Fricktal info 2023 46 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 15. November 2023

46 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

LEONI LEONI

Umzüge / Transporte ∙ Lagerungen ∙ Logistik

Laufenburg 18.11. '23

Inserate: inserat@fricktal.info

derRebmann Rebmann war zurzur Stelle, WoWo der war Stelle gibt’s aucheine eine Wärmequelle. gibt‘s auch Wärmequelle.

Umzüge AG In- und Ausland

19 Uhr

 Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

..SYNTH..SLOW..POP.. ..MUSIK..AUS..BERN..

061 935 43 43 falchi.ch

rehmann-museum.ch

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00

www.maya-umzuege.ch

www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Einweihung

Das Schulheim Stift Olsberg feierte im Zuge des Herbstfestes die Eröffnung von zwei neuen Spielplätzen. Seite 3

Für Menschen im Tschad Engagement der Ökum. Weltgruppe Möhlin wird auch von Landeskirche unterstützt

«Für alle etwas dabei»

Das neue 2 für 1-Gutscheinbuch Fricktal lockt wiederum mit 130 tollen Angeboten. Seite 7

Foodwaste

Aufgabeln! Das in Rheinfelden und Wallbach durchgeführte Pilotprojekt präsentierte die Resultate. Seite 8

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde Seiten 25 bis 29

Erfolgreicher Saisonstart

Nach drei gewonnenen Spielen sind die Zweitliga-Damen von Smash 05 Laufenburg-Kaisten im obersten Bereich der Tabelle auffindbar. Seite 45

Seit 40 Jahren unterstützt die Ökumenische Weltgruppe Möhlin, früher «Dritte Welt Gruppe» der römisch-katholischen Kirchgemeinde Möhlin, unter anderem Projekte im Tschad, dessen Norden Teil der

Wüste Sahara ist. Das Projekt CESER, das sich der Förderung von behinderten Kindern und Jugend lichen widmet, von Mädchen und jungen Frauen ebenso wie von Jungen und jungen Männern, wird auch

TECHNOGEL Emozione Listenpreis CHF 2'190.Aktionspreis CHF 1'750.Bis 30.November 2023

Erleben Sie ein neues Schlafgefühl!

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Die 3D-Verformung des Gels sorgt für perfekte Unterstützung mit optimaler Druckentlastung und ein angenehmes Bettklima.

20% Technogel-Aktion

von der Römisch-Katholischen Landeskirche Aargau unterstützt. Bild: Der Vorstand der Ökumenischen Weltgruppe Möhlin. Foto: zVg

Seite 2

15% auf Team7 Entspannt schlafen in den metallfreien Naturholzbetten von Team7. Alle Betten sind in verschiedenen Holzarten und gängigen Grössen erhältlich. Zum Beispiel Bett NOX in wohlduftender Arve.

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Bild links: Die Weltgruppe Möhlin ist auch in Ecuador tätig. Im Bild Ecuador-Patenkinder; Bild rechts: Ein Blick in das CESER im Tschad, im Hintergrund Adoum-Kdjim Naïban. Fotos: zVg

40 Jahre für Menschen im Tschad Engagement der Ökumenischen Weltgruppe Möhlin wird auch von der Katholischen Landeskirche unterstützt Seit 40 Jahren unterstützt die Ökumenische Weltgruppe Möhlin, früher «Dritte Welt Gruppe» der römisch-katholischen Kirchgemeinde Möhlin, Projekte im Tschad, dessen Norden Teil der Wüste Sahara ist. Seit 23 Jahren betreut sie das Projekt CESER, das sich der Förderung von behinderten Kindern und Jugendlichen, von Mädchen und jungen Frauen ebenso wie von Jungen und jungen Männern, widmet. PETER SCHÜTZ CESER steht für Centre d´Education Specialisée pour Enfants Retardés, also «Zentrum von spezialisierter Bildung für behinderte Kinder und Jugendliche.» Projektverantwortlicher und Kontaktperson vor Ort ist

Adoum-Kdjim Naïban. Er hält die Weltgruppe in Möhlin auf dem Laufenden. Seine jährlichen Berichte übersetzt Andreas Burckhardt, Vizepräsident der Weltgruppe, vom Französischen ins Deutsche. Was mit Kirchensteuern alles möglich gemacht wird, zeigt die Römisch-Katholische Landeskirche Aargau: Vor kurzem hat ihr Kirchenrat unter dem Aspekt der grenzenlosen Solidarität mit Menschen in Not seine Unterstützung für das Projekt CESER 10 000 Franken ausgesprochen. Damit honoriert der Kirchenrat zugleich die 40-jährige Beziehung der Weltgruppe Möhlin mit dem zentralafrikanischen Binnenland zugunsten von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung. Langzeitprojekte, teilt die RömischKatholische Landeskirche Aargau

Der Film Die Weltgruppe Möhlin lädt am Freitag, 17. November, um 19 Uhr zu einem öffentlichen Filmabend im Pfarreizentrum Schallen ein. Der Film heisst «Lingui – Frauenpower auf Afrikanisch.» Seit 40 Jahren unterstützt die Weltgruppe Möhlin Projekte im Tschad. Aus diesem Anlass wurde dieser Film aus dem Tschad ausgewählt. Zum Inhalt: Am Rande

der Stadt N’Djamena im Tschad lebt Amina allein mit ihrer 15-jährigen Tochter Maria.

Als diese schwanger wird, bricht ihre ohnehin schon fragile Welt zusammen. Im Land wird die Abtreibung nicht nur von der Religion verurteilt, sie wird auch vom Gesetz geahndet. Vereint mit den Frauen des Quartiers kämpft Amina für die Selbstbestimmung ihrer Tochter. Ein starkes Plädoyer für die Kraft der weiblichen Solidarität. Der Eintritt ist frei.

Stefan Schwarz, Präsident der Ökumenischen Weltgruppe Möhlin

mit, werden drei bis zehn Jahre durch die Landeskirche unterstützt, sofern das Projekt durch eine Aargauer Kirchgemeinde begleitet und unterstützt wird. Ziel des Projekts CESER ist die Verbesserung des Schutzes und der Befähigung von Kindern mit geistiger Behinderung im täglichen Leben, in der Grundbildung, der beruflichen Bildung sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung zu diesem tabuisierten Thema. CESER verfügt über Schreinerei-, Näherei- und Lederbearbeitungsateliers, hinzu kommt Garten- und Landwirtschaft. Stefan Schwarz, seit 25 Jahren Mitglied und seit 20 Jahren Präsident der Weltgruppe, sieht den von der Römisch-Katholischen Landeskirche Aargau ausgesprochenen Bei-

etrag als gut angelegt: Geplant ist nun als Zusatzprojekt eine Werkstätte, in der sich die Jugendlichen handwerklich weiterentwickeln können, berichtet Stefan Schwarz. Sie soll den Einstieg ins Berufsleben ermöglichen. Die Anfänge der Weltgruppe Möhlin reichen ins Jahr 1976 zurück. 1983 entstand daraus die «Dritte Welt Gruppe». 2008 erhielt sie den heutigen Namen «Weltgruppe Möhlin». Von Anfang an war sie als gemeinnütziger Verein eingetragen. «Wir sind ein Verein und arbeiten gut mit den Kirchen zusammen», erklärt Stefan Schwarz, «und wir sind ehrenamtlich tätig». Der Verein habe ein Gastrecht bei den drei in Möhlin tätigen Kirchen – also bei der Römisch-Katholischen, Christ-Katholischen und Reformierten Kirche. «Wir werden von ihnen finanziell unterstützt», sagt Schwarz. Das Engagement im Tschad begann vor 40 Jahren, als noch Material – Medikamente, medizinische Apparate, Kleider, Spielsachen – in Container verladen wurde. Das sei schon lange nicht mehr der Fall, berichtet Stefan Schwarz, «man schaut, dass die Wertschöpfung mit finanziellen Mitteln gestaltet werden kann». Und, so der WeltgruppePräsident: «Tschad ist nur ein Schwerpunktland, das wir haben.» Weitere von der Weltgruppe betreute Projekte befinden sich in Ecuador, Kenia, Lesotho, Mongolei, Somalia, Ukraine und Schweiz (Deutschkurse). Internet: www.weltgruppe.ch

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Mit geladenen Gästen konnten nach dreimonatiger Bautätigkeit zwei neu errichtete Spielplätze eingeweiht werden. Foto: zVg

fricktal

Thomas Wymann, Präsident der Stiftung Kinderheim Brugg, und Gemeindeammann Karl Bürgi durchschneiden das rote Band. Foto: zVg

Spielplatzeinweihung anlässlich Herbstfest Zwei neue Schulheim-Spielplätze beim Stift Olsberg (dw) Das Schulheim Stift Olsberg feierte im Zuge seines alljährlichen Herbstfestes die Eröffnung der beiden neuen Spielplätze. Am Freitag, 3. November, gab es im Schulheim Stift Olsberg gleich zwei Anlässe zu feiern. Nach dreimonatiger Bautätigkeit konnten am Spätnachmittag zwei neu errichtete Spielplätze eingeweiht werden. 40 geladene Gäste begingen dieses frohe Ereignis in einem feierlichen Rahmen. Der Präsident der Stiftung Kinderheim Brugg, Thomas Wymann und der Gemeindeammann von Olsberg, Karl Bürgi, schnitten gemeinsam mit Freude das rote Band mit einer grossen goldenen Schere durch. Die Kinder boten dann zusätzlich noch eine kleine Vorstellung, in der sie ihre Wünsche in Verbindung mit dem Spielplatz einbrachten. Danach wurde die bunte Gesellschaft mit einem Apéro verwöhnt bevor sie sich dann in Richtung des Innenhofes des Klosters zum Herbstfest aufmachten. Am Herbstfest angekommen, konnten sich die Teilnehmenden der Gesellschaft kulinarisch verwöhnen lassen und mit den anderen rund 450 Besucherinnen und Besuchern ein farbenfrohes Fest feiern. Im Lichterspiel und Kerzenglanz konnten sich die Besucher und Besucherinnen von nah und fern über die Arbeit des Stifts Olsberg und der Stiftung Kinderheim Brugg erkundigen. Obwohl teilweise schlechtes

Wetter war, genossen die Gäste das Fest in vollen Zügen. Bei fröhlicher und guter Stimmung konnten sich die Gäste an über einem Dutzend eigens aufgebauten Holzhäusern und -ständen verpflegen, spielen und Selbsthergestelltes kaufen. Auf einer Führung konnten die Besucher das renovierte und umgebaute Pfarrhaus, die neuen Spielplätze und das Hauptgebäude besichtigen. Bei diesen begleiteten Rundgängen in und um die grosse Klosteranlage erfuhren die Interessierten, wie sich der Heimalltag gestaltet und wie die Kinder gefordert und gefördert werden. In den schönen selbstgebauten Holzhäusern und den darin befindlichen Ständen boten die Kinder und Jugendlichen eigens kreierte Spiele an, die den Gästen ein grosses Vergnügen und zudem viel Spass bereiteten. Vom Torwandschiessen, Riesenglücksrad, Zuckerwatte, Escape Room und sonstigen Treffspielen bis zu selbst hergestellten Dekorationsartikeln, alles wurde gegen einen kleinen Unkostenbeitrag angeboten. Am offenen Feuer wurden feine Würste und Steaks gebraten und man konnte der schlechten Witterung trotzen oder sass gemütlich an wunderschön dekorierten Tischen im historischen Kreuzgang im Trockenen. Für das kulinarische Wohl war auch gesorgt. Die Gäste konnten allerlei warme Speisen, Salate, Getränke

Schönes Herbstfest mit eigens aufgebauten Holzhäusern und -ständen. Foto: zVg

geniessen und von einem umfangreichen und vielfältigen Dessertbuffet profitieren. Gegen 22 Uhr schlossen die Türen

des altehrwürdigen Stifts und alle Beteiligten gingen mit einer guten Stimmung und wohlem Gefühl, etwas Schönes erlebt zu haben, nach Hause.

Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 62

Schinznacher Christkindmarkt Sternenzauber, Lichterglanz und Kerzenduft – besuchen Sie unsere festliche Weihnachtswelt

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Regionale Zusammenarbeit Kirchgemeindeversammlung im Wegenstettertal (im) An ihrer Kirchgemeindeversammlung beschlossen 18 stimmberechtigte Reformierte im Wegenstettertal am Sonntag die Anrufung des Experimentierartikels der Reformierten Landeskirche Aargau.

bei der Reliwerkstatt und bei regionalen Jugendanlässen intensiv. Die beiden anderen Organisationen ergänzen sich in ihren Angeboten, indem Menschen Unterstützung in familiären und sozialen Problemen erhalten können.

mentierartikel der Landeskirche an. Somit braucht es die Zustimmung des Kirchenrates der Landeskirche, damit die Stelle geschaffen werden kann, wie die Präsidentin der Kirchenpflege, Ruth Imhof-Moser, erklärte.

Die Versammlung bestätigte auch den Beitritt der Kirchgemeinde zur Ökumenischen Paarberatung im Bezirk Rheinfelden, zur JUSESO Fricktal und neu zum Kirchlichen Regionalen Sozialdienst Rheinfelden. Die drei Organisationen machen der Kirchgemeinde wertvolle Angebote und unterstützen die Jugend- und die Sozialarbeit, die ohne diese Zusammenarbeit schwer möglich wäre. Gerade mit der JUSESO, die sich neu als ökumenisch versteht, ist die Zusammenarbeit

Ausbildungsstelle geplant

Viele Ideen

Ebenso beschloss die Kirchgemeindeversammlung im Blick auf die vorgesehene Schaffung einer Ausbildungsstelle für Soziale Arbeit in Zusammenarbeit mit der JUSESO den Experimentierartikel der Reformierten Landeskirche Aargau (RLA) anzurufen. Weil die Anstellung einen Zusammenarbeitsvertrag mit der Römisch-Katholischen Kirche voraussetzt, was bislang in der Kirchenordnung nicht vorgesehen ist, ruft die Kirchgemeinde den Experi-

Sofern diese erfolgt, kann der/die Stelleninhaberin während vier Jahren mit rund 60 % in der offenen und kirchlichen Jugendarbeit, insbesondere bei Angeboten der Kirchgemeinde, und generell im pädagogischen Handeln (Religionsunterricht, Reliwerkstatt, Konf-Unterricht und Jugendarbeit) mitarbeiten. Pfarrerin Irina van Bürck freut sich schon auf die in Aussicht stehende Unterstützung und hat dazu viele Ideen.

Budget mit kleinem Minus Die Kirchgemeindeversammlung genehmigte auch das vom Ressortchef Finanzen, Roger Leuenberger, vorgelegte Budget 2024, das mit Mehreinnahmen von knapp 8000 Franken und Ausgaben von 476 950 Franken und Einnahmen von 473 300 rechnet. Budgetiert ist somit ein bescheidenes Defizit von 3650 Franken. Neue Rechnungsrevisorin Neu gewählt als Rechnungsrevisorin wurde Margrith Alder aus Hellikon: Sie ersetzt den zurückgetretenen Martin Schütz (Zuzgen). Margrith Alder kennt die Finanzen der Kirchgemeinde bestens, da sie bis vor kurzen die Finanzen als Sekretärin der Gemeinde betreute.

Adresse für Stellenund Immobilien inserate: inserat@fricktal.info

OPEN HOUSE Tag der offenen Tür in Eiken, Margritenweg 28

He r z na c h - B e r gwe r k s t r a s s e 1 9

3.5 Zi-Wohnung mit einmaliger Aussicht Neue schwellenlose 3½-Zi.-Dachwohnung, 93 m² Wohnfläche, Waschturm, modernste Küche, Wärme pumpe, Eichenparkettböden, Terrasse 14 m², Einstellhallenplatz, ruhiges Wohnquartier etc. Fixpreis CHF 685'000.00

HAUSBESICHTIGUNG Samstag, 18. Nov. 2023 10.00 - 14.00 Uhr Hofmattring 22 I 4417 Ziefen Besuchen Sie unser letztes verfügbares Einfamilienhaus im Rohbau. 218m2 NFL I 320m2 Grundstück. Unabhängige Energieerzeugung für Strom & Heizung. Fertigstellung April 2024.

arco plus AG SIA

Modern und sehr gepflegt, Minergie-zertifiziert, sonniger Balkon mit Sicht auf die Jurahügel, WM/TU in Wohnung, Bj. 2014, NWF 92 m², Keller-/Saunaraum im UG, riesiges Estrichabteil, inkl. 1 Autoeinstellplatz Kaufpreis: CHF 695'000.— RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG Thomas Treyer 056 250 48 44 / thomas.treyer@remax.ch www.remax.ch/brugg

Immobilien Brugg

Freitag, 17. November von 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 18. November von 11.00 bis 13.00 Uhr Laurent Facqueur, 061 717 30 00 www.faimmobilien.ch

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Hinweis

fricktal

Ratgeber Naturmedizin �� Sonja Wunderlin, Naturheilpraktikerin Praxis am Laufenplatz 148 5080 Laufenburg Tel. 062 874 00 16

Xorta (sprich «Chorta») – Wildgemüse auf Griechisch

«The Christmas Project» Konzert in Rheinfelden (eing.) «The Christmas Project» tritt diesen Dezember zum ersten Mal ins Rampenlicht, zusammen mit dem Aargauer Pop-Artist Joel Goldenberger, einem 60-köpfigen Chor und einer fantastischen Live-Band. Am Sonntag, 10. Dezember, um 17 Uhr ist «The Christmas Project» im Bahnhofsaal Rheinfelden zu Gast. Zahlreiche Aargauerinnen und Aargauer, darunter auch einige Fricktaler, proben seit September gemeinsam dreistimmig in Aarau, um dann vom 8. bis 10. Dezember mit einem vielseitigen Konzertprogramm unterwegs zu sein. Das Generationenprojekt umfasst Sängerinnen und Sänger im Alter von 13 bis 66 Jahre. Sie laden alle ein, mit einer Tasse Tee und ein paar Keksen in ihrem gemütlichen Wohnzimmer Platz zu

nehmen und sich verzaubern zu lassen. Bild (vorderste Reihe von links): Dave Scheidegger (Dirigent), Joel Goldenberger (Musiker) und Noah Stritt (Projektleiter) mit dem Projekt-Chor 2023. Foto: zVg Weitere Informationen und Tickets finden Interessierte unter: www.thechristmasproject.ch

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info für «The Christmas Project» am 10. Dezember um 17 Uhr im Bahnhofsaal in Rheinfelden 2 × 2 Ticket verlosen. Die Teilnahme ist bis am 26. November möglich. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie unter

tickets.fricktal.events

Polizeimeldung Zofingen / Rheinfelden: Nächtliche Diebe unterwegs (pol) Die Bewohner eines Einfamilienhauses in Zofingen bemerkten am vergangenen Mittwoch, kurz nach zwei Uhr Nachts, dass zwei Unbekannte durch das Wohnquartier schlichen. Diese schienen sich für draussen deponierte Turnschuhe zu interessieren und prüften, ob das parkierte Auto des Nachbarn offen sei. Die Kantonspolizei Aargau fahndete nach den Verdächtigen und griff in der Nähe zwei Burschen auf, die dem gemeldeten Signalement entsprachen. Sie nahm die beiden Algerier im Alter von 15 und 16 Jahren für weitere Ermittlun-

gen fest. Beide weilen als Asylbewerber im Kanton Basel-Stadt. Zu einem ähnlichen Vorfall kam es dann gegen sieben Uhr in Rheinfelden. Auch hier fielen zwei junge Männer auf, die an den Türgriffen parkierter Autos zogen. Ein Augenzeuge sprach sie an, worauf beide davonrannten. Patrouillen der Kantonspolizei, der Regionalpolizei Unteres Fricktal sowie des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit fahndeten und konnten die Verdächtigen wenig später festnehmen. Es handelte sich um einen 23-jährigen Marokkaner sowie einen 25-jährigen Algerier, der wegen gleicher Delikte bereits mit einer Ausgrenzung für den Kanton Aargau belegt war. Auch die beiden leben als Asylbewerber im Kanton Basel-Stadt.

Auch jetzt im November finden sich draussen noch etliche essbare Wildkräuter. Auf den gemähten Wiesen konnten sie nochmals frisch nachwachsen und sind wieder zart und fein. Oft sind sie im Herbst aber etwas kräftiger als noch im Frühling. Da bietet sich an, die wertvollen Wildpflanzen nicht mehr als Salat zu essen, sondern sie zu kochen, zu frittieren oder eben eine feine Xorta zu machen, wie das die Griechen traditionell machen. In Griechenland findet man sie immer noch häufig: Wildgemüse aus lokalem «Unkraut» als Beilage zu Fisch oder Fleisch. Sie werden auf lokalen Märkten frisch angeboten. Da das Sammeln der feinen jungen Blätter sehr zeitintensiv ist, erzielt diese Delikatesse dort stolze Preise. Es gibt grundsätzlich zwei Kategorien der Xorta: Die eher süsslichen oder neutralen und die bitteren. Zu den süsslichen gehören beispielsweise Wildfenchelkraut oder Hirtentäschelkraut. Bitter sind beispielsweise die jungen Blätter von Löwenzahn. Warum denn überhaupt Wildpflanzen essen? Wildpflanzen haben etwas Eigenwilliges, sind zäh, widerstandsfähig und kräftig im Geschmack. Sie haben es in sich: Beispielsweise im Knopfkraut, einem Unkraut im Gemüsegarten, ist drei Mal so viel Eisen drin wie im Spinat. Das zusätzlich enthaltene Vitamin C erleichtert die Aufnahme des Eisens. Das ist sehr interessant bei immer wiederkehrendem Eisenmangel und stärkt gerade jetzt im Herbst das Immunsystem. Abgesehen von einem hohen Gehalt an Vitaminen, Spurenelementen und Mineralstoffen finden sich in den Wildpflanzen ausserdem verschiedene Bitterstoffe, die einen wichtigen Beitrag zur Gesundheit leisten. Die regel-

mässige Einnahme von bitteren Kräutern wirkt sich positiv aus auf den Stoffwechsel, Allergien, Unverträglichkeiten, chronische Ekzeme und ein geschwächtes Immunsytem, verbessert die Verdauung und unterstützt die Darmflora. Isst man etwas Bitteres, werden alle Verdauungsdrüsen angeregt; es wird vermehrt Speichel, Magensäure, Galle und Verdauungsenzyme produziert, welche im Verdauungskanal eine optimale Verdauung einleiten. Es gibt hunderte Sorten von Xorta, die wild in der Natur wachsen. Während die Griechen ihr eigenes einheimisches Wildgemüse kochen, essen wir natürlich das, was in unserer Umgebung wächst. Bespielsweise Hirtentäschelkraut, Löwenzahn, Glockenblumen-Blätter, Brennnessel, Giersch, Spitzwegerich, Malvenblätter, guter Heinrich, Melde, Portulak oder die Blätter des Klatschmohns. Zubereitung Xorta Kräuter sammeln nur an «sauberen» Stellen. Die Kräuter schütteln, allenfalls waschen. Die gröberen Blätter etwas klein schneiden. In einer Pfanne mit kochendem Wasser werden sie zirka 10 Minuten eingelegt (nicht weiter kochen). Danach das Kraut aus dem Wasser heben und mit Salz, gutem Olivenöl und frischem Zitronensaft beträufeln. Warm oder kalt servieren. Sehr gut auf geröstetem Baguette, als «Beigemüse», Beilage in einer klaren Suppe oder eingebacken in einem salzigen Kuchenteig. Bild: Eine Wildkräuterpfanne.

Fragen und Anliegen richten Sie gerne an: praxis@sonjawunderlin.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.sonjawunderlin.ch

Kurzmeldung Ticketverlosung «Useluege»: Die glücklichen Gewinner (fri) In Zusammenarbeit mit der Veranstalterin 4313Kultur hat fricktal. info zweimal zwei Tickets für die

Vorstellung «Useluege» mit Dominik Muheim und Sanjiv Channa vom 17. November im SteinliChäller in Möhlin verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Claudia Soder, Möhlin, und Daniel Reidy, Möhlin. Herzliche Gratulation!

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Parteien Parteiversammlung SP Möhlin zur Gmeind

Budget

Sind wirklich alle künftigen Herausforderungen abgedeckt? Steigende Kosten für die Alters- und Pflegehilfe? Anforderungen für die Schulen (z.B. Sanierung Obermatt), Versorgungssicherheit (z.B. Wärme, Energie), Sanierungen der Strassen, Verkehrssicherheit, Erhalt und Aufwertungen Umwelt und Natur (Wald, Bachlauf), Personal, Infrastruktur und Unterhalt. Der Finanzplan der Gemeinde zeigt schon jetzt auf, dass die Verschuldung und damit die Zinslast steigen werden. Die Gemeinde verliert so an Attraktivität. Die vergangene Steuerumlagerung von 3 Prozent des Kantons zugunsten der Gemeinden wurde mit der Steuergesetzrevision 2022 bereits wieder wegkompensiert. Die wenigen Unternehmenssteuern in Möhlin wurden damit noch weiter gesenkt. Auf den Finanzausgleich hat eine Steuerfusssenkung ebenfalls keinen Einfluss, denn die Steuerkraft pro Einwohner bleibt dieselbe. Wird einer Senkung zum jetzigen Zeitpunkt zugestimmt, befürchtet die SP, dass dann schon bald wieder

Bei der Budgetvorlage gab der Steuerfuss kontrovers zu reden. Eine Senkung bedeutet für die Gemeinde, dass sie den Gürtel künftig noch enger schnallen muss, während die weniger Steuerkräftigen leer ausgehen. Anhand von Berechnungsbeispielen wurde aufgezeigt, dass eine Senkung den einzelnen Personen nicht viel hilft. So spart eine Familie des Mittelstands lediglich 5 bis 20 Franken pro Monat. Die Teuerung, die Krankenkassenprämien, die Energiekosten und Mieten steigen wesentlich mehr. Menschen mit tiefen Einkommen können noch weniger bis gar nicht profitieren. Das ist unsozial und der Gemeinde wird pro Jahr ¾ Millionen Franken fehlen.

(sp) An der Parteiversammlung der SP Möhlin konnte eine Vielzahl von Themen diskutiert werden, unter anderem auch die laufenden Referenden zu Mietrecht und Mieterschutz. Wahlen Im Rückblick auf die Nationalratswahlen wurden die erfreulichen Resultate der Sozialdemokraten analysiert. An dieser Stelle geht auch ein grosser Dank an Kandidatin Tatjana Binggeli und die Wähler:innen der SP-Listen. EWG-Versammlung Die meisten Traktanden der Gemeindeversammlung werden unterstützt. Es traten jedoch Fragen auf, wegen der Aufgabe der Beteiligung am Wärmeverbund. Die Versäumnisse für die Schaffung von Rückstellungen zum Unterhalt der Anlagen wurden bemängelt. Die Zeche müssen nun die Kunden, u.a. die Gemeinde als Grossbezüger, bezahlen.

Der Gesamtgemeinderat verspricht zwar, dass das Geld auch für die anstehenden Herausforderungen genügen wird. Die SP Möhlin ist hier skeptisch und erwartet, dass nun nicht in anderen Bereichen gespart wird und so ein Investitionsstau entsteht.

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4x1l

–26%

7.40

–20% statt 7.20

–20%

PARMADORO

statt 4.95

div. Sorten, z.B. Tomatenpüree Tube, 3 x 200 g

–20%

– 33%

8.30 statt 10.40

9.60

statt 14.40

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

–.60

statt –.80

EISBERGSALAT

–20%

statt 5.70

statt 4.60

3.65

VOLG MINERALWASSER

FLORALP RAHMDOSEN

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

–21%

–22%

–21%

4.70 statt 5.95

KLEENEX ORIGINAL DUO 2 x 72 Blatt

6.95 statt 8.90

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Peanut, 1 kg

KNORR QUICK SOUP div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 56 g

12.50 statt

VOLG COOKIES CLASSIC CHOCO

17.20

200 g

4.40 statt

THAI KITCHEN

5.20

div. Sorten, z.B. Kokosmilch, 250 ml

3.80 statt

VOLG KONFITÜREN

4.50

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 430 g

2.30 statt

GRANDE SINFONIA APPASSIMENTO

2.75

Puglia IGP, Italien, 75 cl, 2022

2.45 statt

NESCAFÉ

7.90 statt

SIBONET

2.90

9.90

–20%

3.95

statt 4.95

LE GRUYÈRE AOP MILD 250 g

–20% statt 7.40

MCCAIN 1-2-3 FRITES 750 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

M&M’S

Italien, Stück

5.90

TENA DISCREET FINDUS PLÄTZLI div. Sorten, z.B. Extra, 10 Stück

KIWI

Spanien, Stück

–21%

3.50

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Lungo classico, 20 Kapseln

statt 4.50

MERIDOL

SINALCO

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

–25%

1.60 statt 2.20

JACOBS KAFFEEKAPSELN

4.50

3.95

2.60

statt 3.80

–27%

statt 7.95

Chocolat, 3 x 105 g

Die SP Möhlin unterstützt die Ständeratskandidatin Marianne Binder, Mitte, als Vertretung von über der Hälfte der Bevölkerung für die Wahl vom 19. November und ruft zur Beteiligung auf, um eine einseitige, sogenannt «ungeteilte» Kantonsvertretung zu verhindern.

per 100 g

6.35

6.95 statt 8.85

ROLAND PETITE PAUSE

5.75

statt 10.–

–20%

–21%

Ständerat

SUTTERO POULET– GESCHNETZELTES 31%

Montag, 13.11. bis Samstag, 18.11.23

RAMSEIER FRUCHTSAFT

einer Erhöhung zugestimmt werden muss. Eine Senkung schränkt die Handlungsfähigkeit und damit die Investitionskraft der Gemeinde ein. Unter dem Strich profitieren also weder die Gemeinde noch die meisten Bürger. Trotz dieser Bedenken verzichtet die SP auf einen Antrag zu diesem Traktandum, da dieser von vielen Leuten nicht verstanden würde, bedauert aber die unsoziale Steuerfusssenkung. Die SP setzt sich aber weiterhin dafür ein, dass in Politik und Wirtschaft eine generelle Senkung der Lebenshaltungskosten und die substantielle Erhöhung der Hilfe für Bedürftige möglich wird.

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 2 x 180 g

div. Sorten, z.B. Dusch, 3 x 250 ml

23.60 statt 27.80

11.40 statt 17.10

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

fricktal

«Es hat für alle etwas dabei» Das neue 2für1-Gutscheinbuch Fricktal lockt wiederum mit 130 tollen Angeboten Mittlerweile kennt es bald jeder, das kleine rote Büchlein mit der Aufschrift 2für1. Das Gutscheinbuch für die Region Fricktal ist bereits in vierter Auflage erschienen. Erneut locken 130 Gutscheine von Geschäften, Restaurants und Organisationen mit tollen Angeboten unter dem Motto: «zu zweit geniessen, nur einer zahlt». Was ist das Erfolgsgeheimnis von 2für1? fricktal.info hat bei Anbietern, Nutzern und dem Herausgeber des Gutscheinbuchs nachgefragt. SONJA FASLER HÜBNER Kathrin Essig aus Gipf-Oberfrick hat das ganze Jahr hindurch verschiedene Gutscheine eingelöst. «Dadurch haben mein Mann und ich viele neue Restaurants entdeckt, zum Beispiel das Landhaus in Gansingen. Besonders toll finde ich die Gutscheine vom Gartencenter Zulauf und die der Thermalbäder. Es hat wirklich für alle etwas dabei.» Sie freue sich schon auf die neue Ausgabe und verschenke das 2für1 auch gerne zu Weihnachten. Auch Gabriela Hediger-Holenstein aus Leibstadt schätzt die Angebote. Sie habe Gutscheinbücher aus mehreren Regionen gekauft, weil sie dank ihnen Zeit mit Familie und Freunden verbringe und gleichzeitig hiesige Unternehmen unterstützen könne. Sie und ihr Mann Werner hätten vor allem die kulinarischen Angebote genutzt, zum Beispiel Frühstück in Rheinfelden oder Schifffahrt mit Brunch auf dem Rhein oder Besuche in Cafés. Einziger Nachteil sei, dass die Gutscheine oft nur in einem gewissen Zeitrahmen zu nutzen seien. «Spontane Besuche waren je nachdem nicht möglich. Oder genau das Pro-

dukt, das ich wollte, war nicht im Angebot enthalten. Trotzdem ein tolle Sache», findet Gabriela Hediger. Ivan Gysin aus Möhlin hat erstmals von einem Kollegen aus Aarau von 2für1 gehört und dann freudig festgestellt, dass es das Büchlein auch fürs Fricktal gibt. «Ich habe mir gleich ein Exemplar für 2024 vorbestellt. Ein weiteres werde ich wohl verschenken. Da ich gerne bade, hat mich beispielsweise der Gutschein von Sole Uno angesprochen. Aber es gibt noch viele weitere Gutscheine, die ich einlösen möchte.» «Schöne Begegnungen» Für das Restaurant Jura in Asp war das Gutscheinbuch vor drei Jahren, als es nach einem Umbau wiedereröffnet wurde, eine gute Werbung. «Durch das 2für1 finden immer wieder neue Gäste zu uns», freut sich Claudia Welsch, Teil der Geschäftsführung. «Es entstehen schöne Begegnungen, neue Bekannschaften, spannende und lustige Geschichten. Wir hoffen im nächsten Jahr noch weitere Gäste begrüssen zu können.» Von 1. Dezember 2022 bis 31. Oktober 2023 seien im Restaurant Jura 357 Gutscheine eingelöst worden. «Oktober und November laufen jeweils besonders gut, weil die Aktion dann dem Ende entgegengeht», vermutet Claudia Welsch. Die Rückmeldungen sei sehr positiv. Wenige hätten kritisiert, dass nicht alle Gerichte unter das Angebot fielen. «Im Gutscheinbuch 2024 wird bei uns etwas Süsses angeboten», verrät sie. Neu dabei ist die Cru Riche AG an der Baslerstrasse 36 in Rheinfelden. «Unser Geschäft liegt etwas abseits. Wir hoffen, dass uns zusätzliche Kunden entdecken», sagt Geschäftsführerin Eveline Räz-Rey,

Links: Stéphanie Berthoud, Leiterin des Stadtbüros Rheinfelden. Rechts: Claudia Welsch (Teil der Geschäftsführung, links) und Gina Meile (Servicefrau) vom Restaurant Jura in Asp. Fotos: zVg

die vermutet, dass die Schokolade vor allem im Winterhalbjahr, das Café mit den schönen Aussensitzplätzen dafür in der wärmeren Jahreshälfte Zuspruch finden wird. «Im Gutscheinbuch 2024 gibt es ein 2für1-Schokoladen-Angebot und fürs «café riche» ein 2für1-Warmgetränk, beispielsweise eine heisse Schoggi.» Tourismus Rheinfelden war von Anfang an mit Angeboten im 2für1Gutscheinbuch vertreten. «Es ist eine tolle Möglichkeit, neue Angebote zu testen und kennenzulernen», ist Stéphanie Berthoud, die Leiterin des Stadtbüros, überzeugt. Tourismus Rheinfelden wartet denn auch gleich mit drei Angeboten auf: ein Gutschein für eine Thermosflasche, eine Führung sowie ein Postkarten-Set. «Das Büchlein dient zur Inspiration, hilft dabei, weitere Angebote in Rheinfelden oder in der Region zu entdecken», ist Berthoud überzeugt. «Die Nutzer sind von der Vielfalt und der Anzahl der Gutscheine begeistert und viele sind erstaunt, was für tolle Produkte und Angebote es in

der Region gibt», freut sich Herausgeber Beat Roth. «Wir haben im Schnitt der drei Jahre über 2500 Büchlein pro Jahr verkauft. Das Büchlein ist sehr beliebt als Weihnachtsgeschenk. Für günstige 35 Franken bekommt man Gutscheine im Wert von über 3500 Franken.» Das Gutscheinbuch ist ab Samstag, 18. November, im Verkauf und kann bei vielen Geschäften im Fricktal und online unter www.2f1.ch bezogen werden. Die Medienpartnerschaft mit fricktal.info, die seit der ersten Ausgabe besteht, wird weitergeführt. Mitglieder des fricktal. info-Clubs profitieren deshalb von einem exklusiven Rabatt von 20 Prozent. Zudem verlost fricktal.info zehn Büchlein (siehe Kasten).

Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Herausgeber kann fricktal.info zehn 2für1-Gutscheinbücher verlosen. Die Teilnahme ist bis am 26. November möglich unter:

www.fricktal.info/2f1

Von Links: Muriel Böller (Leiterin des «café riche», links) und Eveline Räz-Rey, Inhaberin der Schokoladenmarke Cru Riche, Kathrin Essig, Ivan Gysin und Gabriela Hediger-Holenstein. Fotos: zVg

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Aufgabeln! – In sieben Tagen 32 kg Lebensmittel weggeworfen Aargauer Pilotprojekt in Rheinfelden und Wallbach – Resultate präsentiert (pd) Lebensmittelverluste: Letzten Donnerstagabend wurden in Rheinfelden die Resultate des Aargauer Pilotprojekts «Aufgabeln!» zum Thema Food Waste präsentiert und diskutiert. Ein Grossteil der Lebensmittelverluste in der Schweiz fällt in Haushalten an – schätzungsweise 90 Kilogramm jährlich pro Person. Aber: Welche Mengen an Food Waste fallen bei uns im Aargau an? Weshalb werfen wir unser Essen weg? Diesen Fragen gingen Einwohnerinnen und Einwohner aus Rheinfelden und Wallbach im Pilotprojekt «Aufgabeln!» nach und massen im Sommer während sieben Tagen den Food Waste in ihren Haushalten. Die Resultate wurden am Donnerstag den Teilnehmenden an einer Schlussveranstaltung in Rheinfelden erstmals präsentiert und diskutiert. Insgesamt wurden während der siebentägigen Messphase rund 32 Kilogramm Food Waste gemessen. Hochgerechnet auf ein Jahr beträgt das 26,6 Kilogramm pro Person. Wir werfen einen Drittel unserer Le-

bensmittel weg – zum grossen Teil direkt bei uns zuhause. Privathaushalte verursachen 38 Prozent der Umweltbelastung durch Food Waste. Solche Lebensmittelverluste sind einerseits ein enormer Ressourcenverschleiss, wie auch eine Belastung für die Umwelt und das Klima. Andererseits leidet auch das Haushalts-Kässeli, da viel Geld für nicht gegessenes Essen ausgegeben wird. Umgerechnet gehen so pro Person und Jahr in der Schweiz 620 Franken verloren für Lebensmittel, die wir zwar gekauft, aber nicht gegessen haben. Ein Pilotprojekt in Rheinfelden und Wallbach Wie die Food-Waste-Situation in zwei Aargauer Gemeinden aussieht, untersuchten im Projekt «Aufgabeln!» 35 Haushalte aus Rheinfelden und Wallbach. Das Projekt führte die kantonale Fachstelle Nachhaltigkeit des Departements Bau, Verkehr und Umwelt gemeinsam mit dem Aarauer StartUp catta erstmals durch. Die 35 teilnehmenden Haushalte (insgesamt 76 Personen) massen zwischen dem 28.

August und 10. September an sieben Tagen per Küchenwaage und Web-Applikation ihren eigenen Food Waste und ergänzten diese Eingaben mit einer Begründung. Weniger Food Waste als Schweizer Durchschnitt Letzten Donnerstagabend präsentierte das Projektteam in Rheinfelden die Resultate der Messung und diskutierte diese mit den rund 60 Anwesenden. Insgesamt wurden während der siebentägigen Messphase rund 32 Kilogramm Food Waste gemessen. Hochgerechnet auf ein Jahr beträgt das 26,6 Kilogramm pro Person – also rund ein Drittel dessen, was eine Person in der Schweiz im Durchschnitt jährlich an Essen wegwirft (90 Kilogramm). Am meisten Food Waste fiel beim Gemüse an. Passend zum Rüebliland Aargau war die Karotte Spitzenreiter der weggeworfenen Gemüse. Dies ist zu einem grossen Anteil auf die Rüstabfälle zurückzuführen, da gemäss gängiger Definition von Food Waste Karottenschalen sowie auch weitere essbare Rüstabfälle zur Kategorie der ver-

meidbaren Lebensmittelabfälle gehören. Wie kann Food Waste vermieden werden? In Kleingruppen diskutierten die Teilnehmenden im Anschluss an die Präsentation der Resultate, wie Food Waste künftig vermieden werden kann. Die Anwesenden identifizierten verschiedene Lösungsansätze und tauschten Rezepte aus, wie beispielsweise gerade unappetitlich erscheinende Rüstabfälle schmackhaft verarbeitet werden können. Abschliessend fand ein gemeinsames Abendessen aus geretteten Lebensmitteln statt. Wie geht es weiter? Die diskutierten Ansätze zur Vermeidung von Food Waste fliessen in einen Leitfaden, der den Teilnehmenden zugestellt wird. Die Resultate und Ergebnisse des Projekts werden in Form eines Schlussberichts öffentlich zugänglich gemacht. Die Publikation des Schlussberichts und des Leitfadens erfolgt voraussichtlich Anfang 2024.

Kurzmeldungen Augst: Frenkendörferstrasse gesperrt

Lichterumzug der Unterstufe Eiken (bz) Nach viel Wind und Regen in den Tagen zuvor hatte sich das Wetter pünktlich zum Lichterumzug von Kindergarten und Unterstufe glücklicherweise beruhigt, so dass dieser bei trockener Witterung letzte Woche am Dienstag in den Abendstunden durchgeführt werden konnte. Mit selber gestalteten Laternen und

Räbeliechtli zogen die Gruppen auf verschiedenen Routen durch die Quartiere im Dorf und brachten Licht in die dunklen Strassen und Wege von Eiken. Dabei säumten zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer die Strassen und Wege und bestaunten die vorbeiziehenden Gruppen. Inzwischen hatten die Kinder der 3. Klasse beim Schulhaus das von den Eltern zubereitete Gebäckbuffet hergerichtet und für den Empfang der Gruppen die

selbst gestalteten Laternen rund um den Schulhausbrunnen platziert. So wurden die Kindergartenkinder sowie Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Primarklassen durch die 3. Klasse und zahlreiche Eltern mit vielen Lichtern auf dem Pausenplatz empfangen. Nach dem gemeinsamen Singen durften sich Gross und Klein mit warmem Tee und duftendem Gebäck stärken. Foto: zVg

(pd) Von Donnerstag 23. November, 22 Uhr, bis Freitag 24. November, 4.30 Uhr, ist die Frenkendörferstrasse in Augst vom neuen Kreisel bis zur Kreuzung Rheinstrasse gesperrt. Grund für die Sperrung ist der Einhub der Brückenelemente an der Velobrücke in Augst. Um die Unfallgefahr gegenüber Passanten oder Fahrzeugen zu vermeiden, währenddem der Pneukran auf der Frenkendörferstrasse eingesetzt wird, muss der Abschnitt komplett gesperrt werden. Ein Verkehrsdienst stellt die Zufahrt zu den Wohnquartieren jederzeit sicher. Informationen zum Projekt unter www.salina-raurica.ch

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

fricktal

Hinweis

Vortrag von Soziologe Ueli Mäder in Rheinfelden (eing.) «Was kennzeichnet unsere Gesellschaft, wie wandelt sie sich und warum nehmen Umweltschäden und soziale Gegensätze zu? Wenn wir so weitermachen, gefährden wir unsere existenziellen Grundlagen. Und dann weichen sich auch soziale Bande auf. Welche Auswege und Alternativen sind jedoch möglich? Und was tun wir per-

sönlich für ein soziales Miteinander und eine Zukunft mit Zukunft?» In diesen wenigen Zeilen benennt Prof. Ueli Mäder einige gewichtige Themen und Fragen, die ihn seit langem umtreiben. Diese werden seinem Vortrag im ref. Kirchgemeindehaus in Rheinfelden zugrunde liegen. Es sind ohne Übertreibung wahre Schicksalsfragen für unsere Gesellschaft. Ueli Mäder studierte Soziologie, Psychologie und Philosophie an der Universität Basel. Ab 1991 arbeitete er als Dozent an der Fachhochschule Nordwestschweiz. Nach seiner Habilitation 1998 war er in Basel erst als Privatdozent tätig. Von 2001 bis 2005 war Mäder ausserordentlicher Professor an der Universität Freiburg. Von 2005 bis zu seiner Emeritierung 2016 war er ordentlicher Professor für Soziologie an der Universität Basel. Seine Fachgebiete sind Entwicklungssoziologie, Politische Soziologie und Sozialpolitik. Besonders spezialisiert ist Ueli Mäder auf Fragen der sozialen Ungleichheit sowie Konflikt- und Kooperationsforschung. Nach seiner Pensionierung zog Ueli Mäder mit seiner Frau von Basel nach Rheinfelden. Zu diesem Abend sind alle herzlich eingeladen: zum Zuhören, zum Rückfragen und zum Mitdiskutieren – am Donnerstag, 23. November, 19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden .

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

redaktion@fricktal.info

«Was treibt unsere Gesellschaft auseinander, was hält sie zusammen?»

Chanson-Abend in Olsberg (dk) Die Bibliothekskommission Olsberg lud am Freitag zu einem Chanson-Abend ein. Mehr als 50 Personen folgten der Einladung und kamen in den Genuss eines hinreissend musikalischen Abends. Die Chansonette Daria Nold interpretierte Chansons verschiedener Komponisten. Ihre geschulte und ausdrucksvoll starke Stimme sowie ihre professionelle Performance verzauberten das Publikum und riefen die Illusion hervor, man befinde sich in einer berühmten «Concert Hall» der 50er- und 60er-Jahre. Besonders die Klassiker «Milord», «Non, je ne regrette rien» und «La vie en rose» trugen dazu bei. Sie bildeten die Highlights des Abends und blieben noch lange im Gedächtnis. Tiziana Rosa begleitete die Chan-

sons am Klavier und mit Akkordeonbeilagen. Auch ihre musikalische Leistung war beeindruckend. Beide Künstlerinnen bildeten ein aufeinander eingespieltes, sich ergänzendes Team. Sie zeigten ausser musikalischer Professionalität auch Humor und führten mit launigen Worten die jeweiligen Chansons ein. Das Publikum dankte den beiden Interpretinnen mit grossem Applaus und wurde mit zwei Zugaben belohnt. Der abschliessende Apéro bot reichlich Möglichkeit, sich über die musikalische Darbietung auszutauschen. Das Fazit dieser Veranstaltung: Daria Nold und Tiziana Rosa überzeugten mit ihrer Darstellung und brachten einen Hauch von Paris in den Olsberger Gemeindesaal. Foto: zVg

Wir bringen das Fricktal weiter. Mit Beraterinnen und Beratern aus der Region ist die BLKB Frick Ihre zukunftsorientierte Partnerin – mit Lösungen in den Bereichen Anlegen, Finanzieren und Vorsorge, abgestimmt auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Sprechen Sie mit uns. Wir freuen uns auf Sie.

Unser Team in Frick für Privat- und Unternehmenskund:innen.

Pascal Inderwildi

BLKB Frick Hauptstrasse 90 5070 Frick

David Vogel

Sergej Maurer

Riana Körkel

Pascal Kummli

Lars Müller

Alex Bütler

Jan Mathis

061 925 94 94 blkb.ch

BLKB_Fricktalinfo_Mitarbeiter_Frick_200x100_06-23.indd 1

05.06.2023 12:58:29

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Parteien

PR-Beitrag

Zu Besuch bei der Feuerwehr Benjamin Walter bei der Arbeit am Patienten

Foto: zVg

Im Einsatz für die Gesundheit Neue Physiotherapiepraxis in Stein (pd) Benjamin Walter, ein erfahrener und renommierter Physiotherapeut mit jahrelanger Erfahrung in der Physiotherapie, eröffnete am 2. November seine neue Praxis in der Zürcherstrasse 42a in 4332 Stein AG, um Patienten im Ort und der Region professionelle und individuell zugeschnittene physiotherapeutische Behandlungen anzubieten. In hellen und modernen Räumlichkeiten ist die Praxis bestens gerüstet, um eine breite Palette von physiotherapeutischen Dienstleistungen anzubieten und die medizinische Versorgung in der Gemeinde zu bereichern. Die Eröffnung der Praxis von Benjamin Walter ist ein bedeutender Schritt zur Verbesserung der medizinischen Versorgung in Stein AG und soll dazu beitragen, die Gesundheit und das Wohlbefinden der Bewohner zu fördern. Benjamin Walter freut sich darauf, Patienten aller Altersgruppen zu unterstützen und ihnen zu helfen,

Schmerzen zu lindern, die Beweglichkeit zu verbessern und die Lebensqualität zu steigern. In seiner neuen Praxis wird Benjamin Walter nach modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen bewährte Therapieverfahren einsetzen, um individuelle Therapiepläne zu erstellen, die den Bedürfnissen jedes einzelnen Patienten gerecht werden. Seine Leidenschaft für die Physiotherapie und sein Engagement für das Wohlergehen seiner Patienten machen ihn zu einer geschätzten Ressource in der Gemeinde. Die Praxis von Benjamin Walter ist ab sofort für neue und bestehende Patienten geöffnet. Für weitere Informationen und Terminvereinbarungen steht Benjamin Walter gerne zur Verfügung, um die Bedürfnisse und Anliegen der Patienten zu besprechen und ihnen auf ihrem Weg zur Genesung zu helfen. Kontakt: Physiotherapie Benjamin Walter, Zürcherstrasse 42a, 4332 Stein AG. Tel: 062 299 2000, info@physiotherapie-benjamin-walter.ch

Leserbrief Entwurzelte Bäume in Rheinfelden Letztens habe ich nicht schlecht gestaunt, als ich in den Trampelpfad von der alten Saline in den Wald einbiegen wollte. Da lagen zwei entwurzelte Bäume quer über dem Weg. Der eine hat den anderen, der noch ein paar zarte Wurzeln hatte, mitgerissen. Direkt daneben der

Besucherparkplatz der alten Saline. Da werden unzählige gesunde Bäume (meiner Meinung nach viel zu viele) gefällt, aber ein morscher Baum direkt neben einem sehr oft gelaufenen Pfad und neben einem Parkplatz, wird einfach übersehen. Sollte es nicht eine Hauptaufgabe des Försters sein, die Bevölkerung vor morschen Bäumen zu schützen? Corinne Bischoff, Rheinfelden

Erfolgreicher Winteranlass der SVP Rheinfelden (svp) 15.30 beim Feuerwehrmagazin – nicht das Aufgebot zu einer Einsatzübung, aber der Treffpunkt der Rheinfelder SVP-Ortspartei für ihren traditionellen Winteranlass. So traf sich eine grosse Anzahl Mitglieder, Sympathisanten und Helfer, welche am Erfolg der Buurestube am Herbstmarkt beteiligt waren, am Samstagnachmittag an der Riburgerstrasse. Der Kommandant der Rheinfelder Feuerwehr, Hauptmann Marc Leber, fesselte die Teilnehmer mit einer kompetenten und detailreichen, aber auch schwungvollen Vorstellung der Feuerwehr die Anwesenden während mehr als einer Stunde. Von erfolgreichen Einsätzen, modernstem Material, aber auch über die Organisation und die Rekrutierung, die Einsatzverfahren, die Alarmierung und die Zusammenarbeit der verschiedenen Ret-

tungsorganisationen in der ganzen Region wurde den Anwesenden diese wichtige Institution erklärt. Der Milizcharakter und die Verbundenheit mit der Gemeinde, aber auch die Haltung und der Mut, den die Feuerwehrleute bei ihrem Einsatz für uns alle an den Tag legen, haben alle Teilnehmer berührt. Nach der Führung gab es noch die Gelegenheit, sich bei einem kleinen Apéro in der berühmten «Ölbar» zu entspannen und zu plaudern, bevor es dann weiter zu einem feinen Abendessen ins Restaurant Netzkante ging. Die SVP Rheinfelden dankt allen, insbesondere dem Feuerwehrkommandanten, für diesen schönen und lehrreichen Anlass, dem Restaurant Netzkante für die feine Bewirtung und allen Angehörigen der Feuerwehr für ihren zuverlässigen Einsatz für unsere Sicherheit und unser Leben dann, wenn es drauf ankommt. Bild: In der Einsatzzentrale der Feuerwehr: Kommandant Marc Leber erklärt interessierten Teilnehmern die Alarmierung der Feuerwehr. Foto: zVg

Hinweis Fit für die Fremdsprache Ü45 En, Fr, It, Sp (pd) Informationsabend in Rheinfelden am Montag, 20. November, bei der Firma Kopa, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr. Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü45, die längst aus dem Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzigartiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in sechs bis zwölf Monaten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen können. Diese aussergewöhnliche Methode ist für jeden leicht verständlich und alle fühlen sich sofort wohl. Wer schon immer eine Fremdsprache lernen wollte und sich hiermit

angesprochen fühlt, für jene oder jenen ist es der richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen. Anmeldung erwünscht: alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel./ SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto: zVg

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

fricktal

Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld Aargauer Regierungsrat verabschiedet Botschaft zu kantonalem Nutzungsplan für die Erschliessung (pd) Der Aargauer Regierungsrat hat die Botschaft zum kantonalen Nutzungsplan «Südspange Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld» zuhanden des Grossen Rates beschlossen. Mit einer leistungsfähigen Erschliessung durch die sogenannte «Südspange» ist die Weiterentwicklung des wichtigen Arbeitsplatzgebiets im Gebiet Sisslerfeld sichergestellt; dieses bildet gemäss Richtplan einen wirtschaftlichen Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung. Die Erschliessung ist auch für den neuen zusätzlichen Produktionsstandort der Firma Bachem im Sisslerfeld auf dem Gemeindegebiet von Eiken notwendig. Der Kanton und die Gemeinde Eiken haben gemeinsam die Eckpunkte der Finanzierung und Realisierung der Erschliessungsstrasse vereinbart. Das Gebiet Sisslerfeld ist gemäss dem Richtplan des Kantons Aargau ein wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunkt (ESP) von kantonaler Bedeutung. Er liegt in den vier Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein. Die Arbeitszone umfasst eine Fläche von rund 200 Hektaren. Ungefähr 80 Hektaren sind noch nicht überbaut und werden zurzeit noch landwirtschaftlich genutzt. Auch die bereits bebauten Flächen weisen teilweise grosse in-

Abbildung 2 aus dem Bericht zum kantonaler Nutzungsplan «Südspange ESP Sisslerfeld» vom 2. Mai 2023: Sisslerfeld mit Nationalstrassen (violett), Kantonsstrassen (rot, orange, gelb) und der Südspange Sisslerfeld inklusive Erschliessungsstrasse Freiverlad (blau). Quelle: Departement Bau, Verkehr und Umwelt; swisstopo

nere Reserven auf. Eine Vergrösserung der Bauzonen ist nicht vorgesehen. Die rund 60 Hektaren Landwirtschaftszonen bleiben erhalten. Das Sisslerfeld ist mit Abstand die grösste Arbeitszonenreserve im Kanton Aargau. Das Gebiet soll dementsprechend sorgfältig und zum Nutzen aller Beteiligten nachhaltig entwickelt werden. Für die Entwicklung des Arbeitsplatzgebietes Sisslerfeld ist das Gebiet südlich der Firma dsm-firme-

Neuer Produktionsstandort für Bachem (pd) Der Schweizer Pharmazulieferer Bachem hat einen zusätzlichen Standort für den Ausbau seiner Produktionskapazitäten in der Nordwestschweiz gesucht und plant im Sisslerfeld einen zusätzlichen Standort für die Herstellung grosser Mengen medizinischer Wirkstoffe, um sein Produktionsnetzwerk zu ergänzen. Bachem ist auf die Entwicklung und Herstellung von Peptiden und Oligonukleotiden spezialisiert – das sind komplexe Moleküle, die als medizinische Wirkstoffe für die Pharmaindustrie hergestellt werden – und will seine Position im stark wachsenden Markt weiter ausbauen. Für das geplante Wachstum hat das international tätige Chemie-Unternehmen mit Hauptsitz in Bubendorf (BL) einen neuen Produktionsstandort gesucht und diesen mit dem etappenweisen Kauf eines rund 15 Hektaren grossen unbe-

bauten Grundstücks des Unternehmens dsm-firmenich im Sisslerfeld in der Gemeinde Eiken gefunden. Voraussichtlich ab Ende des Jahrzehnts wird Bachem im Sisslerfeld mit über 500 Arbeitsplätzen produzieren und den Standort sukzessive ausbauen. Langfristig bietet die erworbene Fläche Raum für bis zu 3000 Arbeitsplätze. Regierungsrat Dieter Egli, Vorsteher Departement Volkswirtschaft und Inneres (DVI): «Dass sich ein Unternehmen wie Bachem im Sisslerfeld ansiedelt, ist für das Fricktal, den Kanton Aargau und die gesamte Nordwestschweiz eine grosse Chance. Die Ansiedlung bestätigt auch, dass das Sisslerfeld aufgrund seiner Lage und des Umfelds mit bereits erfolgreichen Unternehmen aus der Life-ScienceBranche ein hochinteressanter Standort mit enormem Potenzial ist.»

nich für alle Verkehrsmittel zeitnah zu erschliessen. Zu diesem Zweck hat der Regierungsrat nun die Botschaft zum kantonalen Nutzungsplan «Südspange Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld» zuhanden des Grossen Rats verabschiedet. Kantonale Nutzungspläne bezeichnen die im übergeordneten Interesse liegende Nutzung eines bestimmten Gebiets und werden vom Grossen Rat erlassen. Der kantonale Nutzungsplan für das Sisslerfeld sichert die Linienführung und schafft die nutzungsplanerischen Voraussetzungen zur Realisierung der Südspange. Die Südspange ist eine neue kommunale Erschliessungsstrasse. Mit der Südspange ist damit die Planungssicherheit gewährleistet, welche die Firma Bachem für die Planung ihres neuen Produktionsstandortes im Sisslerfeld benötigt (siehe Box). Attraktive Verbindungen für öV und Velo durch das Sisslerfeld Die Südspange soll zukünftig auch attraktive Verbindungen für den öffentlichen Verkehr und den Veloverkehr durch das Sisslerfeld ermöglichen. Davon profitiert neben der Bevölkerung und den Unternehmen auch die künftige Mittelschule in Stein. Ins Gebiet südlich von dsmfirmenich soll der heute in Frick gelegene Freiverlad der SBB verlegt werden. Neben der Firma Bachem soll auch dieser Freiverlad zukünftig über die Südspange erschlossen werden.

Finanzierung und Realisierung der Südspange Die Erschliessung des Gebiets südlich von dsm-firmenich stellt für die Gemeinde Eiken eine grosse Aufgabe mit einer hohen finanziellen Belastung dar. Der Kanton und die Gemeinde Eiken sind deshalb übereingekommen, dass der Kanton die Südspange Teil Ost (ab dem Verursacherknoten bei der Laufenburger strasse Kantonsstrasse K295 bis zur Gemeindegrenze zu Münchwilen) plant, projektiert und erstellt, einschliesslich des dazu erforderlichen Landerwerbs. Mit der Bauvollendung übernimmt die Gemeinde die Strasse für den Betrieb und Unterhalt. Das Eigentum an der Strasse geht an die Gemeinde über, sobald die definitive Bauabrechnung vorliegt. Die Rückzahlung des Gemeindeanteils wird fällig, sobald von der sich ansiedelnden Firma Steuererträge anfallen, die höher sind als der Aufwand der Gemeinde für Verzinsung, Abschreibung und Unterhalt der Strasse. Die Einzelheiten werden in einem Umsetzungsvertrag zwischen Kanton und Gemeinde geregelt. Stephan Attiger, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU): «Alle Beteiligten, die Gemeinde, private Firmen und der Kanton sind daran interessiert und arbeiten gemeinsam daran, eine zweckmässige, auch langfristig leistungsfähige Erschliessung so effizient wie möglich zu realisieren.»

Ler

nen

Bist Du aufgeweckt und hast Freude am Kontakt mit Menschen? Du suchst einen interessanten und zukunftsorientierten Ausbildungsplatz? ite onderse dieser S 4. g 2 n 0 u 2 in r e a bru Ersch am 7. Fe Nächste n Infos vo Weitere 7 0 0 6 62 866 6 0 üthrich 0 0 W 6 n 6 e 6 C arm i 062 8 n e u C s Marku

Die Gemeindeverwaltung Zeiningen bietet einer/einem motivierten und begeisterungsfähigen Sekundar- oder Bezirksschulabgänger/in die Chance ab August 2024 eine Ausbildung als

Kauffrau / Kaufmann EFZ, E- oder M-Profil (Branche öffentliche Verwaltung) zu absolvieren. Wenn Du eine spannende und abwechslungsreiche Berufslehre suchst, dann sende Deine Bewerbung bis am 30. November 2023 per Mail an kanzlei@zeiningen.ch. Für allfällige Auskünfte steht Dir unsere Berufsbildnerin Daniela Hunziker gerne zur Verfügung unter Tel. 061 855 90 11.

GEMEINDE ZEININGEN Kirchweg 26, 4314 Zeiningen

Präzision im Fokus Polymechanik in Aktion

Einmal im Monat öffnet die Jehle AG die Türen des Werkzeug- und Formenbaus im neuen Technologiecenter für euch und eure Eltern. Die Gelegenheit den Beruf des Polymechanikers hautnah zu erleben. 29. November 2023 jeweils von 15:00 – 17:00 Uhr, Jehle AG, 5275 Etzgen Anmeldung: R. Hofmann, r.hofmann@jehleag.ch Tel. +41 (0)62 867 30 41 | schaut unverbindlich rein!

www.zeiningen.ch

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

fricktal

Hinweis

Der Männerchor beeindruckte mit seinem Gesang.

Foto: zVg

Von Klassik bis Pop Erster Marktplatz zum Thema Alter in Rheinfelden EXPO65plus morgen Donnerstag im Kurbrunnen (eing.) Mit einer ersten Seniorenmesse spricht die Stadt Rheinfelden Senioren und Seniorinnen sowie deren Angehörige zu Themen mit Schwerpunkt Mobilität und Digitalisierung an. Sie findet morgen Donnerstag, 16. November, von 14 Uhr bis 17 Uhr in der Trinkhalle Kurbrunnen in Rheinfelden statt und bietet Austausch und praktische Informationen. Vor Ort sind Fachpersonen für Fahrdienste sowie Themen zum sicheren Auto- und E-Bike-Fahren. Konkrete Beratungen zu digitalen Geräten (neue Parkuhr) oder Smartphone, iPad/Tablet sowie zu den gängigen Notruf-Systeme werden an der EXPO angeboten. Die Regionalpolizei bietet zusätzlich Tipps zur Internetsicherheit, Cyberkriminali-

tät oder zu sogenannten Enkeltricks. Weitere Aussteller informieren zu Dienstleistungen von Entlastungsdienst, Pro Senectute, Schweizerische Rote Kreuz sowie SeniorInnen für SeniorInnen SfS Rheinfelden. Auch kirchliche Organisationen, Stiftung für Geriatrie und palliative Betreuung sowie der Salmenpark sind mit Fachpersonen vor Ort. Bei einer Themenbox «Senioren in Rheinfelden» können Besucherinnen und Besucher zukünftige Themen und praktische Anregungen diskutieren und deponieren. Weitere Anlässe der EXPO65plus mit anderen Themen für Senioren sind im kommenden Jahr geplant. Kaffee und ein kleines Gebäck werden vom Frauenverein Rheinfelden offeriert. Im Aussenbereich werden Grillwürste angeboten. Die Fachstelle Gesellschaft Rheinfelden und die Regionalpolizei unteres Fricktal freuen sich als Organisatoren auf zahlreiche Interessenten der ersten EXPO65plus. Foto: zVg

Männerchor Rheinfelden glänzte im Kurbrunnen (fl) Der grosse Kurbrunnensaal war kürzlich beinahe bis auf den letzten Platz besetzt, als der Männerchor Rheinfelden sein diesjähriges Herbstkonzert unter dem Motto «Mein Lied» mit dem Volkslied «Rheinisches Fuhrmannslied» eröffnete. Das Konzept und die visuelle Umsetzung des Mottos wurden durch das Aktivmitglied Fredi Leder umgesetzt. Der Präsident Josef Amrein begrüsste alle Anwesenden, hiess die Delegation des Stadtrats, Claudia Rohrer und Walter Jucker, sowie befreundete Chöre speziell Willkommen und dankte den Sponsoren für ihre grosszügige Unterstützung. Die fünfzehn Lieder wurden jeweils von einem Sänger mit einer persönlichen Anekdote angesagt, die die Zuhörer oft zum Schmunzeln oder zum Nachdenken brachte. Der Chor wurde durch Monika Sturm-Schmid hervorragend diri-

giert und vom Pianisten Jonathan Stich souverän begleitet. Das Programm war abwechslungsreich mit Liedern aus verschiedenen Genres von klassischen Männerchorliedern wie «La Montanara» über Schlager mit «Mein kleiner grüner Kaktus», «Ach, die Weiber» aus der Operette «Die lustige Witwe» bis zu Pop mit dem Song von Monty Pythons «Always look on the bright side of life» und vielen mehr. Bei letzterem Lied übernahm Johan Wouters vom Männerchor OberwilLieli die schwierige Aufgabe des Soloparts. Das Publikum belohnte die Auftretenden mit langem Klatschen und verlangte nach einer Zugabe. Am Ende bedankte sich der Präsident bei allen Akteuren und beim Publikum für den herzlichen Applaus und lud zum Apéro im Foyer ein. Da konnten sich die noch bleibenden Besucherinnen und Besucher mit den Sängern austauschen und den Abend ausklingen lassen.

Chorklänge im Altersheim Möhlin Männerchor Obermumpf-Zeiningen singt für Betagte (hm) Die Sonne in einen sehr regnerischen und kühlen Sonntag zu bringen, gelingt mit Singen ganz einfach. Man lade die Chorgemeinschaft der Männerchöre von Obermumpf und Zeiningen ins Altersheim Möhlin ein. Eine grosse Zahl von Senioren und Seniorinnen genoss einen Sonntagmorgen mit Sonnenschein, Schwung und Lebensfreude, aber auch mit besinnlicheren und melan-

cholischeren Klängen. Das bunte Programm bot einen Querschnitt durch das breite Liedgut der Männerchorliteratur. Und alle Lieder klangen hervorragend. Die engagierte Dirigentin, Erika Riedo , erreicht bei jedem Auftritt die Herzen der Zuhörer und Zuhörerinnen, und die Sänger spüren eine grosse Genugtuung. Ein wenig sind solche kleineren Auftritte eine Art Dienstleistung an der Gesellschaft. Im Herbst und Winter gilt es sogar als

Besinnliche Stimmung im Altersheim Stadelbach

Markenzeichen der Chorgemeinschaft. In den nächsten Wochen wird man ihren Gesang auch am Adventsmarkt in Obermumpf, am Neujahrsapéro in Zeiningen und am ökume-

Foto: zVg

nischen Gottesdienst der Kirchgemeinden im Wegenstettertal hören. Vereinsinterne Treffen finden am Chlaushock und an Geburtstagen statt. Das sind viele Gelegenheiten für kameradschaftliches und familienfreundliches Zusammensein.

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Hinweis

Leserbrief

Rheinfelden: Wiedereröffnung der Johanniterkapelle

Postautohaltestelle Coop, Stein

(ps) Zum Abschluss der Sanierung ist die Bevölkerung eingeladen, am Tag der offenen Tür am Samstag, 25. November, die Johanniterkapelle zu besichtigen. An der Wiedereröffnung wird auch der neue Kunstführer der Johanniterkapelle vorgestellt. Über zwei Jahre wurde die Johanniterkapelle saniert und restauriert, nun sind die Arbeiten abgeschlossen und die historisch bedeutsame Kapelle wird feierlich eingeweiht. Die Wiedereröffnung findet am Samstag, 25. November, um 10 Uhr in der Johanniterkapelle statt. Am Eröffnungsakt mit Ansprache von Stadtammann Franco Mazzi werden auch am Projekt beteiligte Fachleute die Kapelle würdigen sowie ihre Geschichte und die Sanierungsarbeiten erläutern. Eine Kleinformation des Capriccio Barockorchesters wird die Einweihung musikalisch umrahmen. Nach dem feierlichen Akt, welcher rund eine Stunde dauern wird, kann die Kapelle bis 13 Uhr frei besichtigt werden.

Polizeimeldung

Vernissage des neuen Kunstführers zur Johanniterkapelle Die Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK) widmet der Johanniterkapelle einen eigenen Kunstführer, welcher anlässlich der Wiedereröffnung der Kapelle vorgestellt wird. Der GSK-Führer – Nummer 1126 in der Reihe der Schweizer Kunstführer – wurde von der Stiftung Roniger Rheinfelden initiiert und mitfinanziert. Wertvolle Wandmalereien aus dem 15. Jahrhundert Die Johanniterkapelle ist eine der historisch wichtigsten Bauten

Rheinfeldens und wird von der kantonalen Denkmalpflege als überregional herausragendes Objekt eingestuft. Insbesondere die aus dem 15. Jahrhundert stammenden Wandmalereien sind von ausserordentlichem historischem Wert. Die Stadt Rheinfelden hat für die umfangreichen Sanierungsarbeiten der Johanniterkapelle – von der Sanierung des Dachstuhls bis zur Restauration der Wandmalereien – rund 2 Millionen Franken investiert. Bild: Innenaufnahme der neu renovierten Johanniterkapelle in Rheinfelden. Foto: zVg

Kurzmeldung

Murg: Autos streifen sich – Fahrer flüchtet (ots) Am Sonntag, 12.11.2023, gegen 16:15 Uhr, haben sich in MurgNiederhof an der Kreuzung L 151(Hotzenwaldstrasse)/Dieringer Strasse zwei Autos gestreift. Ein Beteiligter flüchtete. Eine 20 Jahre alte Frau hatte am Ende der Dieringer Strasse angehalten. Ein in die Dieringer Strasse abbiegendes Auto streifte den stehenden Ford der jungen Frau. Dieser Pkw entfernte sich nach dem Streifvorgang von der Unfallstelle. Es soll sich dabei um einen dunklen Kleinwagen gehandelt haben, gesteuert vermutlich von einem Mann. Teile der Radkappe und des Scheinwerfers blieben an der Unfallstelle zurück. Der Sachschaden am Ford liegt bei rund 1000 Euro. Um sachdienliche Hinweise zu dem flüchtigen Kleinwagen bittet das Polizeirevier Bad Säckingen, Tel. 07761 934-0.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

«Brot sein» Firmung in Stein (bk) Unter dieses Leitwort stellte der Firmspender Domherr René Hügin aus Muttenz seine Ansprache im Firmgottesdienst am vergangenen Samstag in Stein. Vierzehn Jugendlichen spendete er das Sakrament der Firmung. Der Gottesdienst war sehr lebendig und hatte dennoch Platz für meditative Elemente. Die Jugendlichen brachten sich mit Liedern und Texten überzeugt in diese Feier ein, in der sie die Geistkraft empfingen. «Diese kann bewirken, dass wir für andere da sind und das Leben teilen», so René Hügin. Musikalisch wurde die Feier vom

Jugendchor, unterstützt von einigen Projektsängerinnen und -sängern, mitgestaltet, alles unter der Leitung von Simone Küpfer. Gemeinsam mit Conny Imboden und Pfarreiseelsorger Berthold Kessler hatte sie die jungen Menschen auf den Tag vorbereitet. Nach dem festlichen und kurzweiligen Gottesdienst wurde ein Apéro serviert, bei dem sich die letztjährigen Firmanden einbrachten. Zum Gruppenbild lachte die Sonne und diese nahmen die Besucherinnen und Besucher mit zum Fest im Kreise der Familie an diesem doch insgesamt etwas regnerisch trüben Tag. Foto: zVg

Mit sehr grossem Bedauern habe ich zur Kenntnis genommen, dass mit der Fahrplanänderung die Linienführung des Busses geändert und die Haltestelle Coop im Dorfzentrum Stein aufgehoben wird. Somit entfällt eine wichtige Anbindung an alltägliche Bedürfnisse wie einem Einkaufsladen, Hausarzt, Apotheke, Post, Coiffeur etc. Die rund 350 m entfernt neu zu erstellende Haltestelle ist nur ein kleiner Trost. Sie bedeutet eine grosse Anstrengung gerade für betagte Menschen und Menschen mit einer Mobilitätseinschränkung – muss die Strecke doch zweimal zurückgelegt werden. Einmal ins Dorfzentrum hinein und einmal zurück zur Haltestelle. Es erschliesst sich mir nicht, weshalb ein Dorfzentrum vom öffentlichen Verkehr abgekoppelt wird. Insbesondere deshalb nicht, da in unmittelbarer Nähe noch Wohnraum für altersgerechtes Wohnen geschaffen wurde und offenbar weiterer in Planung ist. Die Aufhebung der Haltestelle Coop betrifft jedoch nicht nur die Einwohnenden von Stein, sondern auch diejenigen der umliegenden Gemeinden. Natürlich können Besorgungen auch in Frick erledigt werden, aber ist das im Sinne eines gutnachbarschaftlichen Verhältnisses? Auf meine Nachfrage hat Postauto Aargau bestätigt, dass der Zeitgewinn über die Münchwilerstrasse überschaubar ist. Worin liegt also der Mehrwert der neuen Linienführung? Die bessere Anbindung der erst noch zu bauenden Kantonsschule kann doch nicht der Grund dafür sein, ein ganzes Dorfzentrum vom ÖV abzukoppeln. Ich hätte mir diesbezüglich mehr Transparenz des Gemeinderates gewünscht. Was wurde – und da spreche ich auch die Gemeinderäte der umliegenden Gemeinden an – unternommen, um eine für alle passende Lösung zu finden? Wurde überhaupt nach einer Lösung gesucht? Wurde beispielsweise in Erwägung gezogen, in Hauptverkehrszeiten mit einem Verkehrsdienst zu arbeiten und die Betriebe miteinzubinden? Oder die Kurse alternierend über die gewohnte Route und die Münchwilerstrasse zu leiten? Mit dem Halbstundentakt wäre doch gerade das eine pragmatische Lösung. Die Enttäuschung ist gross. Moni Keller, Pro Senectute, Ortsvertretung Münchwilen

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

fricktal

Tempo 30 in Wallbach

Hinweis

Austausch mit der Bevölkerung und Umfrage

Mit einem Weihnachtspäckli Hoffnung schenken Standaktion in Rheinfelden (eing.) Im November startet die schweizweite «Aktion Weihnachtspäckli». Die vier Hilfsorganisationen AVC, HMK, Christliche Ostmission und Licht im Osten bilden dazu eine Kooperation und organisieren den Transport nach Rumänien, Bulgarien, Albanien, Moldawien, Belarus, in den Kosovo und die Ukraine. Für weiter entfernt gelegene Regionen in Zentralasien wie Jakutien, Kirgistan oder Tadschikistan werden dank Spenden Päckli vor Ort zusammengestellt und verteilt. An der Aktion Weihnachtspäckli beteiligen sich jedes Jahr mehrere Tausend Einzelpersonen und Familien sowie Hunderte Kirchen, Schulen, Vereine und Firmen.

Ein Weihnachtspäckli als Zeichen der Anteilnahme und Wertschätzung macht Mut, bringt Hoffnung und greifbare Hilfe. Letztes Jahr haben 120 800 Päckli die Schweiz verlassen. Am Samstag, 18. November, gibt es einen Stand vor der Migros Rheinfelden. Von 8 bis 13 Uhr sammelt die Freie Evangelische Gemeinde und das Christliche Zentrum Rheinfelden Lebensmittel, Hygieneartikel, Schreib- und Spielzeug, die vor Ort verpackt und dann an die zentrale Sammelstelle in der Schweiz gebracht werden. Hilfsorganisationen vor Ort werden die Päckchen im Rahmen von Besuchen und Weihnachtsfeiern an Kinder, Familien und Senioren verteilen, die in grosser Armut leben. Mehr Informationen zur «Aktion Weihnachtspäckli» unter www.weihnachtspäckli.ch Foto: zVg

Parteien FDP Möhlin: Wer kauft schon die Katze im Sack? (fdp) Die FDP Möhlin hat an der Parteiversammlung vom 8. November die Traktanden der bevorstehenden Einwohnergemeindeversammlung diskutiert. Der beantragte Verkauf der Gemeindeanteile am Wärmeverbund Möhlin an die AEW Energie AG gab bei den Parteimitgliedern zu reden, wobei Einigkeit bestand, dass viele Fragen zum Geschäft offenbleiben. Die FDP Möhlin gibt zu bedenken, dass die AEW Energie AG neben dem Kaufpreis von 1,4 Mio. Franken noch Kapitalerhöhungen von 3,5 Mio. Franken beabsichtigt. Hinzukommt eine Konzessionsentschädigung von 0,15 Rappen pro Kilowattstunde gelieferte Wärmeenergie. Die AEW Energie AG investiert also rund 5 Mio. Franken in dieses Projekt. Diese Kosten müssen wieder eingenommen werden, das heisst, sie werden auf die Endkunden über-

wälzt. Dazu gehört auch die Gemeinde Möhlin. Was kommt da auf uns zu? Müssen wir damit rechnen, dass die Gemeinde Möhlin in ein paar Jahren massiv mehr für die gelieferte Wärmeenergie bezahlen muss? Die FDP Möhlin empfiehlt, nicht die sprichwörtliche Katze im Sack zu kaufen, sondern vorab alle offenen Fragen durch den Gemeinderat klären zu lassen. Zum beantragten Kauf der Liegenschaft von Dr. Schifferle sel. hält die FDP Möhlin fest, dass der Aufbau von strategischen Reserven grundsätzlich zu befürworten ist. Allerdings warnt die FDP Möhlin vor nicht absehbaren Folgekosten. Die FDP Möhlin nimmt überdies zur Kenntnis, dass gemäss Budget 2024 der Steuerfuss auf 112% gesenkt werden soll. Damit vollzieht Möhlin nun endlich den SteuerfussAbtausch (Lastenausgleich) aus dem Jahr 2018, den die FDP schon immer gefordert hat. Wünschbar sind und bleiben aber echte Steuersenkungen, wie der Vorstand der FDP Möhlin mitteilt.

(ath) Das Tempo-30-Thema ist nicht neu in Wallbach. Mit Anfragen der Bevölkerung aus den Quartieren und Anregungen an den Gemeindeversammlungen erhält die Forderung nach einer flächendeckenden Geschwindigkeitsreduktion neuen Aufwind. Die Gemeinde ist in den letzten Jahren gewachsen, entsprechend hat der Verkehr zugenommen. Der Gemeinderat ist für die Einführung von Tempo 30 auf dem ganzen Gemeindegebiet. Mit einer mehrstufigen Umfrage fragt er die Meinung der Einwohnerinnen und Einwohner ab.

eigneter Schritt, um die Sicherheit und Wohnqualität aller zu erhöhen. Die Gemeinde Wallbach will die aktuelle Situation gemeinsam mit den Einwohnerinnen und Einwohnern neu bewerten. Das vor allem vor dem Hintergrund der gewachsenen Bevölkerung: «Unser Ziel ist es, eine Entscheidung zu treffen, die sowohl sorgfältig überlegt als auch objektiv ist. Dabei möchten wir für Wallbachs Zukunft die beste Lösung suchen», betont Marion WegnerHänggi.

Die Sorge der Einwohnerinnen und Einwohner um die Sicherheit auf Wallbachs Strassen steigt. «Wir verstehen die Sorgen und nehmen sie ernst. Wallbach hat viele enge Quartierstrassen, auf denen eine klare Trennung zwischen den verschiedenen Verkehrsteilnehmenden oft nicht möglich ist», sagt Gemeindeamman Marion Wegner-Hänggi. An einigen Stellen fehlen sogar Trottoirs, oder es handelt sich um die so genannten «Aargauer Trottoirs» – lediglich am Boden markierte Bereiche für Fussgängerinnen und Fussgänger. Die Rheinstrasse und die Kapellenstrasse mit dem Schwerverkehr werden als gefährlich empfunden und beeinträchtigen durch Verkehrslärm die Wohnqualität. Eine flächendeckende Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h erscheint dem Gemeinderat als ge-

Vom 15. November bis Anfang Dezember wird die Bevölkerung befragt: Im Austausch an verschiedenen Treffpunkten und anschliessend auch schriftlich. Während des Austausches können die Wallbacherinnen und Wallbacher beim Entsorgungsplatz «Stelli», beim Volg, beim Theater oder am Weihnachtsmarkt ihre Gedanken und Meinungen zum Ausdruck bringen. Info-Tafeln beim Gemeindehaus, beim Werkhof, bei den «Drei Bänkli» und der Schule informieren über Tempo 30 und das Vorgehen. Ende November wird eine schriftliche Umfrage durchgeführt. Die Ergebnisse werden an einem Informationsabend am 15. Januar 2024 vorgestellt. Alle Informationen zur Tempo 30 unter www.wallbach.ch/tempo30

Bevölkerungsumfrage vor Ort und schriftlich

Hinweis Verzaubernde -minu-Weihnachtsgeschichten Advents-Matinee der Gemeindebibliothek Möhlin im SteinliChäller am 3. Dezember (af) Minus Weihnachtsgeschichten gehören zur Adventszeit wie Weihnachtsguetzli oder «Last Christmas». Seine Weihnachtsgeschichten lassen niemanden kalt und sind eine Bereicherung in der hektischen Adventszeit. Sie sind manchmal komisch, schrill, herzzerbrechend oder ganz einfach nur Beschreibungen des ganz normalen Alltags. Am Sonntag, 3. Dezember, 11.15 Uhr freut sich das ganze Bibliotheks-Team auf diese etwas anderen Weihnachtsgeschichten von – minu. Der bekannte Basler Kolum-

nist und Autor liest im Steinli-Chäller, im Schulhaus Storeboden im Steinli-Areal in Möhlin, aus seinen weihnachtlichen Kolumnen, Geschichten und Erinnerungen. Beim anschliessenden Apéro besteht die Möglichkeit, -minu-Bücher zu erwerben und signieren zu lassen. Reservationen für die Lesung im Steinli-Chäller im Schulhaus Storeboden, Sportplatzweg 8, nimmt das Team gerne unter bibliothek@moehlin.ch oder Tel 061 855 33 90 entgegen. Die Platzzahl ist beschränkt. Bild: -minu liest in Möhlin. Foto: zVg

Viele sofort verfügbare Fahrzeuge für Sie.

Gratis bis 31.12.23: 4 Winterkompletträder für alle Modelle1

Abenteuer Pflegefamilie Sie sind eine Einzelperson oder eine Familie mit einem freien Zimmer? Weitere Info’s dazu unter www.wopla.ch oder auf

Haus der Kunst Jetzt von attraktiven Angeboten profitieren.

A B C D E F G

IONIQ 5 IONIQ 6 KONA Electric

A B C D E F G

Beispiel: All-new KONA 1.6 GDi Hybrid Origo®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, EnergieeffizienzKat.: B. 1) Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen). – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

TUCSON Plug-in Hybrid

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Wir kaufen Pelzbekleidung, Abendgarderobe, Antiquitäten, Mobiliar, Porzellan, Gemälde, Zinn, Asiatika, Teppiche, Bronzen, Schreib-, Nähmaschinen, Foto Apparate, Ferngläser, Taschen, Bernstein, Puppen, Spielwaren, Tafel und Formensilber, Luxusuhren, Schmuck und Münzen zu Höchstpreisen. Seriöse Abwicklung wird garantiert. Firma Klein seit 1974, Telefon 076 641 72 25 Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

Shaped by desire: Der neue CLE Das neue CLE Coupé nutzt die konzeptionellen und technischen Innovationen von C‑Klasse und E‑Klasse. Mit seinem expressiven Design, seinen exklusiven Komfortausstattungen für höchste Individualität und souverän‑sportlichen Fahrleistungen geht der neue Zweitürer jedoch völlig eigene Wege. Jetzt bei uns bestellbar!

Walter Hasler AG Frick Schützenweg 4, 5070 Frick, +41 62 865 05 50, info@hasler-garage.ch, hasler-mercedes.ch

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Kurzmeldung

Raclette-Hock ein toller Erfolg Christkatholischer Frauenverein Obermumpf (hg) Jeweils der erste Dienstagabend im Monat ist im Jahresprogramm des christkatholischen Frauenvereins Obermumpf für ein Treffen geplant. Im November luden die Organisatorinnen Maja und Brigitta zum Raclette-Essen ein. Mit schönen Herbstdekorationen hatten sie den Pfarrhof-Saal wunderschön vorbereitet. Die grosse Anzahl Teilnehmerinnen war der

fricktal

Hinweis

Zauberhafter Start in die besinnliche Jahreszeit schönste Dank für ihre Bemühungen. 19 Frauen verbrachten einen gemütlichen Abend bei feinem Essen, guten Gesprächen in tollem Ambiente. Grüsse vom Zentralvorstand wurden überbracht, der Erwerb von Glückwunsch- und Trauerkarten konnte ebenfalls genutzt werden. Das Interesse geweckt? Der christkatholische Frauenverein Obermumpf freut sich über neue Teilnehmerinnen. Weitere Infos sind auf der Homepage der Kirchgemeinde www.christkatholisch/obermumpf/ frauenverein zu finden. Foto: zVg

Adventsausstellung der Stiftung MBF in Stein (eing.) Die Stiftung MBF öffnet erneut ihre Tore, um mit Vorfreude auf die Adventszeit einzuläuten. Vom Freitag, 24. bis Samstag, 25. November, lädt die Stiftung MBF herzlich zur Adventsausstellung ein, die in einem gemütlichen und besinnlichen Ambiente stattfindet. Am Freitag von 16.30 bis 20 Uhr und am Samstag von 10 bis 14 Uhr öffnen sich die Türen im Gebäude Buche (Buchenweg 9, 4332 Stein) für die Besucher. Im festlich geschmückten Innen- und Aussenbereich präsentiert die Stiftung MBF handgefertigte Produkte. Die Mitarbeitenden der Ateliers arbeiten seit Wochen an der Verwirklichung eines zauberhaften Weihnachtswaldes. Dabei sind faszinierende Tonfiguren wie Rehe, Eulen und Eichhörnchen, kunstvolle Holz- und

Drahtkreationen in Form von Engeln, Elfen und Sternen sowie zarte Papierobjekte entstanden. Daneben bietet der Feldhof der Stiftung MBF frisches Bio-Gemüse und selbstgebundene Adventskränze. Im Lädeli Buche gibt es neben einer grossen Auswahl von den Mitarbeitenden gefertigten Weihnachtskarten praktische Stein-Made-Produkt-Sets als exklusive Geschenkideen. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt Zudem können Besucher Glühwein oder frisch hergestelltes Popcorn geniessen, während sie durch die Ausstellung bummeln. Neben dem gewohnten Grillangebot gibt es in der Kaffeestube hausgemachte Torten und Köstlichkeiten. Dort übernehmen neu Mitarbeitende die Bewirtung. Um das Zmorge an den Folgetagen zu bereichern, können frisches Brot und Zöpfe an den Ständen vor Ort erworben werden. Bild: In den Ateliers wurde fleissig gebastelt. Fotos: zVg

Leserbrief Infrastrukturfonds für Zeiningen

Neues von KISS Fricktal (gt) KISS Fricktal – Nachbarschaftshilfe lud in Stein am 7. November zur Informationsveranstaltung zum Thema «Patientenverfügung / Vorsorgeauftrag» ein. Ein Thema, das oft vor sich hergeschoben wird. Dabei können diese beiden Dokumente für alle beteiligten Personen vieles leichter machen. Der Vortrag

wurde von Zita Thalmann von der Pro Senectute praxisnah präsentiert. Es wurde während und nach dem Vortrag rege diskutiert. Die zahlreichen Fragen zeigten, dass uns die persönliche gute Vorsorge für den Fall der eigenen Notlage beschäftigt. Ein herzliches Dankeschön geht auch an die zahlreichen Besucher und Besucherinnen für den spannenden Abend. Über weitere Veranstaltungen, die KISS organisiert informiert die Homepage: www.kiss-fricktal.ch

Im Jahr 2021 hatte ich im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens zum Gestaltungsplan Aennermatt den Vorschlag gemacht, bei solch grossen Bauvorhaben, welche einen Ausbau der kommunalen Infrastruktur (KIGA, Schulhaus etc.) nach sich ziehen, einen Infrastrukturfond zu äufnen. In der Antwort vom 15.7.21 hat der Gemeinderat unter Eingabe Nr. 6 festgestellt, dass die Gemeinde keine rechtliche Grundlage habe, solche Kostenbeteiligungen an Investoren zu überwälzen und daher Nicht-Eintreten beschlossen wurde. Nun, an der Info-Veranstaltung vom 25. Oktober klärte uns der pensionierte Finanzverwalter darüber auf, dass Mitte der 70er Jahre bei der Überbauung «am Stutz» genau so eine

Kostenbeteiligung mit der Bauherrschaft abgemacht worden sei. Also nicht gewusst oder gelogen ist die Frage? Nun bei 120 Wohneinheiten à einem Betrag von angenommen 30 000 Franken in einen Infrastrukturfonds wäre unsere Kasse nun um 3,6 Millionen besser dran und wir müssten uns nicht wehren gegen die Ausgabe von 12 Millionen für das neue Mehrzweckgebäude. 12 Millionen – 3,6 Millionen = 8,4 Millionen, genau der Betrag, welcher mir vorschwebt, den ein neues Mehrzweckgebäude kosten dürfte. Deshalb am 7. Dezember ein «Nein, aber» zum neuen Mehrzweckgebäude. Wir wollen ein Mehrzweckgebäude und keinen «Kulturpalast», wie es so schön formuliert wurde an der Infoveranstaltung. Mehrzweckgebäude ja, aber nicht für 12 Millionen. Thomas Börlin, Zeiningen

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Generalversammlung

Kurzmeldung

Kirchenchor Eiken

Spaghettiplausch in Mumpf am Martini

(sk) Zur jährlichen Generalversammlung trafen sich die 33 Mitglieder des Kirchenchores Eiken am Freitag, 10. November, im Gasthaus Sonne. Im Jahresbericht der Präsidentinnen Bernadette Ries und Rosmarie Furrer ging deutlich hervor, dass der Chor auf ein erfolgreiches und aktives Jahr zurückblicken kann. 16 Einsätze hat der Chor musikalisch mitgestaltet. Als Höhepunkte wurden die Missa Brevis von Jacob de Haan zum Patrozinium in Eiken und Stein sowie das gemeinsame Projekt zum Passionskonzert mit den Kirchenchören Erlinsbach und Stein genannt. Doch auch viele kleine Gottesdienste, Beerdigungen, Andachten wurden vom Chor mitgestaltet. Ein Ausflug nach Neuenburg und verschiedene gemütliche Feiern im Pfarreizentrum rundeten das Jahr ab. Auch erwähnenswert sind die zehn ProjektsängerInnen, die an besonderen Anlässen im Chor mitgesungen haben. Erfreulicherweise konnten auch dieses Jahr wieder neue Mitglieder in den Verein aufgenommen wer-

den. Zwei Tenöre verstärken seit einiger Zeit erfolgreich den Chor. Fünf Personen aus dem Chor wurden für ihren langjährigen Einsatz geehrt: Bernadette Ries (50 Jahre), Niklaus Brülhart (40 Jahre), Ursula Waldmeier (25 Jahre) und Marlies Daniel (5 Jahre). Chorleiterin Simone Küpfer dankte mit einem musikalischen Lied dem Kirchenchor für das schöne Jahr und den treuen Probenbesuch. Auch im nächsten Jahr ruht sich der Chor nicht aus. Zum Patrozinium in Eiken und Stein wird die Missa Brevis in Es von Dubois einstudiert. Zudem wird das Lebensportrait «Viel näher als du glaubst» nochmals gemeinsam mit den Kirchenchören Stein und Dogern (Deutschland) in Dogern aufgeführt. Interessierte sind jederzeit eingeladen, einmal im Chor mitzusingen. Der Kirchenchor Eiken probt jeden Dienstag von 19.45 bis 21.15 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Eiken.

Erlös wird gespendet (eing.) Der mit viel Liebe hergerichtete Saal im Mehrzweckgebäude füllte sich mit zahlreichen Gästen, die die feinen Spaghetti mit vier verschiedenen Saucen sichtlich genossen. Zusammen zu Mittag essen, die Gemeinschaft geniessen und sich von den Frauen der Frauengemeinschaft verwöhnen lassen das war das Programm an diesem verregneten Sonntag. Selbstverständlich boten die Frauen auch ein reichhaltiges Desserbuffet an: Die Mitglieder hatten leckere Sachen gebacken und es war für jeden Geschmack etwas Feines dabei.

Die Präsidentin dankte allen Frauen und den Männern, die beim Aufstellen und in der Küche mithalfen, für ihre tolle Unterstützung und den Vereinsmitglied-Bäckerinnen für ihre gesponserten Werke. Nur Dank der Mithilfe von so vielen Helferinnen sei es überhaupt möglich, so einen Anlass zu organisieren. Der Anlass ist vorbei, aber die Abrechnung muss noch gemacht werden. Den Reinerlös wird die Frauengemeinschaft Mumpf an den Muttertagsfonds des AKF (Aargauischer Katholischer Frauenbund) überweisen. Denn das Motto des alle zwei Jahre stattfindenden Anlasses ist: «Feines Essen in gemütlicher Runde geniessen und dabei Gutes tun».

Hinweis

Bild: Die Geehrten (von links): Niklaus Brülhart, Bernadette Ries, Ursula Waldmeier, Marlies Daniel. Foto: zVg

Leserbrief Wir brauchen Marianne Binder im Ständerat! Am 19. November stimmt die Aargauer Bevölkerung darüber ab, wer den zweiten Ständeratssitz für den Aargau innehaben wird. Ein Kanton, der kein Gleichstellungsbüro führt, obwohl dies in der Verfassung festgeschrieben ist, braucht auf allen politischen Ebenen Personen, die sich ausgewogen für alle einbringen und die Aargauer Bevölkerung ausgeglichen repräsentieren. Besonders im Ständerat ist wichtig, dass wir bestmöglich abgebildet vertreten werden. Marianne Binder als engagierte Politikerin, die sich für ausgewogene

Lösungen für alle Aargauer und Aargauerinnen einsetzt, ist daher aus unserer Optik die richtige Wahl für den 2. Ständeratssitz. In den Themen offene Schweiz, Gleichstellung und attraktiver ÖV ist sie auch für StimmbürgerInnen aus dem linkeren Lager wählbar. Aus der Mitte heraus kann sie mithelfen, Mehrheiten zu schaffen, um die Schweiz und unseren attraktiven Kanton weiter voranzubringen. Daher unterstützen wir mit Überzeugung MarianneBinder im 2. Wahlgang für die Ständeratswahlen. Politisch engagierte Frauen Rheinfelden: Brigitte Rüedin, Claudia Rohrer, Anne Reich, Alina Spuhler, Nisrine Seutin, Christine Ziegler, Sarah Miyoshi, Martina Stricker, Béa Bieber

Opernstudio Zürich im Saalbau Stein Das Internationale Opernstudio Zürich wurde 1961 unter dem Patronat der Freunde der Oper Zürich gegründet und hat sich seither zu einer der wichtigsten Ausbildungsstätte für angehende Opernsängerinnen und -sänger entwickelt. Jedes Jahr bekommen junge Talente aus der ganzen Welt die Gelegenheit, unter kompetenter Anleitung eine Weiterbildung zu geniessen, die ihnen den Weg auf die grossen Bühnen ebnet. Eine ganze Reihe von

grossen Sängerpersönlichkeiten ist aus der Zürcher Talentschmiede hervorgegangen. In Stein tritt das Internationale Opernstudio mit einem abwechslungsreichen Querschnitt durch die Welt der Oper auf. Lassen Sie sich vom aktuellen Sängernachwuchs im feierlichen Rahmen auf Weihnachten einstimmen. Das Konzert findet am Sonntag, 17. Dezember 2023, um 16.00 Uhr im Saalbau in Stein statt. Vorverkauf und weitere Informationen auf www.kulturstein.ch. Foto: zVg

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

fricktal

Kommandowechsel Feuerwehr Sisslerfeld (mm) An der Schlussübung am 21. Oktober übergab Hptm Andreas Siegrist sein Amt als Kommandant der Feuerwehr Sisslerfeld nach sechs bewegenden Jahren per 1. Januar 2024 an Hptm Sascha Hohler. Sascha Hohler darf mit einem erfahrenen Kommando, bestehend aus Vizekommandant Oblt Nicolas John, Vizekommandant Oblt Mario Küng und dem Ausbildungschef Oblt Manuel Merz, auf wertvolle Unterstützung in seinem neuen Amt zählen. Oblt Andreas Siegrist wird der Feuerwehr Sisslerfeld weiterhin als aktiver Feuerwehroffzier erhalten bleiben. Die Verantwortlichen danken Hptm Andreas Siegrist für seine hervorragende Leistung in seiner Funktion, die unzähligen Stunden und die Hilfsbereitschaft für das Feuerwehrwesen. Dem neuen

Kommando wird viel Erfolg für die weiteren Dienstjahre gewünscht.

Bild (von links): Oblt Manuel Merz, Oblt Nicolas John, Hptm Andreas

Siegrist, Hptm Sascha Hohler und Oblt Mario Küng. Foto: zVg

Deutsche Polizei, Migrationsamt Aargau sowie fedpol) führte die Kantonspolizei Aargau am gestrigen Samstag, 11. November, bis weit in die Nacht hinein eine Grossaktion gegen kriminelle Personen durch. Im Einsatz standen knapp 160 Polizistinnen und Polizisten, welche Grosskontrollen auf den Strassen, wie auch Fahndungskontrollen in Wohngebieten, öffentlichen Verkehrsmitteln und an Bahnhöfen durchführten.

Im Fahndungsregister verzeichnet Bei insgesamt 17 Personen wurde im Fahndungsregister festgestellt, dass sie wegen offener Bussen, Zustellungen von Verfügungen oder unklarer Aufenthaltsverhältnisse verzeichnet waren. Diese wurden näher überprüft, im Anschluss aber wieder auf freien Fuss gesetzt.

Weitere Verstösse festgestellt

Polizeimeldung Aargau: Vereint gegen Kriminelle Grossaktion auf der Strasse, in öffentlichen Verkehrsmitteln und an Hotspots (pol) Im Fokus der Fahndungsaktion stand die Suche nach mobilen Verdächtigen auf der Strasse, in öffentlichen Verkehrsmitteln und an Hotspots wie Bahnhöfen. Die Kantonspolizei Aargau führte zusammen mit mehreren Partnerorganisationen eine mehrstündige Fahndungsaktion auf dem ganzen Kantonsgebiet durch. 160 Polizisten vs. Kriminelle Die Einbruchszahlen zeigen seit der Umstellung auf Winterzeit deutlich nach oben. Vereint mit mehreren Partnerorganisationen (Regionalpolizeien Aargau, Kantonspolizeien Solothurn, Bern und Zug, Transportpolizei, Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit, Militärpolizei,

Zwei Personen festgenommen Am Bahnhof Aarau wurde ein 29jähriger Algerier kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass er gültig zur Verhaftung ausgeschrieben war. Er wurde festgenommen. Am Bahnhof Brugg fiel ein 38jähriger Marokkaner verdächtig auf. Da bereits zuvor wegen Diebstahl gegen ihn ermittelt wurde, wurde er ebenfalls vorläufig festgenommen.

Kontrolle der Fahrfähigkeit Die Verkehrskontrollen an Autobahnanschlüssen und entlang von Hauptverkehrsachsen brachten nebst kriminalpolizeilichen Aspekten auch verschiedene Verkehrsdelikte zutage. So zog die Polizei knapp 20 Fahrzeuglenker aus dem Verkehr, die angetrunken oder unter Drogeneinfluss standen oder deren Fahrzeug nicht betriebssicher war. Zudem resultierten über 90 Ordnungsbussen wegen verschiedener geringfügiger Verkehrsdelikte.

Die Kontrolltätigkeit an verschiedenen Hotspots im Kanton brachten weitere fahndungsrelevante Resultate hervor. In Brugg konnte ein Ladendieb praktisch in flagranti erwischt werden. Ebenfalls in Brugg wurde bei einer Personenkontrolle auf einer Frau Diebesgut festgestellt, welches sie zuvor entwendet hatte. Zwei Personen trugen verbotene Messer auf sich. Diese wurden abgenommen und sichergestellt. Insgesamt wurden sechs Personen wegen Drogenbesitzes- und konsums verzeigt. Fazit Angesichts der zahlreichen Aufgriffe an den verschiedenen Kontrollorten zieht die Kantonspolizei Aargau eine positive Bilanz der personalintensiven Aktion.

Todesanzeigen und Danksagungen in Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.

062 866 40 10, info@fricktal.info www.mobus.ch, www.fricktal.info

PFARREI MÖHLIN

Christkönig – Oder wem gehört die Krone? Vielleicht war der Sinn des Christkönigsfestes in der Zeit des Nationalsozialismus oder des Stalinismus einfacher zu verstehen als heute. Zu der Zeit als Diktatoren und Ideologien, die Macht an sich rissen und Freiheit und Menschenrechte mit Füssen traten. Menschen, die sich an die Stelle Gottes stellten und gottlos-unmenschliche Systeme schufen. Beim Fest Christkönig geht es eben um die Macht. Am Ende des Kirchenjahres bekennen wir, dass am Ende nur einem alle Macht zusteht: Jesus, dem sanften Gottesmann aus Galiläa, den wir den Christus nennen. Alle anderen Mächte sind relativ und eigentlich eine Anmassung. So hat das Christkönigsfest immer auch eine kritische Seite, die auch heute jede Ausübung von Macht von Menschen über Menschen kritisch hinterfragt. Auch in unserer Zeit gibt es viele Mächtige im Staat, in der Wirtschaft und der Gesellschaft. So viele setzten und setzen sich immer wieder die Krone auf. Aber eigentlich gehört sie nur einem – dem Gott, der die Liebe ist.

MITTEILUNGEN

Pilger- Rück- und Ausblick – Herzliche Einladung zum Foto-Treff

Zum Geburtstag gratulieren wir Irén Arany, Maria Böni, Francesca Buono, Marianne Bürgi, Max Droll, Hans Mühlebach, Alice Schib, Monette Soder, Rosa Stalder, Guido Treier. Den Jubilierenden wünschen wir einen gesegneten Festtag mit Gottes Segen.

Wir freuen uns, dich am Mittwochabend, den 29. November, um 19 Uhr im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin zum Pilger-Rück- und Ausblick einzuladen. Zu diesem Abend sind alle Teilnehmer der Saison 23 sowie auch alle am Pilgern Interessierten herzlich willkommen. Wer gerne etwas zum süss-salzigen Apéro beitragen möchte, teile dies doch bitte bei der Anmeldung mit. Wir freuen uns sehr auf das Wiedersehen und den Austausch mit euch. Herzliche Pilgergrüsse Christine und Martina

Verstorben aus unserer Pfarrei sind Otmar Boner, Fridolin Brogli und Othmar Haas. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies. Der St. Nikolaus kommt Der St. Nikolaus besucht auch dieses Jahr wieder Familien und die Kleinen ab 4 Jahren. Anmeldeformulare liegen in der Kirche auf oder können auf der Website www.moehlinbach.ch>Vereine und Gruppierungen heruntergeladen werden. Anmeldungen schriftlich bis spätestens Montag, 27. November.

Ich bin dann mal weg….

Das 3. Relihuus war wieder ein Erfolg

Mein letzter Arbeitstag als Diakonieverantwortliche liegt schon einige Zeit hinter mir. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen bedanken, welche meine Arbeit wertgeschätzt und sich bei Anlässen eingebracht haben, sei dies als Freiwillige oder als Gäste. Besonders möchte ich mich auch bei allen Mitarbeitenden bedanken für die freundlichen „Abschiedsworte“ wie auch für das sehr grosszügige Geschenk, womit ich mir eine Freude bereiten kann. Diakonie, der Dienst am Nächsten, als Grundauftrag geht weiter. Danke allen, welche dies im Pastoralraum sehr oft im Alltag unerkannt und im Hintergrund tun. Marlise Hofmann

Herzlichen Dank an die gut 110 Besucher:innen, die das Angebot genutzt haben und sich über die vielfältigen Angebote für Kinder und Jugendliche in unserer Pfarrei informiert haben. Für die 50 Kinder gab es in allen Räumen viel zu basteln, rätseln, singen und spielen. Gleichzeitig sind die Eltern mit den Religionslehrerinnen ins Gespräch gekommen. Ein besonderer Dank geht an unsere Katechetinnen, die Sternsinger-Crew, die SunntigsfänschterFrauen, die Ministranten und die Jubla-Leiter:innen für euer grosses Engagement für die Kinder in unserer Pfarrei. Lena Heskamp

AGENDA 18.11. – 1.12.2023 Sa, 18. November 17.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink Jahrzeit für Emma Wunderle-Bitter Kollekte: Solidaritätsfonds für Mutter und Kind 19.00 Jubla: Lagerrückblick; Pfarreizentrum Schallen Mo, 20. November 15.45 Rosenkranzgebet Di, 21. November 19.00 Sitzung Kirchenpflege Möhlin; Pfarramt 20.00 ökum. Bibelteilen für Frauen Möhlin; Reformiertes Kirchgemeindehaus Mi, 22. November 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Reformiert 17.00 Relitreff: 8. Kl.; Besuch der Behindertensportgruppe Do, 23. November 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink Fr, 24. November 16.00 bis Sa., 25. Nov. - Startwochenende der Erstkommunionkinder; Pfarreizentrum Schallen 18.00 Relitreff: Offener Reli-Jugendtreff; Schallen Sa, 25. November 09.00 Firmkurs Möhlin und Tal: Ausflug an den Zürichsee inkl. Kennenlernen des Firmspenders So, 26. November 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier; mitgestaltet vom Kirchenchor; mit Sunntigsfänschter; Markus O. Wentink; Chilekaffi im Pfarreisaal nach dem Gottesdienst Kollekte: Notschlafstelle Aargau Mo, 27. November 15.45 Rosenkranzgebet Mi, 29. November 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Christkatholisch 15.30 Sternsingerprobe im Pfarreisaal neben der Kirche 19.00 Fotoabend mit Rückblick und Ausblick Pilgern im Pastoralraum; Pfarreizentrum Schallen Do., 30. November 18.30 Eucharistiefeier; Wendelinskapelle; Godwin Ukatu Fr., 1. Dezember 19.30 ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei Gottesdienste im Wegenstettertal https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/

Jubla Lagerrückblick 2023 Am 18. November findet um 19 Uhr der von der Jubla Möhlin veranstaltete Lagerrückblick statt. Wir schauen den Lagerfilm und schwelgen in Erinnerungen an unser vergangenes Sommerlager, während wir Spaghetti geniessen. Wenn ihr dabei sein möchtet, dann meldet euch an über jublamoehlin@gmail.com. Wenn Sie oder Ihr Kind sich nicht sicher sind, ob die Jubla etwas für euch ist, dann ist das die perfekte Gelegenheit, uns und unsere Lager kennenzulernen.

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Seelsorge/Pfarramt Telefon 061 851 10 54 markus.wentink@moehlinbach.ch pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 076 236 81 42 Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

fricktal.info n 46 n 15. November 2023 Gottesdienste Mi, 15.11, 12Uhr, – Mi, 22.11.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 «Er hat seinen Engeln befohlen», Gottesdienst mit Kirchenchor Plus und Taufe, Pfr. L. Ruszkowski • Mittwoch, 22.11.: 10.00 APH Lindenstrasse, Altersheim-Gottesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte. Magden. Sonntag: 10.00 Kirchgemeindehaus Gässli, Gottesdienst mit Taufe und Veeh-Harfengruppe, Pfrn. St. Schmid. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Gottesdienst, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, Pfrn. St. Reumer. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Pfrn. St. Reumer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Auftritt Chor der ref. Kirchgemeinde, Pfrn. St. Reumer; ca. 11.00 (direkt anschliessend): Kirchgemeindeversammlung, ref. Kirche. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf. Andacht mit SDM R. Bachmann und F. von Dungen an der Orgel; anschl. Kirchgemeindeversammlung. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit Pfrn. M. Balscheit und R. Weber, Orgel. Möhlin. Sonntag: 17.00 Impulsgottesdienst mit Kinderkirche mit Pfrn. N. Huser, Pfrn. I. van Bürck und dem Impulsteam. Wegenstettertal. Sonntag: 17.00 Impuls in

Rund um meine Kirche

der Kirche Möhlin mit Pfrn. I. van Bürck und Pfrn. N. Husner. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. E. Borer-Schaub. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit SMW und Werken von John Rutter, Pfr. Ch. Vogt und D. Wagner. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfrn. B. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10. 00 Gottesdienst, Pfrn. N. Breda; Organist: M. Borsányi. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Mittwoch Möhlin. 19.30 Abendgottesdienst im Chäppeli. Sonntag Magden. 10.00 Eucharistiefeier, Ged. Elisabeth von Thüringen (Kanzeltausch). Möhlin. 10.00 diakonaler Gottesdienst. Obermumpf. 10.00 Eucharistiefeier. Zuzgen. 10.00 Eucharistiefeier, Ged. Elisabeth von Thüringen (Kanzeltausch). RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 22.11.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Uhr Liturgia Italiana • Mittwoch, 22.11.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kom-

munionfeier, Frauen, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. 11.15 Santa Messa, Romana • Dienstag: 18.30 Santo Rosario & Santa Messa, Padre Pio Gruppe, Kirche • Mittwoch, 22.11.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Samstag: 17.30 Wortgottes-Kommunionfeier. Zuzgen. Samstag: 19.00 Wortgottes-Kommunionfeier. Wegenstetten. Sonntag: 09.00 WortgottesKommunionfeier. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Wallbach. Sonntag: 11.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 22.11.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 10.30 Elisabethengottesdienst. Wölflinswil. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. Hornussen. Sonntag: 10.30 Elisabethengottesdienst mit anschl. Suppenzmittag • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

kirche Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion. Sulz. Freitag: 09.00 Elisabethen-Gottesdienst, Wortgottesdienst mit Pfarreiseelsorgerin H. Boutellier und dem Frauenbund Sulz; anschl. Kaffee und Gebäck • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon. Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Kinderprogramm, Preteens), T. Schoch. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

14 Uhr: Suppentag, ökum. Kirchenzent- fusses. 7. Verschiedenes. Im Anschluss Moosmann, Tel. 079 458 53 19 oder heirum Romana Augst. – Mittwoch, 22. Nov., sind alle herzlich zu einem Apéro einge- di.moosmann@wegenstettertal.ch. 14 bis 16 Uhr (jeweils Mittwoch): Basteln laden. Der Voranschlag 2024 sowie das Vorschau: Selber Kerzen ziehen Von Samstag, 25. November, bis Sonn- für den Kinderweihnachtsmarkt am 3. Protokoll der letzten Kirchgemeindever- Ewigkeitssonntag tag, 3. Dezember, können Sie im refor- Dezember, ökum. Kirchenzentrum Ro- sammlung können ab sofort in beiden Sonntag, 26. November, 10 Uhr in der ref. mierten Kirchgemeindehaus an der St. mana, Augst, Infos und Anmeldung bei Kirchen eingesehen werden. Ebenfalls Kirche Möhlin. Feiern wir Gottesdienst Jakobstrasse 1, Pratteln, Ihre eigenen Doris Blank, 079 241 94 13, oder Vreni sind die Dokumente auf unserer Websei- zum Ewigkeitssonntag mit Pfrn. Irina van Kerzen ziehen. Das «Keerzeziee»-Team Hartmann, 079 729 74 01. – Mittwoch, te (www.ref-buus-maisprach.ch) unter Bürck und Pfr. Kai Hinz. Um 11 Uhr pilgern freut sich über Ihren Besuch! Unter kun- 22. Nov., 14 Uhr: Spielenachmittag «Zä- der Rubrik «Neues aus der Kirchgemein- wir von der ref. Kirche in Möhlin zum Blockhaus in Zeiningen, wo wir uns ca. diger Anleitung und etwas Geduld kön- me si und spiile», ökum. Kirchenzentrum de» zu finden. um 12 Uhr mit einer Suppe stärken. Der nen Sie die schönsten Kerzen einfach Romana Augst. – Jeden Montag, 19 Uhr: Ref. Kirchgemeinde Möhlin Rückweg ca. um 13 Uhr nach Möhlin. selbst herstellen. Fast alles ist möglich Meditation, Konfsaal neben der ref. Kir- Chilezmorge che. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: ökum. Dienstag, 21. November, 9 Uhr im refor- Gerne kann man auch von Zeiningen aus – ob bunte Kerzen oder duftende Kerzen Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kir- mierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge zur Pilgergruppe dazustossen. In Möhlin aus lecker duftendem Bienenwachs, der che. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr: in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und erwartet uns zum Abschluss ein KuchenPhantasie sind keine Grenzen gesetzt. ökum. Kinderchor «Rägeboge» von 7 bis einem feinen Buffet. Wer einen Fahrbuffet. Es steht auch eine MitfahrgeleDas Angebot steht allen Einzelpersonen, 12 Jahren – Wir proben fürs Krippenspiel, dienst benötigt, kann sich bei Monika genheit von Möhlin nach Zeiningen und Familien oder Gruppen zu den folgenden Oase hinter kath. Kirche, Leitung: Roswi- Weibel melden: Tel. 061 851 38 51. zurück zur Verfügung. Öffnungszeiten zur Verfügung: Samstag tha Holler-Seebass, 061 823 94 87, Asund Sonntag von 11 bis 17 Uhr und Monsunta D’Angelo, 076 509 68 72. – Jeden Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Samichlaus und Weihnachtsbaum tag bis Freitag von 14 bis 17.30 Uhr. Kos- Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Coffee & Talk Mittwoch, 6. Dezember, um 17 Uhr Dorften: Bienenwachs 100g/Fr. 4.–, Normal- Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes platz bei der Turnhalle Zuzgen. Im Rahwachs 100g/Fr. 3.–. Der Erlös wird dem Freitag*, 17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop-Tanz- Café für das ganze Wegenstettertal – un- men der Aktion «Adventsfenster» werPrattler Kinderhilfswerk NOAH gespen- gruppe für Mädchen, Kirchgemeinde- abhängig von Konfession und Kultur. Im den auch der Samichlaus und sein det. Das ganze Team freut sich auf Ihren haus. *(ausser Schulferien) Schmutzli auf dem Platz sein. Sie freuen reformierten Kirchgemeindezentrum. Besuch! Marcel Cantoni, Sozialdiakon sich über Gedichte, Lieder etc., welche Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach 60 Plus-Nachmittag Probe des ref. Kirchenchors PrattelnDonnerstag, 16. November, 14.15 Uhr. die Kinder vortragen,. Dafür werden sie Einladung zur Augst Mit 66 Jahren fing Ihr Schreiben an. Le- vom Samichlaus belohnt. Begleitet wird Kirchgemeindeversammlung Donnerstag, 23. November, 19.15 Uhr. Wir laden Sie herzlich am Sonntag, 3. sung von Christina und Christian Boss. der Anlass von einer spannenden GeTreffpunkt: ref. Kirche, Leitung: Michael Dezember 2023, um 11 Uhr (im An- Das Autorenteam erzählt von Begegnun- schichte und von fetziger Musik durch die Kossmann. schluss an den Gottesdienst) zur Kirch- gen mit bekannten und interessanten Samichlaus-Combo. Es wird für alle heisÖkumene Pratteln-Augst gemeindeversammlung ein. Die Traktan- Leuten. Lebensgeschichten von Sportle- sen Punch serviert. Eine ökumenische Samstag, 18. Nov., 10 bis 12 Uhr: Proben den sind wie folgt: 1. Begrüssung. 2. Trak- rinnen, Ärzten, prominenten Persönlich- Feier mit dem Pastoralraum Möhlinbach, fürs Weihnachtsspiel «D’Müüsli vo Naza- tandenliste. 3. Protokoll der KGV vom 25. keiten und Schauspielern. Zu diesem Ref. Kirche Wegenstettertal und der reth», ökum. Kirchenzentrum Romana, Juni 2023. 4. Tätigkeitsbericht der Präsi- Nachmittag mit anschliessendem Zvieri Christkatholischen Kirche. Augst, Vreni Hartmann und Jacqueline dentin. 5. Wahl Mitglied Kirchenpflege. 6. sind Sie herzlich eingeladen, das 60-Plus- Änderungen werden wieder publiziert Tschumi. – Samstag, 18. Nov., 11.30 bis Budget 2024 und Festsetzung des Steuer Team freut sich. Auskunft gibt Heidi und Informationen finden Sie auch auf

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

kirche

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

nen die Basisschritte. Die Musik hat ei- Gedächtnistraining nen schnelleren Rhythmus und es wer- Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig den komplexere Schrittkombinationen und macht Spass. Das Gedächtnistraigelehrt. Was zählt, ist die Freude am ning umfasst Übungen für die KonzentraTanzen. Jeweils Mittwoch von 10 bis 11 tion, das Wahrnehmen über die Sinne, Uhr. Kursort: Rheinfelden. die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der SpraSpanisch A2 und Konversation C1 Angebote Bezirk Rheinfelden Die Sprache mit Passion und Ausdruck. che. Sie lernen Methoden und Tipps kenInfos und Anmeldung bei Pro Senectute, Nur wer Spanisch spricht, bekommt auch nen, die das Gedächtnis unterstützen. Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, einen ganz besonderen Einblick in die Sie üben ohne Druck in lockerer AtmoRheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis nahezu endlose Kultur und kann die gan- sphäre. Freitags, 13.30 bis 15.15 Uhr. 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch zen Facetten dieser Sprache geniessen. Schnuppern jederzeit möglich. Melden Niveau A2 jeweils Donnerstag von 14 bis Sie sich auf der Beratungsstelle in Frick. Kurzwanderung 15.45 Uhr und Konversation C1 am Frei- Offenes Singen in Frick Schwaderloch – Koblenz Donnerstag, 23. November. Wanderzeit tag von 9 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rhein- Aus Freude am Singen treffen sich Frauen ca.2½ Std., Auf 70 m, Ab 80 m, Treff- felden. und Männer im Zweiwochenrhythmus, punkt: Bhf. Laufenburg 9.35. Nach weni- Yoga auf dem Stuhl um miteinander neue Lieder zu lernen gen Minuten sind wir am Rhein und es Auch auf dem Stuhl kann Yoga seine ge- und bekannte Melodien zu singen. Gegeht ohne Steigung flussaufwärts, vorbei sundheitsfördernde Wirkung entfalten. mütliches Beisammensein mit einer Kafam schönen Umgehungsgewässer beim Durch einfache Übungen und Achtsam- feepause gehören ebenso dazu. NächsKraftwerk Dogern und weiter bis Felsen- keit auf den Atemfluss wird die Beweg- tes offenes Singen (kostenlos): 23. Noau, wo wir den Fluss nach Koblenz über- lichkeit und Konzentrationsfähigkeit ge- vember, 14 bis 16 Uhr. Widengasse 5 queren. Zwischenverpflegung aus dem fördert. Jeweils Montag von 9.45 bis (Beratungsstelle Pro Senectute Bezirk Rucksack, Mittagessen im Restaurant. 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Laufenburg), Frick. S1 K’augst 9.02, Augarten 9.05, R’felden Gemeinsam musizieren 9.08, Möhlin 9.11, Mumpf 9.15, Stein-S. Angebote Bezirk Laufenburg Haben Sie Lust, wieder einmal Musik zu 9.19, Laufenburg an 9.26 / Bus 149 Laufenburg 9.39, Schwaderloch an 9.48. U- Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle machen? Wiedereinsteigerinnen und Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Wiedereinsteiger ab 60 Jahren, welche gültig bis/ab Schwaderloch. Vor der Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Freude am gemeinsamen Musizieren mitbringen, eines der folgenden InstruRückreise lösen wir ein Billett Koblenz- www.ag.prosenectute.ch mente besitzen und Noten lesen können, Schwaderloch. Auskunft: F. Blaser, Tel. Everdance® laden wir herzlich ein mitzuspielen: 079 505 49 67. Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner Querflöte, Blockflöte sowohl C wie F tanzen und erst noch mit Spass etwas für Aquafit oder andere, Klarinette, Saxophon, PanWassergymnastik ist ein effizientes und die Koordination, das Gleichgewicht und flöte, Oboe, Fagott. Jeden 2. Donnerstag schonendes Bewegungsangebot für Ihre den Kreislauf tun, das ist Everdance. Wal- von 16.15 bis 17.30 Uhr in Frick, nächst Gesundheit, Fitness und Ihr Wohlbefin- zer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha wer- mals am 23. November. Eine Anmeldung den. Dabei trainieren Sie den Kreislauf, den in der Gruppe mit einfachen Schritt- mit Angabe des Instrumentes ist erforkräftigen die Muskulatur und halten die folgen geübt. Ab 6. November, jeweils derlich und nimmt die Beratungsstelle Gelenke beweglich. Jeweils Mittwoch Montag, 7 × 1 Lektion; 9 bis 10 Uhr oder Bezirk Laufenburg gerne entgegen. von 10.15 bis 11 Uhr. Kursort: Rheinfel- 10.15 bis 11.15 Uhr. Kursort Frick. Wie wärs mit einer Schnupperlektion? 062 Internationale Tänze den. 871 37 14 / laufenburg@ag.prosenectu- Bewegung ist eine wichtige VoraussetFeinstoffliche Körperarbeit te.ch. zung für körperliche und geistige GeDer Mensch ist mehr als nur ein physisundheit. Beim Tanzen werden nicht nur Docupass: Vorsorgeauftrag scher Körper. Er wird von einem Energiedie Beinmuskeln gestärkt und die Auskörper umhüllt, was auch als Aura be- Das Erwachsenenschutzrecht gibt im dauer trainiert, sondern auch das dynaBedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Mögkannt ist. Lebensthemen können Einmische Gleichgewicht und die Orientiefluss und Auswirkungen darauf haben. lichkeit, Ihre persönlichen, rechtlichen rung im Raum gefördert. Zu Musik aus finanziellen Angelegenheiten an eine und Sie üben Techniken und Methoden, um mit dem eigenen Energiefeld arbeiten zu Person oder Institution Ihrer Wahl zu de- aller Welt werden die verschiedensten können. Donnerstag, 30. November, von legieren. Erfahren Sie, was Sie mit dem Tanzschritte geübt. Die Freude an der Be8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Vorsorgeauftrag regeln können und wie wegung und das gemeinsame Erlebnis Sie es richtig tun: Dienstag, 21. Novem- stehen dabei im Vordergrund. Eine Line Dance Fortgeschrittene ber, 14 bis 16 Uhr, Kursraum Pro Senec- Schnupperlektion ist kostenlos. InformaTanzen, bis die Sohlen glühen. Sie haben tute Aargau, Beratungsstelle in Frick, tionen und Anmeldung bei der Berabereits Einsteigerkurse besucht und ken- Widengasse 5. tungsstelle.

unserer Homepage www. wegenstetter- Kaiseraugst Freie ev. Gemeinde, tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in Freitag, 17. November, 14 Uhr, Jass- Rheinfelden, Erlenweg 4 unserem Schaukasten beim Kirchge- Spass im Pfarrstübli. Gottesdienste meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. Alle weiteren Infos rund um unsere KirRöm.-kath. Kirchgemeinde 061 851 05 05. che auf unserer Homepage www.fegRheinfelden-Magden-Olsberg rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werChristkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden: KinderKirche den auch live auf YouTube übertragen. Möhlin In dieser Feier vom Sonntag, 19. Novem- Weitere Anlässe Donnerstag, 16. November, 14 Uhr, Frau- ber, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahre Freitag, 17. Nov., 9.15 Uhr, Begegnungsenverein Zusammenkunft im Kirchge- etwas über «Kein Bett in der Nacht» er- café Shelter. 18.30 Uhr, Raclette-Essen meindehaus. fahren. Besammlung um 9.30 Uhr im für Männer. 20 Uhr Connect: SmallFreitag, 17. November, 19 Uhr, «150 Jahre Treffpunkt. Im Anschluss an den Gottes- group@home. – Samstag, 18. Nov., 8 Christkatholische Kirche in Möhlin – Mu- dienst ist die Cafeteria, zu Kaffee und Uhr, Aktion Weihnachtspäckli – Stand bei tig seit 150 Jahren! Wanderausstellung Zopf geöffnet. Kontaktperson: Gabriela der Migros. – Montag, 20. Nov., 19 Uhr, WordGo Bibelkurs. und 2. Öffentlicher Vortrag mit Apéro. Metternich, Tel. 061 831 84 57.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Freitag, 17. November Hasler Alfred, Zeiningen Samstag, 18. November Lienhard Ulrich, Maisprach Samstag, 18. November Kressig Gertrud, Möhlin Montag, 20. November Machouk Annemarie, Rheinfelden Dienstag, 21. November Bertoldi Margrit, Kaisten Dienstag, 21. November Sacher-Hasler Hedwig, Zuzgen

85. Geburtstag Donnerstag, 16. November Schmid Gertrud, Frick Dienstag, 21. November Meyer-Wächter Silvia, Oeschgen

90. Geburtstag Donnerstag, 16. November Raggini Fernando, Rheinfelden Samstag, 18. November Scherrer Paul, Möhlin Sonntag, 19. November Schmutz-Heiniger Ruth, Oeschgen

91. Geburtstag Mittwoch, 15. November Pajarola Peter, Rheinfelden

92. Geburtstag Freitag, 17. November Kümmerli Verena, Magden Samstag, 18. November Meier Margrith, Möhlin

94. Geburtstag Sonntag, 19. November Stäuble Albert, Laufenburg

95. Geburtstag Mittwoch, 15. November Waser Paula, Rheinfelden

Goldene Hochzeit Freitag, 17. November Grieder Verena und Hanspeter, Rheinfelden

Diamantene Hochzeit Mittwoch, 15. November Schmid-Treyer Anna und Theodor, Herznach

Informationen aus dem Fricktal?

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Wi nt

w o B i g er-Ve

rätsel

Zubereitung

FÜR 4 PERSONEN Vorbereitungszeit: 25 Minuten Ruhezeit: 60 Minuten Koch-/Backzeit: 45 Minuten 150 g Grünkern 400 g Süsskartoffeln ¼ Rotkohl 400 g Federkohl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 EL Olivenöl (1) 3 EL scharfer Senf 1 TL Honig 3 EL Balsamicoessig 2–3 EL Wasser 2 EL Olivenöl (2) 4–6 Datteln 50 g Haselnüsse

«Annemarie Wildeisens KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 18. November, 16 Uhr, bis 25. November, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Den Grünkern mit reichlich kaltem Wasser bedeckt 60 Minuten quellen lassen. Dann abgiessen und kurz kalt spülen. Den Grünkern in eine Pfanne geben, reichlich frisches Wasser dazugiessen, aufkochen und zugedeckt 45 Minuten weich garen. Die Süsskartoffeln schälen und in Scheiben schneiden. Den Rotkohl in sehr feine Streifen schneiden. Die Federkohlblätter vom Stiel zupfen. In einer beschichten Bratpfanne in der ersten Portion Olivenöl (1) die Süsskartoffeln weich braten. Am Schluss die Süsskartoffeln mit Salz und Pfeffer würzen und auf einen Teller geben. Das Rotkraut in die gleiche Pfanne geben, mit Salz und Pfeffer würzen und nur ganz kurz anbraten. Ebenfalls auf einen Teller geben. Den Federkohl in wenig Wasser oder im Dampf 3–5 Minuten garen. Für die Sauce in einer Schüssel Senf, Honig, Essig, Wasser und Olivenöl (2) verrühren und mit Salz und Pfeffer würzen. Den Stein der Datteln entfernen, dann die Früchte in feine Streifen schneiden. Die Haselnüsse grob hacken und in einer trockenen Pfanne ohne Fett anrösten. Zum Anrichten den Grünkern auf 4 Schalen verteilen und darauf das Gemüse dekorativ anrichten. Mit der Sauce beträufeln und mit den Datteln sowie den Haselnüssen garnieren

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal G A U S

C B S B Q P

Z C H N N

A O P Q P S A R U N L H Q F B O U D C Q E T

O S W

E X

A D E G H B B H Y E I

diagonal)

Drachen

N T

E R S C H L

B Y

B N Y K D G

F M E

J W Z

K Y

E R G A N G A

E E U S A

N C O

D Y K V S A

S C F U W X G L

B A H H

X G R H E D F M A E A

M P U E

U E N U

N C F

A P

W P W X

A A V G B M B D X S B Q

B V Y U D S I

E R

E A

X N T

L P

L W E V C M T O E

B H C N D D

P O A O A W R E

E X F X I

S A Q F B

B D V Q R

T N F U

6 1

(horizontal, vertikal und

N K

folgenden Worte

E C B

U A R K D S P A Z H N Z

Finde links die

Ä K D L D L H H E

U U X O S B H R W U S R W K M M T

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Herbstlaub

6 8 2 4 9

Igel Kaffee Kälte Kuchen Laterne Maus Nebel Regen

Spaziergang Winterschlaf

6 8 4 1 9 8 2 5 9 4 6 5 2 9 7 5 3 2 2 8

Verschaffen Sie sich einen Überblick, informieren Sie sich in Ihrer Zeitung für die Region.

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in Ihrer Region, wir helfen Ihnen gerne weiter: Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni, Telefon 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch

RomanLabel Abk.: Abk.: dünkelgriech. Stiltitelfigur f. soziale GrundTuberhafter Erdbei dünkelInstitu-griech. epoche Abk.: Abk.: göttin B G W Z B gesetz Mensch kulose StilGoethe † tionenErdGrundTuberhafter A G A S T E P A L U E epoche Symbol BD G W Z B Autokz. vergesetz US- Autokz. kulose Mensch göttin Weltkinhohe KünstlerinlieW E R D E N B E R G für den Luftexot. BaumMusiker Kanton hältnisA S T B AE GD R O H T E P A L U E Kanton Spiel- derhilfsvermittgend, Z O A O C Lebens† 2013Aargau Baselmässig, reifen Frucht teil Autokz. W E R D E N B E RW GE D werk karte lerin dazu Baumbund fair Mz. S C AH W B E H (Lou) land Kanton A Z O A O C B E D R O H T teil Burg mit B A AK N B M A R M O R E R A Aargau (sein Abk.: Abk.: S C H W I N G E T B E H W E GB R StädtEidg. Team) M I R A K A N NiesenD O L E I B A K M A R M O R E R A chen im PersoansporD I E T I SK EO HN N A H E N bahn Rheintal 1 B R O E T L I M I R A K A N nalamt 5 nen 2 M G EE G L A R N E R E C U R E E L D I E T I K O N A H E N N altes visuelle Z E R schweiz. sehr UrStadt am 1 R A D E N E T Z E Bruchnicht Ostger- E Längenhin WahrE N N E E R G R E N R G L A C U Filmrefeste S Zürich-sprungsaltes diese manen N mass schweiz. sehr Urnehund ... E T Z EstückeR A D E GOLDWAAGE gisseur nicht Fäden Ostger- Längen- BruchS E see label FilmreMz. 4 2 mung feste sprungsmass stücke manen diese E G Vorn. v. Funk-gisseur Fäden best. label GOLDWAAGE dt. Mz. Autor 2 dünne eh. dt. asiat. N O RingElefanugs.: ortungs- RegisDuschWerbe† 1962 StaatenSchichSilberArtikel Vorn. v. Funkseur Kuverkampf tenführer sowieso (Herkopf aushang Ring-fahren ortungs- Regisverbund ten münze (2. Fall) rosawa † DATEINA 5 mann) 1 seur Ku-9 verkampf PräteriFähigMarkie- 5ind. Bundesrosawa † fahren Walliser tum v.keit zu frz.: Abk.: frz.: mir, u. amt für Präteri- rung des HeilbiegengesunBundes- zwanzig Rotwein GewürzForint mich Walliser Kulturtum v. Spiel(3. Pers.) 3 amt für pflanze den 3 biegen feldes Rotwein Kultur norweg. eh. CH(3. Pers.) Nach3 schweiz. heisses engl.: engl.: engl.: SkirennPopbarstaat Gebäck Schluss Getränk Ass fahrerin RockAsien schweiz. heisses engl.: v. Kuwait 7 9 (Sonja) band 7 Gebäck Schluss Getränk Gewäs-7 schott. Stadt im 9künstler. auf dem Hochengl.: Nacktser bei Volksneuesten schulen lat.: ichKanton schott. Tee Stadt im Vals: darsteltanzStand Zürich (Kw.) VolksKanton lung ...see tanz Zürich eh. Vorn. v. Neben-Berner KeimTriathleLauferei fluss der Schwintin Badträger Saane ger Lauferei 8 mann 6 8

Waschzuber RomantitelfigurMz. bei Goethe † Symbol für den Lebensbest. bund Mz. Artikel (1. Fall)

Auflösung Nr. 45

wilde Ackerpflanze

engl.: Ei Schulzensuren

wilde Ackerpflanze

Fabelname 1 den für Fuchs

3 Haushaltsplan

europ.6 Haupt9 städter

raetsel ch 45_23

raetsel ch 46_23

24h-Betreuung Respektvolle gesucht? Seniorenbetreuung

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Von wenigen bis 24 Stunden. Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. unterstützen Anerkannt vonWir Krankenkassen.

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

b ers

Wintersingen

Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Ihre Ansprechperson Kostenlose Beratung.

46 n 15. November 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Fricktal Regio Planungsverband: Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 8. November 2023 in Olsberg An der 24. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 8. November 2023 in Olsberg wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 2. Juni 2023; 2. Genehmigung der Jahresziele 2024; 3. Genehmigung des Budgets 2024 mit einem Gemeindebeitrag von Fr. 3.50 pro Einwohner; 4. Wahl von Gunthard Niederbäumer, Vizeammann Gemeinde Frick, in den Vorstand des Fricktal Regio Planungsverbandes; 5. Wahl von Françoise Moser, Gemeindepräsidentin Gemeinde Kaiseraugst und Vorstandsmitglied Fricktal Regio zur Präsidentin des Fricktal Regio Planungsverbandes

Die Adventsausstellung der Stiftung MBF findet am Freitag, 24. November von 16.30 bis 20 Uhr und am Samstag, 25. November von 10 bis 14 Uhr auf dem Areal «Buchenweg» statt. Kreative weihnachtliche Produkte aus den Ateliers und der Werkstatt, frische Produkte vom Feldhof, Brot und Zöpfe aus der Stiftung MBF Küche werden an diversen Ständen angeboten. Neben dem gewohnten Grill- und Getränkeangebot ist auch wieder die beliebte Kaffeestube eingerichtet. Eine stimmungsvolle Deko im Innen- und Aussenbereich bringt eine weihnachtliche Vorfreude. Alle aus der Stiftung MBF und der HPS Fricktal freuen sich auf einen zahlreichen Besuch.

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-086 Gesuchstellerin: Post Immobilien M&S AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern; Lage Baugrundstück: Kaiserstrasse 6; Parzelle-Nr.: 245; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Poststation 24 Stunden Selbstabholung; Nutzung: Dienstleistung; Hauptmasse: 5.63 m × 1.42 m × 2.46 m (LxBxH); Weitere Angaben: aussen aufgestellt; Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuch-Nr.: 2023-098 Gesuchstellerin: a.hartrodt (Schweiz) AG, Hofackerstrasse 40A, 4132 Muttenz; Lage Baugrundstück: Olsbergerstrasse 2; Parzelle-Nr.: 2134; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Energetische Sanierung, Geschäftsbeschriftung an der Südost- und Nordostfassade, Heizungsersatz: Luft-/Wasser Wärmepumpe, Absturzsicherung auf dem Flachdach; Nutzung: Gewerbe, Dienstleistung; Hauptmasse: Geschäftsbeschriftung über Eingang 3.40 m × 0.50 m (LxH), Geschäftsbeschriftung Nordostfassade 3.70 m × 0.65 m (LxH), Wärmepumpe 1.60 m × 0.60 m × 1.14 m (LxBxH) Absturzsicherung am Dachrand umlaufend 0.80 m (Höhe über Dachrand); Geschosse: Unter-, Erd- und Obergeschoss; Bauweise: neue verputzte Aussendämmung; Dachform: Flachdach nachisoliert; Weitere Angaben: Rückbau Gasheizung, kompletter Fensterersatz, neue meldepflichtige Solaranlage

Wettbewerb & Kinderprogramm

Doreen Freiwald Tel. 061XXX 516XX 55XX25 Tel XXX www.homeinstead.ch www.homeinstead.ch

Baugesuch-Nr.: 2023-102 Gesuchsteller: Claudia Zehntner, Göbliweg 15, 4142 Münchenstein; Lage Baugrundstück: Keistenweg 5; Parzelle-Nr.: 1915; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Südfassade; Masse: Wärmepumpe 1.50 m × 60 cm × 1.04 m (HxBxT) Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 17. November 2023 bis 18. Dezember 2023

Die Pest in Rheinfelden

Samstag, 18. November, 18 Uhr, Rathaus, Erfahren Sie, wie die Pest nach Rheinfelden kam und welche Ausdrücke noch heute daran erinnern., Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www. tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Abholung Häckselmaterial

Montag, 20. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 22. November. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmen-

park und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Jahrgänger 1936 Weihnachtsessen am Mittwoch, 6. Dezember. Wir treffen uns um 11.30 Uhr zum Apéro und anschliessendem Mittagessen im Parkhotel. Bitte Anmeldung bis Samstag, 2. Dezember, an Lotti Tel: 061 831 61 28, Email: Lotti. herzog@bluewin.ch

Jahrgang 1939 Am Mittwoch, 22.November, treffen wir uns um 12 Uhr zu einem gemütlichen Pizzaessen im Restaurant Post in der Kupfergasse in Rheinfelden. Anmelden bitte bis spätestens Freitag, 17. November, bei Georg, Telefon 061 311 97 76 oder e-Mail schoefberger@bluewin.ch.

Jahrgänger 1948 – Fifty-fifties Zu unserem vorgezogenen Chlaushock treffen wir uns am Mittwoch, 29.11., um 18 Uhr im Restaurant Pizzeria Post, Kupfergasse 5, in Rheinfelden/CH. Das Essen ist fakultativ. Anmeldung bis 25. November bei Vreni Isele, Tel. 061 831 19 24 oder per Mail: verena.isele@bluewin.ch

53-iger Jahrgänger-Treffen Freitag, 1. Dezember, 17 Uhr Schlusshock mit Abendessen auf dem Schiff; Treffpunkt: 17 Uhr Bahnhof Rheinfelden, Zug ab 17.10 Uhr, Schiffsabendfahrt mit Essen siehe nachstehend. Abfahrt: 18 Uhr ab Schifflände mit dem Rhystern. Retour: 22 Uhr an Schifflände. Zugbillette besorgt sich jeder selber (4 Zone) Rheinfelden – Basel; Kosten: Schifffahrt, Essen exkl. Getränke, für 3-Gang-Käsefondue-Menu Fr. 80.–. Anmeldung bitte bis Fr., 24. Nov., an E-Mail: hr.lischetti@ gmail.com, Tel: 079 372 64 16 oder WhatsApp.

region unteres fricktal Jahrgang 1958

Wir treffen uns am 22. November um 17.45 Uhr in der Zunfthütte am Salmenweiher, Rheinfelden. Um 18.15 Uhr werden feine Fischfilet im Bierteig serviert. Danach ein Dessert. Kosten gesamt Fr. 25.—. Reservation - verbindlich bitte an Alex Bringolf per MAIL preesi@bluewin. ch bis am 19. Nov.. Anschliessend gemütliches Beisammensein und planen der Anlässe fürs 2024. Neuzuzüger vom Jahrgang 1958 sind herzlich willkommen. Bis bald Alex und Anne Marie.

Jahrgänger 1960

Zum Jahresabschluss treffen wir uns am Samstag, 2. Dezember. Um 18.30 Uhr im Restaurant Rössli zum Chlaushock mit Nachtessen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein und freuen uns auf viele Jahrgänger. Anmeldungen bis Montag, 27. November, an urs. kueng@hotmail.com. PS: Das erste Treffen 2024 wird der Neujahrs Apéro bei Kathrin am 13. Januar sein.

Magden Orts- und Einwohnergemeindeversammlung vom 01. Dezember 2023

• Am Freitag, 01. Dezember 2023, findet um 19.30 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16.06.2023; 2. Budget 2024; 3. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; • Am Freitag, 01. Dezember 2023, findet um 20.00 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 30.10.2023; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an ‘Michael’ Walter Löchle; 3. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an die Eheleute ‘Conrad’ Franz Lorenz Schweiger und ‘Claudia’ Manuela Schweiger geb. Reichert; 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an ‘Julia’ Vanessa Stoll; 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an die Eheleute Arne Sturm und Kristin Sturm geb. Lau mit den Kindern Paul Sturm, Emil Sturm und Ludvig Sturm; 6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Printhika Uthayakumar geb. Rasathurai mit den Kindern Sajid Uthayakumar und Akzhara Uthayakumar; 7. Revision Musikschulreglement der Gemeinde Magden; 8. Revision Personalreglement für die Lehrpersonen der Musikschule der Gemeinde Magden; 9. Revision Personalreglement der Gemeinde Magden; 10. Revision Entschädigungsreglement Gemeinderat sowie Kommissionen / Arbeitsgruppen der Gemeinde Magden; 11. Kreditab-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

rechnung Nr. 236; Sanierung Schwimmbad Schibelacher; 12. Verpflichtungskredit für die Instandstellung des Gaispelwegs und den Ersatz der Wasserleitung über CHF 1’324’000.00, - CHF 940’200.00 für die Strassenbauarbeiten, - CHF 383’800.00 für den Ersatz der Wasserleitung; 13. Budget 2024; 14. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Akten zu den einzelnen Traktanden der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2023 liegen ab dem 17. November 2023 bei der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Weiter können die Versammlungsunterlagen auch in digitaler Form (mit Ausnahme der Protokolle und Einbürgerungsakten) unter www.magden.ch (Suchbegriff «Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2023») abgerufen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Der Gemeinderat

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

ben Dachsanierung mit PV-Anlage und Neubau Parkplatz; Projektverfasser Graf AG, Lindenweg 6, 4464 Maisprach; Kantonale Zustimmung Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an einer Kantonsstrasse, § 63 BauG).; Planauflage: 20.11.2023 – 19.12.2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Plenumsveranstaltung zum Raumkonzept Hochrhein

Anlässlich der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2023 wird das Budget 2024 zur Genehmigung beantragt (Traktandum 13). Darin sind Änderungen an der Organisation der Gemeindeverwaltung enthalten. Auf der Gemeindehomepage finden Sie ein Video, welches einen kurzen Überblick über die geplanten Massnahmen sowie deren Notwendigkeit gibt. Der Gemeinderat

Wo machen wir zukünftig was in unserer Region? Wie verteilen wir den verfügbaren Platz zwischen Wohnen, Natur, Industrie und Verkehr auf beiden Seiten des Rheins? An der ersten Plenumsveranstaltung werden wir Dich in den Prozess zur Erarbeitung des Raumkonzeptes Hochrhein einführen. Wir erklären, was ein Raumkonzept ist, wer im Prozess mitwirkt, zeigen auf wie wir die Hochrhein-Region heute verstehen (was ist gut, was eher weniger, was muss verbessert werden) und möchten deine Meinung dazu hören. Mache mit und beteilige dich an der Plenumsveranstaltung zum Raumkonzept Hochrhein: • 18. November 2023, 10:00 – 13:00 Uhr plus Apéro, Musiksaal der Kurbrunnenanlage, Habich-Dietschy-Strasse 10, 4310 Rheinfelden (CH). Hier geht’s zur Anmeldung: https://eveeno.com/449343091 Die Geschäftsstelle Agglo Basel

Ordentliche Einbürgerungen

Kunststoffsammlung

Budget 2024 – Änderungen an der Organisation der Gemeindeverwaltung

Folgende Personen haben dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Gesuchsteller Schönbach, Maik; Geburtsjahr 1981; Geschlecht männlich; Nationalität Deutschland; Adresse Bachweg 23, 4312 Magden; • Gesuchsteller Fernández, Juan Carlos; Geburtsjahr 1968; Geschlecht männlich; Nationalität Spanien; Adresse Föhrenweg 8a, 4312 Magden; • Gesuchsteller Fernández Commenda, Nicolás Laureano; Geburtsjahr 2006; Geschlecht männlich; Nationalität Österreich, Spanien; Adresse Föhrenweg 8a, 4312 Magden; • Gesuchstellerin Fernández Commenda, Paulina Regina; Geburtsjahr 2007; Geschlecht weiblich; Nationalität Österreich, Spanien; Adresse Föhrenweg 8a, 4312 Magden; Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu dem vorgenannten Gesuch einreichen. Die Einwohnerdienste

Baugesuch:

Bauherrschaft Hervé Remigy, Hauptstrasse 51, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 620 (Hauptstrasse 51); Baugesuchsnummer 2023-0055; Bauvorha-

Dienstag, 21. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis um 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 24. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Samichlaus

Am 5. und 6.Dezember ist er wieder ab 18 Uhr unterwegs zu Ihren Kindern. Anmeldeformulare sind erhältlich in der Aargauische Kantonalbank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Lützelschwab Magdalenastr. 62 Magden. An den gleichen Orten können sie ausgefüllt wieder abgegeben werden. Weitere

Auskünfte bei F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45.

Naturschutzverein

Fliessgewässer – kraftvolle Lebensadern und Heimat von Wassertieren. Am Freitag, 17. November, 19.30 Uhr laden wir Sie zum Vortrag «Fliessgewässer – kraftvolle Lebensadern und Heimat von Wassertieren» von Christian Tesini im Hirschensaal, beim Hirschenplatz Magden ein. Christian Tesini ist Fachspezialist Jagd und Fischerei des Kantons Aargau. Anlässlich der Renaturierung des Magdenerbachs gibt er uns einen Einblick in den faszinierenden Lebensraum der Fliessgewässer. Eintritt frei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.naturschutz-magden.ch

Olsberg Kaffi 50+

Am Mittwoch, 22. November 2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

2. Wahlgang der Ständeratswahlen vom 19.11.2023

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 19. November 2023 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 30. November 2023, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 16. bis 30.11.2023 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 30. November 2023, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 16. bis 30.11.2023 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Finanzverwaltung

Wer gegenüber der Gemeinde Olsberg für das laufende Jahr 2023 noch Forderungen hat, wird gebeten, diese bis 30. November 2023 in Rechnung zu stellen. Die Kommissionen werden ebenfalls gebeten, die Abrechnungen über Sitzungsgelder bis zu diesem Datum einzureichen.

Herbstjagden des Jagdvereins Viola

Die Jagden finden am 20. November sowie 18. Dezember 2023 im Olsberger

fricktal.info n 46 n 15. November 2023 Wald statt. Seien Sie an diesem Tag vorsichtig bei Spaziergängen im Wald. Die Gemeindekanzlei

Weihnachtsmarkt Schule Olsberg am 20.12.2023

Am Mittwoch, 20.12.2023 veranstaltet die Schule Olsberg einen Weihnachtsmarkt auf dem Schulhausplatz. Der Anlass dauert von 17.00 – 20.30 Uhr. Der Gemeinderat hat die Bewilligung für den Festbetrieb erteilt. Der Gemeinderat

Bibliothek Olsberg

Neue Bücher November 2023: – Kehlmann Daniel «Licht Spiel»; – Zeh Juli «Simon Urban»; – Bäumer Ursel «Louise»; – Riley Lucinda «Atlas (Die Geschichte von Pa Salt)»; - Harris Robert «Konklave»; - Riley Lucinda «Der Lavendelgarten»; - Fellowes Julian «Snobs»; - Nothomb Amélie «Mit Staunen und Zittern»; - Nesser Hakan «Die Lebenden und Toten von Winsford»; - Löhnig Inge «nun ruhet sanft»; - Kutscher Volker «Lunapark 6. Fall»; - Kutscher Volker «Märzgefallene 5. Fall»; - Kutscher Volker «Marlow 7. Fall»; - Kutscher Volker «Der stumme Tod 2. Fall»

Samichlaus

Am 5. Dezember ab ca. 18 Uhr ist er wieder unterwegs zu Ihren Kindern. Anmeldeformulare sind erhältlich in der Aargauische Kantonalbank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Lützel-

schwab Magdalenastr. 62 Magden. An den gleichen Orten können sie ausgefüllt wieder abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45.

Kaiseraugst Einwohnergemeindeversammlung Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 22. November 2023, 20 Uhr, in der Turnhalle Dorf statt. Im Anschluss daran wird ein kleiner Apéro offeriert. Der Gemeinderat

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2020-0010 Gesuchsteller/in: CSG Baumanagement AG, Steinenring 46, 4051 Basel; Projektverfasser/in: Architektgruppe Olten AG, Postfach, 4601 Olten 1 Fächer; Grundeigentümer/in: CSG Baumanagement AG, Steinenring 46, 4051 Basel; Projekt: Nachtrag ausgeführte Projektänderungen, Neubau Überbauung «zur Sonne» (Abbruch MFH), Umbau best. Restaurant Sonne; Lage: Allmendgasse 4.1, Dorfstrasse 52; Parzelle: 94, 93; Zusatzbewilligungen: keine; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 16. November 2023 bis und mit 15. Dezember 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung

region unteres fricktal

Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Giebenacherstr. 50, fordern wir gemeinsam das Glück beim Lotto-Match heraus. Kaffee und Gebäck werden kostenlos serviert, auch Nicht-Mitglieder sind herzlich dazu eingeladen.

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Frenkendörferstrasse wegen Einhub von Brückenelementen gesperrt

Dienstag, 21. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe Einladung zum Lotto-Match vom Dienstag 21. Nov., 14.30 Uhr im Jugendhaus,

Wandergruppe RAURICA

Datum: 23. November; Wanderung: Vom Gempen nach Bienenberg; Gruppe A -Abfahrtszeit Kaiseraugst S1 9.27; Gruppe B: Nach eigener Regie; Treffpunkt für A: Rest. Bienenberg Tel. 061 906 78 00; Retour; Zu fuss nach Liestal

Dorftreff im Adler

Am Mittwoch 22. November von 14.30 bis 16.30 – gemütliches Zusammensein für alle ab 60 – ist interessant und macht Spass!

Augst Für den Einhub von zwei Randelementen auf der künftigen Velobrücke muss ein Pneukran auf der Frenkendörferstrasse eingesetzt werden. Um die Unfallgefahr gegenüber Passanten oder Fahrzeugen zu vermeiden, wird der Abschnitt vom neuen Kreisel bis zur Kreuzung Rheinstrasse von Donnerstag 23. November, 22 Uhr bis Freitag 24. November 2023,

A B C D E F G

region unteres fricktal 4.30 Uhr komplett gesperrt. Ein Verkehrsdienst stellt die Zufahrt zu den Wohnquartieren jederzeit sicher. Informationen zum Projekt finden sie unter www.salina-raurica.ch. Weiterführende Informationen zu aktuellen Baustellen finden Sie im Internet des Tiefbauamtes des Kantons Basel-Landschaft: Baustellen Kantonsstrassen. Für Rückfragen: Axel Hirtle, Bauführer, Marti AG, Tel. 079 639 41 86

Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF

Suppentag im Romana

Kommen Sie am Samstag, 18. November von 11.30 – 14 Uhr ins Romana. Gönnen Sie sich diesen besonderen Mittag und die fröhliche Gemeinschaft. Für einen hausgemachten Beitrag ans Kuchenbuffet sind wir dankbar. Den Erlös übergeben wir dem Verein Telehilfe Basel (Tel. 143 die dargebotene Hand). Dort wirken 50 Freiwillige rund um die Uhr. Wir freuen uns auf Euren Besuch! Das Suppenteam

Giebenach Bürgergemeindeversammlung

Am Freitag, 24. November 2023 findet um 20.00 Uhr im Oberholzstübli die Bürgergemeindeversammlung statt. Die Traktandenliste erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat

Samiclaus-Besuch

Der Jugendsportverein Giebenach bietet auch dieses Jahr am 6. Dezember wieder einen Samichlaus-Besuch für die Kinder des Dorfs an. Bitte meldet euch via marc.rohrer32@gmail.com um den Besuch zu koordinieren.

Weihnachtsmarkt Giebenach

Samstag, 25. November 2023 13 – 20 Uhr Schulhausplatz Geschenke, Dekorationen, feines Essen, Bar und vieles mehr… Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 13. November 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Von der Bildungs-,

Kultur- und Sportdirektion Baselland (BKSD) wurde der Gemeinderat um Stellungnahme gebeten, bezüglich der bevorstehenden Schulratswahlen Sekundarschule für die Amtsperiode vom 1. August 2024 - 31. Juli 2028. Hierbei wurde Bezug auf die Termine und Festlegung der Mitgliederzahl der Schulräte, gemäss § 80 Abs.3 des Bildungsgesetzes, genommen. Der Gemeinderat Arisdorf hat die Unterlagen geprüft und eine Stellungnahme abgegeben, welche die Vorschläge von der BKSD widerspiegelt.; • Der Gemeinderat hat die Einladung für die bevorstehende Einwohnergemeindeversammlung, vom 13. Dezember 2023, abgesegnet.

Wintersingen Erwahrung der Gemeindewahl vom 22.10.2023 Der Gemeinderat stellt fest, dass innert der dreitägigen Beschwerdefrist gemäss § 83 des Gesetzes über die politischen Rechte gegen die Urnenwahl vom 22.10.2023 kein Rechtsmittel ergriffen worden ist. Gestützt auf § 15 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über die politischen Rechte, hat der Gemeinderat die Ersatzwahl vom 22.10.2023 an seiner Sitzung vom 06.11.2023 erwahrt. In das Wahlbüro Wintersingen wurde gewählt: - Karin Sollberger: 209 Stimmen; Absolutes Mehr: 107; Der Gemeinderat gratuliert herzlich zur Wahl und wünscht viel Freude an dieser Tätigkeit.

Forderungen an die Gemeinde Forderungen an die Gemeinde sind bis spätestens Donnerstag, 30. November 2023 bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Für später eingegangene Rechnungen muss bei der Auszahlung mit Verzögerungen gerechnet werden.

Adventsfenster Ab dem 1. Dezember 2023 wird jeden Abend ein Adventsfenster geöffnet. Zur Eröffnung lädt die Gemeinde die Bevölkerung am Freitag, 01.12.2023 ab 18.00 Uhr zu einem Apéro auf dem Gemeindeplatz ein.

Einwohnergemeindeversammlung Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Montag, 11. Dezember 2023 um 20.00 Uhr im Gemeindezentrum.

Demission Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission; Gesucht wird Gesucht wird ein neues Mitglied in die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für die kommende Amtsperiode vom 01.07.2024 bis 30.06.2028. Die Gesamterneuerungswahl findet am 9. Juni 2024 statt. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 30. November 2023 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50).

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Demissionen Sozialhilfebehörde; Gesucht werden

Gesucht werden 3 neue Mitglieder in die Sozialhilfebehörde für die kommende Amtsperiode vom 01.01.2025 bis 31.12.2028. Die Gesamterneuerungswahl findet am 22. September 2024 statt. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 30. November 2023 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50).

Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. November. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach Erwahrung der Wahlen vom 22.10.2023

Parzelle 4362, Sommerstahlweg 13, 4463 Buus. Auflagefrist 27.11.2023.

Schulrat Kreisschule Buus-Maisprach

Herr Beat Lutz und Herr Felix Zimmermann geben Ihren Rücktritt aus dem Schulrat per Ende der Amtsperiode bekannt. Der Gemeinderat dankt Herr Lutz und Herr Zimmermann herzlich für Ihre Dienste für die Allgemeinheit. Interessentinnen und Interessenten für die Mithilfe im Schulrat können sich auf der Gemeindeverwaltung melden. Die Gesamterneuerungswahlen der Mitglieder Schulrat finden am 9. Juni 2024 statt.

Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat am 03.03.2024

Am 03.03.2024 finden die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates statt (Amtsperiode 01.07.202430.06.2028). Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass sich alle Mitglieder des Gemeinderates zur Wiederwahl stellen. Es besteht jedoch die Möglichkeit allfällige Wahlvorschläge bis spätestens am 02.01.2024 bei der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Kunststoffsammlung

Am 22.10.2023 wurde Nathalie Fehr mit 184 Stimmen für die laufende Amtsperiode (bis 30.06.2024) in das Wahlbüro gewählt. Gegen die Wahl sind keine Beschwerden eingegangen. Die Wahl wurden durch den Gemeinderat erwahrt. Gemeindeverwaltung

Dienstag, 21. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Kunststoffsammlung

Abholung Häckselmaterial

Dienstag, 21. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis um 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Abholung Häckselmaterial

Buus Baugesuch

Schaub M. und Schumacher C., Kamin,

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

fricktal

Baselland

Gemeinsam zum letzten Abtreten Wehrmännerentlassung beider Basel 2023 (pd) Mit der diesjährigen gemeinsamen Wehrmännerentlassung der Kantone Basel-Stadt und BaselLandschaft ist für 424 Angehörige der Armee (AdA) die Dienstzeit offiziell zu Ende gegangen. Regierungsrätin Stephanie Eymann und Kreiskommandant Dieter Aebersold entliessen im Beisein ihrer Amtskolleginnen aus dem Kanton Basel-Landschaft, Regierungsrätin Kathrin Schweizer und Kreiskommandantin Nicole Hofer, die AdA und drückten ihnen ihre Wertschätzung aus. Die Vorsteherinnen und Kreiskommandos durften an diesem Freitag-

Verbesserung der Rettungsfristen Neue Rettungswache in Gelterkinden im 2024 (pd) Der Landrat hat im Mai 2023 eine bessere Einhaltung der Rettungsfristen im Oberbaselbiet gefordert und dem Regierungsrat hierzu zusätzliche Mittel bewilligt. Seither wurden verschiedene Optionen geprüft. Die Volkswirtschaftsund Gesundheitsdirektion (VGD) hat nun den Leistungsauftrag an das Kantonsspital Baselland (KSBL) erweitert: Dieser sieht unter anderem die Stationierung eines zusätzlichen Rettungswagens in Gelterkinden ab dem Jahr 2024 vor. Da die Hilfsfristen insbesondere im Oberbaselbiet und im Laufental nicht eingehalten werden konnten, wurde der Baselbieter Regierungsrat im November 2022 vom Landrat dringlich beauftragt, die Grundlagen für eine deutliche Verbesse-

abend auch zahlreiche geladene Gäste begrüssen, unter ihnen den Grossratspräsidenten und den Landratspräsidenten. Im Rahmen der Feier mit rund 130 anwesenden Personen in der Offenen Kirche Elisabethen wandten sich Divisionär Daniel Keller, Kommandant der Territorialdivision 2, Armeeseelsorger Hauptmann Christoph Albrecht und Regierungsrätin Stephanie Eymann, Vorsteherin des Justiz- und Sicherheitsdepartements Basel-Stadt, mit Ansprachen und Dank an die zu verabschiedenden AdA. Diese wurden nach symbolischer Fahnenabgabe und Spiel der Nationalhymne durch Kreiskommandant Dieter Aebersold offiziell aus der Wehrpflicht entlassen. Das Militärspiel BaselStadt begleitete die Feier musikalisch. Dem offiziellen folgte der gesellige Teil des Abends: Das Entlassungsbataillon begab sich zum Nachtessen in die Innenstadt. Hier wandte sich auch Regierungsrätin Kathrin Schweizer, Vorsteherin der Sicherheitsdirektion Basel-Landschaft, an die AdA und sprach ihren Dank für den geleisteten Dienst aus. Die militärische Entlassungsfeier wird seit 2018 von Basel-Stadt und Basel-Landschaft gemeinsam durchgeführt und findet jeweils im einen oder anderen Kanton statt. Von den 424 entlassenen Angehörigen der Armee in diesem Jahr kommen 132 aus dem Kanton BaselStadt und 292 aus dem Kanton Basel-Landschaft. Foto: Rettung Basel-Stadt

rung zu schaffen. Dies mit dem Ziel, die Hilfsfristen für die Rettungsversorgung gemäss Richtlinien des Interverbands für Rettungswesen (IVR) einzuhalten, so, dass ein Rettungsdienst in seinem gesamten Einsatzgebiet in 90 Prozent aller Einsätze den Ereignisort innerhalb von 15 Minuten erreicht. Der Beschluss des Landrats vom 25. Mai 2023 inkl. Bewilligung zusätzlicher Ausgaben stellte für die VGD die Grundlage dar, mit den involvierten Rettungsdiensten vertiefte Gespräche aufzunehmen und verschiedene Optionen zu prüfen. Die neue Standortstrategie beinhaltet eine Erweiterung des Leistungsauftrages mit dem Rettungsdienst des KSBL und umfasst drei Etappen: – Bereits in der ersten Jahreshälfte 2024 wird das KSBL in Gelterkinden einen neuen Rettungswagen stationieren. – Im Herbst 2024 wird ein bisher in Liestal stationiertes Rettungsfahr-

Mitwirkung zur Revision des Fischereigesetzes BL startet mit Forum (pd) Der Kanton Basel-Landschaft revidiert sein Fischereigesetz. Erneut startet das Amt für Wald beider Basel dafür einen breit abgestützten partizipativen Prozess. Alle Anspruchsgruppen trafen sich in einem Forum, um an einem gemeinsamen Leitbild zu arbeiten. Dieses wird Grundlage für die Gesetzesrevision sein. Rund 40 Vertreterinnen und Vertreter zeigten Interesse zur Mitwirkung bei der Revision des Fischereigesetzes. Das Forum bildet den Anfang des partizipativen Prozesses, bei dem als Erstes ein gemeinsames Verständnis geschaffen werden soll. Das Leitbild, das in den nächsten Wochen erarbeitet werden wird, bildet die Grundlage für die weiteren (gesetzlichen) Arbeiten. Neben den Fischerinnen und Fischern, den Gemeinden und diversen kantonalen Fachstellen waren auch der Naturschutz, Kraftwerksbetreibende sowie wasserorientierte Freizeitnutzende wie Kajakvereine und Hundehalterinnen und -halter vertreten. Der breite Austausch ermöglicht die Berücksichtigung vielfältiger Interessen rund um die Baselbieter

Gewässer. Im Zentrum stehen die Fische und Krebse sowie deren Lebensraum. Ihr Schutz, ihre Förderung und auch ihre nachhaltige Nutzung werden die zentralen Belange der Gesetzgebung sein. Gewässer haben aber auch für die Bevölkerung eine wichtige Bedeutung als Erholungsraum, insbesondere in heisser werdenden Sommern. Der partizipative Prozess soll die unterschiedlichen Sichtweisen einbringen sowie die vielschichtigen Ansprüche und möglichen Konflikte benennen. Ziel ist, die verschiedenen Interessen angemessen zu berücksichtigen und zu koordinieren. Zugleich sollen neue wissenschaftliche Erkenntnisse einfliessen und die sich verändernden klimatischen Bedingungen berücksichtig werden. Die Gemeinden verpachten die Gewässer an interessierte Fischerinnen und Fischer. Das fischereiliche Management ist aber eine partnerschaftliche Aufgabe von Gemeinden und Kanton. Die Erarbeitung des neuen Gesetzes und der Verordnung erfolgt deshalb als VAGSProjekt (Verfassungsauftrag Gemeindestärkung). Bild: Das Erhalten und Aufwerten von Gewässer-Lebensräumen gehört zu den zentralen Anliegen der neuen Fischereigesetzgebung. Im Bild ein Lachs. Foto: AfW/Michel Roggo

zeug des KSBL an einen zusätzlichen Standort nach Pratteln verschoben. – Dies wiederum ermöglicht dem KSBL im Jahr 2025 die Verlegung des Standorts in Liestal von der Rheinstrasse zum Altmarkt, was die Erreichbarkeit des Bezirks Waldenburg noch einmal verbessert. – In der Region Laufental/Thierstein werden mit Beginn des Jahres 2024 je ein Rettungswagen des KSBL (Laufen) und des Rettungsdienstes Nordwestschweiz (Thierstein) stationiert sein. Dies verbessert die ständig zur Verfügung ste-

henden Rettungsressourcen und damit die Sicherstellung der Einhaltung der Hilfsfristen auch im Bezirk Laufen. Die jährlich erforderlichen Mittel von 980 000 Franken liegen unter den vom Landrat im Mai 2023 bewilligten 1,3 Millionen Franken. Im Zusammenspiel der drei Anbieter Rettungsdienste Nordwestschweiz AG mit seinen Standorten in Reinach und voraussichtlich Breitenbach, der Rettung Basel-Stadt und dem Rettungsdienst des KSBL können im gesamten Kanton die IVR-Vorgaben eingehalten werden.

Wasser …

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

46 n 15. November 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Fricktal Regio Planungsverband: Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 8. November 2023 in Olsberg

An der 24. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 8. November 2023 in Olsberg wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 2. Juni 2023; 2. Genehmigung der Jahresziele 2024; 3. Genehmigung des Budgets 2024 mit einem Gemeindebeitrag von Fr. 3.50 pro Einwohner; 4. Wahl von Gunthard Niederbäumer, Vizeammann Gemeinde Frick, in den Vorstand des Fricktal Regio Planungsverbandes; 5. Wahl von Françoise Moser, Gemeindepräsidentin Gemeinde Kaiseraugst und Vorstandsmitglied Fricktal Regio zur Präsidentin des Fricktal Regio Planungsverbandes

Die Adventsausstellung der Stiftung MBF

findet am Freitag, 24. November von 16.30 bis 20 Uhr und am Samstag, 25. November von 10 bis 14 Uhr auf dem Areal «Buchenweg» statt. Kreative weihnachtliche Produkte aus den Ateliers und der Werkstatt, frische Produkte vom Feldhof, Brot und Zöpfe aus der Stiftung MBF Küche werden an diversen Ständen angeboten. Neben dem gewohnten Grill- und Getränkeangebot ist auch wieder die beliebte Kaffeestube eingerichtet. Eine stimmungsvolle Deko im Innen- und Aussenbereich bringt eine weihnachtliche Vorfreude. Alle aus der Stiftung MBF und der HPS Fricktal freuen sich auf einen zahlreichen Besuch.

Stein Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2023/54 Bauherrschaft: Immobilien Aargau, Tellistrasse 67, 5001 Aarau 1; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein; Projektverfasser: Erne AG Holzbau, Rüchligstrasse 53, 4332 Stein; Bauvorhaben: Neubau Übergangslösung Kantonsschule Stein in modularer Holzbauweise; Ortslage: Brotkorbstrasse, Parzelle-Nr. 595, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuchsnummer: 2023/53 Bauherrschaft: Verbunt Mark, Rütistrasse 65, 4332 Stein; Keller Verbunt

Franziska, Rütistrasse 65, 4332 Stein; Grundeigentümer: Verbunt Mark, Rütistrasse 65, 4332 Stein; Keller Verbunt Franziska, Rütistrasse 65, 4332 Stein; Projektverfasser: Ankli Haustechnik AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; Bauvorhaben: Ersatz Gasheizung durch Pelletheizung; Ortslage: Rütistrasse 65, Parzelle-Nr. 1284, GB Stein AG Baugesuchsnummer: 2023/56 Bauherrschaft: Hassler Rolf, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Grundeigentümer: Hassler Rolf, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Projektverfasser: Hassler Rolf, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Schacht für Kleinturbine; Ortslage: Rütistrasse, Parzelle-Nr. 394, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuchsnummer: 2023/57 Bauherrschaft: APG/SGA, Weidenstrasse 13, 4002 Basel; Grundeigentümer: Immobilien o sole mio GmbH, Schönauerweg 20, 4317 Wegenstetten; Projektverfasser: APG/SGA, Weidenstrasse 13, 4002 Basel; Bauvorhaben: Neumontage F12-Plakatträger, freistehend, unbeleuchtet; Ortslage: Zürcherstrasse 42a, Parzelle-Nr. 1524, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 16.11.2023 bis 15.12.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 17. November, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Lösungen die sich gewaschen haben

Der Samichlaus besucht die Senioren

Auch dieses Jahr möchte der Samichlaus die Steiner Seniorinnen und Senioren ab 80 besuchen. Am 8. Dezember wird er den ganzen Nachmittag unterwegs sein. Im Gegensatz zu den vergangenen Jahren bittet er um ANMELDUNG, wenn Sie seinen Besuch wünschen. Anmeldung unter der Nummer 062 873 40 89 (Bernhard Meier), schriftlich an: Samichlaus-Hausbesuche des Vereins Steiner Samichlaus, Bernhard Meier, Rüchlingstrasse 3, 4332 Stein oder per Email an steinersamichlaus@bluewin.ch. Anmeldeschluss ist der 1. Dezember. Der Samichlaus bedankt sich für einen Zustupf in die Vereinskasse.

Samichlaus-Hausbesuche bei den Kindern

Die Hausbesuche finden am 5. und 6. Dezember jeweils von 18 bis 20.30 Uhr statt. Erforderliche Angaben: Name, Adresse und Telefonnummer der Eltern. Vorname, Geschlecht und Alter des Kindes/der Kinder. Max. 3 bis 4 positive und 3 bis 4 negative Eigenschaften des Kindes/der Kinder in Stichworten. Gewünschter Besuchstag und Uhrzeit (Kinder bis 6 Jahre haben Vorrang). Standort der Geschenke (bitte max. 2 Geschenke pro Kind). Anmeldungen schriftlich per A-Post an: SamichlausHausbesuche des Vereins Steiner Samichlaus, Bernhard Meier, Rüchlingstrasse 3, 4332 Stein oder per Email an steinersamichlaus@bluewin.ch. Anmeldeschluss ist der 1. Dezember. Der Samichlaus bedankt sich für einen Beitrag an seine Unkosten.

Die Mitte – Einladung zur Parteiversammlung

Donnerstag, 16.November, 19.30 Uhr im Vereinszimmer Saalbau. Wir freuen uns auf einen Grossaufmarsch! Der Vorstand

Kegelabend Feuerwehrverein

Am Freitag, 17. November, um 19 Uhr treffen wir uns im Restaurant Rhy zu einem gemütlichen Kegelabend. Der Vorstand freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Sisseln Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 09. November 2023 wie folgt veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 01.

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

Juni 2023 – Genehmigung; 2. Budget 2024 der Ortsbürgergemeinde Sisseln – Genehmigung; 3. Gesuch von Dieter Haberstich mit Sohn Tim um Aufnahme in das Bürgerrecht der Ortsbürgergemeinde Sisseln – Genehmigung. Alle Beschlüsse wurden abschliessend gefasst. Das Referendum kann nicht ergriffen werden.

Eidg. und kant. Volksabstimmung vom 19. November 2023 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 19. November 2023, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Wahlzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimmund Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2023

Es werden an der Gemeindeversammlung vom 23. November folgende Traktanden behandelt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023; 2. Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Finanzkommission; 3. Informationen des Gemeinderates; 4. Budget 2024 der Einwohnergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss von 80 %; 5. Revision Wasser-, Abwasser- und Strassenreglement sowie Einführung Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen; 6. Revision Abfallreglement; 7. Einführung des Reglements über den Ausgleich von Planungsvorteilen; 8. Verkauf der Industrieparzelle LIG Sisseln/1359, Industriegebiet Grossmatt, an die Sisslerpark AG, Sisseln; 9. Verpflichtungskredit von CHF 75’000.00 für die Projektierung «Campus Sisseln»; 10. Verschiedenes:

region mittleres fricktal Termine und offene Diskussion. Die Akten können vom 09. bis 23. November 2023 während den Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Nominationen für Ehrungen gesucht Der Gemeinderat Sisseln möchte am kommenden Neujahrsapéro wieder Ehrungen durchführen. Wir bitten die Bevölkerung von Sisseln um Mithilfe. Gesucht sind Sportlerinnen und Sportler, welche auf nationalem oder internationalem Niveau hervorragende Leistungen gezeigt haben. Gesucht ist aber ebenfalls eine Person, die sich in besonderer Art und Weise für das Gemeinwohl, die Dorfgemeinschaft oder für die Umwelt freiwillig und uneigennützig engagiert hat. Wir bitten Sie um möglichst viele Vorschläge mit einer kurzen Begründung. Einsendungen bitte bis am 1. Dezember 2023 per E-Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder per Brief an Gemeindekanzlei, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Wir freuen uns sehr auf Ihre Nominierungen!

Baugesuch 2023-38 Bauherrschaft/Projektverfasser/ Grundeigentümer: DSM Nutritional Products AG, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Bau 325, Umbau kleine Achse E27 für Pilotierungsbetrieb; Ortslage: Parzelle-Nr. 1224, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 16. November 2023 bis 15. Dezember 2023 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Hallenbad Sissila: Erhöhung der Eintrittspreise per 1. Januar 2024 Auf Grund der Teuerung werden die Eintrittspreise des Hallenbades Sissila per 1. Januar 2024 um ca. 10% angehoben. Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Sisseln erhalten weiterhin eine Ermässigung von 25 % auf die regulären Preise. Eine genaue Übersicht der neuen Preise finden Sie auf unserer Homepage unter: https://www.sisseln. ch/aktuellesinformationen

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Saunanacht im Hallenbad Sissila

Am 17. November 2023 findet wieder eine Saunanacht im Hallenbad Sissila statt. Freuen Sie sich auf ein tolles und abwechslungsreiches Saunaprogramm. Schwitzen ist garantiert. Zudem wartet ein leckeres Buffet im Bistro auf Sie. Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl bitten wir um Voranmeldung (hallenbad@sisseln.ch oder 062 873 29 29). Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Das Hallenbad-Team

1. Plenumsveranstaltung zum Raumkonzept Hochrhein

Die erste Plenumsveranstaltung, die für alle Interessierten offen ist, findet am 18. November von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr statt. An der ersten Plenumsveranstaltung werden Sie in den Prozess zur Erarbeitung des Raumkonzeptes Hochrhein eingeführt. Es wird erklärt, was ein Raumkonzept ist, wer im Prozess mitwirkt, aufgezeigt, wie wir die HochrheinRegion heute verstehen (was ist gut, was eher weniger, was muss verbessert werden) und möchten Ihre Meinung dazu hören. Was es konkret bringt, sich als Region auf den Weg zu machen, werden Sie am Beispiel des Limmattals erfahren. Wir freuen uns Sie an der Plenumsveranstaltung zu begrüssen! Anmeldungen unter: https://eveeno.com/449343091

Krankenkasse Prämienverbilligungsjahr 2024 – Anmeldung JETZT

Wenn Sie der Meinung sind, Anspruch auf Prämienverbilligung zu haben, müssen Sie nun dringend aktiv werden. Damit Sie einen Antrag auf Prämienverbilligung einreichen können, benötigen Sie einen Code. Diesen können Sie unter https://www.sva-ag.ch/private/finanzielleunterstutzung/pramienverbilligung online beantragen. Mit dem per Post oder SMS erhaltenen Code können Sie die Anmeldung ebenfalls online vornehmen. Falls Sie keinen Zugang zum Internet haben oder Unterstützung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindekanzlei gerne weiter. Achtung: Nach Ablauf der Anmeldefrist per Ende Dezember 2023 verwirkt ein möglicher Anspruch. Die SVA-Gemeindezweigstelle

Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln – Bewegungsjagden 2023

Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln führt an folgenden Tagen im Gemeindegebiet Eiken-Sisseln Bewegungsjagden durch: Donnerstag, 16. November 2023, Mittwoch, 29. November 2023 und Donnerstag, 14. Dezember 2023. Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln lädt ein, bei Interesse an einer Jagd, als Treiber teilzunehmen. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Herr Heinz Lüem, Hendschiken (Tel. 079 402 07 07).

De Samichlaus chunnt!

Liebe Eltern, die besinnlichen Tage der Adventszeit stehen vor der Tür. Der Samichlaus und sein Schmutzli werden am 5. und 6. Dezember die Kinder unserer Gemeinde wieder zu Hause besuchen. Wir sind jeweils abends von ca. 17 bis ca. 21 Uhr unterwegs. Den geplanten

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Zeitpunkt werden wir Ihnen schriftlich mitteilen. Zeitwünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Der Samichlaus dankt bereits im Voraus für einen Beitrag an seine Unkosten. Einen allfälligen Überschuss werden wir an eine gemeinnützige Organisation zu Gunsten von Kindern spenden. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns sehr auf einen Besuch bei Ihnen zu Hause. Anmdeldeformulare sind in jede Haushaltung per Post verteilt worden. Weitere Exemplare können auf unserer Homepage www.theater-sisseln.ch heruntergeladen werden oder liegen im Volg auf. Anmeldung bis spätestens Dienstag, 21. Nov. an: Samichlaus, Hinterdorf 27, 4334 Sisseln. Eine schöne und geruhsame Weihnachtszeit wünscht Ihnen der Samichlaus und Theaterverein Spielleute Sisseln.

Tischtennis Club Sisseln

Jugendtraining neu jeweils Dienstags von 18 – 19.30 Uhr. Trainingszeiten Erwachsene: Dienstags von 19.30 – 22 und Freitags von 20 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Heimspiele: Di. 21.11. ab 20 Uhr Sisseln 2 – Olten 4 und Sisseln 3 – Rio-Star Muttenz 6. Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Münchwilen Termine 2024 der Gemeinde Münchwilen AG

Der Gemeinderat hat die Termine für das Jahr 2024 wie folgt festgelegt: • 01.01.2024: Neujahrs- und Neuzuzügerapéro; • 03.03. 2024: Eidg. und kant. Abstimmungen; • 09.06.2024: Eidg. und kant. Abstimmungen; • 13.06.2024: Sommer-Gemeindeversammlung OBG; • 14.06.2024: Sommer-Gemeindeversammlung EWG; • 16.06.2024: SlowUp Hochrhein; • 01.08.2024: Bundesfeier; • 22.08.2024: Mittagessen mit Jubi laren; • 24.08.2024: Waldbereisung; • 17.09.2024: Seniorenanlass; • 22.09. 2024: Eidg. und kant. Abstimmungen; • 20.10.2024: Grossrats- und Regierungsratswahlen (1. Wahlgang); • 22.11. 2024: Winter-Gemeindeversammlung (OBG und EWG); • 24.11.2024: Eidg. und kant. Abstimmungen / 2. Wahlgang Regierungsratswahlen

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs

Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. bis 23. Dezember 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/

ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 7. Januar 2024 übermittelt werden. Dadurch wird der Stromverbrauch des Kalenderjahres 2023 so präzise wie möglich für die Jahresabrechnung zum Tarif 2023 erfasst. Die Stromrechnungen werden im Januar 2024 versendet. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG.

Laternenumzug Kindergarten/ 1./2. Klasse Laternenumzug am Mittwoch, 15. November, 18 Uhr – Die Kinder freuen sich, beim Lindenplatz und als Abschluss auf dem Schulhausplatz zu singen und ihre selbstgebastelten Laternen dem Publikum zu präsentieren. Im Anschluss wird ein heisses Getränk serviert. Bitte hierfür die eigene Tasse mitbringen. Während der Zeit des Umzugs ist die Dorfbeleuchtung ausgeschaltet. Die ganze Schule freut sich auf einen stimmungsvollen Abend. Lehrerteam und Schulleitung

Eiken Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung am 30. November 2023 Am Donnerstagnachmittag, 30. November 2023 bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund einer internen Schulung geschlossen. Ab Freitag, 1. Dezember 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für das Verständnis.

1. Plenumsveranstaltung zum Raumkonzept Hochrhein Wo machen wir zukünftig was in unserer Region? Wie verteilen wir den verfügbaren Platz zwi-schen Wohnen, Natur, Industrie und Verkehr auf beiden Seiten des Rheins? Mach mit am 18. November 2023, 10:00 bis 13:00 Uhr plus Apéro im Musiksaal der Kurbrunnenanlage, Ha-bich-Dietschy-Strasse 10, 4310 Rheinfelden (CH). Hier anmelden: www. eveeno.com/449343091

Adventsfenster Es konnten erfreulicherweise alle Daten für die Adventsfenster vergeben werden. Es wird dem-nächst ein Flyer mit den Adressen an die Haushalte verteilt. Wir möchten uns bei allen, welche sich an den Adventsfenstern beteiligen, herzlich bedanken.

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Schupfart Redaktionsschluss Lindenblatt

Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 17. November 2023. Die Beiträge können an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf interessante Eingaben.

Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung

Die Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung wird durch die Kommission Schneesportlager durchgeführt. Die nächste Sammlung findet am Samstag, 25. November 2023 statt – die Altpapier- und Kartonmulden stehen ab Donnerstag, 23. November 2023 und die Altmetallmulde, bereits ab Montag, 20. November bis Montag, 27. November 2023, auf dem Mehrzweckhallenplatz bereit. Wir starten mit der Altpapierund Kartonsammlung am Samstag-Vormittag, 25. November 2023, um 09.00 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton bis spätestens um 08.45 Uhr, gut sichtbar und vor Regen geschützt, an den Strassenrand. Die Schüler/innen sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir leider stehen lassen. Firmen, welche grössere Mengen Altpapier oder Karton entsorgen, werden gebeten, diese direkt zu den bereit gestellten Mulden bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Das Altmetall kann von Montag, 20. bis Montag, 27. November 2023, selbständig in der dafür vorgesehenen Mulde auf dem Mehrzweckhallenplatz entsorgt werden. Der Erlös aus der Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung geht vollständig zu Gunsten der Finanzierung des Schneesportlagers Schupfart. Die Kommission Schneesportlager dankt Ihnen für Ihre wertvolle Unterstützung.

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung, Freitag, 1. Dezember 2023

Am Freitag, 1. Dezember 2023, findet ab 19.45 Uhr die Ortsbürger- und ab 20.15 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung in der Mehrzweckhalle statt. Die Botschaft mit dem Traktandenbericht wird bis Ende Woche den Stimmberechtigten zugestellt. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme.

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs

möchten, finden unter www.aew.ch/ ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 7. Januar 2024 übermittelt werden. Dadurch wird der Stromverbrauch des Kalenderjahres 2023 so präzise wie möglich für die Jahresabrechnung zum Tarif 2023 erfasst. Die Stromrechnungen werden im Januar 2024 versendet. AEW Ableser können sich ausweisen Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermumpf Baugesuch; Öffentliche Auflage

Bauherrschaft/Projektverfasser/Grundeigentümer: Gürtler Lukas und Nadia, Hinterdorf 18, 4324 Obermumpf; Bauobjekt: Velounterstand/ Schwedenofen mit Aussenkamin; Ortslage: Parzelle Nr. 1276 (AGV 491), Hinterdorf 18, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 16. November 2023 bis 15. Dezember 2023 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Publikation Jubilare 2024

In der neuen Fricktaler Zeitung und in der fricktalinfo werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publiziert. Auf Wunsch der Zeitung stellt ihr die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss,

region mittleres fricktal

dass sein Jubiläum im 2024 nicht publiziert werden soll, der melde sich bitte bis am 6. Dezember 2023 beim Einwohnerdienst (Tel. 062 873 14 09 / einwohnerdienst@obermumpf.ch), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an den Einwohnerdienst erfolgen. Er wird die Zeitung anschliessend entsprechend informieren. Der Einwohnerdienst

Forderungen für das laufende Jahr

Forderungen gegenüber der Einwohnergemeinde sind bis spätestens 04. Dezember 2023 der Abteilung Finanzen Obermumpf in Rechnung zu stellen. Nur so wird es möglich sein, die Verwaltungsrechnungen 2023 termingerecht abzuschliessen. Vielen herzlichen Dank. Die Abteilung Finanzen

Krankenkassen prämienverbilligung 2024

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte im September 2023 möglicherweise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmeldung. Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code ab Oktober 2023 unter sva-ag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2023 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse melden Sie direkt der SVA Aargau. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist meldepflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des Online-Antrages benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Obermumpf gerne weiter. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zuständig. Die Gemeindezweigstelle SVA Obermumpf

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 21. November, gibt es Suppe oder Salat, Ghackets mit Hörnli und Apfelmus sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf Baugesuch

Bauherr und Projektverfasser: APG|SGA, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Weidenstrasse 13, Postfach, 4002 Basel; Grundeigentümer: Tomy Transport GmbH, Brombacherstrasse 29, 4057 Basel; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 514, AGV 203, Hauptstrasse 113; Bauvorhaben: Plakatwand. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 16. November bis 15. Dezember 2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schal-

teröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 Am Sonntag, 19. November 2023 findet die Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates statt. Es wurden keine offiziellen Kandidatinnen/Kandidaten angemeldet. Im ersten Wahlgang kann aber jede in Mumpf wahlfähige Person gültige Stimmen erhalten.

Sportliche Erfolge Gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss werden für sportliche Erfolge von Mumpferinnen und Mumpfern (Podestplatz an Schweizer-, Europa- oder Weltmeisterschaften) Erfolgsprämien ausgerichtet. Die Ehrung erfolgt jeweils an der Winter-Gemeindeversammlung. Damit keine Ehrungen vergessen gehen, bitten wir darum, der Gemeindekanzlei bis spätestens am 24. November 2023 sportliche Erfolge mitzuteilen. Der Gemeinderat.

Gemeindeversammlung Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 1. Dezember 2023, um 19:30 Uhr, im Gemeindesaal der MZA Burgmatt statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023; 2. Kreditabrechnung a) Erschliessung Rifeld, b) Lärmschutzwand Rifeld Ost; 3. Erteilung eines Durchleitungsrechts für eine Gasleitung der Transitgas AG; 4. Teilrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland sowie Revision Gebührenreglement; 5. Budget 2024 mit einem Steuerfuss von 119 %; 6. Einbürgerungsgesuch von Ryszard, Kornelia und Filip Czech; 7. Verschiedenes und Umfrage. Die Akten zur Gemeindeversammlung liegen in der Zeit vom 17. November bis und mit 1. Dezember 2023 auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf und können dort während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Der Gemeinderat.

Natur- und Vogelschutzverein Die Generalversammlung findet am Freitag, 24. November, um 19 Uhr im grossen Saal des Mehrzweckgebäudes Burgmatt in Mumpf statt. Mitglieder, Gönner und alle, die Interesse an der Natur haben, sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

region mittleres fricktal Wallbach Einwohner-Gemeindeversammlung Am Montag, 20. November 2023, 19.00 Uhr, finden im Gemeindesaal die Gemeindeversammlungen statt. Um 19.00 Uhr die Ortsbürgerversammlung und ab 19.30 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung. Die Traktandenberichte wurden bereits allen Stimmberechtigten zugestellt. Die Gemeindeversammlungen sind grundsätzlich öffentlich, sodass auch nicht stimmberechtigte Personen als Gäste anwesend sein dürfen. Ein Rede- oder Antrags- u. Stimmrecht steht den Gästen jedoch nicht zu. Wer als Gast an einer Versammlung teilnehmen möchte wird gebeten, sich vor der Versammlung bei der Gemeindekanzlei anzumelden. Gemeinderat

Geschichtenspass in der Bibliothek am 22.11. Am Mittwoch, 22.11., lädt die Bibliothek alle Vorschulkinder ab 3 Jahren zum Geschichtenspass ein. Mit der Leseanimatorin Mireille Zihlmann. Sie erzählt eine Geschichte und bastelt ein kleines Andenken mit den Kindern. Das Bibli-Team freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen. Eintritt frei. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung bis zum 20.11. in der Bibliothek oder auf bibliwallbach@gmail.com.

Möhlin Baugesuch Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 17.11.2023 bis 18.12.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2023-132 Bauherrschaft: ANEC AG, Bahnhofstrasse 150, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Staub Architekten, Bahnhofstrasse 150, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Projektänderung zu BG 2021-138: Erweiterung Attikageschoss; Lage: Parz.Nr. 736, Bahnhofstrasse 140 und 142; Zone: K2

Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2023; Fehlerhafte Einladungsbroschüren

Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Botschaft kleinere Fehler enthält, welche bei der Datenübernahme durch die Druckerei entstanden sind. Ausserdem sind in der Druckerei bei der Produktion der Broschüre technische Schwierigkeiten aufgetreten, die dazu geführt haben, dass in einer Druckserie gewisse Seiten in der Mitte der Einladung zur Gemeindeversammlung doppelt bzw. nicht vorhanden sind. Wir bedauern diesen Umstand sehr und entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten. Trotz dieser Umstände gilt die Gemeindeversammlung als ordnungsgemäss einberufen, da die Traktandenliste sowie die Stimmrechtsausweise gemäss jetzigem Kenntnisstand korrekt abgedruckt wurden. Die korrekte Version der Einladung steht auf unserer Gemeindewebseite zum Download unter www.moehlin.ch zur Verfügung. Alternativ besteht auch die Möglichkeit, ein gedrucktes Exemplar in der Gemeindekanzlei zu bestellen. Bitte wenden Sie sich hierfür an das Gemeindebüro (gemeindebuero@moehlin.ch, Tel. 061 855 33 33). Wir entschuldigen uns für diese Panne und hoffen auf Ihre Teilnahme an der bevorstehenden Gemeindeversammlung. Der Gemeinderat

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs

Vom 6. bis 23. Dezember 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 80 Aargauer Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. bis 23. Dezember 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www. aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 7. Januar 2024 übermittelt werden. Dadurch wird der Stromverbrauch des Kalenderjahres 2023 so präzise wie möglich für die Jahresabrechnung zum Tarif 2023 erfasst. Die Stromrechnungen werden im Januar 2024 versendet. AEW Ableser können sich ausweisen Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG.

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Abholung Häckselmaterial

Samariterverein

Fachvortrag 22. November 20 Uhr im Schulhaus Brugglismatt in Zeiningen: Moderne Wundbehandlung. Fahrgemeinschaften, Abfahrt Rest. Schiff 19.30 Uhr, Post 19.35 Uhr, Rest. Adler 19.40 Uhr. Anmeldung bis 20. November bei Rita, Tel. 079 477 00 90.

Frauenverein

Wer kennt sie nicht die fleissigen und äusserst kreativen Frauen des Kreativateliers des gemeinnützigen Frauenvereins Möhlin. Doch auch Sie werden nicht jünger und sind jetzt auf der Suche nach neuen interessierten Frauen wo freude an der kreativen Handarbeit haben. Kurzer Hand haben die Damen entschlossen eine Ausstellung unter dem Motto Sterne funkeln zu organisieren. So kann jeder Interessierte zwanglos die schönen Sachen bestaunen und noch einen kleinen Schwatz halten. Der Anlass findet am 18 November von 10 bis 16 Uhr in der alten Kanzlei Möhlin statt. Die kreativen Damen freuen sich auf viele neue und bekannte Gesichter. Lueget doch mol ine!

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 14. November im Restaurant Bahnhof statt. Vortrag «Hören im Alter», von Doris Schneider, Mittwoch, 15. November, 14 Uhr. Nächster Mittagstisch 20. Dezember. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia.lindemann@sfsmoehlin.ch. Anmeldeschluss, Montag 18. Dezember. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Rötischiessen GSA Röti Möhlin: Sa. 18.11. von 13 – 15 Uhr; pro Waffenkategorie wird ein Rötisieger erkoren; Stichpreis inkl. Suppe mit Spatz

Zeiningen Rechnungsruf

Wer gegenüber der Gemeinde für das Jahr 2023 noch Guthaben oder Forderungen geltend zu machen hat, wird gebeten, diese bis spätestens am 6. Dezember 2023

in Rechnung zu stellen. Auch die Kommissionen werden gebeten, ihre Abrechnungen über Sitzungsgelder und Spesenentschädigungen bis zu diesem Datum einzureichen. Besten Dank.

Winter-Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Wir freuen uns, Sie an der Winter-Gemeindeversammlung begrüssen zu dürfen! Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 7. Dezember 2023 um 19.30 Uhr in der Turnhalle Brugglismatt statt. Anschliessend folgt die Ortsbürgergemeindeversammlung.

Aufhebung öffentliches Fusswegrecht

Der Gemeinderat hat mit Entscheid vom 13. November 2023 beschlossen, dass die Anmerkung des öffentlichen Fusswegs zu Lasten der Parzelle Nr. 185 zwischen dem Winkelgässli und dem Mitteldorf der Gemeinde Zeiningen vom 01. Januar 1997 / ID.009-2014/009408 nach Rechtskraft dieses Entscheides gelöscht werden kann (Eigentumsbeschränkung gem. § 163 BauG, Öffentlicher Fussweg). Der Aufhebungsbeschluss sowie die Plangrundlage liegen während 30 Tagen ab dem 15. November 2023 auf der Gemeindeverwaltung und der Homepage der Gemeinde öffentlich auf. Allfällige Einsprachen sind innerhalb der Auﬂagefrist schriftlich in Papierform mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Mitwirkungsverfahren Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland / Teiländerung 2021

Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung wird das Mitwirkungsverfahren durchgeführt (§ 3 BauG). Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 14.11.2023 bis 15.12.2023 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während den üblichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden. Die Eingaben sind ausdrücklich als Stellungnahme bzw. Mitwirkung zu bezeichnen (§ 3 BauG). Am Mittwoch, 22. November 2023 von 17:30 bis 19 Uhr stehen Ihnen Gemeindepräsidentin Gisela Taufer und Planer für zusätzliche Auskünfte gerne zur Verfügung. Aus organisatorischen Gründen ist eine entsprechende Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung Zeiningen an kanzlei@zeiningen.ch erforderlich.

Sperrung Oberdorf 16. – 17. November 2023

Vom Donnerstag, 16. November bis Freitag, 17. November 2023, muss ein Wasser-Absperr-Schieber auf Höhe des Gebäudes Oberdorf 12 ersetzt werden. Auf Grund der geringen Strassenbreite muss die Strasse für den motorisierten Verkehr gesperrt werden. Die Strassensperrung wird entsprechend signalisiert. Die Anwohner werden gebeten

fricktal.info n 46 n 15. November 2023 über Friedhofweg / Cheibenhölzliweg / Schaufelackerweg zuzufahren.

Chlaushock in Zeiningen

Am Samstag, 2. Dezember, besucht der Samichlaus die Jugi und den TV Zeiningen. Der Chlaushock findet dieses Jahr wieder traditionell auf der Bachtalen statt. Treffpunkt ist um 15 Uhr bei der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Nach einem Winterspaziergang (kinderwagentauglich) findet um 15.30 Uhr die Begrüssung und Eröffnung der kleinen Festwirtschaft auf der Bachtalen statt. Um 17 Uhr kommen Samichlaus und Schmutzli vorbei. Um 18 Uhr werden die Kinder, die ohne Begleitung am Anlass sind, zurück zur Mehrzweckhalle gebracht. Muki-, Kituund Jugi-Kinder und deren Geschwister melden sich bei den Leiterinnen und Leitern an. Sie erhalten ein Gratis-Chlaussäckli. Vereinsexterne Kinder melden sich bis zum 19. November mit Vor- und Nachnamen via celina.nietlispach@ gmail.com/079 929 13 30 an. Für sie werden 5 Franken fürs Chlaussäckli bei der Festwirtschaft eingezogen. Die Jugi und der TV Zeiningen freuen sich über ein zahlreiches Erscheinen.

Musikgesellschaft

Am kommenden Samstag, 18. November geht das Jahreskonzert der Musikgesellschaft Zeiningen über die Bühne. Konzertbeginn ist um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Unter dem Motto «dWält im Dorf» laden die Musikantinnen und Musikanten zu einem musikalischen Streifzug durch Zeiningen ein. Lassen Sie sich überraschen, was es alles zu entdecken gibt in unserem schönen Dorf und wie dies auf musikalische Art und Weise zum Ausdruck gebracht werden kann. Das rund 40-köpfige Orchester freut sich auf eine grosse Zuhörerschaft. Das Konzert wird in Konzertbestuhlung durchgeführt und eine Sitzplatzreservation ist nicht möglich. Es wird ein Bistrobetrieb geführt (Getränke und kalte Snacks) und nach dem Konzert öffnet die Bar. Ausserdem warten schöne Tombola-Preise auf ihre Gewinner. Das komplette Konzertprogramm und weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www. mgzeiningen.ch unter «News».

von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro

Ablesung Stromzähler AEW

In der Zeit zwischen dem 6. Dezember 2023 und 23. Dezember 2023 wird der Stromzähler der AEW Haushaltskunden abgelesen. Die AEW bittet den Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Kunden, die ihren Zählerstand selber ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 7. Januar 2024 übermittelt werden. Dadurch wird der Stromverbrauch des Kalenderjahres so präzise wie möglich für die Jahresabrechnung zum Tarif 2023 erfasst. Die Stromrechnungen werden im Januar 2024 versendet. Die Ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den Kundenservice unter 062 834 22 22. AEW Energie AG und Gemeinderat

Laub auf der Strasse

Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, allfälliges Laub von Hecken und Bäumen auf der Strasse zu beseitigen. Nasses Laub birgt eine erhöhte Unfallgefahr für alle Verkehrsteilnehmer. Sie helfen damit, diese zu reduzieren. Gemeinderat

Strassenreinigung

Am Donnerstag, 23. November 2023 findet die mechanische Strassenreinigung der Dorfstrassen durch die Firma Herzog Transporte statt. Wir bitten die Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus für die Rücksichtnahme. Gemeinderat

Rechnungsruf

Forderungen welche das Jahr 2023 betreffen, sind spätestens bis am Freitag 15. Dezember 2023 einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

www.mgzeiningen.ch

Zuzgen Wahlwochenende / Urnenöffnungszeit

Am Sonntag 19. November 2023 findet der zweite Wahlgang eines Aargauer Ständeratsmitglied statt. Die Urne ist

Lichterumzug und Lichterfest der Schule Zuzgen

Am Donnerstag, 16. November, findet der Lichterumzug mit anschliessendem Lichterfest der Schule Zuzgen statt. Die Kindergartenkinder und die Schülerinnen und Schüler der 1. bis 4. Klasse laufen mit ihren geschnitzten und gebastelten Laternen durchs Dorf. Der Umzug startet um 17.45 Uhr beim Schulhaus. Route: Kohliberg – Leigraben – Niedermatt – Gassenbach - Schulstrasse. Während dem Umzug werden

region mittleres fricktal

die Kinder von ihren Lehrpersonen betreut. Die Eltern und weitere Zuschauende werden gebeten, die Lichter vom Strassenrand aus zu bewundern oder am Ende des Umzuges mitzulaufen. Im Anschluss findet das Lichterfest beim Schulhaus statt, welches von der 5./6. Klasse organisiert wird. Dabei singen die Kinder ein paar Lieder auf dem Schulhausplatz. Schule Zuzgen

Hellikon Ersatzwahl Ständerat am 19. November 2023

Am 19. November 2023 findet der 2. Wahlgang für den noch zu besetzenden Sitz der Gesamterneuerungswahlen des Ständerats für die Amtsdauer 2023/2027 statt. Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Der Wahlzettel ist zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die schriftliche Wahl per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 19. November 2023, 09.30 Uhr erfolgen. Die Wahlurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Wahlsonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Wahlbüro

nehmigung des Budgets 2024; 3. Verschiedenes und Umfrage; • Einwohnergemeinde, Beginn 20.00 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Erteilung eines Bruttokredits über Fr. 950’000.– als Investitionsbeitrag an den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon; 3. Erteilung eines Bruttokredits über Fr. 198’000.– als Investitionsbeitrag an die Neuanschaffung eines Tanklöschfahrzeugs für den Feuerwehrverband Wabrig; 4. Genehmigung des Budgets 2024 mit einem Steuerfuss von 118 %; 5. Genehmigung der Gebührentarife 2024; 6. Einbürgerungsgesuch Lukas, Simon und Linus Do; 7. Verschiedenes und Umfrage; Die Versammlungsakten liegen bis 22. November 2023 während der ordentlichen Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen stehen online zur Verfügung (https://www.wegenstetten.ch/gemeinde/ gemeindeversammlung) und können bei Bedarf auf der Gemeindeverwaltung angefordert werden (061 875 92 92).

Generationenkaffee in der Aula

Am nächsten Mittwoch, 22. November findet das Generationenkaffee in der Aula der MZH statt. Zwischen 14 und 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen von jung und alt. Es sind alle herzlich Willkommen Elternverein Wegenstetten

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren erteilt: - Hunziker Roland und Susanne, Chesselacker 17, 4316 Hellikon, Ersatz Ölheizung mit Luft/Wasser-Wärmepumpe (Splitgerät) und Aufdach-Photovoltaikanlage an bestehender Liegenschaft AGV 402, Parzelle 110, Chesselacker; - Relsah Immobilien AG, Oberdorf 15, 4316 Hellikon, Anbau für Lager, AGV 300, Parzelle 947, Oberdorf; - Müller Philipp, Maienrain 32, 4316 Hellikon, Anbau Küche, AGV 269, Parzelle 250, Maienrain; Gemeinderat

Turnerabend Hellikon 6./7./ 13.1.2024 / «Himmel & Höllikä»

DER VMC-WEGENSTETTEN PRÄSENTIERT DAS THEATER

JETZ CHUNNT‘S NED GUET! 17. + 18. NOVEMBER, 20.00 UHR MZH WEGENSTETTEN RESERVATION: 19.00 - 20.00 UHR UNTER TEL. 079 616 80 17

Am 1. Dezember 2023 findet zusammen mit dem Adventfenster des Turnvereins ein Vorverkauf statt. Nur am Vorverkauf können Sitzplätze frei gewählt werden. Nach dem Vorverkauf sind Tickets nur noch online erhältlich. Wo: Beim Schulhaus Hellikon; Zeit: 17:00 – 20:00; OK Turnerabend Hellikon

Wegenstetten Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden statt am Mittwoch, 22. November 2023, in der Aula der Mehrzweckhalle. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: • Ortsbürgergemeinde, Beginn 19.30 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Ge-

fricktal.info-App Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

46 n 15. November 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Oeschgen Entsorgung Grüngut

Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, die Öffnungszeiten bei der Grüngutsammelstelle der Peter Pfister AG, Böllistrasse, einzuhalten, das Grüngut richtig zu entsorgen (Plastik- und Papierrückstände sind zu entfernen!) und den Platz besenrein wieder zu verlassen. Die Grüngutentsorgung ist nur mit gültiger Entsorgungskarte erlaubt (Bezug bei der Gemeindekanzlei). Die korrekte Anfahrt zur Entsorgungsstelle ist via Böllikreisel.

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Der Aargauische Anwaltsverband bietet unentgeltliche Rechtsauskünfte an. Die Beratungen im Bezirk Laufenburg finden jeweils am ersten Montag (in Laufenburg) und am dritten Montag (in Frick) in jedem Monat von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr jeweils im Gemeindehaus statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Beratungsdaten finden Sie unter www.oeschgen.ch / Aktuelles / Mitteilungen.

Jurapark Aargau – Medienmitteilung Vom Acker zum Steinkauz-Lebensraum

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

gartens ab. Das nun fertig gebaute Kleinod ist Resultat einer engen Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Oeschgen, dem Pächter, BirdLife Schweiz, dem lokalen Naturschutzverein und dem Jurapark Aargau. Die komplette Medienmitteilung finden Sie unter www.oeschgen.ch / Aktuelles / Mitteilungen.

Beschluss-Publikation Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick

Samichlaus Auch dieses Jahr wird der «Samichlaus» Oeschgen besuchen. Am 5.,6. und 7. Dezember besucht er auch Sie und ihre Kinder. Das «Samichlaus Team» freut sich bis zum 1.12. auf ihre Anmeldung. Anmeldung an: Nino Teutsch (ninoteutsch@outlook.com). Wie jedes Jahr kommt der «Samichlaus» Gratis zu Ihnen.

Frick Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 6. bis 23. Dezember 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 80 Gemeinden unterwegs. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 7. Januar 2024 übermittelt werden. Dadurch wird der Stromverbrauch des Kalenderjahres 2023 so präzise wie möglich für die Jahresabrechnung zum Tarif 2023 erfasst. Die Stromrechnungen werden im Januar 2024 versendet. AEW Ableser können sich ausweisen Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen

Gesamtlösungen rund um Ihre Ladeinfrastruktur

www.rickenbach-elektro.ch AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG. AEW Energie AG

Beschluss-Publikation Abwasserverband Sisslebach

Der Vorstand des Abwasserverbands Sisslebach (Gemeinden Densbüren, Frick, Gipf-Oberfrick, Herznach-Ueken, Oberhof, Oeschgen, Wittnau und Wölflinswil) hat an seiner Vorstandssitzung vom 8. November 2023 folgende Beschlüsse gefällt, die dem fakultativen Referendum unterstehen: • Genehmigung Budget 2024; • Genehmigung neues Kostenteilerreglement per 01.01.2024 Die Akten können bei den Gemeindekanzleien aller Verbandsgemeinden eingesehen werden. Gemäss § 16 der Satzungen unterliegen das Budget sowie die Jahresrechnung, Verpflichtungskredite, der Erlass und die Änderung von Reglementen sowie Satzungsänderungen dem fakultativen Referendum. Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn gemäss § 77a Abs. 1 des Gemeindegesetzes nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan von 5 % der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Wer ein Referendumsbegehren einreichen möchte, kann bei der Gemeindekanzlei Frick unentgeltlich Unterschriftenlisten beziehen. Geschäftsstelle Gemeindekanzlei Frick

WÜRFEL-WOCHEN 10% auf Fabrikpreise - 6% Würfel-Rabatt *

möbelmeier

wohnideen aus brugg

*ausgenommen Netto- und wenige Markenartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 17.11.2023 bis 18.12.2023 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0088 Bauherr: Fiapro AG, Mittlerer Katzenstirnenweg 22, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauobjekt: Ersatz Elektrospeicher durch eine Luft/ Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Parz. Nr. 1364, Horngasse 3; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Altpapier- und Kartonsammlung

Die Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 18. November 2023 statt. Gesammelt wird Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 08.00 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen können. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Hans Ulrich Rufer, Neue Leuchtreklamen an Nordost- und Nordwestfassaden des Gebäudes Nr. 1952, Parzelle 107, Hauptstrasse 40; • Aargauische Kantonalbank, Fischereirechtliche Bewilligung Nr. 2023.00240, Parzelle 88, Widenplatz 12; • Einwohnergemeinde Frick, Revitalisierung Feihalterbach, Abschnitt Brücke Zwidellen bis Bruggbach, Parzelle 120, Zwidellen; Gemeinderat

Ablösung Tageskarte Gemeinde durch Spartageskarte Gemeinde

Im Oktober 2020 informierte die Alliance SwissPass über den Entscheid, die «Tageskarte Gemeinde» in der heutigen Form nur noch bis Ende November 2023 anzu-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen. Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

bieten. Ab 2024 wird die Spartageskarte Gemeinde eingeführt, die für die 1. sowie 2. Klasse gelöst werden kann. Die Verfügbarkeit der Spartageskarten kann zukünftig unter www.spartageskarte-gemeinde. ch geprüft werden. Ein direkter Kauf oder eine Reservierung über diese Internetseite ist nicht möglich. Der Verkauf erfolgt grundsätzlich am Schalter der Gemeindeverwaltung. Die Spartageskarte Gemeinde kann durch die Verkaufsstellen wahlweise als E-Ticket im PDF-Format für die Kunden ausgedruckt oder auch als Mobile-Ticket (QR-Code) per E-Mail zugestellt werden. Die Preise sind durch die SBB festgelegt und können nicht von den Gemeinden individuell bestimmt werden. So sind die Spartageskarten ab CHF 39.- für Kundinnen und Kunden mit Halbtax-Abo und ab CHF 52.- ohne Halbtax-Abo erhältlich. Gemeindekanzlei

TOP ANGE

BOTE

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Beschluss-Publikation Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 24. November 2023, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Profitieren Sie noch ein letztes Mal von der Tageskarte SBB!

Die Gemeinde Gipf-Oberfrick stellt pro Tag zwei Tageskarten der SBB zu je CHF 43.00 zur Verfügung. Bis fünf Tage vor dem Reisedatum ist die Reservation den Einwohnern von Gipf-Oberfrick vorbehalten. Mit der Tageskarte sind Sie berechtigt, am Geltungstag auf den Strecken des GA-Bereichs in der 2. Klasse zu fahren (Bahn, Postauto, Schiff, zum Teil Bergbahnen). Die Tageskarten können auf der Homepage www.gipf-oberfrick.ch oder telefonisch bei der Abteilung Finanzen 062 865 80 50 reserviert werden. Sie sind in der bisherigen Form nur noch bis zum 30. Januar 2024 erhältlich, da das Angebot generell eingestellt wird. Nutzen Sie

diese Gelegenheit nochmals, um eine neue Region der Schweiz kennen zu lernen! Danach werden die Tageskarten durch das Nachfolgeangebot «Spartageskarte Gemeinde» ersetzt.

Wittnau Termine 2024 Der Gemeinderat hat die Termine für das kommende Jahr festgelegt: • Mittwoch, 05.06.2024 Gemeindeversammlungen; • Montag, 31.07.2024 Bundesfeier; • Montag, 26.08.2024 Ortsbürgeranlass; • Freitag, 06.09.2024 Jungbürgerfeier; • Mittwoch, 18.09.2024 Seniorenausflug; • Donnerstag, 28.11.2024 Gemeindeversammlung

50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

BIS AUSSTELF U A T T A Gipf-Oberfrick R AB ÜCKE LUNGSST

Prämienverbilligung 2024

Beschluss-Publikation Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick

Projekt «Natur findet Stadt» – Mithilfe

Vor einiger Zeit hat der Kanton Aargau in Zusammenarbeit mit dem Jurapark Der Antrag auf Prämienverbilligung für das Projekt «Natur findet Stadt» lan2024 muss online gestellt werden. Dazu ciert. Ziel ist, dass private Balkon- und wird ein Code benötigt. Personen mit eiGartenbesitzer:innen auf ihren Grünflänem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erBOTE halten im Verlauf von SepTOP ANGE tember 2023 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden ZugangsBIS SSTELcode für die Anmeldung. TT AUF AU KE A B A R Personen, welche keinen ÜC LUNGSST Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2023 bei der SVA Aargau bestellen (www.sva-ag.ch/ pv). Die Anmeldung für die – Granit-, Keramik- & Massivholztische Prämienverbilligung 2024 muss in jedem Fall bis am – Stühle & Kommen LoungesSie vorbei und finden Sie in 31. Dezember 2023 erfol– Beschattungen & Glatz) gen. Die Datenverarbeitung unserer(Stobag Ausstellung in Döttingen die übernimmt die SVA Aargau. neuesten Trends für Garten – Individuelle Massanfertigungen und Terrasse. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen di– Granit-, Keramik- & Massivholztische rekt an die SVA Aargau geIhr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges meldet werden (www.sva– Beschattungen (Stobag & Glatz) ag.ch/meldung). Wer kei2 – Edle Massivholztische & Polsterstühle nen Internetzugang hat – Individuelle Massanfertigungen oder Hilfe braucht bei der – Robuste Outdoortische Moe–uFr 10.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr n STOBAG Anmeldung oder dem Ändeevon RobusteDund Tische und Stühle –– Beschattungssysteme ie nwetterfeste DIE GRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL rungsantrag, kann sich bei d in –– Sonnenschirme el s 10.00 – 16.00 Uhr Büromöbel öbGlatz -Mvon der Gemeindezweigstelle oorSamstag d In DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 – Glatz-Sonnenschirme SVA melden. SVA-Zweiggetroffen!Mo – Fr 10.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr in e DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² stelle – Schaffner-Möbel

% Sie vorbei und finden Sie in 50Kommen Garten-Ausstellung unserer Ausstellung inB Döttingen die IS 75 % Tisch-Ausstellung Lassen Sie sich T invon Döttingen neuesten Trends für Garten und BATTerrasse. A R uns vermöbeln ...

in Döttingen

Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme.

Tisch-Ausstellung – Edle Massivholztische & Polsterstühle – Robuste Outdoortische ineDöttingen n

eu von STOBAG – Beschattungssysteme Die nRäumungsverkauf ndGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL in Döttingen l siDIE – Sonnenschirme von Glatz e b ö M r o o d n I 1.000 M Gartenmöbel/Büromöbel, Sonnenschirme ffen!DER REGION AUF ÜBER getro n i e DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m²

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr by novonda Samstag SWISS 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Montag–Freitag 10.00 Mäuseschwänze Dienstag – Freitag 9.00 – 12.00 UhrAusstellung 13.30 – 17.00 Uhr Besuchen Sie unsere DESIGN by novonda Die Mäuseschwänze könSamstag SWISS 10.00 9.00 – 16.00 Uhr

novonda novonda

nen am Freitag, 17. Novem- Montag bis Freitag 10 –12 13.30 –18 Uhr Besuchen Sieund unsere Ausstellung ber 2023, von 18.00 bis Samstag 10 –16 Uhr Montag bis Freitag 10 und 18.30 Uhr bei Edith Landolt, M –12 ö b e 13.30 l i –18 n Uhr P e r f e k t i o n . Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n . Rüestelweg 7, abgegeben werden. Ab Montag, 11. DeVorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 |245 898971 Vorhard 10 | 5312 Döttingen 056 245 71|| www.novonda.ch www.novonda.ch zember 2023 bis Freitag, 15. Dezember 2023, kann Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz das Mäusegeld bei der Abnovonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch novonda GmbH, VorhardDöttingen 10, CH-5312 Döttingen, 56 245 www.novonda.ch teilung Finanzen abgeholt novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Tel +41Tel. 56+41 245 89 89 7171,www.novonda.ch werden. Gemeindekanzlei

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

New der

fricktal.info n 46 n 15. November 2023 chen mehr Platz für die Natur schaffen. Vorbedingung für das Mitmachen ist ein Vorzeigeprojekt der jeweiligen Gemeinde. Danach haben interessierte Privatpersonen die Möglichkeit für eine professionelle Gartenberatung. Wie beschrieben braucht es zuerst eine Startaktion der Gemeinde. Dazu hat sich Wittnau vorgenommen, auf den bestehenden Rasenflächen rund um das Gemeindeareal Blumenziegel zu verlegen. So soll ab dem kommenden Jahr anstelle des einheitlichen Rasengrüns eine Vielzahl an Pflanzen erblühen.

Für das Verlegen der Blumenziegel wird Unterstützung benötigt:

Die Arbeit besteht darin, Rasenteile mit einem Spaten auszustechen und die Löcher durch die Ziegel zu füllen. Die Aktion findet am Freitag, 10. November statt und beginnt um 08.00 Uhr. Die Besammlung ist vor dem Gemeindehaus. Mitzubringen sind Handschuhe und nach Möglichkeit ein Spaten und/oder eine Schaufel. Auf eine zahlreiche Unterstützung freut sich: Die Landschaftskommission

Auf Wunsch der Zeitung stellt ihr die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2024 nicht publiziert werden soll, der melde sich bitte bis am 24. November 2023 bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 67 20 / gemeindekanzlei@wittnau.ch), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Gemeindeverwaltung

Wölflinswil Beschluss-Publikation Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick

Oberhof Beschluss-Publikation Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick

Publikation Jubilare

In der neuen Fricktaler Zeitung und neu in der fricktal.info werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publiziert.

Densbüren Gemeindeversammlung

Am Freitag, 24. November, findet um

region oberes fricktal

19.30 Uhr die Ortsbürger- und um 20 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung im Dachsaal des Gemeindehauses in Densbüren statt. Der Gemeinderat hofft auf eine grosse Beteiligung.

Beschluss-Publikation Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick

Herznach-Ueken Baugesuche

• Gesuchsteller: Daniel Reding, Gipf-Oberfrick; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Taro Architekten Würenlingen AG, Würenlingen; Bauvorhaben: Zweifamilienhaus mit 3-fach Carport; Ort: Steigerstrasse, Herznach, Parz. Nr. 1080; Öffentliche Auflage: 17.11. – 18.12.2023; • Gesuchsteller: Beni Group GmbH, Sisseln; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: OTI GmbH, Gebenstorf; Bauvorhaben: Einbau Luft-/Wasserwärmepumpe; Ort: Hauptstrasse 57b, Herznach, Parz. Nr. 304; Öffentliche Auflage: 17.11. – 18.12.2023; • Gesuchsteller: Cornelia und Flavio Lienhard-Kuhn, Bözberg; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Wölflinswil; Bauvorhaben: Abbruch Schopf, Sanierungs- und Umbauarbeiten an best. EFH; Ort: Bachweg 11, Ueken, Parz. Nr. 2178;

Öffentliche Auflage: 10.11. – 11.12.2023; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat HerznachUeken, 5027 Herznach, zu richten.

Beschluss-Publikation Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick

Samichlaus Am Mittwoch, 6. Dezember, besucht der Samichlaus wie jedes Jahr die Kinder. Anmeldeformulare liegen im Volg, der Metzgerei und auf der Gemeinde auf. Zudem finden Sie nähere Informationen unter www.chlaus.ch. Der Samichlaus freut sich auf Ihre Anmeldung bis spätestens am Sonntag, 26. November. Am Mittwoch, 6. Dezember, um 17 Uhr findet in der Pfarrkirche St. Nikolaus die Aussendung des Samichlaus statt. Zu dieser Feier sind alle recht herzlich eingeladen.

Zeihen Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 17. November bis 18. Dezember 2023 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht-

A B C D E F G

region oberes fricktal nahme auf: • Gesuchsteller: Sutter Meinrad, Lätt 4, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Neubau Solaranlage (Freiflächenanlage); Ortslage: Gebäude Nr. 206, Parzelle Nr. 29, Lätt 4; Zone: Wohnzone W2; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat an die GODA Verwaltung AG, Zug, die Baubewilligung erteilt für den Umbau des Restaurants Frohsinn zu einem Mehrfamilienhaus mit 5 Wohnungen, Gebäude Nr. 63, Parzelle Nr. 69, Bahnhofstrasse 1.

Strassensperrung für Weihnachtsmarkt Dem OK Weihnachtsmarkt wurde die Bewilligung erteilt, die Postgasse am Samstag, 2. Dezember von 07.00 Uhr bis 21.30 Uhr für die Durchführung des Weihnachtsmarktes zu sperren. Der Gemeinderat bittet für die Behinderungen um Verständnis.

Deckästeverkauf Der Deckästeverkauf findet am Samstag, 25. November von 11.00 bis 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse statt. Es werden schöne Deckund Kranzäste von Weisstannen angeboten. Die Äste sind frisch und FSC und PEFC zertifiziert (Gütesiegel für nachhaltige Forstwirtschaft).

Brennholzbestellung Der Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg bietet verschiedene Brennholzsortimente zum Verkauf an. Frisches Buchen-, Laubmisch- und Nadelbrennholz kann jeweils bis zum 31. Januar bestellt werden. Das Holz wird im nächsten Frühjahr bereitgestellt oder ausgeliefert. Auf Wunsch können verschiedene Dienstleistungen angeboten werden (Fräsen, Hauslieferung). Das Holz kann beim Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg per Mail (info@forst-unterhalt.ch), per Tel. 079 448 17 44 oder im Onlineshop unter www.forst-unterhalt.ch bestellt werden. Trockenes Laubmisch- und Buchenbrennholz kann zu jeder Zeit bestellt werden. Es wird innert Wochenfrist ausgeliefert. Alles angebotene Holz ist FSC und PEFC zertifiziert und von bester Qualität. Förster Rolf Treier (079 448 17 44) gibt gerne Auskunft über die verschiedenen Sortimente und Dienstleistungen.

Redaktionsschluss Quartalsblatt Vor Weihnachten erscheint das letzte Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase» in diesem Jahr. Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und des einheimischen Gewerbes können bis spätestens 5. Dezember per Mail an die Gemeindeverwaltung, zu Handen von Frau Larissa Sacher (larissa.sacher@ zeihen.ch), zugestellt werden. Wir bitten Sie, sich bei Ihrer Einsendung auf maximal 2’000 Zeichen (inkl. Leerzeichen) und maximal ein Foto zu beschränken. Vielen Dank für die Einhaltung des Redaktionsschlusses.

Kaisten Gemeindeversammlung

Am Freitag, 24. November 2023 finden in der Mehrzweckhalle Kaisten die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen statt. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr und die Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Bezüglich der zur Behandlung kommenden Traktanden wird auf die Vorlage verwiesen, welche allen Stimmberechtigten zugestellt worden ist und auf der Homepage der Gemeinde Kaisten unter www.kaisten. ch/aktuelles ersichtlich ist. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Verkehrsbeschränkung: Schulstrasse/Entsorgungsstelle Boll

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Verfügende Behörde: Gemeinderat Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten Verkehrsbeschränkung: Schulstrasse/Entsorgungsstelle Boll: • «Zonensignal Zone 30» (Signal 2.59.1Z30) dreifach; • «Ende Zonensignal Zone 30» (Signal 2.59.1Z2.50) zweifach; > Einsprachen: Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 20. November 2023 bis 19. Dezember 2023 schriftlich beim Gemeinderat Kaisten einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Unterlagen können während der Auflagefrist bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten eingesehen werden. Die Verkehrsbeschränkung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig.

Wahl von Robert Winter als Mitarbeiter Betreuung Entsorgung Boll

Herr Robert Winter, wohnhaft in Kaisten, Dorfstrasse 2b, ist als Mitarbeiter Betreuung Entsorgung Boll mit Stellenantritt am 1. Dezember 2023 gewählt worden. Der Gemeinderat sowie alle Mitarbeitenden wünschen Herr Winter einen guten Start und viel Freude an der Tätigkeit.

Wahl von Marcel Erni als Mitarbeiter Unterhaltsbetriebe, Schwerpunkt Brunnenmeister

Herr Marcel Erni, wohnhaft in Eiken, ist als Mitarbeiter Unterhaltsbetriebe, Schwerpunkt Brunnenmeister mit Stellenantritt am 1. Februar 2024 gewählt worden. Der Gemeinderat, das Team der Unterhaltsbetriebe wie auch die Verwaltung freuen sich schon heute auf eine angenehme Zusammenarbeit und heissen Marcel Erni herzlich willkommen.

Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, 16. Dezember 2023 findet der Weihnachtsbaumverkauf in Kaisten statt. Der Flyer mit weiteren Informationen zum Weihnachtsbaumverkauf wurde allen Haushaltungen zugestellt und

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

kann auf der Homepage www.kaisten. ch unter der Rubrik «News» eingesehen bzw. heruntergeladen werden.

Publikation von Gesuchen um Ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Name und Vorname: Sadat Muzafar; Geburtsjahr: 2001; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Afghanistan; Postadresse: Leimrain 6, 5082 Kaisten; • Name und Vorname: Sadat Seyed Yahya; Geburtsjahr: 1975; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Afghanistan; Postadresse: Leimrain 6, 5082 Kaisten; • Name und Vorname: Sadat Vajihe; Geburtsjahr: 1975; Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Afghanistan; Postadresse: Leimrain 6, 5082 Kaisten; • Name und Vorname: Sadat Madineh; Geburtsjahr: 2005; Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Afghanistan; Postadresse: Leimrain 6, 5082 Kaisten; • Name und Vorname: Sadat Elyas; Geburtsjahr: 2013; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Afghanistan; Postadresse: Leimrain 6, 5082 Kaisten; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2023-70 (nachträglich) Bauherrschaft: Lea und Helgi Sigmarsson, Heuberg 338, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erstellen von Rundbahn, Reitplatz, Ovalbahn, Rundballenlager, Maschinenzelt und mobile Pferdeställe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1020, Heuberg, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone, Landschaftsschutzzone Baugesuch-Nr.: 2023-71 Bauherrschaft: Andreas Güdel, Warthof 1100, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erstellung Kiesplatz, Parzelle GB Kaisten Nr. 287, Warthof, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone; Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 20. November bis 19. Dezember 2023 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Spitex Kaisten

Einladung zur kostenlosen, öffentlichen Infoveranstaltung vom 15.11., 19 Uhr, Mehrzweckgebäude Kaisten – Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung und Testament einfach erklärt. Vielleicht kennen Sie das auch: Sie haben sich bereits ein paar Mal vorgenommen, eine Patientenverfügung oder einen Vorsorgeauftrag bzw. ein Testament zu formulieren, doch es war irgendwie nie der richtige Zeitpunkt dazu oder beim Verfassen tauchten plötzlich Fragen auf, wie z.B. diese: •

Braucht man überhaupt einen Vorsorgeauftrag und eine Patientenverfügung? • Was sind die Vorteile und wie müssen die Dokumente erstellt werden? • Braucht es einen Ehe- und Erbvertrag? • Kann ich z.B. mein Haus/grössere Vermögenswerte frühzeitig verschenken, was sind die Gefahren? Die Spitex Kaisten hat einen ausgewiesenen Fachmann engagiert, der nach einer Einführung zu den Themen ihre Fragen beantworten wird. Nutzen Sie die Gelegenheit. Sie sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung über Tel 062 874 23 33 oder spitexkaisten@bluewin.ch erleichtert uns die Organisation. Nach der Veranstaltung steht Herr Martin Boltshauser anlässlich des Apéros für weitere Fragen zur Verfügung. Spitex Kaisten – Vorstand und Geschäftsleitung

Laufenburg Klausurtagung Stadtrat

Am 09.11.2023 hat der Stadtrat und die Geschäftsleitung in der Stadt Brugg eine Klausurtagung durchgeführt. An der Klausur wurden unter anderem die internen Kommunikationsgrundsätze besprochen und in diesem Zusammenhang Umsetzungsmassnahmen definiert. Auch besprochen wurde die Parkierungsstrategie im Ortsteil Laufenburg. Die Parkierung in der Altstadt, die anstehende Sanierung des Parkhauses Marktplatz sowie die Herausforderungen mit dem Areal Schützen erfordern diesbezüglich eine gesamtheitliche Parkierungsstrategie, die in den kommenden Monaten vertieft werden muss. Abschliessend wurden die von der Projektgruppe erarbeiteten Entwürfe zum Personalreglement und den Ausführungsbestimmungen beraten; vor rund einem Jahr beschloss der Stadtrat auf Antrag der Geschäftsleitung diesbezüglich die Revision der beiden Reglemente.

Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • ADEMIA Immobilien AG, Burgmattstrasse 11, 5080 Laufenburg, Umbau und Aufstockung Wohn- und Geschäftshaus, Burgmattstrasse 11, Parz. Nr. 2231, Laufenburg; • Kanton Aargau, Departement BVU, ALG-Hydrometrie, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Eichmessbrücke am Sulzerbach für eine kantonale Hydrometriestation, Parz. Nr. 51, Sulz.

Allgemeine Bewilligungen

Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An die Fasnachtsclique «Dachluckenspinner» für die Durchführung des Fasnachtsbummels in der Altstadt Laufenburg am 10.03.2023 von 14.00 Uhr bis maximal 16.00 Uhr.

Gemeindeversammlung vom 16.11.2023: Mitfahrgelegenheit

Die Einwohnergemeindeversammlung vom 16. November 2023 findet in der Mehrzweckhalle in Sulz statt. Nachdem nicht alle Personen vom Ortsteil Laufenburg auf ein Fahrzeug zurückgreifen kön-

fricktal.info n 46 n 15. November 2023 nen (und die ÖV-Verbindungen für die Rückfahrt mangelhaft sind), würden sich Mitfahrgelegenheiten anbieten. Sofern sich eine «mobile» Teilnehmerin resp. ein «mobiler» Teilnehmer der Gemeindeversammlung für eine Mitfahrgelegenheit anbieten möchte, so kann er dies der Stadtkanzlei gerne mitteilen. Die Stadtkanzlei wird im Nachgang einen Treffpunkt (inkl. Abfahrtszeit) für die Mitfahrgelegenheiten vereinbaren und diesen auf der Gemeindehomepage publizieren.

Faustballrunde in Laufenburg

Am Mittwoch, 15. November, findet in der Turnhalle Blauen in Laufenburg eine Faustballheimrunde, Kategorie E des Turnverein Sulz statt. Es spielen von 19 bis 22 Uhr 10 Mannschaften. Die Spieler von Sulz freuen sich auf viele Fans.

«Die Musikmäuse helfen den Bienen» – ein Wintermärchen mit der Stadtmusik

Am kommenden Samstag/Sonntag, 18./19. November, präsentiert die Stadtmusik Laufenburg jeweils um 16 Uhr in der Stadthalle das Wintermärchen «Die Musikmäuse helfen den Bienen». Zu diesem musikalischen und winterlichen Abenteuer zum Mitsingen und Mittanzen sind alle Kinder ab vier Jahren zusammen mit ihren Eltern und Grosseltern ganz herzlich eingeladen. Die musikalische Leitung obliegt dem Dirigenten der Stadtmusik, Martin Burgunder, während das Erzählen des Märchens vom schweizweit bekannten Geschichtenerzähler Jürg Steigmeier übernommen wird. Türöffnung ist um 15.45 Uhr und der Eintritt ist frei. Kollekte zur Deckung der Unkosten. Da freie Platzwahl besteht, wird es keine Platzreservationen geben. Die Stadtmusik Laufenburg freut sich auf den Besuch vieler Kinder und Erwachsenen.

Pro Senectute Mittagstisch in Sulz

Am Freitag, 24.11., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten sich im Verhinderungsfalle abzumelden. An- und Abmeldungen bitte bis am Vortag (Donnerstag, 23.11.) um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Musikschule Region Laufenburg / Musizierstunde Sulz

Am Mittwoch, 22.11., erwartet Sie um 19 Uhr, im Mehrzweckraum, Schulhaus Sulz, eine Musizierstunde der Musikschule Region Laufenburg. Es musizieren Gitarrenschülerinnen und -schüler von Manuel Meinen und Schlagzeugschülerinnen und –schüler von Michael Büchi. Die Beteiligten freuen sich auch Ihren Besuch.

Bibliothek+ Adventsbasteln

Am Mittwoch, 22.11. und Freitag, 24.11. findet von 15.30 – 17 Uhr das Advents-

basteln in der Bibliothek statt. Jedes Kind darf ein kleines Geschenk für Weihnachten basteln. Alle Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse sind herzlich willkommen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wir bitten um Anmeldung. Wir freuen uns auf euch! Das Bibliothekteam

Gansingen Eingeschränkte Nutzung Schulhausareal Die Bauarbeiten für den Neubau des Schulhauses starten bald. Ende November werden die Baustelleninstallationen aufgestellt. Ab diesem Zeitpunkt ist das Schulareal inkl. Parkplatz nur noch eingeschränkt bzw. teilweise nicht mehr nutzbar. Gemeinderat

Jubilare 2024 – Erinnerung Abgabe Talon Im Oktober haben alle Jubilare im Jahr 2024 ein Schreiben über die Zustimmung von Veröffentlichungen erhalten. Ohne Einverständnis werden Geburtstage und Jubiläen nicht veröffentlicht. Jubilare, die eine Veröffentlichung wünschen und den Talon bis jetzt noch nicht angegeben haben, werden gebeten, den ausgefüllten und unterzeichneten Talon der Gemeindekanzlei einzureichen. Gemeindekanzlei

Forderungen gegenüber der Gemeinde Das Jahr 2023 neigt sich dem Ende entgegen. Damit die Gemeinderechnung rechtzeitig abgeschlossen werden kann, sind sämtliche Forderungen gegenüber der Gemeinde bis spätestens am 30. November 2023 bei der Finanzverwaltung geltend zu machen. Selbiges Datum gilt auch für die Einreichung der Stundenrapporte sowie Spesenabrechnungen der nebenamtlichen Mitarbeitenden und Funktionäre. Finanzverwaltung

Korrekte Entsorgung von Hundekot Hundekot auf Trottoir, öffentlichen Anlagen, im Wald, in Weidegebieten oder auch auf privatem Gelände ist nicht nur eklig, sondern kann auch gesundheitsschädigend sein. Der Gemeindekanzlei wurde in den vergangenen Monaten vermehrt unsachgemässe Entsorgung von Hundekot gemeldet. Deshalb wird an Hundehalterinnen und -halter appelliert, ihrer Aufnahmepflicht nachzukommen, den Hundekot einzusammeln und im nächsten Robidog ordnungsgemäss zu entsorgen. Gemeindekanzlei

Samichlaus-Besuche 2023 Dieses Jahr komme ich am Dienstag, 5. und Mittwoch, 6. Dezember 2023 zu euch nach Hause, sofern ihr dies wünscht. Für das Planen der Besuche, können von der Homepage der Männerriege Gansingen Anmeldeblatt und einige Hinweise heruntergeladen werden, www.mr-gansingen.ch/chlaus.htm. Bis bald, der Samichlaus.

region oberes fricktal Mettauertal

2. Wahlgang für ein Mitglied des Ständerats vom 19. November 2023

Am Sonntag, 19. November 2023, findet der 2. Wahlgang für die Wahl eines aargauischen Mitglieds des Ständerats für die Amtsperiode 2023/2027 statt. Die Wahlunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Wahlbüro

Ausschreibung Pachtlandgrundstücke

Folgende Grundstücke der Ortsbürgergemeinde und Einwohnergemeinde Mettauertal werden zur Neuverpachtung ab 01.01.2024 ausgeschrieben: • LIG Mettauertal/271; Olspel Wil AG; 107 Aren; Preis Fr. 650.00/Jahr; • LIG Mettauertal/2292; Mülihalde Hottwil; 77 Aren; Preis Fr. 300.00/Jahr; • LIG Mettauertal/2576; Liebimatt Hottwil; 100 Aren; Preis Fr. 400.00/Jahr; • LIG Mettauertal/3359; Inner Weng Mettau; 27 Aren; Preis Fr. 50.00/Jahr; Die Richtlinien zur Pachtlandvergabe, die Vergabekriterien sowie die Situationspläne der Pachtlandgrundstücke sind auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal veröffentlicht. Die Unterlagen können auch bei der Gemeindekanzlei bestellt oder während den Bürozeiten bezogen werden. Die Verpachtung erfolgt an ortsansässige Selbstbewirtschafter, welche nicht älter als 65 Jahre alt sind. Bewerberinnen und Bewerber müssen folgende Unterlagen einreichen: • Ökologischer Leistungsnachweis ÖLN; • Kurzbericht (max. eine A4 Seite) über die geplante Bestellung der Pachtfläche (Anbauplan/Fruchtfolgeplan); Die Bewerbung muss schriftlich oder elektronisch bis spätestens am 27.11.2023 an die Gemeindekanzlei Mettauertal (Hauptstrasse 68, 5274 Mettau oder gemeindekanzlei@mettauertal.ch) eingereicht werden. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Urs Oeschger, Neumatthof 330, 5276 Wil AG; Projektverfasser/in: Thomas Vögele Zimmerei GmbH, Dieter Staudacher, Oberdorfstrasse 94, 5325 Leibstadt; Bauvorhaben: Neubau Tankplatz mit Überdachung; Standort: Parzelle Nr. 653, Neumatthof, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Gemeinderat

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Elternverein Mettauertal, Franziska Jehle Vögeli, Etzgen; Turngaudi, Turnhalle Wil AG am 19. November 2023; Gemeindekanzlei

Turngaudi in der Turnhalle Wil

Der Elternverein Mettauertal freut sich, am Sonntag, 19. November, von 10 – 13 Uhr ganz viele bewegungsfreudige Kin-

der mit ihren Eltern oder einer sonstigen Aufsichtsperson in der Turnhalle Wil begrüssen zu dürfen. Es wird eine Bewegungslandschaft bereitstehen, wo die Kinder sich austoben, ihren Mut beweisen und neue Freundschaften knüpfen können. Zur Stärkung zwischendurch gibt es einen Stand für Hotdogs, Kuchen und Getränke. Der Eintrittkostet pro Familie 8 Franken und für Elternverein- Mitglieder ist er gratis. Der Elternverein Mettauertal freut sich auf euch!

Schwaderloch Baugesuch; öffentliche Aktenauflage

Bauherrschaft: Markus und Andrea Baumann, Mühlematt 339, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: Andrea Baumann, Mühlematt 339, 5326 Schwaderloch; Projektverfasser: Nägeli AG Holz- und Innenausbau, Zwislenstrasse 27, 9056 Gais; Bauprojekt: Abriss Gebäude Nr. 307, Neubau EFH und Neubau Traktorgarage; Ortslage: Dorfstrasse, Schwaderloch, ParzelleNr. 394; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig); Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 17. November bis Montag, 18. Dezember 2023, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Mitglieder Kommission «Projekt Altweg» gesucht

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2023 wurde der Kreditantrag für das «Projekt Altweg» gutgeheissen. Das Projekt umfasst die mögliche Überbauung der Parzellen 363 und 256 (Einmündungsbereich Altweg in die Kantonsstrasse) mit fünfzehn bis zwanzig Wohnungen. Der Gemeinderat Schwaderloch will, dass die Bevölkerung in dieses Vorhaben in Form einer Projektkommission entsprechend eingebunden wird. Die Projektkommission besteht aus einer Präsidentin bzw. einem Präsidenten (von Amtes wegen Ressortchefin bzw. Ressortchef Liegenschaften) sowie aus vier bis sechs Mitgliedern. Die Kommission ist verantwortlich, dass «Projekt Altweg» zu führen und den Gemeinderat Schwaderloch in der Beschlussfassung zu unterstützen. Die Entschädigung richtet sich nach den kommunalen Richtlinien. Sind Sie interessiert am «Projekt Altweg» tatkräftig mitzuwirken und unser Dorf nachhaltig mitzuentwickeln? Dann melden Sie sich bis am 30. November 2023 beim zuständigen Gemeinderat Peter Schenk per Mail (peter.schenk@schwaderloch.ch). Die Kommission «Projekt Altweg» ist parteipolitisch unabhängig.

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Hinweise Sein oder Nichtsein der Schmetterlinge

Natur findet Stadt – zum Beispiel in Wittnau (bz) Vor einiger Zeit hatte der Kanton Aargau in Zusammenarbeit mit dem Jurapark Aargau das Projekt «Natur findet Stadt» lanciert. Ziel ist, dass private Balkon- und Gartenbesitzer:innen auf ihren Grünflächen mehr Platz für die Natur schaffen. Vorbedingung für das Mitmachen ist ein Vorzeigeprojekt der jeweiligen Gemeinde. Danach haben interessierte Privatpersonen die Möglichkeit für eine professionelle Gartenberatung. Im Rahmen dieses Projektes wurden letzten Freitag in Wittnau rund um zwei Bäume 90 Blumenziegel verlegt. Die Ziegel bestehen aus einer einjährigen Blumenwiesenmischung der näheren Umgebung und sind rund 25 × 25 cm gross. Start war am frühen Morgen in der

Nähe des Kindergartens. Anja Trachsel vom Jurapark Aargau hatte bereits das nötige Werkzeug bereitgestellt und die Blumenziegel verteilt. Nach einer kurzen Einführung wurden Rasenstücke tatkräftig ausgestochen und durch die Blumenziegel ersetzt. Dank der regen Beteiligung war die Arbeit innert kürzester Zeit getan und man konnte zum gemütlichen Teil zu Kaffee, Kuchen und Eingeklemmten übergehen. Hier gilt ein besonderer Dank Martina Roth und Irma Zimmermann. Bleibt zu hoffen, dass ab dem kommenden Jahr anstelle des einheitlichen Rasengrüns eine Vielzahl an Pflanzen erblühen werden. Foto: Benno Zimmermann

Kurzmeldung

Über laufende Projekte informiert Ortsbürgeranlass in Wittnau (eing.) Am Montag, 6. November, lud der Gemeinderat Wittnau alle Wittnauer Ortsbürger und Ortsbür-

gerinnen zum Ortsbürgeranlass ein. Rund 38 Personen waren an diesem Abend in der Waldhütte Wittnau anwesend. Förster Philipp Küng informierte die Anwesenden über das vergangene Jahr und die laufenden Projekte.

Öffentlicher Vortrag zum Thema: (bz) Für die Menschen besitzen die «Sommervögel» einen hohen Sympathiewert. Sie sind umwerfend schön und bereichern die Natur durch farbigen Flug von Blume zu Blume. Überdies gilt ihre Verwandlung von der Raupe zum Falter als eines der grossen Naturwunder. Doch die scheinbare Leichtigkeit ihres Wesens trügt. Ihr Leben ist eine komplexe Abfolge von Beziehungen, Bedrohungen, Täuschungen und Veränderungen. Überdies stehen die Schmetterlinge seit Jahrzehnten durch die Einflüsse der Zivilisation unter Druck. Claude Müller, Feldornithologe und Schmetterlingskenner aus Lenzburg, präsentiert mit einem spannenden Referat Geschichten um das Sein oder Nichtsein der Schmetterlinge innerhalb der Jahreszeiten und ihrer Lebensräume. Was können wir (auch in Gärten und auf Balkonen) Gutes für die Schmetterlinge tun? Alle sind eingeladen, an

diesem informativen Anlass teilzunehmen, und anschliessend die Natur mitsamt Blumenwiesen mit ganz neuen Augen zu betrachten. Der Vortag findet am Freitag, 24. November, im Restaurant Krone in Wittnau statt. Beginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Foto: Benno Zimmermann

Iya Ko & The Guilty Pleasures Konzert im Meck in Frick (az) Mit der jungen Formation Iya Ko & The Guilty Pleasures aus Lausanne kommt ein vielversprechendes musikalisches Fundstück am 17. November ins Meck nach Frick. Ihre coolen, groovigen Clubsounds mit der charakteristischen Stimme von Iya Ko werden auch in der Deutschschweiz grössere Erfolge erzielen. Iya Ko & The Guilty Pleasures ist eine junge, fünfköpfige, französischsprachige Groove- und Soulformation aus Lausanne. Ihr Universum dreht sich um die betörend sinnliche Stimme des Sängers Iya Ko. Musikalische Einflüsse sind reichlich vorhanden: Funk, Soul, Hip-Hop, Jazz und Pop sind alles Ressourcen, die die Band nutzt, um einen coolen, transzendenten

Cocktail zu mischen. Schon in ihrem Entstehungsjahr 2022 wurden sie zu Auftritten beim Cully Jazz und beim Montreux Jazz Festival eingeladen und Radio Couleur 3 gab ihnen die Möglichkeit für eine LiveSoul Session. Endlich wieder mal ein vielversprechendes musikalisches Fundstück aus der Schweiz. Reservation unter: info@meck.ch oder Tel. 062 871 81 88; Bar ab 20 Uhr; Konzert 21 Uhr; Eintritt: 35/30 Franken. Info unter: www.meck.ch Bild: Iya Ko & The Guilty Pleasures. Foto: Anoush Abrar

Ressortverantwortlicher Niklaus Beck präsentierte das weitere Vorgehen bezüglich der Aufforstung der ehemaligen Deponie Rotel, über den Ausbau der Mergelgrube Märzenhalde sowie über diverse vergangene und noch bevorstehende Projekte betreffend die Ortsbürgergemeinde Wittnau. Den Ortsbürgern und Ortsbürgerinnen wurde auch eine Vorschau der Traktanden

der kommenden Ortsbürgergemeindeversammlung von Donnerstag, 30. November, vorgestellt und die Termine für das Jahr 2024 mitgeteilt. Am Schluss durften sich die Ortsbürger und Ortsbürgerinnen mit Wurst, Brot und Dessert verwöhnen lassen. Der Abend liess man bei spannenden Gesprächen ausklingen. Foto: zVg

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Wir sind gewappnet Das Ausmass der Vogelgrippe hat in den letzten Jahren in Europa stark zugenommen, worauf gebietsbezogene oder gar gesamtschweizerische Massnahmen zur Eindämmung der Seuche durch das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) erlassen wurden. Wir als Halterin von Enten, Gänsen und Hühnern waren ebenfalls dazu verpflichtet, die Schutzmassnahmen umzusetzen. Für unsere Tiere bedeutete dies, monatelang in einem gesichterten, überdachten Gehege eingesperrt zu sein, damit kein Kontakt mit Wildvögeln entstehen kann. Besonders stark betroffen waren jeweils unsere 20 Enten und 3 Gänse, die sich normalerweise tagsüber in einem grossen Freilaufgehege aufhalten können. Während der Vogelgrippe jedoch war ihr Lebensraum in der überdachten Voliere stark eingeschränkt, was vermehrt zu Streitig-

keiten führte. Auch wenn wir keine schlafenden Geister wecken möchten, haben wir uns dazu entschlossen, uns auf die nächste Vogelgrippe vorzubereiten und das gesicherte Entengehege zu vergrössern. Unser Schreiner ist mit den Arbeiten schon fast fertig und so können wir der nächsten Geflügelpest ein Stück gelassener entgegenblicken. Eine weitere Neuerstellung betrifft unser Gänsehaus, welches in die Jahre gekommen ist und Risse und Schadstellen im Holz aufweist. Die Firma Stamm Bau AG aus Arlesheim erfüllt anstelle von Kundengeschenken jedes Jahr ausgewählten, sozialen und regional tätigen Einrichtungen einen Renovationswunsch, wo die Lernenden der Firma ihr Können und gesellschaftliches Engagement unter Beweis stellen können. Dieses Jahr haben wir das grosse Los gezogen und können für die Erneuerung des Gänsehauses auf die Stamm Bau AG zählen. Die Umsetzung ist bereits in vollem Gange und wir freuen uns schon jetzt darauf, dass unsere Gänse die kalten Winternächte in einer warmen und sicheren Behausung verbringen können. Auf die bevorstehende, kalte Jahreszeit, aber auch auf allfällige Epidemien, die in Bezug auf Tiere aufkeimen können, fühlen wir uns gut gewappnet. Zum Schutz vor der tödlichen Kaninchenseuche, welche in diesem Jahr auch im Kanton Aargau aufgetreten ist, haben wir alle unse-

re Hoppelnasen impfen lassen. Die sogenannte Chinaseuche wird hauptsächlich durch direkten Kontakt zwischen Kaninchen oder durch virushaltige Sektrete, Kot oder Urin übertragen. Für uns Menschen ist das Virus zum Glück nicht gefährlich, jedoch für Kaninchen hochansteckend und tödlich. Da die Krankheit nicht behandelt werden kann, bietet nur eine Impfung Schutz davor. Obwohl der Schweizer Tierschutz im Sommer zur Immunisierung bezüglich der Chinaseuche aufgerufen hat, steht es Personen, die Kaninchen halten, offen, ob sie ihre Tiere impfen lassen oder nicht. Als verantwortungsbewusste Tierhalterin sehen wir es

fricktal

als unsere Pflicht an, Massnahmen zum Schutz unserer Tiere zu treffen – auch wenn diese vom Bund nicht obligatorisch verordnet wurden. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich! Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Gemeindeversammlung Gansingen: Gemeindeammann verabschiedet (lr) Die Gansinger Gemeindeversammlung stimmte allen Traktanden zu. Es war ein gelungener Abschluss für Gemeindeammann Mario Hüsler und Gemeinderat Severin Senn, für die es die letzte Gemeindeversammlung als Gemeindeammann bzw. Gemeinderat war. Gemeindeammann Mario Hüsler begrüsste pünktlich um 19.30 Uhr 76 Stimmberechtigte zur Winter gmeind in Gansingen. Das Protokoll wurde ohne Gegenstimmen genehmigt, genau wie der Verpflichtungskredit über die Sanierung der Hinterdorfstrasse und dem Trotteweg in der Höhe von 1,58 Mio. Franken. Der Verpflichtungskredit über die Belagssanierung der Kantonsstrasse, Ortsteil Büren, bestehend aus einem Dekretsanteil und Arbeiten an den Gemeindeanlagen in der Höhe von 1,41 Mio. Franken wurde

nach einigen Voten aus der Versammlung genehmigt. Die weiteren Traktanden «Beteiligung unter Vorbehalt an der Aktiengesellschaft des Restaurants Landhus Gansingen in der Höhe von 40 000 Franken», die revidierte Fassung des Friedhofreglements

und die Inkraftsetzung per 1.1.2024 sowie das Budget 2024 wurden speditiv und ohne grössere Wortmeldungen genehmigt. Verabschiedungen Es folgten unter Verschiedenes einige Wortmeldungen aus der Be-

völkerung. Zum Schluss folgten die Verabschiedungen von Gemeinderat Severin Senn und Gemeindeammann Mario Hüsler. Severin Senn wurde nach seiner Amtsdauer von acht Jahren würdevoll von Gemeindeammann Mario Hüsler verabschiedet. Es folgte eine gelungene Rückschau auf die 20-jährige Tätigkeit von Gemeindeammann Mario Hüsler durch Vizeammann Urban Erdin. Mit passenden Worten wurde erläutert, wie sehr Mario Hüsler das Dorf geprägt und mitgestaltet hat, und ihm wurde der beste Dank dafür ausgesprochen. Mario Hüsler schloss die Versammlung mit einer bewegenden Rede ab und bedankte sich bei allen Beteiligten für seine bereichernde Amtstätigkeit und wünschte allen Teilnehmern eine frohe Weihnachtszeit. Bild: Der (noch) amtierende Gemeinderat (von links): Waltraut Steinacher, Thomas Szabo, Mario Hüsler (Ammann), Urban Erdin (Vizeammann) und Severin Senn. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Vom Acker zum Steinkauz-

Naturaufwertung in der Jurapark-Gemeinde Oeschgen konnte erfolgreich abg

Von einer landwirtschaftlich ge nutzten Fläche mit vereinzelten Hochstammbäumen zum nischen reichen Lebensraum für den be droh ten Steinkauz – diese Ent wicklung konnte in den letzten drei Jahren am Siedlungsrand der Jurapark-Gemeinde Oeschgen ver folgt werden. Die Gemeinde setzt mit dem Projekt «Hochstamm obstgarten Amle» ein Zeichen für mehr Natur und eine intakte Kul turlandschaft. ANINA RINIKER Über 20 neu gepflanzte HochstammObstbäume runden diesen November die Naturaufwertung des Obstgartens ab. Das nun fertig gebaute Kleinod ist Resultat einer engen Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Oeschgen, dem Pächter, BirdLife Schweiz, dem lokalen Naturschutzverein und dem Jurapark Aargau. Am Montag, 6. November hat das Projekt «Hochstammobstgarten Amle» in Oeschgen den letzten Schliff erhalten: Freiwillige der Seniorengruppe «Grauschnäpper», Vertreterinnen des Naturschutzvereins Oeschgen und der Gemeinde sowie der Pächter der Gemeindeparzelle haben den bestehenden Hochstammobstgarten erweitert und gemeinsam 21 Jungbäume gepflanzt. Auf dem ehemaligen Ackerland werden nun neun verschiedene Baumarten Wurzeln schlagen und dereinst Früchte tragen, darunter Zwetschgen-, Birnen-, Quitten- und Mirabellenbäume. Als Ver-

such und Reaktion auf den Klimawandel wurden ausserdem zwei Arten aus wärmeren Regionen gepflanzt: je ein Mandel- und ein Kastanienbaum. Dass sich zahlreiche Personen ehrenamtlich an der Pflanzung beteiligen, setzt eine spezifische Motivation voraus. Verena Kläusler, Präsidentin des Naturvereins Herznach-Ueken, erläutert: «Die «Grauschnäpper» unterstützen die Naturschutzvereine im oberen Fricktal bei verschiedenen Aufgaben. Das Angebot ist nieder-

schwellig organisiert: Es braucht keine Vereinsmitgliedschaft, mitmachen kann, wer Zeit und Lust hat. Wir engagieren uns in und für die Natur, weil wir uns gerne draussen bewegen und arbeiten. Auch zu sehen, was in den verschiedenen Gemeinden für die Natur gemacht wird und dann gedeiht, motiviert uns.» Kommunale Initiative für mehr Natur am Siedlungsrand Die umfassende Naturaufwertung auf der Gemeindeparzelle mit Flurnamen «Amle» wurde 2021 auf Initiative der Gemeinde Oeschgen angegangen. «Die Zusammenarbeit mit dem Jurapark Aargau war wirkungsvoll, professionell und produktiv. Es ist eine grosse Freude zu sehen, dass in der «Amle» ein wichtiger Lebensraum für Flora und Fauna und gleichzeitig eine Erholungsoase für die Menschen entstanden sind», so Gemeinderätin Vesna Wöhler. Strukturreiche Hochstammobstgärten bieten einer Vielzahl von Tieren Lebensraum: Wildbienen, Zauneidechsen, Gartenrotschwanz, Wendehals und auch dem vom Aussterben bedrohten Steinkauz. Da sich der Jurapark Aargau schon seit mehreren Jahren für den Erhalt der traditionellen Obstgärten mit Hochstammbäumen einsetzt, konnte die Gemeinde auf dessen Unterstützung zählen. Der Park hat

als Projektträgerschaft von Anfang an fachlich und mit einem breiten Netzwerk unterstützt und konnte im Verlauf der Aufwertung weitere Partner und Geldgeber integrieren. So unter anderem auch BirdLife Schweiz – der Verband setzt sich mit dem Artenförderungsprogramm «Steinkauz und Obstwiesen» für die bedrohte Vogelart in der Nordwestschweiz ein. Auch die Abteilung Landschaft und Gewässer des Kantons Aargau beteiligt sich finanziell am Projekt. Massnahmen für Steinkauz, Glögglifrosch und Co. Die rund eine Hektare grosse Parzelle «Amle» umfasste vor der Aufwertung einen kleinen Hochstammobstgarten sowie eine landwirtschaftlich genutzte Ackerfläche. Bereits im Frühling 2022 hat der Forstwart und Weiherbauer Frank Möri im bestehenden Hochstammobstgarten zwei unterschiedlich tiefe Laichgewässer für die Geburtshelferkröte – umgangssprachlich als Glögglifrosch bekannt – ausgehoben und einen Landlebensraum angelegt. Beide Weiherbiotope hat er mit viel Erfahrung optimal ins Gelände eingepasst und die Ufer mit verschiedenen Neigungen ausgestaltet. Am gewählten Standort befindet sich eine natürliche Feuchtstelle, die von einer Quelle

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

-Lebensraum

fricktal

Infobox Steinkauz

geschlossen werden

am Hang gespiesen wird. In geringer Entfernung lebt ausserdem ein grösserer Bestand der Geburtshelferkröte, sodass die neu geschaffenen Biotope diesen Bestand im oberen Fricktal stärken werden. Ebenfalls im bestehenden Obstgarten wurden die Hecken aufgewertet sowie die Hochstammobstbäume geschnitten. Aus dem angefallenen Astmaterial wurden wichtige Unterschlüpfe für Igel, Wiesel und weitere Kleintiere gebaut. Im Verlauf des letzten Jahres hat der Pächter Pascal Ehrsam die an den Obstgarten angrenzende Ackerfläche mit regionalem Saatgut in eine extensive – sprich vielfältige und artenreiche – Naturwiese umgewandelt. Auf dieser Fläche haben die Freiwilligen die neuen Hochstammbäume gepflanzt. Dabei wurden möglichst alte und vielfältige Sorten berücksichtigt. Damit der Steinkauz in einem Hochstammobstgarten vorkommt, sind Insekten für seine Nahrungssicherheit essenziell. Diese findet er in den Hochstammbäumen und in den artenreichen Wiesen. Zur weiteren Förderung des Steinkauzes werden der Naturschutzverein Oeschgen und BirdLife Schweiz Kleinstrukturen wie Steinkauz-Röhren und Nisthilfen in den älteren Hochstammbäumen montieren. Einsatz für ein ökologisches Kleinod Damit diese neu geschaffenen Strukturen und Flächen ihren Wert auch in Zukunft behalten, müssen sie entsprechend gepflegt werden.

Pächter Ehrsam wird sich weiterhin der zielgerichteten Bewirtschaftung der neuen Lebensräume widmen und so einen bleibenden ökologischen Wert der Massnahmen sicherstellen. Vom Kanton werden diese Leistungen im Rahmen der Biodiversitätsförderung mit Labiola-Beiträgen honoriert. Obst und Nüsse der Hochstammbäume wird der Pächter weiterverarbeiten. Künftig wird eine Informationstafel entlang dem Spazierweg Naherholungssuchende für die Arten sensibilisieren, die von den vielfältigen Massnahmen in der «Amle» profitieren. Der Gemeinde ist es ein Anliegen, die Bewohnerinnen und Bewohner von Oeschgen persönlich und vor Ort zu informieren: Im kommenden Frühjahr ist ein Einweihungsanlass für die Bevölkerung geplant. Interessierte werden sich im Hochstammobstgarten über die vielfältigen Massnahmen ins Bild setzen und sich von der neu entstandenen Erholungsqualität am Siedlungsrand überzeugen können. Das Aufwertungsprojekt «Hochstammobstgarten Amle» zeigt, dass eine Gemeinde mit Herzblut und den richtigen Partnern wertvolle Räume für Mensch und Natur schaffen und bei diesem Vorhaben auf die Unterstützung des Jurapark Aargau zählen kann. Interessierte Gemeinden, die eine Idee zur ökologischen Aufwertung einer eigenen Parzelle haben und mehr Natur darauf schaffen wollen, wenden sich direkt an den Jurapark Aargau: Mathias Villiger, m.villiger@juraparkaargau.ch, 062 869 40 79.

Der Steinkauz lebte Jahrhunderte lang in enger Nachbarschaft mit dem Menschen. Durch Überbauung und vor allem durch Intensivierung der Landwirtschaft schwanden seine Lebensräume in den letzten Jahrzehnten dramatisch: Als Lebensraum benötigt der Vogel strukturreiche Kulturlandschaften mit Hochstammbäumen und einer abwechslungsreichen Nutzung. Insbesondere extensive Weiden und Wiesen mit unterschiedlichen Schnittterminen sind für den Kauz sehr wertvoll. In der Nordwestschweiz ist die Eule mit den stechend gelben Augen um das Jahr 1990 herum ausgestorben. Im Elsass und in Südbaden haben aber kleine Bestände überlebt. Ziel des BirdLife-Programms «Steinkauz und Obstwiesen» ist die Wiederbesiedlung der Nordwestschweiz durch den Steinkauz. Bis heute ist der Steinkauz noch nicht in die frü-

Weiher mit verschiedenen Kleinstrukturen sowie Steinkauzröhren an einem alten Hochstammbaum.

her besiedelten Gebiete im Aargau zurückgekehrt, nur kurze Einzelbesuche können fast jährlich festgestellt werden. So auch im Fricktal, wo 2022 die Art erstmals wieder beobachtet werden konnte. Es lohnt sich also, dem Steinkauz auch bei uns wieder geeigneten Lebensraum anzubieten. Julia Fürst vom Steinkauzprojekt von BirdLife Schweiz sagt dazu: «Ich finde es toll, dass die Jurapark-Gemeinde Oeschgen die Initiative für die Aufwertung des Obstgartens ‹Amle› ergriffen hat. Eine solche Zusammenarbeit ist sehr wertvoll. Von strukturreichen Hochstammobstgärten profitieren dann auch noch ganz viele weitere Arten, so zum Beispiel der seltene Gartenrotschwanz, der Trauerschnäpper und der Wendehals.» Bild: Steinkauz. Foto: BirdLife Schweiz © Mathias Schäf

Seit 1968 sind wir mit Herzblut für Sie da!

1000.Knaller-Prämie sichern

Jahre

Bis zu

Ihr Einkauf

Prämie

ab 10.000.-

1.000.-

7.000.- bis 9.999.-

700.-

5.000.- bis 6.999.-

500.-

3.000.- bis 4.999.-

300.-

2.000.- bis 2.999.-

200.-

1.000.- bis 1.999.-

100.-

500.- bis 999.-

50.-

250.- bis 499.-

25.-

Bei allen Neukäufen/Neuplanungen erhalten Sie einen entsprechenden Einkaufs-Gutschein. Ausgenommen sind in diesem Prospekt beworbene Waren, Leuchten und preisgebundene Markenware wie z.B von WK, Schöner Wohnen und Interliving. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

r So

e Groß

auf

verk nder

Garantie-

verlängerung GRATIS

Verlängerung der Garantie auf 3 Jahre

INKLU S Lieferu IVE Monta ng, ge Verzol und lung*

1599.-

Altmöbelg entsorgun Zusätzlich

n 2000.kaufswert vo Ab einem Ein r vor der Lieferung n wi den organisiere Sie für l Möbe Ihrer neuen rgung und die Entso Abtransport bel gegen einen Ihrer alten Mö Aufpreis. geringen

Polstergarnitur, Bezug Stoff, erhältlich in verschiedenen Größen, auch als Einzelsofa, Relaxfunktion optional Schenkelmaß ca. 272x239cm. 2385024102 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten : Mo.- Mi., Fr. 9:30 - 18:30 Uhr Do. 9:30 - 22:00 Uhr Sa. 9:00 - 18:00 Uhr

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0

VIELFÄLTIG • EINZIGARTIG • NEU

Entdecken Sie unsere neu gestalteten Ausstellungen

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

*Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert. Außerdem Mehrwertsteuer-Rückvergütung zu 19% und die komplette Abwicklung aller Verzollungs-Formalitäten.

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

fricktal

An der Schollenhalde wird bald gebaut Laufenburg: Architekturkonzept kommt gut an (pd) Die Stadt Laufenburg hat sich Ende 2022 entschieden, die Landveräusserung der Schollenhalde mit einem Studienauftrag für eine Wohnüberbauung im Bieterverfahren auszuschreiben.

11.11. auf dem neuen Dorfplatz in Kaisten (jw) Erstmals konnten die Fasnachtsgesellschaft Chaischter Haldejoggeli zusammen mit der Guggenmusig Prototype Chaischte zur Fasnachtseröffnung auf «ihren» neuen Dorfplatz bzw. neuen Joggeliplatz im Mitteldorf einladen. In dieser neuen Begegnungszone zwischen Volg, Raiffeisenbank und neuem Mehrfamilienhaus (ehemals «Gambrinus») erinnern grossflächig in den Oberflächenbelag eingebrachte farbige Konfetti das ganze Jahr über daran, dass Chaischte eine Fasnachtshochburg «par excellence» ist und unter anderem der 11.11. natürlich ausgelassen gefeiert wird. So trafen sich die Chaischter Narren auch letzten Samstag bereits ab 10 Uhr zum Beginn der fünften Jahreszeit. Auf dem (kulinarischen) Programm standen vorerst – ganz traditionell – Säuschwänzli und Säuschnörli. Auf die geliebte Mehlsuppe mussten die vielen Anwesenden bis punkt 11.11 Uhr warten. Zuvor wurden ihnen von Narrenvater Marco Zaugg noch das Fasnachtsmotto sowie die Fasnachtsplakette 2024 präsentiert. Diese greifen die Verkehrssituation im Mitteldorf sowie die vom Kaister Grafiker-Lehrling Aaron Schnetzler zum 1. April 2023 in einer Regionalzeitung präsentierte Verkehrslösung mit Strassengondeln auf: «Verkehr(t)» lautet das Motto für die Fasnacht 2024 – und entsprechend «verkehrt» präsentiert sich denn auch das Sujet auf der Plakette – wiederum künsterlisch gekonnt in Szene gesetzt von Ehrennärrin Susanne Hörth.

Und nicht fehlen durften an der Chaischter Fasnachtseröffnung natürlich die traditionelle Tschättermusig, ein kräftiges «d’Mülleri het, si het…» und ein erster Auftritt der heimischen Guggenmusiker. Am Nachmittag wurde der Start zur 5. Jahreszeit mit buntem Treiben und nochmals viel Guggenmusik weitergefeiert: Um 13.13 Uhr standen die Prototype Chaischte auf dem Joggeliplatz. Um 14.14 Uhr folgten ihnen die Barocker aus Laufenburg sowie um 15.15 Uhr La Guggaratscha aus Möhlin. Bilder: oben: Der Narrenvater und Elferratsmitglied Tiffany Kuonen präsentieren das Motto und die Plakette der Fasnacht 2024. Foto: Jörg Wägli; unten: Die Fasnachtsplakette 2024; entworfen von Susanne Hörth. Fotos: Jörg Wägli

Nachdem der Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Juni 2017 aufgrund der damit verbundenen Bedingungen nicht mehr zeitgemäss war, holte der Stadtrat im Rahmen der Versammlung vom 18. November 2021 beim Souverän die Kompetenzerteilung für den Verkauf der Parzelle ein. Nach der Kompetenzerteilung folgte das Bieterverfahren mit Anforderungen eines Architekturkonzeptes, welches Losinger Marazzi als Gewinner hervorbrachte. Anfangs 2023 bekam das Team Losinger Marazzi den Zuschlag. Der Stadtrat Laufenburg folgte dabei der Empfehlung eines versierten Beurteilungsgremiums. Das Projekt folgt beispielhaft den Aspekten der Nachhaltigkeit, insbesondere den Themen Gesellschaft und Umwelt. Diese Ziele wurden bei allen Entscheiden miteinbezogen und stark gewichtet. Das Konzept eröffnet damit die Möglichkeit, diesen Wohnort mit einer eigenständigen Identität zu beleben; dies auch im Kontext mit den be-

nachbarten Quartieren. Die vielseitige Gestaltung bezüglich Wohnungsgrössen, Wohnformen, Begegnungsmöglichkeiten etc. wird nahezu allen Interessengruppen und Gesellschaftsschichten offenstehen. Aus ökologischer Sicht bestehen klare Absichten zugunsten eines ressourcenschonenden Bauens, was mit der Materialisierung zum Ausdruck kommen wird. Zudem wird in vielfältigster Weise dargelegt, wie mit der Realisierung dieses Projekts ökologische Mehrwerte geschaffen werden können. Losinger Marazzi ist ein führendes Schweizer Unternehmen im Bereich Immobilienentwicklung und innovatives Bauen. Derzeit wird das Vorprojekt ausgearbeitet und das Produkt definiert. Für die Überbauung sind aktuell vier Baukörper am Hang in unterschiedlichen Grössen, durchfliessendem Grün- und Aussenraum, mit unterschiedlichen Typologien wie Geschosswohnungen, Reihen-Einfamilienhäuser und Maisonettwohnungen vorgesehen. Das Büro Lenzin Partner Architekten AG aus Laufenburg ist für die Architekturleistungen beauftragt. Für das erste Quartal 2024 ist voraussichtlich die Baueingabe geplant. Mit dem Baustart wird frühestens anfangs 2025 gerechnet.

Leserbrief Zum neuen Begegnungsplatz in der Kaister Dorfmitte Der Leserbrief von Viktor Oeschger in der Ausgabe vom 2. November betreffend des neuen Begegnungsplatzes in der Kaister Dorfmitte entspricht voll und ganz meiner Meinung. Es kann und darf nicht der Weisheit letzter Schluss sein, dass dies der Begegnungsplatz in meiner Heimatgemeinde sein soll. Das ist für die Dorfbewohner eine Zumutung, ja eine Beleidigung, und für die Gemeinde ein klägliches Armutszeugnis. Im Vergleich dazu präsentiert sich das neue Gemeindehaus feudal und nach neuestem Standard renoviert und umgebaut. Wenn der Gemeinderat mit gleichem Elan und Zielstrebigkeit einen Begegnungsplatz plant, dann bekommt Kaisten einen Begegnungsplatz, der dem Namen

entspricht. Und das verdient die Dorfbevölkerung. In einem Leserbrief vor ein paar Jahren habe ich eine Möglichkeit aufgezeigt: die beiden Parzellen an der Schulstrasse 8 und 10, im Besitz der Gemeinde. Die Parzellen befinden sich zentral im Dorf, abseits eines geballten Rummelplatzes mit Verkehr und des Gefahrenbereichs wie in der Dorfmitte. Auch die Besonnung wäre nicht eingeschränkt durch nackte Fassadenwände. Gerne erwarte ich vom Gemeinderat, dass er von Verantwortung und Weitsicht in die Zukunft begleitet wird. Anton Schnetzler, Kaisten

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

32. Kerzenziehen der Primarschule Herznach (msp) Nach der erfolgreichen Wiedereröffnung der Kerzenküche im letzten Herbst brodeln die Wasserkessel mit den Wachsrohren nun bereits zum 32. Mal. Bereits am ersten Wochenende fanden viele Besucher den Weg in den wohltemperierten Werkraum der Primarschule. Das Wetter hat dazu sicher das Seine beigetragen. Sieben verschiedene Wachsfarben und rund 35 Kerzenmodelle stehen zur Auswahl und sorgen für bunte Abwechslung. Nach dem Eintau-

chen in den heissen Wachs wird die Kerze im Wasserbad gekühlt, so kann zügig weitergearbeitet werden, ohne lange Wartezeiten. Rund zehn versierte SchnitzerInnen verwandeln jede Kerze in ein kleines Kunstwerk. Mit ihren kreativen Ideen sorgen sie für leuchtende Augen bei Gross und Klein und oft entsteht, nebst den rund 35 Modellen, die zur Auswahl stehen, eine komplett neue Kreation. Unter den SchnitzerInnen sind auch dieses Jahr wieder einige neue Talente aus

der 6. Klasse, für Nachwuchs ist also gesorgt. Die «gelben Helfer», alles SchülerInnen der Mittelstufe, beraten kompetent die BesucherInnen, füllen fleissig Wachs nach und sorgen ganz nebenbei noch für das Wohl der SchnitzerInnen. Die Lehrpersonen und die SchülerInnen der Primarschule Herznach werden bei diesem Anlass von vielen ehemaligen SchülerInnen, Eltern und weiteren freiwilligen HelferInnen unterstützt, ohne die eine

Durchführung gar nicht möglich wäre. Im schön dekorierten Vorraum sorgen die «Frauen Herznach-Ueken» für das leibliche Wohl der Besucher und verwöhnen diese mit leckeren Kuchen und Hot Dogs. Ein Besuch lohnt sich also auf jeden Fall. Die Kerzenküche ist noch am Mittwoch und Freitag, 15. und 17. November, von 13 bis 18 Uhr sowie am Samstag und Sonntag, 18. und 19. November. von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Fotos: zVg

Museum Schiff reicht Baugesuch ein Laufenburg: Modernisierung geht in nächste Phase (eing) Der Museumsverein Laufenburg macht mit seinem Modernisierungsprojekt für das Museum Schiff einen grossen Schritt vorwärts. Das Baugesuch wurde dieser Tage bei der Bauverwaltung der Stadt Laufenburg eingereicht. Das durch die einheimischen Lenzin Partner Architekten AG ausgearbeitet Bauvorhaben wird demnächst öffentlich ausgeschrieben. Für Projektleiter Joe Schnetzler vom Museumsverein und Vertreter der Bauherrschaft und Dominique Hunziker, Projektleiter Lenzin Partner Architekten AG ein besonderer Moment. Beiden war darum nebst der elektronisch erfolgten Eingabe auch eine persönliche Übergabe der Baugesuchs Unterlagen an Bauverwalter Raffael Weiss wichtig. Joe Schnetzler be-

tont den direkten Kontakt und hält fest, dass dieser Meilenstein in der Realisierung genau im Zeitplan liegt. Das Interesse und die Erwartungen bei den Geldgebern und der Öffentlichkeit seien sehr hoch. Für Architekten ist ein Museumsbau etwas Einmaliges und in der Altstadt zudem besonders anspruchsvoll. Mit der Baubewilligung wird spätestens im Frühling 2024 gerechnet, vorausgesetzt, dass alles rund läuft. Der Baubeginn mit Ausund Abbrüchen folgt dann unmittelbar darauf. Die Eröffnung des neuen Museums ist im Jahr 2026 geplant. Der Museumsverein ist überzeugt: «Es wird ein Gewinn für Laufenburg und die ganze Region beidseits des Rheins.»

Von links: Dominique Hunziker, Joe Schnetzler, Raffael Weiss Foto:zVg

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

fricktal

Parteien Marktplatzbrunnen gibt zu reden FDP Ortspartei Laufenburg (fdp) Die Mitglieder der FDP diskutierten anlässlich ihrer Generalversammlung die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 16. November. Insbesondere zur reden gaben die Versetzung des Markplatzbrunnens und die Oberflächenplanung in der Altstadt sowie die Planung des Wärmeverbundes. Oberflächenplanung Altstadt Die FDP stellte an der Gemeindeversammlung im Sommer 2023 einen Überweisungsantrag zuhanden des Stadtrates die Oberflächenplanung insbesondere die Verschiebung des Marktplatzbrunnens zu prüfen. An der kommenden «Gmeind» haben die StimmbürgerInnen die Möglichkeit über zwei Varianten zu beschliessen. Die FDP ist mit den beiden Varianten nicht einverstanden, um so mehr als sie nach wie vor 100 000 Franken kosten würden. Die Kosten basieren auf einer Richtpreisofferte von Ende 2022 mit einer Gültigkeit von drei Monaten. Das bedeutet, der offerierte Betrag kann +/- 15% betragen. Der Stadtrat ist der Meinung die 100 000 Franken seien im Baukredit von 7,3 Mio. Franken berücksichtigt. Das bezweifelt die FDP. Im Juni 2021 sprach der Souverän den Kredit in der Annahme, der Marktplatzbrunnen bleibe an Ort und Stelle. Der zuständige Stadtrat Rüede bestätigte dies mehrmals an der Versammlung. Aus Sicht der FDP müsste somit ein zusätzlicher Kredit beantragt werden. Allerdings stimmt sie mit der Meinung vieler LaufenburgerInnen überein: Die Gestaltung der Oberflächensanierung

sollte gemäss Konzept der 1. und 2. Etappe (Obere und Untere Wasengasse) ausgeführt werden. Auf die Brunnenverschiebung und die geplanten Schleppstufen ist zu verzichten. Fernwärmeleitung Ein weiteres Grossprojekt in der Altstadt betrifft den Wärmeverbund II. Die FDP stellt sich hinter den Planungskredit von 165 000 Franken gemäss Traktandum 9, um den Anschluss an die geplante Grundwasserwärmepumpe beim Spital zu gewährleisten. Die FDP zeigt sich allerdings überrascht, dass diese Etappe nicht im Kredit von 1,8 Mio., der an der Gemeindeversammlung vom 17.11.2022 gesprochen wurde, inkludiert ist. Sie fordert deshalb, die im Jahr 2006 begonnene Sanierung der Werkleitungen und die Umsetzung des Wärmeverbundes in der Altstadt prioritär zu behandeln und so schnell wie möglich abzuschliessen. Die FDP ist weiter der Meinung, dass hinsichtlich der Grossprojekte und deren Finanzierung eine striktere Budgetkontrolle durchgeführt und auf Nice-to-have-Projekte verzichtet werden sollte. Konsequenterweise lehnt sie die beiden Kreditanträge für den Abriss des Schützen und den Bau der Photovoltaikanlage auf der Sporthalle Blauen ab. «Letzteres Begehren ist jedoch mit der Gründung einer Genossenschaft weiter zu verfolgen. Die Struktur einer Genossenschaft hätte den Vorteil, dass interessierte und EinwohnerInnen sich mit einem Betrag daran beteiligen könnten und so die Finanzierung auf eine breitere Grundlage gestellt würde», so der Vorstand der FDP Ortspartei Laufenburg.

Kurzmeldung Brot ist ein Symbol für Gemeinschaft Brotgottesdienst und Martinitisch in Frick (uf) Am vergangenen Sonntag feierten die Kinder der Erstkommunionvorbereitung zusammen mit ihren Familien und der Pfarrei einen besonderen Gottesdienst. Dazu brachten sie Brot mit, das sie am Vortag zusammen gebacken hatten. Brot nimmt nicht nur bei der Feier der Erstkommunion eine besondere Rolle ein, sondern hat für den christlichen Glauben im ganzen eine wichtige Bedeutung. In vielen biblischen Geschichten ist vom Brot

die Rede, so auch von der Erzählung der wundersamen Brotvermehrung, als Jesus zwei Fische und fünf Brote teilte und so 5000 Menschen

Grossmaul: Ein Plateosaurier aus Frick als neue Dauerleihgabe im Treppenhaus im Naturmuseum Neuenburg. Fotos: Sauriermuseum Frick

Fricker Plateosaurus in Neuenburg Dauerleihgabe an das Naturmuseum (eing.) Am Freitagabend eröffnete im Muséum d’histoire naturelle de Neuchâtel die neue Sonderausstellung «Platéosaure ceci est un dinosaure», welche in engem Austausch mit dem Museumsteam in Frick entstanden ist. So durfte Museumsleiterin Andrea Oettl an der Vernissage ebenfalls einige Grussworte aus Frick überbringen. In sieben Stationen werden verschiedene Aspekte des Plateosaurus beleuchtet. Der Plateosaurus war in der Trias weit verbreitet und der erste grosse Dinosaurier überhaupt. In Frick wurden in den vergangenen gut 50 Jahren bereits zahlreiche Skelette gefunden. Ein solches Plateosaurierskelett mit Spitzname «Grossmaul» wird auch am Ende der Sonderausstellung als Dauerleihgabe in Neuenburg bleiben. Es thront bereits an seinem definitiven Platz im grossen

satt machte. Eine schöne Geschichte, die aufzeigt, dass wir Menschen nicht nur Brot als Nahrung zum Leben brauchen, sondern auch Gemeinschaft und Liebe. Zusammen mit Pfarreiseelsorger Ulrich Feger und Katechetin Ingrid Scharf segneten die Kinder das Brot im Gottesdienst und teilten es auch mit allen. Im Anschluss an den Gottesdienst waren alle eingeladen, die Gemein-

Treppenhaus. Präpariert wurde es von Ben Pabst. Die anderen Ausstellungsstücke, darunter auch der 8 Meter lange Plateosaurier «XL» kommen im nächsten Herbst wieder zurück nach Frick. Die Museumsbesucher sind eingeladen, sich eingehender mit diesem faszinierenden Urtier zu befassen, ja gar seinen Atem zu spüren. Mittels virtueller Realität können sie in die Triaszeit reisen und «Grossmaul» zusehen, wie er in einer Schlammpfütze versinkt. Ein animierter Schatten zeigt die Fortschritte in der Forschung betreffend seiner Fortbewegung. Kinder (und Erwachsene) können einen Dinosaurier anmalen und diesen einscannen, worauf auf einer Projektionswand der angemalte Dinosaurier aus einem Ei schlüpft und dann über die Wand spaziert. Eine abwechlungsreiche DinosaurierAusstellung, in der niemand T-rex vermisst.

schaft noch beim Martinitisch zu pflegen, zu welchem die Missionsgruppe «el mundo» und der kath. Frauenbund Frick einluden. Bei einem feinen Mittagessen wurde so nicht nur die Gemeinschaft vor Ort gestärkt, sondern auch eine umfassende Gemeinschaft, da der Erlös dieses Anlasses für die Projekte der Missionsgruppe und des Frauenbundes verwendet wird. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Ein halbes Jahrhundert Wein und Geselligkeit Jubiläumsfeier 50 Jahre Rebbauverein Kaisten (mr) Schon die Römer pflanzten im Umland des heutigen Dorfes Kaisten Weinreben an. 1973 schlossen sich Hobbywinzer, Berufswinzer und zahlreiche WeinEnthusiasten zu einer Interessensgemeinschaft zusammen. Am vorletzten Wochenende feierte der lokale Rebbauverein seinen 50. Geburtstag in ausgelassener Atmosphäre. In der bis auf den letzten Platz ausverkauften Mehrzweckhalle brachte es der Präsident des Rebbauvereins Kaisten, Martin Leder, zu Beginn seiner unterhaltsamen Adresse ans Publikum auf den Punkt: «Hätte der Herrgott gewollt, dass wir Wasser trinken, hätte er nicht 94 Prozent davon versalzen.» So steht denn der vergorene Traubensaft auch ein halbes Jahrhundert nach Gründung fest im Mittelpunkt des Vereins. Während zahlreiche Vereinigungen und Clubs infolge Überalterung oder mangels Neuzugängen einer unsicheren Zukunft entgegensehen, ist die Mitgliederbasis des Rebbauvereins Kaisten über die Jahrzehnte beneidenswert hoch geblieben. Im Jubiläumsjahr prägen 59 Frauen und Männer die Geschicke der Vereinigung.

Festrede von Regierungsrat und Weinbaudirektor Markus Dieth Einen besonderen Stempel drückten dem feierlichen Jubiläumsanlass Dr. Markus Dieth, Landstatthalter und Aargauer Regierungsrat, sowie Roland Michel, Präsident von Swiss Wine Aargau, auf. Dieth, Vorsteher des Aargauischen Departements für Finanzen und Ressourcen, ist nicht nur Fan lokaler PinotNoir-Weine, er ist auch aargauischer Weinbaudirektor. Nachdem er die lokalen Tropfen gekostet und als sehr gut bewertet hatte, erläuterte Dieth die Bedeutung des Weinbaus aus kantonaler Sicht: «Lediglich drei Schweizer Kantone haben verstanden, dass Finanzen, Ernährung mit Landwirtschaft und der Genuss von Wein von einem einzigen Regierungsrat betreut werden.» So verantwortet Dieth mit seinen Kollegen in den Kantonen Tessin und Waadt als einziger Vertreter in der deutschsprachigen Schweiz dieses gewichtige Dreier-Portfolio. Der Vorstand des Rebbauvereins Kaisten griff für den Jubiläumsabend in eine abwechslungsreiche Trickkiste und stellte eine vielseitige musikalische Umrahmung sicher. Nachdem die Musikgesellschaft Kaisten unter der Leitung von Christoph Rehmann und die

Der Rebbauverein Kaisten war in Feierlaune.

Alphorngruppe Kaisten ihr vielseitiges Repertoire vorgestellt hatten, trumpfte das spontan aus Mitgliedern des Rebbauvereins und Vertretern des Männerchors Frick für das Jubiläum zusammengestellte «Winzerchörli» auf. Die begeisterten Gäste verdankten es den Sängerinnen und Sängern mit einer Standing Ovation. Im Anschluss sorgte die Ländlerkapelle «Tubetänzig» für lüpfige Unterhaltung. Den kurzweiligen Abend moderierte gekonnt Karin Zimmermann. Der Vorstand und alle Mitglieder des Rebbauvereins waren den ganzen Abend und bis in die frühen Morgenstunden – die Küche schloss um vier Uhr am Sonntagmorgen – ohne Unterbruch im Einsatz. Nachdem

Foto: zVg

die Mehrzweckhalle mit mehr als 220 Plätzen im Handumdrehen ausverkauft gewesen war, improvisierte der Verein im Eingangsbereich spontan mit Platz für weitere 40 Gäste. Für Präsident Martin Leder war der Ansturm eine weitere Bestätigung der Bedeutung des Rebbauvereins im Dorf: «Dass wir über die Kapazität der Halle hinaus Gäste willkommen heissen durften, ist eine grosse Genugtuung für unseren unermüdlichen Einsatz.» Das erste halbe Jahrhundert Vereinsgeschichte fand mit dem Jubiläumsanlass einen würdigen Höhepunkt – und ist gleichzeitig der Startschuss für eine optimistische Zukunft des Rebbauvereins Kaisten.

Kurzmeldung Bunt gemischter Musikabend Konzert des Akkordeonorchesters Frick (ms) In der herbstlich geschmückten und fast voll besetzten Mehrzweckhalle Frick fand kürzlich ein bunt gemischtes Konzert des AOF unter dem Motto «Traditionell» statt. Sehr eindrücklich waren die vielen Akkordeon- und Schwyzerörgelischüler aus der ganzen Region, die mit viel Freude und Elan musizierten. Das AOF 2 unter der Leitung von Doris Erdin eröffnete das Konzert mit dem rassigen Marsch «Regimentskinder», am Schlagzeug einfühlsam begleitet von Stefan Büchi. Nach den Schülergruppen spielte das AOF 3 (ehemalige Wiedereinsteiger) «Frickergruss» von Werni

Schlussbild besammelten sich nochmals alle Mitwirkenden auf der Bühne, während das AOF «Bella Ciao» spielte. Die Moderation übernahm die Dirigentin Doris Erdin mit ihrem Sohn Dominik in lockerer Art selber. In der Pause konnte man sein Glück bei der Konfi-Tombola versuchen, und die Helfer in der Küche waren besorgt, dass niemand Hunger und Durst leiden musste. Nussbaum und das bekannte «Auf der Autobahn» von S. Avsenik. Nach der Pause trat das AOF 1 unter der Leitung von Priska Herzog auf mit «Im weissen Rössl», «A Klezmer Karnival» und «Amboss-Polka», bei dem ein richtiger Amboss überzeugend von Dominik Erdin geschlagen wurde.

Informationen aus dem Fricktal?

Die Schwyzerörgeligruppe überzeugte nachher mit zwei traditionellen Stücken, gekonnt begleitet von Andreas Liebi an der Bassgeige. Den letzten Teil bestritten dann nochmals die Akkordeonisten mit einem schönen Reinhard-MeyMedley und einem Potpourri von bekannten Trio-Eugster-Hits. Zum

Sieben Tage in der Woche aktuell auf

Ein gelungener, unterhaltsamer Abend, der beim Publikum gut ankam. Damit der Verein auch im neuen Jahr wachsen kann, werden Einsteiger- und Wiedereinsteiger gesucht. Probe ist je nach Orchester wöchentlich oder zweiwöchentlich. Weitere Informationen:

www.aofrick.ch

Foto: Markus Schraner

www.fricktal.info

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Leserbriefe Ständeratswahlen: Es ist doch eigentlich logisch Zu den Wahlen in den Ständerat am 19. Oktober gab und gibt es viele Leserbriefe mit unterschiedlichen Empfehlungen und Argumenten. Da werden Ansprüche zu einzelnen Regionen (davon gibt es viele) bemüht, die politischen Interessen ins Zentrum gestellt oder mehr oder weniger «verdeckt» mit Partikularinteressen argumentiert. Wir von der Ortspartei der Mitte in Kaisten meinen, dass der Sachverhalt doch eigentlich logisch ist. Es gibt ca. 50 % Frauen und Männer, es gibt junge und ältere Menschen im Aargau (wie überall in der Schweiz) und es gibt grundsätzlich ein breites Spektrum, von «rechts» bis «links», an politischen Ansichten. Die Wirtschaft im Kanton Aargau ist mit Thierry Burkhard bereits gut vertreten. Nun braucht es im Ständerat noch eine Frau, welche sozial(er) denkt, eine andere Sichtweise einbringt und diese sachlich vertritt. Mit Marianne Binder kann die Mitte genau diese Person zur Wahl

Der feministische Orkan soll wirken Die Aargauer Frauenorganisationen treffen sich regelmässig am runden Tisch. Themen im Bereich der Gleichstellung, der politischen Teilhabe und der Frauenförderung stehen im Zentrum. Im Vorfeld der Nationalratswahlen wurde das Aargauer Frauenmentoring ins Leben gerufen. Simona Brizzi, eine der Teilnehmerinnen, schaffte die Wahl in den Nationalrat, sicher eine Erfolgsgeschichte. Für die Grossratswahlen 2024 sind weitere Mentorings geplant. Durch geeignete Massnahmen soll die Frauenvertretung im Parlament und anderen Gremien, weiter gestärkt werden. Die anwesenden Frauenorganisati-

Marianne Binder in den Ständerat Liebe Marianne. Ich möchte dir auf diesem Weg mitteilen, dass ich eine grosse Achtung vor dir habe. Deine politische Linie, deine Loyalität, dein politischer Wille, und vor allem bist du eine Macherin – somit bist du die ideale Vertretung für unseren Kanton Aargau im Stöckli. Als Nationalrätin und Präsidentin der Die Mitte Aargau bringst du eine

fricktal

Aargau empfehlen. Marianne Binder verfügt mit ihrem langjährigen Engagement im Grossen Rat und als Nationalrätin genau über diesen Leistungsausweis. In dieser Zeit hat Marianne Binder stets ausgewogen und sachlich politisiert und sich dabei an den Bedürfnissen und Interessen aller Bürgerinnen und Bürger orientiert. Taktieren mit dem Ziel, für die nächsten (Bundesrats-) Wahlen oder Abstimmungen nun bei den Ständeratswahlen Allianzen zu «schmieden» ist einerseits kurzsichtig und anderseits nicht zum Wohle aller Interessen im Kanton. Nachhaltig ist einzig «für weniger ich und mehr wir».

Neues Laufenburger Grossratsmitglied

Die Ortspartei Kaisten unterstützt damit sinngemäss die Wahl-Empfehlung von SP-Grossrätin Colette Basler aus Zeihen sowie der Bezirkspartei-Präsidenten der Mitte, Daniele Mezzi aus Laufenburg und Alfons Paul Kaufmann aus Wallbach. Liebe Wählerinnen und Wähler, helft auch Ihr Marianne BinderKeller mit eurer Stimme in den Ständerat für den Kanton Aargau.

Leserbrief

Josef Amsler, Die-Mitte-Ortspartei Kaisten

onen stellen für die nächsten Wahlen die klare Forderung «maximal 50 % Männer auf den Aargauer Grossratslisten». So sollen die Wahlchancen der Frauen verbessert werden. Die Plakataktion im Rahmen der Aktion «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» wird breit unterstützt. Der neu gegründete Verein «Gleichstellung Aargau» setzt sich zusammen mit «Frauen Aargau» und der «Frauenzentrale Aargau» für die Wahl von Marianne Binder in den Ständerat ein. Es darf nach dem 19. November nicht 7:0 heissen. 5 Männer im Regierungsrat und 2 Männer im Ständerat wären in keiner Art und Weise ein Abbild der Aargauer Bevölkerung. Gertrud Häseli, Präsidentin Frauenzentrale, Wittnau

breite und fundierte politische Erfahrung mit. An dieser Stelle möchte ich dir, liebe Marianne, für deinen unermüdlichen Einsatz und für deinen intensiven Wahlkampf zum Wohle unserer Bevölkerung Danke sagen. Danke sage ich auch jenen Menschen, die Marianne Binder mit ihrer Stimme unterstützen. Daniele Mezzi, Grossrat, Präsident Die Mitte Bezirk Laufenburg

(pd) Der mit dem Rücktritt von Werner Müller, Die Mitte, am 7. November freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Werner Müller, Wittnau, Daniele Mezzi, 1993, Unternehmer und Dozent, Laufenburg, als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt. Daniele Mezzi hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 04 des Bezirks Laufenburg auf

Was darf es denn sein? Sie stehen vor der Wahl von zwei Angeboten und vergleichen jetzt die Leistungen seit 2019. Beim Ersten handelt es sich inhaltlich um eine massive Begünstigung der Mobilität im Auto, also weniger Benzin- und Dieselsteuern und viele Vorrechte des motorisierten Strassenverkehrs zulasten von Velos bei den zukünftigen Verkehrsperspektiven des Bundes. Zu anderen Bereichen wie Familie, Gesundheit oder Arbeit findet sich bei dieser Auslegeordnung jedoch kaum etwas. Beim Zweiten können Sie hingegen fündig werden! Hier ist der Leistungsausweis sehr gross. Auch hier soll der Verkehr angepasst werden, hingegen geht es um bessere Bahnverbindungen zwischen Winterthur und Basel oder die Direktverbindungen zwischen Baden und Bern, Bekanntlich sind mehrheitlich Frauen und Jugendliche auf ein gut funktionierendes ÖV-Netz angewiesen. Die Palette von Leistungen ist sehr

sich vereinigt und war somit nächster Ersatz. Bild: Daniele Mezzi. Foto: zVg

breit. Die meistens von Frauen erbrachte, unbezahlte Familienarbeit soll in der Arbeitsbiografie anerkannt werden, was die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördert, Stichwort Fachkräftemangel. Auch bei der Pflege von Angehörigen handelt es sich meistens um Frauen. Diese enorme Gratisarbeit soll finanziell erfasst werden. Zudem sollen die Pflegenden nicht mehr aus dem Sozialversicherungsnetz fallen. Beim weiteren Scrollen des zweiten Angebots stossen wir auf viele weitere Leistungen. Sie haben es erraten. Es geht um die bisherigen Leistungen von Benjamin Giezendanner und Marianne Binder-Keller im Nationalrat, nachzulesen unter www.parlament.ch. Damit ist der Fall klar! Wir brauchen das 2. Angebot und damit eine starke Stimme für die vielseitigen Anliegen der Frauen und Kinder in Bundesbern. Wählen Sie deshalb Marianne Binder-Keller in den Ständerat! Ursula Nakamura-Stoecklin, Wölflinswil

Polizeimeldung Kaisten: Auto ausgewichen (pol) Zwischen Kaisten und Frick musste ein Fahrzeuglenker, um eine Frontalkollision zu vermeiden, einem entgegenkommenden Auto ausweichen. Folglich geriet er rechts neben die Strasse und verunfallte. Von den beiden entgegenkommenden Fahrzeugen fehlt jede Spur. Am Samstagnachmittag, kurz vor 16 Uhr, fuhr der 43-jährige Fahrzeuglenker von Kaisten über den Kaistenberg Richtung Frick. In Bereich einer Rechtskurve kamen ihm aus Richtung Frick zwei Fahrzeuge nebeneinander entgegen. Er reali-

sierte, dass der eine Fahrzeuglenker – ein dunkler Kombi – das andere Auto gefährlich überholte. Um eine Frontalkollision zu vermeiden, steuerte er sein Auto rechts neben die Fahrbahn und verunfallte dabei. Beide Fahrzeuge setzten ihre Fahrt Richtung Kaisten fort. Zeugenaufruf Der genaue Unfallhergang ist noch unklar. Personen, die Angaben zu den gesuchten Fahrzeuglenkern, bzw. deren Fahrzeuge machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Aargau, Stützpunkt Frick (062 871 13 33) in Verbindung zu setzen.

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Hinweise Max Lässer gibt Konzert in Fricks Monti (eing.) Ein Musiker – zehn Instrumente: Nach 50 Jahren, über 15 CDs und unzähligen Konzerten auf Schweizer und internationalen Bühnen hält der Ausnahme-Gitarrist Max Lässer Rückschau. Heute Mittwoch, 15. November, um 20.15 Uhr spielt er auf der Bühne von Fricks Monti. So hat man Max Lässer noch nie gehört: 90 Minuten Musik für Herz und Ohr. Auf verschiedenen Saiteninstrumenten wie Mandoline, Lauda, Dobro, Lap Steels und Gitarren aller Art erklingen Kompositionen aus den letzten Jahrzehnten. Eine Art Retrospektive ohne Nostalgie, ein Querschnitt, der zur Gesamtschau seines vielseitigen Schaffens wird. Volksmusik aus dem Engadin und Appenzell, Folk und Blues, Stücke aus der Jazz-Fusionzeit mit seiner Gruppe Ark, Slide-Klänge erinnern an seine längeren Aufenthalte in den USA, wie auch die langjährige Zusammenarbeit mit südafrikanischen Musikern hat ihre Spuren hinterlassen. Dazu erzählt Max Läs-

Farbenfrohe Kreationen erhellten die Nacht.

Foto: zVg

Lichterzug in Oeschgen Ein zauberhaftes Herbstspektakel für Gross und Klein (sj) Die malerische Gemeinde Oeschgen erlebte am Dienstagabend ein beeindruckendes Lichterfest, das Jung und Alt in seinen Bann zog. Der jährliche Lichterzug, organisiert von der örtlichen Schule, war in diesem Jahr besonders spektakulär, da verschiedene Schulklassen ihre kreativen Laternen und Räben präsentierten. Der Kindergarten glänzte mit kunstvoll geschnitzten Räben, die mit liebevollen Details verziert waren. Die erste Klasse begeisterte mit leuchtenden Laternen in allen Farben, während die zweite Klasse die Besucher mit ihren Dinosaurier-Laternen ins Staunen versetzte. Die 3. und 4. Klasse trugen zum magischen Ambiente des Abends bei, indem sie mit ihren eindrucksvollen Stablaternen das Thema Weltraum präsentierten. Das Schulhausareal wurde in eine herbstliche Oase verwandelt, geschmückt mit fröhlichen Kürbisge-

sichtern und saisonaler Dekoration. Die Kombination aus kunstvoll gestalteten Laternen und der stimmungsvollen Umgebung schuf eine zauberhafte Atmosphäre, die die Anwesenden begeisterte. Der Höhepunkt des Abends war zweifellos der Umzug selbst, bei dem die Kinder stolz ihre Laternen und Räben präsentierten. Begleitet von stimmungsvollen Liedern zogen sie durch die Strassen von Oeschgen und verbreiteten Licht und Freude. Abschliessend konnten sich die Besucher im Schulhaus bei köstlicher Kürbissuppe, Wienerli und Brot stärken. Es war eine wunderbare Gelegenheit für die Gemeinde, zusammenzukommen und die herbstliche Pracht zu geniessen. Der Lichterzug in Oeschgen war zweifellos ein unvergessliches Erlebnis, das die Herzen der Teilnehmer erwärmte und bei dem die Magie des Herbstes in vollen Zügen genossen wurde.

Jubiläum: 20 Jahre theater WIWA Laufenburg Ensemble spielt Mankell-Stück «Ein Herbstabend vor der Stille» – Zusatzaufführungen angesetzt (eing.) Das theater WIWA feiert sein 20-Jahre-Jubiläum und spielt zu Ehren des 75. Geburtstages von Henning Mankell sein Schauspiel «Ein Herbstabend vor der Stille». Die Handlung spielt 1978 auf einer einsamen schwedischen Insel. Tone möchte das Haus ihrer Kindheit verkaufen. Zu diesem Zweck findet sich an diesem Nachmittag eine Gruppe potenzieller Käufer zur Hausbesichtigung ein. Schnell wird klar, dass es sich um eine dubiose Mischung von Menschen handelt. Tom, ein Nachtclubbesitzer, vermag kaum eine Minute zu verbringen, ohne seine mitgebrachte Freundin Lisa in einem der zahllosen Zimmer zu begatten. Dazwischen putscht er sich mit Pillen auf. Rolf und Hanna, ein älteres Ehepaar um die sechzig, überprüfen das Haus als möglichen Wohnsitz für ihre Tochter Hanna, eine Künstlerin mit äusserst aggressiven Wesenszügen. Ausserdem interessiert sich das ehemalige Topmodel Lena für dieses Haus,

ser Geschichten zu Instrumenten und Menschen, denen er in seinem Musikerleben begegnet ist. Vorverkauf für das Konzert vom Mittwoch, 15. November, um 20.15 Uhr in fricks monti oder auf https:// www.fricks-monti.ch; Reservationen Tel. 062 871 04 44 oder Mail: info@fricks-monti.ch, Abendkasse jeweils ab 19.30 Uhr. Bild: Einmal mehr ist der begnadete Gitarrist Max Lässer zu Gast in Fricks Monti. Foto: Giancarlo Cattaneo

welches allerdings schon beim Hinweg dermassen unglücklich über die Felsen stolperte, dass es sehr verspätet und heftig blutend eintrifft. Die Stimmung ist angespannt, die Menschen umlauern sich misstrauisch, sie sind sich fremd. Als Tone dann vom Fährmann die Nachricht erhält, dass aufgrund der schlechten Wetterlage an eine baldige Rückfahrt nicht zu denken ist, müssen sie notgedrungen eine Nacht miteinander in dem Haus verbringen. Henning Mankell hat mit «Ein Herbstabend vor der Stille» ein höchst spannendes psychologisches Kammerspiel geschrieben. Die Abgeschlossenheit der sieben Figuren führt zu drastischen Auseinandersetzungen, die abweisende Atmosphäre des Hauses lässt die Nerven blank liegen. Nach und nach offenbaren sich die Abgründe der Einzelnen, die Situationen drohen immer mehr zu eskalieren. Neun Aufführungen sind bereits ausverkauft, freie Plätze gibt es noch: Mittwoch, 13. Dezember, 20 Uhr; Samstag, 16. Dezember, 20 Uhr; Sonntag, 17. Dezember, 17 Uhr. Die Aufführungen finden statt in der kultSCHÜÜR, Hinterer Wasen 48, Laufenburg. Reservationen: 004162 874 3012; reservation@ kultschuer.ch.

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Kurzmeldung

Schiessen

Die Gewehre haben nun Pause «Let me entertain you» Jahreskonzert mit joyfulvoices.ch aus Frick (sk) «Let me entertain you» war das Motto des Jahreskonzerts der Chö re Nuevo Proyecto aus Binningen / Bottmingen & joyfulvoices.ch aus Frick. Die Chöre unter der Leitung von Dieter Wagner wurden von der Band Cuba Libre begleitet. Für die professionelle Moderation und Solo einlagen wurde die in Wien wohnen de Sängerin und Moderatorin Ulrike Hallas engagiert. Dem Motto fol gend, sangen die Chöre gemeinsam mit der Cuba Libre Band Lieder der grössten Entertainerinnen und En tertainer des 20. Jahrhunderts. Frank Sinatras «Strangers in the night», Edith Piafs «Non, je ne reg rette rien», Elvis Presleys «Can’t help falling in love» oder Robbie Wil liams «Let me entertain you» sind nur einige Highlights des 90-minüti gen Konzerts. Die Sängerinnen und Sänger der beiden Chöre verwan delten die reformierte Kirche Frick in eine freudvolle und mit Atmo

sphäre geladene Konzerthalle. Zur Krönung des Abends regnete es für die Sängerinnen rote Rosenblätter, passend zu Hildegards Knefs Klas siker «für mich soll’s rote Rosen regnen». Die voll besetzte reformierte Kirche wurde mit freudigen Gesichtern er füllt und die Vorstellung wurde mit Standing Ovations belohnt. Mit diesem Programm verfügen die beiden Chöre über ein sehr umfang reiches Liederrepertoire. Die hohe Klangqualität wird durch eine ver ständliche Artikulierung der Worte untermauert. Dieter Wagner gelingt es, die Solistin, die beiden Chöre und die Band in den rhythmischen Klängen so zu vereinen, dass eine unvergleichliche Atmosphäre ent steht, die das Publikum restlos be geistert. Nach der letzten Zugabe verliess Dieter Wagner mit Ulrike Hallas bejubelt und beklatscht die Konzerthalle, gefolgt von erfreuten Sängerinnen und Sängern. Bei gu tem Wein und leckeren Snacks klang der Abend aus, eine rundum gelunge Vorstellung. Foto: zVg

Hinweis Echsen, Schlangen und andere Kriechtiere Vortrag von Goran Dušej, Biologe, Freitag, 24. November, 20 Uhr Kirche, Kirchbözberg, Bözberg (eing.) Können Schlangen blinzeln? Und sind Blindschleichen wirklich blind? Solche und andere Fragen beantwortet der Aargauer Biologe Goran Dušej mit seinem Referat. Mit seinem reich bebilderten Vor trag erzählt er allerlei Interessantes über die einheimischen Arten, wie sie aussehen, wo sie leben, warum viele von ihnen sehr gefährdet sind und vieles mehr. Nicht zu kurz kom men auch Themen, wie man die ver schiedenen Arten erhalten und för dern kann.

fricktal • sport

Goran Dušej ist Regionalvertreter der KARCH im Kanton Zürich und Mitautor des Buches Reptilien der Schweiz. Er hat Reptilieninventare in verschiedenen Kantonen geleitet und arbeitet als selbständiger Bio loge mit eigenem Ökobüro im Reusstal mit langjähriger Erfahrung im Reptilienschutz. Foto: zVg

Absenden der Kleinkaliberschützen Gipf-Oberfrick (hpk) Die Schützinnen und Schüt zen trafen sich kürzlich zum Absen den, der Jahresmeisterschaft und Endschiessen in der Schützenstu be. 13 Schützen sowie Ehrenkassier Guido Schmid und Schützenwirtin Marianne nahmen daran teil. So vie le hatten sich schon lange nicht mehr zum Absenden getroffen. Zu Beginn gab es ein vom Verein ge spendeter Apéro und zum Finale ein Dessert von Angie. Zu den Resulta ten ist zu erwähnen, wie gut es im Endschiessenstich zuging, auch beim Fleischstich wurde um jedes Stück gekämpft. Im Glücksstich, der aus zwei Scheiben bestand, war wirklich Glück gefragt. Zwei Män

Überraschungssieger – Medaille für Magden AG-Mannschaftsmeisterschaft Gewehr 300 m in Oeschgen (wr) Die Schützengesellschaft (SG) Leutwil hat sich am Finaltag der Aargauer Mannschaftsmeister schaft Gewehr 300 m in Oeschgen überraschend vor der SG Aarau an die Spitze gesetzt. Damit haben weder die Kenner noch der nachmalige neue Meister gerechnet: Die acht Schützen der SG Leutwil eroberten mit sieben Punkten Vorsprung auf Rekord meister SG Aarau ihren zweiten Mannschaftstitel nach 2019. Die Begründung, dass das Aushänge schild des Bezirksverbandes Kulm von einem Patzer der Aarauer profitiert hätte, greift zu kurz. Der Aarauer Schütze Erich Hunziker, im Aargauer Verband Leistungssport chef, erklärte die Entscheidung wie folgt: «Leutwil hat heute gut ge schossen. Das taten wir auch, aber uns unterlief ein Schönheitsfehler.» Ausgerechnet dem routiniertesten Schützen im Team, Armin Köchli, passierte ein Scheibenfehler. Weil er bei trübgrauer Witterung Mühe

ner gelangten aufs Podest. Jeder Teilnehmer bekam ein Stück Linzer torte und die ersten drei erhielten eine ganz spezielle Torte. Beim End schiessenstich war das Niveau hoch: Zehn Schüsse auf A10 ge wann Walter Frey mit 100 Pkt. knapp vor Sonja Vögele mit 99 Pkt. Dritte wurde Ria Boss und Vierter Ignaz Welte mit je 97 Pkt. Beim Fleischstich waren die ersten bei den Walter Frey mit 298 Pkt. und Sonja Vögele mit 291 Pkt. Beat Hei niger erzielte 288 Pkt. Glückstich sieger wurde Ignaz Welte mit 61 Pkt. vor Walter Frey mit 60 Pkt. und Beat Heiniger mit 55 Pkt. Bild links: Jahresmeister Walter Frey (Mitte), Sonja Vögele und Ignaz Welte. Bild rechts: Die Glückstich sieger Ignaz Welte (Mitte), Walter Frey (rechts) und Beat Heiniger. Fotos: zVg mit den Scheibennummern 10 und 11 bekundete, zielte er einmal auf die falsche Scheibe, was automa tisch einen Nuller bedeutet. Dieses Handicap von neun bis zehn Punk ten war weder für den Schützen noch für das Aarauer Team wettzu machen. Magden erstmals auf einem Medaillenplatz Steil nach oben zeigt die Entwick lung bei den Schützen Magden. Der letztjährige Aufsteiger hatte sei nen Ambitionen mit Rang 2 in den Hauptrunden angedeutet. «Ja, wir kamen heute mit dem klaren Ziel, eine Medaille zu gewinnen, nach Oeschgen», bestätigte Sportchef Patrick Benz. Dass auch die jungen Schützinnen und Schützen über einen guten Teamgeist verfügen, zeigte der an diesem Tag treffsiche re Ronny Gysin, der im Halbfinal 195 und im Final 197 Zähler hinlegte und damit Teammitglieder herausriss, die nicht wie gewohnt trafen. «Wir ergänzen uns gut», bestätigte Benz. Gut möglich, dass Magden schon in den nächsten Jahren gar um den Ti telkampf mitreden wird. Resultate unter www.agsv.ch

sport

Karate

Erfolgreich an der Schweizer Meisterschaft Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick (jr) Am vergangenen Samstag fanden die SKISF Schweizer Meisterschaften im Sport Karate in Bellinzona statt. Der Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick war mit einer Delegation von vier Athletinnen und Athleten vertreten. Victoria Phillipp gewann ihre Kategorie (Kata Mädchen, 11-14 Jahre, 6.-4. Kyu) souverän. Thierry Lenzin holte einen 3. Platz (Kata Jungen, 15-17 Jahre, 3.

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Kampfsport

Kyu-Dan) und schrammte mit einem vierten Platz (Jiyu Kumite Jungen, 15-17 Jahre, 5. Kyu-Dan) nur haarscharf an einem weiteren Podestplatz vorbei. Alisha Grünig und Samuel Sattler zeigten in ihren jeweiligen Kategorien auch sehr gute Leistungen, leider reichte es diesmal nicht ganz fürs Podest. Der Karateklub Ishin gratuliert den Teilnehmern zu den tollen Leistungen und freut sich aufs nächste Turnier. Bild von links: Sensei Nikola Krijan, Alisha Grünig, Samuel Sattler, Thierry Lenzin, Präsident Benjamin Pfister und Victoria Phillipp. Foto: zVg

Weltmeistergürtel für UA-DO-Athleten (eing.) Die International Bregenz Open fand am 11. nd 12. November in Bregenz, Österreich, statt. Die UA-DO Schule Sisseln nahm in fünf Kategorien (Grappling, MMA leicht, MMA voll, Rumble und Stiktug) teil. Insgesamt gewannen ihre Sportler 19 Medaillen und zwei Weltmeistergürtel.

Einen Weltmeistergürtel erobern konnten Volodymyr Volkov in der Kategorie Grappling sowie Viacheslav Timchenko in der Kategorie MMA voll. Bild (von links): Volodymyr Volkov und Viacheslav Timnchenko, die beiden sehr erfolgreichen Athleten der UA-DO Sisseln zusammen mit Volodymyr Radionov, einem Athleten aus der Ukraine. Foto: zVg

Kurzmeldung «Das Jassen hat entschieden – nicht die Netzroller»

Das Jassen hat entschieden Jasstennis beim Tennisclub Frick (mf) Am Samstag, 4. November, trafen sich Jass- und Tennisbegeisterte erneut zum beliebten JasstennisTurnier auf der Anlage des Tennisclubs Frick.

In Zweier- oder Dreierteams wurde abwechslungsweise gejasst und Tennis gespielt. Die einen haben nur gejasst oder Tennis gespielt, andere haben sich an beiden Aktivitäten beteiligt. Die Zählweise war darauf ausgelegt, ein gutes Gleichgewicht zwischen Jassen und Tennis zu schaffen. Am Schluss wurden die Punkte zusammengezählt.

Die Tennisspiele waren sehr ausgeglichen, so hatte schlussendlich das Jassen den entscheidenden Einfluss auf die Rangliste. Unter grossem Applaus wurden alle Teams gefeiert, die drei erstklassierten Teams erhielten zudem einen kleinen Preis. Die Hauptorganisatoren, Guido Bleuel und Peter Schlappritzi, bedankten sich zudem herzlich bei allen Teilnehmenden sowie den vielen Helferinnen und Helfern. Danach wurde es beim gemeinsamen Nachtessen noch gemütlicher und es wurde bis tief in die Nacht hinein diskutiert, gescherzt und gelacht. Egal, wie gut gejasst oder Tennis gespielt wurde, es hat allen viel Spass

bereitet. Guido Bleuel und Peter Schlappritzi waren mit dem Anlass auch sichtlich zufrieden. «Isch lässig gsi und het mega Spass gmacht!» Das Jasstennis ist nach seiner erst zweiten Ausführung bereits nicht mehr aus dem Veranstaltungskalender des TC Frick wegzudenken. Beim Tennisclub Frick stehen diesen Winter viele weitere Veranstaltungen an, so das Chlausturnier, der Familien-Neujahrsplausch, diverse Damen-Turniere, die STM (Schweizer-Team-Meisterschaften) im Rollstuhltennis sowie der Ferricia-Cup. Zudem finden auch wieder die beliebten Kids-Turniere statt. Diese werden durch die Return Tennisschule durchgeführt. Das nächste findet am 16. Dezember statt. Bild: Eindruck vom JasstennisEvent. Foto: zVg – Weitere Bilder auf www.tcfrick.ch

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

sport

Handball

NLB: RTV Basel – TV Möhlin 31:32

Emotionaler Sieg (sc) Vor über 600 ZuschauerInnen, davon vielen Möhlin-AnhängerInnen, zeigte der TV Möhlin einen gewaltigen Steigerungslauf und belohnte sich mit einem emotionalen Sieg. Trotz 5:0-Fehlstart und deutlichem Pausenresultat gaben sich die Gäste aus Möhlin niemals auf und siegten in einer engen und emotionalen Partie mit 31:32. Wie man dies vom RTV Basel kennt, übernahm Aleksander Spende zu Beginn die Verantwortung. Obwohl die Gäste dies ausführlich in der Vorbereitung studiert hatten, stach die individuelle Klasse des QHL-Torschützenkönigs der vergangenen Saison heraus. Die Gäste aus Möhlin hatten in der Verteidigung keinen Zugriff und im Angriff fehlte die letzte Konsequenz, erst in der 8. Minute konnte man den 5-Tore-Lauf des Gegners stoppen. Nach dem Startfeuerwerk des RTV Basel kam der TV Möhlin zwar besser in Fahrt, doch die Favoriten aus dem Rheinknie waren nach wie vor spielbestimmend. In der 22. Spielminute war der TV Möhlin bereits 16:8 im Hintertreffen. Bis zur Pause gelang es der Equipe von Zoltan Majeri sich auf 6 Tore heranzukämpfen (19:13). Trotz des grossen Rückstandes war die reduzierte Truppe aus Möhlin mental bereit, eine deutliche Steigerung in der zweiten Halbzeit zu zeigen. Mentale Konstanz und der Glaube an die eigenen Fähigkeiten sind ein ganz grosses Thema beim Coaching von Zoltan Majeri. Doch auch im taktischen Bereich wollte man nun besser agieren, weniger Zweikämpfe von Aleksander Spende und Dylan Brand gegen die Hand verlieren; bessere und aktivere Kontrolle des Kreisläufers und eine

schnelle Beinarbeit bei der Deckungsarbeit waren gefordert. Im Angriff galt es die Räume zu nützen und breit aufzuspielen. Speziell in der ersten Halbzeit: Mit Ausnahme eines Gegenstosses von Valentin Mahrer waren alle bisher erzielten Möhlin-Tore aus dem Rückraum erfolgt. Entgegen den guten Vorsätzen für die zweite Spielhälfte machten es drei Zeitstrafen innerhalb der ersten acht Minuten schwer, den Rückstand auf die Hausherren aufzuholen. Bis zur 46. Minute marschierten die Mannschaften im Gleichschritt (27:22). Schon jetzt bemerkenswert, wie der TV Möhlin rund um Sebastian Kaiser und Fabian Ceppi sowohl die 6:0- wie auch die 5:1-Deckung stabilisierte. Mit den schnellen und gut antizipierenden 2er-Vertediger hatte der RTV offensichtlich mehr und mehr Mühe. Die einfachen Durchbrüche, in der ersten Halbzeit noch gang und gäbe, waren nun nicht mehr möglich. Einzig die hervorragende Übersicht, gepaart mit dem ausgezeichneten Spielverständnis von RTV’s Topscorer brachte Gefahr, doch da war noch der Endgegner Benjamin Blumer. Dank drei Big Saves und einem 6-Tore-Lauf verwandelten die Gäste das Derby in ein Heimspiel. Viele der mitgereisten Fans riss es vom Sitz, als die Gäste in der 52. Minute das erste Mal in Führung gingen (27:28). Wie es von zwei Mannschaften mit hervorragenden Individualisten zu erwarten ist, war die Crunchtime geprägt von wenig individuellen Fehlern und langen, spannenden Angriffen. Die Tore fielen abwechselnd auf beiden Seiten, keine Mannschaft konnte sich absetzen, doch das Momentum war klar auf Seiten der Mehlmer. Dank einer fan-

1. Liga, Damen Frick – Red Dragons Uster 24:28

(fw) Am Sonntag fand in der Fricker Ebnet der alljährliche SpaghettiPlausch statt. Die Ausgangslage war gut: Das Damen-1-Team des TSV Frick Handball traf sich bereits zum gemeinsamen Mittagessen und auch die Tabelle entsprach dem Geschmack des Heimteams. Mit sowohl der besten Verteidigung als auch dem besten Angriff der Gruppe und dem Gegner im Nacken war alles angerichtet für einen erfolgreichen Handballnachmittag. Das Heimteam empfing die Zürcher Mannschaft Red Dragons Uster. Das Hinspiel war leider sehr knapp zu Gunsten des Gegners ausgefallen. Somit war das Heimteam top motiviert, diesmal zwei Punkte im Fuchsbau zu behalten. Das Spiel startete sehr ausgeglichen. Auf beiden Seiten wurden schöne Treffer herausgespielt, aber gleichzeitig viele technische Fehler begangen. Die Frickerinnen hatten Mühe in der Verteidigung. Zu viele 1:1-Aktionen gingen verloren und den Red Dragons gelangen zu viele Kreisanspiele, welche sie auch zu verwerten wussten. Zudem tat man sich im Angriff schwer. Ab der 20. Spielminute wurde dies immer deutlicher. Das Auswärtsteam konnte langsam davonziehen, so dass man bei

einem Pausenstand von 12:17 in die Garderobe ging. Nach einer klaren Ansage des Trainers war das Ziel klar: schönen Handball zeigen und die fünf Tore Rückstand aufholen. Leider konnte das Heimteam sein Spiel aber nicht wie gewohnt umsetzen und die Partie gestaltete sich ähnlich wie in der ersten Halbzeit. Es schlichen sich vermehrt Fehler ein, weshalb in der 43. Minute einen Rückstand von sieben Toren aufzuholen war. In den letzten zehn Minuten setzte man auf Fricker Seite nochmals alles daran, um einen Sieg einzufahren. Es gelangen wieder einige einfache Tore, sodass der Torabstand um drei Zähler verkleinert werden konnte. Drei Minuten vor Schluss betrug der Spielstand 23:27. Die Zeit reichte leider nicht mehr, um diesen Rückstand wettzumachen. Deshalb mussten die Frickerinnen eine Niederlage von 24:28 hinnehmen. Das Heimteam konnte sich nicht wie vorgenommen von seiner besten Seite zeigen, weshalb nun mit Blick auf die Tabelle wieder alles offen ist. Ein herzlicher Dank geht an das Publikum für die Unterstützung während des Spiels. Es steht nun eine zweiwöchige Spielpause an, welche genutzt wird, um sich optimal auf das nächste Spiel vorzubereiten. Die Damen 1 treten am Sonntag, 26. November, um 13.15 Uhr auswärts gegen den HC Arbon 2 an. Foto: zVg

tastischen Rückraumachse mit Justin Larouche (10/12), Lucas Grandi (8/12) und Stian Grimsrud (5/6) konnte der TV Möhlin bis zur letzten Minute vorlegen und gewann dank einer massiven Steigerung verdient

mit 31:32. Die Mannschaft bedankt sich für die lautstarke Unterstützung der mitgereisten AnhängerInnen und die schönen Begegnungen nach dem Abpfiff. Foto: Andrea Roth

Rückschlag im Kampf um die Finalrunde

sport

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

Volleyball Junges Team mit Leidenschaft und Ambitionen Volley Möhlin 3 in der 4. Liga (aa) Trainer Andi Fischer betreut diese Saison mit Volley Möhlin 3 ein junges, ambitioniertes Team, das sich mit viel Herzblut und Motivation den Herausforderungen im Spiel gegen erfahrene Mannschaften stellt. Am 28. Oktober startete das Viertliga-Team von Volley Möhlin voller Tatendrang mit einem Heimspiel in die Meisterschaft. Gegen SV Olten entwickelte sich ein spannendes Spiel, bei dem die Gastgeberinnen stets in Führung waren und am Ende einen souveränen 3:0-Sieg für sich verbuchen konnten. Die Mannschaft besteht aus jungen, ambitionierten Spielerinnen, die viel Einsatz und Leidenschaft für den Volleyballsport zeigen. In der Saisonvorbereitung legte der Trainer Andi Fischer grossen Wert auf das Zusammenspiel und die Abstimmung untereinander, was bei den ersten Matches klar zu erkennen war. Das bestehende Team der letzten Saison wurde mit Spielerinnen der U23- Zweitliga-Mannschaft ergänzt. Einsatz in zwei Teams Mehrere Volleyballerinnen bestreiten eine Doppelmeisterschaft, indem sie neben der 4. Liga auch noch in der U23 2. Liga eingesetzt werden. Leider mussten sie sich bereits mit einigen verletzungs-

bedingten Ausfällen arrangieren. Dies bedeutet, dass eine Spielerin verschiedenen Positionen auf dem Feld besetzen muss, was für die jungen Nachwuchstalente eine Herausforderung darstellt. Mit der Leistung im Training ist Coach Fischer zufrieden und er freut sich über die Motivation und den Wissensdurst, den die Spielerinnen mitbringen. Bei ihrem zweiten Spiel am 30. Oktober waren sie beim VBC Dulliken zu Gast. Nach einem holprigen Start in den ersten beiden Sätzen, kamen die Möhlinerinnen immer besser ins Spiel und konnten zwei Sätze für sich entscheiden. Im fünften und entscheidenden Umgang lieferten sie sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen.

Leider fehlte den Fricktalerinnen am Ende etwas die Energie und sie mussten zwei der drei Sieg-Punkte an VBC Dulliken abtreten. Trotz dieser knappen Niederlage war aber die Mannschaft stolz auf ihre gezeigte Leistung. Am vergangenen Samstag stand das Heimspiel gegen BSC Zelgli Aarau auf dem Programm. Es entwickelte sich ein spannendes und abwechslungsreiches Spiel. Volley Möhlin dominierte in den ersten beiden Sätzen und gewann klar. «Da einige Spielerinnen am frühen Nachmittag bereits beim U23Match im Einsatz waren, schwanden langsam die Kräfte», erklärte Coach Andi Fischer. «Mit mentaler

Easy League, Women 2 VBC Zeiningen – TV Pratteln NS 3:1

Die Damen des VBC Zeiningen meistern erfolgreich ihren ersten Heimmatch (fm) Am vergangenen Samstag gewann der VBC Zeiningen vor wenigen Zuschauern seinen ersten Match in vier Sätzen 3:1. Am 11.11. war es so weit: Die Damen des VBC Zeiningen standen vor ihrem ersten Heimmatch gegen die Damen des TV Pratteln NS. Da die Damen ihre ersten beiden Partien in spannenden Spielen verloren hatten, war die Aufregung auf das erste Heimspiel sehr gross. Doch vor einigen wenigen Fans konnten die Damen zeigen, was sie in den wöchentlichen Trainings geübt hatten. Ein spannendes Spiel entstand zwischen den beiden

Damenmannschaften, doch trotz Spannung blieb die Atmosphäre fair und freundlich. Von Satz zu Satz steigerten die Damen des VBC Zeiningens ihre Leistung. Den ersten Satz gewann das Team im Kopf-anKopf-Rennen, man spürte förmlich

die Anspannung. Den zweiten Satz konnte dann der TV Pratteln NS für sich entscheiden, die Zeininger Damen gerieten in ein Tief, bevor sie dann zeigen konnten, wie sie eigentlich spielen könnten. So steigerten sie in den nächsten Sätzen

Stärke konnten sie aber die letzten Kraftreserven mobilisieren und am Ende mit dem Team einen 3:0-Sieg feiern.» Damit rücken die Möhlinerinnen in der Tabelle auf den zweiten Platz vor. Am kommenden Sonntag, 19. November, freuen sich die Spielerinnen von Volley Möhlin 3 auf laut starke Unterstützung beim Derby gegen VBC Rheinfelden in der Steinlihalle, das um 14.15 Uhr angepfiffen wird. Bild: Die jungen Spielerinnen des Viertliga-Teams bei Volley Möhlin treten mit viel Herzblut und Motivation gegen erfahrene Mannschaften an. Foto: Celine Weidmann

ihre Genauigkeit im Spiel, verbesserten ihre Abnahmen und bauten ihre Spielzüge in den nächsten zwei Sätzen sauber auf. Ruhe kehrte auf dem Spielfeld ein und die Nervosität wich der Konzentration. So konnte der VBC Zeiningen seinen ersten Sieg der Saison feiern und dies sogar zu Hause. Das nächste Heimspiel findet für den VBC Zeiningen am 2. Dezember um 15 Uhr in der Turnhalle Brugglismatt gegen den VBC Kaiseraugst statt. Über Zuschauer freut sich das Damenteam sehr. Nächste Heimspiele des VBC Zeiningen (Easy League 2) in der Turnhalle Brugglismatt in Zeiningen am 2. Dezember um 15 Uhr gegen VBC Kaiseraugst, am 9. Dezember um 15 Uhr gegen St. Anton Basel , am 13. Januar um 15 Uhr gegen VBC Rheinfelden, am 22. Januar um 20.15 Uhr gegen SVKT Therwil und am 5. Februar um 20.15 Uhr gegen FTC Basel. Foto: zVg

fricktal.info n 46 n 15. November 2023

sport

Volleyball Erfolgreicher Saisonstart für ZweitligaDamen von Smash 05 Volley Smash 05 LaufenburgKaisten (mk) Cupsieger und Aargauer Meister – nach dem Double-Gewinn in der letzten Saison startete das Damen1-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten auch erfolgreich in die aktuelle Saison. Nun heisst es: gut spielen und weiter gewinnen. Nach einer langen und warmen Sommerpause geben die ZweitligaDamen von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten vollen Einsatz in der Halle. Nach einer erfolgreichen Saison 22/23 trainieren die Frauen bereits schon seit Beginn sehr motiviert und diszipliniert, um am Ende der Saison erneut ihrer Favoritenrolle gerecht zu werden. Die Damen 1, trainiert von Mike Fehlmann, trafen beim ersten Meisterschaftsspiel der Saison Ende Oktober auf den VC Safenwil-Kölliken 1. Am Anfang mussten sich die Damen erst wieder an das Spiel gewöhnen, gewannen dann aber den ersten Satz der Saison. Auch in den folgenden zwei Sätzen dominierten schlussendlich die Damen von Smash 05 und konnten die Partie mit einem 3:0 für sich entscheiden. Somit legten sie einen ausgezeichneten Start in die Saison hin.

Für das zweite Spiel war das Team des VBC Niederlenz zu Gast in Kaisten. Leider fehlten in diesem Spiel zwei Stammspielerinnen verletzungs- und krankheitsbedingt. Den ersten Satz konnten die Fricktalerinnen für sich entscheiden. Im zweiten Satz reichte es jedoch auch aufgrund von vielen Eigenfehlern mit einem Satzresultat von 22:25 knapp nicht mehr für einen Satzgewinn. In den darauffolgenden zwei Sätzen waren die Spielerinnen zu sehr auf ihre vergangenen Fehler

fokussiert, somit nicht mehr ausreichend konzentriert wie auch weniger motiviert. Mit einem 1:3-Endresultat hatten sie nach langer Erfolgswelle wieder erfahren müssen, wie es ist, als Verlierer das Spielfeld zu verlassen. Beim dritten Spiel, am 5. November, trafen die Zweitliga-Damen in Laufenburg auf einen der Aufsteiger, den DTV Künten 1. Der Start war etwas holprig und es kam zu vielen hektischen Ballwechseln, wodurch der Gegner den ersten

Satz für sich entscheiden konnte. Nach dem Weckruf kämpfte sich das Heimteam jedoch mit einem sauberen Spielaufbau zurück und gewann Satz 2 und 3 mit einem Satzresultat von 25:13. Den vierten Satz konnten die Gäste aus Künten wieder für sich entscheiden und es kam zu einem fünften und letzten Satz. Mit einem unterstützenden Publikum und der letzten Energie konnten sich die Damen vom Smash durchsetzen und siegen. Nach einer zweitägigen Pause bestritten die Damen das nächste Spiel gegen den zweiten Aufsteiger VBC Mellingen 1 auswärts. In diesem Spiel konnten die letztjährigen Double-Siegerinnen stärker dominieren und gewannen mit einem super Endresultat von 0:3. Mit den ersten drei gewonnenen Spielen sind die Damen des Volleyballvereins Smash 05 LaufenburgKaisten im obersten Bereich der Tabelle auffindbar. Mit dem gewonnenen Vertrauen und der grossen Motivation, weitere Punkte zu sammeln, freut sich das Team auf die kommenden Spiele und hofft, eine Saison wie die vergangene zu wiederholen. Bild: Dank starken und präzisen Angriffen ist das Damen-1-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten erfolgreich in die neue Saison gestartet. Foto: zVg

Fussball mit diesem Finaleinzug die Ligazugehörigkeit für die neue Saison 2024/2025 in der Meisterklasse. Sicher auch ein Verdienst der Trainer Alex Käser und Martin Ackermann. Juniorenabteilung

Mannschaften des FC Eiken überraschen Vorrunde der Saison 2023/24 (gse) Alle Mannschaften des Fussballclubs Eiken überraschten in dieser Vorrunde. Die 1. Mannschaft überzeugte in den letzten vier Meisterschaftsspielen in der 3. Liga. Das klare Ziel von Team und Trainer-Duo Martin Keser und Sepp Kienberger ist der Ligaerhalt. In der Winterpause steht man auf Platz 10 mit 13 Spielen und 14 Punkte. In der Rückrunde kennt man jetzt jeden Gegner. Dies ist sicherlich auch ein Vorteil. Die 2. Mannschaft in der 5. Liga

überraschte alle. Sie erreichte problemlos die Aufstiegsrunde. Somit spielt das Team von Trainer Fabijan Bilic um den Aufstieg in die 4. Liga in der Rückrunde. Das Team ist in den letzten Monaten stark zusammengewachsen. Die Verantwortlichen und die Fans freuen sich jetzt schon auf spannende Spiele. Die Senioren 40+ konnten nach dem Aufstieg in die Meisterklasse, die die höchste Seniorenklasse im Schweizer Fussball, mehr als überraschen. Auch sie erreichten in einem Finalissima die Finalrunde. Dies wurde auch legendär gefeiert. Somit werden die Senioren 40+ in der Rückrunde um den Meistertitel kämpfen. Zudem sicherten sie

In der Juniorenabteilung konnte der FC Eiken auch zulegen. Diese wächst und wächst weiter. In dieser Vorrunde konnte man mit den Junioren B/C/D/E und F/G in die neue Saison 2023/24 starten. Sicherlich ein grosser Erfolg für einen Dorfverein, wie es der Fussballclub Eiken einer ist.

Jetzt gehen alle Mannschaften in die verdiente Winterpause. Die Hallentrainings in der Sporthalle Lindenboden in Eiken stehen an. Bereits im Januar 2024 geht es an den letzten zwei Januarwochenenden um den 24. Junioren-Häring-Cup. Es werden wiederum 100 Mannschaften aus der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland mit dabei sein. Bild: Die Junioren B des FC Eiken. Foto: zVg Alles Wissenswerte über den FC Eiken unter

www.fceiken.ch

Spielzeiten HANDBALL TV Stein • Bustelbach Sonntag, 19. Nov.

18.30 SG TV Schupfart/Stein II

- SG HV Olten 3

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Obermatt Samstag, 18. Nov. 12.00 MU17 3.L. Möhlin 4 - VBC Merenschwand-Muri 2 14.15 MU17 2.L. Möhlin 3 - Volley Schönenwerd Sonntag, 19. Nov. 14.15 Damen 4. Liga - VBC Rheinfelden 2

Ausstellungen Bad Säckingen, 19. Nov., 11.00 Udo Albrecht und Johannes Kersting – Malerei und Skulpturen Vernissage; Öffnungszeiten: sonnund feiertags von 10 bis 12 Uhr; Führungen, sonntags um 15 Uhr: 26.11./3.12/10.12.; Villa Berberich. Frick 25 Jahre Papierkunst von Käthy Borer-Gut, Frick Öffnungszeiten: MO/DI/MI/DO 8 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr (MO bis 18 Uhr), FR 8 bis 14 Uhr; Gemeindehaus (bis 15. Dezember). Frick Kunst von Gitta von Felten und Monika Hüsser-Bäumlin Öffnungszeiten: 11.11. 17 bis 20 Uhr, 2./18./19./25.11. von 14 bis 18 Uhr; 26.11. von 14 bis 17; Finissage: 26.11. um 17 Uhr; Kornhauskeller. Frick Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 19. November, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg «Schildkrötentempel: Kleine Skulpturen und Objekte» Werke von 50 Kunstschaffenden; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr. Laufenburg, 18. Nov., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung; Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse. Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Ursula Wild, «Reise durch Farbwelten»; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 22. Dezember). Rheinfelden «Rhein geschaut! Facetten des Lebens am Hochrhein» Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember). Rheinfelden DE, 20. Nov., 18.00 Quilt-Ausstellung –Traditionell und Modern Vernissage; Besichtigung zu Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie (bis 12. Januar).

Giacometti FR 17.45, SO 11.00, Od; ab 10/8 J. Trolls 3 – Gemeinsam stark in 3D SA 15.15, D; ab 6/4 J. The Driven Ones SA 17.45, Od; ab 12/10 J. Paw Patrol: Der Mighty Kinofilm Magden, 20. November, 19.30 SO 13.15, D; ab 6/4 J. FrauenKino: «Die goldenen Trolls 3 – Gemeinsam stark in 2D Jahre» SO/MI (22.11.) 15.15, D; ab 6/4 J. Kirchgemeindehaus Gässli, JuchDie Tribute von Pandem – The strasse 27; Eintritt frei, Kollekte. Ballad of Songbirds & Snakes Möhlin, 17. November, 19.00 SO 17.15, Edf; ab 14/12 J. LINGUI – Frauenpower auf Afrikanisch Öffentlicher Filmabend der Weltgruppe; Pfarreizenrum Schallen; Eintritt Bad Säckingen, 18. Nov., 11.30 frei. Orgelmusik zur Marktzeit Rheinfelden, 16. Nov., 14.00 – 17.00 St. Fridolinsmünster; Eintritt frei.

Wölflinswil, 18./19. Nov., 13.00 – 16.00 Ausstellung Altes Gemeindehaus Hanruedi Steiner und Peter Küng; Altes Gemeindehaus.

Dies und Das

Konzerte

EXPO 65+ – Marktplatz Alter Austausch, Begegnungen und praktische Informationen rund ums Alter; Trinkhalle Kurbrunnen, Habich-Dietschy-Strasse 10.

Bad Säckingen, 19. Nov., 19.30 SKA – Ensemble Concert Royal Kursaal

Literarisches Rheinfelden, 18. Nov., 19.15 – 21.30 Rheinfelder Erzählnacht: «Viva la Musica» Je 3 Erzählungen à 30 Minuten; Stadtbibliothek, Rest. aglio e olio, Rest. Mundart, Rest. Gambrinus. Rheinfelden DE, 18. Nov., 10.00 – 13.00 Lesestart Für Eltern mit Kindern von 3 bis 5 Jahren; Stadtbibliothek. Wallbach, 21. Nov., 14.30 – 15.00 Geschichtenspass in der Bibliothek Für Kinder ab 3 Jahren mit Leseanimatorin Mireille Zihlmann; Bibliothek im Schulhaus; Anmeldung: bibliwallbach@gmail.com; Eintritt frei.

Zeiningen, 16. November, 16.00 Geschichtenstunde Bözberg, 18. November, 18.00 Für Kinder im Vorschulalter Bernerchörli Frick/Gemischter (3 bis 6 Jahre) mit BegleitperRheinfelden, 20. November, 18.00 Chor Oberbözberg son) mit Mireille Zihlmann; KESB und Insieme Rheinfelden Mit Hackbrettspielerin Anja Mettler; Bibliothek; freier Eintritt. Erfahrungsaustausch; ref. Kirchge- Kirche Oberbözberg. meindehaus «Robersten». Frick, 15. November, 20.15 Max Lässer: «Solostunde» Laufenburg, 18. November, 20.00 Fricks Monti. Theater WIWA: «Ein Bad Säckingen, 18. Nov., 14.00 Frick, 17. + 18. Nov., 20.00 Herbstabend vor der Stille» Klassische Stadtführung Männerchor Frick: Premiere; Schauspiel von Henning Geführter Rundgang durch die «Gesangliche Zeitreise» Mankell; weitere Aufführungen: historische Altstadt; Treffpunkt: Jahreskonzert mit den «Fricktaler 22./24./25./29. Nov. + 8./9./13./15. Haupteingang St. Fridolinsmünster. Herzbuebe»; Mehrzweckhalle 1958. Dezember 20 Uhr, 26. Nov. 17 Uhr; kultSCHÜÜR. Bad Säckingen, 21.. Nov., 14.00 Frick, 17. November, 21.00 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Iya Ko & The Guilty Pleasures Rheinfelden, 15. November, 15.00 Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Meck. Tomte Tummetott durch den 1,5 km langen ZufahrtsFrick, 19. November, 17.00 Kindertheater; Kapuzinerkirche. stollen; Kavernenkraftwerk SchluchBernerchörli Frick/Gemischter seewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Wallbach, 18. November, 20.00 Chor Oberbözberg «Ein Sommernachts-Alptraum» Rheinfelden, 18. November, 18.00 Mit Anja Mettler; Kath. Kirche. Premiere; weitere Aufführungen: 19. Die Pest in Rheinfelden Laufenburg, 18. November, 19.00 Nov. 14 Uhr, 24./25. Nov. 20 Uhr; Treffpunkt Rathaus Innenhof. Leoni Leoni Mehrzweckhalle. Slow Pop/Lo-Fi Synth Pop; RehmannWegenstetten, 17./18. Nov., 20.00 Museum. «Jetzt chunnt’s ned guet» Möhlin, 17. November, 20.00 Laufenburg, 18./19. Nov., 16.00 Mehrzweckhalle. «Uselege» Balkon«Die Musikmäuse helfen den beobachtungen Bienen» SteinliChäller. Wintermärchen mit der Stadtmusik; Vorträge Stadthalle. Stein, 17. November, 20.00 Bad Säckingen, 17. Nov., 19.00 Frölein Da Capo: Rheinfelden, 16. November, 20.15 Lebenslauf von Scheffels Vater «Die Ein-Frau-Show» Kenny Garrett Sextet Vortrag von Nicole Zerrath; HochSaalbau. Schützenkeller. rheinmuseum Schloss Schönau.

Theater

Führungen

Kabarett

Kino

Fricks Monti 15. – 22. November Checker Tobi und die Reise zu den fliegenden Flüssen Wallbach, 18. Nov., 18.00 – 20.00 MI/SA/MI (22.11.) 13.15, D; ab 6/4 J. Erika Kaufmann Die Tribute von Pandem – The Finissage Bilderausstellung Erika Ballad of Songbirds & Snakes Kaufmann; Zentrumsträff, Zentrums- DO/FR/SA/MI (22.11.) 20.15, D; ab 14/12 J. strasse 13.

Rheinfelden, 17. November, 20.15 Alexander’s Ragtime Band Schützenkeller.

Rheinfelden, 17. November, 20.30 Friendsconcert mit Soul2Funk Aurea. Zeiningen, 18. November, 20.00 «D’Wält im Dorf» Jahreskonzert MG Zeiningen; Mehrzweckhalle Mitteldorf.

Kaisten, 16. November, 19.00 Mit Kindern über Zukunftsperspektiven sprechen Workshop mit Daniela Holenstein für Eltern; Pfarreisaal. Lindengasse1. Wölflinswil, 15. November, 20.00 Phänomen Vogelzug Bildervortrag mit Zoologin Dr. Elizabeth Yohannes, Vogelwarte Sempach; Altes Gemeindehaus.

JAHRESKONZERT veranstaltungen MUSIKGESELLSCHAFT SCHUPFART

GEMISCHTER CHOR SISSELN in der «Pinte» Sisseln Freitag, 17. November 2023, ab 19 Uhr Samstag, 18. November 2023, ab 19 Uhr Es gibt Geschenkkörbe und schöne Fleischpreise zu gewinnen.

2 Superlotto pro Abend mit 10 Fr.-Goldvreneli!

Wissen wo was los ist

Auf zahlreichen Besuch freuen sich der Gemischte Chor Sisseln und das «Pinte»-Team

Schauspiel von Henning Mankell Jubiläum 20 Jahre theater WIWA

18. NOVEMBER 2023 MZH SCHUPFART

29. 11. 20 Uhr 8. 12. 20 Uhr 9. 12. 20 Uhr 13. 12. 20 Uhr 15. 12. 20 Uhr

kultSCHÜÜR Hinterer Wasen 48 CH-5080 Laufenburg info@kultschuer.ch www.kultschüür.ch

frances artdesign

18. 11. 20 Uhr 22. 11. 20 Uhr 24. 11. 20 Uhr 25. 11. 20 Uhr 26. 11. 17 Uhr

NACHTESSEN AB 18.00 UHR Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr ! – per Mail an inserat@fricktal.info www.theaterwiwa.ch

Kunstausstellung Gitta von Felten Monika Hüsser-Bäumlin

Adventszauber MARKT MIT KONZERT TURNHALLE NEUMATT, OBERMUMPF Stimmungsvoller Adventsmarkt in geheizter Turnhalle Im Beizli: Teigwaren, Grilladen, Kuchenbuffet Ausserdem: Holzofenbrot, Birnenweggen und Glühwein

11.11.–26.11.23 Kornhauskeller Frick

Samstag, 25. November 2023 14.00 bis 22.00 Uhr

offen: Sa/So 14.00–18.00 Uhr www.kulturfrick.ch

Sonntag, 26. November 2023 11.00 bis 17.00 Uhr Musikalische Unterhaltung Samstag, 18.00 – 18.30 + 19.00 – 19.30 Uhr Männerchorgemeinschaft Obermumpf Zeiningen Sonntag, 11.30 – 12.00 + 12.30 – 13.00 Uhr redsoxs

mobus.ch

Feldschlösschen Winterdorf 30. November bis 03. Dezember rund um die Brauerei Weihnachtsmarkt vor romantischer Schlosskulisse Kulinarisches Angebot | Weihnachtsbier, Glühwein und Punsch | Regionale Anbieter mit Eigenprodukten und Weihnachtsgeschenk-Ideen | Holzarbeiten, Salzprodukte und bierige Geschenke | Strickwaren | Lokale Spezialitäten direkt vom Bauernhof | Rundgänge durch die Brauerei | Platzkonzerte | Karussell

Donnerstag und Freitag: 16 - 21 Uhr, Samstag: 14 - 21 Uhr, Sonntag: 11 - 17 Uhr

Theater Wallbach

Ein Sommernachts-Alptraum Samstag, 18. November 2023 Sonntag, 19. November 2023 Freitag,

24. November 2023

Samstag, 25. November 2023

Weitere Informationen: 058 123 47 77 oder brauwelt.ch/events

www.theater-tvwallbach.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM

WeihnachtsGutzi

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

im Offenverkauf

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann.ch Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Profitieren Sie!

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden Mindesteinkauf: Fr. 22.– Gültig bis 26.11.2023

WERT FR.

Küchenbau Haushaltsgeräte Reparaturen

Hausgemachte Metzgete

Fr, 17. November Sa, 18. November So, 19. November Reservation unter 062 871 12 51

Wir bauen Küchen ! AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Feine Wildgerichte bis 23. Dezember 2023

Restaurant Pinte

4334 Sisseln

062 873 12 70

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

RABATT

beim Kauf ab 500 g Weihnachtsgutzi in Ihrem Migros Take Away

Weitere Metzgete: 24. bis 26. Nov. Backwarenverkauf Ab sofort bis Ende März 2024 im Speisesaal

JAHRE

5.–

z. B. 500 g Blanchli

Einlösbar in allen Migros Take Away Filialen der Genossenschaft Migros Basel. Nur 1 Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

autoankauf.1234@hotmail.com

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Trüﬀelmarkt Murten Sa, 18.11.2023

GOTTHARD

Chlausfahrt ins Bisistal

Mi, 06.12.2023

062 871 15 74

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Weihnachtsmärkte 2 Tg. Weihnachtsmarkt

Erw. Fr. 45.-

Zibelemärit in Bern Mo, 27.11.2023

* Car * ME * Chlaussäckli * Oergelichlaus Erw. Fr. 89.-

GESCHENKIDEE Erw. Fr. 42.-

in München (D) 02.12. WM Montreux Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 35.- Sa, 09.12. - So, 10.12.2023 07.12. WM Einsiedeln Erw. Fr. 42.- / Bis 16J. Fr. 30.-

Sa, 16.12.2023

Winterzauber

Silvester-Gala

Rest. Zur Schlacht in Sempach

So, 31.12.2023 Erw. Fr. 149.-

Arr. Bus & TKT Erw. Fr. 98.Arr. Bus & TKT 4-11J. Fr. 76.- Unterhaltung mit Schösu

09.12. WM Willisau Erw. Fr. 42.- / Bis 16J. Fr. 30.-

«ALTER SILVESTER» Silvesterchlausen in Urnäsch/Appenzell Samstag 13.01.2024 Arr. Fr. 110.-

13.12. St. Gallen

Schenken Sie Erw. Fr. 45.- / Bis 16J. Fr. 32.Freude mit einem 15.12. Konstanz (D) Reisegutschein! Erw. Fr. 45.- / Bis 16J. Fr. 32.- Erw. im DZ/FR

This is Rock

Rock History Live Steve Lee's 60th Tribute Show Zürich Sa. 02.12.2023 Zürich Sa. 09.12.2023 Arr. Fr. 135.- / nur Car Fr. 42.nur Car Fr. 42.-

Fr. 220.-

*Bus *Museum *Nachtessen