Gamez 13.30 bis 16.30 Uhr (MO bis 18 Uhr), Ausstellung im Alten GemeinMartin: «Bällebad forever» FR 8 bis 14 Uhr; Gemeindehaus (bis dehaus 15. Dezember). Vernissage: Hanruedi Steiner (Gegen- Gloria-Theater. stände) und Peter Küng (Stillleben); Laufenburg, 10. November, 20.00 Frick, 11. November, 17.00 weitere Öffnungszeiten: SA/SO jeKunst von Gitta von Felten und Jess Jochmisen: «Meine weils 13 bis 16 Uhr; bis 19. November; Monika Hüsser-Bäumlin Gedanken möchte ich haben» Altes Gemeindehaus. Vernissage; weitere Öffnungszeiten: Kabarett, Songs, Dias; Stadthalle 11.11. 17 bis 20 Uhr, 2./18./19./25.11. Rheinfelden, 10. November, 20.00 von 14 bis 18 Uhr; 26.11. von 14 bis 17; «The Chäller Family» Finissage: 26.11. um 17 Uhr; Korn- Basel, 10. Novemer, 17.30 Aurea. hauskeller. 5 Jahre Sprachmobil.ch: Rheinfelden, 14. November, 20.00 Frick Jubiläumstagung Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Mit Impulsreferat von Verena Plutzar Female Trouble: «Unsere Tage Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg und anschliessender Podiumsdiskus- sind gekommen – Teil 2» 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI sion; Aula/Kollegienhaus der Univer- Schützenkeller. bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage sität Basel; Eintritt frei. 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Kaisten, 11. November, ab 10.00

Führungen

Kabarett

Dies und Das

Kino

Frick, 12. November, 14.00 – 17.00 Fasnachtseröffnung Fricks Monti Sauriermuseum Buntes Treiben mit div. Guggen; Dorf- 8. – 15. November platz. Schulstrasse 22. Paw Patrol: Der Mighty Kinofilm Magden, 9. November, 14.00 – 18.00 MI 13.15/SO 15.15, D; ab 6/4 J. Laufenburg Café Hirschen «Schildkrötentempel: Kleine Checker Tobi und die Reise zu Skulpturen und Objekte» Geöffnet den Fliegenden Flüssen

Konzerte

Eiken, 12. November, 18.00 Kirchenkonzert MG Eiken St. Vinzenz Kirche; Eintritt frei, Kollekte. Gipf-Oberfrick, 11. Nov., 20.00 «Die vier Jahreszeiten» Jahreskonzert der MG Gipf-Oberfrick; Mehrzweckhalle. Olsberg, 10. November, 20.00 Daria Nold singt französische Chansons Begleitung: Tiziana Rosa (Klavier); Gemeindesaal. Rheinfelden, 11. November, 11.00 Familienkonzert Zauberflöte Kurbrunnenanlage. Rheinfelden, 11. November, 19.00 Beethovens «Schöpfung» Sinfonieorchester Basel; Ref. Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden DE, 12. November Ausverkauft: Schlosskonzert mit dem Schubert Quintett Rittersaal Schloss Beuggen. Stein, 12. November, 17.00 Jodlerkonzert mit Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden Kath. Kirche. Zuzgen, 11. November, 19.30 «Cry of the Celts» Jahreskonzert Brass Band Zuzgen; Turnhalle.

Literarisches Effingen, 12. November, 16.00 Lesung mit Christian Haller Alte Trotte.

Laufenburg, 10. Nov., 17.00 – 18.30 Erzählnacht «Viva la Musica!» Für Kinder vom Kindergarten bis zur 2. Klasse; Bibliothek. Möhlin, 11. November, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Mini Für Kinder von 9 bis 24 Monaten; Gemeindebibliothek. Rheinfelden DE, 9. November, 15.00 Lese-Insel «Leo Lesemaus will nicht teilen»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

veranstaltungen Theater

FLYER

Bad Säckingen, 14. Nov., 15.00 Kindertheater Tomte Tummetott Kursaal.

Vorträge Frick, 8. November, 20.00 «Sucht und Betäubungsmittel» – harmlos oder brandgefährlich? Referent: Reto Zurfluh, Suchtprävention Aargau; Mehrzweckgebäude Racht, 1. Stock; Eintritt frei. Kaiseraugst, 14. November, 11.00 Gute Gastgeber für Gartenvögel Vortrag von Dr. Claudia Müller (Vogelwarte Sempach); Jugend- und Kulturzentrum Violahof; Eintritt frei. Wegenstetten, 8. November, 19.00 Sagen und Märchen Erzählabend mit Franz Jakober und Daniel Zingg mit passender Drehorgelmusik; Pfarrkirche St. Michael.

VISITENKARTEN Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick Samstag, 11. November, 20 Uhr (ab 18.30 Uhr Nachtessen) Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick

Jahreskonzert

COUVERTS

PLAKATE

BROSCHÜREN BRIEFPAPIER

Motto: «Die vier Jahreszeiten» Leitung: Christoph Köchli Reservation: 062 544 26 32 oder m.hohler@sunrise.ch

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr ! – per Mail an inserat@fricktal.info

GEMISCHTER CHOR SISSELN in der «Pinte» Sisseln Freitag, 17. November 2023, ab 19 Uhr Samstag, 18. November 2023, ab 19 Uhr

Kleiner Marktplatz rund um das Thema Alter + Lassen Sie sich das ParkingpaySystem durch die Regionalpolizei zeigen und testen Sie die Parkuhr gleich vor Ort

offeriert: Verpflegung Grill vom st ur w at Br bäck Kaffee & Ge

Es gibt Geschenkkörbe und schöne Fleischpreise zu gewinnen.

2 Superlotto pro Abend mit 10 Fr.-Goldvreneli! Auf zahlreichen Besuch freuen sich der Gemischte Chor Sisseln und das «Pinte»-Team

+ Werfen Sie einen Blick in den VW-Bus des Behindertenfahrdienstes + Erfahren Sie mehr über sicheres Auto- oder E-Bike-Fahren im Alter

DONNERSTAG, 16. NOVEMBER 2023 14:00 – 17:00 UHR Austausch – Begegnungen – praktische Informationen rund ums Alter Trinkhalle Kurbrunnen Habich-Dietschy-Strasse 10 4310 Rheinfelden ORGANISATOREN:

Fachstelle Gesellschaft

+ Bringen Sie Ihr Smartphone/ Tablet mit: Ein Spezialist hilft Ihnen bei Problemen weiter + Holen Sie sich vertiefte Informationen bei den Ausstellern über deren Angebot + Deponieren Sie Anregungen und Wünsche in der Themenbox: "Senioren in Rheinfelden" Die Regionalpolizei unteres Fricktal sowie die Fachstelle Gesellschaft der Stadt Rheinfelden freuen sich über Ihren Besuch an der ersten EXPO65+ in Rheinfelden.

Besuchen und erleben Sie den vielseitigen

mobus.ch

Sissacher Herbschtmärt Mittwoch, 15. November 2023 Warenverkauf von 9.00 bis 18.30 Uhr

Märchentheater Fidibus

Freitag, 8. Dezember 2023, 15.00 Uhr Saalbau Stein Eintritt Kinder Fr. 10.– / Erwachsene Fr. 15.– Türöffnung und Barbetrieb ab 14.00 Uhr Vorverkauf via www.kulturstein.ch oder jeweils dienstags von 19.00 – 20.00 Uhr Tel. 079 259 69 21 Warenmarkt Automarkt Flohmarkt Landmaschinen-, Haus- und Gartenmarkt Budenplatz

– die grosse Auswahl an über 150 Marktständen – in der Rössligasse – grosses Angebot bei der Primarschule /Kirche – mit über 40 Ausstellern – auf dem Gmäiniplatz am Markttag

RMIETUNG

LIEBI + SCHMID AG Verkauf

Service

Vermietung

BLKB-Märli «Jim Knopf und Lukas dr Loggifüehrer»

Reparatur

REPARATUR

e 056 463 64 10

Küchenbau Haushaltsgeräte

Küche

Ausstellungen | Schinznach-Dorf | Frick www.liebi-schmid.ch

24-H-Servicenummer 056 463 64 10

Restaurant Pinte

Abenteuer Pflegefamilie

4334 Sisseln Feine Metzgete ab Mi, 8. Nov., bis Sonntag

So. 19.11.2023, 15.00 Uhr Liestal, KV-Saal

Weitere Info’s dazu unter www.wopla.ch oder auf

Telefon 062 873 12 70 mobus.ch

So. 26.11.2023, 11.00 Uhr Gelterkinden, Marabu

altes Military

So. 26.11.2023, 15.00 Uhr Gelterkinden, Marabu

Telefon 078 831 40 52

Sa. 02.12.2023, 15.00 Uhr Hölstein, Mehrzweckhalle Rübmatt

Tho Annahmeschluss Li B für

ThoInserate mS Hau teff en ptsMontag tras 507 e 72! 5 Hum 16sUhr 062 ornus s n 87per 1 70Mailean 32

Weihnachtsverkauf im Zelt Thom Steffen Hauptstrasse 72 5075 Hornussen 062 871 70 32

Offen

inserat@fricktal. info

Di: 14.00 – 18.00 Do: 14.00 – 18.00 Sa: 10.00 – 17.00

BARES FüR RARES

So. 03.12.2023, 15.00 Uhr Breitenbach, Gemeindesaal Grien

roc k

Gemälde • Lithographien • Stiche • alles Gerahmte Porzellan • Keramik • Bücher • Pelzmode • Wohnaccessoires • Möbel • Teppiche • Bronze • Statuen • Asiatika Ikonen • Art Deco • Silber aller Art • Zinn • Fastnacht Nähmaschinen • Spielzeug • Puppen • Musikinstrumente Fotoapparate • Edle Taschen / Koffer • Weine & Edle Spirituosen • Münzen aus aller Welt • Oldtimer /Autos Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Gold & Silber • Edelsteine u.v.m. Komplette Hausräumung • Kunstauktion • Gutachten

Off en

Mi. 15.11.2023

Riesiger Wochenmarkt in mediterraner Umgebung

GOTTHARD

Erw. Fr. 42.-

Chlausfahrt ins Bisistal

Mi, 06.12.2023

Sa, 09.12. - So, 10.12.2023

Winterzauber

Arr. Bus & TKT Erw. Fr. 98.Arr. Bus & TKT 4-11J. Fr. 76.-

* Car * ME * Chlaussäckli * Oergelichlaus

Silvester-Gala

Rest. Zur Schlacht in Sempach

So, 31.12.2023 Erw. Fr. 149.-

Unterhaltung mit Schösu

«ALTER SILVESTER»

Erw. Fr. 89.-

13.12. St. Gallen 15.12. Konstanz (D) 16.12. Europa-Park (D)

Sa, 16.12.2023

2 Tg. Weihnachtsmarkt in München (D)

Weihnachtsmarkt-Fahrten 02.12. WM Montreux 07.12. WM Einsiedeln 09.12. WM Willisau

This is Rock

Rock History Live Steve Lee's 60th Tribute Show Zürich Sa. 02.12.2023 Zürich Sa. 09.12.2023 Arr. Fr. 135.- / nur Car Fr. 42.nur Car Fr. 42.-

062 871 15 74

LAST CHANCE vor Weihnachten

Drucksachen: www.mobus.ch 062 866 40 10

M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Mo, 27.11.2023

Tickets unter: blkb.ch/maerli

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.

Sa, 18.11.2023

Zibelemärit in Bern

So. 17.12.2023, 15.00 Uhr Basel, Theater Basel (Kleine Bühne)

Di: 1 Do: 4.00 – 1 Sa: 4.00 – 18.00 10. 00 – 18.00 17. 00

Bern Trüﬀelmarkt Murten

Erw. Fr. 45.-

So. 17.12.2023, 11.00 Uhr Basel, Theater Basel (Kleine Bühne)

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 076 582 72 82

Erw. Fr. 42.- / Jug. Fr. 32.-

So. 10.12.2023, 15.00 Uhr Münchenstein, KUSPO

Ab 25. September 2023 Frischer Buttenmost I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg Kirchrain 17, 4146 Hochwald Telefon 061 751 48 21 Infos unter: www.buttenmost.ch

Ihre Experten für Kunst & Antik

Markt in Luino (I)

Sa. 25.11.2023, 15.00 Uhr Rheinfelden, Bahnhofsaal

Schweizer Sammler sucht

ThoLi Brocki ThoLi Brocki

Erw. Fr. 49.-

Tourneedaten

Sie sind eine Einzelperson oder eine Familie mit einem freien Zimmer?

Es het solang’s het – Tischreservation:

Fr, 10.11.2023

em Ho

echt n aus

Erw. im DZ/FR

Fr. 220.-

Silvesterchlausen in Urnäsch/Appenzell Samstag 13.01.2024 Arr. Fr. 110.-

*Bus *Museum *Nachtessen