Fricktal info 2023 47 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 22. November 2023

47 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

PELLETS

Umzüge / Transporte ∙ Lagerungen ∙ Logistik

061 935 43 43 falchi.ch

Leistungserhöhung

Axpo optimiert die Stromversorgung im Fricktal und erhöht die Leistung. Seite 3

Laufenburg umgarnt Im Sommer 2024 werden Objekte in der Stadt mit bunter Wolle verschönert

Gegensätze verbinden

Vor dem Konzert in Kaiseraugst: Die muslimische Pianistin im Gespräch mit dem jüdischen Pianisten. Seite 8

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde Seiten 25 bis 30

Schweizer Buchpreis 2023

Christian Haller aus Laufenburg gewinnt mit seinem neusten Buch «Sich lichtende Nebel». Seite 33

Sportliches Multitalent

Victoria Philipp aus Gipf-Oberfrick ist erfolgreich in drei Sportarten. Seite 41

Das Dekoteam Laufenburg unter der Schirmherrschaft des Fördervereins Tourismus Laufenburg hat sich für den Sommer 2024 einiges vorgenommen. Viele engagierte

Frauen haben zur Strick- oder Häkelnadel gegriffen und helfen mit, bunte Kunstwerke zu erschaffen. Parkbänke, Bäume oder sogar Alltagsgegenstände wie Fahrräder

werden mit den Maschen «umgarnt». Für vier Monate werden die Objekte nächstes Jahr in der Stadt beidseits des Rheins zu sehen sein. Seite 2

BLACK-WEEK: 20% auf Tischgr uppen

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Stellen Sie aus unserem Sortiment eine beliebige Tischgarnitur mit mindestens 4 Stühlen zusammen. Ausgenommen reduzierte Artikel und Schaffner-Gartenmöbel

20% auf Matratzen von Technogel, Tempur, Softsleep

fricktal

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Laufenburg fantasievoll umgarnt Das Dekoteam in Laufenburg stellt ab Juli 2024 umhäkelte und umstrickte Objekte aus Damit es im Sommer nächsten Jahres bewundert werden kann, stricken und häkeln rund 30 Frauen bereits jetzt an allerlei bunten Stücken. Das Dekoteam des Fördervereins Tourismus Laufenburg möchte dabei auch Objekte auf der deutschen Seite des Rheins verschönern. ANDREA WORTHMANN Sie sind quietschgelb, knallrot oder himmelblau. Sie haben Lochmuster, Streifen oder sind sternförmig: Die Rede ist von gehäkelten oder gestrickten Teilstücken, die zu einem grossen Ganzen zusammengefügt werden. Jutta Leuenberger ist Initiantin und Organisatorin des Projekts „Laufenburg umgarnt“, welches unter der Schirmherrschaft des Fördervereins Tourismus Laufenburg steht. Ziel ist es, in der Zeit zwischen Anfang Juli und Ende Oktober 2024 möglichst viele bunte Kunstwerke auszustellen, indem verschiedene Objekte umstrickt oder umhäkelt werden. Mit dem Dekoteam fing alles an Alles begann mit der Idee, ein Dekoteam für Laufenburg zu gründen, welches sich um die Weihnachtsdekoration kümmern sollte. Später kam die Mithilfe bei den Osterbrunnen dazu, kürzlich noch der Altstadtmarkt, der von anderen Mitgliedern des Fördervereins ins Leben gerufen wurde und auch die Blumenkisten, die überall in der Stadt stehen, wurden mit der Hilfe des Dekoteams dieses Frühjahr neu bepflanzt. Und nun soll eben mittels Handarbeiten für diesen definierten Zeitraum das Stadtbild verschönert

Ein Velo wird zum Kunstobjekt: Auch Bänke, Bäume und Pfosten werden verschönert.Fotos: Andrea Worthmann

werden. Die Idee ist nicht unbekannt und auch in anderen Städten hat man schon ähnliche Projekte gesehen. Für Laufenburg ist es etwas Neues. Am einmal monatlich stattfindenden Stammtisch „Pro Laufenburg“ hatte Jutta Leuenberger ihre Idee vorgetragen und viele Frauen waren begeistert. Manche davon haben auch noch Verwandte oder Bekannte dazugeholt und so sind jetzt auch ein paar Frauen aus der KulturWerk-Stadt Sulz dabei. Dort gibt es alte Strickmaschinen, die vor allem für grössere Flächen praktische Arbeit leis-

Aneinandergenäht können grosse Flächen entstehen.

ten. Die mit der Maschine gestrickten Streifen werden zusammengenäht und dann zu einer überdimensionalen Zipfelmütze gefertigt. Grenzübergreifende Kunst

ern werden. Die Übersicht, wer was und wieviel gestrickt hat, haben Jutta und ihre Schwägerin Cindy Leuenberger. Bei ihnen werden alle Stücke gesammelt, vermessen und zusammengenäht.

Sowieso: Das Projekt soll grenzübergreifend stattfinden, also es werden Objekte beidseits des Rheins eingestrickt. Die Mütze beispielsweise soll einen grossen Stein am Andelsbach zieren. Nachdem die Idee geboren war, sind die rund 30 beteiligten Frauen durch beide Laufenburg gegangen, um zu schauen, was sie umstricken könnten. Darunter sind Parkbänke, Bäume, Tischgarnituren, Brunnen, Blumenkübel und noch vieles mehr. Es wird gestrickt, was das Zeug hält. Kleine Quadrate werden zusammengenäht und zieren dann den Narrenbrunnen, Bäume am Laufenplatz sollen mit Sternen versehen werden, selbst Fahrräder werden zu bunten Kunstwerken. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. „Gestrickt wird in Gruppen oder auch jeder für sich selbst, so, wie es gerade kommt“, sagt Jutta Leuenberger. Mit dabei sind auch Schülerinnen und Schüler der Primarschule in Laufenburg und Sulz und Natascha Dospial mit ihren Schützlingen aus der Sprachwerkstatt, die auch Strick- oder Häkelstücke beisteu-

Wolle wird noch gebraucht Das Ganze verbraucht natürlich Unmengen von Wolle. An verschiedenen Anlässen wurden dafür Spenden gesammelt. Sei es in Geld- oder Wollform. Grosszügige Unterstützung gab es von dem Wolle-Outlet Langendorf & Keller aus Murg-Niederhof. Nach wie vor sind Spenden willkommen und auch interessierte Menschen, die noch mitmachen möchten. Sei es beim Handarbeiten, beim Weihnachts-Dekoteam oder beim „Pro-LaufenburgStammtisch“. Jutta Leuenberger sagt: „Es soll eine Art aktives Vereinsleben geben für die Fördervereinsmitglieder“. Bei den Stammtischen kann man sich einbringen, Ideen sammeln oder einfach mal sagen, was einem am Herzen liegt. In nächster Zeit wird die Weihnachtsdekoration ein wenig in den Vordergrund rücken, danach wird aber fleissig weitergestrickt und -gehäkelt. Neue Projekte sind aber bereits in der Ideen-Pipeline. Infos unter fvtl.ch oder jutta.leuenberger@fvtl.ch

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

fricktal

Leistungserhöhung optimiert die Stromversorgung im Fricktal Axpo-Spannungsumstellung ermöglicht Übertragung der doppelten Leistung (pd) Axpo hat auch im Fricktal die Betriebsspannung ihrer Verteilnetzleitungen von 50 auf 110 Kilovolt erhöht. Die Spannungsumstellung ermöglicht die Übertragung der doppelten Leistung über die bestehenden und ausgebauten Leitungen. Die Region profitiert damit von einer sicheren Energieversorgung auch in der Zukunft.

sungen eine nachhaltige Zukunft zu ermöglichen. Axpo ist die grösste Schweizer Produzentin von erneuerbarer Energie und internationale Vorreiterin im Energiehandel und in der Vermarktung von Solar- und Windkraft. Mehr als 6000 Mitarbeitende verbinden Erfahrung und Know-how mit der Leidenschaft für Innovation und der gemeinsamen Suche nach immer besseren Lösungen. Axpo setzt auf innovative Technologien, um die sich stets wandelnden Bedürfnisse ihrer Kunden in über 30 Ländern in Europa, Nordamerika und Asien zu erfüllen.

Der Ausbau der Netzinfrastruktur ist die Basis einer sicheren Stromversorgung. Um den wachsenden Ansprüchen gerecht zu werden, erhöht Axpo die Betriebsspannung ihres überregionalen Verteilnetzes sukzessive von 50 auf 110 Kilovolt (kV). Eine höhere Spannung sorgt für eine Erhöhung der Leistungskapazität mit der Aufnahme der doppelten Energie und reduziert die Netzverluste um 75 Prozent. Im Zuge der laufenden Spannungsumstellungen wurde auch die Betriebsspannung der Netzregion Fricktal Ende Oktober 2023 von heute 50 kV auf neu 110 kV umgestellt und die Vermaschung des Netzes erhöht. Enge Zusammenarbeit mit allen Partnern Um die Spannungserhöhung zu ermöglichen, rüstete Axpo ihre Unterwerke Münchwilen und Asphard mit neuen Hochspannungsschaltanlagen (110 kV) und neuen Transformatoren (220/110 kV) aus. Ebenso wurden in den folgenden Unterwerken des regionalen Verteilnetzbetreibers AEW Energie AG (AEW) und der am Netz der Axpo angeschlossenen Kraftwerke die Hochspannungsschaltanlagen und Transformatoren auf 110 kV umgebaut bzw. erneuert: Unterwerk Rheinfelden, Unterwerk Kaiseraugst, Unterwerk Saline Riburg, Kraftwerk RiburgSchwörstadt, Kraftwerk Rheinfelden und Kraftwerk Augst. Die Spannungsumstellung wurde mit AEW und den Betreibern der Wasserkraftwerke am Rhein eng abgestimmt und koordiniert. Netzanschluss an das Unterwerk Saline Riburg Der neue Netzanschluss Unterwerk Saline Riburg der AEW wurde stärker ins überregionale Verteilnetz der Axpo eingebunden. Das Unterwerk wurde an einem neuen Stand-

Ersatzwahl Obermumpf: Kein neues Gemeinderatsmitglied gewählt

Verteilnetzleitungen im Fricktal 110kV (rot)

ort auf dem Gelände der Schweizer Salinen AG aufgebaut und das bisherige aufgelöst. Voraussetzung für die Durchführung der Spannungsumstellung war unter anderem der Abschluss der technischen Arbeiten am Unterwerk Saline Riburg und die Einschlaufung des Unterwerks mit den neuen Leitungen Kraftwerk Riburg-Schwörstadt–Saline und Unterwerk Rheinfelden–Saline Riburg. Der Neuanschluss der Leitung Kraftwerk Riburg-Schwörstadt– Rheinfelden an das neue Unterwerk Saline Riburg beinhaltete im Wesentlichen zwei neue Kabelendmasten sowie Seil- und Erdseilarbeiten. Ausserdem wurden zwei neue Kabelrohrblöcke zwischen den Endmasten und dem neuen Unterwerk sowie Leerrohre des Unterwerks Saline Riburg und der AEW mitverlegt. Als letzte Etappe der Spannungsumstellung in der Region Fricktal

Grafik: zVg

wird die bestehende Leitung Rheinfelden–Münchwilen für den Betrieb mit 110 kV umgebaut und voraussichtlich bis Ende 2025 wieder in Betrieb genommen. Spannungsumstellung Axpo baut ihr bestehendes überregionales Verteilnetz sukzessive für den Betrieb von 50 kV auf 110 kV um. Dadurch kann mehr Strom transportiert werden und die Netzverluste werden um bis zu 75 Prozent reduziert. In diesem Sinne leistet die Spannungsumstellung einen wichtigen Beitrag zu einem ökologischen und wirtschaftlichen Netzbetrieb. Dank der Spannungsumstellung werden Engpässe beseitigt und zudem wird dem steigenden Energiebedarf Rechnung getragen. Über Axpo Axpo hat die Ambition, der Gesellschaft mit innovativen Energielö-

(jw) In Obermumpf konnte im ersten Wahlgang noch kein neues Mitglied des Gemeinderates gewählt werden. Es lagen keine offiziellen Kandidaturen vor. Entsprechend präsentiert sich das Ergebnis: Auf Samuel Weber entfielen 8 Stimmen, auf Bruno Weber 7, auf Hansjörg Benz 4, auf Jonas Hürbin 4, auf Thomas Kull 4 und auf Rolf Siegrist 4. Auf Vereinzelte entfielen weitere 68 Stimmen. Es gingen somit total 99 gültige Stimmen ein, das absolute Mehr hätte 50 Stimmen betragen. Da dieses von niemandem erreicht wurde, findet am 3. März 2024 ein zweiter Wahlgang statt.

Adventsdampf Dampfen Sie mit in den Advent! Am Samstag, 25. Nov. von 11 bis 17 Uhr. Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch

KISS «Keep It Small and Simple» Die Nachbarschaftshilfe für Jung und Alt Wir sind eine genossenschaftlich organisierte Gruppe von sich vertrauenden Menschen, die sich im Alltag gegenseitig unterstützen

Zeit bleibt wertvoll

Wir wachsen rasch und suchen weitere ehrenamtlich Mitarbeitende für das obere Fricktal in unseren 6 köpfigen Vorstand und zur tatkräftigen Unterstützung unserer Koordinatorin Sie verfügen über eine zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise, um sich mit Ihrer grossen Selbständigkeit für die immer notwendiger werdende Nachbarschaftshilfe zu engagieren. Die Ihnen zur Auswahl stehenden Aufgaben sind sehr vielfältig. Möchten Sie mehr über die interessanten Aufgaben erfahren? Unsere Präsidentin, Frau Susan Soltermann, würde sich ausserordentlich über Ihre Kontaktaufnahme freuen.

Email «kiss.fricktal.praesidium@bluewin.ch» oder Telefon 076 562 67 82 Näheres über uns erfahren Sie auf unserer Homepage:

www.kiss-fricktal.ch

Die Gemeinde Zeiningen, das aufstrebende Wohndorf im unteren Fricktal mit aktuell 2'550 Einwohnern, könnte schon bald Ihre neue Arbeitgeberin werden.

Wir suchen kompetent, originell, engagiert, humorvoll

Dich!

Wir suchen auf den 1. Februar 2024 oder nach Vereinbarung einen/eine

Stellvertreter/-in der Gemeindeschreiberin mit einem Pensum von 50 bis 60%

ALS H R J O B! E M IN RE U N

zur Unterstützung in verschiedenen Belangen und für Administation, Telefon- und Schalterdienst, Mithilfe Lernendenbetreuung. Wir bieten  abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeiten  angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team  einen mit modernen Hilfsmitteln eingerichteten Arbeitsplatz  zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir erwarten  abgeschlossene Lehre als Kauffrau/Kaufmann  Praxis auf einer Gemeindeverwaltung mit Bereitschaft zur Weiterbildung  Selbständigkeit und Freude am Kontakt mit der Bevölkerung  Einsatzfreude und Teamgeist

ALTERSZENTRUM RINAU PARK rinaupark.ch info@rinaupark.ch Telefon 061 815 23 00 Kaisten - Breiten

Ruhige Idylle in modernem Gewand

Wenn Sie eine spannende und abwechslungsreiche Langzeitanstellung suchen, dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung bis am 30. November 2023 per Mail an kanzlei@zeiningen.ch. Für allfällige Auskünfte steht unsere Gemeindeschreiberin Daniela Hunziker gerne zur Verfügung unter Tel. 061 855 90 11.

GEMEINDE ZEININGEN Kirchweg 26, 4314 Zeiningen

www.zeiningen.ch

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Fachleute finden Sie in der

Freistehendes 5.5 Zimmer-EFH, MINERGIE, PV-Anlage und Wallbox, WF 160 m², Nfl. 107 m², Parzelle 508 m², Innenausbau n. Wunsch, unverbaubare Lage Kaufpreis: CHF 1'470'000.— RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG Hauptstrasse 43 · 5070 Frick 062 871 11 19 · www.remax.ch/frick

Immobilien Frick

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Kirchengemeindeversammlung Römisch-katholische Kirchgemeinde Stein (fm) Die Kirchgemeindeversammlung 2023 der römisch-katholischen Kirchgemeinde Stein stand zum einen im Zeichen von Kirchenaustritten, personellen Veränderungen und leicht gesunkenen Steuereinnahmen, zum anderen blickt die Pfarrei auf ein aktives Jahr zurück und steuert auf ein grosses Jubiläum zu. «Ein aktives und bewegtes Jahr liegt hinter uns», sagte Kirchenpflegepräsident Rocco Libonati in seinem Jahresbericht. Zahlreiche Veranstaltungen und Aktivitäten prägten das Leben innerhalb der römisch-katholischen Kirchgemeinde: von Auftritten der Kinder- und Jugendchöre, des Kirchenchores und der Zauberharfengruppe über ökumenische Anlässe wie etwa die Lange Nacht der Kirchen mit musikalischen Höhepunkten bis zu Ausflügen mit den Ministranten des Seelsorgeverbandes Eiken-Stein. Nächstes Jahr steht ein weiterer Höhepunkt auf dem Programm. Unveränderter Steuerfuss Der Steuerertrag fiel im Jahr 2022 von den budgetierten 525 000 Franken auf einen tatsächlichen Ertrag von 481 192,25 Franken, was einen Rückgang von ca. acht Prozent bedeutet. Die Gründe liegen beim Mitgliederschwund und den geringeren Quellensteuereinahmen. Für

das kommende Jahr stimmte die Versammlung dem Budget sowie einem unveränderten Steuerfuss von 16 Prozent zu. Personelle Veränderungen Auf der personellen Ebene kam es zu Veränderungen: So verliessen die Katechetin Bea Olivito sowie die Seelsorgerin Christina Kessler die Pfarrei bzw. den Seelsorgeverband per 7. bzw. 31. Juli 2023. Als Nachfolgerin für die Katechese konnte Mirjam Dörfer gewonnen werden. Sie nahm ihre Arbeit anfangs August auf. Für die noch vakante Stelle in der Jugendarbeit soll eine gemeinsame Lösung mit dem Seelsorgeverband Fischingertal im Rahmen des Pastoralraums Mittleres Fricktal gesucht werden.

fricktal Ratgeber Gesundheit

______________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Sonnenvitamin D (Teil 2) Der letzte Ratgeber war dem Mangel in der Vitamin-D-Versorgung gewidmet. Dieses Vitamin zählt definitiv zu den kritischen Nährstoffen. Wo findet man Vitamin D? Über die Nahrung wird in der Regel nur ein kleiner Prozentsatz (rund 10%) aufgenommen. Vitamin-D-reiche Nahrungsmittel sind: - Fische (speziell fette Fische wie geräucherter Aal, Hering, Lachs, Makrele) - Eier, speziell im Eigelb

50-Jahr-Jubiläum

- Butter und oder Pflanzenmargarine

Die in die Jahre gekommene Gasheizung im Pfarreizentrum soll durch Grundwasserwärmepumpe eine ersetzt werden. Wie Rocco Libonati informierte, wurde die Bewilligung für Grundwasserbohrungen erteilt. Wegen des Ersatzes der Fenster im Rahmen des energetischen Sanierungsprojekts steht die Kirchenpflege und das beauftragte Baumanagementunternehmen derzeit im Gespräch mit der Bauverwaltung. Nächstes Jahr feiert das Pfarreizentrum Bruder Klaus sein 50-JahrJubiläum. Die Kirchenpflege plant einen grossen Festakt am Patrozinium Mitte September.

- Leber und Pilze

Frick - Bachmattweg 5

Umfassend renoviert - ruhig und zentral

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Um eine genügende Menge an Vitamin D aufnehmen zu können, müssen es bei Fischen schon 100g geräucherter Fisch oder 150g frischer oder tiefgekühlter Fisch sein. Eier können trotz einer deutlich geringeren Menge pro Ei einen guten Beitrag zur Versorgung leisten, weil sie vielfältig in den Speisen vorkommen. Die Leber ist von den Empfehlungen (150g einmal alle vier Wochen) nicht wirklich relevant. Pilze können als Beilage mit 200g den Tagesbedarf liefern. Butter und Margarine werden regelmässig, zwar in kleineren Mengen, konsumiert, tragen damit aber auch dazu bei. Sie sehen, es ist schwierig, über die Nahrung bei allen Bevölkerungsgruppen die nötigen Mengen zu erreichen.

Es hat vielfältige Aufgaben im Organismus. Die bekannteste ist die Aufrechterhaltung der Calciumionen-Konzentration im Blut. Dies wird über sehr komplexe Mechanismen erreicht: eine vermehrte Calcium-Aufnahme aus dem Darm, eine erhöhte Wiederaufnahme von Calcium aus dem Harn und eine vermehrte Abgabe aus unserem grössten Calcium-Speicher, unseren Knochen. Kurz gefasst könnte man sagen: Vitamin D ist notwendig zur Aufnahme und für den Stoffwechsel von Calcium und Phosphat. Damit ist es wichtig für eine gesunde Knochenund Zahn-Bildung. Eine Unterversorgung äussert sich z.B. in Knochenkrankheiten. Die bekanntesten sind bei Kindern Rachitis und Osteoporose bei den Älteren. Neuere Forschungen zeigen auch einen Einfluss auf die Bildung und Differenzierung von Hautzellen sowie einen beträchtlichen Einfluss auf das Funktionieren des Immunsystems, um nur die wichtigsten zu nennen. Es wird heute weniger als ein Vitamin gesehen, sondern eher den Hormonen zugeordnet. Unser Körper konnte vor der Einführung der Vitamin-D-Gaben durch die Tatsache, dass Vitamin D fettlöslich ist, die Mangelzeiten in den Wintermonaten überstehen. Die Fettlöslichkeit ist auch der Grund für eine mögliche Überdosierung. Der Körper speichert das «Zuviel». Anzeichen dafür sind Müdigkeit, Erbrechen, Durchfall und Kopfschmerzen, aber auch Nieren- und Herz-Kreislauf Symptome. Eine Verkalkung der Arterien gehört ebenfalls dazu. Um in eine solche Situation zu gelangen, müssen über längere Zeit sehr hohe Dosen eingenommen werden. Die sichere hohe Einnahmemenge von 4000 IE pro Tag ab neun Jahren zeigt das. Dabei ist die Zeit der Sonneneinstrahlung nicht relevant. Es gibt sehr viele verschiedene Präparate, um eine vernünftige Einnahmemenge zu erreichen, lassen Sie sich beraten.

Der Grossteil von Vitamin D wird unter Sonneneinstrahlung in der Haut gebildet. Das ist leider sehr unzuverlässig. Um im Sommer 600 IE am Tag zu bilden, genügt, je nach Pigmentierung der Haut, ein tägliches Sonnenbad in der Mittagszeit von Gesicht, Armen und Händen während 10 bis 40 Minuten. Sonnenschutz vermindert oder verhindert das. Im Winter ist die Bestrahlung selbst an sonnigen Tagen zu gering. Erschwerend kommt noch die zusätzliche Bekleidung als Negativum Bleiben Sie gesund dazu. Welche Funktionen hat Vitamin D?

Ihr Team der Vinzenz Apotheke

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit 3.5 Zimmer-Wohnung, Hochparterre mit Gartenanteil und gedecktem Sitzplatz, WF ca. 82 m², nahe Einkauf, Apotheke, Ärzte... eigene WM/TU, EHP CHF 30'000.– Kaufpreis: CHF 590'000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG Hauptstrasse 43 · 5070 Frick 062 871 11 19 · www.remax.ch/frick

Immobilien Frick

Sie finden es in

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Hinweis

FeldschlösschenWinterdorf Rheinfelder Weihnachtsmarkt vor romantischer Schlosskulisse (pd) Am ersten Adventwochenende findet das Feldschlösschen-Winterdorf auf dem Areal der traditionsreichen Schweizer Brauerei in Rheinfelden (Schweiz) statt. Besuchende können vom 30. November bis zum 3. Dezember die aussergewöhnliche Atmosphäre im Bierschloss geniessen. Königliche Kulisse Wenn es rund um die Brauerei Feldschlösschen wieder nach feiner Suppe, Glühwein und «Chäs» riecht, die Abfüllanlagen von Weihnachtsliedern überschattet werden und die Tannenbäume ein weihnachtliches Gewand erhalten, ist es in Rheinfelden wieder Zeit für das Feldschlösschen Winterdorf. Was vor drei Jahren am ersten Adventwochenende mit zwölf Weihnachtsbuden, sieben Ausstellern und fünf eigenen Getränken – und Essensständen angefangen hat, wurde die letzten Jahre zu einem vorweihnachtlichen Ausflugziel vor besonderer Kulisse. Das Feldschlösschen Winterdorf hat sich mittlerweile einen Namen in der Region und weit über die Schweizer Grenzen hinaus gemacht. In diesem Jahr zählt das Feldschlösschen Winterdorf rund 50 Aussteller. Die Chäs- und Grillhütte sowie die Suppenchuchi versorgen die Besucherinnen und Besucher mit Spezialitäten aus der Brauküche. Die Aussteller locken mit handgemachten Geschenkideen, Weihnachtsdekorationen und Leckereien aus der Region. Bei der Auswahl der Aussteller setzen die Organisatoren des Winterdorfs auf Regionalität, eine vielfältige Auswahl an Produkten und ein besonderes Sortiment. Gestricktes, Gefilztes und Genähtes, Schmuck, Holzarbeiten und Wachskreationen sind nur ein kleiner Teil des hand-

gemachten Angebots. Beim Schlendern zwischen den Weihnachtsbuden kommen die Besucherinnen und Besucher zudem in den Genuss von Edelbränden, Glühgin, feinsten Schweizer Salzprodukten, Obst, Honig und unwiderstehlichen Süssigkeiten. Am Samstag und Sonntag verleihen die Platzkonzerte von Stadtmusiken aus der Region dem Winterdorf ein zusätzliches weihnachtliches Flair und sorgen für eine wohlige Stimmung. Mit einer Fahrt auf dem Karussell werden auch die kleinsten Gäste glücklich gemacht. Besonderer Ort für Bierliebhaber Während dem Winterdorf hat die Feldschlösschen Brauwelt geöffnet. Im Besucherzentrum inmitten der Brauerei können die Besucherinnen und Besucher in der Ausstellung im Obergeschoss den Brauprozess auf eigene Faust entdecken oder sich an der grössten digitalen Zapfanlage der Schweiz ihr Bier nach Wahl selbst zapfen. Tickets für Brauereirundgänge können bereits im Vornherein oder bei ausreichender Verfügbarkeit noch vor Ort erworben werden. Bei den Rundgängen erhalten die Besucherinnen und Besucher spannende Einblick hinter die Kulissen und die Welt des Bieres. An den Getränken- und Essensständen kann nur mit Karte bezahlt werden. Die Aussteller akzeptieren teilweise Bargeld und Kartenzahlung. Die Organisatoren des Feldschlösschen-Winterdorfs freuen sich auf viele Besucher auf dem Weihnachtsmarkt mit der wohl schönsten Kulisse.

Öffnungszeiten Feldschlösschen-Winterdorf Feldschlösschenstrasse 32 4310 Rheinfelden 30. November bis 3. Dezember Donnerstag & Freitag: 16-21 Uhr Samstag: 14-21 Uhr Sonntag: 11-17 Uhr

Insgesamt konnten deutlich über 200 Besuchende an der Expo65+ begrüsst werden Foto: zVg

Erwartungen deutlich übertroffen Erfolgreiche erste Expo65+ in Rheinfelden (pst) Am Donnerstag fand in der Trinkhalle Kurbrunnen der erste Marktplatz zum Thema Alter in Rheinfelden statt. Die Fachstelle Gesellschaft der Stadt Rheinfelden und die Regionalpolizei unteres Fricktal konnten zahlreiche Interessierte in der Trinkhalle Kurbrunnen begrüssen. Schwerpunkt der ersten Messe Expo65+ waren die Themen Mobilität, Sicherheit und Digitalisierung sowie praktische Dienstleistungen für Seniorinnen und Senioren. Vor Ort erklärte die Regionalpolizei die Handhabung der neuen Parkuhr. Dazu gab es Tipps zur Internetsicherheit, Cyberkriminalität oder zu sogenannten Enkeltricks sowie zum sicheren Auto- und E-Bike-Fahren. Grosses Interesse an Beratung zu digitalen Geräten Andere Aussteller konnten den interessierten Besucherinnen und Besuchern digitale Geräte wie Smartphone, Tablet sowie aktuelle Notruf-Systeme Schritt für Schritt vorführen. «Das Interesse für Beratungen zu digitalen Geräten und der neuen Parkuhr in Rheinfelden sowie konkrete Tipps zur Sicherheit war an der EXPO sehr hoch», sagte Hans ueli Loosli, Leiter Regionalpolizei unteres Fricktal. Der Behindertenfahrdienst Rheinfelden war mit drei ehrenamtlichen Fahrern vor Ort und konnte mit dem umgebauten VW-Bus zeigen, wie man – mit oder ohne Rollstuhl – hindernisfrei und bequem einsteigen kann.

Das Interesse an Mobilität für betagte Menschen im Raum Rheinfelden und dem unteren Fricktal war ebenfalls hoch. Dankbare Besucher mit konkreten Wünschen Weitere Aussteller informierten zu Dienstleistungen von Entlastungsdienst, Pro Senectute, Schweizerische Rote Kreuz Kanton Aargau sowie SeniorInnen für SeniorInnen SfS Rheinfelden. Auch kirchliche Organisationen, die Stiftung für Geriatrie und palliative Betreuung sowie die Geschäftsführung des Wohn- und Pflegezentrums Tertianum Salmenpark waren den ganzen Nachmittag für Fragen und Beratungen von Seniorinnen und Senioren vor Ort. Insgesamt konnten deutlich über 200 Messebesucherinnen und -besucher in der Trinkhalle begrüsst werden. Etwa die Hälfte davon hat konkrete Wünsche für die nächste Expo65+ formuliert und in die Themenbox eingeworfen. Viele Besucherinnen und Besucher kamen auch aus den umliegenden Gemeinden. «Besonders erfreulich ist aus meiner Sicht, dass sich die Ausrichtung auf konkrete Beratungen bestens bewährt hat», sagte Erich Habegger, Leiter Sozialdienst und Berufsbeistandschaft Rheinfelden, «dies bestärkt uns für die zukünftige Planung einer weiteren Expo65+.» Die Stadt Rheinfelden und deren Fachstelle Gesellschaft setzen mit der Expo65+ ein Zeichen für das gute Zusammenleben aller Generationen in der Region.

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

fricktal

Gemeindeversammlungen

Abstimmung

Münchwilen: Alles mit grosser Mehrheit genehmigt

Hersberg lehnt Fusion mit Arisdorf an der Urne ab

(gk) An den Gemeindeversammlungen in Münchwilen wurden alle gemeinderätlichen Anträge gutgeheissen. Ortsbürger Gemeindeammann Bruno Tüscher konnte um 19.30 Uhr 32 Personen von insgesamt 78 Stimmberechtigten zur Ortsbürgergemeindeversammlung begrüssen. Protokoll und Budget 2024 wurden diskussionslos und einstimmig angenommen. Unter Verschiedenem informierte Gemeinderat Patrick Geiger über den aktuellen Stand «Aktion Waldkauf 2022» sowie den aktuellen Stand betreffend PV-Anlage beim Ortsbürgerhaus. Einwohner Zur Einwohnergemeindeversammlung erschienen 64 Personen von insgesamt 615 Stimmberechtigten. Sämtliche Traktanden wurden ohne grosse Diskussionen und mit grosser Mehrheit genehmigt. Es waren dies: Protokoll, Kreditabrechnung Umsetzung der Massnahmen aus dem VGEP SMES, Kreditabrechnung Umrüstung der Strassen-

Zuzgen: Umbau eines Schulzimmers zurückgewiesen Steuerfuss wird gesenkt (ss) Von 116 Stimmberechtigten nahmen in Zuzgen 23 an der Ortsbürgerversammlung teil. Sie genehmigten das Protokoll der letzten Versammlung sowie das Budget 2024. Ebenfalls wurde der Unterzeichnung des Dienstbarkeitsvertrages mit der Transitgas AG für ein übertragbares Leitungsbaurecht gemäss Art. 676 ZGB i.V.m. Art. 781 ZGB und Pflanzbeschränkung zugestimmt. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Einwohner An der Einwohnergemeindeversammlung konnte der Gemeinderat 70 von 611 Stimmberechtigten begrüssen. Das Protokoll, die Unterzeichnung des Dienstbarkeitsvertrages mit der Transitgas AG für ein übertragbares Leitungsbaurecht gemäss Art. 676 ZGB i.V.m. Art. 781 ZGB und Pflanzbeschränkung sowie der Projektierungskredit

beleuchtung auf LED-Lampen, Kreditabrechnung Sanierung der Kantonsstrasse K292, Reglement über den Ausgleich von Planungsvorteilen sowie das Budget 2024 mit einem unveränderten Steuerfuss von 113 Prozent. Unter Verschiedenem informierten Gemeinderat Patrick Geiger sowie Vizeammann Fabian Bianchi die Anwesenden über folgende Geschäfte: – Aktueller Stand der PV-Anlage beim Gemeindehaus; – Update betreffend Gründung Reallabor Sisslerfeld; – Abklärungen betreffend Tempo 30 – Messungen und Resultate; – Aktueller Stand der Gesamtrevision Nutzungsplanung; – Aktueller Stand Bushaltestelle Dorfplatz, Umsetzung BehiG. Sabrina Keller, Mitglied Kommission Kultur, Sport und Freizeit, informierte anschliessend die Anwesenden über das Konzept der Kommission sowie über den geplanten Herdmännli pfad und die weiteren vorgesehenen Projekte. Nach dem geschäftlichen Teil nahm Gemeindeammann Bruno Tüscher die Verabschiedung von Finanzkommissionsmitglied Marius Fricker vor. Um 21.34 Uhr konnte der Vorsitzende die Versammlung schliessen.

«Erschliessung Bummerten» über 75 000 Franken konnten zügig behandelt werden. Der Verpflichtungskredit für den Umbau des Schulzimmers im EG des Schulhaus 1840 zu einem Lehrerzimmer über 150 000 Franken wurde zurückgewiesen. Die Verpflichtungskredite für den Investitionsbeitrag an den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon über 95 000 Franken (brutto) und den Investitionsbeitrag an die Neuanschaffung eines Tanklöschfahrzeugs für den Feuerwehrverband Wabrig über 174 800 Franken wurden gutgeheissen. Nach diversen Rückfragen zum Budget 2024 wurde der Antrag aus der Versammlung gestellt, den Steuerfuss bei 119 Prozent zu belassen und diesen nicht zu senken. Dieser Antrag wurde abgelehnt. Das Budget 2024 inkl. den Gebührentarifen wurde mit einem Steuerfuss von 115 Prozent genehmigt. Sämtliche Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Die Gemeindeversammlung endete um 22 Uhr.

(jw) Hersberg sagt Nein. An der Urne haben die Stimmberechtigten von Hersberg den Gemeindezusammenschluss mit ihrer Nachbargemeinde Arisdorf knapp abgelehnt, An der Gemeindeversammlung war das Resultat noch für einen Zusammenschluss ausgefallen. Arisdorf hätte die Fusion, wie schon an der Gemeindeversammlung, auch an der Urne klar befürwortet. Das Ergebnis in Zahlen: Abstimmung über den Beschluss vom 20. September 2023 betreffend dem Zusammenschluss der Einwohnergemeinde Arisdorf und Einwohnergemeinde Hersberg per 1. Januar 2025: Resultat Arisdorf: 390 JaStimmen / 106 Nein-Stimmen; Re-

sultat Hersberg: 107 Ja-Stimmen / 113 Nein-Stimmen. An den Gemeindeversammlungen war am 20. September sowohl in Arisdorf als auch Hersberg die Entscheidung für einen Zusammenschluss der beiden Dörfer gefallen. Die Einwohner von Arisdorf hatten mit 110 Ja- zu 14 Nein-Stimmen dafür gestimmt. Etwas knapper war die Entscheidung in Hersberg ausgefallen, wo 68 Einwohner Ja und 44 Nein sagten. Wäre dieses Abstimmungsergebnis auch an der Urne bestätigt worden, wäre die Fusion per 2025 in Kraft getreten. Hersberg wäre dann nur noch ein Ortsteil der Gemeinde Arisdorf gewesen. Es wäre nach dem Zusammenschluss von BielBenken im Jahr 1971 erst die zweite Gemeindefusion im Baselbiet gewesen.

Aargau Marianne Binder ist Ständerätin Mitte-Kandidatin schlägt SVP-Kontrahent um rund 5000 Stimmen (jw) Marianne Binder-Keller begleitet künftig Thierry Burkart von der FDP, welcher bereits im ersten Wahlgang klar als Aargauer Ständerat bestätigt worden war, als Aargauer Ständerätin nach Bundesbern. Sie schlägt im zweiten Wahlgang den Kandidaten der SVP, Benjamin Giezendanner, um rund 5000 Stimmen. Damit verliert die SVP,

nachdem Hansjörg Knecht nicht zur Wiederwahl angetreten ist, ihren erst vor vier Jahren gewonnenen Sitz im «Stöckli» wieder. Für die Gewählte rückt Parteikollegin Maya Bally in den Nationalrat nach. Das Resultat Gewählt: Marianne Binder-Keller, Die Mitte, 84 431 Stimmen. Nicht gewählt: Benjamin Giezendanner, SVP, 79 429 Stimmen; Nancy Holten, parteilos, 2879 Stimmen; Pius Lischer, ig-gesundheit.ch, 1385 Stimmen. Die Wahlbeteiligung lag bei rund 38 Prozent.

Ersatzwahl Mumpf: Kein neues Gemeinderatsmitglied gefunden (jw) Im ersten Wahlgang konnte in Mumpf bei einer Ersatzwahl kein neues Gemeinderatsmitglied gefunden werden. Es lagen auch keine Kandidaturen vor. Entsprechend fiel das Ergebnis des Wahlganges aus.

Von den 98 eingelangten Wahlzetteln waren 43 leer und 9 ungültig. Lediglich 46 kamen in Betracht – und nannten ganz verschiedene Namen. Die Wahlbeteiligung betrug 11,1 Prozent. Da somit keine Wahl zustandegekommen ist, wird für den 3. März 2024 ein zweiter Wahlgang angesetzt.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

fricktal

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Musik kann Gegensätze verbinden Kaiseraugst: Die Muslima Assel Abilseitova und der jüdische Israeli Rani Orenstein im Gespräch (af) Stundenlang üben Assel Abilseitova und Rani Orenstein die beiden Klavierkonzerte, die sie am kommenden Samstag zur Aufführung bringen werden. In einer Pause bittet Pfarrer Andreas Fischer sie, ihr gemeinsames Spiel im Gespräch zu reflektieren. Die Kasachin Assel Abilseitova ist Muslima, Rani Orenstein jüdischer Israeli. Die Situation in Israel, sagt Rani Orenstein gleich zu Beginn, sei sehr, sehr schlecht. Es herrsche Chaos überall. Er, der sonst eine geradezu überirdische Gelassenheit ausstrahlt, wirkt aufgewühlt. Rani Orenstein: Was am 7. Oktober passiert ist, ist das Schrecklichste, was man sich vorstellen kann. Die Hamas ist eine furchtbare Terrororganisation, und Israel hat das Recht zu existieren – davon bin ich überzeugt, auch wenn ich die derzeitige Regierung sehr kritisch sehe. Die Situation ist völlig blockiert, man hat keine Ahnung, wie es weitergehen könnte. Und die Atmosphäre ist emotional extrem aufgeheizt. Assel Abilseitova: Irgendwie gibt es auch hier in der Schweiz kein Gefühl von Sicherheit und Frieden mehr, auch wenn man nicht direkt vom Gazakrieg betroffen ist. Was dort in Israel und im Gazastreifen geschieht, das betrifft auch uns. Rani Orenstein:Für mich und meine Familie ist es schwierig, ein scheinbar alltägliches Leben hier in der Schweiz zu führen. Natürlich bin ich dankbar für die stabile, politische Situation hier, doch irgendwie ist es auch verwirrend, einen normalen Alltag zu leben, und zu wissen, was im Nahen Osten derzeit abgeht. Assel Abilseitova: Wie schätzt du eigentlich die Bedeutung der Religion in dem Konflikt ein? Rani Orenstein: Das Problem mit der Religion ist, dass sie von allen Seiten immer extremer gelebt wird. Religion hat mit Hingabe an etwas Höheres, Grösseres zu tun, da besteht natürlich die Möglichkeit, die Menschen zu manipulieren. Assel Abilseitova: In meiner Kindheit in Kasachstan ist mir beigebracht worden, dass jeder Mensch auf der einen Schulter einen Dämon und auf der anderen einen Engel habe. Die Religion helfe eigentlich, der Stimme des Engels zu folgen.

Die beiden Pianisten spielen am Samstag im reformierten Kirchgemeindehaus in Kaiseraugst. Foto: Jutta Wurm

Rani Orenstein: Ja, eigentlich sollte Religion zu dem führen, was man im Judentum als «Heiligung des Lebens» bezeichnet. Doch es kann eben auch das Umgekehrte geschehen. Religion kann aus guten böse Menschen machen. Es ist so einfach, Menschen zu ideologisieren, zu radikalisieren. Assel Abilseitova: Ich finde den Unterschied zwischen Religion und Ideologie wichtig. Oder vielleicht wäre statt Religion Spiritualität das bessere Wort. Ich glaube an Gott, ich nenne ihn in meiner Tradition Allah, aber es ist doch keine Frage, dass all diese alten Bücher – die Bibel, der Koran – von Menschen geschrieben sind, und zwar vor langer Zeit. Sie enthalten keine absoluten Wahrheiten. Rani Orenstein: Ja, es ist eine schwierige Aufgabe, innerhalb der Heiligen Schriften zu differenzieren, da gibt es so viel Gewalt, aber eben auch so viel Weisheit. Assel Abilseitova: Ich glaube an die Seele, ich glaube, dass es etwas vorher gibt und nachher. Und du? Rani Orenstein: Ich bin eher agnostisch, doch ich glaube, dass es eine physische Ebene gibt, die Ebene der Instinkte. Und dann gibt es eine Ebene, die darüber hinaus geht, die nach dem Ganzen fragt, die Ebene des Staunens. Die Musik öffnet die-

sen Raum, Kunst insgesamt, die Schönheit. Es ist der Raum des Nicht-Begreifbaren. Die Musik führt dich über dich hinaus, aber nicht so, dass es dich irgendwohin katapultiert und dann Tschüss. Vielmehr führt dich die Kunst über dich hinaus und gerade so zu dir selbst, ins Innerste. Es ist etwas kompliziert, was ich da zu sagen versuche. Assel Abilseitova: Aber ich verstehe gut, was du meinst. Und ich spüre, dass, wenn du spielst, du dort bist, in jenem Raum. Das ist sehr eindrücklich. Deine Musik ist dann wie eine Predigt. Rani Orenstein: Schön, danke. Und du, was erlebst du, wenn du spielst? Assel Abilseitova: Nach einem Auftritt, sei es in einem Konzert oder auch in einem Gottesdienst, bin ich mehr in Kontakt mit mir selber. Und ich bin stolz und happy, wenn meine Musik auch die Zuhörenden mehr in Kontakt mit sich selber bringt – und mit anderen. Wenn die Menschen sensitiver werden. Dann hat Musik Bedeutung. Rani Orenstein: Das verstehe ich gut. Zugleich finde ich es aber wichtig, dass Musik zweckfrei bleibt. Es geht nicht darum, mit Musik bessere Menschen zu machen, auch wenn das eine Wirkung der Musik sein kann. Aber die Musik hat ihren Zweck in sich. Und das gilt beson-

ders für die Musik von Chopin und Mozart. Es ist Musik, die fliesst. Da geht es nicht wie bei Beethoven um Kampf, Widerstand, Revolution. Assel Abilseitova: Genau, da geht es um Schönheit. Ziel dieser Musik ist die reine Schönheit – was sich, übrigens, bei beiden Komponisten nicht unmittelbar in ihrem Charakter widerspiegelt. Beide waren ziemlich arrogant und keine reine Seelen. Doch die Musik führt eben darüber hinaus, in diesen anderen Raum, wo es keine Gegensätze gibt zwischen Juden, Christen und Muslimen und auch nicht zwischen Nationen. Und von dort her hat die «reine Schönheit» dann vielleicht doch eine «Funktion», eine Wirkung: Menschen, die jenen Raum kennen, werden Krieg, Gewalt, Negativität, Egoismus nicht gut finden.

Konzert Am Samstag, 25. November, um 18.15 Uhr spielen die beiden Pianisten Assel Abilseitova und Rani Orenstein im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst das 23. Klavierkonzert in A-Dur, KV 488 von Wolfgang A. Mozart sowie das 2. Klavierkonzert in f-moll, op. 21 von Frédéric Chopin. Der Eintritt ist frei (Kollekte).

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

fricktal

ZSO blickt auf das vergangene Jahr ZSO Unteres Fricktal: Verabschiedungen und Begrüssungen sowie viele erfolgreiche Einsätze (gz) Dreissig Kaderpersonen der ZSO Unteres Fricktal haben am Rapport in Zeiningen Rückblick gehalten, Schwerpunkte für das nächste Jahr definiert, neue Kader willkommen geheissen, aber auch langjährige Mitstreiter verabschiedet. Ab Januar 2024 übernimmt Philipp Büchele das Kommando. Jeweils im November werden die Kaderpersonen der ZSO zum Schlussrapport aufgeboten. Für einmal fand der Anlass nicht in Rheinfelden, sondern in der Blockhütte in Zeiningen statt. Kdt Gerhard Zumsteg informierte zum letzten Mal über das vergangene Jahr. Sein Nachfolger, Philipp Büchele, der ebenfalls anwesend war, wird die Stelle ab Januar 2024 übernehmen. Erfolgreiche und unfallfreie Einsätze 28 Wiederholungskurse und Einsätze konnten erfolgreich und unfallfrei durchgeführt werden. Fast 1500 Diensttage wurden im vergangenen Jahr geleistet. Der grösste Einsatz war die Unterstützung beim Kantonalen Schwingfest Möhlin. Während zehn Tagen waren 49 Pio-

Entlassung von links: Kdt. Gerhard Zumsteg, Kdt. Stv Stephan Harsch, Raphael Branger, Fhr Of Antonio di Matteo, Betreu Of Daniel Schönenberger, Gast Walter Jucker (Präsident RBK).

niere beim Auf- und Abbau der Infrastruktur im Einsatz, was 227 Diensttage ergab. Im WK Unterstützung wurden die Teilnehmenden zum ersten Mal via Alarmierungsmittel aufgeboten. Die Betreuung, unterstützt durch Pioniere, hat in Kaiseraugst beim Zügeln ins neue Altersheim tatkräftig mitgeholfen. Ein Betreuungszug war zudem vier Tage im Ausbildungszentrum Eiken im Einsatz. Die Führungsunterstützung benutzte die Anlagen der ZSO von Stein bis Kaiseraugst für die Ausbildung. Gefordert war zudem die Logistik, welche die Verpflegung und die Transporte sicherstellte.

Baselland Kanton führt eine Lenkungssteuer auf die Deponierung von Abfällen ein (pd) Das Baselbieter Stimmvolk hat mit 71,44 Prozent der Änderung der Kantonsverfassung und mit 71,43 Prozent der Änderung des Umweltschutzgesetzes deutlich zugestimmt. Damit kann bei Bedarf eine Lenkungssteuer auf die Deponierung von Abfällen im Kanton BaselLandschaft erhoben werden. Die Stimmbeteiligung liegt bei 25,23 Prozent. Der Regierungsrat nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Baselbieter Stimmbevölkerung der Erhebung einer Lenkungssteuer auf die Deponierung von Abfällen im Kanton Basel-Landschaft bis maximal 50 Franken pro Tonne deutlich zugestimmt hat. Mit dieser Entscheidung unterstützt die Mehrheit der Stimmenden den Landratsbeschluss vom 11. Mai 2023.

Neuer Kader von links: Kdt. Gerhard Zumsteg, Patrik Bayard, Pi Uof Jan Waldmeier , Betreu-Of Valdron Callaki, Material Uof Christopher Marugg, Gast Walter Jucker (Präsident RBK) Fotos: zVg

Der Kulturgüterschutz half beim Zügeln ins neue Sammelzentrum Augusta Raurica mit. Neuer Kader und Verabschiedungen Erfreulicherweise wurden Valdron Callaki und Jeff Bussinger zum Leutnant Betreuung befördert. Patrik Bayard, Jan Waldmeier und Christopher Marugg sind neu Korporale in der ZSO. Auf der anderen Seite wurden Antonio Di Matteo, Daniel Schönenberger, Raphael Branger und Kdt Stv Stephan Harsch verabschiedet. Die vier haben zusammen

mehr als 600 Diensttage geleistet. 17 Pflichtige haben die Grundausbildung abgeschlossen. Demgegenüber werden per Ende Jahr 39 Pflichtige entlassen. Der Bestand beläuft sich somit noch auf rund 270 Personen. Bei der Fusion zur ZSO Unteres Fricktal vor 16 Jahren, waren mehr als 600 Pflichtige eingeteilt. Aufgrund der tieferen Zahlen hat der Grosse Rat im Sommer beschlossen, dass ab 2024 die Anzahl der Diensttage neu auf 10 pro Jahr und Pflichtigen erhöht wird. Zudem erhalten die Angehörigen als Motivation nun einen erhöhten Tagessold.

Hinweis Mit der Einführung einer Lenkungssteuer auf deponierte Abfällen ist ein einfaches und wirkungsvolles Instrument geschaffen worden, mit dem bei Bedarf zugleich die Füllgeschwindigkeit der Deponien gelenkt und der Baustoffkreislauf unterstützt werden kann. Die Lenkungssteuer wird durch den Regierungsrat nur dann erhoben werden, wenn der Baustoffkreislauf durch zu tiefe Deponiegebühren unterlaufen wird oder durch zu rasches Befüllen ein Deponienotstand droht. Somit wird ein wichtiger Beitrag zur Kreislaufwirtschaft und langfristigen Entsorgungssicherheit geleistet. Regierungsrat Isaac Reber freut sich über das Resultat: «Das Baselbieter Stimmvolk hat erkannt, dass ein sorgsamer Umgang mit unserem knappen Deponieraum und den wertvollen Ressourcen nötig und nur durch mehr Aufbereitung und Verwertung von Bauabfällen möglich ist.»

Adventskonzert in Stein (sk) Der Kirchenchor Stein und der Chor Binzgen (Laufenburg DE) führen am Sonntag, 3. Dezember, um 18 Uhr in der kath. Kirche Stein die Lichtfeier «Adveniat lumen tuum – Dein Licht soll kommen» von Thomas Gabriel auf. Die Komposition stellt eine komplett durchkomponierte Lichtfeier dar. Es handelt sich um eine Lichtfeier, die sich auch an den Heiligen

Geist wendet. Gesungen wird zu liturgischen Gebeten, Psalmen und aktuellen Texten von Bernhard Nick. Begleitet wird der Chor von Klavier und Oboe (Johanna Brödlin). Das Konzert steht unter der Leitung von den Schwestern Christine Böhler und Simone Küpfer. Die rund 50 SängerInnen der zwei Chöre freuen sich sehr über viele Zuhörende bei diesem besinnlichen Konzert. Der Eintritt ist frei – Kollekte zugunsten der Stiftung Theodora.

fricktal

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Kurzmeldung Exklusive Zusammenarbeit Von Raurica Wald AG mit Energiepark Sisslerfeld AG (pd) Die bisherige partnerschaftliche Zusammenarbeit mit der Energiepark Sisslerfeld AG (EPSF AG) wird erweitert und ab 1. Januar 2024 übernimmt die Raurica Holzvermarktung AG, eine Tochtergesellschaft der Raurica Wald AG, die exklusive Belieferung von Energieholz aus der Region für das Holzheizkraftwerk Sisslerfeld.

Die Holzbeschaffung erfolgt hauptsächlich mit Holz aus den Wäldern der Nordwestschweiz und dem südlichen Schwarzwald. Aus der Energieholzversorgung durch die Raurica Holzvermarktung AG wird eine Energiemenge von 70 000 MWh pro Jahr erzeugt, was rund ein Drittel der Produktionsmenge des Werkes darstellt. Der Betrieb der Anlage und der Einsatz erneuerbarer Energien leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz.

Gemeinsamer Auftritt der Kinderchörli Frick und Biberstein mit dem Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden Foto: zVg

Grosse Begeisterung am Jodlerkonzert Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden in kath. Kirche Stein (wjh) Rund 400 Zuhörerinnen und Zuhörer fanden sich am Sonntagabend in der katholischen Kirche in Stein ein, um die volkstümlichen Klänge zu geniessen. Die Kirche war bis auf den letzten Sitzplatz besetzt.

Rund 130 Personen kamen zum «Fortify» in Möhlin.

Foto: zVg

Gemeinsam beten und singen «Fortify» im Pfarreizentrum in Schallen, Möhlin (sh) Am Freitag, 11. November, fand eine erneute Auflage des regionalen ökumenischen Jugendevents «Fortify» im Pfarreizentrum in Schallen statt. Zahlreiche Jugendliche, darunter auch ReliGruppen aus der ganzen Region Fricktal, waren nach Möhlin gekommen, so dass der Saal bis auf den letzten Platz belegt war. Für die musikalische Begleitung des Jugendgottesdienstes konnte das Organisationsteam die beiden Geschwister Timo und Tijana Sacher aus Wegenstetten gewinnen, die mit einem Mix von bekannten Popsongs und mitreissenden Lobpreissongs eine sehr stimmige spirituelle Atmosphäre erzeugten. Das Thema des Abends lautete «Together». Wie wichtig es ist, zusammenzukommen, um zu beten und zu singen und mit anderen Menschen über den Glauben zu sprechen wurde bei mehreren Inputs deutlich. Neben

zwei konkreten Berichten aus dem Leben zweier junger Menschen hatten Jugendliche der Reli-Oberstufe aus Möhlin ein Anspiel zum Thema vorbereitet. Nach dem Jugendgottesdienst waren alle Anwesenden noch zum Verweilen eingeladen. Jugendliche von der ökumenischen Reli-Werkstatt aus dem Wegenstettertal brachen zahlreiche Leckereien mit und sorgten so für ein buntes Buffet. Wer wollte, konnte noch am Töggelikasten oder bei dem ein oder anderen Tischspiel verweilen, sich über Jugendprogramme informieren oder auch mit den Jugendseelsorgenden ins Gespräch kommen. So bot auch dieses «Fortify» den Jugendlichen wieder einen tollen Raum, um durch Musik und die Inputs, Gottes Nähe auf neue Art und Weise zu erleben. Der nächste «Fortify» wird am Freitag, 26. April 2024, stattfinden.

Unter der Leitung von Dirigentin Trudi Hunziker sangen die rund 20 Sängerinnen und Sänger des Jodlerklubs Laufenburg-Rheinfelden einen Strauss von bekannten heimatlichen Jodelliedern wie «Alpmorge», «Läbesfreud», «De Bärgwald», aber auch besinnliche Lieder wie «S Chilchli», «Bärgandacht» und «E geschänkte Tag», die die Zuhörerinnen und Zuhörer berührten. Kinderjodelchörli Frick und Biberstein mit erfrischendem Gesang Ein erfrischender Leckerbissen waren die Beiträge der Kinderjodelchörli. Rund 30 Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren von den beiden Kinderjodelchörli sangen sich mit ihren Liedern in die Herzen der Zuschauer, das bekannteste Lied war «Alperose» von Polo Hofer. Auch ein Zäuerli (Naturjodel) aus dem Appenzellerland «Oboa«

wurde zusammen mit dem Jodelchor gefühlvoll vorgetragen. «Es Lied für jede Tag» Trudi Hunziker und ihr Ehemann Matthias sangen im Duett eindrücklich das besinnliche Lied «Es Lied für jede Tag». Begleitet wurden sie von der bekannten Akkordeonistin Doris Erdin, die auch den Kinderchor und die Kleinformation des Jodlerklubs, bestehend aus fünf Sängerinnen und Sängern, beim Lied «Mach’s au e so» begleitete. Zwischen den Gesangsblöcken lockerten die «Churzschluss Örgeler» mit ihrer lüpfigen Schwyzerörgelimusik, begleitet von einem Bassisten, das Programm auf. «Dini Seel ä chli la bambälä la» Nach den Dankesworten von Jodlerklub-Präsident Roland Obrist trat noch einmal der Gesamtchor auf die Bühne mit dem Schlusslied «Dini Seel ä chli la bambälä la», welches das Konzert zu einem stimmungsvollen Abschluss führte. Der grosse anhaltende Applaus der Zuschauerinnen und Zuschauer war Lohn für das sehr gelungene Kirchenkonzert.

Hinweis Konzerte zum Jahreswechsel in Stein und Eiken (sk) Auch dieses Jahr veranstaltet das Gesangsensemble «Voix celestes» wieder seine alljährlichen Konzerte zum Jahreswechsel. Diese finden am Samstag, 30. Dezember, in Stein und am Sonntag, 31. De-

zember, in Eiken jeweils um 18 Uhr in der kath. Kirche statt. Für dieses Jahr hat das Gesangsensemble anspruchsvolle vierstimmige Gesänge von Stobier, Saint-Saens, Bresgen, Lecot und vielen anderen Komponisten vorbereitet. Doch auch neugeistliche Lieder und Friedenslieder werden das besinnliche Konzerte umrahmen. Der Eintritt ist frei. Es gibt eine Kollekte.

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

fricktal

Kurzmeldungen

Juniorband Wegenstettertal, mal besinnlich, mal mitreissend. Foto: zVg

AngelForce – Aktion Weihnachtspäckli im Wegenstettertal (im) Jugendliche aus dem Wegenstettertal packten am vergangenen Mittwoch im Rahmen der ökumenischen Reliwerkstatt Weihnachtspäckli für Kinder in Ost- und Südeuropa. Unermüdlich wurden Kartonschachteln aufgebaut, befüllt – mit Schokolade, Stiften, Seife, Spielzeug und selbst gestrickten Socken, Schals und Mützen – und in farbiges Geschenkpapier gewickelt. Am Schluss standen die 18 beteilig-

Strahlende Gesichter am SeniorinnenNachmittag Magden (mk) Mit ihrer tänzerischen Leichtigkeit und Anmut begeisterte die Schülerinnengruppe von «Move in Arts» aus Rheinfelden die zahlreich erschienenen Besucherinnen am Seniorinnen-Nachmittag am vergangenen Mittwoch in Magden. Rund um das Thema Tanz drehte sich auch das originelle Quiz, bei dem es nicht nur darum ging zu wis-

ten Jugendlichen vor einem grossen Päckliberg: 108 Kinder werden dank dem tollen Einsatz der Jugendlichen und dank den vielen eingegangenen Spenden an Weihnachten ein Geschenk in den Händen halten. Pfarrerin Irina van Bürck freut sich: «Ich bin einmal mehr überwältigt, was möglich ist, wenn sich Menschen für andere Menschen engagieren. Es ist schön, Teil davon sein zu dürfen. Danke für jedes Geschenkpapier, jede Tafel Schokolade, jedes Duschmittel, die vielen selbst gestrickten Sachen und die ganze Arbeit, die hinter den Päckli steckt.» Foto: zVg

sen, welches der Haupttanz des Karnevals in Rio ist, sondern auch, wo die Mäuse tanzen, wenn die Katze aus dem Haus ist. Abgerundet wurde der Nachmittag mit einem vorzüglichen Essen, das einmal mehr Roland Weiss aus der Küche zauberte. Die Organisatorinnen des Frauenvereins Magden dürfen auf einen für alle gelungenen und sonnigen Nachmittag an einem wettermässig stürmischen Novembertag zurückblicken. Foto: Marliese Kindhauser, Frauenverein Magden

Vom «Prismatic Light» zum «Zündhölzli» Brass Band Zuzgen: Jahreskonzert mit vielen Höhepunkten (bm) In Zuzgen fand im Rahmen des Projektes «bluebrass.ch» das traditionelle Jahreskonzert der Brass Band Zuzgen (BBZ) statt. Unter der Leitung von Valentin Sacher und der Moderation von Mario Hürbin lieferten 35 Musizierende eine unvergessliche Show. Blaue Scheinwerfer, blau-schwarzweiss dekorierte Tische und ein feiner Duft aus der Küche stimmten die Konzertbesucher ein. Der Andrang war so gross, dass die Juniorband Wegenstettertal, unter der Leitung von Fiorenzo Pedrocchi, erst um 19.40 Uhr starten konnte. Die jungen Musiker überzeugten mit besinnlichen, aber auch mit mitreissenden Melodien. Erst nach einer Zugabe durfte sich die Juniorband verabschieden. Mit dem abwechslungsreichen Eröffnungsstück «Prismatic Light» von Alan Fernie starteten die 35 Akteure der Blue-Brass in den Abend. Melodiöse Takte wechselten in kurzer Abfolge mit marschartigen Passagen und der satte Sound der Band begeisterte das Publikum bereits ein erstes Mal. Das Hauptstück und gleichzeitig das Motto des Abends «Cry of the Celts», erzählte eine irische Legende über den Kampf zwischen Gut und Böse. Mario Hürbin führte als Erzähler durch die vertonte Geschichte in fünf Akten. Verschiedene Lichteffekte unterstrichen dabei stimmungsvoll das Handlungsgeschehen. Die einzelnen Teile waren gespickt mit schnellen, technisch anspruchsvollen, aber auch träumerischen Sequenzen. Urs Hasler spielte auf seinem Es-Cornet die wunderschöne Hauptmelodie der

Feenflöte. Fabio Sacher auf dem EsHorn, Sarah Iaconi, Peter Reinhard und Patrick Wunderlin auf dem Euphonium, Markus Mösch auf dem Flügelhorn und Fiorenzo Pedrocchi auf dem Solo-Cornet überzeugten als weitere Solisten. Der erste Teil wurde mit dem Stück «Rood» abgerundet. Frisch gestärkt ging es mit der Filmmelodie «The Magnificent 7» nach der Pause weiter, gefolgt von Tina Turners «Simply the Best». Anja Baumann verstärkte dabei die Band rockmässig auf der Bassgitarre. Für «Cool Cornets» stellten sich 14 Cornetisten auf und zeigten, dass sie auch ohne den Dirigenten bei Tempo 132 hervorragend harmonieren. Thematisch passend zum Fasnachtsbeginn (11.11.) präsentierte die Brass Band Zuzgen «Mardi gras in New Orleans». «Mardi gras» wird der letzte Fasnachtstag bezeichnet. Bis auf die Tubisten waren auf einmal alle Musizierenden verschwunden. Gabriel Weber und Fabian Schlumpf zeigten auf den Tubas ihr Können. Noel Droll und Mike Labhardt setzten auf der Cow Bell resp. dem Waschbrett ein und aus dem Saal vernahm man plötzlich Gesang. Zurück auf der Bühne stimmten die Musikanten auch instrumental in das Bluesstück ein. «Valero» und Mani Matters «s’Zündhölzli», gespielt mit überraschenden Variationen, bildeten den Konzertabschluss. Das begeistert applaudierende Publikum durfte sich aber noch über zwei Zugaben freuen. Schlussendlich blickte man auf einen emotionsgeladenen Abend mit vielen Höhepunkten und mitreissendem Brass-Band-Sound zurück. Weitere Informationen unter: www. bluebrass.ch und www.bbzuzgen.ch

A N E R A K C A L B 12

sport

A E D d

n u . 4 2 m Nur a 59.-

29.. 29

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

BIS ZU

% 0 5 LS T R E I Z U D RE

023 2 . 1 1 . 5 2

LICH

10 % ZUSÄTZ

399.-

259.-

r te r edu z ie s t i e r e el au f b gs a r t i k n u l l e t s A us

Esstisch, Platte und Gestell anthrazit, ca. 140x90 cm. 10340109

79.-

39..

Vierfußstuhl, Vintage anthrazit, Gestell Metall schwarz. 10340110

Schwingstuhl, Webstoff schwarz, Gestell Metall schwarz. 10340111

49.

129.99

Geschirrset

119.-

69.Pendelleuchte, 1539178302

19.-

35.-

Tischleuchte,

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

www.moebel-arena.de

1539178301

LS A E D E L E I V IN A L L EN N! E G N U L I E ABT

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

fricktal

Der Vortrag von Doris Schneider stiess auf grosses Interesse. Foto: zVg

Es geht um mehr als nur um die Ohren «Hören im Alter» bei Senioren für Senioren in Möhlin (rs) Der Verein Senioren für Senioren Möhlin lud zum Vortrag mit Doris Schneider, Geschäftsleiterin Schwerhörigen-Verein Nordwestschweiz, zum Thema «Hören im Alter». Die Themenfelder reichten von der Funktion und dem Alterungsprozess des Gehörs bis dazu, wann und wie zu reagieren ist, wenn es nicht mehr funktioniert, wie es sollte. Alle Fragen fanden ausgiebig und sehr kompetent Antworten. Man erfuhr, dass 16% der Menschen eine Hörbeeinträchtigung haben, 1,3 Millionen in der Schweiz. Jede dritte Person über 65 Jahren ist betroffen. Unversorgter Hörverlust birgt Risiken. Die Folgen können Demenz, Isolation, Abhängigkeit, Depression, Gefahren und Ermüdung sein. Erläuterungen, die bei den Anwesenden Erstaunen auslösten. Doris Schneider konnte aber auch Positives vermelden. Sie zeigte auf, dass unser Gehirn veränderbar ist

bis ins hohe Alter. Gegen Schwerhörigkeit kann man etwas unternehmen. Je nach Hörverlust werden Ohrenärzte/-innen und Akustikfachgeschäfte ein geeignetes Hörgerät empfehlen. Moderne Hörsysteme sollten Bluetooth-fähig sein und über eine T-Spule verfügen. Vermutet man eine beginnende Hörminderung, ist der Moment da, etwas zu unternehmen. Oft sind es aber die anderen, die zuerst etwas merken. Was hast du gesagt? Nachfragen im Gespräch, undeutlich sprechende Gesprächspartner, Radio, Fernseher oder Türklingel zu leise? Dies alles deutet auf eine Hörvermindung hin. Kurse, wie Hörtraining mit Lippenlesen können wertvolle Hilfen sein. Neutrale Unterstützung bietet Pro Audito Schweiz oder der Schwerhörigen-Verein NWS. Bei persönlichen Gesprächen mit den Besuchenden und der Stärkung mit Kaffee und Kuchen endete ein sehr aufschlussreicher Vortrag.

Parteien SVP Möhlin diskutierte Gmeindstraktanden (svp) Zur Orientierungsversammlung über die kommende Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November lud die SVP Möhlin ihre Mitglieder ins Restaurant Wart eck in Möhlin ein. Für das Traktandum der Einbürgerungen wurde die Stimmfreigabe beschlossen. Den drei weiteren Traktanden «Kreditabrechnung Verpflichtungskredit Knoten Lei

grubenstrasse / Landstrasse», «Wärmeverbund Möhlin AG; Verkauf der Gemeindeanteile an die AEW Energie AG zu einem Preis von 1,4 Mio.», «Kauf der Liegenschaft Dr. Schifferle sel., Poststrasse 9, zu einem Kaufpreis von Fr. 2,65 Mio.» wurden alle einstimmig zugestimmt. Die im Budget 2024 vorgesehene Steuerfussreduktion von 3 Prozent wurde erfreulich aufgenommen und einstimmig gutgeheissen.

Stimmungsvolles Adventsfunkeln in der Altstadt Foto: Matthias Hausherr

Weihnachtsfunkeln in Rheinfelden Adventsglanz mit Lichtzauber und anderen Attraktionen (pd) Die Adventszeit beginnt in Rheinfelden traditionell mit dem «Weihnachtsfunkeln» am Freitag, 1. Dezember 2023. Rheinfelden erstrahlt die ganze Adventszeit hindurch bis am 7. Januar 2024 in vollem Glanz und lädt im Rahmen des «Adventsfunkelns» mit vielen weihnächtlichen Attraktionen und Aktivitäten, Weihnachtsmärkten und glanzvollen Beleuchtungen zu einem stimmungsvollen Besuch ein. Wenn am Freitag, 1. Dezember 2023, ab 17 Uhr vor dem Rathaus die festlichen Klänge der Stadtmusik ertönen, die Weihnachtsbeleuchtung die Marktgasse und die Altstadt erstrahlen lässt und der Sechsspänner der Brauerei Feldschlösschen das Weihnachtsbier bringt, beginnt im Städtli die Adventszeit. Die Geschäfte haben an diesem Abend bis um 20 Uhr geöffnet. Der Lichterzauber lädt zum Staunen ein Ausserhalb der Altstadt leuchtet im Advent der «Lichterzauber»: Lichtkünstler Tobias Degen illuminiert wieder den Stadtpark West, das Inseli, das Schützenpärkli sowie auch den Storchennest- und den Obertorturm. Der Lichterzauber erleuchtet täglich ab 16:30 Uhr, so dass die Besucherinnen und Besucher in den Genuss dieser kostenlosen Attraktion im Adventsprogramm kommen und mit den leicht verkürzten und reduzierten Illuminationen auch

dem Stromsparen Rechnung getragen wird. Aufgrund der Bauarbeiten im Stadtpark West ist der Eingang zum Lichterzauber in diesem Jahr über den Spielplatz zu erreichen. Vielfältige Adventsaktivitäten für Gross und Klein Die Adventsstimmung im Städtli kann auch an den beiden Sonntagsverkäufen am Sonntag, 10. und 17. Dezember 2023 genossen werden. Zudem finden in Rheinfelden zwei Weihnachtsmärkte statt: das «Feldschlösschen Winterdorf» von Donnerstag, 30. November bis Sonntag, 3. Dezember 2023 und der «WeihnachtsKreativMarkt» am zweiten Adventswochenende vom 9./10. Dezember 2023. Verschiedene Aktivitäten und Anlässe, wie unter anderem die Kutschenfahrten, ein Schneehügel, diverse Märchen- und Bastelnachmittage und die traditionellen Adventsfenster, runden das Angebot ab. Auch kulinarisch wird einiges geboten: nebst den bestehenden Gastronomiebetrieben verköstigen im Stadtpark die Winter-Buvette und auf dem Zähringerplatz das WeihnachtsChalet die Besucherinnen und Besucher. Das gesamte Rheinfelder Adventsprogramm, welches in Zusammenarbeit der Stadt Rheinfel-den mit dem City Management, Tourismus Rheinfelden und Rheinfelden Pro Altstadt entstanden ist, ist auf ww.tourismus-rheinfelden.ch/de/ adventsfunkeln-rheinfelden aufgeschaltet.

fricktal

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Leserbriefe Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen Selten hat eine Redensart so gut gepasst wie am vergangenen Wahlsonntag. Was ist passiert? Die bei den Nationalratswahlen siegreiche SVP erlitt eine gewaltige Schlappe in vier der fünf Kantone, in denen sie mit einem – selbstredend männlichen – Kandidaten antrat. Warum das? Von mir aus waren es unter anderem folgende Gründe: Die Mehrheit des Volkes will keine Partei, welche: - für alles und jedes nur die Ausländer beschuldigt. - die Armen ärmer und die Reichen reicher macht. - die sich mit Händen und Füssen gegen bezahlbare Kindertagesstätten, gegen bezahlbare Krankenkassen und gegen bezahlbare Mieten stellt. - das öffentlich-rechtliche Radio und Fernsehen zu Tode sparen lassen will, um es durch ein rechtsdralliges Radio und Fernsehen im Stil der Berlusconi-Medien zu ersezten, das dann wohl «Weltwoche-» oder «Köppel-Radio und -Fernsehen» heissen würde. - die öffentlichen, obligatorischen Krankenkassen abschaffen möchte und im Stil von Ex-Präsident Donald Trump eine Krankenversorgung nur für die Reichen errichten möchte. - die im Gegensatz zur grossen Mehrheit der Schweizer Bevölkerung nicht solidarisch mit dem ukrainischen Volk sondern mit dem russischen Regime ist, so wie das ja für den Ex-Nationalrat Roger Köppel auf widerlichste Art längst zutrifft, aber auch für die ganz grosse Mehrheit der SVP-Parlamentarier, welche bei der Zoom-Ansprache von Präsident Zelenskij auf schamloseste Art demonstrativ den Nationalratssaal verliess. Vielleicht merken die SVP-Mitglieder jetzt, dass sie ihre Politik diametral ändern sollten, wenn sie nicht auch in Zukunft ähnliche Schlappen erleiden wollen. Andreas Burckhardt, Möhlin

«Regierungsrat Egli, ziehen Sie die Notbremse!» Offener Brief an Regierungsrat Dieter Egli zu Bachem und Südspange Sisslerfeld Sehr geehrter Herr Regierungsrat Kanton und Gemeinde verfolgen das gleiche Ziel, nämlich der Bachem zu ermöglichen, im Sissler-

feld im Gemeindebann Eiken zu bauen. Die verkehrsmässige Erschliessung wäre mit der Variante «Nord» problemlos möglich. Der Kanton will mehr, nämlich mit einer Südspange die Strassenführung auf künftige Funktionen (z.B. öV-Verbindung zur Kantonsschule in Stein) ausrichten. Eine Machbarkeitsstudie erteilt der Südspange die Absolution, doch die Kenner der regionalen Verkehrssituation glauben nicht an das Funktionieren der gesteckten Ziele. Offenbar aus zeitlichen Gründen konnte keine gerechte Verteilung der Kosten auf alle interessierten Kreise des vielgelobten Sisslerfeldes erfolgen. Man hat sich nicht gefragt, wer soll das bezahlen, wer hat so viel Geld. Natürlich, Eiken soll den Hauptteil berappen, war die kantonale Lösung. Die Gemeinde wird hohe Steuergelder erhalten und soll diese für die Südspange einsetzen. So einfach ist das. Für uns Stimmbürger und Steuerzahler von Eiken ist dies jedoch nicht tragbar und kann auch nicht eingegangen werden. Und als betroffene Stimmbürger haben wir nicht mal etwas zu sagen. Undemokratischer geht’s nicht mehr! Deshalb mein Vorschlag an den Kanton: Mit Rücksicht auf die untragbare Verschuldung der Standortgemeinde (10,8 Mio. Franken und nach oben offen) und den zusätzlich angedachten Funktionen der Strasse (nicht nur Verkehrserschliessung) teilen sich Kanton und Gemeinde das Risiko. Der Kanton baut und unterhält die Strasse, behält das Eigentumsrecht und setzt auch seine Steuererträge aus der Bachem-Ansiedlung zur Bezahlung des Gemeindeanteils bis zur Restschuld von 2 Mio. Franken ein. Wenn sich die Restschuld auf 2 Mio. Franken reduziert hat, wird dem Kanton die Restschuld in jährlichen Raten, die mindestens 2/3 der Aktiensteuereinnahmen der Bachem entsprechen, abbezahlt. Ein Zins für die Vorfinanzierung ist nicht geschuldet. Erst nach der vollständigen Abzahlung der Baukosten wird die Strasse der Gemeinde übertragen. Auch Varianten zu diesem Vorschlag wären noch möglich. Dieser Vorschlag käme nur zum Tragen, wenn Kanton und Gemeinderat an der Südspange festhalten und die verkehrstechnisch besser taugliche, wesentlich kostengünstigere Variante Nord nicht realisiert wird. Herr Regierungsrat Egli, nehmen Sie vor Ort einen Augenschein und öffnen Sie die Türe für ein besseres und günstigeres Erschliessungskonzept und zeigen Sie Verständnis

für die berechtigten Anliegen und Bedenken der Eiker Bevölkerung gegenüber einer zwangsweise auferlegten Verschuldung und damit Einschränkung künftiger Einwohnergenerationen. Besten Dank und freundliche Grüsse! Kurt Riner, ehemaliger Gemeindeschreiber und Ammann von Eiken, Eiken

Nein zu explodierenden Kosten In Zeiningen aufgewachsen, zur Schule gegangen und nach wie vor Ortsbürgerin von Zeiningen liegt mir viel an meinem Heimatort. Obwohl ich vor einigen Jahren umgezogen bin, kriege ich nach wie vor mit, was die Leute im Dorf beschäftigt. Aktuell ist das neue Mehrzweckgebäude in aller Munde. Wie soll das aussehen, wie soll es sein, welche Einrichtung/Ausstattungen braucht es usw. Ich denke, es ist unumstritten, dass es ein neues MZG braucht. Da sind sich alle einig und alle sprechen sich für ein neues Gebäude aus. Die grosse Diskussion allerdings dreht sich um die Kosten dieses Gebäudes. Ein Mehrzweckgebäude soll sinn- und zweckmässig sein und kein Denkmal oder Monument für einen Einzelnen, eine Architektengruppe oder einen Politiker. Es soll die Werte der Bevölkerung widerspiegeln, ohne dass es Unsummen verschlingt. Ich frage mich, warum man die Kosten nicht unter einem Kostendach zusammenfassen kann. So, wie ich das mitbekommen habe, explodieren die Kosten in einen nicht tragbaren Bereich. Niemand soll sich mit diesem Gebäude ein Denkmal setzen. In erster Linie soll es gut und preiswert sein. Die Arbeit mit einem Kostendach ist in der Baubranche der Alltag. Meines Erachtens soll ein Architekt mit einem Kostendach umgehen und so das Bestmögliche planen können. Lässt man einem Architekten freie Hand, steigt der Preis bald mal ins Unermessliche. Die Frage ist, ob es das für ein «einfaches» Dorf wie Zeiningen braucht oder will man gerne mehr und grösser sein, als man ist…? Von dem her sollten alle Stimmbürger darüber nachdenken, was ein solch kostspieliges MZG bringt. Braucht es ein hochmodernes Gebäude oder reicht ein Gebäude, welches ein bisschen einfacher daherkommt? Die Konsequenzen dürften klar sein: In ein paar Jahren wird man

den Bürgern in die Tasche greifen müssen, da der Steuerfuss nicht mehr ausreichen wird, auch wenn es jetzt heisst, es bleibe alles beim Alten. Längerfristig müsste es für die Gemeinde ein Ziel sein, die Steuern zu senken und nicht gleich zu lassen oder allenfalls noch zu erhöhen. Die Lebensqualität und die Kaufkraft kann nur dann zunehmen, wenn den Leuten mehr im Portemonnaie bleibt. Deshalb an alle Zeininger Stimmbürger: ein Ja zum MZG, aber ein Nein zu den explodierenden Kosten. Fabienne Freiermuth, Rheinfelden

Kurzmeldung Abschlussarbeiten am A3-Anschluss Rheinfelden Ost (astra) Der A3-Anschluss Rheinfelden Ost wird zur Erhöhung seiner Leistungsfähigkeit umgebaut. Die Inbetriebnahme der Lichtsignalanlagen beim neu erstellten Knoten an der Riburgerstrasse sowie bei der Dr. Max-Wüthrich-Strasse erfolgt voraussichtlich Ende November. Die bestehende Anlage zur Ein- und Ausfahrt Fahrbahn Basel wird erneuert. Während dieser Instandsetzungsarbeiten zwischen Ende November und Mitte Dezember muss die Lichtsignalanlage ausser Betrieb genommen werden. In dieser Zeit wird der Verkehr mit einem Verkehrsdienst geregelt. Beim A3-Anschluss Rheinfelden Ost wurden der ehemalige Kreisel an der Riburgerstrasse zu einem lichtsignalgesteuerten Knoten umgebaut und der Knoten an der Dr. Max-Wüthrich-Strasse ebenfalls mit einer Lichtsignalanlage ausgerüstet. Die Inbetriebnahme und Einrichtungsphase dieser Lichtsignalanlagen werden voraussichtlich Ende November starten. Die zwei neuen und die bestehende Lichtsignalanlage zur Ein- und Ausfahrt Fahrbahn Basel werden zukünftig miteinander koordiniert werden. Im Rahmen der üblichen Instandsetzung und damit die bestehende Anlage zur Ein- und Ausfahrt Fahrbahn Basel ebenfalls auf dem neusten technischen Stand ist, wird sie erneuert. Während dieser Instandsetzungsarbeiten zwischen Ende November und Mitte Dezember muss die Lichtsignalanlage bei der Ein- und Ausfahrt Fahrbahn Basel ausser Betrieb genommen werden. Für diese Zeit wird der Verkehr an dieser Stelle mit einem Verkehrsdienst geregelt.

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

fricktal

Kurzmeldung

Exponate der Ausstellung

«Horizonte» und «Kirche heute» geben sich Ja-Wort Vereinsversammlungen der Pfarrblätter (eing.) Die Vereinsversammlungen der Pfarrblätter «Horizonte» und «Kirche heute» haben am 14. und 16. November der Hochzeit der beiden Pfarrblätter zugestimmt. Das neue gemeinsame Pfarrblatt soll ab Mitte August 2024 erscheinen. Die Mitglieder des Vereins «Kirche heute» haben ohne Gegenstimmen, die Mitglieder des Vereins «Horizonte» mit 70 zu 4 Stimmen der Vereinigung der beiden Pfarrblätter zugestimmt. Das neue Pfarrblatt bedient das Gebiet der Kantone Aargau, Basel-Landschaft und Basel-Stadt sowie das solothurnische DorneckThierstein. Die erste Ausgabe des neuen Pfarrblatts soll am 22. August 2024 mit einer Auflage von gut 140 000 Exemplaren erscheinen. Neben der neuen, leserfreundlichen Gestaltung ergänzen auch Unterhaltungselemente die spannende Berichterstattung im Mantelteil. Damit und mit dem attraktiven

Titelblatt soll das neue Pfarrblatt auch distanzierte Kirchenmitglieder ansprechen. Der Name des neuen Pfarrblatts wird Anfang 2024 unter Einbezug der Leserschaft festgelegt. Um den Umfang der einzelnen Regionalausgaben im Mass zu halten, wird das neue Pfarrblatt in 19 Regionalausgaben erscheinen, die sich insbesondere durch den Pastoralraum-/Pfarreienteil unterscheiden. Den Regionen wird auch im Mantelteil durch unterschiedliche Strategien der Regionalisierung Rechnung getragen. Das neue Pfarrblatt bleibt in der Region Nordwestschweiz verwurzelt und das Redaktionsteam wird in der ganzen Region vor Ort anzutreffen sein. Das Projektteam unter der Leitung von Dominik Prétôt, Co-Präsident des Vereins «Kirche heute», begrüsst das Resultat sehr und dankt den Vereinsmitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen. Bild: Katholische Kirchenmedien bündeln ihre Kräfte. Foto: zVg

Foto:zVg

Keramik trifft Druckgrafik Haus Salmegg in Rheinfelden zeigt Ausstellung Der Arbeitskreis Kunst des Vereins Haus Salmegg zeigt ab Sonntag, 26. November, Werke der Radolfzeller Keramikerin Gabi Ehrminger und der Basler Graphikerin Daniela Erni in der Galerie im Haus Salmegg. Beide Künstlerinnen sind in Rheinfelden keine Unbekannten: Gabi Ehrminger stellte bereits 2014 mit zwei weiteren Kunstschaffenden aus und Daniela Erni war 2019 im Rahmen einer Gruppenausstellung mit ihren Werken im Haus Salmegg vertreten. Gabi Ehrminger wurde 1957 in Radolfzell geboren und gründete dort 1984 ein Keramikstudio. Auf einer siebenjährigen Zwischenstation in Schonach experimentierte sie mit Rauchbränden und schafft seit ihrer Rückkehr

nach Radolfzell Unikate aus polierter Keramik, die in unterschiedlichen Holzbränden gebrannt werden. Daniela Erni, Jahrgang 1966, stammt aus Sursee und lebt seit dem Besuch der Schule für Gestaltung und Kunst in den 1990er Jahren in Basel. Dort eröffnete sie 1998 ihr eigenes Druckgraphikatelier. Im Kupferstich ausgebildet, hat sich die Künstlerin den verschiedenen Tiefdrucktechniken verschrieben und bildet gerne biomorphe Formen ab. Die Vernissage zur Ausstellung findet am Sonntag, 26. November, 11.30 Uhr, im Haus Salmegg statt. Die Ausstellung selbst, die bis 7. Januar 2024 zu sehen sein wird, ist immer samstags und sonntags, von 12 bis 17 Uhr, sowie am 26. Dezember, 1. Januar und 6. Januar geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Kurzmeldung Ein musikalischer Streifzug durch Zeiningen (mb) Endlich war es so weit, nach unzähligen Proben, Übungsstunden und Registertreffen durfte die Musikgesellschaft Zeiningen am vergangenen Samstagabend ihr Können vor Publikum vortragen. Die MusikantInnen wurden schon zu Beginn des Konzertes mit einer vollbesetzten Turnhalle belohnt. Nach dem grossartigen Auftritt der Greenhornband eröffnete die MG Zeiningen mit der Morgenstimmung den Beginn ihres musikalischen

sage umsetzte. Es folgten weitere Stücke, die einen musikalisch durch die Reben führten, ein Velotour unternehmen oder zu poppigen Klängen ein Fest feiern liessen. Und immer wieder wurden die Musikanten mit warmem Applaus belohnt. Diesen verdiente sicherlich auch der unermüdliche Dirigent Andy Kägi und das kompetente Technikerduo Mirjam und Adrian Burger.

Streifzuges durch das Dorf Zeiningen. Roland Graf setzte die Moderation gekonnt mit dorfinternen Insi-

dern um und brachte das Publikum im Saal immer wieder zum Schmunzeln. Toll, wie er alles in seiner An-

Nun gönnt sich die MG Zeiningen eine kurze musikalische Pause, bevor sie am 16. Dezember an der «Zeiniger Wiehnacht» ein kleines Weihnachtsständli spielen wird. Foto: zVg

Individuelle Lösungen. Flexibel und in diversen Ausführungen. Für Ihre Sicherheit.

Sichere Handläufe für Innen und Aussen. Flexo-Handlauf Basel • Ruedi Müller Härgelenstrasse 19 • 4435 Niederdorf

061 973 25 38 www.basel.flexo-handlauf.ch

BARES FüR RARES Ihre Experten für Kunst & Antik

Drucksachen: www.mobus.ch 062 866 40 10

Gemälde • Lithographien • Stiche • alles Gerahmte Porzellan • Keramik • Bücher • Pelzmode • Wohnaccessoires • Möbel • Teppiche • Bronze • Statuen • Asiatika Ikonen • Art Deco • Silber aller Art • Zinn • Fastnacht Nähmaschinen • Spielzeug • Puppen • Musikinstrumente Fotoapparate • Edle Taschen / Koffer • Weine & Edle Spirituosen • Münzen aus aller Welt • Oldtimer /Autos Uhren aller Art (auch defekt) • Schmuck aller Art Gold & Silber • Edelsteine u.v.m. Komplette Hausräumung • Kunstauktion • Gutachten

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 076 582 72 82

Küchen und Badezimmer Ihr Umbauspezialist seit über 40 Jahren Nach dem Umbau

Vor dem Umbau

Freie Sicht und hellere Stimmung Nach 25 Jahren störte hier vor allem die mitten im Raum hängende Dunstesse. Dank dem modernen Kochfeld mit integriertem Dunstabzug und der Neuplanung der Kochinsel ist nun der Blick frei – auch Richtung Aussenbereich. Die hellen Farben im Sichtbereich runden das neue Erscheinungsbild positiv ab.

Erhältlich in weiteren Farben

Komplettsanierung von Badezimmern innert 2 Wochen Nach dem Umbau

Vor dem Umbau

Modernste Sanitärtechnik mit Wohlfühlambiente Die alte Eckbadewanne wurde von diesem Ehepaar in den Mitte 50ern kaum noch genutzt. Vielmehr steuerte der Wunsch nach einer ebenerdigen grossräumigen Dusche die Planung des Raumes. Die neue Regenbrause macht das Duscherlebnis perfekt. Das 180 cm breite Badmöbel in edlem Holz mit dem raumöffnenden Spiegelschrank geben dem gesamten Raum zusätzlich eine grössere Wirkung.

Exklusive Dienstleistungen neu auf YouTube Wer über einen Umbau nachdenkt, beschäftigt sich mit vielen Fragestellungen. Hierzu bieten wir Antworten in unserem Kanal «Fust Küchen und Badezimmer – YouTube». 3 unserer Fachberater sorgen hier für fundierte Information und Unterhaltung! Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

News aus der Region

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

fricktal

Polizeimeldungen Diebstähle und Verhaftungen im Kantonsgebiet (pol) In verschiedenen Orten im Kanton Aargau kam es am 15. und 16. November zu Diebstählen und Einbrüchen. Es konnten mehrere Tatverdächtige vorläufig festgenommen werden. Am 15. November um 16.30 Uhr konnten Regionalpolizisten vom oberen Fricktal zwei verdächtige Personen in einem Wohnquartier in Frick beobachten und kontrollieren. Die beiden Jugendlichen führten eine Vielzahl an Münzen- und Notengeld mit sich. Zwecks weiteren Abklärungen und dem Verdacht auf einen Einbruch in Frick wurden beide vorläufig festgenommen. Die Kantonspolizei nahm die Ermittlungen auf. Ebenfalls am Mittwoch kurz vor 23 Uhr meldeten Anwohner eines Quartiers in Holderbank, dass eine unbekannte Person gesichtet worden sei, welche ein Fahrzeug durchsucht habe. Eine Patrouille der Regionalpolizei Lenzburg stellte nur wenige Minuten später eine Person fest, auf welche das Signalement passte. Auf einer Videoüberwachung konnte der Angehaltene als der mutmassliche Dieb identifiziert werden. Der Mann wurde vorläufig festgenommen. Gemäss aktuellen

Kaiseraugst: Auto nach Kollision mit Motorrad weitergefahren Polizei sucht Zeugen (pol) Am Dienstag letzter Woche stiessen abends in einem Kreisverkehr in Kaiseraugst ein Auto und ein Motorrad zusammen. Während die Motorradfahrerin stürzte, fuhr das Auto weiter und wird nun gesucht. Der Unfall ereignete sich am Dienstagabend, 14. November, kurz vor 19 Uhr im Kreisverkehr Wildhagweg/Liebrütistrasse. Eine junge Frau fuhr auf ihrem Motorrad vom Wildhagweg auf den Kreisverkehr

Ermittlungen der Kantonspolizei waren mindestens vier Fahrzeuge durchsucht worden. In der Nacht, bereits am 16. November um 1 Uhr, wurden zwei Männer in einem Wohnquartier in Mägenwil beobachtet, wie diese Fahrzeuge durchsuchten. Mehrere Patrouillen der Regionalpolizei wie auch der Kantonspolizei fahndeten nach den beiden Personen. Anlässlich dieser Suche konnten auch zwei verdächtige Personen festgestellt werden,der Tatverdacht konnte jedoch im Verlauf der Abklärungen nicht erhärtet werden. Später, um 2.45 Uhr, konnte eine Patrouille eine Patrouille der Stadtpolizei Baden zwei verdächtige Personen in Kirchdorf kontrollieren. Die beiden 25- und 28-jährigen Libyer führten Werkzeug und eine Damensonnenbrille auf sich. Aufgrund früherer Delikte waren auch beide mit einer Wegweisung für den Kanton Aargau belegt. Der ältere der beiden Männer hatte zudem ein Smartphone bei sich, welches auf eine andere Person registriert war. Abklärungen dazu sowie zu weiteren Delikten wurden in die Wege geleitet. Zwecks dieser Ermittlungen wurde der Mann vorläufig verhaftet. Seinem Kollegen wurde die Anzeige eröffnet und er wurde folglich wieder aus der Kontrolle entlassen. zu. Als sie diesen in der Fahrbahnmitte befuhr, kollidierte ein von rechts kommendes Auto mit ihr, worauf die Motorradfahrerin zu Fall kam. Beim Sturz verletzte sie sich leicht. Das Auto setzte die Fahrt fort, ohne sich um die Verletze und den entstandenen Schade zu kümmern. Gemäss Aussagen dürfte es sich um einen hellen Kleinwagen gehandelt haben. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Die Mobile Polizei in Schafisheim (Telefon 062 886 88 88) sucht den Autofahrer/in und Augenzeugen, welche Angaben zum Unfall machen können.

Immer informiert:

Warum in die Ferne schweifen, das Schöne liegt so nah !

Ärztinnen und Ärzte tauschten sich aus an der Abendfortbildung «Voneinander lernen: Hausärzte & Fachärzte im Dialog». Foto: Reha Rheinfelden

«Schmerz: Ursachen und Behandlung» Fortbildung in der Reha Rheinfelden (reha) Ärztinnen und Ärzte aus Praxen und Kliniken der Nordwestschweiz und der weiteren Region kamen am Donnerstag in der Reha Rheinfelden zur Interdisziplinären Abendfortbildung «Voneinander lernen: Hausärzte & Fachärzte im Dialog» zusammen, um sich auszutauschen. Das vielfältige Programm bot den Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen umfassenden Einblick in verschiedene medizinische Fachgebiete rund um das Thema Schmerz und dessen Ursache und Behandlung. Die Referentinnen und Referenten präsentierten dabei aktuelle Themen und praxisrelevante Aspekte, die sowohl für Hausärzte als auch Fachärzte von grossem Interesse waren. Neue Therapien bei Migräne Dr. med. Bernard Décard, Neurologie am Schlosspark, Binningen, referierte über bewährte und neue Therapieoptionen bei Migräne, wobei sich insbesondere die Möglichkeiten der Prophylaxe in den letzten Jahren verbessert haben. PD Dr. Dr. Ulrich Gerth, Stellvertretender Chefarzt der Reha Rheinfelden, präsentierte die «Red Flags» des entzündlich-rheumatischen Kopfschmerzes zusammen mit entsprechenden Therapiemöglichkeiten aus rheumatologischer Sicht. Physiotherapeutische Behandlung bei Gelenkbeschwerden Ein weiterer Höhepunkt des Abends war der Vortrag von Iris De Boer und Cornelia Reimann, Physiotherapeu-

tinnen der Reha Rheinfelden. Sie präsentierten das GLAD-Programm der Klinik «Good Life with Osteoarthritis» anhand von praktischen Beispielen. Die Teilnehmer erhielten wertvolle Einblicke in die physiotherapeutischen Aspekte der Behandlung von degenerativen Gelenkbeschwerden (Arthrose, engl. Osteoarthritis) und konnten Tipps für ihre tägliche Arbeit mitnehmen. Erfahrungen ausgetauscht Marietta Haller, Leiterin Klinische Psychologie und Neuropsychologie der Reha Rheinfelden, sprach über verhaltenstherapeutische Aspekte der Schmerzbehandlung, was bei den Teilnehmern auf grosses Interesse stiess. Prof. Dr. med. Leo Bonati, Chefarzt der Reha Rheinfelden, leitete abschliessend die Zusammenfassung und Diskussion, bei denen die Teilnehmenden die Möglichkeit hatten, Fragen zu stellen und ihre Erfahrungen auszutauschen. Die Veranstaltung endete mit einem Apéro, bei dem die Teilnehmenden die Gelegenheit hatten, sich untereinander zu vernetzen und weiterführende Gespräche zu führen. Der Austausch von Wissen und Erfahrungen trug zur Stärkung des Netzwerks und zur Förderung interdisziplinärer Zusammenarbeit bei. Die Reha Rheinfelden ist stolz darauf, eine Plattform für den interdisziplinären Austausch geschaffen zu haben. Die kommende Fortbildung dieser Reihe ist für Herbst nächsten Jahres geplant mit dem Schwerpunkt der Erkrankungen des älteren Menschen.

fricktal

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Hinweis Schildkrötentempel – ein Gespräch Rehmann-Museum in Laufenburg (eing.) Am Sonntag, 3. Dezember, 15 Uhr, lädt das Rehmann-Museum in Laufenburg zum Gespräch ein. Zu Gast ist Barbara Basting, Ressortleiterin Bildende Kunst bei Kultur Stadt Zürich. Im Gespräch mit Michael Hiltbrunner erfahren die Zuhörenden mehr zum Künstler Peter Storrer (1928-2016) und zu ihrem neuen Buch «Storrers Erbmasse. Herausforderung Kunstnachlass.», welches im Verlag Scheidegger & Spiess erschienen ist. Dass Barbara Basting als Ressortleiterin für Bildende Kunst bei Stadt Zürich Kultur sich um einen Nachlass kümmern konnte, ist absolut ungewöhnlich und gehört keinesfalls zu ihren Aufgaben, auch wenn Peter Storrer in einem städtischen Atelier in der Roten Fabrik Zürich arbeitete. Die Auflösung dieses an Überraschungen reichen Nachlasses hat sich zu einem spannenden Krimi entwickelt, wie sie in ihrem Buch erläutert. Dabei fand sie auch

das Werk «Schildkrötentempel» (1966), das nur in beschädigtem (?) Zustand erhalten ist und seither in keine Sammlung findet. Michael Hiltbrunner, der neue Kurator im Rehmann-Museum, kennt als Spezialist für Archive forschender und experimenteller Kunst das Werk von Peter Storrer, der in Dornach in einem anthroposophischen Umfeld geboren wurde und später in Zürich sich für die Konkrete Kunst interessierte. Eintritt: 15 Franken; reduziert: 10 Franken (Geflüchtete gratis). Zuvor, um 14 Uhr, gibt es einen Rundgang durch die Ausstellung mit Kurator Michael Hiltbrunner; dieser ist im Eintritt inbegriffen. Nach dem Gespräch bietet es sich an, in Erwins Bistro das Gespräch mit Kaffee und Kuchen weiterzuführen.

Spielbegeisterte jeglichen Alters die Gelegenheit, einen gemütlichen Jass-Nachmittag gemeinsam zu verbringen. Durstlöscher und Snacks werden von Erwins Bistro serviert. Reservation unter 079 646 42 75; kein Eintritt. Öffentliche Führungen Ein Ausstellungsrundgang mit Kurator Michael Hiltbrunner wird am 3.

Dezember sowie 4. Februar jeweils von 14 bis 15 Uhr angeboten. Die Führung bietet einen Einblick in die Variation im Kleinen. Es werden neue, experimentelle Ansätze für den Arbeitsprozess erkundet oder einfach nur die Ästhetik des Formats selbst betrachtet. Eintritt: 10 Franken; Mitglieder des Förderkreises: 5 Franken.

Polizeimeldung Wehr: Brand in einem Autoverwertungsbetrieb

Donnschtig-Jass

(ots) Am vergangenen frühen Mittwochabendwurde gegen 19 Uhr ein Brand in einem Betrieb zur Autoverwertung in Wehr gemeldet.

Am 7. und 14. Dezember sowie am 4., 11.1., 18. und 25. Januar lädt das Rehmann-Museum jeweils von 1416 Uhr zum Donnschtig-Jass: Jassen für «jedermann» und «jedefrau» ein. Das Rehmann-Museum bietet für

Nach ersten Erkenntnissen gerieten abgelagerte Fahrzeuge und Reifen unter einem Schleppdach in Brand, welches hierdurch ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen wurde. Der Brand konnte von der örtlichen

Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht werden. Der entstandene Sachschaden wird vorläufig auf ca. 100 000 Euro geschätzt, Personen wurden durch den Brand nicht verletzt. Die genaue Ursache des Brandes konnte bislang noch nicht geklärt werden. Der Polizeiposten Wehr hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet Zeugen, die verdächtige Beobachtungen gemacht haben oder sachdienliche Hinweise zur Brandursache geben können, sich unter der Telefonnummer +49 7761/9340 zu melden.

Lust, in der Seniorenbetreuung mitzuarbeiten?

«Die Erfüllung, die diese Arbeit bringt, ist unbezahlbar» Die Arbeit in Pflege und Betreuung wird angesichts einer alternden Bevölkerung immer wichtiger. Zudem wollen immer mehr Seniorinnen und Senioren ihren Lebensabend lieber im vertrauten Zuhause verbringen, statt im Heim. Home Instead, führende Seniorendienstleisterin in der Region, sucht deshalb Menschen, die Lust auf die sinnstiftende Betreuungstätigkeit haben.

Immer mehr Seniorinnen und Senioren in der Schweiz lassen sich in ihrem vertrauten Zuhause umsorgen, Eintritte in Alters- und Pflegeheime erfolgen immer später. Das zeigt die aktuelle Studie des Bundesamts für Statistik zur Betreuung in Institutionen und zu Hause. Dies deckt sich auch mit den Erfahrungen von Home Instead, der Krankenkassen anerkannten Spezialistin für fürsorgliche private Betreuung zuhause. «Um den Bedürfnissen unserer Seniorinnen und Senioren gerecht zu werden, suchen wir laufend engagierte Betreuerin und Betreuer», erklärt Tobias Fischer, Leiter Home Instead in der Region Basel. «Wir suchen in erster Linie Menschen, die das Herz am rechten Fleck haben und mit beiden Beinen im Leben stehen.» Wie beispielsweise Sebahat Peker.

Die 46-jährige zweifache Mutter ist vor einem Jahr als Betreuerin zu Home Instead gekommen. Ihre beruflichen Wurzeln liegen im Detailhandel, doch nachdem sich Sebahat Peker zwei Jahre um ihren betagten Nachbarn gekümmert hat, entschloss sie sich dies zu ihrem Beruf zu machen. «Dass meine Wahl dabei auf Home Instead als Arbeitgeberin fiel, hatte verschiedene Gründe: Dank der flexiblen Arbeitszeiten und geregelten Arbeitsbedingungen kann ich Beruf und Privatleben gut unter einen Hut bringen, das ganze Team ist ausserdem sehr engagiert und hilfsbereit – so bekomme ich bei Bedarf auch immer schnell Unterstützung auch durch die Pflegefachleute. Beruflich speziell wertvoll sind die Weiterbildungsmöglichkeiten, die Home Instead bietet.» Deshalb hat sich Sebahat Peker entschieden, die Ausbildung «Pflegehelfende Home Care» bei der Zuhause-leben-Akademie, der Home Instead Bildungspartnerin, zu absolvieren. «Dieser Lehrgang gab mir eine solide praxisnahe Grundlage für den Pflegealltag. Im Zentrum standen praktische Themen wie Gesundheitsförderung, Sicherheit, Prävention oder Hauswirtschaft.» Dass ein Teil der Schulung online und zeitunabhängig stattfindet, kam der zweifachen Mutter ebenfalls entgegen. So konnte sie die Ausbildung mit Familie und dem Beruf gut kombinieren. Immerhin betreut die 46-Jährige bis zu neun Kundinnen und Kunden in der Woche und ist diesen fix zugeteilt. «Alle haben ihre eigenen Bedürfnisse und Vorlieben. Dass ich als Betreuerin für Home Instead ganz individuell auf ‹meine› Seniorinnen und Senioren eingehen kann, ist besonders schön. Ich kann jedem, der die Bereitschaft und das Interesse am Umgang mit unterstützungs- und pflegebedürftigen Menschen mitbringt, empfehlen, Betreuerin oder Betreuer bei Home Instead zu werden. Die Erfüllung, die diese Arbeit bringt, ist unbezahlbar.» Wer es Sebahat Peker oder ihren schweizweit rund 2000 Kolleginnen und Kollegen gleichtun will, kann sich gerne als Betreuerin und Betreuer bei Home Instead bewerben. Informationen und Online-Bewerbungsmöglichkeiten gibt es unter: www.homeinstead.ch/jobs.

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

fricktal

Aargau 50 Jahre Seelsorge im Gesundheitswesen (pd) Die Zusammenarbeit der Gesundheitsinstitutionen mit den beiden grossen Landeskirchen im Aargau ist schweizweit einzigartig. Seit 1973 ist das «Abkommen über die Seelsorge in den kantonalen Krankenhäusern zwischen der Evangelisch-Reformierten und der Römisch-Katholischen Landeskirche einerseits und dem Staat Aargau anderseits» in Kraft. Dass diese erfolgreiche und wertvolle Zusammenarbeit seit 50 Jahren Bestand hat, wurde am 17. November im Rahmen einer Feierstunde gewürdigt. Spezialisierte «Spiritual Care» Die Seelsorgenden sind im Aargau in Institutionen des Gesundheitswesens mit mehr als 150 Betten präsent – mit insgesamt 1365 Stellenprozenten. Seelsorge als spezialisierte Spiritual Care ist heute gut und verbindlich in die Teams der Spitäler integriert. Das SeelsorgeAngebot der Reformierten und der Römisch-Katholischen Landeskirche im Kanton Aargau steht allen Patientinnen, Bewohnern, Angehörigen und Mitarbeitende der Institutionen zur Verfügung – unabhängig von deren Weltanschauung und Religionszugehörigkeit. Die Landeskirchen erbringen so eine gesamtgesellschaftliche Leistung an alle Menschen. Feierstunde in Aarau In seiner Eröffnung der Feierstunde anlässlich des 50-Jahre-Jubiläums sagte Christoph Weber-Berg, Kirchenratspräsident der Reformierten Landeskirche Aargau: «Wir dürfen auf das Erreichte stolz sein. Mit dem Modell der ökumenisch verantworteten Seelsorge sind wir als Landeskirchen gemeinsam präsent und nicht nur nebeneinander.» Hinsichtlich des 50-jährigen Vertrages ergänzte er: «Mir gefällt, dass im Vertrag vom Auftrag des Staates an die Kirchen die Rede ist. Das waren noch Zeiten, als so ein weitreichender Vertrag auf einer A4-Seite Platz hatte.» In der Verabschiedung griff Luc Humbel, Kirchenratspräsident der Römisch-Katholischen Kirche im Aargau, diese Aussage auf und sagte: «Es ist würdig und recht, dass wir heute hier feiern. Doch mir als Jurist gefällt der Vertrag weniger. Er hat eine Lücke. Er sagt nichts zur Finanzierung. Zukünftig muss der Vertrag auch ein Preisschild haben.» Moderiert wurde die Feierstunde von Stefan Meyer, Bereichsleiter

Seelsorge der Reformierten Landeskirche Aargau, und Hans Niggeli, Leiter der Fachstelle Spezialseelsorge der Römisch-Katholischen Kirche im Aargau. Drei Fachvorträge gaben einen Überblick über die Seelsorge im Gesundheitswesen durch die Zeit. Für die passende musikalische Umrahmung der Feierstunde sorgten «Moody Tunes», Bettina und Christian Müller an Saxophon, Querflöte und Klavier. Vortrag «Spitalseelsorge gestern» Klaus Völlmin war in den 1970erund 1980er-Jahren als reformierter Seelsorger im Kantonsspital Baden (KSB) tätig. Gemeinsam mit dem katholischen Priester Vinzenz Felder etablierte er die Gottesdienste im KSB als «Zentrum für ökumenisch Suchende». «Eine gefreute Ökumene mit beglückenden Erfahrungen und Bekanntschaften», sagt er in seinem sehr persönlichen Rückblick auf diese Zeit. Die Gründung eines Chores und die Bildung einer Gruppe von Abendmahlshelfern sind ihm besonders in Erinnerung. Diese ökumenische Zusammenarbeit legte einen guten Boden für die jetzige, ökumenisch verantwortete Seelsorge im Gesundheitswesen. Vortrag «Spitalseelsorge heute» Pfarrerin Franziska Schär ist seit 13 Jahren als Seelsorgerin im Kantonsspital Aarau (KSA) tätig. In dieser Zeit erlebte sie die Entwicklung und die Implementierung der ökumenisch verantworteten Seelsorge in den Spitälern mit. Eine wichtige Entwicklung sei dabei die Bewegung von der «Krankenseelsorge» zur «Krankenhausseelsorge». Dank der Vernetzung und der Integration der Seelsorge ins Spital-Team sind Seelsorgende Ansprechpersonen – nicht nur für Patientinnen und Patienten – sondern auch bei persönlichen Problemen der Mitarbeitenden, für Weiterbildungen zu ethi-

schen und religiösen Themen und als Co-Leitung des Ethikforums bei ethischen Fallbesprechungen in schwierigen Entscheidungssituationen. Als «spezialisierte Spiritual Care» nimmt die Spitalseelsorge heute einen gesamtgesellschaftlichen Auftrag wahr. Sie ist verbindlich in der interprofessionellen Zusammenarbeit integriert. Spitalseelsorgerinnen und -seelsorger sind für alle Menschen da, die ein Gespräch oder Begleitung wünschen, unabhängig von ihrer Konfession, Religion, Weltanschauung oder ihrem kulturellen Hintergrund. «Heute weiss ich oft gar nicht, bevor ich ein Zimmer betrete, welche Konfession der Patient oder die Patientin hat», sagt Franziska Schär. Eine konfessionelle Aufteilung findet auf ausdrücklichen Wunsch der Patientinnen und Patienten statt. Bei Bedarf nimmt die Seelsorge auch Kontakt mit einem Imam auf. Vortrag «Spitalseelsorge morgen» Claudia Graf ist seit 19 Jahren in der Spitalseelsorge tätig, war an der Universität Bern Studienleiterin für Spital- und Klinikseelsorge und ist im Schweizerischen Berufsverband für Seelsorge im Gesundheitswesen (BSG) Teil des wissenschaftlichen Beirats. Als Bernerin gratulierte sie dem Aargau zu seinem einzigartigen Modell der ökumenisch verantworteten Seelsorge und skizzierte drei mögliche Zukunftsvisionen. Die Spitalseelsorge als eigenständige Profession lebe in zwei Welten – den Religionsgemeinschaften und dem Gesundheitswesen. Zukunft der Seelsorge im Kanton Aargau Vor 50 Jahren haben die Landeskirchen vom Kanton noch keine finanzielle Entschädigung für die Erfüllung dieser gesamtgesellschaftlichen Aufgabe erhalten. Das war damals auch nicht nötig, denn praktisch alle Patientinnen und Patien-

ten gehörten einer Landeskirche an. Mittlerweile gehören knapp 50 Prozent der Menschen einer Landeskirche an. Die Seelsorge der Landeskirchen als spezialisierte Spiritual Care hat in den vergangenen 50 Jahren gezeigt, dass sie in der Lage ist, allen Menschen im Gesundheitswesen – unabhängig von ihrer Kirchenzugehörigkeit – in spirituellen und existentiellen Nöten Begleitung anzubieten. Im kantonalen Palliative Care Konzept hat der Kanton anerkannt, dass die Seelsorge als integrierter Teil der mobilen Palliative-Versorgung vom Staat finanziert wird. Die Regierung und das Parlament des Kantons Aargau anerkennen damit die gesamtgesellschaftliche Leistung der landeskirchlichen Seelsorge und haben 2022 zum ersten Mal seit 50 Jahren eine Mitfinanzierung im Rahmen von einer halben Million Franken beschlossen. Damit die Qualität der Seelsorge auf dem aktuellen Niveau in allen Spitälern und Kliniken des Kantons gesichert und weiterentwickelt werden kann, ist in den nächsten Jahren ein höherer finanzieller Beitrag vonnöten. Um die Seelsorge im Gesundheitswesen des Kantons Aargau bedarfsorientiert weiterzuentwickeln, vernetzen sich die Landeskirchen im nächsten Jahr in einer Fachkommission mit Vertreterinnen und Vertretern aller Sparten des Gesundheitswesens, der Politik und auch des Kantons. Die Bedeutung der Seelsorge im Gesundheitswesen zeigt sich auch in der Gründung des Schweizerischen Berufsverbandes für Seelsorge im Gesundheitswesen, BSG. Eine grosse, noch anstehende Aufgabe ist die verbindliche Integration der Seelsorge in die mittleren und kleinen Alters- und Pflegeheime sowie in die Palliative Spitex. Bild: Feierstunde in Aarau. Foto: zVg Link zur Fotogalerie: https://www. flickr.com/photos/kathaargau/albums/72177720312743251

kirche Gottesdienste Mi, 22.11, 12Uhr, – Mi, 29.11.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfr. K.-Ch. Hirte. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, M. Walther, kath. Gemeindeleiter. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester • Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfrn. J. M. Jenni. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Ewigkeitssonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Ewigkeitssonntag; Musik: R. Hungerbühler; Wort: S. Wieland. Buus-Maisprach. 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann, dem Männerchor Buus und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit anschl. Pilgerwanderung. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Ewigkeitssonntag mit Pilgern mit Pfrn. I. van Bürck und Pfr. K. Hinz. Mehr unter der Rubrik «Rund um meine Kirche». Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfr. P. Senn; Gesang: K. Thommen; wir gedenken unserer Verstorbenen mit Namensnennung und Kerzenanzünden; anschl. Kirchenkaffee. Frick. Donnerstag: 10.00 Altersheim Brugg-

Rund um meine Kirche

20 bach, Andacht, Pfr. M. Jäggi • Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfr. M. Jäggi und Pfr. Ch. Vogt, Laufenburger Bläserquintett und Organist T. Braken; anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeits-Sonntag mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfr. V. Houba; Organist: B. Horváth und A. Juniki (Sopran). Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Sonntag Magden. 10.00 Eucharistiefeier, Ged. Konrad von Konstanz. Möhlin. 10.00 Fest-Gottesdienst – Jubiläum, mit Bischof Dr. Harald Rein. Mittwoch, 29.11. Möhlin. 10.00 Gottesdienst Stadelbach. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 29.11.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 29.11.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 17.00 ökum. Familienfeier beim Weihnachtsmarkt mit dem Regenbogenchor, ref. Kirche. 18.00 Eucharis-

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

tiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Wegenstetten. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Möhlin. Sonntag: 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Mumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Gottesdienst zum Christkönigsfest (Eucharistiefeier). 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Gastgottesdienst zum Christkönigsfest (Eucharistiefeier) • Mittwoch, 29.11.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Samstag: 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unterricht), U. Berger. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Klassik kann der Zuhörer Menuette von en sich auf einen schönen, besinnlichen saal neben der ref. Kirche. – Jeden MittJoseph Haydn und Wolfgang Amadeus und lustigen Nachmittag! Für das Organi- woch*, 6.30 Uhr: ökum. Morgengebet für Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenMozart vergleichen. Als Kuriosum ist sationsteam, Vreni Hartmann, die Kinder Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden MittKaiseraugst-Magden-Olsberg auch eine Gigue im barocken Stil zu hö- von Augst und Pfarrerin Jenny May Jenni woch*, 17 bis 18.30 Uhr: ökum. KinderRheinfelden chor «Rägeboge» von 7 bis 12 Jahren – Wir Donnerstag, 23. November, 19.30 Uhr: ren, die Mozart während seines Leipziger Kerzenziehen Vortrag mit Soziologe Prof. Ueli Mäder: Aufenthalts im Jahre 1789 einem Orga- Samstag, 25. November, 11 bis 17 Uhr; proben fürs Krippenspiel, Oase hinter «Was treibt unsere Gesellschaft ausein- nisten ins Stammbuch schrieb und als Sonntag 26. November, 11 bis 17 Uhr; kath. Kirche, Leitung: Roswitha Hollerander, was hält sie zusammen?», Kirch- Vergleich dazu Johann Sebastian Bachs Montag, 27. November, bis Freitag, 1. Seebass, 061 823 94 87, Assunta D’AnGigue BWV 577. Es folgt ein Sprung in die Dezember, 14 bis 17.30 Uhr: Kirchge- gelo, 076 509 68 72. – Jeden Freitag*, 12 gemeindehaus Robersten. Romantik zu Walzern von Antonin Dvorák Uhr, Mittagstisch, ökum. KirchenzentFreitag, 24. November, 12.15 Uhr: Mit- und dem tänzerisch anmutenden Rhosy- meindehaus, Marcel Cantoni, Sozialdiarum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, kon. tagstisch, Kirchgemeindehaus Robers- medre von Ralph Vaughan Williams. Da17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop-Tanzgruppe ten; Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr. nach nimmt der Tango das Zepter in die Ökum. Familiengottesdienst für Mädchen, Kirchgemeindehaus. *(ausam Weihnachtsmarkt Mittwoch, 29. November, 19.30 Uhr: Bi- Hand und führt mit Werken von Erich Samstag, 25. November, 17 Uhr, mit Be- ser Schulferien) belgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Schulhoff, Pierre Cholley und Astor Piagleitung des ökum. Kinderchors «Räge- Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Robersten. zolla vom 20. bis ins 21. Jahrhundert. Es boge», ref. Kirche, Pfarrerin Jenny May Stärnschnuppe spielt das Basler Streichquartett mit SuKaiseraugst Jenni, Roswitha Holler-Seebass und As- Samstag, 25. November, 10 bis 11.30 Uhr Samstag, 25. November, 18.15 Uhr: Kon- sanne Mathé und Hyunjong Reents- sunta D’Angelo, Chorleiterinnen. im Pfarrhaus Buus, Thema: «Unser Kripzert auf 2 Flügeln. Werke von Mozart und Kang, Violinen Teodor Dimitrov, Viola, penspiel – Lieder und Rollen üben» mit Schmetterlingsfeier Chopin, Assel Abilseitova und Rani Christopher Jepson, Violoncello und an Znüni (für Kinder ab dem 2. KindergarSonntag 26. November, 17 Uhr: Friedhof Orenstein, Klavier; ref. Kirchgemeinde- der Orgel Aline Koenig. Der Eintritt ist ten). Blözen, Pfarrerin Stefanie Reumer. frei, am Ausgang gibt es eine Kollekte, haus. Impuls Probe des ref. Kirchenchors PrattelnRichtpreis 25 Franken. Dienstag, 28. November, 9.30 Uhr: MorSamstag, 25. November, 8.15 Uhr, BahnAugst genkaffee des ref. Frauenvereins, ref. Kinderweihnachtsmarkt im Romana Donnerstag, 30. November, 19.15 Uhr: hof Gelterkinden (oder 9.30 Uhr direkt Am 3. Dezember von 13 bis 18 Uhr findet Kirchgemeindehaus. der Kinderweihnachtsmarkt im ökum. Treffpunkt: ref. Kirche, Leitung: Michael beim Haupteingang Friedhof Hörnli): Magden «Wenn ein Mensch stirbt – eine Führung Kirchenzentrum Romana in Augst statt. Kossmann. Mittwoch, 22. November, 14 Uhr: Kleines Währenddem Sie von den Kindern selbst- Ökumene Pratteln-Augst durch den Friedhof Hörnli BS» (siehe seKino, Kirchgemeindehaus «Gässli». gebastelte Weihnachtsgeschenke ein- Samstag, 25. November, 10 bis 12 Uhr: paraten Flyer). Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst kaufen können, sorgt die Kaffeestube ab Proben fürs Weihnachtsspiel «D’Müüsli Einladung zur Tanz – vom Menuett bis zum Tango 13 Uhr für das leibliche Wohl. Auch wird vo Nazareth», ökum. Kirchenzentrum Ro- Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 26. November, um 18 Uhr in der es einige Highlights geben: Um 14 Uhr mana, Augst, Vreni Hartmann und Wir laden Sie herzlich am Sonntag, 03. ref. Kirche Pratteln. Im Anlass vom 26. wird die Senioren-Saxofon-Big-Band Jacqueline Tschumi. – 17 Uhr: ökum. Fa- Dezember 2023 um 11.00 (im Anschluss November nimmt Kultur in der Kirche das «The Grienhorns» unter der Leitung von miliengottesdienst am Weihnachtsmarkt an den Gottesdienst) zur KirchgemeindePublikum mit auf eine Zeitreise in die Welt Thomas Heid aus Augst auftreten und für mit Begleitung des ökum. Kinderchors versammlung ein. Die Traktanden sind des Tanzes. Gestartet wird im 17. Jahr- musikalische Unterhaltung sorgen. Auch «Rägeboge», ref. Kirche, Pfarrerin Jenny wie folgt: 1. Begrüssung. 2. Traktandenhundert mit Tänzen aus Henry Purcells kann Weihnachtsschmuck am Feuer her- May Jenni, Roswitha Holler-Seebass und liste. 3. Protokoll der KGV vom 25. Juni Fairy Queen und einer Englischen Masce- gestellt werden. Die Kinder von Augst Assunta D’Angelo, Chorleiterinnen. – Je- 2023. 4. Tätigkeitsbericht der Präsidenrata von Heinrich Scheidemann. In der und das ganze Vorbereitungsteam freu- den Montag, 19 Uhr: Meditation, Konf- tin. 5. Wahl Mitglied Kirchenpflege. 6.

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Budget 2024 und Festsetzung des Steu- sich über Gedichte, Lieder etc., welche erfusses . 7. Verschiedenes. Im An- die Kinder vortragen. Dafür werden sie schluss sind alle herzlich zu einem Apéro vom Samichlaus belohnt. Begleitet wird eingeladen. Der Voranschlag 2024 so- der Anlass mit einer spannenden Gewie das Protokoll der letzten Kirchge- schichte und mit fetziger Musik durch die meindeversammlung können ab sofort Samichlaus-Combo. Es wird für alle heisin beiden Kirchen eingesehen werden. ser Punch serviert. Eine ökumenische Ebenfalls sind die Dokumente auf unse- Feier mit dem Pastoralraum Möhlinbach, rer Webseite (www.ref-buus-maisprach. ref. Kirche Wegenstettertal und der ch) unter der Rubrik «Neues aus der christkatholischen Kirche. Kirchgemeinde» zu finden. Änderungen werden wieder publiziert Ref. Kirchgemeinde Möhlin und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstetterHöck mit Herz Dienstag, 28. November, 14 Uhr im re- tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in formierten Kirchgemeindesaal. Ein ge- unserem Schaukasten beim Kirchgemütlicher Kaffee-, Kuchen-, Plauder- und meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. Singhöck 60+. Auf Ihr Kommen freut 061 851 05 05. sich Monika Weibel, die auch für den Ref. Kirchgemeinde Frick Fahrdienst verantwortlich ist: Tel. 061 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag 851 38 51. Sonntag, 26. November, 9.30 Uhr, Pfr. Santiklausaktion 2023 Matthias Jäggi und Pfr. Christian Vogt, Am 5. und 6. Dezember sind der Santi Laufenburger Bläserquintett und Orgaklaus und sein Schmutzli wieder im Dorf nist Teun Braken, anschliessend Apéro. unterwegs. Anmeldung bis zum 2. Dezember im Sekretariat unter Tel. 061 851 Adventswerkstatt im reformierten 11 54 oder santiklaus@refmoehlin.ch. Kirchgemeindehaus Frick Ein Anmeldeformular ist auf der Home- Freitag, 1. Dezember. Zwei Tage vor dem page der ref. Kirchgemeinde Möhlin zum 1. Advent laden wir Sie zur kreativen Vorbereitung auf die Adventszeit ein. GrünHerunterladen aufgeschaltet. zeug und weihnächtliche DekomaterialiRef. Kirchgemeinde Wegenstettertal en sind vorhanden. Die AdventswerkCoffee & Talk statt inklusive Adventscafé ist von 15 bis Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offe- 20 Uhr geöffnet. Bis 17.30 Uhr gibt es nes Café für das ganze Wegenstettertal auch ein Kinderprogramm mit Basteln – unabhängig von Konfession und Kultur. und adventlichen Spielen. Gartenschere Im reformierten Kirchgemeindezentrum. und evtl. eigene Dekomaterialien mitbringen / Kosten sind je nach MaterialEwigkeitssonntag Sonntag, 26. November, 10 Uhr in der aufwand. ref. Kirche Möhlin. Feiern wir Gottes- Christkath. Kirchgemeinden Fricktal dienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfrn. Obermumpf Irina van Bürck und Pfr. Kai Hinz. Um 11 Frauenverein, Spenden für den SamiUhr pilgern wir von der ref. Kirche in Möh- chlaus nimmt Gaby Hasler sehr gerne bis lin zum Blockhaus in Zeiningen, wo wir am 4. Dezember entgegen. uns ca. um 12 Uhr mit einer Suppe stärken; Rückweg ca. um 13 Uhr nach Möh- Freie ev. Gemeinde, lin. Gerne kann man auch von Zeiningen Rheinfelden, Erlenweg 4 aus zur Pilgergruppe dazustossen. In Gottesdienste Möhlin erwartet uns zum Abschluss ein Alle weiteren Infos rund um unsere KirKuchenbuffet. Es steht auch eine Mit- che auf unserer Homepage www.fegfahrgelegenheit von Möhlin nach Zeinin- rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen. gen und zurück zur Verfügung. Weitere Anlässe Samichlaus und Weihnachtsbaum Mittwoch, 6. Dezember, um 17 Uhr Dorf- Freitag, 24. Nov., 9.15 Uhr, Begegnungsplatz bei der Turnhalle Zuzgen. Im Rah- café Shelter. 19 Uhr, Teenie und Conmen der Aktion «Adventsfenster» wer- nect: Inspiration. – Samstag, 25. Nov., den auch der Samichlaus und sein 13.30 Uhr, Jungschar. – Dienstag, 28. Schmutzli auf dem Platz sein. Sie freuen Nov., 9.30 Uhr, Spatzentreff.

kirche

Ich bi denn emol wäg

Du hesch am Kuchitisch Tee trunke und

«Thomi» Thomas Streiter 13. Auguscht 1967 bis 16. Novämber 2023

Mir sin froh, dass du so in Rueh und entspannt hesch dörfe stärbe. Mir sin so unändlich truurig und du fählsch uns so. Di Humor und dis Lache wärde mir vermisse. In stillr Truur Danielle Höfler mitem Aljoscha Höfler und Aline Thommen Bruno Streiter Claudia Streiter mitem Urs Achermann Verwanti und sini Fründe Mir nähme Abschiid am 23. Novämber 2023 am halbi zwei in der Christkatholischi Kirche in Möhli. Truuradrässe: Danielle Höfler, Hauptstrasse 54, 4313 Möhlin D Urnebyysetzig wird spötr stattfinde. Es wärde keini Leidzirkular und Danksagige verschiggt.

Todesanzeigen und Danksagungen in Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.

062 866 40 10, info@fricktal.info www.mobus.ch, www.fricktal.info

pro senectute

Angebote Bezirk Rheinfelden

ber, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

fricktal.info gratuliert…

Englisch Konversation B1

80. Geburtstag

Sie unterhalten sich über Alltagssituationen und verbessern Ihre Ausdrucksfähigkeit. Aktuelle Themen bereichern die Kursinhalte. Ab 8. Januar, jeweils Montag von 14 bis 15.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis iPhone Basiskurs 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch Sie erfahren alles Wichtige über Grundeinstellungen, Funktionen, AnwendunKurzwanderung gen und verschiedene Apps. Mittwoch, Riederwald – Delémont 10. Januar von 9 bis 11.15 Uhr. KursdauDonnerstag, 30. November. Wanderzeit er: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden. ca. 2¾ Std., Auf 88 m, Ab 56 m, Treffpunkt: 9.15 Uhr Basel SBB Gleis 1. Kurz Finger-Mudras nach unserem Start in Riederwald ver- Mudras sind sanfte Übungen mit grosser lassen wir das TNW-Gebiet und wech- Wirkung. Das Halten, Bewegen und Zuseln in den Canton du Jura. Unser Weg sammenführen verschiedener Finger bleibt immer in der Nähe der Birs und hat Einfluss auf unsere Körperenergien. führt meistens durch schöne Flussland- Beispielsweise können damit depressive schaften, garniert mit kleinen Industrie- Verstimmungen abgebaut oder Kopfstandorten, Ruinen, beeindruckenden schmerzen gelindert werden. DonnersKlusen und steilen Jurahögern. Unter- tag, 18. Januar von 8.30 bis 11.30 Uhr. wegs Pick-Nick aus dem Rucksack. Die Kursort: Rheinfelden. Migros Delémont steht für weitere kulinarische Gelüste zur Verfügung. S1 Angebote Bezirk Laufenburg Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, K’augst Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle 8.57, Basel SBB an 9.11 / S3 Basel SBB Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, 9.37, Laufen an 10.03 / B 118 Laufen Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) 10.04, Liesberg Riederwald an 10.24. U- www.ag.prosenectute.ch Abo – oder TNW-Tageskarte gültig bis Gedächtnistraining Riederwald. Vor der Rückreise lösen wir Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig ein Billett Delsberg-Laufen. Auskunft: T. und macht Spass. Das GedächtnistraiBretscher, 078 835 51 37.. ning umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, Gruppe für Angehörige von die Merkfähigkeit, das logische Denken Menschen mit Demenz Ist der Partner oder die Partnerin an De- und den kreativen Umgang mit der Spramenz erkrankt, ist dies eine grosse Her- che. Sie lernen Methoden und Tipps kenausforderung. In der geleiteten Gruppe nen, die das Gedächtnis unterstützen. können Angehörige erzählen und Erfah- Sie üben ohne Druck in lockerer Atmorungen austauschen. Dienstag, 5. De- sphäre. Freitags, 13.30 bis 15.15 Uhr. zember, von 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Schnuppern jederzeit möglich. Melden Nicole Ruckstuhl, Beratungsstelle Sie sich auf der Beratungsstelle in Frick. Rheinfelden.

Silver Singers Fricktal

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Pilates-Einsteigerkurs ab dem 22. Februar 2024

Damen und Herren ab 55 können gerne Gezielte, sanfte Kräftigungsübungen eine Schnupperstunde besuchen. Sie stärken die tief gelegenen Muskeln, die müssen kein Caruso oder eine Callas unter anderem für die Körperhaltung versein, neben der Freude am Gesang ist antwortlich sind. Pilates hilft, Muskuladen Silver Singers auch die Geselligkeit tur aufzubauen. Ausserdem wird die Beein wichtiges Anliegen. Jeweils Mittwoch weglichkeit durch gezielten Einsatz der von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treff- Muskeln verbessert. Unsere langjährige punkt» des römisch-katholischen Pfar- Kursleiterin Sandra Müller führt Teilnehreizentrums, Hermann-Keller-Strasse mende versiert und einfühlsam in die 10 in Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne sanfte Bewegungs-Sportart ein: Der Einsteigerkurs startet am 22. Februar, 16 Helen Maurer, 061 811 18 28. bis 17 Uhr, und endet nach sechs DonSignal App – Sicherer Messenger nerstags-Lektionen im WochenrhythDas ist eine moderne, private Mess- mus am 28. März. aging-App mit hohen Sicherheitsstandards für Smartphones, Tablets und PC Feldenkrais mit Android-, Windows- und Apple-Be- Entspannte Bewegung steigert die Letriebssystemen. Mittwoch, 6. Dezem- bensqualität und hält Körper und Geist in

Mittwoch, 22. November Tüscher Hannelore, Möhlin Donnerstag, 23. November Küsterling-Schumacher René, Hornussen Donnerstag, 23. November Müllhaupt Fritz, Möhlin Donnerstag, 23. November Isenring Thomas, Rheinfelden Sonntag, 26. November Lampert Maria, Möhlin Dienstag, 28. November Hasler Veronika, Zeiningen

85. Geburtstag Freitag, 24. November Friedli Robert, Maisprach Dienstag, 28. November Persello Vincenzo, Laufenburg

90. Geburtstag Freitag, 24. November Diggelmann Hildegard, Zeiningen Dienstag, 28. November Nobs Beatrice, Rheinfelden

91. Geburtstag Samstag, 25. November Meier Paul, Rheinfelden Sonntag, 26. November Stouder Josephine, Kaisten

93. Geburtstag Montag, 27. November Graziano Pelosi Angela, Rheinfelden

94. Geburtstag Freitag, 24. November Rigassi Antonio, AZ Frick, vorher Eiken

95. Geburtstag Sonntag, 26. November Schaub Emma, Möhlin

96. Geburtstag Sonntag, 26. November Metzger-Meier Elsa, AZ Laufenburg, vorher Wegenstetten

97. Geburtstag Samstag, 25. November Herzog-Schäfer Katharina, Hornussen

Goldene Hochzeit Donnerstag, 23. November Kyburz Anita und Heinz, Möhlin Donnerstag, 23. November Gysin Ursula und Kurt, Möhlin

Diamantene Hochzeit Mittwoch, 22. November Rehmann Helene und Roland, Möhlin Donnerstag, 23. November Wyss Christine und Hans-Peter, Rheinfelden

Eiserne Hochzeit Mittwoch, 22. November Ackermann Leonie und Adolf, Kaisten

Schwung. Beweglichkeit, Geschicklich- am 12. und am 19. April. Eine frühzeitige keit und das Gleichgewicht werden ver- Anmeldung lohnt sich. bessert. Der nächste Kurs startet am Mittwoch, 17. Januar, 13.20 bis 14.20 Mittagstisch-Angebote Uhr. Lernen Sie die Sportart und die im ganzen Bezirk Gruppe in einer kostenlosen Schnupper- Mögen Sie ein Essen in geselliger Runde? Plaudern, lachen und Neuigkeiten auslektion kennen. tauschen? Dann wäre ein MittagstischNeue Kursdaten: besuch genau das Richtige für Sie. WähPusteblume aus Metall rend der Winterzeit verbringen wir viele Der Hingucker schlechthin: die Pusteblu- Stunden im Haus und Abwechslung me aus Perlen und Metall. 100 weisse kommt meistens sehr gelegen. Bringen Perlen werden an 50 Blumendrähten be- Sie am besten auch Ihre Nachbarin, den festigt, welche anschliessend an ein Ar- Ehepartner oder Freunde mit. An divermierungseisen gebunden werden. Es sen Orten im Bezirk finden regelmässig entstehen wunderschöne, ca. 150 cm Mittagstische statt. Sie werden von freihohe Pusteblumen mit einem Durch- willig tätigen Mitarbeiterinnen der Pro messer von 30 bis 40 cm. Im Frühling Senectute organisiert und betreut. Infor2024 sind in Frick zwei Kurse à je 3 Lek- mieren Sie sich auf der Beratungsstelle tionen (1 Nachmittag pro Kurs) geplant: über die Angebote in ihrem Dorf.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

u a r K m a-Ra h

Pa p r i k e i n s k o t e l e t t m it S c

rätsel

Zubereitung FÜR 4 PERSONEN Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch-/Backzeit: 20 Minuten KRAUT: 1 kleine rote Peperoni 1 Zwiebel ½ Bund glatte Petersilie 2 EL Butter 1 TL Zucker 1 Prise Chiliflocken 500 g gekochtes Sauerkraut 1½ dl Rahm je 1 TL Rosenpaprika (scharf) und süsser Paprika Salz FLEISCH: 4 Schweinekoteletts Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle scharfer Senf 1 EL 1½ EL Bratbutter

Die Peperoni vierteln und die Scheidewände sowie Kerne entfernen. Die Peperoni klein würfeln. Die Zwiebel schälen und hacken. Die Petersilie ebenfalls hacken. In einer Pfanne die Butter schmelzen. Zwiebel und Peperoni darin andünsten. Den Zucker und die Chiliflocken darüberstreuen und kurz mitdünsten. Das Sauerkraut unabgetropft beifügen und alles zugedeckt bei mittlerer Hitze etwa 10 Minuten schmoren. Inzwischen die Schweinekoteletts beidseitig mit Salz und Pfeffer würzen und mit dem Senf einstreichen. In einer Bratpfanne die Bratbutter kräftig erhitzen. Die Koteletts darin bei Mittelhitze auf jeder Seite je nach Dicke 5−6 Minuten braten. Inzwischen den Rahm und die beiden Paprikasorten zum Sauerkraut geben und die Flüssigkeit offen bei hoher Hitze etwas einkochen lassen. Dann die Petersilie untermischen und das Kraut mit Salz abschmecken. Mit den Koteletts auf vorgewärmten Tellern anrichten und sofort servieren.

«Annemarie Wildeisens KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 058 878 84 70 25. November, 16 Uhr, bis 2. Dezember, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info n 47 n 22. November 2023 

1 4

2 3 6 7 1

5 7

Sie haben Ziele. Wir ebnen Wege.

Strategie bis zur Finanzierung: Von der Analyse über die gement braucht es Für ein ganzheitliches Immobilienmana einen guten Sparringpartner. lukb.ch/immobilienmanagement

Lösung? Sie suchen eine individuelle afik.ch Einfach Anfrage an info@visualgr

- Signaletik Grafikdesign - Logodesign hriftung Schaufenster - Fahrzeugbesc

Rosen

up ts

t Neues hausärztliches Angebo in der CASA CURA in Stein

des tollen unserer PRAXIS IAVO Teil Wir freuen uns sehr, mit hen Gesamtangebots der medizinischen und therapeutisc Casa Cura zu sein. in Patientinnen und Patienten Ab April 2023 heissen wir en Praxis willkommen. unserer neuen hausärztlich e und persönliche hausärztlich IAVO steht für zeitgemässe neben Standort ist die Praxis Medizin. Mit dem neuen nun auch in Stein präsent. Rheinfelden und Möhlin

PRAXIS IAVO

sse

tra

weg

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal – unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen

6 5

8 3 4



Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren

1 6

7 8

lstra

Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

Gartenstrasse

Schu

fricktal

Zürchers

trass

Auto bahn

Wir danken herzlich

für den Auftrag und

die gute Zusammenarbeit

Bahnhof Stein-Säckingen

PRAXIS IAVO Schulstrasse 2A 4332 Stein www.iavo.ch

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch Autokz. Weltkinhohe

USLuftMusiker Kanton Spiel- derhilfsBaselreifenAutokz. Weltkinhohe† 2013 U R A K A werk karte (Lou) Kanton land derhilfsSpielN B E P A G A N B E I BaselAbk.: UG R A K A werk karte Abk.: Bündner SchiffTeil des W A E D E N S W I L land eingeStück v. Anfän-Niesenspan.: Eidg. E P A S NE BH S I N N G A N B E I EishofahrtsStillen P C D E S (sein schaltet gerin bahn Ganzen Tisch Perso-Abk.: W A E D E N S W IM LE G ckeyclub route Ozeans Team) nalamt 2 H E DI L U F T NiesenB P C D E S S E H S I N N ansporN E KF R EA Z E R V R E I L A Abk.: schweiz. nen 2 bahn FeldH E I L K R A F T U F T M E EA K hin S U N I S I S ErstHochfrucht, A S I A A N E F Z E R V R E I L A und ... N A T A S PC HI CA S E N S E ausgabe schule Kartoffel A K T U E L L S U N I S I S 3 SA RT R E I N E K E E G G dt. Autor S A M E E N S Eeh. dt.N A T A S C H A Hügel- best. schweiz. L A U asiat. S dünne E T A T N O T E N DuschWerbe† 1962 zug im TiefseeE N E R T H A E K E N E I RSilberG G Staaten- E SchichE frz.: roh Kanton Artikel dt. Autor (Herkopf eh. dt. aushang asiat. dünne best. forscher O T E NmünzeE T A T DATEINAME verbund N ten (2. Fall) WerbeT R mann) Dusch9 1 Thurgau † 1962 †Artikel 2008 StaatenSchichSilber5 (Herkopf aushang Z E Fähigind. Markieten münze Film mit DATEINAME verbund schriftl. (2. Fall) schweiz. mann) 1 schweiz. E N frz.: Abk.: keit feierl. zu rung des Heil- u. FlachMarderVolksJohn RheinMitFähigind. MarkieGewürzgesunSpielzwanzig Forint musiker † Travolta land art Mz. Gelübde keit zu rung des Heil- u. stadt teilung pflanze FIRLEFA den feldes 3 (Peter) (1978) 7 GewürzgesunSpielnorweg. eh. CHpflanze den feldes 3 sehr widerlich Abk.: Abk.: engl.: SkirennPop-Schulglatt, finden: DampfStändenorweg. enge eh. CHfahrerin Rock-den einAsien Skirenn- glänzend schiff Strasse sichengl.: ... rat (Sonja)Popbandfordern 7 2 fahrerin RockAsien Stadt mit schweiz. 7 (Sonja) auf dem Hochbandkünstler. engl.: NacktRadiou. Flugneuesten schulen lat.: ich künstler. Radlager auf demTee darstelhafen bei engl.: NacktStandFernseh(Kw.) lung neuesten gesell. Tel Aviv darstelTee Stand Vorn.lung v. schweiz. BergBastlerKeimTriathleAbk.: ital.: subarkt. Vorn. v. Gitarrist spitze werktin Badträger national zwei Hirsch KeimTriathle- zeug (Max) (engl.) mann 6 8 4 tin Badträger dt. Autor schweiz. Teil des Fabelmann 8 europ. name † 2014 FussSteckens Haupteurop. baller (Siegb. Hor- für den städter Haupt-6 (Philippe) 4 fried) nussen Fuchs 8 raetsel ch 46_23 städter 4 Haus1 2 3 4 raetsel 5ch 46_23Vorbei-6 7 8 9 SchlittBuddhishaltsschuhHaus- musform 1 2 3 4 5 6 7 8 9 marsch plan sport halts- in Japan 9 1 raetsel ch 47_23 plan Kind von 1 2 3 4 5 6 7 8 9 WasserSohn od. vogel Tochter

verhältnismässig, Künstlervermitt-fair lerin

exot. USFrucht Musiker † 2013 (Lou) GeländeAbk.: kamm Eidg. PersoStadt am nalamt Zürichsee

Künstlervermittlerin Luft(sein reifen RechenTeam) verfahanspor5 nen ren Mz.

Auflösung Nr. 46

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Heizung und Sanitärinstallationen Klima- und Kältetechnik Erneuerbare Energien Elektroinstallationen

Buus erg

rsb

Wintersingen

47 n 22. November 2023

Weihnachtsfeier Procap Aargau

Gerne laden wir alle Aktiv- und Solidarmitglieder zu unserer Weihnachtsfeier in den Landgasthof Krone in Wittnau ein. Mit Lotto und einem feinen Mittagessen möchten wir uns am Sonntag, 10 Dezember, ab 11.30 Uhr, gemeinsam auf die Weihnachtszeit einstimmen. Das Mittagessen bezahlt die Kasse (alkoholische Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer). Anmeldungen bitte an Silvia Albrecht, Hardstrasse 42C, 5430 Wettingen /aargau@procap.ch bis am 25. November. Wir hoffen, dass die Weihnachtsfeier verbunden mit Zahlenlotto vielen Mitgliedern zusagt und freuen uns auf eure Anmeldungen. Sollten nur sehr wenige Anmeldungen eingehen werden wir eine alternative anbieten. Wir hoffen aber sehr, dass wir die Weihnachtsfeier in der Krone durchführen können! Vorstand Procap Aargau.

Naturfreunde Möhlin

Nicht vergessen: Generalversammlung am 25. November, um 19 Uhr im Clubhaus des FC Möhlin-Riburg. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmer!

Rheinfelden Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche

Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger auf Mittwoch, 13. Dezember 2023, 19.30 Uhr, zur Einwohnergemeindeversammlung in den Bahnhofsaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft und Stimmrechtsausweis wird in diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2023; Genehmigung; 2. Budget 2024; Genehmigung; 3. Kompetenzerteilung an den Gemeinderat für den Kauf der Parzelle Nr. 629, Rheinfelden, in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, zum Preis von CHF 4’832’800.00; 4. Zusatzkredit über CHF 350’000.00 für die Projekterweiterung Strassen- und Werkleitungssanierungen Roberstenquartier, zwischen Haldenweg und Theodorshofweg (Erweiterung Wärmeverbund Rüchi), sowie Umngestaltung Haldenweg; Genehmigung; 5. Verpflichtungskredit über 1.4 Mio. Franken für die Projektierung der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Robersten; Genehmigung; 6. Beschlussfassung über ein neues Wasserreglement, ein neues Abwasserreglement sowie ein neues Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen; Genehmi-

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal – unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen

Hauptstrasse 45 | 5070 Frick 079 967 38 12 www.wunderbau.ch info@wunderbau.ch gung; 7. Benennung des Platzes beim Roten Haus an der Habich-DietschyStrasse nach Schwester Idi Furrer (Überweisungsantrag vom 14. Juni 2023); Zustimmung; 8. Kreditabrechnungen; Genehmigung; 8.1 Fassbindstrasse; Erschliessung Densa-Areal; 9. Verschiedenes; Die Akten der Einwohnergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes ab 29. November 2023 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDFDateien von der Stadthomepage www. rheinfelden.ch geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden

Bauarbeiten in der Waldhofstrasse – Neugestaltung der Fussgängerstreifen mit vorgezogenen Warteräumen

Die beiden Fussgängerstreifen in der Waldhofstrasse im Augarten werden durch den Bau von vorgezogenen Warteräumen sicherer gestaltet sowie hindernisfrei ausgebaut. Die heute sieben Meter breite Waldhofstrasse wird dabei auf eine Breite von vier Metern verschmälert. Im Zuge der Bauarbeiten wird auch die Beleuchtung optimiert. Die Bauarbeiten beginnen am 27. November 2023 und dauern voraussichtlich bis 22. Dezember 2023.

Weihnachtsfunkeln | Busverkehr

Am 1. Dezember wird um 17.30 Uhr die städtische Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet. Der Auftakt in die Adventszeit wird mit einem Anlass in der Altstadt begangen und der Sechsspänner der Brauerei Feldschlösschen ist angekündigt. Ein Anlass in dieser Grössenordnung bringt

Lösung? Sie suchen eine individuelle afik.ch Einfach Anfrage an info@visualgr

Sie haben Ziele. Wir ebnen Wege.

- Signaletik Grafikdesign - Logodesign hriftung Schaufenster - Fahrzeugbesc

Strategie bis zur Finanzierung: Von der Analyse über die gement braucht es Für ein ganzheitliches Immobilienmana einen guten Sparringpartner. lukb.ch/immobilienmanagement

Rosen tra

weg

up ts

Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren

Der Gemeinderat lädt die stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger auf Montag, 11. Dezember 2023, 19.30 Uhr, zur Ortsbürgergemeindeversammlung in den Rathaussaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft, Budget und Stimmrechtsausweis wird in diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. Traktanden: 1. Protokoll der Ortsbürgerge-

Einwohnergemeindeversammlung; Aktenauflage

Baupublikationen

Ortsbürgergemeindeversammlung; Aktenauflage

meinde-Versammlung vom 12. Juni 2023; Genehmigung; 2. Budget 2024; Genehmigung; 3. Verschiedenes; Die Akten der Ortsbürgergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden, in Verbindung mit § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes, ab 27. November 2023 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Datei von der Stadthomepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden

Neues hausärztliches Angebo in der CASA CURA in Stein

Gartenstrasse

des tollen unserer PRAXIS IAVO Teil Wir freuen uns sehr, mit hen Gesamtangebots der medizinischen und therapeutisc Casa Cura zu sein. in Patientinnen und Patienten Ab April 2023 heissen wir en Praxis willkommen. unserer neuen hausärztlich hausärztliche persönliche und IAVO steht für zeitgemässe neben Standort ist die Praxis Medizin. Mit dem neuen nun auch in Stein präsent. Rheinfelden und Möhlin

PRAXIS IAVO

sse

Alle Gemeinden

diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-107 Gesuchstellerin: InvestVision AG, Baslerstrasse 57-59, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Baslerstrasse 57+ 59; Parzelle-Nr.: 1518; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neue Zufahrt zu Showroom. Ersatz der Fensterfront, Parkplatzflächen; Nutzung: Gewerbe; Hauptmasse, Bauweise: Zufahrt 217 m² mit Sickerverbundsteinen, Fensterfront im Erdgeschoss, zwei Faltflügel verglast je 4.47 m × 2.95 m (LxH); Weitere Angaben: Diverse Grün- und Parkflächen, bereits ausgeführt; Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuch-Nr.: 2023-108 Gesuchsteller: Wohnbaugenossenschaft Rheinlust BGRL, Im Theodorshof 8, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Im Theodorshof; Parzelle-Nr.: 528; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umgebungsarbeiten auf Altlastengebiet; Hauptmasse: Ca. 6.00 m × 4.50 m × 5.00 m (LxBxT); Bauweise: Nachverdichten eines hinterfüllten Bereichs, ergänzen mit zusätzlichem Bodenmaterial; Weitere Angaben: Wurde bereits ausgeführt; Kantonale Zustimmung: Erforderlich; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 24. November 2023 bis 27. Dezember 2023

Schu lstra

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Zürchers

trass

Auto bahn

Wir danken herzlich

Bahnhof Stein-Säckingen

PRAXIS IAVO Schulstrasse 2A 4332 Stein www.iavo.ch

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch

für den Auftrag und

die gute Zusammenarbeit

region unteres fricktal viel Freude, aber auch Einschränkungen mit sich: • Aus Sicherheitsgründen verkehrt am Freitag, 1.12.23 in der Zeit von 17.00 und 17.30 Uhr der Südbadenbus nicht grenzüberschreitend sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen in der Schweiz nicht an: Alter Zoll (CH)/Untere Marktgasse (CH), Habich-Dietschy-Straße (CH). Ab 17.30 Uhr fährt der Bus wieder im Normalbetrieb. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat

Verkehrsbeschränkung

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Gemeinderat Rheinfelden, Rheinfelden: • Riburgerstrasse Höhe Forstwerkhof in Richtung Ost (Verlängerung der Tempo-30-Zone Flossländeweg) • Signalisation «Höchstgeschwindigkeit Zone 30» Widerruf Verkehrsbeschränkungen: Gemeinderat Rheinfelden, Rheinfelden, Rütteliweg, Widerruf der Amtsblattausschreibung vom 08.02.1975: • Parkieren verboten; Widerruf der Amtsblattausschreibung vom 26.09.1981; • Einmündung des Rütteliweges in den Flossländeweg – Kein Vortritt; Widerruf der Amtsblattausschreibung vom 22.12.2003; • Rütteliweg ab Spitalhalde bis K 495, Flossländeweg ab Rütteliweg bis Zufahrt Alte Saline – Abweichende Höchstgeschwindigkeit innerorts auf Gemeindestrassen 40 km/h; • Kopie an: - Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Unterabteilung Verkehrsmanagement Einsprachen Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 23.11.2023 bis 22.12.2023 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Stadt Rheinfelden

Energiestadt

Samstag, 25. November, 14 Uhr, Rathaus, Erfahren Sie mehr über die ganze Entwicklung, Holz, fossile Energien, Kernkraft bis zur Klimaneutralität, Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Blutspendeaktion Rheinfelden, 16.11.23: Rückblick und Dank

Zurzeit sind viele Leute erkältet oder gar krank, was eine Blutspende verunmöglicht. Umso mehr freut es uns, dass am vergangenen Donnerstag 80 Personen – nebst langjährigen auch etliche neue Spenderinnen und Spender – in den Treffpunkt der Röm.-Kath. Kirchgemeinde kamen und ihr dringend benötigtes Blut gaben. Anschliessend hatten sie die

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gelegenheit, sich an den vorweihnachtlich dekorierten Tischen bei einem Gespräch zu verpflegen. Die Stiftung Blutspendezentrum SRK beider Basel und der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden danken allen Beteiligten herzlich für ihr Engagement. Notieren Sie sich schon jetzt die Daten der kommenden zwei Blutspendeaktionen. Diese finden am 25. April und am 14. November 2024 statt. www.frauenverein-rheinfelden.ch

Kerzenziehen in der Ludothek Rheinfelden Die Ludothek Spieltruhe lädt Sie gerne zum öffentlichen Kerzenziehen im Innenhof der Rindergasse 2, Rheinfelden an folgenden Daten ein: Mittwoch, 29.11., 14 – 17 Uhr; Samstag, 2.12., 11 – 17 Uhr; Sonntag, 3.12., 13 – 17 Uhr; Mittwoch, 6.12., 14 – 17 Uhr; Aufgrund des Kerzenziehens entfällt die reguläre Ausleihe vom 29.11. bis 6.12. Ab Samstag, 9.12. sind wir während den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da! Wir freuen uns auf Sie und hoffen, mit diesem besinnlichen Anlass etwas Harmonie und Freude in die Vorweihnachtszeit zu bringen.

Samichläusle der Jungwacht und Blauring Rheinfelden | Magden Wie jedes Jahr gibt es einen SamichlausAnlass der Jungwacht und Blauring Rheinfelden | Magden. Am 6. und 7. Dezember von jeweils 18 bis 20.30 Uhr sind der Samichlaus und der Schmutzli beim Schiffacker in Rheinfelden im Wald. Es gibt zuerst eine Begrüssung durch seine Wichtel bei einem Lagerfeuer und anschliessend kann man den Samichlaus und den Schmutzli treffen, die sich auf den langen Weg bis nach Rheinfelden gemacht haben. Wir freuen uns auf möglichst viele Anmeldungen und über möglichst viele strahlende Kinderaugen. Anmeldungen können bis am 29. November an Michelle Gasser (michelle_gasser@outlook.com) erfolgen. Sie steht auch sehr gerne für Fragen zur Verfügung.

Jahrgänger 1935 Jahrgängertreffen – Mittagessen im Restaurant White House Rheinfelden – Sonntag, 3. Dezember, 12 Uhr. Anmeldung bis 27. November an Hans-Peter Thoma/Telefon 061 831 50 50. Ich freue mich auf Eure Anmeldung.

Jahrgänger 1942 Rheinfelden Am 6. Dezember findet um 16 Uhr unser traditioneller Chlaushock bei Enzo im CLI statt. Es gibt einen reichhaltigen italienischen Apéro. Das OK freut sich, viele Jahrgängerinnen und Jahrgänger zum Jahresabschluss im CLI begrüssen zu können. Meldet Euch bitte bis zum 3. Dezember beim OK.

Jahrgang 1957 Am Donnerstag, 30. November, treffen wir uns um 19 Uhr im Restaurant Rössli bei Fernando. Bitte bis am Montag, 27.11. per Mail anmelden (j.scharf@ bluewin.ch). Neue Gesichter sind herzlich willkommen.

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

PROJEKTPROZENT PRÄSENTIERT JOEL GOLDENBERGER MIT CHOR UND LIVE-BAND

SO, 10. DEZ. 2023 | 17.00 UHR 4310 RHEINFELDEN BAHNHOFSAAL TICKETS UND INFOS UNTER THECHRISTMASPROJECT.CH

All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew. ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen werden im Januar 2024 versendet. AEW Ableser können sich immer ausweisen Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG. Weitere Informationen und Downloads finden Sie unter www.aew.ch. Die AEW Energie AG

Karton-Sammlung

Magden Baugesuche:

Bauherrschaft Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 4948 (Weissweg); Baugesuchsnummer 2023-0056; Bauvorhaben Ausbildung Einlaufbauwerk Oberflächenabfluss; Projektverfasser KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Kantonale Zustimmung Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 BauG). Planauflage: 27.11.2023 – 03.01.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Trinkwasserkontrolle Magden

Die analytischen Laboratorien der Bachema AG haben am 22.9.2023 beim Grundwasserpumpwerk Ängi, beim Quellwasserpumpwerk Schneckenhausbrunnen sowie bei vier verschiedenen Netzstellen im Versorgungsgebiet, Wasserproben entnommen und untersucht. Alle Proben wurden als hygienisch einwandfreies Trinkwasser qualifiziert. Die detaillierten Untersuchungsergebnisse können auf der Homepage der Gemeinde Magden (www.magden. ch) eingesehen werden. Die Wasserversorgung Magden

Freitag, 1. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

Samichläusle der Jungwacht und Blauring Rheinfelden | Magden siehe unter Rheinfelden

Musikschule Magden

Tage der offenen Tür – In der Zeit vom 27. November - 8. Dezember finden an der Musikschule Magden wieder die Tage der offenen Tür statt. Kinder und Eltern sind während dieser Zeit herzlich eingeladen, den Unterricht ohne Voranmeldung zu besuchen. Die Unterrichtszeiten finden Sie auf unserer Homepage www.musikschulemagden.ch (unter «Home / Formulare und Reglemente») oder an der Anschlagtafel in der Musikschule. • An- / Abmeldetermin 15. Dezember. Bitte beachten Sie, dass am 15. Dezember der letzte Tag ist, um sich für ein Instrument an- oder abzumelden. Auch der Wunsch, die Lehrperson zu wechseln, muss uns bis am 15. Dezember schriftlich gemeldet werden. An- / Abmeldeformulare finden Sie ebenfalls auf unserer Homepage (unter «Angebot / Anmelden») oder in der Musikschule. Vorspielstunde Klarinette Am Mittwoch, 29. November um 17.30 Uhr, spielen Schülerinnen und Schüler der Klarinettenklasse von Melinda Maul im Hirschensaal. Zu dieser Musizierstunde sind alle herzlich eingeladen.

Olsberg

Ablesen AEW-Stromzähler

Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. Dezember 2023 bis 23. Dezember 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Davon ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren.

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 22.11.2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 30. November 2023, um 20.00 Uhr im Gemein-

fricktal.info n 47 n 22. November 2023 desaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 16. bis 30.11.2023 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 30. November 2023, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 16. bis 30.11.2023 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Baugesuch

Während der öffentlichen Auflage vom 23.11. bis 22.12.2023 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: • Bauherrschaft: Högger Peter und Susanna, Untere Vorstadt 2, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Steck & Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8,4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Neue Parkplätze (bereits bestehend); Standort: Untere Vorstadt 2; Parz.-Nr.: 86; Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden.

Papier- und Karton-Container

Freitag, 1. Dezember 14 Uhr bis Montag, 4. Dezember 11 Uhr. Am Chillweg auf der Höhe des Schulhauses steht ein Container für die Papier- und KartonEntsorgung. Das Material darf gebündelt oder lose, sowie Papier- und Karton gemischt, eingeworfen werden. Bitte beachten Sie die Sperrzeiten: 12 bis 13 Uhr, ab 19 Uhr und am Sonntag. Für die korrekte Entsorgung danken wir Ihnen bestens. GAF

Sperrgutabfuhr

Freitag, 1. Dezember. Bitte vor 9 Uhr, pro 5kg mit einer GAF-Vignette versehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 1. Dezember von 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Etzmatt! GAF

Feuerwehrverein

Achtung wir bieten Wildschweinrauchwürste in der Thomy-Hütte an! Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag,

26.11. von 12 Uhr bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Kaiseraugst Adventsfenster der Gemeindeverwaltung Die Lernenden der Verwaltung gestalten traditionellerweise das Adventsfenster der Verwaltung und werden dieses mit einem kleinen Umtrunk am Montag, 4. Dezember 2023, 18.00 Uhr, feierlich enthüllen. Die Kaiseraugster Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.

Chaiseraugschter Latärnewääg Zum 3. Mail leuchten auch dieses Jahr wieder die Laternen im Kaiseraugster Dorf und stimmt auf die Adventszeit ein. Die Laternen werden an folgenden Abenden leuchten: • Freitag, 24. November 2023, von 18 bis 21 Uhr, mit Markständen; • Samstag, 25. November 2023, von 17 bis 21 Uhr, mit Marktständen; • Sonntag, 26. November 2023, von 17 bis 20 Uhr, mit Marktständen; • Freitag, 8. Dezember 2023, von 18 bis 21 Uhr, mit Raclette-Plausch; • Samstag, 9. Dezember 2023, von 17 bis 21 Uhr, mit Adventsfenster-Eröffnung; • Sonntag, 10. Dezember 2023, von 17 bis 20 Uhr; Weitere Informationen: www.kaiseraugst.ch > Kultur&Freizeit > Anlässe

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. bis 23. Dezember 2023 sind Zählerableserinnen und -leser im AEW Netzgebiet unterwegs. Diese können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste bekleidet. Die AEW bittet den Ableserinnen und Ableser den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Bei Unsicherheiten steht der AEW Kundenservice unter 062 834 22 22 zur Verfügung. Weitere Informationen unter www.aew.ch

Umleitung Giebenacherstrasse / Linerweg Infolge Sanierungsarbeiten für einen Schieberschacht der Wasserversorgung im Bereich • Giebenacherstrasse/ Linerweg muss der Verkehr inklusive der Buslinien im Linerweg Richtung Rheinfelden und Römerweg ab Montag, 27. November 2023, für ca. 3 Wochen via Violaweg (im bestehenden Einbahnverkehr) umgeleitet werden. Der Linerweg Richtung Basel kann weiterhin durchgängig befahren werden. Die Umleitung wird entsprechend signalisiert.

region unteres fricktal

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2023-0027 Gesuchsteller/in: Salt Mobile SA, iV Swiss Infra Services SA, Thurgauerstrasse 136, 8152 Opfikon; Projektverfasser/in: TM Concept AG, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau; Grundeigentümer/ in: eG Liebrüti, A. + Th. Götz, c/o Varioserv AG, Liebrütistrasse 32, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Antennentausch auf bestehender Mobilfunkanlage Salt «BL_0078C»; Lage: Liebrütistrasse 31; Parzelle: 290; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 23. November 2023 bis und mit 22. Dezember 2023 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Informationen zum Programm auf unserer Webseite www.ssr-rauschenbaechlein.ch. Der Vorstand SSR und die Schützenmeister freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme

ökumenische Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren ab 65

Am Donnerstag, 7. Dezember, findet im Violahof wieder die traditionelle und beliebte ökumenische Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren statt. Die Feier beginnt um 12 Uhr (Saalöffnung 11.30 Uhr). Anmelden können Sie sich vom 22. November bis 1. Dezember bei Beatrice Hirsbrunner (061 811 41 17) und Marita Meier (061 811 57 45). Es gelten die aktuellen Corona-Bedingungen von Bund und Kanton. Wir bieten Ihnen wieder einen Abholservice an und begleiten Sie auch gerne nach Hause. Geben Sie den entsprechenden Wunsch bei der Anmeldung an. Auf Ihre Teilnahme freuen sich die Organisatorinnen und Pfarrämter.

Matinéekonzert in der Dorfturnhalle Kaiseraugst

Die Vorbereitungsphase der Kaiseraugster Musikgesellschaft auf den nächsten wichtigen Anlass im Vereinsjahr nähert sich ihrem Höhepunkt. Freuen Sie sich auf ein unterhaltsames Konzert am 1. Advent, 3. Dezember, um 11.30 Uhr, in der Dorfturnhalle in Kaiseraugst! Unter der Leitung des Dirigenten Philippe Wendling werden unterhaltsame heitere Musikstücke zu hören sein. Reservieren Sie sich eine Stunde am Vormittag für den Besuch dieses Anlasses – es lohnt sich bestimmt! Eintritt frei - Kollekte.

Karton-Sammlung

Einzug des Samichlaus

Am Montag 4. Dezember nehmen St. Nikolaus und seine vielen Schmutzli den Weg aus dem Schwarzwald unter die Füsse und fahren über den Rhein. Gegen 19 Uhr werden sie am Fähristeg anlegen. Vor der röm.-kath. Kirche hört sich der Samichlaus die Verslein und Lieder der Kinder an, und er und seine Helfer verteilen die prall gefüllten Säcklein. Alle freuen sich sehr auf diesen Abend und auf einen gewiss herzlichen Empfang. Der Klausenrat.

Schiesssport Rauschenbächlein

Grättimaa-Schiessen, Samstag, 2. Dezember, 13.30 Uhr Beginn Wettkampf 300m und 25m für aktive Schützinnen und Schützen, Gäste sind herzlich eingeladen. Schiesszeiten: 13.30 – 16 Uhr, Rangverkündigung anschliessend Sturmgewehre, Sportpistolen und Instruktoren stehen zur Verfügung; Preise: jeder Teilnehmer erhält einen schönen grossen Grättimaa; Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich Bring Freunde und Bekannte mit! Detaillierte

Augst Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Dienstag, 12. Dezember 2023 um 20.00 Uhr, in der Turnhalle Augst statt. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1. Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten – 2. Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2023 – 3. Budget der Einwohnergemeinde für das Jahr 2024 – 4. Aufgaben- und Finanzplan 2024 - 2028 – 5. Kredit für den Ersatz des Kommunalfahrzeuges von CHF 70’000.– – 6. Führungsstrukturen Schule (Wahl des Führungsmodells) – 7. Abwasserreglement – 8. Orientierungen (Ehingerhof, Gallisacher, Poststrasse) – 9. Verschiedenes. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Gemeindeversammlung besteht die Gelegenheit für Gespräche mit den Mitgliedern des Gemeinderates. Gemeinderat

Papier-Sammlung

NEU am Mittwoch: 29. November. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

region unteres fricktal Karton-Sammlung

Giebenach Abstimmungsresultate 19.11.2023:

Kantonale Vorlagen: 1) Wollen Sie die Änderung der Kantonsverfassung betreffend Einführung kantonaler Deponieabgaben annehmen? Ja 75, Nein 59; 2) Wollen Sie die Änderung des Umweltschutzgesetzes Basel-Landschaft betreffend Einführung kantonaler Deponieabgaben annehmen? Ja 75 , Nein 59; Stimmbeteiligung Einwohner: 19,9 %; Wahlbüro Giebenach

Häckseldienst

Am Samstag, den 02.12.2023 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2023). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 oder gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Brennholz

Die Tage werden kälter und es ist Zeit, Brennholz zu bestellen. Auf Ihren Wunsch sägen, spalten und liefern wir nach Hause. Gerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen. Bürgergemeinde Giebenach, Waldchef Thomas Häring, Tel. 079 415 34 26

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 20. November 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Baugesuch, auf der Parzelle 4614, betreffend «Gedeckter Sitzplatz / Balkonerweiterung / Fassadenänderung» wurde geprüft und für in Ordnung befunden. • Das Baugesuch, auf der Parzelle 5328/4454, betreffend «Mehrfamilienhaus mit Autoeinstellhalle» wurde geprüft und für in Ordnung befunden. • Im Zusammenhang mit der Projektierung der Anschlussleitung nach Füllinsdorf wurde dem Gemeinderat eine Offerte für Belagsuntersuchungen unterbreitet. Die Arbeiten erfolgen in der Nähe vom Bürgerschopf, bei der Autobahnunterfüh-

rung und an der Känelmattstrasse. Die Arbeiten wurden einstimmig vergeben.

Bürgergemeindeversammlung 28. November 2023

Am Dienstag, 28. November 2023, um 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal (Hauptstrasse 74, 4422 Arisdorf, 3. OG) die Bürgergemeindeversammlung mit anschliessendem Apéro statt. Traktanden: 1. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 28. Juni 2023; 2. Budget 2024; 3. Einbürgerung L. Cardoso Takken; 4. Einbürgerung L. Mighali / K. Arellanos Hernandez und Kind; 5. Einbürgerung A. Da Silva Funcia und Kinder; 6. Diverses; Die Einladung und die detaillierten Unterlagen werden auf der Website der Bürgergemeinde (www. bgarisdorf.ch) aufgeschaltet. Auf Wunsch können die Details unter folgender Mail (stefanie.hofer@arisdorf. ch) ebenfalls per Post / Mail angefordert werden. Der Bürgerrat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 29. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Papiersammlung

Mittwoch, 29. November. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages gebündelt gut sichtbar am Strassenrand bereit stellen. GAF

Kartonsammlung

Freitag, 1. Dezember. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. GAF

Verkauf von Deckäste

Die Bürgergemeinde Arisdorf bietet interessierten Personen auch dieses Jahr die Möglichkeit, Deckäste kaufen zu können an. Der Verkauf findet an folgende Daten statt: • Mittwoch, 29.11.2023 17.00 bis 17.30 Uhr; • Donnerstag, 30.11.2023 17.00 bis 17.30 Uhr; • Freitag, 01.12.2023 16.00 bis 17.00 Uhr; Der Bürgerrat und das Forstteam

Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, 16. Dezember 2023 14.00 – 16.00 Uhr, findet der Weihnachtsbaumverkauf beim Holzschopf (Känelmattstrasse 1, 4422 Arisdorf) der Bürgergemeinde Arisdorf statt. Der Bürgerrat und das Forstteam freuen sich auf zahlreiche Besucher/innen.

Adventsfenster 2023

Gross und klein sind eingeladen während der Adventszeit die dekorierten Fenster in unserem Dorf zu bestaunen. Die weihnachtlichen Fenster sind von Einbruch der Dunkelheit bis ca. 22 Uhr beleuchtet. Lassen Sie sich bei einem Spaziergang durch die ideenreich dekorierten Fenster auf die Weihnachtszeit einstimmen. 1.12. IG-Weihnachtsbaum, Blauenrain Bradlitz, Umtrunk 18 – 20 Uhr 2.12. Fam. Surer, Emil-Schreiberstr.

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

14 3.12. Spielgruppe Wurzelpurzel, Hauptstr. 74 4.12. Fam Gratzl/Wauschkuhn, Hauptstr. 80 5.12. Fam. Müller/ Seeber, Bodmatt 15, Umtrunk ab 18.30 Uhr 6.12. Kirchgemeinde, Pfarrhausgarten, Umtrunk 18 – 20 Uhr 7.12. Schule Arisdorf-Hersberg, Känelmattstr. 31, Umtrunk 18 - 20 Uhr 8.12. Fam. Schaub/ Frances, Blauenrainstr. 17, Umtrunk ab 18 Uhr 9.12. Fam. Blattner, Olsbergerstr. 14 10.12. Fam. Schmidlin/Frey, Olsbergerstr. 17, Umtrunk ab 17 Uhr 11.12. Fam. Gahno, Schützenhausweg 19 12.12. Fam. Langel-Ottiger, Rainweg 2 13.12. Fam. Fankhauser, Olsbergerstr. 1 14.12. Kinderkrippe Arisdorf, Mitteldorf 4. 15.12. Fam. Liechti, Rainweg 32, Umtrunk ab 18 Uhr 16.12. Fam. Margelisch, im Chilefeld 2, Umtrunk 18 – 20 Uhr 17.12. Fam. Baron-Löw, Hombergerstr. 8, Umtrunk ab 18 Uhr. 18.12. Fam. Funcia/Lorenz, Olsbergerstr. 24 19.12. Gloria Schneider, Schützenhausweg 15 20.12. Fam. Borer, Blauenrainstr. 15 21.12. Fam. Bauhofer+Ziegler+Fusspflege Sütterlin, Winkel 12, Umtrunk ab 18 Uhr 22.12. Fam. Dürr, Schützenhausweg 9, Umtrunk 17 – 18.30 Uhr 23.12. Fam. Lüthi, Bechhof, Umtrunk 17.30 – 20 Uhr 24.12. Kirche

Weihnachtsfeier im Gemeindesaal Wir laden Sie herzlich zu unserer Weihnachtsfeier am Mittwoch, 6. Dezember. von 14 bis 16.30 Uhr, im Gemeindesaal ein. Mit einem feinen Zvieri und gemütlichem Beisammensein stimmen wir uns gemeinsam auf Weihnachten ein. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und heissen alle (auch Nichtmitglieder) herzlich willkommen. Anmeldung bis Montag, 4.12. an: Monika Ottiger Tel. 079 317 34 90 / E-Mail: monika.ottiger@modernoffice.ch Wir freuen uns über Ihre Anmeldung und auf einen gemütlichen Nachmittag. Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Hersberg Kunststoffsammlung Mittwoch, 29. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Papiersammlung Mittwoch, 29. November. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

Kartonsammlung Freitag, 1. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

Weihnachtsfeier im Gemeindesaal siehe unter Arisdorf

Maisprach Einwohnergemeindeversammlung am 08.12.2023

Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 08. Dezember 2023, 20.15 Uhr, im Gemeindezentrum Maisprach, Zeiningerstrasse 3, statt. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 09. Juni 2023; 2. a) Genehmigung Budget 2024; b) Festlegung der Steuersätze 2024; c) Finanzplan zur Kenntnisnahme; 3. Kredit von CHF 550’000.00 für energetische Sanierung Schulhaus Obermatt; 4. Genehmigung Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen der Gemeinde Maisprach; 5. Zur Kenntnisnahme: - Bauabrechnung Gemeinschaftsgrab Friedhof; - Kreditabrechnung Vorprojekt Erweiterung Wärmeverbund; 6. Diverses; - Informationen Gemeinderat: - Anregungen aus der Bevölkerung; - Verabschiedungen; Die Einladung mit dem Geschäftsverzeichnis wird fristgerecht an alle Haushalte verschickt und wird ebenfalls auf der Homepage (www.maisprach.ch) aufgeschaltet.

Gemeinde-News-App

Die Gemeinde Maisprach informiert regelmässig über die Gemeinde-NewsApp. Mit der App hat die Gemeinde Maisprach auch die Möglichkeit Ihnen kurzfristig Informationen zukommen zu lassen. Neu haben auch die Maispracher Vereine die Möglichkeit über einen eigenen Kanal in der Gemeinde-NewsApp Publikationen zu machen. Wenn Sie die App bereits installiert haben so würden wir uns freuen, wenn Sie auch den Kanal der Maispracher Vereine in der App auswählen. Wenn Sie die App noch nicht heruntergeladen haben, so können Sie die App auf der Website www. gemeinde-news.app oder in Google Play oder im App Store herunterladen. Sie finden die App mit dem Suchbegriff «Gemeinde-News». Gerne steht Ihnen die Gemeindeverwaltung auch für Fragen zur Verfügung.

Wahltermine für die Gemeindebehörden im Jahre 2024

Der Gemeinderat hat folgende Termine für die Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden gemäss Empfehlung der Landeskanzlei festgelegt: 03.03.2024: Wahlen Gemeinderat; 14.04.2024: Nachwahlen für die am 03.03.2024 nicht gewählten Mandatsträger/innen; 09.06.2024: Wahl Gemeindepräsidium, Wahlen Wahlbüro, Wahlen Schulräte; 30.06.2024: Nachwahlen für die am 09.06.2024 nicht gewählten Mandatsträger/innen; 22.09.2024: Wahlen Sozialhilfebehörde; 24.11.2024: Nachwahlen für die am 22.09.2024 nicht gewählten Mandatsträger/innen

Kartonsammlung

Freitag, 1. Dezember. Karton, kein Pa-

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

pier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

nisnahme Finanzplan 2024-2028, 4. Budget 2024, 5. Der Gemeinderat informiert, 6. Diverses. • Bürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Budget 2024, 3. Diverses.

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar-, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. Samstag, 2. Dezember von 9 – 10 Uhr, an der Sammelstelle der Gemeinde Maisprach. GAF

Elektrogeräte und Leuchtmittel, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 1. Dezember von 11 bis 12 Uhr. NEU: beim Dreschschopf. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Karton-Sammlung

Buus Baugesuche

Kaufmann-Wüthrich Ruth und Thomas, Einfamilienhaus mit Carport / Schopf, Neu-auflage: zusätzliche Stützmauer, Parzelle 4471, Brunngasse, 4463 Buus. Auflage-frist: 27.11.2023; Reto Ramseier, Garage mit Carport, Neuauflage: zusätzliche Flachdachnutzung als Terrasse, Parzelle 3205, Laigweg, 4463 Buus. Auflagefrist: 04.12.2023.

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am 1. Dezember 2023 statt. Es werden folgende Traktanden zur Verhandlung kommen. • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Stelliquellen der Wasserversor-gung Hemmiken – Reglement über die Grundwasserschutzzone der Stelliquellen, 3. Kennt-

Samstag, 25. November, 14 – 22 Uhr Sonntag, 26. November, 11 – 18 Uhr

Hoffescht uf dr Leime in Buus mit Degustation, Hofladen und Festwirtschaft.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Melanie und Joel Buser, Hof Leimen, 4463 Buus Tel. 079 587 94 64 leime-chaeller@bluewin.ch

Baselland Abstimmungen vom 3. März 2024 (pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat die Abstimmungsgegenstände für den 3. März 2024 festgelegt. An diesem Wochenende finden zwei eidgenössische Abstimmungen und keine kantonalen Abstimmungen statt. Eidgenössische Abstimmungen Auf Beschluss des Bundesrats werden am 3. März 2024 folgende zwei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung gelangen: – Volksinitiative vom 28. Mai 2021 «Für ein besseres Leben im Alter (Initiative für eine 13. AHV-Rente)» (BBI 2023 781); – Volksinitiative vom 16. Juli 2021 «Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge (Renteninitiative)» (BBI 2023 1520). Keine kantonalen Abstimmungen Am 3. März 2024 finden keine kantonalen Abstimmungen statt. Nach gängiger Praxis wäre am 3. März 2024 auch die Änderung des kanto-

nalen Energiegesetzes vom 19. Oktober 2023 (LRV 2022/683) zur Abstimmung gelangt. Da im Zusammenhang mit dem Energiegesetz und dem dazugehörigen Dekret beim Kantonsgericht Beschwerde erhoben und unter anderem die Sistierung der Volksabstimmung beantragt wurde, sieht der Regierungsrat zurzeit davon ab, den Abstimmungstermin bereits anzusetzen. Dem Regierungsrat ist es wichtig, dass für einen Entscheid durch die Stimmberechtigten Klarheit über die Rechtslage besteht. Die Vorlage wird deshalb zu einem späteren Zeitpunkt zur Abstimmung gelangen.

News aus der Region

region unteres fricktal

Baselland Kantonale Datenstrategie unterstützt digitale Transformation (pd) Der Baselbieter Regierungsrat beschliesst die kantonale Datenstrategie und gibt sie in die Umsetzung. Er schafft damit einen klaren Rahmen für den koordinierten, transparenten und sicheren Umgang mit Daten in der kantonalen Verwaltung. Damit wird die digitale Transformation massgeblich gestärkt. Hochwertige Daten und standardisierte Prozesse sind die Voraussetzung für eine erfolgreiche digitale Transformation und kundenorientierte Behördenleistungen. Die Verabschiedung der «Datenstrategie Kanton Basel-Landschaft 2024-27» und des entsprechenden Umsetzungskonzepts ist ein entscheidender Schritt in Richtung einer fortschrittlichen, strategischen Datenbewirtschaftung. Sie sichert zudem die Anschlussfähigkeit an das föderale Datenmanagement. Die neue kantonale Datenstrategie, die mit der gesamten Verwaltung und den Gerichten entwickelt wurde, professionalisiert die Handhabung des gesamten Lebenszyklus von Daten – von der Erfassung über die Analyse bis hin zur Publikation, Archivierung oder Löschung. Das Kompetenzteam Datenmanagement, das ab dem 1. Januar 2024 im Amt für Daten und Statistik angesiedelt wird, agiert als zentrale Koordinations- und Beratungsstelle innerhalb der kantonalen Verwaltung und treibt die Umsetzung der «Data Governance BL» voran. Es umfasst die bereits bestehenden Bereiche der kantonalen Stammdaten, der Geodaten, die Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data sowie allgemeine Beratungsdienstleistungen, z. B. bei der Optimierung von Datenprozessen. Bereits bestehende Systeme Das Kompetenzteam Datenmanagement erstreckt sich über zwei Direktionen und bündelt das Datenwissen innerhalb der Verwaltung optimal. Die Fachstelle Register im

Amt für Daten und Statistik und die GIS-Fachstelle im Amt für Geoinformation verantworten: das kantonale Personenregister arbo; das kantonale Gebäude- und Wohnungsregister (kGWR) und die kantonale Geodateninfrastruktur (KGDI). Dies sichert die gemeinsame Verwaltung von natürlichen Personen-, Gebäude- und Wohnungsdaten sowie die kantonalen Geodaten. Zudem publiziert die Fach- und Koordinationsstelle Open Government Data bereits seit einem Jahr offene Behördendaten auf dem kantonalen OGD-Portal. Die ersten Projekte des Teams umfassen den Aufbau eines zentralen Dateninventars, eines so genannten Metadatenkatalogs, die Einführung eines Rollenkonzepts für die Datenbewirtschaftung sowie die Harmonisierung der rechtlichen Grundlagen für das Datenmanagement. Künftige Vorteile Die kantonale Verwaltung wird durch die neue Datenstrategie in die Lage versetzt, Daten effizienter zu nutzen und die Qualität und Verfügbarkeit von Daten zu erhöhen. Dabei folgt der Kanton zwei Prinzipien: – Daten sollen nur einmal erhoben und dann mehrfach verwendet werden - «Once Only». – Öffentliche Daten sollen grundsätzlich offen zugänglich und einfach auffindbar sein - «Open by Default». Mit der Verabschiedung der Datenstrategie und der Einrichtung des Kompetenzteams Datenmanagement schafft der Kanton eine solide Ausgangslage für die Einführung und Entwicklung eines strategischen und zukunftsorientierten Datenmanagements. Weiterführende Informationen: – Kantonale Datenstrategie: https://baselland.ch/politik-undbehorden/direktionen/finanz-undkirchendirektion/statistischesamt/datenstrategie – Fachstelle Register: https://register.bl.ch – Kantonale Geodateninfrastruktur: https://geo.bl.ch Open Government Data Portal: https://data.bl.ch

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal – unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen en

ffen Holzbau +Tag der o k ec B er d bei enwechsel Generation AG in Schupfar t Dreierteam übergeben r ein Architektu hat den Betrieb per 1. Januar 2022 an

Tür

ni 5. Ju hr g, 2 sta .00 U Sam 0–17 13.0 Eigasse 42

ttstrasse

Schützenma

7, CH-5080

Laufenburg,

10 02

www.ach

gsarbeiten und Umgebun

zur Stelle, mann war uelle,e. Wo der Reb eine Wär meq Stell, zur warzur Stelle h ann war auc e, ’s Rebm Stell der gibt zuruelle lle. . WoWo meq war der Rebmann eque annWär

r, Schupfart Michael Mülle 20 079 732 33 m hotmail.co widhaghof@

eine Rebm eine Wärm equelle. ’sder auch Wo sauch gibt gibt’ eine Wärm gibt’s auch

Stelle ann war zur lle. eque Wo der Rebm eine Wärm gibt’s auch

hmid.ch

www.leosc

rei

Schreine

GmbH

n Gelterkinde 1 4460 46 71 061/981 29 52 Fax ub.ch enster-scha E-Mail info@f r-schaub.ch www.fenste Internet

beckhaus.ch 22 54 info@



Kundenservi



Kommunikat



Sicherheit



Neu- / Umba



ung Elektroplan

ion

uten

Einkau f Agrom

aermen.ch

en.ch .ch 00 aermen 90-waerm .ch heizen 869 eizen-w rmen 062 .ch www. n.ch www.h n-wae aermen .heizeerme wwwn-wa heize

en, Arb e it e n u

arkt &

h kellerbauing.c . T. PASST TRÄGT. STÜTZ

ler Pascal Ams

Agrom

Gesundh eits ein Erfolg zentrum Casa C ura Stein sprojekt – Seit Ende Se ptembe

r 2022 he

rrscht Le

Unterstü tzung ge sucht?

ark t &

Von Chrislinks: Andretian Brogli, as Bro gli BigMitglied de ler, Vo r Gesch rsitze äftsle nder Ge itu schäftng, Danie la sleitu ng, HePodas, Lei lene Big terin ler Bro Frischma gli, Ma rk, rke-

eubau

Wir helfe n im Ha ushalt, be Sicherhe i der Gr it u.v.m undpfle . Auch Stunden ge, bei Deme . Führe nz. Wenig geben nder An anerkan e bis 24 bieter, nt. Koste von Kra nlose Be nkenkass ratung. en

arkt Br

nd Woh

ogli AG

ne n a m

Zuzgen

öffnet a

NER FÜR

GARTEN

BAU UN D -PF

ugust

Frisch

Von link André s: Meier , Baule

itung;

Andre

as Ru

din, Arc

hitekt; An

dreas

Brogli

Bigler ,

Casa Cu

ra Stein

um, ä l i b u j ekt, j n o e r m p r u i F Ba auch Egal ob ffenen Tür, s a w r de ro Tag de sübergabe o äft Gesch ir informieren W immer:

Tel 061 516 55 25 ww w.hom einstead .ch

IHR PART

Dorfba

m 15. A

4315 markt Zuzge n

ben im N

Aus der Kranken wohner pflegest von Brogle-Ge Stein – ins Lebiftung für die ka Casa Cu rtiser – ist der en gerufen 190 tholischen Ein 3/0 Schwerpura in den Jahren Neubau unter dem 4 von Johanna- Gang und werde n nac und Bewo neuen Na Namen vernkt in unserem 2021–2022 zu hner erfreu h der Fer tigste men Do ein llung die en. terin ger sucht die Stiftu rf geworden. Un em markante Bewohne ech n Möge ng, weite ter diesem rinnen Bauherrs t zu werden. der rhin dem chaft, Arc Wunsch neuen sio – Ge Neubau mit sei sich übe der Stifnem vielfäl sundheitsr den gel hitekten, Firme Wo tigen Zentru hnen) und ungenen Bau. Die n und Handwerk den Bewo m GZF – Ho Angebot – Salina dig es me Umgebung er Ph Zentrum hne in unsere rinnen und Be Instead (betreuteysarbeiten freuen wohnern m Dorf we sind im – ein leb s rden. Urs Buser en, Präsident Stiftungs rat

Frischm

(mve ) es da Ganz selbs Dorfk , das mo tverstän der Brern von derne Gedlich steht Zu Bauja ogli AG ist zgen. De bäude im die Brogli r nach Kreislä AG für stein hr fertig knap Neubau region ufe. ge p ein ale An Unter in der Fir stellt. Ein em Da liegen 860-S nehmens mengesch Meilen- Da s Erfolgsre und Der neeelen-Dor und auch ichte de be s Kerngesc zept reich f häft ue für da s mark Agrom übern anzusied der Firma t Zuzg s immt eln. Se ist im Ag gert an der Ha arkt & en fel da un die : n, rar s Unter it Jah Raufu Attra uptstras d Frisc meind rzehn tte ne h- reg kti bens e und trä vität alsse 20 ste sp ionalen Pror, Stroh un hmen Ka ten qu igt zw an rto d Eröff alität eifell Wohnge zw nende He duzenten Getreide fnung : Donndes Do os zur Le - de ischen de rausforde . «Es ist von Seit 86 rung, l zu zie r Produ eine erstag rfes die kti he be , 15. zuhau Jahren ist Augu i. tätsproduk n, stets mi on und de Fäden st. ten.» m Ha te für 3,5 Mise. Mit de die Brogli t dem nAG Se m in de llionen inv Grossproj in Zuzge Bereich it 2010 ist den Verka Ziel, Qualin n unter Neubau estier te die ekt – run erlaubt Raufutte das Unter uf anzubie– wa nehm d ‹Bi r ne un bio Bro hm s, grosse gte da en in dri zer tifi gli AG en im auch o su «Der Wan Schritt. tter Gene s Familien dem istisse›-Richtl mit Biowa ziert. «Dies ren ration ini handel ndel in be einen der ‹Ge das Unter en zu ha gemäss nussnd ne Eine uns im und Lebe iden Berei Strass hmen Mi eln. Zu sin ns ch runge mer wiede mittelge en - Agrar einers nvolle Sa e Jurapark tglied be sch r n. beste Es brauc vor neue He äft - ste - ganze eits den Bache: Der Erl Aargau›. i llt he n ht » li-Bigle n zu könn innovativ rausforde wird ein Region zug uern und ös komm t e r, en ute so Be Ide Vorsi mit itrag für leitun en, um un tze », so An g. Ausg die Um d anderer der ist da Trotz schnder der Gedreas Bro ew welt ge seits Verlä s schäft g- regionaleählte Spezi leiste den let Familien wieriger Uhr. ngerte Öff st. un nung Bei de Produkte alitäten un lich ge zten Jahren ternehm Phasen szeite r Erö d en n: Mo Agrom Zusam wachsen kontinuier in dens» ffnung de ntag bis arkt . Mit me am s & Frisch ne nle Freitag beide dem die Be 15. Augu uen «Dorfl Agrom markt n Ve gen 6.30 st könn sucher der -19 Uh rkaufs len a, Haupt agrom arkt – Bre r, Sam en sel bli ste Fri strass arkt@ ck üb bst ein sich schma lund stag 6.3 e 20, brogli-nnstof fe & er rkt Ag 4315 Transp 0–16.0 ag.ch, Frisch Produ die ausge en Überwerde romarkt Zuzgen 0 ww Ne ma kte wä Tel. 061 rkt w.brogorte Tel. intern n die Spezi und reg hlten Donn ueröffnun li-ag.c 061 875 875 90 ionale alitäte h 90 80 erstag 82, fris g: Abläu en n n fen: ver chmark fe , 15. Wettbe Jurap schafverein t@bro werb Augu ark-Br und Son gliFri ck ag. st ot, taler facht, ch, ww zum The derakt w.brog Gourma «Wa ionen sow metkä wiede was li-ag.c ndel im ie Informa se, rum h Handel» Fle 10 Uhr tionen Resso derm Sam aus- 11 Uhr : Schülerinne stag, 17. schaff urcen : Ank most. unf t des n und Sch August t. «Feldsc üler aus Als Zuz hlössch Mit der und eigenständ en-Sec gen singen zu Käs «Kreativen pri hsspän e - Frü Sponso betrie vater Ha iger ner» chte ring ein Zeic- Gemüse -Sitzbank» name b unter dem ndelsn «Prim hen set - Werkze Ma uge zen a» enga rkengiert sich

www.heizen-w

Obermumpf Berm 5 · 4324 x.ch amsifug@gm

/ 981 Tel 061

st AG lberger Kaiseraug +Schaufe -ag.ch BSK Baumann | 4303 Kaiseraugst h | www.bsk e 31 t@bsk-ag.c Dorfstrass im Fricktal 50 | kaiseraugs Basel und 061 811 20 in der Region Standorte

www.heizen-w

Amsi AG

Bleichiweg

r für

Ihr Elektrike alle Fälle

KELLER IEUR E AG BAUI NGEN

en und Fugendichtung Plattenbeläge

Fenster

holzba

871 fart T 062 4325 Schup Eigasse 220

HELLIKON • 4316 02 75 ASSE 70 FAX 061 871 HAUPTSTR 02 55 871 TEL. 061

men GmbH Müller-Thom uch Aushub, Abbr

oden.ch

ermannb

Fon 062 874

Beck

hat Schupfart r mit Sitz in itektur AG . Der Firmengründe1. bau + Arch ogen per Die Beck Holz ionswechsel vollz den Betrieb n Steerat Beck hat Nun bilde einen Gen ge Inhaber Pius übergeben: derlin – sie sind und lang jährian ein Dreierteam Marcel Wunneue GeschäftsJanuar 2022 Michael Gerig und die tätig , fanie Beck bei Beck Holzbau er schon läng em Schritt führung. rbeiter zu dies ieb sich drei Mita«Mit ihnen hat der Betr sich, dass t: Pius Beck freuthaben. Er ist überzeug reichen weit entschlossen dlage.» itektur AG und kurz dabau + Arch eine gute Grun Beck Holz g zum Zimmermann hriger am von eln ildun als 24-Jä Die Wurz seiner Ausb lichen ner fing er zurück. Nach zum Hochbauzeich Betrieb auf dem elter kleine rauf auch nochmit einem Einmann- htet er, gab es eine te er 1. April 1977 Im Elternhaus, so berictätig war. Später konn Plänen Anwesen an. der er eineinhalb Jahre, machte nach eige Werkin in die neue und Werkstatt, besitz Land erwerben er Ende 1978 aus Familien ingabe und konnte dahin waren ein Brud der au nen die BaueEigasse einziehen. Bis tätig. Mit dem Neub Denn statt an der im Nebenjob bei ihm ein Zweimannbetrieb, einen er, bar annrbeit Nach ein dem Einm n festen Mita rung. wurde aus den erste ionie Werkstatt Pens Beck er liche Pius Beck sein te Pius blieb bis zu n zu Beginn eine statt der partnerin 1978 stell te an – dieser r, scho konn it eine ielt Schr enth n Kran. Dam Werkstatt Die neue Maschinen sowie eine Anzahl von

beckhaus.

Be nder Pius Firmengrü

folgert» mit der Nach Firma pensionie Beck sich werde nie die Auf- «Ich häftigte Pius er den Betrieb um rtnerin Folge: Die Jahren besc nzte Lebenspa beiten. Die häfts- Seit vier Jahren ergä und seiner pensioAufträge bear r, die Zahl der Gesc rund regelung. Vor zwei die von ihm gt, ich werde nie RuheBetrieb die meh s. Aufg gesa obilien AG, den er wuch in noch junge füllten sich immer Imm t er Mitarbeit , Holzbau und Ar- Beck wird. «Ich habe imm cheid, noch nich er sich eine er tragsbüch zu, das Team der d der geführt en AG habe zeug t. er seinen Ents in der Lage Pius Beck inigen. Dadurch stan lgs- niert», begründet Mit der Beck Immobili über felder nahm ellt, ist er ildung war n. Erfo seiner Ausb r einem Dach zu vere schon damals als Zukunft gestweiss die Unterstützung d einzutrete die 80 Pro- stan abe für die chitektur unte Beinen – was sich konnten wir rund Beck erfüllende Aufg Selfmademan er ist, alb dankt er allen, st zwei . Desh so sehr Kombination telligen», blickt Pius Betrieb auf n – zuallerer zu schätzen Pius Beck, es. «Mit der erks begleitet habe Architektur gefährten + h den Land Weg Weg bau modell erwi nen Architektur bew er en - sein Holz flich em Sohn durc . Auswurde Beck Ein- und Mehrfamilien ihn auf seinem beru zent der eige , der es sein statt zu errichten , die der Jahre eBeck rte z weit Lauf Fran truie Ein r Werk Im n. ne o Beck klug kons zurück. ntes Baue seinem Vate te, eine eige Sepp, Franz und Brun für solide, haben, energieeffizie ührung von Minergie-- verkauf ermöglich lfen g, auf zum Begriff s geho Geor ern statt erun dem Foku n wurde die Ausf seinen Brüd Erstellen der Werk Ein grosser Dank für g mit Sani häuser mit mmenhan Standbei ener- serdem beim möglich war. en und Mitarbeitern, oder im Zusa . Pius Beck: «Dem die ihm tatkräftig res wichtiges tung rt Neubauten Eigenleistung rbeiterinn gilt aber auche Bauten bei entsprechender Bera wir überzeug t, gehö wodurch viel hrt all den Mita a. Sein Dank nend gebü gen inklusive Bauen, davon sind den Erfolg das Rückgrat der Firm 40 Jahre lang span n zuFotos: zVg über dere AG gieeffizienten sind sie doch schaft, die ihm ranten für wünscht Architektur n Kund e allen Liefe Holzbau + n treue sowi führung Zukunft.» ente der der Beck hat, t n Geschäfts vorgeferDas Team tigten Elem ermöglich nen Werkstattlgsmodell, Projekte Unterstützung. Der neue mit vorgefer eige wird der . in Hausbau mit ssige itektur AG Hand ein Erfo a zur verlä gibt glückliche Beck Holzbau + Arch der Hausbau Anfang – auch dies bis 13 Uhr der Einzelfirmgt das Pius Beck eine 11 1995 nahm en von von Von sein gabe n itt die iert. über ente Schr ÜTZ n beschäfti und Die Geschäfts Juni, gebührend gefe von 13 bis 17 Uhr wird tigten Elem e. 1999 erfolgte der PETER SCH en Seit 25 Jahre Gäste, stag, 25. . wie sich zeigt + Architektur AG. zwölf Mitarbeiterinn e- am Sam Empfang für geladene offenen Tür begrüsst bau n eit ein mittl der zehn und Beck Holz zwischen , «so es eine ng zu einem Tag Übersichtlichk Unternehmen«Die Idee war zwecks bleiben», sagt Pius Beck Bevölkeru Mitarbeiter. zu gross, zu itsfeld.» also nicht rer Betrieb, ausgewogenes Arbe ein ktur AG Lebenshatten wir mit seiner u + archite

LEGE

Wir dank en der Ba uherrscha für den ft geschätz ten Auftr ag

Leuenberg er AG | 508 062 874 00 84 | ww 0 Laufenburg w.leuenb erger-ag. ch

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Susanne Vergara 062 866 60 06, susanne.vergara@mobus.ch

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

47 n 22. November 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal – Publikation Beschlüsse

Die 55. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal vom Dienstag, 14. November 2023, im Landgasthof Krone, Wittnau, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokoll der 54. Abgeordnetenversammlung vom 11. Mai 2023; 2. Budget 2024 unterteilt in «Abfuhr und Entsorgung» sowie «Betrieb Deponie»; 2.1 Annahmepreise 2024; 2.2 Budget Erfolgsrechnung 2024; 2.3 Budget Investitionsrechnung 2024; 3. Wahl von Beatrice Wochele Bindschädler, Mettauertal, in den Vorstand für den Rest der Amtsperiode 2022 – 2025; Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand

Weihnachtsfeier Procap Aargau

Stein Aufhebung von Gräbern

Nachdem die reglementarische Ruhefrist abgelaufen ist, wird die Räumung der folgenden Gräber auf dem Friedhof Stein vorgesehen: - Erdbestattungen der Jahre 2001 – 2003; Die verfügungsberechtigten Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, die Grabdenkmäler und Pflanzen bis zum 31. März 2024 abzuräumen oder die Verlängerung der Grabesruhe zu beantragen. Über nicht termingerecht ab-

geholte Grabsteine verfügt der Gemeinderat, mit entsprechender Kostenfolge für die Hinterbliebenen. Bauamt

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2023/58 Bauherrschaft: Ritter Immobilien AG, Zürcherstrasse 62, 4332 Stein; Grundeigentümer: Ritter Immobilien AG, Zürcherstrasse 62, 4332 Stein; Projektverfasser: Schneider Kurt, Hofackerweg 1, 5074 Eiken; Bauvorhaben: KiesplatzParkplatzerweiterung um ca. 32 Parkplätze; Ortslage: Zürcherstrasse 62, Parzelle-Nr. 1048, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuchsnummer: 2023/59 Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Lonza AG, Lonzastrasse, 3930 Visp; Projektverfasser: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauvorhaben: Ein Arbeitsplatz zur Qualitätssicherung der visuellen Kontrolle im WST-330; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich Baugesuchsnummer: 2023/61 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauvorhaben: Tiefkühlcontainer beim WST-191; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich Baugesuchsnummer: 2023/62 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Pharmaplan AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauvorhaben: Umnutzung Raum E.313 im WST-303; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 23.11.2023 bis 22.12.2023 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen ande-

24h-Betreuung Respektvolle gesucht? Seniorenbetreuung Von wenigen bis 24 Stunden. Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. unterstützen Anerkannt vonWir Krankenkassen.

Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Ihre Ansprechperson Kostenlose Beratung.

Doreen Freiwald Tel. 061XXX 516XX 55XX25 Tel XXX www.homeinstead.ch www.homeinstead.ch

ren Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

AEW - Stromzähler - Ablesung

Vom 6.12 - 23.12 werden die Stromzähler für die Jahresrechnung 2023 abgelesen. Folgende bitte geht an die Abonnenten.: Zähler freihalten; Wohnungswechsel fünf Tage vor Auszug direkt beim AEW melden( mit Angabe der neuen Adresse ); bei Ferienabwesenheit die Amtliche Karte ausfüllen und an das AEW senden. Besten Dank. AEW Ortsvertretung Beatrice Cancela , Tel. 062 873 13 62 ab 17 Uhr, Natel: 076 422 13 62, Mail:lotus67@sunrise.ch

vergangenen Jahren bittet er um Anmeldung, wenn Sie seinen Besuch wünschen. Anmeldung unter der Nummer 062 873 40 89 (Bernhard Meier), schriftlich an: Samichlaus-Hausbesuche des Vereins Steiner Samichlaus, Bernhard Meier, Rüchlingstrasse 3, 4332 Stein oder per E-Mail an steinersamichlaus@bluewin.ch. Anmeldeschluss ist der 1. Dezember. Der Samichlaus bedankt sich für einen Zustupf in die Vereinskasse.

Adventsfenster-Aktion 2023

Samichlaus-Hausbesuche bei den Kindern

Das OK Adventsfensteraktion freut sich, auch in diesem Jahr wieder die Namen und Adressen der Teilnehmer an der Aktion 2023 bekannt geben zu dürfen. Zum 24. Mal konnten alle Fenster belegt werden. 1. Dez. Simone Küpfer, Kinderchor, Eröffnung 17 Uhr, 2. Dez. Patrick Schafroth, Feuerwehr Magazin, 3. Dez. Nadja Wüthrich, Neuhofstrasse 30, 4. Dez. Dominik Anliker, Gemeindekanzlei, 5. Dez. Hofmann Maria, Schaffhauserstrasse 20, 6. Dez. Susi Schauli, Kapellenweg 1, 7. Dez. Bea Häfeli, Spielgruppe «Chäferli» Schulhaus Trackt C, 8. Dez. Pfadi Thierstein, Sportplatzweg, 9. Dez. Renate Walsdmeier/ Katia Stäubli, Gartenstrasse 15, 10. Dez. Hofmann Jeannette, Birkenweg 7, 11. Dez. Irena Likovic, Kellerackerstrasse 6, 12. Dez. Vera Tschudin, Schaffhauserstrasse 16, 13. Dez. Kita «Schatzinsel» Münch wilerstrasse 23, 14. Dez. Mechtild Defner, Physio Rheinfels, Schaffhauserstrasse 12, 15. Dez. Frau Soltermann, Kiss Fricktal, Rütistrasse 32B, 16. Dez. Kaufmann Thomas, Schaffhauserstrasse 58, 17. Dez. Ingrid Schneiter, Fussharmonie, Breitenloh 1, 18. Dez. Susanne Zumstein, Buchenweg 18, 19. Schule Stein, Brotkorbstrasse 11, 20. Dez. Esther+Renè Ritter, Schulstrasse 14, 21. Silvia Bugmann, Rüchligstrasse 39a, 22. Simone Kienast, Neuapostolische Kirche, Rüchligstrasse 8, 23. Dez. Beatrice Cancela, Buchenweg 8, 24. Dez. Simone Küpfer, Kinderchor Kath. Kirche, Eröffnung 17 Uhr. Die Fenster werden jeweils von 18 bis 22 Uhr beleuchtet sein. Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit, bleiben Sie gesund! Für das OK-Adventsfenster , Walter Zumstein

Der Samichlaus besucht die Senioren

Auch dieses Jahr möchte der Samichlaus die Steiner Seniorinnen und Senioren ab 80 besuchen. Am 8. Dezember wird er den ganzen Nachmittag unterwegs sein. Im Gegensatz zu den

Die Hausbesuche finden am 5. und 6. Dezember jeweils von 18 bis 20.30 Uhr statt. Erforderliche Angaben: Name, Adresse und Telefonnummer der Eltern. Vorname, Geschlecht und Alter des Kindes/der Kinder. Max. 3 bis 4 positive und 3 bis 4 negative Eigenschaften des Kindes/der Kinder in Stichworten. Gewünschter Besuchstag und Uhrzeit (Kinder bis 6 Jahre haben Vorrang). Standort der Geschenke (bitte max. 2 Geschenke pro Kind). Anmeldungen schriftlich per A-Post an: SamichlausHausbesuche des Vereins Steiner Samichlaus, Bernhard Meier, Rüchlingstrasse 3, 4332 Stein oder per Email an steinersamichlaus@bluewin.ch. Anmeldeschluss ist der 1. Dezember. Der Samichlaus bedankt sich für einen Beitrag an seine Unkosten.

Sisseln Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2023

Es werden an der Gemeindeversammlung vom 23. November folgende Traktanden behandelt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023; 2. Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Finanzkommission; 3. Informationen des Gemeinderates; 4. Budget 2024 der Einwohnergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss von 80 %; 5. Revision Wasser-, Abwasser- und Strassenreglement sowie Einführung Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen; 6. Revision Abfallreglement; 7. Einführung des Reglements über den Ausgleich von Planungsvorteilen; 8. Verkauf der Industrieparzelle LIG Sisseln/1359, Industriegebiet Grossmatt, an die Sisslerpark AG, Sisseln; 9. Verpflichtungskredit von CHF 75’000.00 für

region mittleres fricktal die Projektierung «Campus Sisseln»; 10. Verschiedenes: Termine und offene Diskussion. Die Akten können vom 09. bis 23. November 2023 während den Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Nominationen für Ehrungen gesucht

Der Gemeinderat Sisseln möchte am kommenden Neujahrsapéro wieder Ehrungen durchführen. Wir bitten die Bevölkerung von Sisseln um Mithilfe. Gesucht sind Sportlerinnen und Sportler, welche auf nationalem oder internationalem Niveau hervorragende Leistungen gezeigt haben. Gesucht ist aber ebenfalls eine Person, die sich in besonderer Art und Weise für das Gemeinwohl, die Dorfgemeinschaft oder für die Umwelt freiwillig und uneigennützig engagiert hat. Wir bitten Sie um möglichst viele Vorschläge mit einer kurzen Begründung. Einsendungen bitte bis am 1. Dezember 2023 per E-Mail an gemeindekanzlei@ sisseln.ch oder per Brief an Gemeindekanzlei, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Wir freuen uns sehr auf Ihre Nominierungen!

Mitglieder für die Kulturkommission gesucht

Die Kulturkommission Sisseln hat ihre Arbeit im Januar 2022 aufgenommen mit dem Ziel, das kulturelle Dorfleben mit Anlässen für alle Altersgruppen zu fördern. Mit viel Erfolg organisieren die Kommissionsmitglieder verschiedene Anlässe wie Poolpartys beim Hallenbad, Grillplatz-Wanderungen und Winterfeste. Zur Ergänzung der Kulturkommission sucht der Gemeinderat neue Mitglieder. Bereitet Ihnen die Organisation kultureller Anlässe Freude? Möchten Sie Ihre Ideen einbringen und zu einem engagierten, volksnahen und belebten Dorf beitragen? Gerne nimmt die Gemeindekanzlei Ihre Kandidatur per Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder per Brief an Gemeindekanzlei, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln, bis 1. Dezember 2023 entgegen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme!

Hallenbad Sissila: Erhöhung der Eintrittspreise per 1. Januar 2024

Auf Grund der Teuerung werden die Eintrittspreise des Hallenbades Sissila per 1. Januar 2024 um ca. 10 % angehoben. Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Sisseln erhalten weiterhin eine Ermässigung von 25 % auf die regulären Preise. Eine genaue Übersicht der neuen Preise finden Sie auf unserer Homepage unter: https://www.sisseln.ch/aktuellesinformationen

Die Bevölkerung ist herzlich zu einem Umtrunk eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.

Sprechstunde des Gemeindeammanns Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 11. Dezember 2023, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch.

SBB Spartageskarten Die Spartageskarte Gemeinde, welche ab 1. Januar 2024 erhältlich ist, wird zum gleichen Preis wie die normale Spartageskarte der SBB angeboten. Diese kann online auf sbb.ch oder über die Smartphone-App gekauft werden. Da der Gemeinderat keine Vorteile im Angebot sieht, wird auf die Einführung des neuen Angebots verzichtet. Personen, die Unterstützung bei der Buchung benötigen, können sich gerne an das Personal der Gemeindekanzlei wenden.

Krankenkasse Prämienverbilligungsjahr 2024 – Anmeldung JETZT Wenn Sie der Meinung sind, Anspruch auf Prämienverbilligung zu haben, müssen Sie nun dringend aktiv werden. Damit Sie einen Antrag auf Prämienverbilligung einreichen können, benötigen Sie einen Code. Diesen können Sie unter https:// www.sva-ag.ch/private/finanzielle-unterstutzung/pramienverbilligung online beantragen. Mit dem per Post oder SMS erhaltenen Code können Sie die Anmeldung ebenfalls online vornehmen. Falls Sie keinen Zugang zum Internet haben oder Unterstützung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindekanzlei gerne weiter. Achtung: Nach Ablauf der Anmeldefrist per Ende Dezember 2023 verwirkt ein möglicher Anspruch. Die SVA-Gemeindezweigstelle

Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln Bewegungsjagden 2023

Der Gemeinderat eröffnet das Adventsfenster beim Gemeindehaus am Dienstag, 12. Dezember 2023, um 18.00 Uhr.

Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln führt an folgenden Tagen im Gemeindegebiet Eiken-Sisseln Bewegungsjagden durch: Mittwoch, 29. November 2023 und Donnerstag, 14. Dezember 2023. Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln lädt ein, bei Interesse an einer Jagd, als Treiber teilzunehmen. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Herr Heinz Lüem, Hendschiken (Tel. 079 402 07 07).

Kaufe Banknoten und Münzen

Pontoniere Sisseln

Adventsfenster Gemeindehaus

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Zur letzter Zusammenkunft im aktuellen Jahr treffen wir uns am Freitag 24. November um 19 Uhr im Vereinshaus.

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Münchwilen Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 17. November 2023 wie folgt veröffentlicht: • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2023; 2. Genehmigung des Budgets 2024; Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden abschliessend gefasst. • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. Juni 2023; 2. Genehmigung der Kreditabrechnung Umsetzung der Massnahmen aus dem VGEP SMES; 3. Genehmigung der Kreditabrechnung Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LEDLampen; 4. Genehmigung der Kreditabrechnung Sanierung der Kantonsstrasse K292; 5. Genehmigung des Reglements über den Ausgleich von Planungsvorteilen; 6. Genehmigung des Budgets 2024 mit einem Steuerfuss von 113%; Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist am 22. Dezember 2023 ergriffen werden. Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann für die Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Strassensperrung / Orientierung

Infolge Kabelzugsarbeiten für die AEW Energie AG muss der Feldweg zwischen Münchwilen AG und Eiken AG (Gebiet Buchstel) während der Zeit vom 27. bis 29. November 2023 gesperrt werden. Ein entsprechender Situationsplan ist auf der Gemeindehomepage aufgeschaltet.

Eiken Seniorenkaffi

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass am Montag, 27. November 2023 das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken seine Pforten ab 14:00 Uhr öffnet. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 / 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team

Orientierung Strassensperrung

Infolge Kabelzugarbeiten für die AEW Ener-

gie AG muss der Strassenabschnitt Feldweg zwischen Eiken und Münchwilen im Gebiet Buchstel vom 27. bis 29. November 2023 für etwa 1 bis 2 Tage gesperrt werden (mit einem eingeplanten Reservetag wird es maximal 3 Tage dauern). Ein entsprechender Situationsplan ist auf der Gemeindehomepage www.eiken.ch aufgeschaltet.

Weihnachtsmarkt Eiken und Verkehrsbehinderung Kirchgasse

Am 25. November 2023 findet auf dem Kirchplatz in Eiken der 1. Weihnachtsmarkt statt. Lassen Sie sich den Auftritt der Musikgesellschaft Eiken um 17.00 Uhr nicht entgehen! Zwischen 10:30 Uhr und 14:00 Uhr sowie zwischen 19:00 Uhr und 21:00 Uhr wird die Kirchgasse nur aus Fahrtrichtung Gässli befahrbar sein (verbotene Einfahrt aus Richtung Volg in Kirchgasse). Auf der Kirchgasse ist mit temporären Verkehrsbehinderungen zu rechnen (Auf- und Abbau Marktstände durch Schausteller). Für auswärtige Besucherinnen und Besucher stehen Parkplätze bei der Schule Eiken (Schulweg 1) sowie beim Gemeindehaus Eiken (Hauptstrasse 73b) zur Verfügung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Anwohner und Anwohnerinnen werden durch das WeihnachtsmarktOK schriftlich benachrichtigt.

Gemeindeversammlungen vom 24. November 2023

Die Gemeindeversammlungen der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde finden, wie bereits mitgeteilt, am Freitag, 24. November 2023 statt. Um 19:00 Uhr beginnt die Versammlung der Ortsbürgerinnen und Ortsbürger, um 19:30 Uhr stellt sich die Firma Bachem AG vor (für alle) und ab 20:15 Uhr findet die Einwohnergemeindeversammlung statt.

Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Gehren, Gemeinde Eiken

Bitte beachten Sie, dass ab dem 1. Dezember 2023 der Entsorgungsplatz Gehren jeweils nur samstags von 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr offen ist. Die Winteröffnungszeiten gelten bis Ende Februar 2024.

SVA-Newsletter

Die SVA Aargau versendet 6 Mal pro Jahr einen Newsletter um die Aargauer Bevölkerung über die wichtigsten Sozialversicherungsangelegenheiten zu informieren. Wichtige Themen sind zum Beispiel: - Anmeldung und Fristen der Prämienverbilligung; - die Mutter- und Vaterschaftsentschädigung und die Familienzulagen; - wichtiges zur Altersvorsorge und Pensionierung; - Ergänzungsleistungen; - die Unterstützungsangebote der IV nach einer Krankheit oder einem Unfall; Jetzt abonnieren: www.sva-ag.ch/newsletter oder per QR-Code auf dem Flyer der auf der Gemeindekanzlei aufliegt.

Schupfart Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung

Die Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung wird durch die Kommission

fricktal.info n 47 n 22. November 2023 Schneesportlager durchgeführt. Die nächste Sammlung findet am Samstag, 25. November 2023 statt – die Altpapier- und Kartonmulden stehen ab Donnerstag, 23. November 2023 und die Altmetallmulde, bereits ab Montag, 20. November bis Montag, 27. November 2023, auf dem Mehrzweckhallenplatz bereit. Wir starten mit der Altpapierund Kartonsammlung am Samstag-Vormittag, 25. November 2023, um 09.00 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton bis spätestens um 08.45 Uhr, gut sichtbar und vor Regen geschützt, an den Strassenrand. Die Schüler/innen sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir leider stehen lassen. Firmen, welche grössere Mengen Altpapier oder Karton entsorgen, werden gebeten, diese direkt zu den bereit gestellten Mulden bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Das Altmetall kann von Montag, 20. bis Montag, 27. November 2023, selbständig in der dafür vorgesehenen Mulde auf dem Mehrzweckhallenplatz entsorgt werden. Der Erlös aus der Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung geht vollständig zu Gunsten der Finanzierung des Schneesportlagers Schupfart. Die Kommission Schneesportlager dankt Ihnen für Ihre wertvolle Unterstützung.

Rechnungsabschluss

Wer gegenüber der Gemeinde Schupfart für das Jahr 2023 noch Guthaben oder Forderungen geltend machen möchte, wird gebeten, diese bis spätestens am 1. Dezember 2023 in Rechnung zu stellen. – Abteilung Finanzen Schupfart

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligung erteilt: Kläusler Verena, Neubau Pergola, Erstellung Absturzsicherung mit Platzüberdachung, Parz. 360, Wüstyrebenweg 397.

Frauenverein Schupfart

Chränzle – Am Montag, 27. Nov. von 13 bis 17 Uhr und am Dienstag, 28. Nov. von 8.30 bis 17 Uhr treffen wir uns im Pfarreisaal Schupfart zum gemeinsamen Chränzle. Wir sind die ganze Zeit vor Ort und würden uns freuen, wenn andere Frauen uns bei der Herstellung von Adventsschmuck unterstützen würden. Bitte eine Rebschere, Zange, Messer und Schere sowie vorhandenes Grünzeug mit- oder vorbeibringen. Wir bieten in diesem Jahr wieder einen Bestellservice an. Nicole Mathis nimmt Ihre Bestellungen gerne bis Sonntagabend, 26. November unter der Nummer 079 459 78 15 entgegen. Am Samstag, 2. Dezember werden wir unsere Gestecke von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr vor dem Volg Schupfart verkaufen. Die Hälfte der Einnahmen spenden wir dem Schweizerischen Verein für Such- und Rettungshunde Redog, welche Hilfe bei der Suche von vermissten oder verschütteten Menschen im In- und Ausland anbietet.

Samichlaus 2023

region mittleres fricktal

St. Nikolaus 2023

Am Dienstag, 6. Dezember, ab 17.30 Uhr zieht der Samichlaus mit seinen beiden Schmutzlis wieder durch Schupfart. Interessierte Eltern senden bitte den Zettel (vorzugsweise stichwortartig, Blatt nicht beidseitig beschrieben, falls per Mail zugestellt in angehängter Word-Datei und nicht direkt im E-Mail Text) mit dem Positiven und Negativen Ihres Kindes/Ihrer Kinder des verflossenen Jahres bis spätestens 29. November an Fabian Ruflin, Kirchgasse 19, Schupfart oder via E-Mail an fabian.ruflin@bluewin.ch. Der Eingang der Anmeldung per E-Mail wird schriftlich bestätigt. Zu spät eingehende Anmeldungen und solche aus anderen Gemeinden können nicht berücksichtigt werden. Jedes Kind bekommt vom Chlaus ein Chlaussäckli. Um die Unkosten zu tragen, bitten wir um eine finanzielle Spende. Der Samichlaus

An die Eltern der römisch-katholischen Kirchgemeinde Obermumpf: Am Mittwoch, 6. Dezember, ab 17.30 Uhr möchte der St. Nikolaus auch in diesem Jahr Ihr Kind besuchen. damit er alles organisieren kann, benötigt er Ihre Anmeldung bis spätestens Sonntag, 3. Dezember. Anmeldeformulare finden Sie in der Kirche oder im Volg (bitte nur diese Formulare benutzen)! Bis bald de Samichlaus

Mittagstisch Obermumpf

Der Verkauf unserer Adventskränze und Schmuckes findet am Freitag, 1.Dezember von 16 bis 18.30 Uhr in der Unterkirche bei der röm.-kath. Kirche in Obermumpf und am Samstag, 2.Dezember, von 9 bis 12.30 Uhr vor dem Volg in Obermumpf statt. Der Erlös aus dem Verkauf spenden wir verschiedenen Institutionen, die Menschen aus unserem Dorf betreuen und unterstützen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und danken für Ihren Beitrag, Röm.-kath. Frauebund Obermumpf

siehe unter Obermumpf

Obermumpf Ergebnis der Gemeinderatsersatzwahl Für den ersten Wahlgang der Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderats vom 19. November 2023 für den Rest der Amtsdauer 2022/2025 haben sich offiziell keine Kandidaten zur Verfügung gestellt. Das Ergebnis präsentiert sich wie folgt: Anzahl Stimmberechtigte 710; Stimmrechtsausweise brieflich 225; Davon ungültige briefliche Stimmabgaben 2; Stimmrechtsausweise Urne 0; Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 223; Eingelangte Wahlzettel 147; Ausser Betracht fallende Wahlzettel; (leere 43, ungültige 5) 48; In Betracht fallende Wahlzettel 99; Absolutes Mehr 50; Stimmen erhalten haben: • Weber Samuel 8; • Weber Bruno 7; • Benz Hansjörg 4; • Hürbin Jonas 4; • Kull Thomas 4; • Siegrist Rolf 4; • Vereinzelt gültige Stimmen 68; Der freie Sitz konnte im ersten Wahlgang nicht besetzt werden. Sofern keine stille Wahl zustande kommt, findet am 3. März 2024 ein zweiter Wahlgang statt. Dabei ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, d.h. bis am 29. November 2023, 12 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 GPR). Das entsprechende Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der Homepage heruntergeladen werden. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Adventsfenster

Unser Dorfadventskalender ist noch nicht ganz voll. Wer gestaltet ein «Fenster» weihnachtlich und möchte sich damit an unserem Adventsfensterbrauch beteiligen? Bis am 24. November nehmen wir noch Anmeldungen entgegen. Ruth und Alex Hasler: Tel. 062 873 02 38.

Frauenbund Adventsschmuck-Verkauf

Mittagstisch

Am Dienstag, 28. November, fällt der Mittagstisch aus.

Adventszauber MARKT MIT KONZERT TURNHALLE NEUMATT, OBERMUMPF

Stimmungsvoller Adventsmarkt mit Beizli und Konzerten Samstag, 25. November 2023 14.00 bis 22.00 Uhr Sonntag, 26. November 2023 11.00 bis 17.00 Uhr Musikalische Unterhaltung Samstag Männerchorgemeinschaft Obermumpf Zeiningen 18.00 – 18.30 + 19.00 – 19.30 Uhr Sonntag redsoxs 11.30 – 12.00 + 12.30 – 13.00 Uhr

Mumpf Baugesuch

Bauherr und Grundeigentümer: Hanspeter und Lotti Schmid, Burgmattstrasse 7, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 503, AGV 192, Burgmattstrasse 7;

Bauvorhaben: Gartenanlage mit Badeteich, Abbruch bestehende Garage und Neubau Carport. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 23. November bis 22. Dezember 2023 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Ersatzwahl Gemeinderat vom 19. November 2023

Am 19. November 2023 fand der 1. Wahlgang für die Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Eingelangte Stimmzettel: 98. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 52. In Betracht fallende Stimmzettel: 46. Absolutes Mehr: 24. Stimmen haben erhalten: vereinzelt gültige Stimmen (46). Da niemand das absolute Mehr erreicht hat, kam keine Wahl zustande. Es ist somit ein zweiter Wahlgang erforderlich. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro.

Ersatzwahl Gemeinderat; Anmeldung für den 2. Wahlgang vom 3. März 2024

Da im 1. Wahlgang vom 19. November 2023 kein Kandidat bzw. keine Kandidatin das absolute Mehr erreicht hat, ist ein 2. Wahlgang durchzuführen. Dieser findet am 3. März 2024 statt. Im 2. Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem 1. Wahlgang durch mindestens 10 Stimmberechtigte des betreffenden Wahlkreises angemeldet wird. Die Anmeldeformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden und sind bis spätestens am Mittwoch, 29. November 2023, 12:00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei wieder abzugeben. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig. Sind im 2. Wahlgang gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Das Wahlbüro.

Grünmaterialsammelstelle

Gemäss Abfallkalender wäre die Grünmaterialsammelstelle am kommenden Samstag, 25. November 2023 in diesem Jahr das letzte Mal geöffnet. Aufgrund des milden Herbstes hat sich die Vegetationszeit verlängert. Deshalb wird die

region mittleres fricktal Grünmaterialsammelstelle auch am 2. und 9. Dezember noch geöffnet sein.

Krankenkassenprämienverbilligung 2024

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Der Anspruch muss online bei der SVA Aargau (www.sva-ag.ch/pv) geltend gemacht werden. Dafür wird ein Zugangscode benötigt. Haben Sie einen Code erhalten und sich noch nicht angemeldet? Haben Sie keinen Code erhalten, sind aber der Meinung, dass Sie anspruchsberechtigt sind? Codes können seit Oktober 2023 unter obenstehendem Link bestellt werden. Anträge müssen bis spätestens am 31.12.2023 eingereicht sein. Neuzuzüger im Kanton Aargau stellen ihren Antrag unter: www.sva-ag.ch/aenderungsantrag. Weiter sind sämtliche relevante Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse innert 60 Tagen der SVA zu melden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die SVA Aargau 062 836 82 97, ipv@sva-ag.ch/pv oder die Gemeindezweigstelle 062 866 11 11. Gemeindezweigstelle SVA

Der Samichlaus kommt

Der Samichlaus besucht am 6. und 7. Dezember die Kinder in Mumpf. Anmeldungen nimmt entgegen: Sekretariat Samichlaus, 061 861 14 77.

Adventskranzbinden/-Verkauf

Pfadi Erdmändli verkauft am Freitag, 1. Dezember, von 16 bis 19 Uhr vor dem Volg und Samstag/Sonntag am Weihnachtsmarkt wunderschöne Adventskränze, Gestecke und Türkränze. Damit es zu dieser Möglichkeit kommt, müssen sie erst noch gebunden, gesteckt und geschmückt werden. - Liebe Pfadieltern, Pfadifreunde und Interessierte, wir freuen uns über jede Mithilfe! Wir treffen uns im Pfadihaus: Montag bis Mittwoch, 27. bis 29. November, 8 bis 17:30 Uhr. Mitnehmen: Rebschere. Wer hat im Garten spezielle Zweige (Zypressen, Thuja, Koniferen), damit es abwechslungsreiche Kränze und Gestecke gibt? Rita Lachat, Tel. 077 405 96 87.

Weihnachtsbaum erleuchten

Am Sonntag, 3. Dezember um 17 Uhr lässt die Kulturkommission den Weihnachtsbaum auf dem Vorplatz der MZA Burgmatt erleuchten. Die Bevölkerung ist herzlich zu Glühwein und Kürbissuppe eingeladen.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung

Die Gemeindeversammlungen vom 20.11.2023 haben folgende Beschlüsse gefasst: • Ortsbürgergemeindever-

sammlung (30 Teilnehmer von 219 Stimmberechtigten): 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23.6.2023. 2. Genehmigung des Dienstbarkeitsvertrags mit der Transitgas AG. 3. Genehmigung des Budgets 2024. Einwohnergemeindeversammlung (106 Teilnehmer von 1400 Stimmberechtigten): 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 26.6.2023. 2. Genehmigung der Stellenplanerhöhung für die Hauswartsdienste um 100 % (von 200 % auf 300 %) 3. Genehmigung des Budgets 2024 mit einem Steuerfuss von 95 %. Gegen diese Beschlüsse können ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Anzahl der Stimmberechtigten am Tag der Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Referendumsfrist läuft am 22.12.2023 ab. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen Rechte). Im Weiteren hat die Gemeindeversammlung das Einwohnerbürgerrecht von Wallbach AG zugesichert an: Teske de Salazar Eveline und an die Familie Müller Salije und Müller Gabriel mit Müller Amélie. Gegen diese Zusicherungen ist das Referendum nicht möglich. Gemeinderat

Bauarbeiten alter Forstweg/ Rebackerweg

Die Gemeinde wird für die neue EFHÜberbauung am alten Forstweg die Abwasserleitung im alten Forstweg verlängern und ein Teilstück bei der Einmündung in den Rebackerweg erweitern. Gleichzeitig wird die alte Wasserleitung ersetzt. Mit den Bauarbeiten ist die Ziegler AG, Sisseln/Liestal und mit der Projektleitung die KSL Ingenieure AG, Frick, beauftragt. Die Bauarbeiten werden in 2 Etappen ausgeführt. Die 1. Etappe am Rebackerweg beginnt am Montag, 27. November 2023 und dauert bis am 15. Dezember. Die 2. Etappe am alten Forstweg startet Mitte Januar 2024 und wird je nach Witterung ca. Mitte März 2024 beendet sein. Während den Bauarbeiten muss der alte Forstweg aus Sicherheitsgründen sowohl für den Durchgangsverkehr als auch für die Fussgänger gesperrt werden. Die Fussgänger werden gebeten ab «Drei Bänkli» die Rheinstrasse und dann den Fussweg über den Rebackerweg zu benützen. Über den Jahreswechsel bis zum Start der 2. Etappe ist der alte Forstweg für die Durchfahrt offen. Die Kehrichtabfuhr wird vom 27.11. – 15.12.2023 den Rebackerweg nicht befahren. Die Ziegler AG sammelt das Grüngut (Mi) / Plastikabfall (Mi) / Hauskehricht (Do) am Abfuhrtag im Baustellenbereich ein und deponiert es an einer zentralen Kehrichtsammelstelle beim ersten Kreuzungsbereich Alter Forstweg/Rebackerweg. Der Abfall ist spätestens bis 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereit zu stellen. Für weitere Informatio-

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

nen zum Bauprojekt siehe: wallbach. ch/Aktuelles. Bauverwaltung

Entsorgungsplatz «Stelli»

Der Entsorgungsplatz in der «Stelli» ist für diese Saison noch bis am Mittwoch, 29. November, geöffnet. Über den Winter ist der Entsorgungsplatz an folgenden Daten geöffnet: Samstag, 9.12.2023; Samstag, 13. Januar 2024; Samstag, 10. Februar 2024; jeweils von 13.30 bis 17.00 Uhr. Bauverwaltung

Elektrogeräte

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Gratis-Entsorgung: Freitag, 1. Dezember, von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Strassensperre/Postautohaltestelle

Am Samstag, 2. Dezember und Sonntag, 3. Dezember, findet im Gemeindezentrum der Weihnachtsmarkt statt. Wegen den Aufbau- und Abbauarbeiten wird die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus bereits ab Betriebsbeginn am Freitagmorgen, 1. Dezember bis Betriebsschluss am Montagabend, 4. Dezember, an die Kapellenstrasse (gegenüber Kapelle) verlegt. Die Zentrumstrasse wird ab Einfahrt zur Tiefgarage Zentrumstrasse 5/7 bis zur Einfahrt der Tiefgarage Zentrumstrasse 11/13 für den Durchgangsverkehr ebenfalls von Freitagmorgen bis Montagabend gesperrt. Gemeindekanzlei

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf der Ortsbürgergemeinde findet am Samstag, 9. Dezember 2023, ab 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr, beim Werkhof/Feuerwehrmagazin, statt. Es werden die klassischen Tannenbäume und auch Nordmanntannen aus einheimischer, lokaler Produktion, zu Preisen zwischen Fr. 20.00 und Fr. 50.00 angeboten. Die Weihnachtsbäume werden auf dem Vorplatz des Werkhofs nach Grösse und Preisen präsentiert und bei Bedarf auch in ein Tragnetz eingepackt. Eine Vorbestellung ist nicht erforderlich. Gemeindekanzlei

Spartageskarten Gemeinde ab 2024

Gemäss Informationen und Medienmitteilung der Alliance SwissPass, des Schweizerischen Gemeindeverbands und des Schweizerischen Städteverbands wird die Gemeinde-SBB-Tageskarte in der heutigen Form ab 2024 nicht mehr angeboten. Die Reservation von Tageskarten über wallbach.ch wird nur noch bis zum 30.1.2024 angeboten. Der Gemeinderat hat entschieden, dass ab Februar 2024 das Angebot zum Bezug der Tagessparkarten über die Gemeindeverwaltung einzustellen. Neu steht schweizweit ein Kontingent von zirka 3000 – 4000 an Spartageskarten zur Verfügung. Auf der Webseite www.spartageskarte-gemeinde.ch wird eine Verfügbarkeitsanzeige aufgeschaltet. Die Verfügbarkeitsanzeige wird mehrmals täglich aktualisiert. Der Kunde kann eine Tageskarte reservieren, diese wird personalisiert mit Vor-, Nachname sowie Geburtsdatum und ist dann an einer Verkaufsstelle zu beziehen. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 29. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 24.11.2023 bis 25.12.2023 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2023-117 Bauherrschaft: Top Consult & Capital AG, Magdenerstrasse 1, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Hänggi Architekten GmbH, Dorfplatz 1, 4144 Arlesheim; Bauobjekt: Abbruch best. Gebäude und Neubau 2x MFH mit AEH; Lage: Parz.-Nr. 475 und 2250, Bremenstallstrasse 1 und Unterforststrasse 6; Zone: WA Baugesuchnummer: 2023-134 Bauherrschaft: Josef Peter Hehli, Rüttenenweg 20, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 160, Rüttenenweg 20; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2023-135 Bauherrschaft: Agan Hamzic, Rosenweg 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Agan und Muhedina Hamzic, Rosenweg 9, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: SQ Haustechnik, Rainbüntenweg 6, 4702 Oensingen; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 2449, Rosenweg 9; Zone: W2

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 29. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

fricktal.info n 47 n 22. November 2023 Adventsfenster in Möhlin

Auch im Advent 2023 werden – übers Dorf verteilt – 24 weihnächtlich gestaltete Adventsfenster gezeigt. Jeden Tag wird ein neues Fenster enthüllt, das die Besucher:innen bestaunen können. Am 1. Dezember um 18.15 Uhr wird traditionsgemäss das erste Fenster beim Gemeindehaus enthüllt, umrahmt von musikalischer Begleitung. Die Bevölkerung ist zu diesem feierlichen Auftakt herzlich eingeladen.

Samariterverein

Chlaushock, 8. Dezember, 19 Uhr im Boccia-Clubhaus. Anmeldung bis 4. Dezember bei Edy, Tel. 079 677 44 79.

Stammclub SG Möhlin

Anmeldeschluss für die Generalversammlung bzw. für das Pfefferessen: Heute Mittwoch, 22. November, an Stefan Börlin.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 28. November im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 20. Dezember. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch. Anmeldeschluss, Montag 18. Dezember. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Naturfreunde Möhlin

Nicht vergessen: Generalversammlung am 25. November, um 19 Uhr im Clubhaus des FC Möhlin-Riburg. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmer!

Schützengesellschaft

Bänzenschiessen Dornach mit Abschlusshock: Sa. 25.11. von 9.30 – 12, 13 – 16 Uhr; gemeinsame Abfahrt 13.30 Parkplatz Raiffeisenbank Möhlin; nach dem Schiessen Abschlusshock bei Bauer Imhof in Maisprach; Bänzenschiessen Dornach: So. 26.11. von 10 – 12, 13 – 15 Uhr

Folklore Gruppe Fricktal

Am Dienstag, dem 28. November, ab 19.30 Uhr wird im Restaurant Schiff in Möhlin erneut die Schiffsstubete veranstaltet. Dieses Mal wird das «Trio Rustici» das Patronat übernehmen. Zusätzlich findet am 9. Dezember ab 14.30 Uhr, ebenfalls im Restaurant Schiff, die traditionelle Chlausstubete mit den «Schwyzerörgelifründe Ergolz» statt. Die Folkloregruppe Fricktal freut sich auf zahlreiche Besucher und Musiker, die ebenfalls an der Stubete teilnehmen möchten. Die Stubete kostet keinen Eintritt.

Zeiningen Voranzeige Gemeindeversammlungen 2024

Der Gemeinderat hat die Daten für die Gemeindeversammlungen 2024 wie folgt festgelegt: Mittwoch, 5. Juni 2024 die Ein-

wohner- und am Freitag, 7. Juni 2024 die Ortsbürgergemeindeversammlung. Am Montag, 2. Dezember 2024 die BudgetEinwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung. Wir freuen uns, wenn Sie sich die Daten schon heute reservieren.

Lehrstellen per August 2024

Auf August 2024 haben wir zwei Lehrstellen anzubieten als Kauffrau/Kaufmann EFZ, (öffentliche Verwaltung) oder Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt, (Fachrichtung Werkhof). Weitere Informationen unter zeiningen.ch/offenestellen.

Stellenausschreibung Stellvertreter/-in Gemeindeschreiberin

Zur Ergänzung unseres Gemeindeverwaltungsteam suchen wir per 1. Februar 2024 oder nach Vereinbarung eine/n Stellvertreter/in der Gemeindeschreiberin 50 bis 60% zur Unterstützung in verschiedenen Belangen und für Administration, Telefon- und Schalterdienst sowie Mithilfe Lernenden-Betreuung. Weitere Informationen unter zeiningen.ch/offenestellen.

Ablesung Strom- und Wasserzähler

Zwischen dem 1. und 23. Dezember 2023 werden in Zeiningen die Stromund Wasserzähler abgelesen. Wir bitten Sie, unserem Ableser Toni Brogli den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Kunden, die den Zählerstand selber ablesen möchten, finden unter www.aew. ch/ablesung eine Anleitung sowie das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens am 7. Januar 2024 übermittelt werden. Dadurch wird der Stromverbrauch des Kalenderjahres so präzise wie möglich für die Jahresrechnung zum Tarif 2023 erfasst. Die Stromrechnungen werden im Januar 2024 versendet. Toni Brogli kann sich auf Wunsch durch einen Personalausweis legitimieren.

Baugesuch 2023-15

Bauherrschaft: Celina GmbH, Kurzrüttistrasse 6, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/-in: Celina GmbH, Kurzrüttistrasse 6, 4313 Möhlin; Projektverfasser/-in: Claus Ackermann, Fluhgasse 139, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Neue Zufahrt, Umgestaltung Parkierung, Einbau Tore; Lage: Römerstrasse 18, Parzelle 1499; Kant. Zustimmung: erforderlich; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 23. November 2023 bis am 22. Dezember 2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 30. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack – Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Entsorgung auf dem Werkhof

Donnerstag, 30. November 16 bis 18 Uhr, Samstag, 2. Dezember von 9 bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach

region mittleres fricktal

Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Dr Samichlaus chunt

Liebe Eltern, die besinnlichen Tage der Adventszeit stehen vor der Tür. Der Kulturförderverein Zeiningen und das Sternsinger-Team organisieren die diesjährige Samichlaus-Aktion. Wenn Sie gerne den Besuch zu Hause von Samichlaus und Schmutzli wünschen am 5. oder 6. Dezember holen Sie den Anmeldezettel beim Volg ab. Sie dürfen sich auch direkt beim Kulturförderverein Zeiningen anmelden (per E-Mail oder telefonisch): meinrad.schibli@greenmail.ch oder 079 663 69 10. Die Organisatoren mit den Samichläusen und Schmutzlis freuen sich auf viele Anmeldungen. Voranzeige: «Zur gemeinsamen, offenen Samichlaus-Feier» am Mittwoch, 6. Dezember, um 17 Uhr in der Kirche Zeiningen laden das Sternsinger-Team die ganze Bevölkerung herzlich ein.

Adventsfenster 2023

Eröffnung 18.30 Uhr. * mit Bewirtung, bitte eigene Tasse mitbringen, ** ohne Bewirtung, Fr 1.12. Familie Heskamp, Grendelweg 3 *, Sa 2.12. Familie Lang, Friedhofweg 36 *, So 3.12. Renate und Konrad Freiermuth, Haldengasse 17 *, Mo 4.12. Bibliothek, Mitteldorf 17, Fenster von innen 16 - 19 Uhr, ansonsten während den Öffnungszeiten *, Di 5.12. Sternenlichtpraxis Yvonne Rotzler, Brugglismattweg 4, Eröffnung 17.30 Uhr *, Mi 6.12. Samichlaus in der Kirche, 17 Uhr **, Do 7.12. Familie Wunderlin, Sonnhaldenweg 19 *, Fr 8.12. Familie Odenthal, Bachtalenweg 1 *, Sa 9.12. Familie MarchettiThiévent, Trottenweg 1 *, So 10.12. Familie Hofmann-Scheerle, Oberdorf 34 *, Mo 11.12. Kindergarten, Mitteldorf 17, Eröffnung 18 Uhr *, Di 12.12. 1. Klasse, Schulhaus Brugglismatt 2, Eröffnung 18 Uhr **, Mi 13.12. Familie J. + M. Freiermuth, Oberdorf 31 *, Do 14.12. Frauenriege, Turnhalle Brugglismatt *, Fr 15.12. Ideenreich, Friedhofweg 40, Eröffnung 17 Uhr *, Sa 16.12. Zeiniger Wiehnacht, um die Kirche, Verpflegung an div. Essensständen, So 17.12. Familie R. + G. Freiermuth, Oberdorf 31a *, Mo 18.12. Spielhüsli, Mitteldorf 11 *, Di 19.12. Familie Crapisi, Maispracherweg 3 *, Mi 20.12. Silvia und Alois Schwere, Nussbaumweg 14 *, Do 21.12. Weihnachtssingen der Schule Zeiningen, Kirche, 18 Uhr **, Fr 22.12. Familie Wenger, Lindenweg 2 *, Sa 23.12. Familie Jeck, Nussbaumweg 12, Eröffnung 17.30 Uhr *, So 24.12. Familiengottesdienst in der Kirche, 17 Uhr **

Zuzgen Fahrverbot Waldstrasse

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehö-

rige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Gebiet Tannerai, Parz. 1664, ab Waldeingang Gemeinde Hellikon (Parz. 742) - Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Signal 2.14), Zusatztafel: Waldstrasse; Der Plan mit dem Signalstandort kann in der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 23. November 2023 bis 22. Dezember 2023 beim Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkungen werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Ikmete und Dritan Sejdini, Säckingerstrasse 5, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser: planbude GmbH, Alte Strasse 27a, 4243 Dittingen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Garage mit drei Autoabstellplätze; Lage: Obere Katzenhalde, Parz. 1911; Planauflage: vom 23. November bis 22. Dezember 2023 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlungen vom Dienstag, 14. November 2023, veröffentlicht. • Die Ortsbürgergemeinde hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2023; 2. Genehmigung des Budgets 2024; 3. Zustimmung zum Dienstbarkeitsvertrag mit der Transitgas AG für ein übertragbares Leitungsbaurecht gemäss Art. 676 ZGB i.V.m. Art. 781 ZGB und Pflanzbeschränkung; • Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2023; 2. Zustimmung zum Dienstbarkeitsvertrag mit der Transitgas AG für ein übertragbares Leitungsbaurecht gemäss Art. 676 ZGB i.V.m. Art. 781 ZGB und Pflanzbeschränkung; 3. Zustimmung zum Verpflichtungskredit «Erschliessung Bummerten» über Fr. 75’000.–; 4. Rückweisung des Verpflichtungskredits «Umbau Schulzimmer im EG des Schulhaus 1840 zu einem Lehrerzimmer» über Fr. 150’000.– ; 5. Zustimmung zum Verpflichtungskredit «Investitionsbeitrag an den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon» über Fr. 950’000.– (brutto); 6. Zustimmung zum Verpflichtungskredit «Investitionsbeitrag an die Neuanschaffung eines Tanklöschfahrzeugs für den Feuerwehrverband Wabrig» über Fr. 174’800.– (brutto); 7. Genehmigung des Budgets

region mittleres fricktal 2024 mit einem Steuerfuss von 115%; Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein Zehntel der Stimmberechtigten kann innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Bezirksanzeiger, verlangen, dass die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Urnenabstimmung unterstellt werden. Musterformulare eines Referendumsbegehrens können in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 22. Dezember 2023 – Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 30. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Einladung zum Adventsfenster

Es freut uns sehr Sie zur Besichtigung der Adventsfenster einzuladen. Die «Fenster» werden am jeweiligen Tag eröffnet und leuchten bis zum 31. Dezember 2023. Vielleicht erwartet Euch am einen oder anderen Ort ein kleiner Umtrunk, deshalb nehmt eine eigene Tasse mit. Wir freuen uns auf eine leuchtende Adventszeit. 1. Dezember, Ebner Nadja, Untere Katzenhalde 13, Öffnung um 18 Uhr; • 2. Dezember, Müller & Jakober, Brunnen Eichmatt 6, Öffnung um 17; • 3. Dezember, Pfarrer Therese, Tiergärtli 11, Offnung um 18 Uhr; • 4. Dezember, Gysin Gisela & Stefan, Leigraben 15, Öffnung um 18 Uhr; • 5. Dezember, Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 19, Öffnung um 17 Uhr; • 6. Dezember, Samichlausentsendung, ök. Kirchgemeinden, Dorfplatz (neben Turnhalle), Öffnung um 17 Uhr, mit Samichlaus; • 7. Dezember, Stuber René, Galerie Looberg, Öffnung um 18 Uhr; • 8. Dezember, Brogli AG Frischmarkt, Hauptstrasse 20, Öfnung um 18 Uhr; • 9. Dezember, Fasel Cindy, Tiergärtli 9, Öffnung um 18 Uhr; • 10. Dezember, Adler Barbara, Kohlmatthof 39, Öffnung um 18 Uhr; • 11. Dezember, Mösch( -Sacher) Monika, Lohnbergstrasse 17, Öffnung um 18 Uhr; • 12. Dezember, Tagesstrukturen, Schulstrasse 19, Öffnung um 17 Uhr; • 13. Dezember, Primarschule 3.+4. Klasse, Schulhaus, Öffnung um 18 Uhr; • 14. Dezember, Kindergarten, Kindergarten, Öffnung um 18 Uhr; • 15. Dezember, Sacher Monika, Dornhof 162, Öffnung um 18 Uhr; • 16. Dezember, Pfister Sabine, Untere Katzenhalde 11, Öffnung um 18 Uhr; • 17. Dezember, Klebs Hildegard, Bummerten 6, Öffnung um 18 Uhr; • 18. Dezember, Intlekofer Jacqueline, Eichmatt 1, Öffnung um 17 Uhr; • 19. Dezember, Gysin Tamara, Rössligass 8, Öffnung um 18 Uhr; • 20. Dezember, Sacher-Ruegg Doris, Gassenbach 15, Öffnung um 18 Uhr; • 21. Dezember, Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal, Hauptstrasse 14, Öffnung um 18.30• 22. Dezember, Kerker Nina, Leigraben 14, Öffnung um 18 Uhr; • 23. Dezember, Friedli Chiara und Nico, Stein-

ackerhof 126, Öffnung um 17 Uhr; • 24. Dezember, Mösch Marie Louise, Kohliberg 9, Öffnung 17 Uhr. Nadja Ebner und Gemeinderat

Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Winterdienst auf den Zuzger Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Der Gemeinderat

Strassenreinigung

Am Donnerstag, 23. November 2023 findet die mechanische Strassenreinigung der Dorfstrassen durch die Firma Herzog Transporte statt. Wir bitten die Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus für die Rücksichtnahme. Gemeinderat

De Samichlaus chunnt …

Auch in diesem Jahr werden der Samichlaus und Schmutzli wieder die Zuzger Familien besuchen. Die ökumenischen Seelsorger*innen werden die beiden am Mittwoch, 6. Dezember, um 17 Uhr auf dem Dorfplatz begrüssen und herzlich willkommen heissen und auf ihren Weg ins Dorf entsenden. Natürlich besteht für die Kinder wieder die Möglichkeit, dem Samichlaus ein Gedicht aufzusagen. Der Samichlaus wird sich sicher darüber freuen und gerne eine Kleinigkeit an die Kinder verteilen. Hausbesuche Wenn Sie am Dienstag, 6. Dezember, einen Hausbesuch von Samichlaus und Schmutzli wünschen, melden Sie sich bitte vom 23. bis 30. November bei Tamara Gysin, Telefon Nr. 061 871 11 93 oder 079 854 82 03.

Hellikon Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2023

Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 24. November 2023, in die Turnhalle Hellikon, ein. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. • Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls vom 22.06.2023; 2. Dienstbarkeitsvertrag Erdgasleitung Transitgas AG; 3. Budget 2024; 4. Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; • Traktanden Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls vom

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

22.06.2023; 2. Baurechtsvertrag für das neue Feuerwehrmagazin; 3. Parzelle 40: Landabtausch mit Parzelle 41 und Verkauf Restfläche; 4. Investitionsbeitrag von CHF 950’000 für den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon; 5. Investitionsbeitrag von CHF 157’200 für die Beschaffung eines Tanklöschfahrzeugs für den Feuerwehrverband Wabrig; 6. Budget 2024; 7. Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Versammlungsakten liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Winterdienst auf den Helliker Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Der Gemeinderat Und Der Werkhof

Rechnungsruf

Damit die Abteilung Finanzen den Rechnungsabschluss rechtzeitig erstellen kann, sind Forderungen an die Gemeinde Hellikon bis spätestens 11.12.2023 geltend zu machen. Abteilung Finanzen

Friedhof – Umzäunungshecke

Die gemischte Hecke zwischen dem Mergelplatz und dem Gemeindehaus muss entfernt werden, weil der Platz für den Bau des neuen Feuerwehrmagazins benötigt wird. Die bestehende Thuja-Hecke auf dem Friedhof hat mit der zunehmenden Sommer-Wärme und Trockenheit Mühe. Deshalb sollen die nicht mehr schönen Hecken auf dem Friedhof, auf der oberen Seite, Richtung Wald, zu einem grossen Teil mit den zu entfernenden Pflanzen ersetzt und mit Hainbuchen ergänzt werden. Es entsteht eine gemischte und naturnahe Hecke, welche mit den Klimaänderungen besser zurechtkommt. Diese entspricht nicht einer herkömmlichen Friedhofumzäunungshecke, aber sie fördert die Biodiversität und bietet in jeder Jahreszeit einen anderen farblichen Anblick. Die notwendigen Arbeiten werden in den kommenden Tagen vorgenommen, damit die Pflanzen das Umsetzen möglichst schadlos überstehen. Der Gemeinderat hat den Naturschutzverein Hellikon mit den notwendigen Arbeiten beauftragt. Der Gemeinderat

Gemeindedaten für 2024

Der Gemeinderat hat die Termine für das Jahr 2024 festgelegt: 01.01.2024: Neujahrsapéro; 09.03.2024: Holzgant / Waldtag; 08.05.2024: Seniorenausflug; 07.06.2024: Gemeindeversammlung EWG und OBG; 31.07.2024: Bundesfeier; 23.08.2024:Jungbürgerfeier;22.11.2024: Gemeindeversammlung EWG und OBG;

10.12.2024: Vereinspräsidentensitzung; 21.12.2024: Weihnachtsbaumausgabe; Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 30. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Dr Samichlaus chunnt

Auch in diesem Jahr kommt der Samichlaus in Hellikon und Wegenstetten zu den Kindern. Am 5. und 6. Dezember wird er mit den Schmutzlis durch die beiden Dörfer ziehen. Bitte anmelden bis 1. Dezember. Für Hellikon: Marc Gersbach, Tel. 079 237 03 37. Für Wegenstetten: Moni Wendelspiess, Tel. 079 623 02 40. (Ab 23. November jeweils von 19 bis 20 Uhr). Es freuen sich der Samichlaus und die Schmutzlis

Wegenstetten Heute Gemeindeversammlungen

Zur Erinnerung: die Ortsbürgergemeindeversammlung von heute Mittwochabend, 22. November, beginnt um 19.30 Uhr, die Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Beteiligung.

Abgabe Mäuseschwänze

Am Freitag, 24. November 2023, werden in der Zeit von 16 bis 16.30 Uhr beim Dreschschopf Mäuseschwänze entgegengenommen.

Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Winter mit seinen typischen Witterungsverhältnissen wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. Fahrzeughalter und Fussgänger werden gebeten, sich den gegebenen Verhältnissen anzupassen. Alle haben auf ihre Art mit den in dieser Jahreszeit tückischen Strassenzuständen zu kämpfen, darum ist es unerlässlich, Rücksicht aufeinander zu nehmen. Wie seit einiger Zeit üblich, wird auch in diesem Jahr auf eine Schwarzräumung verzichtet und vermehrt Splitt gestreut. Salz wird nur sehr beschränkt an exponierten Stellen eingesetzt. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, sollten Autos nicht auf öffentlichen Strassen abgestellt werden. Jegliche Haftung für Schäden an solchen parkierten Fahrzeugen wird seitens der Gemeinde abgelehnt. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 30. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Generationenkaffee in der Aula

Heute ist Generationenkaffee zwischen 14 und 16.30 Uhr in der Aula der MZH. Bei Kaffee, Tee und Kuchen lässt es sich gemütlich plaudern. Wir freuen uns auf euren Besuch Elternverein Wegenstetten

Dr Samichlaus chunnt Siehe unter Hellikon.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

47 n 22. November 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal – Publikation Beschlüsse

Weihnachtsfeier Procap Aargau

Verkaufsoffener Samstag, 25. Nov. 10.00–16.00 Uhr, mit Holger Plichta – Fadenhexer Wir zeigen Ihnen, was man mit einer Stickmaschine alles zaubern kann. – Sticken mit Metallicfäden – Was ist ITH – Wie positioniere ich richtig – Holger beantwortet gerne Fragen rund um Sticksoftware Möchten Sie gerne selbst einen Lichtbeutel sticken ? Sie dürfen sich an eine Stickmaschine setzen und dann das fertige Licht nach Hause nehmen (ohne Licht und Batterie). Nähfabrik, Baslerstrasse 15 5080 Laufenburg 079 826 80 79 www.naehfabrik.ch info@naehfabrik.ch Mi und Do 10.00–17.00 Uhr hen werden wir eine alternative anbieten. Wir hoffen aber sehr, dass wir die Weihnachtsfeier in der Krone durchführen können! Vorstand Procap Aargau.

Pontoniere Sisseln Zur letzter Zusammenkunft im aktuellen Jahr treffen wir uns am Freitag 24. November um 19 Uhr im Vereinshaus.

Frick Benützung Zirkuswiese und bewilligte Veranstaltungen Der Gemeinderat hat die Benützung der Zirkuswiese und folgende Veranstaltung an folgenden Tagen bewilligt: Wer:

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Circus Medrano; Nutzung Zirkuswiese: 25.09.2024 bis 29.09.2024; Art des Anlasses: Zirkusvorführung; Wann: 27.09.2024 bis 29.09.2024; Auflagen: Reduktion Lärmimmissionen ab 22.00 Uhr, damit die Nachtruhe der Nachbarschaft nicht gestört wird. Die bewilligten Veranstaltungen können zudem unter https://www.frick.ch/publikationen/388570 eingesehen werden. Gemeindekanzlei

Gemeindeversammlung am Freitag, 24. November

Am Freitagabend, 24. November 2023 findet in der Mehrzweckhalle 1958 die Gemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Ortsbürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, jene der Einwohnergemeinde um 20.15 Uhr. Alle Stimmberechtigten sind dazu freundlich eingeladen. Es sind folgende Geschäfte traktandiert: Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll vom 23. Juni 2023. 2. Budget 2024. 3. Verschiedenes / Informationen. Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll vom 23. Juni 2023. 2. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED. 3. Genehmigung des Budgets mit einem Steuerfuss von 102 %. 4. Verschiedenes / Informationen. Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 24.11.2023 bis 03.01.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0046 Bauherr: Kllaudia und Bekim Isufi, Fuchsrain 2, 5070 Frick; Projektverfasser: Thomas Bussinger AG, Veilchenweg 8, 5074 Eiken; Bauobjekt: Ersatz Satteldach durch Attikageschoss, energetische Sanierung; Ortslage: Parz. Nr. 1406, Fuchsrain 2.

Heizung und Sanitärinstallationen Klima- und Kältetechnik Erneuerbare Energien Elektroinstallationen Hauptstrasse 45 | 5070 Frick 079 967 38 12 www.wunderbau.ch info@wunderbau.ch Baugesuch: 2023-0083 Bauherr: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Umbau Einfamilienhaus in Pausenraum mit Abendnutzung; Ortslage: Parz. Nr. 434, Dörrmattweg 29. Baugesuch: 2023-0093 Bauherr: Stahlton AG, Wässeristrasse 29, 8340 Hinwil; Projektverfasser: Steiger Architekten, Mellingerstrasse 2, 5400 Baden; Bauobjekt: Ersatzneubau Verwaltungsgebäude Werk 2; Ortslage: Parz. Nr. 938, Hauptstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Abteilung Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Einwohnergemeinde Frick, Periodische Wiederinstandstellung (PWI) und Erneuerung von Flurwegen, Parzellen Nrn. 1067, 1024, 1991, 1119, 965, 822, 769, 807, 741, 715, 298 (EWG Frick), 1118 (Herzog Agrar AG) und 1014 (Manuel Aeschbacher). – Tierstein AG, Erweiterung Tiefgarage, Parzelle 45, Hauptstrasse. Gemeinderat

Einzigartiger Dinosaurier auf dem Fricker Klopfplatz gesucht – Namenssuche gestartet

In einer aufsehenerregenden Entdeckung wurde kürzlich auf dem Klopfplatz in Frick ein bemerkenswerter Di-

WÜRFEL-WOCHEN 10% auf Fabrikpreise - 6% Würfel-Rabatt *

möbelmeier

wohnideen aus brugg

*ausgenommen Netto- und wenige Markenartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal nosaurier freigelegt – der «Saurierfuchs». Diese aussergewöhnliche Spezies hat ihre neue Heimat in unserer Gemeinde gefunden und unterstützt tatkräftig bei verschiedenen Aufgaben. Durch seine lange Einschlusszeit von über 200 Millionen Jahren im Opalinuston leidet der Saurierfuchs jedoch an Gedächtnisverlust und hat seinen eigenen Namen vergessen. Die Gemeinde ruft daher alle Einwohner dazu auf, einen passenden Namen für diesen einzigartigen Dinosaurier vorzuschlagen. Die Namensvorschläge können bis zum 1. Dezember 2023 auf unserem offiziellen Instagram-Account (gemeindefrick) eingereicht werden. Nach Ablauf dieser Frist wird eine digitale Abstimmung durchgeführt, um den Namen zu bestimmen. Die Jury, bestehend aus dem Social-Media-Redaktionsteam, wird die eingegangen Namensvorschläge sorgfältig prüfen. Es wird darauf hingewiesen, dass unpassende oder ehrverletzende Namen aus dem Wettbewerb ausgeschlossen werden können, um die Würde unseres neuen Gemeinde-Mitglieds zu wahren. Die Gemeinde Frick freut sich über die rege Beteiligung aller Einwohner und hofft auf kreative und passende Namensvorschläge für den Saurierfuchs. Gemeinsam schaffen wir es, unserem kleinen prähistorischen Freund einen unvergesslichen Namen zu geben.Gemeindekanzlei

TOP ANGE

meindeordnung. Die neue Gemeindeordnung ist mit 879 Ja zu 255 Nein Stimmen angenommen. Dieser Beschluss ist abschliessend und unterliegt keinem Referendum. Jede stimmberechtigte Person von Gipf-Oberfrick kann bis spätestens 3 Tage nach der Veröffentlichung unter Angabe der Gründe beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, FreyHerosé-Strasse 12, 5001 Aarau, das Gesuch um Prüfung und Nachzählung der Stimmzettel stellen. Wahlbüro

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 24. November 2023, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des RegosSchulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

BOTE

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

rechtigt, am Geltungstag auf den Strecken des GA-Bereichs in der 2. Klasse zu fahren (Bahn, Postauto, Schiff, zum Teil Bergbahnen). Die Tageskarten können auf der Homepage www.gipf-oberfrick. ch oder telefonisch bei der Abteilung Finanzen 062 865 80 50 reserviert werden. Sie sind in der bisherigen Form nur noch bis zum 30. Januar 2024 erhältlich, da das Angebot generell eingestellt wird. Nutzen Sie diese Gelegenheit nochmals, um eine neue Region der Schweiz kennen zu lernen! Danach werden die Tageskarten durch das Nachfolgeangebot «Spartageskarte Gemeinde» ersetzt. Abteilung Finanzen

Bar wird im Aussengeräteraum geführt, das Abspielen von Musik wird am Freitag- und Samstagnacht bis jeweils 02.00 Uhr bewilligt. Der Gemeinderat

GV des Naturschutzvereins

Am kommenden Freitag, 24.11., findet die GV des Naturschutzvereins statt. Beginn ist um 20 Uhr im Rest. Krone. Wie üblich beginnt die GV mit einem Vortrag. In diesem Jahr haben wir Claude Müller aus Lenzburg eingeladen. Als versierter Schmetterlingsspezialist hat er uns bereits im Sommer auf einer Exkursion fesseln können. Im Vortrag wird er uns viel Spannendes um das Sein und Nichtsein dieser bunten Gaukler innerhalb der Jahreszeiten und ihrer Lebensräume erzählen. Bestimmt werden Sie nach diesem Referat die Natur mitsamt den Blumenwiesen mit ganz anderen Augen betrachten. Ganz herzlich eingeladen sind auch Nichtmitglieder. Auf eine rege Beteiligung freut sich der Vorstand.

50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

BIS AUSSTELF U A T T A Profitieren noch ein letztes R AB KEderSie ÜCvon T S Mal Tageskarte SBB! S G N U L Die Gemeinde Gipf-Oberfrick stellt pro

Tag zwei Tageskarten der SBB zu je CHF 43.00 zur Verfügung. Bis fünf Tage vor dem Reisedatum ist die Reservation den Einwohnern von Gipf-Oberfrick vorbehalten. Mit der Tageskarte sind Sie be-

TOP ANGE

Wittnau

Bewilligung – Veranstaltung Krimidinner, 24.-26.11.2023

Der Gemeinderat genehmigt die Veranstaltung, «Krimidinner» des Vereins TV/ DR Wittnau, in der Turnhalle Wittnau am Freitag, 24. und Samstag 25.11.2023 von 18.00 - 04.00 Uhr sowie am Sonntag von 11.00 - 20.00 Uhr. In diesem Zusammenhang wird auch die Verlängerung der Öffnungszeiten bewilligt. Die

Informationen aus dem Fricktal?

BOTE

% Sie vorbei und finden Sie in 50Kommen Garten-Ausstellung unserer Ausstellung inB Döttingen die IS 75 % Tisch-Ausstellung Lassen Sie sich T invon Döttingen neuesten Trends für Garten und BATTerrasse. A R uns vermöbeln ...

Verkauf Schoggiherzen am Weihnachtsmarkt

Alle kath. Schüler*innen der 5. Klasse möchten die Adventsaktion «Ein Herz für die Kinder von Bethlehem» am Weihnachtsmarkt – Samstag, 2. Dezember von 12 Uhr bis zirka 15 Uhr unterstützen, indem sie rote Schoggiherzen für einen Franken verkaufen. Wir freuen uns, wenn Sie die Aktion mit einer Spende unterstützen. Katechetin Daniela Grether

BIS ELUF AUSST RABATT A STÜCKE LUNGS

in Döttingen

– Granit-, Keramik- & Massivholztische Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges Kommen Sie vorbei und finden Sie in – Beschattungen & Glatz) unserer(Stobag Ausstellung in Döttingen die neuesten Trends für Garten Gipf-Oberfrick – Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen und Terrasse.

Tisch-Ausstellung – Robuste Outdoortische ineDöttingen n

– Beschattungssysteme STOBAG ie nIhreu D Profivon für Inund Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges DIE GRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL d n Am Freitag, 24. November 2023, findet i Räumungsverkauf in Döttingen s l – Sonnenschirme von Glatz e b – Beschattungen (Stobag & Glatz) ö M um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle r o o d n I AUF Massanfertigungen ÜBER 1.000 M2 –Gartenmöbel/Büromöbel, Edle Massivholztische & Polsterstühle Gipf-Oberfrick die Wintergemeindever– Individuelle Sonnenschirme ffen!DER REGION Gemeindeversammlung vom 24. November 2023

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

o Outdoortische get––rRobuste n i e Mo –uFr 10.00 – AUF 12.00 / 13.30 – 18.00 n REGION evon Robuste und Tische und Stühle DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL ÜBER 1000 m² Uhr eDER – Beschattungssysteme STOBAG nwetterfeste

sammlung statt. Die Einladung zur Gemeindeversammlung ist allen Stimmberechtigten zugestellt worden. Wir freuen uns auf Ihre aktive Teilnahme an der Versammlung. Gemeinderat

Die DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL –– Sonnenschirme el sin Büromöbel öbGlatz Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Mvon r o o d In ÜBER 1.000 M2 10.00 – 12.00 Uhrffe13.30 – 17.00AUFUhr n!DER REGION – Glatz-Sonnenschirme

Montag–Freitag etro ingTISCHAUSWAHL SWISS DESIGN novonda e16.00 – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE GRÖSSTE DER 1000 m² Uhr Samstag 10.00 – Uhr Moby – Schaffner-Möbel Ergebnis kommunale Abstimmung Samstag 10.00 – 16.00 Uhr über die Revision der Montag–Freitag 10.00 Dienstag – Freitag 9.00 –DESIGN 12.00 UhrAusstellung 13.30 – 17.00 Uhr Besuchen Sie unsere by novonda Gemeindeordnung Samstag SWISS 10.00 9.00 – 16.00 Uhr Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte wird der nachfolgende Beschluss der kommunalen Abstimmung vom 19. November 2023 veröffentlicht: Revision der Ge-

Kaufe Banknoten und Münzen

novonda novonda

Montag bis Freitag 10 –12 13.30 –18 Uhr Besuchen Sieund unsere Ausstellung Samstag 10 –16 Uhr Montag bis Freitag 10 und M –12 ö b e 13.30 l i –18 n Uhr P e r f e k t i o n . Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l

i n

P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 |245 898971 Vorhard 10 | 5312 Döttingen 056 245 71|| www.novonda.ch www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz Cane-Line – Fischer – Zebra Schaffner –89Stobag – Glatz novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312– Döttingen, Tel. +41 56 245 71, www.novonda.ch novonda Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

Fachleute finden Sie in der

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Wölflinswil Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats Wölflinswil für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022/25; neuer Gemeinderat Andreas Riniker Die Ersatzwahl vom 19. November für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 hat zu folgendem Resultat geführt: Eingelangte Wahlzettel: 335; Ausser Betracht fallende leere und ungültige Wahlzettel: 35; In Betracht fallende Wahlzettel: 300; Absolutes Mehr: 151 Stimmen. Es haben Stimmen erhalten: Riniker Andreas: 260 Stimmen (gewählt); Vereinzelte: 40 Stimmen. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Gemeindeversammlung am Freitag, 24. November 2023 Die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen finden am Freitag, 24. November in der Turnhalle Huebmet statt (19.30 Uhr resp. 20.15 Uhr). Der Gemeinderat freut sich über eine rege Teilnahme.

Mäuseschwanzabgabe Auch im Jahr 2023 findet die Mäuseschwanzannahme von Oberhof und Wölflinswil wieder für beide Gemeinden gemeinsam statt: am Montag, 27. November, 16.30 bis 17.30 Uhr, beim Bauamt, neben dem alten Gemeindehaus in Wölflinswil. Bitte geben Sie vor Ort die Bankverbindung für die Überweisung des Mäusegeldes bekannt. Die Mäuseschwanzabgabe 2024 findet in Oberhof statt.

Rümli Siehe unter Oberhof.

Altpapier Hausabfuhr siehe unter Oberhof

Repair-Café in Wölflinswil Am Samstag, 25. November öffnet das Repair-Café zum zweiten Mal seine Türen. Von 10 bis 14 Uhr können defekte Haushaltsgeräte, Textilien, Computer und vieles mehr ins Alte Gemeindehaus gebracht werden. Mit Hilfe von Flickprofis aus unseren Dörfern werden die Gegenstände gemeinsam mit euch repariert. Gleichzeitig können Messer und Scheren geschliffen werden. Wir freuen uns auf viele Herausforderungen. Kernteam aus Verein Dorf Plus und Energiekommission

Oberhof Gemeindeversammlung am 23. November

Die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen finden am Donnerstag, 23. November in der Turnhalle Moos statt (20, resp. 20.15 Uhr). Der Gemeinderat freut sich über eine rege Teilnahme.

Baugesuch – öffentliche Auflage

• Bauherrschaft: Jürg und Sarah Jäggi, Obmoosstrasse 367, 5062 Oberhof; Projektverfasser: SGT Energie AG, Weissensteinstrasse 88, 4500 Solothurn; Bauprojekt: PV-Anlage; Ortslage: Gebäude 367, Parzelle 809, Obmoosstrasse, Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 24.11.2023 bis 27.12.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. • Bauherrschaft: Simon Schäfer, im Mösli 341, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Quintsolar AG, Glaserbergstrasse 25, 4056 Basel; Bauprojekt: PV-Anlage; Ortslage: Gebäude 341, Parzelle 787, im Mösli, Dorfkernzone; • Bauherrschaft: Philipp und Johanna Rey, Dorfstrasse 32, 5062 Oberhof; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: PV-Anlage; Ortslage: Gebäude 32, Parzelle 151, Dorfstrasse, Dorfkernzone; Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 17.11.2023 bis 18.12.2023 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Rümli

Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 24. November von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Mäuseschwanzabgabe Siehe unter Wölflinswil.

Weihnachtsmarkt – Strassensperrung

Am Samstag, 02. Dezember findet der Weihnachtsmarkt auf dem Kapellenplatz statt. Die Dorfstrasse ist zwischen 12 und 22 Uhr nicht durchgehend befahrbar. Die Strasse ist im Bereich zwischen den Einmündungen „im Mösli“ und „Moosstrasse“ gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert.

Altpapier Hausabfuhr

Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 23. November statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der

region oberes fricktal

Schulanlage Moos in Oberhof resp. vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli in Wölflinswil deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der PapierSammlung mitzugeben (Karton).

Densbüren Baugesuch

Bauherrschaft, Grundeigentümer: Neuhaus Nadia und Nussbaum Roland, Aemethof 368, 5026 Densbüren; Projektverfasserin: Wernli Architektur AG, Schiffländestrasse 45, 5000 Aarau; Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus in Zweifamilienhaus und PV-Anlage, Parzelle 314, Egg 4, 5026 Densbüren; kant. Bewilligungsgesuch: nein.; Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 23. November 2023 bis 27. Dezember 2023 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Herznach-Ueken Gemeindeversammlung HerznachUeken 30.11.2023

Am Donnerstag, 30.11.2023, findet um 19.00 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung und um 19.30 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung im Gemeindesaal Herznach mit folgenden Traktanden statt: • Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung Protokoll OBGV vom 22.06.2023; 2. Budget 2024 Ortsbürgergemeinde; 3. Diverses, Umfrage; • Traktanden Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung Protokoll EWGV 22.06.2023; 2. Budget 2024 mit Aufgaben- und Finanzplanung 2024 bis 2033; 3. Reglement Meliorationswerke (Unterhalt Flurstrassen, Drainagen ausserhalb Baugebiet) ab 31.12.2023 (Beiträge ab 01.01.2023); 4. Ordentliche Einbürgerung Thomas und Victoria Eiselt; 5. Diverse, Umfrage

für vorzuziehende Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Neubau einer Gewerbeliegenschaft und den Umbau des bestehenden Einfamilienhauses auf den Parzellen Nrn. 1038 und 283, Oberzeiherstrasse 32. Da die Bauparzellen an die Oberzeiherstrasse anstossen, die gegenwärtig saniert wird, ist in Bezug auf den Werkleitungsbau eine zeitliche Koordination erforderlich.

Weihnachtsbaumverkauf durch den Forstbetrieb

Der Forstbetrieb Homberg Schenkenberg führt am 09. und 16. Dezember einen Weihnachtsbaumverkauf durch. Es werden schöne Nordmannstannen, Rottannen und Blautannen aus betriebseigenen Kulturen angeboten. Die Bäume werden zwei Tage vor dem Verkauf geschnitten und sind somit absolut frisch. Sie sind zudem FSC® und PEFC zertifiziert. Der Forstbetrieb legt Wert auf eine ökologische Produktion. Daher wird das Gras zwischen den Bäumen nicht gemäht oder mit Herbiziden behandelt, sondern durch Shropshire-Schafe aus England abgeweidet. Die Weihnachtsbäume werden zu den folgenden Zeiten verkauft: 09. Dezember: 10.00 - 15.00 Uhr in Bözen beim Pumpwerk; 16. Dezember: 09.00 - 11.00 Uhr in SchinznachDorf beim Holzschopf unterhalb der Schule, 09.30 - 10.30 Uhr in Hornussen beim Pflanzgarten Winterhalde; 10.00 15.00 Uhr in Bözen beim Pumpwerk; Die traditionelle Weihnachtsbaumabgabe (Rottannen) an die Einwohner der Gemeinde Zeihen findet am 16. Dezember, 11.00 - 11.30 Uhr, auf dem Parkplatz hinter dem Gemeindehaus statt.

De Wald-Samichlaus chunt...

De Samichlaus chund zo euch en Wald. Am Sunntig 3. Dezember am Nomitag öppe am 2 pseucht euis de Samichlaus mit sine Schmutzlis em Eich-Chrüz bim Herznacher Holzschopf (zwösche Zeihe und Herznch). Es get öpis z`Ässe und z`Trinke ond för jedes Chind gets es Samichlaussäckli. De Wäg esch ab Herznach und Oberzeihe usgschilderet. De Samichlaus chont be jedem Wätter ond freut sich scho jetzt uf velli strahlendi Chinderauge. De Samichlaus Club

Jassen

Jassen am Freitag ab 20 Uhr im Rössli. (nächster Termin: 22. Dezember)

Böztal Zeihen Einladung zur Gemeindeversammlung

Diesen Freitag finden in der Unterkirche die Gemeindeversammlungen der Ortsbürgergemeinde (Beginn 19.00 Uhr) und der Einwohnergemeinde (ab 20.00 Uhr) statt. Alle Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen.

Bewilligung für Bauarbeiten

Der Gemeinderat hat Sven Meier, Oberzeiherstrasse 26, die Bewilligung erteilt

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Donnerstag, 16. November 2023. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. November 2023 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels (20 %) der Stimmberechtigten für eine abschlies-

region oberes fricktal sende Beschlussfassung. • Einwohnergemeinde: An der Einwohnergemeindeversammlung waren 140 der 1‘888 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 7.42 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Böztal. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 – Genehmigung; 2. Jungbürgeraufnahme Jahrgang 2005 – Kenntnisnahme; 3. Kreditabrechnung Um- und Ausbau Gemeindehaus Hornussen – Genehmigung; 4. Kreditabrechnung Erstellung Kirchweg – Genehmigung; 5. Einführung Tagesstrukturen Böztal – Genehmigung; 6. Projektierungskredit Erstellung Schulstrasse Hornussen – Genehmigung; 7. Verpflichtungskredit Dachsanierungen Schulhaus und Turnhalle Bözen – Genehmigung; 8. Verpflichtungskredit Sanierung Regenbecken Bözen – Genehmigung; 9. Verpflichtungskredit Abwasseranschluss Hochzonen Hornussen – Rückweisung; 10. Verpflichtungskredit räumliches Entwicklungsleitbild – Genehmigung; 11. Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg – Änderung der Rechtsform sowie Integration des Waldes Elfingen – Genehmigung; 12. Budget 2024 – Genehmigung; Da das Quorum von 378 Stimmen bei allen Entscheiden der Einwohnergemeindeversammlung nicht erreicht wurde, konnten die Beschlüsse nicht abschliessend gefasst werden. Es

h t i g e A d re angelo d‘oro underwear

Damit jeder Moment besonders ist

Rheinstrasse 74 / KMU Park

www.angelodoro.ch

4323 Wallbach

Wic

unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Donnerstag, 16. November 2023 dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 27. Dezember 2023 von 12,5 % der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. • Ortsbürgergemeinde: An der Ortsbürgergemeinde waren 44 der 256 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 17.19 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde Böztal. 1. Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 – Genehmigung; 2. Forstbetrieb HombergSchenkenberg – Änderung der Rechtsform sowie Integration des Waldes Elfingen – Genehmigung; 3. Budget 2024 – Genehmigung; Da das Quorum von 52 Stimmen beim Entscheid der Ortsbürgergemeindeversammlung nicht erreicht wurde, unterstehen alle Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Donnerstag, 16. November 2023 dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 27. Dezember 2023, von

12.5 % der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Hornussen, 16. November 2023. Der Gemeinderat Böztal

Baubewilligungen Anlässlich seiner Sitzung vom 07. November 2023 hat der Gemeinderat Böztal folgende Baubewilligung erteilt: • Zlatko Covic und Klaudija Trajanov, Hornussen; Projektanpassung Neubau Swimmingpool; Gemeinderat Böztal

Deckastverkauf am 25. November Der Deckastverkauf findet am Samstag, 25. November 2023 statt. Durch das Forstteam werden schöne Weisstannen Deck- und Kranzäste angeboten. Die angebotenen Äste sind frisch und nach FSC® zertifiziert. Die Äste können an folgenden Verkaufsstellen bezogen werden: • Bözen, Gemeindeliegenschaft im Oberdorf 09.00 bis 09.30 Uhr; • Hornussen, Gemeindehaus 10.00 bis 10.30 Uhr; Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg

www.remax-fricktal.ch

ist eine Anmeldung bis am 4. Dezember unter samichlaus.hornussen@gmail. com oder 076 404 10 51 unumgänglich. Flyer liegen beim Schriftenstand in der Kirche und beim Gemeindehaus auf.

Kinder als Sternsinger gesucht! Sternsingen ist ein alter Brauch. Es ziehen Kinder in Gruppen als Könige und Sternträger durch Hornussen (in Bözen und Elfingen auf Anmeldung) von Haus zu Haus, sprechen ein Segens-Gebet und schreiben oder Kleben den Haussegen «20-C+M+B-24» an die Türe. Zum Start ist der Aussendungs-Gottesdienst in der Kirche. Du wirst unvergessliche Erlebnisse haben! Es wird dir und den Menschen viel Freude bereiten, und du wirst mit deiner Unterstützung für unsere Erde und Amazonien etwas Gutes tun. Für ein Znüni nach dem Gottesdienst, das Mittagessen und das Zvieri ist gesorgt. Wir freuen uns, wenn auch du dabei bist! Darum melde dich bis am 27. November auf dem Pfarramt an. Anmeldeformulare werden durch die Schule verteilt. Du kannst das aber auch mit deinen Eltern per Mail an hornussen@ssvhom.ch tun.

Der Samichlaus chunnt

Zurückschneiden von überhängenden Bäumen und Sträuchern

Der Samichlaus macht auch dieses Jahr am 6. Dezember um 17.30 Uhr seinen ersten Halt auf dem Begegnungsplatz in Hornussen. Für Hausbesuche ab 18 Uhr

Alle Anwohner an Strassen und öffentlichen Wegen werden aufgefordert, gemäss § 110 BauG vom 01. April 1994 und § 45 Abs. 1 ABauV, überhängende Äste

n e s s

r s ei te onde s er S ie d ung schein ste Er ar 2024. h c ä N Fe b r u 60 07 n am 7. o s v o 0 62 8 6 6 6 f n I e h r 0 Weite n Wüthric 2 866 60 e 6 C ar m s C u eni 0 u M ar k

• Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64

Burri Automobile + Boote Zürcherstr. 31 4332 Stein 062 873 00 13 Hauptstr. 66 5027 Herznach 062 867 94 94

www.muellerwurst.ch

… gönn dir Freiland Galloway und Weideschwein

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

CUBE-Rolladen.ch

Fricktal Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

CUBE Betriebs GmbH ! Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln

Ihr Lern- und Coachingcenter

Widengasse 20 | 5070 Frick 062 559 58 59 | frick@fit4school.ch

Reparaturen

rofi”

“Ihr P

Tel: 062 871 78 23 info@cube-markisen.ch

Cambridge English

079 847 58 85 | 4334 Sisseln david.lashgari@mortimer-english.ch (KET), (PET), (FCE), (BEC)

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

fricktal.info n 47 n 22. November 2023 auf die lichte Höhe von mindestens 4,50 m über Strassen und 2,50 m über Gehwegen zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Pflanzungen, Grünhecken etc., an Einmündungen und Strassenabzweigungen, die freie Durchsicht in der Höhe zwischen 0,80 m bis 3,00 m gewährt blei-ben. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen mit einem Abstand von mindestens 2,00 m ab Fahrbahnrand zugelassen. Für Hecken und Sträucher gelten folgende vom Strassenmark gemessene Abstände: – bis zu 80 cm Höhe: gegenüber Kantonsstrassen 1.00 m, gegenüber Gemeindestrassen 60 cm; – von mehr als 80 cm bis zu 1.80 m Höhe und für einzelne Bäume: gegenüber Kantonsstrassen 2 m, gegenüber Gemeindestrassen 60 cm. Liegt ein Geh- und Radweg neben der Fahrbahn, ermässigen sich die vorgeschriebenen Abstände für einzelne Bäume um 1 m und der Abstand für Hecken und Sträucher wird aufgehoben. Die Pflanzungen sind stets mindestens auf das Strassen- resp. Gehwegmark zurückzuschneiden. Wo nötig, sind die Pflanzungen zu versetzen. (Strassenmark = nicht Wasserstein). Die Grundstückbesitzer werden gebeten, für die Einhaltung der aufgeführten Vorgaben besorgt zu sein.

Kaisten Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2023-73 Bauherrschaft: Christina und Manuel Murer, Reiftlisrain 14, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Aufstockung und Umbau Einfamilienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 1199, Reiftlisrain, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Baugesuch-Nr.: 2023-74 Bauherrschaft: Stiftung Tierlignadenhof, Leimgrund 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Abbruch und Neuaufbau Anbaute an Tierlignadenhof, Parzelle GB Kaisten Nr. 944, Leimgrund, KE, Dorfkernzone, ES III. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 27. November bis 26. Dezember 2023 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Schule Kaisten; Personelles Der Gemeinderat Kaisten hat die Auflösung des Arbeitsverhältnisses mit Schulleiter Olivier Inhelder beschlossen. Die Trennung erfolgt aufgrund von unterschiedlichen Auffassungen über die Wahrnehmung der Leitungsaufgaben an der Schule Kaisten. Im Besonderen wiegt aber auch der beidseitige Vertrauensverlust sehr schwer. Dem Ge-

meinderat ist der Schritt der Trennung sehr schwer gefallen. Die Trennung erfolgt unter Einhaltung der ordentlichen Kündigungsfrist. Herr Inhelder bleibt bis zum Ende des Schuljahres im Juli 2024 Ansprechperson für die Belange der Schule. Für den Rest des Schuljahres wird Gemeindeammann Arpad Major das Ressort Bildung übernehmen und ist somit für personelle Fragen zuständig. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle Olivier Inhelder für die geleisteten Dienste und wünscht ihm alles Gute. Die entsprechende Medienmitteilung kann unter www.kaisten.ch eingesehen werden.

Zählerablesung Im Auftrag der Gemeinde Kaisten wird die jährliche Zählerablesung durch die IBB Energie AG, Brugg, durchgeführt. Zwischen 1. Dezember 2023 und 20. Januar 2024 werden zwei Zählerableser unterwegs sein, um die Ablesung der Strom- und Wasserzähler vorzunehmen. Die Ablesungen erfolgen montags bis samstags tagsüber und während den frühen Abendstunden, samstags nur tagsüber. Die Abonnenten sind gebeten, Zutritt zu den Zählern zu gewähren. Im Falle einer Ortsabwesenheit zum Zeitpunkt der Zählerablesung wird eine Zählerkarte zur Selbstdeklaration der Stände hinterlegt. Die Zählerstände können auch per E-Mail (kundenberatung@ibbrugg.ch), Telefon 056 460 28 10 oder via Homepage www.ibbrugg. ch/system/zaehlerstandsmeldung gemeldet werden. Ebenfalls auf der Homepage der IBB Energie AG unter www.ibbrugg.ch/zaehlerstand ist eine Anleitung für die Ablesung der Zählerstände zu finden. Bei Nichtabgabe der Zählerkarte werden die Stände eingeschätzt.

Deckäste Deckäste können neu im Werkhof Äsple abgeholt und bezahlt oder direkt bei Roman Gisin, Betriebsleiter, 079 657 47 26 bestellt werden. Eine Kasse steht beim Werkhof zur Verfügung.

region oberes fricktal

Talschützen Sulz – 90. Winterschiessen Auch dieses Jahr beenden wir die Saison mit dem traditionellen Winterschiessen vom Schiessverband am Schynberg. Durchgeführt wird es dieses Jahr bei uns in Sulz. Geschossen wird zu folgenden Zeiten: Samstag, 25. November 13 - 16 Uhr und Sonntag, 26. November 9 - 12 Uhr. Der Vorstand hat einige Gruppen zusammengestellt und angemeldet. Selbstverständlich sind aber auch alle anderen herzlich willkommen. Der Anlass ist lizenzfrei, bringt also eure Freunde, Nachbarn und Arbeitskollegen mit. Für jede Gruppe aus 6 Schützen gibt es wieder mindestens einen der begehrten Hefekränze. Aber auch Einzelschützen sind willkommen. Wir bilden laufend weitere Gruppen. Am Absenden am Sonntag, 26. November, um 16 Uhr werden die feinen Hefekränze verteilt. Idealerweise ist von jeder Gruppe mindestens ein Schütze anwesend. So können die Hefekränze direkt verteilt und frisch gegessen werden. Der Vorstand wünscht Guet Schuss und bedankt sich auch bereits bei allen für ihren Arbeitseinsatz!

Musizierstunde Wil / Musikschule Region Laufenburg Lassen Sie sich musikalisch auf die Adventszeit einstimmen. Die Musikschule Region Laufenburg lädt am Mittwoch, 29.11., um 19 Uhr zu einer Musizierstunde im Mehrzweckraum, Schulhaus Wil ein. Musikschülerinnen und -schüler von Vreni Basler (Blockflöte, Querflöte) und Manuel Meinen (Gitarre) werden Ihnen stimmungsvolle Melodien vortragen. Alle Beteiligten freuen sich auf Ihren Besuch.

Faustballrunde in Laufenburg Am Dienstag, 28. November, findet in der Turnhalle Blauen in Laufenburg eine Faustballheimrunde, Kategorie B der Männerriege Sulz statt. Es spielen von 19 bis 22 Uhr 12 Mannschaften. Die Spieler von Sulz 1 freuen sich auf viele Fans.

Verschönerungsverein Kaisten Damit sich das Zentrum von Kaisten in weihnachtlichem Licht erhellt, schmücken wir die von der Gemeinde aufgestellten Tannenbäume mit elektrischer Beleuchtung. Wir treffen uns deshalb am Dienstag, 28. November, 8.30 Uhr beim Gemeindehaus. Sollten Kaister oder Kaisterinnen, die noch nicht im Verein tätig sind, Interesse haben, bitte Anmeldung unter Tel. 079 442 34 48. Der Vorstand.

Laufenburg Vorleseabenteuer in der Bibliothek+ Am Mittwoch, 29.11., findet von 16 – 16.30 Uhr unser Vorlese-Abenteuer statt. Alle Kinder von 3-6 Jahren sind herzlich willkommen. Kleinere Geschwister selbstverständlich auch. Es wird gelesen, gesungen und gebastelt. Wir freuen uns auf euch.

Gansingen Gemeindeversammlung An der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. November 2023 haben 76 von total 768 Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern teilgenommen. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse wie folgt veröffentlicht: 1. Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2023 wird genehmigt; 2. Der Verpflichtungskredit Sanierung Hinterdorfstrasse/Trotteweg in der Höhe von CHF 1’580’000 wird genehmigt; 3. Der Verpflichtungskredit für die Belagssanierung Kantonsstrasse K287, Ortsteil Büren, bestehend aus einem Dekretsanteil und Arbeiten an Gemeindeanlagen in der Höhe von CHF 1’410’000 wird genehmigt.; 4. Der Beteiligung unter Vorbehalt an der Aktiengesellschaft des Restaurants Landhus Gansingen in der

Höhe von CHF 40’000 wird zugestimmt; 5. Die revidierte Fassung des Friedhofreglements wird genehmigt und per 01.01.2024 in Kraft gesetzt.; 6. Das Budget mit einem unveränderten Steuerfuss von 120 % wird genehmigt.; Das Beschlussquorum (1/5 der Stimmberechtigten) wurde nicht erreicht. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: Montag, 18. Dezember 2023 Gemeinderat

Mettauertal Einwohner- und Ortsbürger gemeindeversammlung vom 15. November 2023; Veröffentlichung Beschlüsse Gestützt auf § 26 Absatz 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinde und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden hiermit die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15.11.2023 veröffentlicht: Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14.06.2023. 2. Gebührenanpassungen Spezialfinanzierungen Wasser, Abwasser und Abfall inkl. Tarifän-derungen des Erschliessungsfinanzierungsreglements und des Gebührenreglements. 3. Sanierung Kapellenstrasse Wil AG inkl. Werkleitungen; Verpflichtungskredit über brutto Fr. 625’000. 4. Genehmigung Budget 2024 inkl. Festsetzung Steuerfuss von 109 %. Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21.06.2023. 2. Genehmigung Budget 2024. Alle Anträge wurden durch die Versammlung genehmigt. Bei den Gebührenanpassungen der Spezialfinanzierung Wasser wurde ein Antrag der Versammlung für tiefere Grundgebühren pro Wohnung angenommen. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Innert 30 Tagen ab Veröffentlichung kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung verlangt werden. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 26.12.2023. Gemeinderat

Sackgebühren; Gebührenmarken und Tarife ab 1. Januar 2024 Ab 01.01.2024 werden einheitliche Gebührenmarken eingeführt, welche für

region oberes fricktal

sämtliche Abfallsäcke und für das Sperrgut benutzt werden können. Gleichzeitig werden auch die Abfallgebühren reduziert. Die neuen Gebühren betragen: • 17 Liter: Fr. 0.75 • 35 Liter: Fr. 1.50 • 60 Liter: Fr. 3.00 • 110 Liter: Fr. 4.50 • Kleinsperrgut: Fr. 4.50 • Sperrgut: Fr. 9.00 • Container: Fr. 0.25/kg. Bereits gekaufte Gebührenmarken können aufgebraucht werden. Die alten Gebührenmarken werden in den Verkaufsgeschäften und auf der Gemeinde aber nicht zurückgenommen. Gemeinderat

haus sowie diverse weitere Umbauten; Standort: Parzelle Nr. 2077, Mühle 58b, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Ergebnisse 2. Wahlgang Ständeratswahlen

Folgende Bewilligung für einen Strassenaufbruch wurde erteilt: • Axians Schweiz AG im Auftrag der Swisscom, Bürigasse Hottwil, 2 Werklöcher für Neuan-schluss Telekommunikation, Baubeginn Mitte Februar 2024. Gemeindekanzlei

Folgende Ergebnisse wurden beim 2. Wahlgang für die Wahl eines aargauischen Mitglieds des Ständerats (Amtsperiode 2023/2027) am 19.11.2023 in der Gemeinde Mettauertal erzielt: • Giezendanner Benjamin 326; BinderKeller Marianne 296; Holten Nancy 8; Lischer Pius 3. Die Stimmbeteiligung betrug 43.7 %. Wahlbüro

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Nexhip und Zyhrie Mehmeti, Mühle 58b, 5277 Hottwil; Projektverfasser/in: VFA Group GmbH, Büelweg 2, 5610 Wohlen; Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss, Feuertreppe im Aussenbereich, Brandschutzmassnahmen im Trep-pen-

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Andrea Brunner, Uetliburg SG; Weindegustation, Raclette und Adventsmarkt, Familie Brunner, Man dacherstrasse 5, Hottwil, am 1. und 2. Dezember 2023. Gemeindekanzlei

Bewilligung Strassenaufbruch

Mäuseschwänze

Die Mäuseschwänze können bis 30.11.2023 bei den Mäuseannahmestellen in Etzgen, Hottwil und Wil AG abgegeben werden. Gemeindekanzlei

Jagd im Jagdrevier Oberhofen

Am Freitag 01.12.2023 findet im Jagdrevier Oberhofen eine traditionelle Bewegungsjagd statt. Die Jagdgesellschaft ersucht die Waldgängerinnen und Waldgänger an diesem Tag um Verständnis und Rücksichtnahme. Jagdgesellschaft Oberhofen

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Schwaderloch Zusammenschluss der Spitex RegioKirchspiel und der Spitex Döttingen-Klingnau-Koblenz

Mit dem Zusammenschluss der beiden Spitex-Organisationen entsteht eine zukunftsgerichtete, kompetente und starke Spitex in einer Betriebsgrösse, die eine optimale strategische, operative und betriebswirtschaftliche Führung und unternehmerische Denkweise ermöglicht. So ist das Ziel der beiden Vorstände in der Einladung zu den ausserordentlichen Mitgliederversammlungen beschrieben. Die Fusion beider Organisationen ermöglicht weiterhin die bedarfsgerechte Betreuung und Pflege der Klientinnen und Klienten sowie die bessere Ausrichtung auf deren Bedürfnisse. Die Gemeinderäte von Böttstein, Döttingen, Full-Reuenthal, Klingnau, Koblenz, Leibstadt, Leuggern, Mandach und Schwaderloch, als Auftraggeber der vergrösserten Spitex-Organisation, unterstützen den Zusammenschluss und haben die neue Leistungsvereinbarung gültig ab dem 1. Januar 2024 genehmigt. Die ausserordentlichen Mitgliederversammlungen, an denen die Genehmigung des Fusionsvertrages traktandiert ist, finden am Freitag, 1. Dezember 2023

um 19.30 Uhr statt, für die Spitex RegioKirchspiel im Johannitersaal des AsanaSpitals in Leuggern und für die Spitex Döttingen-Klingnau-Koblenz im Mehrzwecksaal der Aareperle in Döttingen. Die Vereinsmitglieder und Gäste sind herzlich eingeladen.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Bäume und Pflanzen, deren Geäst oder Blätter zu weit in Strassen und Wege hinausragen, können die Sicht von allen Verkehrsteilnehmern verringern und zu gefährlichen Situationen führen. Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen und privaten Strassen, Fusswegen und Plätzen werden aufgefordert, die Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen, welche in den Strassen- bzw. Gehweg hineinragen zurück zu schneiden. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. Über Strassen muss die Fahrbahn bis auf eine Höhe von mindestens 4.50 m freigehalten werden. Über Fusswegen und Trottoirs muss die Freihaltehöhe mind. 2.50 m betragen. Strassenlampen, Verkehrssignaltafeln, Spiegel, Strassennamensschilder und Hydranten dürfen nicht überwachsen sein. Der Gemeinderat dankt den Eigentümern für den regelmässigen Rückschnitt.

e s s ä l n a s t h ac auch Weihn erbung benötigen W

Ihre Werbedrucksachen – gedruckt im Fricktal. Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch Flyeronline by Mobus AG – 4332 Stein

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Polizeimeldung

fricktal

Hinweise Perlende Sprache mit Zwischentönen

Kaisten/Besenbüren: Von der Strasse abgekommen (pol) Sowohl in Besenbüren wie auch in Kaisten kamen am Freitagabend zwei Fahrzeuglenkende von der Strasse ab. Eine Fahrzeuglenkerin musste mit leichten Verletzungen in ein Spital transportiert werden. Beide Fahrzeuge wurden erheblich beschädigt. Besenbüren Am Freitagabend, kurz nach 17.30 Uhr, erhielt die Kantonale Notrufzentrale die Meldung, dass es auf der Kantonsstrasse zwischen Besenbüren und Bünzen zu einem Unfall gekommen sei. Umgehend wurden mehrere Patrouillen der Regional- und Kantonspolizei sowie ein Rettungswagen vor Ort aufgeboten. Gemäss ersten Erkenntnissen hatte die 47-jährige Lenkerin ein anderes Fahrzeug überholt und war anlässlich dieses Überholmanövers neben

die Strasse geraten. Dabei fuhr sie auf eine kleine Böschung, wodurch das Fahrzeug auf die Seite kippte und so zum Stillstand kam. Die Lenkerin wurde aufgrund von leichten Verletzungen mittels Rettungswagen in ein Spital transportiert. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Die Strasse musste für zirka zwei Stunden für den Verkehr gesperrt werden. Eine entsprechende Umleitung wurde durch die Feuerwehr Besenbüren eingerichtet. Kaisten Am gleichen Abend, um zirka 22.40 Uhr, ging via Polizeinotruf die Meldung ein, dass sich ein Fahrzeug im Gebiet Hardwald neben der Hauptstrasse in einem Graben befinden würde. Zwecks Kontrolle der Örtlichkeit wurden mehrere Patrouillen der Regionalpolizei oberes Fricktal sowie der Kantonspolizei Aargau aufgeboten. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf mehrere Personen, welche sich alle ausserhalb des Fahrzeuges befanden. Gemäss ersten Aussagen musste der 19-Jährige einem Tier ausweichen und geriet daher mit seinem Fahrzeug in den Graben. Glücklicherweise wurde durch den Unfall niemand verletzt. Am Fahrzeug entstand erheblicher Sachschaden. In beiden Fällen hat die Kantonspolizei die Ermittlungen zur Klärung der genauen Unfallursachen aufgenommen. Sowohl die 47-jährige Lenkerin wie auch der 19-jährige Lenker werden bei der jeweils zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Bilder: oben: Selbstunfall im Hardwald bei Kaisten. Foto: Polizei AG; links: Selbstunfall in Besenbüren. Foto: Polizei AG

Nina Kunz liest am 2. Dezember im Fricker Kornhauskeller (eing.) Am Samstag, 2. Dezember, um 20 Uhr liest die junge Schweizer Schriftstellerin Nina Kunz im Fricker Kornhauskeller aus ihrem Buch «Ich denk, ich denk zu viel». In ihrem Vorwort schreibt Nina Kunz «Dieses Buch ist ein kleines Puzzleteil in der Debatte um Leistungsdruck und Mental Health . Es sind Notizen aus dem Jetzt, ehrlich aufgeschrieben». Auf dem Rückdeckel des Buches steht u.a. «Eine perlende Sprache, die schwierigste Zwischentöne erfasst» (Margrit Steiner). Bruno Ziauddin schreibt im Editorial «Magazin» No41/2022: «Am 27. Mai 2017 schrieb eine weitgehend unbekannte Vierundzwanzigjährige im ‹Magazin› über ‹Ab Cracks›(Bauchritzen) und andere ‹Body-Challenges›, die in Wahrheit Zumutungen an junge Frauen sind, irgendwelchen Körperidealen zu genügen. Die Autorin hiess Nina Kunz, sie hat mittlerweile 125 Kolumnen für das Magazin geschrieben und daraus ein Buch gemacht ‹Ich denk, ich denk zu viel›.» Nina Kunz (*1993) studierte Sozialund Wirtschaftsgeschichte in Zürich. Von 2017 bis 2022 war sie Kolumnistin- und seit 2023 ist sie

Auf die Adventszeit einstimmen Weihnachtsmarkt Zeihen am 2. Dezember (eing.) Am Samstag, 2. Dezember, findet wieder der Weihnachtsmarkt in der Postgasse in Zeihen statt, mit tollen Ausstellern, die ihre selbstgefertigten Arbeiten, Backwaren, Adventsgestecke und Hofprodukte zum Verkauf anbieten. Es gibt diverse Verpflegungsstände, etwa feine Kutteln und Wok vom

Redaktorin beim Magazin des Tagesanzeigers. Gerne redet Nina Kunz anlässlich ihrer Lesungen auch über ihren Alltag – Begegnungen mit Menschen. Nina Kunz so nahe und ganz persönlich treffen, das dürfe ein einzigartiges, unvergessliches Erlebnis werden. Tickets sind erhältlich in der Fricker Buchhandlung Letra, sowie online in www.kulturfrick.ch und am 2. Dezember ab 19.30 Uhr an der Abendkasse im Fricker Kornhauskeller. Bild: Nina Kunz. Foto: zVg

Restaurant Rössli, Glühwein, Punsch, Suppe, Grillwürste und die Röstistube der Familie Birri sowie die Kaffeestube und der Fondueplausch in der «Auberge Passepartout». Diese Angebote lassen die Besucher sicher nicht hungrig nach Hause gehen. Um 16 Uhr kommt der Samichlaus in der «Auberge Passepartout» vorbei und erzählt Geschichten. Der Adventsmarkt in der Postgasse möchte die Besucher ab 10 bis 20 Uhr festlich auf die Adventszeit einstimmen. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Waisenkinder unterstützen Geschwister-Keller-Stiftung in Frick wird 25 Jahre alt Die Geschwister-Keller-Stiftung für Waisenkinder mit Sitz in Frick konnte in den 25 Jahren ihres Bestehens mit drei Millionen Franken Waisenkinder unterstützen.

der Schweiz sind dem Stiftungsrat ein ganz besonderes Anliegen, obwohl es hier auf Grund der Gesellschafts- und Sozialstruktur keine Waisenhäuser im herkömmlichen Sinn mehr gibt. Dennoch kann immer wieder Hilfe geboten werden, um Einzelschicksale durch individuelle Förderung zu erleichtern, wenn diese nicht aus öffentlichen Mitteln finanzierbar ist.

HEINZ SCHMID Mathilde Schneider-Keller verfügte testamentarisch, dass ihr Vermögen für Waisenkinder zu verwenden sei. Die Lehrerin für Hauswirtschaft entstammte einem alten Fricker Geschlecht, war kinderlos verwitwet und lebte mit ihren ledigen Geschwistern an der Widengasse. Am 9. November 1998, auf den Tag genau zwei Jahre nach dem Tod von Mathilde Schneider, wurde in ihrem Sinne die Geschwister-Keller-Stiftung für Waisenkinder gegründet. Die finanziellen Mittel der Stiftung stammen vor allem aus Baulandverkäufen am Frickberg. Mathilde Schneider-Keller hatte den früheren Fricker Gemeindeschreiber Peter Schmid als Willensvollstrecker eingesetzt, der dann auch das Präsidium der Stiftung übernahm. Weitere ehrenamtlich tätige Gründungsmitglieder waren Martha Fricker-Widmann aus der Verwandtschaft der Stifterfamilie, Dr. Benno Studer für die rechtlichen Belange und der damalige Gemeindeschreiber Heinz Schmid für die Administration. Beachtlicher Leistungsausweis Seit der Gründung der Stiftung vor 25 Jahren hat der Stiftungsrat rund 300 Eingaben von 140 verschiedenen Gesuchstellern behandelt. Er konnte mit Beiträgen von insgesamt 3 150 000 Franken Projekte für Waisenkinder in 45 Staaten fördern. Dem Stiftungszweck entsprechend

Mathilde Schneider-Keller (19051996).

Führungswechsel im Stiftungsrat

Vier Geschwister Keller mit Mutter und Grossmutter 1912 vor dem Elternhaus an der Schmittehalde.

handelt es sich dabei vor allem um Bau- und Unterhaltsbeiträge für Waisenhäuser. Unzählige notleidende Waisen- und Strassenkinder finden darin nebst Schutz vor Ausbeutung ein betreutes Zuhause, gesunde Ernährung und Bildung. Die Stiftung unterstützt Projekte, die seriös organisiert und nachhaltig sind. Partner sind deshalb meist Hilfswerke, Stiftungen und Organisationen, welche die örtlichen Verhältnisse kennen und für die korrekte Verwendung der bewilligten Beiträge Gewähr bieten. Baubeiträge werden nur bewilligt, wenn auch die Betriebsführung gesichert ist. Musterbeispiel: Waisenhaus «Casa Keller» in El Laurel (Ecuador) Eines der grossen Bauprojekte der Stiftung ist die 2001 eröffnete «Casa Keller» in der ecuadorianischen Pfarrei El Laurel von Pater Lothar Zagst, der zuvor im Fricktal als erster Jugendseelsorger wirkte. Der aus Stuttgart stammende, 2016 verstorbene Monsignore kümmerte sich nicht nur um kirchliche Belange. Er stand rund um die Uhr im Einsatz für das Wohlergehen der Bevölkerung in den 31 Dörfern seiner Pfarrei im Hinterland der Millionenstadt Guayaquil. Mit Hilfe der Stiftung konnte er das Wohnheim mit Schule für 60 Waisenkinder bauen, dank anderweitiger Unterstützung ausserdem ein medizinisches Ambulatorium mit Geburtenabteilung, eine Nähschule mit Atelier, eine Schreinerei, eine mechanische Werkstätte und ein Lagerhaus für die Reis produzierenden Kleinbauern.

Waisenhäuser Buenaventura (Kolumbien), Guayaquil (Ecuador) Einige Projekte konnten in Zusammenarbeit mit der Vereinigung «Don Bosco Jugendhilfe Weltweit» der Salesianer verwirklicht werden. Die zwei grössten Waisenhäuser sind dabei in Buenaventura, einer wichtigen Hafenstadt von Kolumbien, und in Guayaquil (Ecuador) entstanden, mit dem Ziel, verlassenen Kindern und Jugendlichen eine sichere Unterkunft mit schulischer und beruflicher Ausbildung zu bieten. Hilfe für Ukraine-Waisen Aktuell gilt ein besonderes Augenmerk den Kriegswaisen in und aus der Ukraine. Unterstützung erhalten nebst dem 2007 von der Stiftung mitfinanzierten Waisenhaus in Vilshany auch Organisationen, die ukrainischen Waisenkindern in angrenzenden Ländern Aufnahme bieten. Hilfeleistungen für Waisenkinder in

Mit Peter Schmid (Präsident) und Heinz Schmid (Vizepräsident) treten die letzten Gründungsmitglieder der Stiftung zurück. Dem neuen Stiftungsrat gehören an: Mirjam Müller-Schmid (Wittnau) als Präsidentin und Urs Treier (Kaisten/GipfOberfrick) als Vizepräsident. Das neue Führungsduo hat ebenfalls die Gemeindeschreiber-Ausbildung absolviert und verfügt über Berufserfahrung im Sozialbereich. Den Stiftungsrat ergänzen weiterhin Susanne Weiss-Waldmeier, Frick (Administration), Christoph Zehnder, Gipf-Oberfrick (Finanzen), und Gabriela Reimann-Böller, Wölflinswil. Wegen ihres weltweiten Einsatzes untersteht die Geschwister-KellerStiftung für Waisenkinder der Stiftungsaufsicht im Eidgenössischen Departement des Innern. Auf kantonaler Ebene ist die Stiftung als gemeinnützig anerkannt, weshalb Zuwendungen steuerlich absetzbar sind. Spendenkonto: CH36 0076 1016 0932 0925 2 zG Geschwister Keller Stiftung, 5070 Frick. Für weitergehende Auskünfte steht Christoph Zehnder (Rüetschi Zehnder AG, Hauptstrasse 43, 5070 Frick, christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch, 062 871 93 57) gerne zur Verfügung.

Das Waisenhaus «Casa Keller» in El Laurel (Ecuador).

Fotos: zVg

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

fricktal

Christian Haller gewinnt Schweizer Buchpreis 2023 «Sich lichtende Nebel» schwingt obenaus (pd) «Sich lichtende Nebel» (Luchterhand Literaturverlag, 2023) von Christian Haller aus Laufenburg wird mit dem diesjährigen Schweizer Buchpreis ausgezeichnet.

12 der aktuell 18 BesucherInnen.

Foto: Jacqueline Loretan-Gasser

59. Besucher- und Besucherinnen-Treffen Besuchsdienst Regio Laufenburg (jlg) Am Freitag, 17. November, fand das 59. Besucher- und Besucherinnen-Treffen sowie letzter Erfahrungsaustausch (ERFA) in diesem Jahr in den Räumlichkeiten der ref. Kirchgemeinde Laufenburg statt. Nebst den aktuellen Traktanden wie Termine, Ausblick und Weiterbildung im 2024 sowie diversen Informationen aus der Koordinationsstelle stand die Verabschiedung von Astrid Obrist auf dem Programm. Sie verlässt den Besuchsdienst nach acht Jahren aus zeitlichen Gründen per Ende Jahr. Beinahe 500 Stunden, in mehr als 350 Besuchen, hat sie in dieser Zeit kontinuierlich sechs dankbaren Personen geschenkt. Ebenfalls in diesem Jahr ausgetreten ist Elisabeth Weiss. Ihre zehnjährige Mitarbeit seit 2013 (und bereits auch in der Spurgruppe in den Jahren 2008-2009) hatte an der diesjährigen Generalversammlung im Mai die ehemalige Koordinatorin, Myrta Zimmermann, für die unter anderem zirka 400 Besuche und

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

mindestens 600 geschenkten Stunden mit einer Laudatio und einem Präsent gewürdigt. Das Besuchsteam dankt beiden für ihre loyalen Einsätze, die vielen geschenkten Stunden und ihr langjähriges engagiertes Mitwirken im Besuchsdienst. So wird die Liste der ehemaligen BesucherInnen um zwei weitere Personen ergänzt und diese werden dann traditionell zum 2. Teil des Abschluss-ERFAs im nächsten Jahr eingeladen. Zu diesem gemütlichen Teil, bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen, waren dieses Jahr vier ehemalige Besucherinnen eingeladen. Der gegenseitige Austausch und die persönlichen Gespräche waren und sind für alle jeweils eine schöne Bereicherung. Wer könnte sich ebenfalls vorstellen, regelmässig eine Person im Einzugsgebiet zu besuchen, oder wer möchte gerne besucht werden? Der Besuchsdienst richtet sich an Menschen in Privathaushalten und Heimen. Durch die regelmässigen Besuche erhalten die Besuchten wöchentlich oder zweiwöchentlich- für eine Stunde Abwechslung und Freude im Alltag. Da die Besuchenden ehrenamtlich dieser Tätigkeit nach gehen, ist dieser Dienst kostenlos. Interessierte melden sich gerne bei Jacqueline Loretan-Gasser, Leiterin Koordinationsstelle, 078 268 82 67 oder kontakt@besuchsdienst-regio-laufenburg.ch. Weitere Informationen auf der Homepage unter www.besuchsdienst-regio-laufenburg.ch.

In der Begründung der Jury heisst es: « Christian Haller, studierter Naturwissenschaftler und Autor, nähert sich in seinem Buch Fragen, die für die Literatur wie für die Wissenschaft relevant sind: Wie beschreibt man Unbeschreibliches? Wie sagt man Unsagbares? Wie verlässlich ist unsere Wahrnehmung? Meisterhaft verdichtet er die komplexen Themen zu einer Novelle, die einfach und leicht verständlich daherkommt und dabei durch gedanklichen Tiefgang ebenso überzeugt wie durch sprachliche Eleganz und Klarheit.» Das Preisgeld für Christian Haller beträgt 30 000 Franken, für die weiteren Nominierten je 3000 Franken. Die öffentliche Preisverleihung fand vor vollen Rängen im Theater Basel statt. Eingereicht waren 85 Titel aus 55 Verlagen. Die weiteren Nominierten waren: Demian Lienhard: «Mr. Goebbels Jazz Band» (Frankfurter Verlagsanstalt); Sarah Elena Müller: «Bild ohne Mädchen» (Limmat Verlag); Adam Schwarz: «Glitsch» (Zytglogge Verlag); Matthias Zschokke: «Der graue Peter» (Rotpunkt Verlag). Teilnahmeberechtigt für den Schweizer Buchpreis 2023 waren deutschsprachige literarische und essayistische Werke von in der Schweiz lebenden oder Schweizer Autor:innen, die zwischen Oktober 2022 und September 2023 erschienen sind.

Ersatzwahl Wölflinswil: Andreas Riniker wurde in den Gemeinderat gewählt (jw) Die Wahlberechtigten von Wölflinswil wählten in einer Ersatzwahl neu Andreas Riniker in den Gemeinderat. Bei einer Wahlbeteiligung von 43,3 Prozent wurde Riniker bei 300 in Betracht fallenden Wahlzetteln mit 260 Stimmen gewählt. 40 Wahlzettel nannten andere Wahlberechtigte. Das absolute Mehr betrug 151 Stimmen. Bild: In den Gemeinderat gewählt: Andreas Riniker. Foto: zVg

Der Schweizer Buchpreis wurde 2008 vom Verein LiteraturBasel und dem Schweizer Buchhandelsund Verlags-Verband (SBVV) initiiert. Ziel ist es, die öffentliche Diskussion über Bücher von deutschsprachigen Schweizer Autor:innen zu animieren und mit der aktiven Werbung im Buchhandel sowie mit einer Lesetour durch die Schweiz und Nachbarländer dazu beizutragen, dass diese stärker wahrgenommen, gelesen und gekauft werden. Inzwischen hat sich der Schweizer Buchpreis als eine der bedeutendsten literarischen Auszeichnungen der Deutschschweiz etabliert und geniesst über die Landesgrenzen hinaus Beachtung. Der Schweizer Buchpreis wurde dieses Jahr zum 16. Mal vergeben.

K C A BL

FRIDAY

Sie Profitieren h is r c vom histo starken urs Frankenk

Eckgarnitur, Stellmaß ca. 322x275 cm. Inklusive Verstellungen und Bettfunktion. 23840409

Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht!

24. und 25.11.2023

3999.-

2559.-

* Bis zu

% 3le 0 Artikel

auf vie

BETTEN-SET, best. aus: FASERDECKE, Bezug: feiner 100% Baumwoll-Batist, Füllung: feine, hochbauschige 3D-Hohlfaser, 100% Polyester, KISSEN, Bezug feiner 100% Baumwoll-Batist, Füllung: feine Faserbällchen, 100% Polyester.

% Zusätzlich auf bereits reduzierte Ausstellungsartikel

149.-

99.95 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten : Mo.- Mi., Fr. 9:30 - 18:30 Uhr Do. 9:30 - 22:00 Uhr Sa. 9:00 - 18:00 Uhr

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0

VIELFÄLTIG • EINZIGARTIG • NEU

Entdecken Sie unsere neu gestalteten Ausstellungen

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Bio-Pilze aus dem Fricktal Familientradition – In Frick werden seit 52 Jahren Champignons produziert (cs) In Frick werden seit 52 Jahren Champignons produziert. 1971 kaufte Rudolf Suter, der Grossvater von Thomas Suter, den Produktionsbetrieb. Vor seiner Übernahme war er als Manager bei der Firma Bata tätig und stand vor der Entscheidung, nach Singapur auszuwandern, um dort ein Unternehmen zu leiten. Mit dem Kauf der Champignons Produktionsstätte in Frick legte er mit der Suter Champignons AG den ersten Grundstein des Familienbetriebes. In den Anfängen produzierten die Suters ca. 600 Kg Champignons pro Woche. 21 Jahre später übernahm Daniel Suter den Betrieb von seinem Vater. Er investierte und erweiterte die Produktionsfläche, womit die Produktionskapazität auf vier Tonnen pro Woche erhöht werden konnte. Nachdem er zwei Lehren als Ersatzteillagerist und Automonteur absolviert hatte, trat Thomas Suter im Jahre 2009 in das Familienunternehmen ein und bildete sich zum Fachmann Unternehmungsführung weiter. Im Jahr 2011 wurde er zum Produktionsleiter ernannt und sammelte wertvolle Erfahrungen im praktischen Bereich. Von den Erfahrungen der Familiengenerationen profitieren Thomas Suter stand vor einigen Herausforderungen, als er den Betrieb im Jahr 2014 übernahm. Weil sein Vater Daniel Suter ihm dabei zur Seite stand, konnte er von dessen langjährigen Erfahrungen und dem enormen Know-how profitieren. Heute beschäftigt die Firma Fricktaler Bio-Pilze 26 Mitarbeiter in zwanzig Hundertprozentstellen

(jw) In einer obligatorischen Referendumsabstimmung wurde den Stimmberechtigten von Gipf-Oberfrick die Revision der Gemeindeordnung zur Abstimmung vorgelegt. Das Resultat fiel eindeutig aus: Von 1134 in Betracht fallenden Stimmzetteln befürworteten 879 die Revision, 255 sprachen sich dagegen aus. Die Stimmbeteiligung betrug 43,7 Prozent. Bereits die Gemeindeversammlung

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Hackbraten mit Randen und Öpfelstückli

Thomas Suter, Geschäftsführer Fricktaler Bio-Pilze GmbH in Frick. Foto: zVg

Bereits im Jahr 2009 spielten die Suters mit dem Gedanken den Betrieb auf Bio umzustellen. Damals war aber die Nachfrage nicht gegeben. Erst später, anfangs 2021, wurde die Firma Fricktaler Bio-Pilze GmbH gegründet und Bio Suisse zertifiziert. Daraufhin wuchsen in Frick die ersten Bio-Champignons . «Die Nachfrage nach Bio-Champignons wird weiterwachsen, nicht zuletzt auch aufgrund des heutigen «grünen» Denkens. Regionale Produktion und Schweizer Herkunft spielen dabei eine wichtige Rolle. Sicherheit und Qualität der Lebensmittel sind ebenfalls entscheidende Faktoren, die an Bedeutung gewinnen», so Thomas Suter. Indem sie den Bedürfnissen der

Verbraucher nachkommen, können sie ihre Position auf dem Markt weiter stärken und zum nachhaltigen Wandel in der Lebensmittelindustrie beitragen. So investierte die Firma in erneuerbare Energien wie beispielsweise in eine Photovoltaik-(PV)-Anlage und in Speicher zur Wärmegewinnung. Diese Strategie umfasst auch verschiedene Projekte; derzeit wird ein Projekt zur Torfreduktion getestet. Das Altsubstrat wird im Gemüse- oder Beerenbau als wertvoller Dünger verwendet. Die Fricktaler Bio-Pilze GmbH vermarktet ihre Champignons hauptsächlich über den DetailhandelKanal Coop, ein kleiner Teil wird direkt vermarktet. Interessant ist, dass die Nachfrage nach weissen und braunen Champignons variiert: Im Jahr 2009 wurden noch 70% weisse und 30% braune verkauft, heute sind die braunen mit 60% die beliebtere Sorte bei der Schweizer Bevölkerung.

vom 16. Juni hatte der Revision der Gemeindeordnung zugestimmt. Gemäss Gemeindegesetz unterstehen Änderungen der Gemeindeordnung jedoch dem obligatorischen Referendum, weshalb der Beschluss den Stimmberechtigten an der Urne zur abschliessenden Beschlussfassung unterbreitet werden musste. Mit den nun abschliessend genehmigten Änderungen werden unter anderem neu anstelle der Begriffe Gemeindeammann und Vizeammann die Bezeichnungen Gemeindepräsident/in und Vizepräsident/ in verwendet. Zudem wird die

Schulpflege in der neuen Gemeindeordnung nicht mehr erwähnt, weil sie bereits auf den 1. Januar 2022 abgeschafft wurde. Das Wahlbüro besteht aktuell aus zwei Mitgliedern und zwei Ersatzmitgliedern. Neu werden vier Stimmenzähler/innen gewählt. Auf den Begriff Ersatzmitglieder wird verzichtet. Zudem wird mit der Revision die Kompetenzsumme für den Erwerb, den Tausch und die Veräusserung von Grundstücken teilweise erhöht und Einbürgerungen fallen künftig in die Kompetenz des Gemeinderats.

und produziert rund sechs Tonnen Bio-Champignons pro Woche. Umstellung zur Bio-Champignons-Produktion

Abstimmung Gipf-Oberfrick: Ja zu Gemeindeordnung

fricktal

Für 4 Personen Zutaten 1 Zwiebel, gehackt 2 EL Rapsöl 600 g Rindshackfleisch 1 Semmeli, in Stücken, in wenig Milch eingeweicht, ausgedrückt 2 Eier, verquirlt 100 g getrocknete Öpfelringli, in Würfeli 200 g gekochte Randen, in Würfeli 2 TL Salz Pfeffer 2 EL Rapsöl 2 Lauchstangen, in Stücken 2 EL Mehl 2 dl Weisswein 8 dl Fleischbouillon 100 g Crème fraîche Zubereitung: Zwiebel im heissen Öl andämpfen, in einer Schüssel auskühlen lassen. Hackfleisch beigeben. Semmeli, Eier, Apfel- und Randenwürfeli dazugeben, würzen. Masse von Hand sehr gut mischen, zu einem länglichen Hackbraten formen. Hackbraten im Bräter im heissen Öl rundum kräftig anbraten, herausnehmen. Lauch dazugeben, kurz andämpfen, mit Mehl stäuben. Wein und Bouillon dazugiessen, 5 Minuten köcheln lassen, Hackbraten dazulegen. In der Mitte des auf 200 °C (Ober-/Unterhitze) vorgeheizten Ofens ca. 40 Minuten braten. Braten aus dem Ofen nehmen, Crème fraîche in die Sauce einrühren. Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten, braten im Ofen ca. 40 Minuten

fricktal Gemeindeversammlungen Mettauertal: Gebührenanpassungen beschlossen (fw) 113 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger nahmen an der Budgetversammlung der Gemeinde Mettauertal in der Turnhalle Mettau teil. An der unmittelbar anschliessenden Versammlung der Ortsbürgergemeinde waren 42 Stimmberechtigte anwesend. Zu reden gaben insbesondere die Tarifanpassungen bei den Gebühren. Der Gemeinderat beantragte eine Gebührenerhöhung beim Wasser sowie Gebührenreduktionen beim Abwasser und beim Abfall. Bei diesen Werken handelt es sich jeweils um Spezialfinanzierungen, welche eigenwirtschaftlich geführt werden müssen. Aufgrund der anstehenden Investitionen und des daraus resultierenden Finanzplanes beantragte der Gemeinderat die Verbrauchsgebühren im Wasser von Fr. 1.50/m3 auf 1.75/m3 zu erhöhen. Ausserdem sollte die Grundgebühren, welche bislang nach Zählergrösse verrechnet worden sind, neu pro Betrieb und Wohnung verrechnet werden. Diese Umstellung schafft eine Vereinheitlichung mit dem System bei den Abwassergebühren. Die Ansätze sollten neu auf 160 Franken im Jahr pro Betrieb und bei Wohnungen abgestuft von 160 bis 100 Franken gelten. Nach einigen Fragen wurde schliesslich ein Rückweisungsantrag verworfen. Ein weiterer Antrag, welcher eine geringere Grundgebühr bei den Wohnungen (130 bis 100 Franken)

Böztal: Rückweisung Abwasseranschluss Hochzonen Hornussen (up/fi) Zur Einwohnergemeinde von Böztal trafen sich 140 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 1888 stimmberechtigten Einwohner von Böztal in der Turnhalle Bözen. Das notwendige Fünftel der 1888 Stimmberechtigen von 378 wurde verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023, die Kreditabrechnungen Umund Ausbau Gemeindehaus Hornussen und Erstellung Kirchweg sowie die Einführung von Tagesstrukturen in Böztal wurden genehmigt. Ebenso der Projektierungskredit für die Erstellung der Schulstrasse Hornussen sowie die Ver-

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Leserbrief

vorsieht, wurde knapp mit 51 zu 50 Stimmen genehmigt. Die Gebührenreduktionen im Abwasser und Abfall wurden dagegen diskussionslos gutgeheissen. Kredit für KapellenstrassenSanierung in Wil bewilligt Ebenfalls bewilligt wurde ein Verpflichtungskredit über 625 000 Franken für die Sanierung der Kapellenstrasse in Wil, welche aufgrund einer maroden Wasserleitung erneuert werden muss. Nachdem die Stimmberechtigten auch das Budget 2024 mit einem unveränderten Steuerfuss von 109 % und einem budgetierten Ertragsüberschuss von 1987 Franken genehmigten, folgten beim Traktandum «Verschiedenes» noch einige Informationen des Gemeinderats. Wegzug der Spitex Unter anderem wurde dabei informiert, dass die Spitex Regio Laufenburg ihren Mietvertrag in den Räumen der ehemaligen Gemeindekanzlei in Mettau per Ende März 2024 gekündet hat und dann in das Gesundheitszentrum in Laufenburg ziehen wird. Der Gemeinderat wird nach dem Wegzug der Spitex versuchen, die Liegenschaft weiterzuvermieten respektive zu verkaufen. Bei der Ortsbürgerversammlung wurde das Budget 2024 mit einem Aufwandüberschuss von 68 580 Franken ebenfalls genehmigt. Nach knapp zwei Stunden beendete Gemeindepräsident Christian Kramer die Versammlung und wünschte den Anwesenden eine schöne Weihnachtszeit. pflichtungskredite für die Dachsanierungen an Schulhaus und Turnhalle Bözen, für die Sanierung des Regenbeckens Bözen und für das räumliche Entwicklungsleitbild. Der Verpflichtungskredit für den Abwasseranschluss Hochzonen Hornussen wurde zurückgewiesen. Die Änderung der Rechtsform sowie die Integrationdes des Waldes im Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg – Änderung der Rechtsform sowie Integration des Waldes Elfingen stiessen auf Zustimmung. Das Budget 2024 wurde ebenfalls angenommen. Pensionierung des Leiters Unterhaltdienst Unter «Verschiedenes und Umfrage» informierte der Gemeinderat über die Pensionierung des Leiters Unterhaltsdienst nach fast 20-jähriger Anstellung bei der Gemeinde sowie über die Weihnachtsbaumab-

Laufenburg: Areal Schützen-Burgmatt Das Schützenareal war Thema an der Gemeindeversammlung vom 16. November 2023. Zu reden gaben, nebst der Höhe des Kredites für den Rückbau der Liegenschaft, der Nutzen des Areals für die Gemeinde und die gefährdete Rückerstattung über CHF 178 000 von der Aargauischen Gebäudeversicherung. Es ist mir ein Anliegen über die Eckwerte und Details des Projektes zu informieren. Das Areal Schützen ist an zentraler Lage zwischen Bahnhof und Burgmatt gelegen. Es ist bestens geeignet für den Ausbau der ÖV-Drehscheibe. Das Areal schafft Reserven und Sicherheiten für öffentliche Bauten. Mit dem Kauf wurde die Nachbar-Parzelle der Gemeinde aufgewertet, ebenso wurde die minderwertige private Nutzung der Liegenschaft verhindert. Im Jahre 2020 wurde der Auftrag für eine Machbarkeitsstudie zur Überbauung des Areals Schützen-Burgmatt erarbeitet. Ein Jahr später, im Jahre 2021, wurden die Ergebnisse der Studie der Bevölkerung vorgestellt. Projekt- und Expertenteam haben die weitere Bearbeitung des Siegerprojektes von Mentha Walter Architekten vorgeschlagen. Gleichzeitig soll die Fristverlängerung für gabe in allen Ortsteilen, in Elfingen mit der Verabschiedung des Försters Andreas Bühler. Die Versammlung wurde vom Vorsitzenden um 22.25 Uhr geschlossen. Ortsbürgergemeinde Um 22.30 Uhr trafen sich 44 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 256 stimmberechtigten Ortsbürger von Böztal in der Turnhalle Bözen zur Wintergemeindeversammlung. Das notwendige Fünftel der 256 Stimmberechtigen von 52 wurde nicht erreicht und die gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum.

die Rückerstattung des Differenzbetrages zwischen Zeitwert und Neuwert bei der Aargauischen Gebäudeversicherung beantragt werden. Als erste bauliche Massnahme soll die Liegenschaft Schützen zurückgebaut werden. Die Parkplätze auf dem Areal Burgmatt-Süd sind auf das Schützenareal zu verlegen. Der Burgmatt-Süd Platz ist umzugestalten. Der Phasenplan von 2021 hat für den Zeitraum 2022 das Richtprojekt und die Überarbeitung des gültigen Gestaltungsplanes für das Areal vorgesehen. Die Bauphase des Projektes wurde für 2023 bis Mitte 2024 geplant. Über die finanzielle Beteiligung der Gemeinde am Projekt sollte das Finanzierungskonzept Klarheit schaffen. Leider wurden zwischen 2022 und 2023 die Ergebnisse und Empfehlungen der Studie nur minimal weitergeführt, was die eingangs erwähnten Diskussionen anlässlich der Versammlung erklärt. Allgemein ist zu hoffen, dass die junge Gemeinde Laufenburg ihren Weg bald findet und die Ortsteile geschlossen und mit gegenseitiger Wertschätzung auffallen. Das höchste Gut in der Politik ist die Glaubwürdigkeit. Der Stadtrat sollte mit Kompetenz, Vertrauen und Achtung der Stimmbürger/Innen überzeugen. Meinrad Schraner, Laufenburg Das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 wurde genehmigt, ebenso die Änderung der Rechtsform im Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg sowie die Integration des Waldes Elfingen. Das Budget 2024 wurde ebenfalls gutgeheissen. Unter dem Traktandum Verschiedenes orientierte der Gemeinderat über das beim Kanton hängige Gesuch zur Umnutzung der Jagdhütte Wirz in Elfingen. Die Versammlung konnte um 22.46 Uhr geschlossen werden. Die anschliessende Einladung zu einem Apéro wurde rege genutzt.

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Gemeindeversammlung

Leserbrief Die Waldstadt will keine Bäume

Laufenburg: Brunnen wird nicht abgesenkt (fi) Die Einwohnergemeindeversammlung Laufenburg vom 16. November in der Mehrzweckhalle in Sulz zog sich in die Länge und dauerte von 19 bis 23.55 Uhr. Es nahmen 222 von insgesamt 2030 Stimmberechtigten daran teil. Das absolute Mehr betrug demnach 111 Stimmen. Die Einbürgerungen wurden diskussionslos genehmigt. Das Oberflächengestaltungskonzept der Altstadtsanierung, 3. Etappe Variante A, wurde nach sehr langer Diskussion abgelehnt. Das Oberflächengestaltungskonzept der Altstadtsanierung, 3. Etappe Variante B, wurde hingegen nach längeren Diskussionen mit folgenden beschlossenen Abänderungen genehmigt: Der Brunnen soll nicht um ca. 20 cm abgesenkt werden; Keine Schleppstufen in der Marktgasse; Keine Bäume auf dem Marktplatz; Pflästerung analog der Belagssanierung 1. und 2. Etappe (anstatt Reihen- eine Bogenpflästerung). Der Verpflichtungskredit für den Gesamtrückbau der Liegenschaft Schützen wurde nach langer Diskussion mit Genehmigung eines Abänderungsantrags zur Reduktion des Verpflichtungskredits von 360 000 auf 280 000 Franken genehmigt. Der Verpflichtungskredit von 555 000 Franken für diversen Sanierungen im Schulhaus Blauen wurde gutgeheissen. Es gab aber einige Fragen bezüglich der Umbaumassnahmen im Zeichnungs- und Lehrerzimmer. Ein Abänderungsantrag wurde aber abgelehnt. Der Verpflichtungskredit von

450 000 Franken für die Erstellung einer Photovoltaikanlage auf der Dreifachturnhalle Blauen wurde zurückgewiesen mit dem Auftrag, im eigenen Gemeindegebiet PV-Anlagen (bspw. Werkhof, Turnhalle Sulz etc.) zu planen und den Verpflichtungskredit zur Ausführung der nächsten Gemeindeversammlung zur Abstimmung vorzulegen. Der Verpflichtungskredit von 285 000 Franken für die Sanierung der Technik im Schwimmbad Laufenburg wurde diskussionslos genehmigt. Dem Verpflichtungskredit von 165 000 Franken für die Projektierung und Ausführungsplanung der Fernwärmeleitungen des restlichen Perimeters des Wärmeverbunds II wurde zugestimmt. Es gab einige Fragen zum Umsetzungszeitpunkt. Der Verpflichtungskredit von 55 000 Franken für den Ersatz der Wasserleitung beim Reservoir Grosshalden in Sulz wurde diskussionlos genehmigt. Nach Beantwortung einiger Fragen wurde auch der Verpflichtungskredit von 40 000 Franken für die Projektierung der Alternativvariante des Hochwasserschutzprojektes Blauenbächli genehmigt. Bei der Beratung des Budgets 2024 mit Festsetzung des Steuerfusses wurde ein Änderungsantrag genehmigt, der forderte, dass die Vereinsbeiträge von 300 pro Jahr beibehalten resp. nach wie vor ausbezahlt werden. Nach Klärung einiger Fragen wurde das Budget gutgeheissen. Unter dem Traktandum «Verschiedenes und Umfrage» informierte der Stadtrat über den Projektstand Liegenschaft Adler. Bild: Der Brunnen bleibt wie er ist. Foto: Christian Zart

fricktal

Der Laufenburger Marktplatz fristet ein tristes Dasein. Der Stadtrat wollte dem Platz und dessen Umfeld mit einem ausgewogenen Konzept wieder etwas Leben einhauchen. Allerdings zeichnete sich bereits im Vorfeld der Gemeindeversammlung ab, dass dieses Vorhaben keinerlei Chancen hat. Unter Führung der FDP-Ortspartei und der Laufenburger Fasnächtler wurde das Vorhaben beerdigt. Nicht hinten anstehen mochte die MittePartei. Sie legte gleich noch einen Zacken zu, indem sie auch die geplanten Bäume verbannen mochte. Auch dieses Begehren war erfolgreich. Stolz bezeichnet sich Laufenburg als «Waldstadt am Rhein». Aber Bäume auf dem Marktplatz, nein danke. In anderen Städten bemüht man sich im Zeichen des Klimawandels und der dadurch bedingten heissen Sommer um vermehrtes Grün. Bäume geben nämlich nicht nur Schatten, sondern sie sorgen auch für ein milderes Klima und machen so die Hitzetage erträglicher. Dass dann gleich noch die geplante Pflästerung unter die Räder kam und von der Versammlung neu ausgerichtet

Kann sich Kaisten das leisten? Unter Traktandum 8 der Vorlage zur Gemeindeversammlung vom 24. November beantragt der Gemeinderat Kaisten eine Steuerfuss-Reduktion um 3 Prozentpunkte von aktuell 105% auf neu 102%. Aber kann sich dies die Gemeinde Kaisten überhaupt leisten? Die damit einhergehenden jährlichen Mindereinnahmen von geschätzten 180 000 Franken sollen mit Entnahmen aus der Aufwertungsreserve «aufgefangen» werden. Dies ist eine rein buchhalterische Rechnung, an einem operativen resp. strukturellen Defizit ändert dies rein gar nichts. Null. Nada. Diese Mindereinnahmen fehlen «in der Kasse» schlicht zusätzlich. Die Erläuterungen dazu in der Vorlage zeigen, dass der Antrag äusserst fragwürdig ist. Aktuell steht ein grosses Projekt für die dringend benötigten Tagesstrukturen und die zusätzlichen Schulräume an. Infolge knapper Finanzen darf es dabei absolut keine schlechten Kompromisse geben.

wurde, konnte eigentlich nicht mehr erstaunen. Dies alles geschah mit dem Blick auf die schlechte Finanzlage der Gemeinde. Wie hoch die Kostenersparnis ist, konnte verständlicherweise niemand so richtig sagen, man sprach von rund 100 000 Franken. Nun ist die finanzielle Lage in Laufenburg so, dass beim Sparen jeder Rappen zählt. Nur fragt man sich, wo denn die Sparfüchse beim Traktandum Sanierung Schulhaus Blauen waren. Da wurden für den Umbau von zwei Zimmern praktisch diskussionslos und ohne dass irgendwelche Details vorlagen, 290 000 Franken bewilligt. Auch der Voranschlag 2024 ging mit wenigen Wortmeldungen über die Bühne, trotz noch vorhandenem Sparpotenzial. So gibt man beispielsweise allein für den Tourismus netto 160 000 Franken aus, ohne dass vom Ratstisch aus die Frage beantwortet werden konnte, was dieses Geld der Gemeinde bringe. Da wir ja kein Interesse an einer attraktiven Altstadt haben, müssen wir ja auch keine Touristen ins Städtchen locken. Folglich könnten hier als logische Konsequenz der verpfuschten Altstadtgestaltung locker 160 000 Franken eingespart werden. Dieter Deiss, Laufenburg Und nicht zu vergessen, es stehen noch einige Kreditabrechnungen mit teilweise massiven Kostenüberschreitungen (Bsp. Nutzungsplanung oder Gemeindehaus) aus, weitere Projekte sind in der «Pipeline». Im Finanzplan ist dies mit Durchschnittszahlen sicher eingerechnet; wie die bekannten und teilweise massiven Kreditüberschreitungen aber zeigen, kommt es oft anders als geschätzt resp. gehofft. Und möglicherweise braucht es noch «ein paar Franken», um die «Begegnungszone» im Mitteldorf mittels gestalterischer und klimaregulierender Massnahmen nachzubessern. Unser Dorfzentrum und die Bevölkerung verdienen eine Begegnungszone, welche dieser Bezeichnung gerecht wird. Eine attraktive Zone mit Aufenthaltsqualität, also «Ein Platz als Treffpunkt für die Bevölkerung», … während des ganzen Jahres. Nein, die Gemeinde Kaisten kann und darf sich keine Steuerfuss-Reduktion leisten. Josef Amsler und Die Mitte, Kaisten

E-Mail-Adresse für Leserbriefe: redaktion@fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Schule Herznach-Ueken prämiert FHNW zeichnet innovative Schulprojekte für kompetente Mediennutzung aus (jm) Mit dem smart@digitalAward zeichnet die Pädagogische Hochschule FHNW innovative Schulprojekte aus, die sich in den Bereichen Medien und Informatische Bildung besonders engagieren. Dieses Jahr gehen die Auszeichnungen an die Primarschule Herznach-Ueken (AG), die Primarschule Zunzgen (BL) und den Kindergarten Härkingen (SO). Der Innovationspreis geht an die Sekundarschule Sissach (BL). Die Preisverleihung fand am Mittwoch im Rahmen der KommSchau23 in Brugg-Windisch statt. Ausserordentlich gross war die thematische Breite der zahlreichen Beiträge, die 2023 für den smart@ digital-Award eingereicht wurden. Sie kommen nicht mehr nur aus dem Medienbereich, sondern auch aus der Informatik, oder sie zielen

auf den Aufbau von Anwendungskompetenzen der Schüler*innen ab. Der digitale Wandel an den Schulen wird ganzheitlich in den Blick genommen. Unter den Eingaben wählte die Jury dieses Jahr drei Gewinnerprojekte aus den Kantonen Aargau, BaselLandschaft und Solothurn plus ein Projekt für den Innovationspreis. Der smart@digital-Award ist mit je 1000 Franken dotiert, welche die Gewinner-Schulen für die Weiterentwicklung im Bereich Medien und Informatik nutzen können. Ralf-Peter Wagner, Primarschule Herznach-Ueken: «Wenn ich ein Insekt wäre» Seit dem ersten Arbeitsauftrag nach den letzten Sommerferien suchten die Schüler*innen Insekten rund ums Schulhaus und beschäftigten sich mit den faszinierenden

Die Preisträger: Julia Pfister Studentin PH FHNW, Peter Mandak, Sekundarschule Sissach, Lucie Marwood Studentin PH FHNW, Ralf-Peter Wagner, Schulhaus Hofacher, Ueken, Angie Studer, Kindergarten Härkingen, Pascal Koller, Primarschule Zunzgen, Isabelle Flury und Valeria Santangelo, Kindergarten Härkingen. Foto: Eugen Notter

Preis des Kantons Aargau; Lucia Treier, BKS AG, und Ralf-Peter Wagner, Foto: Eugen Notter Schulhaus Hofacher, Ueken.

Sechsbeinern. Höhepunkt der Unterrichtseinheit war eine Vernissage im Museum Naturama Aargau. Dort präsentierten die Mittelstufenschüler*innen ihre Arbeiten. In drei wabenförmigen Schaukästen sind selbst gebastelte Insekten und zwei Filme zu sehen. Besonders stolz waren die Kinder auf ihre Bilder, die sie mit Hilfe eines Greenscreens erstellt haben. Mit dieser Technik stellten die Kinder Fähigkeiten nach, für die sie Insekten bewundern. Plötzlich liefen Kinder Wände hoch oder gar übers Wasser. Das Projekt wählte einen ungewöhnlichen Zugang zum Thema Natur, mit dem die Schüler*innen quasi beiläufig lernten, dass auch Bilder lügen können, welche Copyright-

Fragen sich bei Verwendung von Bildern und Tönen von Dritten stellen und nicht zuletzt, wie sie die digitalen Geräte für kreative Eigenleistungen verwenden. Die Jury meint: «Die Grundidee, sich in ein Insekt zu versetzen, ist fantasievoll und bestechend. Das Projekt kann einfach von anderen Lehrpersonen adaptiert werden und führt zu schnell sichtbaren Resultaten. Zudem bietet das Projekt den Schüler*innen einen attraktiven Zugang zu Naturthemen. Durch die Zusammenarbeit mit der Naturama hat das Projekt Strahlkraft über die Schule hinaus.» Kompletter Bericht über alle Preisträger unter www.fricktal.info

Parteien SVP Gipf-Oberfrick fordert Steuersenkung Abstimmungsempfehlungen zur Gemeindeversammlung (svp) An der Gemeindeversammlung vom 24. November wird in Gipf-Oberfrick unter anderem über einen Zusatzkredit von 130 000 Franken für Aufwertungsmassnahmen in der Dorfmitte und das Budget 2024 samt Festsetzung des Steuerfusses befunden. Zusatzkredit Dorfmitte: Nein zu Kostenüberschreitung von 43% An der Wintergemeindeversammlung 2019 beantragte der Gemeinderat einen Projektierungskredit von 95 000 Franken für die Aufwertung der Dorfmitte. Das ursprüng-

liche Projekt hätte gesamthaft rund 1,9 Mio. Franken kosten sollen. Die Versammlung wies den Projektierungskredit jedoch mit grosser Mehrheit zurück und verlangte, dass ein abgespecktes Projekt, welches nur das Nötigste enthält und nicht mehr als 300 000 Franken kosten dürfe, ausgearbeitet werden soll. Nun beantragt der Gemeinderat einen Zusatzkredit von 130 000 Franken, was einer Kostenüberschreitung von 43 Prozent entspricht. Einem solchen Projekt, welches den Willen des ursprünglichen Rückweisungsantrags missachtet und eben doch nicht nur das Nötigste gemacht wurde, kann die SVP nicht zustimmen und empfiehlt deshalb, den Zusatzkredit abzulehnen.

Budget 2024: Volkswillen respektieren und Steuern senken Obwohl Gipf-Oberfrick bereits drei Mal an der Urne Nein zu Tempo 30 gesagt hat, möchte der Gemeinderat nun in vier Gebieten der Gemeinde Tempo 30 einführen. Für die SVP ist ein solches Vorgehen nur zwei Jahre nach der letzten Tempo30-Abstimmung nicht nachvollziehbar und eine Missachtung des Abstimmungsresultats. Entsprechend ist die SVP für eine Streichung der Budgetposten für die Umsetzung von Tempo 30 in der Höhe von 37 500 Franken. Im Rahmen des Budgets 2024 beantragt der Gemeinderat auch die Beibehaltung des Steuerfusses bei 99%, obwohl die finanzielle Lage von Gipf-Oberfrick ausgezeichnet

ist. Die Beibehaltung des Steuerfusses wird unter anderem damit begründet, dass Gipf-Oberfrick immer noch Schulden aufweise. Zudem wird (wie jedes Jahr) darauf hingewiesen, dass in den nächsten Jahren weiter Investitionen anstehen würden. Die SVP Gipf-Oberfrick ist der Ansicht, dass der Zeitpunkt für eine Steuersenkung nun gekommen ist, denn Jahr für Jahr werden die Stimmberechtigten mit denselben Argumenten vertröstet. Die SVP ist daher dezidiert für eine Senkung des Steuerfusses um mindestens 2 Prozentpunkte. Die SVP Gipf-Oberfrick fordert die Bevölkerung auf, an der Gemeindeversammlung vom 24. November um 20 Uhr teilzunehmen und freut sich auf interessante Diskussionen.

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

fricktal

Pestalozzi Stiftepriis geht nach Laufenburg Lior Day aus Laufenburg gehört zu den besten Lehrabgänger:innen und erhält den Pestalozzi Stiftepriis 2023 70 Deutschschweizer Absolvent:innen von Lehrberufen der Bereiche Haustechnik, Metallbau und -verarbeitung sowie Gebäudehülle freuen sich über den Pestalozzi Stiftepriis 2023. Die Pestalozzi Gruppe und ihre Tochterfirma Gabs AG haben am Freitag, 10. November, bereits zum 41. Mal den traditionellen Schweizer Nachwuchspreis verliehen. Einer der Ausgezeichneten ist Lior Day aus Laufenburg. Lior Day aus Laufenburg gehört zu den besten Lehrabgänger:innen der Schweiz dieses Jahres und erhält den Pestalozzi Stiftepriis 2023. Er schloss seine Ausbildung zum Konstrukteur EFZ beim Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen mit der Top-Note 5,8 ab. Als Gewinn durfte er eine Auszeichnung sowie einen ultimativen Bluetooth-Lautsprecher Ultimate Ears Boom 3 entgegennehmen. Alle prämierten 70 Gewinner:innen des Pestalozzi Stiftepriis 2023 haben im Sommer 2023 ihre Ausbildung mit einem Gesamtnotendurchschnitt von 5,1 und mehr abgeschlossen. Schweizer Nachwuchspreis Mit dem Pestalozzi Stiftepriis möchte die Pestalozzi-Gruppe die Besten des Abschlussjahrgangs der Bereiche Haustechnik, Metallbau und -verarbeitung sowie Gebäude-

guter Erinnerung geblieben ist», sagt ein Berufsbildner. Der Event Die Schlierener JED Events, ein ehemaliges Druckzentrum, war denn auch der perfekte Ort für die feierliche Preisverleihung am Freitag, 10. November: In der imposanten Eventhalle liessen sich die 70 besten Lehrabsolvent:innen gebührend feiern. Nebst der persönlichen Verleihung des Preises durch Matthias Pestalozzi, Inhaber und Delegierter des Verwaltungsrates der Pestalozzi Gruppe, kamen sie auch in den Genuss der unterhaltsamen Showund Moderationskünste des Komikerduos Lapsus sowie eines gediegenen Dinners.

Herzliche Gratulation: Lior Day aus Laufenburg zählt zu den 70 Gewinner:innen des Pestalozzi Stiftepriis 2023. Foto: zVg

hülle ehren, aber auch die betreffenden Branchen und die Berufsbildung unterstützen und stärken. Seit über 40 Jahren verleiht sie diese Auszeichnung mit Stolz und Freude. «Wir zeichnen gute Lehrabschlüsse in den Branchen unserer Kunden aus, womit wir sie bei der Nachwuchsförderung unterstützen möchten. Gleichzeitig motivieren wir die Jugend zu diesen Ausbil

dungen», sagt Matthias Pestalozzi, Inhaber und Delegierter des Verwaltungsrates der Pestalozzi-Gruppe. Und auch Berufsbildner:innen loben den Stiftepriis: «Dieser Preis ist eine sehr schöne, wertschätzende Geste gegenüber den Lernenden für ihre Leistungen. Ich bin überzeugt, dass dies motivierend sein kann, und durfte diesen Preis sogar einst selber empfangen, was mir in

Nachwuchsförderung in eigenen Reihen Für die Pestalozzi-Gruppe ist die Nachwuchsförderung fester Bestandteil der Firmenphilosophie. Das Unternehmen bildet jährlich mehr als 20 Lernende aus. Damit ermöglicht sie Jugendlichen und teilweise auch jungen Erwachsenen den Einstieg ins Erwerbsleben. Mit ihrem Engagement sichert sie gleichzeitig auch den Nachwuchs im eigenen Betrieb und in den eigenen Branchen. Weitere Informationen zum Pestalozzi Stiftepriis, der Pestalozzi Gruppe und der Gabs AG auf: www.stiftepriis.pestalozzi.com

Schwungvolles Jahreskonzert der MG Gipf-Oberfrick (pr) Unter dem Motto «Die vier Jahreszeiten» präsentierte sich die Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick am Samstagabend in der gut gefüllten Mehrzweckhalle. Der Dirigent, Christoph Köchli, hatte es wiederum verstanden, die Musikanten auf diesen Musikabend vorzubereiten und die vorwiegend moderneren Musikstücke aus den 60er- bis 90er-Jahren stilgerecht wiederzugeben. Bereits mit dem Eingangsstück «Summer Celebration» von Dean Jones wurde die Stilrichtung des Abends mit einem satten Sound, vollem Takt und Synkopeneinsätzen aller Register vorgegeben. Mit «Slovenian Spring» folgte bereits ein Programmhöhepunkt des Konzertabends. Das Werk, gespickt mit slowenischen Melodien und Rhythmen, blas- und fingertechnisch eini-

ges abverlangend, entpuppte sich als ein Ohrwurm und wurde mit grossem Applaus belohnt. Im «Winter’s Tale», erwiesen sich Gilles Primault (Cornet) und Roger Schütz (Posaune) mit ihren Soloeinlagen musikalisch, technisch und ausdrucksmässig als stabile Registerstützen. Es folgte die bekannte Me-

lodie des «Frosty the Swinging Snowman», wobei sich die erfrischende Ansagerin, Nicole Oswald, mit ihrer spontanen Einlage als Sängerin des englischen Musiktextes als Überraschung entpuppte. «La Fanfare du printemps» aus der Feder von Joseph Bovet, ein bekannter schnittiger Marsch, liess viele Zu-

hörer mitklatschen. «Summer Breeze», «Summer Nights» folgten vor «Super Mario Bros», einem technisch und rhythmisch anspruchsvollen Stück, welches ebenfalls gekonnt vorgetragen wurde. Das Stück «Summer Beats Remix», ein Medley aus bekannten Melodienund Rhythmenfolgen italienischer und südamerikanischer Interpreten, übertrug sich begeisternd aufs Publikum, das eine Zugabe forderte. Den abschliessenden Dankesworten des Präsidenten Lukas Schmid folgte «Hot Stuff», eine bekannte Melodie der Sängerin Donna Summer, welche diesen Konzertabend vor der verlangten Zugabe ausklingen liess. Die gut geführte Festwirtschaft, eine ansprechende Tombola und das mundende Kuchenbuffet liessen die Gäste noch lange verweilen. – Foto: zVg

fricktal • sport

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Oeschgen: Spaghettiessen zugunsten des Skilagers (sw) Am Samstag fand in der Turnhalle in Oeschgen das traditionelle Spaghettiessen statt, organisiert vom Elternverein. Die Veranstaltung, die der Finanzierung des Skilagers der Schule im Jahr 2024 diente, lockte ab 17 Uhr zahlreiche Familien, Grosseltern und andere Unterstützer an. Die Atmosphäre in der Halle war herzlich und gesellig, als die Gäste Spaghetti mit verschiedensten Saucen genossen. Ein köstliches Kuchenbuffet, eine gut bestückte Bar und ein umfangreiches Kinderprogramm trugen dazu bei, dass für jeden Geschmack etwas geboten wurde. Die jungen Besucher wurden mit

einem abwechslungsreichen Kinderprogramm verwöhnt; darunter eine fesselnde Geschichtenerzählerin, Kinderkino und ein beeindruckender Gesangsauftritt der Dritt-/ Viert- Klässler auf der Bühne. Parallel dazu sorgten zwei Lehrpersonen

für eine besinnliche Stimmung beim Kerzenziehen für die Primarschüler. Mit Kreativität und Hingabe gestalteten die Kinder ihre eigenen Kerzen, was zu einem weiteren Höhepunkt des Abends wurde. Das Spaghettiessen war zweifellos

ein voller Erfolg und trägt massgeblich dazu bei, die notwendigen Mittel für ein unvergessliches Skilager zu sammeln. Das OK des Elternvereins dankt allen Helfern und Teilnehmern für die grosszügige Unterstützung.

über alle Kategorien hinweg in der vergangenen Saison eine positive Zunahme der aktiven, lizenzierten Volleyballer:innen verzeichnet werden konnte. Um dem Schiedsrichtermangel in der Region entgegenzuwirken, wird auf die Saison 2024/2025 ein Modell, das bereits in der Region SolothurnBern angewandt wird, umgesetzt: Bei Spielen der Damen und Herren 5. Liga, der Damen Ü32 (1. und 2. Liga), der Damen U23 4. Liga und der Herren U20 wird ohne offizielle Schiedsrichter:innen gespielt werden. Auf der Ebene Nachwuchssport wird in unserer Region zukünftig ein erfreuliches nationales Event stattfinden: Das «Swiss Volley- Final-4-Turnier» mit den Nachwuchs-Schweizermeisterschaft in den Alterskategorien U15/U16, U17/U18, U19/U20 und U23 wird während der nächsten drei Jahre in Aarau stattfinden. Der BTV Aarau hat den Zuspruch als Turnierorganisator von SwissVolley erhalten und befindet sich nun in der

Organisation für das Turnierwochende vom 4./5. Mai 2024. Der Ressortleiter Finanzen Nik Bamert stellte den Jahresabschluss, den Revisionsbericht und den Antrag der unveränderten Mitgliederbeiträge vor, die die Versammlung einstimmig genehmigte. Anschliessend stellte Nik Bamert das Budget für die kommende Saison vor. Dort enthalten ist ein Betrag für Förderprojekte, der den Mitgliedervereinen zur nachhaltigen Weiterentwicklung des Volleyballsports in der Region zur Verfügung gestellt wird. Die Projekte sollen für die Bereiche Breitensport (Indoor und Beachvolleyball), Trainer- und Schiedsrichterwesen einen Nutzen stiften und beispielsweise zum Ziel haben, alternative Trainingsmöglichkeiten zu schaffen, die langfristige Bindung von Schiedsrichtern zu erreichen oder neue Trainer:innen zu gewinnen. Im Vorstand von SVRA kommt es zu einer personellen Veränderung: Neu übernimmt Manuela Businger das Ressort Schiedsrichter von Daniel Dennler, der auf diese Delegiertenversammlung nach zwölf Jahren aus dem SVRA-Vorstand zurücktritt. Im Rahmen der Wahlen des SVRA-Vorstandes machte Thomas Angst erneut auf die offenen Ressorts (Nachwuchsleistungssport und Breitensport) aufmerksam und rief Interessierte dazu auf, sich im Vorstand und bei der Weiterentwicklung des Volleyballsports in der Region Aargau/Solothurn zu engagieren. Mit der Wahl der BDO als offizielle Revisionsstelle macht der Verband einen weiteren Schritt in

Richtung Professionalisierung. Neben kleineren Anpassungen im Reglement und der Rechtspflegeordnung wurde das neue, gekürzte und geschärfte Leitbild zur Ausrichtung der Verbandsarbeit angenommen. Aus der aktuellen Thematik heraus, dass viele Spiele in einem festgelegten Spielplan im Laufe einer Saison verschoben werden und somit ein hoher Aufwand geführt wird, wurde an der Delegiertenversammlung eine Projektgruppe gewählt, die sich dieser Thematik annimmt. Zum Abschluss kamen noch Ehrungen und Verabschiedungen: Der VBC Rothrist feiert sein 30-jähriges Vereinsjubiläum. Auch bei den Schiedsrichtern konnten langjährige Offizielle geehrt werden: Tanja Chiorazzo und Paolo Furlan (20 Jahre), Dave Fricker und Aline Leitner (15 Jahre), Vanessa Kuhn und Manuela Werner (10 Jahre). In Reihen sitzen auch Vertreter:innen von amtierenden Schweizer-Meister:innen mit Volley Schönenwerd bei den Männern Elite und BTV Aarau bei den U19 Damen. Zudem konnte man mit dem BTV Aarau einem Team aus dem Regionalverband Aargau zum Aufstieg in die 1. Liga gratulieren. Offiziell verabschiedet wurde die langjährige Geschäftsstellenleiterin Regula Rügge nach über 15 Jahren im Amt. Bild (von links): Manuela Busiger (Ressortleiterin Schiedsrichterwesen), Nik Bamert (Ressortleiter Finanzen), Stefanie Brunner (Ressortleiterin Kommunikation), Thomas Angst (Präsident), Silvia Müller (Ressortleiterin Beachvolleyball). Foto: svra

Volleyball Zwei Schweizer Meistertitel und viele Zukunfts-Investitionen Delegiertenversammlung von SwissVolley Region Aargau (sb) An der 48. Delegiertenversammlung von SwissVolley Region Aargau (SVRA) am 7. November in Künten konnte zwei Vertretern von amtierenden Schweizermeister:innen gratuliert werden. Zudem zeigte der Vorstand auf, mit welchen nationalen und regionalen Initiativen die Professionalisierung des Verbandes vorangetrieben wird und somit zu einer nachhaltig positiven Entwicklung des Volleyballsports in der Region beitragen soll. Die Aktivitäten aus dem nationalen Verband wurden durch Martin Deubelbeiss, Leiter Finanzen / HR / IT (CFO) von SwissVolley, präsentiert. Anschliessend wechselte der Fokus auf die regionale Ebene und SVRAPräsident Thomas Angst nannte die aktuellen Zahlen zu SwissVolley Region Aargau. Der Regionalverband umfasst 51 Vereine (47 Indoor- und 4 Beachvolleyballvereine) mit rund 3820 Mitgliedern. Thomas Angst führte durch die durch SwissVolley initiierten Revitalisierungsprojekte, die das Ziel haben, auf nationaler und regionaler Ebene die ehrenamtlichen Funktionen – wie bspw. Verband, Trainer, Schiedsrichter – zu gewinnen, unterstützen oder entlasten. Erfreulich zeigt sich, dass bei der Entwicklung der lizenzierten Spieler:innen in der Region Aargau

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

sport

Ein sportliches Multitalent Victoria Philipp aus Gipf-Oberfrick ist nach wie vor im Kartsport, Eiskunstlauf und Karate vorne mit dabei Victoria Philipp ist ein Multitalent in Sachen Sport. Die 13-Jährige behauptet sich seit ein paar Jahren schon in den Sportarten Karate, Eiskunstlauf und Kart – und das bei allen mit grossem Erfolg. Auch die vergangene Saison lief hervorragend, einzig im Kartsport war sie mit ihren Leistungen nicht ganz zufrieden. SONJA FASLER HÜBNER Das letzte Rennen der Saison auf der Kartbahn in Wohlen lief nicht so erfolgreich wie die zwei vorhergehenden, aber es reichte Victoria an der diesjährigen SKM Schweizer Kartmeisterschaft immer noch für den 9. Rang im Gesamtklassement und wie letztes Jahr auch für den 2. Rang in der Damenwertung. Leider konnte sie an der Meisterfeier nicht teilnehmen, da sie an diesem Tag in Bellinzona an der SKISF Karate-Meisterschaft war. Dort lief für Vicoria, die Mitglied des Karateclubs Ishin Gipf-Oberfrick ist, alles optimal. Sie gewann ihre Kategorie (Kata Mädchen, 11-14 Jahre, 6.-4. Kyu) souverän. Auch die bisherigen Resultate im Eiskunstlauf können sich sehen lassen. Die Saison ist zurzeit in vollem Gange und zwei Wettbewerbe hat Victoria bereits absolviert. Am Dreitannen Cup in Olten holte sie den 4. Platz in der Kategorie Intersilber Advanced Mädchen. Am 21. Oktober gelangte sie sogar zuoberst aufs Siegerpodest: Sie gewann den Coupe d’Erguël in St. Imier, ebenfalls in der Kategorie Intersilber Advanced Mädchen. Eine Woche später bestand sie erfolgreich den Silber Kürtest in Aarau, welcher ihr nun ermöglicht am Swiss Cup in der Kategorie U15 teilzunehmen. Wie bringt man drei Sportarten unter einen Hut? Victoria ist inzwischen 13 Jahre alt und geht seit den Sommerferien in die Bezirksschule in Frick. Sie habe sich gut eingelebt und fühle sich dort mit ihren Mitschülern und Lehrpersonen sehr wohl, bestätigen ihre Eltern. Natürlich bedeute der Schulwechsel zusätzlichen Lernaufwand, welchen sie im Moment aber noch gut zu meistern wisse. «Die schulischen Leistungen stimmen, was nach wie vor Priorität hat», so ihr Vater Christian Philipp. Alle sporlichen Aktivitäten unter

Ob Karate oder Eiskunstlauf, Victoria Philipp ist ganz vorne mit dabei.

einen Hut zu bringen funktioniere immer noch gut, findet Victoria. «Eigentlich ist es kein Problem, da man oft seinen Tagesrhythmus hat», sagt sie, gibt aber zu: «Es gibt aber auch Tage, an denen es einem schon zu viel werden kann, vor allem, wenn grosse Prüfungen anstehen.» Nächste sportliche Ziele Die Kartsaison ist vorüber. Aber bekanntlich ist nach der Saison vor der Saison. «In den letzten zwei Saisons waren wir im Schnitt ca. sechs Tage pro Monat auf den verschiedenen Rennstrecken. Vor allem in Wohlen, Italien und Frankreich. Dieses Jahr werden wir aller Voraussicht nach nur noch halb so viel auf den Strecken anzutreffen sein», erläutert Vicoria, die nächstes Jahr altersbedingt von der Minikategorie zu den Junioren wechseln muss. «Wahrscheinlich werde ich darum keine ganze Meisterschaft fahren, da es einfach zu aufwendig ist. Zudem kann ich mit dem Juniorkart nicht mehr mittwochnachmittags und an den Sonntagen nach Wohlen zum Trainieren fahren. Wahrscheinlich fahren wir ein paar einzelne Rennen am ‹ROK Cup› in Italien. Dort gibt es mehr Rennen pro Jahr und wir können etwas flexibler plannen.»

Täglich auf dem Eis Ambitionierter sind die Ziele im Karate und im Eiskunstlauf. «Im Karate möchte ich gerne die Prüfung für den 3. Kyu (brauner Gürtel) bestehen und Ende 2024 wieder an der SKISF Meisterschaft 2024 teilnehmen», sagt Victoria. Im Eiskunstlauf hofft sie, bei den «Swiss Cup U15»Wettbewerben mit Kurzprogramm und Kür unter die TOP 40 zu kommen. «So möchte ich mich für die nationale Meisterschaft qualifizieren», so die junge Sportlerin selbstbewusst.

Eiskunstlauf ist auch die Sportart, die ihr den grössten Trainingsaufwand abverlangt. «Im Moment ist Victoria sieben Tage die Woche auf dem Eis, um sich für den Swiss Cup vorzubereiten», erläutert ihr Vater. Im Karate findet das Training normalerweise dreimal wöchentlich abends statt. Mit dem jetzigen Trainingsvolumen im Eiskunstlauf lasse sich das Training aber nur zweimal wöchentlich vereinbaren, einmal in in Gipf-Oberfrick und einmal in Aarau.

Im Kartsport wird Victoria nächste Saison gezwungenermassen etwas kürzertreten. Fotos: zVg

sport

Schwimmen

Drei Mehrkampfmedaillen und Gold für die Staffel SC Fricktal an der RZW-KidsLiga 2023-2024 (Teil 1) in Basel (nh) Den ersten Teil der KidsLiga absolvierten die Nachwuchsschwimmer des Schwimmclubs Fricktal in Basel. Die Jüngsten (Jg. 16 und jünger) starteten über 25m Rückenbeinschlag, 25m Freistil- und 25m Rückenschwimmen. Bei den Neunjährigen (Jg. 2015) standen 25m Rückenbeinschlag, 50m Rückenund 50m Kraulschwimmen auf dem Programm und für die Zehnjährigen (Jg. 2014) 25m Rückenbeinschlag, 50m Brust- und 100m Kraulschwimmen. Hinzu kamen noch mixedStaffeln pro Altersklasse. Die Fricktaler erzielten viele neue Bestzeiten. Über 4x25m Freistil mixed holten sich die Achtjährigen mit Elio Stäheli, Annabell Werner, Louis Gross und Maël Gross die Goldmedaille. Bei den Achtjährigen holte Annabell

Schiessen

den 2. Rang im Mehrkampf. Maël bei den 8-jährigen und Yanic Curiger bei den Neunjährigen erschwammen jeweils den 3. Platz im Mehrkampf. Alle 3 Schwimmer erzielten dabei in allen Rennen neue persönliche Bestzeiten, wie auch alle anderen Schwimmer in diesen Kategorien: Henrik Borel erreichte den 4. Rang, Elio Stäheli den 5. Rang und Louis Gross den 6. Rang im Mehrkampf bei den Achtjährigen mit ihren tollen Leistungen. Sia Bachmann erreichte den 9. Rang im Mehrkampf bei den Neunjährigen. Bei den Zehnjährigen reichte es nicht in allen Rennen zu neuen persönlichen Bestleistungen. Trotzdem zeigten die Schwimmer tolle Leistungen und schwammen im Mehrkampf zu folgenden Rangierungen: Hanna Eiselt 8. Rang, Josephin Werner 9., Raya Benz 11., Emilia Krzeminska 13., Sara Weber 21., Nora Tobler 22., Katelyn Bruno 24. und Moris Näf 12. Bild: Die erfolgreichen Schwimmerinnen und Schwimmer der KidsLiga.Foto: zVg

Laufsport Erfolgreiche Läufer Laufgruppe Fricktal am 40. Basler Stadtlauf (sh) Am vergangenen Samstagabend fand der 40. Basler Stadtlauf statt. Auch fünf Mitglieder der Laufgruppe Fricktal waren unter den mehr als 10 000 Läuferinnen und Läufern, die bei dem nasskalten Wetter die Basler «Freie Strasse» stürmten. Auf der gut 5,5 Kilometer langen Strecke, die die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf zweieinhalb Runden durch die weihnachtlich beleuchtete Stadt führte, wurden sie durch die vielen Zuschauerinnen und Zuschauer und ihre motivierenden Zurufe ins Ziel auf dem Marktplatz getragen. Am Schluss konnte den vier Läuferinnen Rita Hediger, Nicole Oppe, Rita Casella, Sandra Hartmann und dem Läufer Ueli Wäfler der Laufgruppe Fricktal herzlich gratuliert

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

werden. Sie absolvierten den Stadtlauf mit super Zeiten und hoffentlich ganz viel Spass. Ueli Wäfler (Bild) konnte sich sogar einen Platz auf dem Podest sichern und durfte in seiner Kategorie als stolzer Sieger nach Hause fahren. Foto: zVg

Karl Plüer ist erster Schützenkönig der Nachcovid-Zeit Schützengesellschaft Möhlin (rm) Im Oktober führte die Schützengesellschaft Möhlin das Endschiessen durch, womit auch die offiziellen Jahresmeisterschaften des Vereines endeten. Nach einer längeren Pandemiepause wurde dieses Jahr neben der B-Meisterschaft auch wieder eine grosse AMeisterschaft mit 10 Schiessanlässen durchgeführt. Der Kranzstich beim Endschiessen zählte in beiden Meisterschaften und hatte auch dieses Jahr wieder grossen Einflusse auf die Ranglisten. Im Saustich, der dieses Jahr auf 10er-Wertung geschossen wurde, winkten wieder schöne Fleischpreise. Auch dem Bratwurst- und Glücksstich wurde rege zugesprochen. Zwei Wochen später folgte die Schützenchilbi, welche im Restaurant Schiff durchgeführt wurde. Die Vereinsmitglieder wurden vom Präsidenten René Mahrer zu einem gemütlichen Nachtessen begrüsst. Während des Abends fanden die diversen Absenden statt. Beim Glücksstich schwang dieses Jahr Franziska Gasser mit weitem Abstand oben aus, gefolgt von ihrem Ehemann Thomas Gasser. Der Höhepunkt des Abends war aber sicher das Absenden der Aund B-Meisterschaften. In der BMeisterschaft zählen vier Stiche. Hier zeigte sich die Stärke der Jugend im Verein, gewann doch Sabrina Dietwyler vor den langjährigen Schützen Guido Wunderlin und Claes Hillberg. Die Jugend hat Nervenstärke gezeigt und also den gestandenen Vereinsmitgliedern den resp.

die Meisterin gezeigt. In der A-Meisterschaft mit zehn Schiessanlässen, welche nach einer mehrjährigen Covidpause wieder durchgeführt wurde, konnte sich Karl Plüer mit klarem Abstand als Sieger feiern lassen und den Wanderpreis sowie die Wappenscheibe in Empfang nehmen. Auf Rang 2 folgte Franziska Gasser, gefolgt von Christoph Derrer. Aber alle Schützinnen und Schützen durften sich vom reich gefüllten Gabentempel einen wohlverdienten Preis mit nach Hause nehmen. Auch das Fleischabsenden vom Saustich wurde an diesem Abend vorgenommen. Hier gewann Christoph Derrer vor Karl Plüer und René Mahrer. Der «Familienwettkampf» des Ehepaars Gasser sollte auch in diesem Stich zum Tragen kommen, belegten doch die beiden wieder in der obgenannten Reihenfolge in der Rangliste Platz 7 und 8. Auch hier durfte aber abgestuft nach Rang eine mehr oder weniger grosse Menge «Geräuchtes» mit nach Hause genommen werden. Zum Schluss des Abends drehte sich auch wieder das Glücksrad, das mit verschiedenen Sachpreisen und Gutscheinen lockte, gesponsert aus dem Gewerbe von Möhlin und Umgebung. Damit ist wieder ein reich befrachtetes Schiessjahr zu Ende gegangen. Bild (von links): Franziska Gasser, Karl Plüer, Sabrina Dietwyler und Christoph Derrer. Foto: René Mahrer

Sportberichte? Täglich frisch serviert im Internet

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Schiessen

Rheinfelden: Bezirksmeisterschaft (mb) Im Jahr 2022 wurde die Bezirksmeisterschaft 300 m Gewehr das erste Mal durchgeführt. Mit Eric Bornex in der Kategorie D und Thomas Freiermuth in der Kategorie E konnten sich die letztjährigen Bezirksmeister auch dieses Jahr durchsetzen. In der Kategorie A, freie Waffen und Standardgewehr, heisst der neue Bezirksmeister Karl Plüer. Am vergangenen Mittwoch konnte der Präsident des Bezirksschützenverbandes Rheinfelden rund 30 Schützinnen und Schützen zur Bezirksmeisterschaft 300 m Gewehr in der Schützenstube der Gemeinschaftsschiessanlage Röti begrüssen. Die Bezirksmeisterschaft wurde in drei Kategorien durchgeführt. Kategorie A: Freie Waffen und Standardgewehre, Kategorie D: Sturmgewehr 57-03 und Karabiner, sowie Kategorie E: Sturmgewehr 90 und Sturmgewehr 57-02. Insgesamt beteiligten sich 33 Schützinnen und Schützen an der Bezirksmeisterschaft 2023. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mussten an sieben Schiessanlässen, die über die ganze Schiesssaison verteilt waren, ihre Schiesskunst beweisen, wobei das schlechteste geschossene Resultat gestrichen werden konnte. In der Kategorie A siegte Karl Plüer, SG Möhlin, mit 579,33 Punkten vor dem letztjährigen Sieger, Patrik

Erfolgreiches 22. Nachtschiessen Feldschützengesellschaft Kaisten (th) Zum 22. Mal verwandelte sich das beschauliche Kaisten in einen lebendigen Treffpunkt für Schützen aus der ganzen Schweiz. Die Feldschützengesellschaft Kaisten führte ihr alljährliches Nachtschiessen durch, das auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg war. Mit einer Rekordteilnehmerzahl von über 320

sport

Turnen

Benz, Schützen Magden, mit 578,33 Punkten. In der Kategorie D setzte sich Eric Bornex , SV Rheinfelden, auch dieses Jahr mit 560,33 Punkten vor seinem Vereinskameraden Thomas Steinegger, mit 550,67 Punkten, sehr deutlich durch. In der Kategorie E liess Thomas Freiermuth, SV Zeiningen, auch dieses Jahr nichts anbrennen. Er setzte sich mit 536.67 Punkten an die Spitze. Mit 532.67 Punkten sicherte sich Jèrôme Nägelin, SV Obermumpf, den 2. Platz. Der Bezirksschützenverband Rheinfelden dankt den beiden Organisatoren der Bezirksmeisterschaft, Eric Bornex und Thomas Steinegger. Ebenfalls geehrt wurden die Gewinner eines Goldkranzes am diesjährigen Feldschiessen. Es sind dies mit dem Gewehr 300 m im oberen Kreis mit 69 Punkten Willy Gutknecht, SG Stein-Münchwilen, im unteren Kreis mit 68 Punkten Ruedi Lang, SV Zeiningen und der beste Jungschütze mit 62 Punkten war Xander Boone, Schützen Magden, mit 62 Punkten. Ebenfalls mit einem Goldkranz wurde der beste Pistolenschütze, Marco Derrer mit 177 Punkten, ausgezeichnet. Bei einem feinen Raclette wurde anschliessend an das Absenden die Bezirksmeisterschaft mit einem gemütlichen Zusammensein abgeschlossen. Bild: Die 3 Bezirksmeister Eric Bornex (Kat. D), Karl Plüer (Kat. A) und Thomas Freiermuth (Kat. E). Foto: zVg Rangliste unter: www.fricktal.info Schützen war der Belegungsplan des kommandierten Schiessens restlos ausgeschöpft. Die Teilnehmer kamen nicht nur aus dem Bezirk Laufenburg und dem Kanton Aargau, sondern auch aus anderen Teilen der Schweiz. Es ist mittlerweile zur Tradition geworden, dass Schiessvereine aus der gesamten Schweiz gerne am Nachtschiessen in Kaisten teilnehmen. Viele von ihnen sind Stammgäste, der Kreis der Teilnehmer erweitert sich jedoch jedes Jahr.

Hartes Training hat sich gelohnt Jael Brutschi, Geräteturnen Wölflinswil, an der Schweizer Meisterschaft (aw) Am ersten Novemberwochenende fanden die Schweizer Meisterschaften der Turnerinnen im Einzelgeräteturnen statt. Die besten Turnerinnen der Schweiz, die sich über das ganze Jahr an den kantonalen Wettkämpfen hatten qualifizieren können, traten an, um sich auf nationaler Ebene zu messen. Mit dabei Jael Brutschi vom Geräteturnen Wölflinswil. Durch ihre konstant sehr guten Leistungen an den

Das Nachtschiessen in Kaisten hat sich als besonderes Highlight etabliert, nicht nur wegen des intensiven Schiessbetriebs, sondern auch wegen der geselligen Atmosphäre. Die FSG Kaisten verfügt über eine grosszügige Festbeiz, in der das gesellige Beisammensein grossgeschrieben wird. Das exzellente Raclette ist dabei ein kulinarischer Höhepunkt, der nicht nur Schützen, sondern auch Nicht-Schützen anlockt. In diesem Jahr hatte das Nachtschiessen besondere Gäste: Die Musikgesellschaft und die Guggenmusik Prototype statteten einen Besuch ab und trugen zur festlichen Stimmung bei. Der Anlass zeichnete sich nicht nur durch eine hohe Teilnehmerzahl aus, sondern auch durch die Vielfalt der Besucher. Selbst Schützen aus entfernten Regionen, darunter Rothenthurm, Kägiswil, Riein und erstmals Golaten, fanden den Weg nach Kaisten. Die Solidarität der Gäste und das Verständnis der Dorfbevölkerung

vergangenen Wettkämpfen in der Kategorie 6 durfte sie das Getu Wölflinswil mit Stolz erfüllen und ihre Übungen in Thun präsentieren. Die vielen harten Übungsstunden der letzten Wochen hatten sich gelohnt, besonders gut turnte sie am Boden, was ihr die hervorragende Note 9,1 einbrachte. Am Ende reichte es ihr in diesem hochkarätigen Teilnehmerfeld auf den 60. Rang. Neben der Platzierung sind es aber vor allem die Erfahrungen und spannende Erlebnisse, die so eine Schweizer Meisterschaft mit sich bringt, und die sie nach diesem Wochenende mit nach Hause nahm. Foto: zVg

trugen wesentlich zum Erfolg des Nachtschiessens bei. Die Teilnahme von Vereinen aus über 100 Kilometern Entfernung zeigt die Attraktivität und den guten Ruf dieses traditionsreichen Anlasses. Ein besonderes Merkmal der FSG Kaisten ist ihre offene Haltung gegenüber anderen Vereinen. Unter dem Motto «Wer uns besucht, wird auch besucht» pflegt die Gesellschaft enge Kontakte zu anderen Schützenvereinen. Dieser Austausch stärkt die Gemeinschaft und macht das Nachtschiessen nicht nur zu einem sportlichen Ereignis, sondern auch zu einem gesellschaftlichen Höhepunkt im Jahreskalender. Das 22. Nachtschiessen der FSG Kaisten ging somit als gelungener, nebelfreier Anlass in die Geschichtsbücher ein. Die Teilnehmer, die von nah und fern anreisten, trugen zu einer unvergesslichen Atmosphäre bei, die den besonderen Charme dieses traditionsreichen Schützenfestes ausmacht.

sport

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

Squash Nadia Pfister neue Aargauer Meisterin (sm) Die Aargauer Meisterschaft 2023, ausgerichtet von Squash Fricktal, war mit einem ausgebuchten Turnier am Samstag, den 18. November, ein voller Erfolg. Vor heimischer Kulisse bei Squash Fricktal setzte sich Nadia Pfister nach drei sehenswerten Matches die Krone als Aargauer Meisterin 2023 auf. In drei Startfeldern à acht Spieler kämpften die insgesamt 24 Teilnehmenden um den Sieg in ihrer jeweiligen Kategorie. Die Aufteilung in verschiedene Startfelder erwies sich dabei, wie im Vorjahr, als vorteilhaft und führte zu vielen spannenden Matches. Da jeder Platz ausgespielt wurde, waren jedem Teilnehmer drei Spiele garantiert. Im A-Feld setzte sich die an Position eins gesetzte Nadia Pfister im Finale gegen Kevin Ryser durch. Dritter des Turniers wurde das Nachwuchstalent von Squash Fricktal, Armand Hohenstein, vor Silverio Alvarez. Im B-Feld obsiegte Thomas Friedrich

vom Squash Club Aarsports in einem packenden Finale über den hervorragend aufspielenden und mit 13 Jahren jüngsten Teilnehmer, Marcos Alvarez. Im kleinen Finale um Platz 3 setzte sich Simon Weiss gegen Michi Schweizer durch. Im CFeld gewann Basem Dokhan vom Squash Club Rohrdorferberg vor Peter Seitel, Michel Hess und Patrick Frei. Unter tosendem Applaus wurden bei der Siegerehrung alle Spieler, die Hauptorganisatoren Micha Schären, Michi Schweizer und Michel Hess, die Sponsoren sowie weitere Helfer gefeiert. Auch von den Gästen wurde die hervorragende Organisation, die Verpflegung sowie die ausgezeichneten Räumlichkeiten des neuen Clubhauses wertschätzend hervorgehoben. Im Anschluss klang der erfolgreiche Tag bei Salat, Pizza und Getränken in gemütlicher Runde aus. Squash Fricktal bedankt sich ganz herzlich bei den Teilnehmenden aller vier Aargauer Squashclubs. Der Tag hat grossen Spass bereitet und unterstrich nebst den sportlichen Höhe-

punkten erneut die gute und freundschaftliche Squash-Community. In teressierte sind herzlich eingeladen, bei zukünftigen Events wie Interclub oder Ranking Night vorbeizuschau-

en oder sich selbst einen Court zu buchen: www.squashfricktal.ch Bild: Die A-Feld-Gewinner (von links): Silverio Alvarez, Armand Hohenstein, Nadia Pfister, Kevin Ryser. Foto: zVg

Handball NLB TV Möhlin – Handball Stäfa 19:19

Noch weniger Treffer, aber intensiv und spannend

TV Möhlin: Starkes Remis gegen Stäfa

Es dauerte, bis in der zweiten Spielzeit etwas Zählbares resultierte. Nach den tollen Paraden auf beiden Seiten setzte sich aber Stäfa leicht ab, führte in der 38. Minute mit drei Toren. Der Möhliner Block verhinderte Schlimmeres, ging die Bewegungen der schnellen Stäfner mit und so konnte vorne wieder angegriffen werden. Die Mannschaft von Zoltan Majeri bewies Wille und Moral und nach Ceppis 12:14 folgten schnelle Tore durch Grimsrud und Ulmer, ehe Stäfa erneut enteilte. Möhlin wurde, geschuldet den bescheidenen Wechselmöglichkeiten, die Rolle des Verfolgers zuteil. Als Linus Fässler in der 52. Minute zum 16:16 ausglich, war das Publikum wieder da und alles offen. Der Tabellenführer liess noch einmal seine Torgefährlichkeit aufblitzen, Kazuchika Yamada und Mathias Müller trafen und Möhlin musste reagieren, um auf Tuchfühlung zu bleiben. Lucas Grandi übernahm viel Verantwortung auf dem Feld und vom Siebenmeter, traf zweimal zum finalen 19:19, eine Minute vor dem Ende. Jan Waldmeier hätte danach beinahe den grossen Coup gelandet, wenn da nicht Stäfas Torhüter Luca Frei beherzt eingegriffen hätte. Bild: Bestplayer Stian Grimsrud Foto: Andrea Roth

(chs) Mit dem 19:19-Schlussergebnis gewinnen die Fricktaler einen Punkt gegen die bisher ungeschlagenen Handballer aus Stäfa und setzen damit ein weiteres Ausrufezeichen in der NLB-Meisterschaft. Rund 490 Zuschauende verfolgten das Heimspiel im «Steinli». Anhaltende Verletzungssorgen Möhlins Justin Larouche musste das Spiel als Zuschauer verfolgen. Der Linkshänder, der im Schnitt sechs Treffer pro Match erzielt und in der Abwehr zupackt, hatte sich im Abschlusstraining verletzt. Die gute Nachricht: Mit Jonathan Ulmer kehrte ein Stammspieler zurück, der nicht nur vom Flügel torgefährlich agiert, sondern auch als Spielmacher oder in der Abwehr eingesetzt werden kann. Das ist essentiell, um Schlüsselspielern wie Sebastian Kaiser, Stian Grimsrud oder Lucas Grandi eine Pause zu ermöglichen. Ulmer kam erstmals nach der 19. Minute für Valentin Mahrer zum Einsatz. Wenig Tore in Umgang eins Den ersten Treffer des Abends erzielte Fabian Ceppi, das Tor der Stäfner war leer, wegen einer frü-

hen Zeitstrafe von Louis Barth. Ceppi verkörperte Körpersprache und Willensleistung und ging mit dieser Einstellung voran, traf auch zum 2:1 nach fünf Minuten. Mathias Müller erzielte den Ausgleichstreffer per Siebenmeter und überzeugte mit insgesamt sieben Treffern. Im Angriff taten sich weiterhin beide Teams schwer, Tore waren Mangelware, die Defensiven schenkten sich nichts. Zudem leisteten sich die Stäfner ungewohnt viele technische Fehler. Nach Valentin Mahrers Treffer zum 3:3 waren bereits zehn Minuten gespielt. Nun kam Dynamik in die Partie und Stäfa legte zwei Tore vor. Lucas Grandi vom Siebenmeter und Jan Waldmeier von rechts aussen stellten wieder

auf 5:5 (18.). Stäfa verballerte, aber auch Möhlin liess danach klare Chancen liegen. Jedenfalls hatte Trainer Mike Felder spätestens in der 20. Minute Redebedarf. Es war dann aber das Heimteam, das durch Lucas Grandi in Führung ging (6:5). Grandi zeigte sich auch in der Folge nervenstark vom Siebenmeter. Stäfa zog durch Luc Honegger nach und entfachte den Torhunger. Obwohl nun die Gäste am Drücker waren und vorlegten, liess sich Möhlin nicht abhängen und noch vor dem Pausenpfiff konnte der Hallen-Speaker das 11:11 verkünden. Stian Grimsrud jagte den Ball noch rechtzeitig in die Maschen und Robin Santeler hielt gegen Mathias Müller.

fricktal.info n 47 n 22. November 2023

sport

Volleyball Volley Möhlin, 1. Liga

müssen im Training wieder mehr Aufmerksamkeit auf die Annahme lenken, damit unser Spielaufbau präziser wird.»

Siegesserie der Volleyballerinnen unterbrochen (yb) Nach sechs Siegen in Serie mussten die Möhliner Erstliga-Volleyballerinnen nun drei Niederlagen hinnehmen. Aufgrund von Verletzung und Krankheit einiger Teamstützen konnte die Mannschaft von Trainerin Monique Lindemann nur reduziert antreten. Trotzdem belegt Volley Möhlin 1 nach wie vor den 3. Rang in der Tabelle. Nach der knappen 2:3-Niederlage auswärts gegen VBC Kanti Baden waren die Möhlinerinnen umso motivierter, das Heimspiel am 11. November gegen Volley Lugano für sich zu entscheiden. Bedingt durch Krankheit und Verletzungen konnten sie aber nur mit neun Spielerinnen gegen das junge Tessiner Team kämpfen. Coach Monique Lindemann war gezwungen, einige Spielerinnen auf einer anderen Position einzusetzen, was den Spielaufbau und die internen Abläufe und Abstimmungen erschwerte. Chancen nicht genutzt Die Möhliner Spielerinnen erwischten einen guten Start und erarbeiteten sich dank druckvollen Services und flinker Verteidigungsarbeit schnell einen 10:7-Vorsprung. Lugano agierte dann aber fokussierter

Erfolgreiche Turnierteilnahme der U13 des VBC Stein (eing.) Mit sieben Kindern ging es am Sonntag um 7.45 Uhr nach Aarau zum U13-Volleyballturnier. Am Turniertag standen für das Team des VBC Stein drei Spiele auf dem Plan. Im ersten Spiel gegen Seetal haben

Spannender Schlagabtausch

und konnte so viel Druck aufbauen, dass ihre Widersacherinnen Mühe hatten, erfolgreiche Angriffe zu lancieren. Der erste Satz ging dann mit 14:25 an die Tessinerinnen. Zu Beginn des zweiten Satzes konnten sich die Fricktalerinnen wieder ein stattliches Polster von fünf Punkten aufbauen. Leider leisteten sie sich in der Folge zu viele Eigenfehler, so dass sich das Spiel zum Satzende sehr ausgeglichen gestaltete. Beim Spielstand von 24:23 hatte Möhlin einen ersten Satzball. Mit drei Eigenfehlern in Folge mussten sie jedoch auch den zweiten Satz mit

24:26 Lugano überlassen. Im dritten Satz gelang es Möhlin, sein druckvolles Spiel wieder aufzuziehen. Sie erspielten sich mit aggressiven Services, guter Blockarbeit und Druck im Angriff mehrere Punkte Vorsprung und gewannen am Ende 25:11. Im vierten Satz machte sich bei den Gastgeberinnen eine Unsicherheit in der Annahme bemerkbar und es schlichen sich vermehrt Eigenfehler ein, was den Luganesi den Satz- und Matchsieg bescherte. «Mit dem vollständigen Kader wäre ein Sieg möglich gewesen», stellte die Trainerin enttäuscht fest. «Wir

Am vergangenen Samstag reiste Volley Möhlin in die Innerschweiz, wo sie den Tabellenführerinnen FC Luzern gegenüberstanden. Im ersten Satz zeigten beide Mannschaften, dass sie zurecht zum Spitzentrio der 1. Liga gehörten. Es war im Startumgang ein spannender Schlagabtausch, den Luzern mit 25:19 für sich entscheiden konnte. Im zweiten und dritten Satz spielte das erfahrene Heimteam die ganze Routine aus und gewann klar mit 25:14 und 25:16. Das Team vom Nationalen Nachwuchs verein (NNV) BTV Aarau wird am kommenden Samstag in der Steinlihalle in Möhlin zu Gast sein. Im NNV trainieren 16- bis 20-jährige Nachwuchstalente, die ihre Spielerfahrung in einem Team in der 1. Liga sammeln. Das Spiel wird um 14.30 Uhr angepfiffen. Die Aarauerinnen liegen nur einen Punkt hinter Möhlin auf dem 4. Rang. Die Zuschauenden dürfen sich also auf ein hart umkämpftes und attraktives Derby freuen. Bild: Die Möhliner Erstliga-Volleyballerinnen wollen nach einem Zwischentief wieder auf die Siegesstrasse zurück. Foto: Mimmo Muscio

die Kids beide Sätze gewonnen, was ein super Auftakt war. Nach einer Pause von über einer Stunde ging es weiter. Auch im zweiten Spiel gegen Tägerig haben die Steiner durch ein starkes Aufschlagspiel beide Sätze souverän gewonnen. Mit zwei Siegen im Kopf konnte man den Kids die Spielfreude richtig ansehen.

auf dem Feld. Jeder Punkt wurde gefeiert. Der erste Satz konnte auch wieder souverän gewonnen werden. Im zweiten Satz wurde auch der Gegner stärker, aber dank des weiterhin perfekten Aufschlagspiels haben die Steiner auch dieses Spiel gewonnen. Die Kids und U13 trainieren mon-

tags 17.15 bis 18.45 Uhr und donnerstags von 17 bis 18.30 Uhr im «Busteli». Das Team freut sich über jeden neuen Spieler / jede neue Spielerin. Auch freuen sich die weiteren Mannschaften des VBC Steins über neue Spieler/innen. Einfach die Homepage besuchen unter https://www.vbcstein.ch/

Mit Möhlin stand der letzte Gegner

Spielzeiten HANDBALL TV Stein • Bustelbach Samstag, 25. Nov. 13.30 15.00 16.30 18.00 19.30

TV Stein U13 - SG HSC Suhr Aarau SG TV Stein I - Handball Birseck 1 TV Stein U15 - TV Kleinbasel TV Stein U17 - SG Espoirs Nordwest SG TV Schupfart/Stein II - TV Sissach

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Steinli Samstag, 25. Nov. 11.30 MU17 2.L. Möhlin 3 - SG Rohrdorf-Mellingen 2 14.30 Damen 1. Liga - NNV BTV Aarau Volleyball

Volley Möhlin • Obermatt Sonntag, 26. Nov. 12.00 MU19 3. L. Möhlin 2 - VBC Dulliken 2

Ausstellungen Aarau ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 7. Juli 2024). Bad Säckingen, 25. Nov., 17.00 Orange the World Vernissage: Outdoorausstellung im Schlosspark, während das Schloss Schönau in diesem Zeitraum orange beleuchtet wird (bis 10. Dezember). Bad Säckingen Udo Albrecht und Johannes Kersting – Malerei und Skulpturen Öffnungszeiten: sonn- und feiertags von 10 bis 12 Uhr; Führungen, sonntags um 15 Uhr: 26.11./3.12/10.12.; Villa Berberich (bis 17. Dezember). Bad Säckingen 450 Jahre – Die Brücke aus Holz Öffnungszeiten immer DO + SO von 14 bis 17 Uhr (gesonderte Schliesstage beachten); Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 31. März). Bad Säckingen Anthony Agbovi Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage 14 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft, Fischergasse 12 (bis 7.1.2024). Basel Real Bodies – discover the human body Öffnungszeiten: DI bis FR von 11 bis 18 Uhr, SA/SO von 10 bis 19 Uhr; Halle 5, Messe (bis 3. Dezember).

100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI in der Teestube; Lohnberg 5. bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Kabarett

Bad Säckingen, 28. Nov., 19.30 Dave Davis: «Life is live» Frick, 26. November, 14.00 – 17.00 Kursaal. Magden, 23. November, 14.00 – 18.00 Sauriermuseum Café Hirschen Schulstrasse 22. Geöffnet. Laufenburg Rheinfelden, 22. November, 19.00 Fricks Monti «Schildkrötentempel: Kleine 22. – 29. November Skulpturen und Objekte» Fokus Fricktal: Die Ernährung Checker Tobi und die Reise zu Werke von 50 Kunstschaffenden; Öff- der Zukunft nungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Podiumsdiskussion; Referenten: Dr. den fliegenden Flüssen Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 4. Claudio Beretta (Umweltwissen- MI 13.15, SA 15.00, MI (29.11.) 13.00, Februar). schaftler ZHAW, Verein «Foodwaste. D; ab 6/4 J. Laufenburg, 25. Nov., 14.00 – 17.00 ch»), Lukas Böni (Mitbegründer «plan- Trolls 3 – Gemeinsam stark ted.»; Moderation: Gaby Gerber; MI 15.15, SO 15.30, MI (29.11.)15.00 , D; «Sprache begreifen» Stadtbibliothek. ab 6/4 J. Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauer- Rheinfelden, 25. November, 10.00 Die Tribute von Pandem – The Ballad of Songbirds & Snakes ausstellung zu Sprache im deutsch- Tag der offenen Tür in der MI 20.15, SA 17.00, SO 17.30, D; ab sprachigen Raum; Sprachpanorama, Johanniterkapelle 14/12 J. Untere Wasengasse. Wiedereröffnung mit Erläuterungen Napoleon von Fachleuten und Konzert des CaLiestal DO (CH-Premiere)/FR/SA 20.15, D; ab Dauer- und Sonderausstellungen priccio Barockorchesters; freie Be- 14/12 J. «Auf der Suche nach dem Paradies- sichtigung ab 13 Uhr. Giacometti vogel». Sonderausstellung bis 18. Au- Rheinfelden, 24. November, 21.00 FR 17.45, SO 11.00, Od; ab 10/8 J. gust 2024. Friday Night Fever Tina Farbenprächtige Seidenbänder. Ein SO 10.00, Edf, ab 12/10 J. (BenefizMonatliche Dance Night; Aurea, BasBlick in die Musterbücher der Firma Film-Vorführung des Soroptimist InSeiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & lerstrasse 15. ternational Club Fricktal). Krise» – Aufstieg und Niedergang der Rheinfelden, 25. Nov., 10.00 – 20.00 Paw Patrol: Der Mighty Kinofilm Seidenbandindustrie. Weihnachtsmarkt in mittelSO 13.30, D; ab 6/4 J. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan- alterlichem Ambiente Napoleon zen auf der Spur» – Naturschätze der Und SO 26.11. von 10 bis 16 Uhr; MI (29.11.) 20.15, Edf; ab 14/12 J. Region entdecken. Kirchgemeindehaus Martinum. «Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Rheinfelden, 24. November, 21.00 Wissens – das Archiv der Archäologie Kizomba Night Bad Säckingen, 25. Nov., 19.00 Baselland. Aurea, Baslerstrasse 15. ClassicTwins Konzert Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Rheinfelden, 25. November, 20.30 Hochrheinmuseum Schloss Schönau. www.museum.bl.ch Fricktal tanzt: Paartanz vom Frick, 26. November, 17.00 Feinsten Möhlin Spiel der Kantonspolizei Aargau Bilderausstellung Gemeindehaus Aurea, Baslerstrasse 15. Kath. Kirche.

Dies und Das

Kino

Konzerte

Basel Nacht – träumen oder wachen Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis Bilder von Ursula Wild, «Reise durch Rheinfelden, 28. November, 14.00 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Farbwelten»; geöffnet zu den üblichen Tanzen für Junggebliebene Januar 2024). Schalterstunden (bis 22. Dezember). Aurea, Baslerstrasse 15. Basel Rheinfelden Stein, 24. November, 16.30 – 20.00 «Erleuchtet – Die Welt der «Rhein geschaut! Facetten des Adventsausstellung der MBF Buddhas» Lebens am Hochrhein» Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Sonderausstellung; Öffnungszeiten: Und am Samstag 25.11. von 10 bis 14 Museum der Kulturen (bis 28. April). DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Uhr; Areal «Buchenweg». Museum (bis 10. Dezember). Wölflinswil, 25. Nov., 10.00 – 14.00 Frick Repair-Café Rheinfelden DE, 26. Nov., 11.30 25 Jahre Papierkunst von Altes Gemeindehaus. Keramik trifft Druckgrafik Käthy Borer-Gut, Frick Öffnungszeiten: MO/DI/MI/DO 8 bis Vernissage der Ausstellung des Ar11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr beitskreises Kunst; weitere Öffnungs(MO bis 18 Uhr), FR 8 bis 14 Uhr; Ge- zeiten: SA/SO 12 bis 17 Uhr sowie 26.12./1.1. und 6.1.; Haus Salmegg; Bad Säckingen, 28. Nov., 14.00 meindehaus (bis 15. Dezember). Eintritt frei. Kavernenkraftwerk-Besichtigung Frick Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Kunst von Gitta von Felten und Rheinfelden DE Quilt-Ausstellung –Traditionell durch den 1,5 km langen ZufahrtsMonika Hüsser-Bäumlin stollen; Kavernenkraftwerk SchluchÖffnungszeiten: 25.11. von 14 bis 18 und Modern seewerk AG, Stollenweg 2; Besichtigung zu Öffnungszeiten des Uhr; 26.11. von 14 bis 17; Finissage: Rathauses; Rathausgalerie (bis 12.1.). Einritt frei. 26.11. um 17 Uhr; Kornhauskeller.

Führungen

Sulz, 22. November, 19.00 Musizierstunde der Musikschule Laufenburg Mehrzweckraum Schulhaus. Zuzgen, 27. November, ab 18.00 Vollmond-Fest und Konzert Mit «saximfall» (ab 20 Uhr); Galerie Looberg, Lohnberg 5; Eintritt frei, Kollekte.

Literarisches Frick, 25. November, 18.30 Literarisches Winteressen mit Heidi Knoblich Meck; Reservation erforderlich.

Möhlin, 24. Nov., 15.00 – 15.30 BuchstartKaffee Kurze Geschichte für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Gemeindebibliothek.

Rheinfelden, 29. Nov., 9.30 – 10.00 Rheinfelden, 25. November., 14.00 «Ryte, ryte Rössli» Zuzgen Frick Energiestadt Rheinfelden Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Galerie Looberg Für Kinder zwischen 9 und 36 MonaRestaurant Frickberg, Büttihaldenweg Bilder von Paul Agustoni (1934–2012) Treffpunkt: Rathaus. ten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

veranstaltungen Rheinfelden DE, 23. Nov., 15.00 Lese-Insel «Furzipups, der Knatterdrache»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Zuzgen, 25. Nov., 15.00 + 18.00 Buchlesung «Winis Wunderweg» Hommage an das Tessinger Malaconte mit Autorin Gisela Elwina Kömpf und Arnold Rossi; Galerie Looberg, Lohnberg 5; Eintritt frei, Kollekte.

Theater

Rheinfelden DE, 22. Nov., 19.30 Venenleiden und Krampfadererkrankungen – Moderne Diagnostik & Therapie Mit Dr. med. Gerhard Welzel; VHSHaus; Eintritt frei.

Hinweis

Wittnau, 24. Nov., 20.00 Sein oder Nichtsein der Schmetterlinge Mit Claude Müller, Feldornithologe und Schmetterlingskenner, Lenzburg; Restaurant Krone; Eintritt frei.

Ausgehtipps

Laufenburg Theater WIWA: «Ein Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr Herbstabend vor der Stille» Schauspiel von Henning Mankell; aus- Hinweis verkaufte Aufführungen: 22./24./25./29. Nov. + 8./9./13./15. Repair-Café Dezember 20 Uhr, 26. Nov. 17 Uhr; Freie Plätze noch am 16. (20 Uhr) und in Wölflinswil 17. Dezember (17 Uhr); kultSCHÜÜR. (eing.) Am Samstag, 25. November, von 10 bis 14 Uhr, findet im Alten Wallbach, 24. + 25. Nov., 20.00 «Ein Sommernachts-Alptraum» Gemeindehaus Wölflinswil das zweite Repair-Café statt. Nachdem Mehrzweckhalle. die erste Ausgabe des Repair-Cafés Ende August ein voller Erfolg war, Vorträge freuen sich der Verein Dorf plus und die Energiekommission auf wiederBözberg, 24. Nov., 20.00 Echsen, Schlangen und andere um viele Besucher am kommenden Samstag. Es können defekte ElektKriechtiere Einblicke in die geheimnisvolle Welt rogeräte, Textilien, Spielzeug, kleiunserer Reptilien; Vortrag von Goran ne Möbel usw. zur Reparatur vorbeiDusej, Biologe; Kirche Kirchbözberg. gebracht werden. Gleichzeitig besteht die Möglichkeit, Messer und Bözen, 23. November, 16.30 Scheren zu schleifen. Ein ReparaForum Botia: «Klimakrise: turexpertenteam nimmt sich den Haben wir das im Griff?» defekten Gegenständen gegen eine Mit dem Schweizer Klimaforscher Spende an und versucht sie wieder Prof.Dr. Thomas Stocker; Restaurant funktionstüchtig zu machen. RepaPost. rieren statt wegwerfen, das ist das Motto des Repair-Cafés. Rheinfelden, 23. Nov., 19.30 Am Repair-Café ist die gesamte Be«Was treibt unsere Gesellvölkerung des oberen Fricktals willschaft auseinander, was hält kommen. Der Verein Dorf plus und sie zusammen?» Mit Soziologe Ueli Mäder; ref. Kirch- die Energiekommission freuen sich, vielen defekten Gegenständen zu gemeindehaus, Roberstenstr. 22. einem zweiten Leben zu verhelfen.

«Im Scriptorium – Kalligraphie des Mittelalters» Verlängerung der Sonderausstellung im Sprachpanorama Laufenburg (eing.) Seit dem 19. August ist die Sonderausstellung im Erdgeschoss des Sprachpanoramas Laufenburg mit Werken des zeitgenössischen Mittelalterkalligraphen und -malers Norman Hothum zu sehen. Sie zeigt den Stellenwert von Lesen, Schreiben, Schriften und Büchern im Mittelalter auf. Lesen und Schreiben waren noch keine Selbstverständlichkeit und Schreiben begann nicht selten mit der eigenen Herstellung der Tinte. Im nachempfundenen «Scriptorium» wird die Reflexion über Lesen und Schreiben früher und heute angeregt und mittelalter-

Feldschlösschen Winterdorf 30. November bis 03. Dezember rund um die Brauerei

liche Schriften können mit der Feder ausprobiert werden. Die Ausstellung kommt gut an, gerade auch bei Primarschulklassen, die in einem Workshop das Thema Schriften und Schreiben im Mittelalter mit Themen wie der Geschichte des Alphabets, Sprachfamilien oder «Wörtern auf Reisen» verbinden können. Es freut die Verantwortlichen daher sehr, dass sie die Ausstellung bis Ende 2024 verlängern können. So sind weiterhin Führungen und Workshops für Schulklassen aller Stufen sowie für Gruppen aller Altersklassen mit und ohne Einbezug dieser Thematik möglich. Nach dem gut besuchten öffentlichen Workshop zur Kalligraphie des Mittelalters Ende Oktober findet ausserdem im Frühjahr 2024 ein Folgeworkshop zur Herstellung von Tinten und Farben statt. Foto: zVg

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Internationales Opernstudio Zürich

Donnerstag und Freitag: 16 - 21 Uhr, Samstag: 14 - 21 Uhr, Sonntag: 11 - 17 Uhr

Zauberhafte Melodien

Sonntag, 17. Dezember 2023, 16.00 Uhr Saalbau Stein Barbetrieb ab 15.00 Uhr / Eintritt Fr. 45.– / 40.– Platzreservation unter www.kulturstein.ch oder jeweils dienstags telefonisch unter 079 259 69 21

Weitere Informationen: 058 123 47 77 oder brauwelt.ch/events

Hofladen

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltgeräte Reparaturen Reparaturen

JAHRE

Weihnachtsverkauf im Zelt Thom Steffen Hauptstrasse 72 5075 Hornussen 062 871 70 32

Nord-, Blau- und Rottännli ✶ frisch ✶ einheimisch ✶ günstig ✶ schön Verkauf der frisch geschnittenen Weihnachtsbäume an folgenden Daten: Samstag, 9. Dez., 9.00 – 16.00 Uhr Mittwoch, 13. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Freitag, 15. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Samstag, 16. Dez., 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag, 19. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Mittwoch, 20. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Freitag, 22. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr Samstag, 23. Dez., 9.00 – 16.00 Uhr Hofladen und Weihnachtsbaumverkauf Fam. Schaffner, Höchi-Hof 119 4464 Maisprach, Telefon 079 762 23 21

AUSSTELLUNGEN ●• SCHINZNACH-DORF SCHINZNACH-DORF ●• FRICK AUSSTELLUNGEN: FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 64 00 10 24-H-SERVICENUMMER 062 463 865 73

Neu eröffnet! Lebensfreude in jeder Bewegung –Ihre Physiotherapiepraxis für ganzheitliche Gesundheit Physiotherapie Benjamin Walter Zürcherstrasse 42a 4332 Stein AG Tel. 062 299 20 00

WeihnachtsGutzi im Offenverkauf

Strasse Richtung Möhlin, ausserhalb des Dorfes signalisiert.

Profitieren Sie!

schaffners-hofladen.jimdosite.com

Haus der Kunst

Mindesteinkauf: Fr. 22.– Gültig bis 26.11.2023

Wir kaufen Pelzbekleidung, Abendgarderobe, Antiquitäten, Mobiliar, Porzellan, Gemälde, Zinn, Asiatika, Teppiche, Bronzen, Schreib-, Nähmaschinen, Foto Apparate, Ferngläser, Taschen, Bernstein, Puppen, Spielwaren, Tafel und Formensilber, Luxusuhren, Schmuck und Münzen zu Höchstpreisen. Seriöse Abwicklung wird garantiert. Firma Klein seit 1974, Telefon 076 641 72 25

wünscht herbstliche Höhenflüge

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

14 0800 13er1a4g.ch

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info Zibelemärit in Bern 2 Tg. Weihnachtsmarkt in München (D)

Sa, 09.12. - So, 10.12.2023

062 871 15 74

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Weihnachtsmärkte Erw. Fr. 42.-

Chlausfahrt ins Bisistal

Mi, 06.12.2023

* Car * ME * Chlaussäckli * Oergelichlaus Erw. Fr. 89.-

02.12. WM Montreux Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 35.Erw. im DZ/FR

5.–

RABATT

beim Kauf ab 500 g Weihnachtsgutzi in Ihrem Migros Take Away z. B. 500 g Blanchli

was

autoankauf.1234@hotmail.com

Mo, 27.11.2023

Offen

Di: 14.00 – 18.00 Do: 14.00 – 18.00 Sa: 10.00 – 17.00

Weihnachtsbäume

Die neuen Geschirrspüler G7000

WERT FR.

ThoLi Brocki ThoLi Brocki

➤ Diverse Apfelsorten/Quitten ➤ Baumnüsse/Nussöl ➤ Süssmost/Dörrobst ➤ Honig ➤ Weine/Schnäpse ➤ Grosse Auswahl an Holzdeko: Kerzen, Sterne, Engel usw. ➤ Dekorations- und Deckäste Unsere Öffnungszeiten Jeden Samstag ab 21. Okt. bis 31. März 2024, jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr und während unserem Weihnachtsbaumverkauf

Fr. 220.-

07.12. WM Einsiedeln Erw. Fr. 42.- / Bis 16J. Fr. 30.-

GESCHENKIDEE 09.12. WM Willisau

Schenken Sie Freude Erw. Fr. 42.- / Bis 16J. Fr. 30.mit einem Reisegutschein! 13.12. St. Gallen

Erw. Fr. 45.- / Bis 16J. Fr. 32.-

15.12. Konstanz (D)

Erw. Fr. 45.- / Bis 16J. Fr. 32.-

Sa, 16.12.2023

Einlösbar in allen Migros Take Away Filialen der Genossenschaft Migros Basel. Nur 1 Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.

GOTTHARD

This is Rock

Silvester-Gala

Event-VORSCHAU 2024

Rock History Live Steve Lee's 60th Tribute Show Zürich Sa. 02.12.2023 Zürich Sa. 09.12.2023 Arr. Fr. 135.- / nur Car Fr. 42.nur Car Fr. 42.Rest. Zur Schlacht in Sempach 27.01. EHRLICH BROTHERS

nur Car Fr. 42.01.03. JAMES BLUNT nur Car Fr. 42.29.03. JASON DERULO nur Car Fr. 42.16.04. SCOOTER Arr. Bus & TKT Erw. Fr. 98.- Unterhaltung mit Schösu Arr. Sitzplatz Fr. 127.Arr. Bus & TKT 4-11J. Fr. 76.Arr. Stehplatz Fr. 117.nur Car Fr. 42.«ALTER SILVESTER» Silvesterchlausen 20.04. BERNHARD THEATER in Urnäsch/Appenzell Ein Käﬁg voller Narren Arr. TKT Kat.2 Fr. 152.Samstag 23.04. SLASH 13.01.2024 Arr. Sitzplatz Fr. 145.Arr. Fr. 110.Arr. Stehplatz Fr. 135.*Bus *Museum *Nachtessen nur Car Fr. 42.-

Winterzauber

So, 31.12.2023 Erw. Fr. 149.-

Tho mS Hau t ptst ras 507 5H 062 ornu 871 70