Fricktal info 2023 51 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 20. Dezember 2023

51/52 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Swiss quality

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Manufaktur

Für die gute Zusammenarbeit bedanken wir uns herzlich und wünschen Ihnen erholsame und schöne Feiertage im Kreis Ihrer Familien.

www.kaufmanngmbh.ch | www.klima-wand-art.ch Auftrittsmarathon

Chortett Rheinfelden, ein gemischter Chor, blickt auf intensive Adventszeit zurück. Seite 11

«Nati trainiert Nordwestschweiz» Junioren-Fördertraining mit National-Handballspielerin Chantal Wick in Stein

S-Bahn-Haltestelle

Eine Motion aller Fricktaler Grossratsmitglieder fordert eine Haltestelle im Sisslerfeld. Seite 19

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. Seiten 25 bis 29

Für Mensch, Natur, Region

Jahresrückblick auf das regionale Naturengagement im Jurapark Aargau. Seite 35

Trainerinnen im Doppelpack

Gleich drei Geschwister-Paare sind beim Volleyballverein Volley Möhlin als Trainerinnen bei Nachwuchsteams im Einsatz. Seite 45

Im Sport- und Freizeitcenter Bustelbach in Stein flogen am Samstag die Bälle. Rund 60 Kinder und Jugendliche nahmen am speziellen Fördertraining mit der Schweizer NationalHandballspielerin Chantal Wick (29)

Wir wünschen

teil. Die Begeisterung an dem besonderen Training war hör- und spürbar. Die Aktion unter dem Titel «Nati trainiert die Nordwestschweiz» steht in Zusammenhang mit der Handball-EM der Frauen, die

N E T H C A N H I E W E FROH

2024 unter anderem in der Schweiz stattfindet. Bild: Chantal Wick hatte sichtlich Spass am Training mit dem Steiner Nachwuchs. Foto: Peter Schütz Seiten 2 und 3

Möbel Brotz GmbH, Hauptstraße 74, D-79730 Murg

Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

info@brotz.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30 bis 18.30 Uhr www.brotz.de Sa: 9.00 bis 18.00 Uhr

fricktal

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

«Nati trainiert die Nordwestschweiz» Spezielles Junioren-Fördertraining mit der Schweizer National-Handballspielerin Chantal Wick in Stein Im Sport- und Freizeitcenter Bustelbach in Stein flogen am Samstag die Bälle. Rund 60 Kinder und Jugendliche nahmen am Fördertraining mit der Schweizer National-Handballspielerin Chantal Wick (29) teil. Die Begeisterung an dem besonderen Training war hör- und spürbar. PETER SCHÜTZ Eineinhalb Stunden lang nahm sich die Sportlerin Zeit für den HandballNachwuchs des Turnvereins TV Stein – Zeit, die offenbar gut investiert war, wie am lauten «Ja» auf die Frage von Vereinspräsident Patrick Ankli, ob das Training Spass gemacht habe, zu hören war. Die Kinder und Jugendlichen waren in mehrere übersichtliche Gruppen aufgeteilt. Chantal Wick brachte dem Steiner Nachwuchs spielerisch technische und taktische Kniffe näher. Unterstützung hatte sie von den vereinsinternen Trainern. Interesse für Frauen-EM 2024 wecken Am Handballtag in Stein dabei waren auch Mitarbeitende vom Schweizerischen Handballverband SHV, dessen Sitz in Olten ist – so Maik Born (Mitglied der Geschäftsleitung) und Raphael Bischof (Kommunikation SHV). Maik Born brachte das Ziel des Fördertrainings mit Chantal Wick in Verbindung mit der kommenden Europameisterschaft der Frauen im Handball (Women’s EHF EURO) in der Schweiz, Österreich und Ungarn vom 28. November bis 15. Dezember 2024. Da zwei von sechs Vorrundengruppen in der St. Jakobshalle in Basel ausgetragen werden, soll das Interesse an dem sportlichen Anlass jetzt schon geweckt werden. «Ein Fokus ist, das

Die Stimmung war prima. Laola der Trainingsteilnehmer mit Nationalspielerin Chantal Wick (Mitte, im roten Foto: Peter Schütz Shirt).

Publikum aus der Nordwestschweiz zu bewegen», sagte Maik Born. Die Zeichen stehen nicht schlecht: Das WM-Playoff-Spiel der Schweizer Frauen-Nationalmannschaft gegen Tschechien im April 2023 besuchten 3124 Handballfans. Nach Angaben des SHV wurde damit der bisherige Zuschauerrekord fast verdoppelt. «Mit der Nati in der Schweiz zu spielen, ist das Grösste» Nun hat der SHV das Ziel, im November und Dezember 2024 die Partien der Gruppen C und D vor mehr als 6000 Zuschauern austragen zu können. «Seit fünf Jahren

Zur Person Die gebürtige Zürcherin Chantal Wick durchlief die Jugendabteilungen beim heutigen GC Amicitia Zürich und schaffte mit der Damenmannschaft den Aufstieg in die SPAR Premium League. 2016 wechselte sie für drei Saisons zu den Spono Eagles aus Nottwil. 2017 debütierte sie in der A-Nationalmannschaft. 2018 gewann Chantal Wick mit den Spono Eagles das Double und im Folgejahr nochmals den Schweizer Cup, bevor sie auf die Saison 2019/2020 den Sprung

ins Ausland wagte. Bei der Neckarsulmer Sport-Union stand sie zwei Jahre unter Vertrag und wechselte 2021 bundesligaintern für eine Spielzeit zum BSV Sachsen Zwickau, ehe sie eine Saison in der ersten dänischen Liga bei Ajax København absolvierte. Nach vier Saisons im Ausland kehrte die heute 29-jährige Rückraumspielerin zu ihrem Stammverein zurück und bringt ihre Erfahrung nicht nur auf dem Spielfeld ein, sondern auch als Co-Trainerin auf der Bank.

wissen wir, dass die EM nach Basel kommt», berichtete Chantal Wick in der Talkrunde nach dem Training, «darauf schaffen wir jeden Tag hin. Ich kann es kaum glauben, dass es in einem Jahr soweit ist». Chantal Wick weiter: «Mit der Nati in der Schweiz zu spielen, ist das Grösste und Schönste, das erfüllt mich mit Stolz.» Und, gerichtet an den Handballnachwuchs: «Es würde mich freuen, möglichst viele Gesichter von euch wiederzusehen.» Fragen der Kinder und Jugendlichen an Chantal Wick Die Kinder und Jugendlichen nutzten die Talkrunde für Fragen nach Chantal Wicks Anfängen. Sie habe Handball lange nicht gekannt, berichtete sie, erst in der Schule sei sie darauf gestossen. Erst im Alter von 12 Jahren habe sie angefangen zu spielen. «Ich bin eine Spätzünderin gewesen», blickte sie zurück, «vorher habe ich viele andere Sachen probiert». Was ihr an dem Sport besonders gut gefällt: «Es fägt. Es gibt ständig Goals vorne und hinten. Und es ist ein Teamsport.» Gefragt nach ihrer Motivation, antwortete sie: «Ich habe einen grossen Innenantrieb und bin extrem ehrgeizig. Ich will immer gewinnen. Als ich gemerkt habe, dass ich

mich mit den Besten messen kann, sind meine Ziele gewachsen.» Ihre Engagements im Ausland habe sie als Chance erachtet, sich weiterzuentwickeln. Ihre Lieblingsposition? «Rückraum links und Mitte.» Wie viele Goals hat sie schon geschossen? «Ich weiss es nicht. Eins, zwei werden es gewesen sein – mit ein paar Nullen hintendran.» Ist sie vor den Spielen nervös? «Selten. Ab und zu, aber es ist positiv.» Dann, an den Steiner Handballnachwuchs gerichtet: «Ihr seid da an einem sehr guten Ort.» Nach der Talkrunde kamen noch der Samichlaus und Schmutzli zu Besuch, mit einem Shirt vom TV Stein für Chantal Wick als Geschenk. Zum Schluss gab Chantal Wick Autogramme. Dafür hiess es: geduldig anstehen. Nati trainiert Nordwestschweiz – nächsten Samstag in Frick Das Projekt «Nati trainiert die Nordwestschweiz», in dem Nationalspielerinnen die Vereine der Nordwestschweiz besuchen, geht weiter. Kommenden Samstag, 23. Dezember, führt Nationalspielerin Lisa Frey ein Junioren-Training beim TSV Frick durch. Ende Oktober war Mia Emmenegger zu Gast beim TV Magden.

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

fricktal

Gemeindeversammlung Jugendliche für den Ja zum Handballsport begeistern Rheinfelden: Kauf «Zirkuswiese» ....und für die Handball-EM in der Schweiz im 2024 fricktal.info konnte der Nationalspielerin Chantal Wick im Vorfeld des speziellen Junioren-Trainings in Stein einige Fragen stellen: Frau Wick, worum geht es Ihnen beim Jugendfördertraining am Samstag in Stein? Chantal Wick: Das Fördertraining in Stein ist Teil des Projekts «Nati trainiert die Nordwestschweiz» des Schweizerischen Handball-Verbandes. Bei diesem besuchen wir als Nationalspielerinnen verschiedenste Vereine der Region und leiten dort ein Training, stehen für Talkrunden, Fotos und Unterschriften zur Verfügung. So wollen wir das HeimEM-Fieber noch mehr entfachen und hoffentlich viele der Gesichter im 2024 in der St. Jakobshalle in Basel wiedersehen. Persönlich freue ich mich extrem auf das anstehende Training mit den 50 Kids. Es ist etwas vom Schönsten, den direkten Austausch mit ihnen zu haben und sie hoffentlich noch mehr für den Handballsport zu begeistern. Wer weiss, vielleicht spielt eine*r von ihnen irgendwann selbst im Nationalteam. Haben Sie schon mal in Stein gespielt? Chantal Wick: Tatsächlich habe ich persönlich noch nie in Stein gespielt, ich kenne jedoch ein paar Vereinsmitglieder und war im Vorfeld der Aktion mit einigen Perso-

nen im Kontakt. Es ist unfassbar schön, die Vorfreude der Steiner zu spüren und natürlich bin ich gespannt, eine für mich neue Spielstätte und das Umfeld zu entdecken. Sie sind eine erfolgreiche Handballerin mit Ausland-Erfahrung. Was haben Ihnen die vier Saisons in Deutschland und Dänemark gebracht? Chantal Wick: Meine Auslandszeit war äusserst wertvoll, sowohl für meine sportliche als auch persönliche Entwicklung. Ich konnte mich voll auf den Sport konzentrieren, als Profi trainieren und mich mit den Besten messen. Ich wurde immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt, was Anpassungsfähigkeit und Willensstärke erfordert. Zudem durfte ich neue Kulturen kennenlernen, was ich sehr schätze. Ich denke, dies hat meinen Horizont erweitert, was hilft, Dinge besser einzuschätzen und die Privilegien in der Schweiz noch mehr wertzuschätzen. Was raten Sie Nachwuchs-Handballspielerinnen? Chantal Wick: Habt Mut zum Träumen, setzt euch hohe Ziele, arbeitet hart an deren Verwirklichung und verliert dabei nie den Spass! Interview: Peter Schütz

Millionenkredite für «Schul-Geschäfte» genehmigt (fi) Die Einwohnergemeindeversammlung von Rheinfelden stimmte am 13. Dezember allen Anträgen des Stadtrates zu. Darunter befanden sich Millionenkredite in Zusammenhang mit «Schul-Geschäften». So erteilten die Stimmberechtigten, von 7616 waren 161 anwesend, dem Gemeinderat die Kompetenz für den Kauf der Parzelle 629, Rheinfelden, in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen zum Preis von 4,832 Mio. Franken. Die so genannte «Zirkuswiese» bei der Schulanlage Engerfeld ist nicht zuletzt als strategische Landreserve für einen möglichen zweiten Standort der Berufsfachschule Gesundheit und Soziales zu betrachten, auf deren Zuschlag die Stadt hofft. Genehmigt wurde auch ein Verpflichtungskredit von 1,4 Mio. Franken für die Projektierung der Sanierung und Erweiterung der in die Jahre gekommenen Schulanlage Robersten. Im Weiteren wurde ein Verpflich-

tungskredit über 350 000 Franken für die Projekterweiterung Strassen- und Werkleitungssanierungen Roberstenquartier, zwischen Haldenweg und Theodorshofweg (Erweiterung Wärmeverbund Rüchi), sowie Umgestaltung Haldenweg gutgeheissen. Ebenfalls grünes Licht gaben die Stimmberechtigten für die Benennung des Platzes beim Roten Haus an der Habich-Dietschy-Strasse nach Schwester Idi Furrer, welche von 1949 bis 1982 die Mütterberatungsstelle und Säuglingsfürsorge des Bezirks Rheinfelden geleitet hatte. Schliesslich wurden auch das Budget 2024 mit einem unveränderten Steuerfuss von 90 Prozent sowie die Kreditabrechnungen betreffend Fassbindstrasse; Erschliessung Densa-Areal genehmigt. Die ursprünglich geplante «Beschlussfassung über ein neues Wasserreglement, ein neues Abwasserreglement sowie ein neues Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen» hatte der Gemeinderat zur Klärung von Fragen, die im Vorfeld der Versammlung aufgetreten waren, von der Traktandenliste zurückgezogen.

Polizeimeldung Birsfelden: Verletzte Frau aufgefunden Die Polizei sucht Zeugen (pol) Am Samstagmorgen, 16. Dezember, gegen 6.15 Uhr, wurde am Birsköpfli in Birsfelden durch eine Drittperson eine bewusstlose Frau entdeckt, welche Verletzungen am Kopf aufwies. Die Polizei sucht Zeugen. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft wurde die 49-jährige Frau am Samstagmorgen durch einen Fussgänger vor einer Sitzbank beim Birsköpfli in Birsfelden aufgefunden. Die Frau lag auf dem Boden, war nicht ansprechbar und wies eine Verletzung am Kopf auf. Aufgrund dieser Feststellungen, wurde durch die eingesetzte Polizeipatrouille umgehend die Sanität aufgeboten. Diese war schnell vor Ort und konnte feststellen, dass die Frau stark unterkühlt war. Zudem konnte sie ebenfalls die Verletzung am Kopf feststellen. Aus diesen

Gründen wurde die Frau durch die Sanität ins Spital gebracht. Erste Abklärungen der Polizei ergaben, dass die Frau sich zuvor in Basel aufgehalten hatte und sich auf dem Nachhauseweg befand. Wie sie sich die Verletzungen am Kopf zugezogen hat, ist bis dato unklar. Ein Gewaltverbrechen kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht ausgeschlossen werden. Aufgrund der unklaren Sachlage und des unbekannten Hergangs hat die Polizei Basel-Landschaft, in enger Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft, umfangreiche Ermittlungen in alle Richtungen aufgenommen. In diesem Zusammenhang bittet die Polizei Basel-Landschaft Personen, die Angaben zu der Frau machen können oder die Feststellungen im Bereich des Birsköpfli in Birsfelden (in der Zeit von Freitag, 23.30 Uhr bis Samstagmorgen, 6.15 Uhr) gemacht haben, sich bei der Einsatzleitzentrale, Tel. 061 553 35 35, der Polizei zu melden.

fricktal.info – im Fricktal zuhause Am Schluss gab Chantal Wick Autogramme.

Foto: Peter Schütz

Ihre Ferienhaus, Appartement Vertretung im Berner Oberland Die Winter Transport AG mit Siegrist-Reisen ist in der Region Fricktal ein bekanntes Transport- und Busreiseunternehmen. Seit über 45 Jahren erledigen wir Gütertransporten in den verschiedensten Bereichen und seit rund 20 Jahren führen wir die Marke Siegrist-Reisen und bieten unseren Kunden Auftrags-, Tages- und Mehrtagesfahrten mit unseren modernen Reisebussen an. Zur Verstärkung des Fahrerteams suchen wir nach Absprache erfahrene

• Leistungen nach Bedarf – im Abo, nach Aufwand! • Vermietung, Verwaltung & Gästemanagement • (Garten-,) Unterhalt & Reinigungsarbeiten

Telefon +41 76 421 47 70 czumbrunn.ch

Carchauffeure (m/w/d) 100 % Kat. C,D,E In dieser Funktion sind Sie bei uns im äusserst spannenden Reiseverkehr tätig. Es sind mehrheitlich Tages- oder Kurzreisen, gelegentlich aber auch mehrtätige In- und Auslandreisen im Angebot. Nebst den vielen Carfahren werden Sie auch im Gütertransport als LKW-Chauffeur eingesetzt und sind somit als Chauffeur aller Kategorien für uns unterwegs. Arbeiten Sie gerne in einem überschaubaren Team und legen wert auf eine moderne Fahrzeugflotte? Zählen Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Dienstleistungsorientiertes Arbeiten zu Ihren Stärken? Wenn Sie zudem die deutsche Sprache beherrschen und sich ebenfalls in einer Fremdsprache (e, f oder i) verständigen können, dann möchten wir Sie gerne kennen lernen. Bei uns erwartet Sie eine Zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen mit gepflegten, modernen Fahrzeugen. Wir freuen uns auf Bewerbungsunterlagen.

Ihre

Kontaktaufnahme

mit

vollständigen

Zu kaufen gesucht

Ein- oder Mehrfamilienhaus

(darf auch sanierungsbedürftig sein) F. Obermeier Telefon 079 652 50 75

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate:

Mail an job@winter-transport.ch oder schriftlich an nachstehende Adresse. Winter Transport AG, Schützenweg 8, Postfach 11, CH-5074 Eiken

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal. info macht das! Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

www.fricktal.info 062 866 60 00

inserat@fricktal.info

Der Kanton Aargau bietet die Möglichkeit zur Bewirtschaftung verschiedener landwirtschaftlicher Staatsparzellen an interessierte Pächter an. Die folgenden Parzellen in den Gemeinden Olsberg und Arisdorf (BL) stehen ab dem 01.04.2024 zur Verfügung: Gemeinde Olsberg: Parzelle Nr. 6, Anteil Ost "Im Kloster" (ohne Bauland 55 Aren): 316 Aren Parzelle Nr. 6, Anteil West "Weide": 387 Aren Parzelle Nr. 141, Bünte: 298.97 Aren Parzelle Nr. 141, Bünte: Arboretum rund 100 Aren Parzelle Nr. 137, Grossacker: 522.45 Aren Parzelle Nr. 135: 16.87 Aren Parzelle Nr. 146: 244.63 Aren Parzelle Nr. 9 (Anteil): 67.60 Aren Gemeinde Arisdorf (BL): Parzelle Nr. 7005: 1192.89 Aren Die genannten Parzellen bieten vielfältige landwirtschaftliche Möglichkeiten und sind ideal für Landwirte, die ihr Fachwissen und ihre Erfahrung in einer produktiven Umgebung einbringen möchten. Die Flächen eignen sich für Acker- und Futterbau. Anforderungen: – Verpachtung an umliegende Landwirtschaftsbetriebe im Kanton Aargau – Bewirtschaftung der Flächen nach den Richtlinien des biologischen Landbaus – Pächterbetrieb liegt in einer vernünftigen Bewirtschaftungsdistanz (innerhalb 5 km) – Arboretum sowie das Bienenhaus sollen erhalten bleiben Interessierte Pächter sind herzlich eingeladen, sich für weitere Informationen direkt an das Departement Finanzen und Ressourcen - Immobilien Aargau zu wenden, vertreten durch: Bouygues Energies & Services Schweiz AG Geschäftseinheit MIBAG Property Managers Leonard Rrustemi, +41 79 374 73 98 Wir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihre Bewerbung!

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Hinweis

fricktal Ratgeber Finanz

_________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Beeindruckende Aktienrally seit Ende Oktober

Rheinfelden hat eine Vorfasnachtsveranstaltung Am 19./20. Januar FasnachtsRevue im Aurea (eing.)Die Fasnachts-Revue im Aurea Rheinfelden bietet von 20 bis ca. 23 Uhr beste Vorfasnachts-Unterhaltung. Ob Schnitzelbänke, Pfeifer, Street Brass Band, Pianistin, Moderator oder PerkussionMusiker – sie alle freuen sich auf die Fasnachts-Revue. Programm- & Musikalische Leitung hat niemand geringeres als Charly Janser. Er hat viel Erfahrung mit Vorfasnachtsveranstaltungen in Basel (Mimösli), aber auch in Rheinfelden (Mümpfeli). Er war es auch, der auf Sabine und Däni Anderhub vom Aurea zugegangen war und nach dem Interesse einer Vorfasnachtsveranstaltung gefragt hatte. Als ehemalige langjährige Fasnächtler waren die beiden sehr offen fürs Thema. «Wir haben die räumlichen Voraussetzungen», sagt Sabine Anderhub, «und sehr gute Erfahrungen mit den bisherigen Veranstaltungen gemacht. Mix aus Basler und Rheinfelder Formationen Die Gäste können sich auf 14 Programmpunkte pro Abend freuen – jeweils präsentiert vom Rheinfelder Guido Schädler, der mit Witz und Schalk durch den Abend führen wird. Ein Mix aus Basler und Rheinfelder Formationen wird für beste Unterhaltung sorgen. Ob die bestens bekannte und traditionelle Pfeiffer-Clique «Hofnaare» oder die nicht minder bekannte StreetBrass-Band «Improvisante» – sie werden für Gänsehautmomente bei Fasnachtsliebhaber:innen sorgen. Dazu kommen mit der «Giftspritzi» und der «Schnapsbagge», zwei sehr bekannte Schnitzelbänkler, die mit spitzer Zunge ihre Verse zum Besten geben werden. Musikalische Töne vom Feinsten werden ausser-

dem die drei Rheinfelder Musiker:innen Lysianne Salzmann am Piano, Giselle Janser am Piccolo und Miro Peter am Marimbaphone und Schlagzeug bieten. Im Aurea gibt es zwei Bereiche: den Hauptteil mit der grossen Bar, in dem im Vorfeld auch feine Käseund Zwiebelwähen oder eine Mehlsuppe gegessen werden können, und den Eventsaal, der im Mix mit Theater und Eventbestuhlung für gut 100 Personen ausgestattet wird und in dem die Fasnachts-Revue stattfinden wird. In der 30-minütigen Pause und nach der Veranstaltung herrscht Barbetrieb im Aurea. Ein Geschenktipp Tickets können über www.aureaevents.ch oder direkt bei https:// eventfrog.ch/Revue24 bezogen werden. Wer die Tickets lieber offline bezieht, kann sich per eMail an info@aurea-events.ch oder telefonisch unter 079 654 50 34 melden. Mit dem Kauf der Tickets kann auch gleich das Essen reserviert und bezahlt werden. Wer noch keine Idee für Geschenke an seine Liebsten hat: Die Fasnachts-Revue mit Käse- und Zwiebelwähe ist eine gute Geschenkidee, die Tickets sind unpersönlich und lassen sich somit gut verschenken. Viele Highlights erwarten die Gäste die kommenden Monate im Aurea. Nebst dem Standardprogramm hat es im Jahresendspurt resp. Anfang Jahr gleich ein paar zusätzliche Highlights unter den Veranstaltungen: 22.12. House Night, 31.12. Silvester-Paartanz-Party, 12.1. Comedy Night mit Retto Jost, 19.1. Fasnachts-Revue, 20.1. Fasnachts-Revue, 3.2. Gin-Lab-Brau-Workshop mit anschliessendem Gin-Fondue uvm. Alle Infos unter

www.aurea-events.ch

Bilder: Die «Giftspritzi» und die «Schnappsbagge» werden für Unterhaltung sorgen. Fotos: zVg

Die Aktienindices haben sich im 2023 stark entwickelt: Der S&P500 hat seit Ende Jahr fast 23 % zugelegt (Stand per Mittwoch, 13.12.), der DAX mehr als 20 %, der SMI hinkt etwas nach mit +4.3 %. Noch imposanter ist die Entwicklung der letzten eineinhalb Monate. Seit den zwischenzeitlichen Tiefstständen am 27. Oktober hat der SMI 9 % zugelegt, sowohl Dax wie auch S&P500 sind in diesen nur 33 Handelstagen gar um mehr als 14 % gestiegen! Markt erwartet massive Zinssenkungen der Zentralbanken

Wie erklären sich die starken Anstiege? Die Frage ist gar nicht so einfach zu beantworten, weil die Bewertungen gerade beim US-Aktienmarkt doch enorm hoch sind. Auch die wirtschaftliche Entwicklung dreht eher nicht nach oben, diverse Akteure erwarten eine Rezession. Die plausibelste Erklärung ist bei den Zinserwartungen zu finden. Der Markt erwartet derzeit für 2024 deutliche Zinssenkungen der Zentralbanken: die FED wird gemäss Markterwartungen den Zins um 1,1 % senken, die EZB gar um 1,3 %. Bei der SNB geht der Markt von einer Zinssenkung um 0,6 % aus. Inflation ist gesunken, aber weiterhin doppelt so hoch wie Ziel Warum geht der Markt von so starken Zinssenkungen aus? Die Inflation ist vielerorts deutlich gesunken. Investoren scheinen den Kampf gegen die Inflation als gewonnen und beendet zu betrachten. Wirtschaftshistoriker, die einen etwas längeren Zeithorizont betrachten, sind dagegen meist skeptischer. In der Vergangenheit hat sich Inflation als «zähes Biest» gezeigt, zudem liegt die wichtige Kern-Inflation in den USA noch immer bei 4 %, was doppelt so hoch ist wie angestrebt. Auch der IMF hat kürzlich eine Studie veröffentlicht, in der er vor zu früher Siegessicherheit warnte. Im September-Ratgeber bin ich auf diese Studie eingegangen, Sie finden die Ratge-

ber-Artikel jeweils auch auf unserer Homepage. Die Markterwartungen sind genau das: Erwartungen Vor einem Jahr lagen die Markterwartungen für die FED-Zinsen bei einer Erhöhung um 0,66 %, effektiv hat die FED ihren Zins aber mit 1,5 % massiv stärker erhöht. Ein analoges Bild für die EZB (erwartet +1,41 %, effektiv erhöht um +2,5 %) und auch die SNB (erwartet +0,86 %, effektiv erhöht um +1,25 %). Zwei Aussagen dazu: Der Markt lag somit mit seinen Erwartungen vor einem Jahr deutlich daneben. Das muss nicht heissen, dass er dieses Jahr erneut danebenliegt, möglich ist es aber. Zweitens erwartet der Markt mehr oder weniger, dass die Zentralbanken zurück zu den Markterwartungen vor einem Jahr gehen. Selbst wenn dies eintreffen würde, wären in der Zwischenzeit die effektiven Zinsen deutlich höher gewesen, als der Markt erwartet hat. Das spricht nicht unbedingt dafür, dass der Aktienmarkt so viel höher stehen sollte als Anfang Jahr. Der Aktienmarkt ist derzeit sehr heterogen Fairerweise muss man darauf hinweisen, dass der Aktienmarkt derzeit sehr heterogen ist und der Index dadurch etwas verzerrt wird. Es ist keineswegs eine grosse Mehrheit der Titel, die so stark gestiegen sind. Es sind vor allem wenige grosse Techtitel (Stichwort «magnificent seven»), die stark zugelegt haben. Der grosse Rest liegt im Schnitt vergleichsweise wenig im Plus, und auch viele Titel haben dieses Jahr recht deutlich verloren. Breit diversifizierte Fonds haben denn meist auch deutlich weniger verdient als die Indices vermuten liessen. Die breit diversifizierten Portfoliofonds der UBS liegen bei einem Plus seit Anfang Jahr von zirka 2 % (konservative Strategie) bzw. 3 % (ausgewogene Strategie). Das sind für dieses Jahr für Schweizer Investoren die plausibleren Vergleichswerte.»

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Hinweis Grenzüberschreitende Silvesterfeier in Rheinfelden

deutscher Seite bewirten «Bella & Molle» vom Public Pub mit wärmenden und prickelnden Getränken sowie heisser Bauernwurst. Um 00.10 Uhr wird das gemeinsame grosse Feuerwerk vom Salmegg-Parkdeck über dem Rhein gezündet. Das Feuerwerk mit musikalischer Untermalung dauert sieben Minuten.

(eing.) Am Sonntag, 31. Dezember findet die Silvesterfeier beider Rheinfelden statt. Ein fulminantes Feuerwerk mit musikalischer Begleitung stimmt kurz nach Mitternacht auf das neue Jahr ein. Zuvor wird mit besinnlichen Anlässen die Silvesternacht eingeläutet. Um 16 Uhr beginnt in der St. Gallus-Kirche Eichsel Rheinfelden (Baden) das traditionelle Eichsler Silvesterkonzert. Das Silvesterkonzert um 17 Uhr in der St. Josefkirche muss leider unerwartet ausfallen. Das Kulturamt Rheinfelden (Baden) bittet um Verständnis. Brunnensingen der SebastianiBruderschaft Um 21 Uhr startet in Rheinfelden Schweiz das Brunnensingen der Sebastiani-Bruderschaft. Die Bruderschaft zieht ab 21 Uhr für eine Stunde durch die finstere Altstadt von

Brunnen zu Brunnen und singt das Neujahrslied, welches an jedem Brunnen angestimmt wird. Gestartet wird am Storchenbrunnen beim alten Zoll, der Abschluss ist bei der Stadtkirche St. Martin. Dort beginnt um 22 Uhr das Orgelkonzert.

Silvester auf der alten Rheinbrücke Ab 22.30 Uhr ertönt auf der alten Rheinbrücke stimmungsvolle Musik. Auf der Brücke beim Restaurant Schiff am Rhein gibt es einen Getränkestand, am Brückenkopf auf

Die Bevölkerung wird gebeten, auf das Abfeuern von privatem Feuerwerk zu verzichten. Aus Sicherheitsgründen sind private Feuerwerkskörper auf der Brücke und an den Brückenköpfen im Umkreis von fünfzig Metern nicht erlaubt. Eine Kontrolle erfolgt über Eingangsschleusen an beiden Brückenzugängen. Das Abfeuern von Feuerwerkskörpern ausserhalb der abgesperrten Zone ist im Bereich des alten Baumbestands im Salmegg-Park nicht erlaubt. Die alte Rheinbrücke und auf deutscher Seite die Zufahrt zum Parkhaus Salmegg sind am 31. Dezember ab 22 Uhr gesperrt. Foto: zVg

«Ich spüre enorme Dankbarkeit» Immer mehr Seniorinnen und Senioren lassen sich in ihrem vertrauten Zuhause umsorgen, Eintritte ins Alters- und Pflegeheime erfolgen immer später. Home Instead, die führende Seniorendienstleisterin in der Region, sucht deshalb Menschen, die Lust auf die sinnstiftende Betreuungstätigkeit haben.

Wie sind Sie auf die Betreuungseinsätze vorbereitet worden? Durch verschiedene Ausbildungskurse, die Home Instead anbietet. Zudem erhalte ich wertvolle Informationen zu den individuellen Bedürfnissen der Seniorinnen und Senioren durch die Kundenberaterinnen und -berater, die diese bei unserer Kundschaft gezielt abholen. Und was ganz wichtig ist: Bei Bedarf bekomme ich Ratschläge oder Hilfe durch unsere diplomierten Fachleute für Pflege und Betreuung. Gibt es Einsätze, die Ihnen speziell in Erinnerung geblieben sind? Da könnte ich keinen speziellen Einsatz nennen. Die besten sind diejenigen, bei welchen wir gemeinsam lachen können. Glücklicherweise geschieht dies sehr oft. Was ist das Schöne am Betreuersein? Dass ich praktisch tagtäglich spüre, wie enorm dankbar die Seniorinnen und Senioren für meine Unterstützung sind und ich ihnen damit helfen kann. Wieso fiel Ihre Wahl auf Home Instead als Arbeitgeberin? Wegen der Unternehmensphilosophie: der Mensch steht im Vordergrund. So kann ich mir für die Seniorinnen und Senioren Zeit nehmen, um sie letztendlich respektvoll und zuverlässig zu unterstützen. Aber auch ich als Arbeitnehmer spüre Respekt, Wertschätzung und Dankbarkeit durch Home Instead.

Die Arbeit in Pflege und Betreuung wird angesichts einer alternden Bevölkerung immer wichtiger. Zudem wollen immer mehr Seniorinnen und Senioren möglichst lange im vertrauten Zuhause bleiben. Mit der passenden Unterstützung durch Betreuerinnen und Betreuer von Home Instead gelingt dies. Einer davon ist Roger Ziltener. Der 58-Jährige unterstützt in der Woche zwei bis drei Seniorinnen und Senioren in der Region Basel. Roger Ziltener, auf welche Weise unterstützen Sie die Seniorinnen und Senioren? Roger Ziltener: Auf unterschiedliche Arten. Zum Beispiel indem ich bei diversen Haushaltsarbeiten helfe, wie kochen und einkaufen gehen. Es kommt auch vor, dass ich sie auch bei auswärtigen Erledigungen begleite oder diese für sie allein übernehme. Das hängt von den jeweiligen Bedürfnissen der Seniorinnen und Senioren ab und diese gilt es bei jedem Einsatz aufs Neue abzufragen.

Wem würden Sie raten, Betreuerin oder Betreuer bei Home Instead zu werden? Allen Personen, welche gerne eine Tätigkeit ausüben, bei welcher sie in direktem Kontakt mit anderen Menschen stehen. Wichtig ist, dass sie Einfühlungsvermögen besitzen und gerne für Seniorinnen und Senioren da sind.

Lust mitzuarbeiten? Wer es Roger Ziltener oder seinen schweizweit rund 2000 Kolleginnen und Kollegen gleichtun will, kann sich gerne als Betreuerin und Betreuer bei Home Instead bewerben. Informationen und Online-Bewerbungsmöglichkeiten gibt es unter: www.homeinstead.ch/jobs.

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

fricktal

Kurzmeldungen Führungsgremien wieder komplett Altersheim Rinau Park Kaiseraugst (smz) Wegen interner Differenzen waren im August die drei Vertreter des Vorstands des Kultur- und Fördervereins Rinau Park (KFV) im Stiftungsrat Rinau Park aus beiden Gremien zurückgetreten. Ebenfalls aus dem Stiftungsrat zurückgetreten war die Vertreterin der Ortsbürgergemeinde. Sie wurde bereits durch Mario Lützelschwab ersetzt. An einer sehr gut besuchten ausserordentlichen Wahlversammlung haben am 13. Dezember 97 stimmberechtigte Mitglieder des KFV den Vereinsvorstand und den Stiftungsrat wieder komplettiert. Mit Stimmenzahlen zwischen 86 und 97

wurden Dr. Rolf Hügli, Hans Moritz und Roland Schmid zuerst in den Vereinsvorstand und anschliessend in den Stiftungsrat gewählt. Hans Moritz wurde zudem mit 87 Stimmen erneut zum Vereinspräsidenten gewählt. Damit sind beide Gremien nach einer provisorischen Zwischenphase von knapp 4 Monaten ab sofort wieder voll funktionsfähig. Als Revisorin gewählt wurde zudem Sibylle Lüthi. Sie tritt die Nachfolge von Roland Schmid an, der in den Vereinsvorstand und in den Stiftungsrat Rinau Park gewählt wurde. Zum Schluss wurde Stéphanie Mörikofer, die während der Zwischenphase den Stiftungsrat in verschiedenen Bereichen unterstützt hatte, von Hans Moritz mit Dank verabschiedet.

Hinweis

Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder

Raum für Spiritualität Magden Tel. 079 343 29 33 www.spirit-raum.ch Fr. 30.– Kennenlernrabatt

 auf erste 60 Min.

Individuelle Lebensberatung

Möhlin: Spenden der «Friitigssuppe» (eing.) Das Friitigssuppenteam kann erneut auf ein erfolgreiches Suppenjahr zurückblicken. Dank der treuen Besucher und Besucherinnen der Suppentage konnten 2500 Franken Reinerlös erwirtschaftet werden. Das Suppenteam spendet je 500 Fraken an folgende Organisationen: Schweizer Tafel, Kindergarten Falcau, Netzwerk SchweizTranskarpatien/Ukraine, Kindernothilfe Schweiz, Projekt «Bildung für geflüchtete Kinder», Andherihilfe in Indien/Bangladesh Das Team dankt allen für die grosszügigen Spenden und freut sich auf das neue Suppenjahr 2024. Bild: Auch 2024 wird einmal monatlich am Freitag der Tisch für die Friitigssuppenbesucher gedeckt sein. Foto: zVg

Polizeimeldung Die «Fotzelschnitte» geht in die 11. Runde Vorfasnachtsveranstaltung in Kaiseraugst (eing.) Die zehn Enthusiast*innen und Laienschauspieler*innen der Gruppe «MG Fotzelschnitte» sind mitten in der Feinplanung und den Proben für die elfte Ausgabe der Vorfasnachtsveranstaltung «Chaiseraugschter Fotzelschnitte». Es wird bunt, musikalisch, witzig, unterhaltsam und im Rahmen der Darbietungen werden im wahrsten Sinne viele Schranken überwunden. Deshalb sollte man sich dieses Spektakel nicht entgehen lassen und eine der Aufführungen zwi-

schen dem 31. Januar und dem 4. Februar im Kaiseraugster Kulturzentrum Violahof besuchen. Der Vorverkauf findet am Samstag, 6. Januar, von 10 bis 12 Uhr im Rahmen eines kleinen Aufwärm-Events in der «Schüür an dr Dorfschtrooss 29» in Kaiseraugst statt. Nebst Snacks und Getränken stehen leckere, warme, süsse Fotzelschnitten aus eigener Produktion im Angebot. Die «MG Fotzelschnitte» freut sich darauf, am Vorverkaufssamstag mit vielen Besuchern anzustossen, mit ihnen zusammen der 11. «Chaiseraugschter Fotzelschnitte» entgegenzufiebern und sie an einer der Vorführungen begrüssen zu dürfen. Foto: zVg

fricktal.info im Fricktal zuhause

Bad Säckingen: Autofahrerin kommt von Strasse ab (ots) In der Nacht auf Samstag kam gegen 3.50 Uhr in der Bergseestrasse von Bad Säckingen eine 44-jährige Autofahrerin von der Strasse ab. Die Frau hatte die Absicht, in die Strasse Kloster abzubiegen. Dabei verlor sie die Kontrolle über ihr Auto, fuhr über eine Treppe und touchierte einen Stein sowie eine Laterne. Dabei entstand am Auto ein Totalschaden. Die Frau und ihr Beifahrer blieben unverletzt. Der Beifahrer soll nach dem Verkehrsunfall das Auto auf einen Parkplatz gestellt haben. Dieser war mit ca. 1,6 Promille intus mutmasslich alkoholisiert, ausserdem nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis. Es entstand Sachschaden von mindestens 5000 Euro. Zeugen, die noch keinen Kontakt zur Polizei hatten, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Bad Säckingen (Kontakt 07761 934-0) zu melden.

Aktion 1.1. bis 29.2.2024

Schlatter Sanitär

Industriestr. 20, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34 15% Ermässigung auf  Boiler-Reinigung (exkl. Ersatzteile)

Aktion 1.1. bis 31.1.2024

Praxis Neumeier

für Körper, Geist und Seele Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88

10% Ermässigung auf  alle Behandlungen für Neukunden

Aktion 1.1. bis 31.1.2024

Apotheke & Drogerie Riburg

Riburgerstr. 36a, 4313 Möhlin Tel. 061 855 30 10 20% Ermässigung auf  Lasea-Kapseln 28er-Packung

Aktion 1.1. bis 31.1. 2024

Mobus AG

Verlag fricktal.info Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00 20% Ermässigung auf ein  Gratulationsinserat Aktion 1.1. bis 31.12.2024 20% Ermässigung auf  100 Privat-Visitenkarten Aktion 1.1. bis 31.12.2024 20% Ermässigung auf  «2für1»-Gutscheinbuch

Fricktal 2024

Pro Clubmitglied 1 «2für1»-Gutscheinbuch Fricktal 2024 Aktion solange Vorrat Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.

Sch

ö n e We i h n a

n e t ch ein und

gutes neues J ahr 20 24

www.rickenbach-elektro.ch

Wir wünschen alles Gute fürs neue Jahr Elektro • Haushaltsgeräte Photovoltaik • E-Mobility

Wir sagen DANKE für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe und gesegnete Weihnachten sowie ein gutes neues Jahr.

Sanitär Schlatter dankt Ihnen für die Treue allen und wünscht allen Frohe Festtage

Einen guten Rutsch ins 2024 wünschen wir unserer treuen Kundschaft und danken für das entgegengebrachte Vertrauen

Steinackerweg 12 | 4322 Mumpf Telefon 061 851 30 20 E-Mail info@danielauto.ch www.danielauto.hyundai.ch

G. Schlatter GmbH • Industriestrasse 20 • CH-4313 Möhlin 061 851 10 34 g-schlatter.ch

Wiesner Headline Farben korrigiert Schätzung, Beratung und Verkauf nfz 2020 · Böbbi Ihr Immobilienmakler aus der Region 079 578 66 66 wiesner-immobilien.ch Heinz Wiesner Immobilienmakler M +41 79 578 66 66 wiesner-immobilien.ch

Immobilien Möhlin

HEINZ WIESNER

Ich wünsche von ganzem Herzen frohe Festtage und alles Gute für das Jahr 2024

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Polizeimeldung Männer betäubt und bestohlen Polizei warnt vor neuem Phänomen (pol) Die Polizei Basel-Landschaft warnt vor einem neuen Phänomen, das sich insbesondere gegen Männer richtet, die sexuelle oder intime Beziehungen mit Männern haben und sich über Internet-Dating-Plattformen verabreden. Das Ziel der Täterschaft ist es, die Opfer bei einem Treffen zu betäuben und auszurauben. Derzeit sind mehrere solch gelagerte Fälle in der Schweiz und im benachbarten Ausland bekannt. Betroffene Personen werden gebeten, sich umgehend bei der Polizei zu melden. Die Kantonspolizei Waadt hat am vergangenen Freitag, 8. Dezember, eine Medienmitteilung im Zusammenhang mit einem neuen Phänomen veröffentlicht, das sich gegen Männer richtet, die sexuelle oder intime Beziehungen mit Männern haben. Nachdem die Opfer über Dating-Plattformen wie romeo.com und hunqz.com Kontakt zu den unbekannten Männern aufgenommen haben, verabreden sie sich mit diesen zu einer bezahlten Massage oder anderen Dienstleistungen in ihrer Wohnung. Die Opfer werden in ihrer Wohnung ohne ihr Wissen betäubt und dann im bewusstlosen Zustand ausgeraubt. Die Täterschaft nutzt gefälschte Profile.

insieme Rheinfelden mit geselligem Adventsfest (eing.) Das diesjährige Adventsfest von insieme Rheinfelden fand am 9. Dezember in den Räumlichkeiten der römisch-katholischen Kirche in Rheinfelden statt. Der Anlass war gut besucht und die Gäste wurden sowohl musikalisch als auch kulinarisch bestens verwöhnt. Der gesellige Anlass stellt jeweils den krönenden Abschluss des Vereinsjahres von insieme Rheinfelden dar. Entsprechend wurde er von rund 50 Mitgliedern des gemeinnüt-

fricktal

Hinweis Koordinierte Ermittlungen Zurzeit sind in der Schweiz und im angrenzenden Ausland mehrere solche Fälle bekannt. Betroffen sind insbesondere die Kantone Waadt, Basel-Landschaft, Genf, Zug, Zürich und Bern sowie Deutschland und Österreich. Die betroffenen Kantonspolizeien und Staatsanwaltschaften stehen in engem Kontakt und koordinieren die Ermittlungen. Im Kanton Basel-Landschaft ist aktuell ein derartiger Fall bekannt. Gemäss dem aktuellen Ermittlungsstand gehen die Polizei Basel-Landschaft und die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft davon aus, dass eine der inhaftierten tatverdächtigen Personen auch für den Raub im Kanton Basel-Landschaft in Frage kommen könnte. Weiterführende Abklärungen laufen derzeit. In diesem Zusammenhang sucht die Polizei Basel-Landschaft Zeugen. Insbesondere betroffene Personen, die Kontakte auf den genannten Plattformen hatten oder Opfer geworden sind, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 061 553 20 30 oder per E-Mail unter pol.meldung@bl.ch, zu melden. Die Polizei Basel-Landschaft empfiehlt Personen, die die genannten Plattformen nutzen, besonders wachsam zu sein und bei Zweifeln derartige Verabredungen nicht zu akzeptieren. zigen Vereins, welcher sich für Menschen mit einer Beeinträchtigung einsetzt, besucht. Der rund dreistündige Anlass wurde durch weihnachtliche Musikstücke einer Liveband und einem geselligen Abendessen sowie Kaffee und Kuchen zum Abschluss umrahmt. Im Zentrum des Adventsfests steht jeweils die Geselligkeit und das Miteinander. Viele nutzten die Gelegenheit, sich über das Vereinsjahr zu unterhalten sowie das Jahr 2023 Revue passieren zu lassen. Der Vorstand von insieme Rheinfelden bedankt sich bei den Mitgliedern und Gästen für das zahlreiche Erscheinen am Adventsfest und wünscht allen einen erholsamen Jahresabschluss sowie einen guten Start ins neue Jahr.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

34. Briefmarkenbörse im Bahnhofsaal Rheinfelden Briefmarkenclub Fricktal (rho) Die Briefmarkenbörse findet am Freitag, 29. Dezember, statt. Neu ist sie von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Neben Briefmarken und interessanten Briefen findet man auch Ansichtskarten und Münzen. Aufgelegt wird der neue «Fricktaler Philatelist 2024». Der erste Artikel befasst sich mit dem 40. Geburtstag des Vereins. Der zweite handelt von Minnesängern, die auf Briefmarken von Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz erschienen sind (ein zweiter Teil nächstes Jahr). Der dritte ist die Fortsetzung des Artikels «Salz im Fricktal» und behandelt die weiteren Badhotels in Rheinfelden, die Solebäder anboten. Neben Vereinsinterna ist auch das neue Jahresprogramm 2024 ersichtlich.

Die Ausstellung findet wieder digital statt. Per Computer und Beamer zeigt der Briefmarkenclub mehrheitlich Ansichtskarten und Blocks als grössere Einheiten und damit die Faszination des Briefmarkenund Ansichtskartensammelns. Zu sehen sind Ansichtskarten von 1929, als der Rhein gefroren war. Chinesische Tierzeichen, Prähistorische Tiere, die ersten Marken mit Schweizer Währung von Liechtenstein und so weiter. Wie immer kann am Vereinstisch auch Rat zu Sammlungen geholt werden. Das Café lädt zum Verweilen und Fachsimpeln ein. Der Briefmarkenclub freut sich auf viele Besucher am Freitag, 29. Dezember. Der Eintritt ist frei. Hinweis: Die nächste Börse findet am Sonntag, 29. Dezember 2024, mit einer reellen Ausstellung der Vereine der Regio basiliensis statt. Bild: Rhygfrörni 1929: Leute über dem St. Annaloch. Foto: zVg

Polizeimeldung Rickenbach/ Hottingen DE: Schwerer Verkehrsunfall (ots) Am Sonntag um 21.10 Uhr kam es zu einem schweren Verkehrsunfall in Hottingen. Nach bisherigem Stand der Ermittlungen fuhr eine 24-Jährige mit ihrem Pkw auf der L 151 (Murgtalstrasse) von Murg/ Hänner kommend in Richtung Hottingen-Mitte. Bereits innerorts kam die 24-Jährige auf bisher ungeklärter Ursache auf die Gegenfahrbahn – dort kollidierte sie mit einer ihr entgegen kommenden 21-jährigen Pkw-Fahrerin, die ihrerseits von der Fahr-

bahn abgewiesen wurde und an einen Baum prallte. Die 24-jährige Unfallverursacherin wurde mit lebensgefährlichen Verletzungen unter Einsatz eines Rettungshubschraubers in ein Krankenhaus verbracht. Die 21-Jährige wurde bei dem Verkehrsunfall leicht verletzt. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden – der Sachschaden wird auf mehrere tausend Euro geschätzt. Die Massnahmen an der Unfallstelle dauerten bis gegen Mitternacht. Die ersten polizeilichen Ermittlungen erfolgten durch Beamte des Polizeireviers Bad Säckingen. Die weitere Sachbearbeitung ist durch die Verkehrspolizei in Waldshut-Tiengen vorgesehen.

Sch

ö n e We i h n a

n e t ch

Wir danken der geschätzten Kundschaft und wünschen Ihnen zum Jahreswechsel alles Gute

Garage Frei AG, Eiken Tel. 062 871 25 26 Discount-Tankstelle Rep. aller Marken

ein und

Unserer Kundschaft wünschen wir ein frohes und glückliches neues Jahr

Auto Jegge AG, Mumpf

Wir möchten uns bei Ihnen ganz herzlich für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr bedanken und wünschen Ihnen allen ein frohes, erfolgreiches erfolgreichesund undgesundes gesundes2018 2024

gutes neues J ahr 20 24

Ankli Haustechnik AG Heizung - Sanitär - Spenglerei Stein AG

All unseren Kunden, Kunden, Freunden Freunden und und Bekannten danken wir wir für für die dieTreue Treueund und das Vertrauen, das sie sie uns uns 2023 2016 entgegengebracht haben. Für das das kommende Für kommende Jahr Jahr 2024 2017 entbieten wir entbieten wir die die besten besten Glückwünsche. Glückwünsche.

Herzliche Glückwünsche Herzliche Glückwünsche zum Jahreswechsel zum Jahreswechsel Gebr. Schmid AG Bedachungen/Holzbau

Gipf-Oberfrick DAS TEAM DER RÖMERGARAGE AG WÜNSCHT

”FROHE WEIHNACHTEN UND GUTE FAHRT INS NEUE JAHR!”

Die Arbeit ruht, es ist soweit, für alle ist nun Weihnachtszeit. Schöne Feiertage und einen guten Rutsch wünscht Kepp Storen AG Telefon 061 841 20 59

BETRIEBSFERIEN VOM 23.12.2023 BIS 7.1.2024

www.roemergarage.ch

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

fricktal

Abschluss voller Lebendigkeit Chortett Rheinfelden blickt auf Auftrittsmarathon zurück (fl) Chortett – der Name ist in Rheinfelden mittlerweile ein Begriff. Das sind rund zwei Dutzend Stimmen, die aus vollem Herzen singen. Den finalen Auftritt dieses Jahr hatte der gemischte Chor kürzlich auf dem Zähringer Platz vor weihnächtlicher Kulisse. Den Sängerinnen und Sängern war die Freude anzusehen, als sie alte und neuere Adventslieder aus ihren Kehlen strömen liessen. Ein Chor – ein Verein im allgemeinen – ist stets auch ein Spiegel der Gesellschaft. So paaren sich Perfektionsgelüste mit der Liebe am Singen, kritische Gedanken mit Einfühlsamkeit und grosse Leidenschaften mit Alltagsgeschehen. In diesem Miteinander jedoch findet jeder sein Bild und seine Geborgenheit, denn die Musik, produziert

von der eigenen Kehle, erst recht, durchdringt den Körper und macht lebendiger. Die Hörerschaft stand an diesem Adventsabend staunend da und hin und wieder huschte ein Lächeln über das eine oder andere Gesicht. Gar die Hunde erfassten den ehrwürdigen Augenblick und gaben Ruhe, die Kinder lauschten und die Besucher des Chalet gleich gegenüber vergassen einen Moment ihren Glühwein. Lediglich der Strassensänger ein paar Meter weiter, bearbeitete gnadenlos seine Gitarre weiter und versuchte dem Chor Paroli zu bieten. Doch er verirrte sich im Chor der Stimmen und kein Mensch kümmerte sich mehr um ihn. Rheinfelden schafft es problemlos einmal mehr, einen weihnachtlichen Zauber ins Städtchen zu holen.

Leserbrief Möhlin darf mit guten Gründen auch ohne Zentrum glücklich sein Glückliches Möhlin – auch ohne Zentrum – zum Leserbrief von Peter Metzger Vom Oberdorf bis zur Bata hat Möhlin zwar nur ein schwach ausgebildetes Zentrum, aber auch keine Leerstellen, sondern eine lückenlose Folge kleiner Zentren. Dies wird von vielen als Mangel empfunden, so auch von Peter Metzger (fricktal.info vom 13. Dezember). Wir sind uns gewohnt, dass unsere Städte auf ein Zentrum ausgerichtet sind, Stadtmauern und Kathedralen haben dies vorgegeben. Aktuell darf aber diese Zentralisierung durchaus hinterfragt werden. Stadtzentren verlieren immer mehr an Vitalität und müssen mit teuren Citymanagern und zweifelhaftem Erfolg vor dem Aussterben bewahrt werden. Die USA sind dieser Entwicklung vorausgegangen: Das Zentrum Detroits ist nach Büroschluss eine Geisterstadt. Rheinfelden hat eine ähnlich grosse Längenausdehnung wie Möhlin, aber ein stark betontes Zentrum, das bereits in die Schwächephase eingetreten ist. Die berechtigte Frage lautet also: Könnte die dezentralisierte Organisation Möhlins nicht etwa zukunftsfähiger sein als zentralisierte Ortskerne? Dazu ein Vergleich aus der biologischen Evolution: Wir kennen nur –

mit allen Säugern zusammen – das Zentrum unseres Kopfes. Ohne den läuft nichts. Das wusste jeder Scharfrichter: Geköpfte zuckten nicht einmal mehr. Bereits Vögel haben aber zwei Gehirne. Ohne Kopf können Hühner noch kräftig herumflattern. Bei Sauriern waren es noch mehr, und beim Regenwurm – nach Darwin das nützlichste aller Tiere – hat jeder der zirka 150 «Ringe» (Segmente) sein eigenes Gehirn, vom Kopfsegment aus sind nur wenig Funktionen gesteuert. Den Vorteil dieser Dezentralisierung kannte früher jedes Kind: Ein Pflug kann Regenwürmer zwar zerschneiden, aber kaum töten. Die beiden Schnitthälften können sich zu zwei ganzen Regenwürmern regenerieren. Von der Biologie zurück zu Möhlin: Schwächelt eine Stelle, kann an der langen Dorfstrasse rasch eine andere Stelle kompensieren. Ein Erdbeben (wir leben auf einem seismischen «hotspot»), lässt vielleicht einen Teil des Dorfes einstürzen, kaum aber das ganze. Vom unversehrten Teil her könnte sich Möhlin rasch wieder regenerieren. Ein Erdbeben in Rheinfeldens Zentrum würde aber den Kopf des Städtchens zerstören. Man müsste also Möhlin raten, das Dorfzentrum nicht auszubauen, sondern glücklich in ihren jetzigen Strukturen zu bleiben. Es könnte sein, dass daraus einmal Dankbarkeit erwächst. Jürg Keller, Rheinfelden

Chortett Rheinfelden sang aus vollen Herzen.

Chortett hat in dieser Adventszeit einen Auftrittsmarathon hinter sich: In der St. Martinskirche trat man gemeinsam mit dem historischen Bläserensemble von Katharina Haun auf und an weiteren Tagen sang man in den Altersheimen und in der Reha. Und schon geht es weiter mit einem Ausblick: «Ich freue mich bereits auf den Januar, wo wir mit dem neuen Liederprogramm für unser nächstes grosses Konzert mit

Foto: zVg

dem Motto ‚Love is in the air starten‘», sagt Vorstandsmitglied Anita Zimmermann. Dieses soll allerdings erst im 2025 stattfinden. Dafür ist es ein reichhaltiges Programm mit vielen stimmungsvollen Liedern. Und Anita Zimmermann betont, dass Neueinsteiger herzlich willkommen seien. Geprobt wird jeden Montag zwischen 20 und 21.45 Uhr in der Kapuzinerkirche. Weitere Infos unter chortett.jimdofree.com

Kurzmeldung

Weihnachten bei den Senioren für Senioren Magden und Umgebung (hc) Angenehme Wintertemperaturen lockten über 60 Vereinsmitglieder auf den Hirschenplatz zum alljährlichen Vorweihnachts-Apéro. Neben dem grossen, geschmückten Tannenbaum spielte eine Delegation der Musikgesellschaft Magden lüpfige Lieder und die eine oder andere Person hätte am liebsten auf deren Rhythmen getanzt. Dann aber, als Liselotte Stadtfeld die

Weihnachtsgeschichte vortrug, wurde es ganz still, alle lauschten gebannt ihren Worten. Der Vortrag wurde mit Applaus gewürdigt. Der feine, heisse Glühwein tat nach längerem Stehen oder Sitzen gut. Dazu wurden vom Verein gefüllte Silserli und Guetzli offeriert. Allmählich löste sich die Gesellschaft auf. Zurück blieben die Lichter des Weihnachtsbaumes und das restliche Glühen in den Feuerschalen. Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und Lesern Friede, gute Gesundheit und schöne Festtage. www.senioren-magden.ch Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Kurzmeldungen

Weihnachtsessen beim Pro-SenectuteMittagstisch in Stein (ws) Am letzten Freitag trafen sich 39 Steinerinnen und Steiner zum letzten Pro-Senectute-Mittagstisch in diesem Jahr im Begegnungsraum Rheinfels Park in Stein. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren begeistert von den festlich geschmückten Tischen und der gestickten Weihnachtskarte als Dekoration. Das ausgezeichnete Essen wurde, wie in den letzten Jahren, vom Gemeinnützigen Frauenverein, vertreten durch deren Präsidentin Patricia Käser, gespendet. Nach dem Essen unterhielt Vreni

Häfeli die Anwesenden mit einer lustigen Weihnachtsgeschichte. Unter der musikalischen Begleitung von Geri Binkert, Mundharmonika, und Maya Rebmann, Klavier, wurden gewünschte Weihnachtslieder gesungen. Damit stimmten sich die Anwesenden zusätzlich in die nun besinnliche Weihnachtszeit ein. Zum Schluss dankte Fritz Käser im Namen der Teilnehmenden den Verantwortlichen für ihre Arbeit während des ganzen Jahres zum Wohle der älteren Bevölkerung von Stein. Grundsätzlich wird der Pro-Senectute-Mittagstisch einmal pro Monat durchgeführt, in Stein findet der Anlass jedoch alle zwei Wochen statt. Die Teilnehmenden freuen sich bereits auf den ersten Mittagstisch

Hellikon: Plastikabfälle illegal entsorgt (eing.) In letzter Zeit wurden bei der PET-Sammelstelle wieder illegal Plastikflaschen und Plastikabfälle entsorgt, wie Werkhof und Hausdienste in Hellikon feststellen mussten. PET-Flaschen wurden in normale Abfallsäcke abgefüllt und deponiert. Diese werden so nicht abgeführt. PET-Flaschen können einzeln in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgt werden. Ansonsten können sie in den offiziellen durchsichtigen PET-Kunststoffsäcken hingestellt oder bei allen Verkaufsstellen während den Ladenöffnungszeiten abgegeben werden.

Rechnet sich im Abo. tnw.ch

Des Weiteren wurden beispielsweise Milch-Plastikflaschen und sogar noch gefüllte Reinigungsmittel-Behälter entsorgt. Diese müssen auf Kosten der Allgemeinheit entsorgt werden. Die Gemeinde bittet die Bevölkerung, bei der Entsorgung die Hinweise im Entsorgungs- und Recyclingkalender zu beachten. Nicht als PET gedeutet werden: Milchund Kaffeerahmflaschen, Waschund Putzmittel sowie Essig-, Öl- und Salatsaucenflaschen. Die Gemeinde dankt allen, die ihren Abfall korrekt entsorgen und bittet, anderweitige Beobachtungen der Gemeindeverwaltung, Tel. 061 871 01 61, zu melden. Foto: zVg

*Rabatt eines Jahresabos gegenüber dem Kauf von 12 Monatsabos für im TNW-Gebiet wohnhafte Personen.

am 5. Januar im neuen Jahr. Die Verantwortlichen wünschen allen Mittagstischbesuchern eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins 2024 und freuen sich auf das Wiedersehen anfangs Januar. Senioren, welche Interesse haben, am Mittagstisch teilzunehmen, sind herzlich eingeladen. Foto: zVg

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Leserbrief Mehrzweckgebäude Zeiningen Zum Leserbrief von Thomas Börlin vom 13. Dezember Dass Herr Börlin Unterschriften für ein Referendum sammelt, ist sein gutes Recht, aber seinen Aufruf dazu mit dem marktschreierischen Titel kann ich so nicht stehen lassen. Dass die Zustimmung von 8 Prozent der Stimmberechtigten für die vorläufige Genehmigung des Kreditantrags reichte, lag daran, dass bedenklicherweise trotz Vorlage des gewichtigen und teuren Geschäftes nur wenig über 10 Prozent der Eingeladenen an der Versammlung teilnahmen. Es gab keine längeren Diskussionen, weil vor allem Menschen, die sich in und für Zeiningen engagieren, anwesend waren, und diese wie er und ich über ihre Vereine in die Bedürfnisabklärung für das MZG eingebunden waren, der aus diesem Prozess gebildeten Planungskommission vertrauten und festgestellt hatten, dass wegen des Kostenanstiegs alle möglichen Einsparungen geprüft wurden, auch durch Abklärung, auf welche Investitionen verzichtet werden könnte, wenn möglichst viele Vereine weiterhin die bestehenden und die bei Auszug des Kindergartens frei werdenden Räume im alten Schulhaus nutzen. Ausserdem hatte man sich an der Orientierungsversammlung informieren und eine Meinung bilden können. Nun beklagt Börlin die schmale Abstützung des Entscheids, macht jene dafür verantwortlich, welche sich Zeit für die Gemeindeversammlung nahmen und bezichtigt sie der Verschwendung. Er hätte besser daran getan, alle, denen er nun zu ihrem Recht verhelfen will, zur Teilnahme zu motivieren. Dann wäre die Versammlung definitiv beschlussfähig gewesen, der Antrag auf geheime Abstimmung, der für den Entscheid über sein Kostendach von 9 Mio. gestellt wurde, wäre vielleicht angenommen worden, und er und seine Mitstreiter hätten, ohne sich outen zu müssen, das Kostendach durchsetzen können. Wenn nicht, hätte er gleich zur Akzeptanz des demokratischen Entscheids übergehen können. Auf jeden Fall aber hätte er die beträchtlichen Kosten und die Zeitver-

fricktal

Kurzmeldungen zögerung, welche eine allfällige Referendumsabstimmung mit sich bringt, vermeiden können. Ich persönlich kann mir nicht vorstellen, dass bei Rückweisung des beantragten Kredites, nötiger Neuplanung und Zeitverzögerung am Schluss für weniger Geld (die Rede ist von einer Reduktion um 25 Prozent!) ein vernünftiges, zweckdienliches, zukunftsgerichtetes MZG, das viele Jahrzehnte nicht nur 8 Prozent sondern allen Einwohnern dient, gebaut werden kann. Deshalb habe ich dem Kreditantrag zugestimmt, überlasse aber das Zahlen nicht den andern, sondern entrichte seit meinem 19. Lebensjahr in Zeiningen Steuern und beabsichtige, dies auch weiterhin zu tun. Als Ortsbürgerin habe ich auch der Finanzierung der Fotovoltaikanlage und der Kücheneinrichtung durch die Ortsbürger mit Überzeugung zugestimmt und falls man bei der an der Gemeindeversammlung in Auftrag gegebenen Abklärung betr. Regenwassertank zum Schluss kommen sollte, dass diese sehr sinnvolle Investition über die Einwohnergemeinde nicht finanzierbar ist, wäre ich auch bereit, zu prüfen, ob die Ortsbürgergemeinde ihren Beitrag um diese Position erweitern könnte. Das erwähnte Mehrzweckgebäude in Hemmiken, das offenbar gleichzeitig mit unserer Turnhalle Brugg— lismatt gebaut wurde und nur halb so viel kostete, kenne ich nicht, aber Hemmiken hat Stand 31.12.2022 264 Einwohner, Zeiningen 2516. Dass da Bedürfnisse und die daraus resultierenden Investitionen unterschiedlich sind und hier nicht Äpfel mit Birnen, sondern eher Erbsli mit Kürbis (oder Durlips) verglichen werden, liegt wohl auf der Hand. Unsere Vorfahren hatten 1936/37 Mut und Weitsicht, mitten in den Kriesenjahren zwischen den beiden Weltkriegen das für damalige Verhältnisse und das noch kleine Dorf riesige Projekt der Turnhalle (heute MZH Mitteldorf) zu realisieren, das nun rund 90 Jahre seinen Dienst getan hat. Sie haben damit eine der ersten Turnhallen im Bezirk realisiert. Seien wir ebenso mutig und bauen das neue Mehrzweckgebäude, welches den heutigen Bedürfnissen entspricht, aber kein Kulturtempel ist. Gaby Scharf, Zeiningen

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Das Feuer weitergeben Weihnachtsfeier bei den christkatholischen Senioren Obermumpf/Wallbach (hg) Der erste Donnerstag im Dezember gehörte den Senioren der Christkatholiken. Sie trafen sich um 11 Uhr zur Andacht in der Kirche. Diesmal machten sie sich Gedanken zu der Öllampe. Brennt das Feuer oder glüht es nur noch? Der Gedanke, wie wir das Feuer weitergeben, muss ab und zu überdacht sein. In diesem Sinn begrüssten die Helferinnen alle Gäste im schön dekorierten Pfarrhofsaal zu

Adventsanlass des Vereins MitenandFürenand Zeiningen (eing.) Der Adventsanlass des Vereins MitenandFürenand Zeiningen fand am Nachmittag des 4. Dezembers im Pfarrsaal der katholischen Kirche statt. Das Wetter zeigte sich mit Schnee und Eis von der weihnachtlichen Seite. Zu Kaffee und Tee gab es feines Gebäck. Nach einer gemütlichen Plauderrunde bescherte die

einem feinen Mittagessen. Nach der Kürbissuppe und den Würsten, wurden zum Kaffee verschiedene Fruchtwähen offeriert. Michel Siegrist vom Naturschutzverein Obermumpf, erzählte über das Schaffen des Vereins und die verschiedenen Projekte in und um die Gemeinde. Gespannt lauschten die Anwesenden den spannenden Ausführungen. Den Beitrag von Martin Hohler mit seinen humorvollen Kurzgeschichten erfreute die Anwesenden ebenfalls. Mit diesem unterhaltsamen Nachmittag konnten die Organisatorinnen das Feuer definitiv weitergeben. Bild: Gäste im Pfarrhof. Foto: zVg

Pfarrerin Irina van Bürck den Mitgliedern eine Weihnachtsgeschichte. Diese handelte von der Armut in der heutigen Zeit bei uns in der Schweiz und von kleinen Möglichkeiten, Hilfe an Betroffene möglich zu leisten. Über den ganzen Nachmittag begleitete Meinrad Hürbin auf seinem Akkordeon mit Weihnachtsliedern und die Mitglieder sangen feierlich dazu. Zum Abschluss wurde jedes Mitglied mit einem weihnachtlichen Säckchen beschenkt. Foto: zVg

Sch

ö n e We i h n a

n e t ch

WIR WÜNSCHEN ALLEN EIN SCHÖNES WEIHNACHTSFEST UND EIN GLÜCKLICHES 2022.

WIR SAGEN DANKE

Garage Jakob Müller GmbH, Etzgen

Talstrasse 134, 5275 Etzgen, 062 875 17 17 garage-jakobmueller@bluewin.ch, www.garagejakobmueller.ch

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches 2024.

Garage Jakob Müller GmbH, Etzgen

Talstrasse 134, 5275 Etzgen, 062 875 17 17 garage-jakobmueller@bluewin.ch, www.garagejakobmueller.ch

ein und Fernsehgenossenschaft Obermumpf

Wir wünschen unseren Abonnenten gute Unterhaltung und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

Wir wünschen allen Gönnern, Freunden und Mitgliedern des Fussballclubs frohe Weihnachten und ein gutes, glückliches neues Jahr

Fussballclub Stein

Warme Festtage. 5082 Kaisten Tel. 062 869 90 00 heizen-waermen.ch

gutes neues J ahr 20 24

K. Reimann AG Spenglerei – Sanitär

Wegenstetten www.reimann-ag.ch

Wir bedanken uns für die langjährige Kundentreue und das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen erholsame Festtage und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie für die kommenden Festtage und den bevorstehenden Jahreswechsel Gesundheit und viel Glück. Das Geschäft bleibt vom 25.12.23 bis und mit 07.01.24 geschlossen. Für die angenehme Zusammenarbeit danken wir Ihnen herzlich. Wir wünschen Ihnen allen sehr schöne Weihnachten und einen guten Rutsch in ein glückliches neues Jahr. Im Namen des Vorstandes und der Verwaltung G.Taufer, Präsidentin GAF

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Stefan Süsslin Wir wünschen allen ein frohes + glückliches neues Jahr

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

fricktal

Leserbrief Grossratskommission für die Südspange: Wer zieht die Fäden? Aufmerksame Bürgerinnen und Bürger werden erstaunt bemerkt haben, dass ein Antrag auf Rückweisung des Geschäfts durch die vorberatende grossrätliche Kommission (UBV) mehrheitlich abgelehnt wurde. Doch was ist passiert? Den Fricktaler Grossrätinnen und Grossräten ist nicht entgangen, dass im Sisslerfeld im Zusammenhang mit der Ansiedlung der Bachem und der verkehrsmässigen Erschliessung der Industriezone auf Gemeindegebiet von Eiken in den letzten Monaten die Wogen hochgingen. Höchst erfreulich deshalb, dass sich die Fricktaler Volksvertreterinnen und –vertreter die Mühe nahmen, sich vor Ort die Linienführung anzuschauen und mittels Anhörung der Exponenten sich ein umfassendes Bild über die Südspange und die Erschliessung Nord zu machen. Keine Überraschung stellt dar, dass sich die meisten Fricktaler Grossrätinnen und Grossräte gegen die Südspange und für das Erschliessungskonzept Nord aussprachen, weshalb der UVB die Rückweisung der regierungsrätlichen Botschaft mit der Südspange beantragte. Ein Achtungserfolg für die Befürworter der Erschliessung Nord ist dies allemal. Man muss bedenken, dass die von den kantonalen Fachstellen vorbereitete regierungsrätliche Botschaft die Südspange als robuste, auf mittel- und langfristige Entwicklungen abgestimmte Lösung darstellt und an der Erschliessung Nord, wenn sie überhaupt Erwähnung findet, absolut kein gutes Haar lässt, diese despektierlich als ein privat erarbeitetes Erschliessungskonzept aus dem Jahr 2018 abtut. Aber dieses Konzept hat es in sich und spricht für jeden bodenständig denkenden Menschen Bände. Während die Südspange mit 25,8 Millionen Franken veranschlagt ist, kostet die Erschliessung Nord 10,5 Millionen Franken. Beim Baulandverbrauch für den Strassenbau schlägt die Südspange mit ca. 2,3 ha, die Erschliessung Nord mit ca. 1,0 ha zu Buche. Diese Fakten kennen wohl nur die Insider, nicht aber die Entscheidungsträger. Wer weiss ferner, dass die Südspange ab dem Anschluss an die K295 auf einer Länge von 500 Metern keinen Qua-

dratmeter Industrieland erschliesst, die vielen Kurven und Steigungen bis 8 Prozent für den Schwerverkehr äusserst beschwerlich sind. Die Gemeinde Eiken zudem nur hohe Bau- und Unterhaltskosten und keinen adäquaten Nutzen hat? Der Anschlussknoten Nord beim Fricktalerhof wurde im Jahr 2000 so ausgebaut, dass er das noch unbebaute DSM-Areal, also auch das zukünftige Bachem-Areal, zu erschliessen vermag. Das Verkehrsgutachten Rapp von 2016 geht davon aus, dass weitere Arbeitsplätze im Sisslerfeld zu keiner Knotenüberlastung führen werden. Die diesbezüglichen Vorbehalte des Kantons basieren auf keinen fundierten Grundlagen und Erhebungen, sind aber jetzt eines der Hauptargumente, weshalb die Südspange nötig wird. Auch künftig wird ein beachtlicher Teil der Zubringer von Stein und Deutschland her die Variante Nord benützen, weil dies eine viel kürzere und leichtere Zufahrt ist. In der grossrätlichen Kommission UBV sitzen keine Vertreter mit lokalen Kenntnissen über das Sisslerfeld und zum konkreten Sachverhalt. Wenn dann die ganze Macht der kantonalen Verwaltung, welche hinter den Kulissen mit unbeschreiblichem Einsatz die Fäden zieht, auf die Kommission hereinbricht, verheisst dies für das viel bessere Projekt Erschliessung Nord schon mal nichts Gutes. So werden die Grossratsmitglieder mit teils falschen und unvollständigen Informationen beliefert, diesen Argumente der Gegner der Südspange konsequent vorenthalten und damit eine umfassende, sachneutrale Beurteilung verunmöglicht. Die Arealentwicklung Sisslerfeld ist zum Prestigeprojekt kantonaler Kaderleute geworden, denen einerseits die Kosten-Nutzen Frage und andererseits das Mitspracherecht der lokalen Bevölkerung bzw. Steuerzahler und Stimmberechtigten völlig egal sind. Noch ist nicht aller Tage Abend. Die Eiker kennen sich mit Springkonkurrenzen aus. Dort nehmen die Reiter in der Dreierkombination oft die erste Hürde mit Leichtigkeit. Kommen sie bei der 2. Hürde aus dem Rhythmus, dann sind das Straucheln und der Abwurf beim 3. Hindernis oft gegeben. Vielleicht durchschaut der Grosse Rat seine Zudiener bei der entscheidenden Sitzung im Januar 2024. Marcel Weiss-Kapeller, Eiken

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Drei Kirchenchöre, ein Kinderchor und ein Orchester boten ein beeindruckendes Adventskonzert. Foto: zVg

Der Funke sprang über Chöre von Möhlin boten Adventskonzert (ah) Drei Kirchenchöre, ein rund 40-kehliger Kinderchor, ein gut gelauntes Orchester mit einer starken Drum- und PercussionsAbteilung und dazu ein bis auf den letzten Platz besetzter Kirchensaal: die besten Voraussetzungen für einen erlebnisreichen Adventsabend. Da bedurfte es nur noch des zündenden Funkens, der die Begeisterung der Mitwirkenden aufs Publikum übertrug. Spätestens mit der Missa Kwela von Andreas Schmittberger sprang er über. Klänge, die den üblichen Hörgewohnheiten ein Schnippchen schlagen, zündende Rhythmen und ein filigraner Chorsatz zeichnen das Werk aus, das sich im Übrigen treu an die Vorgaben einer traditionellen Messe hält. Von den ersten Takten an holt sich das Werk die Zuhörenden in seinen Bann und tut dies, indem es sich eines ebenso wirksamen wie berührenden Triggers bedient: Zuerst setzt nämlich der Kinderchor ein. Es war ein Erlebnis, mit welch einer erfrischenden Selbstverständlichkeit der Part der Kinder herüberkam, und es war – wenn er denn nach den vorausgegangenen Liedvorträgen überhaupt noch nötig war – der Funke, der endgültig zündete. Kein Wunder, dass es dem Publikum schwer fiel, vom Zwischenapplaus abzusehen. Auch die meisten der nachfolgenden Teile der Messe leiten jeweils die Kinderstimmen ein; der Erwachsenenchor bringt sich als Echo, als Antwort oder als Steigerung ein: ein spannendes, stimmenfarbiges Zusammenspiel, in das sich alle Mitwirkenden überzeugend einbrachten. Seinen Mittelpunkt und zugleich seinen packenden Zenit hat die Missa Kwela zweifellos im Halleluja. In die Rhythmen mit afrikanischen Wurzeln durfte

klatschend auch das Publikum einstimmen. Interaktiv: durchaus im Trend, hier auf sympathische Weise als Einladung auch ins übrige Programm eingebaut. So fühlten sich Zuhörende, die vielleicht schon lange nicht mehr gesungen hatten, motiviert, wieder einmal von Herzen in einige bekannte Lieder einzustimmen, und dies erst noch angeführt von einem Orchester. Damit mag der ominöse Funke schon gleich zu Beginn des Konzerts übergesprungen sein. Das Programm, durch das Niggi Schmidlin, selbst Mitsänger in der Choralschola, auf ungezwungene Weise führte, war in drei Blöcke eingeteilt: Im ersten liessen sich die Chöre der drei Kirchen mit eingängigen Liedern von der besten, nämlich dreieinigen Seite verlauten. Im zweiten Block folgten Lieder aus verschiedenen Sprachregionen Europas, temperamentvoll vorgetragen von der Choralschola, der kleinen Formation des röm.-kath. Kirchenchores, die sich für ihren Auftritt mit Frauenstimmen verstärkt hatte. Und endlich erfolgte der mit Spannung erwartete Auftritt der Kinder: Gelegenheit für die im Saal anwesenden Eltern und Angehörigen, mit ihnen den Hit vom «Stärn vo Bethlehem» zu singen. Das war zugleich die Überleitung zur Missa Kwela, die in einen begeisterten Schlussapplaus münden sollte. Mit ihm durften die Leiterinnen und Leiter der Chöre, die Kinder, das Orchester und die Kirchenchöre selbst den Dank des Publikums für einen herzerwärmenden Adventsabend entgegennehmen – und damit die Genugtuung, dass das ökumenische Projekt unter Einbezug des Kinderchores der Musikschulen Unteres Fricktal über die Massen gelungen ist.

Sch

ö n e We i h n a

n e t ch Ich bedanke mich für die Treue und wünsche frohe Festtage sowie ein gesundes und glückliches 2024 Hauptstrasse 60 | 5070 Frick

ein und

Boots- Ausbildung Telefon 079 333 42 42

www.unold.ch

Ich danke für das mir entgegen gebrachte Vertrauen, wünsche allen ein erfolgreiches und gesundes

gutes neues J ahr 20 24

Unserer geschätzten Kundschaft ein herzliches Dankeschön. Wir persönlich danken für das uns erwiesene Vertrauen und wünschen Ihnen ein glückliches, gesundes und zufriedenes 2024

D. BRIANÓ, Möhlin Autospritzwerk • Carrosserie

2024 2021

Fürs neue Jahr wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten viel Glück, Gesundheit und Wohlergehen.

THOMAS GERTISER AG

Meinerwerten werten Kundschaft Kundschaft danke Meiner dankeichich für das mir entgegengebrachte für das mir entgegengebrachteVertrauen Vertrauen und wünsche ihr sowie allen Freunden und wünsche ihr sowie allen Freunden und Bekannten ein gesegnetes neues Jahr und Bekannten ein gesegnetes neues Jahr

Bedachungen/Fassadenbau/Isolationen

5082 Kaisten Tel. 062 874 23 22 • Natel 079 334 77 05

Wir danken unseren geschätzten Kunden und Geschäftsfreunden für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen allen einen erfreulichen Start ins Jahr 2024.

Herzlichen Dank für das Vertrauen in den vergangenen 24 Jahren. Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr.

Stein

Spenglerei • Sanitäre Anlagen Tel. 062 873 05 55

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

fricktal

Licht und Hoffnung geschenkt Weihnachtskonzerte des Sunnebärgchörlis (br) Das Sunnebärgchörli begeisterte am vergangenen Wochenende erneut mit zwei stimmungsvollen Weihnachtskonzerten in Obermumpf und Rheinfelden. In gespannter Erwartung und Vor freude strömten zahlreiche Gäste in die feierlich geschmückten Kir chen. Alphornklänge eröffneten den Konzertabend, gefolgt vom Ge samtchorlied «Weihnachtschoral», einer einfühlsamen Komposition von Ruedi Birri nach der Melodie von «Stille Nacht», und dem schö nen Jodellied «Wulche» von Jürg Rö thlisberger. Die Vizepräsidentin, Jolanda Truf fer, begrüsste alle Anwesenden herzlich und versprach ein reichhal tiges und stimmungsvolles Konzert programm: Im ersten Duett verzau berten Sophie Brodbeck und Jolan da Truffer mit glockenhellen Jodel stimmen das Publikum mit dem «Chilchegloggeglüt» von Mirjam Schafroth. Susanne Farner beglei tete mit dem Schwyzerörgeli über aus einfühlsam alle Kleinformatio

nen. Ihr gebührt für diese Unter stützung grosser Dank. Eine erfrischende Abwechslung, welche perfekt zum warmen Schein der Kerzen passte, war das «Ada gio» von Tomaso Albinoni, welches Carmen Enggist und Gabi Bronner auf ihren Altflöten spielten. Später im Programm verwöhnte das Flö tenensemble, ergänzt durch Isabel le Vock an der Blockflöte, die Ohren der Zuhörer erneut, diesmal mit ei nem Repertoire bekannter Weih nachtslieder. Gespannt erwartete man das Män nerterzett, mit dem Lied «Heilege Nacht» von Hanni Bracher und Beat Jäggi. Die drei H’s (Hans Rudin, Hansruedi Weibel und Herbert Schmid) überzeugten mit sonoren und tragenden Bassstimmen. Bevor der Gesamtchor, das «Wunder vom Augeblick» von Marie Theres von Gunten präsentierte, sorgte eine weitere kleinere Formation mit «häb Sorg zum Liecht» von Peter Künzi für ein stimmungsvolles Zwischen spiel. Das bekannte Jodellied «Wieh nachtsglogge» von Ernst Sommer

erfüllte den Kirchenraum, gefolgt von «s Liecht i Dir» von Simon Haller. Jolanda Truffer und Martin Rudolf stimmten «s Chilchli» von Ernst Gro limund im Duett an; zwei Stimmen, welche sich harmonisch zu einer bewegenden Einheit fanden. «Zünd d Lampe ah» von Marie Theres von Gunten wurde von Isabelle Vock, Ruth Matter Riedi und Hansruedi Weibel in einem berührenden Ter zett gesungen. Der besinnliche Abschluss der Kon zerte gehörte dem Gesamtchor, der mit «e herrliche Stärn» von Jürg Rö thlisberger, «vom Gä und Näh» des Fricktaler Komponisten Paul Schrei ber sowie «mit Gsang in d Nacht», ebenfalls von Peter Künzi, einen be wegenden Schlusspunkt setzte. Das Publikum bedankte sich ste

hend und mit grosszügigem Ap plaus für die beeindruckenden Dar bietungen der Sängerinnen und Sänger sowie die vielfältige Klang kulisse. Die stimmliche Leistung der einzel nen Sängerinnen und Sänger ist be achtlich, und die harmonische Klangvielfalt des Chores überzeug te einmal mehr. Ein Erfolg, der das Ergebnis intensiver Vorbereitung und Probenarbeit unter der Leitung von Ruth Matter Riedi ist. Dem Sunnebärgchörli gelang es mit diesem abwechslungsreichen und vorweihnachtlichen Programm, den Zuhörenden Licht, Hoffnung und Wärme zu schenken. Mindestens für die Dauer des Konzertabends durfte das Dunkle in der Welt ver gessen werden.

Verwaltung und der aargauischen Gerichte sind zwischen Weihnach ten und Neujahr grösstenteils ge schlossen. Spitäler, Polizei und wei tere Amtsstellen leisten ihre Diens te auch über die Festtage.

Die kantonale Verwaltung und die aargauischen Gerichte bleiben vom Montag, 25. Dezember, bis und mit Dienstag, 2. Januar, geschlossen. Einzelne Abteilungen und Ämter ha ben (teilweise reduziert) geöffnet

oder sind via Pikettdienst erreich bar.

Die drei H’s (Hans Rudin, Hansruedi Weibel und Herbert Schmid). Foto: zVg

Kurzmeldung Weihnachtsfeier der Jugi Münchwilen (tl) Am vergangenen Freitag fand die Weihnachtsfeier der Jugi Münch wilen statt. Diese verbrachten die Verantwortlichen mit 30 Kindern und 4 Leitern im Trampolinpark Aarau. Dort gab es nebst der Tram polinaction auch noch Pizza und Ge tränke für die Kinder. Diese hatten grossen Spass und konnten sich austoben. Das Leiterteam bedankt sich bei den Eltern und Kindern für die Unterstützung in diesem Jahr und wünscht allen Kindern und ih ren Familien frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bild: Gruppenbild im Trampolin park. Foto: zVg

Aargau Pikettdienst an den Festtagen Kantonale Schalter in der Regel geschlossen (pd) Die Schalter der kantonalen

Auflistung der Institutionen mit ab weichenden Öffnungszeiten und den Erreichbarkeiten unter www.fricktal.info

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und danken für Ihre Treue.

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider mobiliar.ch

Obertorplatz 1 4310 Rheinfelden T 061 836 90 20 rheinfelden@mobiliar.ch

Agentur Frick Hauptstrasse 99 5070 Frick T 062 871 41 55

1743592

Wir bauen aus und suchen eine zusätzliche Verkaufspersönlichkeit im Aussendienst: mobiliar.ch/rheinfelden

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Kurzmeldungen

fricktal

S-Bahn-Haltestelle Sisslerfeld muss her Motion aller Fricktaler Grossrätinnen und Grossräte (af) An ihrer Grossratssitzung von vergangener Woche reichten alle Fricktaler Grossrätinnen und Grossräte eine Motion betreffend der S-Bahn-Haltestelle «Sisslerfeld» ein.

Dankeschön-Anlass der Schupfarter Landwirte Landwirte bedanken sich bei Dorfbevölkerung für Verständnis (ast) In Schupfart erhält jeder Personenhaushalt einen Weihnachtsbaum von den Ortsbürgern geschenkt. Beim Abholen der gespendeten Weinachsbäume ist es fast schon Brauch, dass sich die Landwirte aus Schupfart mit Kaffeeschnaps, Punsch und Kuchen bei der Dorfbevölkerung bedanken. Das für deren Verständnis, für etwelche Lärm- oder Geruchimmissionen, die im Jahr entstanden sind. Auch die Bauern von Schupfart ge-

Adventsstimmung in der Dorfkirche St. Martin in Magden (rs) Am Sonntag, 10. Dezember, stimmten der Kirchen- und Gemischte Chor Magden und einige ProjektsängerInnen die zahlreich erschienenen ZuhörerInnen mit ihrem Adventskonzert auf das Fest der Hoffnung, der Zuversicht und Freude ein. Dank bekannten Weihnachtsliedern und klassischen

niessen gerne den Feierabend oder haben freie Sonntage. Doch wetterbedingt kann es absolut nötig sein, dass bis spät in die Nacht oder an Sonntagen gearbeitet werden muss. Die Bauern hoffen auch im Jahr 2024 auf Verständnis und möchten sich bereits jetzt dafür bedanken. Die Bevölkerung von Schupfart bedankte sich ihrerseits für die schöne Geste, indem sie grosszügig Geld spendete. Herzlichen Dank für die sehr grosse Spende. Die Landwirte werden die grosse Spende der Skilagerkasse Schupfart übergeben und wüschen allen Kindern viel Freude und «de Plausch» im Skilager. Foto: zVg Kompositionen aus vielen Ländern und Jahrhunderten konnten die Gedanken an Krieg und Zerstörung für kurze Zeit vergessen werden. Begleitet wurde der Chor von der Cellistin Aline Schnepp und der Organistin Camille Thoorens. Die Dirigentin Beatrice Voellmy führte den Chor professionell durch das Programm. Einen feierlichen Abschluss bildete das vom Chor und Publikum gemeinsam gesungene «Stille Nacht» in der nur von Kerzen erhellten Kirche.

Diese ist derzeit als «Vorinformation» im kantonalen Richtplan eingetragen. Der Vorstoss fordert, dass nun zeitnah ein geeigneter Standort evaluiert und die Haltestelle auf «Zwischenergebnis» hochgestuft wird. Gleichzeitig sollen entsprechende Langsamverkehrswege von dieser Haltestelle ins Areal vorgesehen werden, heisst es in der entsprechenden Medienmitteilung. Im Sisslerfeld sollen in den kommenden Jahren 5000 bis 10 000 Arbeitsplätze geschaffen werden. Die täglichen Staus rund um Stein und Sisseln zeigen: Es braucht einen leistungsfähigeren öffentlichen Verkehr, um die pendelnden Arbeitskräfte hin- und wieder wegzubringen. Die derzeitige ÖV-Erschliessung des Sisslerfelds setzt vor allem auf Buslinien zu den bestehenden Bahnhöfen. «Dies reicht nicht, vor allem auch, weil der Bus selber häufig im Stau stecken bleibt», schreiben die Motionäre.

Nach Ansicht der Motionärinnen und Motionäre wäre es eine verpasste Chance, wenn die bestehende S-Bahnlinie zwischen Stein und Laufenburg, die unmittelbar am Entwicklungsareal vorbeiführt, nicht für die Verkehrserschliessung genutzt würde. «Eine gut gelegene Haltestelle mit entsprechenden Langsamverkehrswegen ins Areal könnte viele Menschen bequem und schnell zu ihren Arbeitsplätzen bringen. Heute ist im kantonalen Richtplan als «Vorinformation» eine neue Haltestelle «Sisslerfeld» eingetragen. Auf dieser Stufe ist der Standort der Haltestelle noch nicht exakt definiert. Es besteht aber eine gewisse Dringlichkeit, solange noch viele potenzielle Flächen frei sind. Mit dem Vorstoss fordern wir deshalb, dass die Planung der Haltestelle rasch angegangen und auf «Zwischenergebnis» heraufgestuft werden soll. Damit würde eine belastbare Grundlage geschaffen, damit innert nützlicher Frist ein zusätzlicher Halt auf der Strecke zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg realisiert werden kann», heisst es abschliessend.

Polizeimeldung Bad Säckingen: Mann wird vor Gaststätte angegriffen (ots) In der Nacht auf Samstag gegen 3 Uhr wurde der Polizei ein verletzter Mann vor einer Gaststätte in der «Alten Basler Strasse» in Bad Säckingen gemeldet. Dort trafen die Einsatzkräfte auf einen 43 Jahre

alten alkoholisierten Mann, der am Kopf blutete. Er wurde vom Rettungsdienst versorgt und in ein Krankenhaus gebracht. Der Verletzte soll von mehreren Personen angegriffen worden sein. Das Polizeirevier Bad Säckingen bittet Zeugendes Vorfalls, sich unter der Telefonnummer +49 7761 9340 zu melden.

Todesanzeigen und Danksagungen in Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.

062 866 40 10, info@fricktal.info www.mobus.ch, www.fricktal.info

kirche Gottesdienste Mi, 20.12, 12Uhr, – Mi, 4.1.,12Uhr

Wegenstettertal. Sonntag: 17.00 Familiengottesdienst in Zeiningen (röm.-kath. Kirche) REFORMIERTE LANDESKIRCHE und in Möhlin (ref. Kirche). 22.00 ChristRheinfelden/Magden-Olsberg/ nachtsfeier in Möhlin mit Pfr. K. Hinz. (ref. KirKaiseraugst che) • Montag: 10.00 Weihnachtsgottesdienst Rheinfelden. Sonntag: 16.30 LichterTragen- mit Abendmahl mit Pfrn. I. van Bürck; musiGottesdienst mit Licht von Bethlehem (bitte kalisch begleitet von C. Raurich • Montag, Laterne mitbringen), Pfrn. Ch. Ruszkowski. 1.1.: 17.00 Neujahrsgottesdienst mit Pfrn. I. 22.00 Gottesdienst zur Heiligen Nacht, Pfr. van Bürck; musikalisch begleitet von W. Kenz K.-Ch. Hirte • Montag: 10.00 Weihnachtsgot- (Klavier) und B. Hirschi (Trompete); anschl. tesdienst mit Abendmahl und Gospelchor, Apéro zum Jahresanfang. Pfr. L. Ruszkowski • Montag. 1.1.: 11.00 NeuMittleres Fricktal. Sonntag:17.00 Heiligjahrs-Gottesdienst, Pfrn. Ch. Ruszkowski. abend-Familiengottesdienst, Pfr. P. Senn • Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, ref. Montag: 09.30 Weihnachts-Gottesdienst Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer • Sonnmit Abendmahl, Pfr. M. Koch; musikalische tag: 17.15 Gottesdienst an Heiligabend, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer • Montag: Begleitung: Jacqueline Kym, Querflöte • Montag, 1.1.: 18.00 Gottesdienst zum Jah10.00 Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl, ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer resbeginn, Pfr. M. Koch, anschl. Neujahrsapéro. • Sonntag. 31.12.: 19.15 Silvester-GottesFrick. Sonntag: 17.00 Familienweihnachtsdienst, Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. feier mit Überraschungsgast. 22.30 ChristMagden/Olsberg. Sonntag: 17.30 ökum. Gottesdienst an Heiligabend, Stiftkirche Ols- nachtfeier, Pfr. M. Jäggi und Stud. theol. D. Tscharner; Musik: C. Fahrion, Sopran, und T. berg, Pfrn. St. Schmid und J. Waldmeier • Montag: 10.00 Weihnachts-Gottesdienst mit Braken, Orgel • Montag: 09.30 WeihnachtsAbendmahl, ref. Kirchgemeindehaus «Gässli», gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Ch. Vogt • Pfrn. St. Schmid • Sonntag, 31.12.: 18.00 Sil- Montag, 1.1.: 17.00 Gottesdienst zum neuen vester-Gottesdienst, Kirchgemeindehaus Jahr, Pfr. M. Jäggi und Stud. theol. D. Tschar«Gässli», Pfrn. St. Schmid. ner; Musik: T. Braken; anschl. Apéro. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Got- Densbüren. Sonntag: 16.00 Familien-Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, M. Walther, tesdienst zu Heiligabend, mit Abendmahl kath. Gemeindeleiter. 10.30. ökum. Gottesmit Pfr. M. Jaeschke. 22.30 Christnacht-Feidienst, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, er mit Pfr. Marco Jaeschke • Sonntag, kath. Priester • Sonntag: 16.00 Heiligabend31.12.: 18.00 Gottesdienst zum AltjahresGottesdienst, ökum. Kirchenzentrum RomaAbend. na, Augst, Pfrn J.M. Jenni. 16.00 Heiligabend- Bözen. Sonntag: 22.00 Gottesdienst zu Gottesdienst für Gross und Klein, ref. Kirche, Heilig Abend, Pfr. V. Houba; Musik: M. FüPfrn. Stefanie Reumer. 22.00 Abendgotteslöp, Orgel, und M. Lukim, Blockflöte • Mondienst Heiligabend, ref. Kirche, Pfr. D. Baumtag: 10.00 Weihnachtsgottesdienst mit gartner • Montag: 10.00 WeihnachtsgottesAbendmahl, Pfr. V. Houba; Musik: B. Hordienst mit Abendmahl und Chorauftritt, ref. váth, Klavier, und A. Juniki, Sopran • SonnKirche, Pfr. D. Baumgartner • Freitag, 29.12.: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, tag, 31.12.: 10.00 Silvestergottesdienst, Pfr. Pfrn C. Camichel. 10.30 ökum. Gottesdienst, V. Houba; Organist: M. Borsányi. Alters- und Pflegeheim Madle, Pfrn. C. Cami- Laufenburg. Sonntag: 14.30 Gottesdienst zu Heiligabend im Roten Löwen mit Pfr. N. chel • Sonntag, 31.12.: 10.00 Gottesdienst, Plumhof. 16.00 Familiengottesdienst für ref. Kirche, Pfrn. C. Camichel. Gross und Klein mit Krippenspiel mit N. und Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Heiligabend: 16.30 Kirche Arisdorf, Fami- H. Plumhof und Team. 22.30 Christnachtfeier mit Pfr. N. Plumhof • Montag: 09.30 musikalilienkirche mit SDM R. Bachmann. 23.00 Kirscher Gottesdienst zu Weihnachten, mit che Arisdorf, Christnachtfeier mit Pfr. R. JeAbendmahl, mit Pfr. N. Plumhof • Sonntag, cker und F. von Dungen an der Orgel • Mon31.12.: 18.00 Altjahresabendgottesdienst zur tag, Weihnachten: 10.00 Kirche Wintersingen, Gottesdienst mit Pfrn S. Wieland und W. Jahreslosung 2024, Saal EG des KirchgemeinKenz an der Orgel; mit Abendmahl • Sonntag, dehauses, mit Pfr. N. Plumhof, anschl. Tassensuppe. 31.12., Silvester: 17.00 Kirche Arisdorf, Neujahrsandacht mit Pfr. R. Jecker und B. Schmid an der Orgel; anschl. Apéro. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 17.00 Samstag Kirche Wintersingen, Gottesdienst zum Heiligen Abend. Musik: R. Hungerbühler, Wort: S. Möhlin. 18.00 1. Christbaumfeier mit Krippenspiel. Wieland • Montag: 10.00 Kirche WintersinSonntag, Heiliger Abend gen. Weihnachtsmorgen-Gottesdienst mit Abendmahl. Musik: W. Kenz (Orgel), J. P. Magden. 17.30 Familiengottesdienst mit Künzli (Sopran). Krippenspiel. 22.00 Christnachtfeier. Buus-Maisprach. Sonntag: 23.00 HeiligOlsberg. 17.30 ökum. Familiengottesdienst, abend-Gottesdienst in der Kirche Buus mit Klosterkirche. Pfr. D. Hanselmann. dem Christnacht-Chor Möhlin. 17.00 2. Christbaumfeier mit Kripunter der Leitung von D. Haspra, Orgel, A. Irpenspiel. 23.00 Christnachtfeier. niger, Flöten, und M. Thommen, Bratsche • Montag: 10.00 Weihnachts-Gottesdienst mit Obermumpf. 16.30 Familiengottesdienst. Abendmahl in der Kirche Maisprach mit Pfr. Rheinfelden. 24.00 Mitternachtsmesse nach D. Hanselmann, R. Weber, Orgel, und T. PeSebastiani-Brunnensingen mit Catherine Modrocchi, Euphonium • Montag, 1.1.: 17.00 tuz (Hirtenhorn, Soprano). Neujahrs-Gottesdienst «Musik und Wort» in Hellikon. 17.00 Familiengottesdienst mit der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann und Christbaumfeier. Musik-Entertainer Hene Wirz. Montag Möhlin. Sonntag: 17.00 FamiliengottesMöhlin. 10.00 Weihnachtsgottesdienst mit dienst zum Heiligabend mit Pfrn. N. Huser. Chor. 22.00 Christnachtsfeier mit Pfr. K. Hinz • Obermumpf. 10.00 Festgottesdienst zu Montag: 10.00 Weihnachtsgottesdienst mit Weihnachten. Abendmahl mit Pfr. K. Hinz; Mitwirkung des Zuzgen. 10.00 Weihnachtsgottesdienst. ref. Kirchenchors.

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Sonntag, 31.12. Rheinfelden. 22.00 Sylvesterkonzert, nach Sebastiani-Brunnensingen. Montag. 1.1. Magden. 17.00 Eucharistiefeier. Möhlin. 17.00 ökum. Neujahrsgottesdienst. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Donnerstag: 06.00 Roratefeier • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag, Heiligabend: 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 16.30 Kinderweihnacht mit Krippenspiel. 22.00 Heilignacht-Gottesdienst, es singt der Kirchenchor; anschl. wird Punsch ausgeschenkt • Montag, Weihnachten: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 27.12.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark • Sonntag, 31.12.: 11.00 Gottesdienst zum Jahreswechsel. 18.00 Santa Messa in lingua italiana • Montag, 1.1.: 16.00 Neujahresgottesdienst. Magden. Montag, Weihnachten: 11.00 Festlicher Gottesdienst mit Musik. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 16.00 Weihnachten für Familien. 23.00 Mitternachtsgottesdienst • Montag: 10.00 Weihnachten mit dem Chor Vox Raurica • Montag, 1.1.: 17.00 Kommunionfeier zu Neujahr, anschl. Apéro. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Frauen, Kirche • Sonntag: 16.00 ökum. Familienweihnachtsfeier, Romana. 16.00 Familienweihnachtsfeier, Kirche. 17.30 Eucharistiefeier an Heiligabend, Kirche. 23.00 Santa Messa, Kirche, anschl. Apéro im Pfarreisaal • Montag: 10.00 Eucharistiefeier am Weihnachtstag mit Trompetenmusik, Kirche • Dienstag: 10.00 Eucharistiefeier am Stephanstag mit Weinsegnung, Kirche • Donnerstag, 28.12.: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag, 30.12.: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag, 31.12.: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Montag, 1.1.: 11.00 span.-port. Eucharistiefeier, Kirche • Donnerstag, 4.1.: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Wegenstetten. Sonntag: 17.00 Eucharistiefeier. 23.00 Eucharistiefeier • Samstag, 30.12.: Eucharistiefeier. Möhlin. Sonntag: 17.00 Wortgottes-Kommunionfeier. 22.30 Eucharistiefeier • Montag: 10.30 Eucharistiefeier • Sonntag, 31.12.: Wortgottes-Komminionfeier • Montag, 1.1.: ökum. Gottesdienst. Zeiningen. Sonntag: 17.00 Familiengottesdienst. 21.00 Euchariestiefeier • Dienstag: 10.30 Eucharistiefeier. Zuzgen. Montag: 18.00 Eucharistiefeier. Hellikon. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Neue Sebastianskapelle. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Sonntag: 17.00 Familien-Weihnachtsfeier mit Kommunion. Mumpf. Sonntag: 21.00 Eucharistiefeier • Sonntag, 31.12.: 10.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Sonntag: 22.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Montag: 1.1.: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Montag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Mittwoch, 3.1.: 18.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 16.00 Familienweihnacht/ Wortgottesdienst ohne Kommunion. 22.30 Christmette • Dienstag: 10.00 Eucharistiefeier • Sonntag, 31.12.: Wortgottesfeier mit Kommunion.

Eiken. Sonntag: 17.00 Familienweihnacht/ Wortgottesdienst ohne Kommunion • Montag: 10.00 Eucharistiefeier • Montag, 1.1.: 10.00 Neujahrsgottesdienst, Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 16.00 Kinderfeier. 18.00 Heilig Abend (Kommunionfeier / Kirchenchor) • Montag: 09.00 Weihnachtsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier (Stephanstag) • Montag, 1.1.: 09.00 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 17.00 Familiengottesdienst zu Heiligabend (Eucharistiefeier). 23.00 Mitternachtsgottesdienst (Kommunionfeier) • Montag: 10.45 WeihnachtsFestgottesdienst mit Aussendung der Sternsinger (Kommunionfeier) • Dienstag: 10.00 Gottesdienst zum Stephanstag mit Weinsegnung (Eucharistiefeier) • Neujahr: 17.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 3.1.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 17.00 Krippenfeier (Jugendchor). 23.00 Mitternachtsgottesdienst (Wendelin-Chor) • Montag: 10.30 Weihnachtsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.30 Eucharistiefeier (Stephanstag) • Sonntag, 31.12.: 09.30 Eucharistiefeier • Donnerstag, 4.1.: 09.00 Werktagsgottesdienst. Wittnau. Sonntag: 07.00 Rorate-Lichtfeier. 17.00 Familienweihnachtsfeier. 23.00 Mitternachtsmesse • Dienstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag, 31.12.: 18.00 Heilige Familie. Wölflinswil. Sonntag: 16.00 Familienweihnachtsfeier. 22.30 Mitternachtsmesse • Montag: 09.30 Weihnachtsgottesdienst • Montag, 1.1.: 17.00 Sternsingergottesdienst. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 22.00 Wortgottesfeier mit Kommunion am Heilig Abend • Freitag, 29.12.: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion und Weinsegnung • Sonntag, 31.12.: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion zum Jahresende. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 16.30 Familienweihnachtsfeier • Montag: 10.00 Festgottesdienst mit Kommunion an Weihnachten • Montag, 1.1.: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion zum Neuen Jahr • Donnerstag, 4.1.: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 22.00 Wortgottesfeier mit Kommunion am Heilig Abend • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion und Weinsegnung. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier • Montag: 10.30 Weihnachtsgottesdienst • Montag, 1.1.: 10.30 Eucharistiefeier • Dienstag, 2.1.: 15.45 Gottesdienst, Alterszentrum Klostermatte. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon Obasi • Sonntag: 22.30 Mitternachtsgottesdienst, Eucharistiefeier mit Pater Solomon Obasi • Montag, 1.1.: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon. Kaisten. Sonntag: 17.00 Familien-Gottesdienst mit Krippenspiel. 23.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; mit Kirchenchor • Sonntag, 31.12.: 09.30 Eucharistiefeier. Ittenthal. Montag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag, 31.12.: 11.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 17.00 Wortgottesdienst • Montag: 10.00 Wortgottesdienst • Sonntag, 31.12.: 10.00 Wortgottesdienst. Mettau. Sonntag: 22.00 Wortgottesdienst • Montag, 1.1.: 10.30 Wortgottesdienst. Schwaderloch. Montag: 10.30 Weihnachtsgottesdienst.

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023 Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 16.30 Gottesdienst am Heiligabend, R. Dannecker; Kinderhüte • Sonntag, 31.12.: 10.00 Gottesdienst, D. Kleger; Kinderhüte und Teddybärli. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen

werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch

kirche Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Rund um meine Kirche

re Emotionen beflügelt werden. Dabei Krippenspiel, Hauptprobe: Freitag, 15. aktion 2024 setzt sich für Kinder in Amawerden Aline König an der Orgel und Si- Dezember, 17 bis 19.30 Uhr mit an- zonien ein, welche in einer Partnerorgamone Strohmeier mit der Violine an Hei- schliessendem Nachtessen, Oase hinter nisation der Sternsinger lernen, ihr Lelig Abend den Gottesdienst musikalisch kath. Kirche, Leitung: Roswitha Holler- bensumfeld und ihre Kultur zu schützen Magden Mittwoch, 20. Dezember, 14 Uhr, kleines bereichern und am Weihnachtsmorgen Seebass, Sozialdiakonin ref. Kirche, 061 und erhalten, damit langfristig ein gutes Kino Magden, ref. Kirchgemeindehaus unser Ad-hoc-Kirchenchor unter der Lei- 823 94 87, Assunta D’Angelo, Jugendar- Leben möglich ist. tung von Michael Kossmann den Festgot- beiterin kath. Kirche, 076 509 68 72. – Sternsinger in Hellikon «Gässli». tesdienst umrahmen. Es würde uns freu- Jeden Freitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, Donnerstag, 4. Januar, 13.30 bis 16 Uhr; Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst en, möglichst viele Menschen am Heili- ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. Freitag, 5. Januar, 8.30 Uhr im GottesGottesdienste an Heiligabend und gen Abend und am Weihnachtsmorgen in – Jeden Freitag*, 17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop dienst, anschliessend Hausbesuche; Weihnachten in der ref. Kirche Pratteln der reformierten Kirche begrüssen zu Tanzgruppe für Mädchen, KirchgemeindeFreitag, 5. Januar, 13.30 bis 16 Uhr. Wer Am Heiligabend, 24. Dezember, um 16 dürfen. Für das Gottesdienstteam Pfar- haus. *(ausser Schulferien) kann mitmachen? Alle Kinder sind herzUhr, sind alle herzlich eingeladen zur rer Daniel Baumgartner Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal lich eingeladen mitzumachen, auch mit Weihnachtsfeier für Gross und Klein in Coffee & Talk einigen Erwachsenen als Begleitperson. der reformierten Kirche. Im Mittelpunkt Sternsingen steht eine Weihnachtsgeschichte, die Samstag, 6. Januar, 15 bis 18 Uhr: Prat- Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Auskunft geben Tina Beutler, 079 327 19 87, Café für das ganze Wegenstettertal – un- und Dorothea Schlienger, 079 626 59 86. das Geheimnis des Ganz-Werdens be- teln, Marcel Cantoni, Sozialdiakon. abhängig von Konfession und Kultur. Im leuchtet und von einem Jungen erzählt, Lesekreis Änderungen werden wieder publiziert der mit einer besonderen Flöte unter- Mittwoch, 10. Januar, 16 Uhr: Konfsaal reformierten Kirchgemeindezentrum. und Informationen finden Sie auch auf Das Kaffee ist zwischen Weihnachten wegs ist. Vor dem grossen Weihnachts- neben ref. Kirche, Anne-Marie Hüper. unserer Homepage www. wegenstetterund Neujahr geöffnet. baum erklingen vertraute Lieder, beglei- Ökumene Pratteln-Augst tal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in tet von den weihnachtlichen Klängen von Dienstag, 9. Januar, 17 bis 18.15 Uhr: Adventsfenster unserem Schaukasten beim KirchgeAline Koenig an der Orgel und Claudia Streetdance Schnupperkurs von Roun- Donnerstag, 18.30 Uhr. Mit einem Um- meindezentrum oder im Sekretariat, Tel. Schmidlin im Sopran. Auch dieses Jahr dabout (ökum.), ökum. Kirchenzentrum trunk eröffnen wir unser Adventsfenster 061 851 05 05. leuchtet in der Kirche wieder das Frie- Romana, Augst, Infos: Martina Wüthrich, im reformierten Kirchgemeindezentrum. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal denslicht aus Bethlehem, welches man 061 922 03 34/077 472 92 83, rounda- Ökumenisches Friedensgebet sich gerne mit nach Hause nehmen kann. bout@blueworld.ch. – Jeden Montag, 19 Dienstag, 26. Dezember, 19 Uhr. Frie- Obermumpf Montag, 15. Januar, Seniorennachmittag Pfarrerin Stefanie Reumer Uhr: Meditation, ref. Kirche, Anne-Marie densgebet, friedlich aus dem alten Jahr, um 11.45 Uhr in der Unterkirche in Oberins und im neuen Jahr. Mit Pfrn. friedlich Weihnachten ist zuerst einmal Gefühl! Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: mumpf. Bitte beachten Sie die persönliUnd so feiert die reformierte Kirchge- Ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, Irina van Bürck und Kurt Adler. che Einladung. meinde am 24. Dezember um 22 Uhr und ref. Kirche. – Jeden Mittwoch*, 17 bis Sternsinger in Zuzgen am 25. Dezember um 10 in der Dorfkir- 18.30 Uhr: Ökum. Kinderchor «Rägebo- Freitag, 5. Januar, und Samstag, 6. Janu- Freie ev. Gemeinde, che in Pratteln zwei gefühlvolle und be- ge» von 7 bis 12 Jahren – Wir proben für ar, zwischen 17 und 19.30 Uhr. Möchten Rheinfelden, Erlenweg 4 sinnliche Gottesdienste. Durch die Weih- https://www.fricktal.info/epaper-2/ Sie von den Sternsingern besucht wer- Gottesdienste nachtsgeschichte, eine wunderschön jahr-2023/fricktal-info-1-2023.html den? Die Anmeldung können Sie bei der Alle weiteren Informationen rund um geschmückte Kirche und vertraute Lie- https://www.fricktal.info/epaper-2/ ref. Kirche Wegenstettertal, röm.-kath. unsere Kirche auf unserer Homepage der, die ans Herzen gehen, können unse- jahr-2023/fricktal-info-1-2023.html s Pfarramt, einwerfen. – Die Sternsinger- www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottes-

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Kurzmeldung

«Suchen. Und finden.» Adventskrippe in Oeschgen (eing.) In den meisten Kirchen lohnt sich ein Besuch an Weihnachten – auch weil es dann schön gestaltete Krippen zu bestaunen gibt. In Oeschgen ist die Kirche bereits im Advent bevölkert mit vielen – meist biblischen – Figuren, die den Men-

schen begegnen in der Vorbereitungszeit auf Weihnachten. Die Pfarreiseelsorgerinnen Christina Kessler und Elisabeth Lindner haben zusammen mit Ottilia Reimann und anderen «Müttern der Krippenfiguren» verschiedene Szenen aufgebaut. Allen gemeinsam ist die Suche: Da sind Menschen, die bei Johannes, dem Täufer, Versöhnung

suchen, da sind die Sterndeuter, die den Weg zum Friedenskönig suchen, da ist der Engel Gabriel, der Maria und Josef (auf-)sucht. Bis zum 22. Dezember ist die Adventskrippe noch in der tagsüber geöffneten Kirche zu bewundern. Am 23. Dezember, beim Aufbau der Weihnachtskrippe, werden die verschiedenen Figuren zusammengeführt.

Dann kommt der zweite Teil des Mottos zum Tragen: «Suchen. Und Finden.» Bilder: oben: Menschen suchen Versöhnung und lassen sich von Johannes am Jordan taufen. Foto: zVg; unten: Die Sterndeuter suchen den richtigen Weg und folgen dem Königsstern. Foto: zVg

pro senectute

keit und das Gleichgewicht werden verbessert. Der nächste Kurs startet am Mittwoch, 17. Januar, 13.20 bis 14.20 Uhr. Lernen Sie die Sportart und die Gruppe in einer kostenlosen Schnupperlektion kennen.

Angebote Bezirk Rheinfelden

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Freitag, 22. Dezember Amsler Kurt, Asp Sonntag, 24. Dezember Hürzeler-Jenny Henriette, Oeschgen Sonntag, 24. Dezember Monterosa-Hediger Christa Ruth, Wölflinswil Montag, 25. Dezember Lang Gerold, Möhlin Dienstag, 26. Dezember Keller Peter, Zeiningen Donnerstag, 28. Dezember Mahrer Yvonne, Möhlin Donnerstag, 28. Dezember Messina Pietro, Münchwilen Freitag, 29. Dezember Okle Inge, Rheinfelden Samstag, 30. Dezember Näf Maria Anna, Ittenthal Sonntag, 31. Dezember Isenring Agatha, Rheinfelden Montag, 1. Januar Selliah Rajasekaran, Möhlin

Mit Fotos vielfältig gestalten

Bewahren Sie Ihre schönsten Momente und gestalten Sie mit ifolor Ihr eigenes Fotobuch, originelle Grusskarten, einen persönlichen Fotokalender, eine eindrückliche Wanddekoration. Machen Sie Gruppe für Angehörige von sich und anderen eine besondere FreuMenschen mit Demenz de. Mit einigen wenigen Klicks stellen Sie Ist der Partner oder die Partnerin an De- Ihre digitalen Bilder in den Mittelpunkt. menz erkrankt, ist dies eine grosse Her- Wir zeigen Ihnen wie! Der nächste Kurs ausforderung. In der geleiteten Gruppe findet im März 2024 statt. Die Teilnehkönnen Angehörige erzählen und Erfah- mer treffen sich an drei Dienstagnachrungen austauschen. Dienstag, 9. Janu- mittagen: am 12./19. und am 26. März, ar, von 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole jeweils von 14 bis 16.15 Uhr, im KursRuckstuhl, Beratungsstelle Rheinfelden. raum der Beratungsstelle Frick, Widengasse 5. Die rechtzeitige Anmeldung SBB-App lohnt sich. Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die Gedächtnistraining – neuer nur digital erhältlich sind. Sie haben die Kursblock ab 19. Januar App installiert und eine E-Mail-Adresse Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig ist auch eingerichtet. Donnerstag, 11. und macht Spass. Das GedächtnistraiJanuar, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: ning umfasst Übungen für die KonzentraRheinfelden. tion, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken WhatsApp Die populäre App mit dem grünen Icon. und den kreativen Umgang mit der SpraWas ist WhatsApp und wie funktioniert che. Sie lernen Methoden und Tipps kenes? Mittwoch, 17. Januar, von 14 bis nen, die das Gedächtnis unterstützen. 16.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼ Std. Kurs- Sie üben ohne Druck in lockerer Atmosphäre. Freitags, 13.30 bis 15.15 Uhr. ort: Rheinfelden. Schnuppern jederzeit möglich. Melden Gesunde Füsse Sie sich auf der Beratungsstelle in Frick. Füsse geniessen nicht unbedingt unsere grösste Aufmerksamkeit. Erst wenn sie Italienisch-Anfänger – neuer Schmerzen bereiten, rücken sie in den Kursblock ab 18. Januar Fokus. Sie erhalten wertvolle Tipps, was Viele Schweizerinnen und Schweizer Sie zur Stabilisierung und Kräftigung bei- schwärmen vom Dolce Vita bei unserem tragen oder bei Verletzungen tun kön- südlichen Nachbarn. Wollen Sie auch nen. Donnerstag, 25. Januar, von 8.30 mehr als «nur» schwärmen? Wollen Sie die Sprache verstehen und mitreden? bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Lernen Sie unsere Landessprache in entDigitaler Nachlass spannter Atmosphäre. Wöchentlich am Verstorbene leben im Internet oft weiter. Donnerstag, 2 Lektionen à 45 Minuten: Ohne Zugangsdaten bleibt der Compu- 8.30 bis 10 Uhr. Schnupperlektionen ter, das Tablet oder das Smartphone ver- möglich. schlossen und damit auch der Zugriff auf digitale Konten und Abonnemente. Don- Verkehrstheorie heute nerstag, 29. Februar, 9 bis 11.15 Uhr. Veränderungen und Neuerungen beKursort: Rheinfelden. stimmen unseren Alltag. Dieser Umstand macht auch vor dem Strassenverkehr nicht Halt. Frischen Sie Ihre theoreAngebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle tischen Kenntnisse auf, damit Sie auf Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, dem neusten Stand sind über Signale, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Markierungen und das Strassenverkehrsgesetz. Dadurch erlagen Sie mehr www.ag.prosenectute.ch Sicherheit beim Fahren und Sie leisten Feldenkrais einen aktiven Beitrag zur allgemeinen Entspannte Bewegung steigert die Le- Verkehrssicherheit: Kurs in Frick, Widenbensqualität und hält Körper und Geist in platz 5, Dienstag, 5. März, 13.30 bis Schwung. Beweglichkeit, Geschicklich- 15.45 Uhr.

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

85. Geburtstag Dienstag, 26. Dezember Maier Elsbeth, Rheinfelden Donnerstag, 28. Dezember Weber Pius, Ittenthal Sonntag, 31. Dezember Speiser Margrit, Möhlin

90. Geburtstag Donnerstag, 28. Dezember Hartmann Alfred, Möhlin Sonntag, 31. Dezember Roth Philomena, AZ Niederwil, vorher Schwaderloch

91. Geburtstag Dienstag, 26. Dezember Keller Hulda, Eiken Dienstag, 2. Januar Marti Ruth, Möhlin

92. Geburtstag Donnerstag, 21. Dezember Wyss Stefanija, Frick Sonntag, 24. Dezember Meyer Hans, Rheinfelden Freitag, 29. Dezember Böller Emma, Münchwilen Sonntag, 31. Dezember Gasser Johanna, Zeiningen

93. Geburtstag Donnerstag, 21. Dezember Leu Alfred, Rheinfelden Freitag, 22. Dezember Stingelin Margrith, Möhlin

94. Geburtstag Donnerstag, 21. Dezember Itel-Frei Helene, AZ Brugg, vorher Effingen Freitag, 29. Dezember Zimmermann-Waldmeier Olga, AZ Laufenburg , vorher Wegenstetten Mittwoch, 3. Januar Hess Marta, Bözen

96. Geburtstag Mittwoch, 20. Dezember Obrist Maria, Magden Donnerstag, 21. Dezember Jeger Maria, Möhlin

Goldene Hochzeit Donnerstag, 28. Dezember Böni Marlen und Ernst, Möhlin Freitag, 29. Dezember Ramagna Carmela und Giovanni, Laufenburg Dienstag, 2. Januar Cafaro-Anchora Francesca und Cesario, Oeschgen

Diamantene Hochzeit Donnerstag, 28. Dezember D’Ambrosio Michela und Pietro, Münchwilen

Die Freizeitgruppe freut sich über Mitglieder

sinnten auszutauschen. Auskunft und/oder Anmeldung: Beratungsstelle Pro SenecDie Freizeitgruppe Fricktal verbringt die tute Bezirk Laufenburg: 062 871 37 14 / Nachmittage mit diversen Aktivitäten laufenburg@ag.prosenectute.ch. inner- und ausserhalb der Beratungsstelle. Teilnehmende betätigen sich kreativ Das Team der Beratungsstelle Pro Seoder handwerklich. Es werden interes- nectute Aargau, Bezirk Laufenburg, sante Gäste eingeladen oder die Gruppe wünscht von Herzen frohe Festtage und singt oder spielt zusammen, schaut sich einen heiteren Start ins neue Jahr. Wir einen Film an und diskutiert. Im Fokus danken für das Vertrauen und sind jederstehen immer das gemeinsame Erlebnis zeit gerne da für Fragen und Anregunund die Möglichkeit, sich mit Gleichge- gen.

FLYER

BRIEFPAPIER

BROSCHÜREN

VISITENKARTEN PLAKATE

COUVERTS

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

e m e r c e n

o p r a c s t Ma ko mp o t a m it O r

n ge n

rätsel

FÜR 6 PERSONEN Vorbereitungszeit: 30 Minuten Koch- Backzeit: 5 Minuten KOMPOTT 5 Orangen, am besten Blutorangen 60 g Zucker nach Belieben 2 EL Orangenlikör 2 TL Zitronensaft 1 Prise gemahlene Gewürznelken CREME: 2 dl Rahm 2 Päckchen BourbonVanillezucker Mascarpone 250 g EL Puderzucker 1 EL Zitronensaft 1 ZUM FERTIGSTELLEN: dunkle Schokolade 50 g

«Annemarie Wildeisens KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 / Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 058 878 84 70 23. Dezember, 16 Uhr, bis 30. Dezember, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick 30. Dezember, 16 Uhr, bis 6. Januar, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Zubereitung Für das Kompott den Saft von 1 Orange auspressen. Die restlichen Orangen mit einem scharfen Messer mitsamt weisser Haut schälen, sodass das Orangenfleisch frei liegt. Nun über einer Schüssel die Orangenschnitze zwischen den Trennhäuten herausschneiden; der dabei auslaufende Saft wird von der Schüssel aufgefangen. Das verbliebene Orangenfleisch in den Trennhäuten ausdrücken und den Saft zusammen mit dem Saft der ersten Orange ebenfalls in die Schüssel geben. In einer Pfanne den Orangensaft mit dem Zucker und nach Belieben dem Likör verrühren und zum Kochen bringen. Etwa 5 Minuten lebhaft kochen lassen, bis ein leichter Sirup entstanden ist. Den Sirup lauwarm abkühlen lassen. Die Orangenfilets in Würfel schneiden und mit dem Zitronensaft und dem Nelkenpulver unter den Orangensirup mischen. In einer Schüssel zugedeckt ziehen lassen. Für die Creme den Rahm steif schlagen, dabei nach und nach den Vanillezucker einrieseln lassen. Den Mascarpone mit dem Puderzucker und dem Zitronensaft cremig rühren. Die Hälfte des Schlagrahms unterrühren, den Rest unterheben. Die Creme bis zum Servieren kühl stellen. Zum Servieren die Creme in Schalen oder Dessertgläser füllen. Das Orangenkompott darauf anrichten. Die Schokolade mit einem Trüffelhobel oder mit dem Sparschäler in feine Späne schneiden und über das Dessert verteilen.

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

dtteil dons

rden, arten

fricktal Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023 

7 9 1 8

4 5 1



4 2 20

FRICKTAL

3 7

8 4 2

3 9

8 7

4 6 5

6 8 3

Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung

Das perfekte Weihnachtsgeschenk Für nur Fr. 35.– ist erhältlich bei teilnehmenden erhalten Sie einen Gegenwert Geschäften und ganz bequem bei von rund Fr. 3500.–. Greifen Sie zu und UNS: machen Sie jemandem eine Freude. fricktal.info Clubmitglieder erhalten 20 % Rabatt (1 Gutscheinbuch pro Person)

Mobus AG Mobus AG – Zumsteg Druck Brotkorbstrasse 3 Untere Grubenstrasse 1 4332 Stein 5070 Frick

europ. frz. Kleipro HalbStadtteil KulturWeindungsFrüchte europ. hptst. Einheit metall Londons frz. K O C H N brand stück pro HalbKultur2014 WeinFrüchte O J B U B H M A T T E hptst. metall Einheit dt. SänMehrbeschweiz. VerK O C H N Eingaröm. FrauenFluss im brand über2014 M A E S S M O G G E C engl.: gerin Abk.: nutzerMaler kehrsO J B U B bemarH kurz- Knabe Kanton M A T T E borden, † 2002 ohne betriebs- Ernte† 1825 teili. O. N A U T E R T H E O D U L Abk.: kierung göttin name Schwyz E G G O M S S E A M C Jahr entarten (Hildeg.) system (J. H.) nehmer P MA UU ON A S S S A ohne Knabe T U N T E R T H E O D U L früh. gefülltes, P U K T W H A N S J U E R G Abk.: schweiz. Jahr P A U N J A U E R A S S S A MailProdukt- zweifarb. UnterSänger T M OB R F A E H P I beilagen E P E L W K U P G R E U J S N A H strichBasler offizier (Patrick) M A T T I O FL A S A A N E 2 7 Bonbon code 1 B E G E BE EU N T F A E H P I N I O N M AS RT R O R T Pass zw. Strom trai- S A A N EAlters-M A T T I ON LI IZ O TN E N Wandruss. S TA M T 1 kostbar, TierWallis u. Not,T H gehegedurch N D E E T A S N O I N U E R R O nieren, geld, verkleiPräsinahe Frankselten Strom Misere traiAltersWandruss. R A in BernGerona proben N I Z O NPension dent S A M T SEKRETAER reich 4 Not, dung (Span.) durch 9 nieren, geld, verkleiPräsinahe E V Gerona Misere Wohnröm. oriental. Münsterabwerausgenegat. internat. proben Pension dung dent Staat in Bruder DoppelSEKRETAER R A (Span.) 9 zins, UnterFrauenSingtal. Rogtend: dehntes elektr. Skivon WestkonLeihweltsgemägenbrot Münstervogel Bruder Staat in Hund Zmorge Teilchen gebühr verband HUEPFB sonant götter cher 5 (2 W.) tal. Rog- Romulus afrika 7 von Westgenbrot dreidiparlam. schweiz. eh. eine der Abk.: ital. Romulus afrika (2 W.) Verse, Leicht7 mensioBahngebrasil. UntersuGezeiten HandTonbez. Gedichte metall chungssell-nale AufFussparlam. schweiz. Mz. eh. schrift für das F ballstar komm. 3 schaftnahme Bahngebrasil. UntersusellFusschungsComicMiss Rufnaschweiz. wohin frz.: Reisekomm. schaft ballstar 3figur: me von Schweiz Gewerkgehen: leblos Sommer bus ... und Onas2009 Comicschaft sich ... 8leblos Struppi sis † (Linda) 8 wohin 5 figur: gehen: ... und Vorn. v.schweiz. schweiz. harzlo- sich ... Völkerspan.: Struppi Mimin Künstler Regis5 8 engl.: ser Nafrz.: Bett Gardner seur Licht † 2011 Zeltgruppen schweiz. delbaum † (Christ.) 3 (Silvio) 6 6 engl.: 2 Künstler † 2011 Zelt alte Bez. Teilzahfrz. frz.: Fahr(Silvio) 6 2 lungs-Überseefür KanKüste karten beträge alte Bez. tone region 4 raetsel ch 50_23 für KanAusbibl. 1 2 3 4 5 intuitiv6 7 8 9 schuss, tone weiches Stammraetsel ch 50_23 vorausKomGewebe fühlen mutter 1 mission 2 4 5 6 7 8 9 93 1 weiches raetsel ch 51_23 Gewebe Teil des 1 2 3 4 5 6 7 8 9 rote FussRübe balltors tourist. Jahresabschnitt

Auflösung Nr. 50

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

51/52 n 20. Dezember 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Informationen zur Abfallentsorgung!

GAF Entsorgungs- und Recyclingkalender 2024 Die neuen GAF Entsorgungs- und Recyclingkalender wurden durch die Post in der KW50/51 verteilt. Der Kalender, mit einem Layout von sechs A4 Seiten, enthält alle Informationen zur Abfallentsorgung und den Wertstoffsammelstellen in Ihrer Gemeinde. Allfällige Änderungen der Tourentage entnehmen Sie bitte, dem Entsorgungs- und Recyclingkalender, den Publikationen in der Zeitung, oder auf der Homepage www.abfall-gaf. ch im Abschnitt Entsorgung, Entsorgung Gemeinden, unter dem Abfallkalender Ihrer Gemeinde. GAF – Entsorgung über die Feiertage Die Ersatztouren für die, auf Feiertage fallenden Entsorgungen, entnehmen Sie bitte dem Entsorgungs- und Recyclingkalender und in den Publikationen unter der Rubrik Ihrer Gemeinde. Ersatztage sind ebenso auf der Homepage und der GAFApp mit Erinnerungsfunktion ersichtlich. GAF – Betriebs- und Gebührenreglement 2024 Per Anfang des neuen Jahres 2024 tritt, das an der Abgeordnetenversammlung genehmigte Betriebs- und Gebührenreglement in Kraft. Dieses ist ab dem neuen Jahr auf der Homepage des GAF aufgeschaltet. Mehrwertsteuererhöhung mit gleichbleibenden Gebühren Trotz Mehrwertsteuererhöhung und Teuerung, bleibt die Gebührenstruktur auch im Jahr 2024 gleich. Die Mehrkosten trägt vollumfänglich der GAF. Es gibt somit keine Preisanpassung bei den Gebührenvignetten, bei den gelben GAF Kunststoffsammelsäcken oder beim Grüngut. Zusammenarbeit mit der Stiftung MBF Stein/AG Ab Januar 2024 wird die Stiftung MBF in Stein gewisse Dienstleistungsaufträge für den GAF abwickeln. Es sind dies bspw. Auslieferung von Kunststoffsammelsäcken, Auslieferung von Grüngutcontainern und Bio-Säcken. Der Wechsel in diesem Auftrag wurde notwendig, da die Firma Trinamo ihren Standort in Möhlin, nach vielen Jahren der Tätigkeit aufgelöst hat. Verbunden mit den besten Wünschen zu den bevorstehenden Feiertagen und das kommende Jahr danken wir Ihnen für die korrekte Entsorgung und das sorgfältige Trennen der Wertstoffe. Im Namen des Vorstandes und der Verwaltung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaf-

tung Unteres Fricktal, GAF – G. Taufer, Präsidentin

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-113 Gesuchsteller: Maria Contreras, Kieshübelweg 30, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kieshübelweg 30; Parzelle-Nr.: 2943; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Beheizbares Aussenschwimmbecken im Gartenbereich; Masse: Schwimmbecken 8.30 m x 4.20 m (LxB); Wärmepumpe 74 cm x 1.03 m x 44 cm (HxBxT); Bauweise: Im Boden versenktes Becken; Weitere Angaben: Neue Wärmepumpe zur Beheizung im südlichen Parzellenbereich. Baugesuch-Nr.: 2023-117 Gesuchsteller: Daniela Müller & Peter Brodmann, Carl-Güntert-Strasse 23, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Carl-Güntert-Strasse 23; Parzelle-Nr.: 1644; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neues Parkfeld im nord-östlichen Parzellenbereich; Masse: 7.03 m x 2.81 m (LxB); Bauweise: Kiesbelag; Weitere Angaben: Vor bestehender Garage, Zufahrt ab Carl-Güntert-Strasse. Baugesuch-Nr.: 2023-122 Gesuchsteller: Ruth Peuckert, Im Eggacker 2, 4312 Magden; Lage Baugrundstück: Marktgasse 10a; Parzelle-Nr.: 1109; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Zusammenlegen einer Wohnung mit Büroräumen; Nutzung: Wohnen; Masse: Wohnungserweiterung um 102.3 m2; Geschosse: 1. Obergeschoss; Weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist:22. Dezember 2023 bis 22. Januar 2024.

Städtische Büros / Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr

Montag und Dienstag, 25. und 26. Dezember 2023, sowie Montag und Dienstag, 1. und 2. Januar 2024, bleiben alle städtischen Büros inkl. Werkhof geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen

Sie bitte während unserer Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit oder nach den Feiertagen am Mittwoch, 03. Januar 2024, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein glückliches neues Jahr! Stadt Rheinfelden – Gemeinderat

Publikation Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Dezember 2023: Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung von Mittwoch, 13. Dezember 2023, hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2023; 2. Genehmigung des Budgets 2024; 3. Kompetenzerteilung an den Gemeinderat für den Kauf der Parzelle Nr. 629, Rheinfelden, in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen zum Preis von CHF 4’832’000.00; 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über CHF 350’000.00 für die Projekterweiterung Strassen- und Werkleitungssanierungen Roberstenquartier, zwischen Haldenweg und Theodorshofweg (Erweiterung Wärmeverbund Rüchi), sowie Umgestaltung Haldenweg; 5. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über 1.4 Mio. Franken für die Projektierung der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Robersten; 6. Zustimmung zur Benennung des Platzes beim Roten Haus an der Habich-Dietschy-Strasse nach Schwester Idi Furrer; 7. Genehmigung der Kreditabrechnungen betreffend Fassbindstrasse; Erschliessung Densa-Areal; Der Gemeinderat hat das Geschäft «Beschlussfassung über ein neues Wasserreglement, ein neues Abwasserreglement sowie ein neues Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen» für die Klärung von Fragen, die im Vorfeld der Versammlung aufgetreten sind, von der Traktandenliste zurückgezogen. Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 22. Januar 2024

Neujahrsempfang 2024 - Einladung an die Bevölkerung

Der Stadtrat lädt die Bevölkerung von Rheinfelden zum öffentlichen gemeinsamen Neujahrsempfang der beiden

Brillen und Brillen undContactlinsen Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst Giebenacherstrasse 58 T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 Kaiseraugst optic.schweizer@sunrise.ch

T 061 811 44 40 F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch Städte Rheinfelden am Freitag, 5. Januar 2024, 19.30 Uhr in Deutschland, Rheinfelden (Baden) in den Bürgersaal ein. Nach den Neujahrsansprachen findet ein Stehapéro statt, welcher Gelegenheit zur Pflege der gesellschaftlichen Kontakte bietet. Der Musikverein Herten umrahmt den Anlass musikalisch. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie Ihre Einladungskarte im Stadtbüro im Rathaus spätestens bis zum 28. Dezember 2023 abzuholen. Die Zahl der Teilnehmenden ist beschränkt. Auf die zahlreiche Teilnahme freut sich der Stadtrat Rheinfelden

Grüngutsammlung Dienstag, 26. Dezember (Stephanstag) Die Grüngutsammlung entfällt! GAF

Kunststoffsammlung Mittwoch, 3. Januar 2024. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

über Weihnachten und Neujahr Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint heute am Mittwoch, 20. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Donnerstag, 4. Januar. Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2024: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Dienstag, 2. Januar, 10 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 3. Januar, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 2. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion

region unteres fricktal Werkhof Öffnungszeiten

Jeweils Freitag von 13 bis 16 Uhr. Freitag, 29. Dezember; der Werkhof bleibt geschlossen. Wir bitten Sie zu beachten, dass an oben genanntem Datum der Werkhof geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis. Der Werkhof Rheinfelden und der GAF wünscht erholsame Feiertage. GAF und Werkhof Rheinfelden

vitaswiss Rheinfelden und Umgebung

Nach circa 20 jähriger Kursleitung verlässt Frau Erika Intlekofer, Atemtherapeutin, die vitaswiss Rheinfelden. Ihre Kursteilnehmerinnen und wir vom Vorstand sind natürlich traurig über das Ende des erfolgreichen AtemgymnastikKurses. Aber es gibt für jeden auch ein Privatleben. Wir bedanken uns aufs herzlichste für die lange Unterstützung und wünschen Erika für die Zukunft eine schöne, besinnliche Zeit im Kreise ihrer Familie. Als Ersatz findet ab 10. Januar 2024 der Qi Gong Kurs unter der Leitung von Frau Gabriela Bütschi statt. Der Kursort ist wie seither im reformierten Kirchengemeindehaus, Roberstenstr. 22 in Rheinfelden. Die Kurszeiten sind immer Mittwochs von 9.30 bis 10.30 Uhr, ausser in den Schulferien. Der Kurs wird im 10er Block durchgeführt. Haben wir das Interesse geweckt, so kommt bei uns vorbei. Für Neueinsteiger ist eine Schnupperstunde gratis. Information erhältlich von Gabriela Bütschi 061 831 53 25 oder Heidi Lesiecki 061 831 34 10

8. Bözer-Bummel, 93. Marsch, Männerchor Rheinfelden

Am Samstag, 06. Januar 2024 findet unser traditioneller Bözer- (alt Elfinger-) Bummel statt. Abfahrt: 14.25 ab Bahnhof Rheinfelden, nach Frick – Herznach-Post, Wanderung nach Zeihen, kurzer Marschhalt im Rössli, dann auf den Bauernhof von Pfisters, Lindenhof 2, Bözen, dann zum Pöschtli nach Bözen. Ehemalige, Passivmitglieder, Gönner und weitere Gäste sind auch dieses Jahr sehr willkommen. Jeder löst sein Billett selber, Tageskarte TNW mit Halbtax neu Fr. 13.10, Tageskarte ohne Halbtax Fr. 20.20. TNWAbo-Inhaber und GA SBB selbstverständlich gratis. Kommt und geniesst den angenehmen Bummel, Herznach-Post - Zeihen, dann zu Lindenhof 2 Bözen. Die Fackeln sind bereit. Anmeldung telefonisch bis spätestens: Dienstag, 2. Januar 2024 auf untenstehende Telefonnumer. Urs Jost, 061 831 53 57.

Entsorgung der Weihnachtsbäume

Weihnachtsbäume können in Rheinfelden an folgenden Sammelstellen am Montag, 8. und Montag 15. Januar 2024 bis 9 Uhr deponiert werden. Die Weihnachtsbäume werden kostenlos gehäckselt und somit als sinnvolles Häckselgut wiederverwertet. Bitte entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Die Standplätze werden durch das Bauamt beschildert:

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Augarten Säckingerstrasse 20, Laufenburgerstrasse 16, Parkplätze gegenüber Block Nr. 16 Breitmatt Erlenweg, beim Wendeplatz Weiherfeld Pappelnweg 40J (bei Presscontainer) Altstadt Platz hinter der Stadtkirche St. Martin – bitte beachten Sie die Beschilderung Robersten Schulhaus Robersten beim Sportplatz Überbauung «Alte Saline» Waldausgang beim Wendeplatz Dianapark Dianastrasse bei der Mulde via à vis Parkplatz Engerfeld Pulverweg beim Wendeplatz Kapuzinerberg Maienweg / Alleeweg beim AEW-Verteilkasten Überbauung Theodorshof Theodorshofweg beim Robidogkasten Habich – Dietschy – Strasse Beim ehemaligen Altersheim Kloos (Kaiserstrasse 34) • An den übrigen Orten werden die Weihnachtsbäume mit der Grüngutentsorgung, am Dienstag, 2.1.2024, und am Dienstag, 9.1.2024, entsorgt. Bitte die Bäume auf 1.50 Meter kürzen, alle Weihnachtsdekorationen entfernen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Magden Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten und Neujahr

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über die Weihnachtstage und Neujahr vom 25.12.2023 bis und mit 2.1.2024 den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen erhalten Sie weitere Informationen über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung (Tel. 061 845 89 00). Bitte holen Sie reservierte SBB-Tageskarten bis zum 22.12.2023 ab. Ab Mittwoch, 3.1.2024, sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat

Kundenorientierte und moderne Verwaltungsöffnungszeiten per 1.1.2024

Die Gewährleistung eines tadellosen Service public ist unser Credo. Damit wir den Bedürfnissen der Bevölkerung besser gerecht werden können, hat der Gemeinderat beschlossen, per 01.01.2024 die Öffnungszeiten der Verwaltung kundenorientierter und moderner auszugestalten. Mit den neuen Öffnungszeiten erhalten Sie eine erhöhte Flexibilität bei der Inanspruchnahme von Verwaltungsdienstleistungen. Am Freitag öffnet die Gemeindeverwaltung neu beispielsweise bereits um 07:00 Uhr. So können die wichtigsten Geschäfte bereits vor Arbeitsbeginn erledigt werden. Auch bieten wir Ihnen künftig die Möglichkeit, die Gemeinde-

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

verwaltung während der Mittagspause zu besuchen. Mit den neuen Öffnungszeiten werden die bisherigen Schalterstunden leicht ausgebaut. Die Öffnungszeiten per 1.1.2024 entnehmen Sie der nachfolgenden Aufstellung: Mo: 08.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr; Di: geschlossen / 13.00 – 16.00 Uhr; Mi & Do: 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 Uhr; Fr: 07.00 – 14.00 Uhr; Der Gemeinderat

Verwaltungsreorganisation / Stelleninserate

Um die Gemeindeverwaltung für die Zukunft zu stärken, sind Verwaltungsreorganisationsmassnahmen angezeigt. Die Änderungen im Führungsmodell sowie die personellen Verstärkungen wurden anlässlich der Budgetpräsentation an der Einwohnergemeindeversammlung vom 1.12.2023 im Detail aufgezeigt. Der Gemeinderat bedankt sich an dieser Stelle nochmals für das entgegengebrachte Vertrauen, welches mit dem deutlichen Abstimmungsergebnis zum Ausdruck gebracht wurde! Die Stellen werden auf dem Stellenmarkt der Aargauer Gemeinden (www. gemeinden-ag.ch) inseriert. Die Links zu den Stelleninseraten können ab sofort der Gemeindehomepage entnommen werden. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten Mediathek

Während den Weihnachtsferien (23.12.2023 – 7.1.2024) hat die Mediathek an folgenden Tagen geöffnet: Samstag, 23.12.2023, 10.00 – 12.00 Uhr Mittwoch, 27.12.2023, 18.00 – 20.00 Uhr Samstag, 30.12.2023, 10.00 – 12.00 Uhr Mittwoch, 03.01.2024, 18.00 – 20.00 Uhr Samstag, 06.01.2024, 10.00 – 12.00 Uhr Ab Montag, 08.01.2024 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Das Team der Mediathek wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit.

Ersatz Haushaltkehricht für Montag, 25. Dezember (Weihnachten)

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 23. Dezember statt. GAF

Ersatz Haushaltkehricht für Montag, 1. Januar 2024 (Neujahr)

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 2. Januar statt. GAF

Grüngutsammlung Montag, 25. Dezember (Weihnachten)

Die Grüngutsammlung entfällt! GAF

Ersatz Grüngutsammlung Montag, 1. Januar 2024 (Neujahr)

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 30. Dezember 2023 statt. GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 2. Januar 2023. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Montag, 8. und 15. Januar 2024

Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weih-

nachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1.50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS) Jassen: Nachdem Sie hoffentlich das Neue Jahr gut begonnen haben, starten wir bereits am 2. Januar wieder mit Jassen. Zur Erinnerung, wir treffen uns immer am 1. Dienstag im Monat um 14 Uhr im Café Hirschen. Alle die Freude am Kartenspiel haben, sind herzlich willkommen. www.senioren-magden.ch

Olsberg Kaffi 50+ Ami Mittwoch, 20.12.2023 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 25. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024 geschlossen. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024 sind wir wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeschreiberin Christine Leuenberger 061 841 19 90 oder an Gemeindeammann Karl Bürgi 079 223 89 12. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohner frohe Festtage! Die Gemeindekanzlei

Demission aus der Ortsbürgerkommission Per Ende Jahr hat Kurt Bürgi seine Demission als Mitglied der Ortsbürgerkommission bekannt gegeben. An der Ortsbürgerversammlung wurde er nach 34 Jahren ehrenvoll als Präsident der Ortsbürgerkommission verabschiedet. Nebst den Kommissionstätigkeiten hat er sich mit grossem Elan für den Wald eingesetzt. In dieser intensiven Zeit wurde der Chlosterwald für Bestattungen im Wald in Bewegung gesetzt, die Totholzinseln ausgeschieden und nach der Pensionierung des langjährigen Försters eine Nachfolgerin eingestellt. Der Gemeinderat dankt Kurt Bürgi ganz herzlich für seinen langjährigen Einsatz. Er wünscht ihm für die Zukunft alles Gute, gute Gesundheit und weiterhin viele schöne Momente im Wald und in seiner geliebten Natur. Der Gemeinderat

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Der Gemeinderat wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern erholsame und frohe Weihnachtsfeiertage. Für 2024 wünschen wir Ihnen viel Freude, Erfolg und gute Gesundheit. Der Gemeinderat

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023 Ersatz Haushaltkehricht für Montag, 25. Dezember (Weihnachten)

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 23. Dezember statt. GAF

Ersatz Haushaltkehricht für Montag, 1. Januar 2024 (Neujahrstag)

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 2. Januar statt. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 5. und 12. Januar 2024

Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1.50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Kaiseraugst Baugesuch

Baugesuch Nr. 2023-0056 Gesuchsteller/in: BITMEDICAL AG, Kastellstrasse 1, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Steck Immobilien, GmbH, Buchenweg 6, 4313 Möhlin; Projekt: Einbau Klimaanlage, Kastellstrasse 3; Lage: Kastellstrasse 3.1; Parzelle: 74; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 21. Dezember 2023 bis und mit 19. Januar 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Öffnungszeiten der Verwaltung über Weihnachten und Neujahr

Der Gemeindebetrieb bleibt zwischen Weihnachten und Neujahr, von Montag, 25. Dezember 2023, bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024, geschlossen. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024, 09.00 Uhr, ist die Gemeindeverwaltung wieder erreichbar. Bei Todesfällen ist an allen arbeitsfreien Tagen das Bestattungsunternehmen Heinis AG unter 061 281 22 32 (Pikett) erreichbar. Es steht den Angehörigen frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Für technische Not-

fälle kann die Pikettnummer 079 820 90 21 angerufen werden. Der Gemeinderat und das Personal wünschen der Bevölkerung besinnliche Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

Einstellung Verkauf bisherige «SBB-Tageskarte» / neue «Spartageskarte Gemeinde»

Das bisherige Angebot der «SBB-Tageskarten» wird schweizweit eingestellt. Bis Ende Januar 2024 verfügt die Gemeinde Kaiseraugst pro Reisetag noch 4 Tageskarten. Die Verfügbarkeit ist über das Online-Reservationstool auf der Gemeindehomepage ersichtlich. Per sofort kann bei der Gemeinde mit frühestem Reisedatum 1. Januar 2024 die «Spartageskarte Gemeinde» gekauft werden. Spezialregelung für den Monat Januar 2024: Der Bezug der neuen «Spartageskarte Gemeinde» ist nur möglich, wenn alle 4 bisherigen SBB-Tageskarten bereits verkauft sind. Ab 1. Februar 2024 ist der Bezug der neuen «Spartageskarte Gemeinde» ohne Einschränkungen möglich. Die neue «Spartageskarte Gemeinde» kann nur auf der Gemeindeverwaltung, Abteilung Einwohnerdienste, bezogen werden – Reservationen sind nicht möglich. Die «Spartageskarte Gemeinde»: • ist erhältlich solange Vorrat. Alle Gemeinden und Städte greifen auf das gleiche Kontingent zu. Ist dieses ausgeschöpft, kann schweizweit bei keiner anderen Gemeinde oder Stadt mehr eine Spartagekarte Gemeinde für den gewünschten Reisetag gekauft werden. • gilt am gewählten Tag bis um 5 Uhr des Folgetags auf sämtlichen Strecken des GA-Geltungsbereichs. • gibt es, je nach Verfügbarkeit, für die 1. und 2. Klasse und ist mit und ohne Halbtax erhältlich. • ist nur im Voraus erhältlich: frühestens 6 Monate bis spätestens 1 Tag vor der Reise. Sie kann nicht am Reisetag gekauft werden. • ist nur personalisiert erhältlich (Vorname, Name, Geburtsdatum). Die Reisenden müssen sich beim Kontrollpersonal des Öffentlichen Verkehrs mit einem amtlichen Ausweis oder einem gültigen ÖV-Abonnement ausweisen. Der Weiterverkauf / die Weitergabe ist deshalb nicht möglich. • kann nicht für Kinder und Hunde gelöst werden. Diese reisen mit dem bestehenden Sortiment für Kinder bzw. Hunde günstiger (vgl. sbb.ch/kinder, sbb.ch/hunde). • kann nur in Ausnahmefällen (z.B. Mehrfachbuchungen, falsche Preiskategorie, Krankheit/Tod usw.) zurückerstattet werden. Die «Spartageskarte Gemeinde» gibt es in zwei verschiedenen Preisstufen: Klasse und Segment Preisstufe 1 Preisstufe 2 2. Klasse mit Halbtax CHF 39.00 CHF 59.00 2. Klasse ohne Halbtax CHF 52.00 CHF 88.00 1. Klasse mit Halbtax CHF 66.00 CHF 99.00 1. Klasse ohne Halbtax CHF 88.00 CHF 148.00 Wann und wo die «Spartageskarte Gemeinde» zu welchen Preisen verfügbar ist, erfahren Sie online unter spartageskarte-gemeinde.ch. Die Tickets werden von der Gemeinde wahlweise ausgedruckt oder per E-Mail an Sie zugestellt. Die Bezahlung erfolgt vor Ort (in bar, per Debit-/ Kreditkarte oder TWINT). Beim Kauf ei-

region unteres fricktal

ner «Spartageskarte Gemeinde» müssen von jedem Reisenden die folgenden Angaben erfasst werden bzw. bekannt sein: Vorname, Name, Geburtsdatum und ob sie ein Halbtax-Abonnement besitzen. Weitere Informationen zur neuen Spartageskarte finden Sie auf der Website Spartageskarte Gemeinde (Link: https:// www.spartageskarte-gemeinde.ch/de) sowie auf dem Factsheet der SBB

Sonntagsmatinée – Anlass der Kulturkommission Sonntag, 7. Januar 2024, 11.00 Uhr, Violahof-Saal. Die Kulturkommission begrüsst das Capriccio Barockorchester Rheinfelden, unter der Leitung von Dominik Kiefer, an der Sonntagsmatinée. Das Barockorchester präsentiert Stücke von den Komponisten Vivaldi, Telemann und Marcello. Tickets sind über die Ticketingplattform www.eventfrog. ch erhältlich. Weiter Informationen: www.kaiseraugst.ch > Veranstaltungen – Der Gemeinderat

Ersatz Haushaltkehricht für Montag, 25. Dezember (Weihnachten) Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 23. Dezember statt. GAF

Ersatz Haushaltkehricht für Montag, 1. Januar 2024 (Neujahrstag) Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, den 02. Januar statt. GAF

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Dienstag, 2. Januar 2024. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 5. und 12. Januar 2024 Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1.50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume in der Überbauung Liebrüti Montag, 8. Januar und 15. Januar 2024. Bitte die Weihnachtsbäume bis um 7 Uhr vor den Hauseingängen bereitstellen. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Die Weihnachtsbäume werden vom Häckseldienst Kämpfer Forst GmbH Magden abgeholt. Frohe Festtage! GAF

Weihnachtliche Klänge an Heiligabend Am Sonntag, 24. Dezember, trägt die Musikgesellschaft Kaiseraugst wie jedes Jahr mit einigen Chorälen zur weihnachtlichen Stimmung bei. In diesem Jahr sind folgende Stationen vorgesehen: 17 Uhr vor dem Alterszentrum Rinau Park, 17.30 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf, 18 Uhr beim Adventsfenster am Widhagweg 25. Wir hoffen und freuen uns auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer!

Augst Gemeindeversammlung Die Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2023 hat folgende Beschlüsse gefasst, welche gemäss §49 des Gemeindegesetzes dem fakultativen Referendum unterstehen: • Kredit für den Ersatz des Kommunalfahrzeuges von CHF 70’000.- – Führungsstrukturen Schule (Wahl des Führungsmodells) – Genehmigung des Abwasserreglements. Ein Zehntel der Stimmberechtigten (es sind 68 Unterschriften erforderlich) kann innert 30 Tagen seit der Beschlussfassung die Urnenabstimmung über diese Beschlüsse verlangen. Sofern das Referendum ergriffen wird, sind die Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten. Gemeinderat

Neujahrsapéro 2024 Auch im kommenden Jahr lädt die Gemeinde Augst zum traditionellen Neujahrsapéro ein. Er findet dieses Mal am Samstag, 6. Januar 2024, ab 16 Uhr in der Mehrzweckhalle des Schulhauses statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Augst sind herzlich eingeladen, mit uns auf das neue Jahr anzustossen. Wir wünschen der gesamten Augster Einwohnerschaft frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Gemeinderat und Verwaltung

Schalteröffnung Weihnachten/ Neujahr Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben an den Weihnachtsfeiertagen am Montag und Dienstag, 25./26. Dezember 2023 sowie Silvester-Neujahr am Montag und Dienstag, 1./2. Januar 2024 geschlossen. Während der übrigen Wochentage werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Gemeindeverwaltung

Baugesuche Nr. 0004/2024 Bauherrschaft: Amt für Industrielle Betriebe AIB, Ruppersberg Joschko, Freulerstrasse 1, 4127 Birsfelden. Projekt: Notstromaggregat mit Kamin / Stützmauer, Parzelle Nr. 665, Kraftwerkstrasse 5, 4302 Augst. Projektverfasser/in: Holinger AG, Galmsstrasse 4, 4410 Liestal. Nr. 0026/2024 Bauherrschaft: Amt für Industrielle Betriebe AIB, Ruppersberg Joschko, Freulerstrasse 1, 4127 Birsfelden. Projekt: Notstromaggregat mit Kamin, Parzelle Nr. 1047, Sichelenstrasse 16, 4302 Augst. Projektverfasser/in: Holinger AG, Galmsstrasse 4, 4410 Liestal. Nr. 0031/2024 Bauherrschaft: Amt für Industrielle Betriebe AIB, Ruppersberg Joschko, Freulerstrasse 1, 4127 Birsfelden. Projekt: Notstromaggregat mit Kamin, Parzelle Nr. 1071, Schwarzackerstrasse, 4302 Augst. Projektverfasser/in: Holinger AG, Galmsstrasse 4, 4410 Liestal.

region unteres fricktal Die Auflage dauert für alle drei Gesuche bis am 15. Januar 2024 – Gemeinderat

Ersatz Haushaltkehricht für Montag, 25. Dezember (Weihnachten) Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 23. Dezember statt. GAF

Ersatz Haushaltkehricht für Montag, 1. Januar 2024 (Neujahrstag) Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 2. Januar statt. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 2. Januar 2024. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Giebenach Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleit über die folgenden Tage durchgehend geschlossen: Montag, 25. Dezember 2023 bis und mit Mittwoch, 27. Dezember 2023; Freitag, 29. Dezember 2023 sowie Montag, 01. Januar 2024 – Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 18. Dezember 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Aufgrund vom genehmigten Reglement zur Begrenzung von Zusatzbeiträgen zu den Ergänzungsleistungen der Alters- und Pflegeregion Liestal (APRL), an der letzten Einwohnergemeindeversammlung, wird die dazugehörige Verordnung für in Ordnung befunden.; • Bezüglich Projektierung der Wasseranschlussleitung nach Füllinsdorf wird eine Offerte betreffend eine ausserordentliche Baugrubensicherung genehmigt.; • Das Baugesuch, auf der Parzelle 5360, betreffend «Gedeckter Sitzplatz» wurde für in Ordnung befunden.; • Das Baugesuch, auf der Parzelle 4296, betreffend «Wärmepumpe» wurde für in Ordnung befunden.; • Mit einem Schreiben vom Amt für Gesundheit BL, Bereich Katonszahnärztlicher Dienst, wurde dem Gemeinderat mitgeteilt, dass die Subventionsregelung und das Reglement betref-

fend Kinder- und Jungendzahnpflege angepasst werden muss, da es ziemlich in die Jahre gekommen ist. Der Gemeinderat hat ein Zeitfenster für die Umsetzung beschlossen und wird die Revision von den notwendigen Unterlagen baldmöglichst in die Wege leiten.; • Anlässlich den vertraglich vereinbarten Bestimmungen hat der Gemeinderat die Anpassung der Zinsen von einer Baurechtsparzelle geprüft und das weitere Vorgehen beschlossen.; • Bezüglich der bevorstehenden Vernehmlassung, betreffend Revision vom Finanzausgleichsgesetz 2025, hat der Gemeinderat die Unterlagen und Stellungnahme vom Verband Basellandschaftlicher Gemeinden (VBLG) geprüft und diskutiert. Die Resultate von den Prüfungen und Diskussionen werden als Stellungnahme an die Finanz- und Kirchendirektion fristgerecht zugestellt.

Gesamterneuerungswahl Gemeinderat 2024 Nächstes Jahr stehen die periodischen Neuwahlen in den Gemeinden an. Das Gesetz über die politischen Rechte (GpR) bestimmt, dass die Gemeindewahlen vom Gemeinderat angeordnet werden. Am 3. März 2024 stehen die Neuwahlen in den Gemeinderat für die Amtsperiode vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028 auf dem Programm. Interessierte Personen können sich bei der Gemeindeverwaltung melden, bis spätestens am 2. Januar 2024, 12.00 Uhr. Die Einhaltung der Frist ermöglicht es der Gemeindeverwaltung, ein neutrales Informationsblatt mit einer Liste der offiziell gemeldeten Kandidaturen zu erstellen und mit den Wahlunterlagen zu verschicken. Wichtig: Wählbar sind für den Gemeinderat neben den gemeldeten Kandidaturen alle in Arisdorf stimmberechtigten Personen. Andreas Wiedmer tritt, nach knapp 25 Jahren Amtszeit, nicht mehr zur Wahl als Gemeinderat an. Die bisherigen Mitglieder des Gemeinderates, Markus Miescher, Roger Schaub, Ivana Wenk und Franziska Wyler, stellen sich für eine Wiederwahl zur Verfügung. Somit muss ein freier Sitz per 1. Juli 2024 im Gemeinderat Arisdorf besetzt werden. Weitere Kandidaturen sind bis jetzt nicht bekannt.

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Einladung zum Neujahrs-Apéro 2024

Im Beisein des Gemeinderates wird die Einwohnerschaft auch im 2024 wiederum zu einem kleinen Neujahrs-Apéro eingeladen. Dieser findet statt am: Freitag, 5. Januar 2024, 18.00 Uhr, Eingang / Foyer Schulhaus (Känelmattstr. 31) Der Gemeinderat hofft, mit möglichst vielen Einwohnerinnen und Einwohnern auf das neue Jahr anstossen zu können.

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Dezember 2023 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

• Traktandum 1: Einstimmig genehmigt die Versammlung das Protokoll der Versammlung vom 20. September 2023.; • Traktandum 2.1: Mit 28 Ja-Stimmen und einer Enthaltung stimmt die Versammlung dem Budget 2024, enthaltend die Erfolgsrechnung mit einem Aufwandüberschuss von CHF 627’820.00 (exkl. die budgetierten Kosten für die Umsetzung des Zusammenschlusses Arisdorf – Hersberg im Betrag von CHF 36’800.00), der Investitionsrechnung mit Nettoinvestitionen von CHF 1’049’000.00, zu.; • Traktandum 2.2: Einstimmig stimmt die Versammlung den unveränderten Steuerfüssen für das Jahr 2024 zu.; • Traktandum 2.3: Der Finanzplan für die Jahre 2024 – 2028 wurde von der Gemeindeversammlung zur Kenntnis genommen.; • Traktandum 3: Einstimmig stimmt die Versammlung dem Reglement zur Begrenzung von Zusatzbeiträgen zu den Ergänzungsleistungen in vorliegender Fassung zu.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 27. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 5. und 12. Januar 2024

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt über die folgenden Tage durchgehend geschlossen: • Montag, 25. Dezember 2023 bis Montag, 1. Januar 2024; Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft.

Weihnachtsbaumverkauf Wer es am Samstag, 16. Dezember 2023 verpasst hat, einen schönen Arisdörfer-Weihnachtsbaum zu ergattern, hat am Mittwoch, 20. Dezember 2023 von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr noch die Chance einen zu kaufen. Bürgerschopf der Bürgergemeinde Arisdorf, Känelmattstrasse 1, 4422 Arisdorf

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 18. Dezember 2023 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Das Baugesuch 1821/2023, Solaranlage, Dombergweg 3, wurde für in Ordnung befunden.; - Das Parzellierungsgesuch betreffend der Parz. 133, höhe Dorfstrasse 20, bezüglich Landerwerb für die Kantonsstrasse wurde genehmigt.; - Der Gemeinderat unterstützt die Vergabe der Offerte durch den Gemeinderat Arisdorf für die Anschaffung von Nummerierungen für Urnengräber und Schalen für die Urnenwand.

Gesamterneuerungswahl Gemeinderat 2024 Nächstes Jahr stehen die periodischen Neuwahlen in den Gemeinden an. Das Gesetz über die politischen Rechte (GpR) bestimmt, dass die Gemeindewahlen vom Gemeinderat angeordnet werden. Am 3. März 2024 stehen die Neuwahlen in den Gemeinderat für die Amtsperiode vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028 auf dem Programm. Interessierte Personen können sich bei der Gemeindeverwaltung, bis spätestens am 2. Januar 2024, 12.00 Uhr, melden. Die Einhaltung der Frist ermöglicht es der Gemeindeverwaltung, ein neutrales Informationsblatt mit einer Liste der offiziell gemeldeten Kandidaturen zu erstellen und mit den Wahlunterlagen zu verschicken. Wichtig: Wählbar sind für den Gemeinderat neben den gemeldeten Kandidaturen alle in Hersberg stimmberechtigten Personen. • Iris Allenspach und Dieter Reimann treten nicht mehr zur Wahl als Gemeinderat an. Das bisherige Mitglied des Gemeinderates, Pascal Wiget, stellt sich für eine Wiederwahl zur Verfügung. Somit müssen zwei freie Sitze per 1. Juli 2024 im Gemeinderat Hersberg besetzt werden. In der Zwischenzeit hat Sabine Welte ihr Interesse am Amt und ihre Kandidatur bekanntgegeben. Weitere Kandidaturen sind nicht bekannt.

Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt über die folgenden Tage durchgehend geschlossen: • Montag, 25. Dezember 2023 bis Montag, 1. Januar 2024. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft.

Weihnachtsbaumverbrennete Am Freitag, 5. Januar 2024 ab 18.30 Uhr findet auf dem Festplatz Hersberg die Weihnachtsbaumverbrennete statt. Bei einer Winterpizza, wozu Sie herzlich eingeladen sind, möchten wir zusammen die Weihnachtszeit ausklingen lassen und auf das neue Jahr anstossen. Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Der Gemeinderat Hersberg.

Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung An der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Dezember 2023 wurden folgende Beschlüsse gefasst: • Traktandum 1 - Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. September 2023 wurde einstimmig genehmigt.; • Traktandum 2.1 - Mit 19 Ja-Stimmen zu 1 Nein-Stimme genehmigte die Einwohnergemeindeversammlung das Budget 2024, enthaltend die Erfolgsrechnung mit einem Aufwandüberschuss CHF 287’550.00 (exkl. die budgetierten Kosten für die Umsetzung des Zusammenschlusses Arisdorf – Hersberg im Betrag von CHF 8’410.00), der Investitionsrech-

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023 nung mit Nettoinvestitionen von CHF 390’400.00.; • Traktandum 2.2 - Die unveränderten Steuerfüsse für das Jahr 2024 wurden einstimmig genehmigt.; • Traktandum 2.3 - Der Finanzplan für die Jahre 2024 - 2028 wurde zur Kenntnis genommen.; • Traktandum 3 - Das Reglement zur Begrenzung von Zusatzbeiträgen zu den Ergänzungsleistungen – Teilrevision wurde einstimmig genehmigt. Der Gemeinderat

Ersatz Haushaltkehricht für Dienstag, 26. Dezember (Stephanstag) Die Ersatzsammlung findet am Donnerstag, den 28. Dezember statt. GAF

Kunststoffsammlung Mittwoch, 27. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Wintersingen Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 11.12.2023 An der Einwohnergemeindeversammlung vom 11.12.2023 haben 47 stimmberechtigte Personen teilgenommen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14.06.2023. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14.06.2022 wird einstimmig genehmigt. 2.Budget 2024. 2.1. Festsetzung der Steuern, Gebühren, Beiträge, Abgaben und Entschädigungen 2024. Die Steuern, Gebühren, Beiträge, Abgaben und Entschädigungen 2024 der Gemeinde Wintersingen werden mit 7 Enthaltungen genehmigt. 2.2. Budget 2024. Das Budget für das Jahr 2024 mit einem Aufwandsüberschuss von CHF 34’972.00 sowie die Investitionsrechnung 2024 der Gemeinde Wintersingen werden einstimmig genehmigt. 3. Reglement über die Feuerungskontrolle. Das Reglement wird unter § 9 Abs. 3 wie folgt geändert: Holzfeuerungen mit einer Feuerungswärmeleistung bis 70 kW, sofern sie ausschliesslich mit reinem, naturbelassenen Holz nach Anhang 5 Ziff. 3 Abs. 1 Buchstabe a oder b betrieben werden, müssen nicht nach Artikel 13 Abs. 3 periodisch gemessen werden (LRV). Das revidierte Reglement über die Feuerungskontrolle der Einwohnergemeinde Wintersingen wird mit dem genehmigten Antrag mit 5 Enthaltungen genehmigt. 4. Diverses.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten / Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt vom

Montag, 25. Dezember 2023 bis Sonntag, 7. Januar 2024 geschlossen. Ab Montag, 8. Januar 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit.

Neujahrsapéro am 01.01.2024 Am Montag, 1. Januar 2024 findet ab 16.00 Uhr der Neujahrs- / Neuzuzügerapéro auf dem Gemeindeplatz statt. Der Gemeinderat freut sich, Sie begrüssen zu dürfen und mit Ihnen auf das neue Jahr anzustossen.

Ersatz Haushaltkehricht für Montag, 25. Dezember (Weihnachten) Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 23. Dezember statt. GAF

Ersatz Haushaltkehricht für Montag, 1. Januar 2024 (Neujahr) Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 2. Januar statt. GAF

Grüngutsammlung Montag, 25. Dezember (Weihnachten) Die Grüngutsammlung entfällt! GAF

Ersatz Grüngutsammlung Montag, 1. Januar 2024 (Neujahr) Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 30. Dezember 2023 statt. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 2. Januar 2024. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Montag, 8. und 15. Januar 2024 Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1.50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Maisprach Gabholzverlosung Die Verlosung des Gabholzes für Personen mit Heimatort Maisprach findet am Montag, 18. März 2024 von 18.00 bis 18.30 Uhr auf der Gemeindeverwaltung Maisprach statt. Das Gabholz kostet CHF 140.-- für eine ganze und CHF 70.- für die halbe Gabe und ist bei der Verlosung in bar oder mit Twint zu bezahlen. Neuanmeldungen und Abmeldungen für das Gabholz können bis zum 12. Januar 2024 der Gemeindeverwaltung (gemeindeverwaltung@maisprach.ch oder Tel. 061 841 14 46) gemeldet werden. Für die Brennholzbestellung wird ein separater Flyer an alle Haushalte verschickt. Gemeindeverwaltung

region unteres fricktal

Elektra Maisprach / Zählerablesungen 2023

1.50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Die Elektra Maisprach liest im Januar 2024 sämtliche Zähler in unserer Gemeinde ab. Als Zählerableser sind für Sie unterwegs: Degen Andreas, Graf Heini, Imhof Ursula und Fehr Barbara. Wir bitten Sie, den Zugang zu den Zählern freizuhalten. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Verantwortliche, Frau Barbara Fehr, Natel 079 740 45 54 oder die Geschäftsnummer der Elektra Maisprach 061 841 07 48. Besten Dank. Der Vorstand

Ersatz Haushaltkehricht für Dienstag, 26. Dezember (Stephanstag)

Die Ersatzsammlung findet am Donnerstag, den 28. Dezember statt. GAF

Grüngutsammlung Montag, 25. Dezember 2023 (Weinachten) Die Grüngutsammlung entfällt! GAF

Ersatz Grüngutsammlung Montag, 1. Januar 2024 (Neujahr)

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 30. Dezember statt. GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 2. Januar 2024. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Montag, 8. und 15. Januar 2024

Buus Ersatz Haushaltkehricht für Dienstag, 26. Dezember (Stephanstag)

Die Ersatzsammlung findet am Donnerstag, den 28. Dezember statt. GAF

Grüngutsammlung Montag, 25. Dezember (Weinachten)

Die Grüngutsammlung entfällt! GAF

Ersatz Grüngutsammlung Montag, 1. Januar 2024 (Neujahr)

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 30. Dezember 2023 statt. GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 2. Januar 2024. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume, Montag, 8. und 15. Januar 2024

Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf

Baselland Informationen zur Abfallentsorgung!

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Wir suchen: Kinder + Jugendliche

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart

51/52 n 20. Dezember 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

tung Unteres Fricktal, GAF – G. Taufer, Präsidentin

Alle Gemeinden Informationen zur Abfallentsorgung!

Stein Einladung zum Neujahrsempfang

Wir laden Sie auch dieses Jahr gerne zum Neujahrsempfang ein: Dienstag, 2. Januar 2024, 19.00 Uhr, im Saalbau Stein • Rückblick und Ausblick von Gemeindeammann Beat Käser; • Ehrungen; • Musikalische Umrahmung; Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Stein sind herzlich willkommen. Nutzen Sie die Gelegenheit zum ungezwungenen Gespräch mit Nachbarn, Bekannten und Behördenmitgliedern. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Gemeinderat

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Schalter der Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Konkret steht das Personal der Bevölkerung im alten Jahr noch bis am Freitag, 22. Dezember 2023, 14.00 Uhr, zur Verfügung. Im neuen Jahr erfolgt die Arbeitsaufnahme am Mittwoch, 3. Januar 2024. Dem Personal wird mit diesen Brückentagen ermöglicht, die aufgelaufene Überzeit und die restlichen Urlaubstage abzubauen. Für dringende Fälle sind auf dem Anrufbeantworter der Kanzlei (Tel. 062 866 40 00) die wichtigsten Telefonnummern abrufbar. Wir wünschen Ihnen besinnliche Advents- und Weihnachttage und einen guten Start in ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Gemeinderat und Personal

Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchstellerin: Name: Turalic; Vorname: Razija; geboren: 1974; Heimat: Bosnien und Herzegowina; Geschlecht: weiblich; Adresse: Wasserwerkweg 10; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Neue Streckenführung der Buslinie Stein-Laufenburg

Mit der Einführung des neuen Fahrplans

Musical

Stei

Möhlin

Hellikon

in Stein

Wegenstetten

CASTING

für Sologesang + Schauspiel Do, 11.01.2024 – 18.00 Uhr

am 10. Dezember 2023 wurde die geänderte Streckenführung für die Buslinie 143 in Betrieb genommen. In der Steiner Brückenpost 2/2023 wurde die Bevölkerung über diese Neuerung infor miert. Der Entscheid für die Umstellung wurde erst in diesem Jahr konkret, dies vor dem Hintergrund der Beschlüsse des Grossen Rats zum Halbstundentakt zwischen Stein und Laufenburg. Diese Kurzfristigkeit ist der Grund, weshalb die neuen Haltestellen «Kreuzstrasse» und «Rüchligstrasse» als Provisorien erstellt wurden. Die finanziellen Mittel für die Projektierung des definitiven Ausbaus, welcher die behindertengerechten Anpassungen im Einstiegsbereich und Wartehäuschen mit Sitzgelegenheit umfasst, sind im Budget 2024 enthalten. Der Baukredit wird voraussichtlich 2024 an einer Gemeindeversammlung beantragt werden. Es gibt zwingende Gründe, weshalb die Umstellung der Linienführung erfolgen musste. Mit Beginn des neuen Fahrplans kommen Gelenkbusse zum Einsatz. Die beiden Haltestellen «Coop» sind für diese Fahrzeuglänge aufgrund der bestehenden räumlichen Verhältnisse (private Erschliessungsstrasse bzw. Abzweigung nach Deutschland) nicht behindertengerecht ausbaubar. Während der Hauptverkehrszeit und der damit verbundenen Stausituation konnte die Bushaltestelle «Coop» von den Postautos aus Richtung Laufenburg oftmals nicht angefahren werden. Die Busse wichen jeweils über das Industriegebiet Münchwilen oder die Münchwilerstrasse aus, um die Anschlüsse am Bahnhof Stein-Säckingen zu erreichen. Das Erreichen der Bahnanschlüsse ist für die Pendlerinnen und Pendler ein wichtiger Faktor, damit sie die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen. Die neue Haltestelle «Kreuzstrasse» ist zu Fuss innert 4 Minuten (350 Meter Distanz) von der bisherigen Haltestelle «Coop» ebenerdig und über sichere Gehwege zu erreichen. Nicht wenige Einwohnerinnen und Einwohner haben näher zu dieser neuen Haltestelle. Einige, welche die Haltestelle bisher vor der Haustüre hatten, müssen jetzt leider einen längeren Weg gehen oder wählen alternativ die Haltestelle beim Bahnhof. Die Idee, ausserhalb der Stosszeiten die Haltestellen «Coop» weiterhin anzufahren, wurde, trotz der obigen Argumente, geprüft. Gemäss Rückmeldung der Postauto AG werden solche wechselnden Routen von den Fahrgästen nicht geschätzt. Zudem ist die Stauproblematik zeitlich nicht präzise eingrenzbar. Neben dem Fahrzeugaufkommen spielt das Kontrollregime am deutschen Zollamt eine wichtige Rolle. Der Gemeinderat hat keinen Einfluss darauf, wie die

Infos + Anmeldung: ref-mittleres-fricktal.ch Ref. Kirche Tel. 062 873 20 61

deutsche Bundespolizei die Grenzkontrolle durchführt. Mit der neuen Linien führung über die Münchwilerstrasse werden die Schulanlagen (kommunal kantonal), das Migros-Center, die und nordöstlichen Wohngebiete mit einer hohen Bevölkerungsdichte, die regionalen Sportanlagen Bustelbach und das Gewerbegebiet Rüchlig (Stiftung MBF, Erne AG Holzbau, Skan Stein AG) mit mehreren hundert Arbeitsplätzen viel besser als bisher erschlossen. Für die zahlreichen Personen mit einer Beeinträchtigung, welche tagtäglich mit dem öffentlichen Verkehr zur Stiftung MBF fahren, ist die Haltestelle «Rüchligstrasse», in unmittelbarer Nähe zu den Gebäuden dieser Institution, ein grosser Gewinn. Mit der später folgenden Haltestelle «Kantonsschule» hat Stein eine exzellente Anbindung an den öffentlichen Verkehr. Die Optimierung des Bahnhofzugangs beim Bahnhofweg durch einen Fussgängerübergang über die Autobahn (inkl. Liftanlage) ist in Abklärung (einfacher Zugang zum Bahnhof, insbesondere für Gehbehinderte und Personen mit Gepäck). Die Reaktivierung der Haltestellen «Coop» ist im Zusammenhang mit einer neuen Buslinie nach Deutschland möglich. Der Kanton Aargau, welcher dies prüft, hat an der Informationsveranstaltung (Forum Sisslerfeld) vom 18. Oktober 2023 in Stein darüber orientiert. Dies ist der

region mittleres fricktal Grund, weshalb die beiden Haltepunkte «Coop» nicht zurückgebaut werden. Gemeinderat

Ausweichverkehr in die Quartiere

Der Baufortschritt bei der Sanierung der Fridolinsbrücke wird vom Wetter beeinflusst. Die fortwährenden Regenfälle der letzten Wochen haben sich diesbezüglich negativ ausgewirkt. Wir hoffen, dass die Fertigstellung in den nächsten beiden Monaten erfolgt. Damit verbunden sollte sich die Stausituation auf den Kantonsstrassen verbessern und der zeitweise festzustellende Ausweichverkehr durch die Wohnquartiere beendet sein. Wie an der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2023 informiert, hat die Regionalpolizei die Kontrolle in unseren Wohnquartieren verstärkt. Es finden Verkehrserhebungen statt (Anzahl Fahrzeuge, Fahrzeugart, Geschwindigkeit), Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt (mit Lasermessgerät und dem semistationären Radar). Zusätzlich wird die Einhaltung der Einfahrtbeschränkung in den Fahrverbotszonen überwacht. Gemeinderat

Baubewilligung mit Umweltverträglichkeitsprüfung

Der Gemeinderat Stein hat folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2023/37 Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Projektverfasser: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauteam 05 GmbH, Hauptstrasse 9, 5502 Hunzenschwil; Bauvorhaben: Neubau ADC Dolphin, Gebäude Nr. 414; Baugesuch mit Umweltverträglichkeitsprüfung; Parzelle Nr.: 682, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 101; Zone: IS (Grünflächenziffer: 10 %); Der Bericht über die Umweltverträglichkeit, die definitiven Beurteilungen und Bewilligungen der kantonalen Fachstellen sowie die Baubewilligung können vom 21.12.2023 bis 30.01.2024 bei der Gemeindekanzlei Stein während den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Gemeinderat

Sisseln Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Weihnachten und Neujahr

Die Gemeindeverwaltung Sisseln bleibt über die Festtage vom Freitag, 22. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024, sind wir wieder für Sie da.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Frohe Festtage

Die Weihnachts- und Neujahrstage stehen vor der Tür. Nach aktiven und herausfordernden Wochen und Monaten freuen wir uns auf ruhigere Tage. Nutzen Sie die Gelegenheit für gemütliche Stunden, herzliche Kontakte und gute Gespräche. Wir danken Ihnen an dieser Stelle für Ihre geschätzte Mitarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir freuen uns auf ein weiterhin aktives und verbindendes Zusammenwirken. Gemeinderat Sisseln, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Winterdienst

Wir machen alle Fahrzeughalter darauf aufmerksam, dass parkierte Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen und Parkplätzen den Winterdienst nicht behindern dürfen. Im Weiteren darf Schnee von privaten Vorplätzen und Gehwegen nicht auf die öffentlichen Strassen geräumt werden. Wir bitten Sie, diese Hinweise zu beachten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Kehrichtabfuhr über Weihnachten und Neujahr

Am Montag, 25. Dezember 2023, sowie am Montag, 1. Januar 2024, wird in der Gemeinde Sisseln kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird nachgeholt am Donnerstag, 28. Dezember 2023, und am Donnerstag, 4. Januar 2024. Bitte stellen Sie den Kehricht an diesen Tagen wie gewohnt um 07.00 Uhr bereit. Ab Montag, 8. Januar 2024, findet die Abfuhr wieder regulär am Montag statt.

Einladung zum Neujahrsempfang Sisseln am 1. Januar 2024

Am Montag, 1. Januar 2024, um 16.00 Uhr, findet in der Turnhalle der Neujahrsempfang inklusive Apéro statt. Alle Sissler Einwohnerinnen und Einwohner – ob Gross oder Klein – sind herzlich dazu eingeladen. Der Anlass gibt die Gelegenheit der Kontaktpflege mit Bekannten und Nachbarn oder für das Kennenlernen von neuen Gesichtern. Ausserdem wird der Gemeinderat Sisseln die Möglichkeit nutzen, um Sportlerinnen und Sportler sowie Personen, welche sich für das Gemeinwohl einsetzen, zu ehren. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns auf ein gutes Jahr 2024 anstossen. Ihr Gemeinderat

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Mittwoch, 27. Dezember 2023, am Freitag, 29. Dezember 2023, und am Mittwoch, 3. Januar 2024, den ganzen Tag geschlossen. Am Freitag, 5. Januar 2024, ist der Young-Club zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten im Dezember

Im Dezember und über die Feiertage gibt es auch im Hallenbad Sissila einige Einschränkungen der Öffnungszeiten sowie spezielle Anlässe. Das Hallenbad bleibt am 24. und 25. Dezember 2023, am 31. Dezember 2023 sowie am 1. Januar 2024 geschlossen. Am 26. Dezember 2023 und am 2. Januar 2024 ist das

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Hallenbad von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Das Hallenbad Sissila Team.

Schliessung der Turnhalle während den Weihnachtsferien

Während den Weihnachtsferien, d.h. vom 23. Dezember 2023 bis am 1. Januar 2024, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Werkhof (Sammelstelle) Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

Der Werkhof ist über die Festtage zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet. Weihnachtsbäume können beim Werkhof Sisseln abgegeben werden. Bitte entfernen Sie sämtlichen BaumSchmuck.

Winterfest Sisseln – Helfer gesucht!

Vom 28. Januar - 17. Februar 2024 wird eine Kunsteisbahn mit 15.4 m Länge und 8.7 m Breite auf dem Asphaltplatz hinter der Turnhalle stehen. Man kann Schlittschuh fahren, Eishockey spielen und sich auf dem Eis ausleben. Die Kunsteisbahn besteht nicht aus Eis, sondern aus 18 mm dicken Kunststoffplatten, auf welchen man fast so wie auf Eis fahren kann. Passende Schlittschuhe gibt es in einem Anhänger vor Ort und können gegen eine geringe Gebühr gemietet werden. Für die Schlittschuhvermietung werden noch Helfer gesucht. Es gibt täglich 2-stündige Fenster, in denen ein Helfereinsatz geleistet werden kann. Der Helfereinsatz wird mit CHF 10.00 pro Stunde vergütet. Wenn Sie Interesse haben, einen Helfereinsatz zu leisten, dürfen Sie sich per EMail an kulturkommission@sisseln.ch anmelden, oder per Telefon bei Manuela Kühne: 076 604 95 97. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter: https://www.sisseln.ch/ vereinsanlesse/5605565.

Parkplatz zu vermieten

Ab dem 01. März 2024 ist beim Badweg der Parkplatz Nr. 12 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Unentgeltliche Rechtsauskunft 2024

Der Aargauische Anwaltsverband führt im Bezirk Laufenburg eine unentgeltliche Rechtsauskunft durch. Die Auskünfte finden in der Regel am 1. (Laufenburg) und 3. (Frick) Montag eines Monats von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr statt (Ausnahme: 1. Januar / 1. April / 20. Mai / Sommerferien). Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden. Die genauen Daten für das Jahr 2024 finden Sie auf unserer Homepage unter https://www. sisseln.ch/online-schalter/74953/detail.

Tischtennis Club Sisseln

Am 22.12.findet unser traditionelles Speckbrettliturnier für Mitglieder und Angehörige statt. Zwischenstand der Mannschaften: Sisseln 1 liegt auf dem 1. Rang in der 4. Liga, Gruppe 2, mit gu-

ten Chancen zum Aufstieg; Sisseln 2 auf dem 5. Rang in der 4. Liga, Gruppe 3 und Sisseln 3 auf dem guten 3. Rang in der 5. Liga, Gruppe 2. Die Trainings finden wieder ab 2. Januar statt, jeden Dienstag und Freitag ab 19:30 Uhr, Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Das Jugendtraining startet wieder am 9. Januar, jeden Dienstag von 18 – 19.30 Uhr. Weitere Informationen unter: www. ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com.

Münchwilen Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Münchwilen AG, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: Diverse; Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Münchwilen AG, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen; Lage: Parzellen 769, 770, 771 und 772, Stumpholz, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Weiterführung/Verlängerung des bestehenden Maschinenweges

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei über die Feiertage Die Büros der Gemeindeverwaltung sind bis am Donnerstag, 21. Dezember 2023, geöffnet. Ab Freitag, 22. Dezember 2023, bis und mit Sonntag, 7. Januar 2024, bleibt die Verwaltung geschlossen. Ab Montag, 8. Januar 2024, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskünfte unter der Nummer 062 866 60 30. Der Gemeinderat wie auch das Gemeindepersonal wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten sowie alles Gute, beste Gesundheit und viel Freude im neuen Jahr.

Entsorgung der Weihnachtsbäume Die Weihnachtsbaum-Abfuhr findet am Montag, 8. Januar 2024, statt. Die Bäume sind ab 07.00 Uhr bereitzustellen.

Sperrung Verbindungsstrasse Münchwilen AG-Schupfart infolge Holzereiarbeiten Vom 22. Januar 2024 bis 23. Februar 2024 wird die Verbindungsstrasse zwischen Münchwilen AG und Schupfart gesperrt. Der Forstbetrieb Thiersteinberg wird während dieser Zeit Holzereiarbeiten entlang der Verbindungsstrasse durchführen.

Frohe Festtage Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde Münchwilen AG wünschen der Bevölkerung frohe und besinnliche Weihnachtstage und im neuen Jahr 2024 beste Gesundheit, viel Glück und Zufriedenheit. Für das gute Einvernehmen wird bestens gedankt.

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Eiken An die Feldmauser

Die Mäuseschwänze müssen bis Freitag, 29. Dezember 2023 bei Herrn Konrad Ries, Hauptstrasse 57, Eiken, abgeliefert werden. Damit die Entschädigung für den Mäusefang im Rechnungsabschluss berücksichtigt werden kann, bitten wir Sie, diesen Termin einzuhalten.

Mitteilung der Wasserversorgung

Der Grundwasserspiegel stieg seit dem 3. November 2023 um 125 cm an. Momentan befindet sich der Grundwasserspiegel auf einem der höchsten Dezemberwerte der letzten 24 Jahre.

Schalteröffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben über die Festtage vom Samstag, 23. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024 geschlossen. Das Betreibungsamt ist vom Mittwoch, 27. bis Freitag, 29. Dezember 2023 zu den regulären Öffnungszeiten besetzt. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10:00 bis 11:00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 00 abgerufen werden. Sie können sich auch direkt an den Bestattungsdienst Biaggi AG, Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) wenden. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Möge das neue Jahr viel Glück, Erfolg und gute Gesundheit bringen.

Weihnachten/Neujahr – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weihnachtsfeiertage, ab Samstag, 23. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024, geschlossen. Die letzte ordentliche Schalteröffnungszeit findet demzufolge am Freitag, 22. Dezember 2023, von 14.00 bis 17.00 Uhr, statt. Bei Todesfällen gibt der Telefonbeantworter Auskunft über die Erreichbarkeit des Personals. Die erste ordentliche Schalteröffnungszeit findet im neuen Jahr am Mittwoch, 3. Januar 2024, von 09.00 bis 12.00 Uhr, statt. – Gemeinderat und Personal

Neujahrsapéro

Der Gemeinderat freut sich, die Bevölkerung von Schupfart zum gemeinsamen, öffentlichen Neujahrsapéro, am Sonntag, 1. Januar 2024, um 17.00 Uhr, bei der Mehrzweckhalle einzuladen.

Erteilte Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligungen erteilt: Kawa Norman, Schupfart, Stützbaute, Parz. 214, Turnhallenstrasse 493 (bereits erstellt); Špur David und Katharina, Schupfart, Erweiterung Vorplatz und Ersatz Stützmauer, Parz. 210, Turnhallenstrasse 215.

region mittleres fricktal

vollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

4.3.24 – 4324

Wenn Sie am 4.3.24 im lockeren Rahmen auf unsere Postleitzahl anstossen möchten, so reservieren Sie sich diesen Montagabend schon heute. Wir informieren zu einem späteren Zeitpunkt über die Einzelheiten. Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr

Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt über die Festtage vom Montag, 25. Dezember 2023, bis Montag, 01. Januar 2024, geschlossen. Ab Dienstag, 02. Januar 2024, sind wir zu den gewohnten Zeiten gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen gibt der Telefonbeantworter der Gemeinde (Tel. 062 873 14 09) über das weitere Vorgehen Auskunft. Die Gemeindeverwaltung

Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr

Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal wünschen der Bevölkerung von Eiken einen guten Rutsch ins neue Jahr und schöne Festtage. Wir danken der Bevölkerung für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen alles Gute für das neue Jahr.

Vom 22. Januar 2024 bis 23. Februar 2024 wird die Verbindungsstrasse zwischen Schupfart und Münchwilen AG gesperrt. Der Forstbetrieb Thiersteinberg wird während dieser Zeit Holzereiarbeiten entlang der Verbindungsstrasse (Münchwilerweg) durchführen.

Für die angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit im zu Ende gehenden Jahr möchten wir uns herzlich bedanken. Ein spezieller Dank geht an die Einwohnerinnen und Einwohner von Obermumpf, welche zum aktiven Dorfleben beitragen. Wir freuen uns, wenn wir auch im 2024 wieder auf Ihr Wohlwollen zählen dürfen und wünschen allen frohe Weihnachtstage und ein glückliches, zufriedenes Neues Jahr. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal

Öffnungszeiten der Bibliothek Eiken über Weihnachten / Neujahr

Mittagstisch Obermumpf

Christbaumentsorgung

En guete Rutsch is 2024

Während der Weihnachtsferien bleibt die Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln vom 24. Dezember 2023 bis 5. Januar 2024 geschlossen. Letzte Ausleihe: Mittwoch, 23. Dezember; Erste Ausleihe: Mittwoch, 6. Januar. Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. www.bibliothek-eiken.ch

Schupfart Zum Jahresende

Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung von Schupfart, für das ihm entgegen gebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr sowie den Angestellten, Funktionären und Kommissionsmitgliedern, für die geleisteten Dienste zum Wohle der Gemeinde. Der Gemeinderat wünscht frohe und besinnliche Weihnachtsfesttage sowie einen guten Start ins Jahr 2024.

Sperrung Verbindungsstrasse (Münchwilerweg) Schupfart- Münchwilen AG infolge Holzereiarbeiten

siehe unter Obermumpf

Obermumpf Baugesuch; Öffentliche Auflage

Gesuch: EBPA-3542-2952 Bauherrschaft: Baukonsortium «Unterdorf», c/o Top-Haus AG, Richy Roland, Falkenweg 14, 4303 Kaiseraugst; Bauvorhaben: Abbruch bestehende Gebäude und Neubau von 2 MFH; Standort: Unterdorf 13 und 15; Parz.-Nrn.: 164 und 165; Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 21. Dezember 2023 bis 19. Januar 2024 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm be-

Von Montag, 01. Januar 2024, bis Samstag, 13. Januar 2024, 17.00 Uhr, steht unterhalb der Schulanlage Neumatt (Entsorgung Strauch- und Baumschnitt) ein Anhänger, in welchem die ausgedienten Christbäume entsorgt werden können. Der Gemeinderat

Papier- und Kartonsammlung vom 6. Januar 2024 zugunsten des Schulskilagers Obermumpf

Die nächste Papier- und Kartonsammlung wird am Samstag, 6. Januar 2024, ab 8.30 Uhr durch die Skilagerkommission Obermumpf durchgeführt. Die Skilagerkommission bittet Sie, die satt verschnürten Bündel um 08.00 Uhr, von der Strasse aus gut sichtbar, bereit zu stellen. Die Container stehen ab Freitagabend auf dem Schnittgutplatz. Alle, welche das Papier gerne selbst vorbeibringen möchten können dies tun. Dieses Papier muss nicht extra gebündelt werden und darf lose in den Container geworfen werden. Falls Ihr Papier bis um 12.00 Uhr am Samstag nicht abge-

holt wurde, melden Sie sich bitte unter folgender Nummer: 079 672 34 54. Wir freuen uns über viel Papier und danken herzlichst für Ihre Unterstützung, die Skilagerkommission Obermumpf.

Seniorennachmittag

Am Montag, 15. Januar, findet ab 11.45 Uhr im Saal der röm.-kath. Unterkirche der beliebte Seniorennachmittag statt. Wir servieren Ihnen ein feines Mittagessen mit Kaffee und Dessert. Anschliessend unterhalten wir Sie mit Spass und Heiterkeit. Anmeldungen bis Donnerstag, 4. Januar, bei Gabriela Stocker (062 873 02 50). Nähere Informationen finden Sie in der Einladung, die Ihnen zugestellt wird. Auf ein paar gemütliche Stunden freuen sich Ihre Gastgeber der röm.-kath. Frauenbund und der christ-kath. Frauenverein.

Mittagstisch

Am Dienstag, 26. Dezember und am Dienstag, 2. Januar 2024 findet kein Mittagstisch statt. Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr.

Musikverein – Musik an Heiligabend

Wie gewohnt ist an Heiligabend ab ca. 15 Uhr wiederum ein Ensemble des Musikverein und Musikschülern im Dorf mit Weihnachtsliedern unterwegs. Abschluss ist bei der christkath. Kirche um ca. 17.30 mit der Eröffnung des Adventfensters. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuhörer und wünschen frohe Festtage. Der Musikverein

Mumpf Zum Jahreswechsel

Wir wünschen der Mumpfer Dorfbevölkerung frohe Festtage und ein schönes Weihnachtsfest. Wir bedanken uns bei allen, welche sich im vergangenen Jahr in irgendeiner Art und Weise für die Gemeinde engagiert haben und danken allen für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Fürs neue Jahr wünschen wir allen alles Liebe und Gute sowie viel Glück und Gesundheit. Gemeinderat und Gemeindepersonal.

Weihnachten/Neujahr – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weihnachtsfeiertage, ab Freitag, 22. Dezember 2023, 12:00 Uhr bis und mit Montag, 2. Januar 2024 geschlossen. Die letzte ordentliche Schalteröffnungszeit findet demzufolge am Freitagmorgen, 22. Dezember 2023, von 08.00 bis 11.30 Uhr, statt. Bei dringenden Notfällen können Sie uns tagsüber unter 079 109 98 99 erreichen. Bei einem Todesfall wenden sie sich bitte an ein privates Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl. Ab dem 3. Januar 2024 ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den ordentlichen Schalterstunden geöffnet. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Weih-

region mittleres fricktal nachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Gemeinderat und Personal

Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr findet über die Feiertage wie gewohnt jeweils am Donnerstag statt. Die Kehrichtsäcke sind ab 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, der später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Neujahrsapéro Wir freuen uns, mit Jung und Alt, Alteingesessenen und Neuzugezogenen auf das neue Jahr anstossen zu können. Der Neujahrsapéro findet am Freitag, 1. Januar 2024 um 16:00 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt statt. Der Gemeinderat.

Gemeinsam die Adventsfenster bestaunen:

Am Mittwoch, 3. Januar treffen wir uns um 17.30 Uhr beim Schulhaus Kapf zu einem Adventsfenster-Rundgang - Frauen, Männer und Kinder sind dazu herzlich willkommen. Nach dem Spaziergang sind wir von Sepp Hohler zu einem Punsch eingeladen. Wer nach dem Rundgang etwas im Restaurant Anker essen möchte, melde sich bitte bei Ramona Berger an (079 456 29 70 oder ramona.b.frauengemeinschaft@hotmail.com). Wir werden einen Tisch für uns reservieren. Wir freuen uns, mit euch die vielen schönen Fenster zu bestaunen.

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Mittagstisch Wallbach

Ich wünsche allen Pro Senectute Mittagstischgästen alles Gute im Neuen Jahr. Das 1. Treffen findet am Freitag, 12. Januar 2024 im Restaurant Löwen in Möhlin statt. Treffpunkt wie immer um 11.30 Uhr. Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie ein feines Mittagessen in froher Runde - für alle Menschen ab 60 aus Wallbach. Anruf genügt an Käthi Hildenbrand 052 721 52 46 oder 079 335 75 15. Die Stammmitglieder sind bereits gebucht und alle andern melden sich bis zum 10. Januar an. Ich freue mich auf Sie

Mittagstisch Obermumpf

Möhlin

siehe unter Obermumpf

Entsorgung Weihnachtsbäume Die Weihnachtsbäume können nach den Feiertagen auf dem Parkplatz der MZA Burgmatt (bereitgestellter Anhänger) oder direkt bei der Grünmaterialsammelstelle deponiert werden.

Baugesuch • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Labinot, Selim und Kadrije Zymeri, Distelweg 4a, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 839, AGV 578, Distelweg 4a; Bauvorhaben: Einfriedung. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 21.12.2023 bis 19.01.2024 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Mitwirkungsverfahren und Informationsveranstaltung REL Zusammen mit einer Arbeitsgruppe hat der Gemeinderat im vergangenen Jahr das Räumliche Entwicklungsleitbild (REL) erarbeitet. Dies ist eine wichtige Grundlage für die bevorstehende Gesamtrevision der Nutzungsplanung. Der erarbeitete Schlussbericht wird der Bevölkerung in der Zeit vom 16.01. – 15.03.2024 während zwei Monaten zur Mitwirkung unterbreitet. Den Auftakt des Mitwirkungsverfahrens bildet eine Informationsveranstaltung. Diese findet statt am Dienstag, 16. Januar 2024, 19:00 Uhr, im Gemeindesaal der MZA Burgmatt. Der Gemeinderat

Heiligabend-Gottesdienst Der Heiligabend-Gottesdienst wird durch den Kirchenchor Mumpf musikalisch mitgestaltet mit fünf stimmigen Gesangswerken: «Celtic-Halleluja», «Gloria» von Carl Briegel, «Freu dich Erd und Sternenzelt» aus Böhmen, «Nun jauchzet all» von Bernhard Henking und «Es sungen drei Engel» als Hymnus für Chor und Solostimme. Der Gottesdienst vom Sonntag 24. Dezember beginnt 21 Uhr in der Kirche Mumpf. Sie sind dazu freundlich eingeladen. chilechor-mumpf.ch

Wallbach Bauarbeiten alter Forstweg/ Rebackerweg

Die Bauarbeiten am Rebackerweg konnten nicht wie geplant vor den Feiertagen abgeschlossen werden. Aus zeitlichen Gründen war es nicht mehr möglich im Rebackerweg das Teilstück der Wasserleitung einzubauen. Bis zum Start der 2. Etappe am alten Forstweg ist die Durchfahrt am Rebackerweg und alten Forstweg offen. Baustart der 2. Etappe ist auf Mitte Januar 2024 geplant. Bauverwaltung

Frohe Weihnachten

Der Gemeinderat dankt allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die sich auch in diesem Jahr für die dörfliche Gemeinschaft engagiert haben. Sei es im öffentlichen Bereich, mit Nachbarschaftshilfe, als freiwillige Helferinnen und Helfer bei gemeinnützigen Aufgaben oder im Vereinsleben. Der Gemeinderat wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern Frohe Weihnachten mit besinnlichen, ruhigen Stunden im Kreise der Familie und einen guten Rutsch ins 2024. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 27. Dezember. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 3. und 10. Januar 2024

Einladung Neujahrsapéro Gemeinde Möhlin vom 2. Januar 2024, 17 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain

Wir freuen uns, die Bevölkerung von Möhlin zum traditionellen Neujahrsapéro einzuladen und dabei gemeinsam auf den Start ins neue Jahr anzustossen. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindehaus Weihnachten / Neujahr

Die Gemeindeverwaltung Möhlin bleibt über die Festtage zwischen Weihnachten und Neujahr vom Montag, 25. Dezember, bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024, geschlossen. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Festtage und einen guten Start ins neue Jahr! Bei einem Todesfall wählen Sie bitte folgende Nummer: 061 851 43 43 (Bestattungsdienst Ahorn)

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 27. Dezember. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Ersatz Haushaltkehricht für Dienstag, 26. Dezember (Stephanstag)

Die Ersatzsammlung findet am Donnerstag, 28. Dezember statt. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume Möhlin NORD und SÜD

Donnerstag, 4. und 11. Januar 2024. Ihr Weihnachtsbaum wird mit der Grüngutabfuhr gratis entsorgt und zur Wiederverwertung der Biogasanlage in Pratteln zugeführt. Entfernen Sie alle Weihnachtsdekorationen. Bitte die Bäume auf 1.50 Meter kürzen und bis 7 Uhr bereitstellen. Frohe Festtage! GAF

Neujahrsapero Feuerwehrverein

Senioren für Senioren

Wir laden alle Wallbacher / innen herzlich ein zum traditionellen Neujahrsapero ins Feuerwehrmagazin, am 1. Januar 2024 ab 11 Uhr. Wir freuen uns, mit vielen Gästen auf 2024 anzustossen und wünschen Euch schöne Festtage. Der Feuerwehrverein Wallbach

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Vom 23. Dezember bis 4. Januar bleibt die Kaffeestube geschlossen. Neujahrsapéro findet am 5. Januar, 9 – 11Uhr statt. 8. Jan. 2024 findet eine weitere DentAgeCare Infoveranstaltung, in Rheinfelde statt.

Der nächste Jass Nachmittag findet am 9. Januar und wieder am 23. Januar im Restaurant Bahnhof statt. Beachte unsere New’s, Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite: www.sfs-moehlin.ch.

Zeiningen Öffnungszeiten Weihnacht/Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Feiertage vom Montag, 25.12.2023 bis 05.01.2024 geschlossen. Ab Montag, 08.01.2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Festtags- und Neujahrswünsche

Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung übermitteln der ganzen Bevölkerung für die bevorstehenden Festtage und zum Jahreswechsel die besten Glück- und Segenswünsche und gute Gesundheit. Allen Einwohnerinnen und Einwohnern, die im bald zu Ende gehenden herausfordernden Jahr in irgend einer Art und Weise etwas zur Bewältigung und zum Gelingen der vielfältigen Gemeindeaufgaben beigetragen oder sich aktiv am Gemeindegeschehen beteiligt haben, sprechen wir einen grossen Dank aus. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im 2023.

Todesfälle über Weihnachten/ Neujahr

Bei Todesfällen können sich die Angehörigen an ein Bestattungsunternehmen ihrer Wahl wenden. Zur Organisation der Beerdigung erreichen Sie uns unter der Pikett-Nummer 076 557 77 72.

Neujahrsapéro 2024

Der Gemeinderat freut sich die Einwohnerinnen und Einwohner von Zeiningen am Sonntag, 07. Januar 2024 von 11.00 Uhr15.00 Uhr im Mehrzweckgebäude Mitteldorf zum Neujahrsapéro einzuladen.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 28. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Entsorgung auf dem Werkhof

Donnerstag, 21. Dezember. 16 bis 18 Uhr. Wir bitten Sie zu beachten, dass der Werkhof zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis. Der Werkhof Zeiningen und der GAF wünscht erholsame Feiertage. GAF und Werkhof Zeiningen

Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 3. und 10. Januar 2024

44 Menschen spendeten Blut

Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Zeiningen/Wegenstetten und Um-

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023 gebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins Zeiningen/Wegenstetten gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 11.6.2024 in Zeiningen denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch.

Sternsingen in Zeiningen

Die Zeininger Sternsinger werden am Samstag, 6. Januar 2024, zwischen 16 und 18 Uhr, unterwegs sein. Zudem wirken sie am Familiengottesdienst mit, welcher am Sonntag, 7. Januar, um 10.30 Uhr in der Kirche St. Agatha in Zeiningen durchgeführt wird. Alle Familien, welche sich über einen Besuch der kleinen Könige freuen, dürfen sich gerne bis Donnerstag, 4. Januar 2024 bei Eliane Wunderlin (Tel. 079 262 91 27 oder E-Mail elianewunderlin@gmx.ch) oder auf dem Pfarramt (pfarramt.zeiningen@moehlinbach.ch) melden.

Zuzgen Erreichbarkeit über Weihnachten/ Neujahr

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage vom Donnerstag, 21. Dezember 2023, ab 12.00 Uhr bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024 geschlossen. Bei Notfällen (wie z.B. Todesfall) ist ein Pikettdienst unter 061 875 95 75 zu den Bürozeiten eingerichtet. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindeverwaltung

Festtagsgrüsse

Wir danken der Bevölkerung für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Für die bevorstehenden Festtage wünschen wir allen ruhige, erholsame Stunden und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Gemeinderat und Gemeindepersonal

Wunschbuch der Gemeinde Zuzgen

Bei der Gemeindeverwaltung liegt das Wunschbuch bis am 5. Januar 2024 auf. Die Bevölkerung ist eingeladen, ihre Wünsche und Sorgen im Buch einzutragen. Wer weiss, vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung? Gemeinderat

Strassensperrung Kirchgasse

Vom 4. Dezember 2023 bis voraussichtlich am 22. Dezember 2023 muss der Strassenabschnitt bei den Bauparzellen 605 und 1916 in der Kirchgasse aufgrund von Aufrichtungsarbeiten gesperrt werden. Die Zufahrt zu den Liegenschaften in der Kirchgasse sollte jederzeit gewährleistet werden können. Bei Fragen steht Ihnen PM Mangold Holzbau AG, Herr Pascal Moosmann, 061 985 91 38, gerne zur Verfügung. Die

direkt betroffenen Anwohner werden durch die Baufirma informiert. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Winterdienst auf den Zuzger Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Gemeinderat

Einladung zum Adventsfenster

Es freut uns sehr Sie zur Besichtigung der Adventsfenster einzuladen. Die „Fenster“ werden am jeweiligen Tag eröffnet und leuchten bis zum 31. Dezember 2023. Vielleicht erwartet Euch am einen oder anderen Ort ein kleiner Umtrunk, deshalb nehmt eine eigene Tasse mit. Wir freuen uns auf eine leuchtende Adventszeit. 20. Dezember, Sacher-Rüegg Doris, Gassenbach 15, Öffnung um 18.00 Uhr• 21. Dezember, Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal, Hauptstrasse 14, Öffnung um 18.30 Uhr• 22. Dezember, Kerker Nina, Leigraben 14, Öffnung um 18.00 Uhr• 23. Dezember, Friedli Chiara und Nico, Steinackerhof 126, Öffnung um 17.00 Uhr• 24. Dezember, Mösch Marie Louise, Kohliberg 9, Öffnung 17.00 Uhr. Nadja Ebner und Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 28. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 3. und 10. Januar 2024

Sternsingen in Zuzgen

Am Freitag, 5. Januar, sowie am Samstag, 6. Januar ziehen die Sternsinger zwischen 17 und 19.30 Uhr durch unser Dorf, um Häuser und Bewohner zu segnen. Wünschen Sie einen Besuch? Bitte melden Sie sich direkt per sms bei Anja Koller (079 674 78 76) oder mittels Anmeldezettel, welche in der röm.-kath. sowie ref. Kirche aufliegen, an.

Hellikon Kunststoff- und PET-Entsorgung

In letzter Zeit wurden bei der PET-Sammelstelle wieder illegal Plastikflaschen und Plastikabfälle entsorgt. PET-Fla-

region mittleres fricktal

schen wurden in normale Abfallsäcke abgefüllt und deponiert. Diese werden so nicht abgeführt. PET-Flaschen können einzeln in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgt werden. Ansonsten können sie in den offiziellen durchsichtigen PET-Kunststoffsäcken hingestellt oder bei allen Verkaufsstellen während den Ladenöffnungszeiten abgegeben werden. Des Weiteren wurden z.B. Milch-Plastikflaschen und sogar noch gefüllte Reinigungsmittel-Behälter entsorgt. Diese müssen auf Kosten der Allgemeinheit entsorgt werden. Wir bitten die Bevölkerung, bei der Entsorgung die Hinweise im Entsorgungs- und Recyclingkalender zu beachten. Nicht als PET gedeutet werden: Milch- und Kaffeerahmflaschen, Wasch- und Putzmittel sowie Essig-, Öl- und Salatsaucenflaschen. Wir danken allen, die ihren Abfall korrekt entsorgen und bitten, anderweitige Beobachtungen der Gemeindeverwaltung, Tel. 061 871 01 61, zu melden. Der Werkhof und die Hausdienste

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom 22. Dezember 2023 bis und mit 1. Januar 2024 geschlossen. Ab Dienstag, 2. Januar 2024, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal wünschen der Bevölkerung eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2024. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal

Neujahrsapéro 01. Januar 2024 Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal laden auch in diesem Jahr zum Neujahrsapéro ein. Der Anlass findet am Montag, 01. Januar 2024, von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Turnhalle statt. Wir freuen uns, den Start ins neue Jahr mit der Bevölkerung zu feiern und mit vielen Anwesenden anzustossen. Nutzen Sie die Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal

Jahresberichte 2023 Gerne erinnern wir die Vereine an den anstehenden Jahresrückblick 2023. Es würde uns freuen, interessante Beiträge und Berichte im Jahresrückblick abdrucken zu können. Wir hoffen auf Ihre Unterstützung und Mitarbeit und bitten Sie, die Beiträge bis 15. Januar an Daniela Rohrer daniela@rohrervisual.ch zu senden. Sollten Bilddateien im Text integriert sein, so sind diese zusätzlich im Original separat an Daniela Rohrer zu senden. So kann ein Qualitätsverlust vermieden werden. Kulturkommission

Kunststoffsammlung Donnerstag, 28. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 3. und 10. Januar 2024

Wegenstetten Gemeindeverwaltung über die Feiertage geschlossen

Vom 25. Dezember bis und mit 2. Januar bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Zum Vorgehen bei Todesfällen erteilt der Telefonbeantworter Auskunft (061 875 92 92). Im neuen Jahr gelten unverändert folgende Schalteröffnungszeiten: montags von 8 bis 11 Uhr und von 16 bis 180 Uhr, dienstags bis freitags von 8 bis 11 Uhr. Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen im zu Ende gehenden Jahr und wünschen erholsame Feiertage und einen angenehmen Übergang in ein gesundes, aktives, zufriedenes neues Jahr. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Einladung zum Neujahrsapéro

Der Gemeinderat hat den nächsten Neujahrsapéro auf Sonntag, 7. Januar 2024 festgelegt. Der Anlass findet in der Mehrzweckhalle statt und die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Nach der Eröffnung um 11.00 Uhr wird Gemeindeammann Felix Wendelspiess einige Worte an die Anwesenden richten. Der anschliessende Apéro wird bis um 13 Uhr dauern und wird von der Musikgesellschaft und dem Männerchor umrahmt. Ausserdem wird das OK Dorffest einen kurzen Rückblick auf das Fest zu halten. Nutzen Sie die Gelegenheit um neue Kontakte zu knüpfen, sich kennen zu lernen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat freut sich darauf, mit vielen langjährigen und auch kürzlich zugezogenen Dorfbewohnern auf das neue Jahr anzustossen.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 28. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume Mittwoch, 3. und 10. Januar 2024

Weihnachtslieder im Dorf

Am Freitag, 22. Dezember, lädt die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten zu ihrer traditionellen Weihnachtsmusik ein. Kommt um 19.30 Uhr zum Feuerwehrmagazin und stimmt euch auf die kommenden Feiertage ein. Die MGCW freut sich auf viele Zuhörende.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

51/52 n 20. Dezember 2023

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Öffnungszeiten der Bibliothek Eiken über Weihnachten / Neujahr Während der Weihnachtsferien bleibt die Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln vom 24. Dezember 2023 bis 5. Januar 2024 geschlossen. Letzte Ausleihe: Mittwoch, 23. Dezember; Erste Ausleihe: Mittwoch, 6. Januar. Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. www.bibliothek-eiken.ch

Oeschgen Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligungen erteilt: • Simon Kaiser und Gabriela Christinger, Ergänzungsbau Pergola, Parzelle 994, Kindergartenweg • Einwohnergemeinde Oeschgen; Neubau Photovoltaikanlage; Parzelle 987; Mitteldorfstrasse 60.

Wechsel im Ressort Hochbau: per 1. Januar 2024 Per 1. Januar 2024 wird Gemeinderätin Vesna Wöhler das Ressort Hochbau von Vizeammann Marco Cafaro übernehmen. Anfragen und Voranfragen können weiterhin an die Gemeindekanzlei / gemeindekanzlei@oeschgen.ch gestellt werden.

Kehrichtabfuhr über die Weihnachts-/Neujahrstage Über die Weihnachts-/Neujahrstage wird der Kehricht an den üblichen Abfuhrtagen und zur üblichen Zeit eingesammelt. Bitte den Kehricht um 07.00

Uhr bereitstellen, für später bereitgestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Voranzeige Neujahrsapéro

Am Sonntag, 7. Januar 2024, ab 14.00 Uhr laden wir alle EinwohnerInnen herzlichst zum Neujahrsapéro in der Turnhalle ein. Wir freuen uns, gemeinsam auf das neue Jahr anzustossen. Erfrischende Getränke für Gross und Klein sowie ein paar Häppchen für den kleinen Hunger stehen für Sie bereit. Frauenturnverein Oeschgen

Frick Verschobene Abfuhrtermine aufgrund von Stephanstag und Berchtoldstag

Aufgrund der Feiertage Stephanstag (26. Dezember 2023) und Berchtoldstag (2. Januar 2024) fällt die reguläre Kehrichtabfuhr an diesen Tagen aus. Die Ersatztermine für die betroffenen Abfuhrdaten sind wie folgt festgelegt: Freitag, 29. Dezember 2023 sowie Freitag, 5. Januar 2024. Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Verständnis und Kooperation. Bitte beachten Sie diese geänderten Abfuhrtermine und stellen Sie sicher, dass Ihr Kehrichtabfall entsprechend bereitgestellt wird. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten über die Feiertage

Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt während der Festtage vom Montag, 25. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024 geschlossen. In dringenden Zivilstandsfällen ist das Bestattungsamt unter Tel. 079 876 78 59 erreichbar. Bitte holen Sie zum Abholen bereite Ausländerausweise sowie Identitätskarten bis spätestens Freitag, 22. Dezember 2023 (14.00 Uhr) ab. Wir danken für das Ver-

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

24h-Betreuung Respektvolle gesucht? Seniorenbetreuung Von wenigen bis 24 Stunden. Fürsorge für Ihre Lieben, Erleichterung für Sie. unterstützen Anerkannt vonWir Krankenkassen.

Sie individuell und zuverlässig. Von Krankenkassen anerkannt. Ihre Ansprechperson Kostenlose Beratung.

Doreen Freiwald Tel. 061XXX 516XX 55XX25 Tel XXX www.homeinstead.ch www.homeinstead.ch

ständnis und wünschen frohe Festtage. Gemeindeverwaltung

Weihnachtsgeschenk für Frickerinnen und Fricker Das Sauriermuseum Frick ist massgeblich an einer eindrücklichen Plateosaurier-Sonderausstellung im Naturhistorischen Museum in Neuenburg beteiligt. Die Ausstellung erfreut sich grosser Beliebtheit und hat in den ersten 4 Wochen bereits rund 10’000 Besucher angelockt. Als Dank für die zahlreichen Leihgaben und die wertvolle Zusammenarbeit stellt das Naturmuseum Neuenburg den Fricker Bewohnerinnen und Bewohnern einen Gratiseintritt zur Verfügung. Dieser kann gegen Vorlage eines amtlichen Ausweises am Schalter im Gemeindehaus abgeholt werden – limitiert auf einen Bon pro Person. Diese Aktion ist bis zum 11. August 2024 gültig. Gemeindekanzlei – Sauriermuseum

Einladung zur Kunstausstellung im Gemeindehaus Frick Ivana Felder (Kunstmalerei) und Tanja Schuhmacher (Kunstmalerei) präsentieren ihre Werke im Gemeindehaus Frick. Diese Ausstellung findet in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Zurzibiet statt. Vernissage mit Apéro: Freitag, 22. Dezember 2023, 18 - 20 Uhr (die Kunstschaffenden sind anwesend). Dauer der Ausstellung: 22. Dezember 2023 bis 2. Februar 2024. Besuchen Sie die Ausstellung zu den normalen Öffnungszeiten des Gemeindehauses Frick. Kunstverein Zurzibiet

Erteilte Baubewilligungen

über Weihnachten und Neujahr Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint heute Mittwoch, 20. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Donnerstag, 4. Januar. Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2024: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Dienstag, 2. Januar, 10 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 3. Januar, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 2. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion ser-Wärmepumpe, Parzelle 1286, Forellenweg 8; Gemeinderat

Wohin mit dem Weihnachtsbaum?

Weihnachtsbäume können bis spätestens am 13. Januar 2024 bei der Multisammelstelle Kaistenbergstrasse zum Häckseln abgegeben werden (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr und Samstag, 8 bis 16 Uhr). Gemeindekanzlei

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • JKB Immobilien AG, Wohn- und Gewerbeüberbauung «Blaie» Samariterverein mit 128 10.00 Wohnungen-und drei Tiefgara17.00 Uhr Samariterübung vom 3. Januar 2024 gen, Parzelle 604, Blaieweg; • Valmir Die Übung zum Thema «Im Inneren» finMuji, Ersatz Ölheizung durch Luft-/Was- det im Mehrzweckgebäude Racht (1.

Frohe Festtage Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.

Für Sie offen

möbelmeier

wohnideen aus brugg

02. Januar 2024 10 - 17 Uhr

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Stock) in Frick von 20 – 22 Uhr statt. Alle interessierten Personen sind herzlich willkommen. Weitere Informationen zum Samariterverein Frick finden Sie unter www.samariter-frick.ch Kurs «Notfälle bei Kleinkindern» Kurz nicht aufgepasst, schon ist es passiert…. Kleinkinder kennen kein Risiko und keine Gefahr! Der nächste Kurs «Notfälle bei Kleinkindern» findet am Samstag, 20. Januar 2024 von 14 – 17 Uhr im Mehrzweckgebäude Racht (1. Stock) in Frick statt. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.samariter-frick.ch Nothelferkurs Der nächste Nothelferkurs 2024 findet am Donnerstag, 25. Januar 2024 von 19 – 22 Uhr, Freitag, 26. Januar 2024 von 19 – 22 Uhr und Samstag, 27. Januar 2024 von 13 – 17 Uhr im Mehrzweckgebäude Racht (1. Stock) in Frick statt. Anmeldung und weitere Informationen unter www.samariter-frick.ch – Samariterverein Frick

Sternsinger*innen gesucht

Die Sternsingeraktion ist die grösste Aktion weltweit, bei der Kinder Kindern helfen. Ein kultureller Brauch, der unter dem Schutz der UNESCO steht. Für diese Aktion suchen wir noch Kinder und Jugendlich ab 9 Jahren, die als die Heiligen Drei Könige vom 27. – 29.12. und am 6./7.1.24 von 15.30 - 19 Uhr durch das Dorf Frick gehen (Teilnahme bereits ab einem Tag möglich). Die Sternsinger sammeln in der Schweiz und in vielen Ländern Spenden für Kinder weltweit, die in Armut leben. Weitere Information und Anmeldung beim kath. Pfarramt (Tel.: 062 871 12 67, E-Mail: ulrich.feger@ kath-frick.ch, www.kath-oberesfricktal. ch) Wenn Sie von den Sternsinger Besuch bekommen freuen sie sich nicht nur über eine Spende für das Projekt, sondern natürlich auch über etwas Süsses.

Märlistunde mit Dino Max

Am 6.1.24 ist es wieder soweit: Dino Max singt und erzählt eine Geschichte für alle Kinder zwischen 2 - 6 Jahren mit einer Begleitperson. Die Märlistunde findet von 10 Uhr - 10.45 Uhr im Singsaal der Primarschule Frick statt. Anschliessend an die Geschichte gibt es eine Kleinigkeit zum Essen/Trinken. Unkostenbeitrag 11.-/Kind ohne ElternvereinFrick-Mitgliedschaft, 7.-/Kind mit ElternvereinFrick-Mitgliedschaft. Anmeldungen bis am 31.12.unter www. elternverein-frick.ch/veranstaltungen/kinder. Das Team des EVF freut sich auf Euch!

Gipf-Oberfrick Frohe Festtage und alles Gute im 2024

Der Gemeinderat und das gesamte Ge-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

meindepersonal wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche und erholsame Weihnachtszeit. Wir danken für den konstruktiven und guten Austausch. Für 2024 wünschen wir Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Alles Gute! Gemeinderat und Personal

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage

Über die Weihnachtsfeiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom Freitagnachmittag, 22. Dezember 2023, bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024, geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Mobilenummer 079 376 79 70. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024, sind wir zu den normalen Büroöffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und für das neue Jahr alles Gute! Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt über die Festtage

Über die Weihnachtsfeiertage bleibt die Sammelstelle Moosmatt am Montag, 25. und Dienstag, 26. Dezember 2023 sowie am Montag, 1. und Dienstag, 2. Januar 2024, geschlossen. An den restlichen Tagen bleibt die Sammelstelle zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet. Bauamt

Kehrichtabfuhr über die Feiertage

Über die Feiertage wird der Kehricht in diesem Jahr an den üblichen Abfuhrtagen eingesammelt (28. Dezember 2023 und 4. Januar 2024). Der Abfall ist um 07.00 Uhr bereitzustellen. P. Pfister AG

Prämienverbilligung 2024

Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2024 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhielten im September 2023 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen bei der SVA Aargau bestellen (www.sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2024 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2023 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag. ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungsantrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. SVA-Zweigstelle

Männerturnverein / Fitnessriegen

Aufruf zum Mitmachen für Jedermann! Wie wär’s ab Januar 2024? Wir trainieren jeden Freitag ab 20.15 Uhr die Disziplinen Beweglichkeit, Koordination, Reaktion, Kraft und Ausdauer in lockerer Atmosphäre und wenden dies beim gemeinsamen Ballspielen an. Wir öffnen unsere Trainingsstunden für jedermann ohne Verpflichtungen gegenüber dem Verein. Dank einem kostenlosen Training erhältst du deine körperliche

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Fitness. Dieser Aufruf geht an alle Männer und lautet: mach mit, chum und probier’s! Wir trainieren in zwei Gruppen (35+ und 55+). Im Team Fitness 1 kommst du etwas mehr ins Schwitzen. Das Team Fitness 2 fokussiert vor allem Beweglichkeit, Koordination, Fitness und nimmt es etwas gemütlicher. Die Trainingsstunden für Jüngere finden in der Mehrzweckhalle statt. Die Älteren turnen in der Dreifachturnhalle. Dein Mitmachen kann jederzeit beginnen. Wir Leiter freuen uns auf dich! Steig ein, pack diese Gelegenheit – also wäre das nicht ein guter Vorsatz fürs 2024?

Wittnau Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, umund wegziehende Personen dem Einwohnerdienst zu melden. In Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank. Einwohnerdienste Wittnau eUmzug – elektronische Umzugsmeldung; Erinnerung Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der Gemeinde Wittnau ist der Direktlink unter «eUmzug» auf der Startseite hinterlegt. Einwohnerdienste Wittnau

zum Preis von CHF 30 pro Meter verkauft. Wählen Sie zur weihnachtlichen Einstimmung für die ganze Familie Ihren Baum im Feld aus.

Gemeinschaftsverwaltung geschlossen

Die Gemeinschaftsverwaltung ist im Jahr 2023 letztmals am Donnerstag, 21. Dezember, von 08.30 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet. Über die Festtage, d.h. von Freitag, 22. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 02. Januar 2024, bleibt die Gemeinschaftsverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Tel. 079 934 75 71 (auf Combox sprechen, Sie werden zurückgerufen). Ab Dienstag, 03. Januar 2024 gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten.

Kehrichtabfuhr über die Festtage

Am Montag, 25. Dezember und am Montag, 01. Januar wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird wie folgt nachgeholt: Donnerstag, 28. Dezember und Donnerstag, 04. Januar (erste ordentliche Abfuhr im neuen Jahr: Montag, 08. Januar) Bitte den Abfall um 07 Uhr bereitstellen. Für Abfall, der später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Entsorgungskalender 2024

Der Entsorgungskalender für das kommende Jahr wird in diesen Tagen an alle Haushalte verteilt. Dieser ist ebenfalls im Onlineschalter auf der Gemeindewebsite abrufbar.

Zum Jahresende

Danke! Gemeinderäte und Verwaltung danken der Bevölkerung herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Ein spezieller Dank geht an alle Personen, die sich für das Wohl unserer Gemeinschaft eingesetzt haben. Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und für das Jahr 2024 alles Gute!

Oberhof Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld Siehe nter Wölflinswil.

Gemeinschaftsverwaltung geschlossen Siehe nter Wölflinswil.

Wölflinswil Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld

Am Samstag, 23. Dezember, zwischen 10 und 12 Uhr, können Interessierte einen Jurapark-Weihnachtsbaum in der Weihnachtsbaumkultur Kreuzmatt in Wölflinswil aussuchen. Dieser wird sogleich zur Mitnahme gefällt. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb Wid im Jurapark Aargau kultiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert gelegt. Nordmannstannen werden

Kehrichtabfuhr über die Festtage Siehe nter Wölflinswil.

Entsorgungskalender 2024 Siehe nter Wölflinswil.

Zum Jahresende

Siehe nter Wölflinswil.

Densbüren Kehrichtabfuhr über die Feiertage

Am Montag, 25. Dezember 2023 und

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023 am Montag, 1. Januar 2024 wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhren werden wie folgt nachgeholt: Mittwoch, 27. Dezember 2023 und Mittwoch, 3. Januar 2024. Bitte Kehricht ab 07.00 Uhr bereitstellen.

Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte am Katja und Samuel Hänni die Baubewilligung für den Ersatz der Faschine durch Stützblech und für zusätzliche Gartenplatten auf der Parzelle 1144 am Grüebletzweg 16 in Densbüren.

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet im Gemeindehaus in Küttigen von 19.00 bis 20.00 Uhr wie folgt statt: Dienstag, 9. und 23. Januar, 6. und 20. Februar und 5. und 19. März 2024.

Herznach-Ueken Kehrichtabfuhr Feiertage

Über die Weihnachts-/Neujahrstage, am Montag, 25. Dezember 2023 und Montag, 01. Januar 2024 wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr über die Feiertage findet wie folgt statt: Mittwoch, 27. Dezember 2023 und 03. Januar 2024. Nächster Abfuhrtag im neuen Jahr: Montag, 08. Januar 2024. Bitte Kehricht um 07.00 Uhr bereitstellen. Besten Dank

Neujahrsapéro

Am Sonntag, 7. Januar 2024, 11.00 Uhr findet in der Mehrzweckhalle Ueken der Neujahrsapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, auf das neue Jahr anzustossen. Der Gemeinderat freut sich auf ein gemütliches Beisammensein.

Elektra Ueken lagert die Betriebsführung an die AEW Energie AG aus

Der Gemeinderat hat entschieden, ab 1. Januar 2024 die Betriebsführung von der Elektra Ueken an die AEW Energie AG auszulagern. Die Kundinnen und

Kunden erhalten dann im Januar 2024 das letzte Mal von der Finanzverwaltung die entsprechenden Rechnungen. Geändert wird auch die Abrechnungsperiode auf ein ganzes Kalenderjahr (1. Jan. bis 31. Dez.). Alle Kunden mit einer Photovoltaik – Anlage erhalten vier effektive Verbrauchsabrechnungen inkl. Gutschrift der Einspeisemengen. Alle Zähler (exkl. Photovoltaik – Anlagen) werden künftig nur noch einmal jährlich im Dezember durch Paula Deiss abgelesen. Die Sommer-Ablesung entfällt. Die Kundinnen und Kunden der Elektra Ueken erhalten zukünftig drei Akontorechnungen (April, Juli und Oktober) und eine Jahresendabrechnung jeweils im Januar des Folgejahres. Die erste Akontorechnung wird im April 2024 von der AEW Energie AG verschickt.

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die kommenden Feiertage vom 22. Dezember 2023, ab 11.30 Uhr bis und mit 2. Januar 2024 geschlossen. Für dringendste Fälle (z.B. Todesfall) steht ein Pikettdienst zur Verfügung. (Telefonnummer: 079 228 90 26) Gemeinderat und -personal wünschen frohe und besinnliche Festtage.

Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf frisch ab Feld

Sternsinger unterwegs in Herznach und Ueken

Am Donnerstag, 4. Januar 2024 sind die Sternsinger in Herznach – Ueken unterwegs. Wer die Sternsinger keinesfalls

Eine Komödie in drei Akten von Michael Frayn

– TURNHALLE BÖZEN – 30.12.2023 31.12.2023 05.01.2024 06.01.2024 12.01.2024 13.01.2024

region oberes fricktal

verpassen möchte bzw. eine Wunschzeit hat, sollte sich unbedingt anmelden: für Ueken bei Melanie Troller, 062 871 38 59, melanietroller@bluewin.ch und für Herznach bei Melanie Merki, 062 878 21 12 (bitte unbedingt auf AB eine Nachricht mit Besuchswunsch hinterlassen), m.merki@hispeed.ch bis am 2. Januar 2024. Es sind dieses Mal lediglich drei kleine Sternsinger-Gruppen unterwegs, die die Häuser segnen. Deshalb bitten die Sternsinger um Verständnis, wenn sie nicht jeden Haushalt besuchen können oder jemanden nicht antreffen. Am Sonntag, 7. Januar 2024, um 10.30 Uhr feiern die Sternsinger dann den Dankgottesdienst in der Kirche Herznach.

Zeihen

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

DER NACKTE WAHNSINN

Samstag, Sonntag, Freitag, Samstag, Freitag, Samstag,

Nachmittagsvorführung Silvestergala Diverse feine Menüs Diverse feine Menüs Theaterbestuhlung mit Raclette-Stübli Diverse feine Menüs

Mehr Informationen unter:

www.theater-boezen.ch

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt während der Festtage vom Montag, 25. Dezember bis Dienstag, 2. Januar geschlossen. Ab dem 3. Januar gelten wieder die gewohnten Schalteröffnungszeiten, die auf der Homepage www.zeihen.ch publiziert sind. Der Gemeinderat und das Personal wünschen der Bevölkerung eine ruhige, besinnliche Weihnachtszeit und für das kommende Jahr Gesundheit und Wohlergehen.

Kehrichtabfuhr über die Feiertage

Gemäss Mitteilung der P. Pfister AG, Oeschgen, werden die Kehrichtabfuhren über Weihnachten und Neujahr am Mittwoch, 27. Dezember und am Mittwoch, 3. Januar durchgeführt. Die Abfallsäcke müssen ab 7.00 Uhr bereitgestellt werden. Der erste ordentliche Abfuhrtag im neuen Jahr ist der Montag, 8. Januar. Bitte stellen Sie keine Kehrichtsäcke bereits am Vorabend an die Strasse. Es kommt immer wieder vor, dass solche Säcke über Nacht von Tieren aufgerissen werden und der Inhalt über die Fahrbahn verstreut wird.

Wasseruhren und Stromzähler werden abgelesen

Brunnenmeister Ruedi Birri wird nach den Festtagen die Wasseruhren und Stromzähler ablesen. Wir bitten die Hauseigentümer, ihm Zutritt zu den Messeinrichtungen zu gewähren, damit er die Ablesungen speditiv vornehmen kann. Wer Anfang Januar in den Ferien weilt oder tagsüber in der Regel nicht zu Hause ist, kann die Zählerstände mit einer im Briefkasten hinterlegten Antwortkarte melden oder Ruedi Birri unter Tel. 079 795 09 05 kontaktieren. Besten Dank für die Mithilfe.

Spartageskarten Gemeinde

Ab Januar 2024 werden die neuen Spartageskarten Gemeinde angeboten. Mit der Spartageskarte Gemeinde sind Reisende bereits ab CHF 39.00 (mit Halbtax) und ab CHF 52.00 (ohne Halbtax) einen Tag lang auf sämtlichen GA-Bereichsstrecken in der Schweiz unter-

wegs. Auf www.spartageskarte-gemeinde.ch wird die Verfügbarkeit der Spartageskarte pro Reisetag angezeigt. Auf dieser Seite finden Sie auch alle relevanten Informationen und Bedingungen zur Spartageskarte Gemeinde. Ein direkter Kauf oder eine Reservierung über diese Website ist jedoch nicht möglich. Der Kauf erfolgt ausschliesslich über die Gemeindeverwaltung. Die Spartageskarten Gemeinde können frühstens sechs Monate bis maximal ein Tag vor dem Reisedatum bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Der Bezug erfolgt durch direkte Bezahlung am Schalter.

Bibliothek

Die letzte Ausleihe vor den Weihnachtsferien findet am 23. Dezember statt. Im neuen Jahr sind wir am 9. Januar 2024 gerne wieder für Sie da. Das ganze Team wünscht allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Seniorenwanderung

Die nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, 4. Januar 2024 statt. Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus Zeihen, 13.30 Uhr.

Böztal Kehrichtabfuhr über die Festtage

Am Montag, 25. Dezember 2023 und am Montag, 01. Januar 2024 wird in Effingen kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird jeweils am Mittwoch, 27. Dezember 2023 und am Mittwoch, 03. Januar 2024 nachgeholt. In den anderen Ortsteilen findet die Kehrichtabfuhr wie gewohnt statt.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage

Die Gemeindeverwaltung, das Regionale Steueramt Böztal-Zeihen und die Werkdienste sind vom 23. Dezember 2023 bis am 02. Januar 2024 geschlossen. Für Notfälle (Todesfälle) ist ein Pikettdienst organisiert, die Informationen dazu finden Sie unter Tel. 062 865 35 85. Wir wünschen allen Böztalerinnen und Böztalern ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Gemeinderat, Verwaltung und Werkdienste Böztal

Tagestrukturen Böztal – Vorstandsmitglieder gesucht

Seit dem 16. November 2023 ist es offiziell: Nach dem Ja der Gemeindeversammlung wird für die Böztaler Kinder eine Tagesstruktur aufgebaut. Die Führung der Tagesstrukturen obliegt dem Verein Tagesstrukturen Böztal. Dafür suchen wir motivierte Vorstandsmitglieder, die mithelfen, das Projekt zum Erfolg zu führen. Das bist du: • Teamplayer*in mit Humor • Organisator*in mit einer Portion Pioniergeist • erfahren in den Bereichen Finanzen, Personalführung oder Pädagogik (nicht zwingend) • motiviert, das Projekt Tagesstrukturen umzusetzen • voller Freude

region oberes fricktal für die Arbeit zugunsten der Böztaler Kinder • Mama, Papa, Pensionär*in oder einfach voller Elan zugunsten des Projekts. Bei Interesse oder mit Fragen wendest du dich an: Claudia Balz, Gemeindeschreiberein-Stv. Tel. 062 865 35 86, claudia.balz@boeztal.ch oder Guy David, Gemeinderat guy.david@ boeztal.ch. Wir freuen uns auf dich! Arbeitsgruppe Tagesstrukturen Böztal

Kaisten Festtagswünsche Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Unterhaltsbetriebe, der Forstverwaltung sowie der Gemeindeverwaltung wünschen eine besinnliche, lichterfüllte Weihnachtszeit und ein gesundes, glückliches neues Jahr. Die Gemeinde Kaisten freut sich auf eine weiterhin gute und konstruktive Zusammenarbeit im neuen Jahr.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über die Festtage Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage, von Montag, 25. Dezember 2023 bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024 geschlossen. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht während den Festtagen ein Pikettdienst. Die Pikett-Telefonnummern lauten wie folgt: – Gemeindeverwaltung: Tel. 079 250 79 47; – Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe: Tel. 062 869 13 99. Reservierte SBB-Tageskarten für diese Zeit können vorgängig bis am Freitag, 22. Dezember 2023, 14.00 Uhr, bezogen werden. Die Teams der Gemeindeverwaltung und der Unterhaltsbetriebe danken für das entgegengebrachte Verständnis.

Kehrichtabfuhr über die Festtage Der Hauskehricht wird über die Festtage jeweils am Freitag, 29. Dezember 2023 und 5. Januar 2024 eingesammelt. Der Kehricht ist bis 07.00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Besten Dank für die Kenntnisnahme und die Einhaltung der Zeit.

Kündigung Sara Schäfer Sara Schäfer hat ihre Anstellung als Leiterin Soziale Dienste und Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei per 31. März 2024 gekündigt und wird eine neue berufliche Herausforderung annehmen. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung bedanken sich bei Sara Schäfer für den geleisteten Einsatz zum Wohle der Gemeinde Kaisten und wünschen ihr auf ihrem privaten und beruflichen Weg alles Gute.

Fahrdienst 2024 Der nächste kostenlose Fahrdienst zum laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 4. Januar 2024 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Drittmeldepflicht Gerne möchten wir alle privaten Vermieter sowie Verwaltungen darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss Register- und Meldegesetz des Kantons Aargau verpflichtet sind, sämtliche ein-, umund wegziehende Personen innerhalb von 14 Tagen den Einwohnerdiensten zu melden. Es ist möglich dies online https://www.drittmeldung.ch/ui/#/ home vorzunehmen. Bei Fragen zur Anwendung geben die Einwohnerdienste gerne Auskunft. Nach wie vor sind auch schriftliche Benachrichtigungen per Mail (einwohnerdienste@kaisten.ch) oder Post möglich. Vielen Dank für die fristgerechten Mitteilungen. Einwohnerdienste Kaisten

Weihnachtsmusik Mit festlichen Klängen stimmt Sie die Musikgesellschaft Kaisten auf die kommenden Weihnachtstage ein. Morgen, 21. Dezember, um 19.15 auf dem Dorfplatz im Mitteldorf und um 20 beim Sagiweg 1. Bei schlechter Witterung um 19.15 Uhr in der MZH. Wir freuen uns auf Sie!

Frohe Weihnachten und Dankschön Der Zauber der Weihnachtszeit ist immer besonders und hebt sich vom Rest des Jahres ab. Aber auch in diesem Jahr konnten wir mit Euch Einsätze und Arbeiten für die Natur in Ittenthal erfolgreich durchführen. Herzlich Dank Allen für den Einsatz im Jahr 2023. Der Vorstand des NV Ittenthal wünscht Ihnen eine schöne, fröhliche und besinnliche Weihnachtszeit, einen gutengelaunten Rutsch und ein erfolgreiches Jahr 2024. Bleiben Sie gesund – Vorstand NV Ittenthal

Weihnachtsfeier Liebe Mitmenschen, in der festlichen Zeit des Jahres, in der Gemeinschaft und Herzlichkeit besonders wichtig sind, möchten wir euch herzlich zu unserer Weihnachtsfeier unter dem Motto «Gemeinsam statt Einsam» einladen. Wir öffnen unsere Türen für all diejenigen, die Weihnachten nicht alleine verbringen möchten. Egal, ob Jung oder Alt – wir heissen jeden herzlich willkommen! Unsere Feier ist darauf ausgerichtet, ein wenig Licht in die Herzen der Menschen zu bringen, und das Beste daran: Die Teilnahme ist komplett kostenlos. • Was erwartet euch: Spaghettiplausch, Gemeinsame Spiele, Musik und festliche Stimmung, Datum: 25. Dezember, Uhrzeit: 16 Uhr, Ort: Pfarreiheim Kaisten. Wenn ihr es wünscht, holen wir euch gerne zuhause ab (Kaisten) und bringen euch auch wieder sicher zurück. • Um besser planen zu können, bitten wir um eine kurze Anmeldung unter der folgenden Telefonnummer: 076 582 56 40. Lasst uns gemeinsam eine besinnliche Zeit erleben und einander die Wärme schenken, die Weihnachten so besonders macht. Wir freuen uns auf euer Kommen! Patricia und Alessia

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Laufenburg Bibliothek+ Laufenburg

Die Bibliothek ist in den Weihnachtsferien vom 25.12.23 – 5.1.2024 geschlossen. Ab Dienstag, 9.1. sind wir wie gewohnt für Sie da. Wir wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Das Bibliotheksteam

Gansingen Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller und Konsortium Breitenweg: Uila Immobilien AG, Rahel und Grundeigentümer Raphael Wächter, Hofmattstrasse 7, 5085 Sulz und Schröder und Keller AG, Marco Keller, Liebernstrasse 24, 8112 Otelfingen; Projektverfasser taro architekten würenlingen ag, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Bauvorhaben Rückbau EFH, Neubau MFH; Lage Breitenweg 6, Parz. 136. Das Baugesuch liegt vom Montag, 8. Januar, bis Dienstag, 6. Februar 2024, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Samstagen wie gewohnt von 10:30 bis 12:00 Uhr geöffnet. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten über Weihnachten / Neujahr Über die Festtage bleibt die Gemeindeverwaltung ab Montag, 25. Dezember 2023, bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024, geschlossen Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Gerne sind wir ab Mittwoch, 3. Januar 2024 wieder für Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung besinnliche Festtage und alles Gute fürs kommende Jahr. Gemeinderat Und Verwaltungsteam

Mettauertal Frohe Festtage Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde wünschen der Bevölkerung frohe und besinnliche Weihnachtstage und im neuen Jahr 2024 viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Für das gute Einvernehmen wird bestens gedankt. Gemeinderat und Verwaltung

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Regionales Betreibungsamt

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 10.11.2023 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt bleiben während den Festtagen von Freitag, 22.12.2023 (Gemeindeverwaltung ab 11:30 und Betreibungsamt ab 17:00 Uhr), bis und mit Dienstag, 02.01.2024, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann jeweils von 09:00 – 11:00 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Ab Mittwoch, 03.01.2024, sind die Büros wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Gemeindekanzlei und Regionales Betreibungsamt

Mittagstisch

Auflage Baugesuche

Gemeindeversammlung vom 10.11.2023

Das Anmeldeformular für das 2. Semester kann auf der Homepage (OnlineSchalter) der Gemeinde eingesehen und heruntergeladen werden. Abteilung Finanzen

Prämienverbilligung

Anträge auf Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenpflegeversicherung können noch bis 31. Dezember bei der SVA Aargau eingereicht werden. Zur Antragstellung ist vorerst ein Code via www.sva-ag.ch/praemienverbilligung oder unter Telefon 062 836 82 97 anzufordern. Sobald der Code per Post oder SMS erhalten wurde, kann der Antrag auf Prämienverbilligung ausgefüllt und direkt an die SVA Aargau übermittelt werden. SVA-Zweigstelle

Kehrichtabfuhr über Weihnachten und Neujahr

Die Kehrichtabfuhr wird über die Festtage wie gewohnt durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass der Kehricht bis um 07.00 Uhr bereitgestellt werden muss. Für später bereitgestellte Kehrichtsäcke kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Der Sammelplatz ist an den

• Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Jakob Müller, Talstrasse 75, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Stützmauer und Podest mit Rampe beim ehemaligen Schützenhaus Etzgen; Standort: Parzelle Nr. 1390, Santenbrunnen, Etzgen; Zone: Landwirtschaftszone.; • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Marcel Weber, Langmättli 71, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/ in: John AG Zaunbau, Hauptstrasse 87, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Ersatz Balkongeländer; Standort: Parzelle Nr. 4274, Langmättli 71, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Die Baugesuche liegen vom 05.01.2024 bis 05.02.2024 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h.,

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023 es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer/ in und Projektverfasser: Ulrich Bühlmann, Mandacherstrasse 3, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Aufstellen einer Wärmepumpe im Aussenbereich; Standort: Parzelle Nr. 2175, Mandacherstrasse 3, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D.; • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5276 Wil AG; Grundeigentümer/in und Projektverfasser: André Schraner, Kapellenstrasse 148, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Naturschutzprojekt Schürmatt; Standort: Parzelle Nr. 437, Schürmatt, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Gemeinderat

Kehricht über die Weihnachts-/Neujahrstage an den üblichen Abfuhrtagen eingesammelt. Der Abfall soll am Abfuhrtag um 07:00 Uhr bereitgestellt werden. Für später bereitgestellten Abfall kann die Abholung nicht garantiert werden. Das Abfuhrunternehmen bedankt sich bei der Bevölkerung für die Kenntnisnahme und für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Öffnungszeiten über die Festtage Die Gemeindeverwaltung ist von Freitag, 22. Dezember 2023 bis und mit Mittwoch, 3. Januar 2024, geschlossen. Besten Dank für das Verständnis.

region oberes fricktal

Weihnachtswünsche und Neujahrsgrüsse Der Gemeinderat dankt allen Funktionären, die sich während des zu Ende gehenden Jahres in einem Gremium, einer Kommission oder in anderer Art und Weise für unsere Gemeinde eingesetzt haben. Das der Behörde und der Verwaltung seitens der Bevölkerung entgegengebrachte Wohlwollen und Vertrauen weiss man zu schätzen und ist froh darum. Allen Einwohnerinnen und Einwohnern wünschen wir eine ruhige, besinnliche Weihnachtszeit und einen angenehmen Übergang in ein gesundes, glückliches und zufriedenes neues Jahr.

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Fibo Bau AG, Grabenackerstrasse 27, 8156 Oberhasli; Grund-

Kurzmeldung

Leserbrief Meine Neujahrsbotschaft

Einbürgerungsgesuch Folgende Person hat beim Gemeinderat Mettauertal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde Mettauertal gestellt: • Reiss, Renate, 1978, weiblich, Staatsangehörige von Deutschland, wohnhaft Rebberg 175, 5275 Etzgen; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Mettauertal eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Bewilligung Strassenaufbruch Folgende Bewilligung für einen Strassenaufbruch wurde erteilt: • Axians Schweiz AG im Auftrag der Swisscom, Oberdorfstrasse Wil AG, Werkloch für Neuanschluss Telekommunikation, Baubeginn ca. April 2024; Gemeindekanzlei

Neue Kehrichtgebührenmarken Ab 01.01.2024 werden einheitliche Gebührenmarken eingeführt, welche für sämtliche Abfallsäcke und für das Sperrgut benutzt werden können. Die neuen Gebührenmarken können bei den Verkaufsgeschäften (Volg Wil AG und R. Hegi AG Mettau) ab 28.12.2023 bezogen werden. Es werden nur ganze Bögen zum Preis von Fr. 15.00 verkauft. Bei der Gemeindeverwaltung sind die neuen Gebührenmarken ab 03.01.2024 erhältlich. Die Gebührenmarken können bei der Gemeinde auch per E-Mail oder über das Smart Service Portal online bestellt werden. Die alten Marken können noch aufgebraucht werden, werden aber nicht zurückgenommen. Gemeindekanzlei

Kehrichtabfuhr über die Weihnachts-/Neujahrstage In der Gemeinde Mettauertal wird der

eigentümer: dito; Projektverfasser: dito; Bauprojekt: Neubau 6 DEFH; Ortslage: Schulstrasse, Schwaderloch, ParzelleNr. 173/175; Zone: W2b (Wohnzone 2-geschossig); Die Akten des Baugesuches werden am Donnerstag, 4. Januar bis Freitag, 2. Februar 2024, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Abschlusshock mit Ausblick auf 2024 ProSenectute-Wandergruppe Bezirk Laufenburg (eing.) Über 40 Teilnehmer der ProSenectute-Wandergruppe Bezirk Laufenburg haben sich am Donnerstag, 30. November, im Lindenhof bei Bözen getroffen, der von der Familie Yvonne und Reto Pfister (pfister-boezen.ch) geführt wird. Nach einem ausgezeichneten und liebevoll von der Familie Pfister vorbereiteten Mittagessen ging es zum Nachmittagsprogramm über. Hans peter Meng hatte einen Rückblick auf die Wanderungen des Jahres 2023 vorbereitet, was allen erlaubte, mit vielen Fotos in schönen Erinnerungen zu schwelgen. Es waren pro Halbjahr acht bis zehn Halbtageswanderungen und zwei Ganztageswanderungen, an denen jeweils 10 bis 15 Spazierwanderer und 10 bis 15 Kurzwanderer teilnahmen

und drei Ganztagesbergwanderung, die 10 bis 15 Wanderer begeisterten. Beim Wandern kommt man mit anderen ins Gespräch. Dabei kann man sich eine Zeit lang von seinen Problemen lösen und viel Erfreuliches teilen. Es folgte am Schlusshock das hausgemachte Dessert der Familie Pfister, bevor das Wander-Programm für das erste Halbjahr 2024 und die Wanderwoche in Sils Maria im August 2024 vorgestellt wurden. Das Programm für die Wanderungen im ersten Halbjahr und jenes der Wanderwoche können bei der Geschäftsstelle Bezirk Laufenburg, Telefon 062 871 37 14, Widengasse 5, 5070 Frick, laufenburg@ag.prosenectute.ch, bezogen werden. Zwei Wanderleiterinnen lockerten anschliessend die Atmosphäre mit einem Sketch über die Wanderung auf. Bild von der Bergwanderung vom 12. Oktober bei Schleitheim-Merishausen. Foto: zVg

Das Jahr neigt sich dem Ende zu, und wir stehen vor dem Weihnachtsfest und dem Jahreswechsel. In diesen festlichen Zeiten, geprägt von Weihnachtsmärkten und dem Backen von Guetzli, erleben wir die Freude der Gemeinschaft. Die Kälte lädt uns ein, die Wärme unserer Heime zu geniessen. Ich bin dankbar, in einem Land wie der Schweiz leben zu dürfen, das politische Stabilität, Rechtssicherheit und eine gute Gesundheitsversorgung bietet. Dennoch ist es wichtig, in dieser Zeit auch an jene zu denken, die mit Herausforderungen konfrontiert sind. Armut und Einsamkeit betreffen viele, besonders ältere Menschen. Auch 2023 hat das Thema Krankenkasse für Schweizerinnen und Schweizer eine neue Priorität erlangt; viele Familien, alleinerziehende Mütter oder junge Menschen haben oft Mühe, Ende Monat die Krankenkassenprämien zu bezahlen. Weltweit gibt es ebenfalls bedeutsame Themen, wie den Nahostkonflikt und den Ukrainekrieg. Die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in den Vereinigten Staaten im Jahr 2024 sind wegweisend für unsere Gesellschaft. Für das Fricktal erhoffe ich mir im kommenden Jahr ein verstärktes Miteinander, geprägt von Freiheit, Solidarität und Verantwortung, mit viel Sonnenschein im Herzen. Ich wünsche Ihnen, liebe Fricktalerinnen und Fricktaler, von Herzen frohe Festtage und für 2024 viel Gesundheit. Geniessen Sie diese besinnliche Zeit mit Ihren Liebsten. Herzlichst Daniele Mezzi, Grossrat, Präsident Die Mitte Bezirk Laufenburg

Sch

ö n e We i h n a

n e t ch

Allen Helfern und Sponsoren danken wir für die Mitarbeit und Unterstützung. Wir wünschen Ihnen frohe und erholsame Festtage und ein gesundes, glückliches neues Jahr.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein

ein und

Die besten Wünsche zum Jahreswechsel Herzlichen Dank für Ihre Treue und bleiben Sie gesund. Gesucht:

Automobilfachmann/-frau Mechatroniker/-in

Tel. 062 873 22 27 E-Mail: stichmatt@bluewin.ch

Am Ende des Jahres bedanken wir uns für die Kundentreue.

gutes neues J ahr 20 24

Wir wünschen für das kommende Jahr viel Glück und Gesundheit! Erfolg! und gute

Allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr

R. Spaar Haustechnik AG Heizung & Sanitär & Solar

MALERGESCHÄFT

5074 Eiken

Wir wünschen unserer Kundschaft schöne Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns herzlich.

Paul Güntert AG 4322 Mumpf Tel. 062 873 10 80

Frohe Festtage und viel Gesundheit im neuen Jahr Schreinerei Schreinerei Schreinerei Oberle + Schmid GmbH

Oberle + Schmid GmbH + Schmid GmbH Blumenrainweg 4 Oberle Blumenrainweg 4 Blumenrainweg 4 4322 Mumpf 4322 Mumpf 4322 Mumpf info@oberle-schmid.ch

info@oberle-schmid.ch www.oberle-schmid.ch info@oberle-schmid.ch www.oberle-schmid.ch www.oberle-schmid.ch

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

fricktal

Im Stall wird die Weihnachtsgeschichte gespielt.

Glückwünsche für hundertjährige Steinerin Am vergangenen Donnerstag feierte die Steiner Einwohnerin Mathilde Borner den hundertsten Geburtstag. Zum grossen Jubiläum erhielt sie Besuch von Gemeindeammann Beat Käser und Gemeinderätin Andrea Porriciello. Auch der Aargauer

Regierungsrat hat Frau Borner seine Glückwünsche überbringen lassen. Der Gemeinderat wünscht Mathilde Borner alles Gute und noch viele glückliche Lebensjahre. Foto: zVg

Kurzmeldung

Adventsfeier für Senioren in Frick (ks) Der Einladung des Frauenvereins zur Adventsfeier für alleinstehende Senioren folgten am 1. Adventssonntag 66 Personen. Trotz strahlendem Winterwetter kamen sie ins reformierte Kirchgemeindehaus, wo sie im vorweihnachtlich geschmückten Saal erwartet wurden. Nach der Begrüssung durch die Präsidentin Erika Oesch wurde das schon traditionelle Mittagessen,

Salat, Braten, Kartoffelgratin und Gemüse, serviert. Natürlich durfte ein feines Glas Rotwein nicht fehlen. Zur Unterhaltung spielte das Panflöten-Ensemble PanTon unter der Leitung von Robert Rhiner. Die vier Panflötistinnen und ihr Leiter spielten im ersten Teil traditionelle Panflötenmusik. Die Worte zum 1. Advent richtete in diesem Jahr der Vertreter der katholischen Kirche, Priester Leo Stocker, an die Gäste. Im zweiten Musikteil wurden mit den Panflöten Weihnachtslieder ge-

Foto: zVg

Weihnachten auf dem Lerchenhof in Möhlin (bl) Mit der Bauernhofweihnacht begibt sich die Reformierte Kirche Möhlin auf dem Weg nach «Bethlehem» Letzten Sonntag feierten die Möhliner Reformierten eine stimmungsvolle «Bauernhofweihnacht». Gemeinsam hatte man sich vom Ort aus auf den Weg gemacht und Josef mit Maria zum Stall von «Bethlehem» auf dem Meler Feld begleitet. Unterwegs wurden an verschiedenen Stationen Lieder gesungen und die Weihnachtsgeschichte nachgestellt. Traditionsgemäss wird am dritten Advent in der Reformierten Kirche Möhlin das weihnachtliche Krippenspiel aufgeführt. Dieses Jahr gab es kein Schauspiel in der Kirche, sondern ein gemeinsames frühabendliches Pilgern. Zahlreiche Reformierte begleiteten Josef und Maria vom Ortskern aus hinauf aufs Meler Feld, wo auf dem Lerchenhof der «Stall von Bethlehem» das Ziel der Pilgerschaar darstellte. Der einstündige Weg war zwar kalt, aber sehr stimmungsvoll. So wurden unterwegs – begleitet von einem Musikensemble der Musikgesell-

schaft Möhlin – Weihnachtslieder gesungen und an mehreren Stationen, z.B. einem wärmenden Lagerfeuer, die Geschichte der Geburt Jesu nachgespielt. Wer nicht mitlaufen konnte, durfte in einer Pferdekutsche mit Kutscher Viktor Senn aus Zeiningen mitfahren. Im weihnachtlich dekorierten «Stall von Bethlehem» endete zwar der Weg, jedoch ging der aussergewöhnliche Abend mit dem letzten Teil der Geschichte und anschliessendem Apéro noch weiter. Ein Höhepunkt war zum Schluss noch der Auftritt der drei Könige, welche in Begleitung von drei Alpakas vom Neuhof kamen und Geschenke verteilten. Beim gemütlichen Aufwärmen zwischen den verschiedenen Bauernhoftieren zeigte sich die verantwortliche Pfarrerin Nadja Huser mit ihrer ersten Bauernhofweihnacht rundherum zufrieden. Und auch die zahlreichen Reformierten und anderen Gäste freuten sich über dieses ganz spezielle Krippenspiel: «Es war einfach toll, mal etwas ganz anderes!» Gut möglich also, dass die Möhliner Bauernhofweihnacht eine Fortsetzung findet.

spielt und die Gäste durften mitsingen. Kaum waren die letzten Töne und der freudige Applaus verklungen, wurden die Gäste mit Kaffee und Kuchen verwöhnt. Als letzter Höhepunkt des gemütlichen Nachmittags fand auch der Samichlaus mit Schmutzli den Weg zu dieser Adventsfeier. Er konnte die Gäste ermuntern, ein Lied zu

singen, und einige trugen sogar ein Versli vor. Natürlich wurden zum Abschied alle mit einem feinen Grittibänz belohnt. Der Gemeinnützige Frauenverein dankt allen, die zum guten Gelingen des Nachmittages beigetragen haben. Bild: Panflöten-Ensemble PanTon. Foto: zVg

Sch

ö n e We i h n a

n e t ch

Praxis Neumeier Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im Jahr 2023

Für das 2024 wünsche ich allen Glück und Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele

Iris Neumeier · Eigasse 42 · 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88 · www.praxis-neumeier.ch

ein und

gutes neues J ahr 20 24

Wir wünschen unserer Kundschaft und unseren Geschäftsfreunden fürs neue Jahr alles Gute und bedanken uns ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und die Zusammenarbeit!

Ihr kompetenter Landtechnik und Partner im Fricktal

Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Telefon 062 873 19 63 Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen Telefon 061 985 87 87

Hinden AG Landstrasse 61 5073 Gipf-Oberfrick Tel: Mail:

062 865 50 50 agriinfo@hinden.com

Wir wünschen alles Gute im 2024

Barbara Sterchi Bodenmattstrasse 12 4323 Wallbach Tel. 061 861 16 44

Ich bedanke mich für die Treue der Kundschaft und wünsche allen gute Gesundheit.

Wir wünschen unseren Kunden alles Gute im neuen Jahr

Muhris Bakimci Gerstenweg 8, CH-4310 Rheinfelden Tel. +41 (0)61 871 09 23 info@maya-umzuege.ch, www.maya-umzuege.ch Natel +41 (0)76 384 09 23 Tel. +41 (0)61 871 09 23, Natel +41 (0)76 384 09 23

Ihre Barbara Sterchi

Wir bedanken uns für das geschenkte Vertrauen und wünschen frohe Festtage, viel Glück und viel Wärme im neuen Jahr Lenzin Heizungen AG, 5063 Wölflinswil – Planung & Ausführung – Wärmepumpen – Solarthermieanlagen – div. Holzfeuerungen – Ölfeuerungen – Heizungsservice Tel. 062 877 14 13, www.lenzinheizungen.ch

Unserer geschätzten Kundschaft wünschen wir frohe Festtage und ein gesegnetes neues Jahr.

Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage… Hornussen Frick Zeiningen 079 665 10 20 www.naef-kanal.ch info@naef-kanal.ch

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

fricktal

Kurzmeldungen

Das heutige Rezept:

Birnen-Sellerie-Suppe mit Kürbiskern-Sternen Für 4 Personen Zutaten Suppe 1 Zwiebel, gehackt 1 Knoblauchzehe, gehackt 1 EL Butter 200 g Sellerie, in kleinen Stücken 2 Birnen, entkernt, in kleinen Stücken 5 dl Gemüsebouillon 1 dl Vollrahm 2 EL Kürbiskernöl

Seniorenweihnachten Herznach-Ueken (kd) Die Seniorenweihnachten am 13. Dezember hat auch in diesem Jahr wiederum viele Seniorinnen und Senioren aus Herznach und Ueken in den weihnachtlich dekorierten Gemeindesaal gelockt.

Nach einem feinen Mittagessen überbrachten Pfarreileiter Andreas Wieland und sein reformierter Kollege Christian Vogt mit Witzen und Geschichten die Grüsse aus den beiden Kirchgemeinden. Mit weihnachtlichen Flötenklängen und Gittarenbegleitung hat das Flötissimo-

Quartett die Senioren auf Weihnachten eingestimmt. Bei Kaffee und Dessert sass man gemütlich beisammen und liess den Nachmittag ausklingen. Herzlichen Dank an alle, die es mit ihrer Unterstützung möglich machten, diesen sehr geschätzten Anlass durchführen zu können. – Foto: zVg

Konzert im Advent in der Kirche Leibstadt durch Männerchor+

Art und Weise die Freude der Vorweihnacht, aber auch die Freude am Singen selbst dem zahlreichen Publikum zu überbringen. Auch eine Weihnachtsgeschichte durfte nicht fehlen – oder hat sich schon jemand Gedanken darüber gemacht, ob die Engel in der Heiligen Nacht eigentlich singen konnten? Beim anschliessenden Apéro war klar, die Zuhörer hatten sich von der Heiterkeit der Darbietung mitreissen lassen – oder wie es das letzte Lied nicht treffender hätte sagen können: «Wer hat an der Uhr gedreht?»

Zutaten Kürbiskern Sterne 1 eckig ausgewallter Blätterteig, 1 Ei, verquirlt 1 EL Kürbiskerne, fein gehackt Wenig Salz Backpapier für das Blech Verschiedene Sternausstecher Zubereitung: Zwiebel und Knoblauch in der heissen Butter andämpfen. Sellerie und Birnen dazugeben, 4–6 Minuten mitdämpfen. Gemüsebouillon dazugiessen, 25–30 Minuten köcheln lassen. Fein pürieren, mit Rahm verfeinern. Blätterteig mit Ei bestreichen, Kürbiskerne darüberstreuen, salzen. Verschieden grosse Sterne ausstechen, auf das vorbereitete Blech legen. In der Mitte des auf 200 °C vorgeheizten Ofens (Ober-/Unterhitze) 15–18 Minuten knusprig backen. Suppe anrichten, mit Kürbiskernöl beträufeln. Kürbiskern-Sterne dazu servieren. Zubereitungszeit: 20 Min. + 15 Min. backen

Aktion «Eine Million Sterne» in der Pfarrei Kaisten (ms) Am vergangenen Samstag brannten zahlreiche Kerzen im Rahmen von «Eine Million Sterne» der Caritas Schweiz und erhellten den Nachthimmel auch in Kaisten. Jedes Licht war ein Bekenntnis für eine Schweiz, die Schwache stützt und Notleidenden zur Seite steht. Warme Lichter erleuchteten die Kirchentreppe und den Kirchenplatz. Die Religionsschüler der 7. bis 9. Klasse halfen beim Aufstellen und Entzünden der Lichter sowie beim Mitwirken im Gottesdienst. Ebenso verwöhnten sie die Besucher mit Lebkuchen und warmem Tee. Musikalisch umrahmte Salomon Vogt mit seinen Saxophonklängen diese stimmungsvolle Aktion und den besinnlichen Gottesdienst. Foto: zVg

(rg) Pünktlich zum 2. Advent luden der Männerchor Leibstadt, ein Mitglied des Fricktalischen Sängerbundes, und der Ad-hoc-Frauenchor unter der Leitung von Georg Masanz zum Konzert ein. Das Repertoire hätte vielseitiger nicht sein können. Von tiefsinnig («Von guten Mächten...») über ausgelassene Seemannslieder («Junge komm bald wieder») hin zum Advent («Wieder naht der heil‘ge Stern») wussten die Frauen und Männer auf allerbeste

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

Foto: zVg

redaktion@fricktal.info

AG 5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 info@hego.ch

hego.ch

Last Minute Geschenke zu günstigen Preisen Toaster Retro 2er

Handmixer Multimix 5

2-Scheiben-Langschlitz-Toaster • Hochwertiges Edelstahlgehäuse • 4 Funktionen: Auftauen, Aufwärmen/ Nachtoasten, Toasten, Stoppen • 7 Röstgrade • Krümelschublade • Brötchenaufsatz • Leistung: 790 - 950 W

750 Watt

230.010

nur

OX22211045

39.50

82.–

nur statt 109.00

Dampfkochtopf Duromatic Classic

Cheesegrill 2 0012.01

für 2 Personen

3.5 Liter, 3721

5 Liter, 3723

nur

139.–

statt 203.00

169.–

59.–

nur statt 69.00

statt 223.00

Steckschlüssel-Satz Proton P-46C 1/4 Zoll, 46-teilig

Baustellenlampe LXT DML805

120647

Leuchtkraft: 750/450 lm Akkuspannung: 14,4/18/230 V

nur

39.–

nur

statt 69.00

Akku-Bohrschrauber BS 18 L BL Mit 2 Akkus 18V/2.0 Ah Drehmoment weich/ hart 25/60 Nm Bürstenloser Bohrschrauber, extrem kompakte Bauweise, integriertes LED-Arbeitslicht mit Nachleuchtfunktion

169.–

115.–

statt 179.00

Freude schenken... ...kleines Format, grosse Freude mit unseren aufladbaren Geschenkkarten.

statt 355.00 Preis- und Modelländerungen vorbehalten ▪ Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC ▪ gültig bis 31.12.2023 oder solange Vorrat

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

Hegopost_Dezember23_Ausgabe2.indd 1

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

10.12.2023 15:31:05

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

fricktal

Gemeinsam engagiert für Mensch, Natur und Region Jurapark Aargau: Jahresrückblick auf regionales Naturengagement (ar) Im Rahmen der neu organisierten Natureinsätzen haben dieses Jahr 432 Menschen von verschiedenen Firmen und Vereinen tatkräftig mitangepackt, um im Jurapark Aargau Wieselburgen zu bauen, Problempflanzen zu bekämpfen und lichte Föhrenwälder zu pflegen. Das Fazit der rund 20 durchgeführten Natureinsätze lautet: «abwechslungsreich, anstrengend, sinnvoll und vor allem schön». Auch nächstes Jahr führt der Jurapark Aargau wieder Natureinsätze durch und lädt Firmen und Gruppen aus der Region und der Schweiz dazu ein, gemeinsam Gutes für die Natur zu tun und dabei den Teamgeist zu stärken. Die Natureinsätze für Firmen und Vereine sind eine gute Gelegenheit, um die vielfältigen Zusammenhänge des Regionalen Naturparks im Nordwesten des Aargaus zu verstehen. Die teilnehmenden Personen lernen dabei die Region kennen, sie arbeiten unter fachkundiger ParkLeitung zusammen mit lokalen Landwirtinnen, Förstern und Weingütern und setzen sich einen Tag lang für die Natur ein. Neben Landschaft und Natur werden verschiedene weitere Facetten und Parkthemen beleuchtet – so beispielsweise der regionale Konsum in Form eines leckeren Mittagessens und der Einblick in die Jurapark-Betriebe. Die Natureinsätze wurden 2023 neu organisiert, mit neue Einsatzbetrie-

Ein UBS-Team im Oktober im Natureinsatz bei ArboVitis Frick

ben und Einsatzleitenden sowie einem gestärkten Bildungsfokus – mit Erfolg, wie die zufriedenen Teilnehmenden und Einsatzbetriebe melden. Dieses Jahr haben sich im Rahmen der Natureinsätzen 432 Menschen

Ein Team von Sparrow Ventures im Mai bei der Neophtenbekämpfung auf dem Eichhof Bözen Foto: zVg

aus der ganzen Schweiz für und in der Natur engagiert – darunter Mitarbeitende der UBS, Mitglieder vom Rotary-Club Aarau Alpenzeiger und Scharmitglieder der Jungwacht Blauring Fricktal. Alle Teilnehmenden haben jeweils einen Tag auf innovativen und spannenden Partnerbetrieben des Jurapark Aargau verbracht und einen Einblick in die landwirtschaftliche Arbeit erhalten. Auf den Betrieben wurden saisonal anfallende Naturarbeiten erledigt – geführt von Jurapark-Einsatzleitern und mit Inputs der Landwirte. Natureinsätze sind eine willkommene Bereicherung, die Betriebe werden bei Arbeiten unterstützt, die temporär grossen Aufwand verursachen und oftmals nur von Hand erledigt werden können. Dies ist beispielsweise der Fall, weil die Arbeit Kraft in unwegsamem Gelände erfordert und keine Maschinen eingesetzt werden können. Monika Wenger vom NIRO Weingut in Wil blickt stellvertretend für die 15 Einsatzbetriebe zurück: «Der Einsatz generierte auch dieses Jahr einen schönen Mehrwert für uns. Wir haben total

Foto: zVg

1,3 Tonnen Trauben gelesen und nebst einigen verkauften Flaschen meldeten sich zwei Personen zur weiteren Mitarbeit im Rebberg an. Das ist toll! Das aktive Zusammenbringen von Produzentinnen und Konsumenten ist sehr wertvoll.» Und nicht nur die Natur und die Betriebe profitieren: Ein Tag in der Natur stärkt den Teamgeist und erweitert den persönlichen Erfahrungsschatz. Ein besonderes Highlight 2023 waren verschiedene Meldungen, Videos und Fotografien von Wieseln, die im Parkgebiet gesichtet und an die Geschäftsstelle geschickt wurden. Denn diese beweisen, dass das Bauen von Kleinstrukturen wie Wieselburgen sowie die Natureinsätze im Allgemeinen eine nachhaltige Wirkung haben. Die schweisstreibende und Muskelkater verursachende Arbeit ist für Teilnehmende und Einsatzleitende umso schöner, wenn sie tatsächlich Früchte trägt. Info und Kontakt zu Natureinsätzen: www.jurapark-aargau.ch/corporate-volunteering

Spe

zialisten allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Broman AG nd u n e r S to ng u t t a h Besc broman.ch info@broman.ch

Fenster- und Türenservice Dachfenster Schreinerarbeiten Glaswechsel

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

062 521 34 32

Bei Montage bis Ende März 2024 bis Ende Febr. bestellt

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Hyundai i10. Jetzt Probe fahren! A B C D E F G

Abb.: N Line 1.0 T-GDi | Vertex® 1.2, automatisiertes Schaltgetriebe (AMT). Normverbrauch gesamt: N Line 1.0 T-GDi | Vertex® 1.2 AMT: 5.4 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 123 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: C | C. – Die europäische Hyundai 5-JahresWerksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Bruno Jordi Tel. 078 843 51 87

Ihr Immobilienprofi vor Ort. REMAX Immobilien Möhlin Hauptstr. 89, 4313 Möhlin remax.ch

Ein kleiner SUV. Ganz gross. Hej, willkommen zum neuen Volvo EX30 – unserem kleinen Elektro-SUV der Grosses leisten kann ! Entdecke das unverwechselbare skandinavische Design, den wegweisenden Komfort, die fortschrittliche Sicherheit und die intelligente Konnektivität, die unsere grossen Volvo SUVs so beliebt gemacht haben – kompakt, vollelektrisch und nachhaltig. Mit null Emissionen und dem kleinsten ökologischen Fussabdruck* aller Volvo-Fahrzeuge bietet der kleine Volvo SUV ein grossartiges Fahrerlebnis.

Der neue Volvo EX30 ist der ideale Begleiter für alle, die sich umweltfreundlich, nachhaltig und sicher fortbewegen wollen. Alles, was du von einem grossen Volvo erwartest – in einem kompakten Format.

*Basierend auf den CO2 -Emissionen über den gesamten Lebenszyklus bei einer Laufleistung von 200 000 km und unter Verwendung von Strom aus dem Energiemix der EU-27

Jetzt bei uns bestellen! Kommen Sie vorbei, unser Team berät Sie gerne. Ernst Buser AG Stein Zürcherstrasse 16 +41 62 873 19 63 Ernst Buser AG Ormalingen Hauptstrasse 175 +41 61 985 87 87

NEW BEGINNINg AAANEW NEWBEGINNINg BEGINNINg DERNEUE NEUE VOLVOXC90 XC90 DER DER NEUEVOLVO VOLVO XC90

SWISS PREMIUM SWISS SWISSPREMIUM PREMIUM

VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH

10JAHRE/150 JAHRE/150 000KM KM GRATIS-SERVICE 10 10 JAHRE/150000 000 KMGRATIS-SERVICE GRATIS-SERVICE JAHREVOLL-GARANTIE VOLL-GARANTIE 555JAHRE JAHRE VOLL-GARANTIE

MADEBYBYSWEDEN SWEDEN MADE Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 MADE BY SWEDEN

Der Derneue neueVolvo VolvoXC90 XC90ab ab13. 13.Juni Juni2015 2015 bei uns im Showroom zu erleben. bei beiuns unsim imShowroom Showroomzu zuerleben. erleben.

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch Menschen sicher bewegen

Umzüge / Transporte ∙ Lagerungen ∙ Logistik

Ihr Volvopartner in der Region

Lageraktion

Volvo C40 Elektro Volvo C40 Elektro 58‘990.– statt 70‘890.– 53‘400.– statt 64‘510.– 4332 Stein | Zürcherstr. 16 | Tel. 062 873 19 63 4466 Ormalingen | Hauptstr. 175 | Tel. 061 985 87 87 87 87 87

061 935 43 43 falchi.ch schönmann elektropro gmbh rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Nächste Erschein ung dies am 31. J er Sond anuar 20 erseite 24. Weitere Infos vo n C armen Wüthric h 062 86 Markus 6 C u e ni 0 62 866 6 60 07 0 06

fricktal

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Hinweis

Das Weihnachtsspiel in Bözen

Foto: zVg

Stille Nacht – eilige Nacht Bözen zeigt humorvolles Weihnachtsspiel (sw) Das diesjährige Weihnachtsspiel «Stille Nacht – eilige Nacht» wurde von zahlreichen Kindern in der reformierten Kirche Bözen aufgeführt. 22 Kinder und ihre Leiterinnen zogen feierlich mit dem Lied «Was isch das für e Nacht» in die vollbesetzte, weihnächtlich geschmückte Kirche ein. Pfarrer Volker Houba begrüsste die zahlreichen Anwesenden herzlich. Die Geschichte von der «Stillen Nacht – eiligen Nacht» wurde von den Kindern spielerisch vorgetragen. Die lustigen Szenen vom Wirt und seiner Familie, die genervt alle abwimmeln mussten, die an ihrer Herberge anklopften, begeisterten die Zuschauer. Zum Glück wurde Maria und Josef von dem Wirt doch noch ein Stall in der Nähe zugewiesen. So fanden am Schluss alle Kinder, die beim Weihnachtsspiel mitgemacht haben, den Weg zum Stall.

Sie trafen dort Maria und Josef an, mit Jesus, in der Futterkrippe liegend, dem Retter und Erlöser, der Frieden auf Erden bringen sollte. Jetzt wollte auch der Wirt im Stall nachschauen, was Wundersames passiert war. Als er in seinem Stall alle andächtig um Maria und Josef mit Jesus versammelt sah, verwandelte sich sein Herz. Sofort weckte er alle seine Gäste und lud sie ein, das Wunder in seinem Stall zu betrachten. Zum Schluss bedankte sich Pfarrer Volker Houba zuerst sehr herzlich bei den Kindern, die mit ihrem Spiel und den passenden Liedern die Herzen aller Anwesenden berührten. Auch allen Helfenden und anderen Beteiligten galt ein grosser Dank. Mit dem Lied «schtill isch d Nacht» klang diese wunderschöne Feier aus. Anschliessend begaben sich alle zum gemütlichen Beisammensein ins Kirchgemeindehaus.

Kurzmeldung

Streicherklänge erfüllen Fricker Kirche (rb) In der katholischen Kirche Frick erfüllten am Sonntagabend über 40 Instrumentalschülerinnen und

-schüler den barocken Raum mit herrlichen Streicherklängen. Die Streicherensembles der Musikschule Frick, diesmal unterstützt vom Vocalensemble Singbells, luden ein zum traditionellen Adventskonzert. Schon früh am Nachmittag wurde fleissig geprobt und einge-

Theater Bözen feiert Jubiläum mit Silvestergala (eing.) Das Theater Bözen startet mit einer glamourösen Silvestergala in das Jahr 2024 und feiert dabei nicht nur den Jahreswechsel, sondern auch das 100-jährige Jubiläum des Turnvereins Bözen. Ursprünglich für 2020 geplant, musste die Jubiläumsfeier aufgrund bekannter Ereignisse verschoben werden. Jetzt ist es jedoch endlich soweit – das Theater Bözen präsentiert seine Premiere am Silvesterabend 2023 mit einer rauschenden Silvestergala mit dem Theaterstück «Der nackte Wahnsinn». Unter der Regie von Stefan Rüthi verspricht das Theater Bözen, seine Gäste mit einem anspruchsvollen und amüsanten Stück zu begeistern. «Der nackte Wahnsinn», die

richtet, und so waren nicht nur die zahlreich erschienenen Zuschauerinnen und Zuschauer, sondern auch die Schülerinnen und Schüler gespannt und etwas aufgeregt. Die String Tigers eröffneten das Konzert, gefolgt von Arco Baleno. Beide Ensembles schwebten zwischen weltlicher und adventlicher Musik. Violintrios wechselten ab mit den engelsgleichen Stimmen der Singbells und verbreiteten vorweihnächtliche Stimmung. Mit dem 1. Satz des Brandenburgischen Kon-

deutschsprachige Fassung des Originals «Noises Off», entführt das Publikum in die Welt einer Tourneetheatertruppe, die kurz vor der Premiere der Komödie «Nackte Tatsachen» steht. Doch nichts läuft wie geplant. Die Nerven des Regisseurs liegen blank, während die Darsteller mit allerlei chaotischen Ereignissen konfrontiert werden, angefangen bei vergessenen Requisiten bis hin zu verlorenen Kontaktlinsen. Die Aufführungen finden am 30.12. um 14 Uhr, 31.12., 5.1., 6.1., 12.1. und 13.1. jeweils ab 20 Uhr statt. Am 12.1. erwartet die Gäste eine besondere Aufführung mit Theaterbestuhlung und einem exquisiten Raclettestübli. An den übrigen Abenden werden ab 18.30 Uhr feine Menüs serviert. Für weitere Informationen und Tickets besuchen Sie bitte die Webseite des Theaters Bözen: www. theater-boezen.ch. Foto: zVg

zerts Nr. 4 von Johann Sebastian Bach füllte das Jugendorchester unter der Gesamtleitung von Regula Keller die Kirche mit ihrem wuchtigen Klang. Gemeinsam öffneten die Ensembles mit dem Werk «Was Gott tut, das ist wohlgetan» aus der Kantate 99 ein klein wenig die Himmelstür zur bevorstehenden Weihnachtszeit. Ein wahrlich beeindruckendes Konzert. Bilder und Videoausschnitte auf www.musikschulefrick.ch. Foto: zVg

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

fricktal • sport

Kurzmeldung

Der überraschende Weihnachtsbrief Die Musikgesellschaft Hornussen stimmte auf Weihnachten ein. Foto: zVg

Besinnliche Stimmung Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Hornussen (hm) Am Abend des dritten Adventsonntags führte die Musikgesellschaft Hornussen in der Kirche St. Mauritius ein stimmungsvolles Kirchenkonzert auf. Mit wunderschönen Melodien stimmten sie die Konzertbesucher auf die Weihnachtszeit ein. Unter der Leitung von Ruedi Obrist eröffnete die Musikgesellschaft Hornussen mit einem «Festmarsch» das Kirchenkonzert. Anschliessend spielte die Musik die Stücke «Ammerland», «Happy Clarinets» und «Für immer uf Di». Bei diesem bekannten Stück von Patent Ochsner verzauberte die MG Hornussen die Besucher in der Kirche so richtig. Weiter ging es mit «Bye bye Spiritual» und «Winter Wonderland», mit dem die Musik den fehlenden Schnee ins Dorf zauberte. Mit «Happy Xmas» als letztes Programm-

stück hatte das zahlreiche Publikum natürlich noch nicht genug von den wunderschönen Melodien zur Adventszeit, so dass noch einige Einlagen folgten. Zwischen den Stücken brachten die ReligionsschülerInnen der 6. Klasse das Friedenslicht aus Basel in die Hornusser Kirche. Alle Besucher durften das Licht mit einem Kerzlein empfangen und für eine besinnliche Stimmung in der Kirche sorgen. Mit «Stille Nacht» und einem Schlussbouquet der Musikgesellschaft endete das diesjährige Kirchenkonzert, welches von Christoph Kobel aufheiternd moderiert wurde. Der Präsident Gottfried Herzog dankte allen Konzertbesuchern für ihr Kommen und wünschte allen eine schöne Weihnachtszeit. Nach dem Konzert durften alle einen feinen Weihnachtsapéro geniessen.

Gschichte-Chischte in der Kirche in Kaisten (nb) Am vergangenen Mittwoch kamen fast 50 Kinder mit ihren Eltern oder Grosseltern in die Kirche in Kaisten zur Gschichte-Chischte. Sabrina Merkofer, Nicole Bucher und Helena Boutellier erzählten und spielten die Weihnachtsgeschichte «Der überraschende Weihnachtsbrief». Bald war Weihnachten und die Waldvögel waren rund um die Uhr damit beschäftigt, die Weihnachtspost zu verteilen. Der kleine Bär Puck schaute ihnen sehnsüchtig nach. Denn er wünschte sich nichts mehr als einen eigenen Brief. Auch der kleine Zaunkönig hatte einen grossen Weihnachtswunsch: ein-

mal einen richtigen Brief austragen. Und so kam es, dass der kleine Zaunkönig einen ganz grossen und besonderen Brief austragen durfte. Nur mühsam gelang ihm das und nur, indem er sich immer wieder sagte «Ich schaffe das!». Der Brief war für Puck, den Bären, dessen Weihnachtswunsch nun endlich erfüllt wurde. Als Puck die Karte aufklappte, entfaltete sich ein wunderbarer Tannenbaum mit bunten Kugeln. Nach der Geschichte konnte jedes Kind genau so eine Karte verzieren. Die Kinder erzählten im Anschluss, wem sie mit dieser Karte nun eine Freude bereiten würden. Zum Abschluss wurde der Weihnachtsbaum in der Kirche von jedem Kind mit einem Stern geschmückt, als Erinnerung an diesen wundervollen Nachmittag. Foto: Nicole Acklin

Unihockey Spannende erste Saisonhälfte Junioren Unihockey Fricktal (al) Mit grosser Vorfreude waren die Nachwuchsteams von Unihockey Fricktal im September in die neue Saison gestartet. Nach einer langen Vorbereitungszeit inklusive lehrreichen Trainingsweekends im August war es höchste Zeit, sich endlich wieder mit Teams der anderen Vereine zu messen. Die jüngsten Kinder im Alter von 5 bis 6 Jahren bestreiten noch keine regulären Meisterschaftsspiele, trotzdem durften diese Mädchen

und Jungs bereits an zwei kleinen F-Junioren-Turnieren in Magden und Oberwil teilnehmen und erstmals die Emotionen eines solchen Events miterleben. Diese Erfahrungen vereinfachen den Einstieg in den regulären Meisterschaftsbetrieb von swiss unihockey, denn bereits auf Stufe E-Junioren werden neun offizielle Spielrunden durchgeführt, wobei aber noch keine Rangliste erstellt wird. Der Spass und das Erlernen der Unihockeygrundlagen stehen im Vordergrund. Unihockey Fricktal ist auf dieser Stufe gleich mit fünf Teams vertreten.

Auch auf D-Junioren-Stufe nimmt je ein Team der Standorte Hornussen, Kaiseraugst und Magden am Meisterschaftsbetrieb teil. Am vergangenen Sonntag kam es dabei zum vereinsinternen Duell zwischen den Teams aus Kaiseraugst und Hornussen, wobei das Team aus dem oberen Fricktal in einem spannenden Spiel die Oberhand behielt. Auch in dieser Saison führt Unihockey Fricktal ein Mädchenteam: Die A-Juniorinnen liegen zur Saison-

hälfte auf dem 3. Tabellenrang. Aktuell ist dieses Team etwas knapp besetzt und würde sich über neue Mitspielerinnen (Jahrgänge 20052011) freuen. Nun steht eine kurze Weihnachtspause an, ehe dann von Januar bis April viele weitere spannende Unihockeyspiele anstehen. Bild: Fricktaler Derby der D-Junioren Hornussen (hellblau) gegen die D-Junioren Kaiseraugst (rot/dunkelblau). Foto: zVg

Sch

ö n e We i h n a

n e t ch

Wir wünschen alles Gute

Wir wünschen GuteJahr fürs neue Jahr fürsalles neue

Tel. 062 873 11 81 • Mobile 079 333 08 86

ein und Vielen Dank für Ihr Vertrauen im 2023. Alles Gute im neuen Jahr

Unseren wünschen Unseren Kunden Kunden & Geschäftsfreunden wünschen wir Gesundhait. wir für für 2024 2023 viel Glück und Gesundheit.

Kiwera AG Kaminbau / Kaminsanierungen Cheminée / Cheminéeöfen Olsbergerstrasse 2 4310 Rheinfelden

Telefon 076 478 32 14 j a s m i n- d i a l l o@ hot m a i l.c o m

Telefon 061 836 99 77 Telefax 061 836 99 70 info@kiwera.ch www.kiwera.ch

Wir danken Ihnen für Ihre Treue und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes & gesundes neues Jahr 2024 !

DESIGN DESIGN

062 871 15 74 Schützenweg 8, 5074 Eiken / www.siegrist-reisen.ch

CREATIV SCHREINEREI SCHREINEREI CREATIV

VIELEN DANK

FÜR IHRE IHRE ZUSAMMENARBEIT ZUSAMMENARBEIT UND UND IHRE IHRE TREUE. TREUE. FÜR

UND EIN EIN GUTES GUTES NEUES NEUES JAHR! JAHR! UND

Paul Zurfl Zurfluh uh Design Design || Hauptstrasse Hauptstrasse 31 31 || 4324 4324 Obermumpf Obermumpf Paul Tel. +41 +41 62 62 873 873 14 14 15 15 || paul.zurfl paul.zurfluh@bluewin.ch uh@bluewin.ch Tel.

HOLZ BAU

Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin www.luetzelschwab-holzbau.ch

gutes neues J ahr 20 24

Tel. 061 851 11 24

Bedachungen

Wir danken unserer Kundschaft für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ihr alles Gute und Gesundheit im neuen Jahr.

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

Handball

NLB Birsfelden – Möhlin 23:22

TV Möhlin unterliegt in Birsfelden (cs) Im letzten Meisterschaftsspiel vor der Rückrunde verlor der ersatzgeschwächte TV Möhlin denkbar knapp mit 22:23 (11:11) gegen den TV Birsfelden. Das Derby war auch geprägt von unverständlichen Schiedsrichterentscheidungen, welche die Stimmung in der Halle zusätzlich anheizten. Nach zehn Minuten führte der TV Möhlin mit 5:3, Justin Larouche kam, nach Ablauf seiner Zeitstrafe von der Bank, und versenkte den ihm zugespielten Ball im gegnerischen Tor. Birsfelden erzielte den Anschlusstreffer und nach der nächsten Aktion glich Sven Bürki erneut für das Heimteam aus. Larouche setzte den nächsten Siebenmeter an die Latte, dafür ging Birsfelden jetzt in Führung. Nach einer Zeitstrafe an den Topscorer der Birsfelder, Dejan Karan, glich Sebastian Kaiser erneut für sein Team aus. Möhlin konnte vorerst nicht wegziehen. Es brauchte noch ein paar Zeigerumdrehungen, bis Larouche und zuvor Jonathan Ulmer vom Siebenmeter zum Zwei-Tore-Vorsprung erhöhten (22.). Dieser blieb zwar bis zur 24. Minute bestehen, danach glich Birsfelden wieder aus, auch weil Möhlin an Torhüter Moris Schwizer scheiterte. Dieses Muster wiederholte sich noch einmal. Zuletzt trafen Karan vom Siebenmeter und Irfan Butt zum Pausenstand von 11:11. Es dauerte nicht lange und wurde offensichtlich, was sich schon in den ersten dreissig Minuten abzeichnete: Möhlin musste sportlich einen Gang zulegen und über die fragwürdige Spielleitung hinwegsehen, um die Partie erfolgreich gestalten zu können. Jonathan Ulmer hatte sehenswert zum 12:11 (32.) abgeschlossen, als danach anstelle eines Stürmerfouls, ein Siebenmeter gegen Möhlin und damit der Ausgleich fiel. Die zum Teil schwer

sport

Hinweis

nachvollziehbare Regelauslegung des Duo Marco Brüstle und Yannick Reimann zog sich wie ein roter Faden durch die sechzig Spielminuten. Ein möglicher Kippmoment ereignete sich in der 39. Spielminute, als Justin Larouche, der verlässliche Werfer aus dem Rückraum und auch in der Abwehr ein Garant für gute Defensivarbeit, mit der nächsten, dritten Zeitstrafe, Rot sah. Trotzdem legte der TV Möhlin in der Folge stets einen Treffer vor und war in der Abwehr zupackend und hellwach. Zoltan Majeri versuchte, sein doch stark reduziertes Kader (einige rekonvaleszente Spieler) optimal einzusetzen. Aber das Unheil nahm seinen Lauf. Sebastian Kaiser wurde im Angriff von Julian Heinis von hinten behindert, es wurde nicht geahndet, wenig später stand derselbe Birsfelder Abwehrspieler deutlich im Kreis. Auch die Zeitstrafe für Maurice Meier in der 56. Minute, als Tim Gassmann zu offensichtlich in Rücklage fiel und Meier daran beteiligt gewesen sein soll, kam in einem denkbar ungünstigen Moment (22:22). Und als wenig später Karan Dejan in der 55. Spielminute per Siebenmeter zum späteren Schlussstand von 23:22 erhöhte, hätte Möhlin die Chance gehabt, nochmals alles in die Waagschale zu werfen und offensiv zu glänzen. Aber es fehlte in der Folge am nötigen mentalen Fokus und an der Kraft, zumindest einen rettenden Treffer zu machen. Der Ball ging in einem der letzten Zuspiele ins Out und damit der mögliche Ausgleich den Bach hinunter. Das war ein bitterer Abend in Birsfelden, die Enttäuschung nach dem Spiel war gross. Dafür konnten die Gastgeber jubeln, sie verschafften sich mit diesem Sieg etwas Luft und Abstand vom Tabellenkeller. Am nächsten Freitag trifft der TV Möhlin im Mobiliar Handball Cup auf den Ligakrösus Kadetten Schaffhausen. Bild: Jonathan Ulmer mit sieben Treffern. Foto: Andrea Roth

Kantonale Crossmeisterschaft im Januar in Eiken (eing.) Bereits zum fünften Mal wird in Eiken am 6. Januar die KantonaleCrossmeisterschaft ausgetragen. In Zusammenarbeit mit dem Aargauischen Leichtathletik Verband organisiert der TV Eiken im Bereich der Sportanlage Netzi in Eiken diese Wettkämpfe und freut sich auf viele Teilnehmer*innen und Zuschau-

er*innen. Neben der attraktiven Strecke wird auch eine Festwirtschaft mit einem erfahrenen Küchenteam für Stärkung sorgen. Ausser für die lizenzierten Athleten bietet der Organisator eine Plauschkategorie für Männer und Frauen aller Erwachsenen Alterskategorien an, um sich am Geländelauf zu beteiligen:13:45 Start Kurz/Plausch Frauen 3km; 14:05 Start Kurz/ Plausch Männer 4 km. Die Anmeldung erfolgt über die Webseite des Turnverein Eiken. Foto: zVg

Waldlauf

Herzog siegt vor Mutter und Näf Velo-Club»Glückauf«Kaisten: Start Clubmeisterschaft 2024 (HM) Die Radsportler des VeloClubs Kaisten starteten mit dem Waldlauf in die Clubmeisterschaft 2024. Traditionell wird um den Jahreswechsel die neue Serie der VCK-Clubläufe und -rennen in Angriff genommen. Der Laufsport sowie Langlaufen, Krafttraining und weitere polysportive Tätigkeiten bilden eine gute Grundlage und Abwechslung, um im Sommer auf dem Velo fit zu sein. Der Waldlauf wurde am Samstag vor dem dritten Adventsonntag bei Nebel und kalten Temperaturen im Kaister Hardwald ausgetragen.

Nach dem Start setzte sich schon bald Marcel Herzog ab. Dahinter bildete sich eine Verfolgergruppe mit Adrian Näf, Markus Mutter und Oliver Müller. Diese drei Läufer konnten Marcel Herzog nicht mehr aufholen. Marcel Herzog überquerte die Ziellinie als Erster, gefolgt von Markus Mutter und Adrian Näf. Mit diesem Lauf ist das Clubjahr 2023 vom VC Kaisten abgeschlossen. Zu Beginn vom neuen Jahr steht dann die Generalversammlung sowie der Start zum Fricktaler Cup 2024 auf dem Programm. Der Velo-Club Kaisten wünscht allen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches 2024. Bild: Zufriedene VCK-Läufer nach dem Waldlauf im Ziel. Foto: zVg

Sch

ö n e We i h n a

n e t ch

Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen alles Gute im neuen Jahr

Paul Güntert Söhne AG Mumpf Bauunternehmung

Wir Vertrauenund und Wirdanken dankenfür für das das geschenkte geschenkte Vertrauen wünschen unseren Kunden, Freunden wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Gute, undBekannten Bekanntenim imneuen neuen Jahr Jahr alles Gute, Gesundheit und und Zufriedenheit. Zufriedenheit. Gesundheit

ein und

gutes neues J ahr 20 24

Ich wünsche Ihnen allen für die Weihnachtszeit «Hals- und Beinbruch» und hoffe, dass wir uns im neuen Jahr wieder sehen !

Holzbau AG 5063 Wölflinswil

Tel. 062 877 13 30 Fax 062 877 15 29 info@treierholzbau.ch www.treierholzbau.ch

Physiotherapie Benjamin Walter Zürcherstrasse 42a 4332 Stein AG Tel. 062 299 20 00

wünscht einen guten Rutsch inswünscht neue Jahr einen guten Rutsch ins neue Jahr

Eden | Schützen | Schiff Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr mit vielen kulinarischen und kulturellen Highlights. SCHÜTZEN HOTELS RHEINFELDEN EDEN IM PARK | SCHÜTZEN RHEINFELDEN | SCHIFF AM RHEIN schuetzen@schuetzenhotels.ch | schuetzenhotels.ch SCHÜTZEN RHEINFELDEN KLINIK & HOTELS 139x80_fricktalinfo_Neujahrsglückwünsche_HOTELS.indd 1

14.12.2023 15:42:55

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

sport

Schiessen Fricker Schützin Chiara Leone mit Schweizer Rekord (eing.) Zum Auftakt des RIAC in Luxemburg erreichten zwei der insgesamt sechs angereisten Schweizer Luftgewehrschützinnen einen Finalplatz. Für das herausragende Resultat Gewehr 10m sorgte Nina Christen. Die Olympiadritte dieser Disziplin von Tokio schoss eine starke Qualifikation (631.1 Punkte). Sie wies im Final sämtliche Angriffe ihrer Gegnerinnen ab und holte den Sieg. Ihre ebenfalls gut schiessende Teamkollegin Chiara Leone (629.1 Punkte in der Quali) erreichte im Final den 3. Rang. Am zweiten Wettkampftag war Chiara Leone nach ihrem dritten Rang vom Vortag richtig geladen

und schoss in der Qualifikation gleich einen neuen Schweizer Rekord (633.5 Punkte). Das macht bei 60 Wettkampfschüssen einen Schnitt von einer 10.56. Eine einzi-

ge 9.9 leistete sie sich und selbstverständlich braucht es zu diesem Resultat viele hohe Zehner. Im Final, welchen nebst Chiara Leone auch Nina Christen wieder erreichte, gab

es einen heissen Dreikampf. Am Schluss siegte die Britin Seonaid McIntosh vor Nina Christen und Chiara blieb wieder der 3. Rang. Am dritten und letzten Wettkampftag war das Glück nicht auf der Seite von Chiara Leona. Bereits in den Probeschüssen deutete vieles auf einen Scheibendefekt hin, doch es durfte erst im Wettkampf ein Protest eingelegt werden. Dies tat sie nach dem ersten Schuss, einer acht, auch. Darauf gab es viele Diskussionen und einen langen Unterbruch für Chiara Leone, während die anderen Athletinnen ihren Wettkampf schossen. Als sie schliesslich die Scheibe wechseln und nochmal starten durfte, war dann die Luft doch schon etwas raus. Sie erreichte nach diesem Malheur Rang 14. Bild: Chiara Leone Foto: zVg

cel Grenacher und Andy Lütold. Der Titel des Gesamtschützenmeisters und somit der Gewinn der begehr-

ten Pfeffermühle ging an Beat Heiniger. Im Jungschützenstich konnte sich die jüngste Teilnehmerin, Jessica Andres, durchsetzen. Andre Bisig und Jean-Luc Humblet sicherten sich den Fleischstich, während Birri Franziska den Glückstich für sich entschied. Corina Brogle triumphierte im Ladystich. Auf dem Spezialtisch der ABAr+ wurde Marco Rebmann verewigt. Die Feldschützengesellschaft Kaisten gratuliert allen Gewinnern herzlich zu ihren herausragenden Leistungen und Erfolgen. Der Abend war geprägt von Freude und einer besonderen Gemeinschaft, die den Schützenverein auszeichnet. Bild von links: André Bisig, Beat Heiniger, Alexander Buttazzo, Yvonne Csitei, Marcel Grenacher und Thomas Hermann Foto: zVg

stichs. Die drei auf dem Podest hatten sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen geliefert. Am Schluss sicherte

sich Klaus Senn, der in den letzten Jahren mehrmals auf dem Podest gestanden war, es aber noch nie an die Spitze geschafft hatte, erstmals die Königskrone. Knapp dahinter folgten Thomas Freiermuth und Hans Zährl. Zum Schluss dankte der Schützenverein allen Hobbyschützen, die am diesjährigen Feldschiessen am Gruppenwettkampf teilgenommen hatten und: «Auch im nächsten Jahr werdet ihr wieder die Möglichkeit haben, eure Treffsicherheit zu testen. Wir freuen uns auf euch. Auch neue Gesichter sind natürlich herzlich willkommen. Wir wünschen allen schon jetzt Guet Schuss.» Foto: Die ersten Drei des Jahresstichs (von links): Hans Zährl, Klaus Senn und Thomas Freiermuth. Foto: zVg

Feldschützen Kaisten feiern gemütliches Absenden (th) Die Feldschützengesellschaft Kaisten erlebte am 2. Dezember einen höchst geselligen Abend bei ihrem traditionellen Absenden. Die Schützenwirtinnen und ihre Männer bewiesen einmal mehr ihre kulinarischen Fähigkeiten und zauberten ein exzellentes Mahl, das von den Mitgliedern in vollen Zügen genossen wurde. In der Kategorie Sport setzte sich Alexander Buttazzo erneut an die Spitze der Grossen Meisterschaft, gefolgt von Thomas Hermann und Beat Heiniger. Die Grosse Meisterschaft in der Kategorie Ordonnanz wurde von Yvonne Csitei gewonnen, gefolgt von André

Bisig und Peter Rehmann. In der Kleinen Meisterschaft behielt Marco Rebmann die Oberhand vor Mar-

Klaus Senn auf dem Königsthron Absenden beim SV Zeiningen (dsch) Mit dem Absenden von Chilbischiessen und Jahresmeisterschaft im Restaurant Taube fand das Schützenjahr des SV Zeiningen seinen Abschluss. Nach einem Imbiss wurde die Katze aus dem Sack gelassen. Im Chilbistich siegte Thomas Freiermuth knapp vor Simon Guthauser und Hans Zährl. Im Rauchwurststich gab sich Thomas Freiermuth keine Blösse und siegte souverän vor Christoph Tschopp und Hans Zährl. Im Schnellstich, wo Präzision und Schnelligkeit richtig kalkuliert werden müssen, siegte Simon Guthauser vor David Scharf und Fritz Jenni.

Nachdem alle Chilbipreise vergeben waren, kam die mit Spannung erwartete Abrechnung des Jahres-

Sch

ö n e We i h n a

n e t ch

217831_A_Layout 1 18.12.13 10:33 Seite 1

Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr

P AG Kehrichtabfuhr Oeschgen Herzlichen Dank für die Aufmerksamkeiten, die wir vor allem während der Weihnachtszeit erhalten Ihre Kehrichtabfuhr

ein und

gutes neues J ahr 20 24

GmbH

Kaufmann Thomas Kaminbau Kaminsanierungen Cheminée-Öfen Spenglerei 4323 Wallbach | www.kaufmann-kaminbau.ch

Für das uns geschenkte Vertrauen danken wir herzlich und wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit und alles Gute im neuen Jahr

… gönn dir Freiland

bedankt sich herzlich bei der Kundschaft und wünscht ein gesundes und glückliches neues Jahr.

Galloway und Weideschwein

4332 Stein 5027 Herznach 062 873 00 13 062 867 94 94 www.muellerwurst.ch !

Wir wünschen schöne Festtage und gute Gesundheit im neuen Jahr!

fricktal.info n 51/52 n 20. Dezember 2023

sport

Trainerinnen im Doppelpack Volley Möhlin: Drei Geschwister-Paare als Trainerinnen bei Nachwuchsteams im Einsatz (rru) Bei Volley Möhlin sind gleich drei Geschwister-Paare als Trainerinnen bei Nachwuchsteams im Einsatz. Die erst 17-jährigen Zwillinge Marina und Nadine Wunderlin sowie Rebecca und Vanessa Frey bringen den U11 und U13 die Grundlagen des Volleyballspiels bei. Analea und Selina Apelt sind die Headcoaches bei den U17 2. Liga. Vanessa Frey und Analea Apelt sind zudem ein Teil des Trainerteams bei den U15 und U17 3. Liga. Der Möhliner Volleyballverein hat aus dem aktuellen TrainerinnenNotstand eine Tugend gemacht und ermöglicht jungen, vereinseigenen Spielerinnen, sich als Coaches zu engagieren und den Jugendlichen ihre Begeisterung für den Volleyballsport weiterzugeben. Vanessa Frey ist 21 Jahre alt und von den drei Geschwister-Paaren die Trainerin, die schon am längsten im Einsatz ist. In den letzten fünf Jahren gestaltete sie zusammen mit ihrer zwei Jahre jüngeren Schwester Rebecca mit viel Geduld und Fachwissen die Trainings der Jüngsten im Verein. Seit Kurzem ist sie zudem Trainerin bei den U15 und U17 3. Liga. «Für mich ist es wichtig, den Kindern den Spass an der Bewegung zu vermitteln und ihnen einen Ausgleich zum Schulalltag zu bieten», erklärt die Studentin für Rechtswissenschaften. Ihre Schwester Rebecca ist seit 2018 als Trainerin im Amt. Die Maturandin für Kunst ergänzt: «Ich möchte den

Drei Geschwisterpaare sind bei Volley Möhlin als Trainerinnen im Einsatz: hinten von links: Nadine und Marina Wunderlin, Vanessa und Rebecca Frey; vorne von links: Analea und Selina Apelt. Foto: Regula Rügge

Kindern meine Faszination für den Volleyballsport vermitteln. Das Erarbeiten der technischen Grundlagen ist ein wichtiges Fundament, damit sie später auch komplexe Bewegungsabläufe ausführen können.» Beide Schwestern haben den 1418coach-Kurs für Assistenztrainerinnen und nach ihrer Volljährigkeit den einwöchigen «Jugend & Sport»-Trainergrundkurs sowie den J+S-Allround-Kidskurs absolviert. Kinder für Volleyball begeistern Die Zwillinge Marina und Nadine Wunderlin sind erst 17 Jahre alt und sind auch über die U11 in den Trai-

Schiessen Sieg für Ria Boss am Final des «Aargauer Zähni» Sportschützen Frick (nl) Für das diesjährigen Finale «Aargauer Zähni» qualifizierten sich drei Juniorenkurs-Teilnehmer/innen der Sportschützen Frick. Marco Spörri musste leider krankheitshalber zu Hause bleiben und so reisten am vergangenen Samstag Ria Boss und Janik Hohler mit ihren Trainern nach Baden. Janik beendete den Wettkampf in der Kategorie U15 (stehend frei) auf dem 13. Schlussrang. Als grosses Talent präsentierte sich die 14-jährige Ria Boss aus GipfOberfrick. Ebenfalls stehend frei sicherte sie sich mit 169 Punkten

ner-Job eingestiegen. Die Gymna siastinnen haben vor einem Jahr am 1418coach-Kurs teilgenommen und werden im nächsten Jahr den Trainergrundkurs besuchen. Nadine Wunderlin schwärmt: «Am besten gefällt mir, dass ich die Kinder für den Volleyballsport begeistern kann. Es freut mich, dass sie mit viel Energie und Spass am Training teilnehmen. Volleyball ist eine technisch anspruchsvolle Sportart. Der Schwerpunkt liegt im Training auf der Ausbildung der Grundtechniken. Ich versuche das jeweils spielerisch zu verpacken, damit die Kinder trotzdem Spass am Üben haben.» Ihre Schwester Marina fügt an: «Es ist schön zu sehen, wie die Kinder Fortschritte machen und sich freuen, wenn sie etwas Neues gelernt haben. Die grösste Herausforderung ist für mich, ein Training zu planen, das alle Kinder anspricht und fordert. Der Niveau- und Altersunterschied bei den U11 ist schon sehr gross, da auch mehrere Jahrgänge vertreten sind.» Teamzusammenhalt pflegen

den U15-Sieg mit grossem Vorsprung; Ria distanzierte den zweitklassierten Nanda Bender aus Untersiggenthal gleich um 13 Ringe, auf Rang drei folgte Christian Hugi aus Suhr. Foto: zVg

Analea und Selina Apelt wurden vor einem Jahr Trainerinnen bei Volley Möhlin. Sie haben beide im vergangenen März den einwöchigen Trainergrundkurs abgeschlossen und starteten im Frühling in ihr erstes Abenteuer, gemeinsam die Trainings der U17 2. Liga zu leiten und ihre Spiele zu coachen. Die 22-jährige Selina, die als Sachbearbeiterin

bei einer grossen Versicherung arbeitet, stellt fest: «Mir macht es Freude, wenn ich an den Matches sehe, dass sie im Training geübte Aspekte anwenden. Unser Team ist sehr motiviert, und ich liebe es, mit ihnen zu arbeiten.» Analea steckt mitten in der Ausbildung zur Primarlehrerin. Die 21 Jahre alte Spielmacherin der Damen 4. Liga und U23 2. Liga ergänzt: «Ich arbeite sehr gerne mit Kindern und freue mich, wenn sie Fortschritte erzielen. Für mich ist es wichtig, einen offenen und transparenten Umgang miteinander zu gestalten und einen guten Teamzusammenhalt zu pflegen. Alle sechs Trainerinnen sind auch noch als Spielerinnen in verschiedenen Teams im Verein im Einsatz, was sie betreffend Zeitmanagement teilweise vor grosse Herausforderungen stellt. Selina Apelt ist sich sicher, dass sie in den kommenden Jahren weiter als Coach engagiert sein möchte. Die anderen sind alle noch in der Ausbildung und wollen so lange wie möglich bei Volley Möhlin als Trainerinnen arbeiten. Gute Betreuung wichtig Monique Lindemann ist die sportliche Leiterin im Verein und freut sich über den engagierten Nachwuchs im Trainerteam. «Es braucht bestimmte Charakterzüge und Eigenschaften als Coach. Alle sechs sind äusserst zuverlässig, gut organisiert, intelligent, pflichtbewusst und haben ein gutes Gespür für andere Menschen. Als wir im Verein informiert haben, dass wir Trainerinnen suchen, haben sie sich sofort gemeldet, was von ihrem grossen Willen zum Engagement zeugt. Ich gebe von meiner Seite her für alle Coaches die Grundstruktur, Ausbildungsleitlinien und Ziele für jedes Team vor und bespreche die Fortschritte an den Trainersitzungen. Junge Trainerinnen benötigen mehr Betreuung, da ihnen noch etwas Erfahrung und manchmal die Durchsetzungskraft fehlt. Bei Eltern- oder Spielerinnengesprächen bin ich immer dabei und stehe ihnen auch sonst jederzeit gerne bei Fragen oder Problemen zur Seite. Ich verlange von allen Trainer:innen, dass sie ihr Training schriftlich vorund nachbereiten und kontrolliere das auch. Regelmässig besuche ich Trainings und gebe ihnen Rückmeldung, was sie noch verbessern könnten und worauf sie speziell achten sollten.»

Ausstellungen

Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Ursula Wild, «Reise durch Farbwelten»; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 22. Dezember).

Aarau ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung Sonderausstellung; Öffnungszeiten: Rheinfelden DE DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis Keramik trifft Druckgrafik 7. Juli 2024). Ausstellung des Arbeitskreises Kunst; Bad Säckingen weitere Öffnungszeiten: SA/SO 12 bis 17 Uhr sowie 1.1. und 6.1.; Haus Sal450 Jahre – Die Brücke aus megg; Eintritt frei. Holz Öffnungszeiten immer DO + SO von Rheinfelden DE 14 bis 17 Uhr (gesonderte Schliess- Quilt-Ausstellung –Traditionell tage beachten); Hochrheinmuseum und Modern Schloss Schönau (bis 31. März). Besichtigung zu Öffnungszeiten des Bad Säckingen Rathauses; Rathausgalerie (bis 12. Januar). Anthony Agbovi Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage 14 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft, Fischergasse 12 (bis 7. Januar). Bad Säckingen, 22. Dez., 20.00 Basel MAGRÉE – Magic Moments – Nacht – träumen oder wachen Live on Stage 2.0 Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis Gloria-Theater. 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. Frick, 29. Dezember, 18.15 Januar). Signers Koffer Basel Winter-Outdoor-Kino im Meck. «Erleuchtet – Die Welt der Hellikon, 1. Januar, 16.00 – 18.00 Buddhas» Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Neujahrsapéro Museum der Kulturen (bis 28. April). Turnhalle. Möhlin, 2. Januar, 17.00 Frick Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Neujahrsapéro Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg Mehrzweckhalle Fuchsrain. 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI Münchwilen, 1. Januar, 16.00 bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage Neujahrsapéro 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Vereinszimmer Gemeindehaus. Frick, 31. Dezember, 14.00 – 17.00 Rheinfelden, 22. Dez., 20.15 – 22.30 Sauriermuseum Eisdisco Schulstrasse 22. Kunsteisbahn Rheinfelden.

Wallbach, 1. Januar, 11.00 Neujahrsapéro Feuerwehrverein Feuerwehrmagazin.

Kaiseraugst, 24. Dezember, 17.00 Weihnachtliche Klänge Bad Säckingen, 30. Dezember., MG Kaiseraugst; Alterszentrum Rinau Park; weitere Aufführungen: 17.30 14.00 – 15.30 Uhr auf dem Schulhausplatz, 18 Uhr Klassische Stadtführung beim Adventsfenster am Widhagweg Geführter Rundgang durch die 25. historische Altstadt; Treffpunkt: Kaisten, 21. Dezember, 19.15 Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 2. Januar, 14.00 – Weihnachtsmusik MG Kaisten; Dorfplatz im Mitteldorf; 15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung weitere Aufführung 20 Uhr beim Sagiweg 1; bei schlechtem Wetter um 19.15 Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Uhr in der MZH. durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluch- Obermumpf, 24. Dezember., ab 15.00 seewerk AG, Stollenweg 2; Weihnachtslieder Einritt frei. Ensemble des Musikvereins mit MuRheinfelden, 28. Dezember, 18.00 sikschülern unterwegs im Dorf; AbÖffentlicher schluss um ca. 17.30 Uhr bei der Adventsfensterrundgang christkatholischen Kirche. Treffpunkt Rathaus. Rheinfelden, 20. Dezember, 20.00 In silent night The Gospel Family; St. Josefskirche. Fricks Monti Rheinfelden, 22. Dezember, 21.00 20. Dezember – 3. Januar House Night Wish in 2D MI (20.12.), DI (26.12.)/MI (27.12.) 13.00, Aurea. D; ab 6/4 J. Rheinfelden, 24. Dezember, 23.00 Bon Schuur Ticino Brunnensingen der Sebastiani MI (20.12), DO (21.12), FR (22.12.) Bruderschaft 20.15, SA 19.15 + 21.00, DI (26.12.), Start beim Storchenbrunnen beim alMI (27.12.), DO (28.12.), FR (29.12.), SA ten Zoll, anschl. Mitternachtsmesse in (30.12) 19.15, Dialekt; ab 6/4 J. der Kirche St. Martin. Wish in 3D Rheinfelden, 31. Dezember, 21.00 SA (23.12.) 13.00, D; ab 6/4 J. Brunnensingen der Sebastiani Raus aus dem Teich in 2D Bruderschaft Rheinfelden, 22. Dezember, 21.00 MI (20.12.) 15.00, DI (26.12.), MI Start beim Storchenbrunnen am alten (27.12), DO (28.12.), FR (29.12), SA Zoll. Friday Night Fever (30.12) 14.45, D; ab 6/4 J. Monatliche Dance Night; Aurea, BasRheinfelden, 31. Dezember, 22.00 Raus aus dem Teich in 3D lerstrasse 15. Orgelkonzert SA (23.12.) 14.45, D; ab 6/4 J. Rheinfelden, 23. Dezember, 20.30 Wonka Kirche St. Martin. Fricktal tanzt: Paartanz vom SA (23.12.), DI (26.12.), MI (27.12.), DO Rheinfelden DE, 20. Dezember., Feinsten (28.12), FR (29.12.), SA (30.12.) 16.45, 20.00 Aurea, Baslerstrasse 15. D; ab 6/4 J. 1. Volksmusik- & Rheinfelden, 29. Dez., 10.00 – 15.00 Ferrari Schlagernacht DI (26.12), DO (28.12). FR (29.12.), SA Bürgersaal. 34. Briefmarkenbörse 30.12. 21.00, D, ab 14/12 J. Bahnhofsaal. Rheinfelden DE, 31. Dez., 16.00 Ferrari Rheinfelden, 31. Dez., ab 22.30 «Dolcissimi sospiri – LiebesMI (27.12) 21.00, Edf; ab 14/12 J. Silvesterfeier beider lust und Liebesleid» Rheinfelden Eichsler Kirche St. Gallus. Musik und Verköstigung; Rheinbrücke. Stein, 30. Dezember, 18.00 Bad Säckingen, 20. Dez., 19.30 Rheinfelden, 1. Januar, 00.10 Voix célestes: Konzert zum Impuls am Abend Silvester-Feuerwerk Jahreswechsel Barockes St. Fridolinsmünster. Rheinbrücke. Kath. Kirche. Bad Säckingen, 24. Dez., 17.00 Sisseln, 1. Januar, 16.00 Zuzgen, 27. Dezember, 20.00 Traditionelles Turmblasen Neujahrsempfang Gospel Family: Turm des St. Fridolinsmünsters. Turnhalle. Christmas Concert Bad Säckingen, 27. Dez., 20.00 Stein , 2. Januar, 19.00 Galerie Looberg, Lohnberg 5; Eintritt The Golden Voices of Gospel Neujahrsempfang frei, Hutkollekte (Vollmondtreff ab Gloria-Theater. Saalbau. 18 Uhr).

Führungen

Dies und Das

Laufenburg «Schildkrötentempel: Kleine Skulpturen und Objekte» Werke von 50 Kunstschaffenden; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 4. Februar). Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18. August. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Eiken, 31. Dezember, 18.00 Voix célestes: Konzert zum Jahreswechsel Kath. Kirche.

Kino

Konzerte

veranstaltungen Literarisches

Theater

Rheinfelden, 20. Dezember, 15.00 Geschichten für Kinder ab 4 Jahren Vorgelesen von Siliva Niederhauser; Zähringerplatz.

Bözen, 30. Dezember, 14.00 «Der nackte Wahnsinn» Weitere Aufführungen: 31.12., 5.1., 6.1., 12.1., 13.1. um 20 Uhr; Turnhalle.

Hinweis Familiengottesdienst zu Weihnachten (sk) Am Sonntag, 24. Dezember, findet um 16 Uhr ein Familiengottesdienst in der kath. Kirche in Stein statt. Der Kinder- und Jugendchor der Singschule Stein führt das Weihnachtsmusical «Die Räuber von Bethlehem» auf. Die Räuber von Bethlehem stehlen den Hirten auf dem Feld das beste Schaf. Bis sie es einem reichen Reisenden verkaufen können, verstecken sie es im verlassenen Stall ausserhalb des Dorfes. Als sie hören, dass der Wirt den alten Stall für die Nacht einem jungen Paar überlassen will, geraten sie in Hektik. Unterwegs dorthin werden sie aber durch die Friedensbotschaft der Engel derart verunsichert, dass sie beschliessen, die Sache zu bereinigen. Gemeinsam wird während des Gottesdiensts überlegt, wie man ihnen auf die

THEATER z‘ Münchwile

Do chasch Gift druf näh

Wissen wo was los ist

13. & 20. Jan. 2024 Nachtessen ab 18.30 Uhr Theater 20.00 Uhr Turnhalle Münchwilen Reservation Mo 18-19Uhr / Mi 18-19 Uhr / Do 19-21 Uhr 062 873 23 89

THEATERVEREIN STEIN Spur kommen könnte und was die Räuber mit uns zu tun haben. Eingeladen ist Gross und Klein zu diesem besonderen Gottesdienst, in dem auch das Licht von Bethlehem verteilt wird. Nach dem Gottesdienst besteht ab 17 Uhr die Möglichkeit, das Weihnachtsfenster an der Kirche zu bewundern, welches die Kinder des Kinderchores gebastelt haben. Foto: zVg

Ausgehtipps Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

Freitag, 12. Januar, 20.00 Uhr Samstag, 13. Januar, 20.00 Uhr Freitag, 19. Januar, 20.00 Uhr Samstag, 20. Januar, 20.00 Uhr Sonntag, 21. Januar, 14.00 Uhr Vorverkauf in der Rhein-Apotheke in Stein und unter thv-stein.ch

Euer nächstes Kulturprogramm Euer nächstes Kulturprogramm

n e d n i b A Süden

Jahreskonzert Musikverein Obermumpf

Samstag, 6. Januar 2024 20.15 Uhr Sonntag, 7. Januar 2024 14.00 Uhr Turnhalle Neumatt Direktion: Bodo Maier

Sa 06.01.24 JUDITH BACH

Ein philosophisches Chansonkabarett

So 07.01.24 WINTER-

PÉTANQUE-TURNIER Spiel // Spass // Kulinarik

Fr 12.01.24 UNRUEH / UNREST

Filmclub Weltfilme (CH 2022)

So 14.01.24 SUNNDIGS-ZVIERI Märli-Nachmittag

Fr 26.01.24 M`DEZOEN (F)

Reggae // Dancehall

Reservationen bei Fam. Dietwyler: 062 873 32 34, Mo–Fr 19.00–20.00 Uhr oder reservation@mv-obermumpf.ch

Immer aktuell auf www.meck.ch Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr ! – per Mail an inserat@fricktal.info

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltsgeräte Reparaturen Reparaturen

Tel. 062 871 12 51 www.gasthofadler-oberfrick.ch

Wir kaufen Ihr Auto

24. bis 26. Dezember bis 16.00 Uhr geöffnet 31. Dezember, Silvester bis ?? geöffnet Musik und Stimmung 1. Januar 2024 bis 16.00 Uhr geöffnet 2. Januar 2024 geöffnet bis 18.00 Uhr Bärzelijass, Beginn 13.30 Uhr

AUSSTELLUNGEN ●• SCHINZNACH-DORF FRICK AUSSTELLUNGEN: SCHINZNACH-DORF •● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 865 46373 6400 10 24-H-SERVICENUMMER 062

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

autoankauf.1234@hotmail.com Kaufe

Zinnwaren

3. bis 7. Januar 2024 geschlossen

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr ! per Mail an inserat@fricktal.info

Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam

Restaurant Pinte, 4334 Sisseln Restaurant Pinte, 4334 Sisseln Tel 062 873 12 70 Tel 062 873 12Frohe 70 Festtage und ein gutes 2024 verbunden mit liebem Dank für die Treue zur Pinte ! Herzliche Grüsse Ihre Familie Carmen und Franz Dominik Brogle-Villiger und Team

Sammler sucht für eigene Sammlung

Schwyzerörgeli und Akkordeon

mobus.ch

(auch defekt ) Barzahlung. M. Mülhauser, Tel: 076 205 71 71

Weihnachtsferien vom 24. Dezember bis 1. Januar. Ab 2. Januar sind wir wieder für Sie da. Bitte beachten Sie die aktuellen Infos auf unserer Homepage www.pinte-sisseln.ch

Silvester-Gala

Rest. Zur Schlacht in Sempach

So, 31.12.2023

GESCHENKIDEE

«ALTER SILVESTER» Silvesterchlausen in Urnäsch/Appenzell Sa, 13.01.2024

062 871 15 74 Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Liebe Siegrist-Reisegäste!

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen

*Bus *Buﬀet à discrétion *Mitternachtscüpli *Unterhaltung mit 'Schösu' Hafner & Rast-Wiss (Schwyzerörgelifrönde) Erw. Fr. 149.-

*Bus *Appenzeller Brauchtummuseum *Nachtessen *Chlausen Erw. Fr. 110.-

und Ihre Treue zu uns! Wir wünschen Ihnen ganz schöne Festtage, und einen guten Start in ein gesundes und glückliches 2024! WIR freuen uns auf das Wiedersehen im neuen Jahr! Ihr Siegrist-Reisen Team

Schenken Sie Freude mit einem Siegrist-Reisen Gutschein

Event-VORSCHAU 2024 Nur Bus zu allen Events ab Fr. 42.-

27.01. EHRLICH BROTHERS 01.03. JAMES BLUNT 29.03. JASON DERULO 16.04. SCOOTER Arr. Sitzplatz Fr. 127.Arr. Stehplatz Fr. 117.20.04. BERNHARD THEATER Ein Käﬁg voller Narren Arr. TKT Kat.2 Fr. 152.23.04. SLASH Arr. Sitzplatz Fr. 145.Arr. Stehplatz Fr. 135.04.05. MARK FORSTER Arr. Sitzplatz Fr. 122.-