Fricktal info 2023 48 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 29. November 2023

48 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Elektro • Haushaltsgeräte Photovoltaik • E-Mobility www.rickenbach-elektro.ch

Neues Kleid

Die Wiedereröffnung der umfassend sanierten Johanniterkapelle in der Altstadt von Rheinfelden stösst auf grosses Interesse.

Party in der Küche Im «Alimondi»-Kochstudio in Frick wird Kochen und Backen zum Erlebnis

Seite 7

Fleissige Sammlerinnen

In Schupfart sind gleich drei Frauen seit 30 Jahren für die Pro Senectute im Einsatz. Seite 10

Präsidentin der Caritas

Die ehemalige Grossrätin Elisabeth Burgener aus Gipf-Oberfrick nimmt eine neue Herausforderung an. Seite 11

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. Seiten 25 bis 30

Stark gespielt

Die Handballer des TV Möhlin konnten einen 33:28-Sieg gegen den HC Arbon feiern. Seite 45

Eventkochen liegt ganz gross im Trend. Im «Alimondi»-Kochstudio von Liebi & Schmid in Frick erfreuen sich Koch- und Back-Events grosser

Beliebtheit, wie auch der letzte grosse Anlass dieses Jahr, das «Chuchi-Zmorge» mit KonfitürenMacher Markus Kunz, bewies. Dar-

um wird das «Alimondi»-Programm für nächstes Jahr deutlich ausgebaut, wie Markus Liebi (im Bild beim Brotschneiden) verriet. Seiten 2/3

2er-Funktionssofa RORO soft Mit Relax-Rücken und Drehsitzen

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Planungsgarnitur ALBA

Passend zum Raum, in raffinierten Stoffen oder Leder

fricktal

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

Party in der Küche Im «Alimondi»-Kochstudio von Liebi & Schmid in Frick wird Kochen und Backen zum Erlebnis Eventkochen liegt im Trend. Als die Firma Liebi & Schmid AG an ihrem Sitz an der Hauptstrasse 94 in Frick 2019 ein Kochstudio eröffnete, bewies sie ein gutes Händchen und Weitsicht, denn die Kurse und Koch- oder BackEvents im «Alimondi» erfreuen sich grosser Beliebtheit. Auch der letzte grosse Anlass dieses Jahr, das «Chuchi-Zmorge» am vergangenen Sonntag mit «Stargast» Markus Kunz, war ein Erlebnis, das die Teilnehmer nicht nur kulinarisch begeisterte. SONJA FASLER HÜBNER Zöpfe, Brote, Butter, Konfitüre, Birchermüesli, Rösti, Eier, Schinken, Elsässer Gugelhopf, Dampfnudeln, Waffeln und noch mehr leckere Sachen waren auf den Kochinseln im «Alimondi»-Kochstudio bereits wunderbar arrangiert, als die Gäste eintrafen. Begrüsst wurden sie von Vera Liebi und ihrem Sohn Markus, beide Teil der Geschäftsleitung, sowie Kochstudio-Leiterin Cristina Küsterling. Und weil ein «ChuchiZmorge» nicht «nur» ein gewöhnliches Morgenessen ist, lud Cristina Küsterling die Teilnehmer nach einer ersten Runde Schlemmen zum Teig-Tierli-Formen, was nicht nur bei den Kindern bestens ankam. Mit glühenden Wangen wurde geformt, geschnitten und verziert, was das Zeug hielt. Die Kreationen, längst nicht nur in Tier- sondern im Hinblick auf Weihnachten vor allem in Stern- oder Grittibänzform, wurden hernach in den Backofen gescho-

Locker aus dem Handgelenk: Cristina Küsterling bereitet die Rösti zu.

Markus Kunz (mit Ehefrau Madeleine) weihte die Anwesenden in die hohe Kunst der Konfitüren-Zubereitung ein. Fotos: Sonja Fasler

ben und danach von ihren Erschaffern mit nach Hause genommen. Die hohe Kunst der KonfitürenZubereitung Zudem konnte das «Alimondi» diesmal mit einem «Stargast» aufwarten. Markus Kunz aus Frick hat sich nach dem Verkauf seiner Bäckerei Ende 2019 mit seiner Konfi-Manufaktur, erst in Frick, dann an der Hauptstrasse in Herznach ansässig, einen Namen gemacht. Das Herstellen von Konfitüre ist seine Leidenschaft, wie unschwer zu erkennen war, als er sich von den «Chuchi-Zmorge»-Gästen beim Herstellen von drei delikaten Sorten über die Schulter blicken liess. Inspiration für seine Kreationen habe er sich seinerzeit in Frankreich geholt, erzählte Kunz, denn in der Schweiz habe man die KonfitürenProduktion lange Zeit der Industrie überlassen. Er habe mit einfachen Sorten wie etwa Erdbeeren/Rhabarber begonnen, erzählte er, und danach einfach immer weiterexperimentiert. «In Spitzenzeiten hatte ich 400 Sorten im Programm», verriet er, bis seine Frau Madeleine, die ihn tatkräftig unterstützt und ihm auch am Sonntag helfend zur Seite stand, davon überzeugen konnte, das Sortiment zu reduzieren. Immerhin machen die rund 40 populärsten Sorten etwa 80 Prozent des Umsatzes aus. Allzu exotische Mischungen sind weniger gefragt.

Zweiflern, ob eine Konfitüren-Manufaktur überhaupt ankäme, hat er längst das Gegenteil bewiesen, gehören doch renommierte Confiserien und Hotels in der ganzen Schweiz zu seinen Stammkunden. Saisonal und reif müssen die Zutaten sein Markus Kunz, der vor drei Jahren ein Konfitüren-Buch herausgegeben hat, das bereits in zweiter Auflage gedruckt wurde, verriet den Anwesenden einige seiner Tricks. So verwende er nur saisonale Produkte, die reif und entsprechend aromatisch sind. Zusammenpasse, was in etwa auch zusammen reif sei, so würde er Erdbeere zum Beispiel nie mit Quitte «paaren». Die Früchtemischung setzt er bereit am Vortag mit zehn Prozent des Zuckers an, um sie dann am nächsten Tag mit dem restlichen Zucker zu kochen. Orangen- und Zitronensaft helfen zusätzlich beim Gelieren. Zur Bestimmung des Zuckergehalts dient ihm ein Refraktometer. Die Konsistenz der Konfi sei jeweils eine Gratwanderung, sie solle nicht zu flüssig sein, dass sie vom Brot tropfe, aber auch nicht zu fest. Bei einem Routinier wie Markus Kunz wird das wohl kaum mehr ein Problem sein, hat er doch allein im vergangenen Jahr 170 000 Gläser Konfitüre produziert. Während er in der Herstellung weitgehend alleine tätig ist, werde er beim Abfüllen, Etikettieren, im

Vertrieb und in der Buchhaltung tatkräftig unterstützt, in erster Linie von seiner Frau, «aber wenn wieder einmal eine Grosslieferung an Früchten hereinkommt, packt die ganze Verwandtschaft mit an». Am Sonntag kamen die Anwesenden in den Genuss von Weihnachtskonfitüre, einer Mischung aus Quitte, Orange und Zimt, dem «Frauentraum», seiner wohl beliebtesten Konfi, die aus Himbeeren, Johannisbeeren, Litschi und Rosenblütenwasser besteht, und von «Kirschen Langstieler», einer alten, sehr süssen Hochstamm-Kirschensorte, die nur wenig Zuckerzusatz braucht. Natürlich durfte davon je ein «Müsterli» mit nach Hause genommen werden. Mehr Kurse und Events im Programm 2024 Während bereits zwischen Kaffeemaschine und Waffeleisen angeregte Unterhaltungen entstanden waren, sorgte der Konfi-Kurs zusätzlich für Gesprächsstoff unter den Gästen. Die Koch- und Backevents kommen ausgesprochen gut an, wie die Geschäftsleitung von Liebi & Schmid festgestellt hat. «Darum bauen wir den Eventbereich für nächstes Jahr noch weiter aus», verriet Markus Liebi, der am 1. Juli in die Firma und die Geschäftsleitung eingetreten ist. Der studierte ITSpezialist ist vor allem im administrativen Bereich der Firma Liebi &

fricktal.info n 48 n 29. November 2023 Schmid AG tätig. Je nach dem, wie viele Anmeldungen hereinkommen, werden er, sein Bruder Andreas und seine Mutter aber auch bei den Alimondi-Events mithelfen. Das Programm 2024 steht bereits und wird diese Woche online auf der Homepage aufgeschaltet. Die einzelnen Anlässe sind dort direkt buchbar. Neu im Programm sind nebst bewährten Brotback-, Steamer- oder Pasta-Kursen beispielsweise «1001 Nacht – marokkanisch kochen», «Mocchi»-, Bubble-Tea- oder Knigge-Kurs sowie ein «Krimi-Dinner». Solche Themen-Events sind laut Markus Liebi sehr gefragt. Das «Chuchi-Zmorge» ist allerdings nicht mehr fest im Programm enthalten, kann aber für Gruppen gebucht werden. «Man muss auch wieder mal etwas Neues ausprobieren», doppelt Cristina Küsterling nach, denn «Stillstand ist Rückschritt.» Zu viele Köche verderben den Brei nicht Während viele der Anlässe für Einzelpersonen buchbar sind, können Familien, Vereine oder Firmen auch

ein Event im Kochstudio exklusiv für sich buchen. Anstelle eines «normalen» Essens, wo alle immer am selben Ort sitzen, sind die Leute in Bewegung, können kreativ sein und sich dabei unterhalten. Beim gemeinsamen Schnippeln, Kneten oder Braten kommt man ins Gespräch und lernt sich ganz neu kennen. Gerade für Firmen kann ein solcher Anlass interessant sein, schweisst er doch Teams zusammen, ohne dass Hierarchien eine Rolle spielen müssen. Hier trifft das Sprichwort «Zu viele Köche verderben den Brei» definitiv nicht zu. Zusätzlich wird das Gemeinschaftsgefühl beim anschliessenden Essen, und wenn man das gemeinsame Kocherlebnis nochmals Revue passieren lässt, noch verstärkt. Die «Alimondi»-Kochstudio-Leiterin Cristina Küsterling ist Profi genug, um ein Event individuell auf ihre Klientel anzupassen und für jede Gruppe das passende Koch- oder Backerlebnis zu finden. Das neue «Alimondi»-Programm ist ab Anfang Dezember zu finden auf www.alimondi.ch

Beim Formen des Zopfteigs waren der Fantasie keine Grenzen gesetzt.

Sessantanni Primitivo di Manduria DOP Jahrgang 2018* Traubensorte: Primitivo

Weine zu sensationell günstigen Preisen.

20.95

Konkurrenzvergleich

28.

75 cl

Zonin Amarone della Valpolicella DOCG Jahrgang 2020* Traubensorten: Corvina, Rondinella, Molinara

19.95

Konkurrenzvergleich

39.

75 cl

fricktal

Hinweis

Pop trifft auf Weihnachten «The Christmas Project» verzaubert den Advent vom 8. bis 10. Dezember in Buchs, Beinwil und Rheinfelden (eing.) Der Aargauer Pop-Artist Joel Goldenberger, ein 60-köpfiger Chor, eine phänomenale Live-Band und eine gemütlich eingerichtete Bühne, die an ein geschmücktes Weihnachts-Wohnzimmer erinnert: Das ist «The Christmas Project». Mit einer vielseitigen Setlist im Gepäck tritt das neue Konzertformat vom 8. bis zum 10. Dezember im Kanton Aargau zum ersten Mal ins Rampenlicht. Seit September erklingen in der Aarauer Innenstadt Weihnachtslieder zu Probezwecken, bei Joel Goldenberger sogar bereits seit Juli. Nebst vielen eigenen Songs wird er im Rahmen von «The Christmas Project» auch diverse Weihnachtslieder performen: «Es war schon immer mein Traum, einmal mit einem Chor aufzutreten. Ich liebe Weihnachtsmusik, und wir mussten schon früh mit Arrangieren beginnen, damit die Chorproben rechtzeitig starten können.» Bei 33°C Aussentemperaturen habe sich der Schreibprozess aber oftmals ein bisschen «seltsam» angefühlt. Inzwischen laufen die Proben auf Hochtouren. Die Begeisterung für

die kommenden Auftritte in Buchs (AG) am 8. Dezember um 20 Uhr im Gemeindesaal, in Beinwil am See am 9. Dezember um 20 Uhr im Löwensaal und in Rheinfelden am 10. Dezember um 17 Uhr im Bahnhofsaal steht den 60 Chorsängerinnen und -sängern ins Gesicht geschrieben. Dirigent Dave Scheidegger aus Küttigen gibt alles und leitet den dreistimmig ertönenden Chor elegant mit seinen Händen an. «Joels Freude für das Projekt und auch die des Chors stecken mich immer wieder aufs Neue an.» Der Fricktaler Noah Stritt, Projektleiter und Joels Manager, hält fest: «Unser Ziel ist es, unser Publikum mit unserem Konzertprogramm zu begeistern, denn Weihnachten ist etwas ganz Besonderes.» Ob «The Christmas Project» tatsächlich jedermanns Weihnachtszeit verzaubern kann, gilt es ab dem 8. Dezember herauszufinden. Eines steht jedoch bereits heute fest: Wo eine Idee mit so viel Herzblut, Hingabe und Leidenschaft in die Tat umgesetzt wird, stehen die Chancen gut, dass Zuhörende «The Christmas Project» nicht das letzte Mal besuchten. Tickets und Infos auf www.thechristmasproject.ch Bild von links (vorderste Reihe): Dave Scheidegger (Dirigent), Joel Goldenberger (Musiker) und Noah Stritt (Projektleiter) mit dem Projekt-Chor 2023. Foto: zVg

Epesses

Niepoort Fabelhaft

Douro DO, Jg. 2021* Traubensorten: Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinta Roriz, Tinta Cão

10.95

Konkurrenzvergleich

16.

75 cl

Lavaux AOC Jahrgang 2022* Traubensorte: Chasselas

8.95

statt 12.95

70 cl *Jahrgangsänderungen vorbehalten.

Besuchen Sie uns in Frick, Liestal, Pratteln und Brugg.

ottos.ch

Eiken - Lindengarten

Unser Betrieb ist ein Familienunternehmen im Fricktal, das seit über 100 Jahren, mittlerweile in der 4. Generation, geführt wird. Neben unserer Hauptvertretung John Deere, bieten wir kompetente Beratung, Verkauf und Service von sämtlichen Landmaschinen und Motorgeräten an. Unsere Kunden sind vorwiegend Landwirte, Gärtner, Gemeinden, Baugeschäfte und Private. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und flexible Person als

Nachhaltig und zentral für alle Altersgruppen

Ersatzteilverkäufer / Lagerist (m/w) Du bringst mit: – Kaufmännische und / oder technische Berufserfahrung in der Landtechnik sowie gute PC-Kenntnisse und Freude am Kundenkontakt – zuverlässige, exakte und kundenorientierte Arbeitsweise sowie stilsicheres Deutsch Deine Aufgaben: – Rüsten und Bereitstellen von Ersatzteilen und Material für die Werkstatt – Bearbeitung von telefonischen und schriftlichen Kundenbestellungen – Persönliche Kundenbedienung am Schalter inkl. John-Deere-Shop und Lagerbewirtschaftung – Teileermittlung aus verschiedenen Katalogen für Werkstatt und Kunden – Betreuung vom Hydraulikschlauch-Service

Fachleute finden Sie in der

Wir bieten: – selbständigen, interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem eingespielten und aufgestellten Team – fortschrittliche Arbeitsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende uns Deine Unterlagen, oder ruf uns an. Wir freuen uns Dich kennenzulernen.

3.5 - 4.5 Zimmer, WF 86.5 - 122 m², energieeffiziente Bauweise mit Photovoltaikanlage, Grundwasser-Wärmepumpe, grosszügige Loggien / Sitzplätze Kaufpreis: ab CHF 635'000.— RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG Hauptstrasse 43 · 5070 Frick 062 871 11 19 · www.remax.ch/frick

Immobilien Frick

Schweizer Eiken AG Landmaschinen-Center Michael Schweizer (ca. m2) Eiken Gehrenstrasse 1 |100 CH-5074 Tel. +41 62 871 13 57 info@schweizer-eiken.ch www.schweizer-eiken.ch

Per sofort zu vermieten: In Augst, vis à vis Post

2 helle Räume

inkl. WC und Lagerraum (ca. 100 m2). Interessenten melden sich unter Tel. 061 813 12 20

Zu kaufen gesucht

Ein- oder Mehrfamilienhaus

(darf auch sanierungsbedürftig sein) F. Obermeier Telefon 079 652 50 75

IDYLLISCH & ZENTRAL WOHNEN IN WÖLFLINSWIL WWW.SONNENPARK-WOELFLINSWIL.CH

Projektvorstellung vor Ort im Infocontainer, Unterdorf, 5063 Wölflinswil Sonntag, 3. Dezember 2023, 13.00 –16.00 Uhr Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie ! Hier entstehen 12 Eigentumswohnungen Grösse 3½ –4½ Zimmer Erstbezug Ende 2024

GEPRÜFT E FINANZIE RUNG ab 20 % Eigenkap ital

Friedensstrasse 7 | 4629 Fulenbach | Tel. 062 393 01 06 verkauf@nova-real-estate.ch

Frick

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

fricktal

Kirchgemeindeversammlung Wahl einer neuen Kirchenpflege im Juni 2024? Reformierte Kirche Mittleres Fricktal tagte in Stein (mh) Die Reformierte Kirche Mittleres Fricktal traf sich am 20. November zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung in Stein. Die Haupttraktanden waren der Voranschlag 2024 und die Informationen zur Besetzung der Stelle «Sozialdiakonie» sowie zum Stand der Bildung einer neuen Kirchenpflege. Der Kurator Marcel Hauser führte in das Traktandum «Voranschlag 2024» ein: Der Voranschlag schliesst mit

einem Aufwandüberschuss in der Höhe von 105 200 Franken, wobei die Einlage von 70 000 Franken in den Fonds für Bauten und Renovationen bereits eingerechnet ist. Wird im Jahr 2024 keine Einlage in den Fonds für Bauten und Renovation gemacht, resultiert ein Minus von 35 200 Franken. Faktoren, die zum hohen Aufwandüberschuss geführt haben, sind die Auslagen für das Kuratorium, die fehlenden Einnahmen aufgrund des leerstehenden Pfarrhauses sowie der von der Synode genehmigte Teuerungsausgleich für alle Angestellten der Kirchgemeinde. Der Voranschlag 2024 wurde einstimmig genehmigt. Die 50%-Stelle «Sozialdiakonie»

ist seit Anfang Oktober 2023 ausgeschrieben. Die Eingabefrist wurde auf Ende November 2023 festgelegt. Leider hat sich bis zum Zeitpunkt der Kirchgemeindeversammlung keine geeignete Person beworben. Falls sich bis im Dezember 2023 keine valable Fachperson meldet, schlägt der Kurator vor, Anfang 2024 eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung einzuberufen, um zu entscheiden, wie es mit der Stellenbesetzung weitergehen soll. Da Pfarrer Mike Koch bereit wäre, seine Stelle von 100 auf 90 Prozent zu reduzieren, würde sich allenfalls anbieten, eine zweite Pfarrperson mit einem Pensum von 50 Prozent zu suchen. Zu

Einwohnergemeinde Stein www.gemeinde-stein.ch

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Der Bereich Bau und Planung erbringt für rund 3500 Einwohnerinnen und Einwohner zahlreiche Dienstleistungen. Per 1. April 2024 oder nach Vereinbarung suchen wir

eine Hauswartin oder einen Hauswart (Pensum 100 %) Aufgaben: Diese vielseitige Stelle wird aufgrund einer anstehenden Pensionierung ausgeschrieben. Das anspruchsvolle Arbeitsgebiet beinhaltet folgende Schwerpunkte: • Betreuung und Unterhalt der Schulgebäude, des Saalbaus, des Gemeindehauses und des Rheinfelsparks inklusive Überwachung der technischen Einrichtungen Der detaillierte Stellenbeschrieb ist unter www.gemeinde-stein.ch (Neuigkeiten) einzusehen. Anforderungen: • Abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Sektor • Vorzugsweise mit eidgenössischem Fachausweis für Hauswarte oder die Bereitschaft, diesen zu erwerben. • Bereitschaft zur Ausbildung eines Lehrlings (Fachperson Betriebsunterhalt) • Freude an einer «Allrounder»-Tätigkeit • Bereitschaft zur Betreuung von vereinzelten Wochenend- und Abendanlässen

Sie finden es in

diesem Zweck müssten in einer Kirchgemeindeversammlung die Anstellung von Mike Koch von 100 auf 90 Prozent reduziert und der bestehende Stellenplan angepasst werden. Neue Kirchenpflege Bezüglich der Bildung einer neuen Kirchenpflege hat sich der Kurator mit vier Interessierten getroffen. Nach dem gegenseitigen Kennenlernen und der Einführung in die Aufgabe, haben die Beteiligten zugesagt, sich als Mitglieder der Kirchenpflege zu engagieren. Die Beteiligten hoffen, dass sich noch ein bis zwei Personen finden lassen, die bereit sind, in dieser Form Verantwortung zu übernehmen. Die Arbeitsbelastung für die neuen Mitglieder der Kirchenpflege wird sich im Vergleich zu der vorherigen Kirchenpflege merklich verringern, da die Aufgaben der Kirchenpflege vom Engagement in der Freiwilligenarbeit getrennt werden. Die Freiwilligenarbeit, welche die Mitglieder der ehemaligen Kirchenpflege geleistet haben, wird auf andere Schultern verteilt. Der Kurator verfolgt das Ziel, im März 2024 dem Aargauer Kirchenrat den Antrag zu stellen, die Wahl der neuen Kirchenpflege für den Rest der Amtsperiode 2023-2026 an der Kirchgemeindeversammlung vom 19. Juni 2024 durchführen zu können. Anschliessend könnte das Kuratorium aufgehoben werden. Gegen die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann innert 10 Tagen seit Bekanntgabe das Referendum ergriffen werden (§28 GO KGV und §146 Abs. 3 KO). Dieses richtet sich nach der Kirchenordnung (§§ 152 und 154 KO).

• Übernahme Betreuung Saalbau in der Stellvertretungsfunktion • Kontaktfreudige Persönlichkeit mit Flair im Umgang mit Kindern und Jugendlichen, mit Lehrer- und Elternschaft sowie mit Vereinen und Kunden • Teamfähigkeit und Selbständigkeit • Verantwortungsbewusste und speditive Arbeitsweise • Zuverlässig, initiativ, interessiert und belastbar • Angenehme Umgangsformen und kooperative Zusammenarbeit Wir bieten: • Interessante, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit • Für die Unterstützung im Reinigungsdienst steht ein eingespieltes Team zur Mithilfe bereit • Zweckmässiger Maschinenpark • Gleitende Arbeitszeit • Zeitgemässe Entlöhnung und Anstellungsbedingungen gemäss kommunalem Personalreglement Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 22. Dezember 2023 an die Geschäftsleitung der Gemeindeverwaltung Stein, Postfach 63, 4332 Stein, zu richten. Für ergänzende Auskünfte stehen der Teamleiter Hauswartung, Daniel Neeser, (daniel.neeser@gemeinde-stein.ch, Tel. 062 866 40 82) und der Leiter Bau und Planung, Roland Gröflin, (roland.groeflin@gemeinde-stein.ch, Tel. 062 866 40 08) gerne zur Verfügung.

Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

Gemeindeversammlungen Sisseln genehmigt alle Anträge mit grosser Mehrheit

Eiken: Budget 2024 gab zu reden

ge wurden mit grosser Mehrheit genehmigt. Gleichzeitig fand die Ersatzwahl für zwei Mitglieder der Finanzkommission statt. Gewählt wurden Sandra Reimann mit 44 Stimmen und Manuel Portmann mit 37 Stimmen. Das absolute Mehr liegt bei 27 Stimmen. Die beiden treten die Nachfolge von Alex Käser und René Ursprung an, welche 14 bzw. 18 Jahre in der Finanzkommission wirkten. Auch Gökduman Yavuz erhielt 23 Stimmen. Gemeindeammann Rainer Schaub konnte die Versammlung nach zwei Stunden schliessen.

(ke) 59 von insgesamt 954 Stimmberechtigten befanden am vergangenen Donnerstagabend in der Sissler Turnhalle über das Budget 2024, sechs Reglemente, einen Landverkauf und einen Verpflichtungskredit in Höhe von 75 000 Franken für die Projektierung des Campus Sisseln. Dieser sieht unter anderem einen Neubau für familienfreundliche Dienste vor. Alle Anträ-

Möhlin senkt den Steuerfuss

(mn) Die Gemeindeversammlung in Eiken fand in einer konstruktiven Atmosphäre statt. Es war die erfreulich hohe Anzahl von 139 Stimmberechtigten anwesend, dazu einige Gäste. Alle Anträge des Gemeinderates wurden mit grossem Mehr gutgeheissen. Zu diskutieren gaben der Verpflichtungskredit Steinlettenweg/Oberdorfstrasse sowie das Budget 2024. Unter Verschiedenem berichtete der Gemeinderat über erreichte Meilensteine in seiner Projektstrategie sowie über den Stand im Sisslerfeld. Das Bürgerkomitee informierte ebenfalls über seine Aktivitäten und über eine geplante Resolution. Zwischen Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung informierten Dr. Tom Lellau und Dr. Adrian Pritzius von Bachem über die unternehmerische Erfolgsgeschichte, über die fünf strategischen Grundpfeiler, über den aktuellen Stand der Entwicklung im Sisslerfeld sowie über das Kerngeschäft von Bachem.

-bewerber (fünf Gesuche); Kreditabrechnung Verpflichtungskredit Knoten Leigrubenstrasse / Landstrasse; Wärmeverbund Möhlin AG – Zustimmung zum Verkauf der Gemeindeanteile an die AEW Energie AG zu einem Preis von 1,4 Mio. Franken; Kauf der Liegenschaft Dr. Schifferle sel., Poststrasse 9, zu einem Kaufpreis von 2,65 Mio. Franken. Mit Ausnahme von Traktandum 2 «Einbürgerungen» unterstehen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum.

(mf) Die 198 anwesenden Stimmberechtigen haben an der Gemeindeversammlung in Möhlin allen Traktanden ohne nennenswerte Diskussionen zugestimmt. Das Budget 2024 wurde mit einem Steuerfuss von neu 112 % (bisher 115 %) genehmigt. Im Weiteren wurden folgende Anträge genehmigt: Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an alle Bürgerrechtsbewerberinnen und

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

3.45

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 7.50

statt 8.40

statt 14.50

VOLG RAVIOLI

–20%

Primitivo di Manduria DOC, Italien, 75 cl, 2020

–20%

5.95

statt 4.65

STELLA D’ARGENTO

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 3 x 430 g

– 33%

8.60

statt 12.90

SHEBA

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 15 x 50 g

6.70

HERO FLEISCHKONSERVEN

Ägypten, Beutel, 300 g

–20%

div. Sorten, z.B. assortiert, 5 x 100 g

KNORR BOUILLON

div. Sorten, z.B. Fleischsuppe Stangen-Duo, 2 x 5 x 22 g

10.90 statt 14.55

8.40 statt 9.90

LEIB UND GUT REISWAFFELN MEERSALZ BIO

–21%

– 40%

statt 5.60

statt 28.50

100 g

1.35 statt 1.60

PEPITA GRAPEFRUIT 8.40 6 x 1,5 l

statt 12.60

16.90

–20%

div. Sorten, z.B. Max AA, 8 Stück + 4 gratis

–21%

statt 1.75

statt 6.60

TILSITER MILD per 100 g

BIO BUTTER

5.20

RITZ LINZERTORTE 450 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

ZWICKY ROLLGERSTE

div. Sorten, z.B. Mandeln gemahlen, 200 g

3.20 statt 3.80

500 g

FREIXENET CARTA NEVADA

9.20 statt

GLADE DUFTKERZE

11.50

3.95

statt 4.95

200 g

–20%

1.40

ENERGIZER BATTERIEN

VOLG NÜSSE

Semi Seco, 75 cl

Spanien, per kg

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

CAILLER SCHOKOLADE

CLEMENTINEN

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

statt 3.60

4.70

10 x 33 cl

REXONA

– 30%

statt 5.90

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

4.40

6.40

2.50

CHNUSPERNÜSSLI

11.60

– 30% statt 9.20

3.50 statt 4.50

HERO RÖSTI

–20%

www.fricktal.info

–22%

statt 11.85

WERNLI BISCUITS

Infos aus dem Fricktal?

350 g

9.45

9.95 statt 16.80

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

–25%

15.50 statt 19.50

–20%

– 40%

(rk/fi) An der Helliker Einwohnergemeindeversammlung nahmen 47 von 618 Stimmberechtigten teil. Alle Traktanden wurden genehmigt. Fragen gab es insbesondere zum Investitionsbeitrag von 950 000 Franken für den Neubau eines Feuerwehrmagazins. Dabei ging es um die öffentliche Ausschreibung der Arbeiten, das Kostendach und Befürchtungen, dass die Kosten höher ausfallen könnten. Nach der Klärung der Bedenken wurde der Antrag einstimmig genehmigt. Die Gmeind konnte bereits nach eineinviertel Stunden beendet werden. An der vorgängigen Ortsbürgerversammlung beteiligten sich 20 von insgesamt 277 Stimmberechtigten. Alle Traktanden wurden genehmigt und die Ortsbürgergmeind nach 20 Minuten geschlossen.

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

Montag, 27.11. bis Samstag, 2.12.23

ZWEIFEL CHIPS

Hellikon: Ja zum neuen Feuerwehrmagazin

div. Sorten, z.B. Anti-Tabac, 2 Stück

2.35 statt 2.80

9.90 statt 12.50

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

fricktal

Zahlreiche Interessierte kamen zur Wiedereröffnung. Rechtes Bild: Von links: Franco Mazzi, Christian Lang, Doris Warger, Edith Hunziker, Philipp Franz Schneider Fotos: Peter Schütz

Johanniterkapelle in neuem Kleid In Rheinfelden stösst die Wiedereröffnung der Kapelle durch Stadtammann Franco Mezzi auf grosses Interesse Die Johanniterkapelle in Rheinfelden wurden während gut zwei Jahre saniert und am vergangenen Wochenende wiedereröffnet. Gleichzeitig wurde ein neuer Kunstführer vorgestellt. PETER SCHÜTZ «Wir schützen, was wir lieben, wir lieben, was wir kennen»: Unter diesem Motto eröffnete Rheinfeldens Stadtammann Franco Mazzi am Samstagmorgen die feierliche Einweihung der sanierten Johanniterkapelle. Der Anlass diente gleichzeitig der Vorstellung eines neuen Kunstführers über die Johanniterkapelle von der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK). Es handelt sich um die Nummer 1126 in der Reihe der Schwei-

zer Kunstführer. Initiiert und mitfinanziert wurde das handliche, umfassend informierende Werk von der Stiftung Roniger Rheinfelden. Die Wiedereröffnung der Johanniterkapelle zum Abschluss der rund zweijährigen Sanierung stiess auf grosses Interesse. Eine Kleinformation des Capriccio Barockorchesters umrahmte die Einweihung musikalisch. Franco Mazzi sagte, die Bedeutung der Johanniterkapelle sei der Bevölkerung von Rheinfelden bewusst. Denn: Der 1,9 Millionen hohe Kredit war von der Gemeindeversammlung diskussionslos genehmigt worden, berichtete er. «Wir haben ein neues Kapitel in der langen Geschichte der Johanniterkapelle geschrieben», sagte Franco Mazzi, «es ist alles wunderbar gelungen». Die Kapelle sei wieder das, als was sie beschrieben worden sei: «Ein Schmuckstück.» Neue Stadtführung geplant

Die Johanniterkapelle in der Altstadt von Rheinfelden

Stadtammann Mazzi informierte, dass Tourismus Rheinfelden eine neue Stadtführung «Von Heiligen und Teufeln» plane. «Die Johanniterkapelle wird einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg dieser Stadtführung beitragen», war Mazzi mit Blick auf die grossflächige Wandmalerei des Jüngsten Gerichts überzeugt. Darin werden die Verdammten von struppigen Teufeln in den Höllenschlund gezerrt, während den Himmel Engel bevölkern. Am Eröffnungsakt würdigten mehrere am Projekt beteiligte Fachleute die Kapelle mit ihrer lebhaften Geschichte und erläuterten die Sanierungsarbeiten. Das Restaurierungs-

team bestand unter anderem aus dem Architekten und Projektleiter Christian Lang, Ambrosius Widmer (Restaurator im Holzbau) sowie Doris Warger, Gertrud Fehringer, Beat Waldispühl und Mirjam Jullien (Malereirestaurierung). Die denkmalpflegerische Begleitung übernahmen Isabel Haupt und Philipp Franz Schneider von der Kantonalen Denkmalpflege. An der Feier nahmen auch Markus Klemm von der Stiftung Roniger und Markus Andrea Schneider (GSK) teil. «Es sind von Anfang an viele Synergien da gewesen», berichtete Doris Warger, «die Zusammenarbeit war hervorragend». Ähnlich Edith Hunziker, die zusammen mit Isabel Haupt, Doris Warger und Christian Lang den Kunstführer verfasst hat: «Verschiedene Disziplinen sind zusammengekommen.» Holz aus heimischen Wäldern Die Gesamtrestaurierung der Johanniterkapelle von 2022/23 ging von den aktuellen denkmalpflegerischen Maximen aus, wonach der Erhalt der Bausubstanz im Vordergrund stand. Erstmals wurde das Gebäude an der Johannitergasse fotogrammetrisch aufgenommen, in Plänen dargestellt und mit ausgewiesenen Spezialisten untersucht. Für die Sanierung der Dachkonstruktion wurde Holz aus dem Rheinfelder Wald verwendet. Ausserdem wurden Schäden am Verputz saniert, Sandsteinelemente gereinigt und die Bleiglasfenster repariert. Die gegen Ende des 15. Jahrhunderts entstandene, 1881 von dem in Rheinfelden zur Kur wei-

lenden Kunsthistoriker Johann Rudolf Rahn freigemachte Wandmalerei sei nun besser lesbar, erklärte Edith Hunziker, «man versteht die Details besser». Baugeschichte ausführlich beschrieben Apropos Details: Der 50-seitige Kunstführer «Die Johanniterkapelle in Rheinfelden» beschreibt die Baugeschichte der Kapelle sowie deren Sanierung ausführlich, geht auf den Johanniterorden ein und enthält Fotografien, teils in Ausschnitten, von der Wandmalerei. Die Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK) dokumentiert seit 1880 historische und zeitgenössische Baukultur der Schweiz. Die Redaktion für die neue Ausgabe über die Johanniterkapelle hatte Markus Andrea Schneider. Die Johanniterkapelle gilt als eine der historisch wichtigsten Bauten Rheinfeldens und wird von der kantonalen Denkmalpflege als überregional herausragendes Objekt eingestuft. Seit 1946 steht sie unter eidgenössischem, seit 1963 unter kantonalem Denkmalschutz. Erbaut wurde die Kapelle zwischen 1456 und 1460. Anfangs des 19. Jahrhunderts wurde sie als Lagerraum genutzt, 1962 übernahm sie die Stadt Rheinfelden. Der Kunstführer kann im Stadtbüro Tourismus Rheinfelden erworben werden. Dort kann auch der Schlüssel der Johanniterkapelle abgeholt werden. Internet: www.tourismus-rheinfelden.ch. Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte: www.gsk.ch

CHINA VOR DEM KOMMUNISMUS

„Ich bin total beeindruckt ... Ein enormes Gesamtkunstwerk.“ — Constantin Trinks, Dirigent

Wann war zum letzten Mal etwas so schön, dass es Ihr Leben verändert hat?

Die atemberaubend schöne Shen-Yun-Aufführung ist

gleichermassen spanned wie auch ergreifend und inspirierend – so etwas haben Sie noch nie gesehen. Das Geheimnis? Die Darbietungen sind geprägt durch klassische Ästhetik und zeitlose Tugenden. Die Kunst von Shen Yun geht über die Trends und Geschmäcker unserer heutigen Zeit hinaus. Shen Yun ist Ihre Eintrittskarte in die klassische chinesische Kultur, eine Welt, die Sie noch nicht kennen. Entdecken Sie ein neues Reich der göttlich inspirierten Schönheit und der künstlerischen Meisterleistung.

Hotline: CH: 0800 99 88 88 22.–24. März 2024 D: +49 30 364 287 707 Musical Theater Basel Online: ShenYun.com/Basel

(0 Rp./Min., nur Schweiz)

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

Hinweis

fricktal Ratgeber Finanz

_________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Immobilienmarkt wird ruhiger

«Eine Million Sterne»: Aktion im Fricktal Caritas Aargau setzt ein Zeichen für eine gerechtere Welt (eing.) Am Samstag, 9. Dezember, werden schweizweit wieder «Eine Million Sterne» für Armutsbetroffene leuchten. Mit der Lichteraktion macht Caritas in der Adventszeit auf die von Armut betroffenen Menschen in der Schweiz aufmerksam. Caritas-Mitarbeitende setzen gemeinsam mit Freiwilligen und den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern ein Zeichen für die Solidarität in der Gesellschaft, so auch im Hof der Römisch-Katholischen Pfarrei Rheinfelden-Magden-Olsberg in Rheinfelden. Der Anlass in Rheinfelden wird in Zusammenarbeit mit der Römischkatholischen Pfarrei RheinfeldenMagden-Olsberg organisiert. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, den Anlass als gemeinsames Zeichen der Unterstützung zu besuchen. Armut ist oft unsichtbar, dennoch betrifft es fast neun Prozent der Schweizer Bevölkerung. Aktuell sind 745 000 Menschen in der Schweiz armutsbetroffen. Die Armut hierzulande erreicht einen neuen Höchststand. Für Menschen mit wenig Geld wird es immer enger. Gestiegene Energie- und Nahrungsmittelpreise sowie höhere Krankenkassenprämien setzen Betroffene unter Druck. Caritas Aargau engagiert sich dafür, die regionale Armut zu verringern, und bestärkt Menschen in Not auf ihrem Weg in eine bessere Zukunft.

In Rheinfelden findet die Aktion «Eine Million Sterne» bei schönem Wetter am Samstag, 9. Dezember, von 17 bis 18.30 Uhr statt. Mitarbeitende der Pfarrei sowie von Caritas Aargau und Freiwillige werden den Hof der katholischen Kirche in ein strahlendes Kerzenmeer verwandeln. Zudem werden wärmender Glühwein und Kuchen angeboten. Alle sind herzlich eingeladen, die Aktion zu unterstützen und den friedvollen Anblick der vielen strahlenden Kerzen im Abendlicht zu geniessen. Aktionen im oberen Fricktal In Frick findet die Illumination, zusammen mit der 7. Klasse Religion, am 2. Dezember ab 16 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt in Frick statt. In Zeihen wird der «Eine Million Sterne»-Gottesdienst, mitgestaltet von der 7. Klasse, am 9. Dezember um 17.30 Uhr durchgeführt. Anschliessende Illumination, je nach Wetter auf dem Kirchenplatz. In Wittnau findet der Anlass, unter Mitwirkung der 7. Klasse Religion von Wittnau und Wölflinswil-Oberhof am 9. Dezember um 1730 Uhr statt. Um 18 Uhr anschliessende Lichterfeier. Je nach Wetter findet der Anlass auf dem Kirchenplatz oder in der Kirche statt. Alle sind herzlich willkommen, die Aktion zu unterstützen und den friedvollen Anblick der vielen strahlenden Kerzen im Abendlicht zu geniessen. Weitere Informationen sowie alle Veranstaltungsorte im Kanton Aargau finden Sie auf www.einemillionsterne.ch Symbolbild: Foto: zVg

Nach den Boomjahren auf dem Immobilienmarkt hat sich der Markt im Fricktal in den letzten Monaten stark beruhigt und verlangsamt. Ein leicht grösseres Angebot trifft auf eine etwas kleinere und oft kritischere Nachfrage. Selbst sehr gute Liegenschaften gehen kaum mehr wie «warme Weggli». Das Segment der Renditeliegenschaft hat in diesem Jahr grössere Preiskorrekturen erfahren. Das Eigenheimsegment ist stabil oder leicht rückläufig. Übertreibungen nach oben gibt es kaum mehr. Wie geht es weiter? Ich vermute, dass weder ein grosser Einbruch noch eine Rückkehr zum Boom vor der Türe stehen. Einerseits wächst die Bevölkerung weiterhin, was die Nachfrage unterstützt. Anderseits haben die höheren Zinsen und das gestiegene Preisniveau die Nachfrage eingeschränkt. Somit ist aus meiner Sicht eine leicht rückläufige Tendenz oder Treten an Ort am realistischsten. Einzig bei stark steigenden Zinsen oder einer Rezession sind grössere Korrekturen zu erwarten.

Wer nicht liefert oder den Ausblick reduziert, wird abgestraft Auch beim Aktienmarkt ist der ganz breitabgestützte Aktienboom vorbei. Wenn eine Firma die erwarteten Kennzahlen nicht übertrifft oder den Ausblick zurücknehmen muss, kommt oft eine gröbere Kurskorrektur. Nur im Hightech-Bereich rund um künstliche Intelligenz ist aktuell noch viel (zu viel?!) Fantasie vorhanden. Einmal glaube ich hier einen übertriebenen Herdentrieb zu beobachten. Die Chance eines grösseren Katers ist aus meiner Sicht gross. Solche Boomphasen gehen aber oft länger, als man denkt und für realistisch hält. Wenn ich etwas in den letzten rund 35 Jahren Anlageerfahrung gelernt habe, dann, dass sich übertriebene Euphorie, aber auch übertriebene Angst oder Panik kaum auszahlen. Längerfristig positive Punkte haben eine vernünftige Diversifikation, eine vernünftige Kostenstruktur, keine teure oder intrasparente Produkte und immer genügend Liquidität, damit man nie Notverkäufe machen muss.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Polizeimeldung Sisseln/Stein: Nach Diebstahlsversuch festgenommen (pol) Zwei Unbekannte fielen in der Nacht in Sisseln dadurch auf, dass sie zwei Velos entwendeten und sich an parkierten Autos zu schaffen machten. Auf der Fahndung wurde ein Jugendlicher unter dringendem Tatverdacht festgenommen. Mittwoch, 22. November, gegen 3.30 Uhr in einem Wohnquartier in Sisseln: Eine Anwohnerin beobachtete zwei junge Burschen, die herumstreiften und die Türgriffe parkierter Autos betätigten. Weiter sah die Augenzeugin, wie einer bei einem Nachbarhaus ein Fahrrad entwendete. Sie machte sich lautstark bemerkbar, worauf beide auf je einem Velo wegfuhren.

Patrouillen der Kantonspolizei Aargau und des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit fahndeten nach den Dieben. Dabei sichtete die Patrouille des Zolls etwas später am Bahnhof Stein zwei Verdächtige, auf die das gemeldete Signalement zutraf. Beim Anblick der Beamten rannten sie davon und blieben zunächst verschwunden. Gegen fünf Uhr gelang es dann, einen von ihnen in der Nähe des Bahnhofs aufzuspüren und festzunehmen. Die weitere Fahndung nach dem Komplizen blieb indes erfolglos. Dafür fanden sich am Bahnhof die beiden Velos. Beim Festgenommenen handelt es sich um einen 17-jährigen Marokkaner, der als Asylbewerber im Kanton Basel-Stadt lebt. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen gegen ihn aufgenommen.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

Ehrung für fleissige Sammlerinnen 30 Jahre im Einsatz für die Pro Senectute in Schupfart (sf/um) Auch in diesem Jahr fand eine langjährige Tradition in Schupfart ihre Fortsetzung. Jeweils im Oktober machen sich eine Gruppe von acht fleissigen Frauen auf (dieses Jahr zusätzlich mit einer männlichen Verstärkung), um im Namen der Pro Senectute Aargau von Tür zu Tür zu gehen und um Spenden für ältere Mitmenschen anzufragen. Die Haussammlung wird jeweils koordiniert und geleitet von Uschi Mathis, der langjährigen Ortsvertreterin der Pro Senectute in Schupfart. Die Bereitschaft, jeweils mehrere Abende, manchmal bei herbstlich nass-kaltem Wetter, ehrenamtlich für einen guten Zweck unterwegs zu sein, kann nicht hoch genug wertgeschätzt werden. Innerhalb der Gruppe tun sich seit vielen Jahren zwei besonders unermüdliche Sammlerinnen hervor. Marie-Theres Horlacher und Rosmarie Müller stellen sich seit grossartigen 30 Jahren in den Dienst der Haussammlung. Motiviert wurden beide damals bei ihrem Start von ehemaligen Sammlerinnen, welche altersbedingt oder aufgrund Wegzugs aufhören mussten. Der grosse und lange Durchhal-

Die Jubilarinnen Marie-Theres Horlacher (links) und Rosmarie Müller (rechts) mit Ortsvertreterin Uschi Mathis (Mitte) Foto: Sibylle Freiermuth

tewillen basiert aber vor allem darauf, dass beide es als eine sehr gute und wertvolle Sache befinden und sie ebenfalls um allfällige Unterstützung durch Pro Senectute froh seien, falls sie einmal darauf angewiesen wären. Was zudem ein solch langes, ehrenamtliches Engagement begünstigt, ist der mehrheitlich freundliche

Empfang der Einwohnerinnen und Einwohner von Schupfart. «Diese laden sogar manchmal zu einem warmen Tee und einem kurzen Schwatz ein. Auch in unserem kleinen Dorf gibt es alleinstehende Menschen, die wir dank der Sammlung antreffen und mit ihnen kurz plaudern können», erzählen die beiden Jubilarinnen. Oft werden die

burg–Aarau–Langenthal profitieren von mehr Komfort durch den Einsatz moderner Züge des Typs FLIRT. Auch im RE Olten–Zofingen–Luzern wird es mehr Platz geben, da das bisherige einstöckige Rollmaterial durch Doppelstockzüge ersetzt wird.

Busverkehr wird verdichtet – Direktbusse Laufenburg–Stein und neue Buslinie Sisslerfeld Beim Busverkehr finden grössere Konzeptänderungen in den Räumen Wohlen und Brugg sowie im Fricktal statt. Im Fricktal werden neu ganztägig Direktbusse zwischen Laufenburg und Stein geführt. Zudem wird eine neue Buslinie Frick–Sisslerfeld–Stein eröffnet. Sie bindet das Sisslerfeld, die grösste Arbeitsplatzzone im Kanton Aargau, besser an die Schnellzüge von und nach Zürich an. Weiter wird auf verschiedenen Buslinien mit Anschluss an die S11 der Takt verdichtet. So werden die Vorteile des neuen Takts auf der Bahn in die Regionen weitergegeben.

Sammlerinnen sogar schon erwartet und das «Spende-Nötli» liegt bereits parat. «Vereinzelt erleben wir auch Abweisungen, die wir versuchen nicht persönlich zu nehmen. Manch neue Zuzügler kennen die Stiftung Pro Senectute auch nicht. Mit unseren Erklärungen und dem Lesen des von uns abgegebenen Flyers gibt es evtl. dann im Nachhinein noch eine Spende per Einzahlung. Ist bei zweimaligem Besuch niemand zu Hause, legen wir den Spendenbrief in den Briefkasten», so die Jubilarinnen. Anlässlich eines fröhlichen Schlusshocks in einem gemütlichen Restaurant sind die Sammlerinnen dann jeweils gespannt auf die Verkündung des gemeinsamen Sammelergebnisses, was dann bereits wieder für die Sammlung im nächsten Jahr motiviert und anspornt. In diesem Jahr fand der Schlusshock im Restaurant Rössli in Obermumpf statt und die Runde durfte erneut auf ein stolzes Sammlungsergebnis anstossen. Sibylle Freiermuth, Stellenleiterin Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, überbrachte Blumen und zudem für die Jubilarinnen den ganz besonderen Dank der Geschäftsleitung der Pro Senectute Aargau.

Aargau Fahrplanwechsel vom 10. Dezember Durchgehender Halbstundentakt zwischen Aarau und Zürich und darauf abgestimmte Buslinien (pd) Zwanzig Jahre nach der Inbetriebnahme von Bahn 2000 kann mit der S11 auch auf der Hauptachse zwischen Aarau und Zürich der durchgehende Halbstundentakt in Betrieb genommen werden. Darauf abgestimmt werden diverse Buslinien ebenfalls zum Halbstundentakt verdichtet, sodass das gute Angebot der S-Bahn in die Regionen weitergegeben wird. Jede halbe Stunde ein Zug Am 10. Dezember wird der durchgehende Halbstundentakt der S11 auf der Linie Aarau–Lenzburg–Zürich eingeführt. Neu fährt auf der S11 von Montag bis Sonntag von 5 Uhr morgens bis nach Mitternacht jede halbe Stunde ein Zug. Im Kanton Aargau erhalten zwei Bahnlinien neues Rollmaterial. Die Fahrgäste der S23 Baden–Lenz-

Mehr Verbindungen für den Freizeitverkehr Der Freizeitverkehr gewinnt im öffentlichen Verkehr weiter an Bedeutung. Deshalb wird der Fahrplan für dieses Kundensegment erweitert. Der RE Olten–Wohlen–Arth-Goldau, der am Wochenende schnelle Verbindungen in Richtung Süden aus dem Mittelland und dem Freiamt anbietet, wird um einen dritten Zug pro Richtung ergänzt. Zudem wird bei diversen Buslinien das Angebot am Abend und am Wochenende ergänzt und mit der Schliessung von Taktlücken aufgewertet. Mit der Verlängerung der Nachtbuslinie N9 von Luzern bis Beinwil am See und Reinach wird das Nachtangebot im Seetal und im Wynental erweitert.

Ausbau der Infrastruktur – Brückensanierung in Mumpf Im nächsten Jahr werden die öVReisenden den hohen Erneuerungsbedarf und den Ausbau der Infrastruktur bei den Bahnen spüren. In Lenzburg beginnt der Umbau des Bahnhofs und im Fricktal führt eine

Brückensanierung in Mumpf zu diversen Einschränkungen. Um die abzumindern, Einschränkungen setzen der Kanton und die Transportunternehmungen diverse Ersatzmassnahmen um. Die Sanierung der Rheinbrücke zwischen Koblenz und Waldshut verlängert sich bis Ende 2024, da bei der laufenden Sanierung Asbest gefunden wurde. Der grenzüberschreitende Ersatzbetrieb mit Bussen wird entsprechend verlängert. Die Fahrplananpassungen infolge von Baustellen sind jeweils im Online-Fahrplan abgebildet. Neuerungen online einsehbar Alle Neuerungen zum Fahrplanwechsel sowie weitere Informationen rund um den öffentlichen Verkehr finden Sie im Internet beim Tarifverbund A-Welle unter www.awelle.ch, im Gebiet des Tarifverbunds Nordwestschweiz unter www.tnw.ch sowie bei den diversen Transportunternehmen und beim Kanton Aargau unter www.ag.ch/verkehr

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

fricktal

Aargau cen›. Es macht die Arbeit von Caritas aus, immer wieder am wertorientierten Ausgleich in der Gesellschaft zugunsten Benachteiligter zu arbeiten und dabei nicht aufzugeben und dranzubleiben. Und da mir das auch persönlich und als Sozialpolitikerin ein grosses Anliegen ist und ich mich mit der Werthaltung von Caritas identifizieren kann, habe ich dem Amt als Präsidentin überzeugt zugesagt.» Elisabeth Burgener lud die Anwesenden dazu ein, zusammen mit den Partnerorganisationen und im Dialog für einen sozialeren und solidarischen Kanton Aargau einzutreten.

Elisabeth Burgener wird neue Präsidentin von Caritas Aargau (pd) Die Mitgliederversammlung hat am 23. November Elisabeth Burgener zur neuen Präsidentin des Vereins Caritas Aargau gewählt. Elisabeth Burgener tritt per 1. Dezember die Nachfolge von Beat Niederberger an, der Caritas Aargau 14 Jahre lang vorstand. Zudem hat die Mitgliederversammlung mit Dorothee Fischer ein neues Vorstandsmitglied und Anita Berger als Vize-Präsidentin gewählt. Die übrigen Vorstandsmitglieder Stefan Hertrampf, Maria Pia Scholl, Lydia Spuler und Alexandra Winkler wurden in ihrem Amt bestätigt. Der abtretende Präsident Beat Niederberger wurde herzlich verabschiedet und geehrt. Mit Elisabeth Burgener gewinnt Caritas Aargau eine engagierte Persönlichkeit mit einer langen politischen Erfahrung. Bis Frühling 2022 war sie 16 Jahre für die SP-Fraktion mit den Kernthemen Sozial-, Bildungs- und Energiepolitik im Grossrat und schloss ihre parlamentarische Arbeit 2022 mit dem Grossratspräsidium ab. Als Sozialarbeite-

rin und Sozialpolitikerin kennt sie die strukturellen Zusammenhänge der Armut in der Schweiz und die persönlichen Herausforderungen von Betroffenen. Die neue Präsidentin erwarten wichtige Aufgaben. Nach dem grossen Wachstum bei Caritas Aargau in den vergangenen drei Jahren gilt es nun, den Betrieb zu konsolidieren und für die Zukunft nachhaltig aufzustellen.

Wahl der Vizepräsidentin und Neuwahl Die Mitgliederversammlung hat neu Dorothee Fischer aus Lupfig in den Vorstand gewählt. Dorothee Fischer ist Seelsorgerin im Pastoralraum Region Brugg-Windisch und bringt achtjährige Erfahrung als Kirchenrätin der katholischen Kirche im Aargau mit. Anita Berger wurde an der Versammlung als Vizepräsidentin gewählt. Sie ist bereits seit 2022 Vorstandsmitglied bei Caritas Aargau. Die in Staufen wohnende Anita Berger ist Gesundheits- und Pflegeexpertin, hat einen Master in strategischem Management und Leadership und engagiert sich seit vielen Jahren in verschiedenen Vorständen von Familienvereinen und in der Kirchgemeinde Lenzburg als Präsidentin.

Regionale Sozialdienste aufgebaut, diverse Leistungsvereinbarungen ausgehandelt, Caritas-SecondhandLäden aufgebaut und die Finanzierung von unterschiedlichsten Projekten und Bildungsangeboten sichergestellt. Das enorme Wachstum von Caritas Aargau in den vergangenen drei Jahren forderte immer wieder neue Anpassungen im Betrieb, die Beat Niederberger zusammen mit dem Vorstand und der Geschäftsleitung achtsam gesteuert und mitgestaltet hat. Zum Abschied und als Dankeschön für sein Wirken überreichten die Vorstandsmitglieder, die Geschäftsleitung und Vertreter*innen des Freundeskreises «Rückenwind» von Caritas Aargau dem scheidenden Präsidenten einen Korb voller Erinnerungen. «Ich würde es wieder tun»

In ihrer Rede vor der Mitgliederversammlung bedankte sich Elisabeth Burgener für das Vertrauen und sagte, dass Caritas Aargau als eigenständiges Hilfswerk der katholischen Kirche eine grosse und wichtige Arbeit leiste und Hoffnung und Zuversicht dort bringe, wo Verzweiflung und Erschöpfung Alltag seien. Sie erläuterte: «Wenn man den Begriff ‹Caritas› betrachtet, dann reden wir von ‹hingebender Liebe›, ‹uneigennützigem Wohlwollen›, ‹Nächstenliebe› und ‹Barmherzigkeit›. Die Begriffe haben sich im Laufe der Zeit verändert: Heute ‹ermutigen› wir, ‹geben Hilfe zur Selbsthilfe› und ‹stärken Ressour-

Der bisherige Präsident Beat Niederberger wurde an der Mitgliederversammlung herzlich verabschiedet. In ihrer Rede würdigte Anita Berger das Wirken von Beat Niederberger während 14 ereignisreicher Jahre. In seiner Zeit als Vorstandspräsident wurden bei Caritas Aargau unter anderem neun Kirchliche

Beat Niederberger bedankte sich seinerseits mit einer engagierten Rede. 14 Jahre seien genug und neue Köpfe brächten neuen Schwung, so der scheidende Präsident. Beat Niederberger blickt mit Besorgnis auf die aktuelle Weltlage. Er plädierte dafür, dass Caritas Aargau in einer Zeit der Finsternis, der Kriege und der Unsicherheit wichtiger sei denn je. «Das Wort ‹Finsternis› enthält das Wort ‹Stern›. Und solche Sterne bringen auch immer wieder Licht. Die Vision der Caritas ist es, auch in der Finsternis Sterne leuchten zu lassen und Licht weiterzutragen.» Er wünschte dem Vorstand und der Geschäftsleitung Mut, auch unkonventionelle Entscheidungen zu treffen. «Akzeptiert keine Geldargumente, wenn es um das Wohl der Menschen geht. Für gute Ideen gibt es immer Geld.» Und zuletzt betonte Beat Niederberger mit Bezug zu seinem 14-jährigen Engagement als Präsident von Caritas Aargau: «Ich würde es wieder tun.» Bild: Elisabeth Burgener und Beat Niederberger. Foto: Nathalie Philipp

stelle «mit.dabei-Fricktal» lässt diskutieren und macht sich mit ihren Gästen auf die Suche nach Antworten. Anlässlich des UNO-Tags der Freiwilligen veranstaltet «mit.dabeiFricktal» am 5. Dezember eine Podiumsdiskussion mit dem Thema «Freiwilliges Engagement von Migrant*innen: Vorurteile, Herausforderungen, Hindernisse und Chancen». An der Podiumsdiskussion werden teilnehmen: Ana Pace

(Fachspezialistin Weiterbildung HEKS Linguadukt, Ausbilderin mit eidg. Fachausweis), Billy Meyer (Gründer «sprachmobil.ch»), Fabiana Lourenço (Psychologin & Familienbegleiterin SPF und TKFB – Help for Families), Meron Hasen (Fachbereichsleiter Nachtbetreuung Asylzentrum BAZ Brugg), Rolf Schmid (Präsident Verein Netzwerk Asyl, Aargau & Freiwilligenarbeit – Kontaktgruppe Asyl Frick), Ursula Hinden (Benevol, Projektleiterin

«Engagiert und Integriert»). Moderatorin ist Regula Laux von XMedia Kommunikation. Am 5. Dezember startet «mit.dabeiFricktal» um 18 Uhr mit einem Samichlaus-Znacht und um 19 Uhr mit der Podiumsdiskussion. Ende des Anlasses ist 20.30 Uhr. Ort: Reformiertes Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22, 4310 Rheinfelden. Anmeldung: flavia.berger@ mitdabeifricktal.ch. Kontakt: 061 836 18 65. Der Eintritt ist kostenlos.

Für einen solidarischen Kanton Aargau eintreten

Beat Niederberger verabschiedet und gewürdigt

Hinweis Freiwilliges Engagement von Migrant*innen Podiumsdiskussion in Rheinfelden (eing.) Ist Freiwilligenarbeit im Migrationskontext ein Weg zur Integration oder stellt sie eine Überforderung dar? Ist freiwilliges Engagement ein Sprungbrett in die Arbeitswelt oder ein Einsatz als günstige Arbeitskraft? Die Integrationsfachfricktal.info

Tipps für den nächsten Ausgang? – Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten

fricktal.info

sport

ARENA

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

POWER BEIM KAUF VON 5 GERÄTEN GIBT ES DAS

GÜNSTIGSTE GRATIS! Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Ausgenommen sind die im Prospekt beworbenen Artikel.

PAKET

IS B H C O N NUR R! E B M E Z E Z UM 2 . D

ALLES INKLUSIVE Kochfeld PCTACK6042 Backofen PBW3NN5FIN (EEK*A) Kühlschrank PRC12GS1 (EEK**E) Dunsthaube DGHPC64LMX (EEK*B) Geschirrspüler gegen Mehrpreis RCIE2B19A (EEK**D)

469.-

2999.-

Energieefﬁzienzklasse (EEK) * Skala A+++ - D, ** Skala A bis G Geschirrspüler Kühlschrank RCIE2B19A (EEK**D) PRC12GS1 (EEK**E)

R E L L A N K S I E R P

er hweizlusive c S r ü f en ink Kund llung! Verzo

Nobilia-Einbauküche aus dem Programm SPEED, Front und Korpus seidengrau, Arbeitsplatte Vintage Oak Nachbildung. Mit hochwertigen Elektrogeräten von Privileg und Einbauspüle. Maße ca. 285x225 cm, ohne Deko.

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

50 %

ERAUF LIEFSE* S S A L H I NAC NTAGEPRE UND MO Hier gehts zum Prospekt

*Ausgenommen sind zerlegte Artikel, da erhalten Sie 50% auf die Lieferung.

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

fricktal

Von flüchtenden Kompostwürmern «Useluege»: Dominik Muheim und Sanjiv Channa «philosophierten» im Möhliner SteinliChäller (ap) Ein ganz besonderer Gast war am Freitag von der Kulturkommission Möhlin in den SteinliChäller eingeladen worden: Der Preisträger des Salzburger Stiers 2024 Dominik Muheim kam mit dem Musiker Sanjiv Channa nach Möhlin, und beide betrachteten während zwei Stunden mit Wortwitz und Musik das Leben vom Balkon aus.

Im ausverkauften SteinliChäller freuten sich alle Fans von gutem Kabarett auf einen besonderen Abend: Dominik Muheim, der frischgekürte Preisträger des Salzburger Stiers 2024, und der Musiker Sanjiv Channa boten mit ihrem Programm «Useluege» viele kleine Alltagsbegebenheiten, die teils nachdenklich-philosophisch, teils mit scherzhaftem Unterton präsentiert wurden. Da das Budget fürs Bühnenbild laut Muheims Andeutungen nicht sehr gross war, standen zwar weder die gewünschten beiden Balkone auf unterschiedlicher Höhe noch ein Beamer zur Verfügung. Doch durch die Gestik und Mimik, die die Besucherinnen und Besucher immer wieder gekonnt miteinbezog, wussten alle im Saal, was gerade gemeint war, etwa wenn Muheim mit der vertrauten «Ziehen»-Geste den imaginären Ausschnitt auf dem

Kompostwürmer, die mit wenig zufrieden sind und gute Erde für Cherrytomaten herstellen können. Blöd nur, wenn es ihnen zu nass wird, sie flüchten und dabei dann auf dem Wohnzimmerboden verenden. Ist das nun Kleinkunst oder Grosskunst?

Auf improvisierten Balkongeländern: Dominik Muheim und Sanjiv Channa philosophieren humorvoll über ihre Nachbarn und den Alltag. Foto: Dominik Pfoster

nicht vorhandenen Bildschirm vergrösserte. Feinsinnige Unterhaltung mit Alltagsbeobachtungen Es handelt sich bei «Useluege» aber nicht um schnöde Schenkelklopfer, sondern um viele feine Beobachtungen aus dem Alltag, die Muheim und Channa mit Charme und Humor erzählen. Dabei machen die beiden auch nicht Halt vor Vorurteilen und festgefahrenen Meinungen, die sie in eindrücklichen Szenen darstellen und damit den Zuschauenden einen Spiegel vorhalten. Und da sie aus

Hinweis

dem Baselbiet stammen, sind auch ihre lokalen Anspielungen für alle gut verständlich…. Die «Bewohner» des vorgestellten Mehrfamilienhauses werden alle so pointiert und präzise dargestellt, dass jeder einzelne Charakter vor dem inneren Auge auftaucht. Beispielsweise «Frau Büehler», die sich über den «verdrehten Herrn Frey» aufregt, der immer auf seinem Balkon meditiert, dann der «Vermieter Meier», auf dessen Kopf die vom Balkon herunterfallenden Eier landen, oder auch die kleinen tierischen Mitbewohner Muheims, die

Leserbrief Zeiningen MZG: Die gleichen Fehler wie jedes Mal?

«Stiller Frieden» – ein Konzert zur «FreiTagsZeit» Reformierte Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal (eing.) «Stiller Frieden» – ein Konzert im Rahmen der Kulturreihe «FreiTagsZeit» findet am Freitag, 1. Dezember, um 19.30 Uhr in der reformierten Kirche in Möhlin statt. Der

Dem begeisterten Publikum wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten, das vom spontanen Wortwitz, aber auch den tiefgründigeren Pointen lebt. Mehr als einmal fragten sich Muheim und Channa, was wohl der Unterschied zwischen Kleinkunst und Grosskunst sei – ob es den wohl überhaupt gäbe? Als dann am Schluss der «Superstaubsauger Tornado Boost 8000» alles – inklusive Aussicht – «einsaugte» und den Blick vom Balkon in die Ferne freigab, waren sich die Anwesenden einig, dass dieser Abend Unterhaltung pur auf hohem Niveau war. Mit tosendem Applaus wurden die beiden Wort- und Unterhaltungskünstler für diesen tollen Abend belohnt. Beim anschliessenden Signieren der Bücher gab es viele begeisterte Rückmeldungen – jede Minute des «Useluege» war es wert gewesen. Das Saisonprogramm und die kommenden Anlässe findet man auf der Webseite www.4313kultur.ch und in der Presse.

Frauenchor Weil am Rhein wird geleitet von Silke Marchfeld. Zum Konzertprogramm gehören auch Texte, die von Schriftstellerin Uta Ruscher ausgesucht, zum Teil selbst geschrieben und vorgetragen werden. Am Klavier wird der Chor begleitet von Miguel Pisonero, Musiklehrer an der Musikschule Möhlin. Im Anschluss ans Konzert gibt es einen kleinen Apéro. Eintritt frei – Kollekte. Bild: Der Chor. Foto: zVg

Vor 27 Jahren ging es an der Gemeindeversammlung um den Kreditantrag für die Turnhalle Brugglismatt. Damals waren 5 Millionen budgetiert, was für mich zu viel war. Also nahm ich Kontakt auf mit dem kantonalen Amt und stellte die folgende Frage: «Können Sie mir andere arme Gemeinden nennen, welche günstige Turnhallen gebaut haben?» Lachen am Telefon und der Hinweis: «Ich kann ihnen reiche Gemeinden sagen, welche günstige Hallen gebaut haben, die Armen sind ja wegen etwas arm.» Zwei Jahre nach dem Referendum gegen den zu teuren Turnhallenbau gab der damalige für Finanzen zuständige Gemeinderat M. Hohler der Aargauer Zeitung ein Interview, in welchem er sagte: «Hätten wir nur nicht

so viel Geld ausgegeben für die Turnhalle.» Und nun sind wir wieder am gleichen Ort beim neuen Mehrzweckgebäude? Machen wir wieder den gleichen Fehler wie vor 27 Jahren oder sind wir gescheiter geworden und setzen für das Mehrzweckgebäude ein Kostendach von 9 Millionen? Machen wir es doch, wie wenn wir privat etwas bauen wollen. Zuerst ein Blick ins eigene Portemonnaie und anschliessend schauen, was man damit realisieren kann. Mehrzweckgebäude ja, aber nicht für 12 Millionen. Jetzt, da es keinen Wärmeverbund gibt, braucht es ja auch kein Kellergeschoss für die Heizung, und damit wäre schon ein grosser Teil der Kosten eingespart. Besser ein Zwischenstopp mit Köpfchen als ein weiteres finanzielles Abenteuer. Kommt zur Gemeindeversammung. Thomas Börlin, Zeiningen

fricktal

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

Jugendgruppe Salimander wird volljährig Wegenstettertal/Frick: Patricia Schreiber hinterlässt eine bleibende Spur (cs) Am letzten Samstag erlebte die Jugendgruppe Salimander in vielerlei Hinsicht einen ganz besonderen Tag. Anstatt sich wie üblich im Wald im Wegenstettertal zu treffen, nahm sie an einer spannenden Führung in der «BioChampignonzucht Suter» in Frick teil. Bereichert mit Wissen über Pilze und den Betrieb wanderte die Gemeinschaft zum Rastplatz am Waldrand, wo ehemalige Helfer und die Mitgründerinnen des Salimanders Silke Bader und Andrea Körkel die Gruppe, allen voran aber Patricia Schreiber, mit ihrem Besuch überraschten. Während 18 Jahren hat Patricia Schreiber Begeisterung und Herzblut in die Jugendgruppe investiert und sich nun entschieden, kürzer zu treten. Bei einem Risotto, gekocht über dem Feuer und zubereitet von den ehemaligen Mitgründerinnen, konnten alle in Erinnerungen schwelgen und sich über die Vergangenheit der Jugendgruppe Salimander austauschen. Nachdem die Kinder an verschieden Posten Wissenswertes über die Pilze erfahren und basteln durften, ergriffen die Leiterinnen wie auch

Ausflug der Jugendgruppe Salimander und Verabschiedung von Mitgründerin und Leiterin Patricia Schreiber (hinterste Reihe, Vierte von links). Foto: zVg

die Kinder die Gelegenheit, sich mit einem Abschiedsgeschenk bei Patricia für ihre wertvolle Arbeit zu bedanken. Mit Patricia Schreiber verlässt die letzte Mitgründerin die Jugendgruppe Salimander. Sie hat massgeblich dazu beigetragen, die Jugendgruppe zu dem zu machen, was sie heu-

te ist. Ihre Leidenschaft für die Natur und ihr Engagement waren unermüdlich und inspirierend für Mitglieder wie auch für die Leiterinnen. Ihre Führung und Unterstützung hatten viele junge Naturbegeisterte dazu ermutigt, ihre Liebe zur Natur zu entdecken. Unter der Leitung von Coralie Sacher und Alessia Soder

wird die nun 18-jährige – und Patricias Worten nach – mündige Jugendgruppe Salimander weiterhin junge Naturbegeisterte zusammenbringen und ihnen die Möglichkeit bieten, die Schönheit der Natur zu entdecken und zu schützen: Eine Vision, die Patricia massgeblich geprägt hat.

Parteien SVP Rheinfelden beschliesst Ja-Parole zu allen Traktanden (svp) Am 24. November traf sich die SVP der Stadt Rheinfelden zur Parteiversammlung im Rathauskeller. Die Themen waren einerseits die Parolenfassung zu den Traktanden der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember sowie ein Jahresrückblick des politischen Jahres im Kanton durch Grossrat und Präsident der SVP-Bezirkspartei Andy Steinacher. Stadtrat und Vizeammann Walter Jucker präsentierte den zahlreichen Anwesenden den Budget-Vorschlag des Stadtrats. Die finanzielle Lage der Gemeinde ist weiterhin gesund, und die grossen Investitionen der nächsten Jahre können wohl realisiert werden. «Aus den Zahlen wird auch klar, dass auch nach Steuersenkungen das Einkommen der Gemeinde nach spätestens drei Jahren wieder auf dem Stand von vor der Steuersenkung sind.» Die weiteren Traktanden wurden vom Präsidenten der Ortspartei,

Dimitri Papadopoulos, vorgetragen. Fragen und Diskussionen gab es zu allen Traktanden. So wurde zum Beispiel die Verkehrssituation beim Kindergarten Haldenweg diskutiert und die Anregung deponiert, diese so zu regeln, dass kurzfristig abgestellte Autos bei Schulbeginn und -ende die Durchfahrt nicht mehr hemmen und weniger Emissionen erzeugen. Alle Traktanden wurden mit grossem Mehr oder einstimmig angenommen. Eine anschliessende Diskussion beleuchtete weitere The-

men, unter anderem die Situation im Altersheim Salmenpark. Im zweiten Teil der Versammlung analysierte Andy Steinacher zuerst den Ausgang der eidgenössischen Wahlen der vergangenen Wochen, welche für die SVP in der Summe erfolgreich waren, trotz des Verlusts des Ständeratssitzes. Steinacher gratulierte der SVP Rheinfelden dazu, dass sie wieder wählerstärkste Partei in der Stadt ist. Im Grossen Rat waren Steuern und Finanzen ein wichtiges Thema. Die Situation des Kantons Aargau ist leider nicht so rosig wie die der

Stadt Rheinfelden. Und offenbar ist dies bei vielen Parlamentariern noch nicht angekommen, nicht nur im linken Teil des Parteienspektrums, sondern selbst bei vielen Bürgerlichen: Trotz eines Defizits von über 200 Millionen Franken im Budgets wird das Personal weiter ausgebaut, und auch die Bürokratie nimmt nicht ab. Eine Priorisierung und Reduktion der Aufgaben werden aber nicht erwogen. Weitere Themen waren die Schulen und der Verkehr im Fricktal. Das letzte Thema wurde von den Teilnehmern auch lebhaft diskutiert. Nach Ende der Versammlung wurden die Gespräche zu diesen und anderen politischen und nicht-politischen Themen in einem nahegelegenen Restaurant weitergeführt. Die SVP Rheinfelden dankt den Teilnehmern für die gute Versammlung und der Stadt dafür, dass sie den Rathauskeller zur Verfügung stellte. Bild: Angeregte Diskussionen an der Parteiversammlung: Stadtrat und Vizeammann Walter Jucker (links) und Grossrat Andy Steinacher. Foto: zVg

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

fricktal

Parteien Die SP ist mit dem Stadtrat zufrieden – zumindest für einmal Sektionsversammlung der SP Rheinfelden (pk) Im Hinblick auf die Einwohnergemeinde-Versammlung vom 13. Dezember traf sich die SP Rheinfelden im Seffel-Raum des Roten Hauses. Stadträtin Claudia Rohrer führte kompetent durch die Traktanden und beantwortete die Fragen so souverän, dass alle Anträge des Stadtrats auf Zustimmung stiessen. Anlass zu leichtem Stirnrunzeln gab lediglich der Name «Idi Furrer-Platz» für die Mergelfläche vor dem Roten Haus. Der Stadtrat nahm damit ein Anliegen der Frauenbewegung auf. Nicht allen gefiel aber, dass er sich für eine Frau entschied, die mit ihrem sozialen Einsatz dem traditionellen Rollenbild entspricht. Dieses Missbehagen glättete Claudia Rohrer mit dem Versprechen, bei weiteren Benennungen Wissenschaftlerinnen, Politikerinnen oder Künstlerinnen sowie den Wunsch nach einem offiziellen Akt in Betracht zu ziehen. Ein weiteres Thema war die Arbeit der städtischen Kommissionen. Der Vorstand möchte vermehrt den Austausch mit seinen Mitgliedern in diesen Gremien pflegen und ihnen für ihr Engagement danken. Sie setzen sich in ihrer Freizeit für das Wohl der Stadt ein und erwerben dabei viel Know-how, Wissen und Erfahrung, von dem nicht nur die Stadt, sondern auch die SP profitiert. Deshalb sollen sie von nun an in jeder Sektionsversammlung aus ihrer Arbeit berichten. So stellte Beni Strub sein Engagement in gleich zwei Kommissionen vor. In der Baukommission ist er eines von drei stimmberechtigten Mitgliedern, welche – unterstützt von Fachleuten aus der Verwaltung – Ermessensentscheide zu Baugesuchen in der Altstadt treffen. Im Vordergrund stehe die Fachkompetenz. Ebenso wichtig seien

aber soziale und kommunikative Fähigkeiten, z.B. im Gespräch mit den Hausbesitzern. Für Beni Strub sind dabei die Farben sehr wichtig, denn die Attraktivität des Städtchens beruhe stark auf der Vielfalt von harmonisch aufeinander abgestimmten Farbtönen. Die Arbeit empfindet er als professionell und interessant. Das Diskussionsklima sei gut. Trotz der nur beratenden Funktion der Kommission wurden ihre Entscheide bisher stets von der Verwaltung übernommen. Auch die Verkehrskommission hat nur beratende Funktion und befasst sich mit diversen Verkehrsfragen: von der Ochsen-Kreuzung der Kaiserstrasse über den Veloverkehr in der Marktgasse bis zu den Parkplätzen. In der siebenköpfigen Kommission spielt die Parteizugehörigkeit der Mitglieder eine grosse Rolle, da die Ansichten zum Verkehr je nach politischer Überzeugung unterschiedlich sind. Anschliessend schilderte Halil Karadeniz seine Aufgaben in der Wahlkommission. Das Auszählen der Stimm- und Wahlzettel sei klar geregelt (4-Augen-Prinzip, Aufsicht durch Stadtverwaltung), um Manipulation zu verhindern. Normalerweise gehe das problemlos vonstatten. Bei den kürzlichen Nationalratswahlen waren die zahlreichen Unterlisten hingegen recht mühsam. Er schätzt die Zusammenarbeit und die gute Atmosphäre sehr, denn er empfindet den Kontakt den mit anderen Menschen aus Rheinfelden spannend und war deshalb auch schon in der Feuerwehr aktiv. Mit einem Ausblick auf die Gesamterneuerungswahlen der Bezirksund Kreisbehörden, des Grossen Rats und des Regierungsrats im kommenden Jahr fand eine lange und angeregte Sektionsversammlung ihr offizielles Ende. Danach wurde bei einem Glas Wein und feinen Apérobrötchen noch entspannt weiterdiskutiert. Bild: Beni Strub berichtet von seiner Tätigkeit in der Bau- und in der Verkehrskommission. Foto: zVg

Während der Projektwoche kam viel Farbe zum Einsatz.

Foto: zVg

Sogar ein Regenbogen wäre vor Neid erblasst Projektwoche der Primarschule in Sisseln (ps) Passend zum aktuellen Jahresmotto «Farbenfroh durchs Schuljahr» arbeiteten die Kinder in der Primarschule Sisseln in klassenübergreifenden Workshops und kamen in den Genuss einer äusserst lehrreichen ausserschulischen Exkursion. Profimässig ausgestattet mit Laborbrillen und weissen Kitteln machte sich eine Gruppe daran, farbige Flüssigkeiten anzurühren, verschiedene Stoffe oder Flüssigkeiten zuzugeben und zu beobachten, was dann passiert: Rotkohlsaft wurde durch Flüssigwaschmittel blau, Flüssigkeiten wanderten auf dem Papier, ein farbiger Vulkan fing an zu brodeln und die Lavalampe kam durch eine Brausetablette in Bewegung. Nicht jedes Experiment brachte das erwartete Resultat, dann suchten die Kinder mit Untersützung nach den Ursachen. Der bekannte und beliebte Künstler Keith Haring stand Pate für einen weiteren Workshop. Inspiriert durch sein einzigartiges Schaffen bemalten die Kinder Steine, bastelten bewegliche Figuren. Als Höhepunkt bedruckten sie ihre eigenen T-Shirts, welche sie stolz mit nach Hause nehmen durften, und warten jetzt sehnsüchtig auf den Sommer und tragefreundliche Temperaturen. In einem anderen Atelier wurden fleissig Tiere aus Eierkartons gebastelt und märchenhaft in Szene gesetzt. Der österreichischen Künst-

lerin Rosina Wachtmeister nacheifernd entstanden dann einzigartige Katzengemälde. Auch die Kulinarik hatte ihren Platz. Beim Thema «Farben der Lebensmittel» wurde «bunt gebacken» (Smarties Cookies), leckere Regenbogenfruchtspiesse gesteckt und genüsslich verzehrt. Damit nicht genug: Die Kinder mixten farbenfrohe und schmackhafte Gemüse- und Früchte-Smoothies und hielten gar alles in ihren eigenen Rezeptbüchern fest. Was ist eigentlich ein Comic und wie entsteht dieser? Dieser Frage stellte sich ein weiteres Grüppchen, welches dann nach einer kurzen Einführung mit Kreativität und auf künstlerisch hochkarätigem Niveau nicht nur einzelne Sequenzen oder Witze zu Papier brachte, sondern eigene umfangreiche Comic-Hefte entstehen liess. Der Donnerstag stand im Zeichen einer Exkursion. Die tapferen Jüngsten trotzten den widrigen Wetterbedingungen und gingen in den farbigen Herbstwald, wo sie sich Suppe mit Goldperlen schmecken liessen. Wer vom Experimentieren noch nicht genug hatte, tobte sich im Technorama Winterhur nochmals richtig aus. Ein Morgen im Kunsthaus Aarau mit kundiger Führung und Farben-Workshop stand ebenfalls auf dem Programm. Ein Regenbogen wäre fürwahr etwas blass geworden.

fricktal Generalversammlung

Technischer Leiter verabschiedet 59. GV des Natur- und Vogelschutzvereins Mumpf (gt)15 Besucherinnen und Besucher zählte die diesjährige GV des Naturund Vogelschutzvereins Mumpf. Sie genehmigten Protokoll und Jahresrechnung und beteiligten sich rege an den Diskussionen. Die Jahresaktivitäten beschränkten sich im vergangenen Vereinsjahr auf eher wenige Arbeiten: Neophytenbekämpfung im Dorfgebiet, Nistkastenpflege für die Eulen, Umsiedlung der Amphibien vom Schulweiher zum Berghofweiher und die Organisation des Treffens aller Natur- und Vogelschutzvereine im Fischingertal. Für das bevorstehende Vereinsjahr sind nun wieder Arbeitstage angesagt. Durch eine fachgerechte Pflege im Spitzgraben sollen dem Rotrückenwürger und der Goldammer die Rückkehr ermöglicht werden.

PR-Beitrag

Auch ist der Wunsch da, die Novartis-Arbeitstage wieder zu aktivieren. Der Bachtalenweiher soll unter Mitwirkung kantonaler Stellen erneut eine würdige Gestaltung erhalten. Und auch der Weiher an der Bahnlinie soll eine Auffrischung bekommen. Der langjährig amtende technische Leiter Gaston Rey trat aus dem Vorstand zurück. Unter anderem war er verantwortlich für die Anfertigung unzähliger Vogelhäuschen, Anbringung vieler Informationstafeln zu ökologisch wichtigen, aber weniger bekannten Bäumen sowie für das Fünfstern-Bienenhotel östlich der Feuerstelle «Orgelehölzli». Eine Ersatzwahl wurde nicht vorgenommen. Der verbleibende Vorstand mit Präsident Marco Frey, Aktuarin Doris Hänggi, Kassierin Elsbeth Taylor und Beisitzer Jonathan Taylor wurde einstimmig bestätigt. Bild: Dank und Verabschiedung von Gaston Rey durch den Präsidenten und die Kassierin. Foto: zVg

Gemeindeversammlungen Kaiseraugst: (fast) alles angenommen (rd)110 von 3160 Stimmberechtigten besuchten am 22. November 2023 die Einwohnergemeindeversammlung in Kaiseraugst. Das Kreditbegehren Photovoltaikanlagen auf Gemeindeliegenschaften wurde nach längerer Diskussion zurückgewiesen. Einerseits wurde die Notwendigkeit von Speichern diskutiert und andererseits wurde die Berechnung einer weiteren Variante für das Dach der Turnhalle Dorf gefordert. Die übrigen Kreditbegehren Zusatzkredit Sanierung / Erweiterung Kindergarten Liebrüti 14/15, der Ersatz einer Hauptwasserleitung, wie auch die Sanierung Kastellmauer wurden einstimmig angenommen. Das Budget 2024 mit einem Er-

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

tragsüberschuss in Höhe von rund 1,4 Mio. Franken bei einem Steuerfuss von 60 % wurde einstimmig angenommen wie auch die Kreditabrechnung Sanierung Gemeindehaus. Zum Abschluss verabschiedete Gemeindepräsidentin Françoise Moser die Anwesenden, mit den besten Wünschen für eine geruhsame Adventszeit, zum Apéro.

Wegenstetten: Alles diskussionlos genehmigt (bs) Die Einwohnergemeindeversammlung wurde von 77 der 769 Wegenstetter Stimmberechtigten besucht. Keines der Traktanden gab zu Diskussionen Anlass. Für den Neubau eines Feuerwehr-

Der Kaiserhof erfüllt Weihnachtswünsche (pd) «Mein Wunsch für Dich!» – unter diesem Motto erfüllt der KaiserhofWichtel die Weihnachtswünsche der Kundinnen und Kunden. Eine festliche Dekoration, die Kinderwerkstatt mit Betty Bossi, attraktive Rabatt-Bons zum Sparen und ein Besuch des Samichlaus verwandeln den Kaiserhof in Kaiseraugst in ein überraschendes Weihnachtscenter. Möchten Sie einer besonderen Person zu Weihnachten eine Freude bereiten? Dann nehmen Sie an der Aktion «Mein Wunsch für Dich!» teil und hoffen Sie darauf, dass der Kaiserhof-Wichtel den ganz speziellen Herzenswunsch auswählt. Wer bis zum 10. Dezember seinen Wunsch mittels QR-Code erfasst, darf noch auf eine Erfüllung vor Weihnachten hoffen. Kinderwerkstatt mit Betty Bossi «Ho, ho, ho – de Samichlaus chunt au in Kaiserhof!» Am Mittwoch, 6. Dezember überrascht der Kaiserhof-Santa von 14 bis 18 Uhr alle kleinen und grossen Kinder mit leckeren Überraschungen. Wenn dabei noch ein schönes Sprüchlein vorgetragen wird, gibt es sicher auch ein cooles Erinnerungsfoto. magazins in Hellikon für die Feuerwehr Wabrig wurde der beantragte Bruttokredit über 950 000 Franken mit 77 Ja-Stimmen gesprochen. Der Kreditantrag über 198 000 Franken für das Tanklöschfahrzeug wurde mit 75 Ja-Stimmen genehmigt. Für beide Projekte sind namhafte Subventionen der Aarg. Gebäudeversicherung zu erwarten. Das Budget 2024 mit einem Steuerfuss von 118 % und die Gebührentarife wurden diskussionslos genehmigt. Lukas Do und seinen beiden Kin-

Am Samichlaus-Mittwoch können die kleinen Kreativen von 13.30 bis 17.30 Uhr im Kids Fun Club auch noch ein Laternenhaus dekorieren. Am Mittwoch, 13. Dezember, bereiten die Kinder ein Schokoladengetränk zu, am Sonntagsverkauf, 17. Dezember, bemalen die kleinen Nachwuchskünstler von 12 bis 16 Uhr coole Stofftaschen mit Hello Family und am Mittwoch, 20 Dezember, gestalten sie von 13.30 bis 17.30 Uhr einen MarshmallowSchneemann. Die Teilnahme ist kostenlos und solange der Vorrat reicht. Bonheft und Päckliservice Im Kaiserhof Weihnachtsmagazin sind 16 beliebte Sparangebote zu finden, die zum Beispiel auch am Sonntagsverkauf, 17. Dezember, von 10 bis 17 Uhr eingelöst werden können. Am Dienstag, 19. Dezember findet ab 14 Uhr das beliebte Jassturnier statt. – Das gesamte Weihnachtsprogramm ist unter www.kaiserhof-center.ch zu finden. Bild: Noch bis am 10. Dezember können die Wünsche für einen Lieblingsmenschen im Kaiserhof aufgegeben werden. Foto: zVg Einkaufszentrum Kaiserhof Junkholzweg 1 4303 Kaiseraugst dern erteilte der Souverän die Zusicherung für das Wegenstetter Bürgerrecht. Unter Verschiedenem wurde HansPeter Degen als Gemeinderatsmitglied verabschiedet und Vroni Huber als Mitglied der Finanzkommission. Gemeideammann Felix Wendelspiess würdigte die Verdienste der beiden. Die Ortsbürgergemeindeversammlung genehmigte das Protokoll der letzten Versammlung sowie das Budget für das kommende Jahr diskussionslos.

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

fricktal

Kurzmeldungen Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder

Raum für Spiritualität Magden Tel. 079 343 29 33 www.spirit-raum.ch Fr. 30.– Kennenlernrabatt

 auf erste 60 Min.

Individuelle Lebensberatung

Aktion 1. 9. bis 31. 12. 2023

Schlatter Sanitär

Industriestr. 20, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34 20% Ermässigung auf  KWC Duschsystem Um-

bau-Set Fit (exkl. Arbeit)

Aktion 1. 12. bis 31. 12. 2023

Praxis Neumeier

Hubertusmesse Christkatholische Kirchgemeinde Möhlin (cg) In der Christkatholischen Kirche St. Leodegar in Möhlin wurde am Sonntag, 12. November, ein besonderer Gottesdienst zu Ehren Hubertus, dem Schutzpatron der Jägerinnen und Jäger, gefeiert. Die Jagdhornbläsergruppe Ergolz unter der Leitung von Julia Benz untermalte den feierlichen Gottesdienst mit wunderschönen, eindrücklichen und imposanten Klängen aus ihren besonderen Instru-

menten. Sie erfüllten die passend schön dekorierte Kirche mit einem Hauch von Natur pur. Pfarrer Christian Edringer brachte den Besuchern in der gut besetzten Kirche in seiner Predigt die Legende von Hubertus nahe. Der zuerst zügellose, vielleicht sogar unachtsame Jäger, dem eines Tages ein Hirsch mit einem leuchtenden Kruzifix zwischen den Geweihstangen erschien, ging Jahrhunderte später als Heger und Bewahrer der Natur in die Geschichte ein. Die Botschaft der Legende ist alt, könnte aber aktueller nicht sein. Sie mahnt die

Menschen, verantwortungsvoll mit Umwelt und Natur umzugehen und deren Ressourcen nach dem Grundsatz der Nachhaltigkeit zu nutzen. Trotz heftigem Regen war dieser Sonntagmorgen wie ein heller Sonnenstrahl für die Besucher. Beim anschliessenden Apéro draussen erfreuten sie sich nochmals an den beeindruckend schönen Jagdhornklängen der Bläser. Die Kirchenpflege bedankt sich recht herzlich bei allen Mitwirkenden, Besuchern und Helfern, die diese Feier so vielseitig und schön gemacht haben. Foto: zVg

Das «Musigbeizli» sorgte mit Grilladen oder einem feinen Teller Hörnli

10% Ermässigung auf  alle Behandlungen für Neukunden

Aktion 1. 10. bis 31. 12. 2023

Bernhard Jehle AG

Werkstr. 5, 5070 Frick Tel. 062 871 45 45  2 für 1 T-Shirts das günstigere ist gratis – nur auf Lagerware

Aktion 1. 10. bis 31. 12. 2023

Mobus AG

Schöner Adventszauber in Obermumpf (kd) Der kleine, feine Adventsmarkt, organisiert vom Musikverein Obermumpf (MVO), fand am vergangenen Wochenende statt. In der stimmungsvoll dekorierten Turnhalle Obermumpf konnte man von Stand zu Stand flanieren, ohne frieren zu müssen, und sich von den wunderschönen, zumeist handgemachten Verkaufsartikeln bezaubern lassen. Holzgegenstände oder Glasschalen, Stricksachen, Filzobjekte, Glaskunst, Advents- oder Gartendekoration, Gebäck, Aloe-Vera-Pflege, Schreibkarten, Wurst, feine Schnäpse und noch vieles mehr – leicht konnte man fündig werden und das eine oder andere Weihnachtsgeschenk besorgen.

für Körper, Geist und Seele Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88

Verlag fricktal.info Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00 20% Ermässigung auf ein

 Gratulationsinserat Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023 20% Ermässigung auf  100 Privat-Visitenkarten Aktion 1. 1. bis 31. 12. 2023

Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich. und einem vielseitigen Kuchenbuffet für einen zufriedenen Bauch, und auch der Glühwein fand guten Absatz. Musikalische Unterhaltung bot am Samstag die Männerchorgemeinschaft Obermumpf-Zeiningen, am Sonntag die Formation redsoxs.

Der MVO bedankte sich herzlich bei allen Mitwirkenden. Jetzt bereitet sich der Musikverein fleissig auf sein Jahreskonzert vom 6. und 7. Januar 2024 vor. Das Motto heisst «Ab in den Süden!». Bild: Der Männerchor erfreute das Publikum. Foto: zVg

Informationen aus dem Fricktal?

fricktal

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

Wir hoffen immer, und in allen Dingen ist besser hoffen als verzweifeln. J. W. von Goethe

Traurig nehmen wir Abschied von unserem geschätzten Mitglied,

Max Otto Hauri 18. Juli 1930 bis 4. November 2023

Max war ein langjähriges, aktives Mitglied und die letzten 23 Jahre der Obmann unserer Gesellschaft. Max hat all die Jahre und bis zuletzt mit grossem Engagement dafür gesorgt, dass unsere jährlichen Treffen im traditionellen Stil stattfinden konnten. Dazu gehörte neben dem geselligen Teil stets auch das Läuten der von der Maximiliangesellschaft gestifteten Glocke auf der ehemaligen Kapuzinerkirche. Dieses Amt wurde von Max‘ Sohn Marcel Hauri all die Jahre gewissenhaft ausgeübt. Wir werden Max in guter Erinnerung behalten und in seinem Sinn die Tradition unserer Gesellschaft weiterführen. Den Angehörigen sprechen wir unsere herzliche Anteilnahme.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Christian Senft 12. November 1971 bis 26. November 2023

Du hast lang und tapfer gekämpft, um bei uns zu bleiben. Jetzt lebst du weiter in unseren Herzen. 5074 Eiken, Schupfarterstrasse 9 In liebevoller Erinnerung Olga Senft Michael und Laura Anna Benjamin und Gabi Senft Simon und Denise Debora und Michael Tobias und Nair mit Kai Yuliya Senft und Anverwandte

Die Maximiliangesellschaft

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 30. November 2023, um 14.30 Uhr in der christkatholischen Kirche in Obermumpf. Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt. Mit Ihren Gaben unterstützen wir das Palliativzentrum Hildegard, Basel IBAN: CH80 0900 0000 6040 81047 www.kondolieren.ch

Todesanzeigen und Danksagungen in Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.

062 866 40 10, info@fricktal.info www.mobus.ch, www.fricktal.info

PFARREI MÖHLIN

Advent, Zeit der Begegnung Das Wort Advent leitet sich vom lateinischen Wort Adventus ab, das «Kommen» bedeutet. Es ist eine vierwöchige Zeit voller hoffnungsvoller Vorfreude auf das Kommen Christi, des Emmanuel-Gott-mit-uns. Christen unterschiedlicher Herkunft feiern diese Zeit der Hoffnung und Begegnung. Dies ist die Zeit, uns auf den Weg zu machen, um diese Zeit der Hoffnung zu erleben und Christus zu begegnen, der dieser Adventszeit trotz so vieler beunruhigender und entmutigender Nachrichten um uns herum einen Sinn gibt. In unserer Pfarrei und verschiedenen Gemeinden gibt es viele Anlässe und Feste, die den Menschen die Möglichkeit geben sollen, auszugehen, sich zu treffen, miteinander in Kontakt zu treten und daraus Positives zu schöpfen. Befreie die Wege, die von Ängsten blockiert sind ! Erfrische den Geist, der von Enttäuschungen und Wut überschwemmt ist ! Öffne die Augen, die vor Schmerzen getrübt sind ! Sprich Worte der Hoffnung zu den Herzen, die von Enttäuschungen belastet sind ! Stärke die erschöpften Glieder und mache Dich auf den Weg, dem Gott-Immanuel zu begegnen, der uns im Miteinander und in jeder Situation entgegenkommt, in der wir uns befinden ! Wir wünschen uns allen eine schöne Adventszeit. Godwin Ukatu

MITTEILUNGEN

Aarg. Weihnachtsfeiergottesdienst für Gehörlose NWCH «Eine Tür – was verbirgt sich wohl dahinter? Einige Türen in unserem Leben öffnen sich – andere bleiben verschlossen. Diesen Fragen wollen wir nachspüren und einige Türen für uns alle öffnen!» Herzliche Einladung zum Weihnachtsgottesdienst der Gehörlosenseelsorge Nordwestschweiz am Sonntag, 10. Dezember, 11 Uhr. Anita Hintermann und Adrian Bolzern

Grosses Chorkonzert zum Advent Für ein grosses Adventskonzert am zweiten Adventssonntag kommen die drei Chöre mit mehreren Kinderchören der Region zusammen. Freuen Sie sich auf dieses vorweihnachtliche Programm mit über 100 Sängerinnen und Sängern am Sonntag, 10. Dezember, 17 Uhr in der römisch-katholischen Kirche Möhlin. Weitere Infos unter www.moehlinbach.ch>News

150 Jahre Christkatholische Kirche in Möhlin – Herzlichen Glückwunsch Liebe Christkatholik:innen in Möhlin, in diesen Wochen feiert ihr euer 150stes Jubiläum in Möhlin mit Festanlässen, Vorträgen und Diskussionsveranstaltungen. Ihr könnt auf eine bewegte Geschichte zurückblicken, die teilweise geprägt war durch grosse Spannungen zwischen euch und der Römisch-Katholischen Kirche. Wir sind froh, dass diese Zeiten vorbei sind und wir heute ganz geschwisterlich in Möhlin Ökumene leben können. Herzlichen Glückwunsch an euch alle. Gut, dass es euch gibt, zeigt ihr doch gerade vielen römisch-katholischen Christ:innen, wie Katholische Kirche auch noch anders geht. Ad multos annos. Markus O. Wentink Verstorben aus unserer Pfarrei sind Angelo Colautti und Hans Roniger. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Aktion Angel Force Auch in diesem Jahr durften unsere Jugendlichen zu Engeln werden und Gutes tun. Da die Aktion Weihnachtspäckli seit einigen Jahren so gut ankommt und auch durch die Pfarreimitglieder mit Spenden unterstützt wird, haben wir erneut unsere Motivation in dieses Projekt gesteckt. Dieses Jahr wurde ein neuer Rekord aufgestellt: 156 Päckli gehen von Möhlin nach Ost- und Südeuropa. 90 Kinder und 66 Erwachsene dürfen sich über wichtige Hygieneprodukte und Lebensmittel, aber auch über Süsses, Spielsachen und warme Kleidung freuen.

Herzlichen Dank allen Spender:innen und natürlich den Jugendlichen für ihr Engagement. Lena Heskamp

AGENDA 2.12. – 15.12.2023 So,

3. Dezember 10.30 Eucharistiefeier; Schola; Sunntigsfänschter; Godwin Ukatu; Jahrzeit für Laura Meyer-Kägi, Bernhardina Wegmann-Vogel, Willy Wegmann-Vogel; Anschliessend Chilekaffi im Pfarrsaal nach dem Gottesdienst Kollekte: Caritas Aargau «Unterstützung Armutsbetroffene im Aargau» 16.00 Konzert Musikgesellschaft Möhlin – MGM Mo, 4. Dezember 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Relitreff: 6. Klasse; Vorbereitung Rorategottesdienst 19.00 Vorstandsitzung Zweckverband Pastoralraum Möhlinbach Mi, 6. Dezember 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; M. O. Wentink Do, 7. Dezember 19.00 Firmkurs Möhlin; Pfarreizentrum Schallen So, 10. Dezember 10.30 Adventsfeier der 5. Klassen; Pfarreizentrum Schallen 11.00 Aarg. Weihnachtsfeiergottesdienst - Gehörlose NWCH 17.00 Adventskonzert der drei Kirchenchöre Möhlin Mo, 11. Dezember 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Relitreff: 6. Klasse; Hauptprobe für Rorategottesdienst Di, 12. Dezember 06.00 Roratefeier für Kinder und Familien 20.00 ökum. Bibelteilen für Frauen Möhlin; Ref. Kirchgemeindehaus Möhlin Mi, 13. Dezember 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Christkatholisch 15.30 Sternsingerprobe im Pfarrsaal neben der Kirche Do, 14. Dezember 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink 18.00 Relitreff: 9. Klasse; Wunder 19.00 Sitzung Kirchenpflege; Pfarramt Möhlin Gottesdienste im Wegenstettertal https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/

Roratefeier für Kinder und Familien – Dienstag, 12. Dezember, 6 Uhr Ein Rorategottesdienst ist eine besondere Feier im Advent. Nur von Kerzenschein beleuchtet strahlt die Kirche eine besonders schöne Stimmung aus. Die Feier wird von den 6. Klässlern mitgestaltet. Im Anschluss sind alle herzlich eingeladen, sich bei einem kleinen Frühstück im Schallen zu stärken, bevor sie zur Schule oder zur Arbeit gehen. Claudia Fritzenwallner

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Seelsorge/Pfarramt Telefon 061 851 10 54 markus.wentink@moehlinbach.ch pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 076 236 81 42 Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

kirche Gottesdienste Mi, 29.11, 12Uhr, – Mi, 6.12.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Offenem Singen zum 1. Advent - «Die leise Kraft Gottes», Pfrn. Ch. Ruszkowski (Einüben der Lieder Sa, 2.12. 10 Uhr, ref. Kirche) • Mittwoch, 6.12: 10.00 Gottesdienst im Altersheim WPZ Salmenpark, Pfr. K.-Ch. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst für Gross und Klein, Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer, Katechetin U. Zuppinger • Mittwoch, 6.12.: 06.00 Rorate-Feier, Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer, Pfarreileiter St. Kochinky. Magden. Sonntag: 17.00 Familiengottesdienst mit 4. Klasse, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid, Katechetin U. Zuppinger. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, Ch. Siegenthaler, Pastor Chrischona. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Ch. Siegenthaler, Pastor Chrischona • Sonntag: 10.00 1. Adventsgottesdienst mit Trachtenchor, Pfrn. D. Baumgartner. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, 1. Advent: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. R. Jecker und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 AdventsGottesdienst mit vielen Liedern in der Kirche Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel; anschl. Kirchgemeindeversammlung mit Apéro. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum 1. Advent mit Pfr. K. Hinz.

Rund um meine Kirche

20 Wegenstettertal. Donnerstag: 19.00 Der ANDERE ADVENT mit Pfrn. I. van Bürck, Pfr. N. Raggenbass und G. Müller • Sonntag: 17.00 Soirée mit adventlichen Texten mit Pfrn. I. van Bürck; musikalisch begleitet von C. Raurich. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 1. Advent mit Begrüssung der Konfirmanden, Pfr. M. Koch. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 1. Advent mit Spendenaktion der 6. Klässler/innen, Pfr. M. Jäggi und Team; anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke; Musik: MG Asp. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum 1. Advent mit Ad-hoc-Chor, Bea Hauser (Mission am Nil) und Pfr. V. Houba; anschl. Kaffee im Kirchgemeindehaus. Laufenburg. Sonntag: 11.00 Gottesdienst zum 1. Advent mit Pfrn. N. Breda. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Donnerstag Zuzgen. 19.00 ökum. Gottesdienst «Anderer Advent», ref. Kirchenzentrum. Sonntag Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier, Chäppeli. Obermumpf. 11.00 Familiengottesdienst. Kaiseraugst. 10.00 Eucharistiefeier, anschl. Chilekaffi. Zuzgen. 10.00 Eucharistiefeier. Mittwoch, 6.12. Zuzgen. 17.00 ökum. Nikolausaussendung, Feuerwehrdepot. Wallbach. 18.30 ökum. Adventsandacht. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; es singt der Kirchenchor. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottes-

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

dienst in ital. Sprache • Mittwoch, 6.12.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; es singt der Kirchenchor. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst zum 1. Advent, anschl. Apéro im «Schärme» • Mittwoch, 6.12.: 06.00 ökum. Roratefeier in der ref. Kirche, anschl. Frühstück. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 6.12.: 06.30 ökum. Rorate Lichtfeier, anschl. Frühstück, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Zuzgen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Möhlin. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 07.00 Roratefeier. Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Mittwoch, 6.12.: 06.00 Roratefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Dienstag: 07.00 Schüler-Roratefeier. Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier, 1. RorateAdvent • Mittwoch, 6.12.: 06.00 gottesdienst mit den 6. Klässler, anschl. Zmorge im Rampartsaal. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst, Tauferinnerung Erstkommunikanten.

Wittnau. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion • Mittwoch, 6.12.: 06.30 Roratefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon Obasi, Kapelle Leidikon • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Pater Solomon, Segnung Adventskränze. 10.30 Kindergottesdienst. Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Dienstag: 0900 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 17.00 Abend-Gottesdienst am 1. Advent im Freien, R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Nach einem Frieden, den wir Menschen Kerzenziehen mit 95? Kein Problem! Frauen kreaktiv Dienstag, 5. Dezember, 14 Uhr: Chemiund die ganze Welt im Moment besonEin grauer Sonntagnachmittag im NoRef. Kirchgemeinde Rheinfeldenders brauchen. Anfang Dezember gibt es vember. Oben im Dorf ist der Weih- néeraum im Kirchgemeindehaus, RosKaiseraugst-Magden-Olsberg hierfür die Möglichkeit in der reformier- nachtsmarkt in vollem Gange, unten im marie Rüeggsegger, Tel. 079 439 66 84. Rheinfelden Mittwoch, 29. November, 19.30 Uhr, Bi- ten Kirche. Von Montag, 4. Dezember, bis Kirchgemeindehaus ist es ein bisschen Weihnachtsgutzi backen belgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Freitag, 8. Dezember, jeweils um 19 Uhr. ruhiger. Einige Leute haben sich einge- Mittwoch, 6. Dezember, 14 bis 16 Uhr: für Robersten, Pfr. Klaus-Christian Hirte. – Einfache Körper- und Atemübungen füh- funden, um hier Kerzen zu ziehen. Marcel Kinder von 6 bis 12 Jahren, KirchgemeinDonnerstag, 30. November, 14 Uhr, Be- ren in eine anschliessende 30-minütige Cantoni, der Hauptverantwortliche des dehaus, Roswitha Holler-Seebass, Sozigegnungscafé, Kirchgemeindehaus Ro- Meditation in Stille. Es braucht keine Vor- Kerzenziehens, erblickt ein bekanntes aldiakonin. bersten. – Freitag, 1. Dezember, 18 Uhr, kenntnisse, wer möchte kann Meditati- Gesicht. Margrith Biedert, 95 Jahre alt Probe des ref. Kirchenchors onskissen etc. mitbringen, Stühle und und begeisterte Kerzenzieherin, kommt Pratteln-Augst Jugendtreff, Kirchgemeindehaus RobersDecken sind vorhanden. Für die Medita- alle Jahre hierher, um ihre Bienenwachs- Donnerstag, 7. Dezember, 19.15 Uhr: ten, Sandra Buser. – Samstag, 2. Dezemtionsgruppe, Pfarrerin Jenny May Jenni kerzen herzustellen. Diesmal wird sie von Treffpunkt: ref. Kirche, Leitung: Michael ber, 11 Uhr, Bazar, Kirchgemeindehaus Jana, ihrer 18-jährigen Enkelin begleitet. Kossmann. Adventsgottesdienst Robersten. – Montag, 4. Dezember, 20 Die Grossmutter wohnt seit kurzem im Joerin-Kaffee mit dem Trachtenchor Uhr, Feierabend im Kirchgemeindehaus, Kirchgemeindehaus Robersten, Pfrn. Am Sonntag, 3. Dezember, um 10 Uhr, Madle und ist froh, dass sie Unterstüt- Freitag, 8. Dezember, 14 bis 17 Uhr: findet in der reformierten Kirche ein zung erfährt, um ihrer Leidenschaft Kirchgemeindehaus, Sophia Ris, sozial Christine Ruszkowski. feier licher Adventsgottesdienst statt. nachgehen zu können. Marcel und Jana diak. Mitarbeiterin. Magden Musikalisch bereichert wird die 1. Ad- richten den Platz so ein, dass Margrith Samstag, 2. Dezember, 19.15 Uhr: «Voca- ventsfeier durch den Trachtenchor Prat- Biedert ihre Kerzen sitzend anfertigen Ökumene Pratteln-Augst bella» – Singen mit Herz, Konzert im teln unter der Leitung von Stefan Kälin. kann. Nach vier Kerzen und einem Kaffee Samstag, 2. Dezember, 10 bis 12 Uhr: Proben fürs Weihnachtsspiel «D’Müüsli Kirchgemeindehaus «Gässli». Der Trachtenchor trägt im Gottesdienst ist Schluss; müde, aber zufrieden macht vo Nazareth», ökum. Kirchenzentrum RoRef. Kirchgemeinde Pratteln-Augst traditionelle und besinnliche Lieder vor sie sich mit ihrer Enkelin und ihrem Sohn Stille im Advent 2023: Meditation in der und unterstützt die Gemeinde beim ge- auf den Weg zurück – im Gepäck ein Er- mana, Augst, Vreni Hartmann und Jacqueline Tschumi. reformierten Dorfkirche Pratteln im meinsamen Singen. Mit den schönen innerungsfoto, das im Zimmer aufgeSonntag, 3. Dezember, 13 bis 18 Uhr: Rahmen der Stille Woche Basel hängt werden soll. Ein schönes Beispiel Trachten, dem festlichen Gottesdienst In der dunklen Adventszeit kann es gut- und der adventlichen Musik werden die dafür, wie das Kerzenziehen Generatio- Kinder-Weihnachtsmarkt mit vielen tun, sich auf die Suche zu machen nach Besucher auf die kommende Weih- nen verbindet. Das Kerzenziehen gibt es Überraschungen, ökum. Kirchenzentrum einem Licht, das tiefer scheint als die nachtszeit eingestimmt. In diesem Sinne noch bis Sonntag, 3. Dezember, zu fol- Romana, Augst, Kinder von Augst und äusseren Lichter. Nach einer Stille, die würde es die Beteiligten freuen, mög- genden Öffnungszeiten: Freitag, 14 bis ökum. Vorbereitungsteam. allen Lärm um einen herum zum Schwei- lichst viele Menschen am 1. Advent in der 17.30 Uhr sowie Samstag und Sonntag, Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, Konfgen bringt und einen mit der Quelle des reformierten Kirche begrüssen zu dür- 11 bis 17 Uhr. Marcel Cantoni, Sozialdia- saal neben der ref. Kirche. kon ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst. Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: Ökum. MorFriedens in sich in Berührung bringt. fen. Pfarrer Daniel Baumgartner

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

kirche

gengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. Protokoll der Kirchgemeindeversamm das wärmste Fest sei. Wenn ihr Wissen Ref. Kirchgemeinde Frick – 17 bis 18.30 Uhr: Ökum. Kinderchor lung vom 15.06.2023 wird einstimmig ge- wollt warum…, kommt ins Fiire mit de 1. Advent: Gottesdienst und Spenden«Rägeboge» von 7 bis 12 Jahren – Wir pro- nehmigt. 2. Das Budget 2024 wird ein- Chliine und hört die Geschichte. Die aktion unserer 6. Klässler:innen ben für’s Krippenspiel, Oase hinter kath. stimmig genehmigt. 3. Der Finanzplan Maus Pfiff und das Fiire-Team freuen sich Im Religionsunterricht haben 30 Jungs Kirche, Leitung: Roswitha Holler-See- 2024 – 2028 wird zur Kenntnis genom- auf euch und eure Begleitung. und Mädels Hunderte von feinen Bretzebass, 061 823 94 87, Assunta D’Angelo, men. Gegen Beschlüsse der Kirchge- Abendmeditation li und Dutzende von schön verzierten 076 509 68 72. meindeversammlung kann das ReferenMontag, 4. Dezember, 18 Uhr. Herzliche Kerzen produziert. Beides verkaufen sie Jeden Freitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, dum ergriffen werden. Es ist innert 10 Einladung zum ersten Abendmeditati- nach dem Gottesdienst zum 1. Advent. ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. Tagen seit Beschlussfassung anzumel- onsabend. Ruhig werden. Uns besinnen. Die 6. Klässler/innen freuen sich auf Ihre – 17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop Tanzgruppe den und innert 30 Tagen seit Beschluss- In uns gehen. Gott spüren. Lieder singen. Unterstützung der Spendenaktion. Der für Mädchen, Kirchgemeindehaus. *(aus- fassung einzureichen (§ 152 Kirchenord- Beten. Gemeinschaft erleben mit Pfrn. Erlös geht an Kleinbauernfamilien in nung). Beschlüsse können mit Beser Schulferien) Irina van Bürck. Nordost-Nigeria. Im Unterricht haben schwerde innert 3 Tagen seit Bekanntunsere Schüler:innen Einblick erhalten in Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach gabe beim Kirchenrat angefochten wer- Samichlaus und Weihnachtsbaum deren Lebensumstände und haben erStärnschnuppe den (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Mittwoch, 6. Dezember, um 17 Uhr DorfSamstag, 2. Dezember, 10 bis 11.30 Uhr Beschlüsse unterstehen auch der Stimm- platz bei der Turnhalle Zuzgen. Im Rah- fahren, wie die Kirche vor Ort sich einim Pfarrhaus Buus, Thema: «Unser Krip- rechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenord- men der Aktion «Adventsfenster» wer- setzt, dass die Menschen genug zu essen penspiel – Lieder und Rollen üben» mit nung). den auch der Samichlaus und sein haben. Das Bildungsprojekt wird getraZnüni, siehe separaten Flyer (für Kinder Schmutzli auf dem Platz sein. Sie freuen gen vom Kirchen-Netzwerk «Mission 21», Friitigssuppe zu dem auch die Reformierte Kirche Aarab dem 2. Kindergarten). Freitag, 1. Dezember, ab 11.30 Uhr im ref. sich über Gedichte, Lieder etc., welche gau gehört. Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Silbergarten Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam die Kinder vortragen. Dafür werden sie Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Matthias Jäggi Mittwoch, 29. November, 14 bis 17 Uhr: kocht saisongerechte Suppe. Für Kinder vom Samichlaus belohnt. Begleitet wird und Team; anschliessend Verkauf. Heiterer Rückblick auf unsere Ferien in gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der der Anlass mit einer spannenden GeAdelboden mit feinem Zvieri im Gemein- Reinerlös der Friitigssuppe geht vollum- schichte und mit fetziger Musik durch die Christkath. Kirchgemeinden Fricktal dehaus Buus, 2. Stock, Lift ist vorhanden. fänglich an wohltätige Organisationen. Samichlaus-Combo. Es wird für alle heis- Möhlin Im Dezember wird traditionell das grosse ser Punch serviert. Eine ökumenische Am Donnerstag, 30. November, 14 Uhr, Sing mit am Heiligabend Feier mit dem Pastoralraum Möhlinbach, lädt der Männerverein zum Chlausjass, Montag, 4. Dezember, 18.30 bis 19.30 Weihnachtsguetzlibuffet als Dessert anRef. Kirche Wegenstettertal und der im Kirchgemeindhaus. Uhr in der Kirche Buus. Singen und pro- geboten. Wer gerne Take-away bestellen Christkatholischen Kirche. kann dies im Sekretariat mamöchte, ben Sie mit uns gängige WeihnachtslieObermumpf chen, 061 851 11 54. 60 Plus Adventsfeier mit Mittagessen der für den Heiligabend. Am Dienstag, 5. Dezember, 20.15 Uhr, Donnerstag, 7. Dezember, 12.15 Uhr. Ge- Hock im Pfarrhof; es werden noch Sa60+Weihnachtsfeier Einladung zur Dienstag, 12. Dezember, 12 Uhr im refor- meinsam feiern wir Advent mit einem michlaussäckli vorbereitet. Kirchgemeindeversammlung Wir laden Sie herzlich am Sonntag, 3. mierten Kirchgemeindesaal. Anmeldung feinen Mittagessen. Wer möchte, kann Röm.-kath. Kirchgemeinde Dezember, um 11 Uhr (im Anschluss an zum Mittagessen bis Freitag, 8. Dezem- eine Weihnachtsgeschichte oder ein Ge- Rheinfelden-Magden-Olsberg den Gottesdienst) zur Kirchgemeinde- ber, im Sekretariat, Tel. 061 851 11 54. dicht mitbringen und vorlesen. Für den Rheinfelden: Advent in der KinderKirche Kaffee am Nachmittag nehmen wir gerne versammlung ein. Die Traktanden sind Ref. Kirchgemeinden Möhlin «Weihnachtsguetzli» oder Kuchen ent- Jeweils jeden Adventssonntag, Beginn um und Wegenstettertal wie folgt: 1. Begrüssung. 2. Traktanden9.30 Uhr im Eingang des Treffpunktes. Es liste. 3. Protokoll der KGV vom 25. Juni «Stiller Frieden» - ein Konzert im Rahmen gegen. Anmeldungen für das Mittages- wird die Geschichte «Der Hirsebrei» ersen bis 3. Dezember im Sekretariat, Tel. der Kulturreihe «FreiTagsZeit» 2023. 4. Tätigkeitsbericht der Präsidenzählt sowie viel gesungen und gebastelt. tin. 5. Wahl Mitglied Kirchenpflege. 6. Freitag, 1. Dezember, 19.30 Uhr in der re- 061 851 05 05, oder bei Fragen Heidi Im Anschluss ist die Cafeteria geöffnet. Budget 2024 und Festsetzung des Steu- formierten Kirche Möhlin. Der Frauen- Moosmann, 079 458 53 19, Mail: heidi. Für mehr Infos kontaktieren Sie bitte Gadas erfusses. 7. Verschiedenes. Im Anschluss chor Weil am Rhein wird geleitet von Silke moosmann@wegenstettertal.ch briela Metternich, Tel. 061 831 84 57. sind alle herzlich zu einem Apéro einge- Marchfeld. Zum Konzertprogramm gehö- 60Plus-Team freut sich auf Ihre Anmeldung. Freie ev. Gemeinde, laden. Der Voranschlag 2024 sowie das ren auch Texte, die von Schriftstellerin Rheinfelden, Erlenweg 4 Protokoll der letzten Kirchgemeindever- Uta Ruscher ausgesucht, zum Teil selbst Coffee & Talk sammlung können ab sofort in beiden geschrieben und vorgetragen werden. Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr . Ein offe- Gottesdienste Kirchen eingesehen werden. Ebenfalls Am Klavier wird der Chor begleitet von nes Café für das ganze Wegenstettertal Alle weiteren Infos rund um unsere Kirsind die Dokumente auf unserer Websei- Miguel Pisonero, Musiklehrer an der Mu- – unabhängig von Konfession und Kultur. che auf unserer Homepage www.fegte (www.ref-buus-maisprach.ch) unter sikschule Möhlin. Im Anschluss ans Kon- Im reformierten Kirchgemeindezentrum. rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werder Rubrik «Neues aus der Kirchgemein- zert gibt es einen kleinen Apéro. Eintritt Änderungen werden wieder publiziert den auch live auf YouTube übertragen. frei – Kollekte. de» zu finden. und Informationen finden Sie auch auf Weitere Anlässe Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal unserer Homepage www. wegenstetter- Freitag, 1. Dez., 9.15 Uhr, BegegnungscaRef. Kirchgemeinde Möhlin Kirchgemeindeversammlung Fiire mit de Chliine tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in fé Shelter. 20 Uhr, Connect: Smallgroup Die Kirchenpflege gibt folgende Be- Freitag, 1. Dezember, 17.30 Uhr. Der klei- unserem Schaukasten beim Kirchge- Jungs. – Samstag, 2. Dez., 9.30 Uhr schlüsse der Kirchgemeindeversamm- ne Luchs friert. So kalt ist es. Dabei be- meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. Brunch für Frauen. – Dienstag, 5. Dez., 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend. lung vom 23.11.2023 bekannt: 1. Das haupten seine Eltern, dass Weihnachten 061 851 05 05.

Hinweis Konzert mit «Vocabella» in Magden (eing.) Am Samstag, 2. Dezember, 19.15 Uhr, präsentiert der Frauenchor «Vocabella» aus Breitenbach im reformierten Kirchgemeindehaus «Gässli» in Magden eine bunte Mischung aus Pop und Rock, Spirituals und Evergreens. Den Anfang macht der stimmungsvolle Andachtsjodler, es folgen Songs auf Deutsch, zum Beispiel Reinhard Meys «Über den Wolken», aber auch zeitgenössische Pop-

und Schlagersongs. Weiter geht es mit Enya, Coldplay und Stevie Wonder. Spirituelle Songs, die in den Advent passen, werden zu Gehör gebracht ebenso wie Lieder aus Brasilien und auf Zulu. Egal, in welcher Sprache, egal, ob a-capella oder mit Klavierbegleitung, «Vocabella» singt mit viel Gefühl und Herz und tollen Stimmen. Alle sind eingeladen, sich auf diese musikalische Reise mitnehmen zu lassen. Leitung: Marta Mieze. Am Piano: Roman Halter. Eintritt frei, Kollekte. Foto: zVg

pro senectute

tragen oder bei Verletzungen tun können. Donnerstag, 25. Januar, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Internationale Tänze

Wöchentlich treffen sich begeisterte Menschen ab 60 zum fröhlichen Tanzen. Einfache Tanzschritte und spezielle Angebote Bezirk Rheinfelden Volkstänze für ältere Menschen stehen Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, auf dem Programm. Freude an der BeBeratungsstelle, Bahnhofstr. 26, wegung und der Musik genügen als VorRheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis kenntnisse. Interessierte sind herzlich 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch willkommen zu einer gratis Schnupperstunde. Getanzt wird bis Ende Mai jeden Kurzwanderung Montag von 14 bis 15.30 Uhr im PfarreizenArboldswil – Bubendorf Donnerstag, 7. Dezember. Wanderzeit trum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möh3½ Std., Auf 220 m, Ab 470 m, Treff- lin. Leitung: Beatrice Waldmeier. Anmelpunkt: Bhf. Pratteln, Gl. 2. 10.35 Uhr. dung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe Nach dem Start in Arboldswil umrunden und leichte Kleidung sind von Vorteil. wir – schönes Wetter vorausgesetzt – auf dieser Panoramawanderung die Chas- Angebote Bezirk Laufenburg teleflue. Über Titterten und Ober Sör- Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle zech wandern wir Richtung Lampenberg Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, weiter. Nach rund 9 km erreichen wir Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) mehrere schöne Grillstellen. Mittages- www.ag.prosenectute.ch sen aus dem Rucksack. Noch sind 2 km Richtung Bubendorf zu bewältigen, wo- Everdance® bei es immer leicht abwärts geht. S1 Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner Stein-S. 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin tanzen und erst noch mit Spass etwas für 10.19, R’felden 10.22, Augarten 10.24, die Koordination, das Gleichgewicht und K’augst 10.27, Pratteln an 10.31 / S3 den Kreislauf tun, das ist Everdance. Pratteln 10.41, Liestal an 10.47 / Bus 71 Walzer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha Liestal 10.52 Kante A, Arboldswil Dorf an werden in der Gruppe mit einfachen 11.12. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – Schrittfolgen geübt. Neuer Kursblock ab oder Billett bis Arboldswil. Auskunft: M. 8. Januar, jeweils Montag, 7 × 1 Lektion; Egli, Tel. 061 841 25 81. 9 bis 10 Uhr oder 10.15 bis 11.15 Uhr. Kursort Frick. Wie wär’s mit einer Blockflöte Schnupperlektion? 062 871 37 14 / lauSie haben Freude, in einem Blockflötenfenburg@ag.prosenectute.ch. ensemble zu musizieren: Ob beim Subbass, Grossbass, in der Mittellage, Alt Pilates-Einsteigerkurs oder im Sopran, wo auch immer. Der ab dem 22. Februar Klang fasziniert und motiviert uns, in die Gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärverschiedensten Epochen und Stile ein- ken die tief gelegenen Muskeln, die unter zutauchen. Jeweils Dienstag von 14.10 anderem für die Körperhaltung verantbis 15.10 Uhr. Kursort: Rheinfelden. wortlich sind. Pilates hilft, Muskulatur aufHandanalyse – was Hände verraten zubauen. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch gezielten Einsatz der Muskeln können verbessert. Unsere langjährige KursleiDie Handlesekunst beschäftigt sich mit terin Sandra Müller führt Teilnehmende der Persönlichkeits- und Seelenpsychoversiert und einfühlsam in die sanfte Belogie des Menschen. Sie erhalten einen wegungs-Sportart ein: Der Einsteigerkurs Einblick in die Grundlage der Handanastartet am 22. Februar, 16 bis 17 Uhr, und lyse, der Handdeutung durch die 4 Eleendet nach sechs Donnerstags-Lektiomente und die Bedeutung der einzelnen Finger. Donnerstag, 14. Dezember, von nen im Wochenrhythmus am 28. März.

8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Feldenkrais Entspannte Bewegung steigert die LebensSBB-App Die beste Verbindung für Ihre Reise finden qualität und hält Körper und Geist in Schwung. und von Sparbilletten profitieren, die nur Beweglichkeit, Geschicklichkeit und das digital erhältlich sind. Sie haben die App Gleichgewicht werden verbessert. Der installiert und eine E-Mail-Adresse ist nächste Kurs startet am Mittwoch, 17. auch eingerichtet. Donnerstag, 11. Januar, Januar, 13.20 bis 14.20 Uhr. Lernen Sie von 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden. die Sportart und die Gruppe in einer kostenlosen Schnupperlektion kennen.

Neue Kursdaten:

Die populäre App mit dem grünen Icon. Pusteblume aus Metall Was ist WhatsApp und wie funktioniert es? Mittwoch, 17. Januar, von 14 bis 16.15 Uhr. Der Hingucker schlechthin: die PustebluKursdauer: 2 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden. me aus Perlen und Metall. 100 weisse Perlen werden an 50 Blumendrähten beGesunde Füsse festigt, welche anschliessend an ein ArFüsse geniessen nicht unbedingt unsere mierungseisen gebunden werden. Es grösste Aufmerksamkeit. Erst wenn sie entstehen wunderschöne, ca. 150 cm Schmerzen bereiten, rücken sie in den hohe Pusteblumen mit einem DurchFokus. Sie erhalten wertvolle Tipps, was messer von 30 bis 40 cm. Im Frühling Sie zur Stabilisierung und Kräftigung bei- 2024 sind in Frick zwei Kurse à je 3 Lek-

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Donnerstag, 30. November Bieri Ursula, Magden Samstag, 2. Dezember Obrist Max, Laufenburg Montag, 4. Dezember Merkofer Peter, Kaisten Montag, 4. Dezember Chitvanni Anna Maria, Möhlin Montag, 4. Dezember Schmid Hedwig, Möhlin Montag, 4. Dezember Reimann Xaver, Oeschgen Dienstag, 5. Dezember Scognamiglio Vegliante Rosa, Frick Dienstag, 5. Dezember Trierweiler René, Stein

85. Geburtstag Mittwoch, 29. November Spiess Irmtrud, Magden Mittwoch, 29. November Waldmeier Robert, Möhlin Dienstag, 5. Dezember Guthauser Othmar, Zeiningen

90. Geburtstag Freitag, 1. Dezember Buono Francesca Möhlin Samstag, 2. Dezember Böni Susi, Rheinfelden Dienstag, 5. Dezember Potrykus Ingo, Magden

91. Geburtstag Mittwoch, 29. November Obrist Ida, Laufenburg Freitag, 1. Dezember Holpp Fritz, Frick Samstag, 2. Dezember Seltz Edeltraut, Rheinfelden

93. Geburtstag Samstag, 2. Dezember Müller Anna Rosa, Möhlin Sonntag, 3. Dezember Rehmann-Elsener Milli, Frick

94. Geburtstag Sonntag, 3. Dezember Mühlebach Hans, Möhlin

97. Geburtstag Sonntag, 3. Dezember Saladin Ruth, Rheinfelden

Goldene Hochzeit Freitag, 1. Dezember Benevento Rosa und Donato, Eiken Sonntag, 3. Dezember Ulli Erna und Moritz, Möhlin

Diamantene Hochzeit Mittwoch, 29. November Bohler Rosmarie und Kurt, Rheinfelden Dienstag, 5. Dezember Stevanato Susanna und Giulio, Rheinfelden

tionen (1 Nachmittag pro Kurs) geplant: flöte, Oboe, Fagott. Jeden 2. Donnerstag am 12. und am 19. April. Eine frühzeitige von 16.15 bis 17.30 Uhr in Frick, nächst Anmeldung lohnt sich. mals am 7. Dezember. Eine Anmeldung ist für neue Teilnehmende mit Angabe Sonntags-Jass am 3. Dezember des Instrumentes erforderlich. Die BeIn unkomplizierter und geselliger Runde ratungsstelle Bezirk Laufenburg nimmt jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte sie gerne entgegen. knüpfen und das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren macht Spass. Generationen im Klassenzimmer: Sonntag, 3. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Kurs- vom Kindergarten bis zur Oberstufe raum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. Das Angebot «Generationen im KlassenEine Anmeldung ist nicht erforderlich. zimmer» ist eine Begegnung von drei Beitrag Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–. Generationen im Rahmen des normalen Schulalltags. Eine Seniorin, ein Senior Offenes Singen in Frick Aus Freude am Singen treffen sich Frauen besucht jeweils an einem halben Tag pro und Männer im Zweiwochenrhythmus, um Woche eine Klasse. Dieser freiwillige Einmiteinander neue Lieder zu lernen und satz ist sinnvoll, macht Freude und hilft bekannte Melodien zu singen. Gemütliches Vorurteile abzubauen. Für alle BeteiligBeisammensein mit einer Kaffeepause ten ein Gewinn. An der Primarschule in gehören ebenso dazu. Nächstes offenes Oeschgen sind bereits Seniorinnen im Singen (kostenlos): am 7. Dezember 14 bis Klassenzimmer tätig. Die Kindergarten16 Uhr. Widengasse 5 (Beratungsstelle abteilung wünscht sich ebenfalls eine Pro Senectute Bezirk Laufenburg), Frick. Seniorin oder einen Senior zur Begleitung. Auch Einsätze im Wald sind geGemeinsam musizieren plant. Haben Sie Interesse an diesem Haben Sie Lust, wieder einmal Musik zu freiwilligen Engagement und sind zudem machen? Wiedereinsteigerinnen und noch wetterfest? Melden Sie sich bei der Wiedereinsteiger ab 60 Jahren, welche Beratungsstelle für mehr Informationen. Freude am gemeinsamen Musizieren Auch für die Oberstufe in Frick suchen mitbringen, eines der folgenden Instru- wir Seniorinnen und Senioren, die sich mente besitzen und Noten lesen können, für einen Einsatz zur Verfügung stellen. laden wir herzlich ein mitzuspielen: Besuchen Sie dazu den InformationsanQuerflöte, Blockflöte sowohl C wie F lass vom 30. November. Eine Anmeldung oder andere, Klarinette, Saxophon, Pan- bei der Beratungsstelle ist erwünscht.

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

is e r h c l i M n mu s it m it Q u

rätsel

Zubereitung

FÜR 3–4 PERSONEN als süsses Hauptgericht FÜR 6–8 PERSONEN als Dessert Vorbereitungszeit: 25 Minuten Koch-/Backzeit: 40 Minuten MUS: Quitten 800 g 1 EL Zitronensaft 1 Zweig Rosmarin EL Butter 1 100 g Zucker 1½ dl Quitten- oder Apfelsaft, ersatzweise Wasser MILCHREIS: ½ unbehandelte Zitrone ca. 7 dl Milch 50 g Zucker TL Vanillepulver oder ½ 1 Teelöffel Vanillepaste Prise Salz 1 Rundkornreis (Milchreis) 150 g 1 Ei

«Annemarie Wildeisens KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 2. Dezember, 16 Uhr, bis 9. Dezember, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Mit Küchenpapier den Flaum von der Quittenhaut abreiben. Die Quitten vierteln und das Kerngehäuse entfernen. Die Viertel schälen, quer in dünne Schnitze schneiden und sofort mit dem Zitronensaft mischen. Die Rosmarinnadeln abzupfen und fein hacken. In einer Pfanne die Butter schmelzen. Den Rosmarin dazugeben und kurz andünsten. Die Quitten mit dem Zucker sowie dem Quitten- oder Apfelsaft beifügen und die Quitten bei mittlerer Hitze zugedeckt etwa 20 Minuten kochen, bis sie sehr weich sind. Die Quitten mit dem Kartoffelstampfer fein zerdrücken. Falls nötig, das Mus noch etwas einkochen lassen. Das Quittenmus in eine Schüssel füllen. Für den Milchreis die Schale der Zitronenhälfte fein abreiben und mit der Milch, dem Zucker, der Vanille, dem Salz und dem Reis in einer Pfanne mischen. Alles aufkochen, dann bei mittlerer Hitze offen etwa 20 Minuten leise kochen lassen, bis die Reiskörner weich sind, aber noch etwas Biss haben. Dabei häufig umrühren. Die Pfanne mit dem Milchreis vom Herd nehmen. Das Ei trennen. Das Eiweiss zu steifem Schnee schlagen. Das Eigelb unter den Milchreis rühren, anschliessend den Eischnee unterheben. Den warmen Milchreis in tiefe Teller anrichten und etwas Quittenmus darauf geben. Den Rest des Muses separat dazu servieren.

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal A F

T G P B C S V N B G B

U H

E O M W W D C Z

folgenden Worte (horizontal, vertikal und

L H X

R H F U B O

M D M U O

O P

Z V

A Z U

K N E H E A Y A E D A G C E

F C H

R B S

E R E

U F M U

G E Q H K P W U E D

K H Q W S

E R E G

R V E V E H M Q K M

C F

K E

F D

Y D N L

A S O S

K V D L

Z O

K U H K N

S Y N N N G I

P V A D C

U C C P D E

T N V R Q B

L O G H Z A

L H Y C P S Q C M P

O W F

V N E N X O B

E U

Z U W Q G E X

U M P U

J W N C Y H B Q W G H Q M

A U U

S G E C X C M Y

X N T N Y

Teil des Stillen Ozeans Stück v. Ganzen Feldfrucht, Kartoffel

Anfängerin SchiffBündner Eishofahrtsckeyclub route schweiz. HochschuleAbk.: Erstausgabe

PLAKATE

schweiz. HochHügelschule zug im Kanton Thurgau

Bündner Stück v. EishoGanzen ckeyclub eingeschaltet

Affe Elefant Fisch Hund Loewe

9 7

Maus Nilpferd Pfau

3 2

6 5 9

Schlange Seehund Tiger Zebra

1 5

COUVERTS

Schifffahrtsroute

eingeschaltet

stillstehend, unbe7 weglich

schweiz. Filmregisseur † (Kurt) frz.: Wasser genau zusammenfügen

Faserzement

Auflösung Nr. 47

Vorsilbe: gemäss

FIRLEFANZ

Raum für Spiritualität Spirituelle Bücher Lebensberatung Thetareading +41 79 343 29 33 | www.spirit-raum.ch

8 Museumsleiter raetsel ch 47_23

österr. Rennfahrer † 2019

Weisshandgibbons

histor. Städtchen im Kt. GR

grosser Raum

Warenrechnung

Vorn. v. Schweiger

Strophengedichte Sprengkraft

1 wirklich, konkret

S N S M D E A E T H U K R E T E SE N S M D S E E R U E C K E N E T H P EI AC C A R D U K R E T E G W E I D S E E R U E C K ES NR E B E T R L D S Z G W E I D P I C C A R D E S R G L A U B S A E G E B E T R E I B E N L D S S R L A I P E A K L E N A B E E S R G L A U B S A E G E S E N D E R O S T R A E F L A E S S E R I P E A K L E D E E I S L A U F Z E N L E N Z S E N D E R O S schweiz. T R A E F E N T E E N K E L Flach- EMarderD E F I L E E I S L A U F Rhein- Z E N landK E Lart Mz.E N T E E N stadt FIRLEFANZ

Abk.: Erstausgabe

Schaffensfreude

BROSCHÜREN

schweiz. Film mit schriftl. feierl. VolksJohn Mit- schweiz. Film mit musiker † Travoltaschweiz. Gelübde schriftl. teilung Flachfeierl. VolksJohn (Peter) Marder(1978) Rhein7 Mitmusiker † Travolta land art Mz. Gelübde stadt Schulsehr teilung widerlich Abk.: (Peter) (1978) glatt, den einenge finden: Dampfglänzend Schulsehr widerlich fordern Strasse sich ... schiff 2 f. den einenge finden: anbrinZch. jüngste Bundes- MedikaBärengutartiStadt Überhebrepublik mit schweiz. Strasse mentenPluStufe Stadt robbengen, fest- gefordern Gebei Lau- sich ... 2 DeutschlichkeitRadio- u. form Radlager tonium d. TriasFlug-land machen sanne Stadt mit fell schweiz. schwulst Fernsehhafen bei Radio- u. gesell.Flugeh. CHTel Aviv Radlager Fernsehhafen bei SportreAbk.: fussen, gesell. schweiz. BergTel Aviv porter † Rappen beruhen Abk.: ital.: subarkt. Gitarrist spitze (Karl) 5 schweiz. national zwei Hirsch Abk.: ital.: (Max) (engl.) Region US4 Gitarrist national imzwei schweiz. Schau(Max) dt. Autor schweiz. 4 spielerin KantonFuss- Kanton † 2014 dt. Autor schweiz. (Uma) (Siegballer Bern † 2014 Fussfried) (Philippe) 6 weit (Siegballer falsch, Leuchtausge- 8 fried) 6 (Philippe) Schlittgelogen diode Vorbeidehnt schuh3 6 marsch Vorbeisport Basler Gerät zur Autokz. 9 1 marsch frz.: zwiengl. Abk.: LichtGelehrAppenz. 1 3 ten- 4 raetsel 5ch 47_23 6 7 bünde- 1 schen 2 AusserStarkbier Skala Wasserlung familie rhoden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 vogel WasserBasler vogel FlächenFussmass ballclub 8 handwarm

BRIEFPAPIER

Exempel Mz.

6 3 2 5 6 9 8 6 7 8 4 4

diagonal)

FLYER

VISITENKARTEN

span.: Tisch Anfängerin

Finde links die

R U B V N N

Y U C M P W U H T N X

Feld3 frucht, Kartoffel frz.: roh

X N B M R P M L

M A U S

RechenverfahTeil desren Mz. Stillen Ozeans

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

raetsel ch 48_23

A P U L F T H U A R B E N G L E A N U

INHABER

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

48 n 29. November 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Naturfreunde Möhlin

Am Sonntag, 3. Dezember, um 14 Uhr kommt der Samichlaus auf den Sonnenberg und freut sich auf viele Versli von Euch!

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-109 Gesuchsteller: Stephan Ellenberger, Mattenweg 5, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Mattenweg 5; ParzelleNr.: 1314; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Nordfassade.; Nutzung: Wohnen; Masse: Wärmepumpe 1.50 m × 60 cm × 1.05 m (LxBxH) Baugesuch-Nr.: 2023-111 Gesuchsteller: Tennisclub Rheinfelden, Engerfeld, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Engerfeld; Parzelle-Nr.: 2900; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Energetische Sanierung, Erweiterung des Abstellraums und Vorplatzüberdachungen. Solaranlage auf speziellem Bogendach.; Nutzung: Freizeit; Masse: Erweiterung Abstellraum 8.00 m × 4.00 m × 2.95 m (LxBxH), Überdachung 3.74 m × 4.55 m; Bauweise: Abstellraum mit Vollkernplatten, Überdachung mit transluzenten Wellplatten; Weitere Angaben: Reklamegesuch; Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuch-Nr.: 2023-112 Gesuchsteller: Lukas Kaufmann, Sennhofweg 20b, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Sennhofweg 20b; Parzelle-Nr.: 2523; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Südfassade. Nutzung: Wohnen; Masse: Wärmepumpe 99 cm × 38 cm × 1.26 m (LxBxH) Baugesuch-Nr.: 2023-114 Gesuchsteller: WILO Schweiz AG, Gerstenweg 7, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Gerstenweg 7; Parzelle-Nr.: 2621; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe auf dem Flachdach; Nutzung:

Gewerbe; Masse: Wärmepumpe 3.33 m × 1.21 m × 2.39 m (LxBxH); • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 1. Dezember 2023 bis 3. Januar 2024

keinen Weihnachtsbaumverkauf anbieten. Für den Kauf von Weihnachtsbäumen verweist der Gemeinderat auf die lokalen Anbieter in Magden. Besten Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat

Papiersammlung

Wunschbuch der Gemeinde Magden

Ausgeführt durch die Jubla. Samstag, 2. Dezember (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen) Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Luca Simmen (078 932 30 23) Florian Deuber (Stv.) (076 583 65 72)

Kartonsammlung

Dienstag, 5. Dezember für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Bereitstellung Karton, gebündelt oder in Containern: bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag. GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 6. Dezember. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Die ganze Geschichte – Altstadtführung

Samstag, 2. Dezember, 14 Uhr, Rathaus, Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt., kostenlos. Anmeldung empfohlen: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

SfS Rheinfelden

Der nächste SfS-Stammtisch findet am Dienstag, 5. Dezember, im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden statt. Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im Rössli wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden. Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns.

Magden Verkauf von Weihnachtsbäumen

Auch in diesem Jahr wird die Gemeinde

Ab dem 04.12.2023 liegt bei der Gemeindeverwaltung in der Schalterhalle das Wunschbuch auf. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, ihre Wünsche und Sorgen im Buch einzutragen. Wer weiss, vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung? Der Gemeinderat.

Eröffnung Adventsfenster

In der Weihnachtszeit erstrahlen wieder die Adventsfenster in Magden. Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung am Mittwoch, 06.12.2023 um 18:00 Uhr, zu einer kleinen Eröffnungsfeier des Adventsfensters der Gemeinde Magden vor dem Gemeindehaus ein. Heuer werden besondere Gäste begrüsst sowie ein kleiner Apéro offeriert. Der Samichlaus und der Schmutzli werden zum Gemeindehaus kommen und eine Geschichte erzählen. Auch der Männerchor von Magden wird bei der Eröffnung anwesend sein und für weihnachtliche Stimmung sorgen. Wir freuen uns auf viele Besucher und ein gemütliches Beisammensein. Der Gemeinderat

Strassensperrung Juchstrasse zwischen Kirchweg und Riedweg

Aufgrund des Freiluftkonzerts mit Glockenspiel wird am 9. Dezember 2023 die Juchstrasse zwischen dem Kirchweg und dem Riedweg von 16:00 Uhr bis 18:30 Uhr gesperrt. Der Zugang für Blaulichtorganisationen bleibt jederzeit gewährleistet. Die Bauverwaltung Magden dankt für das Verständnis!

Fahrplanwechsel Buslinie 100 Richtung Gelterkinden und Rheinfelden

Brillen und Brillen undContactlinsen Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst Giebenacherstrasse 58 T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 Kaiseraugst optic.schweizer@sunrise.ch

T 061 811 44 40 F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen werden im Januar 2024 versendet.

AEW Ableser können sich immer ausweisen

Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22 rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG. Weitere Informationen und Downloads finden Sie unter www.aew.ch. Die AEW Energie AG

Papier-Sammlung

Mittwoch, 6. Dezember. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 5. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Gratis-Entsorgungen

Ab dem 10. Dezember 2023 führt die SBB den neuen Fahrplan ein. Darunter auch für die Buslinie 100 Richtung Gelterkinden und Richtung Rheinfelden. Der neue Fahrplan kann über der SBBWebsite oder dem Link auf der Homepage der Gemeinde Magden (www.magden.ch) eingesehen werden. Besten Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat

im Werkhof Magden. Donnerstag, 7. Dezember von 14 – 16 Uhr. Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar-, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. GAF

Ablesen AEW-Stromzähler

Alteisen

Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. Dezember 2023 bis 23. Dezember 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/ netzgebiet) unterwegs. Davon ausgenommen sind Gemeinden, die bereits

Für das Alteisen steht gleichentags ebenfalls eine Entsorgungsmulde bereit. Das Alteisen kann kostenlos entsorgt werden. Gemeinderat und GAF

Samichlaus

Am 5. und 6.Dezember ist er wieder ab 18 Uhr unterwegs zu Ihren Kindern. An-

region unteres fricktal meldeformulare sind erhältlich in der Aargauische Kantonalbank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Lützelschwab Magdalenastr. 62 Magden. An den gleichen Orten können sie ausgefüllt wieder abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45.

Olsberg Deckäste

Ab sofort liegen im Wald Deckäste zur Abholung bereit. Den Plan mit den Standorten der Äste finden sie auf unserer Homepage (www.olsberg.ch/Aktuelles), der Gemeinde-News-App oder im Schaukasten der Gemeindeverwaltung. Die Gemeindekanzlei

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 30. November 2023, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 16. bis 30.11.2023 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 30. November 2023, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 16. bis 30.11.2023 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Christbaumverkauf 2023

Es besteht auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unserer Försterin den Christbaum im Wald selber auszusuchen und zu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 23. Dezember 2023 um 10.00 Uhr beim Holzschopf Kalfoni (Waldeingang). Der Weihnachtsbaumverkauf in der Remise (Werkhof) findet am Montag, 18. Dezember 2023 von 17.00 – 18.00 Uhr statt.

Untersuchungsbericht Trinkwasser

Am 31. Oktober 2023 wurden Trinkwasserproben entnommen. Die Resultate ergaben einen einwandfreien Befund. Detaillierte Ergebnisse entnehmen Sie dem Schaukasten der Gemeindekanzlei, unser Homepage www.olsberg.ch oder der Gemeinde News App. Die Gemeindekanzlei

Samichlaus

Am 5. Dezember ab ca. 18 Uhr ist er wieder unterwegs zu Ihren Kindern. Anmeldeformulare sind erhältlich in der Aargauische Kantonalbank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Lützelschwab Magdalenastr. 62 Magden. An den gleichen Orten können sie ausgefüllt wieder abgegeben werden. Weitere

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Auskünfte bei F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45.

Kaiseraugst Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungs-Beschlüsse

Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2023 veröffentlicht: 1. Protokolle der Einwohnergemeindeversammlungen vom 14. Juni 2023 und 6. September 2023; 2. Kreditbegehren PV-Anlage Gemeindeliegenschaften Dorf; 3. Kreditbegehren Zusatzkredit für die Sanierung/Erweiterung Kindergarten Liebrüti 14/15; 4. Kreditbegehren Ersatz Wasserleitung F. HoffmannLa Roche AG; 5. Kreditbegehren Sanierung Kastellmauer; 6. Budget 2024; 7. Kreditabrechnung Sanierung Gemeindehaus; Den Anträgen 1, 3, 4, 5, 6 und 7 wurde zugestimmt. Der Antrag 2 «Kreditbegehren PV-Anlage Gemeindeliegenschaften Dorf» wurde zurückgewiesen. Die Beschlüsse 1 – 7 unterliegen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt wird. Zur Einreichung eines Referendumsbegehrens, kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindeverwaltung zwecks Vorprüfung des Wortlautes eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 29. Dezember 2023

Adventsfenster der Gemeindeverwaltung

Am Montag, 4. Dezember 2023, 18.00 Uhr, wird das Adventsfenster der Verwaltung enthüllt. Wie jedes Jahr durften die Lernenden ihre kreative Art freien Lauf lassen, um das Adventsfenster zu gestalten. Die Enthüllung wird musikalisch begleitet und mit einem Umtrunk abgerundet.

Weihnachtsbaumverkauf

Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf beim Werkhof findet an folgenden Daten statt: - Samstag, 16. Dezember 2023, von 13.00 bis 14.00 Uhr mit Kaffeestube; - Dienstag, 19. Dezember 2023, von 17.00 bis 18.00 Uhr mit Kaffeestube – Weihnachtsbäume im Wald selber schlagen, kann man am Samstag, 23. Dezember 2023. Treffpunkt um 12.00 Uhr beim Waldeingang Roche (Handschuhe und Säge sind mitzubringen). Die Försterin Astrid Schwyter wird vor Ort sein. Der Gemeinderat

Papier-Sammlung

Mittwoch, 6. Dezember. • Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: Sammlung ausgeführt durch die Schule. Papier spätes-

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

tens bis um 08.00 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. GAF und Schulleitung; • Bereitstellung südlich der Bahnlinie: Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Sammlung wird ausgeführt mit LKW unseres Entsorgungspartners, der Firma Saxer AG Pratteln. GAF; • Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF und Schulleitung

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 5. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Pro Senectute Mittagstisch

Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 6.12., um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 4.12. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35 oder Susanne Straumann 078 708 88 08.

Adventsfenster 2023

Kaiseraugst strahlt: Am 1. Dezember wird das erste Fenster im Rinau Park eröffnet. Alle sind herzlich eingeladen, jeweils um 18 Uhr, die Kunstweke zu bestaunen. • 1.12. Altersheim Rinau Rohrweg 1 Apéro; 2.12. Fam. Senn Römerweg 35 Apéro; 3.12. Fam. Franzen Meier Kastellstrasse 6 Apéro 4.12. Gemeinde Dorfstrasse 17 Apéro; 5.12. Fam. Schmid Lindenweg 2; 6.12. Fam. Bolinger Heidemurweg 43; 7.12. Bibliothek Violahof Apéro; 8.12. Fam.Käslin Mühlegasse 19 Apéro; 9.12. Fam. Dill Ziegelhofweg 9 Apéro; 10.12. Fam. Holenstein Mattenweg 2 Apéro; 11.12. Frauen im Schärme Heidemurweg 30 Apéro; 12.12. ref. Kirche Mühlegasse 13. Apéro 13.12. Spitex Bahnweg 21 Apéro; 14.12. Schule/Kindergarten Dorfschulhaus; 15.12. Fam. Kressig Heidemurweg 28 Apéro; 16.12. Bewohner Allmendgasse 4; 17.12. Fam. Coijman Heidemurweg 8; 18.12 Fam. Heid/Vögtli Liebrütistrasse 11 Apéro; 19.12. Bürgisser/Waltert Im Junkholz 42 Apéro; 20.12. Fam. Ott Auf der Schanz 71 Apéro; 21.12. Kinder u. Jugendarbeit Violahof; 22.12. Fam. Käslin Heidemurweg 10; 23.12. Fam. Kym Heidemurweg 42; 24.12. Fam. Franzen Widhagweg 25 Apéro

Augst Erneuerungswahl des Gemeinderates

Am 30. Juni 2024 endet die aktuelle Amtsperiode 2020-2024 für den Gemeinderat Augst. Die Gemeinderäte

werden gemäss Gemeindeordnung (GO) an der Urne gewählt. Nach GO gilt für alle Gemeindewahlen das Mehrheitswahlverfahren (Majorz). Eine stille Wahl ist nicht möglich. Die Urnenwahl des aus fünf Mitgliedern zusammengesetzten Gemeinderates für die Amtsperiode vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028 findet am 3. März 2024 statt. Vier bisherige Mitglieder des Gemeinderates stellen sich für eine weitere Amtsperiode zur Wahl zur Verfügung. Es sind dies, in alphabetischer Reihenfolge: Gemeinderätin Petra Abt, Gemeindepräsident Andreas Blank, Vize-Gemeindepräsident Ralph Wächter und Gemeinderat Martin Wyttenbach. Gemeinderat Markus Kindler verzichtet auf eine neuerliche Kandidatur. Stimmberechtigte Einwohnerinnen und Einwohner, die sich für die Mitarbeit im Gemeinderat Augst interessieren und an der Gemeinderatswahl teilnehmen wollen, können ihre Kandidatur schriftlich der Gemeindeverwaltung melden. Wahlvorschläge sind bis am 3. Januar 2024 bis 12.00 Uhr einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Die Zustimmung kann nicht zurückgezogen werden. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab. Die bis zu dieser Frist gemeldeten Kandidaturen werden mittels eines amtlichen Informationsblattes allen Stimmberechtigten bekanntgegeben. Wahlberechtigt sind jedoch nicht nur die im Informationsblatt vorgestellten Kandidatinnen und Kandidaten, sondern alle Stimmberechtigten der Gemeinde Augst. Gemeindeverwaltung

Erneuerungswahl der Rechnungsprüfungskommission

Am 30. Juni 2024 endet die aktuelle Amtsperiode 2020-2024 für die Rechnungsprüfungskommission (RPK) Augst. Der Gemeinderat hat den Wahltermin für die Erneuerungswahl der vier Mitglieder der RPK (Amtsperiode 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028) auf den 3. März 2024 festgesetzt. Zwei bisherige Mitglieder der RPK stellen sich für eine weitere Amtsperiode zur Wahl zur Verfügung. Die beiden anderen bisherigen Mitglieder verzichten auf eine neuerliche Kandidatur. Stimmberechtigte Einwohnerinnen und Einwohner, die sich für die Mitarbeit in der RPK Augst interessieren und an der Erneuerungswahl teilnehmen wollen, können ihre Kandidatur schriftlich der Gemeindeverwaltung melden. Da gemäss Gemeindeordnung für die Wahl der Mitglieder der RPK die

fricktal.info n 48 n 29. November 2023 stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 3. Januar 2024 bis 12.00 Uhr der Gemeindeverwaltung einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Wenn nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge die Zahl der Vorgeschlagenen nicht grösser ist als die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die Urnenwahl und erklärt die Vorgeschlagenen für gewählt. Für die restlichen Sitze findet eine Nachwahl statt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 5. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Augster Adventsfenster 20223

1) Gemeindeverwaltung Poststrasse 1, Petra Trüssel; 2) Doris Blank Steinlerstrasse 6; 3) Natacha Cedro Steinlerstrasse 1; 4) Susanne Schöpfer Im Baumgarten 1; 5) Annina Riechsteiner Fortunastrasse 12; 6) Jeannine Zimmermann Rheinstrasse 44; 7) Weihnachtsbaum Ehingerhof, Kinder vom Dorf und «Löiehuus»; 8) Kinderkrippe «Löiehuus» Melanie Pletscher; 9) Desirée Praiano Schulstrasse 4; 10) Levin und Lias Füchter Fortunastrasse 14; 11) Fabian und Vreni Hartmann Fortunastrasse 18; 12) Nandeni und Raya Lüscher Giebenacherstrasse 29; 13) Bäckerei Gaugler Hauptstrasse 4; 14) Giesela Schötzau Hauptstrasse 46; 15) Marlis Ernst Steinlerstrasse 8 (Öffnung durch den Kindergarten; 16) Tatjana Schübpach Hauptstrasse 7; 17) Romana Rheinstrasse 5 (Öffnung nach dem Krippenspiel); 18) Severin Ernst Steinlerstrasse 7; 19) Seraina Schieb Schulhaus Augst; 20) Stephanie Grossenbacher Kurzenbettli 23 (Apero ab 18 Uhr); 21) Nicole Schübpach Schufenholzweg 18; 22) Rita Kälin Tempelhof 16a; 23) Bürgergemeinde Feuerwehrmagazin (Beim Brunnen); 24) Weihnachtskrippe Gemeindehaus; Ich wünsche allen eine frohe Adventszeit, und danke allen Mitgestalterinnen und Kindern, die ihre Fenster liebevoll gestallten werden, ganz herzlich. Ich finden es sehr schön, dass so unser Dorf in eine vorweihnachtliche

Stimmung verzaubert wird. Freuen Sie sich auf einen stimmungsvollen Rundgang. Vreni Hartmann

Kinderweihnachtsmarkt

Am Sonntag, 3. Dezember von 13 bis 18 Uhr findet wiederum unser Kinderweihnachtsmarkt im Romana statt. Die Kinder haben fleissig gebastelt und freuen sich auf viele Besucher. Später gibt es die Möglichkeit Weihnachtsschmuck am Feuer herzustellen. Die Kinder von Augst und das ganze Team.

Giebenach Baubewilligung vom 21.11.2023

Baugesuch Nr. 1286/2023; Salt Mobile SA/iV Swiss Infra Services SA, Thurgauerstrasse 136, 8152 Glattbrugg; Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage, Sägeweg 11, 4304 Giebenach; Parzelle 1100; Bauinspektorat BL

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 05.12.2023 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, 16. Dezember, von 10 bis 11 Uhr an der Füllinsdörferstrasse laden wir Sie zu unserem traditionellen Weihnachtsbaumverkauf ein. Sie können sich Ihren Weihnachtsbaum in der Anlage aussuchen, er wird vor Ort frisch für Sie geschnitten und bereitgestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bürgergemeinde Giebenach

Seniorenmittagstisch

Und schon ist es der letzte Mittagstisch in diesem Jahr. Wir treffen uns am 6. Dezember um 11.30 Uhr zu einem feinen Essen. Gerne begrüssen wir auch Sie/ Dich in unserer Mitte. Anmeldungen sind erbeten an Tel. Nr. 061 811 58 88. Vorstand Frauenverein • Voranzeige: Im Januar findet der Mittagstisch am 3. Januar um 11.30 Uhr statt.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 27. November 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Kleinbaugesuch, auf der Parzelle 4671, betreffend «Fahrradunterstand Vorplatz Haus» wurde geprüft und für in Ordnung befunden.; • Ein Antrag um eine subsidiäre Kostengutsprache, für den Aufenthalt im Seniorenzentrum Schönthal, wurde gemäss Altersbetreuungs- und Pflegegesetz (APG)

region unteres fricktal

§42 Abs. 2 genehmigt.; • Im Zusammenhang mit der Sanierung der Autobahn A2 hat der Gemeinderat diverse Grundsatzbeschlüsse gefällt. Die kommunale Behörde wird mit dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) in Verbindung bleiben.; • Der bisherige Ackerbaustellenleiter, Thomas Zwimpfer, hat sein Rücktritt vom Amt per 31. Dezember 2023 verkündet. Der Gemeinderat bedankt sich für die langjährigen Bemühungen und Mitwirkungen zu Gunsten der Landwirtschaft in Arisdorf. In Folge dessen konnte dem Gemeinderat ein Vorschlag um Nachfolgeregelung unterbreitet werden. Alexander Häring hat für das Amt als Ackerbaustellenleiter kandidiert. Der Gemeinderat bestätigt einstimmig die Kandidatur und gratuliert Alexander Häring ganz herzlich.

Verkauf von Deckäste

Die Bürgergemeinde Arisdorf bietet interessierten Personen auch dieses Jahr die Möglichkeit, Deckäste kaufen zu können an. Der Verkauf findet an folgende Daten statt: • Mittwoch, 29.11.2023, 17.00 bis 17.30 Uhr; • Donnerstag, 30.11.2023, 17.00 bis 17.30 Uhr; • Freitag, 01.12.2023, 16.00 bis 17.00 Uhr; Der Bürgerrat und das Forstteam

Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, 16. Dezember 2023 14.00 – 16.00 Uhr, findet der Weihnachtsbaumverkauf beim Holzschopf (Känelmattstrasse 1, 4422 Arisdorf) der Bürgergemeinde Arisdorf statt. Der Bürgerrat und das Forstteam freuen sich auf zahlreiche Besucher/innen.

Wintersingen Einwohnergemeindeversammlung am 11. Dezember 2023

Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Montag, 11. Dezember 2023, 20.00 Uhr, im Gemeindezentrum. • Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2023. 2. Budget 2024. 2.1. Festsetzung der Steuern, Gebühren, Beiträge, Abgaben und Entschädigungen 2024. 2.2. Budget 2024. 3. Reglement über die Feuerungskontrolle. 4. Diverses. Die Einladung wird fristgerecht an alle Haushalte verteilt.

Adventsfenster

Ab dem 1. Dezember 2023 wird jeden Abend ein Adventsfenster geöffnet. Zur Eröffnung lädt die Gemeinde die Bevölkerung am Freitag, 01.12.2023 ab 18.00 Uhr zu einem Apéro auf dem Gemeindeplatz ein.

Demission Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission; Gesucht wird

Gesucht wird ein neues Mitglied in die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für die kommende Amtsperiode vom 01.07.2024 bis 30.06.2028. Die Gesamterneuerungswahl findet am 9. Juni 2024 statt. Interessentinnen oder

Interessenten melden sich bitte auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@ wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50).

Demissionen Sozialhilfebehörde; Gesucht werden

Gesucht werden 3 neue Mitglieder in die Sozialhilfebehörde für die kommende Amtsperiode vom 01.01.2025 bis 31.12.2028. Die Gesamterneuerungswahl findet am 22. September 2024 statt. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50).

Kunststoffsammlung

Dienstag, 5. Dezember. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Feldschützengesellschaft Wintersingen

Die Feldschützengesellschaft lädt alle Mitglieder, Jungschützen und Angehörige am Sonntag, 3. Dezember, zum diesjährigen Bänzen- und Cup-Schiessen ein. Schiesszeiten: 10 bis 11.30 Uhr Bänzenstich, 13 bis ca. 15 Uhr Cup, danach bis ca 16 Uhr noch Bänzenstich. Programm Bänzenstich: 10 Schuss A100 minus die beiden schlechtesten Schüsse. Programm Cup: 1. Runde 2 Schuss Probe, 3 Doppel à 2 Schuss, alle anderen Runden: 1 Schuss Probe, 3 Doppel à 2 Schuss. Kosten: Bänzenstich Fr. 20.–; Cup: Jede Runde Fr. 6.–. Jeder Teilnehmer erhält einen Bänz. Auf eine grosse Beteiligung hofft der Vorstand.

Maisprach Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat am 03.03.2024

Die Gesamterneuerungswahlen für den Gemeinderat für die neue Legislaturperiode (01.07.2024 bis 30.06.2028) finden am 03.03.2024 statt. Es sind alle in Maisprach stimmberechtigten Personen wählbar. Die drei bisherigen Gemeinderäte Dorian Wernli, Fabian Wirz und Felix Bosshard stellen sich für eine Wiederwahl zur Verfügung. Gemeindepräsidentin Caroline Weiss Nyfeler und Gemeinderätin Aline Kyburz verzichten auf eine weitere Kandidatur. Allfällige Kandidaturen für die Gemeinderatswahl vom 03.03.2024 können der Gemeindeverwaltung gemeldet werden, damit eine Publikation in der Fricktalinfo vom 31.01.2024 gemacht werden kann. Kandidaturen, welche erst später bekannt gegeben werden, würden dann in der nächstmöglichen Ausgabe der Frickalinfo publiziert. Informationen zu den Kandidaturen und Demissionen in den weiteren Behörden der Gemeinde Maisprach, welche am 09.06.24 und

region unteres fricktal 22.09.2024 gewählt werden, folgen zu einem späteren Zeitpunkt. Caroline Weiss Nyfeler war während 20 Jahren Gemeinderätin und davon während 4 Jahren Gemeindepräsidentin. Aline Kyburz war 8 Jahre im Gemeinderat aktiv. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung bedauern die Rücktritte und danken für die geleistete Arbeit während dieser langen Amtszeit. Eine gebührende Verabschiedung findet an der Einwohnergemeindeversammlung im Juni 2024 statt.

Baubewilligung

BG Nr.1340/2023, Zweckänderung: alt Büro in neu Wohnung/Anbau Terrasse/ Wintergarten, Ebermätteliweg 8/8a, Parz. 269, Brühwiler Marcel

Kunststoffsammlung

Dienstag, 5. Dezember Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 13. Dezember. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Santichlaus 2023

Der Turnverein Maisprach bietet dieses Jahr wieder an, dass der Santichlaus einen Hausbesuch macht. Der Santich-

laus ist von 17.30 Uhr bis ca. 20 Uhr unterwegs. Um den Abend zu koordinieren bitten wir Sie das Chlausensäckli mit den Notizen (Grösse A5) für die Kinder bis zum 4. Dezember bei Lukas Graf, Hemmikerstrasse 11 in Buus abzugeben. Bitten hinterlassen Sie eine Angabe über ihre Adresse, Wunschzeit und ihre Telefonnummer, damit wir Ihnen eine Rückmeldung geben können. Terminwünsche werden so gut wie möglich berücksichtigt. Der Turnverein

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

Kurzmeldung

Adventsfenster-Eröffnung Auch in diesem Jahr wird das 1. Adventsfenster durch die Kreisschule BuusMaisprach und den Frauenverein eröffnet. Die Eröffnung am Freitag, 1. Dezember, um 18 Uhr (auf dem Parkplatz hinter dem Gemeindehaus) wird vom Kindergarten Maisprach und der 1. und 2. Klasse musikalisch umrahmt. Im Anschluss an die festliche Eröffnung organisiert der Frauenverein einen Apéro. Die Zeiningerstrasse wird von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr auf Höhe des Gemeindehauses gesperrt sein, was auch die Zufahrt zum Spycherweg und dem Eichweg via Zeiningerstrasse betrifft. Die Kreisschule und der Frauenverein freuen sich auf viele Gäste.

Buus Kunststoffsammlung Dienstag, 5. Dezember. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

«Lotto!» Lottomatch von KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe (cv) Der Einladung von KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe folgten vergangene Woche am Dienstag zahlreiche Mitglieder und Gäste. Den Teilnehmern wurden drei Zahlenkarten verteilt, die Abdeckblättchen lagen bereit und schon wurde die erste Zahl aufgerufen. Die Konzentration war hoch und die Spannung stieg kontinuierlich, bis jemand mit einer vollen Reihe oder Karte «Lotto» rufen konnte. Die Gewinner durften jeweils einen Preis vom Gabentisch auswählen. Die kleinen Pausen zwischendurch wurden für einen regen Austausch genutzt. Die fleissigen Helferinnen im Hintergrund servierten laufend

Getränke und frisch gebackenen Kuchen. Das Bedürfnis nach einem gesellschaftlichen Nachmittag, sich treffen mit Gleichgesinnten oder einfach einen unbeschwerten Nachmittag zu verbringen, ist in der dunkleren Jahreszeit sehr gross. «DIE Nachbarschaftshilfe» kann mit ihren Anlässen und der Vermittlungsstelle einen kleinen Beitrag für die Bevölkerung von Kaiseraugst leisten. Dank den vielen Spenden durften alle Teilnehmer, denen das Spielglück nicht hold war, ebenfalls einen kleinen Preis mit nachhause nehmen. Der Anlass war für die Teilnehmer kostenlos. Am 27. Februar 2024 organisiert der Verein einen Spielnachmittag. Foto: Marianne Füglistaller

Parteien

über Weihnachten und Neujahr Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 20. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Donnerstag, 4. Januar. Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2024: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Dienstag, 2. Januar, 10 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 3. Januar, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 2. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Asylsituation und Parolenfassung zur Budgetgmeind Parteiversammlung der FDP Rheinfelden (fdp) Am 23. November fand die Parteiversammlung der FDP Rheinfelden statt. Thematisiert wurden das Asylland Schweiz und die Herausforderung für den Kanton und die Gemeinden sowie die Themen der anstehenden Gemeindeversammlung. Für den Auftakt der Parteiversammlung konnte die FDP Rheinfelden Karl Graf begrüssen, der seit kurzer Zeit im Departement Gesundheit und Soziales im kantonalen Sozialdienst als Leiter Asyl tätig ist. Karl Graf zeigte in seinem Referat eindrücklich auf, vor welchen Herausforderungen die Behörden im Asylwesen derzeit stehen. In der Schweiz ankommende Geflüchtete werden zuerst in Bundesasyl-

zentren untergebracht. Dort wird im Idealfall das Asylverfahren bearbeitet. Anschliessend werden die Personen im laufenden Verfahren in die Kantone verteilt, weil weitere Abklärungen notwendig sind oder der Entscheid noch nicht gefällt werden konnte. 2700 Personen sind derzeit in kantonalen Unterkünften im Aargau untergebracht. Laufend müssen Personen umplatziert werden, um zu gewährleisten, dass alle zugewiesenen Flüchtlinge aufgenommen werden können. Neue Räumlichkeiten müssen bereitgestellt und eine 24-Stunden-Betreuung muss sichergestellt werden. Bis Ende Jahr wird mit einem Zustrom weiterer Flüchtlinge gerechnet. Die Auslastung in allen Unterkünften sei aktuell fast bei einer Vollbelegung, was dazu führe, dass auch unterirdische Anlagen genutzt werden müssten. Es würden aber zusätzliche Container aufgestellt, als Aufenthaltsräume und

als Klassenzimmer, um akzeptable Bedingungen zu schaffen. Die Belegungsberechnungen seien komplex und täglich werde sehr viel Flexibilität der 170 Mitarbeitenden in der Sektion Betreuung verlangt, um das Asylaufkommen zu bewältigen. Im Anschluss an das Referat fassten die Anwesenden die Parolen für die Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2023. Die FDP Rheinfelden sagt Ja zum Budget 2024, zum Kauf der Parzelle 629 neben der Schulanlage Engerfeld, zum Zusatzkredit Projekterweiterung Strassen- und Werkleitungssanierung Robersten, zum Verpflichtungskredit Projektierung Schulanlage Robersten, zum Wasser- und Abwasserreglement, zur Benennung des Platzes vor dem Roten Haus nach Idi Furrer und zur Kreditabrechnung Erschliessung Densa Areal. Die Teilnehmenden stimmten somit allen Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung zu.

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

fricktal

Aargau Politik vermitteln und Meinungen bilden Demokratiekonferenz 2023 in Reutlingen (Baden-Württemberg) im Spannungsfeld Medien, Politik, Öffentlichkeit (pd) Welche Rolle spielen die Medien heute und zukünftig in der Politikvermittlung? Wie beeinflussen sie die öffentliche Meinungsbildung? Was bedeutet das für die Zukunft der Demokratie? Mit diesen und weiteren Fragen beschäftigten sich Referentinnen und Referenten sowie Expertinnen und Experten aus Politik, Wissenschaft, Verwaltung und Wirtschaft an der siebten Demokratiekonferenz, die vom Staatsministerium Baden-Württemberg in Zusammenarbeit mit der Staatskanzlei des Kantons Aargau und den Städten Reutlingen und Aarau am 23. und 24. November in Reutlingen veranstaltet wurde. Am zweiten Tag nahmen auch Gymnasialklassen aus Aarau und Reutlingen an der Konferenz teil. Der Anlass stand ganz im Zeichen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und der Politik von morgen in Deutschland und der Schweiz. Mit engagierten Reden eröffneten Barbara Bosch, Staatsrätin für Zivilgesellschaft und Bürgerbeteiligung, und Regierungsrat Dieter Egli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, die Demokratiekonferenz in der Stadthalle Reutlingen. Beide unterstrichen die Bedeutung der Konferenz für die nachbarschaftlichen Beziehungen zwischen dem Kanton Aargau und Baden-Württemberg sowie die Wichtigkeit des Konferenzthemas angesichts einer sich rasch ändernden politischen und medialen Landschaft. Insbesondere neue Formen von Beteiligungsprozessen spielen nach Ansicht von Staatsrätin Bosch und Regierungsrat Egli eine zentrale Rolle bei der Bewältigung der damit verbundenen Herausforderungen. Regierungsrat Egli betonte ausserdem in seiner Ansprache die Notwendigkeit eines engen Austauschs zwischen Wissenschaft und Politik, um die Partizipation zu stärken, damit sich die Demokratie erneuern und weiterentwickeln kann. Neben dem Aufkommen von «Fake News» und «alternativen Informationsquellen» stand am ersten Tag auch die Bedeutung der traditionellen Medien für die Demokratie im Mittelpunkt der Konferenz. Keynote-Sprecher Prof. Dr. Heribert Prantl, Journalist, Buchautor und politischer Kommentator, hob in

Odermatt, Programmleiterin «Smart City» der Stadt Aarau, berichtete aus der Praxis über neue Formen der politischen Partizipation am Beispiel des Projekts «Stadtidee», das Ideen von Einwohnerinnen und Einwohnern über ein partizipatives Budget finanziert und realisiert. In den abschliessenden Workshops wurden mögliche Antworten auf die in den Inputreferaten aufgeworfenen Fragen ausgelotet, wobei in einer eigens durchgeführten Sequenz zu «Jugend und Politik» unter Beteiligung von Schülerinnen und Schülern der Alten Kantonsschule Aarau und des FriedrichList-Gymnasiums Reutlingen die politische Inklusion zukünftiger Generationen thematisiert und zur Diskussion gestellt wurde.

diesem Zusammenhang die Pressefreiheit als demokratische Errungenschaft und die Funktion der Medien als zentrale Institution zur Schaffung von gesellschaftlichem Vertrauen hervor. Welche Folgen der Verlust dieses Vertrauens haben kann, beschrieb Lea Frühwirth, Senior Researcher am Center für Monitoring, Analyse und Strategie, in ihrem anschliessenden Vortrag über verschwörungstheoretische Milieus nach der Corona-Pandemie. Prof. em. Dr. Jakob Tanner näherte sich dem Thema in seinem Impulsreferat aus historischer Perspektive und stellte die provokante Frage nach dem Ende der Demokratie. Trotz Reformbedarf diagnostizierte er der Demokratie das Potenzial, auch in Zukunft Orientierungspunkt des politischen Zusammenlebens zu bleiben. In einer Podiumsdiskussion und mehreren Workshops wurden die aufgeworfenen Fragen vertieft, wobei auch der Vergleich zwischen der Schweiz und Deutschland thematisiert wurde mit dem Ziel, gegenseitig zu lernen. Herausforderung für Medienschaffende Die Konferenzteilnehmenden waren sich einig, dass die fortschreitende Digitalisierung und die gleichzeitig stark veränderte Mediennutzung neue Herausforderungen für Medien und Politik mit sich bringen. Davon sind insbesondere auch der Lokaljournalismus und die Öffentlichkeitsarbeit von Städten, Gemeinden und Kantonen betroffen, wie Sven Altermatt, Co-Chefredaktor der Solothurner Zeitung, und

Sabine Külschbach, Leiterin des Amts für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Reutlingen, im Rahmen des Podiums bestätigten. Der Austausch im Podium offenbarte aber auch eine grosse Kreativität und Vielfalt im Umgang mit diesen Herausforderungen. Dr. Ulrich Bausch, Leiter der Volkshochschule Reutlingen und Mitbegründer der Reportageschule Reutlingen, nannte als Beispiele hierfür den bewussten Umgang mit Crossmedialität* und die Stärkung der Selbstreflexion, welche Teil der Ausbildung an der Reportageschule Reutlingen sind. Partizipation und Jugend im Fokus Am zweiten Konferenztag standen die Themen Vertrauen in die politischen Institutionen und politische Partizipation im Mittelpunkt. In seinem Grusswort verglich Grossratspräsident Dr. Lukas Pfisterer die Demokratie mit einem Haus, das ständig renoviert und instandgehalten werden müsse. Im anschliessenden Impulsreferat widmete sich Prof. Dr. Frank Brettschneider, Professor für Kommunikationswissenschaften an der Universität Hohenheim, dem Thema Bürgerbeteiligung und Massenmedien. Er zeigte am Beispiel von Baden-Württemberg, dass dialogische Bürgerbeteiligung sowohl die Demokratiezufriedenheit als auch das Vertrauen von Menschen in Institutionen stärken kann. Dies gilt insbesondere, wenn die Leistung der klassischen Massenmedien von den Menschen positiv eingeschätzt wird. Jasmin

Der Kanton Aargau und BadenWürttemberg als Partner Die Politik von morgen war denn auch das Thema der Schlussreferate von Landstatthalter Dr. Markus Dieth und Staatsrätin Barbara Bosch. Dass Politik Mittel und Wege finden muss, ihre Entscheide verständlicher zu kommunizieren, Medien auch in Zukunft eine zentrale Rolle in der Einordnung spielen müssen, die Demokratie zusammen mit den Einwohnerinnen und Einwohnern weiterentwickelt werden muss und sich Investitionen in die jungen Generationen in Zukunft auszahlen werden, waren für beide zentrale Erkenntnisse der Konferenz. Beide waren sich auch einig, dass dem Kanton Aargau und dem Land Baden-Württemberg bei der Gestaltung dieser Entwicklungen eine zentrale Rolle zukommt. Dr. Markus Dieth verwies als Präsident der Konferenz der Kantonsregierungen in diesem Zusammenhang auch auf die anstehenden Verhandlungen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union: «Es wird in den nächsten Monaten viel Überzeugungsarbeit brauchen, in der Schweiz, aber auch in der Europäischen Union. Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten – beginnend hier in Reutlingen und dann in Aarau, in Stuttgart, in Bern und in Brüssel.» *Crossmedialität bezeichnet den Einsatz unterschiedlicher Kanäle, die inhaltlich, gestalterisch und redaktionell miteinander verknüpft sind, zur Verbreitung von Informationen. Bild: Landstatthalter Dr. Markus Dieth im Gespräch mit Staatsrätin Barbara Bosch (Mitte) und Moderatorin Hanna Kasper (links). Foto: Kanton Aargau

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal – unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen en

ffen Holzbau +Tag der o k ec B er d bei enwechsel Generation AG in Schupfar t Dreierteam übergeben r ein Architektu hat den Betrieb per 1. Januar 2022 an

Tür

ni 5. Ju hr g, 2 sta .00 U Sam 0–17 13.0 Eigasse 42

ttstrasse

Schützenma

7, CH-5080

Laufenburg,

10 02

www.ach

gsarbeiten und Umgebun

zur Stelle, mann war uelle,e. Wo der Reb eine Wär meq Stell, zur warzur Stelle h ann war auc e, ’s Rebm Stell der gibt zuruelle lle. . WoWo meq war der Rebmann eque annWär

r, Schupfart Michael Mülle 20 079 732 33 m hotmail.co widhaghof@

eine Rebm eine Wärm equelle. ’sder auch Wo sauch gibt gibt’ eine Wärm gibt’s auch

Stelle ann war zur lle. eque Wo der Rebm eine Wärm gibt’s auch

hmid.ch

www.leosc

rei

Schreine

GmbH

n Gelterkinde 1 4460 46 71 061/981 29 52 Fax ub.ch enster-scha E-Mail info@f r-schaub.ch www.fenste Internet

beckhaus.ch 22 54 info@



Kundenservi



Kommunikat



Sicherheit



Neu- / Umba



ung Elektroplan

ion

uten

Einkau f Agrom

aermen.ch

en.ch .ch 00 aermen 90-waerm .ch heizen 869 eizen-w rmen 062 .ch www. n.ch www.h n-wae aermen .heizeerme wwwn-wa heize

en, Arb e it e n u

arkt &

h kellerbauing.c . T. PASST TRÄGT. STÜTZ

ler Pascal Ams

Agrom

Gesundh eits ein Erfolg zentrum Casa C ura Stein sprojekt – Seit Ende Se ptembe

r 2022 he

rrscht Le

Unterstü tzung ge sucht?

ark t &

Von Chrislinks: Andretian Brogli, as Bro gli BigMitglied de ler, Vo r Gesch rsitze äftsle nder Ge itu schäftng, Danie la sleitu ng, HePodas, Lei lene Big terin ler Bro Frischma gli, Ma rk, rke-

eubau

Wir helfe n im Ha ushalt, be Sicherhe i der Gr it u.v.m undpfle . Auch Stunden ge, bei Deme . Führe nz. Wenig geben nder An anerkan e bis 24 bieter, nt. Koste von Kra nlose Be nkenkass ratung. en

arkt Br

nd Woh

ogli AG

ne n a m

Zuzgen

öffnet a

NER FÜR

GARTEN

BAU UN D -PF

ugust

Frisch

Von link André s: Meier , Baule

itung;

Andre

as Ru

din, Arc

hitekt; An

dreas

Brogli

Bigler ,

Casa Cu

ra Stein

um, ä l i b u j ekt, j n o e r m p r u i F Ba auch Egal ob ffenen Tür, s a w r de ro Tag de sübergabe o äft Gesch ir informieren W immer:

Tel 061 516 55 25 ww w.hom einstead .ch

IHR PART

Dorfba

m 15. A

4315 markt Zuzge n

ben im N

Aus der Kranken wohner pflegest von Brogle-Ge Stein – ins Lebiftung für die ka Casa Cu rtiser – ist der en gerufen 190 tholischen Ein 3/0 Schwerpura in den Jahren Neubau unter dem 4 von Johanna- Gang und werde n nac und Bewo neuen Na Namen vernkt in unserem 2021–2022 zu hner erfreu h der Fer tigste men Do ein llung die en. terin ger sucht die Stiftu rf geworden. Un em markante Bewohne ech n Möge ng, weite ter diesem rinnen Bauherrs t zu werden. der rhin dem chaft, Arc Wunsch neuen sio – Ge Neubau mit sei sich übe der Stifnem vielfäl sundheitsr den gel hitekten, Firme Wo tigen Zentru hnen) und ungenen Bau. Die n und Handwerk den Bewo m GZF – Ho Angebot – Salina dig es me Umgebung er Ph Zentrum hne in unsere rinnen und Be Instead (betreuteysarbeiten freuen wohnern m Dorf we sind im – ein leb s rden. Urs Buser en, Präsident Stiftungs rat

Frischm

(mve ) es da Ganz selbs Dorfk , das mo tverstän der Brern von derne Gedlich steht Zu Bauja ogli AG ist zgen. De bäude im die Brogli r nach Kreislä AG für stein hr fertig knap Neubau region ufe. ge p ein ale An Unter in der Fir stellt. Ein em Da liegen 860-S nehmens mengesch Meilen- Da s Erfolgsre und Der neeelen-Dor und auch ichte de be s Kerngesc zept reich f häft ue für da s mark Agrom übern anzusied der Firma t Zuzg s immt eln. Se ist im Ag gert an der Ha arkt & en fel da un die : n, rar s Unter it Jah Raufu Attra uptstras d Frisc meind rzehn tte ne h- reg kti bens e und trä vität alsse 20 ste sp ionalen Pror, Stroh un hmen Ka ten qu igt zw an rto d Eröff alität eifell Wohnge zw nende He duzenten Getreide fnung : Donndes Do os zur Le - de ischen de rausforde . «Es ist von Seit 86 rung, l zu zie r Produ eine erstag rfes die kti he be , 15. zuhau Jahren ist Augu i. tätsproduk n, stets mi on und de Fäden st. ten.» m Ha te für 3,5 Mise. Mit de die Brogli t dem nAG Se m in de llionen inv Grossproj in Zuzge Bereich it 2010 ist den Verka Ziel, Qualin n unter Neubau estier te die ekt – run erlaubt Raufutte das Unter uf anzubie– wa nehm d ‹Bi r ne un bio Bro hm s, grosse gte da en in dri zer tifi gli AG en im auch o su «Der Wan Schritt. tter Gene s Familien dem istisse›-Richtl mit Biowa ziert. «Dies ren ration ini handel ndel in be einen der ‹Ge das Unter en zu ha gemäss nussnd ne Eine uns im und Lebe iden Berei Strass hmen Mi eln. Zu sin ns ch runge mer wiede mittelge en - Agrar einers nvolle Sa e Jurapark tglied be sch r n. beste Es brauc vor neue He äft - ste - ganze eits den Bache: Der Erl Aargau›. i llt he n ht » li-Bigle n zu könn innovativ rausforde wird ein Region zug uern und ös komm t e r, en ute so Be Ide Vorsi mit itrag für leitun en, um un tze », so An g. Ausg die Um d anderer der ist da Trotz schnder der Gedreas Bro ew welt ge seits Verlä s schäft g- regionaleählte Spezi leiste den let Familien wieriger Uhr. ngerte Öff st. un nung Bei de Produkte alitäten un lich ge zten Jahren ternehm Phasen szeite r Erö d en n: Mo Agrom Zusam wachsen kontinuier in dens» ffnung de ntag bis arkt . Mit me am s & Frisch ne nle Freitag beide dem die Be 15. Augu uen «Dorfl Agrom markt n Ve gen 6.30 st könn sucher der -19 Uh rkaufs len a, Haupt agrom arkt – Bre r, Sam en sel bli ste Fri strass arkt@ ck üb bst ein sich schma lund stag 6.3 e 20, brogli-nnstof fe & er rkt Ag 4315 Transp 0–16.0 ag.ch, Frisch Produ die ausge en Überwerde romarkt Zuzgen 0 ww Ne ma kte wä Tel. 061 rkt w.brogorte Tel. intern n die Spezi und reg hlten Donn ueröffnun li-ag.c 061 875 875 90 ionale alitäte h 90 80 erstag 82, fris g: Abläu en n n fen: ver chmark fe , 15. Wettbe Jurap schafverein t@bro werb Augu ark-Br und Son gliFri ck ag. st ot, taler facht, ch, ww zum The derakt w.brog Gourma «Wa ionen sow metkä wiede was li-ag.c ndel im ie Informa se, rum h Handel» Fle 10 Uhr tionen Resso derm Sam aus- 11 Uhr : Schülerinne stag, 17. schaff urcen : Ank most. unf t des n und Sch August t. «Feldsc üler aus Als Zuz hlössch Mit der und eigenständ en-Sec gen singen zu Käs «Kreativen pri hsspän e - Frü Sponso betrie vater Ha iger ner» chte ring ein Zeic- Gemüse -Sitzbank» name b unter dem ndelsn «Prim hen set - Werkze Ma uge zen a» enga rkengiert sich

www.heizen-w

Obermumpf Berm 5 · 4324 x.ch amsifug@gm

/ 981 Tel 061

st AG lberger Kaiseraug +Schaufe -ag.ch BSK Baumann | 4303 Kaiseraugst h | www.bsk e 31 t@bsk-ag.c Dorfstrass im Fricktal 50 | kaiseraugs Basel und 061 811 20 in der Region Standorte

www.heizen-w

Amsi AG

Bleichiweg

r für

Ihr Elektrike alle Fälle

KELLER IEUR E AG BAUI NGEN

en und Fugendichtung Plattenbeläge

Fenster

holzba

871 fart T 062 4325 Schup Eigasse 220

HELLIKON • 4316 02 75 ASSE 70 FAX 061 871 HAUPTSTR 02 55 871 TEL. 061

men GmbH Müller-Thom uch Aushub, Abbr

oden.ch

ermannb

Fon 062 874

Beck

hat Schupfart r mit Sitz in itektur AG . Der Firmengründe1. bau + Arch ogen per Die Beck Holz ionswechsel vollz den Betrieb n Steerat Beck hat Nun bilde einen Gen ge Inhaber Pius übergeben: derlin – sie sind und lang jährian ein Dreierteam Marcel Wunneue GeschäftsJanuar 2022 Michael Gerig und die tätig , fanie Beck bei Beck Holzbau er schon läng em Schritt führung. rbeiter zu dies ieb sich drei Mita«Mit ihnen hat der Betr sich, dass t: Pius Beck freuthaben. Er ist überzeug reichen weit entschlossen dlage.» itektur AG und kurz dabau + Arch eine gute Grun Beck Holz g zum Zimmermann hriger am von eln ildun als 24-Jä Die Wurz seiner Ausb lichen ner fing er zurück. Nach zum Hochbauzeich Betrieb auf dem elter kleine rauf auch nochmit einem Einmann- htet er, gab es eine te er 1. April 1977 Im Elternhaus, so berictätig war. Später konn Plänen Anwesen an. der er eineinhalb Jahre, machte nach eige Werkin in die neue und Werkstatt, besitz Land erwerben er Ende 1978 aus Familien ingabe und konnte dahin waren ein Brud der au nen die BaueEigasse einziehen. Bis tätig. Mit dem Neub Denn statt an der im Nebenjob bei ihm ein Zweimannbetrieb, einen er, bar annrbeit Nach ein dem Einm n festen Mita rung. wurde aus den erste ionie Werkstatt Pens Beck er liche Pius Beck sein te Pius blieb bis zu n zu Beginn eine statt der partnerin 1978 stell te an – dieser r, scho konn it eine ielt Schr enth n Kran. Dam Werkstatt Die neue Maschinen sowie eine Anzahl von

beckhaus.

Be nder Pius Firmengrü

folgert» mit der Nach Firma pensionie Beck sich werde nie die Auf- «Ich häftigte Pius er den Betrieb um rtnerin Folge: Die Jahren besc nzte Lebenspa beiten. Die häfts- Seit vier Jahren ergä und seiner pensioAufträge bear r, die Zahl der Gesc rund regelung. Vor zwei die von ihm gt, ich werde nie RuheBetrieb die meh s. Aufg gesa obilien AG, den er wuch in noch junge füllten sich immer Imm t er Mitarbeit , Holzbau und Ar- Beck wird. «Ich habe imm cheid, noch nich er sich eine er tragsbüch zu, das Team der d der geführt en AG habe zeug t. er seinen Ents in der Lage Pius Beck inigen. Dadurch stan lgs- niert», begründet Mit der Beck Immobili über felder nahm ellt, ist er ildung war n. Erfo seiner Ausb r einem Dach zu vere schon damals als Zukunft gestweiss die Unterstützung d einzutrete die 80 Pro- stan abe für die chitektur unte Beinen – was sich konnten wir rund Beck erfüllende Aufg Selfmademan er ist, alb dankt er allen, st zwei . Desh so sehr Kombination telligen», blickt Pius Betrieb auf n – zuallerer zu schätzen Pius Beck, es. «Mit der erks begleitet habe Architektur gefährten + h den Land Weg Weg bau modell erwi nen Architektur bew er en - sein Holz flich em Sohn durc . Auswurde Beck Ein- und Mehrfamilien ihn auf seinem beru zent der eige , der es sein statt zu errichten , die der Jahre eBeck rte z weit Lauf Fran truie Ein r Werk Im n. ne o Beck klug kons zurück. ntes Baue seinem Vate te, eine eige Sepp, Franz und Brun für solide, haben, energieeffizie ührung von Minergie-- verkauf ermöglich lfen g, auf zum Begriff s geho Geor ern statt erun dem Foku n wurde die Ausf seinen Brüd Erstellen der Werk Ein grosser Dank für g mit Sani häuser mit mmenhan Standbei ener- serdem beim möglich war. en und Mitarbeitern, oder im Zusa . Pius Beck: «Dem die ihm tatkräftig res wichtiges tung rt Neubauten Eigenleistung rbeiterinn gilt aber auche Bauten bei entsprechender Bera wir überzeug t, gehö wodurch viel hrt all den Mita a. Sein Dank nend gebü gen inklusive Bauen, davon sind den Erfolg das Rückgrat der Firm 40 Jahre lang span n zuFotos: zVg über dere AG gieeffizienten sind sie doch schaft, die ihm ranten für wünscht Architektur n Kund e allen Liefe Holzbau + n treue sowi führung Zukunft.» ente der der Beck hat, t n Geschäfts vorgeferDas Team tigten Elem ermöglich nen Werkstattlgsmodell, Projekte Unterstützung. Der neue mit vorgefer eige wird der . in Hausbau mit ssige itektur AG Hand ein Erfo a zur verlä gibt glückliche Beck Holzbau + Arch der Hausbau Anfang – auch dies bis 13 Uhr der Einzelfirmgt das Pius Beck eine 11 1995 nahm en von von Von sein gabe n itt die iert. über ente Schr ÜTZ n beschäfti und Die Geschäfts Juni, gebührend gefe von 13 bis 17 Uhr wird tigten Elem e. 1999 erfolgte der PETER SCH en Seit 25 Jahre Gäste, stag, 25. . wie sich zeigt + Architektur AG. zwölf Mitarbeiterinn e- am Sam Empfang für geladene offenen Tür begrüsst bau n eit ein mittl der zehn und Beck Holz zwischen , «so es eine ng zu einem Tag Übersichtlichk Unternehmen«Die Idee war zwecks bleiben», sagt Pius Beck Bevölkeru Mitarbeiter. zu gross, zu itsfeld.» also nicht rer Betrieb, ausgewogenes Arbe ein ktur AG Lebenshatten wir mit seiner u + archite

LEGE

Wir dank en der Ba uherrscha für den ft geschätz ten Auftr ag

Leuenberg er AG | 508 062 874 00 84 | ww 0 Laufenburg w.leuenb erger-ag. ch

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Susanne Vergara 062 866 60 06, susanne.vergara@mobus.ch

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

48 n 29. November 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Musikschule Region Stein

Der nächste An- und Abmeldetermin für das 2. Semester 2023/24 ist am 15. Dezember. Gratis Probelektionen können jederzeit vereinbart werden. Weitere Infos sowie An-/Abmeldeformular unter: www.msr-stein.ch.

Ablesung der Stromzähler

Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. bis 23. Dezember 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 7. Januar 2024 übermittelt werden. Dadurch wird der Stromverbrauch des Kalenderjahres 2023 so präzise wie möglich für die Jahresabrechnung zum Tarif 2023 erfasst. Die Stromrechnungen werden im Januar 2024 versendet.

AEW Ableser können sich ausweisen

Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW-Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG. Gemeindekanzlei

Stein Stellenausschreibung

Der Bereich Bau und Planung erbringt für rund 3500 Einwohnerinnen und Einwohner zahlreiche Dienstleistungen. Per 1. April 2024 oder nach Vereinbarung suchen wir eine Hauswartin oder einen Hauswart (Pensum 100 %). Diese vielseitige Stelle wird aufgrund einer anstehenden Pensionierung ausgeschrie-

ben. Das anspruchsvolle Arbeitsgebiet beinhaltet folgende Schwerpunkte: • Betreuung und Unterhalt der Schulgebäude, des Saalbaus, des Gemeindehauses und des Rheinfelsparks inklusive Überwachung der technischen Einrichtungen. Für weitere Informationen wird auf das Stelleninserat in dieser Ausgabe von fricktal.info und auf die Webseite www.gemeinde-stein.ch (Neuigkeiten) verwiesen. Bau und Planung

Ehrungen Neujahrsempfang

Am Neujahrsempfang werden jeweils Steinerinnen und Steiner geehrt, die ausserordentliche Leistungen vollbringen. Die Leistungen können sportlicher, kultureller, gesellschaftlicher als auch beruflicher Art sein. Damit der Gemeinderat von solchen Erfolgen überhaupt Kenntnis erhält, bitten wir Sie uns Personen, die eine Ehrung verdienen, bis spätestens den 15. Dezember 2023 zu melden. Der Gemeinderat entscheidet abschliessend über die vorgeschlagenen Ehrungen. Gemeinderat

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2023/63 Bauherrschaft: SKAN Stein AG, Industriestrasse 3, 4332 Stein; Grundeigentümer: Skan AG, Kreuzstrasse 5, 4123 Allschwil; Projektverfasser: METHABAU Totalunternehmung AG, Fehlwiesstrasse 28, 8580 Amriswil; Bauvorhaben: Erweiterungsbau EBEAM Kompetenzzenter SKAN Stein AG; Bürotrakt, Produktionshalle, Lager, Tiefgarage, bestehender Stickstofftank verschieben; Ortslage: Industriestrasse, Parzellen-Nr. 515, 517, 512, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich Baugesuchsnummer: 2023/64 Bauherrschaft: Immobilien o sole mio GmbH, Schönauerweg 20, 4317 Wegenstetten; Grundeigentümer: Immobilien o sole mio GmbH, Schönauerweg 20, 4317 Wegenstetten; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: 2 PKW-Abstellplätze für Besucher, Umlagern bestehende Kinderspielfläche, Umnutzung Wohnung in Physiotherapie ohne bauliche Massnahmen; Ersetzt Baugesuch 2023/46; Ortslage: Zürcherstrasse 42a, Parzelle-Nr. 1524, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 30.11.2023 bis 09.01.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begrün-

24h-Betreuung Respektvolle gesucht? Rundum-Betreuung ab Fr. für 6200.– pro Monat. Fürsorge Ihre Lieben, ErleichGerne berate ich Sie terung für Sie. Wir unterstützen Sieumfassend individuell und und Kostenlos. zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Doreen Freiwald Kostenlose Beratung. Rheinfelden Tel 061 XXX XXX Tel. 516 XX 55 XX 25 www.homeinstead.ch www.homeinstead.ch

dung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Gesuch für die Erweiterung der bestehenden Nutzung von Grundwasser zu Wärmezwecken für den Betrieb einer Wärmepumpe

Gesuchstellerin: Bauherrenkonsortium Rheinfels-Park; Anlagen: Bestehende Grundwasserfassung und Versickerungsbrunnen auf der Parzelle Nr. 123, Schaffhauserstrasse 16 in Stein AG; Förderleistung: neu 9.9l/s (594 l/min) Heizen; Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 30.11.2023 bis 9.1.2024 auf der Gemeindekanzlei Stein AG öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Departement Bau, Verkehr und Umwelt – Abteilung für Umwelt

AEW - Stromzähler - Ablesung

siehe unter «alle Gemeinden» und von der Ortsvertretung noch folgende Hinweise. Vom 6.12. – 23.12. werden die Stromzähler für die Jahresrechnung 2023 abgelesen. Folgende bitte geht an die Abonnenten.: Zähler freihalten; Wohnungswechsel fünf Tage vor Auszug direkt beim AEW melden(mit Angabe der neuen Adresse); bei Ferienabwesenheit die Amtliche Karte ausfüllen und an das AEW senden. Besten Dank. AEW Ortsvertretung Beatrice Cancela , Tel. 062 873 13 62 ab17.00 Uhr, Natel: 076 422 13 62, Mail:lotus67@sunrise.ch

Der Samichlaus besucht die Senioren

Auch dieses Jahr möchte der Samichlaus die Steiner Seniorinnen und Senioren ab 80 besuchen. Am 8. Dezember wird er den ganzen Nachmittag unterwegs sein. Im Gegensatz zu den vergangenen Jahren bittet er um Anmeldung, wenn Sie seinen Besuch wünschen. Anmeldung unter der Nummer 062 873 40 89 (Bernhard Meier), schriftlich an: Samichlaus-Hausbesuche des Vereins Steiner Samichlaus, Bernhard Meier, Rüchlingstrasse 3, 4332 Stein oder per Email an steinersamichlaus@bluewin.ch. Anmeldeschluss

ist der 1. Dezember. Der Samichlaus bedankt sich für einen Zustupf in die Vereinskasse.

Samichlaus-Hausbesuche bei den Kindern

Die Hausbesuche finden am 5. und 6. Dezember jeweils von 18 bis 20.30 Uhr statt. • Erforderliche Angaben: Name, Adresse und Telefonnummer der Eltern. Vorname, Geschlecht und Alter des Kindes/der Kinder. Max. 3 bis 4 positive und 3 bis 4 negative Eigenschaften des Kindes/der Kinder in Stichworten. Gewünschter Besuchstag und Uhrzeit (Kinder bis 6 Jahre haben Vorrang). Standort der Geschenke (bitte max. 2 Geschenke pro Kind). • Anmeldungen schriftlich per A-Post an: SamichlausHausbesuche des Vereins Steiner Samichlaus, Bernhard Meier, Rüchlingstrasse 3, 4332 Stein oder per Email an steinersamichlaus@bluewin.ch. Anmeldeschluss ist der 1. Dezember. Der Samichlaus bedankt sich für einen Beitrag an seine Unkosten.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 1. Dezember um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein. Diesen Freitag machen wir keine Spiele, der Samichlaus kommt uns besuchen. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Nachtrag zu Flyer Adventsfenster-Aktion 2023

Am 3. Dezember eröffnet Nadja Wüthrich, Neuhofstrasse 30 um 18 Uhr Ihr Adventsfenster. Am 5. Dezember folgt Hofmann Maria, Schaffhauserstrasse 20, und am 10. Dezember Hofmann Jeanette, Birkenweg 7.

Sisseln Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Ver-

region mittleres fricktal sammlungsbeschlüsse vom 23. November 2023 veröffentlicht: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 – Genehmigung; 2. Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Finanzkommission – Wahl; 3. Informationen des Gemeinderates - Kenntnisnahme; 4. Budget 2024 der Einwohnergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss von 80 % – Genehmigung; 5. Revision WasserAbwasser- und Strassenreglement sowie Einführung Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen - Genehmigung; 6. Revision Abfallreglement - Genehmigung; 7. Einführung des Reglements über den Ausgleich von Planungsvorteilen - Genehmigung; 8. Verkauf der Industrieparzelle LIG Sisseln/1359, Industriegebiet Grossmatt, an die Sisslerpark AG, Sisseln - Genehmigung; 9. Verpflichtungskredit von CHF 75’000.00 für die Projektierung «Campus Sisseln» - Genehmigung; 10. Verschiedenes: Termine und offene Diskussion - Kenntnisnahme. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Gegen die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse kann von einem Viertel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung innert 30 Tagen, gerechnet ab dem Tag der Publikation, schriftlich verlangt werden (§ 31 Abs. 1 Gemeindegesetz bzw. § 6 Abs. 2 Gemeindeordnung). Ablauf der Referendumsfrist: Freitag, 29. Dezember 2023. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden.

Ergebnis der Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025

Gestützt auf § 26 des Gesetzes über die politische Rechte (GPR) wird das Wahlergebnis vom 23. November 2023 (Wahlversammlung) wie folgt bekannt gemacht: Stimmberechtigte laut Stimmregister: 954; eingelangte Wahlzettel: 56; in Betracht fallende Wahlzettel: 56; absolutes Mehr: 27; Gewählt sind Sandra Reimann, neu, mit 44 Stimmen und Manuel Portmann, neu, mit 37 Stimmen. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung des Wahlergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen (§§ 68 und 71 Abs. 2 GPR). Wahlbüro Sisseln

Gemeindeverwaltung – Öffnungszeiten über Maria Empfängnis

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Don-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

nerstag, 7. Dezember 2023, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 8. Dezember 2023, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50.

Ablesen von Strom in Sisseln siehe unter «Alle Gemeinden»

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstbetriebes Thiersteinberg findet am Samstag, 16. Dezember 2023, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr, auf dem Parkplatz des Schulhausareals (Zufahrt ab Hauptstrasse/Adlerstich) statt.

Adventsfenster Gemeindehaus

Der Gemeinderat eröffnet das Adventsfenster beim Gemeindehaus am Dienstag, 12. Dezember 2023, um 18.00 Uhr. Die Bevölkerung ist herzlich zu einem Umtrunk eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. Die Termine aller Adventsfenster in Sisseln finden Sie auf unserer Homepage unter https://www. sisseln.ch/aktuellesinformationen.

Nominationen für Ehrungen gesucht

Der Gemeinderat Sisseln möchte am kommenden Neujahrsapéro wieder Ehrungen durchführen. Wir bitten die Bevölkerung von Sisseln um Mithilfe. Gesucht sind Sportlerinnen und Sportler, welche auf nationalem oder internationalem Niveau hervorragende Leistungen gezeigt haben. Gesucht ist aber ebenfalls eine Person, die sich in besonderer Art und Weise für das Gemeinwohl, die Dorfgemeinschaft oder für die Umwelt freiwillig und uneigennützig engagiert hat. Wir bitten Sie um möglichst viele Vorschläge mit einer kurzen Begründung. Einsendungen bitte bis am 1. Dezember 2023 per E-Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder per Brief an Gemeindekanzlei, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Wir freuen uns sehr auf Ihre Nominierungen!

Mitglieder für die Kulturkommission gesucht

Die Kulturkommission Sisseln hat ihre Arbeit im Januar 2022 aufgenommen mit dem Ziel, das kulturelle Dorfleben mit Anlässen für alle Altersgruppen zu fördern. Mit viel Erfolg organisieren die Kommissionsmitglieder verschiedene Anlässe wie Poolpartys beim Hallenbad, Grillplatz-Wanderungen und Winterfeste. Zur Ergänzung der Kulturkommission sucht der Gemeinderat neue Mitglieder. Bereitet Ihnen die Organisation kultureller Anlässe Freude? Möchten Sie Ihre Ideen einbringen und zu einem engagierten, volksnahen und belebten Dorf beitragen? Gerne nimmt die Gemeindekanzlei Ihre Kandidatur per Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder per Brief an Gemeindekanzlei, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln, bis 1. Dezember 2023 entgegen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme!

Hallenbad Sissila: Erhöhung der Eintrittspreise per 1. Januar 2024

Auf Grund der Teuerung werden die Eintrittspreise des Hallenbades Sissila per

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

1. Januar 2024 um ca. 10 % angehoben. Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Sisseln erhalten weiterhin eine Ermässigung von 25 % auf die regulären Preise. Eine genaue Übersicht der neuen Preise finden Sie auf unserer Homepage unter: https://www.sisseln. ch/aktuellesinformationen

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 11. Dezember 2023, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch.

Fahrplanänderung

Per 01. Januar 2024 reagiert ein neues Buskonzept im Raum Frick-Stein-Laufenburg auf die dynamische Entwicklung in der grössten Arbeitsplatzzone im Kanton Aargau und soll durch ein attraktives Angebot mehr Pendelnde auf den ÖV bringen. Unter anderem gibt es einen Schnellbus zwischen Stein-Säckingen, dem Sisslerfeld und Laufenburg und eine neue Buslinie von Frick, mit Anschluss vom IR aus Zürich, direkt ins Industriegebiet. Detaillierte Informationen finden Sie unter https:// www.sisseln.ch/aktuellesinformationen oder https://www.ag.ch/de/verwaltung/bvu/mobilitaet-verkehr/oeffentlicher-verkehr/fahrplanwechsel.

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Freitag, 08. Dezember 2023, am Mittwoch, 27. Dezember 2023, am Freitag, 29. Dezember 2023 und am Mittwoch, 03. Januar 2024, den ganzen Tag geschlossen. Am Freitag, 05. Januar 2024, ist der Young-Club zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 12. Dezember 2023, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 37 40). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln Bewegungsjagden 2023

Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln führt an folgenden Tagen im Gemeindegebiet Eiken-Sisseln Bewegungsjagden durch: Mittwoch, 29. November 2023 und Donnerstag, 14. Dezember 2023.

Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln lädt ein, bei Interesse an einer Jagd, als Treiber teilzunehmen. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Herr Heinz Lüem, Hendschiken (Tel. 079 402 07 07).

Münchwilen Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren

• Bauherrschaft: Bruno und Helen Tüscher, Schulweg 2, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Kunz-Solartech GmbH, Industriestrasse 3, 4805 Brittnau; Lage: Parzelle 503, Schulweg 2, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Neubau einer Photovoltaikanlage; • Bauherrschaft: Florentina Mallaku, Hübel 1, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: do.; Lage: Parzelle 554, Hübel 1, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Installation Vordach im Eingangsbereich (EG), nachträgliches Baugesuch

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Maria Empfängnis

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Maria Empfängnis am Freitag, 8. Dezember 2023, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Feiertag.

Wasserstellen Friedhofanlage/ Schrebergärten

Ab sofort werden die Wasserstellen auf der Friedhofanlage und bei den Schrebergärten abgestellt.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Es wurde festgestellt, dass entlang von verschiedenen Gemeindestrassen Sträucher und Büsche in den Strassenraum hineinwachsen. Pflanzen, die auf Gehwege und Strassen hinaushängen, behindern die Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgrenze zu erfolgen. Über Strassen muss die Fahrbahn bis auf eine Höhe von mindestens 4.50 m freigehalten werden. Über Fusswegen und Trottoirs muss der Freihalteraum eine Höhe von mindestens 2.50 m betragen. Besonders gefährlich sind Behinderungen bei Strasseneinmündungen. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenden Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe zwischen 60 cm und 3 m ab Strassenniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln, Verkehrssignaltafeln, Spiegel, Hydranten, und die Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Grundeigentümer werden hiermit eingeladen, diese Bestimmungen zu beachten und den entsprechenden Rückschnitt bis Ende Dezember 2023 zu veranlassen. Der Ge-

fricktal.info n 48 n 29. November 2023 meinderat dankt im Namen der Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.

Öffentlicher Verkehr – Fahrplanwechsel vom 10. Dezember 2023

Am Sonntag, 10. Dezember 2023, erfolgt der nächste Fahrplanwechsel. Der Kanton Aargau profitiert von diversen grösseren und kleineren Angebotsausbauten. Eine Zusammenstellung der geplanten Änderungen im Kanton Aargau (Fahrplan 2024) finden Sie auf unserer Gemeindehomepage unter Verkehr. Weitere Informationen zum Fahrplanwechsel finden Sie im Internet der verschiedenen Transportunternehmen, den Tarifverbünden A-Welle, TNW, oder auf der Homepage des Kantons Aargau.

Eiken Veröffentlichung der Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 24. November 2023

siehe online unter: www.fricktal.info/ news/gemeinden/eiken.html

Einführung Spartageskarte Gemeinde

siehe online unter: www.fricktal.info/ news/gemeinden/eiken.html

Adventsfenster am 1. Dezember 2023

siehe online unter: www.fricktal.info/ news/gemeinden/eiken.html

Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Gehren, Gemeinde Eiken

Bitte beachten Sie, dass ab dem 1. Dezember 2023 der Entsorgungsplatz Gehren jeweils nur samstags von 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr offen ist. Die Winteröffnungszeiten gelten bis Ende Februar 2024.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung am 30. November 2023

Am Donnerstagnachmittag, 30. November 2023 bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund einer internen Schulung geschlossen. Ab Freitag, 1. Dezember 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für das Verständnis.

Voranzeige; Mariä Empfängnis / Büros geschlossen

siehe online unter: www.fricktal.info/ news/gemeinden/eiken.html

Verschiebung Kehrichtabfuhr vom 08.12.2023

siehe online unter: www.fricktal.info/ news/gemeinden/eiken.html

Letztes Seniorenkaffi im 2023

Am Montag, 18. Dezember 2023 findet zwischen 11:30 und ca. 17:00 Uhr im Saal des Pfarreizentrums der katholischen Kirche Eiken das letzte Seniorenkaffi des Jahres statt. Es wird eine kleine Weihnachtsfeier inklusive einem Mittagessen geben. Anmeldungen bitte bis am 11. Dezember 2023 an 079 570 13 51. Für einen Fahrdienst melden Sie sich

bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team

4-Dörfer-Treffen 2025 Im Sommer 2025 geht es nach EickenBruche, Deutschland. Das deutsche Organisationskomitee ist in engem Kontakt mit den Kommissionen der Partnergemeinden und hat bereits ein erstes Projekt lanciert. Dabei soll ein gemeinsames Kochbuch der vier «Eichen-Dörfer» entstehen und 2025 in Deutschland präsentiert werden. Die dafür benötigten Rezepte sollen aus den vier Dörfern und deren Region stammen. Die Eiker Bevölkerung ist herzlich eingeladen, ihre Lieblingsrezepte, welche auch durch Ungeübte nachgekocht werden können, per E-Mail an 4dt@eiken.ch einzureichen (Einsendeschluss 15. Dezember 2023). Die 4DT-Kommission wird die Rezepte sammeln und eine Auswahl bis am 31. Dezember 2023 nach EickenBruche übermitteln.

Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Am Mittwoch, 29. November, um 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr wird uns die ausgebildete Leseanimatorin Mireille Zihlmann eine tolle Geschichte vorlesen. Das Bibliotheksteam Eiken lädt Kinder im Alter ab 3 Jahren mit Begleitperson(en) herzlich zu diesem Anlass ein. Nach der Geschichte gibt es für alle ein kleines Zvieri. Der Anlass ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. www. bibliothek-eiken.ch

Feldschützengesellschaft Das traditionelle Chlausschiessen mit unseren Oeschger Schützinnen und Schützen findet am Sonntag, 3. Dezember, von 13.30-16 statt. Der Samichlaus hat für jeden etwas dabei. Er wird uns gegen 17 Uhr zum Absenden in der Schützenstube im Schlauen besuchen. Es sind alle interessierten aus Eiken und Oeschgen sowie auch «Nichtschützen» herzlich eingeladen zu einem gemütlichen Nachmittag. Gewehre stehen zur Verfügung. Alle Schiessende erhalten einen Grittibänz. «Guet Schuss wünscht der Vorstand»

Schupfart Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung, Freitag, 1. Dezember 2023 Am Freitag, 1. Dezember 2023, findet ab 19.45 Uhr die Ortsbürger- und ab 20.15 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung in der Mehrzweckhalle statt. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme.

Strassenreinigung Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 1. Dezember 2023, statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzu-

region mittleres fricktal

stellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Rechnungsabschluss

Wer gegenüber der Gemeinde Schupfart für das Jahr 2023 noch Guthaben oder Forderungen geltend machen möchte, wird gebeten, diese bis spätestens am 1. Dezember 2023 in Rechnung zu stellen. – Abteilung Finanzen Schupfart

Feiertag «Mariä Empfängnis» am 8. Dezember 2023

Am Freitag, 8. Dezember 2023, ist «Mariä Empfängnis». Dieser Tag ist in der Gemeinde Schupfart ein offizieller Feiertag. Die Gemeindeverwaltung ist an diesem Tag nicht erreichbar. Am Montag, 11. Dezember 2023 sind wir wieder zu den gewohnten Telefon- und Schalteröffnungszeiten erreichbar. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Weihnachtsbaumausgabe

Dieses Jahr findet die Abgabe der Weihnachtsbäume für Einwohner und Einwohnerinnen von Schupfart am Samstag, 16. Dezember 2023, von 11.00 – 11.30 Uhr, bei der Mehrzweckhalle statt. Die Bäume müssen nicht mehr vorbestellt werden. Es werden eine Anzahl kleine, mittlere und grössere Bäume bereitgestellt.

Termine 2024

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen, Mittwoch, 12. Juni und Freitag, 22. November 2024; Feuerwehrschlussprobe, Samstag, 26. Oktober 2024 (in Obermumpf). An folgenden Sonntagen finden Abstimmungen/ Wahlen statt: 03. März, 09. Juni, 22 September, 20. Oktober (Gesamterneuerungswahlen Grosser Rat und Regierungsrat), 24. November 2024.

Frauenverein Schupfart

Adventsschmuckverkauf in Schupfart – Am Samstag, 2. Dezember, von 8.30 bis 11.30 Uhr verkaufen wir vor dem Volg in Schupfart Adventsschmuck, welcher von unseren Vereinsmitgliedern gestaltet wurde. Wir haben ein vielfältiges Angebot in verschiedenen Farben. Die Hälfte der Einnahmen werden wir dem Schweizerischen Verein für Such- und Rettungshunde Redog, welcher Hilfe bei der Suche von vermissten oder verschütteten Menschen im In- und Ausland anbietet, spenden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Frauenverein Schupfart

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermumpf Gemeindeversammlung

Am Freitag, 1. Dezember 2023, 19.30 Uhr, findet in der Turnhalle die Einwohnergemeindeversammlung statt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Der Gemeinderat

Personelles

Als neue Sachbearbeiterin für die Ab-

teilung Finanzen hat der Gemeinderat Frau Mirjam Hirschi, Magden, gewählt. Frau Hirschi bringt Erfahrung im Gemeindebereich mit. Sie wird ihre Stelle am 1. Januar 2024 antreten. Wir wünschen Frau Hirschi schon jetzt viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit und freuen uns auf die Zusammenarbeit. Gemeinderat und Personal

Baugesuche; Öffentliche Auflage

Gesuch: EBPA-6955-2807 Bauherrschaft: Bui Nicolas, Hauptstrasse 42B, 4324 Obermumpf; Bauvorhaben: Stützmauer im Garten am Hang; Standort: Hauptstrasse 42B; Parz.-Nr. 1246 Gesuch: EBPA-1915-7591 Bauherrschaft: Schmissrauter Martin, Schloss 11, 4324 Obermumpf; Bauvorhaben: Dachrenovation mit Installation Fotovoltaik-Anlage; Standort: Schloss 11; Parz.-Nr.: 414 Gesuch: EBPA-8964-3052 Bauherrschaft: Wasserversorgung Möhlin, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Betonplatte für Notstromaggregat; Standort: Lindacher; Parz.-Nr.: 891 Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 30. November 2023 bis 29. Dezember 2023 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Fakturierung der Wasser-, Abwassergebühren und Hektarenbeiträge

Die Softwareumstellung im Bereich der Werkfakturierung ist abgeschlossen. Wegen der stufenweisen Einführung findet der Versand separat statt. Die Wasserrechnungen werden in 2/2 dieser Woche durch die Gemeindeweibelin in Obermumpf verteilt und per Post an die auswärtigen Empfänger versendet. Die Abteilung Finanzen

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs siehe unter «alle Gemeinden»

Adventsfensteröffnung

jeweils um 17.30 Uhr: Fr. 1.12., Familien Stocker & Stocker, Brunnacherhof; Sa. 2.12., Familie Hasler, Mühliweg 1 B; So. 3.12., Familie Hasler, Mühliweg 1 A; Mo. 4.12., Familie Rohrer, Mühlacker 11; Di. 5.12., Doris & Walter Bitter, Angerwegli

region mittleres fricktal 4; Mi. 6.12., Schär Getränke, Hauptstrasse 1; Do. 7.12., Christkatholische Kirche; Fr. 8.12., Familie Adler, Moosmet 3 B; Sa. 9.12., Familien Burkart und Mathis, Bündtenmatt 14A und 14B; So. 10.12., Kägi’s Alp Rebacher 150; Mo. 11.12., Familie Grob, Vorstadt 4; Di. 12.12., Familie Schmid, Talweg 12; Mi. 13.12., Christkatholische Unterrichtskinder, Gaby Hasler, christkath. Pfarrhof Schloss 1; Do. 14.12., Familie De Bona, Mühlacker 5; Fr. 15.12., Relikinder Fischingertal 1./2. Klasse, Martina Schmidlin; Sa. 16.12., Familie Hürbin, Tal 4; So 17.12., Familie Dietwyler, Bündtenmatt 9; Mo. 18.12., Familie Lee / Stocker, Oberdorf 16; Di. 19.12., Familien Stocker, Juchstrasse 5; Mi. 20.12., Keine Fensteröffnung; Do. 21.12., Familie Sheila Brenne und Markus, Hofnet 9; Fr. 22.12., Rebeca Weber-Vogel, Hofnet 5 B; Sa. 23.12., Sandra Eichenlaub & Theo Ochsenreither, Bündtenmatt 6; So. 24.12., Fritz Stocker, Linde unterhalb christkatholischer Kirche (Unterhaltung mit Bläsern des Musikvereins). Die Liste wird auf der Homepage: www. obermumpf.ch.

Christkatholischer Frauenverein/ Samichlaus

Gerne möchten wir Euch darüber informieren, dass unsere Chlausengruppe am Mittwoch, 6. Dezember, unterwegs sein wird. Die Chlausesäckli werden am Dienstag, 5. Dezember, am Hock um 20.15 Uhr gefüllt. Spenden für die Säckli nimmt Gaby Hasler bis am Montag, 4. Dezember, entgegen.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 5. Dezember, gibt es Salat, gebratener Fleischkäse an Champignonrahmsauce und Kartoffelgratin sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf Gemeindeversammlung

Am kommenden Freitag, 1. Dezember 2023, findet um 19:30 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt die Gemeindeversammlung statt. Es sind alle Stimmberechtigten herzlich zur Teilnahme eingeladen. Der Gemeinderat.

Strassensperrung

Vom 5. – 7. Dezember 2023 ist die Ankengasse / Obermumpferstrasse (K 491) ab Säckingerhof bis zur Abzweigung Kapfstrasse infolge Holzfällerarbeiten (Sicherheitsholzerei) sowie Grabarbeiten für die Erneuerung der Strassenbeleuchtung in der Ankengasse gesperrt. Der Verkehr, inkl. Busverkehr, wird während dieser Zeit über die Kapfstrasse/Bahnhofstrasse umgeleitet. Der Gemeinderat.

Versand der neuen Jodtabletten

Bei einem schweren Kernkraftwerkunfall kann die Einnahme von Jodtabletten

die Aufnahme von schädlichem, radioaktivem Jod in die Schilddrüse verhindern. Jeder Haushalt sollte im Besitz einer der Bewohner entsprechenden Anzahl Jodtablettenpackungen sein. Da die Jodtabletten in der violetten Packung demnächst das Haltbarkeitsdatum erreicht haben werden, verteilt der Bund zwischen Mitte Oktober und Mitte November 2023 im Umkreis von 50 km um die Schweizer Kernkraftwerke Jodtabletten (Kaliumiodid 65 SERB Tabletten) an die Bevölkerung. Diese sind neu in einer orangen Verpackung. Alle Einwohnerinnen und Einwohner im Verteilgebiet erhalten per Post eine Packung Jodtabletten – vorsorglich und gratis. Aus logistischen Gründen kann es sein, dass nicht alle Personen im selben Haushalt die Tabletten am selben Tag erhalten. Die Jodtabletten sind aufzubewahren und nur im Notfall gemäss den Anordnungen der Behörden einzunehmen. Die alten Jodtabletten können in einer Apotheke oder Drogerie abgegeben werden. Falls Sie Ende November 2023 keine Jodtabletten erhalten haben, können Sie auf der Gemeindeverwaltung einen Bezugsschein abholen, mit welchem Sie die Jodtabletten gratis in einer Apotheke oder Drogerie im Verteilgebiet beziehen können. Die Verteilung der neuen Jodtabletten an Betriebe und öffentliche Einrichtungen erfolgt im 1. Quartal 2024. Ein Flyer des Bundes wird darüber informieren. Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter: www.jodtabletten.ch oder www. mumpf.ch/aktuelles

Stromablesen AEW

siehe unter «Alle Gemeinden»

Mumpf, Kantonsstrasse K 491

Sperrung und Umleitung für Sicherheitsholzerei Die Kantonsstrasse wird zwischen dem Knoten Hauptstrasse / Ankengasse bis zur Abzweigung Kapf vom Dienstag, 5. Dezember 2023, 07.30 Uhr, bis Donnerstag, 7. Dezember 2023, 17.00 Uhr für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung via Bahnhof- und Kapfstrasse. Während der Vollsperrung verkehrt das Postauto, Linie 90, nur via Kapfstrasse. Die Haltestellen Adlerplatz, Dorf und Ankengasse werden nicht bedient. Die Sperrung der Kantonsstrasse K 491 bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: Einerseits können die Gemeinde und die SBB die Holzerarbeiten innert kürzester Zeit ausführen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer minimalen Behinderungszeit. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, die Gemeinde Mumpf und die SBB bitten die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und danken für das Verständnis. Aarau, 29. November 2023 Der Kantonsingenieur

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

Stromausschaltung infolge Apparatewechsel

Die AEW Energie AG wird die Gemeinde Mumpf mit Smart Metern ausrüsten. Die neue Technologie ermöglicht eine automatisierte Erfassung und Verarbeitung der Stromverbrauchsdaten. Dadurch entfallen die Ablesungen vor Ort. Die neue Stromversorgungsverordnung (Strom VV) des Bundes vom 02. November 2017, die gemäss der Energiestrategie 2050 überarbeitet wurde, verlangt, dass bis ins Jahr 2027 80 Prozent der bisherigen konventionellen Stromzähler durch kommunikationsfähige Modelle, sogenannte Smart Meter, ersetzt werden. Die Stromzufuhr muss für diese Arbeiten bei jedem Kunden kurzzeitig unterbrochen werden. Jeder Kunde wird einzeln durch die AEW Energie AG benachrichtigt, entweder persönlich oder mittels Ausschaltkarten. Die Arbeiten beginnen im Februar 2024 und dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2024. Fragen und Antworten zum Thema Smart Meter finden Sie unter www.aew.ch/smartmeter.

Mitteilung Dorf-Treff Adventsnachmittag vom 5. Dezember 2023

Gerade erst durften wir das leckere tamilische Abendessen geniessen und jetzt steht bereits der letzte Dorf-Treff im Jahr 2023 vor der Türe. Das Dorf-Treff Team freut sich, die Mumpfer Bevölkerung mit allen Freunden und Bekannten zum Adventsnachmittag am 5. Dezember 2023 in der MZA Burgmatt einzuladen. Das Team freut sich darauf, Sie von 14.00 – 17.00 Uhr zu verwöhnen. Geniesst einen entspannten Nachmittag bei Kaffee und Kuchen und und und…. Bei schönem Wetter steht der Jungmannschaft der neue Spielplatz zur Verfügung. Lasst euch die süssen Versuchungen nicht entgehen. Es wird auch eine türkische Delikatesse dabei sein. Das gesamte Team bedankt sich für die grosse Teilnahme an den vergangenen Anlässen und versichert Ihnen, dass auch im Jahr 2024 ein interessantes und abwechslungsreiches Programm auf Sie wartet. Dorf-Treff Team Mumpf

den liegen in der Kirche St. Martin zum mitnehmen auf. Wir wünschen allen eine besinnlich Advents- und Weihnachtszeit. Frauengemeinschaft Mumpf Adventskalender-Fenster legende: 1. Igel Gartenbau, vis-à-vis Friedhof; 2. Anna Malik, Kornweg 1; 3. Familie Gautschi, Hauptstrasse 51; 4. Kindergarten, Graubühlweg 10; 5. Familie Siegenthaler, Rheinweg 13; 6. Gasthof zum Anker, beim Hintereingang, Hauptstrasse 93; 7. Helga Hurt, Hauptstrasse 44; 8. Familie Unger, Rheinstrasse 57; 9. Familie Berger, Hauptstrasse 34; 10. Familie Gerber/Schmid, Leimattstrasse 17; 11. Krabbelgruppe Zwergli, Pfarrhaus, Hauptstrasse 16; 12. Marlis Dietz, Graubühlstrasse 11; 13. Familie Gantenbein, Hauptstrasse 99; 14. Familie Müller, Ahornweg 11; 15. Familie Zedi, Sägeweg 23; 16. Familie Mayer, Rosenweg 7; 17. Erika Belser, Adlerplatz 2; 18. Andrea Berger, Hardlimattstrasse 19; 19. Strickgruppe Frauengemeinschaft, Pfarrhaus, Hauptstrasse 16; 20. Dora und Edi Schmid, Leimatt 8; 21. Claudia und Stephan Sonderegger, Hardlimattstrasse 20; 22. Familie Grüner, Rifeldstrasse 7; 23. Familie Hofmann, Hintere Dorfstrasse 14; 24. Kirche St. Martin

Weihnachtsbaum erleuchten

Am Sonntag, 3. Dezember um 17 Uhr lässt die Kulturkommission den Weihnachtsbaum auf dem Vorplatz der MZA Burgmatt erleuchten. Die Bevölkerung ist herzlich zu Glühwein und Kürbissuppe eingeladen.

Pro Senectute Mittagstisch

Advent-Advent ein Lichtlein brennt… Wir treffen uns am Freitag, 1. Dezember, um 11.30 Uhr im Rest. Anker zum Jahresschlussessen und gemütlichem Beisammensein. Wird sich der Samichlaus wohl auch noch bemerkbar machen? Für eine Neuan- bzw. Abmeldung und Abholdienst wählen sie Tel. 062 873 18 16. Spontane Besucher sind stets willkommen. Auf viele fröhliche Gesichter freuen sich Leiterin und das Anker-Team.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Festmusik am Heiligabend 24. Dezember 2023

Im Gottesdienst um 21 Uhr singt der Kirchenchor Mumpf stimmige Werke zum Weihnachtsgeschehen. Gerne laden wir interessierte Sängerinnen und Sänger ein, dabei mitzusingen! Die Singabende dazu sind: Donnerstag 30. November, Donnerstag 7. Dezember, Donnerstag 14. Dezember, Donnerstag 21. Dezember, jeweils 20 bis 21.30 Uhr in der Mehrzweckanlage Burgmatt hinter dem Restaurant Anker. Kommen Sie einfach vorbei! Wir freuen uns auf Sie! www.chilechor-mumpf.ch

Adventskalender im Dorf

Wir danken allen, die durch ihr Mitmachen dazu beitragen, dass dieser schöne Brauch auch in diesem Jahr stattfinden kann. Die Fenster sind jeweils von 17-23 Uhr beleuchtet und bleiben bis und mit 6. Januar geschmückt. Legen-

Wallbach Baupublikation

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Christoph Munsch, Quellenweg 3, 4418 Reigoldswil. Projektverfasser: Köfer Holztechnik GmbH, Eggweg 136, 4497 Rünenberg. Bauvorhaben: Neubau Lagerhalle. Lage: Kohlackerstrasse 4 (Gewerbegebiet Kohlacker); Parzelle Nr. 329. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 29.12.2023 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwen-

fricktal.info n 48 n 29. November 2023 dungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Pro Senectute Mittagstisch

Am 8. Dezember geniessen wir unser Weihnachtsessen bei Herr Hohler und seiner Crew im Restaurant Anker Mumpf, wie gewohnt um 11.30 Uhr. Ich freue mich auf alle Mittagstischler, die sich im Laufe des Jahres zum einen oder mehreren Essen angemeldet haben. Der Anmeldeschluss ist der Mittwoch, 6. Dezember. Bitte teilen Sie mir auch mit, ob Sie einen Abholservice benötigen. Ich freue mich auf viele Mittagstischler. Allen die nicht dabei sein können wünsche ich frohe Festtage und wir sehen uns im neuen Jahr. Danke für Ihre Treue – Eure Mittagstischleiterin Käthi Hildenbrand 052 721 52 46 oder 079 335 75 15

Adventsfenster 2023

Die Adventsfenster werden alle wieder leuchten! Der nachfolgenden Liste können Sie entnehmen, wann und wo die Fenster geöffnet werden. Die Öffnung des jeweiligen Fensters ist um 18 Uhr. 1.12.: Kirchenchor, Röm. kath. Kirche1) Feierliche Eröffnung; 2.12.: Gewerbeverein Wallbach, Beim Weihnachtsmarkt, Die Tanne wird erleuchtet und es gibt ein Apéro; 3.12.: Familie Müller, Hohle Gasse 29; 4.12.: Fam. Christina und Beat Wunderlin, Alter Forstweg 14; 5.12.: Kinderkrippe, Wolftürlistrasse 1; 6.12.: Bibliothek, Schulhaus; 7.12.: Bruno Grüter, Zentrumstrasse 5, Die Flötengruppe spielt. Das Fenster ist bei der Gartenseite, Hofackerweg; 8.12.: Jris und Sheila Pümpin, Rheinstrasse 61; 9.12.: Sandra Stuber und Sacha Weidmann, Kirchstrasse 6; 10.12.: Fam. ArnGuarda, Bodenmattstrasse 7; 11.12.: Fam. Eveline und Mario Guarda, Schiffstrasse 13; 12.12.: Verein Teilhaben, ZentrumsTräff, Zentrumstrasse 132) Feierliche Eröffnung; 13.12.: Fam. Nadja und Dani Grüter, Rheinfeldstrasse 8; 14.12.: Kindergartenkinder, Schulhaus, KiGa, Die Kinder werden singen; 15.12.: Tatjana Brock, Rheinstrasse 66; 16.12.: Andi Bussinger, Hohle Gasse 16; 17.12.: Romy Mattli und Fam., Zentrumstrasse 22; 18.12.: Tagesstrukturen, Schulhaus, Eingang re unten3) Feierliche Eröffnung; 19.12.: Fam. Daniela und Philipp Hasler, Schybenstuckweg 31; 20.12.: Fam. Brigitte und Dieter Roth, Hohle Gasse 27; 21.12.: Suzanne und Paul Burkhardt, Ob den Reben 22, Burkhardthaus; 22.12.: Brigitte Scartazzini, Hohle Gasse 33; 23.12.: Fam. Tiffany und Raphael Wunderlin, Bündtenweg 8; 24.12.: Religionsklasse, Röm. kath. Kirche, Das Fenster wird um 17 Uhr erleuchtet1) Wir hören eine Geschichte. Anschliessend sind alle eingeladen, vor der Kirche bei einem Feuer sein mitgebrachtes Grillgut zu bräteln- dies anlässlich des «Internationalen Tages der Freiwilligenarbeit». Getränke und Kuchen werden offeriert. 2) Wir hören etwas Besinnliches; 3) Die Kinder der Tagesstruktur haben das Fenster gestaltet und etwas feines gebacken. Wir hören eine Geschichte; Die ganze Bevölkerung ist eingeladen, bei den Eröffnungen dabei zu sein. Oder

region mittleres fricktal

nützen Sie die Gelegenheit und machen Sie einen Abendspaziergang zu den Fenstern. Diese sind von 17 bis 22 Uhr und bis zum Dreikönigstag erleuchtet. Weniger Abfall: Bitte nehmen Sie zu den Öffnungen jeweils einen eigenen Trinkbecher mit, so können wir den Abfall reduzieren. Eine frohe Adventszeit wünscht Ihnen die Adventsfenstergruppe!

Baugesuchnummer: 2023-139 Bauherrschaft: Cornelia und Martin Baumgartner, Fridolinsgasse 8, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Staub Architekten AG, Bahnhofstrasse 150, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Wintergarten (bestehende Terrasse); Lage: Parz.-Nr. 4033, Fridolinsgasse 8; Zone: W2

lung (im Rahmen der «Zeiniger Wiehnacht»), von 10.00 bis 13.00 Uhr, vor der Kirche statt. Für einen Unkostenbeitrag von Fr. 10.– wird der Baum nach Hause geliefert (Zeiningen). Das Bestellformular kann auch auf unserer Webseite nochmals runtergeladen, ausgedruckt und ausgefüllt werden.

Adventskranz-Verkauf

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2023

siehe unter «Alle Gemeinden»

Pfadi Erdmändli verkauft am Freitagabend 1.12. von 16 – 19 Uhr vor dem Volg und Samstag/Sonntag am Weihnachtsmarkt wunderschöne Adventskränze, Gestecke und Türkränze. Es het solangs het!

FC Wallbach

Grättimanne-Jass – Wann: Freitag, 8. Dezember, Wo: FC Hüttli beim Finstergässli; Einschreiben ab 18.30 Uhr; JassStart: 19 Uhr

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 01.12.2023 bis 01.01.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2023-128 Bauherrschaft: Philipp Emil und Monique Brigitte Bosshard, Schaufelackerstrasse 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz.-Nr. 2200, Schaufelackerstrasse 3; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2023-130 Bauherrschaft: Mario und Ines Fonseca, Helvetierstrasse 21, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Mario Fonseca, Helvetierstrasse 21, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Energetische Dachsanierung, Umnutzung Dachgeschoss und neue Fenster; Lage: Parz.-Nr. 2552, Helvetierstrasse 21; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2023-133 Bauherrschaft: Ursula Bucher, Hofackerstrasse 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/ in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Gartenhausähnlicher Dachaufbau; Lage: Parz.Nr. 803, Hofackerstrasse 9; Zone: W2

siehe online unter: www.fricktal.info/ news/gemeinden/eiken.html

Adventsfenster in Möhlin

Auch im Advent 2023 werden – übers Dorf verteilt – 24 weihnächtlich gestaltete Adventsfenster gezeigt. Jeden Tag wird ein neues Fenster enthüllt, das die Besucher:innen bestaunen können. Am 1. Dezember, um 18.15 Uhr, wird traditionsgemäss das erste Fenster beim Gemeindehaus enthüllt, umrahmt von musikalischer Begleitung. Die Bevölkerung ist zu diesem feierlichen Auftakt herzlich eingeladen.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Chlaus Feier 4.Dezember in der Kaffeestube, Pfarreizentrum Schallen. Der nächste Jass Nachmittag findet am 12. Dezember im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 20. Dezember. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch, Anmeldeschluss, Montag 18. Dezember. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Christkath. Männerverein

Donnerstag, 30. Nov., 14 Uhr Chlaujassen im Kirchgemeindehaus. Aktivmitglieder, Gönner*innen sind herzlich wilkommen. Der Vorstand.

Naturfreunde Möhlin

Am Sonntag, 3. Dezember, um 14 Uhr kommt der Samichlaus auf den Sonnenberg und freut sich auf viele Versli von Euch!

Zeiningen Weihnachtsbaumverkauf

Damit wir die gewünschten Weihnachtsbäume zur Verfügung haben, möchten wir Sie bitten, diese im Voraus zu bestellen. Die Bäume werden vom Forstbetrieb Region Möhlin und der Männerriege Zeiningen bereitgestellt. Bitte kreuzen Sie auf dem Bestellformular, welches in die Haushaltungen verteilt wurde, Ihren Wunschbaum an und übermitteln Sie den Talon bis spätestens 6. Dezember 2023 per E-Mail an die Gemeindekanzlei (kanzlei@zeiningen.ch) oder geben Sie den Talon dort ab. Der Verkauf der Weihnachtsbäume findet am Samstag, 16. Dezember 2023 gegen Barzah-

Ablesung Strom- und Wasserzähler Strassenlampen defekt?

Der Werkhof nimmt ab sofort Mitteilungen über defekte Strassenlampen entgegen. Hierfür bitten wir Sie, die blaue Nummer an der Lampe abzulesen und bei einer Meldung mit der genauen Strassenbezeichnung mitzuteilen an 079 345 42 42 oder werkhof@zeiningen.ch. Die Meldungen können auch Online über www.zeiningen.ch durch Eingabe «Strassenbeleuchtung» im Suchfeld übermittelt werden. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Baugesuch BG 2023-43

Bauherrschaft: Schnellmann Daniel und Sabina, Friedhofweg 22, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Schnellmann Daniel und Sabina, Friedhofweg 22, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Ersatz der Ölheizung durch innen aufgestellte Wärmepumpe; Lage: Friedhofweg 22, Parzelle 2191; Kant. Zustimmung: nicht erforderlich; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 30. November 2023 bis am 29. Dezember 2023 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Verkehrsbeschränkungen

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Parzelle 160, Kirchweg (gesamte Parzelle) und 2x Signal 2.13. «Verbot für Motorwagen und Motorräder» mit Zusatztafel «Zubringerdienst gestattet». Ziel dieser Beschränkung ist es, den Schulweg für die Kinder sicherer zu gestalten. Der Plan kann auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen erhoben werden; diese hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, wird nicht eingetreten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig.

Adventsanlass MitenandFürenand

Der Vorstand des Vereins MitenandFürenand Zeiningen möchte die Mitglieder daran erinnern, dass am Montag, 4. De-

region mittleres fricktal zember, wieder der traditionelle Adventsanlass im katholischen Pfarrsaal von 14 – ca.17 Uhr stattfindet. Gerne gestalten wir einen gemütlichen, besinnlichen Nachmittag mit gemeinsamen Singen und einer Weihnachtsgeschichte, vorgetragen von der Pfarrerin Irina van Bürck. Dazu gibt es wie immer Getränke, Kuchen und diverses Gebäck. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Gemeindebibliothek Zeiningen Adventsfenster mit Advents-Café

Am Montag, 4. Dezember, öffnen wir das Adventsfenster im Innern der Bibliothek. Von 16 bis 19 Uhr findet auch das Advents-Bücher-Café statt. Geniessen Sie ein paar gemütliche Momente in weihnächtlicher Stimmung bei Kuchen, Guetzli, Tee etc. Wir freuen uns auf viele Besucher. Das Adventsfenster kann bis am 21. Dezember jeweils zu den Bibliotheksöffnungszeiten besucht werden.

Veloclub

Die Türen unseres Clubhauses sind am Dienstag, 5. Dezember, ab 18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet – auf euer Kommen freue ich mich.

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

17 Uhr bei jeder Witterung auf dem Dorfplatz bei der Turnhalle «eröffnet». Wir laden Sie, geschätzte Dorfbevölkerung ganz herzlich zu dieser Feier ein. Der Samichlaus und sein Schmutzli freuen sich über viele Kinder, klein und gross, über Gedichte, Lieder, etc. welche ihnen vorgetragen werden. Der Samichlaus hat natürlich ein feines Dankeschön dabei. Begleitet wird das Programm mit Geschichte und fetziger Musik (SamichlausCombo). Der heisse Punsch wird auch in diesem Jahr nicht fehlen. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns.

und Erteilung der Ermächtigung des Gemeinderates zum Abschluss des entsprechenden Vertrages; 4. Genehmigung eines Bruttokredites von CHF 950’000 als Investitionsbeitrag an den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon; 5. Genehmigung eines Bruttokredites von CHF 157’200 als Investitionsbeitrag für die Beschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeugs für die Feuerwehr Wabrig; 6. Genehmigung des Budgets 2024 mit einem Steuerfuss von 120 %; Der Gemeinderat

Adventsgottesdienst mit der Brass Band

Montag, 11. Dezember. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. GAF

Die Brass Band Zuzgen untermalt den Adventsgottesdienst vom Samstag, 2. Dezember um 18 Uhr in der Röm.-Kath. Kirche Zuzgen. Zu Beginn des Anlasses werden Sie mit einem kurzen Programm musikalisch auf die kommende Zeit eingestimmt, der Gottesdienst wird mit eingebetteten Melodien begleitet. Im Anschluss sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Mitfeiern in diesem besonderen Gottesdienst.

Papier-Sammlung

Karton-Sammlung

Dienstag, 12. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

Kunststoffsammlung

Zuzgen Strassensperrung Kirchgasse

Vom 4. Dezember 2023 bis voraussichtlich am 22. Dezember 2023 muss der Strassenabschnitt bei den Bauparzellen 605 und 1916 in der Kirchgasse aufgrund von Aufrichtungsarbeiten gesperrt werden. Die Zufahrt zu den Liegenschaften in der Kirchgasse sollte jederzeit gewährleistet werden können. Bei Fragen steht Ihnen PM Mangold Holzbau AG, Herr Pascal Moosmann, 061 985 91 38, gerne zur Verfügung. Die direkt betroffenen Anwohner werden durch die Baufirma informiert. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Fundgegenstände

Vom Montag, 4. Dezember 2023 bis Freitag, 15. Dezember 2023, werden im Foyer vor der Turnhalle Zuzgen alle Fundgegenstände der Schule und Turnhalle von 08.00 – 16.00 Uhr ausgestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstände, die an diesen Tagen nicht an ihren Eigentümer gelangen, werden daraufhin entsorgt. Gemeinderat

Wunschbuch der Gemeinde Zuzgen

Bei der Gemeindeverwaltung liegt das Wunschbuch ab Montag 4. Dezember 2023 auf. Die Bevölkerung ist eingeladen, ihre Wünsche und Sorgen im Buch einzutragen. Wer weiss, vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung? Gemeinderat

Ablesung Stromzähler AEW siehe unter «Alle Gemeinden»

Adventsfenster, Samichlaus und Weihnachtsbaum

In einer Feier im Rahmen der Aktion «Adventsfenster» wird dieses «Fenster» der drei Landeskirchen am 6. Dezember um

Hellikon Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 24. November 2023

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2023 veröffentlicht. Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden alle positiv gefasst. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 29. Dezember 2023. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023; 2. Erteilung der Ermächtigung des Gemeinderates zum Abschluss eines neuen Dienstbarkeitsvertrages mit der Transitgas AG; 3. Genehmigung des Budgets 2024 Einwohnergemeinde 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023; 2. Erteilung der Ermächtigung an den Gemeinderat zum Abschluss eines Baurechtsvertrages mit der Feuerwehr Wabrig für den Neubau des Feuerwehrmagazins; 3. Zustimmung zum Landabtausch zwischen den Parzellen 40 (Einwohnergemeinde Hellikon) und 41 (Markus Vogt) sowie dem Verkauf einer Restfläche von ca. 68 m2

Donnerstag, 14. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Adventsfenster

Herzlichen Dank an alle welche ein Adventsfenster gestalten. Bei den Fenstern mit einem *, wird ein Umtrunk ausgeschenkt. 1.12. Turnverein, Schulstrasse*; 2.12. Eleonora Hasler, Chesselacker 16*; 3.12. -; 4.12. Vroni Sacher, Niedermatt 9*; 5.12. Theres Herzog, Hauptstrasse 45*; 6.12. Nicole Bürkli, Hauptstrasse 56; 7.12. Hans Waldmeier, Oberdorf*; 8.12. -; 9.12. Desirée Moosmann, Stygenholde 10*; 10.12. -; 11.12. -; 12.12. Vroni Aranyi, Dreitannenhof*; 13.12. Birgit Hasler-Schaub, Chesselacker; 14.12. Schule; 15.12. Monika Hasler, Hauptstrasse*; 16.12. Heidi Waldmeier, Oberdorf*; 17.12. Christine Isch, Mühle*; 18.12. Dorothée Bamert, Maienrain 29; 19.12. -; 20.12. Kindergarten*; 21.12. Dorothea Schlienger, Rebmatt 38*; 22.12. -; 23.12. -; 24.12. -;

Wegenstetten Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs siehe unter «alle Gemeinden»

Feiertag Maria Empfängnis – Verwaltung geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Freitag, 8. Dezember (Feiertag Maria Empfängnis) geschlossen. Unter der Nummer 061 875 92 92 erteilt der Telefonbeantworter Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Veröffentlichung Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26, Abs. 2 des Gemeinde-

gesetzes bzw. § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden folgende Beschlüsse der Gemeindeversammlungen vom 22. November 2023 veröffentlicht: Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Budgets 2024 Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Erteilung eines Bruttokredits über Fr. 950’000.– als Investitionsbeitrag an den Neubau eines Feuerwehrmagazins in Hellikon; 3. Erteilung eines Bruttokredits über Fr. 198’000.– als Investitionsbeitrag an die Neuanschaffung eines Tanklöschfahrzeugs für den Feuerwehrverband Wabrig; 4. Genehmigung des Budgets 2024 mit einem Steuerfuss von 118 %; 5. Genehmigung der Gebührentarife 2024; 6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Lukas, Simon und Linus Do; Die gefassten Beschlüsse unterliegen mit Ausnahme der Bürgerrechtszusicherungen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen nach Veröffentlichung schriftlich verlangt wird. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des Begehrens der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 29. Dezember 2023.

Senioren Mittagstisch der Pro Senectute

Der nächste Mittagstisch ist am 5.12. um 12.15 Uhr bei der Stone Ranch Gründelematt 360. Lasst euch verwöhnen und geniesst das Mittagessen in geselliger Runde und gemütlicher Atmosphäre. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldung bis spätestens am Montagabend 20 Uhr bei Sylviane Schmid 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Unterhaltungsnachmittag für Senioren/Innen des Frauenverein

Gerne ladet der Frauenverein die Senioren/Innen zum Unterhaltungsnachmittag ein. Ursula Mohler und Brigitta Ramsden unterhalten euch mit originelle Geschichten und Erzählungen, musikalisch begleitet von Elfi Schweizer. Freitag, 8. Dezember, 13.30 im Pfarrsaal Wegenstetten. Lasst euch überraschen bei Kaffee und Kuchen. Anmeldung bis Dienstag 05.12.2023 an Sylviane Schmid Tel. 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

Feldschützengesellschaft

Bänzenschiessen – Am Sonntag, 3. Dezember, findet von 13 – 16 Uhr das Bänzenschiessen auf der Schiessanlage Ghei in Wegenstetten statt.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle. Wirder sorgen fürwar gute Wo Rebmann zurLuft. Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle. Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

48 n 29. November 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Am Mittwoch, 29. November, um 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr wird uns die ausgebildete Leseanimatorin Mireille Zihlmann eine tolle Geschichte vorlesen. Das Bibliotheksteam Eiken lädt Kinder im Alter ab 3 Jahren mit Begleitperson(en) herzlich zu diesem Anlass ein. Nach der Geschichte gibt es für alle ein kleines Zvieri. Der Anlass ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. www. bibliothek-eiken.ch

Musikschule Frick Musik zum Advent der Musikschule Frick am 1.12.siehe unter Böztal. Offenes Atelierhaus Susi Kramer Dorfstrasse 48, 5062 Oberhof

Ausstellung: Stelen, Kuben, Ringe, Würfel in Acrylglas gegossen Freitag, 1. Dezember Samstag, 2. Dezember Sonntag, 3. Dezember Jeweils von 13 bis 19 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch Musikschule Frick

«Musik zum Advent»

Freitag, 1. Dezember, 19 Uhr ref. Kirche Bözen Sonntag, 17. Dezember, 17 Uhr kath. Kirche Frick www.musikschulefrick.ch

Oeschgen Save the Date – Waldbereisung 2024

Am 21. September 2024 wird die Waldbereisung stattfinden. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung darum, den Termin zu reservieren. Weitere Informationen folgen zur gegebener Zeit.

Ergebnisse Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2023

Der Gemeinderat Oeschgen bedankt sich bei allen Personen, welche am letzten Freitag, 24. November 2023 an der Ortsbürger- und/oder Einwohnergemeindeversammlung teilgenommen haben und sich aktiv am Geschehen der Gemeinde beteiligt haben. Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung: Die Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2023 hat folgende Beschlüsse gefasst, die dem fakultativen Referendum unterstehen: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht über das Jahr 2022; 3. Genehmigung Sanierung Kantonsstrasse K292 und K465/Vorstadt inkl. Wasser- und Abwasserleitungen und Ersatz Strassenbeleuchtung; Verpflichtungskredit; 4. Genehmigung Erneuerung Beleuchtung Schulanlage, Gemeindeverwaltung und Schlössli; Verpflichtungskredit; 5. Zurückweisung Neues Pumpwasserwerk, Testbohrungen; Verpflichtungskredit; 6. Genehmigung Neubau 2. Kindergartenabteilung; Projektierungskredit; 7. Genehmigung Erschliessungsplan und Landumlegung Bölli; Zusatzkredit; 8. Genehmigung Budget 2024 inkl. Festsetzung Steuerfuss auf 114%;

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung: Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2023 hat folgende Beschlüsse gefasst, die dem fakultativen Referendum unterstehen: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023 2. Genehmigung Budget 2024; 1/5 der stimmberechtigten Einwohner (für die Traktanden der Einwohnergemeinde) bzw. der Ortsbürger (für die Traktanden der Ortsbürgergemeinde) können bis zum 29. Dezember 2023 verlangen, dass einer der genannten Beschlüsse der Urnenabstimmung zu unterziehen ist. Für die Einreichung des Referendums kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Zurückweisung Verpflichtungskredit Testbohrungen neues Pumpwasserwerk

Die Gemeindeversammlung hat beschlossen, den Verpflichtungskredit für die Testbohrungen zurückzuweisen und den Gemeinderat damit beauftragt, beim Kanton abzuklären, ob und unter welchen Vorschriften überhaupt ein Grundwasserpumpwerk an diesem Standort realisiert werden könnte. Zudem wurde der Gemeinderat Oeschgen damit beauftragt, nochmals das Gespräch mit den benachbarten Gemeinden aufzunehmen um eine gemeinsame Lösung zu finden. Sobald der Gemeinderat die Abklärungen getätigt hat, wird er wieder orientieren.

Revision Benützungsreglement Waldhütte Chilholz per 1. Januar 2024

An der vergangenen Ortsbürgerge-

www.heizen-waermen.ch

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

meindeversammlung informierte der Gemeinderat Oeschgen, dass das Benützungsreglement der Waldhütte Chilholz revidiert wurde. Das Reglement wurde in Absprache mit dem Waldhüttenwart und der Ortsbürgerkommission überarbeitet und ist ab sofort auf der Website www.oeschgen.ch abrufbar. Das bestehende Reglement wird bis Ende Jahr aufgeschaltet bleiben.

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf findet dieses Jahr am Samstag, 16. Dezember 2023, von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr, bei der Brückenwaage (Vorstadt, Postautohaltestelle) statt. Es gibt frisch geschlagene Nordmannstannen und Fichten aus dem Forstbetrieb Thiersteinberg.

Anpassung des Gebührentarifs des Abfallreglements per 1. Januar 2024 bezüglich Tierkadaverentsorgung

Der Gemeinderat Frick hat dem Gemeinderat Oeschgen einen neuen Gemeindevertrag über die Mitbenützung der regionalen Tierkadaversammelstelle in Frick per 1. Januar 2024 zugestellt. Der Gemeinderat Oeschgen hat dem Vertrag per 1. Januar 2024 zugestimmt. Der Gemeinde Oeschgen werden anstelle von 35 Rappen/Kilo neu 40 Rappen/Kilo weiterverrechnet. Der Gemeinderat Oeschgen hat daher entschieden, die Gebühren gemäss Anhang des Abfallreglements ebenfalls anzupassen. Bis 31. Dezember 2023 werden ab 101 kg kumuliert pro Jahr/Haushalt 25 Rappen/kg verrechnet, die Minimalgebühr beträgt CHF 25.00/Jahr. Per 1. Januar 2024 gelten folgende Ansätze: ab 101 kg kumuliert pro Jahr/Haushalt 30 Rap-

WÜRFEL-WOCHEN 10% auf Fabrikpreise - 6% Würfel-Rabatt *

möbelmeier

wohnideen aus brugg

*ausgenommen Netto- und wenige Markenartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal pen/kg, die Minimalgebühr beträgt CHF 30.00/Jahr. Die Abgabe von Tierkadavern in die Sammelstelle ist nach wie vor bis zu einem kumulierten Gewicht von 100 Kilogramm pro Jahr/Haushalt kostenlos. Gemäss §28 Abs. 3 des Abfallreglements legt der Gemeinderat die Gebühr fest, welche die Tierhalter pro Kilogramm der gelieferten Kadaver zu entrichten haben. Zudem ist der Gemeinderat Oeschgen gemäss §32 Abs. 4 des Abfallreglements ermächtigt, die Gebühren der veränderten Abfallbewirtschaftungskosten (unter Wahrung der Tarifstruktur) so anzupassen, dass die Eigenwirtschaftlichkeit des Betriebs gewährleistet ist. Der Gemeinderat hat über die Gebührenanpassung einen Bericht, welcher die Veränderung der Kostenlage kurz erläutert, zu publizieren. Das Abfallreglement finden Sie auf www.oeschgen.ch / Online-Schalter / Abfallreglement. Das Abfallreglement mit den angepassten Tierkadaverentsorgungsgebühren wird per Januar 2024 auf der Website www.oeschgen.ch aufgeschaltet, bis dahin sind die Gebühren bis 31. Dezember 2023 ersichtlich. Gemeinderat Oeschgen

Baugesuche / Öffentliche Auflagen

Baugesuch-Nr.: 2023/35 Bauvorhaben: Alte Ölheizung durch eine aussenaufgestellte Luft-/Wasser-/ Wärmepumpe ersetzen; Bauherrschaft: Esther Hort, Hofmatt 196, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Esther Hort, Hofmatt 196, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Ort / Zone: Hofmatt 196, Wohnzone 2B, Parzelle 327; Zusätzliche Bewilligungen: keine Baugesuch-Nr.: 2023/30 Bauvorhaben: Neubau 3 Mehrfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle; Bauherrschaft: J. Rebmann AG, Fröschmattweg 2, 5082 Kaisten; Grundeigentümer: J. Rebmann AG, Fröschmattweg 2, 5082 Kaisten; Projektverfasser: Patrick Bucher Architektur GmbH, Bodenackerstrasse 14c, 4334 Sisseln; Ort / Zone: Hohlenweg 31/32/33, Dorfkernzone und Wohnzone 2A, Parzelle 156; Zusätzliche Bewilligungen: Department Bau, Verkehr und Umwelt; Die Baugesuche liegen vom 27. November 2023 bis 26. Dezember 2023 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Personelles

Sandra Hauri, Leiterin Tagesstrukturen, verlässt per 31. Dezember 2023 die Tagesstrukturen Oeschgen. Vanessa Keiser, pädagogische Leitung, verlässt die Tagesstrukturen Oeschgen ebenfalls per 31. Dezember 2023. Vanessa Keiser wird

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

jedoch weiterhin in der FAMI-Kommission mitarbeiten. Der Gemeinderat wird die Bevölkerung über die Einstellung einer neuen Leitung oder das weitere Vorgehen sbald als möglich informieren.

Feldschützengesellschaft Eiken

Das traditionelle Chlausschiessen mit unseren Oeschger Schützinnen und Schützen findet am Sonntag, 3. Dezember, von 13.30-16 statt. Der Samichlaus hat für jeden etwas dabei. Er wird uns gegen 17 Uhr zum Absenden in der Schützenstube im Schlauen besuchen. Es sind alle interessierten aus Eiken und Oeschgen sowie auch «Nichtschützen» herzlich eingeladen zu einem gemütlichen Nachmittag. Gewehre stehen zur Verfügung. Alle Schiessende erhalten einen Grittibänz. «Guet Schuss wünscht der Vorstand»

TOP ANGE

BOTE

fricktal.infn 48 n 29. November 2023

Mittagessen. Nach dem Mittagessen spielen wir Lotto. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend 29. November an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Frick Veröffentlichung der Beschlüsse der Einwohnergemeinde- sowie der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2023

kanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 03.01.2024. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. I. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 3‘446, Teilnehmende: 50, Beschlussquorum: 690. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023, 2. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über CHF 990‘000 für die Umstellung der Strassenbeleuchtung auf LED im ganzen Gemeindegebiet, 3. Budget 2024 mit einem Steuerfuss von 102 %. II. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte: 163; Teilnehmende: 8; Beschlussquorum: 34. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll über die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. Juni 2023, 2. Budget 2024 – Der Gemeinderat

50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ... Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2023 veröffentlicht. Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden alle positiv gefasst. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeinde- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeinde-

BIS AUSSTELF U A T T A R AB ÜCKE LUNGSST

Begegnungs- und Spielnachmittag 50+

Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Jahren, die miteinander einen geselligen Nachmittag verbringen möchten, findet am Donnerstag, 7. Dezember 2023 von 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Es freuen sich Esther Herzog, Ottilie Reimann, Stefan Zundel

Adventsfenster 2023

Auch dieses Jahr freuen wir uns auf schön geschmückte Adventsfenster. Es freut uns, euch die ersten 12 bekannt zu geben: 1. SattlerStuba, Böllistrasse 422; 2. Hansjörg Rohrer, Nicole Brettschneider, Oberer Mühlerain 409; 3. Esthi & Beat Winter, Schönaustrasse 287; 4. Familie Zundel & Hochreuter, Wolfgartenstrasse 539; 5. Familie Lütold, Hinterdorfstrasse 135; 6. Spielgruppe / Elternverein, Schlössli; 7. Fami, Alter Kindergarten; 8. Frauenverein, Kirche Oeschgen; 9. Familie Stäuble, Binzstrasse 52; 10. Familie Spiegelberg, Binzstrasse 395; 11. Wengers Bollhof, Bollhof 165; 12. Cohatec AG, Birkenweg 455; Die Fenster werden um 17:30 Uhr eröffnet und beleuchtet. Wir würden uns freuen, wenn die Adventsfenster rege besucht werden, damit viele freundschaftliche Begegnungen entstehen können. Herzlichen Dank an alle Teilnehmenden. Netzwerk5072 wünscht allen eine schöne Vorweihnachtszeit.

TOP ANGE

Gemeindeverwaltung am 8. Dezember geschlossen

Am Freitag, 8. Dezember 2023 bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Maria Empfängnis ist im Bezirk Laufenburg gestützt auf die kanto-

BOTE

% Sie vorbei und finden Sie in 50Kommen Garten-Ausstellung unserer Ausstellung inB Döttingen die IS 75 % Tisch-Ausstellung Lassen Sie sich T invon Döttingen neuesten Trends für Garten und BATTerrasse. A R uns vermöbeln ... BIS ELUF AUSST RABATT A STÜCKE LUNGS

in Döttingen

– Granit-, Keramik- & Massivholztische Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges Kommen Sie vorbei und finden Sie in – Beschattungen & Glatz) unserer(Stobag Ausstellung in Döttingen die neuesten Trends für Garten – Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen und Terrasse.

Tisch-Ausstellung – Robuste Outdoortische ineDöttingen n

eu – Beschattungssysteme STOBAG Die nIhr Profivon für Inund Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges DIE GRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL d n i Räumungsverkauf in Döttingen s l – Sonnenschirme von Glatz e b – Beschattungen (Stobag & Glatz) ö M r o o d n I AUF Massanfertigungen ÜBER 1.000 M2 –Gartenmöbel/Büromöbel, Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Sonnenschirme ffen!DER REGION – Granit-, Keramik- & Massivholztische

o Outdoortische get––rRobuste n i e Mo –uFr 10.00 – AUF 12.00 / 13.30 – 18.00 n REGION evon Robuste und Tische und Stühle DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL ÜBER 1000 m² Uhr eDER – Beschattungssysteme STOBAG nwetterfeste Die DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL –– Sonnenschirme el sin Büromöbel öbGlatz Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Mvon r o o d In ÜBER 1.000 M2 10.00 – 12.00 Uhrffe13.30 – 17.00AUFUhr n!DER REGION – Glatz-Sonnenschirme

Montag–Freitag etro ingTISCHAUSWAHL novonda e16.00 – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE GRÖSSTE DER 1000 m² Uhr Samstag SWISS 10.00 –DESIGN Uhr Moby – Schaffner-Möbel Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Montag–Freitag 10.00 Dienstag – Freitag 9.00 –DESIGN 12.00 UhrAusstellung 13.30 – 17.00 Uhr Besuchen Sie unsere by novonda Samstag SWISS 10.00 9.00 – 16.00 Uhr Pro-Senectute Mittagstisch

novonda novonda

Montag bis Freitag 10 –12 13.30 –18 Uhr Besuchen Sieund unsere Ausstellung Samstag 10 –16 Uhr Montag bis Freitag 10 und M –12 ö b e 13.30 l i –18 n Uhr P e r f e k t i o n . Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l

i n

P e r f e k t i o n .

Zum gemeinsamen MitVorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 |245 898971 Vorhard 10 | 5312 Döttingen 056 245 71|| www.novonda.ch www.novonda.ch tagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 30. November, Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz um 12 Uhr im Restaurant novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch novonda GmbH, VorhardDöttingen 10, CH-5312 Döttingen, 56 245 www.novonda.ch Rössli in Eiken. Wir geniesnovonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Tel +41Tel. 56+41 245 89 89 7171,www.novonda.ch sen gemeinsam ein feines

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

Genie den A im Fr und b inform

fricktal.infn 48 n 29. November 2023 nale Verordnung zum Arbeitsgesetz ein gesetzlicher Feiertag. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung

Einzigartiger Dinosaurier auf dem Fricker Klopfplatz gesucht – Namenssuche gestartet In einer aufsehenerregenden Entdeckung wurde kürzlich auf dem Klopfplatz in Frick ein bemerkenswerter Dinosaurier freigelegt – der «Saurierfuchs». Diese aussergewöhnliche Spezies hat ihre neue Heimat in unserer Gemeinde gefunden und unterstützt tatkräftig bei verschiedenen Aufgaben. Durch seine lange Einschlusszeit von über 200 Millionen Jahren im Opalinuston leidet der Saurierfuchs jedoch an Gedächtnisverlust und hat seinen eigenen Namen vergessen. Die Gemeinde ruft daher alle Einwohner dazu auf, einen passenden Namen für diesen einzigartigen Dinosaurier vorzuschlagen. Die Namensvorschläge können bis zum 1. Dezember 2023 auf unserem offiziellen Instagram-Account (gemeindefrick) eingereicht werden. Nach Ablauf dieser Frist wird eine digitale Abstimmung durchgeführt, um den Namen zu bestimmen. Die Jury, bestehend aus dem Social-Media-Redaktionsteam, wird die eingegangen Namensvorschläge sorgfältig prüfen. Es wird darauf hingewiesen, dass unpassende oder ehrverlet-

zende Namen aus dem Wettbewerb ausgeschlossen werden können, um die Würde unseres neuen Gemeinde-Mitglieds zu wahren. Die Gemeinde Frick freut sich über die rege Beteiligung aller Einwohner und hofft auf kreative und passende Namensvorschläge für den Saurierfuchs. Gemeinsam schaffen wir es, unserem kleinen prähistorischen Freund einen unvergesslichen Namen zu geben. Gemeindekanzlei

Nina Kunz – «Ich denk, ich denk zu viel» Am Samstag, 2. Dezember, 20.00 Uhr liest die junge Schweizer Schriftstellerin Nina Kunz im Fricker Kornhauskeller aus ihrem Buch «Ich denk, ich denk zu viel». In ihrem Vorwort schreibt Nina Kunz «Dieses Buch ist ein kleines Puzzleteil in der Debatte um Leistungsdruck und Mental Health. Es sind Notizen aus dem Jetzt, ehrlich aufgeschrieben». Gerne redet Nina Kunz anlässlich ihrer Lesungen auch über ihren Alltag. Nina Kunz so nahe und ganz persönlich im wohlig warmen Fricker Kornhauskeller treffen – vielleicht nach dem Besuch des Fricker Weihnachtsmarktes – das dürfte ein unvergessliches Erlebnis sein. (www.kulturfrick.ch). Kulturkommission Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom

region oberes fricktal

01.11.2023 bis 08.01.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0095 Bauherr: AEW Energie AG, Industriestrasse 20, 5001 Aarau; Projektverfasser: AEW Energie AG, Industriestrasse 20, 5001 Aarau; Bauobjekt: Neubau PVAnlage inkl. Fassade (Gebäude Nr. 1153); Ortslage: Parz. Nr. 529, Stieracker 1153; Zusätzliche Bewilligung: Abteilung Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau Baugesuch: 2023-0096 Bauherr: Basellandschaftliche Kantonalbank, Rheinstrasse 7, 4410 Liestal; Projektverfasser: Basellandschaftliche Kantonalbank, Rheinstrasse 7, 4410 Liestal; Bauobjekt: Neue Reklamen an den Südwest- und Nordwest-Fassaden des Gebäudes Nr. 1950; Ortslage: Parz. Nr. 46, Hauptstrasse 41; Zusätzliche Bewilligung: Abteilung Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Lebensmittel für in Not geratene Mitmenschen

Während den Wintermonaten lanciert der Katholische Frauenbund von Dezember bis März ein Spendenprojekt in der Kath. Kirche Frick. Es soll Menschen mit bescheidenen finanziellen Mitteln Gelegenheit geben, sich auf unbürokrati-

schem Wege Lebensmittel oder Produkte des täglichen Bedarfs zu holen. Das Projekt funktioniert auf dem BringenHolen-Prinzip. Wir würden uns freuen, wenn sich möglichst viele an der Spendenaktion beteiligen. Legen Sie beim nächsten Kirchenbesuch ein Produkt, welches einer notbedürftigen Person Freude bereiten würde, in das dafür bereitgestellte Regal hinten in der Kirche. Geeignete, haltbare Lebensmittel sind beispielsweise Teigwaren, Zucker, Mehl, Reis, Beutelsuppen, Konserven, Gewürze, Schokolade. Aber auch Produkte des täglichen Bedarfs wie Duschmittel, Seife, Shampoo, und Zahnpasta sind sehr willkommen. In einer Zeit, wo Kosten für Miete, Krankenkassen und den täglichen Bedarf steigen, kann mit diesem Projekt bewusst geholfen werden. Herzlichen Dank für Ihre solidarische Spende

Blutdruckmessen 6. Dezember

Das öffentliche Blutdruckmessen findet am Mittwoch 6. Dezember 13.40 – 14.15 Uhr im Foyer der Mehrzweckhalle 58 statt. Die Dienstleistung ist kostenlos. Der Samariterverein Frick wünscht allen eine lichterfüllte Advents- und Weihnachtszeit

Brockenstube Gwunderegge

Die Brockenstube ist am Weihnachtsmarkt 2. Dezember von 12 – 18 Uhr offen. Übrige Öffnungszeiten jeweils Donnerstags von 9 – 11 Uhr, Freitags von 16 – 18

Vom grossen Comeback des coolen Kleinwagens

Auto-Gysi: In Hausen zücken sie den neuen Colt – für keine 17 000 Franken und mit 5-Jahres-Garantie (A. R.) – «Nach zehn Jahren erlebt der Mitsubishi Colt nun sein Revival – wohlgemerkt zu den Preisen von damals», schmunzelt Peter Gysi während der kurzen Testfahrt. Diese zeigt, dass das Comeback des massiv aufgewerteten Kleinwagens tatsächlich ein grosses ist: Er besticht unter anderem mit seinem kraftvoll-schnittigen Design, glänzt mit umfangreicher Serienausstattung – und brilliert auch als überraschend agiler Vollhybrid. Dieser erweist sich als ein Colt für alle Fälle: Im Stop-and-go-Verkehr und bei Tempo 30 durch Hausen ist er rein elektrisch und flüsterleise unterwegs – darf man dann beim Tannhübel endlich richtig aufs Gas, entfalten sich äusserstlebhafte 145 PS. Kabelloser E-Fahrspass Sie fühlen sich gerade «unten raus» nach mehr an, weil der E-Motor von Anfang an das maximale Drehmoment liefert. Das sorgt, bei nur 4,2 Liter Verbrauch auf 100 km, für durchaus sportlichen Fahrspass. Und eben für kabellos elektrischen: Mit dem Vollhybrid hat man keine Probleme mit Ladestationen in der Tiefgarage, in den Ferien oder sonstwo. Auch die inneren Werte überzeugen Die knackige Silhouette – in ihrem Fluss ungestört von den hinteren, in die C-Säule integrierten Türgriffen – verspricht jedenfalls nicht zu viel. Wobei der Fünftürer vor allem auch dank seiner inneren Werte überzeugt.

Helvetia Tauschwochen mit

Fr. 4'000.- Preisvorteil bis 15.12.2023 / solange Vorrat

Der neue COLT Die Rückkehr einer Ikone

Neben der erstaunlich hochwertigen Haptik im Cockpit verdient sicher Erwähnung: LED-Scheinwerfer, zahlreiche Fahrerassistenzsysteme wie Spurhalter und Fussgänger-Warnschutz sowie eine 5-Jahres-Garantie mit 5 Jahren Gratis-Service fahren von Anfang an serienmässig mit. Bei der Topversion (Fr. 28 999.–) gefallen sodann der grosse Touchscreen, die animierten Instrumente, die umfassende Konnektivität oder die gestochen scharfen Bilder der Rückfahrkamera. Angaben zu Verbrauch, CO2-Emission und die Fußnote 1 finden Sie auf der Prospektrückseite.

Nicht nur Regional darf bei dieser Schweizer Premiere ran: «Jetzt sind alle herzlich zur Probefahrt eingeladen», betont ein mit der Herbstsonne um die Wette strahlender Peter Gysi – hier beim Fototermin mit dem buchstäblich glänzend konzipierten Colt. Enorm viel Auto fürs Geld Die verblüffenden, bei Fr. 16 999.– startenden Preise kommen wegen der aktuellen Auto-Gysi-Aktion zustande, welche noch bis Mitte Dezember bis 4000 Franken Preisvorteil bietet. Klar ist: Mit dem tadellos geschnürten Colt-Paket bekommt man enorm viel Auto fürs Geld – mehr zu den drei Motorisierungen und den fünf Ausstattungslinien auch unter 056 460 27 27 oder www.autogysi.ch

Hauptstrasse 9 | 5212 Hausen | 056 / 460 27 27 | autogysi.ch

region oberes fricktal Uhr und am ersten Samstag im Monat von 10 – 12 Uhr. Ab dem 14. Dezember erhalten sie alle Weihnachts-Artikel zum 1/2 Preis. Alle Erlöse aus der Brockenstube werden für wohltätige Zwecke eingesetzt. Das Brocki-Team des Frauenvereins Frick wünscht allen eine lichterfüllte Advents- und Weihnachtszeit.

Einstimmung in den Advent mit dem Männerchor Frick am 3.12.

Der Männerchor Frick wird den Sonntagsgottesdienst zum 1. Advent in diesem Jahr in der kath. Kirche um 10.45 Uhr mitgestalten. Mit frohen und besinnlichen Liedern unterstützt der Männerchor die Einstimmung auf die adventliche Zeit. Lassen sie sich überraschen von winterlich/weihnachtlichen Gesängen wie «Weihnachtsglocken», «Herbi o ihr Gläubigen» auf Deutsch, Englisch und Lateinisch wird zu hören sein, aber auch das feinfühlige «Maria durch den Dornwald ging» und weiteren. Die Fricker Männerchörler freuen sich zusammen mit ihrem Dirigenten Mattis Sussmann auf diesen Auftritt Sonntagsgottesdienst. Herzliche Einladung: Vorstand Männerchor Frick

Gipf-Oberfrick Gemeindeversammlungsbeschlüsse

siehe online unter www.fricktal.info/ news/gemeinden/gipf-oberfrick.html

Verwaltung und Sammelstelle Moosmatt an Maria Empfängnis geschlossen

Am Freitag, 8. Dezember 2023, Maria Empfängnis, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen ist die Verwaltung erreichbar unter der Nummer 079 376 79 70. Die Sammelstelle Moosmatt bleibt ebenfalls geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Profitieren Sie noch ein letztes Mal von der Tageskarte SBB!

Die Gemeinde Gipf-Oberfrick stellt pro Tag zwei Tageskarten der SBB zu je CHF 43.00 zur Verfügung. Bis fünf Tage vor dem Reisedatum ist die Reservation den Einwohnern von Gipf-Oberfrick vorbehalten. Mit der Tageskarte sind Sie berechtigt, am Geltungstag auf den Strecken des GA-Bereichs in der 2. Klasse zu fahren (Bahn, Postauto, Schiff, zum Teil Bergbahnen). Die Tageskarten können auf der Homepage www.gipf-oberfrick. ch oder telefonisch bei der Abteilung Finanzen 062 865 80 50 reserviert werden. Sie sind in der bisherigen Form nur noch bis zum 30. Januar 2024 erhältlich, da das Angebot generell eingestellt wird. Nutzen Sie diese Gelegenheit nochmals, um eine neue Region der Schweiz kennen zu lernen! Danach werden die Tageskarten durch das Nachfolgeangebot «Spartageskarte Gemeinde» ersetzt. Abteilung Finanzen

Sternsingen 2024 - Sternsinger gesucht

Anfang Januar sind die Sternsinger wie-

der im Dorf unterwegs und sammeln unter dem Slogan: «Gemeinsam für unsere Erde – in Amazonien und weltweit.» Probe ist am Freitag, 15. Dezember von 17.15 - 19 Uhr im Pfarreiheim. Die Sternsinger sind unterwegs am Freitag, 5. Januar von 17 - 19 Uhr, Samstag, 6. Januar von 15 – 18 Uhr, Sonntag, 7. Januar von 10.30 – 13 Uhr, Familiengottesdienst ist am Sonntag, 7. Januar um 9.30 Uhr (Treffen, 8.45 Uhr im Pfarreiheim). Anmeldung bis am 4. Dezember ans Pfarramt. Anmeldeformulare finden Sie auf der Homepage www.kath-oberesfricktal.ch unter aktuelles. Kath. Pfarrei St. Wendelin Gipf-Oberfrick

Wittnau Eingabe von Spesen

Forderungen gegenüber der Gemeinde wie Sitzungs-, Taggelder und weitere Spesen sind bis am 15. Dezember 2023 der Abteilung Finanzen mit QR-Einzahlungsschein oder unter Angabe einer IBAN-Nr. einzureichen. Guthaben ab Mitte Dezember können mit der nächstjährigen Abrechnung eingefordert werden. Abteilung Finanzen

Ersatzwahl Energie- und Umweltkommission

Lukas Schmid hat seinen Rücktritt per Ende Jahr aus der Energie- und Umweltkommission mitgeteilt, ihm gilt ein grosser Dank für seinen wertvollen Einsatz in der Kommission. In der Zwischenzeit konnte Ersatz gefunden werden. Der Gemeinderat hat Bianca Disch als neues Mitglied in die Energie- und Umweltkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 gewählt. Die Kommission, der Gemeinderat sowie das Personal freut sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit. Der Gemeinderat

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 24.11.2023 bis 03.01.2024 auf: Bauherrschaft: Peter und Silvia Liechti, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Böller Architekturbüro Wölflinswil / Bauvorhaben: Umbauarbeiten und Einbau Wohnung in Dachgeschoss / Standort: Parzelle 376, Hauptstrasse 32; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Wölflinswil Gemeindeversammlungsbeschlüsse

fricktal.infn 48 n 29. November 2023

sung Reglement über die Errichtung eines Waldfonds, Genehmigung; 3. Entnahme aus dem Waldfonds über CHF 1.0 Mio. für die Sanierung des Freibades Huebmet, Genehmigung; 4. Budget 2024, Genehmigung; Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden definitiv gefasst. Einwohnergemeinde 1. Protokoll, Genehmigung; 2. Sanierung Freibad Huebmet – Kredit CHF 1.0 Mio., Genehmigung; 3. Projektierung Turnhalle – Kredit CHF 120’000, Genehmigung; 4. Anpassung Satzungen Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil, Genehmigung; 5. Budget 2024, Genehmigung; Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/5 der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 03. Januar 2024. Gemeinderat

Samichlausbesuch im Pfarrgarten Wölflinswil am 6. Dezember

Wiederum laden einige Marktstände mit Adventsdekorationen, Holzartikel, Fleisch … ab 16.30 Uhr zum Bazar ein. Der «Samichlaus» wird uns um 17.00 Uhr mit seinen Eseln besuchen und die Kinder können ihm ein Sprüchlein oder ein Lied vortragen. Zusammen mit dem Schmutzli wird er allen Kindern ein Chlaussäcklein verteilen. Der Elternverein Wölflinswil wird die Anwesenden mit warmen Getränken und feinem Lebkuchen verwöhnen. Samichlaus, Schmutzli, Elternverein und die Pfarrei freuen sich auf viele kleine und grosse Gäste.

Oberhof Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 23.11.2023 veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 22.06.2023; 2. Genehmigung Budget 2024; Einwohnergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 22.06.2023; 2. Genehmigung Anpassung Satzungen Gemeindeverband Wasserversorgung OberhofWölflinswil; 3. Genehmigung Budget 2024 mit einem unveränderten Steuerfuss von 125 %; Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum er-

griffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 3. Januar 2024. Gemeinderat

Weihnachtsmarkt – Strassensperrung Am Samstag, 02. Dezember findet der Weihnachtsmarkt auf dem Kapellenplatz statt. Die Dorfstrasse ist zwischen 12 und 22 Uhr nicht durchgehend befahrbar. Die Strasse ist im Bereich zwischen den Einmündungen «im Mösli» und «Moosstrasse» gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert.

Samichlausbesuch im Pfarrgarten Wölflinswil am 6. Dezember siehe unter Wölflinswil

Densbüren Zelglistrasse Densbüren Wegen Belagsarbeiten ist die Durchfahrt auf der Zelglistrasse in Densbüren am 6. und 7. Dezember 2023 nur erschwert möglich. Bei Fragen wenden Sie sich an die Abteilung Unterhalt: Tel. 079 648 23 84.

Ergebnisse der Gemeindeversammlung vom 24. November 2023 • Die Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2023 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 23.06.2023; 2. Kreditabrechnung Leitungssanierung Asp im Rahmen GEP; 3. Kreditantrag Sanierung Wohnung Kindergarten; CHF 40’000; 4. Kreditantrag Containeranlage als Erweiterung der Schulanlage; CHF 70’000; 5. Kreditantrag GEP, Kanalsanierung Staffeleggstrasse; CHF 170’000; 6. Kreditantrag Gemeindebeitrag an Schützengesellschaft Densbüren Asp für Ersatz der Trefferanzeige; CHF 30’000; 7. Budget 2024 inkl. Spezialfinanzierungen mit einem Steuerfuss von 117 %; Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für eine endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 114 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Viertel der Stimmberechtigten (142) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 3. Januar 2024. • Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2023 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 23.06.2023; 2. Budget 2024; Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für die endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 32 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Zehntel der Stimmberechtigten (16) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 3. Januar 2024.

fricktal.infn 48 n 29. November 2023

Herznach-Ueken Personelle Veränderungen V erwaltung

Daniela Kleeb wird die Verwaltung Herznach-Ueken per Ende Dezember 2023 verlassen und eine neue Herausforderung antreten. Wir wünschen Daniela für ihren weiteren Weg und ihre Zukunft nur das Beste. Bereits anfangs Dezember wird Hélène Gutknecht bei uns auf der Verwaltung mit einem 90 % Pensum beginnen. Hélène wird auf der Finanzverwaltung die Nachfolge von Daniela antreten und mit dem zusätzlichen Pensum von 50 % noch die Gemeindekanzlei unterstützen. Am 1. Februar 2024 wird Sarah Widmer bei uns auf der Gemeindeverwaltung mit einem 100 % Pensum beginnen. Sarah wird bei uns als Sachbearbeiterin Kanzlei Schwerpunkt Bauverwaltung eingesetzt. Wir wünschen Hélène und Sarah bereits heute einen guten Start bei uns in Herznach-Ueken.

Pro Senectute Mittagstisch

Der letzte Pro Senectute Mittagstisch des Jahres findet am Donnerstag, 7. Dezember, 12.30 Uhr, im Gasthof Löwen in Herznach statt. Bitte meldet euch dringend an bei Severin Treier, 076 330 13 15, oder Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Seniorentreff Herznach - Ueken

Dienstag, 5. Dezember, 14 – 16.30 Uhr. Pfarreisaal Herznach «Von drauss` vom Walde komm ich her» Zu einem gemütlichen Chlausnachmittag laden herzlich ein Regina Allenbach und Marianne Schraner

Zeihen Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24.11.2023 veröffentlicht: Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 23.06.2023; 2. Zustimmung zur Erhöhung des Stellenplans um 40 % für das Schulsekretariat (Ergänzung Anhänge I und II des Personalreglements); 3. Genehmigung eines Verpflichtungskredits von CHF 295’000.00 für den Smartmeter Rollout im Versorgungsgebiet der Elektra Zeihen; 4. Zustimmung zur Gründung der Gemeindeanstalt «Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg»; 5. Genehmigung des Budgets 2024 mit einem Steuerfuss von 114 %; Der beantragte Verpflichtungskredit von CHF 125’000.00 für eine Dachsanierung beim Schulhaus wurde nach kurzer Diskussion zur Überarbeitung zurückgezogen. Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23.06.2023; 2. Zustimmung zur Gründung der Gemeindeanstalt «Forstbetrieb

Homberg-Schenkenberg» sowie Begründung und Übertragung von Baurechten für die Forstliegenschaften z.G. der neuen Anstalt; 3. Genehmigung des Budgets 2024; Sämtliche Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung, d.h. bis am 02.01.2024, von einem Fünftel (Einwohnergemeinde) bzw. einem Zehntel (Ortbürgergemeinde) der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Forderungen gegenüber der Gemeinde

Damit die Jahresrechnung 2023 termingerecht abgeschlossen werden kann, sind sämtliche Forderungen für das laufende Jahr (Spesenabrechnungen, Sitzungsgelder etc.) bis spätestens 4. Dezember der Finanzverwaltung in Rechnung zu stellen. Für die Einhaltung des Termins danken wir bestens.

Winterdienst

Der Winter mit seinen typischen Witterungsverhältnissen wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. Damit der Winterdienst ohne Behinderungen vorgenommen werden kann, bitten wir alle Fahrzeughalter, keine Fahrzeuge entlang von Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Wir danken für Ihre Mithilfe und wünschen allen eine unfallfreie Winterzeit.

Gemeindeverwaltung am 8. Dezember geschlossen

Am Freitag, 8. Dezember ist im Bezirk Laufenburg ein Feiertag (Maria Empfängnis). Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben deshalb geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Seniorenwanderung Dezember

Die nächste Seniorenwanderung findet ausnahmsweise eine Woche später statt, das bedeutet am Donnerstag, 14. Dezember. Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus Zeihen, 13.30 Uhr.

Weihnachtsmarkt Zeihen Samstag, 2. Dez. von 10–20 Uhr Tolle Aussteller die ihre selbst gefertigten Produkte anbieten, diverse Verpflegungsstände, Kutteln und Wok vom Restaurant Rössli. Um 16 Uhr kommt der Samichlaus vorbei und erzählt Geschichten.

Böztal Deckäste Elfingen

Auch in diesem Herbst hat der Förster für die Einwohnerinnen und Einwohner

region oberes fricktal

von Elfingen ein paar Tannen geschlagen, damit sich alle mit Deckästen bedienen können. Den genauen Standort der Tannen finden Sie auf der Website der Gemeinde Böztal.

Postauto Verbindungen Linie 137

Mit dem Fahrplanwechsel am 10. Dezember 2023 stehen den Böztalerinnen und Böztalern zwei zusätzliche Verbindungen auf der Linie 137 Frick- Brugg – Frick zur Verfügung: • Montag bis Freitag, Brugg ab 21.05 Uhr; • Montag bis Freitag, Frick ab 21.44 Uhr; Die Haltestelle Brugg AG, Brücke wird bei den Linien 137, 142, 371 und 372 in Brugg AG, Vorstadt umbenannt. Dadurch ist geografisch besser ersichtlich, wo das Postauto abfährt. Der Gemeinderat Böztal wünscht allen eine gute Fahrt!

Mariä Empfängnis 08. Dezember 2023 – Verwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung, das Regionale Steueramt Böztal-Zeihen und die Werkdienste sind am Freitag, 08. Dezember 2023 aufgrund des Feiertags Mariä Empfängnis geschlossen. Für Todesfälle ist ein Pikettdienst organisiert, die näheren Informationen erhalten Sie unter Tel. 062 865 35 85.

Gratulationen in der Zeitung

Auch im Jahr 2024 werden Einwohnerinnen und Einwohner, welche einen runden Geburtstag ab 70 Jahre feiern, in der Zeitung erwähnt. Sollten Sie zu den Jubilaren gehören, jedoch keine Erwähnung in der Zeitung wünschen, bitten wir Sie, die Gemeindeverwaltung bis spätestens Ende Jahr zu informieren unter einwohnerdienste@boeztal.ch oder per Telefon 062 865 35 85. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Ihre Unterstützung.

Merkblatt Solaranlagen

Der Gemeinderat Böztal hat vor der Überarbeitung/Anpassung des Merkblattes Solaranlagen einige Abklärungen getätigt. Die Aussagen der verschiedenen kantonalen Fachstellen und diverse Gerichtsentscheide sind widersprüchlich. Der Gemeinderat entschied sich deshalb gegen ein Merkblatt für Solaranlagen. Entsprechende Baugesuche werden im Einzelfall beurteilt. Gemeinderat Böztal

Weihnachtsbaum Gratisabgabe am 16. Dezember 2023

Die Ortsbürgergemeinde schenkt allen Einwohnern von Böztal einen Weihnachtsbaum. Pro Haushalt kann ein Baum bezogen werden. Die GratisWeihnachtsbaumabgabe ab Wagen des Forstbetriebs Homberg-Schenkenberg findet am Samstag, 16. Dezember 2023 statt: • Bözen, Oberdorf 5, 14.00 bis 15.00 Uhr; • Hornussen, Gemeindehaus, 14.00 bis 15.00 Uhr; • Effingen, ehemaliges Gemeindehaus, 14.00 bis 15.00 Uhr; In Elfingen wird gleichzeitig der Förster Andreas Bühler mit seinem Team verabschiedet, die Bevölkerung ist herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen. • Elfingen, Schulhaus 10.00 bis 11.00 Uhr

Ablesung Wasserzähler 2023 Aufgrund der Fusion wurde das Vorgehen zur Ablesung der Wasserzähler in allen Dorfteilen vereinheitlicht. Für das Jahr 2022 kam das erste Mal das System der Selbstablesung zur Anwendung. Das heisst, dass der Wasserzähler vom jeweiligen Abonnenten selber abgelesen und gemeldet wird. Periodisch kann zu Kontrollzwecken eine Ablesung durch die Brunnenmeisterdienste erfolgen. Zur Ermittlung des Zählerstands stellt Ihnen die Abteilung Finanzen Anfang Dezember 2023 pro Wasserzähler eine Ablesekarte zu. Bitte lesen Sie dann den Stand der Wasseruhr ab und senden Sie die ausgefüllte und vorfrankierte Ablesekarte bis am 15. Dezember 2023 zurück. Alternativ können Sie den Zählerstand via Online-Formular melden. Den Link werden Sie auch auf der Ablesekarte als QR-Code finden. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Abteilung Finanzen wenden.

Stromzähler ablesen in Elfingen Unsere Ableserinnen und Ableser sind vom 01. Dezember 2023 bis 20. Januar 2024 unterwegs, um in unserem Versorgungsgebiet und bei den Partnergemeinden die Zähler abzulesen. Die Ablesungen erfolgen von Montag bis Freitag tagsüber und während der frühen Abendstunden, samstags nur tagsüber. Bitte ermöglichen Sie uns den Zugang zum Strom-, Wasser- oder Gaszähler. Es ist auch möglich, die Zählerstände selbst abzulesen. Eine Anleitung und das Meldeformular finden Sie unter www.ibbrugg.ch/zaehlerstand IBB Energie AG, Kundenberatung.

Stromzähler ablesen in Bözen, Effingen und Hornussen Vom 6. bis 23. Dezember 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 80 Aargauer Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -Kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch./ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 7. Januar 2024 übermittelt werden. Dadurch wird der Stromverbrauch des Kalenderjahres 2023 so präzise wie möglich für die Jahresabrechnung zum Tarif 2023 erfasst. Die Stromrechnungen werden im Januar 2024 versendet.

AEW-Ableser können sich ausweisen Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEWAusweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät

region oberes fricktal Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG.

Winterdienst

Die Einwohner werden gebeten, auch im kommenden Winter die Fahrzeuge auf den privaten Grundstücken zu parkieren, so dass der Winterdienst auf den Gemeindestrassen, unter den Brücken und öffentlichen Plätzen ohne Behinderung möglich ist. Die Gemeinde übernimmt keine Haftung für allfällige Schäden an Fahrzeugen, welche auf Gemeindestrassen abgestellt werden.

Baugesuche

Hornussen, 28. November 2023; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Sabrina Wohlgemuth und Dominik Zumsteg, Sigenacherweg 179, 5078 Effingen; Projektverfasser: Hossli Bau GmbH, Kirchweg 8, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Dominik Zumsteg, Sigenacherweg 179, 5078 Effingen; Bauobjekt: Anbau Garderobe; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5468, Stampfetelweg • Bauherrschaft: Remo Leuppi, Hauptstrasse 51, 5076 Bözen; Projektverfasser: Remo Leuppi, Hauptstrasse 51, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Remo Leuppi, Hauptstrasse 51, 5076 Bözen; Bauobjekt: Dachsanierung Scheune, PV-Anlage und Regenwassertank; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2816, Hauptstrasse 51; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; • Bauherrschaft: Irene Fritschi Camenzind und Urs Camenzind, Hauptstrasse 56, 5076 Bözen; Projektverfasser: Schweizer Architekten, Sagiweg 11, 5082 Kaisten; Grundeigentümer: Irene Fritschi Camenzind und Urs Camenzind, Hauptstrasse 56, 5076 Bözen; Bauobjekt: PVAnlage; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2783, Hauptstrasse 56; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; • Bauherrschaft: Carlos Zanotelli, Schafmattweg 85, 4102 Binningen; Projektverfasser: Architrav Architektur AG, Bedastrasse 2, 9200 Gossau SG; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Süess Herrmann, Theresia Süess, Rüchweg 267, 5078 Effingen; Bauobjekt: Neubau zwei MFH mit Tiefgarage; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5450, Müliweg; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; Öffentliche Auflage vom 01. Dezember 2023 bis 03. Januar 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 30. November 2023 – Gemeinderat

Musik zum Advent der Musikschule Frick

Lassen Sie sich am Freitag, 1. Dezem-

ber, um 19 Uhr in der ref. Kirche Bözen in adventliche Stimmung versetzen. Verschiedene Ensembles & Solisten zeigen ihr Können mit Werken von Johann Pachelbel, Paul Burkhard und John Lennon bis hin zu traditionellen Weihnachtsliedern. Die Musikschülerinnen und Musikschüler freuen sich zusammen mit ihren Lehrpersonen auf ein zahlreiches Publikum. Das Programm kann heruntergeladen werden auf www.musikschulefrick.ch. Eintritt frei.

Laufenburg Sperrung Bahnübergang in Laufenburg

Damit die Züge auch künftig sicher und pünktlich verkehren können, führt die SBB in der Nacht vom 10.12. auf 11.12.2023 Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Die Mitarbeitenden der SBB bemühen sich, diese auf ein Minimum zu beschränken. Der Bahnübergang bei der Kaisterstrasse ist aufgrund dessen durchgehend von 20.00 Uhr bis 14.00 Uhr gesperrt. Die Umleitung wird signalisiert; auch werden die Anwohner direkt informiert. Stadtkanzlei Laufenburg

Fluktuation Abteilung Einwohnerdienste

Lara Kolbeck, Leiterin Einwohnerdienste, wird die Stadtverwaltung Ende März 2024 verlassen und eine neue Herausforderung annehmen. Lara Kolbeck ist in Laufenburg aufgewachsen und hat bereits die Ausbildung auf der Stadtverwaltung Laufenburg absolviert. Lara Kolbeck ist für zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohnern ein bekanntes und vertrautes Gesicht. Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung werden Lara Kolbeck mit einem lachenden und einem weinenden Auge verabschieden. Für den Wechsel nach fast 10 Jahren und das Ergreifen einer einmaligen Chance zur beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung besteht aber volles Verständnis. Lara Kolbeck wird für ihren tatkräftigen, langjährigen Einsatz und ihr grosses Engagement zu Gunsten der Stadt Laufenburg herzlich gedankt. Wir wünschen ihr für die berufliche Zukunft und den neuen Werdegang alles Gute. Stadtkanzlei Laufenburg

Adventstage und Samichlaus in der Bilbliothek+

Vom 5 – 7. Dezember finden die Adventstage in der Bibliothek statt. Haben Sie schon ein Weihnachtsgeschenk für sich und Ihre Liebsten? Die Buchhandlung Letra aus Frick stellt Bücher zum Schmökern zur Verfügung. Diese können käuflich erworben werden. Geniessen Sie eine kleine Auszeit mit Kaffee und Weihnachtsgebäck. Am 6. Dezember kommt der Samichlaus in die Bibliothek. Alle Kinder, welche etwas vortragen, bekommen eine Kleinigkeit. Wir freuen uns auf viele grosse und kleine Besucherinnen und Besucher.

fricktal.infn 48 n 29. November 2023

Mettauertal Auflage Baugesuch • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Projektverfasser/in: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Strassenverbreiterung Oberdorfstrasse-Grossmatt; Standort: Parzellen Nrn. 55 und 707, Oberdorfstrasse und Grossmatt, 5276 Wil AG; Zone: Wohnund Gewerbezone WG2. Das Baugesuch liegt vom 01.12.2023 bis 03.01.2024 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Sackgebühren; Gebührenmarken und Tarife ab 1. Januar 2024 Ab 01.01.2024 werden einheitliche Gebührenmarken eingeführt, welche für sämtliche Abfallsäcke und für das Sperrgut benutzt werden können. Gleichzeitig werden auch die Abfallgebühren reduziert. Die neuen Gebühren betragen:• 17 Liter: Fr. 0.75; • 35 Liter: Fr. 1.50; • 60 Liter: Fr. 3.00; • 110 Liter: Fr. 4.50; • Kleinsperrgut: Fr. 4.50; • Sperrgut: Fr. 9.00; • Container: Fr. 0.25/kg; Bereits gekaufte Gebührenmarken können aufgebraucht werden. Die alten Gebührenmarken werden in den Verkaufsgeschäften und auf der Gemeinde aber nicht zurückgenommen. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Freitag, 08.12.2023 (Maria Empfängnis) bleiben die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt geschlossen. Am Vortag, 07.12.2023, schliesst der Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 16:00 Uhr. Bei Todesfällen kann am Freitagmorgen von 09:00 bis 11:00 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Wir wünschen der Bevölkerung einen schönen Feiertag. Gemeindekanzlei

Wirtebewilligung Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Rebbauverein Hottwil, Marcus Keller, Hottwil; Kellerfest mit Weindegustation, Leumenstrasse 41b, Hottwil, am 2. und 3. Dezember 2023; Gemeindekanzlei

Jagd im Jagdrevier Wil AG

Am Samstag, 09.12.2023, findet im Jagdrevier Wil im Gebiet Etzgen-RütibergMettauerberg eine Drückjagd statt. Am Freitag, 22.12.2023, findet im Jagdrevier Wil im Gebiet Mettauerberg-Egg-Bossenhaus ebenfalls eine Drückjagd statt. Der Jagdverein Wil ersucht die Bevölkerung an diesen Tagen um Verständnis und Rücksichtnahme. Jagdverein Wil

Adventsfenster 2023

Die Eröffnung der neuen Fenster findet jeweils um 18.30 Uhr statt. Eröffnung am 24. Dezember von 15 bis 16.30 Uhr. Die bestehenden Fenster werden von 17 – 22.30 Uhr beleuchtet. Alle AdventsfensterbesucherInnen nehmen ihre eigene Tasse mit, um Abfall und Aufwand zu reduzieren. Fr, 1. 12. Fam. Frommherz + Fam. Kramer Steinhofstrasse 318; Sa, 2. 12. Martina + Vali Bürgler Eggstrasse 419; So, 3. 12. Manuela + Dominik Mathys Eggstrasse 425; Mo, 4. 12. Familie Fischer Kellermatt 422; Di, 5. 12. Stefanie + Pascal Oeschger Oedenholz 117; Mi, 6. 12. ; Do, 7. 12. Evi + Frank Kramer Ranspelstrasse 423; Fr, 8. 12. Müller Heini Wilerhof 426; Sa, 9. 12. Jaqueline + Fabian Kramer Oberdorfstrasse 75; So, 10. 12. Karin + Dominik Zumsteg Ranspelstrasse 424; Mo, 11. 12. Familie Pergolesi Oedenholzstrasse 353; Di, 12.12. Petra + Franz Zumsteg Ausserdorfstrasse 389; Mi, 13. 12. Susi + Stephan Karlen Hubackerstrasse 430; Do, 14. 12. Schule Wil mit Jugendspiel Geissberg Schulhaus Wil; Fr, 15. 12. Familie Vögele Kellermatt 409; Sa, 16. 12. Familie Lang Büntenweg 346; So, 17. 12. Christine Würmli + Edi Hari Steinhofstrasse 16; Mo, 18. 12. Hummel Elena + Ramon Wolfgarten 345; Di, 19. 12. Sue + Sebastian Boutellier Steinhofstrasse 3; Mi, 20. 12. Anna Rüfenacht + Markus Fischer Laubbergstrasse 326; Do, 21. 12. Familie Kuhn Ranspelhof; Fr, 22. 12. Kreativ Kids, Zytfänschter Ehem. Gemeindehaus Wil; Sa, 23. 12. Petra + Pascal Schenk Eggstrasse 354; So, 24. 12. Claudia + Beat Wächter (15 – 16.30 Uhr) Büntenweg 413; Wir freuen uns auf schöne Momente, tolle Gespräche, Winterluft und viele leuchtende Augen

Schwaderloch Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 24. November 2023

1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2023; 2. Genehmigung Kreditabrechnung Sanierung Friedhof; 3. Genehmigung Budget 2024; Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Wer ein Referendumsbegehren einreichen will, kann bei der Gemeindekanzlei entsprechende Unterschriftenlisten beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Die Referendumsfrist läuft am 2. Januar 2024 ab.

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

fricktal

Klavierkonzert für den Frieden Kurzmeldung Die glücklichen Assel Abilseitova und Rani Orenstein begeisterten in Kaiseraugst

(eing.) Am Samstag, 25. November brachten die Pianistin Assel Abilseitova und der Pianist Rani Orenstein im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst – jeweils in einer Bearbeitung für zwei Klaviere – je ein Klavierkonzert von Mozart und von Chopin zur Aufführung. Assel Abilseitova und Rani Orenstein arbeiten als Musiker in der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden. Beide haben an der renommierten Royal Academy of London studiert und verfügen über mehrere Masterabschlüsse. An diesem Abend spielten sie zunächst das 23. Klavierkonzert in A-Dur, KV 488 von Wolfgang Amadeus Mozart. Es gilt als klassisches Klavierkonzert par excellence und ist eines der berühmtesten Werke Mozarts überhaupt. Dabei spielte Rani Orenstein den Solisten- und Assel Abilseitova den Orchesterpart. Dann tauschten sie die Rollen: Beim 2. Klavierkonzert f-Moll op. 21 von Frédéric Chopin spielte Assel Abilseitova den Solo- und Rani Orenstein den Orchesterpart. Das Werk gilt als Virtuosenkonzert – es fordert von der Solistin höchstes technisches Können. Als Chopin, noch keine zwanzig Jahre alt, das Konzert bei der Uraufführung selber spielte, schrieben die Zeitungen nachher begeistert, er sei „der Paganini des Klavieres“. Nach dem Konzert war zu vernehmen,

Ein gelungenes Konzert der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden. Foto: zVg

man habe denselben Eindruck, wenn man Assel Abilseitova spielen höre. Doch den beiden Musikern, so virtuos sie spielen, ging es nicht um eine Demonstration ihrer Fähigkeiten, sondern darum, das Bewusstsein der Zuhörenden über die rein physische Ebene hinaus in eine andere Ebene zu heben. Rani Orenstein hatte das im Vorfeld des Konzerts auf eindrückliche Weise gesagt: „Es gibt eine physische Ebene, die Ebene der Instinkte. Und dann gibt es eine Ebene, die darüber hinaus geht, die nach dem Ganzen fragt, die Ebene des Staunens. Die Musik öffnet diesen Raum, Kunst insgesamt, die Schönheit. Es ist der Raum des Nicht-Begreifbaren. Die Musik führt dich über dich hinaus, aber nicht so, dass es dich irgendwohin katapultiert und dann Tschüss. Vielmehr führt dich die

Kunst über dich hinaus und gerade so zu dir selbst, ins Innerste.“ In diesem Sinne war das Konzert eine Reise, die einen über sich selbst hinaus und ins Innerste hinein führte. In seiner Einleitung erwähnte Pfarrer Andreas Fischer, was die beiden Musiker ihm im Vorfeld des Konzerts gesagt hatten: In diesem Raum des Nicht-Begreifbaren, diesem Raum, den die Musik eröffnet, gebe es keine Gegensätze zwischen Juden, Christen und Muslimen und auch nicht zwischen Nationen. Die Kasachin Assel Abilseitova ist Muslima, Rani Orenstein ist jüdischer Israeli. Dass sie an diesem Abend zusammen musizierten, verstanden die beiden auch als Zeichen, Geste, Handlung des Friedens. Die zahlreich erschienenen Zuschauerinnen und Zuschauer dankten den beiden Musikern für das grossartige Konzert mit stehenden Ovationen.

Kirchgemeindeversammlung

Polizeimeldung

«Grüner Güggel» und Hilfsprojekte

Dogern/Bad Säckingen DE: Mit zwei Promille intus unterwegs

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg (eam) Die jährliche Kirchgemeindeversammlung der Römisch-Katholischen Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg fand am 22. November im Treffpunkt der Josefskirche in Rheinfelden statt. Die Stimmberechtigten genehmigten einstimmig die Rechnung 2022 und das Budget 2024. Sodann informierte der Präsident der Kirchenpflege, Urs Vogel, die Kirchgemeinde über das kirchliche Umweltmanagement «Grüner Güggel», welches ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit steht. So wurde die Kirchgemeinde dieses Jahr mit dem Umweltzertifikat ausgezeichnet. Der entsprechende Umweltbericht

kann auf der Homepage der Kirchgemeinde nachgelesen werden. Eindrücklich schilderte Simone Dahli, Gründerin und Geschäftsführerin des Vereins «Lacitos de Luz Schweiz», dass dank der finanziellen Unterstützung durch die Kirchgemeinde zahlreiche Projekte in Iquitos (Peru) ausgeführt werden konnten. Hervorzuheben sind insbesondere der Ausbau des Kinderheims für HIV-infizierte und aidskranke Kinder, der Schulunterricht samt Schulmaterial und -uniformen für Kinder aus den Slums, Förderprogramme für blinde Kinder sowie medizinische und therapeutische Unterstützung für Kinder mit einer Behinderung. Danach liessen die Versammelten den Abend bei Stollen und Wein gemütlich ausklingen. Die nächste Kirchgemeindeversammlung wird am 27. November 2024 stattfinden.

(ots) Am Sonntagmittag war ein 51 Jahre alter Autofahrer auf der B 34 zwischen Dogern und Bad Säckingen mit mutmasslich zwei Promille intus unterwegs. Gegen 14.30 Uhr war der Polizei das auffällig fahrende Fahrzeug des Mannes gemeldet worden. Bei Bad Säckingen konnte das Fahrzeug angehalten und der Fahrer kontrolliert werden. Eine Alkoholüberprüfung ergab ca. zwei Promille. Eine Blutprobe wurde erhoben und der Führerschein des Mannes beschlagnahmt.

inserat@fricktal.info

Gewinner

Verlosung von zehn 2für1Gutscheinbüchern und von 2x2 Tickets für das Konzert «The Christmas Project» (fi) In der Ausgabe vom 15. November hat fricktal.info in Zusammenarbeit mit dem Herausgeber zehn 2für1-Gutscheinbücher sowie 2x2 Tickets für das Konzert «The Christmas Project» vom 10. Dezember in Rheinfelden verlost. Inzwischen hat unsere Glücksfee die Gewinner ermittelt. Je ein 2für1-Gutscheinbuch erhalten: Anita Walder, Gansingen, Eugen Kübler, Möhlin, Gisela Gysin, Zuzgen, Christine Toscano, Rheinfelden, Manuela Köchlin, Frick, Monika Keller, Frick, Peter Wagner, Rheinfelden, Doris Kuhn, Wil, Samuel Plüss, Rheinfelden, Markus Schreiber, Wegenstetten. Je zwei Tickets haben gewonnen: Patricia Müller, Mumpf, und Silvana Mazzoni, Möhlin. Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen allen viel Freude mit ihrem Gewinn. Redaktion fricktal.info

Jurapark Aargau Veranstaltungen Dezember 2023

Mit der Jägerin auf Pirsch Mi, 27.12. | 10 Uhr | Thalheim Silvesterwanderung Mit regionalem Genuss im Güggeli Sternen Bözberg und Wissensinput zu Licht & Umwelt So, 31.12. | 18.30 Uhr | Bözberg

Ausblick 2024 Heimliche Rufe und Geräusche im Winterwald So, 14.01. | 9.30 Uhr | Bözberg Winterwanderung Benkerjoch bis Barmelweid So, 28.01. | 13.30 Uhr | Benkerjoch Perimuk-Abenteuer: Dachse und Füchse So, 10.02. | 10 Uhr | Laufenburg Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch > Veranstaltungen oder 062 877 15 04

fricktal

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

Leserbrief Kindergarten-Neubau Zeiningen nicht ohne Regenwassernutzung Am 6. Juli habe ich an der Informationsveranstaltung «Vorstellung Bauprojekt Dreifach-Kindergarten» teilgenommen. Im Verlauf der Präsentation wurde mir bewusst, dass bei diesem Kindergarten-Neubau keine Regenwassernutzungsanlage vorgesehen ist. Regenwassernutzung ist für mich persönlich und im Hinblick auf unser Grundwasser für die Zukunft aller ein unglaublich wichtiges Thema. Erlauben Sie mir, dass ich mich kurz vorstelle: Mein Name ist Ernst Deiss, wohnhaft in Zeiningen und Geschäftsführer und Inhaber der Aquatum AG, einem in Zeiningen ansässigen Unternehmen, das auf Regenwasseraufbereitung spezialisiert ist. Regenwasser komfortabel und sinnvoll nutzbar zu machen, ist für uns nicht nur Überzeugungssache, sondern eine echte Herzensangelegenheit. Beim Bauprojekt Dreifach-Kindergarten wurden bereits einige ökologisch sinnvolle Aspekte wie das Gründach oder der Einsatz des nachwachsenden Baustoffs Holz in der Planung berücksichtigt. Regenwassernutzung ist jedoch (derzeit) nicht vorgesehen. Die Argumentation, die während der Informationsveranstaltung vorgebracht wurde, basierte auf den vermeintlich hohen Kosten für eine Regenwasseraufbereitungsanlage. Bitte lassen

Sie mich erklären, warum diese Argumentation in meinen Augen nicht überzeugt. Die Schweiz ist zwar ein sehr wasserreiches Land, doch auch bei uns sind sinkende Grundwasserspiegel bereits ein reales Problem und selbst in der Gemeinde Zeiningen wurden wiederholt Bewässerungsverbote im Sommer ausgesprochen, um einer drohenden Trinkwasserknappheit entgegenzuwirken. Genau an dieser Stelle möchte ich mit meinem Rechenbeispiel ansetzen: Wenn ich richtig informiert bin, wird der neue Kindergarten für 75 Kinder geplant, die von 6 bis 8 Personen betreut werden. Wir sprechen also von 81 bis 83 Personen, die jeden Tag im Kindergarten die Toiletten benutzen werden. Ich weiss leider nicht, welche Toilettenspülungen im Kindergarten zum Einsatz kommen werden. Deshalb gehe ich von einer durchschnittlichen, modernen Toilettenspülung aus, die pro Spülgang zirka 6 Liter Wasser verbraucht. Unter der Annahme, dass jede Person einmal am Tag im Kindergarten die Toilette benutzt und dort auf den Spülknopf drückt, ergibt sich folgende Rechnung: 82 Personen × 6 Liter = 492 Liter pro Tag. Bei durchschnittlichen 190 Schultagen im Jahr kommt so die gigantische Menge von 93 480 Litern zusammen. Und dies, wenn jede Person im Tag nur einmal die Toilette benutzt und dabei nur 1× den Spülknopf drückt. Fast 94 000 Liter Trinkwasser, die

im zukünftigen Kindergarten jährlich einfach die Toilette hinuntergespült werden! Fast 94 000 Liter Trinkwasser, die mit einer Regenwasseraufbereitungsanlage eingespart werden könnten! (Wie Sie vielleicht wissen, wird Abwasser nach der Filterung im Klärwerk ohne weitere Nutzung in einen unserer Flüsse geleitet und steht somit nicht mehr als Trinkwasser zur Verfügung.) Mein Beispiel ist übrigens sehr, sehr vorsichtig gerechnet. Laut Statistiken verbraucht eine Person allein für die WC-Spülung zwischen 13 500 und 17 500 Liter Wasser pro Jahr – in der Regel kostbares Trinkwasser. Und wir alle wissen, dass Kinder gerne mehrfach «aufs Knöpfchen» drücken und je nach Aufenthaltsdauer im Kindergarten auch zwei- bis dreimal pro Tag oder sogar noch öfter zur Toilette gehen. Es ist also sehr wahrscheinlich, dass weit mehr als 94 000 Liter Trinkwasser im Jahr eingespart werden können! Gerade deshalb ist es bei einem Neubau des Kindergartens wichtig, auf die Nutzung von Regenwasser für die Toilettenspülung zu setzen. In der Informationsveranstaltung wurde die mögliche zukünftige Nutzung von Regenwasser im Zusammenhang mit einem neuen oder sanierten Mehrzweckgebäude angesprochen. Da vermutlich die Toiletten im Kindergarten deutlich häufiger genutzt werden als in einem Mehrzweckgebäude liegt das Einsparpotenzial beim Kindergarten auch deutlich höher.

Natürlich ist die Installation einer solche Regenwasseraufbereitungsanlage mit Kosten verbunden, allerdings handelt es sich bei modernen Anlagen, wie den unseren, um eine einmalige Anschaffung, die keine laufenden Kosten nach sich zieht und sich in den meisten Fällen, abhängig von den lokalen Wasserkosten, nach 5 bis 10 Jahren amortisiert hat. Auch eine Kombination mit einem Gründach ist möglich. Unsere Aquatum Swiss Filter sind für genau solche Aufgaben konzipiert und können das meist gelbliche Gründachwasser kristallklar filtern, wodurch in der weiteren Nutzung keine Rückstände in den Toiletten zu befürchten sind. Hinzu kommt eine gewisse Autonomie beim Wasserbezug. Es ist mir ein grosses Anliegen, das Bewusstsein für die Regenwassernutzung zu wecken und Regenwassernutzung selbstverständlich zu machen. Es wäre toll, wenn die Gemeinde Zeiningen ihre Vorbildfunktion wahrnimmt und auch in der Thematik des Wassers nachhaltig plant und handelt, damit künftige Generationen von unserer heutigen Weitsicht profitieren können. An technischen Möglichkeiten mangelt es jedenfalls nicht. Ich freue mich über eine Rückantwort und stehe Ihnen für Rückfragen oder weiterführende Informationen zum Thema Regenwassernutzung selbstverständlich sehr gerne zur Verfügung. Ernst Deiss, Zeiningen

Kurzmeldung Strahlende Premiere Der erste Eiker Weihnachtsmarkt verzauberte das Dorf (dse) Romantisches Ambiente am Feuer, süffiger Glühwein und mit viel Sinn fürs Detail dekorierte Marktstände versetzten Eiken in Vorweihnachtsstimmung. Am vergangenen Samstag verwandelte sich der Kirchenplatz in Eiken in ein kleines «Weihnachtsdörfli». Rund um den beleuchteten Tannenbaum reihten sich sechzehn Stände aneinander und die ersten Weihnachtslieder beschallten die Szenerie. Die Eiker Aussteller boten ihre selbstgemachten Waren, von Häkler- und Strickereien, über Tonwaren zu Holzmaterialien, Dekorationsartikel, Büchern, Backwaren und Wein aus dem eigenen Anbau, an. Die Palette war breit und die Freude beim OK riesig, dass alle Stände vergeben werden konnten und der erste Eiker Weihnachts-

markt auf so grosses Interesse stiess. Als pünktlich zur Mittagszeit der Markt eröffnete, strömten bereits zahlreiche Besucher auf das Gelän-

de. In kürzester Zeit war der Platz gut gefüllt und auch das Personal im Beizli hatte alle Hände voll zu tun. Raclettebrote und Bratwürste gingen über die Theke und der Glüh-

wein wurde stilecht in der EikerausgeWeihnachtsmarkt-Tasse schenkt. Den musikalischen Höhepunkt setzte die Musikgesellschaft Eiken mit einem Mix aus klassischen und poppigen Weihnachtsstücken. Die Stimmung war bis weit nach Sonnenuntergang ausgelassen und fröhlich und daran konnten auch die einzelnen Regenspritzer nichts ändern. Die Ortsbürgerkommission und das Organisationkomitee waren hocherfreut über die mehr als gelungene Premiere des ersten Eiker Weihnachtsmarkts und bedankten sich bei allen Standbetreibern und Besuchern fürs Kommen und natürlich auch bei allen Helfern für den grossartigen Einsatz. Das OK blickt bereits vorfreudig auf die zweite Austragung am 30. November 2024 und wird zu gegebener Zeit wieder informieren. Foto: zVg

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

fricktal

Jahreskonzert mit dem neuen Dirigenten Musikgesellschaft Schupfart unter neuer Leitung (rsch) Das traditionelle Jahreskonzert war das erste Konzert unter dem neuen Dirigenten: Seit September führt Huba Cser den Taktstock. Wie sein Vorgänger Gabor Nemeti stammt Huba Cser aus Ungarn, dem Land mit einer grossen Blasmusiktradition. Huba Cser studiert in Basel an der Musik-Akademie Posaune und Blasorchesterdirektion. Das Fundament, auf dem er weiter aufbauen kann, ist bereits von Gabor Nemeti sehr solide gelegt worden, und dass sich dieser für seine Arbeit in den vergangenen Jahren nicht zu schämen braucht, zeigte er, indem er die Musikgesellschaft beim Konzert mit seinem Trompetenspiel unterstützte. Der Konzertabend der MG Schupfart stand unter dem Motto des Schweizer Blasmusikverbands, der 2023 zum «Jahr der Schweizer Blasmusikliteratur» erklärt hatte: Die Musikantinnen und Musikanten der MG hatten lauter bekannte und beliebte Kompositionen und Arrangements von Schweizer Komponisten und Arrangeuren ausgewählt. Unter ihnen stach ein Name besonders hervor: Mario Bürki, der in Ostermundigen lebt und dort die Musikgesellschaft dirigiert. Von den zehn Stücken, die die MG darbot, waren zwei Kompositionen von Mario Bürki, und ganze drei weitere hat dieser arrangiert. Warum ist gerade Mario

Bürki in Schupfart so beliebt? Dazu sagt Christoph Müller, der zusammen mit Karin Kym und André Müller für die Auswahl der Stücke verantwortlich war: «Der Bürki passt zu uns.» Weiter waren Stücke zu hören, die zum Mitsummen und Singen animierten wie etwa «Alperose», komponiert von Hanery Amann, das durch Polo Hofers SchmetterBand zum beliebtesten Schweizer Hit wurde, oder «Heimweh» von Plüsch. Blumig wurde es bei «Flowerfield Rock», melancholischer bei «Edelwys» von den Schluneggers. Für die Moderation des Konzertabends war Urs Engeler verantwortlich, der das zahlreiche Publikum mit Informationen über die Stücke und Komponisten versorgte. Er erinnerte die Besucher auch an das Jahr 1967, als Hazy Osterwald beim Unterhaltungsabend nach dem 1. Motocross in Schupfart aufgetreten war. In Erinnerung an Hazy spielte die MGS «Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt», eines der unzähligen Werke, mit welchen Hazy Osterwald und seine Band in ganz Europa bekannt waren. Nicht ganz so weit musste gehen, wer den Dienstältesten unter den Musikern entdecken wollte: Vinzenz Hasler ist seit 60 Jahren Aktivmitglied bei der MG Schupfart! Für diese grosse Leistung hatte Vinzenz «Vizi» Hasler am Musiktag in Rothrist die CISM Medaille abholen dür-

Kurzmeldung Weitere Sammlung für ukrainische Kinder (vv) Kürzlich hat die Sportschule UA-DO mit Unterstützung der Kirche in Stein und insbesondere von Markus Dutli im Sinne humanitärer Hilfe eine Sammlung für Kinder mit besonderen Bedürfnissen im Sonderinternat Korostyshiv des Regionalrats von Zhytomyr in der Ukraine organisiert. Es freut die Verantwortlichen, mitteilen zu können, dass die Geschenke für den Heiligen Nikolaus bei den betreuten Kindern angekommen sind. Das Sonderinternat Korostyshiv erfüllt eine wichtige Aufgabe, indem es Kindern mit geistigen Behinderungen Bildung und umfassende Unterstützung bietet. Die Schule will sicherstellen, dass jeder Schüler die Möglichkeit

hat, eine qualitativ hochwertige Ausbildung und die erforderliche Rehabilitationshilfe zu erhalten. Die Schule hat derzeit 93 Kinder im Alter von 7 bis 18 Jahren. Das gemeinsame Ziel ist es, ihnen bessere Möglichkeiten zur Entwicklung und Selbstverwirklichung zu bieten. Die UA-DO Schule ist stolz darauf, zusammen mit der Schweiz an dieser edlen Sache mitzuwirken. Sie unterstützt weiterhin Kinder mit besonderen Bedürfnissen und hilft ihnen bei ihrer Entwicklung. «Gemeinsam können wir die Welt zu einem besseren Ort für alle Kinder machen, unabhängig von ihren Eigenschaften und Bedürfnissen», sind die Verantwortlichen überzeugt. Foto: zVg

fen, und sein Verein liess es sich nicht nehmen, dem Kollegen ein gebührendes Geschenk zu machen: Eine stattliche Holzbank soll ihn, wenn er sich mal bequem zur Ruhe setzen will, an die Zeit mit der Musik erinnern. Mit viel Power ging der Konzertabend in das Finale, als Zugabe durfte natürlich auch der Schlussmarsch nicht fehlen, und wie es bei der MG Schupfart zur Tradition gehört, spielte nach dem Konzert das Duo Alpenroxxx zum Tanz auf. Es war alles in allem ein sehr vergnüglicher Abend. Bilder: oben: Die MG Schupfart mit dem neuen Dirigenten Huba Cser (in der Mitte im dunklen Anzug mit Bart). unten: Auf der Bank Jubilar

Vinzenz Hasler (60 Jahre Vereinsmitglied) zusammen mit der Vereinspräsidentin Astrid Müller (mit Mikrofon). Fotos: zVg

Spe

zialisten Umzüge / Transporte ∙ Lagerungen ∙ Logistik

All-new KONA. Live unlimited.

061 935 43 43 falchi.ch

Power Leasing

0.99 %*

Gratis: 4 Winterkompletträder für alle Modelle**

3 Antriebsoptionen. Auch als sportliche N Line erhältlich.

A B C D E F G

KONA Electric

A B C D E F G

KONA Hybrid KONA N Line

Beispiel: KONA 1.6 GDi Hybrid Vertex®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B. *Ab CHF 268.–/Mt. – Leasingkonditionen: Promotionspreis, Zinssatz: 0.99 % (nominal und effektiv) auf alle Modelle (ausser i20 N, i30 N, KONA N und ohne Pica®-Versionen). Dauer 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate 33 %, Restwerte: BAYON, i10, i20, i30, i30 Fastback, i30 Wagon, KONA, KONA EV, TUCSON, SANTA FE, NEXO, STARIA Premium: 48.3 %. IONIQ 5, IONIQ 6: 55.6 %. Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist unzulässig, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.9.2023 und 31.10.2023 oder bis auf Widerruf. Änderungen vorbehalten. – **Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis zum 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen). – Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

NEW BEGINNINg AAANEW NEWBEGINNINg BEGINNINg DERNEUE NEUE VOLVOXC90 XC90 DER DER NEUEVOLVO VOLVO XC90

SWISS PREMIUM SWISS SWISSPREMIUM PREMIUM

VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH

10JAHRE/150 JAHRE/150 000KM KM GRATIS-SERVICE 10 10 JAHRE/150000 000 KMGRATIS-SERVICE GRATIS-SERVICE JAHREVOLL-GARANTIE VOLL-GARANTIE 555JAHRE JAHRE VOLL-GARANTIE

MADEBYBYSWEDEN SWEDEN MADE Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 MADE BY SWEDEN

Der Derneue neueVolvo VolvoXC90 XC90ab ab13. 13.Juni Juni2015 2015 bei uns im Showroom zu erleben. bei beiuns unsim imShowroom Showroomzu zuerleben. erleben.

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch Menschen sicher bewegen

Ihr Volvopartner in der Region

Lageraktion

schönmann elektropro gmbh rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region Volvo C40 Elektro Volvo C40 Elektro 58‘990.– statt 70‘890.– 53‘400.– statt 64‘510.– 4332 Stein | Zürcherstr. 16 | Tel. 062 873 19 63 4466 Ormalingen | Hauptstr. 175 | Tel. 061 985 87 87 87 87 87

beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Unser Tipp – seien Sie parat ! Immobilien auf dem Markt müssen zurzeit nicht lange auf einen Käufer warten. Wohneigentum ist gefragter denn je. Was dem Verkäufer in die Hände spielt, hinterlässt auf der Käuferseite häufig enttäuschte Kunden. Sehr oft bekommt ein potenzieller Käufer den Zuschlag, weil er bereits alle für den Kauf wichtigen Abklärungen gemacht und die nötigen Unterlagen beisammen hat. Wer dann erst mit dem Abklären beginnt, hat häufig das Nachsehen. Wir raten Ihnen deshalb, vorgängig Folgendes vorzutreffen: • Führen Sie ein Gespräch mit Ihrer Hausbank bezüglich Tragbarkeit und Budget. • Geben Sie eine Dokumentation Ihrer Wunschimmobilie so schnell wie möglich zur Prüfung an Ihre Hausbank weiter. • Verschaffen Sie sich Klarheit über Ihr persönliches Maximalbudget, falls es zu einem Bieterverfahren kommt. • Wie sieht es mit einem möglichen Vorbezug aus der Pensionskasse aus? • Wie sind die Vertragsbedingungen Ihrer aktuellen Wohnsituation? • Sind Erbvorbezüge oder andere Zustüpfe möglich? • Welche Eigentumsform bevorzugen Sie für den Kauf einer Immobilie?

v.l.n.r. Daniela Saredi, Denis Zimmermann, Cyrille Jordi, Andrea Merklinger, Bruno Jordi, Marianne Wullschleger, Rolf Hüsser, Und dann haben wir noch einen «geheimen» Tipp für Sie: • Geben Sie Ihr Angebot mit einer persönlichen Note ab. Legen Sie zum Beispiel eine handgeschriebene Karte mit Ihrer Kaufmotivation bei. Die Möglichkeit, den Verkäufer so zum Zuschlag zu bewegen, kann durchaus steigen. Ausserdem raten wir Ihnen, sich nicht zu sehr auf einen Ort zu fixieren. Wir kennen viele, die Ihr Traumhaus oder Ihre Wunschwohnung ausserhalb Ihres Suchprofils gefunden haben.

Haben Sie weitere Fragen? Benötigen Sie weitere Tipps? Wir sind gerne für Sie da. Rufen Sie uns unter 061 855 98 88 an oder kommen Sie einfach bei uns im Büro vorbei. Mit unserem Fachwissen können wir Sie auf dem Weg zu Ihrem Traum • Welche speziellen Vorschriften müssen Sie beachten, wenn begleiten. Sie Ausländer oder Grenzgänger sind. Wenn Sie diese Punkte beherzigen, kommen Sie Ihrem Traum bestimmt ein Stück näher. RE/MAX Immobilien Möhlin Hauptstrasse 89 4313 Möhlin 061 855 98 88 info-moehlin@remax.ch

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Broman AG nd u n e r o St ng u t t a h c Bes broman.ch info@broman.ch

Stefan Süsslin Fenster- und Türenservice Dachfenster Schreinerarbeiten Glaswechsel

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Nächste Ers am 20. D cheinung dieser Sonders e ze m b e eite r 2023. Weitere Infos vo n C armen Wüthric h 062 86 Markus 6 C u e ni 0 62 866 6 60 07 0 06

062 521 34 32

fricktal

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

Gemeindeversammlungen Oberhof: Steuerfuss bleibt unverändert (msc) Der Steuerfuss in Oberhof bleibt auch für das Jahr 2024 bei 125 %. Das entsprechende Budget mit einem Aufwandüberschuss von rund 145 000 Franken wurde an der Gemeindeversammlung genehmigt. Für die geplante Neuorganisation der Brunnenmeisterdienste ist die Anpassung der Satzungen des Gemeindeverbandes Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil erforderlich. Diese wurde genehmigt. Die Zustimmung der Gemeindeversammlung Wölflinswil ist für dieses Geschäft ebenfalls erforderlich. Zum Schluss der Versammlung wurde Bruno Lenzin gebührend

verabschiedet. Er war während Jahren beziehungsweise Jahrzenten in verschiedenen Ämtern für die Gemeinde tätig: Brunnenmeister, Ackerbaustellenleiter (ab 2014 KEL), Stimmenzähler und Präsident Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil. 40 von 417 Stimmberechtigen hatten an der Einwohnergemeindeversammlung teilgenommen und alle Geschäfte genehmigt. Ortsbürger Die 17 an ihrer Gemeindeversammlung anwesenden Ortsbürger (von 101) stimmten allen Traktanden zu. Das Budget 2024 sieht einen Aufwandüberschuss in Höhe von 10 875 Franken vor.

Wölflinswil: Freibad Huebmet kann saniert werden (fr) Der Wölflinswiler Gemeindeammann Giuliano Sabato konnte 147 von 773 Stimmberechtigten zur Budgetgemeindeversammlung begrüssen. Nachdem bereits die Ortsbürger in verdankenswerter Weise einen zweckgebundenen Beitrag von einer Million Franken zu Gunsten des Freibades Huebmet gesprochen hatten, genehmigten auch die Einwohner den Bruttokredit für die Sanierung des Freibades Huebmet mit grosser Mehrheit. Ein Gegenantrag zum Kredit von 120 000 Franken für die Projektierung der Turnhalle wurde verworfen und der Kredit im Anschluss deutlich genehmigt. Das Protokoll und das Budget 2024 mit einem Steuerfuss von 125 Prozent wurden diskussionslos genehmigt.

Frick: 990 000 Franken für LEDStrassenbeleuchtung (mw) An der Einwohnergemeindeversammlung in Frick nahmen 50 von 3446 Stimmberechtigten teil. Die Gemeindeversammlung genehmigte den beantragten Verpflichtungskredit über 990 000 Franken für die Umstellung der Strassenbeleuchtung auf LED wie auch das Budget 2024 mit einem unveränderten Steuerfuss von 102 Prozent mit grosser Mehrheit. Unter dem Traktandum Verschiedenes informierte der Gemeinderat über verschiedene laufende Projekte. Die Versammlung dauerte von 20.15 bis 21.30 Uhr.

Unter dem Traktandum «Verschiedenes» erfolgten Informationen des Gemeinderates zum Thema «Hochwasserschutz Bruggbach» und Gemeinderat Benj Herzog wurde geehrt und mit riesigem Applaus verabschiedet. Benj Herzog war am 20. November 2015 in den Gemeinderat gewählt worden und hat während acht Jahren die Geschicke der Gemeinde Wölflinswil und des Wasserverbandes Oberhof-Wölflinswil mitgelenkt. Alle Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde wurden diskussionslos, einstimmig und definitiv gefasst. Unter grossem Beifall konnte der Vorsitzende die Wintergemeindeversammlung um 22.15 Uhr schliessen und zum Apéro einladen. Bild: Gemeindeammann Giuliano Sabato (links) verabschiedete Gemeinderat Benj Herzog. Foto: zVg

Schwaderloch: Ja zu allen Geschäften (mm) 42 von 423 Stimmberechtigen waren an der Gemeindeversammlung am Freitagabend in Schwaderloch anwesend. Sie genehmigten die traktandierten Geschäfte ohne grosse Diskussion. Um 20.55 Uhr schloss der Vorsitzende die Gemeindeversammlung.

Zeihen: SchulhausDachsanierung geht in zweite Runde (fi) An der Einwohnergemeindeversammlung am Freitagabend in Zeihen nahmen 87 von 827 Stimmberechtigten teil. Der beantragte Verpflichtungskredit von 125 000 Franken für eine Dachsanierung beim Schulhaus wurde nach kurzer Diskussion zurückgezogen. Da auf der maroden Dachhälfte im Juni 2008 eine Solaranlage installiert wurde, muss die Anlage für die Reparatur demontiert werden. Aus der Versammlung wurde angeregt, die alten Panels durch neue, leistungsstarke Solarzellen zu ersetzen. Ausserdem wurde empfohlen, das Gebäude vorab mittels GEAK auf die Energieeffizienz zu überprüfen, damit die Massnahmen einen langfristigen Nutzen haben werden. Das Geschäft wird nun überarbeitet und an der nächsten Gemeindeversammlung neu traktandiert. Zugestimmt wurde der Erhöhung des Stellenplans um 40 % für das Schulsekretariat. Ebenfalls genehmigt wurde dem Verpflichtungskre-

Oeschgen: Neues Pumpwasserwerk zurückgewiesen (svs) Die Einwohnergemeindeversammlung von Oeschgen vom Freitagabend hiess alle Vorlagen gut, bis auf den Verpflichtungskredit für Testbohrungen für das neue Pumpwasserwerk. Die Ortsbürger sagten Ja zum Protokoll der letzten Gmeind und zum Budget 2024. Unter «Diverses» bei der Ortsbürgergemeindeversammlung orientierte der Gemeinderat über das neue Benützungsreglement der Waldhütte Chilholz. Dieses tritt per 1. Januar 2024 in Kraft. Die grösste Anpassung ist, dass die Waldhütte künftig auch von Auswärtigen gemietet werden kann. Das neue Waldhüttenreglement wird auf der Website der Gemeinde Oeschgen publiziert. Die Einwohnergemeindeversammlung genehmigte unter anderem den Verpflichtungskredit für die Sanierung der Kantonsstrasse K292 und K465/Vorstadt inkl. Wasserund Abwasserleitungen und Ersatz Strassenbeleuchtung sowie den Verpflichtungskredit für die Erneuerung der Beleuchtung von Schulanlage, Gemeindeverwaltung und Schlössli. Ebenfalls Zustimmung fand der Projektierungskredit für den Neubau der zweiten Kindergar-

dit von 295’000 Franken für den Smartmeter Rollout im Versorgungsgebiet der Elektra Zeihen. Die Gründung der Gemeindeanstalt «Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg» stiess auf Zustimmung. Und das Budget 2024 mit einem Steuerfuss von 114 Prozent wurde ebenfalls gutgeheissen. Vizeammann Daniel Banholzer verabschiedet Unter Verschiedenem wurde Vizeammann Daniel Banholzer verabschiedet. Er hatte auf Ende Jahr seinen Rücktritt aus dem Gemeinderat erklärt. Daniel Banholzer wurde 2013 in die Gemeindeexekutive und 2022 zum Vizeammann gewählt. Ebenfalls wurde Feuerwehrkommandant Marco Bürgi geehrt, der Ende Jahr die Führung der Feuerwehr Oberes Fricktal abgeben wird. Schliesslich gab Gemeinderätin Jeannine Menet einen Einblick in die bisherigen Abklärungen zur Schaffung von Tagesstrukturen. Dieses Thema wird die Gemeindeversammlung im Juni 2024 beschäftigen. tenabteilung und der Zusatzkredit für den Erschliessungsplan mit Landumlegung Bölli. Ja sagten die Oeschger auch zum Budget 2024 inkl. Festsetzung des Steuerfusses auf 114 Prozent. Zurückgewiesen wurde hingegen der Verpflichtungskredit für die Testbohrungen für das neue Pumpwasserwerk. Die Rückweisung war verbunden mit den Aufträgen, Abklärungen beim Kanton zu tätigen bezüglich allfälliger Auflagen sowie grundsätzlicher Bewilligungsfähigkeit und die Gespräche mit den benachbarten Gemeinden nochmals aufzunehmen für allfällige gemeinsame Lösungen. Damit der Gemeinderat 2024 die Abklärungen gemäss Rückweisungsantrag ausführen kann, wurde im Budget 2024 ein Änderungsantrag aus der Versammlung gestellt, 15 000 Franken zu Lasten der Spezialfinanzierung Wasser zu berücksichtigen. Trotz Annahme hatten auch die Projekte Verpflichtungskredit Sanierung Kantonsstrasse und Projektierungskredit Neubau 2. Kindergartenabteilung Anlass zu Diskussionen gegeben. Die Einwohnergemeindeversammlung konnte um 23 Uhr beendet werden. Der Gemeinderat Oeschgen bedankt sich bei den anwesenden Personen für die konstruktive Diskussionen während der Versammlung.

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

Hunde suchen ein neues Daheim Als Gnadenhof für Tiere sehen wir es als unsere Aufgabe, Tieren in Not einen artgerechten und liebevollen Lebensplatz mit Familienanschluss zu bieten. Wöchentlich erreichen uns mehrere Anfragen betreffend Tiere, die ein neues zu Hause suchen. Vermehrt waren es in den letzten Tagen und Wochen Hunde, welche aufgrund von Trennung, Allergien oder Krankheit weggegeben werden sollten. Wir prüfen jede Anfrage aufrichtig und schauen, ob es für uns eine Möglichkeit gibt, zu helfen. Leider ist in vielen Belangen unsere Kapazität, weitere Tiere aufzunehmen, erreicht. Deshalb mussten wir bei vielen der oben genannten Anfragen leider «Nein» sagen. Wenn wir aber eine Möglichkeit sehen zu helfen, dann scheuen wir keinen Aufwand, dies auch zu tun. So war es auch bei der 6-Monate alten Emmi, einer französischen Bulldogge. Die kleine Hündin wurde von einer Familie bei einem Züchter

gekauft. Leider hat sich schnell herausgestellt, dass die Hündin nicht gesund und die Professionalität der Züchters fragwürdig ist. Nach einem Tierarztbesuch bekam Emmi den Befund von starker Skoliose und Hüftdysplasie. Der Familie wurde bewusst, dass sie nun mehr Zeit und Geld in den Hund stecken müssen, als sie konnten und wollten. Aus diesem Grund sollte der Welpe zurück zum Züchter. Dieser hatte absolut kein Interesse Emmi zurückzunehmen. Damit man sich den Aufwand «nicht antun» muss, hat ein Tierarzt der Familie sogar angeboten, die kleine Emmi einzuschläfern. Als wir uns die ganze Geschichte angehört und die Verzweiflung der Besitzer gespürt haben, entschieden wir uns kurzerhand dazu, Emmi bei uns aufzunehmen. Wir wollten Emmi das liebevolle zu Hause bieten, das sie, trotz ihrer Krankheit, verdient hat. Zudem war es uns wichtig, dass wir verhindern können, dass Emmi über kurz oder lang unüberlegt eingeschläfert wird. Denn sie ist voller Lebensenergie und zum jetzigen Zeitpunkt auch schmerzfrei und zufrieden. Uns ist bewusst, dass die Hundehaltung viel Verantwortung und Aufwand ist, in guten, wie in schlechten Zeiten. Die Vergesellschaftung von Emmi mit unserem Rudel konnten wir bereits einen Tag nach der Anfrage erfolgreich durchführen. In einem nächsten Schritt werden wir die bestehenden Befunde mit den Tierärzten unseres Vertrauens absprechen und schauen,

wie wir Emmi am besten unterstützen können, um ihr das Leben zu ermöglichen, das sie verdient hat. Wir werden keine Mühen scheuen. Dennoch gehen uns die Schicksale all der Hunde, welche noch auf der Suche nach einem neuen Zuhause sind nicht, spurlos an uns vorbei. Wir sind immer dankbar, wenn wir tolle neue Plätzli für Tiere in Not wissen. Falls auch Sie Tieren in Not einen Lebensplatz bieten wollen, darf man sich gerne unverbindlich bei uns melden.

fricktal

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich! Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Gemeindeversammlung Kaisten: Finanzspritze für Ittenthaler Laden Steuerfuss kann um 3 auf 102 Prozent gesenkt werden (jw) Nicht weniger als 236 der total 1928 Stimmberechtigten von Kaisten nahmen an der Gemeindeversammlung teil. 12,6 Prozent aller Stimmbürgerinnen und Stimmbürger. «Rekord», durfte Gemeindeammann Arpad Major feststellen, der zusammen mit seinen Ratskollegen und den Helfern in der Mehrzweckhalle vom Grossaufmarsch komplett überrascht wurde. Was war der Grund? Der Projektierungskredit über 330 000 Franken für einen Neubau an der Schulstrasse 8 und 10 für die schulergänzenden Tagesstrukturen, welche derzeit räumlich aus allen Nähten platzen? Die Leistungsvereinbarung inkl. Finanzspritze (maximal 10 000 Franken pro Jahr) mit dem Dorfladen Ittenthal oder die vorge-

schlagene Steuerfusssenkung um 3 auf 102 Prozent? So genau lässt sich dies wohl nicht feststellen, denn bei allen diesen Traktanden wurde intensiv und lange diskutiert – um schliesslich alle Anträge des Gemeinderats, wie von diesem gewünscht, zu genehmigen. Auch der Antrag des ehemaligen Gemeindeammanns Josef Amsler, den Steuerfuss bei 105 Prozent zu belassen, hatte in einer Gegenüberstellung zum tieferen Ansatz keine Chance. Zu Beginn der Versammlung waren ohne Diskussionen zwei Einbürgerungen, die Teilrevision der Nutzungsplanung ARA Kaisten in Zusammenhang mit dem geplanten und notwendigen Ausbau der Abwasserreinigungsanlage für das ganze obere Fricktal sowie ein Kredit von 190 000 Franken für den Ersatz der elektronischen Trefferanzeige bei der Schiessanlage genehmigt worden. Nach drei Stunden Versammlungs-

dauer konnte der Gemeindeammann um 23 Uhr die Versammlung schliessen und zum Apéro zu später Stunde einladen. Bilder: oben: Die beiden Altliegenschaften an der Schulstrasse 8 und

10, in welchen derzeit Asylbewerber untergebracht sind und die der neuen Überbauung für die Tagesstrukturen werden weichen müssen; unten: Der Dorfladen in Ittenthal. Fotos: jw

fricktal Aargau

Neuer Grossrat für den Bezirk Laufenburg (pd) Der mit dem Rücktritt von Christoph Riner, SVP, am 21. November freigewordene Sitz im Grossen Rat des Kantons Aargau wird neu besetzt. Gestützt auf § 18 des Grossratswahlgesetzes hat die Staatskanzlei anstelle von Christoph Riner, Zeihen, Alex Reimann, 1971, Landwirt, Wölflinswil, als Mitglied des Grossen Rats gewählt erklärt. Alex Reimann hat an den letzten Grossratswahlen die meisten Stimmen der Nichtgewählten auf der Liste 01 des Bezirks Laufenburg auf sich vereinigt und war somit nächster Ersatz. Die Inpflichtnahme erfolgt an der nächsten Sitzung des Grossen Rats. Bild: Alex Reimann, Foto: zVg

Kurzmeldung

Gemeindeversammlung

Sicherheitsholzschlag zwischen Rothenfluh und Wittnau

Gipf-Oberfrick: Keine Steuerfusssenkung um 2 Prozent

men abgelehnt. Dem Zusatzkredit über 130 000 Franken wurde in der Folge im gleichen Verhältnis zugestimmt.

(ut) An der Gemeindeversammlung vom Freitagabend in Gipf-Oberfrick nahmen 187 der insgesamt 2643 Stimmberechtigten teil (absolutes Mehr 94). Der Antrag auf eine Steuerfusssenkung um 2 Prozent wurde abgelehnt. Der grosse Aufmarsch liess darauf schliessen, dass einige Geschäfte diskutiert werden würden. Der Start mit vier Einbürgerungen konnte zügig und ohne Wortmeldung abgewickelt werden. Dann stand bereits der Zusatzkredit für Aufwertungsmassnahmen in der Dorfmitte zur Debatte. 300 000 Franken hatte die Gemeindeversammlung im Juni 2021 für verschiedenen Aufwertungen beschlossen. Dies beruhte lediglich auf einer Kostenschätzung. Nach der konkreten Projektierung zeigte sich, dass für die Umsetzung der geplanten Massnahmen weitere 130 000 Franken notwendig sind. Die SVP-Ortspartei hatte im Vorfeld bekannt gemacht, dass sie den Zusatzkredit ablehnen würde. In der Versammlung gab es dann viele verschiedene Voten und Meinungen. Abgestimmt wurde letztlich über den Antrag, das Geschäft zurückzuweisen und ohne Massnahmen auf dem Gemeindenplatz, nur mit einem neuen Aufgang und einer neuen Rampe zur Kirche, zu überarbeiten. Dieser Rückweisungsantrag wurde mit 63 Ja zu 115 Nein-Stim-

Ruhiger verlief es beim nächsten Traktandum, dem Kredit von 400 000 Franken für den Ersatz und die Modernisierung von Steuerung und Verteilung der Heizungsanlagen in den verschiedenen Schulgebäuden. Die Zustimmung erfolgte diskussionslos mit grosser Mehrheit. Ebenfalls eine breite Zustimmung erfuhr das Abfallreglement. Die Gebühren können dank der guten finanziellen Situation gesenkt werden. Das Budget 2024 war bis auf die Kosten für vier Tempo30-Zonen und den Steuerfuss unbestritten. Nach längerer Diskussion wurde der Antrag, die Kosten von 37 500 Franken für die vier Tempo30-Zonen Romegg, Bachmatt, Im Hof und Hofstrasse aus dem Budget zu streichen, mit 65 Ja zu 109 Nein Stimmen abgelehnt. Eine Mehrheit der Stimmbürger/innen sprach sich für diese vier Tempo-30-Zonen aus. Bereits vor einem Jahr hat der Souverän einen Antrag für eine Steuerfusssenkung abgelehnt. Dieses Mal lautete der Antrag auf eine Reduktion um 2 Prozent von 99 auf 97 Prozent. Auch dieser Antrag wurde abgelehnt, und zwar mit 39 Ja- zu 119 Nein-Stimmen. In der Hauptabstimmung genehmigte der Souverän das vom Gemeinderat beantragte Budget 2024 mit einem Steuerfuss von 99 Prozent mit grosser Mehrheit.

Und trotzdem glaubt der Bauverwalter, dass irgendwer in der Gemeinde berechtig gewesen ist, dem Abriss eines Hausteils als Bestandteil einer Parzellenerschliessung die Zustimmung geben zu können. Die neueste Publikation der Gemeinde Zeihen vom 22./23.11.2023 trug den Titel: Bewilligung für Bauarbeiten: «Der Gemeinderat hat Sven Meier, Oberzeiherstrasse 26, die Bewilligung erteilt für vorzuziehende Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Neubau einer Gewerbeliegenschaft und den Umbau des bestehenden Einfamilienhauses (.). Da die Bauparzellen an die Oberzeiherstrasse anstossen (.) ist in Bezug auf den Werkleitungsbau eine zeitliche Koordination erforderlich.» Mutig stellte sich der Gemeinderat öffentlich vor seinen Bauverwalter und den Bauherrn. Dessen Gartenbaubetrieb führt heute schon viele Unterhaltsarbeiten (z.B. Schulanlage) für die Gemeinde aus. Arbeiten, die der Gemeinderat vor wenigen

Jahren ohne nachvollziehbare Begründung dem Forstbetrieb weggenommen hat. Das Baugesetz schreibt in § 59 (Bewilligungspflicht) unter dem Titel Baubewilligung u.a.: «Abbruch von Gebäuden setzt eine Bewilligung voraus». Das Wort «voraus» bedeutet offensichtlich, dass dies Pflicht vor dem Abbruch zu erledigen ist. Eine Baubewilligung setzt ein Gesuch, eine Prüfung, eine Auflage, einen Bewilligungsentscheid und die Einhaltung von gewissen Fristen voraus. Eine pauschale «Bewilligung für Bauarbeiten», die teilweise schon ausgeführt wurden, ist im Baugesetz nicht vorgesehen. Natürlich ist es blöd, wenn die viel zu teure und verpfuschte Nutzungsplanung auch nach langem Warten noch nicht umgesetzt werden kann. Noch blöder aber ist, wenn alle ungelösten Probleme möglichst lange vertuscht werden.

Totalsperrung an Werktagen vom 4. bis am 15. Dezember (pd) Im Zeitraum vom 4. bis zum 15. Dezember wird entlang der Kantonsstrasse zwischen Rothenfluh und Wittnau ein Holzschlag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit ausgeführt. Die Kantonsstrasse bleibt während dieser Zeit mit Ausnahme des Wochenendes vollständig gesperrt. Der Verkehr wird in diesem Zeitraum via Anwil umgeleitet, wie das Amt für Wald beider Basel mitteilt. Zur Gewährleistung der Strassensicherheit werden entlang der Kantonsstrasse instabile und abgestorbene Bäume entfernt. Dadurch wird die Verkehrssicherheit erhöht. Um die Arbeiten sicher ausführen zu können, bleibt die Strasse während den Arbeiten für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung ist signalisiert und erfolgt via Anwil. Die Arbeiten werden unter der Leitung des Zweckverbands Ergolzquelle ausgeführt. Das Amt für Wald beider Basel bittet alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Der Eingriff dient der Sicherheit aller Strassennutzenden.

Leserbrief Der Gemeinderat Zeihen und das Baugesetz An der Oberzeiherstrasse ist seit Oktober ganz schön viel los. Alte Leitungen zwischen Zeihen und Oberzeihen sind marode, zusätzliche Verbindungen sind nötig und der Belag muss auf heutige Gewichte von Landwirtschaftsfahrzeugen und Lastwagen ausgelegt werden. Zwei Rotlichtanlagen geben Gelegenheit, die Baustelle und die Umgebung zu beobachten. Alle konnten sehen, wie am 16. und 17. November, im grössten Trubel der Bauarbeiten, Teile der Liegenschaft Meier abgebrochen und abgeführt wurden. Per Mail bat ich den Bauverwalter von Zeihen um Klärung des Sachverhaltes: «Ist die neue Bau- und Nutzungsordnung Zeihen nach dem Entscheid des Regierungsrates vom 20.09.2023 in Kraft? Beinhaltet die erteilte Baubewilligung des Gemeinderates für die Abhumusierung der Parzelle Meier auch den Teilabbruch beste-

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

hender Gebäude?» Der Gemeindeschreiber beantwortete am 20. November die Frage 1 nicht. Er schrieb: «Sven Meier darf Bauarbeiten vorziehen, die im Zusammenhang mit der Parzellen-Erschliessung erforderlich sind und die mit den Sanierungsarbeiten in der Oberzeiherstrasse koordiniert werden müssen. Die vorzuziehenden Arbeiten sind mit ihm und der Bauleitung abgesprochen worden. Sven hat die Zustimmung der Gemeinde eingeholt.» Auf nochmalige Nachfrage gab der Bauverwalter zu: Beim Verwaltungsgericht ist eine Beschwerde gegen den Regierungsratsentscheid hängig. Das Umbaugesuch für die Liegenschaft und die neue Nutzung der Parzelle ist deswegen noch pendent. Stutzig machte mich sein Hinweis: «Die Publikationen der Gemeinde können jede Woche in den Lokalzeitung oder auf der Homepage gelesen werden.» Fakt ist: Der Gemeinderat kann keine Gesuche, die auf der neuen Bauordnung basieren, genehmigen.

Heiner Keller, Oberzeihen

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

fricktal

Hinweis Wer erinnert sich an den zweiten Weltkrieg in Laufenburg?

Die Gewinner aus dem Fricktal (von links): Urs Gasser, Ueken, Guido Oeschger, Wil, Viktor Erdin, Gansingen, Dr. Markus Dieth, Regierungsrat, Marcus Keller, Hottwil, Erika Fürst, Hornussen, Gerhard Wunderlin, Zeinigen, Peter Büchli, Effingen, und Reto Pfister, Bözen. Foto: zVg

Goldene Fricktaler Weine Aarau: Diplomübergabe «Goldener Weingenuss 2023» (pd) Bereits zum 15. Mal wurde der vom Branchenverband Aargauer Wein initiierte Weinwettbewerb «Goldener Aargauer Weingenuss» durchgeführt. Zur Prämierung «Goldener Aargauer Weingenuss» bewerteten 20 Degustatorinnen und Degustatoren aus der ganzen Schweiz 151 Aargauer Weine in zehn Kategorien. Das Ziel dieser Prämierung ist, gemeinsam die hohe Qualität der Aargauer Weine weiter zu steigern und der Öffentlichkeit zu präsentieren. Den Abschluss der Prämierung bildete die Diplomfeier im Aarauer Grossratsgebäude. In jeder Kategorie wurden die bestplatzierten 30

Prozent der Weine mit einem Diplom ausgezeichnet. Bevor Regierungsrat Markus Dieth die Diplome überreichte, lobte er die Winzerinnen und Winzer: «Es ist mir als Landwirtschaftsdirektor eine Ehre, der Weinprämierung beizuwohnen und den Gewinnern auch im Namen der Aargauer Regierung ganz herzlich zum verdienten Diplom zu gratulieren. Sie dürfen zu Recht stolz sein auf diese Auszeichnung. Aargauer Weine sind Spitzenweine. Diese Erkenntnis hat sich heute erneut bestätigt.» Die Liste der diplomierten Weine ist unter www.aargauer-weine.ch abrufbar.

Gemeindeversammlung Densbüren: Ja zu Container-Anbau an die Schulanlage (ms/fi) Zur Gemeindeversammlung vom Freitagabend im Densbürer Gemeindesaal erschienen 68 Personen von insgesamt 566 Stimmberechtigten. Es lagen sieben Traktanden vor, welchen die Stimmberechtigten einstimmig oder mit grossem Mehr zustimmten. Dies waren unter anderem vier Kreditanträge: 40 000 Franken für die Sanierung der Wohnung im Kindergarten, 70 000 Franken für die Containeranlage als Erweiterung der Schulanlage, 170 000 Franken für den die Kanalsanierung Staffeleggstrasse im Zusammenhang mit dem GEP und den Gemeindebeitrag von 30 000 Franken an die Schützenge-

sellschaft Densbüren-Asp für den Ersatz der Trefferanzeige. Zugestimmt wurde auch der Kreditabrechnung für die Leitungssanierung Asp im Rahmen des GEP und dem Budget 2024 inkl. Spezialfinanzierungen mit einem Steuerfuss von 117 Prozent. Die Beschlüsse beider Versammlungen unterliegen dem fakultativen Referendum. Um 21.25 Uhr konnte die Versammlung geschlossen werden. Ortsbürger Vor den Einwohnern tagten die Ortsbürger. Gemeindeammann Robert Wernli konnte um 19.30 Uhr 13 Personen von insgesamt 156 Stimmberechtigten zur Ortsbürgergemeindeversammlung begrüssen. Diese stimmten den Traktanden Protokoll vom 23.06.2023 und Budget 2024 einstimmig zu.

Deine Geschichte im Museum – Aufruf des Museums Schiff (eing.) «Erinnern Sie sich persönlich an das Leben während dem Zweiten Weltkrieg in Laufenburg? An Verdunkelung, Angst und Kriegsgrollen? Wissen Sie von Erzählungen über desertierte Soldaten, über Schmuggel und geheime Freundoder Liebschaften? Haben Sie Verwandte oder Bekannte, die im Krieg waren oder sorgenvoll die Grenze bewachten? Sind sie im Besitz von Fotografien oder anderen Erinnerungsgegenständen, die jene Zeit dokumentieren? Vielleicht Rationierungsmarken, Flugblätter, Anordnungen, Postkarten, Bücher, Schilder, Zeitungen oder Zeitschriften? Vielleicht persönliche Briefe, gar Waffen oder Embleme der NaziHerrschaft? Würden Sie ihre wertvollen Erinnerungen mit der Nachwelt teilen?» – Mit diesem Aufruf wendet sich das Museum Schiff an die Bevölkerung von Laufenburg und Umgebung. Das Stadtmuseum entwickelt eine vollständig neue Dauerausstellung. Darin soll die Zeit der Weltkriege einen angemessenen Platz erhalten. Die Verantwortlichen wollen die Laufenburgerinnen und Laufenburger, die davon

Neuer Dirigent mit viel «corazón» Kirchenkonzert der MG Frick (mnb) Am kommenden ersten Adventssonntag um 17.30 Uhr findet in der katholischen Kirche St. Peter und Paul in Frick das traditionelle Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Frick statt. Die Musikgesellschaft Frick steht in der Schlussphase der Vorbereitungen auf die Kirchenkonzerte in Frick (erster Adventssonntag, 17.30 Uhr) und in Bözen (zweiter Adventssonntag, 16.30 Uhr), neu unter der Direktion von Hernando Leal-Gómez.

berichten können, zu Wort kommen lassen. Dabei interessiert jede Episode, und sei sie noch so klein. Die vom Museum beauftragten Historiker freuen sich auf eine Kontaktaufnahme und auf ein Gespräch. Bitte melden bei Fabian Furter, EMail: furter@imraum.ch, Tel. 056 610 67 13 oder 078 914 05 76. Gerne kann man sich auch bei der Präsidentin des Museumsvereins melden: Anita Stocker, E-Mail: anitastocker@ outlook.com, Tel. 062 874 45 80. Bild: Zwei Frauen begegnen sich auf der Rheinbrücke wohl unmittelbar nach Kriegsende 1945. Aus: Laufenburg – Bilder erzählen Geschichten, 2007 Neben der Leitung verschiedener Blasorchester konzertiert er als Flötist in renommierten Orchestern und Ensembles in verschiedenen Ländern der Welt. Das anstehende Kirchenkonzert enthält einen Mix aus symphonischer Blasmusik («Rapunzel») und Musikalien, in denen Weihnachtslieder verarbeitet wurden. Man darf sich überraschen lassen, ob die Musikgesellschaft Frick auch in diesem Jahr als Zugabe das beim Publikum allzeit beliebte «White Christmas» spielen wird. Die Musikgesellschaft Frick freut sich auf viele Besuchende.

Polizeimeldung Murg DE: Schwer Verletzter nach Auseinandersetzungen (ots) Am Sonntag kam es in Murg zwischen 4 und 4.30 Uhr in einer Gaststätte und auf der Strasse davor zu Körperverletzungsdelikten. Ein 48-jähriger Mann wurde schwer verletzt und musste ins Krankenhaus. Ein 38 Jahre alter Tatverdäch-

tiger wurde vorläufig festgenommen. Die Auseinandersetzung zwischen diesen beiden soll sich im Bereich einer Fussgängerampel in unmittelbarer Nähe der Gaststätte zugetragen haben. Auch in den Gasträumlichkeiten sollen sich zwei Personengruppen körperlich attackiert haben. Der Polizeiposten Laufenburg (Kontakt +49 7763 9288-0) bittet Zeugen der Vorfälle, sich zu melden.

fricktal

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

Leserbrief Ein kleines Dorfporträt in scharfem Kontrast zur «Steuerhölle» Gar einen Autokauf, einen GrossFernseher oder die Buchung einer halben Weltreise könne man sich leisten, wenn man in Kaiseraugst statt in Wölflinswil wohne, wurde in der Tagespresse vom 25.11.2023 festgestellt, und entsprechend weniger Steuern müsse man zahlen. Die riesigen Steuer-Diskrepanzen im Aargau sind gewiss ein unbestritten grosses politisches Ärgernis und da schadet es nichts, wenn die Medien an grossrätliche oder andere Türen klopfen. Aber auch Mister «Zufall» schafft Begünstigungen, die zu solch gewaltigen Steuerunterschieden führen können. In Kaiseraugst ist es die chemische Industrie und die Nähe von Bau- und Industrieareal zum mehr oder weniger aufgefüllten Basel. Im oberen Freiamt liegt das extrem steuergünstige kleine Geltwil, welches vom nahen Muri und dessen Infrastruktur mächtig profitiert. Auch wenn Gemeinden wie Kaiseraugst in den horizontalen Finanzausgleich des Kantons einzahlen, bleibt per Saldo doch ein riesiges und ungerecht empfundenes Steuergefälle. Macht eine kleine Landgemeinde wie Wölflinswil etwas falsch? Ein klares Nein. Man kann das aktuell mit einem kleinen Überblick gut, wenn auch nur lückenhaft, begründen. - Die Wohnlage ist top im Grünen mit Wald und Flur, immer mehr Bäumen, einem naturnahen Lebensraum und noch einigermassen erträglichen Baulandpreisen. Beweis für die Wertschätzung solcher Qualitäten ist der Gemeindeschreiber von Kaiseraugst, welcher in meiner Nachbarschaft wohnt. - Das Dorf bemüht sich seit 1965, als eine gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft gegründet wurde, für möglichst günstige und familiengerechte Mietwohnungen. Sie hat dieser Tage eine weitere Überbauung im Unterdorf beschlossen, mit zwölf Wohneinheiten, und wird nach dieser Realisierung 50 Wohnungen verwalten. Auch die private Initiative ist hier im Wohnungsbau nie erlahmt. Neu baut ein Konsortium in der Steimet am Talbach 36 Wohnungen. - Bei der Infrastruktur wurde dieser Tage bewiesen, dass man anpackt. Das beliebte Schwimmbädli und die Turnhalle wurden 1971 errichtet und sind nun ins Alter gekommen. Abbruch und Neubau kann sich die

Gemeinde nicht leisten. Die Ortsbürger haben nun am 25. November entschieden eine Million Franken aus dem gut dotierten Waldfonds umzuwidmen und damit eine umfassende Badi-Sanierung zu ermöglichen. Bei der Turnhalle wurde ein Projektkredit von 120 000 Franken gesprochen für eine Erweiterung und Sanierung der Sportanlage. - Im Kulturbereich wurde das Alte Gemeindehaus seit Jahren zu einem Treffpunkt, wo z.B. innert drei Wochen zwei Kunstausstellungen, ein Gesprächsabend über Berufseinstiegsfragen und am letzten Samstag das zweite Repair-Café durchgeführt wurden. - Die Kirchenpflege unterbreitet dieser Tage ein ausgereiftes Projekt für die umfassende Sanierung und Erhaltung der Alten Pfrundscheune auf dem Stöckli. Damit soll zwischen Kirche und Pfarrhaus ein weiterer Begegnungsort entstehen. - Der Verein «Dorf plus» plant in der Woche vor Pfingsten die zehnte Natur-und Kulturwoche 2024 unter dem Motto «Lebensraum Benkental». - Ernsthaft wird an einer Fusion der beiden oberen Talgemeinden gearbeitet, nachdem feststeht, dass gegen dreissig (!) kleinere und grössere Gemeindeaufgaben sukzessive seit Jahren gemeinsam oder in guter Koordination erfüllt werden. So ist auch die Gemeinschaftsverwaltung für die zwei Gemeinden seit über 50 Jahren Tatsache. Was ist Natur und Naherholung wert? Als der «Paradies-und Hölle Artikel» meinen Kopf etwas erglühen liess, ging ich, wie fast alle Tage, zur Mor-

genwanderung. Dieser besinnliche Rundgang räumt mit schnellen Konsumkäufen, wie im Presseartikel erwähnt, rasch auf. Rein materiell wird man einem Gemeinwesen, auch wenn es «nur» eine kleinere Jura-Gemeinde ist, nie gerecht. Der

Gegenwert zum etwas hohen Steuerzettel ist nicht in Franken oder Gegenständen messbar. Die geschenkte Naherholung in der Natur kann nicht näher beziffert werden, auch der Wert von vielen mitmenschlichen Kontakten in einem Dorf, gemeinsamen Aktionen, Anlässen und Begegnungen ist nicht kalkulierbar. Auch dieser Lindenbaum im lichten Herbstlaub (Bild) ist es nicht. Er ist fast so hoch wie der Kirchturm auf dem Stöckli, hat einen Stammumfang von 4,25 Meter, und ich staune fast täglich, dass er auf dem steinernen Hügel sogar die letzten Hitzesommer unbeschadet überdauert hat. 20 kleinere Gemeinden sind nach der Statistik 2023 im Aargau mit Steuerfüssen von 120 Prozent und mehr konfrontiert. Tieflieger mit 65 bzw. 60 Prozent im neuen Jahr sind Kaiseraugst und Meisterschwanden. Oberwil-Lieli liegt am tiefsten mit 48 Prozent. Eine Spannweite bis zu 77 Prozent beim Steuerfuss ist massiv. Das Gros der Gemeinden ist im Bereich von 100 Steuerprozent angesiedelt. Peter Bircher, Wölflinswil

Hinweis

Offenes Atelierhaus bei Susi Kramer in Oberhof (eing.) Die Künstlerin Susi Kramer lädt ein zum offenen Atelierhaus in Oberhof am Freitag, 1. Dezember, am Samstag, 2. Dezember, und am Sonntag 3. Dezember, jeweils von 13 bis 19 Uhr. Die Künstlerin heisst Besucher herzlich willkommen in ihrem Atelierhaus mit Buchs- und Bambusgarten. «Meine letzte Ausstellung in der archaischen Umgebung im Bergwerk Herznach klingt nach. Die 165 Millionen Jahre alten Ammoniten wurden durch das Eingiessen mit Farben in Acrylglas zum Leben erweckt. Es würde mich sehr freu-

en, wenn ihr Zeit habt vorbeizukommen und auf das gemütliche Zusammensein anzustossen», sagt Susi Kramer zu ihrer Motivation. Der Besuch ist kostenlos. Bilder: Werke von Susi Kramer in Acrylglas. Fotos: zVg

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

fricktal

Kirchgemeindeversammlung Jahresrückblick in Frick und GipfOberfrick (me) Die diesjährige Kirchgemeindeversammlung der Röm.- Kath. Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick fand am 22. November im Rampart Saal in Frick mit 47 stimmberechtigten Teilnehmenden statt. Markus Schmid als Präsident der Kirchenpflege begrüsste die Anwesenden und stellte seine Kolleginnen und Kollegen vor. Im Folgenden bedankte er sich bei allen Mitarbeitenden, im Speziellen beim Seelsorge-Team. 2023 markiert ein bewegtes Jahr im Personalressort, neben fünf Abgängen waren sechs Neuanstellungen zu verzeichnen. Auch ein Jubilar fand sich an der diesjährigen Versammlung. Jahresrückblick mit Licht und Schatten Nun folgte der Rückblick auf das Pfarreileben im Jahr. Martin Linzmeier und Uli Feger erzählten ausführlich über die Aktivitäten der verschiedenen Gruppen, den Ablauf des Religionsunterrichts in Primar- und Oberstufe, sowie verschiedene Projekte im Pastoralraum. Auch die Resultate der Zürcher Studie zum sexuellen Missbrauch im Umfeld der Katholischen Kirche Schweiz sprach Linzmeier an, diese hätten das sehr gute Jahr doch «überschattet». Er hob dabei

aber hervor, dass die Kirchgemeinde schon seit längerer Zeit verschiedene Massnahmen ergriffen habe. So herrsche eine positive und für Kritik offene Gesprächskultur, die Schulung «Nähe und Distanz» sei für alle Mitarbeitenden seit Anfang dieses Jahres (wohlgemerkt vor Veröffentlichung der Studie im September) obligatorisch und schon seit einigen Jahren werden erweiterte Strafregisterauszüge von allen Mitarbeitenden verlangt. Diese Massnahmendichte spricht im Schatten der gesamtschweizerischen Studie für die Kirchengemeinde Frick/ Gipf-Oberfrick. Nach dem Rückblick präsentierten Basily Khoury und Matthias Steinmann den Status der Liegenschaften beider Gemeinden. Von einem hochwertigen neuen Beamer und energiesparender LED-Aussenbeleuchtung in Gipf-

Aargau Senioren müssen mit Änderungen rechnen Übergangsphase zum neuen Ergänzungsleistungsgesetz läuft Ende 2023 aus (ps) Mit dem Ende der dreijährigen Übergangsphase steht nun die definitive Änderung des Ergänzungsleistungsgesetzes (ELG) bevor. Ab dem 1. Januar 2024 gelten die neuen Bestimmungen für alle EL-Beziehenden. Seit dem 1. Januar 2021 wurde der Bedarf für alle, die bereits vor 2021 Ergänzungsleistung (EL) bezogen hatten, während einer Übergangsfrist von drei Jahren sowohl nach altem als auch nach neuem EL-Gesetz berechnet. Dabei wurde jeweils die vorteilhaftere Variante gewählt. Diese Übergangsphase endet nun auf den 31. Dezember 2023. Fortan kommt nur noch das neue ELG zur Anwendung. Das bedeutet, dass Seniorinnen und Seni-

Oberfrick, bis hin zur Behebung des Leitungsbruches unter dem Kirchenhügel in Frick war alles dabei. Viele Traktanden und futuristisches Glockengeläut Somit kam die Versammlung auch schon zur Traktandenliste, die mit deren elf dieses Jahr relativ umfangreich ausgefallen war. Nichtsdestotrotz stimmten die Anwesenden effizient und ohne grosse Diskussionen immer nahezu einstimmig für Kreditabrechnungen und Investitionskredite, darunter die Aufwertung der «Dorfmitte» in Gipf-Oberfrick ab. Zu reden gab die Modernisierung der Läutmaschine im Kirchturm in Frick, womit eine Klangoptimierung und eine Minderung der Abnutzung der Glocken erreicht werden soll. Das Geläut soll demnach in Zukunft über einen Mikro-

prozessor, der über Algorithmen die richtige Stärke des Motors errechnet, gesteuert werden. Die Kirche in Frick wäre in einer Pionierstellung in der Region und auch national. So modern wird der Glockenklang bisher nur in Luzern und Zermatt erzeugt. Das Budget für 2024 wird bei unverändertem Steuerfuss abermals ausgeglichen bemessen. Markus Schmid dankte der Gemeinde für die in den Abstimmungen deutlich gewordene Einhelligkeit und das Vertrauen. Zudem dankte er den zahlreichen Mitarbeitenden an der Einladungsbroschüre und hob zum Schluss die Wichtigkeit hervor, dass jeder einzelne besonders heute als «positiver Botschafter der Kirche» wirken solle. Ein spezieller Jubilar Zum Schluss gab es eine wichtige Wortmeldung und diese bezog sich auf einen weiteren Jubilar. Gabriela Fosado Wydhooge, Ressortverantwortliche «Personal» der Kirchenpflege, verdankte unter grossem Applaus Markus Schmid selber für sein 20-Jahr-Jubiläum in der Kirchenpflege. Mit vielen positiven Adjektiven seiner Mitarbeitenden wurde der seit 2007 das Gremium präsidierende Fricker verdankt und dieser wies, bevor sich die Versammlung dem Apéro widmete, noch einmal auf die Wichtigkeit der gesamten Kirchenpflege fürs Pfarreileben hin. – Foto: zVg

Polizeimeldung oren, die in den letzten drei Jahren noch nach dem alten EL-Gesetz beurteilt wurden, mit Änderungen rechnen müssen. Pro Senectute empfiehlt den Seniorinnen und Senioren, welche nach altem EL-Recht beurteilt wurden, sich bei Unklarheiten an die kantonale Ergänzungsleistungsstelle oder an Pro Senectute Aargau zu wenden, um Informationen über die Auswirkungen und Folgen der Gesetzesänderungen auf ihren Ergänzungsleistungsanspruch und die Ergänzungsleistungshöhe zu erhalten. Überraschungen vorbeugen «Es ist von grösster Bedeutung, sich frühzeitig über diese bevorstehenden Änderungen zu informieren», rät Pirmin Kaufmann, Geschäftsleiter von Pro Senectute Aargau. Nur so können unerwartete finanzielle Überraschungen besser vorgebeugt werden, präzisiert Pirmin Kaufmann weiter. Die Sozialarbeite-

Herznach: Frau auf Fussgängerstreifen angefahren Fahrzeuglenker geflüchtet – Polizei sucht Zeugen (pol) Am Montagabend wurde in Herznach eine 42-jährige Frau auf einem Fussgängerstreifen angefahren und schwer verletzt. Der bislang unbekannte Fahrzeuglenker machte sich vermutlich Richtung Frick davon. Nach ihm wird gefahndet. Die folgenschwere Kollision ereignete sich kurz nach 17.15 Uhr auf der Herznacher Hauptstrasse, im Bereich des Fussgängerstreifens beim Volg. Eine 42-jährige Frau

überquerte den dortigen Fussgängerstreifen und wurde von einem bislang unbekannten Fahrzeuglenker, der vermutlich aus Richtung Staffelegg gefahren kam, erfasst und mehrere Meter weggeschleudert. Durch die Kollision wurde die Frau schwer verletzt und in Spitalpflege verbracht. Es erfolgte zudem das Aufgebot eines Rettungshelikopters. Der genaue Unfallhergang ist noch unklar. Ebenfalls bestehen zum verantwortlichen Fahrzeuglenker keine Angaben. Die Kantonspolizei Aargau, Mobile Polizei (062 886 88 88) hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen.

rinnen und Sozialarbeiter der Pro Senectute Aargau unterstützen bei der Abklärung und informieren über die Gesetzesänderung. Für weitere Informationen und Fragen: Pro Senectute Aargau, Ruth

Treyer, Bereichsleiterin Soziales, Telefon 062 837 50 85, info@ag. prosenectute.ch Weiterführende Informationen rund um das neue EL-Gesetz finden sich auf www.prosenectute.ch/el

sport

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

Tennis Clubmeisterschaften im Tennisclub Frick im neuen Modus (mf) Dieses Jahr hatten sich die Organisatoren der Clubmeisterschaften des TC Frick etwas Neues einfallen lassen. Die Spiele der Einzel-Meisterschaften wurden während des Sommers bis zum 16. September in Gruppen ausgetragen, wobei die Teilnehmenden den Zeitpunkt der Spiele selbst ausmachen konnten. Die zwei Bestplatzierten pro Gruppe qualifizierten sich für das Finalwochenende vom 22. bis 24. September. Am selben Wochenende fanden auch die «Champion von morgen» Spiele statt. So durchmischten sich alle Altersstufen auf der Anlage und es herrschte ein reger Spielbetrieb. Die Doppelmeisterschaften fanden an einem separaten Anlass am 18. und 19. November in der clubeigenen Halle statt. Dieser neue Modus ist auf Anhieb gut angekommen. So meint Guido Bleuel, Mitinitiant der

neuen Idee: «Wir sind über die hohe Beteiligung sowie die vielen positiven Feedbacks sehr erfreut». Aus Sicht des Juniorenwesens sprechen Tanja John und Yvonne Köhler ebenfalls von einer «sehr schönen Erfahrung». So haben sich auch Junioren an der Doppelmeisterschaft beteiligt und dabei sichtlich Spass ge-

habt. Alle sind sich einig: «Den Clubmeisterschaften 2024 schauen wir mit Freude entgegen»

Junioren: MS 18&U R1/R9: Elia Kuruz MS 12&U R1/R9: Nicolas Stampfli WS 14&U R1/R9: Paulina Köhler Girls grün: Tuana Kaya Boys grün: Lennox Fasler Boys gelb: Silio Romano Einzelkonkurrenzen: MS A R1/R9: Simon Bringold MS 45+ R1/R9: Simon Deiss MS 60+ R1/R9: Guido Bleuel WS A R1/R9: Sibylle Büchli Doppel: MD 45+ R1/R9: Heini Meier / Daniel Rusconi WD A R1/R9: Anke Geissler / Sophia Köhler DM R1/R9: Judith Enssle / Johannes Enssle Bild: Begeisterte Clubmitglieder Foto: zVg Alle Resultate einsehbar auf: www.swisstennis.ch

Schiessen

Generalversammlung

90. Winterschiessen in Sulz

Tennisclub Möhlin (lc) Am vergangenen Freitag konnten an der 59. Generalversammlung des TC Möhlin im weihnachtlich dekorierten Clubhaus rund 32 Mitglieder begrüsst werden, welche sämtliche üblichen Traktanden wie das Protokoll, die Jahresrechnung, das Budget sowie die Jahresberichte guthiessen. Zudem wurden den leicht angepassten Jahresbeiträgen für Junioren und IC-Spielern zugestimmt. Präsidentin Laura Cangeri und Aktuarin Noëmi Lüscher wurden in ihren Ämtern bestätigt und der 19-jährige Finn Wunderlin neu in den Vorstand gewählt. Hanneke

Behlinger und Denise Schwörer wurden nach jahrelanger Tätigkeit im und ausserhalb des Vorstandes würdig in den wohlverdienten «Ruhestand» verabschiedet. Ein Antrag aus Mitgliederkreisen zur Öffnung der Aussenplätze für Nichtmitglieder wurde nach einer längeren Diskussion abgelehnt. Im Anschluss wurden die Mitglieder auf eine feine Kürbissuppe, zubereitet von der Damen-Mannschaft 40+ NLA, eingeladen. Bild: Alte und neue Gesichter. Von links: Denise Schwörer, Finn Wunderlin, Laura Cangeri und Hanneke Foto: zVg Behlinger

(pw) Mit dem 90. Winterschiessen am letzten Novemberwochenende hat der Schiessverband am Schynberg die Saison 2023 abgeschlossen. Die angeschlossenen Sektionen, Kaisten und Sulz bestritten einen Gruppenwettkampf, bei welchem der Gruppensieger einen der begehrten Hefekränze erhielt. In diesem Jahr konnten die Talschützen Sulz als Organisator gesamthaft 127 Schützinnen und Schützen begrüssen. Als Gäste waren die Sektionen aus dem Bezirk Laufenburg und Hunzenschwil eingeladen worden. Davon nahmen 78 Schützinnen und Schützen teil. Rechtzeitig zum 1. Schiesstag stellte Petrus auf Winter um. Der Schynberg erstrahlte schön gezuckert im besten Licht. Die Schiessresultate waren mal hoch, mal weniger. Gesamthaft konnte aber

einmal mehr eine Steigerung der Punktzahlen gegenüber den Vorjahren beobachtet werden. Claude Chenaux aus Gansingen siegte mit dem Maximum von 60 Punkten bei den Gästen, gefolgt von Roman Mäder (Gansingen) und Georg Zundel (Oeschgen) mit je 59 Punkten. Im Verband siegte Andi Bisig aus Kaisten mit 58 Punkten; gewann damit die begehrte Schützenuhr, vor Dieter Deiss und Toni Weiss (beide Sulz) mit je 57 Punkten. Beste Dame wurde Irene Grenacher (Kaisten) mit 53 Punkten und Jessica Andres beste U17 mit 38 Punkten (Kaisten). Im Gruppenwettkampf konnte das favorisierte Kaister «Top Five Team plus» nicht ganz reüssieren und platzierte sich 2 Punkte hinter den einheimischen Schützen aus Sulz mit der Gruppe Morgarten. Somit bleibt der Wanderpreis für ein weiteres Jahr in Sulz. – Foto: Peter Weiss Komplette Ranglisten auf www.talschuetzen.ch

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

sport

Volleyball

Argovia Trials in der Sporthalle in Möhlin Ein Team bilden und Erfahrungen sammeln TSV Frick Volley DU15 (re) Das neuformierte Team, bei dem einige Spielerinnen zum ersten Mal auf dem Grossfeld spielen, trainiert seit den Sommerferien einmal pro Woche unter dem neuen Verantwortlichen Dieter Franz. Zusätzlich haben die Mädchen die Möglichkeit, ein zweites Training bei Ivo Müller mit den U14/16-Knaben zu besuchen. Viele machen davon Gebrauch und können damit ihre Volleyball-Grundkenntnisse schneller verbessern. Beim ersten Turnier in Möhlin am 22. Oktober musste das Team neidlos anerkennen, dass die Mädchen von Rheinfelden und Kanti Baden eine Nummer zu gross waren. Einzig gegen Würenlingen resultierte eine knappe 1:2-Niederlage (13:15 im

Entscheidungssatz). Beim zweiten Event in Seengen am 12. November gegen ebenbürtigere Gegner konnte das Team zwei Spiele mit 2:0 gewinnen (Tägerig und Mutschellen) und musste sich lediglich im Startspiel gegen Lägern Wettingen knapp geschlagen geben. Es gilt nun in den kommenden Wochen insbesondere die Ballkontrolle beim ersten Ballkontakt zu verbessern, so dass mit druckvollerem Service noch mehr direkte Punkte erzielt werden und die Annahmen noch exakter den Weg zur Zuspielerin finden. Mal sehen, wie sich das Team an den Argovia Trials in Möhlin am kommenden Sonntag präsentiert, an dem es wieder gegen die besten Teams im Kanton geht. Diesbezüglich noch aussagekräftiger wird dann das 3. Meisterschaftsturnier am 21. Januar 2024. Foto: zVg

(rr) Am kommenden Sonntag, 3. Dezember kämpfen die besten Nachwuchs-Volleyballteams der Region Aargau-Solothurn in der Steinlihalle in Möhlin um die Startplätze für die Jugend-Schweizermeisterschaft. Mit dabei sind 22 Mannschaften der Kategorien U15-U19 Damen und U16-U23 Herren. Die Steinlihalle in Möhlin wird am nächsten Sonntag zum Schauplatz der besten Aargauer-Nachwuchsteams. Insgesamt starten 22 Teams in der Qualifikation, um die begehrten Plätze für den ersten Tag der Jugend-Schweizermeisterschaft am 4. Februar 2024 zu ergattern. Dort treffen sie dann auf die Sieger der anderen Regionen und spielen um das «SilberTicket», das die Teilnahme am zweiten Schweizermeisterschafts-Tag am 6. März bedeutet. Die besten vier Teams aus der ganzen Schweiz

können dann am 4. und 5. Mai in Aarau am «Final Four» teilnehmen und um die Medaillen kämpfen. Aus dem Fricktal zeigen bei den Damen U15 das Team vom TSV Frick und VBC Rheinfelden gegen BTV Aarau und VBC Kanti Baden am Vormittag ihr Können. In der Kategorie U19 Damen kämpft VBC Stein zur selben Zeit gegen BSC Zelgli Aarau, BTV Aarau und Volley Schönenwerd um die Punkte. Max Meier wird mit seinem Volleyball-Shop vor Ort sein und bietet Sportausrüstung zu reduzierten Preisen an.Die Veranstalter Volley Möhlin unter der Leitung von Lea Oliva und Swiss Volley Region Aargau freuen sich auf spannende Spiele und die Unterstützung der lautstarken Zuschauenden. Alle Informationen zu den Argovia Trials sind unter https://www.tournify. de/live/2324artr Bild: Die Nachwuchsspieler von VBC Kanti Baden und TV Lunkhofen kämpfen am Sonntag um einen Platz an der Schweizermeisterschaft der Jugend. Foto: Melanie Kägi

Auch vereinsintern liessen die SLRG-Mitglieder den grossartigen Wettkampftag ausklingen. Alle waren gemeinsam noch am Spaghetti

essen in Oeschgen. Dort konnten sie sich nochmals über die Erlebnisse austauschen, bevor alle, völlig müde, nach Hause gingen.

Nachwuchs kämpft um die Jugend-Schweizermeisterschaft

Rettungsschwimmen Gutes Teamwork bei der SLRG Fricktal (pl) Die SLRG Fricktal hatte sich auf den Weg nach Lörrach in Deutschland gemacht. Schon frühmorgens trafen sich die Mitglieder in Sisseln, um in den erfolgreichen Samstag zu starten. Mit sieben Teams haben sie sich ihren Gegnern von verschiedenen DLRGs und SLRGs gestellt. Es war eine grossartige Atmosphäre mit hochmotivierten Fans. Jede der vier Disziplinen war ein voller Erfolg. Von Puppenstaffel und Rettungsstaffel bis hin zum Hindernisschwimmen und Leinenziehen war alles dabei. Alle Teams gaben unter den Motivationsrufen des eigenen Vereins ihr Bestes, denn nur als Team ist man stark. Vor jedem Start stieg die Aufregung und das Herz pochte wild. Doch sobald man

gestartet war, wurde die Aufregung durch den Kampfgeist abgelöst. Auch etwas Spass durfte zum Ende hin nicht fehlen und mit dem Plausch-Wettkampf konnte man den Tag spektakulär ausgeklingen lassen. Das Ziel war es, die Gegner in lustigen Disziplinen zu schlagen. Doch hauptsächlich ging es darum, Spass zu haben. Dies war klar der Fall. Auch dieses Jahr wurde beim Rangverlesen bekannt, dass es wieder ein erfolgreicher Wettkampftag war. Die SLRG Fricktal war überall vorne mit dabei: einen 1. Platz, drei 2. Plätze und jeweils einen 3., 4. und 5. Platz. Mit dieser Leistung sind die Fricktaler mehr als zufrieden und so können sie es kaum erwarten, das nächste Jahr wieder bei diesem Wettkampf teilzunehmen und ihr Können unter Beweis zu stellen.

sport

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

Schiessen Claude Chenaux wird Festsieger am Walliser Kantonalen Schützenfest 2023 Schiessverein Gansingen: Herbstversammlung mit Absenden des Endschiessens

Erfreuliche Resultate Absenden der Schützengesellschaft Stein-Münchwilen (fg) Am vergangenen Samstag fand das Absenden der SG Stein-Münchwilen statt. Um 18 Uhr startete der Abend mit einem Apéro. Anschliessend wurde ein Nachtessen serviert. Monika Hirner offerierte ein feines Dessert. Das Jahr 2023 ging unfallfrei über die Bühne. Erfreulich sind die Resultate der Jungschützen G50m. Pokalgewinner waren Sarah Schönbäch-

Abschluss der Schiess-Saison 2023 Absenden bei der Schützengesellschaft Oeschgen (rä) Zum Absenden der diesjährigen Schiess-Saison konnte Präsident Georg Zundel zahlreiche Mitglieder der Schützenfamilie – also nicht nur Aktive – begrüssen. Der Anlass fand in der Schützenstube der RSA «Schlauen» in Oeschgen statt, wo Margrit Zweifel und Fritz Berger für das leibliche Wohl zur vollen Zufriedenheit aller Anwesenden sorgten. Zur Jahresmeisterschaft zählten zwölf Schiessanlässe, inkl. Feldschiessen und das obligatorische Programm. Dazu war es möglich, noch vier weitere empfohlene Schiessen zu besuchen. Am Endschiessen wurden drei Stiche angeboten: Nachdoppel (Gabenstich), Glückstich und Weinstich. 30 Schützinnen und Schützen folgten der Einladung zu diesem Anlass. Im Gabenstich konnte eine beliebige Anzahl Schüsse auf die Scheibe A-100 abgegeben werden. Die zehn besten generierten den Rang. Der Glückstich umfasste fünf Schüsse auf die Scheibe B-100, wobei gerade Werte mit dem Vorzeichen «+» und ungeraden Werte mit dem Vor-

ler, Julius Kudris und Julia Waldmeier. Gewinner der Jahresmeisterschaft 300m-Schützen: Peter Häsler, A Standard; Christian Mühlfriedel, B Ordonanz; Giovanni Landi, Pistole 25m. Nach dem Rangverlesen wurde die Kameradschaft ausgiebig gepflegt. Bild vorne von links: Christian Mühlfriedel, Julius Kudris, Sarah Schönbächler und Julia Waldmeier; hintere Reihe: Peter Häsler, Giovanni Landi und Willy Gutknecht. Foto: Fritz Gisin

zeichen «-» belegt wurden, will heissen, dass z.B. eine Schusszahl «92» positiv- oder eine Schusszahl «83» negativ bewertet und somit in Abzug gebracht wurde. Im Weinstich galt es, innert 70 Sekunden sechs Schüsse auf die Scheibe A-100 abzugeben. Ab einem «87iger» lockte eine Flasche «Oeschger». Die Jahresmeisterschaft absolvierten 17 Schützinnen und Schützen, sechs in der Kategorie «Sportgewehre» und elf in der Kategorie «Ordonnanzwaffen». Nach Abzug der drei Streichresultate gab’s hier folgende Podestplätze (umgerechnet auf %-Punkte): Sportgewehre: 1. Thomas Schubert, 965,18 Punkte; 2. Erhard Welte, 943,72 Punkte; 3. Georg Zundel, 931,31 Punkte. Ordonnanzwaffen: 1. Georg Schlienger, 887,87 Punkte; 2. Nadja Rätzer, 874,23 Punkte; 3. Fritz Berger, 860,87 Punkte. Thomas Schubert und Georg Schlienger sind somit Gewinner des entsprechenden Wanderpreises. Gabenstich (Nachdoppel): 1. Erhard Welte, 990 Punkte (seine 10 besten Schüsse: 100/100/100/100/99/9 9/99/98/98/97); 2. Thomas Schubert, 986 Punkte; 3. Thomas Bur, 969 Punkte. Glückstich: 1. Anna Zundel, 110 Pluspunkte; 2. Marcel Lütold, 102 Pluspunkte; 3. Stefan Lütold, 98 Pluspunkte. Weinstich: 1.

(ye) Die diesjährige Herbstversammlung würdigte alte Traditionen. An der Herbstversammlung durfte der Schiessverein Gansingen in seinem Vereinslokal, dem Landhus in Gansingen, eine traditionelle Metzgete geniessen. Viele Mitglieder mit Partnerin/Partner folgten der Einladung, und es durfte ein geselliger Abend bei wunderbarem Essen verbracht werden. Nebst dem kulinarischen Highlight wurde auch das Endschiessen abgesendet. Daniel Keller und Stefan Jäggi vom OK hatten das Endschiessen sowie das dazugehörige Absenden bravourös organisiert. Am diesjährigen Endschiessen wurden sehr hohe Resultate erzielt. Die höchstmögliche Punktezahl an diesem Anlass beträgt 1000 Punkte. Es müssen jeweils zwei Schüsse auf die 100er-Wertung abgegeben werden, diese werden zusammengezählt. Es ist möglich, 25 solcher Passen zu schiessen, die besten fünf Passen werden dann zusammengezählt. Jeder Schütze entscheidet selbst, wie viele Passen er schiessen möchte. Es gelang neun Teilnehmenden ein Resultat von über 900 Punkten zu erzielen, was grandios ist. Die Nase vorn hatte mit einem Vorsprung von 14 Punkten Claude Chenaux mit erzielten 967 Punkten. Der zweitplatzierte Marco Sturm glänzte mit einem Resultat von 953 Punkten vor Sepp Zumsteg mit 951 Punkten. Weitere Resultate über 900 Punkte erzielten Mathias Senn mit 944 Punkten,

Yvonne Erdin mit 938 Punkten, Kurt Andres mit 936 Punkten, Roman Mäder mit 927 Punkten, Andi Erdin mit 925 Punkten und Stefan Jäggi mit 920 Punkten. Gesamthaft nahmen 17 Schützinnen und Schützen am Endschiessen teil. Der diesjährige Glücksstich wurde als Umkehrstich geschossen. Dies bedeutet, dass die geschossene Punktezahl von jedem Schuss umgekehrt wird, also ein 91er zählt 19 Punkte. Da hatte das glücklichste Händchen Yvonne Erdin vor Kuno Rohner und Stefan Jäggi. Auch dieser Stich wurde von 17 Teilnehmenden geschossen. Ein weiteres erwähnenswertes Highlight konnte Claude Chenaux am Walliser Kantonalen Schützenfest feiern. Er darf sich in der Kategorie Ordonnanz D Elite Gewehr 300m nun Schützenkönig nennen. Er konnte über das gesamte Schützenfest in seiner Kategorie die höchsten Resultate über alle Stiche, die für die Festsiegerkonkurrenz zählen, erzielen. Ein grandioser Erfolg. Anfang November reiste er ins Wallis, um seine gewonnenen Preise abzuholen. Bild: Claude Chenaux, Festsieger am Kant. Schützenfest Wallis 2023. Foto: zVg

Erhard Welte, fünf Flaschen «Oeschger» (seine zählbaren Schüsse: 100/96/94/91 und 87); 2. Thomas Bur, vier Flaschen «Oeschger»; 3. Thomas Schubert, Georg Schlienger und Nadja Rätzer mit je zwei Flaschen «Oeschger» (namentliche

Reihenfolge aufgrund der Tiefschüsse). Nach der Preisverteilung genoss die Schützenfamilie auch den gemütlichen Teil. So fand ein schöner Abend einen denkwürdigen Abschluss.

Spielzeiten HANDBALL TV Stein • Bustelbach Samstag, 2. Dez.

13.30 TV Stein U13 - HV Olten 4 15.00 TV Stein U15 - SG Wahlen Laufen 16.30 SG TV Schupfart/Stein II - Handball Jura Club

fricktal.info n 48 n 29. November 2023

sport

Handball NLB: TV Möhlin – HC Arbon 33:28

Erneut stark gespielt und mit Sieg belohnt (cs) Am Ende feierte der TV Möhlin und die Fans einen 33:28-(15:13) -Sieg gegen den HC Arbon, der mit viel Kampf, Einsatzbereitschaft sowie einer bärenstarken Abwehr erarbeitet wurde. Die Mannschaft ist zusammengestanden und hat so das Fehlen ihres Topscorers Lucas Grandi wettgemacht. Die Verletzungsmisere hält an Lucas Grandi, der für Möhlin bisher die meisten Tore erzielt hat, fiel verletzungsbedingt aus. Diese Hiobsbotschaft erreichte das Team am Anfang der Woche. Grandi ist nicht nur offensiv wertvoll, er übernimmt auch in der Abwehr viel Verantwortung und ist ein sicherer Wert vom Siebenmeter. Immerhin konnte Justin Larouche wieder aufspielen, der Vize-Torjäger laborierte gegen Stäfa an einer Zerrung und musste sich im letzten Spiel gegen Stäfa schonen. Ausgeglichene Startphase, dann setzt sich Möhlin leicht ab Vor der erwartungsfrohen Heimkulisse startete Möhlin gut in die Partie, war zwar vorne nicht immer erfolgreich, kämpfte aber um jeden Ball. Nach Sebastian Kaisers 4:2 in der achten Minute vergingen wenige Sekunden und Bence Stab traf für die Gäste. Die Arboner glichen aus, auch weil Möhlin Fehler machte und Youngster Nico Hürbin den Siebenmeter nicht an Torhüter Roland Ropoli vorbeibrachte. Justin Larouche zeigte danach mehr Ner-

ven und verwandelte den nächsten Siebenmeter souverän. Thierry Gasser, der Topscorer der Gäste, machte das nächste Arboner Tor, auch er scheiterte zuvor vom Strich. Die nächste Aktion von Fabian Ceppi am Kreis gab einen weiteren Siebenmeter und eine ZweiminutenStrafe für Arbons Linus Eugster. In der Folge kam den Gästen der Ball abhanden und Valentin Mahrer erhöhte mit einem Treffer ins verwaiste Tor zum 9:6 (18.). Das Publikum jubelte und Trainer Vedran Banic nahm die Auszeit. Spielmacher Thierry Gasser erhielt eine Pause und die Verantwortung lag nun bei Manuel Schmid, Clemens Gangl und Bence Stab, welche die folgende Überzahl nutzten und in der 23. Minute auf 10:10 ausglichen. Vorne trafen aber die Möhliner dann besonders gut, wenn die Gäste wieder ins Spiel zu kommen drohten und so trafen für Möhlin die beiden Aussen zum zuletzt 13:10 (27.) und vor der Pause Fabian Ceppi und Stian

Grimsrud zum Halbzeitstand von 15:13. Abnützungskampf geht weiter Nach dem Pausenpfiff ging es Schlag auf Schlag weiter. Sebastian Kaiser, der in der Abwehr vorgesetzt die Ballwege des Gegners störte, zeigte auch offensiv eine souveräne Leistung und riss die Fans mit seinen Toren mehrmals von den Sitzen. Als Jan Waldmeier kurz danach auf 19:17 (35.) erhöhte, wurde auch ihm Beifall zuteil. Aber Arbon sass Möhlin zu jeder Zeit im Nacken, versuchte jeweils mit viel Tempo in die Offensive zu gehen

und mit schnellen, präzisen Würfen aus dem Rückraum abzuschliessen. Das gelang ihm mehrmals, zuletzt in der 43. Minute beim 22:21, so dass Zoltan Majeri danach die Auszeit nahm. Torhüter Benjamin Blumer parierte gegen Tim Schärer, danach gegen Gasser und offensiv setzten sich Jonathan Ulmer und Stian Grimsrud erfolgreich durch, auf plus drei. Diese Energieleistung vorne, kombiniert mit der bärenstarken Abwehr und einem zur Hochform auflaufenden Torhüter brachte das Heimteam nun deutlicher in Führung. Sinnbildlich in der 51. Minute, Stian Grimsrud fasste sich an die Wade, musste sich hinlegen um den Krampf vom Kollegen lösen zu lassen. Krampf in der Wade, Krampf im Spiel, bis drei Minuten vor Schluss sollte es dauern, denn Arbon zog nochmals auf ein 30:27 heran. Mit dem Endspurt und den nötigen, mutig herausgespielten Treffern zum 33:28 sicherte sich Möhlin den Sieg. Ein verdienter Sieg, zu welchem alle auf der Platte ihren Teil beigetragen haben. Als Best Player wurden Tim Schärer (6/7) vom HC Arbon und Sebastian Kaiser (7/8) vom TV Möhlin ausgezeichnet. Bild: Prunkstück Defensive, 10 Spiele und nur 257 Gegentore. Foto: Andrea Roth

Eishockey

1. Liga, Damen Arbon – Frick 35:25 U15: NWU Green – NWU Red (EHC Rheinfelden): 1:1, 1:2, 2:1, SO 1:0

Deutliche Niederlage (fw) Mit voller Motivation reisten die Damen des TSV Frick nach Arbon. Nach einer schwachen Startphase (3:0) konnten sie sich immer mehr an die Gegnerinnen herantasten. Doch durch viele Ballverluste, schlechtes Rückzugsverhalten und weitere technische Fehler beendeten die Frickerinnen die schlechte erste Halbzeit mit 15:8. In der Pause war klar, dass es eine 180-Grad-Wendung geben musste. In den ersten paar Minuten der zweiten Halbzeit konnte das Fricker Team dies leider nicht umsetzen, weshalb es zu einer 12-Tore-Differenz kam (21:9). Obwohl sie kämpften, konnten die

Bittere Niederlage nach Penaltyschiessen

Frickerinnen diese grosse Tordifferenz nicht reduzieren und mussten sich mit 35:25 geschlagen geben. Nun gilt es, nach vorne zu schauen. Das nächste Spiel bestreiten die Damen des TSV Frick gegen den Tabellenersten(GC Amicitia). Gespielt wird am 2. Dezember um 16 Uhr in der Sporthalle Utogrund in Zürich. Foto: zVg

(at) Am Sonntag stand das erste Derby gegen die Mannschaft NWU Green (EHC Zunzgen – Sissach) an. Wie zu erwarten war, wurde in den 60 Minuten um jede Scheibe gekämpft und gerangelt. Keine Mannschaft konnte sich mit mehr als einem Goal in Front schiessen. Im ersten Drittel konnten die Roten in Führung gehen, leider hielt diese nicht lange an und es ging mit einem 1:1 in die Pause. Im zweiten Drittel konnte NWU Red schnell wieder in Führung gehen,

diese hielt leider auch nicht lange an. Kurz vor der Pause gelang aber wieder der erneute Führungstreffer. Bis in die Hälfte des dritten Drittels konnten die Rheinfelder die Führung halten, dann fiel der Ausgleichstreffer. Danach ging es hin und her mit den Chancen, bis NWU Green drei Minuten vor Schluss erneut in Führung ging. NWU Red konnte aber innert einer Minute reagieren und den Ausgleich erzielen. Damit war klar, dass die 53 Zuschauer noch in den Genuss eines Penaltyschiessens kommen würden. Dieses ging mit 2:0 verloren. Das nächste Spiel ist am 29. November in Langenthal, das nächste Heimspiel am 2. Dezember gegen Brandis. Foto: zVg

Ausstellungen Aarau ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 7. Juli 2024).

Frick, 3. Dezember, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg, 3. Dez., 14.00 – 15.00 «Schildkrötentempel: Kleine Skulpturen und Objekte» Führung mit Kurator Michael Hiltbrunner durch die Ausstellung; 15 Uhr: Bad Säckingen Barbara Basting im Gespräch mit Michael Hiltbrunnger; Werke von 50 Orange the World Outdoorausstellung im Schlosspark, Kunstschaffenden; Öffnungszeiten: während das Schloss Schönau in die- MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO sem Zeitraum orange beleuchtet wird von 14 bis 17 Uhr (bis 4. Februar). (bis 10. Dezember). Laufenburg, 2. Dez., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Bad Säckingen Kalligraphie des Mittelalters, SonderUdo Albrecht und Johannes ausstellung (bis Ende 2024); DauerKersting – Malerei und Skulpausstellung zu Sprache im deutschturen Öffnungszeiten: sonn- und feiertags sprachigen Raum; Sprachpanorama, von 10 bis 12 Uhr; Führungen, sonn- Untere Wasengasse. tags um 15 Uhr: 3.12/10.12.; Villa Berberich (bis 17. Dezember).

Bad Säckingen 450 Jahre – Die Brücke aus Holz Öffnungszeiten immer DO + SO von 14 bis 17 Uhr (gesonderte Schliesstage beachten); Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 31. März). Bad Säckingen Anthony Agbovi Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage 14 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft, Fischergasse 12 (bis 7.1.2024). Basel Real Bodies – discover the human body Öffnungszeiten: DI bis FR von 11 bis 18 Uhr, SA/SO von 10 bis 19 Uhr; Halle 5, Messe (bis 3. Dezember).

Zuzgen Galerie Looberg Bilder von Paul Agustoni (1934–2012) in der Teestube; Lohnberg 5.

Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 4. Dez., 16.00 – 17.30 Münsterführung Bad Säckingen, 1./2./3. Dezember Führung durch das barocke Weihnachtsmarkt St. Fridolinsmünster mit Besichtigung FR 15 bis 21 Uhr, SA 10 bis 21 Uhr, SO der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang 11.30 bis 18 Uhr; Altstadt. St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos. Frick, 1. Dezember, 19.30 «Monsieur Ibrahim und die Bad Säckingen, 5. Dez., 14.00 – Blumen des Korans» (F 2002) 15.30 Filmclub Weltfilme; Meck. Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Laufenburg, 3. Dezember, 14.00 durch den 1,5 km langen ZufahrtsClub de Cinéma: «Das kleine stollen; Kavernenkraftwerk SchluchGespenst» seewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. KultSCHÜÜR, hint. Wasen 48. Magden, 30. November, 14.00 – 18.00 Liestal, 3. Dezember, 14.00 – 17.00 Webstuhl-Vorführung Liestal Café Hirschen Museum Baselland. Dauer- und Sonderausstellungen Geöffnet. «Auf der Suche nach dem ParadiesRheinfelden, 2. Dez., 14.00 – 15.30 vogel». Sonderausstellung bis 18. Au- Möhlin, 29. Nov., 14.30 – 16.30 Altstadtführung Nintendo Switch Mario-Kart 8 gust 2024. «Die ganze Geschichte»; klassische öfFarbenprächtige Seidenbänder. Ein Bibliothek. fentliche Altstadtführung; Treffpunkt Blick in die Musterbücher der Firma Möhlin, 1./2./3. Dezember Rathaus-Innenhof. Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Adventsmarkt Krise» – Aufstieg und Niedergang der FR 17 bis 20.30 Uhr, SA 11 bis 19 Uhr, Rheinfelden DE, 3. Dez., 11.00 3000-Schritte-Rundgang Seidenbandindustrie. SO 11 bis 17 Uhr; Gemeindehausplatz. Treffpunkt; Rathausbrunnen; «Wildes Baselbiet – Tieren und PflanTeilnahme kostenlos. zen auf der Spur» – Naturschätze der Möhlin, 5. Dez., 19.00 – 21.00 Ran an die Nadeln Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln»: Strick- und Häkeltreff; Bibliothek. Neue Sammlung «Schatzkammer des Rheinfelden Bad Säckingen, 30. Nov., 20.00 Wissens – das Archiv der Archäologie Öffentliches Kerzenziehen Baselland. Bernd Stelter – Hurra, ab Museum BL. Öffnungszeiten: Diens- 29.11. 14 bis 17 Uhr, 2.12. 11 bis 17 Montag ist wieder Wochenende! tag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Uhr; Ludothek, Rindergasse 2. www.museum.bl.ch Rheinfelden, 30. Nov., 16.00 – 21.00 Gloria-Theater. Feldschlösschen Winterdorf Möhlin Rheinfelden DE, 30. Nov., 20.00 Bilderausstellung Gemeindehaus Weitere Öffnungszeiten: FR 1.12. 16 Timo Wopp: «Ultimo» Bilder von Ursula Wild, «Reise durch bis 21 Uhr, SA 2.12. 14 bis 21 Uhr, SO Bürgersaal. Farbwelten»; geöffnet zu den üblichen 3.12. 11 bis 17 Uhr, Brauerei FeldSchalterstunden (bis 22. Dezember). schlösschen.

Dies und Das

Kabarett

Basel Nacht – träumen oder wachen Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Oberhof, 1./2./3. Dez., 13.00 – 19.00 Januar 2024). Offenes Atelier bei Susi Kramer Atelierhaus, Dorfstrasse 47. Basel «Erleuchtet – Die Welt der Rheinfelden Buddhas» «Rhein geschaut! Facetten des Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Lebens am Hochrhein» Museum der Kulturen (bis 28. April Sonderausstellung; Öffnungszeiten: 2024). DI/SA/SO 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum (bis 10. Dezember). Frick

Rheinfelden, 2. Dezember, 20.30 KonzerTanz Kurbrunnenanlage.

Rheinfelden, 5. Dezember, 19.00 Podiumsdiskussion: Freiwilliges Engagement von Migranten mit.dabei Fricktal; ref. Kirche. Rheinfelden, 1. Dez., 17.00 – 20.00 Weihnachtsfunkeln Rathaus/Altstadt.

25 Jahre Papierkunst von Käthy Borer-Gut, Frick Öffnungszeiten: MO/DI/MI/DO 8 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr (MO bis 18 Uhr), FR 8 bis 14 Uhr; Gemeindehaus (bis 15. Dezember).

Rheinfelden DE Keramik trifft Druckgrafik Ausstellung des Arbeitskreises Kunst; weitere Öffnungszeiten: SA/SO 12 bis 17 Uhr sowie 1.1. und 6.1.; Haus Salmegg; Eintritt frei.

Frick Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Rheinfelden DE Quilt-Ausstellung –Traditionell und Modern Besichtigung zu Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie (bis 12. Bad Säckingen, 2. Dez., 14.00 – Januar). 15.30

Rheinfelden, 2. Dez., 19.00 Salsa- und Bachata-Gala-Night Aurea. Zeihen, 2. Dezember, 10.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Postgasse.

Führungen

Kino

Fricks Monti 29. November – 5. Dezember Checker Tobi und die Reise zu den fliegenden Flüssen MI 13.00 (letzte Vorstellung), D; ab 6/4 J. Trolls 3 – Gemeinsam stark MI 15.00 (letzte Vorstellung), D; ab 6/4 J. Napoleon MI 20.15, Edf; ab 14/12 J. Wish in 2D DO/FR/SO/MI (6.12.) 13.00, D; ab 6/4 J. Wish in 3D SA 13.00, D; ab 6/4 J. Bon Schuur Ticino DO (Raiffeisen-CineNight) /FR/SA 20.15, SO 18.00, Dialekt; ab 6/4 J. Giacometti SA 15.00, Od; ab 10/8 J. Napoleon SA 17.00, SO 10.00, D; ab 14/12 J.

veranstaltungen Die Tribute von Panem – The Bahnhofsaal. Ballad of Songbirds & Snakes Rheinfelden, 4. Dezember, 20.15 SO 15.00, D; ab 14/12 J. David Regan Orchestra Schützenkeller.

Konzerte

Frick, 3. Dezember, 10.45 Einstimmung auf Advent mit dem Männerchor Frick Kath. Kirche. Kaiseraugst, 3. Dezember, 11.30 Matinéekonzert MG Kaiseraugst Dorfturnhalle.

Stein, 3. Dezember, 18.00 Adventskonzert Kirchenchor Stein und Chor Binzgen DE; Lichtfeier «Adveniat lumen tuum»; kath. Kirche; Einritt frei, Kollekte.

Wil, 29. November, 19.00 Musizierstunde der Musikschule Region Laufenburg Mehrzweckraum Schulhaus.

Rheinfelden, 2. Dezember, 19.30 Celtic Moments Stadtmusik Rheinfelden; weitere Aufführung SO 3.12. 15 Uhr; St. Jo- Frick, 2. Dezember, 20.00 sefskirche. Nina Kunz: «Ich den, ich denk Rheinfelden, 2. Dezember, 19.30 zu viel» Chortett Gemischter Chor Lesung im Kornhauskeller. Rheinfelden/Capella Helvetica Laufenburg, 29. Nov., 16.00 –16.30 In Dulci Jubio; Stadtkirche St. Martin. Vorlese-Abenteuer Rheinfelden, 3. Dezember, 19.00 Für Kinder von ca. 3 bis 6 Jahre; BiDie Weihnachts-Schlagertherapie bliothek.

Literarisches

Möhlin, 3. Dezember, 11.15 -minu: Etwas andere Weihnachtsgeschichten Lesung mit dem bekannten Basler Kolumnist und Autor; SteinliChäller, Schulhaus Storeboden.

Die Theatergruppe und der Turnverein Wintersingen laden herzlich ein zum

Möhlin, 2. Dez., 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Mini Für Kinder von 9 bis 24 Monaten; Gemeindebibliothek.

Sa, 06. Januar 2024, 20.00 Uhr Sa, 13. Januar 2024, 20.00 Uhr So, 14. Januar 2024, 14.00 Uhr

Rheinfelden, 2. Dezember, 15.00 Skandinavische Weihnachten Stadtbibliothek.

Rheinfelden DE, ab 1. Dezember Zauberhafte Adventszeit Geschichen und Basteln für Kinder von 5 bis 8 Jahren; DI bis FR 16.15 Uhr, SA 11 Uhr; Stadtbibliothek; Eintritt frei (bis 21.12.).

von Sabine Cloesteres

START RESERVATIONEN: Samstag, 9.12.23, 10.00 Uhr unter www.theater-wintersingen.ch oder Tel. 079 587 12 35, Mo und Mi 17.00–19.00 Uhr Keine telefonischen Reservationen vom 24.12.23 –1.1.24 online immer möglich

Theater Rheinfelden DE 4. Dez., 16.00 Alle Jahre wieder Kindertheater; Bürgersaal.

Nina Kunz

Ich denk, ich denk zu viel

Erleben Sie kybun und Joya am 5. und 6. Dezember

LESUNG

Besuchen Sie uns an unseren kybun Joya Erlebnistagen, von 9:00-18:30 Uhr und entdecken Sie die neuen kybun & Joya Herbst-/Winterollektionen. kybun Joya Experte vor Ort kybun & Joya Schuhe probetragen Grosses Sortiment auf Lager innovatives Fussmassagegerät erleben Tellistraße 118 5000 Aarau 062 824 12 00 www.vitaless.ch

SA 02. Dezember 2023 20.00 Uhr, Kornhauskeller Frick Vorverkauf Buchhandlung Letra Frick online; www.kulturfrick.ch Abendkasse ab 19.30 Uhr Ticketpreis Fr. 30.— / Fr. 15.—

kulturfrick.ch

Euer nächstes Kulturprogramm Euer nächstes Kulturprogramm Fr 01.12.23 MONSIEUR IBRAHIM UND

Feldschlösschen Winterdorf 30. November bis 03. Dezember rund um die Brauerei Weihnachtsmarkt vor romantischer Schlosskulisse Kulinarisches Angebot | Weihnachtsbier, Glühwein und Punsch | Regionale Anbieter mit Eigenprodukten und Weihnachtsgeschenk-Ideen | Holzarbeiten, Salzprodukte und bierige Geschenke | Strickwaren | Lokale Spezialitäten direkt vom Bauernhof | Rundgänge durch die Brauerei | Platzkonzerte | Karussell

Donnerstag und Freitag: 16 - 21 Uhr, Samstag: 14 - 21 Uhr, Sonntag: 11 - 17 Uhr

DIE BLUMEN DES KORANS Filmclub Weltfilme

So 03.12.23 CHLAUS-

PÉTANQUE-TURNIER Spiel // Spass // Kulinarik

So 10.12.23 SUNNDIGS-ZVIERI

Adventsbasteln mit Tombola

Sa 16.12.23 CIE FOLK LORIC

Humoristisches Musiktheater

Fr 29.12.23 SIGNERS KOFFER 6. Winter-Outdoor-Kino

Weitere Informationen: 058 123 47 77 oder brauwelt.ch/events

Immer aktuell auf www.meck.ch Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch

Dr. med. Peter Borer Allgemeine Medizin FMH Zürcherstrasse 52, 4332 Stein

VERKAUF

SERVICE

VERMIETUNG

REPARATUR

JAHRE

• Küchenbau

Die Praxis bleibt wegen

Ferien

• Haushaltgeräte 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

vom 30. Nov. bis 10. Dez. 2023

geschlossen Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

Wir kaufen Ihr Auto

WeihnachtsGutzi

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

im Offenverkauf

Tel. 079 614 26 09

autoankauf.1234@hotmail.com Sammler kauft alle

Geniessen Sie den Winter und informieren Sie sich im warmen Wohnzimmer was im Fricktal läuft.

OMEGA / HEUER Uhren auch in schlechtem Zustand, Ersatzteile, Bänder, Gehäuse, Lünetten, Zifferblätter, Zeiger usw.

Zum besten Preis. Barzahlung. Herbstaktion: 25% mehr!

Profitieren Sie!

Kostenloser Besuch

M. Gerzner, Tel. 079 108 11 11 www.uhrengalerie.ch

Mindesteinkauf: Fr. 22.– Gültig bis 17.12.2023

4 2 0 2 Für nur Fr. 35.– erhalten Sie einen Gegenwert von rund Fr. 3500.–. Greifen Sie zu und machen Sie jemandem eine Freude.

FRICKTAL

fricktal.info Clubmitglieder erhalten 20 % Rabatt

WERT FR.

CH-Unternehmen mit Tradition

5.–

RABATT

beim Kauf ab 500 g Weihnachtsgutzi in Ihrem Migros Take Away z. B. 500 g Blanchli

Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung Das perfekte Weihnachtsgeschenk ist erhältlich bei teilnehmenden Geschäften und ganz bequem bei UNS:

Einlösbar in allen Migros Take Away Filialen der Genossenschaft Migros Basel. Nur 1 Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.

Mobus AG Mobus AG – Zumsteg Druck Brotkorbstrasse 3 Untere Grubenstrasse 1 5070 Frick 4332 Stein

Chlausfahrt

GOTTHARD

Steve Lee's 60th Tribute Show Sa. 02.12.2023 Zürich, Hallenstadion

ins Bisistal

Silvester-Gala

Rest. Zur Schlacht in Sempach

So, 31.12.2023

Event-VORSCHAU 2024 Nur Bus zu allen Events ab Fr. 42.-

27.01. EHRLICH BROTHERS 01.03. JAMES BLUNT Mi, 06.12.2023 062 871 15 74 29.03. JASON DERULO * Car * Chlaussäckli Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch Arr. Fr. 135.- / nur Car Fr. 42.16.04. SCOOTER * ME * Oergelichlaus Arr. Sitzplatz Fr. 127.This is Rock Sa, 16.12.2023 Weihnachtsmärkte Arr. Stehplatz Fr. 117.Erw. Fr. 89.Rock History Live 20.04. BERNHARD THEATER 02.12. WM Montreux Sa. 09.12.2023 Ein Käﬁg voller Narren Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 35.Unterhaltung mit Schösu Zürich, Hallenstadion Arr. TKT Kat.2 Fr. 152.Erw. Fr. 149.23.04. SLASH nur Car Fr. 42.07.12. WM Einsiedeln Arr. Sitzplatz Fr. 145.2 Tg. Weihnachtsmarkt Erw. Fr. 42.- / Bis 16J. Fr. 30.- Arr. Bus & TKT Erw. Fr. 98.Arr. Stehplatz Fr. 135.«ALTER SILVESTER» Arr. Bus & TKT 4-11J. Fr. 76.04.05. MARK FORSTER in München (D) 09.12. WM Willisau GESCHENKIDEE Ticket Sitzplatz Silvesterchlausen Sa, 09.12. - So, 10.12.2023 Erw. Fr. 42.- / Bis 16J. Fr. 30.Arr.Erw. Fr. 122.Schenken Sie Freude in Urnäsch/Appenzell Arr. Kind 6-12 Fr. 105.mit einem Reisegutschein! 15.12. Konstanz (D) Samstag 11.05. CALIMEROS Erw. Fr. 45.- / Bis 16J. Fr. 32.Schlagerfest Fr. 139.13.01.2024 22.05. THIRTY SECONDS TO Arr. Fr. 110.16.12. Europa-Park, Rust (D) MARS Erw. im DZ/FR Fr. 220.- Erw. Fr. 98.- / 4-11 J. Fr. 76.*Bus *Museum *Nachtessen Arr. Sitzplatz Fr. 149.-

Winterzauber