Fricktal info 2023 50 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 13. Dezember 2023

50 UF

Ist es grün zur Weihnachtsfeier,

der Schnee auf Ostereier. Inserate: inserat@fricktal.info Textbeiträge:fällt redaktion@fricktal.info

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

PELLETS

AUFFALLEND AUFFALLEND MEHR… MEHR…

Bauernregel Ist es grün Ist zuresWeihnachtsfeier, grün zur Weihnachtsfeier, fällt der Schnee auf Ostereier. fällt der Schnee auf Ostereier. Bauernregel Bauernregel

Umzüge AG In- und Ausland

 Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen www.wahl-ag.ch

www.wahl-ag.ch

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

www.heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Neuer Schwung für slowUp

Elektrisch unterwegs

Die Bevölkerung in der Energiestadt Stein kann ab Montag ein Elektroauto mieten.

Vereinsversammlung in Ittenthal: Vorstand ist frisch aufgestellt

Seite 2

Näher am Kunden

dsm-firmenich eröffnet Hauptsitz und Science & Research Hub in Kaiseraugst. Seite 7

Spatenstich «Neumatt 2.0»

In der Spezialzone Neumatt in Stein entstehen in der zweiten Etappe 76 Wohnungen. Seite 9

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. Seiten 23 bis 27

Neues Schulhaus

In Gansingen erfolgte am Dienstagmorgen der Spatenstich zum Schulhausneubau. Seite 33

Am 16. Juni nächsten Jahres findet wieder der slowUp am Hochrhein statt. Eröffnet wird die 32 Kilometer lange Strecke diesmal in Kaisten. Der neue Vorstand bringt neue

Lancôme Trésor Femme EdP 30 ml

44.90

Konkurrenzvergleich

83.-

Ideen: So soll der slowUp nach Wunsch des neuen Geschäftsführers Christian Schweizer mehr Volksfestcharakter erhalten. Unser Bild: Sie stehen hinter dem slowUp

Hochrhein (von links): Geschäftsführer Christian Schweizer, Felicita Wenk, Franz Ruckli, Präsident Gerhard Zumsteg, Manuel Polder und Werner Müller. Seite 3

S G A T N N SO . 2 1 . 7 1 F 20% U A VERK STAL Am Sonntag

xtilien auf alle Tetex til,

LIE , G G U R B , K FRIC 11 -17 UHR HR U 8 1 1 1 N L E PRATT

(inkl. Heim tlet) exkl. Sport Ou

Besuchen Sie uns in Frick, Liestal, Pratteln und Brugg. ottos.ch

BRUGG

fricktal

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Energiestadt Stein fährt künftig elektrisch Ab 18. Dezember kann ein Elektroauto gemietet werden – Standort ist die Überbauung Neumatt Die Energiestadt Stein ist ab Montag, 18. Dezember, elektrisch unterwegs. Zumindest hat ab diesem Datum die Bevölkerung die Möglichkeit, ein Elektroauto zu mieten.

Elektroauto lanciert, ein Angebot, das ausschliesslich via App funktioniert. Nutzen können diese Dienstleistung alle (nicht nur Steiner Einwohner). Einzige Voraussetzung: eine kostenlose Registration auf www.swissecar.ch. Spätestens nach 24 Stunden erfolge die Freischaltung des entsprechenden Accounts und die Fahrt mit dem zuvor reservierten Cupra Born könne losgehen, führte Bruno Fortunati, Produktmanager bei SwissEcar, aus.

JÖRG WÄGLI Dass sich eine Energiestadt mit dem Gedanken trägt, seiner Bevölkerung ein Elektroauto zur Miete zur Verfügung zu stellen, erstaunt nicht. Dass die erste Idee einer solchen Dienstleistung in der Gemeinde Stein bis ins Jahr 2011 zurückreicht, erstaunt dann doch etwas mehr. Bereits bei der Revision der Bau- und Nutzungsordnung hatte sich die Gemeinde bzw. deren Energiekommission mit diesem Gedanken getragen. Ein Gedanke, dessen Umsetzung in diesen Tagen nun zum Abschluss kommt. Letzten Donnerstag konnte Gemeinderat Hansruedi Schlatter in der Tiefgarage der Wohnüberbauung Neumatt (Münchwilerstrasse 23) zur Fahrzeugübergabe begrüssen. «Dies dürfte nun meine letzte Amtshandlung sein», sagte Schlatter, der Ende Jahr aus dem Gemeinderat ausscheidet. Und er freute sich, dass mit dem Projekt E-Auto ein weiteres Puzzleteil des Energielabels zum Leben erweckt werden kann. Dass sich die Vertreter der Energiestadt Stein mit der Partnerfirma Swiss-Ecar (einem E-CarsharingUnternehmen, hinter welchem die Energieversorger ENIWA, Buchs,

Vertreter der Energiestadt Stein, der E-Carsharing-Firma SwissEcar und Sponsoren mit dem neuen Mietelektroauto, einem Cupra Born mit guter Grundausstattung Foto: Jörg Wägli

und AEW stehen) sowie Vertretern der Sponsoren (Eigentümergemeinschaft Wohnüberbauung Neumatt sowie Birri Architekten) bei der «Neumatt» zur Übergabe des E-Autos Cupra Born trafen, hat seinen guten Grund: Das neue Elektroauto, das für 9 Franken pro Stunde bzw. 75 Franken pro Tag künftig gemietet werden kann (inkl. erste Batterieladung), hat hier in der Tiefgarage seinen Standort. Denn was 2011 bei der Revision der BNO erst Idee war, konnte 2016 mit dem Gestaltungsplan Neumatt konkretisiert werden.

«Und mit der Erteilung der Baubewilligung für die Wohnüberbauung Neumatt im 2018 war der Standort für das Mobility-Angebot definitiv», erklärte der Steiner Bauverwalter Roland Gröflin: «Und heute nun – Ende 2023 – steht das Weihnachtsgeschenk bereit.»

kaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf, den Natur- und Grünflächen, dem öffentlichen Verkehr sowie der allgemeinen Lage und der Infrastruktur. Die Befragten vermissen in Möhlin einen eigentlichen Dorfkern bzw., dass kein richtiges Dorfzentrum besteht. Ausserdem werden eine zu hohe Belastung durch den Verkehr und der im Vergleich eher hohe Steuerfuss bemängelt. In weiteren Nennungen wird der Eindruck zurückgemeldet, dass die Gemeinde zu stark wachse und dass das Ausmass der Überbauung zu hoch sei. Mit diesen Herausforderungen steht die Gemeinde Möhlin nicht alleine da. Das Freizeitangebot wird interessanterweise von vielen Leuten als positiv, aber von ebenso vielen Teilnehmenden als negativ bewertet.

Zufriedenheit mit Wohnorteigenschaften Im Zentrum der Befragung stand des Weiteren die Ermittlung der Zufriedenheit mit den Wohnorteigenschaften, die das Leben in Möhlin ausmachen oder nennenswert beeinflussen: Kultur, Sport und Freizeit, Verkehr sowie Öffentliche Sicherheit und Ordnung erreichten die höchsten Zufriedenheitswerte. Am wenigsten zufrieden zeigte sich die Bevölkerung mit den Bereichen Soziale Sicherheit, Umweltschutz und Raumordnung sowie Finanzen und Steuern; sie liegen aber im Durchschnitt mit vergleichbaren Gemeinden. Weitere detaillierte Ergebnisse der Umfrage können in einer Präsentation auf der Homepage der Gemein-

Fünfte Gemeinde im Fricktal Stein ist nach Böztal, Kaisten, Mettauertal und Rheinfelden bereits die fünfte Gemeinde im Fricktal, welche zusammen mit SwissEcar ein öffentliches Mietangebot für ein

Nun hofft die Gemeinde Stein zusammen mit ihren Partnern, dass das neue Angebot auf reges Interesse stösst. «Vorerst haben wir eine Vereinbarung mit einer Laufzeit von vier Jahren abgeschlossen. Dann sollte das Angebot selbsttragend funktionieren», erklärte Gemeinderat Hansruedi Schlatter. Bestandteil der Vereinbarung ist eine jährliche Defizitgarantie von maximal 12 000 Franken. Und sollte das EAuto derart gut gebucht werden, dass Ende Jahr anstelle eines möglichst kleinen Defizits gar ein Überschuss resultiert, würde dieser in die Gemeindekasse fliessen – und die Wahrscheinlichkeit wäre gross, dass schon bald ein zweites Elektroauto zur Verfügung stehen könnte. Mit einem Flyer, der in alle Steiner Haushaltungen geht, wird die neue Dienstleistung den Einwohnenden in diesen Tagen noch detailliert erläutert – und so richtig schmackhaft gemacht.

Kurzmeldung Bevölkerung in Möhlin befragt Mehrheit ist mit der Wohngemeinde zufrieden (mf) Zwischen dem 25. März und dem 12. Juli 2023 füllten über 600 Einwohnerinnen und Einwohner einen Fragebogen aus. Es wurden nach dem Stichprobenprinzip rund 1000 Möhliner/innen ab 18 Jahren angeschrieben. Der Gemeinderat findet es ist sehr erfreulich, dass mit 61% eine Mehrheit der Antwortenden in hohem Ausmass zufrieden mit Möhlin als Wohngemeinde ist. Leben in Möhlin Die Gemeinde Möhlin glänzt gemäss den Befragten mit seinen Ein-

de entnommen werden (www.moehlin.ch). Wichtiger Orientierungsrahmen für den Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung Gemeinderat und Gemeindeverwaltung haben die Resultate der Befragung bereits zur Kenntnis genommen. Es folgt anlässlich einer Klausur im Jahr 2024 die vertiefte Auseinandersetzung und politische Würdigung. Dies soll zur Schärfung des Entwicklungsleitbildes sowie der Legislaturziele beitragen und es sollen Massnahmen zur Umsetzung realisierbarer Bedürfnisse ergriffen werden. Der Gemeinderat dankt allen Einwohnerinnen und Einwohner für ihre Teilnahme und Unterstützung der Befragung.

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

fricktal

Neuer Schwung für den slowUp Vereinsversammlung in Ittenthal: Vorstand ist frisch aufgestellt Mit neuem Personal und neuen Ideen geht es dem nächsten grenzüberschreitenden slowUp entgegen. Dieser wird am Sonntag, 16. Juni 2024, stattfinden, inklusive einer Eröffnungsfeier in Kaisten. PETER SCHÜTZ Die Vorbereitungen laufen bereits. Und der neue Geschäftsführer des Vereins slowUp Hochrhein, Christian Schweizer aus Frick, möchte die Grossveranstaltung aufpeppen, indem er die regionalen Vereine aufruft, sich mit eigenen Essen- oder Getränkeständen entlang der 32 Kilometer langen Strecke zwischen den beiden Laufenburg und Stein/ Bad Säckingen zu beteiligen. Das Potenzial wäre da, denn das Vereinsleben in den Gemeinden, durch die der slowUp führt, kann sich sehen lassen. Die Erträge würden zu einhundert Prozent den Vereinen gehören. Er möchte «eine Volksfeststimmung hinbringen», sagte Christian Schweizer, offiziell seit dem 1. Oktober als neuer Geschäftsführer tätig, an der Versammlung des Vereins letzten Donnerstag im Restaurant Sonne in Ittenthal. Beim Sponsoring herrscht Flaute Diese «Volksfeststimmung» habe er an anderen slowUp’s in der Schweiz festgestellt, zum Beispiel im Emmental, wo sich die Vereine einbringen würden – und wo auch die Sponsoren in grösserer Zahl präsent sind als am Hochrhein. Auch dies sei eine Baustelle, an der es zu arbeiten gelte, war die Versammlung sich einig. Tatsächlich herrscht beim Sponsoring, mit Ausnahme der Migros, weitgehend Flaute – was laut Christian Schweizer daran liegt, dass es sich um einen grenzüberschreitenden Anlass handelt. Ausserdem, so brachte es Hansueli Bühler aus Stein auf den Punkt, führe der geringe Bevölkerungsanteil zu Zurückhaltung bei potenziellen Sponsoren – obwohl der letzte slowUp 25 000 Teilnehmer aufwies. Immerhin: Die düsteren Wolken über dem slowUp Hochrhein haben sich verzogen. Nach schwierigen finanziellen Jahren und dem Rückzug der bisherigen Geschäftsführer Helene Häseli und Wendel Hilti zeichnet sich ein neuer Schwung ab. Dies wurde an der Versammlung in Ittenthal auch mit Blick auf die

Der nächste slowUp Hochrhein, im Bild Laufenburg, findet am 16. Juni 2024 statt.

«Personaldecke» des Vereins deutlich. Zwar bleibt Gerhard Zumsteg Präsident des Vereins slowUp Hochrhein. Doch der Vereinsvorstand ist frisch aufgestellt – mit Felicita Wenk aus Frick, David Stocker aus Eiken, Werner Müller aus Wittnau und Manuel Polder aus Murg auf deutscher Seite. Geblieben ist Franz Ruckli aus Herznach. Felicita Wenk übernimmt die Kassenverwaltung von Urs Schneider, der dieses Amt nach 20 Jahren abgegeben hat. Revisoren bleiben Hansueli Bühler und Benie Ankli, beide aus Stein.

massiv tiefer ausgefallen». Konkret: Auf einen Verlust von über 13 000 Franken im Jahr 2022 folgte 2023 ein kleines Plus von 1548 Franken. «Wir haben den Gürtel enger geschnallt», fasste Noch-Kassier Urs Schneider zusammen. Doch um die weiterhin bis zu 120 000 Franken hohen Kosten pro slowUp decken zu können, will der Verein am Vignetten-Verkauf festhalten. Obwohl, so räumte Gerhard Zumsteg ein, «nur 25 Prozent der Teilnehmer bereit sind, uns mit einem freiwilligen

Fotos: Peter Schütz

Beitrag zu unterstützen». Dieser liegt bei fünf Franken oder fünf Euro. Der Haken an der Grossveranstaltung am Hochrhein ist: Fix sind nur die Standortbeiträge der Gemeinden entlang der Strecke und der Beitrag vom Kanton Aargau von je 20 000 Franken sowie der Beitrag der Stiftung SchweizMobil mit knapp 60 000 Franken. Gerhard Zumsteg ernannte in der Versammlung Urs Schneider zum Ehrenmitglied des Vereins slowUp Hochrhein.

Den Gürtel enger geschnallt Im Januar 2023 hatte es noch anders ausgesehen. Damals kam der Vorschlag auf, mit drei bis fünf Mitgliedern für den Vorstand die Aufgaben der Geschäftsstelle zu stemmen. Alternativ dazu könnte die Stelle der Geschäftsführung neu ausgeschrieben werden – was dann auch geschah. Mit dem Ergebnis, dass es drei Bewerbungen gab, von denen eine sich zurückzog. Nebst den personellen Änderungen waren die Finanzen an der Versammlung ein zentrales Thema. Immerhin und anders als in den letzten zwei Verlustjahren: Durch «optimale Kostenanpassung», so Gerhard Zumsteg, «sowohl bei den Ausgaben wie auch bei den Einnahmen ist das Defizit

Geehrt: Urs Schneider (links), hier mit Präsident Gerhard Zumsteg, ist Ehrenmitglied des Vereins slowUp Hochrhein.

Mehr Informationen unter raiffeisen.ch/moehlin/musicnight

Möhlin ist eine Gemeinde mit rund 11‘300 Einwohner-/innen im Unteren Fricktal. Die Informatik der Gemeinde Möhlin betreut nebst der Verwaltung auch die Schule Möhlin mit insgesamt rund 700 Windows-Clients und 60 Servern. Sie bietet ein sehr breites Spektrum an Informatik-Leistungen aus einer Hand an, was sowohl den Aufbau und Betrieb der Server-, Client-, Kommunikations- und Netzwerkinfrastruktur wie auch den Support der Mitarbeitenden umfasst. Die Sektion Informatik sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und offene Persönlichkeit als

suchen wir per 1. Januar 2022 eine/n zusätzliche/n Alle weiteren Informationen finden Sie in der detaillierten Ausschreibung100 unter% www.frick.ch. Brunnenmeister/in

Alle weiteren Informationen unter www.frick.ch.

Reinigungskraft gesucht

ICT System Engineer 60 – 80% In dieser Funktion helfen Sie mit, den Betrieb der bestehenden ICT-Infrastruktur (On-Prem und Cloud) sicher zu stellen und laufend den neuen Herausforderungen und Möglichkeiten anzupassen. Nach einer Einarbeitungsphase besteht bei Eignung und Interesse auch die Möglichkeit, weitere Verantwortungen und Projektleitungsarbeiten zu übernehmen. Das vollständige Stelleninserat finden S ie a uf u nserer H omepage w ww.moehlin.ch u nter der Rubrik Politik & Verwaltung / Offene Stellen. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per «Bewerben-Button» bis am 12. Januar 2024

In der Gemeinde Frick wird im Jahr 2022 gemeinsam

Mitarbeiter/in Brunnenmeistermit weiteren Gemeinden der Region ein regionaler Brunnenmeisterdienst geschaffen. Für ) diesen Dienst dienste / Bauamt (100 %

Adresse für Stellenund Immobilien inserate: inserat@fricktal.info

Für Privathaushalt in Wegenstetten (Paar in EFH mit Hund und Katzen) Anforderungen: sehr gute DeutschKenntnisse, gründlich, zuverlässig, loyal und vertrauenswürdig Pensum: ca 3–4 Stunden / Woche ideal Freitags Stundenlohn: Fr. 30.– / Std brutto Interessiert? Tel. 078 770 26 16 (Anrufe 18-20h, sonst bitte nur SMS/WhatsApp)

Projektleiter / Koordinator (m/w/d) Energielösungen und Mobilität Vom Ökostrom aus unseren Wasserkraftwerken am Hochrhein bis hin zu Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen Photovoltaik, Wärme, Bauen & Wohnen und Elektromobilität - wir haben all unsere Energiekompetenzen im Wir & Jetzt gebündelt. Willst du Teil unseres Teams werden und mit uns die Energiewende vorantreiben? Dann bewirb dich als Projektleiter / Koordinator (m/w/d) Energielösungen und Mobilität für den Markt Nordwestschweiz (NWCH). Bring deine Energie ein und pack es gemeinsam mit uns an! Deine Aufgaben • Aufbau eines neuen Marktgebiets für unsere Lösungen rund um Energie und Mobilität in einem neugeschaffenen Team, in enger Zusammenarbeit mit dem Verantwortlichen Marktaufbau NWCH • Entwicklung von effizienten Zusammenarbeitsprozessen und Koordination von internen und externen Partnern sowie Ausarbeitung von Angeboten zusammen mit internen und externen Partnern • Erarbeitung und Leitung von Energie- und Mobilitätskonzepten für unsere Kunden Das bringst du mit: • Abgeschlossenes Studium oder gleichwertige Ausbildung in Energietechnik, Umwelttechnik oder Maschinenbau • Mehrjährige Berufserfahrung in der Leitung, Planung und / oder Realisierung von Energieprojekten • Grosses Interesse an neuen Themen, Teamfähigkeit, Dienstleistungsorientierung, Selbstständigkeit und Durchsetzungsvermögen • Hohes Verantwortungsbewusstsein, analytische Fähigkeiten sowie Innovationsfähigkeit, vernetzte Denkweise und ein kundenorientierter Ansatz • Kenntnisse der Entscheidungsabläufe im Gemeinde-, Gewerbe- und Industrieumfeld Interessiert? Dann werde Teil unseres Teams. Diana Procenko freut sich auf deine Bewerbung.

Geniessen Sie den Winter und informieren Sie sich im warmen Wohnzimmer was im Fricktal läuft.

Zu vermieten in Giebenach/BL Grosse, neuwertige

4½-Zi.-Liebhaberwohnung

naturenergie.de/karriere

Grosse Terrasse, Wintergarten. Evtl. inkl. Garten, Aussensitzplatz usw. Nettozins Fr. 1990.– / Mt. Besichtigung: 079 582 89 60

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Kurzmeldungen

fricktal

Ratgeber Psychologie �� Cora Burgdorfer dipl. Psychologin FH Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

Warum Frauen die Scheidung wollen

Neuer Stv. Chefarzt an Reha Rheinfelden David Benninger wird Leiter der Parkinsonrehabilitation (pd) Der 53-jährige Neurologe PD Dr. David Benninger tritt per 11. Dezember seine Stelle als Stellvertretender Chefarzt und Leiter der Parkinsonrehabilitation an der Reha Rheinfelden an. Er folgt auf Dr. med. Heiner Brunnschweiler, welcher auf Ende dieses Jahres nach 24 Jahren als Leitender Arzt für Neurorehabilitation und Stv. Chefarzt Neurologie in Pension geht. David Benninger war seit 2011 Leitender Arzt an der Neurologischen Universitätsklinik am CHUV in Lausanne und Leiter einer Sprechstunde für Parkinson und Bewegungsstörungen, Motoneuronen- und neuromuskuläre Erkrankungen.

Dorffest Wegenstetten: Schön und Erfolgreich (ns) Genau 100 Tage nach dem Fest informiert das OK des Dorffestes Wegenstetten darüber, wie erfolgreich die grosse Sause auch in Zahlen war. Die Erinnerungen sind noch sehr präsent: Vom 1. bis 3. September verwandelte sich das 1000-SeelenDorf Wegenstetten in eine einzige grosse Festmeile. Unter dem Motto «allesAUSSERgewöhnlich» feierte man ein Fest der Superlative. Rund 24 000 Besucher und herrliches Wetter entschädigten das OK sowie die involvierten Vereine für die jahrelange Vorbereitung und den immensen Aufwand. Die gute Stimmung, die vielen Besucherinnen und Besucher, das herrliche Wetter, unzählige positive

Sein Medizinstudium und die Facharztausbildung hat David Benninger in Zürich und Genf absolviert, gefolgt von einem dreijährigen Forschungsaufenthalt am National Institute of Health in den USA. Neben seinen allgemeinen Aufgaben als Stellvertretender Chefarzt an der Reha Rheinfelden wird er die fachliche Leitung der Therapie und Rehabilitation von Patientinnen und Patienten mit Parkinson und anderen Bewegungsstörungen übernehmen. Die Reha Rheinfelden gewinnt mit David Benninger einen national und international bekannten Experten und Forscher auf diesem Gebiet und wird mit ihm in Kooperation mit dem Universitätsspital Basel, dem Kantonsspital Aarau und weiteren nationalen Zentren den Schwerpunkt der Parkinsonbehandlung weiterentwickeln. Foto: zVg Rückmeldungen… schon zum Festende durfte man von einem erfolgreichen Dorffest sprechen. Nun, eben 100 Tage nach dem Fest, ist die Abrechnung gemacht und die Zahlen belegen, was man schon vorher im Gefühl hatte: Das Fest war ein voller Erfolg. Sascha Gut (Präsident) und Marco Hürbin (Finanzen) vom OK luden am vergangenen Montag alle Vereinsverantwortlichen ein, um sie über den finanziellen Erfolg des Dorffestes zu informieren. Der ausgewiesene Reingewinn beträgt 180 000 Franken und wird nach dem vorher festgelegten und kommunizierten Verteilschlüssel unter allen Vereinen aufgeteilt. Die Vereinsverantwortlichen freuten sich sichtlich über den zugesprochenen Anteil und dankten dem OK nochmals für seine grosse Arbeit.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Vor Kurzem war ein Artikel in einer Tageszeitung zu lesen, in dem eine Journalistin in einer Kolumne beschrieb, wie sich in ihrem Umfeld Freundinnen nach langjährigen Ehen plötzlich von ihren Männern trennen und die Scheidung einreichen. Sie findet es mutig, dass ihre Freundinnen nach einer langen Lebensphase den Schritt in eine unbekannte Zukunft wagen. Spannend waren die männlichen Kommentare zu diesem Artikel. Sie stellten zur Diskussion, warum die Frauen eher ihr Herz bei ihren Freundinnen ausschütten, anstatt mit dem Ehemann zu reden. Warum jahrelang nur die Kinder im Mittelpunkt stehen und sie sich dem Mann gegenüber abweisend verhalten und warum Frauen ihre Männer ständig verändern wollen und nie zufrieden sind. Statistisch gesehen ist es so, dass in der Schweiz 70 Prozent der Scheidungen auf Wunsch der Frauen eingeleitet werden. Ausschlaggebend dafür ist an erster Stelle die Entfremdung und das Auseinanderleben, vor allem nach der Geburt der Kinder oder dann, wenn die Kinder ausgezogen sind. Der zweithäufigste Trennungsgrund ist der Dauerkonflikt, die ständige Unzufriedenheit. Die Psychologin Pasqualina Perrig-Chiello, die über Scheidung im fortgeschrittenen Alter geforscht hat, hält fest, dass Trennungen immer mit fehlender kommunikativer Kompetenz zu tun haben. Entweder wird nur noch gestritten oder vorwurfsvoll geschwiegen. Viele Frauen beklagen das Schweigen der Männer und ihre Unfähigkeit über ihre Gefühle zu sprechen. Wie könnte es denn gelingen, im Austausch, im Kontakt, in der Verbindung zu bleiben? Warum ist es so schwierig, interessiert und zugewandt zu bleiben? Im dichten Alltag mit Arbeit, Kindern und Haushalt geht das Paargespräch in vielen Beziehungen verloren. Zuerst kommen meist die Kinder. Heute investieren Eltern viel Zeit und Energie in den Nachwuchs und ver-

gessen dabei die Paarebene. Am Abend, wenn die Kinder endlich schlafen, sind sie so erschöpft, dass nur noch der Blick in den TV oder Computer möglich ist. Das Wochenende ist besetzt mit Kinderbetreuung, Hausaufgaben, Freizeitaktivitäten. Wo bleibt hier Platz für ein gutes Gespräch, für Aufmerksamkeit und Interesse am Leben des anderen? In der ganzen Hektik kommt es zudem viel schneller zu Vorwürfen und Kritik. Paare, die an ihrer Beziehung arbeiten und sich gemeinsam entwickeln wollen, brauchen den Willen und die Absicht, sich Zeit füreinander zu nehmen, um das Gemeinschaftsgefühl zu stärken. Es ist wohltuend, von sich selbst zu erzählen, wenn der andere interessiert zuhört. So einfach und simpel dies tönt, so schwierig ist es manchmal, wirklich ein offenes Ohr zu haben. In der Paartherapie erzählen viele Männer, dass ihre Frauen nur noch die «to do list» mit ihnen abarbeiten wollen. Frauen wiederum berichten, dass sie fast untergehen in all den vielen kleinen Dingen, die noch zu organisieren sind, und wie anstrengend es ist, den Überblick zu behalten. Nur noch auf der Sachebene miteinander zu kommunizieren, nährt die Beziehung nicht. Es braucht auch die Beziehungs- und Gefühlsebene. Sobald Sie beginnen, über Ihre Gefühle zu sprechen, wird es für das Gegenüber interessanter und die Bereitschaft zuzuhören ist grösser. In der Paartherapie «verschreiben» wir oft als Hausaufgabe das Zwiegespräch, ein Wechselgespräch, in dem beide Beteiligten darüber sprechen, was sie gerade beschäftigt: auf der Körperebene, emotional und mental. Der andere hört nur zu, macht keine Kommentare oder Zwischenbemerkungen. So lernt man sich selber besser kennen und schenkt dem anderen mehr Aufmerksamkeit. Diese vertiefte Form des Dialogs bringt Intimität und Verbindung in die Beziehung und ist somit beste Scheidungsprophylaxe.

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Generalversammlung Naturfreunde Möhlin ehren langjähriges Vereinsmitglied (abm) An der 78. Generalversammlung der Naturfreunde Möhlin konnte Präsident Daniel Metzger eine stattliche Anzahl von Vereinsmitglieder:innen begrüssen. Der Verein besteht aus 197 stimmberechtigten Mitglieder:innen. Die Versammlung stand ganz im Zeichen von Verabschiedungen, Ehrungen und Neuwahlen. Das vergangene Vereinsjahr war wieder geprägt von sehr vielen interessanten und unterhaltsamen Aktivitäten. Die Naturfreunde sind sehr breit aufgestellt und auch im kommenden Jahr wird wieder ein vielseitiges Programm angeboten. Die meisten Events sind öffentlich und können auch von Nichtmitgliedern besucht werden. Der Sonnenbergturm mit dem gemütlichen Beizli ist das Herzstück vom Verein. Dieser beliebte Ausflugsort wird von den Naturfreunden mit grossem Einsatz gepflegt und instand gehalten. Der Reinerlös, welcher

im abgelaufenen Jahr im Stübli erwirtschaftet wurde, wird teilweise für Renovationarbeiten verwendet. Demissionen und Wahlen Der Verwalter vom Turmstübli und Vorstandsmitglied «Stachi», René Fischler, tritt nach 23 Jahren unermüdlichem Einsatz zurück. Die Laudatio, verfasst von Walter Stebler, einem langjährigen Wegbegleiter, gab einen Einblick in den vermutlich wichtigsten Job im Verein. Pro Jahr habe «Stachi» rund 320 Stunden investiert. Als Turmwart wäre er zuständig für das Bestellwesen, Warenkontrolle und die wöchentliche Umsatzkontrolle gewesen. Ganz nebenbei wäre er jeweils auch Wirtschaftschef bei Grossveranstaltungen, wie das 100-jährige Turmberg-

fest gewesen. Auch als Organisator von Veranstaltungen habe er sich oft zur Verfügung gestellt. Unterstützt wurde er in dieser Zeit immer wieder von seiner Frau Uschi. Über die vielen Jahre waren die beiden ein eingespieltes Team, welches im Verein eine grosse Lücke hinterlassen wird. Als Anerkennung für seinen unglaublichen Einsatz wurde er von der Versammlung zum Ehrenmitglied ernannt. Ausserdem hat er die erste Vereinschronik erhalten. Darin ist die Geschichte der Naturfreunde Möhlin chronologisch aufgeführt und natürlich ebenfalls die Geschichte vom Sonnenbergturm. Mit Oliver Frank konnte glücklicherweise ein neuer Turmverwalter gefunden werden. Beisitzerin Karin Flückiger hat bereits im Frühling ihren Rücktritt aus dem Vorstand bekanntgegeben. Die Rechnungsrevisorin Ursula Bucher hat ihr Amt ebenfalls zur Verfügung gestellt. Weiterhin in ihrem Amt als Revisoren wurden René Langlotz und Andreas Hofstetter bestätigt. Demissioniert hat auch die Aktuarin Elke Schneider. Die versierte Schriftführerin widmet sich einer neuen Aufgabe. Den

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

4.95

VOLG PETIT BEURRE MILCHSCHOKOLADE

– 30%

5.40 statt 7.80

–20%

3 x 150 g

–20%

4.45

9.50 statt 11.90

statt 5.60

HERO DELICIA KONFITÜREN

– 33%

9.90

statt 14.90

BIRRA MORETTI Dose, 6 x 50 cl

17.90 statt 27.90

WHISKAS

div. Sorten, z.B. 1+ Geflügel Auswahl in Sauce, 24 x 85 g

statt 9.20

7.35

–26%

DAR-VIDA

statt 3.95

div. Sorten, z.B. Käse, 2 x 184 g

Italien, per kg

–20%

statt 15.80

7.90

ELMEX

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml

–20%

6.40 statt 8.–

9.50

statt 11.90

EMMI VOLLRAHM UHT

mild, 2 x 200 g

statt 9.90

TAROCCO-ORANGEN Italien, per kg

4.20

–25%

2.95

statt 4.90

FENCHEL

–20%

– 39%

2.90

statt 5.30

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 410 g

div. Sorten, z.B. Kinder-Party, 250 g

MAGGI POLENTA TICINESE 188 g

4.20 statt

MÉDAILLE D’OR KAFFEE

4.95

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

465 ml

–20%

–24%

11.80

5.35 statt 6.70

DURGOL

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

3.30 statt

MARQUÉS DE RISCAL RIOJA DOCA RESERVA

3.90

Spanien, 75 cl, 2018

19.90 statt

NESQUIK

23.90

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

17.90 statt

FINISH ULTRA PLUS ALL IN 1 FRESH TABS 11.90 statt

22.90

25 WG

15.60 statt 18.40

15.95

BEN & JERRY’S COOKIE DOUGH

Duo, 2 x 5 dl

2.95

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 340 g

statt 3.90

ZÜGER MASCARPONE & RICOTTA

div. Sorten, z.B. Mascarpone 250 g Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

HARIBO FRUCHTGUMMI

3.40

statt 4.25

THOMY SENF KELLOGG’S CEREALIEN div. Sorten, z.B.

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 320 g

– 35%

geschnitten, per 100 g

–20%

statt 7.80

News vom Turm Bauchef «Chappe» informierte über die Umsetzung einer neuen Stützmauer beim Abgang zum WC und die Auswechslung der Entwässerungsleitung. Rechtzeitig zur Adventszeit wurde auch die Turmbeleuchtung ersetzt. Das komplette Jahresprogramm und weitere Infos über die Naturfreunde sind auf der Webseite aufgeschaltet. Die Naturfreunde Möhlin freuen sich auf viele gemütliche und unterhaltsame Begegnungen an den diversen Events oder auf dem Turmstübli. Bild: René Fischler (links) wird von Daniel Metzger für seinen unermüdlichen Einsatz geehrt. Foto: zVg

MALBUNER KRUSTENSCHINKEN –20%

Montag, 11.12. bis Samstag, 16.12.23

EVIAN MINERALWASSER – 36%

Naturfreunden bleibt sie als neue Rechnungsrevisorin erhalten. Als neuer Schreiberling stellt sich André Beyeler für eine Amtsperiode zur Verfügung. Die vier bisherigen Vorstandsmitglieder, Daniel Metzger, Kaspar Kyburz, Thomas Peter und Eva Staubli ,stellen sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. Alle wurden von der Versammlung einstimmig gewählt.

VOLG ESSIGGEMÜSE div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

WC FRISCH

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 50 g

3.20 statt 3.80

3.30 statt 4.20

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

fricktal

Spitzenleistungen näher an Kunden dsm-firmenich eröffnet Hauptsitz und Science & Research Hub in Kaiseraugst (pd) dsm-firmenich, Innovationspartner in den Bereichen Ernährung, Gesundheit und Schönheit, feierte letzten Mittwoch gemeinsam mit lokalen Behördenvertretern und Partnern die Einweihung des Hauptsitzes und Science & Research Hub in Kaiseraugst. Der neue Hub stärkt das globale Science & Research-Netzwerk und ist ein klares Bekenntnis zum Forschungs- und Innovationsstandort Schweiz. Der neue Science & Research Hub bringt über 200 Forschende aus den Bereichen Human- und Tierernährung, Körperpflege, Chemie, Analytik, Formulierung, Applikation und Datenwissenschaft zusammen. Über zwei Brücken verbindet der neue Hub Wissenschaft und Forschung direkt mit den Teams für Innovation und Marketing. Das architektonische Design reflektiert, dass Innovation heute an den Schnittstellen verschiedener Disziplinen entsteht. Kollaborative Arbeitsbereiche erleichtern die Teamarbeit und den Ideenaustausch. Der neue Hub leistet auch einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele. Dank der mehr als 1000 Sonnenkollektoren, der hochmodernen Labortechnologie und dem Betrieb mit 100% erneuerbarer Energie kann der CO2Fussabdruck um 80 Prozent reduziert werden. Powerhouse für Innovation Dimitri de Vreeze, CEO von dsm-firmenich, äusserte sich begeistert

Gemeinsam mit lokalen Behördenvertretern und Partnern wurde die Einweihung des Hauptsitzes und Science & Research Hub in Kaiseraugst gefeiert. Foto: zVg über die Einweihung: «Der heutige Tag markiert einen bedeutenden Meilenstein für dsm-firmenich. Wir sind ein Powerhouse für Innovation und kreieren gemeinsam mit unseren Kunden neue Produkte und Lösungen. Mit dem neuen Science & Research Hub stärken wir die interdisziplinäre Zusammenarbeit. Dadurch können wir Innovationen schneller vorantreiben und die Bedürfnisse unserer Kunden noch umfassender erfüllen.» Dieter Egli, Regierungsrat des Kantons Aargau, sagte anlässlich des offiziellen Festakts: «Als Volkswirtschaftsdirektor freut es mich sehr, dass dsm-firmenich den Kanton

Offizielle Eröffnung mit Banddurchschneiden (von links): Ronald Gebhard, Head of Biosciences & Process Innoation; Sarah Reisinger, Chief Science & Research Officer; Dimitri de Vreeze, CEO dsm-firmenich; Nuncio Lo Chiatto, CEO Berninvest; Françoise Moser, Gemeindepräsidentin Kaiseraugst; Dieter Egli, Regierungsrat Kanton Aargau Foto: zVg

Aargau als einen seiner beiden Hauptsitze ausgewählt hat und in den Standort Kaiseraugst investiert. dsm-firmenich ist ein innovatives Unternehmen, das an zukunftsweisenden Themen forscht und auf Nachhaltigkeit setzt, was wir sehr begrüssen. Der Hauptsitz und das neue Forschungszentrum sind ein deutliches Bekenntnis zum Kanton Aargau als attraktiven Innovations- und Wirtschaftsstandort.» Kooperation zwischen Gemeinde und Privatwirtschaft Die Gemeindepräsidentin von Kaiseraugst, Françoise Moser, fügte hinzu: «Die Gemeinde Kaiseraugst gratuliert und dankt der Firma dsmfirmenich für die gute Zusammenarbeit. Besonders hervorheben möchten wir die gemeinsamen Anstrengungen im Bereich Nachhaltigkeit. Der öffentlich zugängliche Park ist eine Bereicherung für unsere Gemeinde und ein Sinnbild für die erfolgreiche Kooperation zwischen unserer Gemeinde und der Privatwirtschaft.» dsm-firmenich’s Innovation aus Kaiseraugst ist weltweit führend. Die hier ansässigen Geschäftsbereiche «Health, Nutrition & Care» und «Animal Nutrition & Health» haben sich vom weltweit grössten Vitaminhersteller zu Innovationspartnern entwickelt. Sie kombinieren einzigartige Expertise mit dem führenden Sortiment an Vitaminen, Carotinoiden, Enzymen, Lipiden, Biotika, Aromen und vielem mehr.

Über dsm-firmenich   dsm-firmenich ist ein Innovationspartner für Ernährung, Gesundheit und Schönheit. dsm-firmenich erfindet, produziert und vereint vitale Nährstoffe, Aromen und Düfte neu – für das Wohl einer wachsenden Weltbevölkerung. Das breite Angebot basiert auf wissenschaftlicher Forschung, technologischem Fortschritt und der Verwendung natürlicher und erneuerbarer Inhaltsstoffe. Vereint wird, was für das Leben wesentlich, für Verbraucher wünschenswert und die Umwelt nachhaltiger ist.   dsm-firmenich ist ein schweizerischniederländisches Unternehmen mit einem vielfältigen Team von beinahe 30 000 Mitarbeitenden in nahezu 60 Ländern. Das Unternehmen erzielt einen Umsatz von mehr als 12 Milliarden Euro und notiert an der Euronext Amsterdam. We bring progress to life™ – jeden Tag, überall, für Milliarden von Menschen. Die Schweiz ist mit mehr als 3000 Mitarbeitenden und einem der beiden Hauptsitze des Unternehmens in Kaiseraugst ein wichtiger Standort für dsm-firmenich. In der Schweiz sind zwei Science & Research Standorte (Kaiseraugst und Satigny GE), drei Produktionsstandorte (La Plaine GE, Sisseln, Lalden VS) sowie die Geschäftsbereiche «Animal Nutrition & Health», «Health, Nutrition & Care» (Kaiseraugst AG) und «Perfumery & Beauty» (Satigny GE) angesiedelt. www.dsm-firmenich.com

AKTION Stihl Benzin-Motorsäge MS 180 35 cm Schnittlänge

O CHF 329.– AK TION NETT statt CHF 4 05.–

www.bjehle-ag.ch Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Das neue E-Klasse T-Modell: intelligenter und komfortabler denn je. Pure Eleganz, luxuriöse Sportlichkeit und digitale Exzellenz. Mit dem neuen E-Klasse T-Modell setzt Mercedes-Benz einmal mehr den Massstab in der Businessklasse. Dank intuitivem MBUX Multimediasystem und künstlicher Intelligenz entwickelt sich die neue E-Klasse auf jeder Fahrt mit Ihnen und bietet mit personalisierten Komfortfunktionen ein hochgradig individualisiertes Fahrerlebnis.

Jetzt Probefahren

Walter Hasler AG Frick Schützenweg 4, 5070 Frick, +41 62 865 05 50, info@hasler-garage.ch, hasler-mercedes.ch

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

fricktal

Die Nachfrage ist gross Mit «Neumatt 2.0» folgt die zweite Etappe der Überbauung der Spezialzone in Stein Vier Gebäude mit insgesamt 76 Wohnungen werden während einer Bauzeit von rund zwei Jahren im Gebiet Neumatt in Stein entstehen. Beim Projekt «Neumatt 2.0» handelt es sich um die zweite Etappe der Überbauung der Spezialzone Neumatt an der Münchwilerstrasse. Vergangene Woche erfolgte der Spatenstich im Beisein von Bauherrschaft und Behördenvertretern. SONJA FASLER HÜBNER Auf dem 14 500 Quadratmeter grossen Grundstück entstehen vier Häuser im Minergie-P-Standard mit insgesamt 76 Wohnungen, vier Gemeinschaftsräumen, 124 unterirdischen Auto-, 20 Motorrad- und 176 Veloparkfeldern. Dazwischen gebe es grosszügige Grünflächen und Begegnungszonen, wie bereits in der ersten Etappe, die zwischen 2018 und 2020 realisiert worden war, so Simon Birri, Geschäftsleiter der Birri Architekten AG in Stein. Das Investitionsvolumen beträgt rund 55 Millionen Franken. Hinter dem Projekt stehen die Areal B AG mit Sitz in Stein und die Rebstock AG mit Sitz in Basel. Letztere hat ein Viertel des Grundstücks von der Areal B AG erworben. Grösster Teil der Eigentumswohnungen schon reserviert Die vier Gebäude müssen entsprechend des Gesamtplans – die Spezialzone Neumatt ging 2012 im Rahmen der Revision der Nutzungsplanung aus einer vorherigen Landwirtschatszone hervor – zwar von der Kubatur her gleich sein, wie die sechs der ersten Etappe und werden auch umlaufende Balkone haben. «Das Fassadenbild wird aber ein etwas anderes sein», sagt Simon Birri. Feine Betonstützen und eine Holzfassade werden die Aussenan-

Feinarbeit mit der Schaufel, fürs Grobe sind die Bagger zuständig: Spatenstich mit Vertretern von Bauherrschaft Foto: Sonja Fasler und Gemeinde.

sicht prägen. Anders als in der ersten Etappe gibt es bei der Überbauung «Neumatt 2.0» nur in einem Haus Eigentumswohnungen, 19 an der Zahl. Zwei weitere Häuser bestehen aus Mietwohnungen und im vierten Haus sind die vier Dachgeschosswohnungen im Eigentum zu erwerben, der Rest wird ebenfalls vermietet. «Die Eigentumswohnungen sind sehr gefragt», so Simon Birri. Bereits vor Baustart wurden schon einige Reservationsverträge abgeschlossen, sodass aktuell nur noch neun Wohnungen von 2,5- bis 5,5 Zimmern zu haben seien. Die Wohnungen liegen im Preissegment zwischen 460 000 und 1,2 Millionen Franken. Interessenten für Mietwohnungen müssen sich noch etwas gedulden. «In etwa einem Jahr können sie sich online im virtuellen

Projekt eine passende Wohnung suchen», verspricht Simon Birri, der sich die grosse Nachfrage durchaus erklären kann. «Die Nähe zu Arbeitsplätzen, Schule, Naturschutzgebiet und der Stadt Bad Säckingen machen Stein zu einem attraktiven Standort.» Alles bequem zu Fuss erreichen zu können, bedeute Wohnqualität. Unter den Wohnungskäufern seien sowohl junge Familien als auch ältere Paare, die von einem Einfamilienhaus in eine Wohnung wechseln möchten. Läuft alles nach Plan, sind die Häuser im Dezember 2025 fertig und können ab 2026 bezogen werden.

auf, die sofort in einem Krankenhaus versorgt werden mussten. Nach dem derzeitigen Ermittlungsstand soll der Verletzte im Verlauf des späten Abends/der Nacht auf dem Rheinuferweg zwischen der Holzbrücke und dem Gallusturm auf drei unbekannte jüngere Männer gestossen sein. Nach einer verbalen Attacke soll einer der drei den Verletzten mit einem Messer attackiert haben. Die drei flüchteten

danach in Richtung Holzbrücke. Der Tatverdächtige mit dem Messer soll ca. 170 bis 175 cm gross und sportlich gebaut sein. Er soll schwarze Haare gehabt und eine Wollmütze getragen haben. Ein Begleiter war grösser und schmaler, mit Dreitagebart, der andere kleiner (ca. 165 cm) und kräftiger gebaut, mit rundem Gesicht. Alle drei werden auf Mitte 20 geschätzt und waren dunkel bekleidet.

«Ein weiterer Meilenstein» Yvonne Birri (Birri Architekten AG) erinnerte sich anlässlich des Spatenstichs daran, wie ihr inzwischen

verstorbener Mann und die drei Söhne schon vor zwölf Jahren am Küchentisch Pläne geschmiedet hatten, wie die Neumatt in Zukunft aussehen könnte. Ein erster Meilenstein von vielen folgenden, der schliesslich zu einer Arealüberbauung mit zehn Häusern führte. Gemeindeammann Beat Käser sah den Spatenstich «mit einem lachenden und einem weinenden Auge». Das weinende Auge als Landwirt, habe er doch im September hier noch Mais gedroschen und jetzt sei wieder «en Egge weg». Das lachende als Gemeindeammann, der hier einen wichtigen Schritt für die Zukunft der Gemeinde Stein sehe. Positiv bewerte er auch, dass der Natur bei der Überbauung grossen Raum gelassen werde.

Polizeimeldung Bad Säckingen: Mann durch Messerstiche schwer verletzt (ots) In der Nacht auf Samstag, wurde ein Mann in Bad Säckingen durch Messerstiche schwer verletzt. Der 32-jährige Verletzte verständigte gegen 2.15 Uhr die Rettungskräfte. Er wies mehrere Stichverletzungen

Kurz vor der Tat soll ein Mann mit Hund dem Angegriffenen begegnet sein. Die Polizei bittet um die Mitteilung verdächtiger Beobachtungen zu Personen und sachdienlicher Hinweise zu den Tatverdächtigen. Auch der Mann mit Hund wirdgebeten, sich unter der Telefonnummer +49 7761934-500 bei der Kriminalpolizei zu melden.

fricktal

Kurzmitteilung

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Leserbriefe Ordnung in die Gemeinde bringen

Lesenacht mit Adventsfenster in Münchwilen (eing.) Die diesjährige Lesenacht war mit der Eröffnung des Adventsfensters kombiniert und stand unter dem Motto «Winterwonderland». In verschiedenen Lesezyklen lauschten die Schülerinnen und Schüler den von den Lehrpersonen spannend vorgetragenen Geschichten und hatten während des Abends auch die freie Wahl zu wechseln.

Der Höhepunkt des Abends war zweifellos die Eröffnung des Adventsfensters, welches die Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis zur 6. Klasse liebevoll gestaltet hatten – ein herzerwärmendes «Winterwonderland»! Mit Freude und Stolz umrahmten die Kinder die Eröffnung mit stimmungsvollen Weihnachtsliedern. Während des gesamten Anlasses war die Caféteria des Elternrats geöffnet, wo warme Getränke und feine Backwaren genossen werden konnten. Foto: zVg

Polizeimeldung Kaiseraugst: Auto kollidiert mit Leitplanke (pol) In der Nacht von Mittwoch, 6. Dezember, kurz vor 0.30 Uhr, ereignete sich auf der Autobahn A3, in Fahrtrichtung Basel, in Kaiseraugst ein Selbstunfall, wobei ein Personenwagen ins Schleudern geriet und mehrfach mit der Leitplanke kollidierte. Personen wurden dabei keine verletzt. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr der 24-jährige Lenker mit seinem Personenwagen, aus Richtung Rheinfelden kommend, auf der Autobahn A3 Richtung Basel. Kurz vor der Verzweigung A3/A2 beabsichtigte der Fahrzeuglenker das eingeschaltete Navigationsgerät auszuschalten. Dabei verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug. In der Folge kollidierte der schleudernde Personenwagen mehrfach mit den links- bzw.

Bin nicht zufrieden mit dem Rheinfelder Stadtrat

rechtsseitigen Leitplanken der Richtung Basel führenden Fahrspuren der Autobahn A3. Der unfallverursachende Fahrzeuglenker wurde bei der Kollision nicht verletzt. Das massiv beschädigte Fahrzeug musste durch ein Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert werden. Während der Tatbestandsaufnahme kam es auf der Autobahn A3 zu Verkehrsbehinderungen. Foto:zVg

Hinweis Der nette böse Wolf Möhlin: Ein Bilderbuchkonzert zur Vorweihnachtszeit (eing.) Am Sonntag, 17. Dezember, 16 Uhr laden die Gemeindebibliothek Möhlin und die Musikschule Möhlin zu einem gemeinsamen Bilderbuchkonzert im Steinli-Chäller ein. Schülerinnen und Schüler der

Die letzten National- und Ständeratswahlen haben gezeigt, dass auch Kaiseraugst die Themen wichtig nimmt, welche der SVP zu ihrem Wahlsieg verholfen haben. Mit 34,3 Prozent (+ 5.5 Prozent gegenüber 2019) der Stimmen in Kaiseraugst hat sich gezeigt, dass sich künftig die Themen der Gemeinde nach dem Willen der ansässigen StimmbürgerInnen richten sollen. Die Bevölkerung wünscht sich einen Fokus auf die Schweiz und die lokale Bevölkerung und dass die Gemeinde auch für diese da ist. Es gibt viele offene Punkte, wie Sicherheit (Vandalismus, Lärm, Verkehr usw.), soziale Gerechtigkeit sowie kulturelle und gesellschaftliche Probleme, welche dringend gelöst werden müssen. In die Gemeinde ist wieder Ordnung zu bringen, damit sich alle Stimmbürger und Stimmbürgerinnen aller Altersstufen ernst genommen fühlen und das Leben hier im schönen

Klavierlehrerin Daria Würz umrahmen das Bilderbuch «Der nette böse Wolf» von Julie Bind. Vorgelesen wird die Geschichte von Papa Wolf, der seine hungrige Familie mit einem leckeren Sonntagsfrühstück versorgen will, von Andrea Fischler, Leiterin der Bibliothek Möhlin. Mit der Idee, die Musikschüler und

Traktandum 6 der Rheinfelder Gemeindeversammlung vom 13. Dezember hat mich doch beschäftigt. Es geht um die Wasserversorgung, das vielleicht wichtigste städtische Werk, das noch von den Bürgern mitgetragen wird. Das grosse Netz der Wasserleitungen und die Abwasseraufbereitung oder -beseitigung sind grosse Leistungen, die seit Jahrzehnten umsichtig geplant und mit grossen Investitionen unterhalten werden. Unsere Wasserversorgung wird von kompetenten Mitarbeitern überwacht und gewartet. Das ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die auch viel Fachwissen voraussetzt. Danke. Die Überarbeitung des Wasserreglements ist nach Jahrzehnten notwendig. Wasser, die Grundlage des menschlichen Lebens. Wasser hat auch einen Preis, auf der Wasserrechnung sind die Kosten dafür aufgeführt. Im Wort «WasserversorSchülerinnen nicht einfach nur vorspielen zu lassen, sondern dazu wunderschöne Illustrationen von Michaël Derullieux zu zeigen und ein Gesamtwerk mit einer Erzählung zu formen, gehen die Musik-

Kaiseraugst auch wieder Freude macht. Die SVP Kaiseraugst setzt sich zum Ziel, diese Ansichten zu verfolgen und parteimässig diesen Kurs aktiv zu unterstützen. Es stehen künftig viele interessante Themen rund um unser Dorf im Raum und auch die nächsten Wahlen sind am Horizont zu sehen. Wer sich dafür einsetzen möchte und interessiert ist, aktiv die Politik von Kaiseraugst zu gestalten und mitzuerleben, wäre genau die richtige Person für unsere SVP-Ortspartei. In der Partei sind bereits heute viele, auch junge, Personen aktiv mitbeteiligt in der Gestaltung, auch ein beträchtlicher Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund, denn wir alle möchten, dass unser Wohlstand erhalten bleibt und die positiven Dinge in den Vordergrund rücken – es heisst mehr denn je MITeinander und die Gemeinsamkeiten suchen. Jede Person ist bei uns herzlich willkommen mitzugestalten – meldet euch gerne bei uns. Manuel Ackermann, Präsident SVP Ortspartei Kaiseraugst gung» kommt auch das Wort Sorge vor. Sorge tragen zum Naturprodukt und Lebenselixier. Wer weiss, was das Wassers in Rheinfelden kostet? Der Rechnungszahler, also der Liegenschaftsbesitzer. Jetzt soll die Kompetenz für den Wasser-Preis an den Gemeinderat delegiert werden. Also der Gemeindeversammlung entzogen, eine Abwertung der Gemeindeversammlung. Ich finde es sehr wichtig, dass das Wasser auch einen psychologischen Wert hat und von möglichst vielen Menschen (Gemeindeversammlung) als etwas sehr Wertvolles geschätzt wird. Ich befürchte sogar, dass das die Vorstufe zur Privatisierung der Wasserversorgung ist. Das Thema Privatisieren geisterte schon vor Jahren durch den Aargau. Sagen wir Nein zu diesem Vorschlag, die Kompetenz an den Gemeinderat zu delegieren, und belassen so die Kompetenz über die Preisgestaltung und das Wissen darum der Gemeindeversammlung. Ruedi Berner, Rheinfelden schule Möhlin und die Bibliothek Möhlin einen neuen gemeinsamen Weg. Der Eintritt ist frei. Sonntag, 17. Dezember, 16 Uhr Steinli-Chäller, Schulhaus Storeboden, Sportplatzweg 8, Möhlin.

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Polizeimeldung

(pol) Stark alkoholisiert verunfallte eine Automobilistin am Sonntagnachmittag in Magden. Während sie unverletzt blieb, entstand beträchtlicher Sachschaden. Der Selbstunfall ereignete sich kurz nach 15.30 Uhr auf der Olsbergerstrasse in Magden. Vom Zentrum kommend fuhr die Automobilistin dorfauswärts und kam dabei von der schmalen Nebenstrasse ab. Dabei prallte der BMW X5 gegen den

Kurzmeldung

Betonsockel einer Kabelüberführung und verschob diesen meterweit. Dadurch stürzte das Tragwerk zusammen und blieb auf der Strasse liegen. Rettungsdienst und Polizei fanden die 42-Jährige unverletzt, aber stark alkoholisiert vor. Neben dem Schaden an der Baustellen-Konstruktion wurde der Wagen stark beschädigt. Die Kantonspolizei Aargau verzeigte die Unfallverursacherin an die Staatsanwaltschaft und nahm ihr den Führerausweis ab. Foto: Polizei Aargau

Best Price im Abo. tnw.ch

Singen bei den Senioren für Senioren Magden (hc) Seit bald einem Jahr gibt es das monatliche Singen bei den Senioren für Senioren Magden und Umgebung. Nach wie vor wird aus voller Kehle und mit viel Freude gesungen. Es ist

förmlich spürbar, wie positive Energie fliesst und es allen gut bekommt. Vergangenen Dienstag galten die Töne den Adventsliedern. Die Teamleiter hatten ein schönes Repertoire zusammengestellt. Begleitet von Gitarrenklängen, Kerzenlicht und den obligaten Weihnachtguetzlis stimmten sich die Sängerinnen und Sänger auf die bevorstehenden Festtage ein. Foto: zVg

*Rabatt eines Jahresabos gegenüber dem Kauf von 12 Monatsabos für im TNW-Gebiet wohnhafte Personen.

Magden: Betrunken verunfallt

fricktal

Gas

tronomie

r übe

sttag e F e i

Fricktal und Region

24. Dez. 25. Dez

26. Dez.

Frick

Restaurant FRICKBERG Büttihaldenweg 100 5070 Frick

geschlossen

Herznach

Gasthof Löwen 062 878 12 38 info@loewen-herznach.ch

Betriebsferien

Hornussen

Restaurant Feldschlössli Tel. 062 871 12 37

10.00–14.00 offen

10.00–21.00 offen

Mönthal

Restaurant Pizzeria Romana geschlossen Hauptstrasse 156, 056 284 13 93 ristoranteromana.ch

10.00–17.00 Uhr

10.00–22.30 Uhr

Rheinfelden

Restaurant EDEN Froneggweg 3 Tel. 061 836 24 24

geschlossen

geöffnet von 10.00–22.00 Uhr

Restaurant Schiff am Rhein Marktgasse 60 Tel. 061 836 22 22

geöffnet von 7.00–16.00 Uhr

geöffnet von 7.00–22.30 Uhr

Restaurant Schützen Bahnhofstrasse 19 Tel. 061 836 25 25

geöffnet von 7.00–16.00 Uhr

geöffnet von 7.00–22.00 Uhr

Stein

Sportcenter Bustelbach Sportplatzweg 2 062 873 30 70

9.00–16.00 Uhr geöffnet

geschlossen

9.00–21.00 Uhr geöffnet

Wallbach

Gasthof Fabriggli Rheinstrasse 16 4323 Wallbach

Betriebsferien

Zeihen

Restaurant Rössli Dorfstrasse 2 062 876 15 66

geschlossen

durchg. warme Küche durchg. warme Küche und Festtagsmenü und Festtagsmenü

31. Dez. 1. Jan.

2. Jan.

Hinweise

geschlossen

Das Restaurant ist ab Freitag, 12. Januar 2024 wieder geöffnet.

Betriebsferien

Ab Dienstag, 9. Januar 2024 wieder für Sie da

10.00–14.00 offen ab 18.00 4-GangSilvestermenü

10.00–21.00 offen

31.12. 4-Gang-Silvestermenue bei Kerzenlicht (auf Voranmeldung)

ab 17.00 sep. Saal f. à la ab 17.30 Uhr Carte, ab 19.00 Silvester- geöffnet Menü + Livemusik

10.00–14.30 Uhr 17.00–23.00 Uhr geöffnet

27.12. Ruhetag, 28.12–30.12 übliche Öffnungszeiten siehe www.ristoranteromana.ch Mittwoch Ruhetag

geöffnet von 14.00–23.30 Uhr

geöffnet von 10.00–22.00 Uhr

Feiertagsmenüs (Weihnachten und Silvester)

geöffnet von 7.00–02.00 Uhr

geöffnet von 8.00–22.30 Uhr

geöffnet von 7.00–22.30 Uhr

Feiertagsmenüs (Weihnachten und Silvester)

geöffnet von 7.00–23.00 Uhr

geöffnet von 8.00–23.00 Uhr

geöffnet von 7.00–22.00 Uhr

Feiertagsmenüs (Weihnachten und Silvester)

9.00–16.00 Uhr geöffnet

geschlossen

Normale Öffnungszeiten

27.12.–29.12. 30.12.

Betriebsferien

Am 8. Januar 2024 sind wir wieder für Sie da.

ab 16 Uhr geschlossen Silvester-Diner nur mit Anmeldung

geschlossen

normale Öffnungszeiten 9.00–16.00 Uhr

fricktal Hinweis

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Kurzmeldungen

Musical in Stein: Wer macht mit? Reformierten Kirche in Stein plant Musical «di 4 Fründe» (dr) In der reformierten Kirche in Stein wird Ende April 2024 das Musical «di 4 Fründe» aufgeführt. Kinder und Jugendliche sind eingeladen, dabei mitzumachen. Die Kirchenmusikerin Andrea Gross und ihr Team führen wieder ein Musical durch. Gesucht sind Kinder ab der dritten Klasse und Jugendliche, die dabei sein wollen. Es gibt kleinere und grössere Rollen beim Schauspielern und beim Sologesang, oder die Gelegenheit, in einem Chor mitzusingen. Etwas Neues erleben und in einer aufgestellten Gruppe die tolle Musical-Aufführung mitgestalten. Zugrunde liegt dem Musical die biblische Geschichte von Männern, die einen Gelähmten unter grossen Schwierigkeiten zu Jesus bringen,

damit er ihn heile. Die Musical- Aufführung spielt jedoch in der heutigen Zeit – und in Stein. Um dem Gelähmten helfen zu können, geben «di 4 Fründe» alles. Sie pflegen Freundschaft, halten zusammen und sind sehr einfallsreich… Die Chor- und Theaterproben finden jeweils am Donnerstag, ab dem 18. Januar, von 18 bis 20 Uhr statt. Casting ist am 11. Januar, von 18 bis 20 Uhr. Anmeldungen und Infos: Andrea Gross, E-Mail: andrea.gross@ ref-mittleres-fricktal.ch oder Telefon Sekretariat ref. Kirche, Gartenstrasse 9, 4332 Stein, 062 873 20 61. Wer bei den vier früheren Musicals als Besucherin oder Besucher dabei war, freut sich auf die neue Aufführung, auf einen Genuss für Augen und Ohren, auf engagierte junge Menschen, die sich erneut in unsere Herzen spielen und singen werden. Informationen auch auf der Website der Reformierten Kirche Mittleres Fricktal: ref-mittleres-fricktal.ch

Fünf Neue am ersten Advent Familiengottesdienst in der christkath. Kirche Obermumpf (hg) Um 11 Uhr wurde der Familiengottesdienst mit dem Einzug einer grossen Schar Ministranten eröffnet. Diakon Stephan Feldhaus konnte zahlreiche Besucher begrüssen. Danach durften alle anwesenden Kinder eine Holzkrippe mit den verschiedenen Tieren und Hirten vor dem Tischaltar aufstellen. Maria und Josef sind noch unterwegs, sie fanden Platz auf der Kanzel.

Im Gottesdienst wurden fünf Kinder als neue Ministranten aufgenommen. Lorin, Livio, Jona, Elin und Seraina ergänzen die bestehende Ministranten Gruppe der Daria, Yannick, Jérémy und Syndney bereits angehören. Für das Basteln nach dem Gottesdienst hatten sich 15 Kinder angemeldet. Diese verbrachten zusammen mit Eva Frei, Gaby, Anja und Petra Hasler den Nachmittag im Pfarrhof. Nach dem obligaten Mittagessen mit Pommes und Chicken Nuggets, das Eva Frei vorbereitet hatte, entstanden in zwei Gruppen verschiedene Weihnachtsgeschenke. Foto: zVg

130 Besucher haben es genosAnekdoten und über sen, geschmunzelt und gelacht und die eine oder andere Träne verGeschichten zum drückt. Beim feinen Apéro, wie immer offeriert vom Team der GeAdventsanfang meindebibliothek, konnte man an vielen Tischen Geschichten von eimit –minu genen Weihnachtserlebnissen hö(af) Passend zum 1. Advent hatte das Team der Gemeindebibliothek Möhlin wieder den Basler Kolumnisten und Geschichtenerzähler – minu in den Steinli-Chäller eingeladen. Vor ausverkauften Rängen erzählte –minu seine besinnlichen, humorvollen und unterhaltsamen Weihnachtsgeschichten. Eine wunderbare Einstimmung auf die Vorweihnachtszeit, so Andrea Fischler, Leiterin der Gemeindebibliothek. Die

ren. Viele der Besucher nutzten die Möglichkeit beim Büchertisch als Weihnachtsgeschenk eines der kleinen Büchlein von -minu zu erwerben und vom Autor gleich signieren zu lassen. Der sympathische Basler Kolumnist versprach nach seiner Signierstunde mit neuen –minu-Geschichten in zwei Jahren pünktlich zum 1. Advent wiederzukommen.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Samichlaus mit Schmutzli in Zuzgen (im) Am 6. Dezember besuchte der Samichlaus zusammen mit seinem Schmutzli die Kinder von Zuzgen. Auf dem Schulhausplatz warteten Kinder und ihre Eltern gespannt. Und punkt 17 Uhr hörte man ein Glöcklein, und der Samichlaus trat in Erscheinung. Begrüsst wurden Samichlaus und Schmutzli auch von der reformierten Pfarrerin Irina van Bürck und ihrem katholischen Kollegen Godwin Ukatu. Sie hatten eine Liturgie für den Samichlaus-

Besuch und eine Geschichte für die Kinder vorbereitet. Begeistert trugen Kinder ihre Verse und Gedichte – darunter auch gekonnte Gesangseinlagen – vor und wurden reichlich beschenkt. Und die Erwachsenen erfreuten sich am Punch und Glühwein, der von Roger Leuenberger von der Reformierten Kirche Wegenstettertal ausgeschenkt wurde. Bilder: Der Samichlaus durfte sich an gekonnten Darbietungen erfreuen. Foto: Fritz Imhof

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Aargau Ja zur Südspange im Sisslerfeld Grossratskommission stimmt kantonalem Nutzungsplan für Südspange zu – Antrag auf Rückweisung wird abgelehnt (pd) Als grösste Arbeitszonenreserve des Kantons Aargau und wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunkt (ESP) soll das Sisslerfeld möglichst bald für den Verkehr erschlossen werden. Zur Sicherung des dafür nötigen Raums und als planungsrechtliche Grundlage schlägt der Regierungsrat den kantonalen Nutzungsplan «Südspange ESP Sisslerfeld» vor. Die Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) des Aargauer Grossen Rats stimmt diesem Vorschlag ohne Änderungen oder Ergänzungen zu. Die Arbeitszone im Sisslerfeld soll nach dem Willen des Kantons sorgfältig und zum Nutzen aller Beteiligten nachhaltig entwickelt werden. Unter anderem plant das Baselbieter Chemieunternehmen Bachem AG im Süden des Sisslerfelds einen Produktionsstandort, an dem dereinst bis zu 3000 Personen arbeiten sollen. Zudem ist südlich der geplanten Südspange und der Bachem AG der neue Standort für den Freiverlad geplant. Schon heute betreibt beispielsweise die Firma DSM im Sisslerfeld einen Produktionsstandort für Vitamine, Pharmazeutika und Stoffe für die kosmetische Industrie. Rückweisung abgelehnt Um den südlichen Abschnitt des Sisslerfelds für alle Verkehrsteilnehmenden zu erschliessen, ist der Bau einer kommunalen Groberschliessungsstrasse, der Südspange Sisslerfeld, vorgesehen. Eine Erschliessung des südlichen Sisslerfelds über die Kantonsstrasse K293 und die bestehende Erschliessungsstrasse würde gemäss Berechnungen des Kantons mittel- bis langfristig zu einer Überlastung des Anschlussknotens im Norden des Sisslerfelds führen. Eine Minderheit der Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) verlangte dennoch eine Rück-

fricktal

Kurzmeldung weisung des Geschäfts und die Ausarbeitung einer Erschliessung des südlichen Sisslerfelds über die bestehenden Erschliessungsstrassen. Eine Mehrheit der Kommissionsmitglieder anerkannte jedoch den Bedarf für eine zusätzliche Erschliessung im Sisslerfeld, lehnte diesen Rückweisungsantrag ab und genehmigte den vom Regierungsrat beantragten kantonalen Nutzungsplan. Lösung für drohende Finanz probleme der Gemeinde Eiken Der künftige Bau der Südspange wird Kosten in Höhe von geschätzt rund 26 Millionen Franken verursachen. Davon übernimmt der Kanton rund 7 Millionen Franken, die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer etwa 8 Millionen Franken. Die Gemeinde Eiken, auf deren Gemeindegebiet die Südspange realisiert werden soll, muss 11 Millionen Franken zur Finanzierung beitragen. Die Gegner der Vorlage in der Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) befürchten, dass sich die Gemeinde Eiken für die Realisierung der Südspange zu stark verschulden müsste. Den Kosten stehen künftig allerdings auch zusätzliche Steuereinnahmen aufgrund der Ansiedlung neuer Produktionsstandorte und Unternehmen im Sisslerfeld gegenüber. Zudem haben die Gemeinde Eiken und der Kanton in einem Umsetzungsvertrag vereinbart, dass der Kanton die Südspange, Teil Ost, auf seine Kosten plant, projektiert und erstellt sowie das erforderliche Land erwirbt. Die Gemeinde muss diese Schuld erst nach 15 Jahren zurückerstatten, wobei die Rückzahlungsfrist nötigenfalls um weitere fünf Jahre verlängert werden kann. Die Mehrheit der Kommissionsmitglieder ist der Meinung, dass damit die finanzielle Handlungsfähigkeit der Gemeinde Eiken gewahrt bleibt. Angesichts der zu erwartenden erheblichen Steuererträge sei die finanzielle Belastung für Eiken zumutbar. Das Geschäft wird voraussichtlich im Januar 2024 im Grossen Rat beraten.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Neue Haltestellen in Stein in Betrieb (sfa) Mit dem Fahrplanwechsel am 10. Dezember gibt es immer wieder Neuerungen. In Stein betrifft es die Postautolinien 133 und 143. An der Münchwilerstrasse wurden zwei neuen Haltestellen «Kreuzstrasse» (Bild) und «Rüchligstrasse» in Betrieb genommen. Die Haltestelle beim Coop wurde im Gegenzug stillgelegt, was nicht nur auf Begeiste-

rung stiess. Allerdings hat die Verlegung der Postautolinie über die Münchwilerstrasse auch Vorteile. So ist beispielsweise eher gewährleistet, den Anschlusszug am Bahnhof Stein noch erwischen zu können, weil die stark befahrene Schaffhauserstrasse umgangen wird. Auch die künftige Mittelschule, die MBF, das Sportcenter Bustelbach und das Wohnquartier Neumatt haben unter anderem jetzt die Bushaltestellen praktisch vor der Haustüre. Foto: Sonja Fasler

Hinweis Weihnachtskonzerte der AEW Concert Brass Fricktal (eing.) Das Weihnachts-Ensemble der AEW Concert Brass Fricktal konzertiert am Samstag, 16. Dezember, in der katholischen Kirche St. Agatha in Zeiningen und am Sonntag, 17. Dezember, in der Kirche St. Antonius in Kleindöttingen, jeweils um 17 Uhr. Das Programm umfasst feierliche Werke von Komponisten aus der Renaissance und dem Barock, eine Vielzahl an schönen Weihnachtsliedern und dazu bekannte Melodien, welche die Adventszeit bereichern und tiefsinnige, aber auch fröhliche

musikalische Momente vermitteln. Das Weihnachts-Ensemble steht unter der Leitung von Florentin Setz. Der Eintritt ist frei. Kollekte. Foto: zVG

fricktal

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Kurzmeldung Chlausfeier mit zwei Jubilarinnen

Wie ein Licht in der Dunkelheit Weihnachtspäckli-Aktion der Bibelgemeinde Stein-Säckingen (ms) Auch in diesem Jahr wurde mit viel Liebe und Engagement gestrickt, gesammelt, eingekauft, zusammengestellt und zu Weihnachtspäckli oder Paketen verpackt. Anfang Dezember konnten 161 Päckli und Pakete sowie Hilfsgüter vom Missionswerk Friedensbote abgeholt werden. Sie sind nun auf der Reise in die Ukraine und die nähergelegenen Länder der ehemaligen Sowjetunion. Dort werden sie gezielt an Notleidende, Kinder, kinderreiche Familien, Witwen, Behinderten- und Kinderheime verteilt. Wie gross die Not in der Ukraine weiterhin ist, wurde im Vortrag des Referenten des Missionswerks Friedensbote berichtet: «Ganze Dörfer und Städte werden zerstört. Helfer

vor Ort verteilen Hilfsgüter und Lebensmittel, fahren mit Autos in schwer erreichbare Orte, in denen kriegerische Handlungen toben. Sie holen Menschen heraus, die unter ständigem Beschuss leben. Mehrmals sind sie selbst schon unter Beschuss gekommen. Sie fahren dahin, wo der Tod lauert, um Hilfe zu bringen oder zu evakuieren. Ihr eigenes Leben hängt dabei an einem seidenen Faden. Jede Fahrt könnte die letzte sein.» Die ganzen Zerstörungen in den Kriegsgebieten in der Ukraine, die Not und Hoffnungslosigkeit wurde den Anwesenden vor Augen geführt. Und wie ein Licht in die Dunkelheit, so kann ein Weihnachtspäckli oder Paket Freude, Ermutigung und Hoffnung bringen. Auch den Trost, nicht allein gelassen zu werden. Dafür bedankt sich die Bibelgemeinde Stein-Säckingen bei allen Spendern im Namen der Beschenkten ganz herzlich. Foto: zVg

Leserbrief MZG Zeiningen: 8% gönnen sich einen Kulturtempel, 92% dürfen zahlen Am vergangenen Donnerstag wollten sie keine Diskussion und wollten sofort abstimmen. Die 8 Prozent der Stimmbürger von Zeiningen gönnten sich den Kulturtempel für 12 Millionen und die restlichen 92 Prozent sollen es dann zahlen. Als ich vor 27 Jahren die zuständige Stelle beim Kanton kontaktierte, weil ich das Gefühl hatte die 5,85 Millionen für eine anderthalbfachTurnhalle seien zu viel, musste ich mich belehren lassen. Auf die Frage, ob man mir andere arme Gemeinden nennen könne, die günstige Hallen gebaut haben, kam folgende Antwort: «Jetzt machen Sie einen Denkfehler. Ich kann Ihnen reiche Gemeinden nennen, die

günstige Hallen gebaut haben, die Armen sind ja wegen etwas arm.» In Hemmiken baute man damals für die Hälfte des Betrages ein Mehrzweckgebäude, welches ich mir anschauen konnte. Schon damals war ich nicht gegen einen Hallenbau, sondern nur dagegen, zu viel Geld auszugeben dafür. Nun, da niemand betreffend der überhöhten Kosten auf unsere Argumente eingegangen ist, sammeln wir Unterschriften für ein Referendum gegen den überteuerten Baukredit für das MZG in Zeiningen. Möchten Sie unterschreiben, melden Sie sich bei mir. Wenn dann 100 Prozent der Stimmbürger die Gelegenheit hatten, an der Urne geheim ein Ja oder Nein einlegen zu können, bin ich mit dem Resultat zufrieden, egal, wie es ausfällt. Nicht 8 Prozent bestimmen, sondern die Mehrheit der Stimmbürger an der Urne. Thomas Börlin, Gruppe für ein steuerlich attraktives Zeiningen

Frauenturnverein und Männerriege Obermumpf (hg) Am frühen Abend trafen sich die Mitglieder der Männerriege und des Frauenturnvereins beim Milchhüsli. Zusammen machten sie sich auf einen Fussmarsch, der über den Fluhweg auf den Berg, dort am «Bärmfelse» vorbei wie an der «Chatzenflue» Richtung Räbhüsli von Peter Dietwiler führte. Dieser empfing die Schar mit einem Glühwein und ein paar Snacks. Frisch gestärkt wurde der direkte Weg durch die Reben ins Dorf eingeschlagen. Im Pfarrhofsaal der Christkatholischen Kirchgemeinde empfing die Vorbereitungsgruppe

die Fussgänger. Der Saal war sehr schön dekoriert und lud zum gemütlichen Zusammensein ein. So verbrachten die Anwesenden einen geselligen Abend zusammen. Den beiden Geburtstagskindern sangen sie am Freitag wie auch nach Mitternacht ein Lied und stiessen auf die Jubilarinnen an. Bild: Gemütliches Zusammensein im Pfarrhof. Foto: zVg

Leserbriefe Glückliches Möhlinauch ohne Zentrum Zum Onlineartikel vom 11. Dezember 2023. Froh zu sein bedarf es wenig... . 61 Prozent der 1000 angefragten Möhlinerinnen und Möhliner seien in hohem Ausmass zufrieden mit ihrer Wohngemeinde. Das ist ein schönes und gefreutes Resultat und dazu können wir uns gratulieren. Gut - der hohe Steuerfuss und die Belastung durch den Verkehr geben zu denken, aber daran arbeiten wir ja gerade intensiv. Dann ist da aber noch etwas, was sogar als Erstes genannt wird: Das fehlende Dorfzentrum. Zu diesem Thema haben sich der Schreibende und ein weiterer besorgter Bürger seit Februar letzten Jahres (2022!) mit Leserbriefen in der Fricktaler Presse kritisch geäussert. Da kommt es ja wie gelegen, dass die Behörde nun den Gestaltungsplan Möhlin Mitteldorf erst kürzlich abgesegnet hat. Dazu ist zwar noch eine Beschwerde hängig, aber es

Neujahr Seit vielen tausend Jahren schon sind wir zu Gast auf dieser Welt, teilen uns den Sonnenschein und dasselbe Himmelszelt. Wir prägten mit Gedankengut den Weg bis hin zur Gegenwart, ob Religion, Kultur und Fleiss - ein jedes Volk auf seine Art. Bedeutungslos ist deine Sprache, egal die Farbe meiner Haut, wir alle sind das Licht der Erde, wichtig ist, dass man vertraut. Geld darf nicht

geht vorwärts. Allerdings in die falsche Richtung, denn mit diesem Gestaltungsplan wird Möhlin noch lange auf ein lebendiges und attraktives Dorfzentrum warten müssen, und als Filiale von Ballenberg reicht’s dann wohl doch nicht. Schade, dass die Bevölkerung bei einem so wichtigen Anliegen bis heute aussen vor gelassen wurde. Bürgernahe Information und Mitbeteiligung sähe anders aus. Seit Anfang Mai letzten Jahres (also wiederum 2022!) weiss die Gemeinde von einem Alternativvorschlag in Form von Plänen, Beschrieb, Berechnungen und Modellfotografien, nimmt diesen aber bewusst nicht zur Kenntnis. Woran das liegt, bleibt Geheimsache der Behörde (Verfahrensgründe sind immer ein gutes Argument). Es ist unverständlich, dass man an einer Konzeption festhält, welche der Gemeinde keinen Mehrwert, der Allgemeinheit keinen Erlebnisraum und den Bürgern schon gar nicht den vermissten Dorfkern ein wenig näher bringen würde. Peter Metzger, Architekt, Möhlin

die Köpfe lenken, es verdirbt meist den Verstand. Nächstenliebe muss regieren gnadenlos in jedem Land. Kriege gab es schon viele, brachten Trauer, Qualen, Tod und Leid. Lasst uns lernen zu verzeihen, Leben ohne Hass und Neid. Hand in Hand, nicht verfeindet, müssen wir durchs Leben gehen. Dass die Völker dieser Erde lange Zeiten noch können bestehn. Alice Müller, Mumpf

PFARREI MÖHLIN

Liebe MitchristInnen und Freunde im Pastoralraum Möhlinbach Das Fest des Friedens mitten im Unfrieden Nicht weit vom Ort der Menschwerdung Gottes im Heiligen Land herrscht Krieg. Abscheuliche Gräueltaten islamistischer Terroristen am 7. Oktober führten zu einem Krieg, unter dem bis heute ganz besonders die Zivilbevölkerung leiden muss. Auch dieses Jahr haben wir das Friedenslicht aus Bethlehem in unseren Pfarreien empfangen. Dieses Jahr als Friedenslicht aus einem Land im Krieg. Eine besondere Situation: Es ist Krieg, Menschen sterben und wir feiern Weihnachten. Schon letztes Jahr war Krieg in der Ukraine. Christen feuern dort auf Christen und kein Ende ist abzusehen in diesem grausamen Schlachten. Weihnachten und Krieg? Gab es je schon einmal ein Weihnachtsfest, an dem nicht irgendwo auf der Welt Krieg, Gewalt und Ungerechtigkeit herrschten? Hat Weihnachten versagt? Können wir noch an den Friedensfürsten in der Krippe glauben? Weihnachten ist kein Heile-Welt-Fest, wo mit Engelsgesang und Lametta die Wunden der Welt zugedeckt werden. Gott wird Mensch in unserer gebrochenen Welt mit ihren Wunden, ihrem Schmerz und ihrem Kampf. Vor 2000 Jahren und heute – hier und jetzt. Keine Idylle, sondern Hoffnung und Kraft dort, wo sich Himmel und Erde berühren und Menschen sich darauf einlassen. Ich wünsche Ihnen allen eine frohe Weihnacht mit der tiefen Erfahrung inneren Friedens, wie sie in der Begegnung mit dem lebendigen Gott entsteht. Ihr Markus Olaf Wentink

MITTEILUNGEN

Roratefeier für Erwachsene Die Roratefeier für Erwachsene und jene, die es bald werden, ist in der mit Kerzenlicht erleuchteten Kirche gehalten als Eucharistiefeier mit besinnlichen Gedanken. Anschliessend erwartet Sie ein kleines Frühstück im Pfarreizentrum Schallen. Am Heiligen Abend geht bei uns ein Fenster auf - Eröffnung des Adventsfensters an unserer Pfarrkirche in Möhlin An jedem Tag im Advent geht in Möhlin ein Fenster auf. Liebevoll gestaltet von Menschen aus unserem Ort. Den Ab-

schluss macht das Fenster an unserer Pfarrkirche in Möhlin am 24. Dezember. In diesem Jahr gestaltet von der Jubla. Eröffnung ist um 16.30 Uhr, kurz vor Beginn der Familienweihnacht in der Kirche. Alle sind herzlich eingeladen, zu schauen und zu staunen, ein wenig mit anderen zu verweilen. Musik zum Festgottesdienst am Montag, 25. Dezember, 10.30 Uhr Die «Kleine Orgelsolomesse» zählt zu Joseph Haydns populärsten Chorwerken. Als Hofkapellmeister der Fürsten von Esteházy konzipierte er das Stück für die Spitalkirche von Eisenstadt (Burgenland), der Residenzstadt seines Diens-

Ankunft des Friedenslichtes Am 17. Dezember um 19 Uhr findet in unserer Kirche die Friedenslichtfeier statt. Das Friedenslicht aus Bethlehem wird um 17 Uhr auf dem Münsterplatz in Basel ankommen, wo eine Gruppe aus unserer Pfarrei zusammen mit den Sternsingern das Licht abholt und in unsere Kirche bringt. Im Rahmen einer einfachen Feier wird das Licht auf unsere grosse Kerze übertragen und kann durch mitgebrachte Kerzen oder Kerzen die zum Verkauf angeboten werden, mit nach Hause genommen werden. Nach der Feier sind alle herzlich eingeladen, bei Punsch und etwas zum Knabbern noch einen Moment zu verweilen.

therren. Da in dieser Kirche nur Platz für ein sehr kleines Orchester war, setzte Haydn, sozusagen als Ausgleich, die Orgel solistisch ein und vertonte das Benedictus als berückend schönes Duett zwischen Solosopran und Orgel. In der Messe am Weihnachtsmorgen musiziert unser Kirchenchor zusammen mit der Sopranistin Beatrice Voellmy. Sie wird ausserdem eine Arie aus dem Weihnachtsoratorium von J. S. Bach singen. Die solistische Orgel spielt Bernadette Schmidlin. Es begleitet das Ensemble «musica viva Schweiz», die musikalische Leitung hat Matthias Heep. Die Sternsinger besuchen Sie

Am Freitag, 5. Januar und am Samstag, 6. Januar, ab 17.00 Uhr. Sie möchten an Ihre Türe klopfen und zum Jahresbeginn

Gottes Segen zu den Häusern bringen. In diesem Jahr sammeln die Sternsinger für das Recht auf eine gesunde Umwelt unter dem Motto «Gemeinsam für unsere Erde – in Amazonien und weltweit». Flyer liegen in der Kirche auf oder unter www. moehlinbach.ch/Sternsinger. Anmeldeschluss ist am 3. Januar 2024. Zum Geburtstag gratulieren wir Pia Braccini, Giovanni Crapisi, Brigitta Fischler, Ruth Hilpert, Helga Hürbin, Ernst Küng, Franz Lichtin, Bernarda Pennino Provenzano, Ernst Ruchti, Anita Schib, Agnes Treier, Elisabeth Urben, Louise Wermelinger. Den Jubilierenden wünschen wir einen gesegneten Festtag mit Gottes Segen. Verstorben aus unserer Pfarrei ist Alois Bumbacher. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und dem Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies. Erreichbarkeit während den Weihnachtsferien Siehe unter: www.moehlinbach.ch/ Pfarrei wählen / News

AGENDA 16.12.2023 – 5.1.2024 Sa, 16. Dezember 17.00 Erlebnisnachtgottesdienst; Wendelinskapelle; Lena Heskamp, Claudia Fritzenwallner 17.00 Relitreff: 6., 7. und 8. Klasse: Erlebnisnacht So, 17. Dezember 19.00 Ökum. Feier zur Ankunft des Friedenslichtes; M. O. Wentink, M. Hofmann, E. Schmidlin Mo, 18. Dezember 15.45 Rosenkranzgebet Di, 19. Dezember 06.00 Roratefeier für Erwachsene; mit Schola; Godwin Ukatu Mi, 20. Dezember 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; christkatholisch Do, 21. Dezember 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner Fr, 22. Dezember 18.00 Relitreff: Offener Reli-Jugendtreff Sa, 23. Dezember 18.00 Taufe von Diana Silva; Markus O. Wentink So, 24. Dezember 16.30 Eröffnung des Adventsfensters; Kirche 17.00 Kinder- und Familienweihnachtsfeier; M. O. Wentink Kollekte: Kinderspital Bethlehem 22.30 Weihnachtsgottesdienst in ital. Sprache; Don Jan Mo, 25. Dezember 10.30 Eucharistiefeier; mit Kirchenchor; Godwin Ukatu, Markus O. Wentink; Dreissigster für Hans Roniger Kollekte: Kinderspital Bethlehem So, 31. Dezember 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink Kollekte: Caritas – Armut in der Schweiz Mo, 1. Januar 17.30 ökum. Gottesdienst zum Jahresanfang; christkatholische Kirche; M. O. Wentink, Ch. Edringer, K. Hinz Mi, 3. Januar 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; reformiert Fr, 5. Januar 14.30 Sternsinger (ökum): Schminken; Singen im Altersheim und in Wohnungen und Häusern 19.30 ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei Gottesdienste im Wegenstettertal https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/ Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Seelsorge/Pfarramt Telefon 061 851 10 54 markus.wentink@moehlinbach.ch pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 076 236 81 42 Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

kirche Gottesdienste Mi, 13.12, 12Uhr, – Mi, 20.12.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Freitag: 17.00 Fiire mit de Chliine, Pfrn. Ch. Ruszkowski • Sonntag: 17.00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Pfr. L. Ruszkowski • Mittwoch, 20.12.: 10.00 Altersheim-Gottesdienst, APH Lindenstrasse, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, S. Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, S. Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin • Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum 3. Advent mit Aufführung Krippenspiel «Ab uf Ägypte», Kirchgemeindehaus, Pfrn. J. M. Jenni (in der ref. Kirche findet kein Gottesdienst statt). Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, 3. Advent: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit S. Schleith und F. von Dungen an der Orgel • Mittwoch, 20.12.: 06.00 Kirche Arisdorf, Rorate-Gottesdienst mit Pfr. A. Fischer, Diakon St. Kochinky und SDM R. Bachmann; anschl. Zmorge im Pfarrhauskeller. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 17.00 Krippenspiel in der Kirche Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann, den Stärnschnuppe-Kindern samt Team und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 17.00 Bauernhofweihnacht, Start 16.50 gegenüber Bäckerei Maier. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Pfrn. C. Camichel; musikalisch begleitet von C. Raurich. Mittleres Fricktal. Donnerstag: 07.00 ökum. Rorategottesdienst in der Fridolinskapelle Sisseln, Pfr. M. Koch • Samstag: 18.00 Krippenspiel zum 3. Advent, Stationenweg um die Kirche, Pfr. M. Koch, P. Biehler und N. Stocker.

Rund um meine Kirche

18 Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 3. Advent, Pfr. Ch. Vogt. 17.00 Krippenspiel im Saal des Kirchgemeindehauses. Densbüren. Samstag: 15.00 JungschiWeihnacht; Treffpunkt: Schulhausplatz. Aushang beachten und an/abmelden: 079 612 47 77, sumsi@gmx.ch • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Samstag: 17.00 Weihnachtsspiel der Sonntagsschulen «Stille Nacht, eilige Nacht»; anschl. Tee und Zopf im KGH. Laufenburg. Donnerstag: 07.00 ökum. Roratefeier in Sulz mit Pfr. S. Obasi, N. Plumhof und B. Weiss • Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 3. Advent mit Pfr. N. Plumhof und Vorsänger T. Streit; Kirchenkaffee mit heissen Waffeln. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Heute Mittwoch Obermumpf. 17.00 Fiire mit de Chliine. Möhlin. 19.30 Abendgottesdienst, Chäppeli. Freitag Möhlin. 15.00 Gedenkfeier, Stadelbach. Samstag Möhlin. 18.00 Jubiläumskonzert «Gracias a la vida» mit dem Ensemble «Hirundo Maris». Sonntag Magden. 18.00 Eucharistiefeier. Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. 10.00 diakonaler Gottesdienst. Rheinfelden. 10.00 Eucharistiefeier; anschl. Chilekaffi. Wegenstettertal. 13.30 Vesper in Hellikon, anschl. kleine Adventsfeier im Pfarrsaal. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Donnerstag: 06.00 Roratefeier • Samstag: 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache mit Beichte • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 KinderKirche. 16.00 Versöhnungsfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 20.12.: 09.00 Gottesdienst.

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 06.00 Roratefeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Uhr Liturgia Italiana • Dienstag: 16.30 ökum. Seniorenweihnacht, kath. Kirche • Mittwoch, 20.12.: 06.00 Roratefeier in der ref. Kirche Arisdorf, anschl. Frühstück. Pratteln-Augst. Donnerstag: 18.00 Rorate Lichtfeier mit Gospelsongs, anschl. Umtrunk, kath. Frauenverein, Kirche • Samstag: 17.00 Krippenspiel, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. 17.00 Krippenspiel, anschl. Eröffnung Adventsfenster sowie Ankunft Friedenslicht, Romana • Dienstag: 18.30 Santa Messa, Padre Pio Gruppe, Kirche • Mittwoch, 20.12.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Samstag: 17.30 Familiengottesdienst. Wegenstetten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Donnerstag: 07.00 Roratefeier. Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 19.00 Friedenslichtfeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Donnerstag: 06.30 Roratefeier • Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Sonntag: 17.30 Buss- und Versöhnungsfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Buss- und Versöhnungsfeier • Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier, 3. Advent • Mittwoch, 20.12.: 06.00 Rorategottesdienst mit Friedenslicht von Bethlehem (Liturgiegruppe), anschl. Zmorge im Rampartsaal. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Zeihen. Donnerstag: 18.30 Abendroratefeier. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 19.00 Vorweihnachtsfeier, Krippenspiel • Sonntag: 19.00 Andacht Friedenslicht mit den Reformierten. Sulz. Donnerstag: 07.00 ökum. Rorategottesdienst mit anschl. Zmorge, mit Pater Solomon Obasi, Pfr. N. Plumhof, Katechetin B. Weiss mit 3./4. & 5. Religionsklassen • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon Obasi. Kaisten. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Schwaderloch. Heute Mi: 18.00 Abendrorate. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, R. Stocker; Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

«D’Müüsli vo Nazareth» und Eröffnung Uhr in der Kirche Buus, Hauptprobe mit sich der reformierte Kirchgemeindesaal des Adventsfensters mit anschliesse- anschliessendem Höck im Pfarrhaus Bu- in Möhlin in eine Weihnachtsbäckerei. nem Apéro und Ankunft des Friedens- us. Wir freuen uns auf viele Mitsingende. Von 14 bis 18 Uhr sind Eltern, GrosselHerzliche Einladung zum Heiligabend tern, Gotti und Götti mit ihren Kindern lichts aus Bethlehem, ökum. Kirchenzen- Ref. Kirchgemeinde Möhlin im Romana herzlich eingeladen, mit uns «WiehAm 24. Dezember um 16 Uhr erwartet Sie trum Romana, Augst, Pfarrerin Jenny May Höck mit Herz und Weihnachtsliedern ein schön geschmückter Tannenbaum, Jenny und Matthias Walther, kath. Ge- Dienstag, 19. Dezember, 14 Uhr im refor- nachtsgutzi» zu backen! Gutziteig ist vorviele Kerzen, besinnliche Lieder, eine meindeleiter, Vreni Hartmann und ökum. mierten Kirchgemeindesaal. Ein gemüt- handen – einfach vorbeikommen und Weihnachtsgeschichte, hoffnungsvolle Vorbereitungsteam. – Jeden Mittwoch*, licher Kaffee-, Kuchen-, Plauder- und mitbacken. Für eine Kaffeepause ist geWorte und Gebete, das Friedenslicht zum 6.30 Uhr: Ökum. Morgengebet für Früh- Singhöck 60+. Auf Ihr Kommen freut sich sorgt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Wir mit nach Hause nehmen. Bei Bedarf kann aufsteher, ref. Kirche. – Jeden Mittwoch*, Monika Weibel, die auch für den Fahr- freuen uns auf viele helfende Hände. Eine eine Laterne mitgebracht oder eine 17 bis 18.30 Uhr: Ökum. Kinderchor «Rä- dienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51. Zusammenarbeit der beiden reformierten Kirchgemeinden Wegenstettertal Transportkerze für 5 Franken gekauft geboge» von 7 bis 12 Jahren – Wir proben Bauernhofweihnacht für’s Krippenspiel, Hauptprobe: Freitag, werden. Das ganze Vorbereitungsteam Sonntag, 17. Dezember, Start 16.50 Uhr und Möhlin. freut sich, gemeinsam mit Ihnen Weih- 15. Dezember, 17 bis 19.30 Uhr mit an- gegenüber der Bäckerei Maier. Spaziergang Vorschau: Ökum. Friedensgebet nachten zu feiern. Für das ökum. Vorbe- schliessendem Nachtessen, Oase hinter zu Höfen und Feldern in Stationen, an de- Dienstag, 26. Dezember, 19 Uhr. Friereitungsteam, Pfarrerin Jenny May Jenni kath. Kirche, Leitung: Roswitha Holler- nen die Weihnachtsgeschichte erzählt wird densgebet, friedlich aus dem alten Jahr Probe ref. Kirchenchors Pratteln-Augst Seebass, 061 823 94 87, Assunta D’Ange- und gesungen wird – in Begleitung von Ma- friedlich ins und im neuen Jahr. Mit Pfrn. Donnerstag, 21. Dezember, 19.15 Uhr: lo, 076 509 68 72. – Jeden Freitag*, 12 ria, Josef und weiteren Figuren der Weih- Irina van Bürck und Kurt Adler. Probe des ref. Kirchenchors Pratteln- Uhr: Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum nachtsgeschichte. Schlusspunkt ist um Sternsinger in Zuzgen Augst, Treffpunkt: ref. Kirche, Leitung: Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 17.30 bis ca. 18 Uhr auf dem Lerchenhof bei Fami- Freitag, 5. Januar, und Samstag, 6. Janu19 Uhr: Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, lie Blaser. Bitte dem Wetter angepasste ar, zwischen 17 bis 19.30 Uhr. Möchten Michael Kossmann.. Kirchgemeindehaus. *(ausser Schulferien) Kleidung tragen und ein Licht (kein offe- Sie von den Sternsingern besucht werÖkumene Pratteln-Augst nes Feuer) mitbringen. Für diejenigen, die Freitag, 15. Dezember, 14 Uhr: Senioren- Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach nicht so gut zu Fuss sind, bieten wir eine den? Die Anmeldung können Sie bei der ref. Kirche Wegenstettertal, röm.-kath. nachmittag mit Aufführung Krippenspiel Silbergarten Mitfahrgelegenheit (bitte anmelden). Pfarramt, einwerfen. Die Sternsingerak«D’Müüsli vo Nazareth», ökum. Kirchen- Mittwoch, 13. Dez., 14 bis 17 Uhr: Wir erzentrum Romana, Augst, Vreni Hartmann zählen Advents- und Weihnachtsgeschich- Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal tion 2024 setzt sich für Kinder in Amazonien ein, welche in einer Partnerorganiund Team. – Samstag, 16. Dezember, 17 ten im Gemeindezentrum Maisprach. Coffee & Talk Musikalische Auflockerung mit den «Sysation der Sternsinger lernen, ihr LebensJeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Uhr: Ökum. Kinderchor «Rägeboge», Aufführung Krippenspiel «Ab uf Ägypte», debändel», der Baselbieter Striichmuusig Café für das ganze Wegenstettertal – un- umfeld und ihre Kultur zu schützen und kath. Kirche, Leitung: Roswitha Holler- unter der Leitung von Margrit Thommen. abhängig von Konfession und Kultur. Im erhalten, damit langfristig ein gutes Leben möglich ist. reformierten Kirchgemeindezentrum. Seebass, 061 823 94 87, Assunta D’Ange- Ein reichhaltiges Zvieri wird serviert. Sternsinger in Hellikon lo, 076 509 68 72. – Sonntag, 17. Dezem- Sing mit am Heiligabend Weihnachtsbäckerei ber, 17 Uhr: Aufführung Krippenspiel Montag, 18. Dezember, 18.30 bis 19.30 Am Mittwoch, 13. Dezember, verwandelt Donnerstag, 4. Januar, 13.30 bis 16 Uhr.;

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

kirche

Freitag, 5. Januar, 8.30 Uhr im Gottes- Männerverein zum Jassnachmittag im und Häuser. Die Sternsinger*innen brin- Uhr entzünden die Oberstufenschüler dienst anschliessend Hausbesuche; Frei- Kirchgemeindhaus. – Am Samstag, 16. Dez., gen Ihnen Hoffnung und Zuversicht für als Zeichen gegen die Armut in der tag, 5. Januar, 13.30 bis 16 Uhr. Wer kann um 18 Uhr, laden wir Sie herzlich zum das neue Jahr vorbei. Unter dem Motto Schweiz Kerzen auf dem Kirchplatz Kaismitmachen? Alle Kinder sind herzlich ein- Jubiläumskonzert «GRACIAS A LA VIDA» «Gemeinsam für unsere Erde» sammeln ten. Weihnachtliche Klänge mit Salomon geladen mitzumachen auch mit einigen mit dem Ensemble «Hirundo Maris» in der sie Geld für zahlreiche missio-Projekte. Vogt am Saxophon, mit Lebkuchen und Erwachsenen als Begleitperson. Aus- Kirche ein. Das Konzert bildet den Ab- Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung, sei es Tee. kunft gibt Tina Beutler, 079 327 19 87, schluss zu unseren Feierlichkeiten an- für einen Besuch, bis am 1. Januar 2024 und Dorothea Schlienger 079 626 59 86. lässlich unseres Jubiläums «150 Jahre per Mail an jana.waldis@pfarrei-rheinfel- Ankunft Friedenslicht Änderungen werden wieder publiziert und Christkatholische Kirche in Möhlin». Wir den.ch. Anmeldezettel liegen auch im «Licht teilen – Licht sein». Am Sonntag, 17. Dezember, trifft das Friedenslicht Infos finden Sie auch auf der Homepage freuen uns auf Ihren Besuch! Eintritt frei. Schriftenstand der Josefskirche auf. in der Kirche Laufenburg ein. Abholung Seelsorgeverband Eiken-Stein www. wegenstettertal.ch unter der Rub- Kaiseragust rik «Aktuelles» und in unserem Schaukas- Am Freitag, 15. Dezember, 14 Uhr, Jass- Mit den Augen des Esels durch den Advent in der Kirche Kaisten ab Montag, 18. Dezember. Kauf einer Friedenslichtkerze ten beim Kirchgemeindezentrum oder im Spass im Pfarrstübli. Die Adventsandacht mit der Überschrift 6 Franken (klein) resp. 10 Franken Sekretariat, Tel. 061 851 05 05. «Der Esel macht sich auf den Weg» be- (gross). Der Erlös geht an die Stiftung Obermumpf Ref. Kirchgemeinde Frick Sonntag, 17. Dezember, um 15.30 Uhr ginnt am 14. Dezember um 19 Uhr in der «Denk an mich». Weihnachtsfeier in der christkatholi- Bruder-Klaus-Kirche Stein. Es wird einDas Friedenslicht kommt nach Frick mal der Blick auf den Esel gerichtet, was Adventsfenster Schüler:innen der Reformierten und Katho- schen Kirche. An der Feier gibt es musi- er alles gemeinsam mit Maria und Josef lischen Kirche Frick sowie der Chrischona kalische Beiträge, der Kirchenchor wird auf dem Weg nach Betlehem erlebt. Be- Am Mittwoch, 20. Dezember, ist die ErGemeinde Frick holen das Friedenslicht singen und die Unterrichtskinder ma- stimmt gibt es da für die Besucherinnen öffnung des Weihnachtsfenster vor dem am Sonntag, 17. Dez., in Basel ab. Die chen ein Weihnachtsspiel. Nach der Feier und Besucher auch für ihr Leben etwas zu Pfarreiheim. Das Fenster wurde von den Jugendlichen werden um 18.41 Uhr in sind alle zum gemütlichen Zusammen- entdecken. Die Andacht wird musikalisch Schüler*innen der 7. bis 9. Klasse gestaltet. Zeit: 18.30 Uhr mit einem kleinen Frick eintreffen. Wer möchte, kann sie am sein vor dem Pfarrhofsaal eingeladen. mitgestaltet von der Harfengruppe. Nach Umtrunk und Imbiss. Bahnhof mit einer Laterne empfangen und Röm.-kath. Kirchgemeinde den besinnlichen Momenten in der Brudas Licht zu sich nach Hause nehmen. Da- Rheinfelden-Magden-Olsberg der-Klaus-Kirche gibt es ein erwartungs- Freie ev. Gemeinde, nach brennt das Friedenslicht vor dem Rheinfelden: frohes Zusammensein im Dorotheastübli Rheinfelden, Erlenweg 4 Kirchgemeindehaus und kann dort bis Advent in der KinderKirche mit Punsch und Plätzchen, aber auch mit Gottesdienste Weihnachten abgeholt werden. Am Sonntag, 17. Dezember, Beginn um Gedichten und dem einen oder anderen Krippenspiel 9.30 Uhr im Eingang des Treffpunktes. Es gemeinsam gesungenen Lied. Wer möch- Alle weiteren Informationen rund um Viele wissen, was in der heiligen Nacht pas- wird die Geschichte «Der Hirsebrei» er- te, kann gerne die ersten Kostproben aus unsere Kirche auf unserer Homepage siert ist. Aber wisst ihr auch, was sonst zählt sowie viel gesungen und gebastelt. der hauseigenen Weihnachtsbäckerei www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesnoch hätte passieren können? Ihr erfahrt Im Anschluss ist die Cafeteria geöffnet. mitbringen. Es laden ein: Das Vorberei- dienste werden auch live auf YouTube es am Sonntag, 17. Dez., 17 Uhr, am Krip- Für mehr Infos kontaktieren Sie bitte Ga- tungsteam des SSV Eiken-Stein Manuela übertragen. penspiel im Reformierten Kirchgemein- briela Metternich, Tel. 061 831 84 57. Köchling und Berthold Kessler Weitere Anlässe dehaus in Frick. Wir freuen uns auf viele Rheinfelden: Sternsingen 2024 Katholische Kirchgemeinden Freitag, 15. Dez., 9.15 Uhr, Begegnungskleine und grosse Leute im Publikum. Am Sonntag, 7. Januar 2024, werden die Kaisten / Ittenthal café Shelter; 19 Uhr, Teenie: SemesterChristkath. Kirchgemeinden Fricktal Sternsinger*innen nachmittags in Rhein- «Eine Million Sterne» abschluss; 20 Uhr, Connect: SemesterMöhlin felden unterwegs sein. Sie ziehen durch Lichter-Aktion der Caritas Schweiz. abschluss. – Dienstag, 19. Dez., 9.30 Uhr, Am Donnerstag, 14. Dez., 14 Uhr, lädt der die Strassen und segnen die Wohnungen Am Samstag, 16. Dezember, um 17.30 Spatzentreff.

Kurzmeldung Samichlausbesuch Röm.-kath. Kirchgemeinde Obermumpf (eing.) In der stillen Vorweihnachtszeit machte sich der Samichlaus auch dieses Jahr mit seinem treuen Begleiter Schmutzli auf den Weg, um mehreren Familien einen besonderen Besuch abzustatten. Die winterlichen Strassen waren von einem Hauch von Magie erfüllt, als sie von Haus zu Haus zogen. Bei jeder Familie öffneten sich die Türen, und erwartungsvolle Kinderaugen erblickten den Samichlaus mit Schmutzli.

In den gemütlichen Wohnzimmern trugen die Kleinen Gedichte oder Lieder vor, kleine Verse zur vorweihnachtlichen Zeit und zur Vorfreude auf Geschenke. Der Samichlaus, mit seinem goldenen Buch in der Hand, hörte aufmerksam zu und lobte die Kinder für ihre Bemühungen und guten Taten im vergangenen Jahr. Der Schmutzli übergab dem Samichlaus vom mitgetragenen, grossen Sack kleine Säckchen mit Süssigkeiten sowie von den Eltern bereitgestellte Geschenke, welche die Kinder mit strahlenden Augen und teils freudigen Jubelrufen ent-

gegennahmen. Mit dem Versprechen, im nächsten Jahr wiederzukommen, verabschiedete sich der

Samichlaus von jeder Familie. Die Türschwellen waren nun erleuchtet von einem warmen Glanz, und das leise Klingen der Glocken begleitete den Samichlaus und den Schmutzli auf ihrem Weg zu weiteren Häusern. In dieser Nacht brachte der Samichlaus nicht nur Geschenke, sondern auch eine Prise von festlichem Zauber und Gemeinschaftssinn in die Herzen der Familien. Während er weiterzog, blieben die Erinnerungen an diesen besonderen Besuch und die Vorfreude auf die kommenden Weihnachtstage in den Häusern zurück. Foto: zVg

Todesanzeigen und Danksagungen in Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.

062 866 40 10, info@fricktal.info www.mobus.ch, www.fricktal.info

pro senectute

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

von 14 bis 15.30 Uhr. Kursort: Rheinfel- Uhr. Lernen Sie die Sportart und die den Gruppe in einer kostenlosen Schnupperlektion kennen.

iPhone Basiskurs

Sie erfahren alles Wichtige über Grund- Mit Fotos vielfältig gestalten einstellungen, Funktionen, Anwendun- Bewahren Sie Ihre schönsten Momente gen und verschiedene Apps. Mittwoch, und gestalten Sie mit ifolor Ihr eigenes 10. Januar, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdau- Fotobuch, originelle Grusskarten, einen Angebote Bezirk Rheinfelden er: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden persönlichen Fotokalender, eine einInfos und Anmeldung bei Pro Senectute, drückliche Wanddekoration. Machen Sie Spanisch A2 und Konversation C1 Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, sich und anderen eine besondere FreuRheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis Die Sprache mit Passion und Ausdruck. de. Mit einigen wenigen Klicks stellen Sie 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch Nur wer Spanisch spricht, bekommt auch Ihre digitalen Bilder in den Mittelpunkt. einen ganz besonderen Einblick in die Kurzwanderung Himmelried – Seewen nahezu endlose Kultur. Die Kurse starten Wir zeigen Ihnen wie! Der nächste Kurs Donnerstag, 21. Dezember. Wanderzeit ab dem 11. Januar. Informationen zu den findet im März 2024 statt. Die Teilneh2 Std. Auf 140 m, Ab 250 m. Treffpunkt: jeweiligen Daten erhalten Sie bei der Be- mer treffen sich an drei Dienstagnachmittagen: am 12./19. und am 26. März, Basel Gleis 1, 9.50 Uhr. Am kürzesten Tag ratungsstelle Rheinfelden. jeweils von 14 bis 16.15 Uhr im Kursraum machen wir auch eine kurze Wanderung Finger-Mudras der Beratungsstelle Frick, Widengasse 5. und freuen uns, dass die Tage wieder länger werden. Stetig leicht bergan geht es Mudras sind sanfte Übungen mit grosser Die rechtzeitige Anmeldung lohnt sich. Wirkung. Das Halten, Bewegen und Zuan Moos vorbei, wo wir den höchsten sammenführen verschiedener Finger hat Die Freizeitgruppe freut sich Punkt der Wanderung erreichen. Je nach Einfluss auf unsere Körperenergien. Bei- über Mitglieder Wetter und Wegzustand wählen wir den spielsweise können damit depressive Die Freizeitgruppe Fricktal verbringt die Abstieg nach Seewen. Ich hoffe, dass wir Verstimmungen abgebaut oder Kopf- Nachmittage mit diversen Aktivitäten inuns in Seewen aufwärmen können. Zwi- schmerzen gelindert werden. Donners- und ausserhalb der Beratungsstelle. Teilschenverpflegung aus dem Rucksack. tag, 18. Januar von 8.30 bis 11.30 Uhr. nehmende betätigten sich kreativ oder S1 Stein-S 9.11 Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, Kursort: Rheinfelden handwerklich. Es werden interessante R`felden 9.22, Augarten 9.24, K`augst Gäste eingeladen oder die Gruppe singt 9.27, Basel an 9.41 / S3 Basel 10.06, Sicher stehen – sicher gehen oder spielt zusammen, schaut sich einen Grellingen an 10.23 / Bus 117 Grellingen Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr Film an und diskutiert. Im Fokus stehen 10.28, Himmelried an 10.37.U-Abo oder Sicherheit im Alltag. Mit einem regelmäs- immer das gemeinsame Erlebnis und die TNW-Tageskarte. Auskunft: H.R. Scherz- sigen Training bleiben Sie länger mobil, Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten selbstständig und bewegen sich siche- auszutauschen. Auskunft und/oder Aninger, Tel. 079 476 07 05. rer. Freitag, 23. Februar, von 14.15 bis meldung: Beratungsstelle Pro Senectute Aroha 15.45 Uhr. Kursdauer: 8 × 1½ Std. Kurs- Bezirk Laufenburg: 062 871 37 14 / lauEin unkompliziertes und effektives Ge- ort: Zuzgen fenburg@ag.prosenectute.ch. sundheitstraining mit einfachen ArmOffenes Singen und Beinbewegungen zu Musik im ¾-Takt. Angebote Bezirk Laufenburg Die Bewegungen sind vom Haka (Tanz Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Am Donnerstag, 21. Dezember, findet der Maori), Kung Fu und Taiji inspiriert. Es Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, zum letzten Mal in diesem Jahr das offene festigt die Bein- und Gesässmuskulatur Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Singen statt. Weihnachtslieder sind angesagt. Von alten Klassikern bis zu ganz und führt zu innerer Ausgeglichenheit. www.ag.prosenectute.ch neuen Entdeckungen wird das ReperAb 8. Januar, jeweils Montag von 8.45 bis toire durchgesungen. Gönnen Sie sich Feldenkrais 9.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden Entspannte Bewegung steigert die Le- diesen vorweihnachtlichen Genuss im Englisch Konversation B1 bensqualität und hält Körper und Geist in Kreise von Gleichgesinnten. Freude und Sie unterhalten sich über Alltagssituatio- Schwung. Beweglichkeit, Geschicklich- Spass stehen im Mittelpunkt. Treffpunkt: nen und verbessern Ihre Ausdrucksfä- keit und das Gleichgewicht werden ver- Kursraum der Beratungsstelle Pro Sehigkeit. Aktuelle Themen bereichern die bessert. Der nächste Kurs startet am nectute Bezirk Laufenburg, Widenplatz Kursinhalte. Ab 8. Januar, jeweils Montag Mittwoch, 17. Januar, 13.20 bis 14.20 5, 5070 Frick.

Für alle regionalen News. Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Adventskafi in Stein beim KISS-Fricktal (ms) Am Donnerstag, 7. Dezember, lud KISS-Fricktal zum AdventsKISS-Kafi im Begegnungsraum desRheinfelsparks in Stein ein.

80. Geburtstag Mittwoch, 13. Dezember Reiniger Ulrich, Magden Donnerstag, 14. Dezember Sas Erzsébet, Rheinfelden Donnerstag, 14. Dezember Riner-Lanz Meinrad, Oeschgen Dienstag, 19. Dezember Meier Karl-Heinz, Rheinfelden Dienstag, 19. Dezember Tschan Peter, Sisseln

85. Geburtstag Freitag, 15. Dezember Romano-dal Farra Aniello, Oeschgen Montag, 18. Dezember Weber Elisabeth, Rheinfelden

90. Geburtstag Dienstag, 19. Dezember Wyss Heinrich, Rheinfelden

92. Geburtstag Sonntag, 17. Dezember Bucher Alice, Rheinfelden

93. Geburtstag Samstag, 16. Dezember Benner Margrith, Frick Dienstag, 19. Dezember Hassler Alfred, AZ Oberkulm, vorher Magden

94. Geburtstag Donnerstag, 14. Dezember Weber Edeltrud, Rheinfelden

95. Geburtstag Sonntag, 17. Dezember Bichsel Frieda, AZ Rheinfelden, vorher Magden

100. Geburtstag Donnerstag, 14. Dezember Borner Mathilde, AZ Laufenburg, vorher Stein

Kurzmeldung

fricktal.info-App

fricktal.info gratuliert…

Viele Besucher fanden auch dieses Mal den Weg dorthin, wo dem Anlass entsprechend Mandarinen, Erdnüsse, Schokolade, Weihnachtsgutzli und natürlich Grättima offeriert wurden. Alle Besucher wurden von einem Vereinsmitglied mit einem selbstgemachten Sorgenwürmli beschert. Ein anderes beschenkte die Anwesenden mit einer wunderschön zum Anlass passenden, von ihr vorgetragenen Geschichte. Trotzdem blieb wie immer genügend Zeit für Gespräche und gemütliches Zusammensein. Dieses Mal natürlich auch mit einem Becher Glühwein. Sehr schön war auch, dass wir zum ersten Mal neue Mitglieder beim

Goldene Hochzeit Donnerstag, 14. Dezember Stucki Julia und Arnold, Frick Donnerstag, 14. Dezember Metz Ingrid und Peter, Möhlin

KISS-Kafi begrüssen durften und sich spontane Besucher noch vor Ort zum Beitritt zu KISS entschieden. Der Vorstand und die Koordinatorin wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr. Das nächste KISS-Kafi findet am Donnerstag, 25. Januar um 14 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfelsparks statt. Foto: zVg

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

t e tt e r ô c e r t n bu E a l o tt e n h m it S c

rätsel

ZUTATEN 4 Entrecôte à ca. 180 g (Zimmertemperatur) 6–8 Schalotten 2 EL Erdnussöl 30 g Butter dl Portwein 2 EL Honig 1 1 Zweig Thymian EL Balsamico-Essig 4 Salz, Pfeffer Ein paar Butterwürfel, kalt

sttage Frohe Fe hstes Jahr äc und bis n erling tina Küst studio Ihre Cris h ondi Koc vom Alim

Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 9. Dezember, 16 Uhr, bis 23. Dezember, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Eine feuerfeste Platte im Backofen auf 80°C Heissluft vorheizen. Die Entrecôtes Salzen und Pfeffern. -Das Erdnussöl in einer Bratpfanne erhitzen und die Entrecôtes darin rundherum scharf anbraten. Die Steaks in den Ofen auf die Platte geben und ca. 30 Minuten im Backofen niedergaren. Die Bratpfanne nicht waschen, wir benötigen die Aromastoffe für die Schalottenbutter. In der Zwischenzeit die Schalotten fein hacken und die Butter in der Bratpfanne schmelzen. Die Schalotten in der Butter sautieren, Portwein, Honig und Thymianzweig beigeben und leicht köcheln, mit Salz und Pfeffer abschmecken und beiseitestellen. Die Entrecôtes auf heissen Tellern anrichten, die Sauce nochmals kurz aufkochen und mit ein paar kalten Butterwürfeln die Sauce abbinden und umgehend über den Steaks verteilen.

en ies Fest hab in stressfre er e d e o Si e it ili m am D mit der Fa d n e t b is A , n n e e un d d n könn en geniesse d n n u e e e Fr is it m g (m orbereitun eine gute V nd O. u A place) das côtes mit e die Entre Servieren Si d verschiedenem n Butterreis u em Steamer oder d s au se ü eln G em und Kar toff mit Gemüse . n aus dem Ofe

Tipp:

Cristina Küsterling Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Zubereitung

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

1 2 5 9 C N F J L N L B O A N E G N I S P 6 2 B E K A E E Q I B D Q N C Q I N T N H M R M V I N E F O N D U E U T Familie 9 7 2 M C Y T D I E P F D U Y E W P P D Fondue G S Z E W N L O S K E C Y U V K J Freude 5 9 M E G X N K D I X W H R D W Z H B Geschenke A G N A H I B L E T S K U L T I K 5 3 7 Kinder C S T L K N T W R C P A E M O Y R Lieder M F R E U D E C H Y Y K X L I B D 8 9 Malen U M G F T E Z N Y L O S I I T J H 8 9 L E R R M R E N J N B H P K Y I V Punsch H M A J S E O E W S Y J O A Z G M Schnee 6 8 X X K T C T M C R K M Y Z A F M M Singen U N C W N B I R Q L M D S N J N I Spielen 2 1 3 9 M Q H L H F Y N V T N H C G N H D I

E N E U G N Z

H K

E Q E

E U M J

U V H P

P R R M U W S A D C S

Finde links die

folgenden Worte

(horizontal, vertikal und diagonal)

4 2 5

Tannenbaum

4 2 20

kleines Gewässer am Albis

ofsfen

wengsFrauenkosename

kühler Nordostwind Stille Bergwiese, Weide Männername Häuschen auf der Alp walliser AlpenEidg.pass Hornusserverandere band Zch. f. Bez. f. Stadt im Silicium weibl. Mama Kanton NutzSolo-Abk. f. e. thurnWochen-tiere tag

Binde-8 wort

Südschweizer

Eisenbahn- 5 Alpentransit

Das perfekte Weihnachtsgeschenk ist erhältlich bei teilnehmenden Für nur Fr. 35.– erhalten Sie einen Gegenwert Geschäften und ganz bequem bei von rund Fr. 3500.–. UNS: Greifen Sie zu und

FRICKTAL

Berg in Graubünden: Piz ... männl. Doppelname

BischofsStille treffen Darm- schweiz. griech. Mz. Götterepide- EisenbahnerKlei- riese mietourist. verband beweJahres- dungs-MännergungsabIdentistück name los schnitt tätskarte (Kw.)

früh. 6 Produktstrichcode

helles engl. Bier

gefülltes, Eidg. zweifarb. HornusBasler serverBonbonband komisch, witzig Stadt im weibl. Kanton NutzSolotiere nicht thurn fair DoppelSingkonvogel sonant

schweiz. engl.: PresseRufna-Südsitzen agentur me von Onas- schweisis † zer

Fluss von durch Krätze Fribourgbefallen Platz, 2 Stelle schweiz. Autor (Paul)

EisenbahnAlpen4transit

machen Sie jemandem eine Freude.

Internetkürzel Deutschland europ. HalbKulturhptst. metall 2014 3

Knabe

helles engl. Bierengl.: Biene schweiz.

MünsterStaat in tal. Rogengl.: Westgenbrot Biene altröm. afrika (2 W.) Spielparlam. würfel Tal im UntersuBündchungsnerland komm. Comicfigur: 4 leblos ... und Struppi 8 tibet. MönchBewohner einer 9 Ruhr6 stadt

Auflösung Nr. 49

Präsident

Bruder von Romulus

engl.: Pressesitzen Tal im agentur BündMiss Schweiz nerland 2009 (Linda) schweiz. Künstler † 2011 Bewoh2 ner einer (Silvio) Ruhrfrz. Übersee-stadt 1 region 2 3 4 weiches Gewebe

Jackenauf- drogenschlag unabhängig (engl.)

komisch, witzig Hunde-1 rasse Strom durch nicht Gerona fair (Span.)

T R K B T I D U R S O L U M P I T R K B T S E N N H U E T T E E pro I D U R S O L U M P I Einheit A N E H V G R E Y E R Z S E N N H U E T T E E U MN AG T R S I L V B R A E H V G R E Y E R Z A L E C V H E I M A T L O S Abk.: U N G E R E C H T R S I L V ohne K T HB E A E L A U R A A L E V E L A S O L T A M I E H Jahr T E S S I N SE A S U T E R L D I G B E R G EA LE U K A E L A U R R E N T H AE NS drogen- S UKopfT E S S I NE ED RI K LT A M T E RJuristenN AE A T Hundeunab- E Nschutz I E S S E N E R A Eb. U D I G Rtracht T hängig Kopf-rasseJuristenS A E DMz.I K TGerichtN E A T REDEDUELL (engl.) schutz tracht b. O R traiAltersruss. Mz. Gericht REDEDUELLWandN Not,

frz. Weinbrand

6 Jackenaufschlag

Mobus AG Mobus AG – Zumsteg Druck Brotkorbstrasse 3 Untere Grubenstrasse 1 4332 Stein 5070 Frick

fricktal.info Clubmitglieder erhalten 20 % Rabatt

Darm- schweiz. griech. EisenGötterepideInternet-bahnerriese mie kürzel verband DeutschIdentiStadtteil land Früchtetätskarte Londons (Kw.) überborden, entarten

Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung

altröm. Spielwürfel

7 wohin tibet.gehen: Mönch sich ...

eh. brasil. Fussballstar

engl.: Zelt alte Bez. 6 raetsel ch 49_23 für Kantone 8 9

raetsel ch 49_23

7 3

geld, Pension

Misere

schweiz. Bahngesell3 schaft

nieren, proben

verkleidung

nahe

8 4

9 6

raetsel ch 50_23

SEKRET

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Heizung und Sanitärinstallationen Klima- und Kältetechnik Erneuerbare Energien Elektroinstallationen

Buus erg

rsb

Wintersingen

50 n 13. Dezember 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Eislaufclub Rheinfelden Samstag, 16. Dezember, 17 Uhr

Schaulaufen

Motto: «Walt Disney» Kunsteisbahn Rheinfelden www.ec-rheinfelden.ch

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-114 Gesuchsteller: WILO Schweiz AG, Gerstenweg 7, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Gerstenweg 7; ParzelleNr.: 2621; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ WasserWärmepumpe auf dem Flachdach; Nutzung: Gewerbe; Masse: Wärmepumpe 3.31 m × 2.38 m × 1.21 m (LxBxH) Baugesuch-Nr.: 2023-115 Gesuchsteller: Sabrina & Roland Arnold, Unterm Berg 8, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Unterm Berg 8; Parzelle-Nr.: 2476; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Zusätzliche Fassadenöffnung im Erd- und Obergeschoss an der Westfassade; Nutzung: Wohnen; Masse: Fenster EG. 1.20 m × 1.20 m (BxH), Fenster OG. 1.76 m × 2.12 m (BxH)

Baugesuch-Nr.: 2023-118 Gesuchstellerin: René Hirsiger, Spitalhalde 9, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Spitalhalde 9; Parzelle-Nr.: 1853; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Nordwestfassade; Nutzung: Wohnen; Masse: Wärmepumpe 1.11 m × 54 cm × 75 cm (LxBxH) Baugesuch-Nr.: 2022-119 Gesuchsteller: RaumFreunde GmbH, Amselweg 5, 4143 Dornach; Lage Baugrundstück: Kohlplatzweg 6B; ParzelleNr.: 372; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Drei neue Fensteröffnungen an der Nordwestfassade; Nutzung: Wohnen; Masse: Fenster EG. 1.84 m × 44 cm (BxH), Fensteröffnungen DG. 1.84 m × 44 cm (BxH) und 44 cm × 44 cm (BxH).; Bauweise: Brandschutzfenster Baugesuch-Nr.: 2023-120 Gesuchstellerin: Rebecca & Severin Christen, Waldheimweg 9, 4323 Wallbach; Lage Baugrundstück: Juraweg; Parzelle-Nr.: 3115; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Luft-/ Wasser-Wärmepumpe, gedeckten Sitzplätzen und Aussenschwimmbecken. Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: Wohngebäude in L-Form 16.30 m × 6.10 m (LxB) und 13.90 m × 8.20 m (ohne Berücksichtigung der Vor- u. Rücksprünge), Gebäudehöhe 6.13 m, Firsthöhe 9.03 m, Sitzplatz 3.90 m × 6.30 m × 3.19 m (LxBxH) und 6.10 m × 3.90 m × 4.45 m (LxBxH), Garage 6.40 m × 6.10 m × 4.41 m (LxBxH), Wärmepumpe 1.28 m × 61 cm × 1.16 m (LxBxH), Schwimmbecken 7.00 m × 3.50 m (LxB); Geschosse: Unter-, Erd-, Ober- und Dachgeschoss; Bauweise: Holzfachwerkbauweise mit Holzschalung; Dachform: Satteldächer mit Ziegeldeckung; Weitere Angaben: Verkehrsmässige Erschliessung ab dem Juraweg, befestigter Vorplatz sickerfähig. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 15. Dezember 2023 bis 15. Januar 2024

Publikation Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2023: Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und §15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Montag, 11. Dezember 2023 hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni 2023; 2. Genehmigung des Budgets 2024; Die Beschlüsse werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Ablauf der Referendumsfrist: 15. Januar 2024; Rheinfelden, 12. Dezember 2023 – Der Gemeinderat

Einwohnergemeindeversammlung am Donnerstag, 20. Juni 2024

Aufgrund des Fussballspieles zwischen der Schweiz und Schottland an der EURO2024 in Deutschland am Mittwoch, 19. Juni 2024, wird die Einwohnergemeindeversammlung Rheinfelden auf Donnerstag, 20. Juni 2024 verschoben.

Neue Öffnungszeiten der Stadtverwaltung

Die Stadtverwaltung Rheinfelden passt per 1. Januar 2024 die Öffnungszeiten des Stadtbüros und der übrigen Verwaltung der veränderten Nachfrage an. Im Zuge der Digitalisierung von zahlreichen Dienstleistungen haben die Schalterfrequenzen im Rathaus markant abgenommen. So können sich Bewohnerinnen und Bewohner beispielsweise bequem von zu Hause aus an- oder abmel-

Hauptstrasse 45 | 5070 Frick 079 967 38 12 www.wunderbau.ch info@wunderbau.ch den oder ihren Umzug innerhalb der Gemeinde abwickeln. Vor diesem Hintergrund wird namentlich der Besuch des Stadtbüros am ersten und dritten Samstag im Monat kaum mehr genutzt. Die Öffnungszeiten werden deshalb per 1. Januar 2024 angepasst. Auf die Öffnungszeiten des Stadtbüros am Samstagmorgen wird verzichtet. Im Gegenzug ist das Stadtbüro neu am Montagmorgen geöffnet. Ab 1. Januar 2024 gelten für die Stadtverwaltung die folgenden Öffnungszeiten: • Stadtbüro mit Einwohnerdiensten: Montag: 9 bis 12 Uhr, 13.30 bis 18 Uhr; Dienstag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr; • Übrige Verwaltung Rathaus: Montag bis Freitag: 9 bis 11.30 Uhr, 14 bis 16.30 Uhr; Mit allen Mitarbeitenden der Stadt-

über Weihnachten und Neujahr Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 20. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Donnerstag, 4. Januar. Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2024: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Dienstag, 2. Januar, 10 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 3. Januar, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 2. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Sonntags geöffnet 17.12.23

Weihnachtliches Kinderprogramm

region unteres fricktal verwaltung kann jederzeit ein Termin ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Die telefonische Erreichbarkeit der ganzen Verwaltung bleibt unverändert von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr, das Stadtbüro am Montagabend bis 18 Uhr. Nutzen Sie das Online-Angebot auf der Webseite der Stadt. Dieses wird laufend ausgebaut. Für zusätzliche Auskünfte stehen Ihnen Stadtammann Franco Mazzi und Stadtschreiber Roger Erdin unter der Telefonnummer +41 61 835 52 31 zur Verfügung.

Reduzierte Schalteröffnungszeiten infolge Betreibungsferien / Weihnachten und Neujahr • Montag 18.12.2023 bis Freitag 22.12.2023: Vormittags 08.00 – 12.00 Uhr, NACHMITTAG GESCHLOSSEN; • Montag, 25.12.2023 und Dienstag, 26.12.2023: ganzer Tag geschlossen; • Mittwoch, 27.12.2023 bis Freitag, 29.12.2023: Vormittags 08.00 – 12.00 Uhr, NACHMITTAG GESCHLOSSEN; • Montag, 01.01.2024 und Dienstag, 02.01.2024: ganzer Tag geschlossen; Termine ausserhalb der Öffnungszeiten, nur mit telefonischer oder schriftlicher (per Mail) Vereinbarung. betreibungsamt@ rheinfelden.ch 061 / 836 18 80

Adventsfensterführung Donnerstag, 28. Dezember, 18 Uhr, Rathaus, Geführter Rundgang durch die Rheinfelder Altstadt mit Besichtigung der Adventsfenster, kostenlos. Anmeldung empfohlen: www.tourismusrheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Kunststoffsammlung Mittwoch, 20. Dezember. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Jahrgänger 1947 Wir treffen uns am Mittwoch, 10. Januar 2024, um 12 Uhr im Restaurant Bahnhöfli, Kaiseraugst zum traditionellen Neujahrshöck. Die Bewegungsfreudigen treffen sich bereits um 11 Uhr an der Bus Station Strandbad für die gemütliche Wanderung. Anmeldung bis Samstag, 30. Dezember, bei Silvia, Telefon 061 831 28 44. Das OK freut sich auf viele Anmeldungen und das Anstossen auf ein gutes neues Jahr. Alle mit Jahrgang 1947 sind jederzeit herzlich willkommen.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Magden Sperrung Holzbrücken Gemeindehaus und Kindergarten am Bach

Sperrung Gemeindehausparkplatz – Vom 18. bis und mit 20. Dezember 2023 wird die Holzbrücke beim Gemeindehaus sowie jene beim Kindergarten am Bach ersetzt. An genannten Stellen kann der Maispracherbach während den Bauarbeiten folglich nicht überquert werden. Am 19. Dezember 2023 muss zudem der Parkplatz beim Gemeindehaus für die Installationsarbeiten gesperrt werden (Parkplätze entlang der Schulstrasse sind nicht tangiert). Der Gemeinderat und die Bauverwaltung danken für das Verständnis.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten und Neujahr

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über die Weihnachtstage und Neujahr vom 25.12.2023 bis und mit 2.1.2024 den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen erhalten Sie weitere Informationen über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung (Tel. 061 845 89 00). Bitte holen Sie reservierte SBB-Tageskarten bis zum 22.12.2023 ab. Ab Mittwoch, 3.1.2024, sind wir wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat

«AEW Energiebatzen» - V ereine können wieder bis zu 5‘000 Franken gewinnen

Vereine, Institutionen und Organisationen, die sich mit Projekten in den Bereichen Kultur, Sport und Freizeit, Forschung und Entwicklung sowie Soziales engagieren, können im Rahmen des «AEW Energiebatzen» wieder bis zu 5000 Franken für die Realisierung ihrer Projekte gewinnen. Mit den beliebten «Energiebatzen» unterstützt die AEW zum 6. Mal das Aargauer Vereinsleben und fördert Projekte, die den Aargau noch attraktiver machen. Ob es um die Anschaffung neuer Vereins-Shirts, ein Jubiläumsfest oder ein Projekt im Bereich Kultur und Soziales geht: Die AEW unterstützt nicht gewinnorientierte Vereine und Institutionen aus dem Kanton Aargau. Nachdem die Plattform 2021 ins Leben gerufen wurde, unterstützt die AEW Vereine und Organisationen jährlich mit insgesamt 30’000 Franken. Am 1. Dezember 2023 startet die erste Projekteinreichungsphase in diesem Jahr. Bis am 31. Januar 2024 können sich Vereine unter www. aew-energiebatzen.ch kostenlos registrieren und Projekte selbstständig erfassen. Ab dem 1. Februar 2024 beginnt die Abstimmungsphase, in der jede und jeder täglich für sein Herzensprojekt abstimmen kann. Die Aargauerinnen und Aargauer entscheiden, welche Projekte gewinnen. Nicht die AEW Energie AG entscheidet, wer die «Energiebatzen» erhält, sondern die Aargauerinnen und Aargauer. Während der Abstimmungsphase kann täglich für ein Projekt abgestimmt werden. Es gilt also das private und be-

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

rufliche Umfeld zu animieren, täglich einmal für das eigene Projekt zu stimmen. Die acht Projekte mit den meisten Stimmen erhalten zwischen 1’000 und 5’000 Franken. AEW Energie AG

Reduzierte Schalteröffnungszeiten infolge Betreibungsferien / Weihnachten und Neujahr

• Montag 18.12.2023 bis Freitag 22.12.2023: Vormittags 08.00 – 12.00 Uhr, NACHMITTAG GESCHLOSSEN; • Montag, 25.12.2023 und Dienstag, 26.12.2023: ganzer Tag geschlossen; • Mittwoch, 27.12.2023 bis Freitag, 29.12.2023: Vormittags 08.00 – 12.00 Uhr, NACHMITTAG GESCHLOSSEN; • Montag, 01.01.2024 und Dienstag, 02.01.2024: ganzer Tag geschlossen; Termine ausserhalb der Öffnungszeiten, nur mit telefonischer oder schriftlicher (per Mail) Vereinbarung. betreibungsamt@ rheinfelden.ch 061 / 836 18 80

Kunststoffsammlung

Dienstag, 19. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Senioren für Senioren (SfS)

Wir laden Sie herzlich ein zu unserer traditionellen Vorweihnachtsfeier. Am 15. Dezember, ab 18 Uhr, verbringen wir gemeinsam besinnliche Momente mit Geschichtenerzählung und Musik. Der Anlass findet auf dem Hirschenplatz statt. Zeitgleich wird ein Weihnachtsapéro offeriert. Wir freuen uns auf viele Vereinsmitglieder. www.senioren-magden.ch

Jahrgänger 47

Wir treffen uns heute Abend ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Olsberg Christbaumverkauf 2023

Es besteht auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unserer Försterin den Christbaum im Wald selber auszusuchen und zu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 16. Dezember 2023 um 10.00 Uhr beim Holzschopf Kalfoni (Waldeingang). Der Weihnachtsbaumverkauf in der Remise (Werkhof) findet am Montag, 18. Dezember 2023 von 17.00 – 18.00 Uhr statt.

Herbstjagd des Jagdvereins Viola

Die Jagd findet am 18. Dezember 2023 im Olsberger Wald statt. Seien Sie an diesem Tag vorsichtig bei Spaziergängen im Wald. Die Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 25. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024 geschlossen. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024 sind wir wieder für Sie da. In dringenden Fällen

wenden Sie sich bitte an die Gemeindeschreiberin Christine Leuenberger 061 841 19 90 oder an Gemeindeammann Karl Bürgi 079 223 89 12. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohner frohe Festtage! Die Gemeindekanzlei

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 20. Dezember 2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Termine 2024

Die Einwohnergemeindeversammlungen 2024 finden statt am: • Donnerstag, 20. Juni 2024, • Donnerstag, 28. November 2024; Die Ortsbürgergemeindeversammlungen 2024 finden statt am: • Montag, 24. Juni 2024, • Donnerstag, 28. November 2024; Der Sommerapéro inkl. der Begrüssung der Neuzuzüger findet am Freitag, 23. August 2024 statt. Die Gemeindekanzlei

Baubewilligung vom 4.12.2023

Bauherrschaft: Simon Mühlegg, Rheinfelderstrasse 9, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Lenzin Partner Architekten AG, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Anbau Sitzplatzüberdachung; Ortslage: Rheinfelderstrasse, Olsberg; Parzelle 311

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 13. Dezeber, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2023-0055

Gesuchsteller/in: Ernst Frey, AG, Rinaustrasse 1040, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Ernst Frey AG, Violenried 12, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Ortsbürgergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Belagswerk Rinau AG, Rinaustrasse 347, 4303 Kaiseraugst; Baurechtnehmer/in: Ernst Frey, AG, Violenried 12, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Neubau Kammerfilterpresse; Lage: Rinaustrasse; Parzelle: 335, 322; Baurecht: BR1125, BR1071; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Amt für Wirtschaft und Arbeit; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 14. Dezember 2023 bis und mit 12. Januar 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schrift-

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023 lich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Adventsfenster des Jugendhuus Kaiseraugst

Die Jugi4303 macht auch dieses Jahr wieder beim Adventsfenster mit. Am Donnerstag, 21. Dezember 2023, 18.00 Uhr, wird das Jugi4303-Adventsfenster enthüllt. Dies ist in Zusammenarbeit mit dem Elternverein Kaiseraugst gestaltet worden. Ohne Umtrunk.

Weihnachtsbaumverkauf

Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf beim Werkhof findet an folgenden Daten statt: - Samstag, 16. Dezember 2023, von 13.00 bis 14.00 Uhr mit Kaffeestube; - Dienstag, 19. Dezember 2023, von 17.00 bis 18.00 Uhr mit Kaffeestube; Weihnachtsbäume im Wald selber schlagen, kann man am Samstag, 23. Dezember 2023. Treffpunkt um 12.00 Uhr beim Waldeingang Roche (Handschuhe und Säge sind mitzubringen). Die Försterin Astrid Schwyter wird vor Ort sein.

Fischfangstatistik 2023 und Fischerkarte 2024

Es wird daran erinnert, dass alle bisherigen Inhaber einer Fischerkarte 2023 – unabhängig von einer allfälligen Verlängerung – gesetzlich verpflichtet sind, ihre Fangstatistik bis spätestens 31. Januar 2024 dem Fischereiaufseher, Herrn Simon Burkard, abzugeben bzw. per Post zuzustellen (Ahornweg 22, 4323 Wallbach). Am Samstag, 6. Januar 2024, zwischen 09.00 und 11.00 Uhr, werden im «Pumpihuus» (Vereinslokal der Rheingenossenschaft, unterhalb des Alterszentrum Rinau Park) vorhandene Fischerkarten verlängert. Die Verlängerung erfolgt nur gegen Abgabe der ausgefüllten Fangstatistik. Am gleichen Tag können auch neue Karten bezogen werden. Bezugsberechtigt sind ausschliesslich Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst. • Wichtig: Jeder Fischer, welcher eine Fischereiberechtigung erwerben will, muss seinen SaNa-Ausweis (Sachkundennachweis) vorweisen. Jugendliche zwischen dem 9. und 11. Altersjahr dürfen ohne Fischerkarte, jedoch nur unter Aufsicht eines Erwachsenen mit SaNa-Ausweis und gültiger Fischerkarte fischen. Ab dem 12. Altersjahr ist ein SaNa-Ausweis vorzuweisen. Für die neue Fischerkarte wird ein Passfoto benötigt. Für weitere Auskünfte ist Herr Simon Burkard zuständig (Tel. 079 722 85 29 / Mail: simon.burkard@bluewin.ch).

PENDLA – Die Plattform für Pendlerfahrgemeinschaften

Die Gemeinde Kaiseraugst ist seit März

2023 neu bei der Plattform PENDLA angeschlossen. Diese fördert wiederkehrende Fahrgemeinschaften für Pendlerinnen und Pendler. Weitere Informationen: www.pendla.com oder über die Gemeindewebsite www.kaiseraugst.ch. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 19. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

St. Nikolaus dankt!

Bei kalten aber zum Glück fast trockenen Wetter sind die Tage des Samichlaus vergangen. Mit grosser Freude, wurde der würdige Mann mit seinen Schmutzli am 4.12. in Kaiseraugst empfangen. Die Kleinen und Grossen liessen sich ein persönliches Wort mit ihm nicht nehmen und warteten brav, bis sie an der Reihe waren. Nun ist der Klaus wieder in den Schwarzwald zurückgekehrt, so sagt die Ehrengesellschaft St. Nikolaus herzlichen Dank: den Ortsbürgern für die Finanzierung der Klausensäckli, der röm.kath. Kirchgemeinde für Unterkunft und Verpflegung, den Fährmännern für die sichere Rheinüberfahrt und der Feuerwehr für die Unterstützung beim Einzug. Vor allem aber den Familien, die Chlaus und Schmutzli am 5. und 6.12. besuchen durften. Alle Spenden werden an Institutionen und Personen übergeben, die sich für Kinder einsetzen, die in Not leben müssen.

Leben. Arbeiten. Zuhause sein.

Sonntag, 7. Januar, 11 Uhr Violahof-Saal

Sonntagsmatinée Anlass der Kulturkommission Das Capriccio Barockorchester aus Rheinfelden, unter der Leitung von Dominik Kiefer, präsentiert Stücke von den Komponisten Vivaldi, Telemann und Marcello unter dem Titel «flauto magnifico». Tickets sind über die Ticketingplattform www.eventfrog.ch erhältlich. Weitere Informationen: www.kaiseraugst.ch > Veranstaltungen

region unteres fricktal

gen: Familien und Alleinerziehende mit mindestens einem Kind im gleichen Haushalt lebend (minderjährig oder in Ausbildung); • Schweizerinnen und Schweizer sowie Ausländerinnen und Ausländer (C, B, F und S); • mindestens zwei Jahre Wohnsitz im Kanton. Merkblatt und Gesuchsformular sind auf der Gemeindeverwaltung oder auf der Homepage der Gemeinde www.augst. ch erhältlich. Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Dienstag, 19. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

SV Augst Samstag, 16. Dezember, ab 9.00 Uhr

Weihnachtsbaum verkauf

(Schweizer Tannen aus der Region)

bei der Gemeinde Augst Heimlieferung auf Wunsch

Giebenach Baugesuch

Gesuchsteller: Meyer Stefan, Tannenweg 22, 4304 Giebenach; BaugesuchNr.: 1840/2023; Bauprojekt: Gedeckter Sitzplatz; Parzelle Nr.: 1931; Strasse: Tannenweg 22, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Treudler-Laros AG, Flückiger Nicola, Muttenzerstrasse 127, 4133 Pratteln; Auflagefrist: 25.12.2023; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Baubewilligung vom 04.12.2023,

Baugesuch Nr. 1576/2023 Oeggerli Markus, Rüteliweg 8, 4304 Giebenach, Schwimmbad, Parz. 1230, Rüteliweg 8. Bauinspektorat BL

Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr

Augst Mietzinsbeitragsgesetz

Per 1. Januar 2024 tritt das vom Kanton neu erlassene Mietzinsbeitragsgesetz in Kraft. Familien und Alleinerziehende mit mindestens einem im Haushalt lebenden Kind in bescheidenen finanziellen Verhältnissen haben somit Anspruch auf einen Mietzinsbeitrag. Mietzinsbeiträge lindern die Armut und verhindern Sozialhilfebezug. • Grundvoraussetzun-

Die Gemeindeverwaltung bleit über die folgenden Tage durchgehend geschlossen: Montag, 25. Dezember 2023 bis und mit Mittwoch, 27. Dezember 2023; Freitag, 29. Dezember 2023 sowie Montag, 01. Januar 2024 – Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Weihnachtsbaumverkauf in Giebenach

Am Samstag, 16. Dezember von 10 bis 11 Uhr an der Füllinsdörferstrasse laden

wir Sie zu unserem traditionellen Weihnachtsbaumverkauf ein. Sie können sich Ihren Weihnachtsbaum in der Anlage aussuchen, er wird vor Ort frisch für Sie geschnitten und bereitgestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bürgergemeinde Giebenach

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 11. Dezember 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Hinsichtlich der bevorstehenden Gemeindewahlen wurden die Termine abgesegnet.; • Eine Revision der Verordnung über die Benützung der Gemeindelokalitäten wurde für in Ordnung befunden. Hierbei erfolgt eine dauerhafte Reduktion der Benutzungsgebühren vom Schulmeischter-Chäller um 50% pro Anlass. Der Gemeinderat hofft mit dieser Anpassung künftig die Räumlichkeit öfters der Einwohnerschaft zur Verfügung zu stellen. Die Gebühren sind im §3 abs 4 der Verordnung geregelt.; • Im Schreiben vom 4. Dezember 2023 verkündet der Verein Tagesfamilien Oberes Baselbiet (VTOB) die bevorstehende Infrastrukturbeitragserhöhung per 1. Januar 2024. Der Grund dafür ist die Erhöhung der Löhne der Tagesfamilien, gemäss der Teuerung. Dies hat zu Folge, dass eine neue Lohn- und Tarifen-Liste ausgearbeitet wurde. Die Erhöhung wurde vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen und abgesegnet.; • Die Jagdpacht für die Jahre 2024 bis 2032, für den gesamten Gemeindebann, wird der Vereinigten Jagdgesellschaft Arisdorf u.U. vergeben.

Gesamterneuerungswahl Gemeinderat 2024

Nächstes Jahr stehen die periodischen Neuwahlen in den Gemeinden an. Das Gesetz über die politischen Rechte (GpR) bestimmt, dass die Gemeindewahlen vom Gemeinderat angeordnet werden. Am 3. März 2024 stehen die Neuwahlen in den Gemeinderat für die Amtsperiode vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028 auf dem Programm. Interessierte Personen können sich bei der Gemeindeverwaltung melden, bis spätestens am 2. Januar 2024, 12.00 Uhr. Die Einhaltung der Frist ermöglicht es der Gemeindeverwaltung, ein neutrales Informationsblatt mit einer Liste der offiziell gemeldeten Kandidaturen zu erstellen und mit den Wahlunterlagen zu verschicken. Wichtig: Wählbar sind für den Gemeinderat neben den gemeldeten Kandidaturen alle in Arisdorf stimmberechtigten Personen. • Andreas Wiedmer tritt, nach knapp 25 Jahren Amtszeit, nicht mehr zur Wahl als Gemeinderat an. Die bisherigen Mitglieder des Gemeinderates, Markus Miescher, Roger Schaub, Ivana Wenk und Franziska Wyler, stellen sich für eine Wiederwahl zur Verfügung. Somit muss ein freier Sitz per 1. Juli 2024 im Gemeinderat Arisdorf

region unteres fricktal besetzt werden. Weitere Kandidaturen sind bis jetzt nicht bekannt.

Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die folgenden Tage durchgehend geschlossen: Montag, 25. Dezember 2023 bis Montag, 1. Januar 2024; Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft.

Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, 16. Dezember 2023 14.00 – 16.00 Uhr, findet der Weihnachtsbaumverkauf beim Holzschopf (Känelmattstrasse 1, 4422 Arisdorf) der Bürgergemeinde Arisdorf statt. Der Bürgerrat und das Forstteam freuen sich auf zahlreiche Besucher/innen.

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 11. Dezember 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Hinsichtlich der bevorstehenden Gemeindewahlen wurden die Termine abgesegnet.; - Im Schreiben vom 4. Dezember 2023 verkündet der Verein Tagesfamilien Oberes Baselbiet (VTOB) die bevorstehende Infrastrukturbeitragserhöhung per 1. Januar 2024. Der Grund dafür ist die Erhöhung der Löhne der Tagesfamilien, gemäss der Teuerung. Dies hat zu Folge, dass eine neue Lohn- und Tarifen-Liste ausgearbeitet wurde. Die Erhöhung wurde vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen und abgesegnet.; - Beim Baugesuch, Neubau MFH, Dorfstrasse 5, wurde die Erstellung einer Nagelwand zur Absicherung der Baugrube genehmigt.

Gesamterneuerungswahl Gemeinderat 2024

Nächstes Jahr stehen die periodischen Neuwahlen in den Gemeinden an. Das Gesetz über die politischen Rechte (GpR) bestimmt, dass die Gemeindewahlen vom Gemeinderat angeordnet werden. Am 3. März 2024 stehen die Neuwahlen in den Gemeinderat für die Amtsperiode vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028 auf dem Programm. Interessierte Personen können sich bei der Gemeindeverwaltung, bis spätestens am 2. Januar 2024, 12.00 Uhr, melden. Die Einhaltung der Frist ermöglicht es der Gemeindeverwaltung, ein neutrales Informationsblatt mit einer Liste der offiziell gemeldeten Kandidaturen zu erstellen und mit den Wahlunterlagen zu verschicken. Wichtig: Wählbar sind für den Gemeinderat neben den gemeldeten Kandidaturen alle in Hersberg stimmberechtigten Personen. Iris Allenspach und Dieter Reimann treten nicht mehr zur Wahl als Gemeinderat an. Das bisherige

Mitglied des Gemeinderates, Pascal Wiget, stellt sich für eine Wiederwahl zur Verfügung. Somit müssen zwei freie Sitze per 1. Juli 2024 im Gemeinderat Hersberg besetzt werden. Weitere Kandidaturen sind bis jetzt nicht bekannt.

Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr

Wintersingen Erwahrung der Gemeindewahl vom 19.11.2023

Der Gemeinderat stellt fest, dass innert der dreitägigen Beschwerdefrist gemäss § 83 des Gesetzes über die politischen Rechte gegen die Urnenwahl vom 19.11.2023 kein Rechtsmittel ergriffen worden ist. Gestützt auf § 15 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über die politischen Rechte, hat der Gemeinderat die Ersatzwahl vom 19.11.2023 an seiner Sitzung vom 04.12.2023 erwahrt. In den Schulrat der Kreisschule Nusshof-Wintersingen wurde gewählt: - Pascal Roth: 102 Stimmen; Absolutes Mehr: 57; Der Gemeinderat gratuliert herzlich zur Wahl und wünscht viel Freude an dieser Tätigkeit.

Veränderte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Wegen eines Geschäftsanlasses gelten am Montag, 18. Dezember 2023 veränderte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag, 18.12.2023, 16.00 – 17.30 Uhr. Wir danken für Ihr Verständnis.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten / Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 25. Dezember 2023 bis Sonntag, 7. Januar 2024 geschlossen. Ab Montag, 8. Januar 2024 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und ein gutes neues Jahr.

Neujahrsapéro am 01.01.2024

Am Montag, 1. Januar 2024 findet ab 16.00 Uhr der Neujahrs- / Neuzuzügerapéro auf dem Gemeindeplatz statt. Der Gemeinderat freut sich, Sie begrüssen zu dürfen und mit Ihnen auf das neue Jahr anzustossen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 19. Dezember. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spä-

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

testens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach Baugesuch Nr. 1850/2023

Gesuchsteller: Kaspar Kyburz, Zeiningerstrasse 11, 4464 Maisprach; Projekt: Schopf, Zeiningerstrasse 9a, Parzelle 46; Auflagefrist: 25.12.2023

Baugesuch Nr. 0064/2020

Gesuchsteller: Graf-Strübin Ruth und Thomas, Buuserstrasse 4, 4464 Maisprach; Projekt: Um- und Ausbau Wohnund Ökonomiegebäude / Kamin für Cheminée-Ofen / Stützmauer, NEUAUFLAGE: geändertes Projekt, Buuserstrasse 7, Parzelle 176, 4464 Maisprach, Auflagefrist: 25.12.2023

Strassensperrung Buuserstrasse am 20.12.2023

Am 20.12.2023 wird die Buuserstrasse aufgrund eines Kran-Abbaus ganztägig ab 07.00 Uhr gesperrt. Es wird somit kein Durchgangsverkehr in der Buuserstrasse und Spycherweg möglich sein. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist jedoch möglich. Die Gemeindeverwaltung steht unter der Tel. Nr. 061 841 14 46 für Fragen gerne zur Verfügung.

Einwohnergemeindeversammlung Freitag, 08. Dezember 2023

Anwesend: 37 stimmberechtigte Personen (3 Gäste); Beschlüsse: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 09. Juni 2023 ..//.. Das Protokoll wird einstimmig genehmigt.; 2. a) Genehmigung Budget 2024: Änderungsantrag P. Spänhauer: Dem Frauenverein soll ein jährlicher Vereinsbeitrag von CHF 1’000.00 vergütet werden. Dieser Vereinsbeitrag soll im Budget 2024 berücksichtigt werden. ..//.. Der Änderungsantrag wird mit 20 zu 3 Stimmen genehmigt. ..//.. Das Budget 2024 wird unter Berücksichtigung des Änderungsantrags einstimmig genehmigt.; b) Festlegung der Steuersätze 2024: ..//.. Die Steuersätze werden, wie untenstehend aufgeführt, einstimmig genehmigt: Natürliche Personen: 56% der Staatssteuer, Juristische Personen: 50% der Staatssteuer; c) Finanzplan zur Kenntnisnahme: ..//.. Der Finanzplan wird zur Kenntnis genommen.; 3. Kredit von CHF 550’000.00 für energetische Sanierung Schulhaus Obermatt: ..//.. Der Kredit von CHF 550’000.00 für die energetische Sanierung Schulhaus Obermatt wird einstimmig genehmigt.; 4. Genehmigung Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen der Gemeinde Maisprach: ..//.. Das Reglement wird einstimmig genehmigt.; 5. Zur Kentnisnahme: Keine Beschlüsse; 6. Diverses: Keine Beschlüsse; Traktandum 3 und 4 unterstehen dem fakulta-

tiven Referendum. Ein entsprechendes Begehren ist von mindestens 10% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Beschlussfassung der Gemeindeverwaltung einzureichen.

SBB Spartageskarte Gemeinde

Die SBB Spartageskarte Gemeinde, angeboten durch die SBB, ist ein neues und kontingentiertes Angebot, welches bei einigen Gemeinde- und Stadtverwaltungen erhältlich ist. Es ersetzt die bisherige SBB Tageskarte Gemeinde. Die Gemeinde Maisprach bietet Ihnen neu die Möglichkeit, solche SBB Spartageskarten Gemeinde am Schalter der Gemeindeverwaltung Maisprach zu kaufen. Die Reservation der SBB Spartageskarten Gemeinde kann nur persönlich am Schalter der Gemeindeverwaltung Maisprach erfolgen. Die genauen Preise können Ihnen erst bei der Reservation bekannt gegeben werden, da es verschiedene Preiskategorien gibt und die Preise variieren können. Unter folgendem Link finden Sie den aktuellen Stand der Verfügbarkeiten und Preise der SBB Spartageskarten Gemeinde: https://www.spartageskarte-gemeinde.ch/de. Die Bezahlung der SBB Spartageskarten Gemeinde kann in bar oder via Twint erfolgen. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Maisprach unter der Tel. Nummer 061 841 14 46 gerne zur Verfügung.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage

Die Gemeindeverwaltung ist vom 25.12.2023 – 31.12.2023 wie folgt geöffnet: Mittwoch, 27.12.2023 (07.30 – 11.30 Uhr) sowie am Freitag, 29.12.2023 (07.30 – 11.30 Uhr). In dringenden Fällen befolgen Sie bitte die Anweisungen auf dem Telefonbeantworter der Gemeinde Maisprach unter der Nummer 061 841 14 46. Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Gemeindeverwaltung.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 19. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Buus Weihnachtsbaumgant

Die diesjährige Weihnachtsbaumgant findet am Samstag, 23. Dezember, ab 10 Uhr beim Dreschschopf statt. Sämtliche Bäume stammen aus einheimischen Pflanzungen und sind frisch geschnitten.

Ferien Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist ab Freitag, 22. Dezember 2023 bis und mit 7. Januar 2024 geschlossen. Die letzte Schalterstunde im alten Jahr ist am Donnerstag, 21. Dezember 2023, die erste Schalterstunde im neuen Jahr am Dienstag, 9.

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023 Januar 2024. In dringenden Fällen (Todesfälle) ist der Gemeindeverwalter Claudio Maibach, Tel. 079 667 51 21, zu erreichen.

Baugesuch W. Graf Tiefbau AG, Lagerplatz, Parzellen 3170, 3169, 3168, Sellmattstrasse,

region unteres fricktal

4463 Buus. Auflagefrist: 25.12.2023.

Kunststoffsammlung Dienstag, 19. Dezember. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Team von Kurt Treier gelang es, die Gäste zu verwöhnen. Die Anwesenden genossen es, mit ehemaligen Kolleginnen und Kollegen unter dem Motto «Weisch no ..» alte Zeiten wieder aufleben zu lassen. Es wurde aber nicht nur über Vergangenes, sondern auch über Aktuelles von der Brauerei rege diskutiert. Dass es ein gelungener Anlass war, zeigte sich auch darin, dass die letzten Teilnehmerinnen und Teilnehmer erst am späten Nachmittag ihren Heimweg antraten.

Baselland Regierungsgebäude: Bezug der sanierten Räumlichkeiten im Juni 2024 (pd) Die Bauarbeiten zur Umsetzung des Projekts «Umbau Sicherheit und Sanierung Regierungsgebäude» sind inzwischen weit fortgeschritten. Demnach konnte der Zeitplan für den Wiederbezug des Gebäudes erstellt werden. Die erste Landratssitzung wird am 13. Juni 2024 im erneuerten Landratssaal stattfinden. Die Landeskanzlei und das Generalsekretariat der Sicherheitsdirektion werden im Juni 2024 ins sanierte Baselbieter Regierungsgebäude zurückkehren. Seit Frühling 2023 wird das Regierungsgebäude in Liestal saniert. Dabei werden Massnahmen zur Verbesserung der Personensicherheit umgesetzt. Gleichzeitig wird das denkmalgeschützte Gebäude saniert, ertüchtigt und in der Nutzung verbessert. Mittlerweile sind die Bauarbeiten weit fortgeschritten und der Zeit-

Freie Plätze in Winterlager Lager der Fachstelle für Jugendarbeit der Ref. Kirche BL (pd) Die Sommer- und Winterlager der Fachstelle für Jugendarbeit der Ref. Kirche BL sind seit Jahrzehnten ein Highlight für Kinder und Jugendliche. Die Teams engagieren sich mit viel Energie und Herzblut, damit die Teilnehmenden den Winter in den Bergen geniessen können und unvergessliche Gemeinschaftser-

plan für die Rückkehr der Landeskanzlei und des Generalsekretariats der Sicherheitsdirektion sowie des Landrats sind bekannt. Der Umzug der Büroarbeitsplätze findet im Juni 2024 statt. Die erste Landratssitzung im neuen Landratssaal ist am 13. Juni 2024. Da die historische Bausubstanz erst bei den Rückbauarbeiten vollständig ersichtlich wurde, musste der ursprünglich vorgesehene Zeitplan etwas angepasst werden. Die wenigen Wochen der Verzögerung liegen jedoch im Rahmen der Erwartungen beim Umbau eines historischen Gebäudes. Der Ursprungsbau des heutigen Regierungsgebäudes stammt aus dem 18. Jahrhundert. Im 19. Jahrhundert wurde das Gebäude aufgestockt und erweitert. Die Verzögerung hat keine Auswirkung auf die vom Landrat mit Vorlage im 2020 bewilligten Ausgaben zur Realisierung des Projekts. Während den Bauarbeiten im Regierungsgebäude ist der gesamte Betrieb in das Bauzeitprovisorium an der Kasernenstrasse 31 in Liestal ausgelagert. lebnisse mitnehmen. In den beiden Fastnachtsferienwochen hat es noch freie Plätze in den Ski- und Snowboardlagern: 10. bis 17. Februar: Jugendlager 1 in Madulain (Jahrgängen 2011 bis 2006); 17. bis 24. Februar: Kinderlager 4 in Andermatt (Jahrgänge 2016 bis 2013), Teenielager 5 in Andermatt (Jahrgänge 2012 bis 2009). Alle Informationen und die Anmeldung ist über folgenden Link zu finden: https://faju.ch/teilnehmende/lagerangebot

AEW-Wärmeverbund Rheinfelden Augarten-Weiherfeld: Die neue Wärmezentrale «Chloosfeld» ist in Betrieb. Foto: zVg

Neue Wärmezentrale «Chloosfeld» in Betrieb Wärmeverbund Rheinfelden Augarten/Weiherfeld (aew) Die neuen Holzschnitzelfeuerungen des Wärmeverbunds Augarten/Weiherfeld sind in Betrieb und versorgen die Kundschaft mit erneuerbarer und CO2neutraler Wärmeenergie. Für die Realisierung der neuen Wärmezentrale investierte die AEW über 10 Millionen Franken. Anfang Juni 2022 starteten die Arbeiten für den Bau der neuen Wärmezentrale in Rheinfelden. Die AEW Energie AG erstellte auf dem Grundstück der Abima Management AG am Weidenweg in Rheinfelden eine neue Wärmezentrale mit der Bezeichnung «Chloosfeld». Damit die neue Wärmezentrale in den Wärmeverbund Augarten/Weiherfeld eingebunden werden konnte, wurden Verbindungsleitungen westlich des Salmenweihers hin zur neuen Zentrale installiert. Zum Versorgungsgebiet gehört zudem das Quartier Weiherfeld Mitte/Ost. Erneuerbare Wärme für die Energiestadt Rheinfelden Die bestehenden Gasheizkessel der Wärmezentrale Augarten an der Säckingerstrasse, mit einer Leistung von 3 x 2 000 Kilowatt (kW), wurden altersbedingt stillgelegt und werden zurückgebaut. Dadurch konnte bei einem weiteren Wärmeverbund in Rheinfelden die CO2-Bilanz massiv verbessert werden. Die bei der Abwasserreinigungsanlage installierten Wärmepumpen mit einer Leistung von 2 x 1 250 kW werden unverändert weiterbetrieben. Mit der neuen Wärmezentrale wird ein

jährlicher Wärmebedarf von rund 22 000 Megawattstunden (MWh) gedeckt. Die benötigte Wärme wird mit zwei Holzschnitzelfeuerungen (Leistung 1600 kW und 2400 kW) und zwei Ölheizkesseln (je 4000 kW) bereitgestellt und versorgt die bestehenden Netze Augarten und Weiherfeld Mitte. Die produzierte Wärme wird in einen Speicher mit einem Volumen von 100 000 Litern eingebracht und ab dort an den Wärmeverbund abgegeben. Mit dem Bau der neuen Wärmezentrale wird die CO2-Bilanz des Fernwärmenetzes Augarten entscheidend verbessert. David Gautschi, Leiter Geschäftsbereich Produktion der AEW, freut sich für die AEW Kundschaft und die Energiestadt Rheinfelden: «Die Wärmeenergie der neuen Wärmezentrale wird zu mindestens 85 Prozent CO2-neutral erzeugt. Dadurch lassen sich jährlich 1 200 000 m3 Erdgas einsparen und 2800 Tonnen CO2 pro Jahr substituieren.» Für die Realisierung der neuen Wärmezentrale Augarten/Weiherfeld investierte die AEW über 10 Millionen Franken. Tag der offenen Tür Die AEW Energie AG lädt die Bevölkerung herzlich ein, im kommenden Jahr die neue Heizzentrale Rheinfelden «Chloosfeld» an einem Tag der offenen Tür zu besichtigen. Das genaue Datum wird rechtzeitig in den lokalen Medien sowie auf der Website der Stadt Rheinfelden publiziert.

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Wasser …

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

50 n 13. Dezember 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Stein Einladung zum Neujahrsempfang Wir laden Sie auch dieses Jahr gerne zum Neujahrsempfang ein: Dienstag, 2. Januar 2024, 19.00 Uhr, im Saalbau Stein: • Rückblick und Ausblick von Gemeindeammann Beat Käser; • Ehrungen; • Musikalische Umrahmung; Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Stein sind herzlich willkommen. Nutzen Sie die Gelegenheit zum ungezwungenen Gespräch mit Nachbarn, Bekannten und Behördenmitgliedern. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Gemeinderat

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2023/60 Bauherrschaft: Immobau Stei AG, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Grundeigentümer: Immobau Stei AG, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Projektverfasser: Rolf Hassler, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Mehrfamilienhaus-Neubau mit Schopf; Ortslage: Gartenstrasse 21, Parzelle-Nr. 844, GB Stein AG; Baugesuchsnummer: 2023/67 Bauherrschaft: Lehmann Matthias, Widenmattstrasse 24, 4334 Sisseln; Lehmann Marzena Maria, Widenmattstrasse 24, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: Lehmann Matthias, Widenmattstrasse 24, 4334 Sisseln; Lehmann Marzena Maria, Widenmattstrasse 24, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Lehmann Matthias, Widenmattstrasse 24, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: Teilweise Entfernung von 2 Innenwänden im EG des Einfamilienhauses; Ortslage: Schulstrasse 8, Parzelle-Nr. 895, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 14.12.2023 bis 23.01.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Publikation der Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2023

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die folgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung Stein vom 8. Dezember 2023 veröffentlicht: Anzahl Stimmberechtigte: 43, Teilnehmende: 14, Beschlussquorum: 9: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Juni 2023; Genehmigung einstimmig; 1. Budget 2024; Genehmigung einstimmig; Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung sind rechtskräftig (Beschlussquorum erreicht). Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten

Infolge einer Weiterbildung für das Personal bleibt die Gemeindeverwaltung am Dienstagnachmittag, 19. Dezember 2023, geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 15 Dezember, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein. Diesen Freitag machen wir keine Spiele, wir feien ein wenig Weihnachten. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Die Mitte

Einladung zum Jahresschlusshock 2023. Wir treffen uns am Sonntag, 17. Dez., 11 Uhr im Begegnungsraum Rheinfelspark zum Mittagessen und zu unserem traditionellen Lotto. Es freut sich der Vorstand

Adventskonzert

Sonntag,17.Dezember, 17 Uhr; Adventskonzert der Blaskapelle Rhybuebe aus Stein. In der Röm.-kath. Pfarrkirche St. Vinzenz in Eiken. Eintritt frei: Türkollekte – Mit anschliessendem Apèro

Sisseln Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstbetriebes Thiersteinberg findet am Samstag, 16. Dezember 2023, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr, auf dem Parkplatz des Schulhausareals (Zufahrt ab Hauptstrasse/Adlerstich) statt.

Lösungen Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 die sich gewaschen haben

Saunanacht im Hallenbad Sissila

Am 15. Dezember 2023 findet wieder eine Saunanacht im Hallenbad Sissila statt. Freuen Sie sich auf ein tolles und abwechslungsreiches Saunaprogramm. Schwitzen ist garantiert. Zudem warten leckere Snacks im Bistro auf Sie. Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl bitten wir um Voranmeldung. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Das HallenbadTeam

Parkplatz zu vermieten

Ab dem 01. März 2024 ist beim Badweg der Parkplatz Nr. 12 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Weihnachten und Neujahr

Die Gemeindeverwaltung Sisseln bleibt über die Festtage vom Freitag, 22. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024, sind wir wieder für Sie da.

Werkhof (Sammelstelle) Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

Der Werkhof ist über die Festtage zu normalen Öffnungszeiten geöffnet. Weihnachtsbäume können beim Werkhof Sisseln abgegeben werden. Bitte sämtlichen Baum-Schmuck entfernen!

Kehrichtabfuhr über Weihnachten und Neujahr

Am Montag, 25. Dezember 2023, sowie am Montag, 1. Januar 2023, wird in der Gemeinde Sisseln kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird nachgeholt am Donnerstag, 28. Dezember 2023, und am Donnerstag, 4. Januar 2024. Bitte stellen Sie den Kehricht an diesen Tagen wie gewohnt um 07.00 Uhr bereit. Ab Montag, 8. Januar 2024, findet die Abfuhr wieder regulär am Montag statt.

Einladung zum Neujahrsempfang Sisseln am 1. Januar 2024

Am Montag, 1. Januar 2024, um 16.00 Uhr, findet in der Turnhalle der Neujahrsempfang inklusive Apéro statt. Alle Sissler Einwohnerinnen und Einwohner – ob Gross oder Klein – sind herzlich dazu eingeladen. Der Anlass gibt die Gelegenheit der Kontaktpflege mit Bekannten und Nachbarn oder für das Kennenlernen von neuen Gesichtern. Ausserdem wird der Gemeinderat Sisseln die Möglichkeit nutzen, um Sportlerinnen und Sportler sowie Personen, welche sich für das Gemeinwohl einsetzen, zu ehren. Wir freuen uns,

4332 Stein AG Ankli Haustechnik Tel. 062 873 22 12 AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Wärmetechnik • Spenglerei Sanitär Tel. 062 873•22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

wenn Sie mit uns auf ein gutes Jahr 2024 anstossen. Ihr Gemeinderat

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Mittwoch, 27. Dezember 2023, am Freitag, 29. Dezember 2023, und am Mittwoch 3. Januar 2024, den ganzen Tag geschlossen. Am Freitag, 5. Januar 2024, ist der Young-Club zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten im Dezember

Im Dezember und über die Feiertage gibt es auch im Hallenbad Sissila einige Einschränkungen der Öffnungszeiten. Das Hallenbad bleibt am 24. und 25. Dezember 2023, am 31. Dezember 2023 sowie am 1. Januar 2024 geschlossen. Am 26. Dezember 2023 und am 2. Januar 2024 ist das Hallenbad von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Das Hallenbad Sissila Team.

Schliessung der Turnhalle während den Weihnachtsferien

Während den Weihnachtsferien, d.h. vom 23. Dezember 2023 bis am 1. Januar 2024, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Kunststoffentsorgung

Vor zwei Wochen wurden im Werkhof vermehrt 110 Liter Kunststoff-Entsorgungssäcke abgegeben. Diese kann man im Werkhof Sisseln nicht abgeben. Im kommenden Jahr ist die Einführung von 35

region mittleres fricktal Liter Kunststoff-Entsorgungssäcken geplant. Im Frühjahr 2024 wird jede Haushaltung in Sisseln ein Flugblatt erhalten, welches über die Einführung und die Nutzung der Kunststoff-Entsorgungssäcke informiert. Bis dahin werden keine weiteren dieser Sammelsäcke beim Werkhof entgegengenommen. Nach der Einführung der Kunststoff-Entsorgungssäcke können nur die Säcke mit einem Volumen von 35 Liter mit der Aufschrift «Bring Plastic Back» abgegeben werden. Sammelsäcke in anderen Grössen und von anderen Anbietern werden auch dann weiterhin nicht entgegengenommen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Unentgeltliche Rechtsauskunft 2024

Der Aargauische Anwaltsverband führt im Bezirk Laufenburg eine unentgeltliche Rechtsauskunft durch. Die Auskünfte finden in der Regel am 1. (Laufenburg) und 3. (Frick) Montag eines Monats von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr statt (Ausnahme: 1. Januar / 1. April / 20. Mai / Sommerferien). Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden. Die genauen Daten für das Jahr 2024 finden Sie auf unserer Homepage unter https://www.sisseln.ch/onlineschalter/74953/detail.

Kostenlose Rechtsberatung der Aarg. Frauenzentrale

Die Frauenzentrale Aargau - ein unabhängiger und gemeinnütziger Verein - bietet in Aarau, Brugg, Lenzburg und Rheinfelden Rechtsberatungen vor allem auf folgenden Rechtsgebieten n: • Rechte und Pflichten in der Ehe und betr. Kinder, • Trennung, Scheidung, Unterhalt • Konkubinat • Erbschaft, Testament, Erbverträge • AHV/IV • Kauf, Miete, Abzahlung. Im Rahmen der unentgeltlichen Rechtsberatung können die Beraterinnen nicht für die Rechtssuchenden tätig werden. Die Beratung kann insbesondere bei komplexen Anliegen aber einer ersten Orientierung dienen. Nach telefonischer Terminvereinbarung können rechtliche Proble-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

me während einer halben Stunde kostenlos mit einer Rechtsanwältin vor Ort besprochen werden. Telefonisch oder per Mail werden keine Rechtsauskünfte erteilt. Terminvereinbarung: Montag bis Freitag Tel. 062 837 50 10 von 08.00 12.00 Uhr oder per Mail an info@frauenzentrale-ag.ch. Informationen gibt es auch auf http://www.rechtsberatungag.ch/home/.

Gemeinsam ins neue Jahr siehe unter Eiken

Münchwilen Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. bis 23. Dezember 2023 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 7. Januar 2024 übermittelt werden. Dadurch wird der Stromverbrauch des Kalenderjahres 2023 so präzise wie möglich für die Jahresabrechnung zum Tarif 2023 erfasst. Die Stromrechnungen werden im Januar 2024 versendet. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG.

Mutter hat Demenz. Sie wird umsorgt, wir können auftanken. Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause, von wenigen bis 24 Stunden. Wir sind von Krankenkassen anerkannt, umfassende Beratung ist kostenlos. Doreen Freiwald Tel. 061 516 55 25 www.homeinstead.ch

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Altpapiersammlung

Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 18. Dezember 2023, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sammelpunkt des Hauskehrichts zu deponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren!

Winterdienst

Damit die Schneeräumung ohne Behinderungen vorgenommen werden kann, bitten wir alle Fahrzeughalter, keine Fahrzeuge auf Trottoirs oder entlang von Strassen abzustellen. Schäden an Fahrzeugen können so vermieden werden. Wir danken für die Rücksichtnahme und wünschen eine unfallfreie Winterzeit.

Entsorgungskalender 2024

Der Entsorgungskalender 2024 ist ab sofort auf der Gemeindehomepage (OnlineSchalter) aufgeschaltet. Eine Fotokopie des Entsorgungskalenders kann auf Wunsch bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Schule Münchwilen AG / Kommunikation Qualitätsüber prüfung abgeschlossen

Die kantonale Schulaufsicht prüfte im Zeitraum vom 25. September 2023 bis 13. November 2023 mit einem standardisierten Verfahren die schulische Qualität der Primarschule Münchwilen AG. Die Überprüfung ergab keine Hinweise auf Schwierigkeiten in Bezug auf die Erfüllung der Qualitätsansprüche und die Einhaltung der kantonalen Vorgaben.

Einladung zum Neujahrsapéro mit Neuzuzügerbegrüssung

Es ist zur schönen Tradition geworden, dass der Gemeinderat mit der Bevölkerung auf das neue Jahr anstösst. Diese Gelegenheit möchten wir mit der Begrüssung der Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger verbinden. Aus diesem Grund laden wir alle Einwohnerinnen und Einwohner von Münchwilen AG sehr herzlich ein auf Montag, 1. Januar 2024, 16.00 Uhr, ins Vereinszimmer im Gemeindehaus Münchwilen AG (1. Obergeschoss). Nach einer kurzen Begrüssung werden Sie sicher Zeit finden, sich in lockerer Atmosphäre beim Apéro gegenseitig kennen zu lernen sowie Kontakt mit den anderen Einwohnern zu knüpfen. Wir würden uns ausserordentlich freuen, Sie am Neujahrstag zum Apéro begrüssen zu dürfen und gleichzeitig mit Ihnen bei angeregten Gesprächen auf das neue Jahr anzustossen. Wir wünschen Ihnen eine schöne und besinnliche Adventszeit.

Beendigung Arbeitsverhältnis mit Aline Deiss

Im Anschluss an ihre Lehrzeit wurde Aline

Deiss in einem befristeten Arbeitsverhältnis als Mitarbeiterin der Gemeindeverwaltung angestellt. Das Arbeitsverhältnis endet am 31. Dezember 2023. Der Gemeinderat und das ganze Verwaltungsteam danken Aline Deiss für ihre wertvolle Mitarbeit und die grosse Unterstützung im letzten halben Jahr und wünschen ihr für die private und berufliche Zukunft alles Gute.

Gemeinsam ins neue Jahr siehe unter Eiken

Adventskonzert siehe unter Stein

Eiken Mitteilung des Werkhof Eiken

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner von Eiken, sollten Sie Wasserleitungsbrüche, defekte Strassenlampen oder kritische Stellen beim Winterdienst feststellen, so melden Sie sich bitte unter der Pikett-Nummer, 062 871 74 73 oder wenn es nicht so dringend ist, per Mail an werkhof@eiken.ch. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 16. Dezember 2023 von 9:00 bis 10:00 Uhr bei der alten Trotte (neben Werkhof/Feuerwehrmagazin) statt. Aus unserem Forstbetrieb werden frisch geschlagene Weihnachtsbäume (Fichten) zum Preis von CHF 20.00 angeboten. Machen Sie vom preiswerten Angebot Gebrauch.

Schalteröffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben über die Festtage vom Samstag, 23. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024 geschlossen. Das Betreibungsamt ist vom Mittwoch, 27. bis Freitag, 29. Dezember 2023 zu den regulären Öffnungszeiten besetzt. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10:00 bis 11:00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 00 abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an den Bestattungsdienst Biaggi AG, Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) wenden. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Einführung Spartageskarte Gemeinde

Es freut uns, Ihnen mitzuteilen, dass die SBB ein neues Produkt einführt. Die Spartageskarte Gemeinde wird per 11. Dezember 2023 aufgeschaltet und ersetzt die bisherigen SBB-Tageskarten, welche es in vielen Schweizer Gemeinden und Städten zu kaufen gab. Die Verfügbarkeiten der neuen Tageskarten können unter www.spartageskarte-gemeinde.ch eingesehen werden. Der ers-

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023 te verfügbare Reisetag ist der 1. Januar 2024. Die Tageskarten können grundsätzlich nur am Schalter der Gemeindeverwaltung gekauft werden. Sollte eine Vorsprache während den Schalteröffnungszeiten nicht möglich sein, nehmen Sie bitte mit der Gemeindekanzlei Kontakt auf (062 552 25 00). Eine OnlineReservation oder ein Online-Kauf über die genannte Webseite wird von der SBB nicht angeboten. Die Tageskarten können entweder als E-Ticket im PDF-Format ausgedruckt oder als Mobile-Ticket mit QR-Code per E-Mail zugestellt werden. Die Spartageskarte Gemeinde gibt es in zwei verschiedenen Preisstufen. Die günstigste Preisstufe erhalten Sie bis maximal 10 Tage vor Ihrem Reisetag. Infos, unter anderem zu den Preisen, finden Sie unter www.sbb.ch/gemeinde.

4-Dörfer-Treffen 2025

Im Sommer 2025 geht es nach EickenBruche, Deutschland. Das deutsche Organisationskomitee ist in engem Kontakt mit den Kommissionen der Partnergemeinden und hat bereits ein erstes Projekt lanciert. Dabei soll ein gemeinsames Kochbuch der vier «Eichen-Dörfer» entstehen und 2025 in Deutschland präsentiert werden. Die dafür benötigten Rezepte sollen aus den vier Dörfern und deren Region stammen. Die Eiker Bevölkerung ist herzlich eingeladen, ihre Lieblingsrezepte, welche auch durch Ungeübte nachgekocht werden können, per E-Mail an 4dt@eiken.ch einzureichen (Einsendeschluss 15. Dezember 2023). Die 4DT-Kommission wird die Rezepte sammeln und eine Auswahl bis am 31. Dezember 2023 nach EickenBruche übermitteln.

Gemeinsam ins neue Jahr

Traditionsgemäss lädt der Seelsorgeverband Eiken-Stein auch dieses Jahr alle, die den Jahreswechsel nicht alleine verbringen möchten, auf 19 Uhr (im Anschluss an das Silvesterkonzert) ins Pfarreizentrum Eiken zu einem geselligen Abend bei Speis und Trank ein. Ihre Anmeldung nimmt das Sekretariat Eiken gerne bis zum 23. Dezember unter der Telefonnummer 062 871 14 05 oder per E-Mail: rkpfarramteiken@rkeikenstein.ch entgegen. Auf Wunsch wird ein Fahrdienst mit der Möglichkeit einer Heimkehr vor Mitternacht organisiert. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend in fröhlicher Runde.

geskarte der SBB wird von der Gemeinde Schupfart nicht angeboten.

Strassenreinigung

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 15. Dezember 2023, statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Weihnachtsbaumausgabe

Dieses Jahr findet die Abgabe der Weihnachtsbäume für Einwohner und Einwohnerinnen von Schupfart am Samstag, 16. Dezember 2023, von 11.00 – 11.30 Uhr, bei der Mehrzweckhalle statt. Die Bäume müssen nicht mehr vorbestellt werden. Es werden eine Anzahl kleine, mittlere und grössere Bäume bereitgestellt.

Weihnachten/Neujahr – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weihnachtsfeiertage, ab Samstag, 23. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024, geschlossen. Die letzte ordentliche Schalteröffnungszeit findet demzufolge am Freitag, 22. Dezember 2023, von 14.00 bis 17.00 Uhr, statt. Bei Todesfällen gibt der Telefonbeantworter Auskunft über die Erreichbarkeit des Personals. Die erste ordentliche Schalteröffnungszeit findet im neuen Jahr am Mittwoch, 3. Januar 2024, von 09.00 bis 12.00 Uhr, statt. – Gemeinderat und Personal

Kindergartenanmeldung

Ab 12. August 2024 besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1.8.2019 und dem 31.07.2020 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 31. Januar 2024 beim Primarschulverband Fischingertal, Schulverwaltung Frau Jacqueline Hohler, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden. Am Mittwoch, 12. Juni 2024 von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen. Kindergartenlehrpersonen, Schulleitung und Schulverwaltung

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Adventskonzert siehe unter Stein

Obermumpf Schupfart

Fehlplatzierung des Verlags in der Ausgabe der vergangen Woche (49). Wir bitten um Entschuldigung.

• Einführung Spartageskarte Gemeinde • 4-Dörfer-Treffen 2025 Diese beiden Beiträge sollten vergangene Woche unter der Gemeinde Eiken erscheinen. Das Angebot der Sparta-

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; 2. Wahlgang - Stille Wahl

Bis zum Ablauf der Nachmeldefrist für den zweiten Wahlgang eines Mitglieds des Gemeinderates sind nicht mehr wählbare Kandidaten vorgeschlagen worden, als zu wählen sind. Gestützt auf § 33 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) hat das Wahlbüro den folgenden Kandidaten als gewählt

region mittleres fricktal

erklärt: Stephan Soder, 1967, Rank 1a, Obermumpf. Er ersetzt Gemeinderätin Jacqueline Zesiger, welche während der Amtsperiode auf den Zeitpunkt der Ersetzung zurückgetreten ist. Wahlbeschwerden (§ 66 ff. GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung der Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro

Strassensperrung Hofnet

Am Sonntag, 17. Dezember 2023, von 12.30 Uhr bis 21.00 Uhr, bleibt die Strasse «Hofnet» ab der Höhe Kreuzung Hofnet-Kirchgasse bis zur Kreuzung Hofnet-Baumgarten während der Weihnachtsfeier der Christkatholischen Kirchgemeinde Obermumpf/Wallbach für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Der Gemeinderat

Baugesuch; Öffentliche Auflage

Gesuch: EBPA-6259-6164 Bauherrschaft: Stocker Daniel und Erika, Berm 9, 4324 Obermumpf; Bauvorhaben: Vordach und Gartenplatten; Standort: Berm 9; Parz.-Nr.: 158; Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 14. Dezember 2023 bis 12. Januar 2024 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr

Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt über die Festtage vom Montag, 25. Dezember 2023, bis Montag, 01. Januar 2024, geschlossen. Ab Dienstag, 02. Januar 2024, sind wir zu den gewohnten Zeiten gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen gibt der Telefonbeantworter der Gemeinde (Tel. 062 873 14 09) über das weitere Vorgehen Auskunft. Die Gemeindeverwaltung

Termine 2024

Der Gemeinderat hat für das Jahr 2024 folgende Termine festgelegt: • Diens-

tag, 14. Mai 2024, Seniorenausflug; • Donnerstag, 6. Juni 2024, Einwohnergemeindeversammlung; • Freitag, 29. November 2024, Einwohnergemeindeversammlung; Wir freuen uns, wenn Sie sich die Daten bereits jetzt vormerken. Der Gemeinderat

Prämienverbilligung 2024 – Anmeldefrist 31. Dezember 2023

Die Anmeldung für die Krankenkassenprämienverbilligung für 2024 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code der SVA Aargau benötigt. Wenn Sie Prämienverbilligung beantragen möchten und noch keinen Code erhalten haben, können Sie diesen über folgenden Link bestellen: www.sva-ag.ch/pv. Die Anmeldung für Prämienverbilligung 2024 muss nach Erhalt des Codes bis spätestens 31. Dezember 2023 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Den Entscheid über einen allfälligen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten Sie ebenfalls von dieser Stelle. Wenn sich Ihre persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnisse verändert haben, können Sie dies der SVA Aargau melden. Dazu müssen Sie einen Änderungsantrag einreichen. Das entsprechende Formular und weiterführende Informationen finden Sie über folgenden Link: www.sva-ag.ch/meldung. Wenn Sie Hilfe benötigen bei der Anmeldung oder einem Änderungsantrag können Sie sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Gemeindezweigstelle SVA

Kindergartenanmeldung

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 19. Dezember, gibt es ein Weihnachtsüberraschungs-Menü. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf Krankenkassenprämienverbilligung 2024

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische

region mittleres fricktal Krankenpflegeversicherung. Der Anspruch muss online bei der SVA Aargau (www.sva-ag.ch/pv) geltend gemacht werden. Dafür wird ein Zugangscode benötigt. Haben Sie einen Code erhalten und sich noch nicht angemeldet? Haben Sie keinen Code erhalten, sind aber der Meinung, dass Sie anspruchsberechtigt sind? Codes können seit Anfang Oktober 2023 unter obenstehendem Link bestellt werden. Anträge müssen bis spätestens am 31.12.2023 eingereicht sein. Neuzuzüger im Kanton Aargau stellen ihren Antrag unter: www. sva-ag.ch/aenderungsantrag. Weiter sind sämtliche relevante Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse innert 60 Tagen der SVA zu melden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die SVA Aargau 062 836 82 97, ipv@sva-ag.ch/pv oder die Gemeindezweigstelle 062 866 11 11. Gemeindezweigstelle SVA

Baugesuch

• Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Ahmet und Caroline Imeri, Hardlimattstrasse 39, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 581, AGV 276, Hardlimattstrasse 39; Bauvorhaben: Einfriedung (1.80 m, an die Parzellengrenze). • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Labinot und Gilxhan Sherifi, Vordermattweg 30, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 625, AGV 634, Vordermattweg 30; Bauvorhaben; Doppelgarage und Sitzplatzüberdachung. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 14.12.2023 bis 12.01.2024 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025;

Am 19. November 2023 fand der 1. Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Da im 1. Wahlgang nicht alle Sitze vergeben werden konnten, wurde auf den 3. März 2024 ein 2. Wahlgang angesetzt. Da innert der Anmeldefrist (10 Tage nach dem 1. Wahlgang) sowie auch in der angesetzten Nachmeldefrist (5 Tage) keine Anmeldungen eingegangen sind, ist gemäss § 33 Abs. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Ergänzungswahl nach den Regeln für den ersten Wahlgang durchzuführen. Somit findet am 3. März 2024 statt eines zweiten Wahlgangs wieder ein erster Wahlgang statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a GPR und § 21 der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Mumpf zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, das heisst bis am

Freitag, 19. Januar 2024, 12:00 Uhr, abzugeben. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei Mumpf bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Das Wahlbüro.

Kindergartenanmeldung

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

geb. 1977, w., von Deutschland, Ulmenstrasse 38; - Gnodtke Johanna, geb. 2008, w., von Deutschland, Ulmenstrasse 38; - Gnodtke Marie, geb. 2010, w., von Deutschland, Ulmenstrasse 38; - Gnodtke Richard, geb. 2014, m., von Deutschland, Ulmenstrasse 38; - Illerhaus Daniel, geb. 1978, m., von Deutschland, Rothägliweg 33; - Illerhaus-Gehling Sylvia, geb. 1977, w., von Deutschland, Rothägliweg 33; - Illerhaus Elena, geb. 2011, w., von Deutschland, Rothägliweg 33; - Illerhaus Lara, geb. 2014, w., von Deutschland, Rothägliweg 33; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Einladung Neujahrsapéro Gemeinde Möhlin vom 2. Januar 2024, 17 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain

Wir freuen uns, die Bevölkerung von Möhlin zum traditionellen Neujahrsapéro einzuladen und dabei gemeinsam auf den Start ins neue Jahr anzustossen. Der Gemeinderat

Christkath. Männerverein

Wallbach Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht: Anderson Eric, 1976, von Südafrika, und Deák Zsuzsanna, 1979, von Ungarn, beide wohnhaft Rütiweg 1, Wallbach. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und das Regio-Steueramt werden über die Weihnachtsfeiertage ab Montag, 25. Dezember bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024, geschlossen sein. Über den Pikettdienst der Gemeindekanzlei gibt die Telefonnummer 061 865 90 90 Auskunft. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Möhlin Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: - Milivojevic Dejan, geb. 1974, m., von Serbien, Hauptstrasse 114; - Gnodtke Christoph, geb. 1981, m., von Deutschland, Ulmenstrasse 38; - Gnodtke-Lippoldt Kristin,

Donnerstag, 14. Dez. 14 Uhr ist unser letzter Jassnachmittag 2023 im Kirchgemeindehaus. Aktivmitglieder, Gönner*innen sind herzlich wilkommen. Der Vorstand.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. • Der nächste Jass Nachmittag findet am 9. Januar im Restaurant Bahnhof statt. • DentAgeCare Informationsanlass, 16.30 Uhr, Gemeindehaus Möhlin, Saal 2. OG; Weihnachts-Mittagstisch 20. Dezember. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin. ch. Anmeldeschluss, Montag 18. Dezember. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www. sfs-moehlin.ch

zes werden die Versammlungsbeschlüsse vom 7. Dezember 2023 veröffentlicht: Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2023: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 06. Juni 2023; 2. Genehmigung Verpflichtungskredit Mehrzweckgebäude und PV-Anlage; 3. Genehmigung Kreditantrag erneuerbare Wärme für Schulzentrum, Kindergarten und MZG; 4. Genehmigung Verpflichtungskredit Erlenweg Strassenbau inkl. Beleuchtung OEB, Trinkwasserleitung, Elektra; 5. Genehmigung Budget 2024 der Einwohnergemeinde mit einem Steuerfuss von 112%; 6. Genehmigung Tarifblatt Mittagstisch; 7. Genehmigung ordentliche Einbürgerung Faiz und Sanela Kurbegovic; 8. Genehmigung ordentliche Einbürgerung Susanne Golla; 9. Genehmigung Kreditabrechnung Wasserleitung Grieshaldenweg / Elektrizität Elektra-Trasse; 10. Genehmigung Kreditabrechnung Umbauten Schulzimmer Brugglismatt 1; Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2023 1. Genehmigung Protokoll a.o. Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07. September 2023; 2. Genehmigung Budget 2024 Ortsbürgergemeinde; Alle traktandierten Geschäfte wurden grossmehrheitlich angenommen. Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von 10% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 13. Januar 2024

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Weihnachten/Neujahr

Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom 25. Dezember 2023 bis und mit 05. Januar 2024 geschlossen. Ab Montag, 08. Januar 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im 2023. Wir wünschen erholsame Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins Jahr 2024! Bei Todesfällen können sich die Angehörigen an ein Bestattungsunternehmen ihrer Wahl wenden. Zur Organi-

Adventsmarkt 2023

Der Adventsmarkt 2023 war geprägt von abwechslungsreichem Wetter – Regen, Sonne und sogar Schnee. Zwischen Handgemachtem, dem Duft von Glühwein und Kerzen zog eine gemütliche Stimmung durch Möhlin. Ein herzlicher Dank an die Gemeinde, das Bauamt, die SSE Eventtechnik und allen Ausstellern, die diesen Markt zu einem Erfolg gemacht haben. Auf ein freudiges Wiedersehen im nächsten Jahr 2024!

Zeiningen Publikation der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 7. Dezember 2023

Gestützt auf § 26 des Gemeindegeset-

Weihnachtsbaumverkauf, ab 12 Uhr Markttreiben mit leckeren Verköstigungsmöglichkeiten Geschichtenlesen, Weihnachtsbasteln, Konzert der AEW Brass Band bei der Kirche St. Agatha. Adventsfenster der IG Zeiniger Wiehnacht untermalt mit Klängen durch die MGZ. Weitere Informationen unter www.zeiningen.ch

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023 sation der Beerdigung erreichen Sie die Gemeindekanzlei unter der Piket-Nummer 076 557 77 72.

Gemeindebibliothek Zeiningen Weihnachtsferien

Decken Sie sich mit Lektüre für die Feiertage und Ferien ein. Die Bibliothek Zeiningen ist am Donnerstag, 21. Dezember von 16 bis 19 Uhr das letzte Mal vor den Ferien für Sie geöffnet. Viele neue Medien warten auf Sie und können in unbegrenzter Zahl ausgeliehen werden. Wünschen Sie elektronische Medien? Das ebookplus Abo ist im Bibliotheksabo eingeschlossen und enthält eine grosse Auswahl an digitalen Büchern, Hörbüchern, Zeitungen und Zeitschriften. Wir geben Ihnen gerne Auskunft. Während der Weihnachtsferien vom 23. Dezember bis 7. Januar bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Montag, 8. Januar bedienen wir Sie gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen wunderbare Festtage und einen guten Rutsch ins 2024. Das Bibliotheksteam

Männerriege/Pensioniertengruppe

Morgen Donnerstag, 14. Dezember ab 19 Uhr, Faustballrunde in der Brugglismatt Turnhalle in Zeiningen. Auf Unterstützung hoffen die Faustballer der Männerriege.

Zuzgen Baugesuch

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Christian und Sandrine Dieterlen, Tierrüti 4, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Dachverlängerung Schopf/ Garage mit Kamin für Grill / Holzbackofen; Lage: Tierrüti 4, Parz. 1317; Planauflage: vom 14. Dezember 2023 bis 12. Januar 2024 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Bitte beachten Sie die Sonderöffnungszeiten über die Feiertage ab dem 21. Dezember 2023. Gemeinderat

Strassensperrung Kirchgasse

Vom 4. Dezember 2023 bis voraussichtlich am 22. Dezember 2023 muss der Strassenabschnitt bei den Bauparzellen 605 und 1916 in der Kirchgasse aufgrund von Aufrichtungsarbeiten gesperrt werden. Die Zufahrt zu den Liegenschaften in der Kirchgasse sollte jederzeit gewährleistet werden können. Bei Fragen steht Ihnen PM Mangold Holzbau AG, Herr Pascal Moosmann, 061 985 91 38, gerne zur Verfügung. Die direkt betroffenen Anwohner werden durch die Baufirma informiert. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Abholung Weihnachtsbäume

Die bestellten Weihnachtsbäume können am Freitag 15. und Samstag 16. Dezember 2023 während den Öffnungszeiten bei der Brogli AG abgeholt werden. Gemeindeverwaltung

Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Winterdienst auf den Zuzger Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Gemeinderat

Einladung zum Adventsfenster

Es freut uns sehr Sie zur Besichtigung der Adventsfenster einzuladen. Die «Fenster» werden am jeweiligen Tag eröffnet und leuchten bis zum 31. Dezember 2023. Vielleicht erwartet Euch am einen oder anderen Ort ein kleiner Umtrunk, deshalb nehmt eine eigene Tasse mit. Wir freuen uns auf eine leuchtende Adventszeit. • 13. Dezember, Primarschule 3.+ 4. Klasse, Schulhaus, Öffnung um 18.00 Uhr • 14. Dezember, Kindergarten, Kindergarten, Öffnung um 18.00 Uhr; • 15. Dezember, Sacher Monika, Dornhof 162, Öffnung um 18.00 Uhr; • 16. Dezember, Pfister Sabine, Untere Katzenhalde 11, Öffnung um 18.00 Uhr; • 17. Dezember, Klebs Hildegard, Bummerten 6, Öffnung um 18.00 Uhr; • 18. Dezember, Intlekofer Jacqueline, Eichmatt 1, Öffnung um 17.00 Uhr; • 19. Dezember, Gysin Tamara, Rössligass 8, Öffnung um 18.00 Uhr; • 20. Dezember, Sacher-Ruegg Doris, Gassenbach 15, Öffnung um 18.00 Uhr; • 21. Dezember, Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal, Hauptstrasse 14, Öffnung um 18.30 Uhr; • 22. Dezember, Kerker Nina, Leigraben 14, Öffnung um 18.00 Uhr; • 23. Dezember, Friedli Chiara und Nico, Steinackerhof 126, Öffnung um 17.00 Uhr; • 24. Dezember, Mösch Marie Louise, Kohliberg 9, Öffnung 17.00 Uhr. Nadja Ebner und Gemeinderat

Hellikon Baugesuchspublikation

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 14. Dezember 2023 bis 12. Januar 2024 in der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 23-21 Bauherrschaft: Schlachter Lukas und

region mittleres fricktal

Nicole, Hauptstrasse 48, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Schlachter Lukas und Nicole, Hauptstrasse 48, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Oldani Architektur & Bauberatung GmbH, Industriestrasse 21, 5507 Mellingen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Lage: Parzelle 53, Stangenmatt; Zonenart: Wohnzone 2 Geschosse; Die Bauverwaltung

Ausgabe Weihnachtsbäume 16. Dezember 2023

Die Ausgabe der bestellten Weihnachtsbäume erfolgt am Samstag, 16. Dezember 2023 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr beim Gemeindewerkhof (ehemals ARA – Gebäude). Auch an dieser Weihnachtsbaumausgabe werden wieder Glühwein und Punsch angeboten; vergessen Sie Ihr Portemonnaie nicht. Drei praktische Tipps zum Umgang mit Weihnachtsbäumen: • Den Christbaum bis Weihnachten im Freien in einen Kübel Wasser stellen. • Christbaumständer mit Wasserbehälter verwenden, diesen regelmässig nachfüllen. Den Stamm nicht anspitzen! So können die Leitgefässe unter der Rinde im Stamm mehr Wasser aufnehmen. • Tägliches Besprühen des Baumes mit destilliertem Wasser hält ihn länger frisch und vermeidet Kalkflecken auf dem Christbaumschmuck. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr

Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom 22. Dezember 2023 bis und mit 01. Januar 2024 geschlossen. Ab Dienstag, 02. Januar 2024, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal wünschen der Bevölkerung eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2024. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal

Neujahrsapéro 01. Januar 2024

Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal laden auch in diesem Jahr zum Neujahrsapéro ein. Der Anlass findet am Montag, 01. Januar 2024, von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Turnhalle statt. Wir freuen uns, den Start ins neue Jahr mit der Bevölkerung zu feiern und mit vielen Anwesenden anzustossen. Nutzen Sie die Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal

Brennholzbestellung

Der Forstbetrieb Region Möhlin bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kauf an. Sollten sie Brennholz benötigen, bitten wir Sie um eine Bestellung bis zum 31.12.2020. Spätere Bestellungen könnten eventuell nicht mehr berücksichtigt werden oder müssten zu einem höheren Preis verrechnet werden. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an den Forstbetrieb (061 855 34 70). Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des Wei-

teren haben sie die Möglichkeit, das Bestellformular von der Homepage der Gemeinde Hellikon herunterzuladen (www.hellikon.ch/verwaltung-onlineschalter). Bestellungen bitte schriftlich mit Bestellformular oder per E-Mail: forstverwaltung@moehlin.ch. Der Forstbetrieb Region Möhlin

Wegenstetten Gemeindeverwaltung über die Feiertage geschlossen

Vom 25. Dezember 2023 bis und mit 2. Januar 2024 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Zum Vorgehen bei Todesfällen erteilt der Telefonbeantworter Auskunft (061 875 92 92). Im neuen Jahr gelten unverändert folgende Schalteröffnungszeiten: montags von 8.00 bis 11.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr, dienstags bis freitags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen im zu Ende gehenden Jahr und wünschen erholsame Feiertage und einen angenehmen Übergang in ein gesundes, aktives, zufriedenes neues Jahr. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Weihnachtsbaumverkauf

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 16. Dezember 2023 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, beim Volg statt. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.–. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSCzertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg

Kurzmeldung Weihnachtsessen der FeldschlösschenPensionierten (rh) Am traditionellen Weihnachtsessen der Feldschlösschen-Pensionierten im Gasthaus zur Blume in Magden nahmen rund 60 Personen teil. Der Obmann Rudolf Hasler hielt sich beim Rückblick auf das abgelaufene und beim Ausblick auf das kommende Jahr bewusst kurz. Dem Team von Kurt Treier gelang es, die Gäste zu verwöhnen. Die Anwesenden genossen es, mit ehemaligen Kolleginnen und Kollegen unter dem Motto «Weisch no ..» alte Zeiten wieder aufleben zu lassen. Es wurde aber nicht nur über Vergangenes, sondern auch über Aktuelles von der Brauerei rege diskutiert. Dass es ein gelungener Anlass war, zeigte sich auch darin, dass die letzten Teilnehmerinnen und Teilnehmer erst am späten Nachmittag ihren Heimweg antraten.

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

50 n 13. Dezember 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

besteht unter der Telefonnummer 079 911 22 62 ein Pikettdienst. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung frohe und besinnliche Festtage.

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Hauptstrasse 45 | 5070 Frick 079 967 38 12 www.wunderbau.ch info@wunderbau.ch

Frick

frisch geschlagene Blautannen, Nordmannstannen und Fichten. Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstbetriebs Thiersteinberg findet am Samstag, 16. Dezember 2023 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Gemeindenplatz GipfOberfrick statt. Jurapark Aargau – Forstbetrieb Thiersteinberg

Weihnachtsbaumverkauf

Verkaufsoffener Samstag Einmal im Monat öffnet die Nähfabrik am Samstag

16. Dezember 23 von 10.00 – 14.00 Uhr Beratung und Verkauf von Näh-, Stick-, Over- und Covermaschinen. Interesse an Nähkursen, offenem Atelier, Overlockkursen? Verkauf von Stoffen, Schnittmustern und Zubehör. Weihnachtsaktion auf alle Stoffe 20 % Nähfabrik, Baslerstrasse 15 5080 Laufenburg 079 826 80 79 www.naehfabrik.ch info@naehfabrik.ch Mi und Do 10.00–17.00 Uhr

Oeschgen Öffnungszeiten der Gemeinde verwaltung über die Festtage Am Donnerstag, 21. Dezember 2023, ist die Gemeindeverwaltung noch für Sie da. Über die Festtage vom 22. Dezember 2023 bis und mit 2. Januar 2024 bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen geschlossen. Ab 3. Januar 2024 sind wir zu den ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle)

Der Weihnachtsbaumverkauf findet dieses Jahr am Samstag, 16. Dezember 2023, von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr, bei der Brückenwaage (Vorstadt, Postautohaltestelle) statt. Es gibt frisch geschlagene Nordmannstannen und Fichten aus dem Forstbetrieb Thiersteinberg.

Engagierte und naturverbundene Senioren und Seniorinnen gesucht

Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern und sind bereit unsere Kindergartengruppen am Donnerstagmorgen in den Wald zu begleiten? Dann melden Sie sich bei uns: schulleitung@schuleoeschgen.ch, 062 871 32 13 oder bei der Stellenleiterin von Pro Senectute, Eveline Dillinger 062 871 62 73. Das Projekt Generationen im Klassenzimmer läuft seit mehreren Jahren an der Schule Oeschgen und richtet sich explizit auch an Männer. Wir haben sehr positive Erfahrungen gemacht und auch die Seniorinnen haben ihren Einsatz an unserer Schule als bereichernd beschrieben. Es ist eine Win-Win-Situation. Weitere Informationen finden Sie unter: https://intergeneration.ch/de/projekte/generationenim-klassenzimmer-im-aargau/ Wir freuen uns auf Sie. Das Schulteam und die Schulleitung Ursula Fehlmann

Pro-Senectute Mittagstisch

Zum letzten Mittagstisch in diesem Jahr treffen wir uns am Donnerstag, 14. Dezember, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 13. Dezember, an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079

Heizung und Sanitärinstallationen Klima- und Kältetechnik Erneuerbare Energien Elektroinstallationen

Ueli Schmezer – «Familienweihnacht»

Am Sonntag vor Weihnachten, 17. Dezember (Beginn 17.00 Uhr) spielt Ueli Schmezer im Fricker Kornhauskeller seine beliebtesten Lieder aus seinem Programm «Chinderland» und Weihnachtslieder, die alle kennen aber noch nie auf «Schwyzerdütsch» gehört haben – eine gemeinsame ganz neue Erfahrung. «Familienweihnacht» mit Ueli Schmezer heisst, allen Interessierten, Klein und Gross, Jung und Alt, eine Türe öffnen zu einem einzigartigen vorweihnächtlichen Erlebnis. Tickets CHF 30 (CHF 15 für Schüler:innen und Erwachsene bis 30 Jahre) sind erhältlich im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra, online auf www.kulturfrick.ch oder ab 16.15 Uhr an der Konzertkasse im Fricker Kornhauskeller (www.kulturfrick. ch). Kulturkommission Frick

Weihnachtsbäume 2023

Weihnachtsbäume aus der Region machen doppelt Freude. Dank kurzen Transportwegen und dem umweltschonenden Anbau sind sie nachhaltiger als importierte Bäume. Ihr frischer Duft und die lange Haltbarkeit sind ein weiteres Plus und mit dem Kauf eines JuraparkBaumes fördern Sie die lokale Wertschöpfung. Ab dem 9. Dezember 2023 verkaufen lokale Forstbetriebe in verschiedenen Jurapark-Gemeinden frisch geschlagene Weihnachtsbäume. In der Gemeinde Frick erwarten Sie am 16.12.2023 zwischen 10 und 15 Uhr vor der Raiffeisenbank eine Auswahl an

Einladung zur Kunstausstellung im Gemeindehaus Frick Ivana Felder (Kunstmalerei) und Tanja Schuhmacher (Kunstmalerei) präsentieren ihre Werke im Gemeindehaus Frick. Diese Ausstellung findet in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Zurzibiet

WÜRFEL-WOCHEN 10% auf Fabrikpreise - 6% Würfel-Rabatt *

möbelmeier

wohnideen aus brugg

*ausgenommen Netto- und wenige Markenartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal statt. Vernissage mit Apéro: Freitag, 22. Dezember 2023, 18 – 20 Uhr (die Kunstschaffenden sind anwesend). Dauer der Ausstellung: 22. Dezember 2023 bis 2. Februar 2024. Besuchen Sie die Ausstellung zu den normalen Öffnungszeiten des Gemeindehauses Frick. Kunstverein Zurzibiet

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Semra Yanmaz und Servet Yanmaz, Umbau Gebäude Nrn. 60a und 60b mit Pub und Laden, Einbau 5 Wohnungen, Parzelle 130, Hauptstrasse 68; • Industrielle Werke Basel (IWB), Neubau Leitungen Wärmeverbund Frick, diverse Parzellen – Gemeinderat

Verschobene Abfuhrtermine aufgrund von Stephanstag und Berchtoldstag

Aufgrund der Feiertage Stephanstag (26. Dezember 2023) und Berchtoldstag (2. Januar 2024) fällt die reguläre Kehrichtabfuhr an diesen Tagen aus. Die Ersatztermine für die betroffenen Abfuhrdaten sind wie folgt festgelegt: Freitag, 29. Dezember 2023 sowie Freitag, 5. Januar 2024. Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Verständnis und Kooperation. Bitte beachten Sie diese geänderten Abfuhrtermine und stellen Sie sicher, dass Ihr Kehrichtabfall ab 07.00 Uhr entsprechend bereitgestellt wird. Gemeindekanzlei

Weihnachtsgeschenk für Frickerinnen und Fricker

Das Sauriermuseum Frick ist massgeblich an einer eindrücklichen Plateosaurier-Sonderausstellung im Naturhistorischen Museum in Neuenburg beteiligt. Die Ausstellung erfreut sich grosser Beliebtheit und hat in den ersten 4 Wochen bereits rund 10’000 Besucher an-

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen. Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

gelockt. Als Dank für die zahlreichen Leihgaben und die wertvolle Zusammenarbeit stellt das Naturmuseum Neuenburg den Fricker Bewohnerinnen und Bewohnern einen Gratiseintritt zur Verfügung. Dieser kann gegen Vorlage eines amtlichen Ausweises am Schalter im Gemeindehaus abgeholt werden – limitiert auf einen Bon pro Person. Diese Aktion ist bis zum 11. August 2024 gültig. Gemeindekanzlei – Sauriermuseum

Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt über die Festtage

Baugesuche, öffentliche Auflage

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 16. Dezember 2023 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Gemeindeplatz statt. Der Preis pro Fichte beträgt CHF 20.00. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg

Folgende Baugesuche liegen vom 15.12.2023 bis 22.01.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0098 Bauherr: Barbara Maurer, Gänsacker 14b, 5070 Frick; Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Fenstereinbau im Gebäude Nr. 1552, Gänsacker 14b (3. OG); Ortslage: Parz. Nr. 2101, Gänsacker 14b; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Frauenverein Frick sucht Vorstandsmitglieder Der gesamte Vorstand des gemeinnützigen Frauenvereins hat auf die nächste Generalversammlung den Rücktritt angekündigt, in der Hoffnung ein neues Team übernehme die Vereinsführung. Nach intensiver Suche haben sich 4 Frauen bereiterklärt einzusteigen. Sie hoffen aber noch auf Verstärkung. Wer kann sich vorstellen diese Frauen bei der Vereinsführung und der Organisation von gemeinnützigen Anlässen zu unterstützen. Bei Fragen oder Interesse gibt Käthi Steffen unter Tel. 062 871 42 67 gerne Auskunft.

Offene ökumenische Weihnachtsfeier Einzelpersonen, Paare und Familien, die den Heiligen Abend nicht allein verbringen möchten, sind herzlich eingeladen. Auf die Gäste warten ein feines Znacht samt Dessert sowie ein weihnächtliches Rahmenprogramm. Information und Anmeldung bis 14. Dezember an Ute Baldinger, ute.baldinger@ref-frick.ch , 062 871 11 58

Gipf-Oberfrick Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage Über die Weihnachtsfeiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom Freitagnachmittag, 22. Dezember 2023, bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024, geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Mobilenummer 079 376 79 70. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024, sind wir zu den normalen Büroöffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und für das neue Jahr alles Gute! Gemeindeverwaltung

Über die Weihnachtsfeiertage bleibt die Sammelstelle Moosmatt am Montag, 25. und Dienstag, 26. Dezember 2023 sowie am Montag, 1. und Dienstag, 2. Januar 2024, geschlossen. An den restlichen Tagen bleibt die Sammelstelle zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet. Bauamt

Weihnachtsbaumverkauf

Wittnau Eingabe von Spesen

Forderungen gegenüber der Gemeinde wie Sitzungs-, Taggelder und weitere Spesen sind bis am 15. Dezember 2023 der Abteilung Finanzen mit Einzahlungsschein oder unter Angabe einer IBANNr. einzureichen. Guthaben ab Mitte Dezember können mit der nächstjährigen Abrechnung eingefordert werden. Abteilung Finanzen

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch lieg öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 11.12.2023 bis 10.01.2024 auf: Bauherrschaft: Panorama Plus Immobilien AG, Gipf-Oberfrick / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Kaisten / Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe innen / Standort: Parzelle 137, Leimstrasse 1; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 30. November 2023

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden, werden hiermit die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung veröffentlicht:• Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlungvom07.06.2023; 2. Genehmigung Budget 2023; • Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 07.06.2023; 2. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Bentz Sabine und Sascha; 3. Genehmigung Änderungsantrag Gebührenanpassung: Wasserzins CHF 1.80 m³ / Reduktion Abwasserzins CHF 3.10 m³ bzw. 2.50 m³.; 4. Rückweisungsantrag Genehmigung Verpflichtungskredit Ersatz Bachbrücke Nr. 31, Alte Dorfstrasse; 5. Genehmigung Nachtragskredit Sanierung (Änderung) Eichmattweg; 6. Genehmigung

unter Vorbehalt der vorgängigen Entscheide der einzelnen Traktanden Budget 2024 mit einem unveränderten Steuerfuss von 119 %; Das Beschlussquorum von 1/5 wurde bei allen Abstimmungen nicht erreicht. Die Beschlüsse über die Traktanden unterstehen somit dem fakultativen Referendum, ausser über den Beschluss der Einbürgerung. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab der Veröffentlichung ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste Zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 08.01.2024 – Der Gemeinderat

Periodische Wiederinstandstellung (PWI)

Flurwege und Drainagen, Erneuerung Flurwege und Wasserversorgung. In der Gemeinde Wittnau werden verschiedene landwirtschaftliche Infrastrukturanlagen (Flurwege, Entwässerungen, Wasserversorgung) instand gestellt und teilweise erneuert. Angaben zu den baulichen Massnahmen können den Auflageakten (Technischer Bericht und Pläne/Beilagen) entnommen werden. Das Projekt wird gestützt auf Artikel 97 des Bundesgesetzes über die Landwirtschaft, § 17a des kantonalen Landwirtschaftsgesetzes und § 95 des kantonalen Baugesetzes publiziert. Die Projektakten liegen vom 11.12.2023 bis 10.01.2024 zu den ordentlichen Bürostunden im Gemeindehaus Wittnau öffentlich auf, im Weiteren können die Pläne auch auf der Gemeindehomepage unter Aktuelles eingesehen werden. Die vorgesehenen Massnahmen werden unter Vorbehalt der Genehmigung durch das Departement Finanzen und Ressourcen, Abteilung Landwirtschaft, mit Kantonsbeiträgen unterstützt. Es sind auch Bundesbeiträge in Aussicht gestellt. Einwendungen gegen die oben aufgeführten Auflageakten sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Wittnau zu richten. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Zur Einwendung ist legitimiert, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Vereinigungen im Sinne von Art. 12 und 12a des Natur- und Heimatschutzgesetzes sind ebenfalls zur Einwendung berechtigt. Der Gemeinderat

Winterdienst

Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung darauf hinweisen, dass auf sämtlichen Wittnauer Gemeindestrassen der Winterdienst auf ein Minimum reduziert ist. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Es ist leider nicht überall möglich, den Schnee von den Hauseinfahrten fernzuhalten. Für die Räumung der Hauseinfahrten sind die Grundeigentümer selber verantwortlich. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat

kauft. Wählen Sie zur weihnachtlichen Einstimmung für die ganze Familie Ihren Baum im Feld aus.

Krankenkassenprämienverbilligung 2024

Gemeinschaftsverwaltung geschlossen

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte bis 30. September 2023 möglicherweise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmeldung. Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code unter sva-ag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2023 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse melden Sie direkt der SVA Aargau. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist meldepflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des Online-Antrages benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Wittnau gerne weiter. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zuständig. Die Gemeindezweigstelle SVA Wittnau

Wölflinswil Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld siehe unter Oberhof

Weihnachtsbaumverkauf Wölflinswil und Oberhof siehe unter Oberhof

Gemeinschaftsverwaltung geschlossen siehe unter Oberhof

Kehrichtabfuhr über die Festtage siehe unter Oberhof

Oberhof Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld

Am Samstag, 16. und 23. Dezember, zwischen 10 und 12 Uhr, können Interessierte einen Jurapark-Weihnachtsbaum in der Weihnachtsbaumkultur Kreuzmatt in Wölflinswil aussuchen. Dieser wird sogleich zur Mitnahme gefällt. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb Wid im Jurapark Aargau kultiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert gelegt. Nordmannstannen werden zum Preis von CHF 30 pro Meter ver-

Weihnachtsbaumverkauf Wölflinswil und Oberhof Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf (Fichten) findet am Dienstag, 19. Dezember, von 16 bis 17 Uhr beim alten Gemeindehaus in Wölflinswil statt.

Die Gemeinschaftsverwaltung ist im Jahr 2023 letztmals am Donnerstag, 21. Dezember, von 08:30 bis 11:30 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet. Über die Festtage, d. h. von Freitag, 22. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 02. Januar 2024, bleibt die Gemeinschaftsverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Tel. 079 934 75 71 (auf Combox sprechen, Sie werden zurückgerufen). Ab Dienstag, 03. Januar 2024 gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten.

Kehrichtabfuhr über die Festtage Am Montag, 25. Dezember und am Montag, 01. Januar wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird wie folgt nachgeholt: Donnerstag, 28. Dezember und Donnerstag, 04. Januar (erste ordentliche Abfuhr im neuen Jahr: Montag, 08. Januar) Bitte den Abfall um 07 Uhr bereitstellen. Für Abfall, der später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Herznach-Ueken Aktion Wunschbaum Dieses Jahr wird in Herznach-Ueken zum ersten Mal ein Wunschbaum geschmückt. Andere Gemeinden kennen diese Aktion bereits. Wünsche von Kindern aus Herznach und Ueken, deren Eltern sich zu Weihnachten keine Geschenke leisten können, oder von älteren Menschen, deren Familien nicht (mehr) da sind, könnten auf diese Weise erfüllt werden. Als Wunschbaum dient die Tanne vor der Rubin Elektrotechnik GmbH, Bergwerkstrasse 3, Herznach. Diese wird mit anonymen Wunschkugeln dekoriert. Personen, welche gerne einen Wunsch erfüllen möchten, können die entsprechende Kugel pflücken, das Päckli organisieren und beides zusammen bis am 21. Dezember 2023, 18.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken abgeben. Es sei noch erwähnt, dass es nicht um teure Geschenke geht. Vielmehr soll der Gedanke Miteinander und Füreinander im Vordergrund stehen. Wir wünschen allen viel Freude und frohe Festtage.

Wasser- und Stromzähler ablesen Ortsteil Ueken Ab dem 15. Dezember 2023 ist Paula Deiss unterwegs, um die Wasser- und Stromzähler im Ortsteil Ueken abzulesen. Bitte gewähren Sie ihr Zutritt. Herzlichen Dank für Ihr Entgegenkommen.

region oberes fricktal

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

zertifiziert (Gütesiegel für nachhaltige Forstwirtschaft).

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die kommenden Feiertage vom 22. Dezember 2023, ab 11.30 Uhr bis und mit 2. Januar 2024 geschlossen. Für dringendste Fälle (z.B. Todesfall) steht ein Pikettdienst zur Verfügung. (Telefonnummer: 079 228 90 26) Gemeinderat und -personal wünschen frohe und besinnliche Festtage.

Weihnachtsbaumabgabe

Die diesjährige Weihnachtsbaumabgabe findet am 16. Dezember 2023 von 10.00 bis 11.00 Uhr auf dem Schulareal Herznach und beim Werkhof Ueken statt. Die Ortsbürgergemeinde offeriert einen Glühwein. In Wölflinswil können am Samstag, 16. Dezember 2023 zwischen 10.00 und 12.00 Uhr und am Samstag, 23. Dezember 2023 zwischen 10.00 und 12.00 Uhr Weihnachtsbäume (Nordmannstannen) auch selbst geschnitten werden. Spezielle Wünsche lassen sich zudem mit dem Förster vereinbaren.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld siehe unter Oberhof

Zeihen Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Ergebnis des 2. Wahlgangs vom 10.12.2023

Die Ersatzwahl vom letzten Sonntag hat zu folgendem Resultat geführt: In Betracht fallende Wahlzettel 352; Gewählt ist: - Roman Pfister 188 Stimmen; Weiter hat Stimmen erhalten: - Marco Bürgi 164 Stimmen; Die Stimmbeteiligung betrug 43 %. Wir beglückwünschen Roman Pfister zur erfolgreichen Wahl. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Weihnachtsbaum-Abgabe

Am Samstag, 16. Dezember können Sie zwischen 11.00 und 11.30 Uhr auf dem Parkplatz des Gemeindehauses Ihren Weihnachtsbaum aussuchen. Die Ortsbürgergemeinde Zeihen schenkt jedem Haushalt in Zeihen eine frisch geschnittene Rottanne. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb HombergSchenkenberg kultiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert gelegt. Auf den Einsatz von Herbiziden wird verzichtet. Das Gras zwischen den Bäumen wird nicht gemäht, sondern durch Shropshire-Schafe abgeweidet. Die angebotenen Bäume sind FSC und PEFC

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt während der Festtage vom Montag, 25. Dezember bis Dienstag, 2. Januar geschlossen. Ab dem 3. Januar gelten wieder die gewohnten Schalteröffnungszeiten, die auf der Homepage www.zeihen.ch publiziert sind. Der Gemeinderat und das Personal wünschen der Bevölkerung eine ruhige, besinnliche Weihnachtszeit und für das kommende Jahr Gesundheit und Wohlergehen.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Christoph und Angelika Wineken, Burrihübel 10, für den Anbau einer Garage an ihr Wohnhaus Nr. 620, Parzelle Nr. 876; b) Rudolf Bitter, Doracher 4, für die Montage eines Aussenkamins am Wohnhaus Nr. 128, Parzelle Nr. 326; c) Sven Meier, Oberzeiherstrasse 26, für den Neubau einer Gewerbeliegenschaft mit Attikawohnung und den Umbau des bestehenden Einfamilienhauses Nr. 200, Parzellen Nrn. 1038 und 283, Oberzeiherstrasse 32 / 32a

Bibliothek

Die letzte Ausleihe vor den Weihnachtsferien findet am 23. Dezember statt. Im neuen Jahr sind wir am 9. Januar 2024 gerne wieder für Sie da. Das ganze Team wünscht allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Böztal Gemeinde Böztal – Baustart «Schlotterboden / Fuchsloch – Elfingen»

Ab Mitte Januar wird die Firma Ziegler AG, Sisseln mit den Bauarbeiten im Bereich Schlotterboden / Fuchsloch in Elfingen starten. Es sollen Arbeiten an der Wasser- und Abwasserversorgung sowie am Strassenbau vorgenommen werden. Die Bauunternehmung und die Projektleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksichtnahme auf die Anwohner auszuführen und die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Situative Einschränkungen werden mit den Anstössern direkt besprochen. Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis für die kommenden Bauarbeiten. Gemeinderat Böztal

Weihnachtsbaum Gratisabgabe am 16. Dezember 2023

Die Ortsbürgergemeinde schenkt allen Einwohnern von Böztal einen Weihnachtsbaum. Pro Haushalt kann ein Baum bezogen werden. Die Gratis-Weihnachtsbaumabgabe ab Wagen des Forstbetriebs Homberg-Schenkenberg findet am Samstag, 16. Dezember 2023 statt: • Bözen, Oberdorf 5 von 14.00 bis 15.00 Uhr; • Hornussen, Gemeindehaus von 14.00 bis 15.00 Uhr; • Effingen, ehemali-

region oberes fricktal ges Gemeindehaus von 14.00 bis 15.00 Uhr; Die Gratisabgabe ab Wagen des Forstbetriebs Laufenburg-Gansingen findet statt: • Elfingen, Schulhaus von 10.00 bis 11.00 Uhr; Verabschiedung Förster Andreas Bühler und Forstteam Laufenburg-Gansingen Während der Baumabgabe in Elfingen wird der Förster Andreas Bühler mit seinem Team verabschiedet. Es sind alle Einwohnerinnen und Einwohner Elfingens herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen.

Baubewilligung An seiner Sitzung vom 05. Dezember 2023 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligung erteilt: • Historika AG, Orientierungsanlage mit Ortsplan, Geschichte und Gewerbe im Ortsteil Effingen/Dorfkernzone

Baugesuche Hornussen, 12. Dezember 2023; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Jürg und Erika Caluori, Dorfstrasse 148, 5078 Effingen; Projektverfasser: Stöckli Gartenbau AG, Kirchrain 14, 5070 Frick; Grundeigentümer: Jürg und Erika Caluori, Dorfstrasse 148, 5078 Effingen; Bauobjekt: Neubau Sichtschutzmauer; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5301, Dorfstrasse 148; • Bauherrschaft: Werner Pfister, Lindenhof 2, 5076 Bözen; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Bergwerkstrasse 3, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Tamara und Patrick Keller, Beckenmatt 9, 5076 Bözen; Werner Pfister, Lindenhof 2, 5076 Bözen; Bauobjekt: Neubau PV-Anlage; Ortslage: Parzellen Bözen Nr. 3003 und 3004, Beckenmatt 9 + 11; • Bauherrschaft: Tamara und Patrick Keller, Beckenmatt 9, 5076 Bözen; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Bergwerkstrasse 3, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Tamara und Patrick Keller, Beckenmatt 9, 5076 Bözen; Werner Pfister, Lindenhof 2, 5076 Bözen; Bauobjekt: Neubau PV-Anlage; Ortslage: Parzellen Bözen Nr. 3003 und 3004, Beckenmatt 9 + 11; Öffentliche Auflage vom 15. Dezember 2023 bis 15. Januar 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 14. Dezember 2023 – Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage Vom 23. Dezember 2023 bis am 02. Januar 2024 sind die Gemeindeverwaltung, das Regionale Steueramt BöztalZeihen sowie die Werkdienste geschlossen. Für Notfälle (Todesfälle) ist unter Telefon 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023 Musikgesellschaft Hornussen

Sonntag, 17. Dezember, 18.30 Uhr

Kirchenkonzert Kirche Hornussen

www.mghornussen.ch

Baugesuche Hornussen, 05. Dezember 2023; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Kurt und Monique Haslimeier, Am Wald 280, 5078 Effingen; Projektverfasser: r2m architektur gmbh, Benburweg 18, 4410 Liestal; Grundeigentümer: Kurt und Monique Haslimeier, Am Wald 280, 5078 Effingen; Bauobjekt: Neubau Sichtschutzwand; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5686, Am Wald 280; • Bauherrschaft: SBB Immobilien AG, Bahnhofstrasse 12, 4600 Olten; Projektverfasser: energiehoch4 AG, Regina-Kägi-Strasse 11, 8050 Zürich; Grundeigentümer: Schweizerische Bundesbahnen SBB, Hilfikerstrasse 1, 3014 Bern; Bauobjekt: Ersatz Heizung durch Luft / Wasserwärmepumpe; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 572, Bahnhofstrasse 147; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; • Bauherrschaft: SBB Immobilien AG, Bahnhofstrasse 12, 4600 Olten; Projektverfasser: energiehoch4 AG, Regina-Kägi-Strasse 11, 8050 Zürich; Grundeigentümer: Schweizerische Bundesbahnen SBB, Hilfikerstrasse 1, 3014 Bern; Bauobjekt: Ersatz Heizung durch Luft / Wasserwärmepumpe; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5564, Station Effingen 108; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; • Bauherrschaft: Ibrahim Horani, Trottenackerstrasse 296, 5078 Effingen; Projektverfasser: Erb Müller Peter AG, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Ibrahim Horani, Trottenackerstrasse 296, 5078 Effingen; Bauobjekt: Umnutzung Gerätehaus in Mehrzweckraum; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5760, Trottenacker 296; Öffentliche Auflage vom 08. Dezember 2023 bis 08. Januar 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 07. Dezember 2023 – Gemeinderat

Kaisten Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2023-77 (nachträglich); Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, Klybeckstrasse 141, 4057 Basel; Bauobjekt: Strassenverbreiterung Zufahrt BASF, Parzelle GB Kaisten Nr. 1149, I, Industriezone, ES IV / Bewilligte Rodung / Wald / Landschaftsschutzzone innerhalb Dekretsgebiet (kant. NP); Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 18. Dezember 2023 bis 16. Januar 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinde Kaisten – Abteilung Bau und Planung

Erteilte Baubewilligung

Baugesuch-Nr.: 2023-79; Bauherrschaft: Roland Zaugg, Gartenweg 3a, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz der bestehenden Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1621, Gartenweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Rodungsgesuch

Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, Klybeckstrasse 141, 4057 Basel; Projektverfasser: BASF Schweiz AG, Klybeckstrasse 141, 4057 Basel; Bauobjekt: Strassenverbreiterung Zufahrt BASF; Lage: Hardmattstrasse / Parzelle GB Kaisten Nr. 1149; Das für das obige Baugesuch erforderliche Rodungsgesuch wird gemäss § 14 Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 während 30 Tagen, vom 18. Dezember 2023 bis 16. Januar 2024 bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat zuhanden der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt gegen das Rodungsgesuch Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten.

Bestellung Polo-Shirts mit Gemeindelogo

Der Gemeinderat hat aufgrund der vielen positiven Rückmeldungen über die Polo-

Shirts der Mitarbeitenden am Tag der offenen Tür / Strassenfest Mitteldorf vom 10. September 2023 beschlossen, die Polo-Shirts mit dem Gemeindelogo einmalig zum Verkauf von CHF 37.00 anzubieten. Der Bestelltalon wurde zusammen mit der Dorfzytig Kaisten an alle Haushaltungen zugestellt. Interessierte werden gebeten den Bestelltalon bis 31. Januar 2024 bei der Gemeindekanzlei einzureichen.

Gemeinde Kaisten auf Social-Media

Ab 1. Januar 2024 lanciert die Gemeinde Kaisten ihre Kanäle auf den sozialen Netzwerkplattformen Facebook und Instagram. Die sozialen Netzwerke sollen Interessierte über Neuigkeiten und Projekte informieren und die Verwaltungsarbeit transparenter machen. Mit dem Einsatz von sozialen Medien fördert die Gemeinde zudem den Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern und nutzt die Digitalisierung in der Verwaltung, um wichtige Informationen schnell verbreiten zu können. Die beiden Plattformen dienen als Ergänzung der bestehenden Informationskanäle (Bekanntmachungen, Dorfzytig Kaisten, Homepage und Display im Gemeindehaus).

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage, von Montag, 25. Dezember, bis und mit Dienstag, 2. Januar, geschlossen. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht während den Festtagen ein Pikettdienst. Die Pikett-Telefonnummern lauten wie folgt: • Gemeindeverwaltung Tel. 079 250 79 47; • Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe Tel. 062 869 13 99; Reservierte SBB-Tageskarten für diese Zeit können vorgängig bis am Freitag, 22. Dezember 2023, 14.00 Uhr, bezogen werden. Die Teams der Gemeindeverwaltung und der Unterhaltsbetriebe danken für das entgegengebrachte Verständnis.

Weihnachtsferien Bibliothek

Vom 26. Dezember – 5. Januar bleibt die Bibliothek geschlossen. Die letzte Ausleihe ist am Freitag 22. Dezember von 16.30 – 18 Uhr. Am Samstag 6. Januar haben wir von 9 – 11 Uhr geöffnet. Wir wünschen eine gemütliche Weihnachtszeit. Das Bibliotheksteam

Laufenburg Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Maier Rolf & Co AG, BäckereiKonditorei, Marktgasse 162, 5080 Laufenburg, Anbau Technikraum (für PV-Anlage), Werkstrasse 11, Parz. Nr. 2923, Laufenburg; • Fränkl Andreas und Katrin, Winterthurerstrasse 9, 5080 Laufenburg, Aussenaufgestellte Wärmepumpe (neuer Standort), Winterthurerstrasse 9, Parz. Nr. 2266, Laufenburg; • Röm.Kath. Kirchgemeinde Laufenburg, Pfarramtsekretariat, Herrengasse 108, 5080 Laufenburg, Neubau Velo- und Geräte-

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023 schopf, Gerichtsgasse 108, Parz. Nr. 2114, Laufenburg; • ACAMA Immobilien AG, Wassergrabe 6, 6210 Sursee, Umbau Mehrfamilienhaus, Obere Wasengasse 89, Parz. Nr. 2089, Laufenburg.

Öffentliche E-Ladestation beim Schwertlisturm; My-E-Car Angebot Beim Schwertlisturm wurden mehrere E-Ladestationen errichtet. Diesbezüglich bietet sich der Standort für Carsharing an. Mit dem Anbieter My-E-Car wurde eine Zusammenarbeit realisiert, damit ein solches Angebot geschaffen werden kann. Das Carsharing-Angebot hat sich jedoch leider etwas verzögert, nachdem sich die Lieferung des Fahrzeuges an MyE-Car massiv verspätete. Die Partnerfirma geht davon aus, dass der Standort noch vor Weihnachten in Betrieb genommen werden kann. Sobald das Fahrzeug einsatzbereit ist, wird ein gemeinsamer Pressetermin wahrgenommen.

Liegenschaft Schützen; Entschädigung Wiederaufbau Die Wiederaufbaufrist der Liegenschaft Schützen (Gebäude Nr. 1242) läuft am 15. Januar 2024 ab. Die auf die Differenz zwischen Zeitwert und Neuwert des Gebäudes entfallende Entschädigung in der Höhe von CHF 135‘465.00 wurde bisher nicht ausbezahlt. In diesem Zusammenhang wurde mittlerweile von der AGV auf Gesuch hin die Wiederaufbaufrist bis zum 15. Januar 2026 verlängert.

Tierkörpersammelstelle Sulz; Inspektion Der Veterinärdienst hat am 8. November 2023 eine Inspektion bei der Tierkörpersammelstelle in Sulz durchgeführt. Aus dem Inspektionsprotokoll kann entnommen werden, dass die Sammelstelle sehr sauber und ordentlich geführt wird. Der Stadtrat und die Geschäftsleitung bedanken sich herzlich bei den Mitarbeitenden des Bauamts für die geleistete Arbeit und die Instandhaltung der Tierkörpersammelstelle.

7. Laufenburger Stadtlauf, Sonntag, 21. Januar 2024 Auftakt zum 36. RAIFFEISEN Fricktaler Cup; Dem Jahresende entgegensehend sind wir an der Planung für den 7. Laufenburger Stadtlauf. An der Streckenführung ändern wir nichts, so wird der Lauf wieder grenzüberschreitend stattfinden. Der Start erfolgt beim Rathaus Schweiz und geht über die Laufengasse – Untere Wasengasse – Hinterer Wasen – obere Wasengasse – Gerichtsgasse – Kirche – Burgmattstrasse – Fischergasse – Rheinbrücke CH – Rheinbrücke D rechts hoch – Wendepunkt nach Tunnel beim Rathaus (Baden) – Rheinbrücke D – Rheinbrücke CH – wieder zum Rathaus Schweiz. Der erste Start erfolgt um 09:30 Uhr und um 12:55 Uhr bilden die Piccolos den Abschluss. Die Kinder werden eine kleinere Runde laufen und der Wendepunkt ist nach der Brücke. Mitmachen kann jederman. Je nach Kategorie ist die Strecke 2-4 mal zu bezwingen. Anmeldung und Auskunft bei Bernadette Rippstein, ++41 62 871 29 71 oder bernadette.rippstein@hispeed.ch. Anmel-

region oberes fricktal

dungen bis am 30. Dezember 2023. Nachmeldungen werden am 21 Jan. ab 8:15 Uhr in der Burgmattturnhalle Laufenburg entgegengenommen. Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg – Rheinfelden und Swiss Cycling Fricktal.

sen. Ab dem 1. Februar 2024 beginnt die zweiwöchige Abstimmungsphase, in der jede und jeder täglich einmal für sein Herzensprojekt abstimmen kann.

Pro Senectute Mittagstisch in Sulz

Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätigkeit und Verlängerung der Öffnungszeiten der Checkpoint-Events Gansingen anlässlich der ChristmasParty vom Samstag, 16. Dezember 2023, in der Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen. Die Bewilligungen wurden erteilt. Gemeindekanzlei

Am Freitag, 22.12., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten sich im Verhinderungsfalle abzumelden. An- und Abmeldungen bitte bis am Vortag (Donnerstag, 21.12.) um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Gansingen Kommissions- und Neuzuzügerapéro 2024 Der Kommissions- und Neuzuzügerapéro im kommenden Jahr findet am Mittwoch, 7. Februar am Abend statt. Seit Ende April 2022 Zugezogene, Kommissionsmitglieder sowie Vereinsvertreter erhalten zu gegebener Zeit eine entsprechende Einladung mit den Details.

Christbaumverkauf Unser Forstbetrieb verkauft Christbäume am Samstag, 16. Dezember, 10.30 bis 12 Uhr, mit kleiner Festwirtschaft, und am Dienstag, 19. Dezember, 17 bis 17.30 Uhr, beim Werkhof Gansingen.

Öffnungszeiten über Weihnachten / Neujahr Über die Festtage bleibt die Gemeindeverwaltung ab Montag, 25. Dezember, bis und mit Dienstag, 2. Januar, geschlossen Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Gerne sind wir ab Mittwoch, 3. Januar 2024 wieder für Sie da.

AEW Energiebatzen – Vereine können wieder bis zu CHF 5’000 gewinnen Am 1. Dezember 2023 geht es wieder los: Vereine, Institutionen und Organisationen, die sich mit Projekten in den Bereichen Kultur, Sport und Freizeit, Forschung und Entwicklung sowie Soziales engagieren, können im Rahmen des «AEW Energiebatzen» wieder bis zu CHF 5’000 für die Realisierung ihrer Projekte gewinnen. Mit den beliebten «Energiebatzen» unterstützt die AEW zum 6. Mal das Aargauer Vereinsleben und fördert Projekte, die den Aargau noch attraktiver machen. Nachdem die Plattform 2021 ins Leben gerufen wurde, unterstützt die AEW Vereine und Organisationen jährlich mit insgesamt 30 000 Franken. Bis am 31. Januar 2024 können sich Vereine unter www.aewenergiebatzen.ch kostenlos registrieren und Projekte selbstständig erfas-

Wirtetätigkeit/Verlängerung Öffnungszeiten; Christmas-Party

Erteilte Baubewilligung

An Graf Daniela und Reifler Christoph, Felmenweg 2D, 5408 Ennetbaden für Neubau EFH mit Doppelgarage und Aussen-Schwimmbad, Im Strick 13, Parz.-Nr. 861. Gemeindekanzlei

Mettauertal Frohe Festtage

Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde wünschen der Bevölkerung frohe und besinnliche Weihnachtstage und im neuen Jahr 2024 viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Für das gute Einvernehmen wird bestens gedankt. Gemeinderat und Verwaltung

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Regionales Betreibungsamt

Die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt bleiben während den Festtagen von Freitag, 22.12.2023 (Gemeindeverwaltung ab 11:30 und Betreibungsamt ab 17:00 Uhr), bis und mit Dienstag, 02.01.2024, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann jeweils von 09:00 – 11:00 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Ab Mittwoch, 03.01.2024, sind die Büros wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Gemeindekanzlei und Regionales Betreibungsamt

Neue Kehrichtgebührenmarken

Ab 01.01.2024 werden einheitliche Gebührenmarken eingeführt, welche für sämtliche Abfallsäcke und für das Sperrgut benutzt werden können. Die neuen Gebührenmarken können bei den Verkaufsgeschäften (Volg Wil AG und R. Hegi AG Mettau) ab 28.12.2023 bezogen werden. Es werden nur ganze Bögen zum Preis von Fr. 15.00 verkauft. Bei der Gemeindeverwaltung sind die neuen Gebührenmarken ab 03.01.2024 erhältlich. Die Gebührenmarken können bei der Gemeinde auch per E-Mail oder über das Smart Service Portal online bestellt werden. Die alten Marken können noch aufgebraucht werden, werden aber nicht zurückgenommen. Gemeindekanzlei

Kehrichtabfuhr über die Weihnachts-/Neujahrstage

In der Gemeinde Mettauertal wird der Kehricht über die Weihnachts-/Neujahrstage an den üblichen Abfuhrtagen eingesammelt. Der Abfall soll am Abfuhrtag um 07:00 Uhr bereitgestellt werden. Für spä-

ter bereitgestellten Abfall kann die Abholung nicht garantiert werden. Das Abfuhrunternehmen bedankt sich bei der Bevölkerung für die Kenntnisnahme und für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Projektverfasser: Oliver Schmidt, Mühle 58a, 5277 Hottwil; Grundeigentümer/in: Oliver Schmidt und Jasmin Schild, Mühle 58a, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Installation PVAnlage; Standort: Parzellen Nrn. 2078 und 2079, Mühle, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Abgabe Weihnachtsbäume

Die Abgabe der Weihnachtsbäume durch den Forstbetrieb findet in diesem Jahr am Samstag, 16.12.2023, von 09:00 bis 12:00 Uhr beim Lagerhaus in Wil AG (Oedenholzstrasse 182) statt. Forstbetrieb

Jagd im Jagdrevier Wil

Am Freitag, 22.12.2023, findet im Jagdrevier Wil im Gebiet Mettauerberg-EggBossenhaus eine Drückjagd statt. Der Jagdverein Wil ersucht die Bevölkerung um Rücksichtnahme. Jagdverein Wil

Schwaderloch Berichtigung Racletteessen

Im Dorfblättli vom Dezember 2023 ist unter den Veranstaltungen am 27. Januar 2024 das traditionelle Racletteessen aufgeführt. Irrtümlicherweise ist als Veranstalter die Musikgesellschaft eingetragen. Das Racletteessen wird jedoch durch den Sanitätsverein organisiert. Wir bitten um Entschuldigung.

Garage Angelo Bonifacio Wartung und Reparatur aller Marken und Modelle. Auch Oldtimer sind bei mir in guten Händen. Im Burstel 1, 4313 Möhlin / Schweiz Tel. 078 624 26 04, garage.angelobonifacio@bluewin.ch

Viele sofort verfügbare Fahrzeuge für Sie.

Gratis bis 31.12.23: 4 Winterkompletträder für alle Modelle1

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 8.50

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Jetzt von attraktiven Angeboten profitieren.

A B C D E F G

IONIQ 5 IONIQ 6 KONA Electric

A B C D E F G

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Beispiel: All-new KONA 1.6 GDi Hybrid Origo®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, EnergieeffizienzKat.: B. 1) Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis 31.12.2023 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen). – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

TUCSON Plug-in Hybrid

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Tel. 079 614 26 09

autoankauf.1234@hotmail.com

Nächste Erschein ung dies am 10. J er Sond anuar 20 erseite 24. Weitere Infos vo n C armen Wüthric h 062 86 Markus 6 C u e ni 0 62 866 6 60 07 0 06

Baselland

Polizeimeldung

Intensive Verkehrskontrollen in Bezug auf Fahrfähigkeit

führen. Diese Kontrollen finden im Rahmen der internationalen Roadpol-Vereinigung europaweit statt und werden durch das Polizeikonkordat Nordwestschweiz (PKNW) unterstützt.

(pol) Die Polizei Basel-Landschaft führt auf dem gesamten Kantonsgebiet intensive Verkehrskontrollen in Bezug auf die Fahrfähigkeit durch. Im Rahmen der internationalen Roadpol-Vereinigung findet vom 11. bis 17. Dezember eine europaweit angelegte Kontrollwoche statt, an der sich auch die Polizei BaselLandschaft beteiligt.

Verkehrssicherheit steht im Zentrum Das Ziel dieser flächendeckenden Kontrollen ist die Erhöhung der allgemeinen Verkehrssicherheit. Die statistische Auswertung über die letzten Jahre zeigt, dass die Problematik Alkohol, Drogen und Medikamente am Steuer von Motorfahrzeugen eine häufige Unfallursache darstellt. Die Folgen von schweren Unfällen sorgen für immenses Leid bei den Opfern und deren Familien. Die Polizei Basel-Landschaft appelliert an alle Verkehrsteilnehmenden, sich an die gesetzlichen Vorgaben zu halten und wünscht allerseits gute und unfallfreie Fahrt.

Nach der Grundregel «Wer fährt, trinkt nicht; wer trinkt, fährt nicht» wird die Polizei Basel-Landschaft noch bis am 17. Dezember auf dem gesamten Kantonsgebiet zu unterschiedlichen Tages- und Nachtzeiten intensive Verkehrskontrollen in Bezug auf die Fahrfähigkeit durch-

Förderung Hausärzte- Bad Säckingen: nachwuchses in den Alkoholisierter Jahren 2024 bis 2026 Fahrer schiebt Fahrzeuge aufeinander (pd) Zur Förderung des Hausärztenachwuchses finanziert der Kanton Basel-Landschaft seit 2009 ärztliche Assistenzstellen in hausärztlichen Praxen mit. Das Ziel ist es, junge Ärztinnen und Ärzte dadurch für den Hausärztinnen-/Hausarztberuf und zur Übernahme einer Praxis im Kanton zu motivieren. Der Regierungsrat hat für die Jahre 2024 bis 2026 eine Ausgabe von jährlich 270 000 Franken (total 810 000 Franken) für die Weiterführung dieses Programms bewilligt.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

(ots) Am Sonntagmorgen gegen 8.30 Uhr wurden der Polizei in Bad Säckingen drei beschädigte Fahrzeuge gemeldet. In einem Fahrzeugbefand sich auf dem Fahrersitz ein schlafender 24 Jahre alter Mann. Der Motor lief. Bei seiner Überprüfung wurde ein Alkoholwert von ca. 1,3 Promille festgestellt. Nach dem derzeitigen Ermittlungsstand hatte das Auto des Mannes zwei dahinter geparkte Autos aufeinander geschoben. Alle drei Fahrzeuge wurden beschädigt. Der Sachschaden liegt bei rund 5000 Euro. Für die weiteren Ermittlungen wurde zwei Blutproben bei dem Mann erhoben.

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

fricktal

25 000 Steinartefakte gesammelt Filmporträt zeigt das Lebenswerk des freiwilligen Bodenforschers Werner Brogli aus Möhlin (pd) Im Möhliner Feld im Fricktal haben seit Jahrtausenden Menschen gelebt und ihre Spuren hinterlassen. Diese Zeugnisse hat Werner Brogli Zeit seines Lebens gesammelt – über 70 Jahre lang. Ein Film der Kantonsarchäologie Aargau porträtiert nun den freiwilligen Bodenforscher und zeigt die wissenschaftliche Bedeutung seiner Sammlung auf. Beim Einsammeln von Kartoffeln fand Werner Brogli auf dem Möhliner Feld schon im Kindesalter erste Objekte. Es waren Feuersteinartefakte, sogenannter Silex oder Silices (Mehrzahl), die ihm wegen der glänzend braunen Farbe ins Auge fielen und die er in einer Kartonschachtel sammelte. In der Schule wurde er von seinen Lehrerinnen und Lehrern ermuntert weiterzusuchen. Und das tat Werner Brogli. 25 000 Objekte für die Archäologische Sammlung Über 70 Jahre später ist eine Sammlung von rund 100 000 Objekten zusammengekommen, von denen 25 000 als archäologisch relevante Objekte in die Archäologische Sammlung aufgenommen wurden. Das war ein aufwändiges Unterfangen. Die Artefakte wurden ausgelegt, gesichtet, beschriftet und inventarisiert. Im Rahmen eines Auswertungsprojekts werden die Silices und Steinartefakte seit 2018 bearbeitet. Das Möhliner Feld Die gesammelten Objekte stammen aus 48 archäologischen Fundplätzen auf dem Möhliner Feld im Bann der Gemeinden Möhlin, Wallbach und Zeiningen. Die Oberfläche des Möhliner Felds wurde im Laufe der Jahrtausende durch Erosion kontinuierlich abgetragen, aber die Steinobjekte blieben bis heute erhalten. Allerdings beeinträchtigten die Mechanisierung der Landwirtschaft und der Einsatz von Chemikalien ab den 1970er-Jahren die Erhaltungsbedingungen, insbesondere für Keramikfunde. Heute sind intakte prähistorische Strukturen durch das Pflügen bis über 50 Zentimeter Tiefe weitestgehend zerstört und verloren. Das verdeutlicht den grossen Wert der Sammlung Brogli. In weitem Umkreis gibt es kaum ein vergleichbares Gebiet, das so konsequent und nahezu flächendeckend prospektiert wurde wie das

Von blossem Auge sucht Werner Brogli geduldig frisch gepflügte Äcker ab – und findet dabei die Zeugnisse aus Jahrtausenden. Fotos: Kantonsarchäologie Aargau

Möhliner Feld. Die prähistorischen Hinterlassenschaften sind vollständig bekannt und liefern dadurch ein einzigartig vollständiges Bild der Landschaftsnutzung. Der älteste Fund im Kanton Die Sammlung Brogli ist ein Archiv der Menschheitsgeschichte, das weiter zurückreicht als alle anderen Funde im Kanton Aargau. Der älteste Fund ist eine absolute Seltenheit: Der Faustkeil von Zeiningen ist ein Artefakt von nur insgesamt fünf, die es in der Schweiz gibt. Er ist etwa 100 000 Jahre alt und stammt von Neandertalern. Erste Zwischenresultate der Auswertung zeigen, wie das Möhliner Feld durch die Jahrtausende besiedelt war: • Siedlungsplätze sind für das Jungpaläolithikum (etwa 40 000–12 000 v. Chr.) und das Spätpaläolithikum (12 000–10 000 v. Chr.) belegt. Es sind Einzelfunde, welche die Begehung des Möhliner Felds durch Wildbeuter anzeigen. • Eine grosse Siedlung ist aus dem Frühmesolithikum (10 000–6500 v. Chr.) belegt, von der die typischen Mikrolithen (d.h. sehr kleine Silexwerkzeuge) dieser Zeit stammen. Einzelfunde weisen zusätzlich auf kleine Lager oder einzelne Jagdereignisse hin. Aus dem Spätmesolithikum (6500−5500 v. Chr.) stammen wenige Einzelfunde. • Eine durchgehende Besiedlung des Möhliner Felds durch Bauern ist erst ab dem Jungneolithikum

(4500–3500 v. Chr.) nachgewiesen. Aus dem Spät- und Endneolithikum (3500–2200 v. Chr.) sind fünf Siedlungen bekannt. • Siedlungen aus der Mittel- bis Spätbronzezeit (1500−800 v. Chr.) sind durch zahlreiche Keramikfragmente nachgewiesen, die Werner Brogli im Laufe seiner Tätigkeit aufgesammelt hat. Filmporträt zeigt Lebenswerk Die Sammlung Brogli ist nicht nur von grossem wissenschaftlichem Wert, sondern ist auch das archivgewordene Lebenswerk eines Menschen, der sein ganzes Leben einer grossen Leidenschaft gewidmet

hat. Um sein Erbe für die Nachwelt zu dokumentieren, ist ein filmisches Porträt über Werner Brogli entstanden. Ein Filmteam hat den Fricktaler ein Jahr lang auf seinen Suchgängen begleitet. Der Film porträtiert nicht nur einen Menschen und seine Leidenschaft für die Archäologie, sondern zeigt auch, welche Bedeutung das Möhliner Feld für die Geschichte des Kantons Aargau hat. Film ansehen Der Film über Werner Brogli und das Möhliner Feld ist auf dem YouTubeKanal des Kantons Aargau zu sehen: youtu.be/jEZUFBHp5pY

Der älteste Fund im Kanton Aargau: der Faustkeil von Zeiningen. Er wurde von Werner Brogli gefunden und ist nur eines von fünf Exemplaren in der Schweiz.

fricktal

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Abwechslungsreiche Seniorenadventsfeier in Hornussen (rb) Gegen 65 Seniorinnen und Senioren haben der Einladung zur Adventsfeier in der Hornusser Turnhalle am 5. Dezember Folge geleistet und ihr Kommen sicher nicht bereut. Nach dem feinen Essen aus der Küche von Thuri Eiholzer vom Rest. Feldschlössli haben Pfarrer Volker Houba und Diakon Andreas Wieland mit den beiden Figuren vom Weihnachtsmann und einem Engel auf die bevorstehenden Weihnachtstage eingestimmt und dabei wurde klar, dass es beides braucht: materielle Geschenke im vernünftigen Rahmen wie auch Nahrung für die Seele: Liebe, Zusammen- und Füreinander-Dasein, Hoffnung und Licht. Adventliche und weihnachtliche Lieder haben diesen Block musikalisch umrahmt. Dann durften die Gäste durch die Kinder der 3. und 4. Klasse – in Vertretung ihrer erkrankten Klassenlehrerin Mirjam Cirelli – mit Frau

Rüttimann eine tolle Vorstellung geniessen. Als Abschluss bekamen alle ein selbstgebasteltes Adventsgedicht mit Zeichnung. Nun war es Zeit für Kaffee und das vom Vorbereitungsteam selber gemachte Dessert. Durch den Kaffee-

duft angelockt kam auch der Samichlaus zu Besuch und hat sich doch das eine oder andere Versli anhören dürfen. Alle Gäste bekamen einen feinen Grittibänz von ihm ausgehändigt. Der Kirchgemeinde Hornussen-Zei-

hen, der Reformierten Kirche Bözen und dem Vorbereitungsteam und allen, die zu diesem schönen vorweihnachtlichen Tag beigetragen und ermöglicht haben: ein herzliches Vergelt’s Gott. Foto: Renate Bruhin

Rockmusik mit E-Gitarre und Schlagzeug. Dazwischen erfreute

sich das Publikum auch an den Melodien von weiteren Schülern auf

der Klarinette, Querflöte und der akustischen Gitarre. Fotos: zVg

nas und hier bei uns. Deshalb ermutigt die Aktion Sternsingen, sich gemeinsam mit Gleichaltrigen aller Kontinente für ihr Recht auf eine gesunde Umwelt einzusetzen. Es werden nur drei kleine Sternsinger-Gruppen unterwegs sein. Deshalb ist es umso wichtiger, dass man sich bitte unbedingt anmeldet, wenn man einen Besuch wünscht: Für Ueken bei Melanie Troller, Tel. 062 871 38 59, melanietroller@ bluewin.ch und für Herznach bei Melanie Merki, Tel. 062 878 21 12 (bei Abwesenheit, bitte unbedingt auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht mit Besuchswunsch hinterlassen), m.merki@hispeed.ch bis 2. Januar. Die Sternsinger bitten um Verständnis, wenn sie nicht jeden Haushalt besuchen können oder jemanden

nicht antreffen. Am Sonntag, 7. Januar, um 10.30 Uhr feiern die Stern-

singer dann den Dankgottesdienst in der Kirche Herznach. Foto: zVg

Kurzmeldung Musizierstunde der Musikschule Region Laufenburg (vb) Kurz vor Winterbeginn fand das Konzert im Ortsteil Wil der Gemeinde Mettauertal tatt. Es war offen sowohl für Schüler, die den Unterricht seit den Sommerferien besuchen, als auch für jene, die schon routiniert auftraten. So entstand ein abwechslungsreiches Programm, vom passenden Winterlied auf der Blockflöte bis zur

Hinweis Boten der Hoffnung Sternsinger unterwegs in Herznach und Ueken (eing.) Anfang des Jahres 2024 sind landauf, landab wieder die Sternsinger unterwegs. In Herznach-Ueken machen sich zehn motivierten Sternsinger am Donnerstag, 4. Januar, auf den Weg, um den traditionellen Segen an die Haustüren zu bringen und für die Kinder in Amazonien zu sammeln. Die Aktion Sternsingen 2024 zeigt, vor welchen Herausforderungen Kinder und Jugendliche im Amazonas stehen. Sie zeigt auch, wie die diesjährige Projektpartnerin «FUCAI» die jungen Menschen dabei unterstützt, ihre Umwelt und Kultur zu schützen. Mensch und Natur sind eine Einheit, im Amazo-

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Oh, Du schöne Weihnachtszeit! Die Firma Fressnapf Schweiz AG führt jedes Jahr eine Aktion unter dem Motto «Mach Weihnachten zum Fest der TierLiebe» durch. Mit dieser Kampagne werden lokale Tierheime und Gnadenhöfe mit Sachspenden unterstützt. Wir freuen uns riesig darüber, auch dieses Jahr wieder Teil dieser tollen Weihnachtsaktion sein zu dürfen und für unsere tierischen Lieblinge Wünsche, die an einen Weihnachtsbaum angebracht werden, aufzuschreiben. Kundinnen und Kunden der Filiale Niederlenz haben so die Möglichkeit, uns mit der Erfüllung eines Wunsches in Form einer Sachspende zu unterstützen. Wir möchten dem Team der Filiale Niederlenz von ganzem Herzen Danke sagen, dass der Tierlignadenhof bei dieser weihnachtlichen Aktion seit mehreren Jahren berücksichtigt wird! Als gemeinnützige Stiftung sind wir vollumfänglich auf Zuwendungen in Form von Geldern, Futter und Pflegemitteln angewiesen. Durch die Sachspenden, welche im Rahmen der Weihnachtsaktion zusammen-

kommen, steht für einen Teil unserer Tiere für mehrere Wochen Futter zur Verfügung. Dies entlastet unsere Finanzen enorm, da die Kosten für Tierfutter in den letzten Monaten stark zugenommen haben. Des Weiteren durften wir einen Spendenbetrag von langjährigen Tierli gnadenhof-Freunden entgegennehmen, die jedes Jahr wunderschöne Adventskränze herstellen und den Erlös des Verkaufes unserer Stiftung zukommen lassen. Neben diesen erfreulichen Ereignissen mussten wir uns vor kurzer Zeit leider von einem Familienmitglied verabschieden. Saphira, eine 15-jährige Schafsdame, bereitete uns bereits vor zwei Jahren Sorgen, als sie aufgrund ihres Zahnzustandes stark an Gewicht verlor, da sie Mühe hatte, ihr Futter für das Wiederkäuen zu zermahlen. Als wir sie täglich mit Kraftfutter und Heucops zufütterten, legte sie wieder an Gewicht zu und ihr gesundheitlicher Zustand verbesserte sich. Jeden Morgen bei der Ankunft unserer Mitarbeiterin mähte sie lautstark und konnte es kaum erwarten, bis sie von der Herde getrennt wurde und in einem separaten Gehege ihr Spezialfutter bekam. Vor wenigen Wochen jedoch verlor Saphira erneut an Gewicht, worauf eine Untersuchung durch unsere Tierärztin ergab, dass sich der Zustand ihrer Zähne zwischenzeitlich noch mehr verschlechtert hatte und es einzelne Zähne gab, die keinen Halt mehr im Kiefer aufwiesen. Es war für uns alle klar, dass es nun an der Zeit war, uns von unserer langjährigen Freundin zu verabschieden. Saphira, deine freche Art wird uns fehlen und

wir werden Dich für immer in unseren Herzen tragen! Danke, dass wir Dich so lange Zeit begleiten durften! Auch wenn das Abschiednehmen von geliebten Familienmitgliedern jedes Mal sehr schmerzhaft ist, gehört das Loslassen zu unserer Arbeit mit den Tieren dazu. Was uns in solchen Situationen hilft, ist die Gewissheit, dass das Tier während seiner Zeit auf dem Tierlignadenhof versorgt, gepflegt und geliebt wurde und wir ihm ein sicheres und geborgenes Zuhause schenken konnten. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, liebe Leser und Leserinnen, eine wunderbare Weihnachtszeit

fricktal

und ein gesegnetes Fest der Liebe im Beisammensein mit Ihren Liebsten! Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich! Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Einstimmung in die Adventszeit in Kaisten (um) Mit venezianischen Klängen eröffnete das Da Vinci Friends-Orchester die Aufführungen in der Kirche Kaisten. Zu Beginn des Konzerts musste die Präsidentin des Kirchenchors, Josy Müller, mitteilen, dass der Chorleiter Raitis Grigalis wegen Krankheit kurzfristig ausgefallen war. Als Vertreterin sprang die Mezzosopranistin Kristi-ne Jaunalksne ein. Sie übernahm die Doppelrolle als Solistin und Dirigentin bei der Aufführung des Gloria in DDur von Antonio Vivaldi. Es gelang ihr ausgezeichnet, die Mitglieder des Kirchenchors, verstärkt mit Projektsängerinnen und -sängern, durch das Konzert zu führen. Ihr Temperament und ihre Ausstrahlung übertrugen sich auf den Chor und begeisterten die Konzertbesu-

cher. Die Zuhörenden in der vollbesetzten Kirche verdankten mit ei-

nem langen und herzlichen Applaus die Leistungen von Dirigentin, Chor,

Solistinnen und Orchester. – Foto: Urs Müller

AG 5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34

n ktione

eiten

Neuh

info@hego.ch

hego.ch

lles

Aktue

Kenwood Titanium Chef Baker Inklusive: Mixerglas, Food Processor, Fleischwolf, Kräuter- und Gewürzhacker, Zitruspresse, Schüsseln 5 und 7 Liter

nur

189.–

CheeseGrill 4 0014.01 Cheeseboard V8 0008.01

nur

statt 259.-

149.–

statt 219.-

Käsefonduegarnitur Titlis BIG 21cm 7576.80 Gusseisen/ Holz

Neu

für bis zu 4 bzw. 8 Personen

69.–

Leistung 200 W • Zubehör: Multimesser, Quirl, Schlagscheibe, Wandhalter, Becher

Leistung 200 W • Zubehör: Multimesser, Quirl, Schlagscheibe, Stativ, Cutter

statt 1049.-

statt 89.00

1020.011

1010.022 schwarz/ 1010.023 rot

899.–

nur

Stabmixer Bamix M200 Mono

Stabmixer Bamix M200 Deluxe

KVL85.704SI

nur

119.–

platzsparend

nur

statt 149.00

149.–

Stichsäge 4351FCTJ Black Edition

Baustellenradio Black Edition

Effiziente Stichsäge mit werkzeuglosem Blattwechsel und einstellbarer Drehzahl für Profis,

Für 230V und Makita-Akkus Li-Ion 12 - 18 V • DAB / DAB+ / FM / Bluetooth / Subwoofer

720 Watt

nur

DMR115B

229.–

nur

statt 322.-

199.–

statt 279.-

Akku-Schlagbohrschrauber LXT

Schlagbohrschrauber 12V

Inkl. 4 Akkus 5.0 Ah, Ladegerät und Koffer

Inkl. 1 Akku 2.0 Ah, Ladegerät und Koffer

DHP484T4JB Black Edition

nur

HP333DSAW

479.–

nur

statt 775.-

115.–

statt 214.-

Preis- und Modelländerungen vorbehalten ▪ Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC ▪ gültig bis 31.12.2023 oder solange Vorrat

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

Hegopost_Dezember23_Ausgabe1.indd 1

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

10.12.2023 15:30:13

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

fricktal

Das neue Schulhaus kommt Viel diskutiert, doch nun wird es zur Realität – Spatenstich in Gansingen Im Beisein von Schulverwaltung, Dorfchronisten, Bauleiter und Gemeinderatsmitgliedern wurde gestern Dienstag der Bau des neuen Schulhauses mit einem Spatenstich gestartet.

Das jetzige Schulhaus sei 80 Jahre alt, der Kindergarten seit Jahren ein Provisorium. Die Idee sei gewesen, in dem Neubau alles unter einen Hut zu bringen: Kindergarten, Schule, Kinderbetreuung, aber auch eine Aula, die der Bevölkerung dienen solle und über eine Küche verfüge.

Erdin nannte das Projekt einen «schweren Brocken, ein Jahrhundertprojekt». Für die Gemeinde sei es aber auch ein Leuchtturm, schliesslich solle es 50 Jahre und mehr halten. Der Wunsch, so Erdin, sei ausserdem, dass die Umsetzung reibungslos, ohne Komplikationen, im Zeitplan und – besonders wichtig – ohne Unfälle verlaufe. Das bedeutet, dass im Sommer 2025 mit der Fertigstellung und dem Umzug ins neue Schulhaus zu rechnen ist. Anschliessend wird das alte Schulhaus zurückgebaut, um dort eine schöne Umgebung und Begegnungsstätte entstehen zu lassen. Das Ganze soll dann Ende 2025 beendet sein. Als herausfordernd sieht Erdin momentan den vielen Regen, denn das Baugebiet liegt an einem Hang, der Wasser nicht gut abführt. Die Problematik sei bekannt, sagte Bauleiter Mark Tangwalder, es gebe eine Hangsicherung und zusätzliche geologische Untersuchungen wurden bereits gemacht. «Wenn die Bodenplatten verlegt sind und das Erdgeschoss steht, kann ich wieder ruhig schlafen», sagte Urban Erdin abschliessend und lachte. Nach den Ansprachen vor Gemeinderatsmitgliedern, Schulverwaltung und Dorfchronisten wurde mit dem offiziellen Spatenstich die Baustelle für das neue Schulhaus eröffnet. Anschliessend lud die Gemeide noch zu Kaffee und Gipfeli ins alte Schulhaus ein.

bei ging es darum, ein aktuelles Foto des vielfältigen Marktgeschehens einzureichen. – Bilder: rechts: Scheckübergabe von Präsident Rolf

Meyer an Wettbewerbsgewinnerin Oliva Hasler. Foto: Rosmarie Hürner; links: Das Siegerbild. Foto: Oliva Hasler

ANDREA WORTHMANN Vor sieben Jahren habe sich Gemeindeammann Mario Hüsler nicht vorstellen können, dass er am heutigen Tag den Spatenstich zum neuen Schulhaus mit einer Rede eröffnen würde. Er tat es am Dienstag und gab zu, dem Projekt damals auch sehr kritisch gegenübergestanden zu haben. Zu hoch schienen die Kosten von rund 9 Millionen Franken für eine so kleine Gemeinde wie Gansingen. Was folgte, waren viele Diskussionen und Infoveranstaltungen. Arbeitsgruppen wurden gebildet und immer wieder die Frage gestellt, ob sich die Gemeinde ein neues Schulhaus leisten könne, resümierte Hüsler. Trotz Steuererhöung stimmt Bevölkerung dem Neubau zu Man kam zu dem Schluss, dass es keine andere Option als den Neubau gab. Ein Projektwettbewerb wurde gestartet und an der Gemeindeversammlung stimmten die Gansinger Bürgerinnen und Bürger für für den Projektierungskredit. Dieser, so Hüsler, habe gleichzeitig eigentlich auch ein Ja zum Neubaubedeutet, im Wissen, dass dies eine

Erste Arbeiten wurden bereits gemacht, der «Brocken» steht noch an: Gemeindeammann Mario Hülser (zweiter von links) mit Urban Erdin (links daneben) und weiteren Beteiligten beim Spatenstich. Foto: Andrea Worthmann

Steuererhöhung zur Folge haben werde. Es wurde klar kommuniziert, dass es keinen Sinn machen würde, dem Projektierungskredit zuzustimmen und gegen den Neubau des Schulhauses zu sein. Trotzdem folgte ein Referendum, welches jedoch im Februar dieses Jahres an der Urne klar abgewiesen wurde. «Der Bau wird herausfordernd», sagte Hüsler und gab das Wort weiter an den Präsidenten der Baukommission Schulhaus, Urban Erdin. «Der Bau des neuen Schulhauses

wird nun Realität» sagte Erdin und blickte auf die zukünftige Bedeutung des Projektes. Ein Leuchtturm, der alles unter einen Hut bringen soll

Kurzmeldung Fotowettbewerb am Weihnachtsmarkt in Frick: Die Siegerin Zum 40 Jahre-Jubiläum des Fotoclubs Fricktal (jv) Oliva Hasler aus Gipf-Oberfrick ist die Siegerin des Fotowettbewerbs, den der Fotoclub Fricktal am Weihnachtsmarkt in Frick veranstaltet hatte. Rolf Meyer, Präsident Fotoclub, durfte der glücklichen Gewinnerin einen Scheck, gesponsert von der BLKB, in ihrem weihnachtlich geschmückten Zuhause übergeben. Der Fotoclub Fricktal feiert in diesem Jahr sein 40-Jahre-Jubiläum. Aus diesem Anlass entschied sich der Fotoclub, nach der Jubiläumsausstellung im und beim Kornhaus auch am traditionellen Weihnachts-

markt in Frick teilzunehmen. Dabei lud er die vielen Marktbesucherinnen und -besucher ein, an einem Fotowettbewerb teilzunehmen. Da-

fricktal

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Kurzmeldungen

Letzte Einlage des Männerchors Senioren-Weihnachtsfeier des Frauenvereins Kaisten (mb) Alle Einwohner und Einwohnerinnen von Kaisten mit Jahrgang 1958 und älter wurden vom Frauenverein zur alljährlichen Seniorenfeier eingeladen. Über 160 Personen nahmen die Einladung an. Aufgrund der aktuellen Krankheitswelle gab es leider auch einige Abmeldungen. Präsidentin Doris Grossenbacher durfte nebst den Anwesenden Seniorinnen und Senioren den Männerchor Kaisten-Laufenburg, Helena Boutellier, Pfarreiseelsorgerin Kirchgemeinde Kaisten, sowie Pfarrer Norbert Plumhof, reformierte Kirche Region Laufenburg, begrüssen. Zum letzten Mal unterhielt der Männerchor Kaisten-Laufenburg mit einigen Liedern vor und auch nach dem Essen. Wie bereits im Dorf bekannt, gibt der Chor am 17. Dezember sein Abschiedskonzert in der Kirche in Kaisten. Nach der musikalischen Einstimmung war auch schon das Mittagessen zum Servieren bereit. Wie gewohnt wurden die Senioren von Peter Flückiger, Ste-

Chikifeier in Kaisten (mr) Wer ist eigentlich dieser Samichlaus? Und woher kommt er denn? Diese Geschichten wollten ganz viele Chilekids hören. Sie fanden den Weg zur Kirche mit ihren Eltern oder Grosseltern trotz des garstigen Wetters. Drinnen hörten sie sich die Geschichte vom Samichlaus an und erfuhren, welch hilfsbereiter Mensch er doch war. Die Kinder durften selbst ein Haus bauen und es mit einem Licht erleuchten lassen. Zum Schluss erhielten alle eine goldene Kugel als Erinnerung sowie eine Karte mit einem Abbild der Chikikirche, welche sie an Pfingsten

fan Hofmann und Team bekocht. Speditiv konnte den Gästen das Essen verteilt werden, was natürlich immer wieder nur dank der Unterstützung von Helferinnen möglich ist. Das schmutzige Geschirr war gerade abgeräumt und in die Küche gebracht, als sich der Samichlaus mit lautem Klopfen an der Tür ankündigte. Auch in diesem Jahr wurde der eine oder andere Gast von ihm angesprochen. In seinem grossen roten Buch sind sicher jeweils diverse Vorkommnisse, welche unter dem Jahr vorgefallen sind, notiert. Zum Beispiel: «Leider ist er nicht mehr so spazierfreudig. Sportsendungen im Fernseher schauen und auf dem Sofa sitzen ist anscheinend viel interessanter.» Naja, der Samichlaus sieht und hört vieles. Man merkte gar nicht, wie die Zeit verging, und schon wurden Kaffee und Dessert serviert. Der Frauenverein dankte den Köchen für ihren Einsatz, Roland Zaugg als Sponsor des Kaffees und allen Helfer/-innen, welche die Vorstandsfrauen tatkräftig unterstützt hatten. Bild: Besuch des Samichlaus in Kaisten. Foto: zVg dieses Jahres gelegt hatten. – Am 6. Januar um 18 Uhr findet die nächste Feier statt. Foto: zVg

Der Samichlaus kam zu Besuch Elternverein Oeschgen (ks) Voller Vorfreude und Aufregung erwarteten am Mittwoch knapp 60 Kinder mit ihren Eltern die Ankunft des Samichlaus in Oeschgen. Zuerst bestaunte der Samichlaus das Adventsfenster der beiden Oeschger Spielgruppen des Elternvereins Oeschgen beim Schlössli. Anschliessend zog er mit der Kinderschar auf den Kirchenplatz, wo er eine Geschichte über den Samichlaus erzählte, dessen Auftrag er aufgrund einer Krankheit fast nicht hätte ausführen können. Zum Glück war der Samichlaus auch in der Geschichte am St. Nikolaus-Tag wieder ganz gesund und konnte die Kinder in den Dörfern besuchen und beschenken.

Ein grauer Stein wird zum hellsten Stern Rorate-Gottesdienst in Frick (dg) Zur Einstimmung in die Adventszeit wurde am 6. Dezember frühmorgens der Rorategottesdienst in der katholischen Kirche Frick gefeiert. In einer lichterfüllten dunklen Kirche erzählten die Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse von drei Sternen, die auf die Erde kamen, um Licht zu spenden. Pfarreiseelsorger Ulrich Feger ging in seiner Predigt auf die Geschichte ein mit dem Fazit: Es wäre so einfach, wenn jeder nur ein wenig von seinem Licht abgeben würde, dann hätte jeder Mensch genug zum Leben. Im Religionsunterricht hatten die Kinder Sterne bemalt mit einem Bibelspruch zu den Themen «Freude, Licht und Liebe». Diese wurden am Schluss an alle verteilt.

Nach der Geschichte konnten die Kinder dem Samichlaus und dem Schmutzli ein Gedicht erzählen oder ein Lied vortragen, worauf sie ein feines Samichlause-Säckli erhielten. Nach dem Aufwärmen am feinen Tee kehrten die Familien zufrieden nach Hause zurück. Der Elternverein freute sich über die vielen freudigen Kindergesichter und interessierten Eltern an den Anlässen des Elternvereins im sich neigenden Jahr. Für das neue Jahr hat der Elternverein Oeschgen wiederum ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt und freut sich auf tolle Begegnungen und Momente. Weitere Infos zum Elternverein www.elternverein-oeschgen.ch Bild: Der Samichlaus erzählt der gespannten Kinderschar eine Geschichte. Foto: Kathrin Schmid Anschliessend gab es ein feines Morgenessen im Rampartsaal, vorbereitet vom Frauenbund Frick. Bild: Nur Kerzenlicht erhellte die dunkle Kirche. Foto: zVg

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

fricktal

60 Jahre Lourdespilgerverein Festgottesdienst zum runden Geburtstag in Gipf-Oberfrick gefeiert Bereits 60 Jahre sind es her, seitdem im Fricktal engagierte Lourdespilger einen eigenen Verein gründeten. Damit wurde eine Verbindung zum grossen Marienwallfahrtsort in Lourdes am Fusse der französischen Pyrenäen hergestellt. Sichtbare Zeichen dieser Marienverehrung sind zahlreiche Lourdes-Grotten, welche damals zur Marienverehrung in verschiedenen Fricktaler Pfarreien erstellt wurden. Am letzten Sonntag feierten die Vereinsmitglieder den grossen «runden Geburtstag» ihres Vereins. STEFAN TREIER Der Vorstand lud die Vereinsmitglieder zu einem Festgottesdienst in die Pfarrkirche St. Wendelin in Gipf-Oberfrick ein. Eine grosse Zahl Vereinsangehöriger wollte sich diese einmalige Gelegenheit des Wiedersehens mit einstigen Pilgergefährtinnen und -Gefährten von Lourdes-Wallfahrten nicht entgehen lassen und fand sich in GipfOberfrick ein. Vertraute Gesichter und Freunde begegneten sich in Frohmut wieder und feierten zusammen das 60-jährige Bestehen ihres Vereins. Anstelle des verhinderten Präses Pfarrer Fabian Schneider stand der einheimische Pfarrer Leo Stocker der Messfeier vor. Er hielt zudem die beachtete Festpredigt. Aargauer Loudespilgervereine als Ehrengäste Als Ehrengäste nahmen Fahnendelegationen der Lourdespilgervereine Baden und Freiamt, der beiden Aargauer Schwester-Vereine, teil. Zusammen mit einer Gastgeber-Delegation sowie dem Priester und den Ministranten zogen sie feierlich in die Oberfricker Kirche ein. Gemeindeleiter Martin Linzmeier als Gastgeber empfand es als Ehre, die Mitglieder des Lourdespilgervereins Fricktal in seiner Pfarrei begrüssen zu dürfen. Lourdes erinnert immer wieder an Hoffnung, die Gott uns durch Maria gibt. «Dieses Vertrauen dürfen wir heute zusammen feiern», so der Gemeindeleiter. Namens des Vorstandes begrüsste

Pfarrer Leo Stocker zelebrierte den Festgottesdienst und hielt die Predigt. Die Fahnen der Lourdespilgervereine Baden, Freiamt und Fricktal brachten Farbe in den Gottesdienst. Foto: zVg

Präsidentin Monika Broquet-Wülser die Anwesenden und bedankte sich bei allen, welche zum Gelingen des heutigen Festtages in Gipf-Oberfrick beigetragen hatten. Es ist nicht selbstverständlich, dass sich an einem Sonntagnachmittag so viele Menschen für eine Jubiläumsfeier zusammenfinden. Eingangs des Gottesdienstes wurde zahlreichen Vereinsmitgliedern gedacht, welche in den letzten Jahren verstorben sind. Bei den meisten von ihnen handelt es sich um solche, welche während Jahren dem Verein die Treue hielten und regelmässige Wallfahrten zur Madonna von Lourdes unternahmen. Einige von ihnen waren betagt und gesundheitlich geschwächt, so, dass sie die Corona-Erkrankung der letzten Jahre leider nicht überstanden. Heilige Messe mit Zither- und Orgelklängen Der Festgottesdienst fand eine feierliche Umrahmung durch harmonische Klänge der Zithergruppe «Echo vom Thiersteinberg» unter der Leitung von Gerhard Schreiber sowie durch Orgelspiel, vorgetragen von Organistin Charlotte Moor. «Heute ist ein Tag der Freude und auch der Dankbarkeit», so Pfarrer Leo Stocker einleitend. Für erhalte-

ne Gnaden gelte es zu danken wie auch für Hoffnung und Zuversicht, welche vielen Kranken durch die Gottesmutter von Lourdes geschenkt werde. Man spürt in Lourdes, dass an diesem Ort Grosses geschehen ist. Kranken und leidenden Menschen kommt dort der erste Platz zu. Lourdes ist eng mit dem Hochfest «Maria Empfängnis» verbunden. Am 8. Dezember 1854 hat Papst Pius IX das Dogma der «Unbefleckten Empfängnis» verkündet. Bereits gut drei Jahre später erschien die hl. Gottesmutter dem Mädchen Bernadette. Sie verlangte den Bau einer Kapelle, sich im dort entstandenen Quellwasser zu waschen und umzukehren. Am Schluss verkündete sie Bernadette auf deren Fragen hin «ich bin die Unbefleckte Empfängnis». Dadurch erfuhr die Menschheit die Bestätigung des kurz zuvor päpstlich verkündeten Dogmas. 60 Jahr-Feier Lourdespilgerverein Fricktal am 10. Dezember «Bernadette wusste, dass sie auf dieser Welt das Glück nicht finden wird. Sie erfüllte jedoch die ihr von Gott übertragene Sendung für alle Menschen, welche zu dieser Quelle gekommen sind», hielt Pfarrer Stocker fest, und weiter «Bernadette

hielt Maria die Treue trotz aller Anfeindungen. Für uns geht es letztlich darum, unsere Berufung als Getaufte zu erkennen. Wir sind eingeladen, die Liebe zu Gott auch anderen zu bezeugen», so Pfarrer Leo Stocker. Vom einfachen Mädchen Bernadette von Lourdes können wir die wahren christlichen Werte der Demut lernen. Sie tat alles, wozu Maria sie aufrief. «Lourdes wurde für alle zu einem Ort der Hoffnung und des Vertrauens, welche sich an der Grotte zum stillen Gebet einfinden» – eine wirklich frohe Festtags-Botschaft von Pfarrer Stocker an die Mitglieder des jubilierenden Fricktaler Lourdespilgervereins Gemütlicher Austausch – Pflege von Erinnerungen Im Anschluss an den Festgottesdienst lud der Vereinsvorstand die Festgemeinschaft zu einem Apéro in den Pfarrsaal ein, wo Gelegenheit zu frohem Wiedersehen und gemütlichem Austausch bestand. Es zeigte sich, dass die gemeinsame Verbindung zu Lourdes auch dann standhält, wenn nicht jedes Jahr eine Pilgerfahrt nach Frankreich möglich ist. Dafür bietet das Fricktal bekanntlich seine ansehnlichen Lourdesgrotten zu Besuchen an.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal • sport

Generalversammlung

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Wahlen Roman Pfister machte das Rennen Gemeinderatsersatzwahl in Zeihen (fi) Nachdem keiner der beiden Kandidaten im ersten Wahlgang das absolute Mehr erreicht hatte, kam es am Sonntag zum zweiten Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates Zeihen. Gewählt für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde Roman Pfister mit 188 Stimmen. Marco Bürgi erreichte 164 Stimmen. Bild: Der neugewählte Gemeinderat Roman Pfister. Foto: zVg

Kurzmeldung RV Sulz blickt auf erfolgreiches Vereinsjahr zurück (lz) Erneut durfte der Radfahrerverein «Helvetia» Sulz anlässlich der 114. Generalversammlung auf ein äusserst erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken. Die gemeinsam mit dem VMC Gansingen geführte Nachwuchsabteilung erreichte in der Saison 2023 wiederholt den Titel als beste Schweizer Radsportschule. Bei den vielen Top-Resultaten der Amateur- und Elite-Rennfahrer stach der Schweizer Meistertitel im Zeitfahren der Kategorie U23 von Fabian Weiss als Leuchtturm des Vereins heraus. Ebenfalls als sportlicher Erfolg lässt sich ansehen, dass total 40 Teilnehmer*Innen auf 36 Sonntagstouren, welche eine Saisontotaldistanz von 2985 km bedeuteten, sehr aktiv waren. Und als Organisator der Velobörse, des Mannschaftszeitfahrens, des Muttertagsapéros oder des Adventsmarkts zeigte sich der Verein stets fit und trug aktiv zur

guten Dorfkultur bei. Unter der Leitung des Tagespräsidenten Cyrill Steinacher wurden alle Amtsträger ohne Mutationen wiedergewählt. Das Jahresprogramm für die kommende Saison 2024 bietet allen Altersklassen ein paar Leckerbissen: Von Veloferien in Italien über Vereinsrennen, Drei-Tages-Touren für Jungradler und Erwachsene sowie von Tagespassfahrten bis zum gemeinsamen Besuch der Radweltmeisterschaften in Zürich. Präsident Lukas Zumsteg dankte den Vereinsmitgliedern für ihre ehrenamtlichen und fachkundigen Einsätze, welche eine essentielle Grundlage für die verschiedenen Erfolge darstellen. Dazu wünschte er allen einen guten Start sowie unfallfreie Fahrt in die Saison 2024.

Advent mit dem Regenbogenchor

Bild: Ehrung für spezielle Verdienste (von links): OK-Präsident Mannschaftszeitfahren Peter Weiss, Hauptverantwortlicher Jungradler Jonas Weiss, U23-Schweizer-Meister Zeitfahren Fabian Weiss und Vereins-Präsident Lukas Zumsteg. Foto: zVg

(mp) Am vergangenen Samstagabend lud der Regenbogenchor Fricktal zum Adventskonzert. Draussen peitschte böiger Wind den Regen in alle Richtungen. Trotz oder wegen des miserablen Wetters fand das Publikum in grosser Zahl den Weg in die katholische Kirche Frick. Bereuen mussten es nur die Zuhausegebliebenen. Die hervorragende Akustik schaffte vom ersten Ton an eine besondere Atmosphäre für das vom Regenbogenchor gekonnt vorgetragene Liedgut.

Werke von Heinz Erhardt, Leo Fall, Wolfgang Amadeus Mozart und Karl

Jürgens wurden sorgfältig ausgesucht, zur heiteren Einstimmung des neuen Jahres 2024. Leo Fall gehört zu den bedeutendsten Komponisten der sogenannten «Silbernen Operettenära» und bietet musikalische breit gefächerte Melodien zwischen klassischen und modernen Motiven. Aus dem grossen Repertoire von Wolfang Amadeus Mozart werden scherzhafte Lieder ausgelesen und schliesslich gesellen sich auch kurzweilige Stücke vom eher unbekannten Komponisten und Musiker Karl Jürgens dazu.

Das abwechslungsreiche Programm bestand einerseits aus eher wenig bekannten Advents- und Weihnachtsliedern, anderseits aus bekannten Titeln der Populärmusik. Ergänzt wurde der Gesang durch zwei zum Programm und zur Jahreszeit passenden Geschichten, erzählt von der Geschichtenerzählerin Jacqueline Bürgi aus Möhlin. Das Publikum bedankte sich mit langanhaltendem Applaus für den stimmungsvollen Abend und genoss anschliessend den vom Regenbogenchor offerierten Umtrunk, bevor es durch die regnerische Nacht nach Hause ging. Foto: zVg

Hinweis Ein lustig Lied Klassisches Neujahrskonzert im Rehmann-Museum in Laufenburg (eing.) Ein klassisches Neujahrskonzert erwartet die Zuhörenden am Sonntag, 7. Januar, 16 Uhr, im Rehmann-Museum in Laufenburg. Ingo Anders (Tenor) und Thomas Hofmann (Flügel) singen und spielen burleske und kapriziöse Stücke von leichtem und heiterem Charakter, in denen der Humor und die scherzhafte Laune mit den Gefühlen ein munteres Spiel treiben. Lustige, satirische und burleske

Zu diesen vergnügten Liedern werden vom Tenor Ingo Anders satirisch lustige Gedichte von Heinz Erhardt gelesen. Heinz Erhardt war deutscher Komiker, Musiker, Komponist, Entertainer, Schauspieler und Dichter. Wortspiele und verdrehte Redewendungen spielen bei Erhardts Gedichten eine grosse Rolle, viele zählen zum Genre des schwarzen Humors. – Eintritt: 25 Franken; vergünstigt: 20 Franken. Bild: Thomas Hofmann (links) und Ingo Anders. Foto: Thomas Hofmann www.rehmann-museum.ch

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Schiessen

UA-DO

UA-DO-Schule aus Sisseln gewann die meisten Medaillen Sieg für Ria Boss aus Gipf-Oberfrick Final Jugendwettbewerb «Aargauer Zähni» in Baden-Dättwil (wr) Am Finaltag des traditonellen Jugendwettbewerbes des Aargauer Schiesssportverbandes, dem «Aargauer Zähni», gingen die Siege mit dem Gewehr an die Vereine Obersiggenthal, Frick, Lenzburg und Rupperswil und mit der Pistole an Zofingen und Wohlen. Von den sechs Siegern im Badener Esp stachen die Gipf-Oberfrickerin Ria Boss und der Wohler Fabian Hunn heraus. Das «Aargauer Zähni», ein Wettkampf für Luftgewehr und Luftpistole auf die 10-m-Distanz, erlebte in diesem Herbst seine 38. Austragung. Beim Gewehrschützennachwuchs beteiligten sich 222 Buben und Mädchen aus 15 Vereinen an der Qualifikation. Mit der Pistole waren es 49 Teilnehmende aus 6 Vereinen. Die Besten aller Alterskategorien bestritten im Schiesskeller des Fussballstadions Esp in BadenDättwil den Final auf der zweimal zehn Plätze umfassenden IndoorAnlage. Unter der Wettkampfleitung des Aargauer Nachwuchsverantwortlichen Robert Keller schossen zuerst 27 Pistolenschütz(inn)en, anschliessend 65 Gewehrschützinnen und -schützen im Alter von 9 bis 16 Jahren. Fabian Hunn mit Bestresultat Einen starken ersten Finalauftritt zeigte gleich in der ersten Ablösung Fabian Hunn. Der elfjährige Wohler Pistolenschütze erzielte aufgelegt mit 174 Punkten das klar beste Resultat. In der U13-Kategorie gewann er vor seinem Vereinskollegen Ron

sport

Emmenegger mit 169 Zählern. Bei den U15-Schützen mit der Pistole gelang dem Zofinger Andrii Kaschuta die Wiederholung des letztjährigen Kategoriensieges, doch mit 169 Punkten kam er nicht an Fabian Hunn heran. Dass die Aargauer Nachwuchsförderung im Pistolenbereich nach wie vor steigerungsfähig ist, zeigt der Verzicht auf den Final in der Altersklasse U17. Ria Boss mit grossem Vorprung Breiter abgestützt ist das Gewehrschiessen. Als grösstes Talent präsentierte sich die 14-jährige Ria Boss aus Gipf-Oberfrick. Stehend frei sicherte sich die Fricktalerin mit 169 Punkten den U15-Sieg und distanzierte den zweitklassierten Nanda Bender gleich um 13 Ringe. U17-Sieger Lazar Todorovic von den Freischützen Obersiggenthal ergalisierte dieses Resultat, womit er Dominik Koch von den Sportschützen Muri-Freiamt um einen Zähler hinter sich liess. Bei den U15-Buben und -Mädchen, die mit dem aufgelegten Gewehr schossen, setzte sich der Lenzburger Alexander Lehmann mit 171 Punkten an die Spitze vor Aline Kuhn aus Wil (155). Die jüngsten Gewehrschütz(inn)en zeigten sich mit fester Auflage besonders treffsicher. Hier gabs ein Duell auf höchstem Niveau. Bei je 185 Punkten entschieden 11:7 Zehner für den 12-jährigen Rupperswiler Renato Bacciarini gegenüber Levin Jost aus Tägerig. Mit immer noch starken 182 Zählern blieb der Hottwilerin Jessica Oeschger die Bronzemedaille. Bild: Die 14-jährige Fricktaler Gewehrschützin Ria Boss schoss mit 169 Punkten stehend frei das beste Einzelresultat. Foto: wr Ranglisten unter www.agsv.ch

Erste offene UA-DO-Meisterschaft der Schweiz in Stein (vv) Am Samstag fand die erste offene UA-DO-Meisterschaft der Schweiz statt, die als internationales Turnier mit grossem Erfolg durchgeführt werden konnte. Vier Teams aus verschiedenen Ländern nahmen an diesem Event teil: Estland, die Ukraine, Österreich und die UA-DO-Schule aus Sisseln für die Schweiz. Diese Meisterschaft war für alle Teilnehmer ein unvergessliches Erlebnis, denn die Kinder hatten nicht nur Spass am Wettkampf, sondern auch die Möglichkeit, sich in neuen Kampf-Disziplinen auszuprobieren. Die UA-DO-Schule aus Sisseln erhielt verdientermassen die meisten Medaillen und gewann den Pokal. Den zweiten Platz belegte das est-

nische Team, gefolgt von der österreichischen Mannschaft und dem Team der World Federation of Cossack Combat. Organisiert worden war die Veranstaltung vom Präsidenten der UADO-Schule Volodymyr Volkov, dem Hauptkampfrichter Volodymyr Radionov und den Trainern Tetiana Kovalova und Viacheslav Timchenko. Ihre Bemühungen und ihre Arbeit trugen massgebend zum guten Gelingen dieser Meisterschaft bei. Nicht zu vergessen ist der Leiter des Sport- und Freizeitcenters Bustelbach, Johannes Oehler, der die Turnhalle für die Meisterschaft zur Verfügung gestellt hatte. Das Organisations-Team ist überzeugt, dass diese Meisterschaft der Beginn einer langfristigen Zusammenarbeit und eines Erfahrungsaustausches zwischen den verschiedenen Schulen war und hofft, sie bei künftigen Meisterschaften wiederzusehen. – Foto: zVg Mehr unter: http://ua-do.ch

Schiessen

Bänzenschiessen SG Stein-Münchwilen (fg) Am Sonntag, 2 Dezember, fand das Bänzenschiessen der SG SteinMünchwilen statt. Der Anlass ist zu einem beliebten Anlass geworden. Eine stattliche Anzahl Schützinnen und Schützen fand den steilen Weg

ins Schützenhaus. Es wurde wieder die Geselligkeit gepflegt. Hugo Herrsche wurde Sieger auf 300m und Willi Schürch auf 25m. Es war ein gelungener Anlass. Foto: Die Sieger Willi Schürch (links) und Hugo Herrsche. Foto: Rolf Waldmeier

sport

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Schwimmen Erfolgreicher Jahresabschluss Schwimmclub Fricktal (nh) Am 2. Dezember fand im TelliHallenbad in Aarau das alljährliche Aargau Open statt. Der SC Fricktal war mit 31 Schwimmerinnen und Schwimmern vertreten. Sie nahmen in allen Alterskategorien teil. Die SCF-Athleten haben allesamt hervorragende Leistungen erbracht. In der jüngsten Kategorie (8 Jahre und jünger) erzielte Team 4 einen Erfolg nach dem anderen. Annabell Werner gewann die meisten Medaillen – 1× Gold über 50m Freistil und jeweils Silber über 50m Rücken und 50m Brust. Yanic Curiger hatte nicht weniger Grund zur Freude. Er gewann eine Silbermedaille über 50m Brust und zwei Bronzemedaillen jeweils über 50m Rücken und 50m Freistil. Auch die anderen kleinen Schwimmer zeigten ihr Können. Sia Bachmann wurde Vierte im 50m-Rückenrennen und Fünfte im 50m-Freistilrennen. Moritz Hossli belegte über 50m Brust den 4. Platz und Maél Gross wurde auf dieser Distanz Fünfter. Elio Stäheli belegte über 50m Rücken den 6. Platz und Louis Gross wurde in derselben Distanz Zwölfter. In der älteren Kategorie (9 Jahre) hatte Hanna Eiselt die besten Starts.

Hanna gewann über 50m Freistil und erschwamm die Bronzemedaille über 50m Schmetterling. Auch ihre Freundinnen aus dem Team 3 zeigten sich von ihrer besten Seite. Raya Benz belegte den 4. Platz im 50m-Freistilrennen und den 5. Platz über 50m Delfin. Josephine Werner wurde Fünfte über 50m Rücken und Sechste über 50m Schmetterling. Emilia Krzeminska belegte den 4. Platz über 50m Schmetterling. Der SC Fricktal hatte wiederum ei-

Boccia

Junioren reisen an die Schweizer Meisterschaft U15

terschaft U15. Nebst Freude und Spass wünscht ihnen ihr Verein beim Wettkampf viel Erfolg und drückt ihnen die Daumen.

Bocciaclub Möhlin (pg) Am kommenden Wochenende, dem 16./17. Dezember, reisen die Junioren des Bocciaclubs Möhlin mit ihren Trainern und Betreuern ins Tessin zur Schweizer Juniorenmeis-

Bild (vorne von links): Noah Hasler, Lisandro Metzger, Dana Waldburger und Lara Kym; hinten die Trainer und Betreuer: Harry Feifer, Vito Petriella, Helga Petriella und Franco Petriella. Foto: zVg

nige Debütantinnen und Debütanten aus dem Team 4 am Start. Alle zeigten grossartige Leistungen und belegten folgende Ränge: Nora Tobler belegte den 15. Platz über 50m Rücken. Katelyn Bruno den 17. Platz in der gleichen Distanz und Moris Naef den 11. Platz bei den Knaben ebenfalls über 50 Rücken. Die älteren SchwimmerInnen (ab 10 Jahren) schwammen doppelt so lange Strecken. Für sie war es eine echte Herausforderung, denn sie mussten alle Schwimmstile an einem Tag schwimmen. Dies ist sehr anstrengend, vor allem, wenn das erste Rennen 100m Schmetterling ist. Jedoch haben alle ihr Können gezeigt und erreichten zu 95 Prozent persönliche Bestzeiten. Die Rekordhalterin bei den Medaillen war Malin Borel. Malin gewann eine Goldmedaille über 100m Schmetterling, eine Silbermedaille über 100m Rücken wie auch über 100m Freistil sowie eine Bronzemedaille über 100m Brust. Im 100m Brustrennen war Nela Hanak konkurrenzlos und durfte zuoberst auf dem Treppchen stehen. Über 100m Freistil fehlten ihr 5 Hundertstelsekunden zur Bronzemedaille. Selina Unternährer wurde Vierte über 100m Brust und 9. über 100m Schmetterling. Lena Nikolic belegte den 4. Platz über 100m Delphin. Lamar Horani belegte ebenfalls den 4. Platz über 100m Delphin in der Kategorie der 10-Jährigen. Dicht gefolgt von Mona Wetli auf dem 7. Platz. Ebenfalls bei den 10-Jährigen belegte Lena Curiger über 100m Brust den 13. Platz. Die 12-jährigen Mädchen hatten sehr grosse Konkurrenz. Bei all ihren Rennen ging es hauptsächlich darum, ihre persönlichen Bestzei-

ten zu verbessern. Debora Mettler belegte über 100m Brust den 10. und über 100m Delfin den 11. Platz. Helena Krzeminska belegte über 100m Freistil den 31. Platz. Bei den 13-Jährigen verbesserte Xenia Zolliker ihre Bestzeiten in allen vier Rennen um mehrere Sekunden. Auch Yara Benz, die erst seit wenigen Monaten trainiert, hat ihre persönlichen Bestzeiten in allen Rennen deutlich verbessert. Auch die älteren Jungs zeigten tolle Wettkämpfe. Arik Benz holte wie immer mehrere Medaillen nach Hause, eine Silbermedaille über 100m Schmetterling und zwei Bronzemedaillen über 100m Rücken und 100m Freistil. In der gleichen Altersklasse belegte Eric Keizo Tomita den 15. Platz über 100m Rücken und André Kovacs den 16. Platz über 100m Brust. Roman Strashnov, ein Jahr älter, belegte nach einem anspruchsvollen Rennen den 5. Platz im 100m-Brustrennen und den 6. Platz über 100m Freistil. Am Nachmittag starteten auch Noa Sutter, 15. Platz über 100m Brust, und Konstantin Stikhin, 25. Platz über 100m Freistil. Auch bei den Staffelrennen durfte der SC Fricktal nicht fehlen. Er startete mit vier Mädchen- und zwei Jungen-Team über 4×50m-Freistil. Die beste Staffel der Mädchen belegte den 5. Platz und jene der Jungen den 6. Platz. Dies war der letzte Wettkampf in diesem Jahr. Die Verantwortlichen freuen sich sehr über die tollen Fortschritte, welche all die Schwimmerinnen und Schwimmer gemacht haben. Und alle freuen sich aufs 2024 und sind überzeugt, dass sie im neuen Jahr weitere Erfolge feiern können. – Foto: zVg

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

Leichtathletik

Generalversammlung

Neuer Präsident

Dreifache Qualifikation für Regionalfinal Erfolgreicher Wettkampfstart der Jugendriege TV Stein beim UBS Kids Cup Team (DLM) Während die Leichtathleten in den Sommermonaten meist als Einzel-Athleten auf dem Platz stehen, vereinen sie im Winter im Rahmen des UBS Kids Cup Teams ihre Kräfte in einem Team und gehen gemeinsam an den Start. So stellte auch die Jugendriege des Turnvereins Stein am Wettkampf in Nussbaumen am vergangenen Sonntag vier Teams. Am Vormittag stand das Mixed-Team in der Alterskategorie U14 am Start. Wie in allen Kategorien mussten auch sie die zwei altersspezifischen Disziplinen aus den Bereichen Sprint und Sprung absolvieren und anschliessend im Biathlon und im Team Cross ihr Können zeigen. Für die zwei Mädchen und drei Jungs der Jugi Stein reichte es an diesem Morgen für Rang 5 bei 8 gestarteten Mannschaften.

Besonders auf die Leistung im Biathlon (Rang 2) dürfen sie stolz sein. Am Nachmittag war dann die jüngere Truppe am Start. Ein Team stand bei den U12-Boys, ein Team bei den U10-Girls und das dritte Team bei den U10-Boys am Start. Alle Mannschaften konnten sich in sämtlichen Disziplinen immer im vorderen Klassement zeigen und wurden von den zahlreich angereisten Eltern lautstark angefeuert. So reichte es mit beherztem Einsatz beim abschliessenden Team-Cross allen drei Mannschaften aufs Podest. Die U12-Boys und U10-Boys rangierten sich auf Platz 2, die U10Girls auf Rang 3. Diese Podestplätze bedeuten gleichzeitig auch die Qualifikation für den Regionalfinal am 17. März in Oberdorf, was ein grosser Erfolg für die Jugendriege TV Stein darstellt. Noch nie konnten mehrere Teams des Vereins am Regionalfinal teilnehmen. Und wer weiss, vielleicht schafft ja am 20. Januar am Ausscheidungswettkampf in Therwil noch eine weitere Mannschaft die Qualifikation. Foto: zVg

Spielzeiten HANDBALL TV Magden • Halle Matte Samstag, 16. Dez. 17.00 2. Liga Magden 1 19.00 3. Liga Magden 2

- HB Blau Boys Binningen - Handball Birseck

TV Stein • Bustelbach Samstag, 16. Dez. 12.30 14.00 15.00 16.00 17.00

sport

Jugendfördertraining mit Nati-Spielerin Chantal Wick Autogrammstunde mit Talkrunde SG TV Schupfart - SG B-Town Snakes Sponsoren-Apéro SG TV Stein - STV Wegenstetten

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli A2 Samstag, 16. Dez. 14.30 Damen 1.L. - Volley Seetal

Pontoniere Schwaderloch (yb) Zum letzten Mal begrüsste Nico Häusler am vergangenen Samstag als Präsident die anwesenden 35 Vereinsmitglieder zur Generalversammlung des Pontonier-Fahrvereins Schwaderloch. Um 16 Uhr startete die GV im Restaurant Bahnhof. Die Versammlung begann mit einem traurigen Moment. Mit einer Schweigeminute wurde an die in diesem Jahr verstorbenen Ehrenmitglieder René Häusler und Willi Gurzeler-Meier gedacht. Im Anschluss wurden die ordentlichen Geschäfte gemäss Traktandenliste angegangen. Jahresberichte Zunächst blickte Fahrchef Fabian Frei auf die sportlichen Ereignisse zurück. Nach einem verhaltenen Saisonstart in Mumpf konnten sich die Schwaderlocher im Verlauf der Saison steigern und gute Resultate an den Wettkämpfen in Aarau, Aarwangen und Rheinfelden erreichen. Über allem steht aber natürlich der Sieg von Nils Kramer und Martin Peterhans an der Schweizer Meisterschaft in Schwaderloch. Wäre die gastgebende Sektion nicht ausser Konkurrenz gestartet, hätte man auch die Vereinswertung gewonnen. Nico Häusler erinnerte in seinem Jahresrückblick ebenfalls an die Highlights des Wettfahrens in Schwaderloch und bedankte sich nochmals bei den Mitgliedern für die herausragende Leistung rund um diesen Anlass. Weiter zeigte er in seiner Präsentation Fotos von anderen Vereinstätigkeiten wie das Skiweekend in Arosa, das erfolgreiche Fischessen oder die Vereinsreise nach Stuttgart. Nachdem Kassier Jérôme Huber die Jahresrechnung präsentiert hatte, wurde beim Apéro im Freien mit Feuerwerk auf das erfolgreiche Jahr angestossen. Im Anschluss ging es um den Kreditantrag sowie das Jahresprogramm für 2024. Der wichtigste Termin im kommenden Jahr ist das Fischessen vom 17. bis 19.

Mai. Im sportlichen Bereich stehen Wettkämpfe in Bremgarten, Ottenbach und im waadtländischen Bex auf dem Programm. Zudem dürfen sich die Pontoniere im nächsten Jahr wieder auf eine Fernfahrt freuen. Im Juli sticht man für eine Woche in Kroatien in See. Drei Neue im Vorstand Im Vorstand kommt es zu drei Neubesetzungen. Nach 13 Jahren legt Mirjam Benz ihr Amt als Aktuarin nieder. Der Präsident blickte auf ihre lange Tätigkeit zurück und bedankte sich mit einem Geschenk bei ihr. Im Anschluss ging es dann um den Präsidenten selbst. Nico Häusler tritt nach insgesamt elf Jahren – neun davon als Präsident – aus dem Vorstand zurück. Vizepräsident Yannic Benz zeigte ein paar Highlights aus seiner Amtszeit auf und überreichte ihm ein Geschenk sowie einen Ehren-Award für seine herausragenden Leistungen für den Verein. Nico Häusler war neben seiner Tätigkeit als Präsident auch OKChef der Schweizer Meisterschaft in Schwaderloch. Yannic Benz, aktueller Vize-Präsident, wird das Amt beerben und den Verein zukünftig präsidieren. Neu in den Vorstand gewählt wurden die beiden Schweizermeister. Martin Peterhans wird Vizepräsident und Nils Kramer übernimmt das Amt des Aktuars. Leider müssen die Pontoniere in diesem Jahr zwei Austritte verzeichnen. Im Gegenzug konnte man aber mit Eric Savary, Lara Vögeli und Elias Steinacher drei neue Mitglieder in den Verein aufnehmen. Um kurz nach 21 Uhr konnte Nico Häusler die Generalversammlung schliesslich beenden. Nun galt es, den Hunger der Mannschaft zu stillen. Dies gelang dem Team des Restaurants Bahnhof vorzüglich. Die Pontoniere genossen ein herrliches Menü und liessen den Abend gemütlich ausklingen. Bild: Die abtretenden und neuen Vorstandsmitglieder der Pontoniere (von links): Martin Peterhans, Yannic Benz, Nico Häusler, Mirjam Benz und Nils Kramer. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

«Nati trainiert die Nordwestschweiz» Handball-Nationalspielerin Chantal Wick beim Jugendfördertraining des TV Stein (th) Anlässlich der Women’s EHF EURO 2024 in der Schweiz, Österreich und Ungarn vom 28. November bis 15. Dezember 2024 veranstalten der Schweizerische Handball-Verband (SHV) und der TV Stein das Event «Nati trainiert Nordwestschweiz» im Bustelbach in Stein. Nationalspielerin Chantal Wick wird am 16. Dezember 2023 ein TV Stein-Jugendfördertraining leiten. Beim Projekt «Nati trainiert die Nordwestschweiz» besuchen Nationalspielerinnen die Vereine der Nordwestschweiz, leiten dort ein Training und bringen so das EM-Fieber in die Region. Der TV Stein freut sich sehr darüber, dass mit Chantal Wick eine erfahrene, erfolgreiche und hochmotivierte Nationalspielerin ihr Wissen und Können an die Steiner Handballerinnen und Handballer weitergeben wird. Die gebürtige Zürcherin durchlief

die Jugendabteilungen beim heutigen GC Amicitia Zürich und schaffte mit der Damenmannschaft den Aufstieg in die SPAR Premium League. 2016 wechselte die Rechtshänderin für drei Saisons zu den Spono Eageles aus Nottwil und debütierte 2017 in der A-Nationalmannschaft. 2018 gewann Chantal Wick mit den Spono Eagels das Double und im Folgejahr nochmals den Schweizer Cup, bevor sie auf die Saison 2019/2020 den Sprung ins Ausland wagte. Bei der Neckarsulmer Sport-Union stand sie zwei Jahre unter Vertrag und wechselte 2021 bundesligaintern für eine Spielzeit zum BSV Sachsen Zwickau, ehe sie eine Saison in der ersten dänischen Liga bei Ajax København absolvierte. Nach vier Saisons im Ausland kehrte die heute 29-jährige Rückraumspielerin auf die aktuelle Spielzeit hin zu ihrem Stammverein zurück und bringt nun ihre Erfahrung nicht nur auf dem Spielfeld ein, sondern

auch als Co-Trainerin auf der Bank. Das Training der Kinder startet um 12.30 Uhr im Bustelbach Sport- & Freizeitcenter in Stein. Spielerisch sollen dem Steiner Nachwuchs während der 90-minütigen Trainingseinheit technische und taktische Kniffe nähergebracht und mit gezielten Trainingsinhalten individuelle Fähigkeiten gefördert werden. Ab 14 Uhr folgt ein weiteres Highlight. In einer öffentlichen Talkrunde sowie Autogrammstunde mit Chantal Wick haben die Kinder die Möglichkeit ihrem «Star» ganz nahe zu sein. Mit einem persönlichen Gespräch, einem Foto und einer begehrten Unterschrift können alle Gäste den Spirit und die Leidenschaft der Nationalspielerin erleben. Eine grossartige Chance für Gross und Klein, die Vorfreude für die Handball-Europameisterschaft der Frauen im Herbst im eigenen Lande direkt zu spüren.

Sportlich geht es um 15 Uhr mit dem Anwurf der Viertliga-Partie SG TV Schupfart gegen SG B-Town Snakes weiter. Mit dem traditionellen Sponsoren-Apéro um 16 Uhr sagt der TV Stein seinen Sponsoren, Mitgliedern, Freunden sowie Fans danke und lädt herzlich zum geselligen Anstossen ein. Den Abschluss des Event-Tages bildet das Drittliga«Fricktaler Derby» mit dem Spiel der 1. Mannschaft SG TV Stein gegen STV Wegenstetten um 17 Uhr. Spannung garantiert! Während der gesamten Veranstaltung wird es eine kleine Fest-Beiz im Bustelbach geben und der TV Stein freut sich sehr über zahlreiche Besucher und Besucherinnen am Spielfeldrand. Samstag, 16. Dezember, Stein, Bustelbach Sport- & Freizeitcenter, Handball Frauen: Start um 12.30 Uhr. «Nati trainiert Nordwestschweiz» mit Chantal Wick.

Volleyball 1. Liga, Volley Möhlin

Vierter Rang erfolgreich verteidigt

(yb) Nach dem Zwischentief Mitte November haben die Möhliner Erstliga-Volleyballerinnen unter der Leitung von Monique Lindemann auf die Siegesstrasse zurückgefunden und sich nach der Vorrunde auf dem vierten Tabellenrang etabliert. Am 25. November durfte Volley Möhlin zuhause das junge Team vom Nationalen Nachwuchsverein (NNV) BTV Aarau empfangen. Das Team aus Jungtalenten hat einen Altersdurchschnitt von nur 16,5 Jahren und sammelt Spielerfahrung in der 1. Liga. Den Aarauerinnen gelang es, mit ihren druckvollen Anspielen die Gastgeberinnen zu Beginn unter Druck zu setzen und einen sauberen Spielaufbau zu verunmöglichen. Der erste Satz ging darum mit 25:19 klar an die Gäste. In Satz Nummer 2 zeigten dann die Möhlinerinnen, dass auch sie stark servieren und clever angreifen können und sicherten sich den 25:17-Satzgewinn. Auch die beiden nächsten Sätze konnten sie für sich entscheiden und drei Punkte auf ihrem Konto verbuchen. Niederlage gegen den Tabellenführer Anfang Dezember stand für die Lindemann-Girls das Auswärtsspiel

gegen den Leader VBC Sursee an. Die Innerschweizerinnen mussten in der laufenden Saison erst eine einzige Niederlage hinnehmen und liegen mit 31 Punkten an der Spitze. Möhlin hatte Mühe, ins Spiel zu finden. Sursee spielte stark, erarbeitete sich bald einen grossen Vorsprung und gewann den ersten Satz deutlich mit 25:17. Zum Glück erwischten die Fricktalerinnen im nächsten Umgang einen besseren Start. Auf Augenhöhe zeigten nun die beiden Mannschaften langumkämpfte Ballwechsel. Leider leisteten sich die Gäste dann zu viele Eigenfehler und der Satz ging mit 25:19 erneut ans Heimteam. Im dritten Satz war bei Volley Möhlin etwas

Sand im Getriebe und sie mussten bereits zu Beginn einem Rückstand von vier Punkten hinterherjagen. Mit gut platzierten Services und einem unermüdlichen Kampfgeist schafften sie aber den Ausgleich. Am Ende des Satzes schlichen sich leider einzelne Ungenauigkeiten ein und der Sieg des Satzes und des Spiels ging verdient an VBC Sursee. Gelungener Start in die Rückrunde Am vergangenen Sonntag starteten die Möhliner Ballkünstlerinnen bereits in die Rückrunde der Erstliga-Meisterschaft. Auswärts in der Mehrzweckhalle Löhrenacker in Aesch trafen sie auf das junge

Team vom NLA-Club Sm`Aesch Pfeffingen, gegen das sie bereits ihr erstes Saisonspiel Ende September 3:1 hatten gewinnen können. Coach Monique Lindemann sah, wie ihr Team die ersten beiden Sätze klar für sich entscheiden konnte. Dann aber kippte das Spielgeschehen. Der Mannschaft von Aesch-Pfeffingen, die durch zwei NLA-Spielerinnen verstärkt wurde, gelang plötzlich alles und teils war auch das Glück auf ihrer Seite. Die Möhlinerinnen hatten Mühe, ins Spiel zurückzukommen und bescherten den Baselbieterinnen einen klaren 25:8-Satzsieg. Zum Glück wurde die Mannschaft von Volley Möhlin dann wieder ihrer Favoritenrolle gerecht, machte keine weiteren Geschenke und entschied den letzten Teil des Spiels für sich. Damit sichern sie sich mit acht Siegen in zwölf Matches den 4. Tabellenplatz und liegen nur gerade einen Punkt hinter Volley Lugano auf Lauerstellung für einen Podestplatz. Am kommenden Samstag, 16. Dezember, wird um 14.30 Uhr in der Steinlihalle das Aargauer Derby gegen das drittletztplatzierte Volley Seetal angepfiffen. Die Spielerinnen freuen sich wieder auf lautstarke Unterstützung der Zuschauenden. Bild: Die Möhliner Erstliga-Volleyballerinnen sind zurück auf der Siegerstrasse. Foto: Christine Hirt Mehr: www.volley-moehlin.ch

fricktal.info n 50 n 13. Dezember 2023

sport

Handball NLB TV Möhlin – Handball Emmen 27:36

Emmen entscheidet intensive Partie klar für sich (chs) Der TV Möhlin verlor am Samstagabend gegen den Tabellenzweiten Emmen mit 27:36 (12:18) deutlich. Zwar versuchten die Fricktaler spielerisch wie kämpferisch zu überzeugen, aber die Gäste spielten ihre Überlegenheit weitgehend abgeklärt aus. In der Tabelle liegt Handball Emmen weiterhin auf Platz 2, Möhlin rutscht auf den 7. Rang. Das Spiel begann ausgeglichen, als Möhlin nach sechs Spielminuten in doppelter Unterzahl zurechtkommen musste, dies jedoch gut überstand (4:4, 8.). Danach schloss man vorne zu überhastet ab und im Gegenzug begann Luca Sigrist, der erst 18-jährige Spielmacher der Emmer, aus dem Stand und aus der Distanz mit seinen präzisen Würfen ins Möhliner Tor gefährlich zu werden. Sein Team legte kontinuierlich vor, aber Möhlin kämpfte sich geduldig heran, kam durch sehenswerte Treffer durch Jan Waldmeier auf 7:8 heran (14.). Emmen drückte weiter aufs Gaspedal, kaum war ein Treffer für das Heimteam notiert, war der Ball schon wieder Richtung Möhliner Tor unterwegs. Und die Gäste nutzten die Fehler der Fricktaler nun gnadenlos aus, Sigrist brachte die Gäste wieder mit drei Toren in Front. Wenig später legte der junge Rückraumspieler gar zum 12:8 nach und initiierte dadurch die erste Auszeit im Spiel durch Trainer Zoltan Majeri (21.). Das Timeout brachte die Emmer nicht aus dem Schwung, jetzt baute Filip Gavranovic den Lauf seiner Mannschaft mit 1. Liga, Damen Frick – Yellow Winterthur 28:25

Sieg der Füchsinnen gegen Winterthur (fw) Ein schön erkämpfter Sieg (28:25) gegen Yellow Winterthur beschenkte die Handballdamen aus Frick mit zwei Punkten und brachte sie auf Platz 4 der Vorrunde. Nach zwei schlechten und mit technischen Fehlern geprägten Partien gegen den HC Arbon und GC Amicitia war klar: So wollten sich die Füchsinnen in ihrem letzten Heimspiel der Vorrunde nicht zeigen. Doch auch in diesem Spiel legten sie keinen sauberen Start hin. Ein paar technische Fehler und Wurffehler führten zur ersten Zwei-To-

Die intensive Partie ging weiter. Auch in der zweiten Halbzeit war viel Tempo drin und war da noch der berühmte Schritt zu spät oder der Abpraller beim Gegner, anstatt in den Händen der eigenen Abwehr. Es lief vieles nicht so, wie man es sich vorgenommen hatte. Immerhin, Valentin Mahrer markierte das 18:22 nach 40 Minuten, worauf Emmen das Team-Time-Out nahm. Benjamin Blumer parierte den nächsten Wurf und Justin Larouche traf ebenfalls zuverlässig vom Strich zum 19:22 (41.). Danach lenk-

ten die Führenden weitgehend das Spielgeschehen. Möhlin musste für jeden Treffer arbeiten und liess zu oft die letzte Konsequenz im Abschluss vermissen. Nach dem erneuten 20:26-Rückstand beorderte Zoltan Majeri seine Mannschaft zur Auszeit (45.). Doch Stian Grimsrud scheiterte nach zwei Fehlwürfen zuvor danach auch im dritten Versuch, aber diesmal an Torhüter Mathieu Seravalli. Es folgte ein Gegentor, ehe Justin Larouche erhöhte und Valentin Mahrer auf 22:27 stellte. Die Fricktaler antworteten auf die Torerfolge der Gäste zuverlässig mit Treffern. Und als Robin Santeler gar den frei vor ihm abschliessenden Topscorer mit einer Parade (54.) in den Wind schlug, keimte nochmals Hoffnung auf. Es kam anders: Die Gäste traten nun wieder souveräner und sicherer in ihren Aktionen auf, derweil die Möhliner zu viele Eigenfehler produzierten. Gavranovic,

Sigrist und Sven Buholzer liessen fünf Treffer folgen zum 35:25 (57.). Zwar konnten die Nachwuchsspieler noch aufspielen, aber auch sie hatten dem schnellen Spiel der Gäste wenig entgegenzusetzen. Endresultat: 27:36. Luca Sigrist, die Nummer 6 von Emmen, bot mit 13 Treffern aus 18 Versuchen, davon vier Würfe vom Siebenmeter, eine überragende Vorstellung. Kreisläufer Filip Gavranovic und Raphael Rohr (Rückraum rechts) steuerten je 6 Treffer bei. Alle verfügen über höhere Liga-Erfahrung, insofern relativiert dies die kalte Ergebnis-Dusche im ersatzgeschwächten Heimteam. Aber die Enttäuschung über die deutliche Niederlage war nach dem Match dann doch greifbar.

re-Führung der Winterthurerinnen. Doch diese Tore holten die Frickerinnen rasch wieder auf und führten ab der 9. Minute immer mit einem Tor. Es war ein enges Kopf-an-KopfRennen, doch durch schön herausgespielte Spielzüge und Pässe an die Kreisläuferin gaben die Fricker Damen diesen Vorsprung bis zur Halbzeit nicht mehr aus der Hand. So stand es zur Pause 14:13. Auch in der zweiten Halbzeit ging es spannend weiter. Den Frickerinnen gelang es zwar, in Führung zu bleiben, jedoch meist nur mit ein bis zwei Toren Vorsprung. In der 36. Minute schafften die Winterthurerinnen den Ausgleich und es stand 18:18. Dieser Spielstand zog sich über mehrere Minuten und blieb unverändert. Erst nach einem

Team-Time-Out auf Seiten der Frickerinnen kam das Spiel wieder ins Laufen und es gelang ihnen wieder ein Vorsprung von einem Tor. Die Winterthurerinnen blieben jedoch dicht hinter den Frickerinnen und schafften es, das Blatt in der 55.

Minute kurzzeitig zu wenden. So stand nun 24:25. Die Frickerinnen kämpften weiter und konnten sich so einen Vorsprung von drei Toren verschaffen. Nach diesen nervenaufreibenden letzten Minuten lautete der Endstand 28:25. Foto: zVg

zwei Treffern aus und Finley Röttges traf kurz darauf zum erstmaligen Sechs-Tore-Vorsprung. Majeri griff nach sechs Minuten erneut zur Karte. Mit je zwei Toren auf beiden Seiten ging es in die Pause. Spielstand: 12:18. Tempohandball auch in der zweiten Spielzeit

Bild: Justin Larouche war mit neun Treffern für den TVM erfolgreich. Foto: Andrea Roth

Ausstellungen Aarau ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 7. Juli 2024). Bad Säckingen Udo Albrecht und Johannes Kersting – Malerei und Skulpturen Öffnungszeiten: sonn- und feiertags von 10 bis 12 Uhr; Führungen, sonntags um 15 Uhr: 3.12/10.12.; Villa Berberich (bis 17. Dezember). Bad Säckingen 450 Jahre – Die Brücke aus Holz Öffnungszeiten immer DO + SO von 14 bis 17 Uhr (gesonderte Schliesstage beachten); Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 31. März). Bad Säckingen Anthony Agbovi Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage 14 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft, Fischergasse 12 (bis 7.1.2024). Basel Nacht – träumen oder wachen Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Januar 2024). Basel «Erleuchtet – Die Welt der Buddhas» Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April 2024). Frick 25 Jahre Papierkunst von Käthy Borer-Gut, Frick Öffnungszeiten: MO/DI/MI/DO 8 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr (MO bis 18 Uhr), FR 8 bis 14 Uhr; Gemeindehaus (bis 15. Dezember). Frick Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 17. Dezember, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg «Schildkrötentempel: Kleine Skulpturen und Objekte» Werke von 50 Kunstschaffenden; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 4. Februar).

Führungen

ausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Bad Säckingen, 16. Dez., 14.00 Untere Wasengasse. Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die Liestal Dauer- und Sonderausstellungen historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. Au- Bad Säckingen, 19. Dezember, 14.00 – 15.30 gust 2024. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Kavernenkraftwerk-Besichtigung Blick in die Musterbücher der Firma Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & durch den 1,5 km langen ZufahrtsKrise» – Aufstieg und Niedergang der stollen; Kavernenkraftwerk SchluchSeidenbandindustrie. seewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln»: Fricks Monti Neue Sammlung «Schatzkammer des 13. – 20. Dezember Wissens – das Archiv der Archäologie Wish in 2D Baselland. MI/SO/MI (20.12.) 13.00, D; ab 6/4 J. Museum BL. Öffnungszeiten: Diens- Bon Schuur Ticino tag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. DO/FR/SA/MI (20.15),. SO 17.30, Diwww.museum.bl.ch alekt; ab 6/4 J. The Old Oak Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus FR 17.30 (letzte Vorstellung), Edf; ab Bilder von Ursula Wild, «Reise durch 12/10 J. Farbwelten»; geöffnet zu den üblichen Wish in 3D Schalterstunden (bis 22. Dezember). SA 13.00, D; ab 6/4 J. Raus aus dem Teich in 3D Rheinfelden DE SA 15.00, D; ab 6/4 J. Keramik trifft Druckgrafik Napoleon Ausstellung des Arbeitskreises Kunst; SA 17.00 (letzte Vorstellung), D; ab weitere Öffnungszeiten: SA/SO 12 bis 14/12 J. 17 Uhr sowie 1.1. und 6.1.; Haus SalGiacometti megg; Eintritt frei. SO 10.30 (letzte Vorstellung), Od; ab Rheinfelden DE 10/8 J. Quilt-Ausstellung –Traditionell Raus aus dem Teich in 2D und Modern SO/MI (20.12.) 15.00, D; ab 6/4 J. Besichtigung zu Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie (bis 12. Januar). Bad Säckingen, 13. Dez., 19.30 Impuls am Abend Barockes St. Fridolinsmünster. Magden, 14. Dezember, 14.00 – 18.00 Frick, 13. Dezember, 20.15 Café Hirschen Laessig Geöffnet. Vorprogramm Smeijl; Fricks Monti. Möhlin, 13. Dez., 19.00 – 21.30 Frick, 14. Dezember, 15.00 Spieleabend Konzert Werkmusik Novartis Bibliothek. Alterszentrum Bruggbach. Rheinfelden, 16. Dez., 14.00 – 16.00 Frick, 17. Dezember, 17.00 Basteln für Kinder «Familienweihnacht» Zähringerplatz. Ueli Schmezer und seine Chinderland-

Kino

Konzerte

Dies und Das

Rheinfelden, 16. Dezember, 17.00 Schaulaufen Eislaufclub Rheinfelden KUBA, Baslerstrasse 57. Rheinfelden DE, 14. Dez., 15.00 «Enkel für Anfänger» Seniorenkino: Kino Rheinflimmern.

band; Kornhauskeller.

Ittenthal, 13.Dezember, 18.00 Adventskonzert Musikschule Region Laufenburg Kirche.

Kaisten, 17. Dezember, 17.00 Abschiedskonzert Männerchor Rheinfelden DE, 17. Dezember, Kaisten-Laufenburg Kirche. 15.00 – 16.00 Laufenburg, 16. Dez., 14.00 – 17.00 Lauras Stern Laufenburg, 14. Dezember, 11.00 «Sprache begreifen» Meiner erster Kinobesuch: Kino Konzert Werkmusik Novartis Alterszentrum Klostermatte. Kalligraphie des Mittelalters, Sonder- Rheinflimmern.

Möhlin, 17. Dezember, 16.00 «Der nette böse Wolf» Bilderbuchkonzert zur Vorweihnachtszeit von Musikschule und Gemeindebibliothek; Steinli-Chäller. Obermumpf, 16. Dezember, 19.00 Weihnachtskonzert des Sunnebärgchörli Kath. Kirche. Rheinfelden, 13. Dezember, 20.00 Lieder für Stimmen und Harfe um 1800 Hotel Schützen, Jugendstilsaal.

Rheinfelden, 15. Dezember, 20.00 Redhouse Hot Six Schützenkeller. Rheinfelden, 17. Dezember, 17.00 Weihnachtskonzert des Sunnebärgchörli Stadtkirche St. Martin. Rheinfelden DE, 15. Dez., 20.00 «Strahlende Klänge» Mit Star-Trompeter Kevin Pabst und den drei Jungen Tenören; Christuskirche. Stein, 14. Dezember, 9.00 Konzert Werkmusik Novartis Stiftung MBF. Zeiningen, 16. Dezember, 17.00 AEW Concert Brass Fricktal Kirche St. Agatha.

Literarisches Rheinfelden, 13. Dezember, 15.00 Geschichten für Kinder Vorgelesen von Silvia Niederhauser; Zähringerplatz.

Musical Bad Säckingen, 13. Dez., 14.00 «Alice im Wunderland» Familienmusical; Gloria-Theater.

Theater Frick, 16. Dezember, 20.30 «Folk Loric» Humoristisches Musiktheater mitMatz Hoby; Meck. Laufenburg Theater WIWA: «Ein Herbstabend vor der Stille» Schauspiel von Henning Mankell; Aufführungen: 16. (20 Uhr) und 17. Dezember (17 Uhr); kultSCHÜÜR

Vorträge Bad Säckingen, 14. Dez., 19.00 «Die Magdalenenflut von 1480 am Hochrhein – als über den Rhein keine Brücken mehr führten» Hochrheinmuseum Schloss Schönau.

veranstaltungen Hinweise www.aewconcertbrass.ch

Weihnachtsensemble Leitung: Florentin Setz

Samstag, 16. Dez. 2023 Kirche St. Agatha, Zeiningen, 17.00 Uhr

Sonntag, 17. Dez. 2023 Kirche St. Antonius, Kleindöttingen, 17.00 Uhr Eintritt frei, Kollekte

Christbaumverkauf (Nordmann)

Jodellieder zu Weihnachten Konzerte des Sunnebärgchörlis in Obermumpf und Rheinfelden (br) Das Sunnebärgchörli lädt ein zu seinen Weihnachtskonzerten. Unter der Leitung von Dirigentin Ruth Matter Riedi hat das Chörli eine Auswahl an stimmungsvollen Jodelliedern einstudiert. Verschiedene Kleinformationen aus den eigenen Reihen bereichern mit Gesang und

Die Magdalenenflut von 1480 am Hochrhein Vortrag in Bad Säckingen (eing.) Im Rahmen des Jahres der Jubiläen 2023 erinnert das Tourismus- & Kulturamt Bad Säckingen im Hochrheinmuseum Schloss Schönau an eines seiner bedeutendsten Bauwerke: Die Holzbrücke. In diesem Zusammenhang findet am 14. Dezember der Vortrag «Die Magdalenenflut von 1480 am Hochrhein – als über den Rhein keine Brücken mehr führten» im Schlosssaal statt. Die Wechselausstellung Nr. 6 – «450 Jahre: Die Brücke aus Holz», die noch bis am 31. März dauert (Do & So, 14-17 Uhr), umfasst ein vielseitiges Begleitprogramm. Morgen Donnerstag, 14. Dezember, um 19 Uhr wird Gerhard Krug mit zu seinem Vortrag «Die Magdalenenflut von 1480 am Hochrhein – als über den Rhein keine Brücken mehr führten» im Schlosssaal begrüssen. Begleitet wird der Vortrag von Bildern, Karten und Texten aus Originalquellen und Sekundärliteratur. Dieser Vortrag gibt einen Einblick in diese Flutereignisse, deren Verlauf, Ursachen und die Folgen. Anhand von Karten, errechnet und erstellt aus den Beschreibungen der Chronisten, zeigt sich das ganze Ausmass

instrumentalen Darbietungen die Konzerte und versprechen ein herzberührendes vorweihnachtliches Erlebnis. Am Schwyzerörgeli begleitet Susanne Farner. Die Konzerte finden statt am Samstag, 16. Dezember, um 19 Uhr in der katholischen Kirche in Obermumpf und am Sonntag, 17. Dezember, um 17 Uhr in der Stadtkirche St. Martin, Rheinfelden. Alle sind herzlich zu den Konzerten eingeladen. Der Eintritt ist frei. Foto: zVg der damaligen Überschwemmungen am Hochrhein. Dauer: ca. 60 Minuten, Eintritt 3€. Die Wechselausstellung ist ab 18 Uhr für die Vortrags-Besucher*innen geöffnet. Zu besuchen ist auch die OutdoorAusstellung im Schlosspark (9-19 Uhr) unter dem Motto «Museum für Alle» – hier ist eine Auswahl der Kunstwerke des Schulwettbewerbs «Holzbrücke neu gesehen» ausgestellt.

Samstag, 16. Dezember, 9.00 bis 15.00 Uhr Samstag, 23. Dezember, 9.00 bis 15.00 Uhr An der Ortsverbindungsstrasse Obermumpf – Schupfart, Nähe Schützenhaus, ist ausgeschildert. • Sie wählen Ihren Baum selber aus • Wir schneiden und verpacken ihn • Wir offerieren Ihnen gratis einen Glühwein, Kaffee oder Tee • Wärmen Sie sich an unserem Lagerfeuer • Degustation und Verkauf von unseren Spirituosen

http://siegrist-nordmannstannen.jimdo.com/

Willy und Robert Siegrist 4324 Obermumpf

THEATER z‘ Münchwile

Do chasch Gift druf näh

für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Ueli Schmezer & Chinderlandband

«Familienweihnacht»

CHINDERLAND Ueli Schmezer – Gesang, Gitarre Christian Dietz – Gitarre, Gesang Michel Poffet – Ukulelebass

SO 17. Dezember 2023 17.00 Uhr, Kornhauskeller Frick

13. & 20. Jan. 2024 Nachtessen ab 18.30 Uhr Theater 20.00 Uhr Turnhalle Münchwilen

vation Reser 19 Uhr 8Mo 1 19 Uhr 8Mi 1 21 Uhr 91 Do 89 73 23 8 2 6 0

Theatergruppe / Gemischter Turnverein Münchwilen / Frauenturnverein www.gtv-muenchwilen.ch/theater

Vorverkauf Buchhandlung Letra Frick online; www.kulturfrick.ch Abendkasse ab 16.30 Uhr Ticketpreis Fr. 30.— / Fr. 15.— kulturfrick.ch

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltsgeräte Reparaturen Reparaturen

WeihnachtsGutzi im Offenverkauf

www.discard.swiss Profitieren Sie!

AUSSTELLUNGEN ●• SCHINZNACH-DORF FRICK AUSSTELLUNGEN: SCHINZNACH-DORF •● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 865 46373 6400 10 24-H-SERVICENUMMER 062

Mindesteinkauf: Fr. 22.– Gültig bis 17.12.2023

Kaufe

Zinnwaren WERT FR.

Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Wissen wo was los ist

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

5.–

RABATT

beim Kauf ab 500 g Weihnachtsgutzi in Ihrem Migros Take Away

Antiquitäten – Gemälde und Kellerfunde Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Tag der offenen Baustelle

z. B. 500 g Blanchli

Einlösbar in allen Migros Take Away Filialen der Genossenschaft Migros Basel. Nur 1 Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Samstag, 16. Dezember 2023, 11.00 –15.00 Uhr Moosgasse 1 + 2, 4325 Schupfart

Kommen Sie vorbei und geniessen Sie die Aussicht von der Top-Wohnlage in Schupfart Silvester-Gala

Rest. Zur Schlacht in Sempach

So, 31.12.2023

062 871 15 74

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Event-VORSCHAU 2024 «ALTER SILVESTER» BERNHARD THEATER Nur Bus zu allen Events ab Fr. 42.Silvesterchlausen in Urnäsch/Appenzell

«EIN KÄFIG VOLLER NARREN»

*Bus *Appenzeller Brauchtummuseum *Nachtessen *Chlausen Erw. Fr. 110.-

Komödie mit E. Vock, H. Spiess u.a.

Sa, 13.01.2024

Sa, 20.04.2024

Sa, 16.12.2023

GESCHENKIDEE

Schenken Sie Freude mit einem Reisegutschein!

Winterzauber

*Bus *Buﬀet à discrétion *Mitternachtscüpli Arrangement *Unterhaltung mit Bus & TKT 'Schösu' Hafner & Rast-Wiss Erw. Fr. 98.(Schwyzerörgelifrönde) 4-11J. Fr. 76.Erw. Fr. 149.-

Arr. Bus & TKT: Fr. 152.-

27.01. EHRLICH BROTHERS 01.03. JAMES BLUNT 29.03. JASON DERULO 16.04. SCOOTER Arr. Sitzplatz Fr. 127.Arr. Stehplatz Fr. 117.20.04. BERNHARD THEATER Ein Käﬁg voller Narren Arr. TKT Kat.2 Fr. 152.23.04. SLASH Arr. Sitzplatz Fr. 145.Arr. Stehplatz Fr. 135.04.05. MARK FORSTER Arr. Sitzplatz Fr. 122.-