Fricktal info 2024 02 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 10. Januar 2024

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Service für

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Umzüge / Transporte ∙ Lagerungen ∙ Logistik

Inserate: inserat@fricktal.info

Feuer und und Flamme Flamme Feuer für Ihre Ihre Heizung Heizung. für

Wärmepumpen Klimaanlagen markenunabhängig

Tel.: 062 875 20 47 info@kw-tech.ch • www.kw-tech.ch

 Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen

061 935 43 43 falchi.ch

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00

Telefon 076 478 32 14 jasmin-diallo@hotmail.com

www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Theater in Stein

Neun Schauspieler proben im Theaterverein dreimal wöchentlich für das Stück «Nicht meine Leiche». Am 12. Januar ist die Uraufführung.

Theater mit Frauenpower Münchwiler Theatercrew lädt zum Stück «Do chasch Gift druf näh»

Seite 8

«Hopp-la» kommt gut an

Kleinkinder im Fricktal verhelfen betagten Menschen im Alterszentrum Frick zu mehr Bewegung. Seite 19

Gemeindenachrichten

Die neuesten Nachrichten rund um Ihre Gemeinde. Seiten 15 bis 18

Fleissige Sternsinger

Der Jahresanfang gehört den Sternsingern. Auch im Fricktal waren sie unterwegs. Seite 24

Gute Mischung

Volley Möhlin setzt auf eine gute Durchmischung der Mannschaft. Seite 25

Viele Theaterstücke sind von Männerrollen dominiert. Nicht aber dasjenige, das die nächsten beiden Samstage in Münchwilen aufge-

führt wird. Im Schwank «Do chasch Gift druf näh» läuft die Theatercrew zu Höchstform auf und vor allem die Darstellerinnen in den Hauptrollen

werden das Publikum nicht mehr aus dem Lachen herauskommen lassen. Im Bild die Theatercrew. Seite 3

Jeder Tisch ein Unikat! 20% auf Baumtische

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Nussbaum

Zum Beispiel:

18HUNDERT-Baumtisch Länge 240* cm in Kernesche oder Eiche statt 3'997.– nur 3'197.-

* Längen 180 - 400 cm

Eiche

Die Tische sind aus ganzen Stamm-Bohlen gefertigt. Naturmerkmale wie Risse und Äste werden mit Epoxidharz ausgegossen und setzen unverkennbare Akzente.

fricktal

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

Polizeimeldung

Leserbrief

Aargau: Eisschollen zerschlugen Frontscheiben

Weiter wie bisher

(pol) In den kalten Wintermonaten bilden sich auf den Fahrzeugdächern Eisschollen, welche während der Fahrt herunterrutschen können. Die Polizei ermahnt Lenkende zu besonderer Vorsicht im Strassenverkehr. Die Temperaturen sinken und das Wasser auf den Dächern von Lastwagen, Anhängern, aber auch Lieferwagen gefriert zu einer dicken Eisschicht. Sobald sich das Fahrzeug in Bewegung setzt, beginnen sich diese Brocken zu lösen und fallen auf die Strasse. Das damit einhergehende Unfallrisiko ist erheblich. Am Montagmorgen, 8. Januar, wurden der Kantonspolizei zwei Fälle dieser Art gemeldet. Um 10.20 Uhr meldete der Lenker eines Sattelschleppers, dass ihm auf der Suhrentalstrasse in Kölliken eine Eisscholle von einem entgegenkommenden Fahrzeug auf seine Frontschutzscheibe gefallen sei. Der zweite Fall ereignete sich auf der

Autobahn A3 in Rheinfelden, um 11.40 Uhr, als vom Dach eines Lastwagens grosse Eisstücke auf die Frontscheibe des nachfolgenden Fahrzeuges fielen. In beiden Fällen entstand Sachschaden, die Lenkenden blieben glücklicherweise unverletzt und kamen mit einem Schrecken davon. Die Kantonspolizei Aargau erinnert Last- und Lieferwagenfahrende sowie deren Arbeitgebenden an ihre

Sorgfaltspflichten. Jedes Fahrzeug sollte vor Antritt der Fahrt kontrolliert und überprüft werden und von Schnee sowie Eisschollen befreit sein. An kalten Wintertagen legt die Kantonspolizei ein Augenmerk auf diese Problematik und überprüft gezielt den Schwerverkehr. Fehlbare Lenkende werden verzeigt, als Folge droht ihnen der Entzug des Führerausweises. Foto: Polizei AG

Die beiden Rheinfelden liessen es zu Neujahr ordentlich krachen. Der Gemeinderat fällte den einfachsten Entscheid: Feuerwerk so wie immer. Mit «weiter wie bisher» kann man kaum etwas falsch machen. Die Gelangweilten und Sensationshungrigen wurden traditionsgetreu mit Schall und Rauch zufriedengestellt. Die Hoffnung, «die Privaten» würden sich bei der Knallerei dadurch zurückhalten, erwies sich erwartungsgemäss als blauäugig. Wer lässt sich schon vorschreiben, was er vor der eigenen Haustür tun oder lassen soll? Auch die anteiligen 4000 Franken sind ja ein Klacks. Die können quasi aus der Portokasse beglichen werden. Sinnvollere Verwendung dafür hätte es wohl schon gegeben. Doch Schwamm darüber. Wir waren wieder einmal dabei mit South Tarawa, Tokio, Singapore, Paris, Los Angeles. Allerdings hätte es Mut gebraucht, vermeintlich Traditionelles über Bord zu werfen und das dann natürlich zu begründen. Argumente dafür gibt es schon lange. Beat Schärer, Rheinfelden

Jetzt o

Jahresab lösen!

Ökologisch im Abo. Mit dem Umweltschutz-Abo einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz leisten.

tnw.ch

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

fricktal

Theater mit viel Frauenpower Münchwiler Theaterspieler laden am 13. und 20. Januar zum Stück «Do chasch Gift druf näh» Wie zähmt man einen Drachen? Diese Frage stellt sich im Theaterstück «Do chasch Gift druf näh», zu dem Theatergruppe und Gemischter Turnverein an den kommenden beiden Samstagen einladen. Der Generationenwechsel im Ensemble ist gelungen. Im aktuellen Stück haben vor allem die Frauen die Hosen an und werden dafür sorgen, dass das Publikum kaum mehr aus dem Lachen herauskommt. SONJA FASLER HÜBNER Dieses Jahr findet das Münchwiler Theater wieder in gewohnter Manier Anfang Jahr statt. Im Ensemble kam es aber zu einigen Veränderungen, nachdem sich altgediente Spieler, allen voran Hanspeter Wirz, der über 30 Mal, meist in einer Hauptrolle, mitwirkte, in den Ruhestand verabschiedet haben. Neuzugang in der Theatergruppe «Wir haben sofort einen Aufruf nach neuen Spielern gestartet», erzählt Urs Schumacher, der erstmals Regie führt und vorher selbst einige Jahre auf der Bühne stand, bei einer der letzten Proben vor der Aufführung. Die Suche war von Erfolg gekrönt: Georg und Silvi Reschke sowie Corinne Böller bekleiden kleinere Rollen und haben somit einen «sanften» Einstieg. Sie hätten sich perfekt ins Team der bestehenden Spieler einfügt, freut sich der Regisseur. Eine Truppe, die harmoniert. Das zeigt sich bereits bei den Proben. Im Stück geht es um die wohlhaben-

Der gefeuerte Koch Jürg sinnt auf Rache, was Frau von Drachenberg Fotos: Sonja Fasler ziemlich unbeeindruckt lässt.

de, geizige und verbitterte Frau von Drachenberg (Beatrix Biedermann). Ihr Name ist Programm, denn alle leiden unter den Launen des Drachens, vor allem die Hausangestellte Sara (Brigitte Schneider), die schusselige Praktikantin Michelle (Claudia Adler) und der Koch Jürg (Georg Reschke). Auch Handwerker Küde (Sven Kungler) würde das Haus des Drachens lieber nicht mehr betreten. Aber ungeschickt, wie Sara ist, schafft sie es, praktisch jedes Haushaltsgerät ausser Gefecht zu setzen. Als es die von Drachenberg mit ihren Bosheiten auf die Spitze treibt, ihren Koch feuert und Frau von Burgstein, ihrer einzigen Freundin, die Freundschaft kündet, brodelt es in ihrem Umfeld. Wie schön wäre es doch, einmal ein

Die Frau von Drachenberg ist völlig von der Rolle und muss schnellstmöglich verschwinden.

paar Wochen Ruhe vor dem arroganten Drachen zu haben. Doch eine spontane Aktion, bei der ein blaues Giftwässerchen eine tragende Rolle spielt, läuft gehörig aus dem Ruder. Starke Frauenrollen Der Schwank in drei Akten von Janine Berger hat es in sich, vor allem für die Hauptdarstellerinnen. Brigitte Schneider als Hausangestellte und Claudia Adler als Praktikantin, die auf der Bühne übrigens ein Traumpaar abgeben, haben 272 bzw. 249 Einsätze und sind praktisch dauerpräsent auf der Bühne. «Es ist diesmal ein sehr langes Stück, aber man nimmt es kaum wahr, weil es von Anfang bis zum Ende stets turbulent zugeht», be-

schreibt es der Regisseur. Auch Beatrix Biedermann als hochnäsige Frau von Drachenberg ist einmal mehr eine Wucht. «Das Stück besticht durch seine starken Frauenrollen», freut sich Urs Schumacher. Als Laie fragt man sich, wie man so viel Text auswendig lernen und ihn dann auch noch rechtzeitig abrufen kann. «Ich nehme den Text auf und höre ihn mir immer und immer wieder an, sogar beim Autofahren», verrät Brigitte Schneider schmunzelnd. Vieles ergebe sich dann auch beim Interagieren auf der Bühne. Es brauche beim Lernen eine Menge Disziplin, da helfe Routine allein nicht, obwohl sie auf 30 Jahre Theatererfahrung bauen kann. Brigitte Schneider begann schon mit 16 Jahren mit dem Theaterspielen, damals noch in Frick, wo sie aufgewachsen ist. In Münchwilen steht sie inzwischen zum sechsten Mal auf der Bühne. Auch Claudia Adler, mit der sie im Stück oft im Duo spielt, ist seit über 23 Jahren mit dabei. Rund 25 Proben habe man seit den Herbstferien absolviert. Jetzt ist das Theaterensemble im Endspurt. «Es chunnt guet», sagt Regisseur Urs Schumacher und ist stolz auf «seine» Spielerinnen und Spieler. gtv-muenchwilen.ch/theater

Aufführungen Samstag, 13. und 20. Januar Nachtessen ab 18.30 Uhr Beginn Theater um 20 Uhr, Turnhalle Münchwilen Reservation: MO & MI 18 bis 19 Uhr DO 19 bis 21 Uhr unter 062 873 23 89

Was haben wir da nur angerichtet? Die beiden Hausangestellten sind ratlos.

fricktal Hinweis

Repair-Café in Rheinfelden Am Samstag, 13. Januar, wird im Roten Haus erneut repariert (bb) Das nächste Repair-Café steht an. Die Türen im Seffelraum hinter dem Roten Haus stehen für die Rettung von Haushaltsgeräten und Textilien wieder offen. Anlässlich des letzten Repair-Cafés im November wurde das Team überrannt und konnte rund 40 Reparaturzettel abarbeiten. Es geht darum, lieb gewonnene Geräte und Gegenstände zu reparieren, Abfallmengen zu reduzieren und Haushaltsgeräten ein längeres Leben zu schenken. «Starte also auch du nachhaltig ins neue Jahr und versuche, Geld und Ressourcen

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

Kurzmeldung

zu sparen», ist die Devise des motivierten Repair-Teams. Am kommenden Samstag, 13. Januar, von 10 bis 12 Uhr können wieder defekte Haushaltsgeräte und Textilien im Roten Haus in Rheinfelden vorbeigebracht werden. Bis 14 Uhr wird direkt vor Ort repariert. Defekte «Schätze» sind also richtig im Repair-Café. Die Chance ist gross, dass sie gerettet werden können und damit Müll vermieden werden kann. Alle Informationen, Repariertermine 2024 und Rahmenbedingungen des Repair-Cafés Rheinfelden sind auf www.repaircafe-rheinfelden.ch zu finden. Neue Reparierer willkommen Das Repair-Café freut sich weiterhin auf Neuzugänge fürs Repair-Café-Expertenteam für den Einsatz im

Männerchor Rheinfelden beim Bözerbummel (cv) Wieder startete das neue Jahr mit dem legendären Bözer Bummel, an dem dieses Jahr 19 Sänger und drei Gäste teilnahmen. Per ÖV fuhr der Männerchor Rheinfelden nach Herznach und startete mit dem obligaten Gruppenfoto, bevor sie die Wanderung nach Zeihen unter die Füsse nahmen. Dort wurde der gröbste Durst gestillt und ein paar Lieder zum Besten gegeben. Dann ging’s nach kurzer Wanderung weiRepair-Café für ein bis sechs Einsätze im Jahr. Wer handwerklich begabt ist, egal, auf welchem Gebiet, und gerne «professionell» bastelt, ist im Team richtig und herzlich willkommen. Wer das Team als Experte oder Kaffeehilfe unterstützen möchte, kann

ter zum Hof Pfister, wo die Gruppe mit Natura Beef und Beilagen trefflich verwöhnt wurde. Zum Dreikönigstag kriegte jeder ein Brötchen mit Überraschung und es konnte ein König gekrönt werden. Grosszügigerweise spendeten zwei Geburtstagskinder zu ihrem runden Geburtstag den Wein. Gute Gespräche, guter Wein und fröhlicher Gesang belebten den weiteren Abend. Wie immer sangen die Männer draussen das Elfiger Lied und gingen anschliessend mit Fackeln nach Bözen ins Pöschtli, wo der Bözerbummel einen gemütlichen Ausklang fand. Foto: zVg sich melden bei Béa Bieber, bieber@teleport.ch (für die Ausgaben in Rheinfelden Schweiz). Mehr Informationen unter www.repaircaferheinfelden.ch. Infos zum FabLab über https://makerspace-rheinfelden.ch/blog/

Zu vermieten nach Vereinbarung am Bahnhof Frick, spezielle 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Dachterrasse. Fr. 1550.– inkl. Weitere Infos unter 079 960 73 63.

Vermietung

Familiäres und regional tätiges Bauunternehmen sucht per sofort Wir suchen per sofort oder oder nach Vereinbarung nach Vereinbarung • Baggerführer/Maschinist Maurer • Landschaftsgärtner  Kranführer/Bauarbeiter • Maurer/Schaler/Kundenmaurer  Landschaftsgärtner Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: mit Flair für Baumaschinen Hans Graf AG, Bauunternehmung Lindenweg 4a, 4464 Maisprach Anstellungsbedingungen Kontakt: Thilo Gemperle gemäss LMV für das Tel.Bauhauptgewerbe 061 841 00 85 Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

5½-Zimmer-EFH in Kaisten (ca. 100 m²) EG: Wohnzimmer, Esszimmer, Wohnküche, Badezimmer, gedeckter Sitzplatz OG: 3 Schlafzimmer, 1x mit Balkon, Dusche/WC UG: Salzanlage, grosser Keller, Oel-Heizung Dachstock mit Wärmedämmung, grosse Garage, mehrere Abstellplätze, 1000 m² Umschwung (neuer Gartenzaun 2024) Vermietung ab 1.3.2024 oder nach Vereinbarung, Fr. 1775.– exkl. NK Standort: Weidstrasse 34 Auskunft: 061 931 27 01

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen. www.fricktalinfo, 062 866 60 00

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

Kurzmeldung

fricktal Ratgeber Gesundheit

______________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Mikronährstoffe – im Besonderen Vitamine

Wenn Kinder für Kinder unterwegs sind… Sternsingen in Zeiningen (jtz) Am Samstag zogen insgesamt 16 Kinder, verkleidet als Caspar, Melchior und Balthasar, durch Zeiningen. Sie gingen hauptsächlich bei denjenigen Familien vorbei, welche sich im Vorfeld für einen Besuch der Sternsinger angemeldet hatten. Die kleinen Könige und Königinnen sangen und sprachen den Segensvers, bevor sie den Segen an die Eingangstüren schrieben oder klebten. Das Motto der diesjährigen Sternsinger-Aktion lautet: «Gemeinsam für unsere Erde – in Amazonien und weltweit.» Um sich ein Bild von den

Problemen der Bewohnerinnen und Bewohner im Amazonas-Gebiet machen zu können, schauten die Kinder und ihre Begleitpersonen den Film des Reporters Willi Weitzel. Er war für das aktuelle Sternsinger-Projekt in Peru, Brasilien und Kolumbien unterwegs. Am Sonntagmorgen durften die kleinen Könige und Königinnen den Gottesdienst, der durch Markus Wentink geleitet wurde, mitgestalten. Die Zeininger Sternsinger freuten sich, dass sie total rund 2000 Franken für andere Kinder, denen es nicht so gut geht wie ihnen, sammeln konnten. Bild: Die Zeininger Sternsingerinnen und Sternsinger zogen am späten Samstagnachmittag durchs Dorf. Foto: zVg

Kurzmeldung Wechsel im Kursangebot der vitaswiss Rheinfelden (eing.) Nach zirka 20-jähriger Kursleitung hat Erika Intlekofer, Atemtherapeutin, vitaswiss Rheinfelden verlassen. Ihre Kursteilnehmerinnen und die Vorstandsmitglieder sind natürlich traurig über das Ende des erfolgreichen AtemgymnastikKurses. Aber es gibt für jeden auch ein Privatleben. Der Vorstand bedankt sich aufs Herzlichste für die lange Unterstützung und wünscht Erika Intlekofer für die Zukunft eine schöne, besinnliche Zeit im Kreise ihrer Familie. Als Ersatz findet ab 10. Januar wöchentlich der Qi-Gong-Kurs unter der Leitung von Gabriela Bütschi statt. Der Kursort ist wie bisher im reformierten Kirchengemeindehaus, Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden. Die Kurszeiten sind

immer mittwochs von 9.30 bis 10.30 Uhr, ausser Schulferien. Der Kurs wird im 10er-Block durchgeführt. Interessierte kommen vorbei. Für Neueinsteiger ist eine Schnupperstunde gratis. Information erhältlich von Gabriela Bütschi, 061 831 53 25, oder Heidi Lesiecki, 061 831 34 10. – Bild: Erika Intlekofer, Atemtherapeutin (rechts) und Gabriela Bütschi, Qi-Gong-Leiterin (links). Foto: zVg

Nachdem sich die beiden letzten Ratgeber «Gesundheit» mit einem bestimmten Mikro-Nährstoff befasst haben, geht dieser Ratgeber allgemein auf Mikronährstoffe = Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente ein. Es wird immer wieder heftig in den Medien und in der Wissenschaft über die Richtigkeit und/oder Wichtigkeit einer zusätzlichen Einnahme diskutiert. Ein Grund dafür liegt sicher in der Geschichte der Entdeckung der Vitamine: Erkrankungen konnten einem Mangel an einem Nährstoff zugeordnet werden und durch die Gabe von diesem geheilt werden. Zum Beispiel galt ein Vitamin B 12-Mangel (die dazu gehörende Krankheit ist eine perniziöse Anämie) als unheilbar und erst nach der Einführung einer speziellen Diät (GänsleinTherapie) gab es Hoffnung für die Erkrankten. Diese Therapie bestand aus dem Konsumieren von 500 g roher Leber pro Woche. Ein anderes Beispiel ist die Rachitis, oft in Verbindung mit Tuberkulose. Speziell Kinder litten daran, die Therapie bestand aus Höhensonne und Lebertran. Sauerkraut und Zitrusfrüchte (wie Zitronen) wirkten gegen die gefürchtete Seefahrerkrankheit Skorbut. Erst als man dann zunehmend die einzelnen Vitamine entdeckte und isolieren konnte, waren diese «Therapie»-Erfolge erklärbar. Die reichen Nationen (wie die in Europa) erarbeiteten Empfehlungen mit dem Wissen um die Zusammensetzung unserer Nahrungsmittel. Sie halfen die Vitaminmangel-Erkrankungen zum Verschwinden zu bringen. Das erklärt die Meinung: Es gibt keinen Mangel, wenn genügend Obst und Gemüse gegessen wird. Echte Mangelerscheinungen sind wirklich selten geworden. Aber ein bereits beginnender, aber klinisch nicht fassbarer Mangel kann eine gesundheitliche Bedeutung haben. Diesem sogenannten «Hidden Hunger», dem «verborgenen Hunger», durch eine unzureichende Zufuhr widmen sich ganze Forschergruppen. Was ist nun aber ein Vitamin? Wikipedia schreibt dazu Folgendes: Ein Vitamin ist eine organische Verbindung, die ein Organismus nicht als Energieträger, sondern für andere lebenswichtige Funktionen benötigt, die jedoch der Stoffwechsel nicht bedarfsgerecht synthetisieren kann. Vitamine müssen mit der Nahrung aufgenommen werden, sie gehören zu

den essenziellen Stoffen. Pflanzen benötigen normalerweise keine zusätzlichen Vitamine, sie können alle für sie notwendigen Stoffe selbst synthetisieren. Das klingt nach einer komplizierten Geschichte. Also was sind Vitamine und was bewirken sie: – Vitamine müssen von aussen zugeführt werden. Das beschreibt das Wort essenziell. Wir können diese Stoffe nicht selbst herstellen, brauchen sie aber, um leben zu können. Im Idealfall geschieht die Aufnahme in ausreichender Weise über die Nahrung. Es gibt Hinweise, dass unsere Nahrungsmittel heute deutlich weniger reich an diesen Stoffen sind als früher. – Im Gegensatz zu den sogenannten Makronährstoffen, die unserem Körper Energie liefern, können sie das nicht. Sie regulieren die «Verwertung» von Kohlenhydraten und Eiweissen (Proteine) und auch von Mineralstoffen. Sie sorgen für den Auf- und Abund Umbau dieser Stoffe. Damit haben sie einen Einfluss auf die Energiegewinnung. – Sie beeinflussen unser Immunsystem. – Sie sind unverzichtbar beim Aufbau verschiedenster Zellen (Blutkörperchen, Knochen, Zähne, um nur einige Beispiele zu nennen). – Eine organische Verbindung besteht aus den Elementen Kohlenstoff (C) und Wasserstoff (H). Es können noch andere Elemente wie Sauerstoff (O), Stickstoff (N), Schwefel (S), Phosphor (P), und Halogene (Cl, J, B,) enthalten sein. Darum werden die Mineralstoffe wie Calcium, Magnesium separat behandelt, ebenso wie Spurenelemente. Sie sind nur in Spuren wichtig wie zum Beispiel Selen. Beim Menschen werden 13 organische Verbindungen dieser Definition gerecht. 11 davon können in keinster Weise vom Körper selbst hergestellt werden. Die Ausnahmen sind: das Sonnenvitamin D und Niacin, das aus der Aminosäure Tryptophan hergestellt werden kann. Eine weitere Gruppe spezieller Verbindungen sind Vitamere. Sie haben in einer Vitamingruppe die gleiche biologische Wirkung. Sie haben aber einen anderen chemischen Aufbau. Das gilt für Vitamin E oder Vitamin B6. Die unterschiedliche Bioaktivität wird in Äquivalenz Angaben gemacht (früher Internationale Einheiten I.E.) Ein spannendes Thema! Lassen Sie sich beraten. Ihr Team der Vinzenz Apotheke

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

fricktal Kurzmeldung

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

Leserbrief Das Zeininger Volk ist weitsichtig

Das 31. Vereinsjahr mit Neujahrsapéro optimal gestartet

Die finanziellen Bedenken der Gegner:innen des Kredits fürs Mehrzweckgebäude in Zeiningen kann ich nachvollziehen. Aus meiner Sicht macht es aber keinen Sinn, das ganze Projekt zu stoppen und wieder von vorne zu beginnen. Einerseits würde das nur eine unnötige zeitliche Verzögerung geben, die die Schule in eine schwierige Lage bringen würde, da wichtige Schulräume fehlen würden. Andererseits hat die Gemeinde in der Vergangenheit schon rund eine Million für die Planung ausgegeben, die dann verloren wäre. Wir haben aktuell ein zweckmässiges und ästhetisch ansprechendes Projekt, das den Bedürfnissen der Schule, der Gemeinde und den Vereinen entspricht. Sicher könnte man alles billiger machen und überall sparen – aber zu welchem Preis? Wer sich etwas in der Baubranche auskennt, wird bestätigen, dass es wichtig ist, auf gute Qualität, Nachhaltigkeit und Langlebigkeit zu achten. Allen ist

sundheit zu. Damit ist das neue SfSVereinsjahr optimal gestartet. Die nächsten wichtigsten Termine sind: Das Seniorentheater «Könne Si koche?» am Mittwoch, 14. Februar, um 15 Uhr und die Mitgliederversammlung am Mittwoch, 20. März. Nähere Angaben über alle Anlässe werden in der Tagespresse oder auf der Webseite laufend aktualisiert: www.sfs-moehlin.ch Foto: zVg

Senioren für Senioren Möhlin (rs) Mit einem Grossaufmarsch fand der diesjährige Neujahrsapéro der Senioren für Senioren Möhlin im Pfarreizentrum Schallen statt. Über 100 Anwesende prosteten sich gegenseitig Glückwünsche und Ge-

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

1.55

VOLG APFELMUS

13.30

div. Sorten, z.B. 360 g

RAMSEIER SÜESSMOST 1,5 l

10.50 statt 13.80

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL Dose, 6 x 50 cl

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

2.40

statt 3.05

–23%

Chocolat, 3 x 105 g

–20%

7.90 statt 9.90

GRANDE SINFONIA APPASSIMENTO Puglia IGP, Italien, 75 cl, 2022

–20%

div. Sorten, z.B. Excellence Orange, 3 x 100 g

ROSÉ THON

div. Sorten, z.B. in Öl, 4 x 155 g

9.40 statt 11.40

7.60 statt 9.–

VOLG BISCUITS div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g

3.30 statt

VOLG SONNENBLUMENÖL

4.75 statt

3.90

5.60

GURKEN

Spanien, Stück

2.85

statt 3.60

EMMI BELEAF DRINK UHT

FLAUDER

aus Schweizer Hafer, vegan, 1 l

6 x 1,5 l

–20%

1.95

statt 2.45

EMMI KAFFEERAHM 5 dl

– 40%

–25%

–20%

statt 14.80

statt 3.85

statt 6.50

8.80

2.85

PLENTY HAUSHALTPAPIER

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

5.20

SUTTERO BUITONI WALLISER CORDON BLEU PIZZA FORNO DI PIETRA per 100 g

Tonno, 345 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

LINDT SCHOKOLADE NOIR

statt 1.80

Italien, per kg

9.60 statt 12.30

div. Sorten, z.B. Kalbfleischpastete, 3 x 115 g

1.30

BLUTORANGEN

–21%

6.90

statt 8.85

HERO FLEISCHKONSERVEN

statt 17.80

–21%

ROLAND PETITE PAUSE

–22%

–27%

statt 3.95

statt 8.85

div. Sorten, z.B. Choco-Schümli, 175 g

statt 1.95

2.95

6.95

VOLG BISCUITS

–25%

2.20

statt 3.30

–25%

–21%

2.25

statt 2.85

–20%

– 33%

per 100 g

–21%

div. Sorten, z.B. c.m. plus Waldbeeren, 2 x 600 g

redaktion@fricktal.info

AGRI NATURA SPECKWÜRFELI

Montag, 8.1. bis Samstag, 13.1.24

FAMILIA MÜESLI

klar, dass dies natürlich seinen Preis hat. Es gibt unzählige Beispiele von Billigbauten, die drei bis fünf Jahre nach Erstellung bereits wieder mit hohen Zusatzkrediten saniert werden mussten. Das ist sicher nicht im Sinne der Zeininger Bevölkerung. Als ehemaliges Mitglied der Finanzkommission bin ich der festen Überzeugung, dass die Gemeinde Zeiningen die finanzielle Belastung dieses Projektes ohne Steuererhöhung tragen kann. Die Kreditgegner:innen versuchen mit viel Polemik, Angstmacherei, Halbwahrheiten und kuriosen Rechenbeispielen Unsicherheit zu streuen. Die Zeininger Bevölkerung lässt sich aber dadurch nicht beirren. In der Vergangenheit hat sie bei unzähligen zukunftsweisenden Entscheidungen weitsichtig, clever und vernünftig entschieden. Ich bin überzeugt, dass sie - in Abwägung aller Fakten - den Mut haben wird, «Ja» zu sagen zum Baukredit für das neue Mehrzweckgebäude. Regula Rügge, Zeiningen

KNORR RISOTTO div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 250 g

6.95 statt 8.40

PANTENE SHAMPOO 7.90 div. Sorten, z.B. Repair & Care, 2 x 300 ml

statt 9.90

VOLG GEMÜSEKONSERVEN div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

3.55 statt

LISTERINE MUND SPÜLUNG COOL MINT

9.95 statt

2 x 500 ml

4.20

12.80

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

Polizeimeldungen

Rheinfelden/A3: Fahrzeug von Fahrbahn abgekommen (pol) Im Ausfahrtsbereich geriet am Samstagabend ein PW-Lenker mit seinem Fahrzeug neben die Fahrbahn auf das Wiesland. Dort kam das Fahrzeug in Schräglage zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. Das Fahrzeug wurde erheblich beschädigt. Kurz nach 23 Uhr fuhr ein 50-Jähriger mit seinem Mitsubishi auf der Autobahn 3 in allgemeine Fahrtrichtung Zürich und beabsichtigte die Autobahn bei der Ausfahrt Rheinfelden-Ost zu verlassen. Dabei ge-

Einbruchdiebstahl in Möhlin (pol) Bei der Kantonalen Notrufzentrale ging in der Nacht auf Mittwoch eine Meldung über einen Einbruchdiebstahl ein. Zwei mutmassliche Täter wurden kurz danach angehalten und vorläufig festgenommen. In der Nacht auf Mittwoch, 3. Januar, um 00.40 Uhr, ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung ein, wonach an einem Clubhaus mehrere Scheiben demoliert worden seien. Vor dem Objekt konnte der Melder mindestens zwei Personen mit Taschenlampen erkennen. Umgehend rückten verschiedene Patrouillen der Kantonsund Regionalpolizei sowie des Bun-

Bad Säckingen: Radfahrerin übersieht Fussgänger (ots) Mit ihrem Fahrrad befuhr am 3. Januar gegen 21.50 Uhr eine 39 Jahre alte Frau den Geh- und Radweg von der Innenstadt kommend entlang der Schaffhauser Strasse/ B34 in Richtung Obersäckingen. In

fricktal

Hinweis

riet er mit seinem Fahrzeug von der Fahrbahn ab, kollidierte mit einer Signalisationstafel und blieb in Schräglage im Wiesland stehen. Der Lenker wurde durch den Unfall nicht verletzt. Am Fahrzeug sowie an der Autobahneinrichtung entstand jedoch erheblicher Sachschaden. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zwecks Klärung des genauen Unfallhergangs aufgenommen. Gemäss ersten Erkenntnissen dürfte das Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse zum Unfall geführt haben. Der Unfallverursacher wird bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Foto: Polizei Aargau desamtes für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) zum Einsatzort aus. Es wurde eine grossräumige Fahndung mit einem Polizeihund und einem Diensthund des BAZG aufgezogen. Der erste Verdächtige, ein 18-jähriger Schweizer, wurde durch eine Patrouille des BAZG angehalten. Ein weiterer, ebenfalls 18-jähriger Schweizer, konnte kurze Zeit später, durch einen Polizeihund der Stadtpolizei Baden, aufgespürt werden. Dieser führte mehrere hundert Franken Bargeld mit sich. Bei beiden Personen erhärtete sich der Tatverdacht, weshalb sie vorläufig festgenommen wurden. Die zuständige Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eröffnet. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. der Dunkelheit übersah sie einen in die gleiche Richtung gehenden Fussgänger. Es kam zum Zusammenstoss, bei dem die Radfahrerin stürzte und sich verletzte. Sie wurde mit dem Rettungsdienst ins Krankenhaus gebracht. Der 40 Jahre alte Fussgänger verletzte sich leicht am Unterschenkel. Eine Behandlung durch den Rettungsdienst war nicht nötig.

Ausstellung «Natur und Schöpfung» in Möhlin Edith Burkhalter zeigt ihre Kunstwerke im Gemeindehaus (eing.) Vom 5. Januar bis 27. Februar stellt Edith Burkhalter im Gemeindehaus Möhlin ihre Werke aus. Die Bilder können auf drei Etagen und während den Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus frei besichtigt wie auch in Absprache mit der Künstlerin erworben werden. Seit frühster Kindheit zeichnet und malt Edith Burkhalter mit grosser Freude und Begeisterung. Sie ist Autodidaktin – sie hat keine künstlerische Ausbildung absolviert. Mit viel Fleiss, Talent und Willen ist es ihr gelungen, ihren Stil zu entwickeln und ihre eigene Wahrnehmung auf die zu malenden Themen zu bewahren. Dabei sind Kunstwerke zur Natur und Schöpfung ihr ein grosses Anliegen. Seit 1990 sind ihre Bilder

in verschiedenen Ausstellungen zu sehen. Dabei haben sich auch permanente Expositionen ergeben wie das Zeigen von Bildern im Geriatriespital Adullam in Basel, im AltersPflegeheim Rinau Kaiseraugst oder im Jugend-Kulturzentrum in Kaiseraugst. Die Ausstellung steht während den üblichen Schalterstunden (www.moehlin.ch) allen Interessent:innen offen. Die Ausstellerin freut sich auf viele Besucher:innen. Bilder: Ein Kunstwerk mit Enten (oben) von Edith Burkhalter (unten) Fotos: zVg

Hinweis

Patrozinium mit Streichorchester in Eiken (eing.) Am Sonntag, den 28. Januar findet um 10.00 Uhr das Patrozinium in der Pfarrkirche St. Vinzent in Eiken statt. Die Kirchenchöre Eiken und Stein sowie zehn Projektsänger:innen gestalten den Gottesdienst feierlich mit. Gesungen wird

die Missa brevis in Es von Theodore Dubois unter der Leitung von Kirchenmusikerin Simone Küpfer. Dabei wird der Chor von einem kleinen Streichorchester, drei Solisten und der Organistin Anne Roosmann (Waldshut) begleitet. Die Pfarrkiche Eiken spricht eine herzliche Einladung zu diesem Gottesdienst mit wunderschöner Musik und anschliessendem Apéro aus. Foto: Zvg

fricktal

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

«Nicht meine Leiche» auf Steiner Theaterbühne Premiere beim Theaterverein Stein am 12. Januar (vsch) Noch wenige Tage, dann heisst es erneut: Vorhang auf für den Theaterverein Stein im Steiner Saalbau. Seit August 2023 proben und üben die neun SchauspielerInnen das Theaterstück «Nicht meine Leiche» unter der Leitung von Esther Ammann dreimal wöchentlich. Letzten Samstag und Sonntag stand das intensive Probewochenende an, bevor das Stück am kommenden Freitag, 12. Januar, Premiere feiert. Es wird an Finessen gearbeitet, lautes und langsames Sprechen muss gelernt sein. Aber auch an den Requisiten, an den Kostümen und der Mimik wird noch gefeilt. Der Techniker Bjarne Brenner und die beiden Souffleure Lucia Leubin und Rainer Ackermann sind auch vor Ort und üben ihre Einsätze. Es gilt: Alles muss minutiös sitzen. Neue Gesichter vor und neben der Bühne Auffallend: Der Theaterverein Stein hat es in den vergangenen Jahren geschafft, neue Schauspieler zu gewinnen. So feiert Alessio Porriciello

unter anderem sein Bühnendebut. Im vergangenen Jahr war er noch am Technikerpult anzutreffen. Auch weitere neue Gesichter, die Theaterluft schnuppern möchten, sind dieses Jahr vor und neben der Bühne dazugestossen. Eine erfreuliche Nachricht, um dem Theaterverein auch noch viele weitere Jahre sein Bestehen zu sichern. Man spürt das Herzblut eines jeden Einzelnen, um der schwarzen Komödie Leben einzuhauchen. Schwarzer Humor und ein modernes Stück – ein gewagter Schritt? Ist der Theaterverein Stein doch eher für seine Lust- und Bauernspiele bekannt. «Als Theaterverein gilt es, sich immer wieder neu zu erfinden. Man muss den Zuschauern Abwechslung bieten, auch mal Grenzen ausloten und immer wieder neue Erfahrungen sammeln, um langfristig im Dorfleben interessant zu bleiben», meint Vorstandsmitglied Martin Rehmann dazu. Auch Selina Spahn, ebenfalls Vorstandsmitglied und Schauspielerin, pflichtet bei: «Ein Stück auszuwählen, das allen passt, ist sowieso schwer. Kritische Stimmen wird es immer ge-

Markus Hofmann bei der Probenarbeit am Theaterweekend

Foto: zVg

Der Theaterverein Stein lädt zur schwarzen Komödie «Nicht meine Leiche» ein Foto: zVg

ben, umso wichtiger ist es, dass ein Theater als das angesehen wird, was es nun mal ist: Ein Theater.» Die Proben versprechen: viel Wortwitz, Verwirrungen und deftigen Humor. Zutaten, die der Theaterverein schon seit über 40 Jahren in Perfektion beherrscht. Alle dürfen gespannt sein, wenn sich am 12. Januar um 20 Uhr die Lichter des Saalbaus dimmen und der Vorhang aufgezogen wird. Zum Stück Herbert Schmid – stets korrekt, jedoch etwas langweilig – betreibt das Beerdigungsinstitut «goldene Harfe». Seine Tage sind eher unaufgeregt und dem täglichen Trott folgend... Bis zum Hochzeitsmorgen seines guten Freundes David Berger. Dieser besagte Freund hat am Polterabend einen Deal mit einem Mafiaboss gemacht, einer gewissen Lady Koslowski, um seiner zukünftigen Frau Julia den heissgeliebten Ehering am Hochzeitstag an den Finger stecken zu können. Davids Ziel ist es, Koslowski zu täuschen und ihr seinen eigenen Tod vorzu-

FLYER

BRIEFPAPIER

spielen, um das geschuldete Geld nicht bezahlen zu müssen. Es kommt, wie es kommen muss: Julia sieht ihren «toten» Ehemann und der ganze Plan geht schief. Da müssen also nun Leichen ausgetauscht werden, doch irgendwie nützt alles nichts... eine Tragödie führt in die nächste und die Lügengeschichten werden immer grösser. Patricia – ein leichtes Mädchen – trägt auch nicht viel zur Entwirrung bei...

Infos Aufführungsdaten: 12. Januar 2024 20 Uhr 13. Januar 2024 20 Uhr* 19. Januar 2024 20 Uhr 20. Januar 2024 20 Uhr* 21. Januar 2024 14 Uhr* Eintritt 25.* auf Wunsch mit 4-Gang-Menü (2 Std vor Theaterbeginn). Tickets können im Vorverkauf unter www.thv-stein.ch, in der Rheinapotheke Stein oder an der Abendkasse bezogen werden.

BROSCHÜREN

VISITENKARTEN PLAKATE

COUVERTS

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

Kurzmeldung

fricktal

Hinweis Kabarett mit Christoph Simon in Frick

«En helle Schtärn i de dunkle Nacht...» Sternsinger in Gipf-Oberfrick verteilen Gottes Segen (jhb) Wieder und wieder erklang das Lied der Sternsinger vor den Häusern in Gipf-Oberfrick an den Tagen um den 6. Januar, dem Dreikönigsfest. 30 Kinder haben sich aufgemacht, um Gottes Segen zum Neuen Jahr den Menschen zu bringen. Gleichzeitig engagierten sie sich für

ihre AltersgenossInnen in Amazonien. Der Regenwald, wichtiger Lebensraum für die indigenen Völker, ist auf vielfältige Weise bedroht. Mit den Geldern, die die Sternsinger sammelten, werden dort Projekte unterstützt, die Kindern und ihren Familien Lebensperspektiven bieten. Es kam die stattliche Summe von 4 254.90 Franken zusammen. Das Pfarramt St. Wendelin bedankt sich bei allen SpenderInnen, Begleitpersonen und vor allen den Mädchen und Buben. Foto: zVg

Polizeimeldung Frick: Wohnwagen ausgebrannt (pol) Am Samstagnachmittag brannte auf einem Firmenareal in Frick ein parkierter Wohnwagen. Verletzt wurde niemand. Am Wohnwagen entstand grosser Sachschaden. Die Polizei sucht Augenzeugen. Kurz nach halb drei Uhr erhielt der Feuerwehrnotruf die Meldung, dass in Frick am Unteren Rainweg ein Wohnwagen brenne. Sofort wurde die Stützpunktfeuerwehr Frick sowie eine Patrouille der Kantonspolizei vor Ort aufgeboten. Der Brand konnte durch die Feuerwehr rasch unter Kontrolle gebracht werden. Dennoch entstand grosser Sachschaden am Wohnwagen. Glücklicherweise wurde durch den Brand niemand verletzt. Da der Wohnwagen freistehend auf einem Kiesplatz eines Firmenareals abgestellt war, konnte das Feuer auf keine weiteren Objekte übergreifen. Die Spezialisten der Kantonspolizei haben die Ermittlungen zwecks Klärung der genauen Brandursache

aufgenommen. Gemäss ersten Erkenntnissen muss davon ausgegangen werden, dass im Innern des Wohnwagens durch Drittpersonen ein Feuer gelegt wurde. Die Polizei sucht Augenzeugen, welche sachdienliche Hinweise zu diesem Brand machen können. Wer den Brandausbruch beobach-

(eing.) Das neue Jahresprogramm im Fricker Kornhauskeller wird am Freitag, 26. Januar, 20 Uhr von Christoph Simon mit seinem fünften Bühnenprogramm «Strolch» eröffnet. «Strolch» ist ein Solo-Spoken-Word-Kabarett über die Zwickmühlen und Verstrickungen eines Midlife Cowboys. Bis ein Betrügerring versucht, die Leute im Quartier auszunehmen. Nicht mit dem Strolch! «Ab heute wird alles anders. Das sage ich oft, weil mir der Spruch gefällt. Aber an jenem Tag wusste ich es nicht nur, nein, ich glaubte es: Ab heute wird alles anders. Nicht alles wird gut, aber miteinander kommt’s besser.» Christoph Simon (*1972) ist ein Schweizer Schriftsteller, Slam-Poet und Kabarettist mit Humor und Melancholie. Seine Romane und Texte sind in neun Sprachen übersetzt und mit Preisen ausgezeichnet worden. Christoph Simon ist Gewinner des Salzburger Stiers (2018), zweifacher Schweizer Meister im Poetry Slam (2014 / 2015) und Oltner Kabarett-Casting-Sieger (2014). 2013 brachte er sein erstes kabarettistisches Bühnenprogramm auf die Bühne und ist seither in Kleintheatern des gesamten deutschsprachigen Raums unterwegs – jetzt erstmals im Fricker Kornhauskeller. Christoph Simon ist ein begnadeter Geschichtenerzähler. Mit seiner Ruhe und Präsenz, seinen Erzählsträngen packt er sein Publikum, taucht ab in witzige und absurde Situationen, macht sich aber auch ten konnte oder Personen an der genannten Örtlichkeit gesehen hat, wird gebeten, sich bei der Mobilen

philosophische Gedanken übers Leben und die Menschen. Christoph Simons «Strolch» zu erleben ist Balsam fürs ganze neue Jahr und tut gut – einfach unvergesslich. Tickets: 30 Franken (15 Franken für Schüler:innen und Publikum bis 30 Jahre) sind erhältlich in der Fricker Buchhandlung Letra, online in www. kulturfrick.ch und am Freitag, 26. Januar ab 19.30 Uhr an der Veranstaltungskasse im Fricker Kornhauskeller. Foto: zVg

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info für das Spoken-Word-Kabarett mit Christoph Simon am 26. Januar um 20 Uhr in Frick 2 x 2 Ticket verlosen. Die Teilnahme ist bis 14. Januar möglich unter:

tickets2.fricktal.events Polizei (062 886 88 88) oder bei jedem anderen Polizeistützpunkt zu melden. – Foto: Polizei Aargau

PFARREI MÖHLIN Erstkommunionvorbereitung Tonkreuz-Abend Die Eltern haben die Gelegenheit, ein ganz besonderes Andenken für Ihr Erstkommunionkind zu gestalten: ein Tonkreuz. Die Kinder bekommen diese Kreuze an ihrem Weissen Sonntag von Ihren Eltern überreicht. Eingeladen sind am Mittwoch, 24. Januar, Fuchsrain 3a/b, Storeboden 3a/b und am Donnerstag, 25. Januar, Obermatt 3a/b.

Ökumenischer Gottesdienst in Möhlin – Sonntag, 21. Januar, 10.30 Uhr Motto: «Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben und deinen Nächsten wie dich selbst» (LK 10,27) Seit 1968 wird jedes Jahr vom 18.–25. Januar die Gebetswoche zur Einheit der Christen begangen. Die Gebetswoche macht deutlich, dass ökumenische Bemühungen ohne die Hilfe des Heiligen Geistes keine Aussicht auf Erfolg haben. Gleichzeitig muss das Gebet für die Einheit auch in der ökumenischen Zusammenarbeit einen Widerhall finden. Die Gebetswoche bedeutet nicht beten «um» die Einheit, sondern beten «für» die Einheit und in der Einheit, die uns in Christus geschenkt ist. Markus Wentink

Die Eltern bringen zu diesem Anlass folgende Dinge mit: Küchenmesser ohne Zacken, Teigwalholz, Schreibzeug, Papier und vielleicht schon die eine oder andere Idee, wir Ihr Kreuz aussehen könnte.

MITTEILUNGEN

AGENDA 13.1. – 26.1.2024

Relitreff 8. Klasse: Spiel & Spass im Stadelbach Generationenübergreifende Begegnungen sind sehr bereichernd und werden von beiden Seiten geschätzt. Bei Spiel & Spass treffen sich unsere 8. Klässler*innen mit Bewohner*innen im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach und verbringen fröhliche Stunden miteinander. Relitreff: 8. Klasse Besuch der Behindertensportgruppe Das Programm der 8. Klasse steht unter dem Motto «Solidarität». In diesem Schuljahr dürfen die Jugendlichen viele spannende Treffen und Projekte zum Thema Solidarität erleben. Wir starten mit dem Besuch der Behindertensportgruppe, welcher für alle 8. Klässler:innen obligatorisch ist. Die Jugendlichen dürfen ganz ungezwungen mit Menschen mit Beeinträchtigung in

Kontakt kommen, gemeinsam turnen und ins Gespräch kommen.

Sa, 13. Januar

Mo, 15. Januar Mi, 17. Januar Do, 18. Januar So, 21. Januar

Dieses Treffen ist für beide Seiten eine Bereicherung und wird von den Jugendlichen sehr geschätzt. Bestehen anfangs noch Unsicherheiten - sind diese spätestens nach der Aufwärmrunde überwunden.

Mo, 22. Januar Di, 23. Januar Mi, 24. Januar

Do, 25. Januar

Fr, 26. Januar

Jahr für Jahr staunen wir aufs Neue, mit wie viel Liebe und Kreativität die Eltern zu Herzen gehende Kunstwerke entstehen lassen. Verstorben aus unserer Pfarrei ist Lyda Metz geb. Pinzon Delgadillo. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und der Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies. Sunntigsfänschter Die neuen Flyer mit den Daten fürs Sunntigsfänschter liegen in der Kirche auf oder können unserer Homepage www. moehlinbach.ch > Vereine und Gruppierungen > Sunntigsfänschter entnommen werden.

Möchtest du gerne beim Sunntigsfänschter mithelfen/mitwirken? Melde dich gerne bei Nicole Stocker – 079 613 43 78

09.00 Vorstandsitzung Zweckverband Pastoralraum Möhlinbach; Pfarreizentrum Schallen 17.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink Jahrzeit für Maria-Ida und Ludwig Schnetzler-Herzog Kollekte: Verein für Gassenarbeit «Schwarzer Peter» 15.45 Rosenkranzgebet 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; christkatholisch 14.30 Relitreff: 8. Klasse; Spiel & Spass im Stadelbach 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner 10.30 ökum. Gottesdienst zur Einheitswoche; mit Kirchenchor; Sunntigsfänschter; Markus O. Wentink; nach dem Gottesdienst Chilekaffi im alten Pfarrsaal; Jahrzeit für Alice und Max Thomann-Gersbach Kollekte: Sozialdienst 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Relitreff: 7. Klasse; Bibeldinner 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; reformiert 18.00 Relitreff: 8. Klasse; Besuch der Behindertensportgruppe 19.30 Erstkommunionvorbereitung Tonkreuz-Abend; Fuchsi 3a/b & Storebode 3a/b; Pfarreizentrum Schallen 18.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Wendelinskapelle; Markus O. Wentink 19.30 Erstkommunionvorbereitung Tonkreuz-Abend; Obermatt 3a/b; Pfarreizentrum Schallen 18.00 Relitreff: Offener Reli-Jugendtreff im Pfarreizentrum Schallen

Gottesdienste im Wegenstettertal https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/

Helfen Sie mit ? Für Dienstag, 30. Februar, 13.30 Uhr, suchen wir hilfsbereite Menschen mit fleissigen Händen, die die Fastenprojektunterlagen im Pfarreizentrum Schallen einpacken, nebenbei einen gemütlichen Schwatz halten und ein Zvieri geniessen. Ihre Anmeldung freut uns unter der Pfarramt-Nummer 061 851 10 54.

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Seelsorge/Pfarramt Telefon 061 851 10 54 markus.wentink@moehlinbach.ch pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 076 236 81 42 Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024 Mitteilungen

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Freitagskino Freitag, 19. Januar, 18.30 Uhr, Kirchgemeindehaus, Christine Ramseier, Beitrag Fr. 15.–; wegen der Planung von Suppe und Dessert Anmeldung bitte bis Dienstag vor dem Anlass mit Namen und Anzahl Personen an: info@ref-pratteln-augst.ch oder Tel. 061 821 79 04. Ökumene Pratteln-Augst Dienstag 16. Januar, 17 bis 18.15 Uhr: Streetdance Schnupperkurs von Roundabout (ökum.), ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst, Infos: Martina Wüthrich, 061 922 03 34/077 472 92 83, roundabout@blueworld.ch. – Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, Konfsaal neben der ref. Kirche, Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr: ökum. Kinderchor «Rägeboge» von 7 bis 12 Jahren, Oase hinter kath. Kirche, Roswitha Holler-Seebass, Sozialdiakonin ref. Kirche, 061 823 94 87, Gottesdienste Mi, 10.1, 12Uhr, – Mi, 17.1.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 «Die Mär von der Gleichheit aller Menschen», Gottesdienst, Pfr. L. Ruszkowski • Mittwoch,. 17.1.: 10.00 Altersheim-Gottesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte, APH Lindenstrasse. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, M. Walther, kath. Gemeindeleiter. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirche Pratteln, Pfrn. St. Reumer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen; Musik: R. Hungerbühler; Wort: S. Wieland. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus mit Pfr. R. Frische und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Samstag: 10.30 Kunterbunt-Gottesdienst im Saal mit Pfrn. N. Huser, Pfrn. I. van Bürck und Team. Wegenstettertal. Samstag: 10.30 Kirche Kunterbunt mit Abendmahlsfeier in der ref. Kirche Möhlin mit Pfrn. I. van Bürck und Pfrn. N. Huse • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit U. Walti-Werren, musikalisch begleitet von A. Ivanova. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Koch. .

Rund um meine Kirche

Assunta D’Angelo, Jugendarbeiterin kath. Kirche, 076 509 68 72. – Jeden Freitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus. *(ausser Schulferien)

sammen ein ausgewählter Bibeltext zu einer biblischen Frauengestalt gelesen. Zugrunde liegt dabei die Methode des Bibelteilens in sieben Schritten. Wer Interesse hat an diesem speziellen «Unterwegssein mit anderen Frauen», ist herzlich eingeladen.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Chilezmorge Dienstag, 16. Januar, 9 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet. Ökumenisches Bibelteilen für Frauen Dienstag, 16. Januar, 20 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus. «Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen.» Es wird zu-

Coffee & Talk Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum. Ausklang «Der Andere Advent» Donnerstag, 11. Januar, 19 Uhr. Mit Pfrn. Irina van Bürck, Niklas Raggenbass und Gertrud Müller. Kirche Kunterbunt zum Thema Abendmahl Samstag, 13. Januar, 10.30 Uhr; Freitag, 5. Januar, 19 bis 21.00 Uhr. 60 Plus Nachmittag Donnerstag, 18. Januar, 14.15 Uhr. Wir spielen «Lotto». Zwischendurch gibt es ein feines Zvieri. Auskunft gibt Heidi

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufmöglichkeit, Pfr. M. Jäggi. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi. Bözen. Sonntag: 10.00 Pfr. V. Houba; Organistin: M. Fülöp. Laufenburg. Samstag: 08.30 Aussenden der Sternsinger mit Andacht mit Pfr. N. Plumhof, Pfr. S. Obasi, den Katechetinnen B. Olivito und N. Izzo, kath. Kirche Laufenburg • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Norbert Plumhof, ref. Kirchgemeindesaal. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Samstag Obermumpf. 18.30 Fricktaler Jugendgottesdienst (mit Imbiss). Sonntag Magden. 10.00 Eucharistiefeier. Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier + Miniträff. Mittwoch, 17.1. Möhlin. 10.00 Gottesdienst, Stadelbach. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 17.1.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 17.1.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharis-

tiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 17.1.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Samstag: 17.30 Wortgottes-Kommunionfeier. Wegenstetten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Schupfart. Sonntag: 10.00 Tauferinnerungsgottesdienst mit Kommunion. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Halb6Feier (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 17.1.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana •

Stärnschnuppe Samstag, 13. Januar, 10 bis 11.30 Uhr im Pfarrhaus Buus, Thema: «Die Stärkung Elias (1 Kön 17, 2-7)» mit Znüni (für Kinder ab dem 2. Kindergarten). Separaten Flyer beachten!

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Moosmann, Tel. 079 458 53 19 oder per Mail: heidi.moosmann@sekretariat.ch. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Weitere Anlässe Freitag, 12. Januar, 9.15 Uhr, Begegnungscafé Shelter; 19 Uhr, Alphalive; 19. Uhr, Teenie und Connect: Alphalive. – Samstag, 13. Januar, 9.30 Uhr Frauenmorgen; 13.30 Uhr, Jungschar. – Dienstag, 16. Januar, 9.30 Uhr, Spatzentreff; 19.30 Uhr, Allianzgebet in der FEG. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Sulz. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit H. Boutellier. Kaisten. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Segnungs-Gottesdienst , R. Dannecker; Kinderprogramm, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Hinweis Schnuppersingen für Kinder in Stein (sk) Die Kinderchorgruppe der Singschule Eiken-Stein veranstaltet am Samstag, den 27. Januar von 15.00 – 19.00 Uhr einen Schnuppernachmittag für interessierte Kinder. An

diesem Nachmittag wird unter der Leitung von Chorleiterin Simone Küpfer und Erzieherin Saskia Singler-Kaiser gesungen, gespielt, getanzt, gegessen und gebastelt. Um 18.00 Uhr gestaltet der Chor im Familiengottesdienst den Gottesdienst zum Thema „Hände“ mit. Interessierte Kinder zwischen 5

und 13 Jahren können sich bei Simone Küpfer anmelden (kuepfer.simone@gmail.com 0049/15257034992). Die Chorgruppen proben jeden Freitag von 16.30-17.30 Uhr während der Schulzeit im kath. Pfarreizentrum (Schulstr. 5) in Stein. Foto: zVg

fricktal • pro senectute

Angebote Bezirk Rheinfelden

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

10 in Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28.

fricktal.info gratuliert…

Angebote Bezirk Laufenburg

80. Geburtstag

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Feldenkrais Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis Entspannte Bewegung steigert die Le11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch bensqualität und hält Körper und Geist in Schwung. Beweglichkeit, GeschicklichGesunde Füsse keit und das Gleichgewicht werden verFüsse geniessen nicht unbedingt unsere bessert. Der nächste Kurs startet am grösste Aufmerksamkeit. Erst wenn sie Mittwoch, 17. Januar, 13.20 bis 14.20 Schmerzen bereiten, rücken sie in den Uhr. Lernen Sie die Sportart und die Fokus. Sie erhalten wertvolle Tipps, was Gruppe in einer kostenlosen SchnupperSie zur Stabilisierung und Kräftigung beilektion kennen. tragen oder bei Verletzungen tun können. Donnerstag, 25. Januar, von 8.30 Gedächtnistraining – neuer bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Kursblock ab 12. Januar Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig Feinstoffliche Körperarbeit und macht Spass. Das GedächtnistraiDer Mensch ist mehr als nur ein physining umfasst Übungen für die Konzentrascher Körper. Er wird von einem Energietion, das Wahrnehmen über die Sinne, körper umhüllt, was auch als Aura bekannt ist. Lebensthemen können Ein- die Merkfähigkeit, das logische Denken fluss und Auswirkungen darauf haben. und den kreativen Umgang mit der SpraSie üben Techniken und Methoden, um che. Sie lernen Methoden und Tipps kenmit dem eigenen Energiefeld arbeiten zu nen, die das Gedächtnis unterstützen. können. Donnerstag, 15. Februar, von Sie üben ohne Druck in lockerer Atmo8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. sphäre. Freitags, 13.30 bis 15.15 Uhr. Schnuppern jederzeit möglich. Melden Sicher stehen – sicher gehen Sie sich auf der Beratungsstelle in Frick. Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr Italienisch-Anfänger – neuer Sicherheit im Alltag. Mit einem regelmässigen Training bleiben Sie länger Kursblock ab 18. Januar mobil, selbstständig und bewegen sich Viele Schweizerinnen und Schweizer sicherer. Freitag, 23. Februar, von 14.15 schwärmen vom Dolce Vita bei unserem bis 15.45 Uhr. Kursdauer: 8 × 1½ Std. südlichen Nachbarn. Wollen Sie auch mehr als «nur» schwärmen? Wollen Sie Kursort: Zuzgen. die Sprache verstehen und mitreden? Internationale Tänze Lernen Sie unsere Landessprache in entWöchentlich treffen sich begeisterte spannter Atmosphäre. Wöchentlich am Menschen ab 60 zum fröhlichen Tanzen. Donnerstag, 2 Lektionen à 45 Minuten: Einfache Tanzschritte und spezielle 8.30 bis 10 Uhr. Schnupperlektionen Volkstänze für ältere Menschen stehen möglich. auf dem Programm. Freude an der Bewegung und der Musik genügen als Vor- Verkehrstheorie heute kenntnisse. Interessierte sind herzlich Veränderungen und Neuerungen bewillkommen zu einer gratis Schnupper- stimmen unseren Alltag. Dieser Umstunde. Getanzt wird bis Ende Mai 2024 stand macht auch vor dem Strassenverjeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im kehr nicht Halt. Frischen Sie Ihre theorePfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 tischen Kenntnisse auf, damit Sie auf in Möhlin. Leitung: Beatrice Waldmeier. dem neusten Stand sind über Signale, Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Markierungen und das StrassenverkehrsSchuhe und leichte Kleidung sind von gesetz. Dadurch erlagen Sie mehr Sicherheit beim Fahren und Sie leisten einen akVorteil. tiven Beitrag zur allgemeinen VerkehrsSilver Singers Fricktal sicherheit: Kurs in Frick, Widenplatz 5, Damen und Herren ab 55 können gerne Dienstag, 5. März, 13.30 bis 15.45 Uhr. eine Schnupperstunde besuchen. Sie müssen kein Caruso oder eine Callas Kalligrafie: Grundkurs und sein, neben der Freude am Gesang ist Workshop im April den Silver Singers auch die Geselligkeit Die stille Kunst, die Feder zu führen. Erein wichtiges Anliegen. Jeweils Mittwoch leben Sie die Freude und Ruhe beim Entvon 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treff- werfen Ihres eigenen Buchzeichens, eipunkt» des römisch-katholischen Pfar- ner Geburtstagseinladung oder Ihrem reizentrums, Hermann-Keller-Strasse Lieblingsspruch. Formen werden zu

Mittwoch, 10. Januar Zippo Alfonsina, Rheinfelden Donnerstag, 11. Januar Wunderlin Franz, Möhlin Freitag, 12. Januar Bietenhader Helena, Möhlin Freitag, 12. Januar Meurer Peter, Olsberg Sonntag, 14. Januar Herzog Pia, Ittenthal Montag, 15. Januar Becker Theresia, Möhlin Dienstag, 16. Januar Pieli Franco, Sisseln

85. Geburtstag Mittwoch, 10. Januar Treier-Burschik Helena, Wegenstetten Sonntag, 14. Januar Wolleb Hedwig, Münchwilen Montag, 15. Januar Spuhler Ludwig, Rheinfelden Dienstag, 16. Januar Schaffner Gisela, Zeihen

90. Geburtstag Donnerstag, 11. Januar Schaub Robert, Rheinfelden Sonntag, 14. Januar Rohrer Friedrich, Eiken

91. Geburtstag Freitag, 12. Januar Candiotto Anna, Möhlin

92. Geburtstag Mittwoch, 10. Januar Stäuble Paul, Sulz Sonntag, 14. Januar Grenacher Roland, Ittenthal

94. Geburtstag Donnerstag, 11. Januar Reinhard Emma, AZ Rheinfelden, vorher Möhlin Donnerstag, 11. Januar Hässig Heidy, Rheinfelden Montag, 15. Januar Bindt-Sommer Rosa, Eiken

95. Geburtstag Mittwoch, 10. Januar Hofmann-Keller Marie Rosine, Obermumpf

96. Geburtstag Mittwoch, 10. Januar Bäumlin Viktor, Kaisten

Goldene Hochzeit Donnerstag, 11. Januar Herzog-April Brigitte und Pius, Hornussen Dienstag, 16. Januar Habibija Hamida und Rifet, Frick

Eiserne Hochzeit Dienstag, 16. Januar Steiner-Küng Josef und Helena, Wallbach

Buchstaben; Buchstaben zu Wörtern. Gesprächsgruppe für Angehörige Dieses kreative Gestalten wird zum Er- von Menschen mit Demenz – lebnis für Sie und andere. Für den Grund- neues Angebot in Frick kurs ab Montag, 8. April, 9 bis 10 Uhr, sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Ist ein nahestehender Mensch an DeIm Workshop vom 11. und 18. April wer- menz erkrankt, ist dies eine grosse Herden die bereits gelernten Schriften an- ausforderung. Mit diesen Belastungen gewandt und Teilnehmende arbeiten sind Angehörige nicht allein. In geleiteunter Anleitung an individuellen Projek- ten Gesprächsgruppen können sie erten. Erkundigen Sie sich jetzt auf der Be- zählen und Erfahrungen austauschen. Die Gruppe ist ein Ort, an dem Kräfte ratungsstelle Frick: 062 871 37 14. gesammelt, neue Hoffnungen geschöpft Mit Fotos vielfältig gestalten und wertvolle Weggefährten gefunden Bewahren Sie Ihre schönsten Momente werden können. Der Einstieg ist jederzeit und gestalten Sie mit ifolor Ihr eigenes möglich. Vor der ersten Teilnahme findet Fotobuch, originelle Grusskarten, einen ein Vorgespräch mit der Gruppenleitung persönlichen Fotokalender, eine ein- statt. Die Gruppe trifft sich erstmals am drückliche Wanddekoration. Machen Sie 14. Februar am Widenplatz 5, Frick, unsich und anderen eine besondere Freu- ter der Leitung von Susanne Briellmann, de. Mit einigen wenigen Klicks stellen Sie Zugehende Demenzberatung Pro SenecIhre digitalen Bilder in den Mittelpunkt. tute Aargau. Die Teilnahme ist kostenlos. Wir zeigen Ihnen wie! Nächster Kurs ab 12. Informationen erteilt Susanne BriellMärz. Die Beratungsstelle berät Sie gerne. mann, 062 837 50 46.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

rätsel

ta a c c i P e S el l e ri gh e tt i

Zubereitung

n spa e t a m o m it T

PICCATA Den Sellerie rüsten und in dünne Scheiben schneiden. Zitrone kurz heiss abwaschen und vier Schnitze abschneiden und beiseitelegen. Von der restlichen Zitrone etwas Schale abreiben und Saft auspressen. Die Selleriescheiben mit Zitronensaft einreiben. Den Sellerie in Salzwasser oder im Steamer bissfest garen. In der Zwischenzeit die Eier etwas schaumig schlagen, den Parmesan und etwas Zitronenabrieb beigeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken und 30 Minuten quellen lassen. Die Butter in einer Bratpfanne bei mittlerer Temperatur schmelzen. Den gekochten noch warmen Sellerie im Mehl und anschliessend in der Eier-Parmesanmasse gut wenden und in der Pfanne langsam auf beiden Seiten goldgelb ausbacken. Backofen auf 80°C vorheizen und die gebackenen Piccata auf eine Platte geben und im Ofen warmhalten.

für 6 Personen ZUTATEN PICCATA 1 Knollensellerie 5 Eier 150 g Parmesan, gerieben 50 g Mehl 1 Bio-Zitrone Salz, Pfeffer 50 g Bratbutter ZUTATEN TOMATENSPAGHETTI 370 g Spaghetti 20 g Salz 10 g Butter Salz 1 kl Büchse Pellati Tomaten 20 g Olivenöl 1 Prise Zucker Salz, Pfeffer, Oregano zum abschmecken i a g h et t ihre Sp stellen? ie s n e r t st he takurs Mö ch uf selb ür einen Pas a d n u von Gr sich gleich f ie an: elden s im Alimondi r se Da n n m asta-ku p / h c i. d n o /alim https:/

TOMATENSPAGHETTI Die Spaghetti in reichlich Salzwasser al dente kochen. Die Pellati ausdrücken und in Würfel schneiden, den Saft beiseitestellen. Tomatenwürfel im Olivenöl andünsten, Zuckern, mit Salz, Pfeffer und Oregano würzen. Den Tomatensaft beigeben, kurz aufkochen und abschmecken. Die fertigen Spaghetti mit einer Schaumkelle in eine Schüssel geben und Butter und Salz unterheben. Die Tomatensauce mit etwas Pastawasser verfeinern.

Cristina Küsterling Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 13. Januar, 16 Uhr, bis 20. Januar, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024 

4 7 3

9 2 7 8 2 8 5

5 6

6 1 5 7 6 7 8 9 4 3 3

3 2 4



stl. rdenger

gabe Wert- 2 ieren

Gasthaus

langes Abendkleid Werbekurzfilm alt Bun-

desrat analog. Farb-† 1977 fernsehschweiz. Börsen- system Musikansturm clown † 2018 angrenzend, beFremdnachbart wortteil: drei allein, zu zweit, frz.: er überall zauberzu ... zu kräftig. hören: ital. Gebräu in aller ... Tonbez. für das D Vulkan auf Hawaii: Mauna ...

Personenbezeichnung

griech. Vorsilbe: aussen

hartnäckig, verbissen Nachkomme, Enkel histor. geStädtregelter chen am Rhein 8 Zustand

Abk.: Rhätische Bahn

engl.: 4med. schnei- Fach-7 Persodenstarkesbereich nenbeSeil zeichnung

PRAXIS IAVO

lstra

up ts

sse

tra

weg

Schu

Gartenstrasse

Zürchers

trass

Auto bahn

Wir danken herzlich

für den Auftrag und

die gute Zusammenarbeit

Bahnhof Stein-Säckingen

PRAXIS IAVO Schulstrasse 2A 4332 Stein www.iavo.ch

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch

Blumen- Erengl. holung, Flächen- kranz Ferien auf ital. mass (dt.) Tonbez. Hawaii Vorn. v. für das C Fest- Abk.: Regisveran-Rad seur Tastaltung (Physik) rantino

ital. Tonbez. für das C

U S P R R R D P A L R M E T E O U S P R R B E A T O C E L L O S R D P A L R M E T E O AS G T R I S T R I E M E B E A T O C E L L O S T EU TE TR E I L A U M G A T R I S T R I E M E R H BO A B U N D E S AM T Autokz. T U E R F A L L E E I L A U Kanton I N EA BB S T U R R R B L A I A B H R T M A S E D N U B Aargau N A C H N AM A L I B I 8 R R S T U R R E A B G A BR ED N I N U N G G RE OR O N O T alt BunE GE E A L I B I pla- N A C H N AT MA ET E W zentralgeO T K N Ruhe- O R D N U N G desrat I E R E I L E N afrikan. schützteN O T nieren, † 2003 möbel geS T Staat plaMarke T A T E Nglätten E K T O BERGKETTE 6 Ruhe(Pierre) nieren, schützte C A möbel Spieler- schweiz. glätten seidiger BERGKETTE Marke H U HundevollVerFussBaum-

eh. PostRufname u. Tel.d. Pulver Betrieb

Bergweide

Architektur

Urner Fremdwortteil: Pastete dreiengl.: Sache überall zauberzu kräftig. hören: Gebräu Klinke in aller ... FilterAbk.: geräte Utah

griech. Vorsilbe: aussen

engl. Taxi Zuruf an ein Zugtier

Rosen

des tollen unserer PRAXIS IAVO Teil Wir freuen uns sehr, mit hen Gesamtangebots der medizinischen und therapeutisc Casa Cura zu sein. in Patientinnen und Patienten Ab April 2023 heissen wir en Praxis willkommen. unserer neuen hausärztlich e und persönliche hausärztlich IAVO steht für zeitgemässe neben Standort ist die Praxis Medizin. Mit dem neuen nun auch in Stein präsent. Rheinfelden und Möhlin

- Signaletik Grafikdesign - Logodesign hriftung Schaufenster - Fahrzeugbesc

Strategie bis zur Finanzierung: Von der Analyse über die gement braucht es Für ein ganzheitliches Immobilienmana einen guten Sparringpartner. lukb.ch/immobilienmanagement

t Neues hausärztliches Angebo in der CASA CURA in Stein

geistl. WerbeWürden- Blumen- Erkurzfilm engl. träger holung, Flächen- kranz Ferien auf kelt. analog. masstrotzig,Hawaii Ausgabe (dt.) NameFarbdickv. WertfernsehAbk.: Irlands köpfig papieren system Rad (Physik)

ind. Singvogel

Lösung? Sie suchen eine individuelle afik.ch Einfach Anfrage an info@visualgr

Sie haben Ziele. Wir ebnen Wege.

Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal – unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen

alt Bundesrat 3 † 2003 (Pierre)

engl.: Sache zentralafrikan. Com- Staat puterKlinke taste

USSoldat (ugs.)

gnügen

wollstoff

laute

kurz für: an das

poet.: Quelle

Abk.: kleiner RhätiMetallsche stift frz.: Bahn Seele med. engl.:

kleine Göttin frz.: Hartder Seele wurst Hindus BrotAbk.: körperGebühGrüne ren,Partei d. schnei- FachGebüh- den bereich ZölleSchweiz ren, Körper- scherzh.: südam. Zölle teil, 1 USA (OnExtreFaultier kel ...) mität kleine EngadiStrassen einhoner Mürlen, erbeteigeinhoreichen gebäck 1 len, er1 2 3 4 Meeres-reichen pflanze

junges Schaf

Auflösung Nr. 1

texan. Grossstadt

Brotkörper

1 3

transfer baller im Sport (Gökh.)

6 9

Landschaft im kleine Kanton Strassen Bern

4 Schubfach

Figur bei 6 raetsel ch 1_24 Max Frisch 8 9 †

ständig

raetsel ch 1_24

7 3

8 4

9 6

raetsel ch 2_24

REPORT

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

2 n 10. Januar 2024

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Sirenentest 2024

Am Mittwochnachmittag, 7. Februar 2024, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr (Wasseralarm: 14.15 bis 15.15 Uhr) in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Weitere wichtige Informationen Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sie die App auf Ihr Smartphone. www.alertswiss.ch. NOTFALLTREFFPUNKTE (NTP): In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt.ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren.

Neues von der KISS-FRICKTAL – Nachbarschaftshilfe

Das KISS-Kafi vom Donnerstag, 25. Januar findet nicht statt.

Turn Veteranen Vereinigung Fricktal

sen zu 12 Spielen und zu gelostem/r Partner/in pro Runde, gespielt wird mit französische Karten. • Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 Punkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gemeindesaal in Herznach. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turn Veteranen einen schönen Start in den Winter / Frühling. Der Vorstand der TVV Fricktal

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2023-124 Gesuchsteller: Rathaus Immobilien GmbH, Benzburweg 30, 4410 Liestal; Lage Baugrundstück: Franke-Weg 2; Parzelle-Nr.: 1675; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neubau Mehrfamilienhaus mit unterirdischer Autoeinstellhalle; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: 22.82 m × 17.29 m; Geschosse: Unter-, Erd-, Ober- und Attikageschoss; Bauweise: Massivbauweise; Dachform: Flachdach, extensiv begrünt; Weitere Angaben: 5 Wohneinheiten, unterirdische Autoeinstellhalle mit 11 Parkfeldern, 2 oberirdische Parkfelder im nordwestlichen Parzellenbereich, Zufahrt zur Autoeinstellhalle im nordwestlichen Parzellenbereich, 2 Luft / Wasser-Wärmepumpen im nördlichen Parzellenbereich, Spielfläche im nordöstlichen Parzellenbereich; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 12. Januar 2024 bis 12. Februar 2024

Aufhebung von Grabstätten auf dem Waldfriedhof

Nach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw. Konzessionsdauer von 25 Jahren werden die Reihen-Erdgräber, die Reihen-Urnengräber und die Urnennischen mit den Erstbestattungen vom Jahr 1998 per Mitte März 2024 aufgehoben. Ebenso werden nach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw. Konzessionsdauer von 20 Jahren die Reihen-Urnengräber und die Urnennischen mit den Erstbestattungen vom Jahr 2003 per Mitte

März 2024 aufgehoben. Die Angehörigen werden gebeten, die Grabmale und Bepflanzungen bis spätestens Ende Februar 2024 von den aufzuhebenden Grabstätten zu entfernen. Andernfalls erfolgt die Abräumung durch die Friedhofgärtner. Soweit möglich werden die Angehörigen auch schriftlich benachrichtigt. Rheinfelden, 4. Januar 2024. Der Gemeinderat

Papiersammlung Ausgeführt durch die Pfadi; Samstag, 13. Januar (vor 08.00 Uhr an den üblichen Sammelplätzen). Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Thomas Isenschmid, 076 245 03 45; Schaffner Livio, 079 663 09 64.

Kartonsammlung Dienstag, 16. Januar. Für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Bereitstellung Karton, gebündelt oder in Containern: bis spätestens um 07.00 Uhr am Abfuhrtag. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung Mittwoch, 17. Januar. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Jahrgänger 1944 Liebe Jahrgänger unser «Jubiläumsjahr» hat bereits begonnen und damit auch die Vorbereitungen für unsere Reise! Wir bitten euch, den 19. September 2024 in der Agenda frei zu halten (rot anzustreichen!!!), dies ist das Datum unseres Ausfluges. Nähere Angaben dazu folgen. Ein fixes Datum ist ebenfalls der 18. April 2024 für den traditionellen Frühjahrsbummel! Auch dazu gibt es später weitere Informationen. Eine schöne Zeit und gute Gesundheit wünscht euch allen das OK

Jahrgänger 1959 Lottoplausch Freitag, 26. Januar, 18 Uhr Rest. Post, Kupfergasse 5, Rheinfelden. Anmeldungen bis 20. Januar an Monika w.jucker@bluewin.ch oder 078 858 26 17. Wir zählen auf viele Anmeldungen!

Magden Daniel Minikus verlässt die Gemeinde Magden per 31. März 2024

Der Gemeinderat muss leider mitteilen, dass Bauverwalter Daniel Minikus seine Stelle in Magden gekündigt hat, um eine neue berufliche Herausforderung in einer anderen Aargauer Gemeinde anzutreten. Daniel Minikus war seit 2011 in Magden tätig, baute die Bauverwaltung Magden auf und leitete den Fachbereich selbständig mit grosser Umsicht und Engagement. Neben diversen Strassenund Leitungsbauprojekten war Daniel Minikus massgeblich an diversen wegweisenden Projekten der Gemeinde, wie beispielsweise an der Sanierung der Wintersingerstrasse, dem Neubau der Halle Matte, der Gesamtrevision der Nutzungsplanung, der Schulhaussanierung, der Einführung der vollautomatischen Lecküberwachung, der Sanierung des Schwimmbads Schibelacher, dem Spielplatzneubau Badi, der Projektierung des Werkhofneubaus und Sanierung des Feuerwehrmagazins, usw. intensiv beteiligt, wofür ihm der Gemeinderat seinen Dank ausspricht. Der Gemeinderat bedauert den Weggang sehr und wünscht Daniel Minikus viel Erfolg und Freude am neuen Arbeitsort. Per 1. Februar 2024 wird das Büro Koch + Partner die Bauverwaltung Magden extern führen. Der Gemeinderat wird zu gegebenem Zeitpunkt die entsprechenden Zuständig- und Verantwortlichkeiten bekanntgeben. Für die Wahrnehmung spezifischer Bauherrenvertretungen, Projektbegleitung sowie die Leitung der Abteilung Bau, Planung und Umwelt inkl. Führung der technischen Dienste (Werkhof / Hausdienst) wird auf das Stelleninserat auf www.gemeinden-ag.ch verwiesen. Somit kann ein nahtloser Übergang gewährleistet werden. Der Gemeinderat

Ablauf der Referendumsfrist – Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 01.12.2023 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Baugesuche

Bauherrschaft Thomas und Simone Hauser-Eugster, Fröschacker 6a, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 5197 (Fröschacker 6a); Baugesuchsnummer 2024-0002; Bauvorhaben Schwimm-

region unteres fricktal teich, Trockenmauer, Rankgitter; Projektverfasser Winkler & Richard AG, Frauenfelderstrasse 27, 9545 Wängi; Planauflage: 15.01.2024 – 13.02.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Kaffi 50+

Kunststoffsammlung

Seniorenmittagstisch:

Dienstag, 16. Januar. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 24. Januar. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 26. Januar. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Jahrgänger 47

Wir treffen uns heute Abend ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Chorsingen ist gut für das Gemüt!

Jetzt einsteigen, ohne Anmeldung. Chorprojekt mit Crashkurs für Männer, welche das gemeinsame Singen in einem Chor mal ausprobieren möchten. Crashkurs am Dienstag, 16. und 23. Januar, von 19 bis 19.50 Uhr. Chorprojekt: 11 Proben, jeweils mittwochs ab 17. Januar von 20 bis 21.40 Uhr. Abschlusskonzert am Sonntag, 28. April, mit dem Männerchor Magden und dem insiemeCHOR – More than Voices aus AarauLenzburg. Ort Crashkurs und Proben: Hirschensaal (Musikschule), Hirschenplatz, 4312 Magden. Egal Bass, Bariton Tenor oder weiss nicht? Wir freuen uns darauf dich und deine Stimme kennen zu lernen. Weitere Infos auf der Webseite: maenner-singen-eben.jimdofree.com

Olsberg Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2023 – Referendumsfrist abgelaufen

Die Referendumsfrist ist verstrichen; das Referendum wurde nicht ergriffen. Somit sind die Entscheide in Rechtskraft erwachsen. Die Gemeindekanzlei

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Am Mittwoch, 17. Januar 2024 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Zusätzlich findet das Kaffi 50+ an folgenden Terminen im 1. Halbjahr 2024 statt: 21.02., 20.03., 17.04., 15.05., 19.06. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 11. Januar, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder, 061 841 26 17, gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst Stromausschaltung infolge Apparatewechsel / Wechsel auf die Smart Meter Technologie

Die AEW Energie AG rüstet die Gemeinde Kaiseraugst mit Smart Metern aus. Diese neue Technologie ermöglicht eine automatisierte Erfassung und Verarbeitung von Stromverbrauchsdaten. Dadurch entfallen die Ablesungen vor Ort. Die neue Stromversorgungsverordnung des Bundes vom 2. November 2017 verlangt, dass bis ins Jahr 2027 80 Prozent der bisherigen konventionellen Stromzähler durch kommunikationsfähige Modelle, sogenannte Smart Meter, ersetzt werden müssen. Die Stromzufuhr muss für diese Arbeiten bei jedem Kunden kurzzeitig unterbrochen werden. Betroffene werden entsprechend benachrichtigt; entweder persönlich oder mittels Ausschaltkarte. Die Arbeiten beginnen im Januar 2024 und dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2024. Fragen und Antworten zum Thema Smart Meter sind unter www.aew.ch/ smartmeter zu finden.

Fischfangstatistik 2023 und Fischerkarte 2024

Es wird daran erinnert, dass alle bisherigen Inhaber einer Fischerkarte 2023 – unabhängig von einer allfälligen Verlängerung – gesetzlich verpflichtet sind, ihre Fangstatistik bis spätestens 31. Januar 2024 dem Fischereiaufseher, Herrn Simon Burkard, abzugeben bzw. per Post zuzustellen (Ahornweg 22, 4323 Wallbach). Am Samstag, 6. Januar 2024, zwischen 09.00 und 11.00 Uhr, werden im «Pumpihuus» (Vereinslokal der Rheingenossenschaft, unterhalb des Alterszentrum Rinau Park) vorhandene Fischerkarten verlängert. Die Verlängerung erfolgt nur gegen Abgabe der ausgefüllten Fangstatistik. Am gleichen Tag können auch neue Karten bezogen werden. Bezugsberechtigt sind ausschliesslich Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst. Wichtig: Jeder Fischer, welcher eine Fischereiberechtigung erwerben will, muss seinen Sa-

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

Na-Ausweis (Sachkundennachweis) vorweisen. Jugendliche zwischen dem 9. und 11. Altersjahr dürfen ohne Fischerkarte, jedoch nur unter Aufsicht eines Erwachsenen mit SaNa-Ausweis und gültiger Fischerkarte fischen. Ab dem 12. Altersjahr ist ein SaNa-Ausweis vorzuweisen. Für die neue Fischerkarte wird ein Passfoto benötigt. Für weitere Auskünfte ist Herr Simon Burkard zuständig (Tel. 079 722 85 29 / Mail: simon.burkard@bluewin.ch).

Rechtskraft der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung

Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2023 sind in Rechtskraft erwachsen.

Einstellung Verkauf bisherige «SBB-Tageskarte» / neue «Spartageskarte Gemeinde»

Das bisherige Angebot der «SBB-Tageskarten» wird schweizweit eingestellt. Bis Ende Januar 2024 verfügt die Gemeinde Kaiseraugst pro Reisetag noch 4 Tageskarten. Die Verfügbarkeit ist über das Online-Reservationstool auf der Gemeindehomepage ersichtlich. Bei Verfügbarkeit werden diese SBB-Tageskarten für CHF 45.00 verkauft. Per sofort kann bei der Gemeinde mit frühestem Reisedatum 1. Januar 2024 die «Spartageskarte Gemeinde» gekauft werden. Spezialregelung für den Monat Januar 2024: Der Bezug der neuen «Spartageskarte Gemeinde» ist nur möglich, wenn alle 4 bisherigen SBB-Tageskarten bereits verkauft sind. Ab 1. Februar 2024 ist der Bezug der neues «Spartageskarte Gemeinde» ohne Einschränkungen möglich. Die neue «Spartageskarte Gemeinde» kann nur auf der Gemeindeverwaltung, Abteilung Einwohnerdienste, bezogen werden – Reservationen sind nicht möglich. Die «Spartageskarte Gemeinde»: • ist erhältlich solange Vorrat. Alle Gemeinden und Städte greifen auf das gleiche Kontingent zu. Ist dieses ausgeschöpft, kann schweizweit bei keiner anderen Gemeinde oder Stadt mehr eine Spartagekarte Gemeinde für den gewünschten Reisetag gekauft werden. • gilt am gewählten Tag bis um 5 Uhr des Folgetags auf sämtlichen Strecken des GAGeltungsbereichs. • gibt es, je nach Verfügbarkeit, für die 1. und 2. Klasse und ist mit und ohne Halbtax erhältlich. • ist nur im Voraus erhältlich: frühestens 6 Monate bis spätestens 1 Tag vor der Reise. Sie kann nicht am Reisetag gekauft werden. • ist nur personalisiert erhältlich (Vorname, Name, Geburtsdatum). Die Reisenden müssen sich beim Kontrollpersonal des Öffentlichen Verkehrs mit einem amtlichen Ausweis oder einem gültigen ÖV-Abonnement ausweisen. Der Weiterverkauf / die Weitergabe ist deshalb nicht möglich. • kann nicht für Kinder und Hunde gelöst werden. Diese reisen mit dem bestehenden Sortiment für Kinder bzw. Hunde günstiger (vgl. sbb.ch/kinder, sbb.ch/hunde). • kann nur in Ausnahmefällen (z.B. Mehrfachbuchungen, falsche Preiskategorie, Krankheit/Tod usw.) zurückerstattet werden. Die «Spartageskarte Gemeinde» gibt es in zwei verschiedenen Preisstu-

fen: Klasse und Segment | Preisstufe 1 | Preisstufe 2; 2. Klasse mit Halbtax | CHF 39.00 | CHF 59.00; 2. Klasse ohne Halbtax | CHF 52.00 | CHF 88.00; 1. Klasse mit Halbtax | CHF 66.00 | CHF 99.00; 1. Klasse ohne Halbtax | CHF 88.00 | CHF 148.00; Wann und wo die «Spartageskarte Gemeinde» zu welchen Preisen verfügbar ist, erfahren Sie online unter spartageskarte-gemeinde.ch. Die Tickets werden von der Gemeinde wahlweise ausgedruckt oder per E-Mail an Sie zugestellt. Die Bezahlung erfolgt vor Ort (in bar, per Debit-/Kreditkarte oder TWINT). Beim Kauf einer «Spartageskarte Gemeinde» müssen von jedem Reisenden die folgenden Angaben erfasst werden bzw. bekannt sein: Vorname, Name, Geburtsdatum und ob sie ein Halbtax-Abonnement besitzen. Weitere Informationen zur neuen Spartageskarte finden Sie auf der Website Spartageskarte Gemeinde (Link: https://www.spartageskarte-gemeinde.ch/de) sowie auf dem Factsheet der SBB

Karton-Sammlung

Freitag, 12. Januar. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 17. Januar. Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: Sammlung ausgeführt durch die Schule. Papier spätestens bis um 08.00 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. Besten Dank! GAF und Schulleitung Bereitstellung südlich der Bahnlinie: Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Sammlung wird ausgeführt mit LKW unseres Entsorgungspartners, der Firma Saxer AG Pratteln. Besten Dank! GAF Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. Besten Dank! GAF und Schulleitung

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 16. Januar. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

FDP-Neujahrsapéro am 18. Januar

Der Neujahrsapéro findet am Donnerstag, 18. Januar, um 19 Uhr in dr Schüür an dr Dorfstrasse 29 statt. Zu Beginn wird Frau Cornelia Meier, Architektin MSc ETH SIA, Stv. CEO ADT INNOVA Architektur und Planungs AG, über das Projekt Liebrüti-Domus berichten. Was

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024 waren/sind die Herausforderungen beim Planen und Bauen? Worauf dürfen wir uns freuen? Auf diese und weitere Fragen wird Frau Meier in ihrem Referat eingehen. Der Neujahrsapéro ist wie immer öffentlich. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf einen spannenden Austausch in gemütlicher Atmosphäre.

Wandergruppe RAURICA

18.Januar. Leichte Wanderung: Von Basel Kunstmuseum nach Muttenz. Gruppe A - Abfahrtszeit: S1 Kaiseraugst Bhf. ab 9.57; Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04. Gruppe B: Nach Absprache. Treffpunkt für A+B im Rest. Pentheon, Muttenz, Tel. ‚061 466 40 62. Retour: Mit Bus 60 13.42

Augst Hundegebühren 2024

Im Laufe dieser Woche werden die Rechnungen für die Hundegebühren 2024 verschickt. Die Gebühren bleiben auch für dieses Jahr unverändert. Sollte sich betreffend der Hundehaltung eine Änderung ergeben haben, bitten wir die Hundehalterinnen und Hundehalter, der Gemeindeverwaltung eine entsprechende Nachricht zukommen zu lassen (Tod, Weggabe oder Neuerwerb eines Tieres). Die Gebühren- und Anmeldepflicht beginnt in dem Monat in welchem das Tier vier Monate alt wird. Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Dienstag, 16. Januar. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Danke

Schon wieder ist die schöne Adventsund Weihnachtszeit Vergangenheit. Mir bleibt nur zu danken für all die fleissigen Frauen, Männer und Kinder die so tolle Adventsfenster gezaubert haben. Ihr alle habt mitgeholfen unser Dorf in eine vorweihnachtliche Stimmung zu bringen. Ich freute mich über jedes Fenster und klopfe gerne im November wieder an Eure Tür. Auch die Kinderweihnachtsfeier war ein grosser Erfolg. Ich durfte CHF 350.- an die Theodora Stiftung überweisen. Auch hier ein herzliches Dankeschön für die so grosszügige Spende. Nun wünsche ich Euch allen ein gesundes, glückliches neues Jahr mit viel Licht und Freude. Vreni Hartmann

Giebenach Karton-Abfuhr / Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren

Am Mittwoch, 17.01.2024 findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtsam-

melplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat

Achtung: Bogenturnier im Birchwald am Sonntag, 14.1. Am Sonntag 14. Januar findet unser traditionelles Alaska-Bogenturnier im Birchwald zwischen der Gemeinschaftsschiessanlage Augst und Giebenach statt. Das Gebiet ist ausgeschildert und Waldwege können normal benutzt werden. Bitte verlassen Sie diese aber nicht und führen Sie Hunde an der Leine. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 8. Januar 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Baugesuch, auf der Parzelle 5055, betreffend «Anbau Vordach» wurde behandelt. • Das kantonale Tiefbauamt Basel-Landschaft beabsichtigt im Jahr 2024 die Sanierung der Hauptstrasse, Abschnitt Nord 2, zu realisieren. Das Bauprojekt für den Ersatz des bestehenden Regenwasserkanals muss demnächst den Stimmberechtigten, an einer Einwohnergemeindeversammlung, zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Diesbezüglich wurde von einem Ingenieur- und Planungsbüro eine Offerte für die Ausschreibung und Realisierung der Regenwasserkanalisation Hauptstrasse Etappe Nord 2 dem Gemeinderat zugestellt. Das Angebot wurde vom Gemeinderat geprüft und für in Ordnung befunden. • Der Gemeinderat gibt die Erarbeitung vom generellen Wasserversorgungsplan (GWP) in Auftrag. Im Budget 2024 wurden die Kosten vom (GWP) deklariert und von der Legislative für in Ordnung befunden.

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 8. Januar 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: • Bezüglich der bevorstehenden Vernehmlassung, betreffend Revision vom Finanzausgleichsgesetz 2025, hat der Gemeinderat die Unterlagen und Stellungnahme vom Verband Basellandschaftlicher Gemeinden (VBLG) geprüft und diskutiert. Die Resultate von den Prüfungen werden als Stellungnahme an die Finanz- und Kirchendirektion fristgerecht zugestellt.

region unteres fricktal Wintersingen

Kunststoffsammlung

Dienstag, 16. Januar. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach Kunststoffsammlung

Dienstag, 16. Januar. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 24. Januar. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

tag 20.01.2024 in Maisprach (Mehrzweckhalle Linde) und am Samstag 03.02.2024 in Buus (Mehrzweckhalle) statt. Weitere Informationen zu den Kursen finden Sie unter www.buus.ch oder www.maisprach.ch.

Kunststoffsammlung Dienstag, 16. Januar. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Papiersammlung Samstag, 20. Januar. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 08.00 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 08.00 und 09.00 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. Gemeindeverwaltung Buus und GAF

Karton-Sammlung Freitag, 26. Januar. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Rheinfelden: Betriebskonzept Kartonsammlung für Quartierladen Freitag, 26. Januar. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Buus Neuorganisation der Hauswartung der Gemeindeliegenschaften

Unser Haus- und Wasserwart Daniel Kälin wird uns per 31. März verlassen. Ab dem 1. April 2024 wird deshalb eine Gebäudereinigungsunternehmung die Unterhaltsreinigung der Schul- und Mehrzweckanlage sowie der Gemeindeverwaltung übernehmen. Die Umgebungsarbeiten werden durch unsere Werkhofmitarbeiter Christian Schweizer und Fabian Ritter durchgeführt. Für die Wasserversorgung wird Christian Schweizer zuständig sein.

BLS-AED Kurs in Buus oder Maisprach

In den beiden Gemeinden sind Defibrillatoren an öffentlich zugänglichen Orten angebracht und stehen bei Notfällen zur Verfügung. Wissen Sie aber auch, wie in einer Notfallsituation zu reagieren ist oder wie bei einem HerzKreislaufstillstand ein Defibrillator bedient werden muss? In Zusammenarbeit mit der «Stiftung Ersthelfer Nordwestschweiz» bieten wir eine 4-stündige Schulung an. Die beiden Kurse finden jeweils von 08.00 – 12.00 Uhr am Sams-

(pd) Der Gemeinderat Rheinfelden hat das Betriebskonzept des Quartier ladens Denner genehmigt. Auflagen macht er bezüglich Parkierung und Anlieferung. Der Entscheid ist wegen Beschwerden noch nicht rechtskräftig. Der Denner an der L’Orsa-Strasse hatte in den vergangenen Jahren zu Reklamationen von Anwohnenden und schliesslich zu einem Baubewilligungsverfahren geführt, gegen das mehrere Einwendungen eingegangen waren. Streitpunkte waren im Wesentlichen die Zonenkonformität, der Betrieb des Denners mit Ladenöffnungszeiten am Sonntag, die Anlieferung sowie die Parkierung. Die Betreiberin hat daraufhin im Frühjahr 2023 von sich aus ihr Betriebskonzept angepasst und auf die Öffnungszeiten an Sonn- und Feiertagen verzichtet. Dies hatte eine Neuauflage des Baugesuches zur Folge. Ende November 2023 hat der Gemeinderat über das Baugesuch und die Einwendungen entschieden. Der Gemeinderat erachtet den Quartierladen als zonenkonform und stimmte dem Betriebskonzept mit Öffnungszeiten an Werktagen zu. Bezüglich der Anlieferung und Parkierung verfügte der Gemeinderat Auflagen, welche zu einem konfliktarmen Betrieb führen sollen. Namentlich müssen künftig mehr Parkplätze für den Quartierladen zur Verfügung stehen.

fricktal

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

Baselland Neue Gesetze und neue Regelungen per 1. Januar 2024 Am 1. Januar 2024 treten verschiedene neue gesetzliche Bestimmungen in Kraft. Die Änderungen betreffen unter anderem die Wohnbauförderung sowie die Festsetzung der Mietzinsbeiträge, aber auch die interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen und die Änderungen der Schweizerischen Strafprozessordnung. Nachfolgend werden die wichtigsten Änderungen aufgeführt. Teilrevision des Gesetzes über die Einführung des Zivilgesetzbuchs Die Revision dient insbesondere zur Bereinigung und Klärung der Zuständigkeiten in den Bereichen der Kontrolle der Berufsbeistandschaften und der Aufsicht über die kommunalen Stiftungen. Revision der Schweizerischen Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO) Für die Polizei Basel-Landschaft und die Staatsanwaltschaft BaselLandschaft relevant sind die Änderungen in der Schweizerischen Strafprozessordnung, die am 1. Januar 2024 in Kraft gesetzt werden. Namentlich werden die Opferrechte ausgeweitet und die Bestimmungen zur Verteidigung, zum Haftrecht sowie zur Siegelung geändert. Beiträge an das betreute Wohnen für Beziehende von Ergänzungsleistungen Auf Bundesebene sind Bestrebungen im Gange, Ergänzungsleistungen für betreutes Wohnen zu regeln. Solange dieser Prozess nicht abgeschlossen ist, soll es den Einwohnergemeinden möglich sein, Beziehende von Ergänzungsleistungen, die in betreutem Wohnen leben, finanziell zu unterstützen und so kostenintensive und unnötige Heimeintritte zu vermeiden. Dies ist ab 1. Januar 2024 im kantonalen Ergänzungsleistungsgesetz zur AHV und IV (ELG-BL) vorgesehen. Einheitliche Grundlage für die Festlegung von Mietzinsbeiträgen Das Mietzinsbeitragsgesetz wird in einer Totalrevision modernisiert. Es werden kantonale Mindeststandards geschaffen und damit eine

Vereinheitlichung der Mietzinspraxis im Kanton herbeigeführt. Familienspezifischen Anliegen wird Rechnung getragen, indem etwa Kosten für familienexterne Kinderbetreuung bei der Anspruchsprüfung und der Berechnung der Höhe der Mietzinsbeiträge berücksichtigt werden. Gemäss Schätzungen werden zirka 1’850 Familien und Alleinerziehende bezugsberechtigt sein. Bei voller Ausschöpfung investieren der Kanton und die Gemeinden schätzungsweise 7 bis 8 Millionen Franken in die Mietzinsbeiträge, wobei der Kanton bis zu 3,5 Millionen Franken beisteuert. Neues Zentrum Integrationsförderung Das Assessmentcenter für vorläufig aufgenommene Personen (VA) und anerkannte Flüchtlinge (FL) wird per 1. Januar 2024 in kantonale Strukturen überführt. Dafür erfolgt eine Teilrevision der kantonalen Asylverordnung. Das Assessmentcenter für VA/FL wird umbenannt in Zentrum Integrationsförderung (ZIF), der Adressatenkreis wird erweitert und es wird geregelt, dass der Kanton in Einzelfällen Integrationsmassnahmen direkt finanzieren kann. Weiter wird angepasst, dass der Kanton im Bereich der Integrationsförderung im Asyl- und Flüchtlingsbereich die Bereitstellung von passenden Angeboten sicherstellen kann. Inkrafttreten des Behindertenrechtegesetzes des Kantons Basel-Landschaft und des Fahrdienstgesetzes Das Gesetz des Kantons BaselLandschaft über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (Behindertenrechtegesetz, BRG BL) inklusive Fremdänderungen sowie das Gesetz über Beiträge an Fahrdienste für mobilitätseingeschränkte Personen (Fahrdienstgesetz) treten am 1. Januar 2024 in Kraft. Das BRG BL definiert die für den Kanton massgeblichen Grundsätze der Behindertenrechte und berücksichtigt insbesondere die Verhältnismässigkeit sowie den Interessensausgleich zwischen Privaten, Öffentlichkeit und Betroffenen bei deren Umsetzung. Die Rechte von Menschen mit Behinderungen in spezifischen Handlungsfeldern werden in der jeweiligen Spezialgesetzgebung definiert, da viele der vorgesehenen Massnahmen auch

anderen Anspruchsgruppen wie z.B. Familien und älteren Menschen zugutekommen. Mit der Inkraftsetzung des BRG BL und dem Fahrdienstgesetz treten gleichzeitig Ausführungsbestimmungen in diversen Verordnungen in Kraft (siehe auch Medienmitteilung zu BRG BL). Gesetz über die Wohnbauförderung Im neuen Gesetz über die Wohnbauförderung (WBFG) werden die Vorgaben von § 106a der Kantonsverfassung sowie die Anliegen der nicht formulierten Initiative «Wohnen für alle» umgesetzt. Es sieht insgesamt sieben Förderinstrumente in den Bereichen selbstgenutztes Wohneigentum, gemeinnütziger Wohnungsbau und altersgerechtes Wohnen vor. Neufestlegung der Pflegenormkosten im ambulanten Bereich Der Regierungsrat hat die ambulanten Pflegenormkosten für das Jahr 2024 neu festgelegt. Der durchschnittliche Pflegestundensatz steigt um fünf Prozent. Die bei Gemeinden und Spitex-Organisationen durchgeführte Anhörung zur Tarifanpassung ist mehrheitlich auf Zustimmung gestossen. Änderung der Verordnung über die Finanzierung von Pflegeleistungen betreffend die Pflegerestkosten für Alters- und Pflegeheime sowie den erhöhten Pflegebedarf (SGS 362.14) Der Regierungsrat hat die Pflegetarife in der Verordnung über die Finanzierung von Pflegeleistungen aufgehoben. Aufgrund der neuen gesetzlichen Grundlagen werden die anrechenbaren Pflegekosten für jedes Pflegeheim separat durch die Versorgungsregionen und nicht mehr den Regierungsrat erlassen. Ebenso entfällt künftig die vorgängige Überprüfung der benötigten Produkte der Mittel- und Gegenständeliste durch das Amt für Gesundheit. Festlegung einer Unter- und einer Obergrenze für den Bedarf an stationären Pflegeplätzen in den Versorgungsregionen gemäss § 33 APG Erstmals hat die Volkswirtschaftsund Gesundheitsdirektion die Unter- und Obergrenze (Korridor) für den Bedarf an stationären Pflegeplätzen pro Versorgungsregion vorgenommen – in deren Absprache.

Die Pflegefachverbände waren als Vertretung der Pflegeinstitutionen ebenfalls einbezogen worden. Die Versorgungsregionen, die Gemeinden und die Leistungserbringer haben sich in der vorgängig durchgeführten Anhörung mehrheitlich positiv zur Vorlage geäussert. Die Festlegung der Korridore erfolgt per 1. Januar 2024. Es handelt sich um die Umsetzung von § 33 APG (SGS 941) auf Stufe Direktion, hat aber keine Änderung eines Erlasses zur Folge. Änderung der Pflegeheimliste per 1. Januar 2024 Um einen aktuellen Überblick über die Anzahl bewilligter Betten im Kanton Basel-Landschaft zu erhalten, wird regelmässig der Bestand an Betten in den Alters- und Pflegeheimen, welche eine Leistungsvereinbarung mit einer Versorgungsregion oder einer Gemeinde haben, überprüft und die Pflegeheimliste entsprechend angepasst. Die Pflegeheimliste wird neu auf der Webseite des Amts für Gesundheit publiziert. Die Anhänge 2 und 3 werden abgeschafft. Einführungsgesetz zur interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen Mit dem Einführungsgesetz zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) wird der Beitritt des Kanton Basel-Landschaft zur IVöB vom 15. November 2019 geregelt und das bisher für öffentliche Beschaffungen geltenden Beschaffungsgesetz abgelöst. Mit dem Einführungsgesetz zur IVöB wird ausserdem dem Regierungsrat die Kompetenz übertragen, die Zuständigkeiten zur Kontrolle und Überwachung der Zuschlagsempfängerinnen in den Bereich Arbeit, Umwelt und Gleichstellung zu regeln. Der Regierungsrat hat dies in der Verordnung zum Einführungsgesetz zur IVöB entsprechend geregelt. So können die Fachstellen der Bau- und Umweltschutzdirektion die Einhaltung der Umweltschutzgesetzgebung überprüfen. Die Fachstelle für Gleichstellung kann die Einhaltung der Lohngleichheit durch die Zuschlagsempfängerinnen prüfen und das kantonale Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit die Einhaltung der Arbeitsbedingungen.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

Zeiningen

Zuzgen

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Schupfart Hellikon Wegenstetten

2 n 10. Januar 2024

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Sirenentest 2024

Neues von der KISS-FRICKTAL – Nachbarschaftshilfe

Das KISS-Kafi vom Donnerstag, 25. Januar findet nicht statt.

Turn Veteranen Vereinigung Fricktal

und zu gelostem/r Partner/in pro Runde, gespielt wird mit französische Karten. • Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 Punkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gemeindesaal in Herznach. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turn Veteranen einen schönen Start in den Winter / Frühling. Der Vorstand der TVV Fricktal

sprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 22. Januar 2024, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Wunschbuch

Stein Rechtskraft der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2023 in Rechtskraft erwachsen. Gemeindekanzlei

Pro-Senectute-Turnen

Geschätzte Turnstunde-Teilnehmende, unser erstes Turnen im 2024 findet heute Mittwoch, 10. Januar, um 14 Uhr statt. Wir freuen uns auf viele Turnende. Eure Leiterinnen.

Sisseln Erweiterung Tempo 30-Zone Bahnhofstrasse inklusive Rehweg, Hasenweg und Parzelle 1747

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 hat der Gemeinderat Sisseln am 27. November 2023 folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Einführung Tempo 30-Zone Bahnhofstrasse von Einmündung Rütistrasse bis Gemeindegrenze Sisseln-Eiken, Rehweg, Hasenweg, Parzelle 1747: • Bahnhofstrasse Fahrtrichtung Sisseln auf Höhe Parzelle 1160; Signal 2.59.1 «Zonensignal Tempo 30» und in Gegenrichtung Signal 2.59.2 «Ende Zonensignal Tempo 30»; Ersetzt folgende Signalisation: • Bahnhofstrasse Fahrtrichtung Sisseln vor Einmündung Rütistrasse; Signal 2.59.1 «Zonensignal Tempo 30» und in Gegenrichtung Signal 2.59.2 «Ende Zonensignal Tempo 30»; Rechtsmittelbelehrung: Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 11. Januar 2024 bis 9. Februar 2024 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Ein-

Das Sissler Wunschbuch liegt noch bis Ende Januar 2024 auf der Verwaltung auf. Im Wunschbuch können Sie Wünsche, Inspirationen, Berührendes, Skurriles, Kritik, Sorgen, Hoffnungen, Dankeschön oder einfach etwas, das Sie schon immer sagen wollten, handschriftlich notieren oder auf einem Blatt einkleben. Nehmen Sie sich Zeit für einen Eintrag. Wir sind gespannt, wie sich das Wunschbuch mit Ihren Anliegen und Ideen füllen wird. Vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung…?

Aktualisierte und neue Reglemente

Die Gemeindeversammlung Sisseln hat am 23. November 2023 folgende Reglemente genehmigt: Abfallreglement, Wasser-, Abwasser- und Strassenreglement, Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen und Reglement über den Ausgleich von Planungsvorteilen. Sie finden die Reglemente zusammen mit der Selbstdeklaration für den Preisüberwacher auf unserer Homepage unter https://www.sisseln. ch/reglemente.

Winterfest Sisseln – Helfer gesucht!

Vom 28. Januar - 17. Februar 2024 wird eine Kunsteisbahn mit 15.4 m Länge und 8.7 m Breite auf dem Asphaltplatz hinter der Turnhalle stehen. Man kann Schlittschuh fahren, Eishockey spielen und sich auf dem Eis ausleben. Die Kunsteisbahn besteht nicht aus Eis, sondern aus 18 mm dicken Kunststoffplatten, auf welchen man fast so wie auf Eis fahren kann. Passende Schlittschuhe gibt es in einem Anhänger vor Ort und können gegen eine geringe Gebühr gemietet werden. Für die Schlittschuhvermietung werden noch Helfer gesucht. Es gibt täglich 2-stündige Fenster, in denen ein Helfereinsatz geleistet werden kann. Der Helfereinsatz wird mit CHF 10.00 pro Stunde vergütet. Wenn Sie Interesse haben, einen Helfereinsatz zu leisten, dürfen Sie sich per EMail an kulturkommission@sisseln.ch anmelden, oder per Telefon bei Manuela Kühne: 076 604 95 97. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter: https://www.sisseln.ch/vereinsanlesse/5605565.

Unentgeltliche Rechtsauskunft 2024

Der Aargauische Anwaltsverband führt im Bezirk Laufenburg eine unentgeltliche Rechtsauskunft durch. Die Auskünfte finden in der Regel am 1. (Laufenburg) und 3. (Frick) Montag eines Monats von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr statt (Ausnahme: 1. Januar / 1. April / 20. Mai / Sommerferien). Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden. Die genauen Daten für das Jahr 2024 finden Sie auf unserer Homepage unter https://www. sisseln.ch/online-schalter/74953/detail

Feuerwehr Sisslerfeld

Heute Mittwoch, 10. Januar, findet eine Notfalltreffpunktübung statt. Am Montag, 15. Januar, findet die erste Atemschutzübung des neuen Jahres statt. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. – Am Freitag, 12. Januar, werden von 19 bis 21 Uhr im Feuerwehrmagazin die Kleider der ehemaligen AdFs entgegengenommen und die neuen AdFs erhalten ihre Ausrüstung.

Münchwilen Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle Gemeindeversammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. November 2023 in Rechtskraft erwachsen. Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. November 2023 wurden abschliessend gefasst.

Feuerwehr Sisslerfeld

Pro Senectute Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Freitag, 19. Januar, im Restaurant Pöstli, in Münchwilen. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch an. Ich freue mich auf Euch.

region mittleres fricktal Herzliche Grüsse, Monika Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

Eiken

Ruth Schwarb. Die regelmässigen Teilnehmer sind notiert. Ich freue mich auch über neue Gäste. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch,10. Januar, 20 Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55.

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 12. Januar bis 12. Februar 2024 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG-Nr. 2023-44 Bauherr: Leutrim und Arbenita Dina, Hauptstrasse 10, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Leutrim und Arbenita Dina, Hauptstrasse 10, 5074 Eiken; Projektverfasser: Bäumlin und John AG, Dammstrasse 3, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Umbau zu Doppeleinfamilienhaus mit teilweisem Rückbau des best. EFH; Zone: Wohnzone 2b; Ortslage: Birkenweg 6; Parzelle Nr.: 5172 BG-Nr. 2023-48 Bauherr: John AG Zaunbau, Hauptstrasse 87, 5074 Eiken; Grundeigentümer: John AG Zaunbau, Hauptstrasse 87, 5074 Eiken; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Ersatz der Heizung durch neue Wärmepumpe aussen aufgestellt; Zone: Wohn- und Gewerbezone 3; Ortslage: Hauptstrasse 87; Parzelle Nr.: 4638; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU; Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Ab Donnerstag, 18. Januar 2024 findet wieder die wöchentliche Sprechstunde mit dem Gemeindeammann zwischen 10.00 und 11.00 Uhr im Gemeindehaus statt.

Feuerwehr Sisslerfeld

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Donnerstag,11. Januar, ab 12.30 Uhr startet der Mittagstisch der Pro Senectute im Restaurant Rössli in Eiken ins 2024. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden und iInteressante Gespräche. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Schupfart Arbeitsjubiläum – 20 Jahre im Dienste der Gemeinde Schupfart Am 1. Januar 2024 konnte Andreas Buchser, Hauswart Gemeindeliegenschaften, auf 20 Dienstjahre bei der Gemeinde Schupfart zurückblicken. Sein Aufgabengebiet hat sich im Laufe der Jahre stets verändert und erweitert. Es umfasst heute die sehr vielseitigen Verantwortungsbereiche von Hauswart Gemeindeliegenschaften, Gemeindehandwerker, Brunnenmeister-Stv. und Friedhofaufseher. Andreas Buchser zeigt sich äusserst verantwortungsbewusst, bedacht, zuvorkommend und hilfsbereit und erledigt seine verschiedenen Aufgaben zur vollsten Zufriedenheit des Gemeinderates und der Bevölkerung. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal danken Andreas Buchser für sein Engagement zum Wohle der Gemeinde und hoffen noch viele weitere Jahre auf seinen Einsatz zählen zu dürfen.

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2023 sind in Rechtskraft erwachsen.

Stellenausschreibung Leiter/in Einwohnerdienste 60 – 80% Infolge Pensionierung der aktuellen Stelleninhaberin Anita Schweizer, suchen wir per 1. Juni 2024 oder nach Vereinbarung eine kompetente Persönlichkeit als Leiter/in Einwohnerdienste. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal danken ihr bereits heute herzlich für die stets gute Zusammenarbeit und ihren Einsatz zu Gunsten der Gemeinde. Gemeinderat und Verwaltung wünschen Anita Schweizer für ihre weitere private Zukunft alles Gute und viel Gesundheit. Die detaillierte Stellenausschreibung ist unter www.schupfart.ch und www.gemeinden-ag.ch aufgeschaltet.

Sperrung Verbindungsstrasse (Münchwilerweg) Schupfart- Münchwilen AG infolge Holzereiarbeiten Vom 22. Januar 2024 bis 23. Februar 2024 wird die Verbindungsstrasse zwischen Schupfart und Münchwilen AG gesperrt. Der Forstbetrieb Thiersteinberg wird während dieser Zeit Holzereiarbeiten entlang der Verbindungsstrasse (Münchwilerweg) durchführen.

Mittagstisch Siehe unter Obermumpf.

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

Obermumpf Christbaumentsorgung

Bis Samstag, 13. Januar 2024, 17.00 Uhr, steht unterhalb der Schulanlage Neumatt (Entsorgung Strauch- und Baumschnitt) ein Anhänger, in welchem die ausgedienten Christbäume entsorgt werden können. Der Gemeinderat

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 01. Dezember 2023 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Skilagerkommission lädt um Pastaplausch ein

Am Sonntag, 14. Januar, führt die Skilagerkommission den Pastaplausch zu Gunsten des Schulskilagers durch. Ab 11 Uhr gibt es durchgehend warme Küche bis 16 Uhr, ein reichhaltiges Kuchenbuffet sowie tolle Tombolapreise. Geniessen Sie einige gemütliche Stunden mit uns in der Turnhalle. – Liebe Bäckerinnen und Bäcker! Wir sind dankbar für alle Arten von Backwaren wie Kuchen, Torten, Chrömli, Zöpfe, Buurebrot usw. Die Backwaren sind ein wichtiger Bestandteil unserer Einnahmen. Sie können Ihre feinen Sachen am Sonntag ab 10.30 Uhr in der Turnhalle abgeben. Wir danken schon heute allen für ihren Beitrag. Der Reingewinn des Pastaplausches kommt vollumfänglich unserem Schulskilager zugute. Das Lager findet dieses Jahr vom 18. bis 24. Februar in Sedrun statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 14. Januar und danken für Ihre Unterstützung. Skilagerkommission Obermumpf

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 17. Januar, um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Rössli. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilnehmer vom letzten Mal sind notiert. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bis Montag, 15. Januar um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch Es freuen sich: Ruth Hasler und das Rössli-Team.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 16. Januar, gibt es Salat, Piccata und Spaghetti sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Adventsfenster, herzlichen Dank

Wir möchten uns bei allen bedanken, die an unserem Dorfadventskalender mit ihren liebevoll gestalteten Fenstern mitgemacht haben. Es ist toll, jedes Jahr auf eure Unterstützung zählen zu können. Es sind wieder zahlreiche, grossartige

Ideen umgesetzt worden, die von der Bevölkerung bestaunt werden konnten. Wir wünschen allen ein gesundes neues Jahr, die Organisatoren Ruth und Alex Hasler

Naturschutzverein, Winterausmarsch Wir wandern am Sonntag, 21. Januar, durch die Winterlandschaft und freuen uns an der zwar karg erscheinenden, aber gleichwohl keineswegs eintönigen Natur. Den Ausklang geniessen wir am offenen Feuer; etwas zum Bräteln bitte mitbringen, Getränke stehen zur Verfügung. Wir treffen uns um 13 Uhr beim Milchhüsli. Wir freuen uns auf alle, die mit uns wanderlustig sind.

Kinderumzug der Räblüüs Der grosse Kinderumzug der Guggemusig Räblüüs findet am Samstag, 27. Januar, statt. Gestartet wird um 14.30 Uhr beim Gemeindehaus. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnahme von Jung und Alt. Wie jedes Jahr gibt es nach diesem bunten Umzug einen kostenlosen RäblüüsApéro. Wir danken damit an dieser Stelle für das Wohlwollen der Dorfbevölkerung für unser fasnächtliches Treiben und wünschen allen eine schöne närrische Zeit. Guggemusig Räblüüs Obermumpf

Mumpf Mitwirkungsverfahren und Informationsveranstaltung REL Zusammen mit einer Arbeitsgruppe hat der Gemeinderat im vergangenen Jahr das Räumliche Entwicklungsleitbild (REL)

Vorübergehende Verkehrsbeschränkungen Mumpf K491, Ankengasse, innerorts Für die Dauer der Baustelle «Sanierung Mühlebachbrücke (SBB)» – Hindernis rechts umfahren – Hindernis links umfahren – Verbot für Fussgänger – Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen, mit Zusatztafel «Baustellenverkehr gestattet» Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 13. Januar 2024 bis 12. Februar 2024, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 3. Januar 2024 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau,Unterabteilung Verkehrsmanagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024 erarbeitet. Dies ist eine wichtige Grundlage für die bevorstehende Gesamtrevision der Nutzungsplanung; Der erarbeitete Schlussbericht wird der Bevölkerung in der Zeit vom 16.01. – 15.03.2024 während zwei Monaten zur Mitwirkung unterbreitet. Den Auftakt des Mitwirkungsverfahrens bildet eine Informationsveranstaltung. Diese findet statt am Dienstag, 16. Januar 2024, 19:00 Uhr, im Gemeindesaal der MZA Burgmatt. Der Gemeinderat

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2023 sind nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist am 6. Januar 2024 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat.

Entsorgung Weihnachtsbäume

Die Weihnachtsbäume können nach den Feiertagen auf dem Parkplatz der MZA Burgmatt (bereitgestellter Anhänger) oder direkt bei der Grünmaterialsammelstelle deponiert werden.

Die Kraft des Gesangs

Er berührt Seelen, löst tiefe Gefühle aus und wirkt auch therapeutisch! Singen Sie mit in unserem Chor! Am Donnerstag, 11. Januar, starten wir wieder mit unseren Singabenden, jeweils von 20 bis 21.30 Uhr in der MZA Burgmatt hinter dem «Anker». Freundliche Einladung! www.chilechor-mumpf.ch

Mittagstisch

der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2023-136 Bauherrschaft: Michele und Ruth Alvaro, Eichenstrasse 23, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neues Klimagerät; Lage: Parz.-Nr. 3536, Eichenstrasse 23; Zone: W3 / SBR Baugesuchnummer: 2023-156 Bauherrschaft: Werner Weidmann, Hauptstrasse 69, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Böller AG, Unterer Rainweg 33A, 5070 Frick; Bauobjekt: PV-Anlage auf best. Dach; Lage: Parz.-Nr. 611, Hauptstrasse 69; Zone: K2

Geschichten für die Kleinen

Siehe unter Obermumpf.

Wallbach Waldhausreglement

Der Gemeinderat hat das Waldhausreglement per 1.1.2024 geändert. Die wesentlichsten Änderungen betreffen die Berechnung der Benützungsgebühren und ein für die Benutzer vereinfachtes Abrechnungsverfahren. Änderungen betreffen auch die Reinigung. Neu haben die Benützer das Waldhaus «besenrein» abzugeben. Definiert ist der Umfang der Reinigung in einem Merkblatt. Die Endreinigung wird durch die Waldhausabwarte erfolgen. Übergabe, Abnahme und Endreinigung sind durch die Benützer mit einer Kostenpauschale abzugelten. Die Informationen zur Vermietung des Waldhauses, das Waldhausreglement mit der Gebührenordnung und das Merkblatt zur Reinigung sind unter wallbach.ch/Verwaltung & Betriebe/Raumreservationen publiziert. Der Gemeinderat hat zudem ab Januar 2024 Herr Marcel Neurauter, Wallbach, als zusätzlichen Waldhausabwart angestellt. Gemeindekanzlei

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 12.01.2024 bis 12.02.2024 in

Die monatlichen Buchstart-Veranstaltungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Kleinkinder und ihre erwachsenen Begleitpersonen. Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Die Gemeindebibliothek Möhlin lädt herzlich zu den monatlichen BuchstartKaffee-Veranstaltungen mit der Leseanimatorin Mireille Zihlmann und ihren Versen, Fingerspielen, Liedern und Geschichten ein. Nach den Veranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaffee. Die BuchstartKaffee- Veranstaltungen im Januar finden statt am: • Samstag, 13. Januar, 09.30 bis 10 Uhr, BuchstartKaffee mini (ab 9 Monaten) • Freitag, 19. Januar, 15 bis 15.30 Uhr, BuchstartKaffee (von ca. 3 bis 5 Jahren), Infos unter bibliothek.moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags von 9 bis 11 Uhr geöffnet. – Am 8. Januar findet eine weitere DentAgeCare-Infoveranstaltung in Rheinfelden statt. – Anmelden für das SeniorenTheater «könne si koche» am 15. Februar können Sie sich seit 8. Januar in der Kaffeestube oder über die Webseite www.sfs-moehlin.ch (Besucherzahl beschränkt!). – Der nächste Jass-Nachmittag findet am 23. Januar im Restaurant Bahnhof statt. – Nächster Mittagstisch am 17. Januar. Anmeldungen an Pia Lindemann, Tel. 061 851 50 88, in der Kaffeestube oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch. Anmeldeschluss: Montag 15. Januar. – 27. Januar:

region mittleres fricktal

Gleichgewichtsfähigkeit testen, 14 bis 17 Uhr, Reha Rheinfelden. – Beachte unsere News, Termine für die Agenda und Ankündigungen/Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch.

Schützengesellschaft Winterschiessen GSA Röti Möhlin: Sa. 13.1. von 14 – 15.30 Uhr; Freundschaftsschiessen der Vereine Möhlin, Oeschgen und Rheinfelden; schöne Gaben zu gewinnen; der Vorstand hofft auf rege Beteiligung

Musikgesellschaft • Dienstag, 9.1., 20 Uhr 1. Gesamtprobe im neuen Jahr, Probelokal Schallen; • Montag, 15.1. 20 Uhr Mukositzung; • Dienstag, 16.1. 20 Uhr Gesamtprobe im Probelokal Schallen

Zeiningen Baugesuche Baugesuch: 2023-46 Bauherrschaft: Grasser Johannes und Silvana, Manhartsberger Josef und Bernadette, Oberdorf 10, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Grasser Johannes, Manhartsberger Josef und Bernadette, Oberdorf 10, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Ersatz Holzheizung durch Wärmepumpe und Stützmauer; Lage: Oberdorf 10, Parzelle 122; Kant. Zustimmung: nicht erforderlich Baugesuch: 2023-47 Bauherrschaft: Müller Barbara, Salmenweg 14, 4057 Basel; Grundeigentümer/-in: Müller Barbara, Salmenweg 14, 4057 Basel; Projektverfasser/-in: Müller Simon, Kornfeldstrasse 18, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Einbau Badezimmer in bestehende Scheune und Heizungsersatz mit Wärmepumpe innen aufgestellt (bereits erstellt); Lage: Oberdorf 12, Parzelle 1108; Kantonale Zustimmung nicht erforderlich; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 11. Januar 2024 bis am 09. Februar 2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Baubewilligung 2023-44 Bauherrschaft: Margadant-Artime, Urs u. Maria del Carmen, Blauenweg 6, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Margadant-Artime, Urs u. Maria del Carmen, Blauenweg 6, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Margadant-Artime, Urs u. Maria del Carmen, Blauenweg 6, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Anbringung Sichtschutz; Lage: Blauenweg 6, Parzelle 2247; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Lehrstelle als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt (Fachrichtung Werkhof)

Der Werkhof Zeiningen bietet einer/einem motivierten und begeisterungsfähigen Schulabgänger/in die Chance ab August 2024 eine Ausbildung als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt (Fachrichtung Werkhof) zu absolvieren. Wenn Du eine spannende und abwechslungsreiche Berufslehre suchst, dann sende Deine Bewerbung bis am 16. Februar 2024 per Mail an kanzlei@zeiningen. ch. Für allfällige Auskünfte steht Dir unser Leiter Werkhof Dominik Tschopp gerne zur Verfügung unter Tel. 079 345 42 42.

Rückblick Zeiniger Wiehnacht 2023

Die 3.Zeiniger Wiehnacht gehört der Vergangenheit an. Rückblickend dürfen wir von der IG den Anlass als gelungen bezeichnen. Dies bedeutet, dass einer Wiederholung am 14. Dezember 2024 nichts im Wege stehen sollte. Danke an Alle – Gemeinde, Kirchenpflege, Sponsoren und Helfer für die Unterstützung der Zeiniger Wiehnacht. IG «Zeiniger Wiehnacht»

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zu unserem ersten gemeinsamen Senioren-Mittagessen 2024 treffen wir uns morgen Donnerstag, 11. Januar, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An- und Abmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.

Verein MitenandFürenand

Zur Erinnerung an die Mitglieder des Vereins MitenandFürenand Zeiningen. Letztes Jahr fand in unserem Verein zum ersten Mal ein Lottomatch statt. Da sich viele Teilnehmer sehr darüber freuten, möchten wir diesen Anlass wiederholen. Wie schon in der Einladung geschrieben, findet er dieses Jahr am 12. Januar von 14 – 17 Uhr, wie immer im Pfarrsaal statt. Es werden drei Runden gespielt, unterbrochen von einem genüsslichen Zvieri. Mitbringen: gute Laune! Wir freuen uns auf einen fröhlichen Nachmittag.

Adventsfenster-Dank

Vielen Dank an alle, welche sich im vergangenen Jahr die Zeit genommen haben, ein Adventsfenster zu planen und zu gestalten. Ebenfalls besten Dank an die vielen Besucher, die bei einem Abendspaziergang die Fenster bestaunt haben. Ein herzliches Dankeschön geht auch an die Gemeinde Zeiningen, welche den Versand der Flyer übernommen hat. Allen einen guten Start ins neue Jahr. Rahel Jeck

Zuzgen Vandale in der Gemeinde Zuzgen

Leider wurden seit Dezember 2023 diverse Vandalenakte in der Gemeinde Zuzgen festgestellt. Zum einen wurden diverse Eingangsschlösser auf dem

region mittleres fricktal Schulareal mit weissem Pulver gefüllt. Die Schlösser konnten zum Teil nur schwer und durch Fachleute gereinigt werden. Zum anderen wurde auf dem Lohnberg ein Robidog mittels Feuerwerkkörpern zerstört. Die Kindergartenkinder haben ein Pflanzgarten angelegt, dieser wurde beschädigt und alle dazugehörigen Beschriftungen ausgerissen. Der Gemeinderat bedauert solche Vorfälle sehr und bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Haben Sie etwas gesehen oder Angaben zur Täterschaft, dann melden Sie diese bitte an die Gemeindekanzlei (061 875 95 75 oder gemeindeverwaltung@zuzgen.ch). Gemeinderat

Sirenentest 2024

siehe unter «Alle Gemeinden»

Schützengesellschaft: Winterausmarsch 2024

Am Sonntag, 14. Januar, findet der Winterausmarsch der Schützengesellschaft statt. Wir treffen uns um 8 Uhr auf dem Turnplatz zum gemeinsamen Marsch nach Obermumpf. Dort werden wir dann schiessen und den gemütlichen Teil absolvieren. Auf eine grosse Teilnehmerzahl freut sich der Vorstand!

Hellikon Personelles

Der Gemeinderat von Hellikon musste von der Kündigung von Adrian Beer, Verantwortlicher Werkhof, Kenntnis nehmen. Adrian Beer wird die Gemeinde Hellikon per Ende März 2024 verlassen, um eine neue Herausforderung anzunehmen. Der Gemeinderat und die Verwaltung bedauern diesen Weggang und bedanken sich herzlich für den grossen

Einsatz für die Gemeinde und die sehr gute Zusammenarbeit. Die Stelle wird zur Neubesetzung in der Zeitung inseriert und auf der Stellenbörse für Aargauer Gemeinden www.gemeinden-ag.ch ausgeschrieben. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Wegenstetten Baugesuch Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 11. Januar bis 12. Februar 2024 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Martin Brogle, Wallhof 416, Wegenstetten; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Stüsslingen; Projekt: Neubau Boxenlaufstall auf der Parzelle 722, Wallhof. Begründete Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Rechtskraft der Gemeinde versammlungsbeschlüsse Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2023 sind nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist in Rechtskraft erwachsen.

Betreiberin hat daraufhin im FrühRheinfelden: jahr 2023 von sich aus ihr Betriebsangepasst und auf die ÖffBetriebskonzept konzept nungszeiten an Sonn- und Feiertaverzichtet. Dies hatte eine Neufür Quartierladen gen auflage des Baugesuches zur Folge. Ende November 2023 hat der Gebewilligt meinderat über das Baugesuch und (pd) Der Quartierladen Denner ist zonenkonform und darf an Werktagen offenbleiben. Das entsprechende Betriebskonzept hat der Gemeinderat im Rahmen des Entscheids über das Baugesuch und die Einwendungen genehmigt. Auflagen macht er bezüglich Parkierung und Anlieferung. Der Entscheid ist wegen den dagegen erhobenen Beschwerden noch nicht rechtskräftig. Der Quartierladen Denner an der L’Orsa-Strasse hatte in den vergangenen Jahren zu Reklamationen von Anwohnenden und schliesslich zu einem Baubewilligungsverfahren geführt, gegen das mehrere Einwendungen eingegangen waren. Streitpunkte waren im Wesentlichen die Zonenkonformität, der Betrieb des Denners mit Ladenöffnungszeiten am Sonntag, die Anlieferung sowie die Parkierung. Die

die Einwendungen entschieden. Der Gemeinderat erachtet den Quartierladen als zonenkonform und stimmte dem Betriebskonzept mit Öffnungszeiten an Werktagen zu. Auflagen bezüglich Anlieferung und Parkierung Bezüglich der Anlieferung und Parkierung verfügte der Gemeinderat Auflagen, welche zu einem konfliktarmen Betrieb führen sollen. Namentlich müssen künftig mehr Parkplätze für den Quartierladen zur Verfügung stehen. In der Vergangenheit waren Parkplätze teilweise fremdvermietet. Der Entscheid des Gemeinderates wurde von verschiedenen Einwenderparteien beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau angefochten und ist somit noch nicht in Rechtskraft erwachsen.

Generationenkaffee in der Aula Heute, Mittwoch, 10. Januar, ist das erste Generationenkaffee im neuen Jahr, wir sind zwischen 14 und 16.30 Uhr in der Aula der MZH für euch da. Bei Kaffe, Tee und Kuchen lässt es sich gemütlich plaudern. Wir freuen uns auf euren Besuch Elternverein Wegenstetten

Baselland Birsstadt erhält den Wakkerpreis Ausgezeichnete Agglomeration (pd) Der Schweizer Heimatschutz zeichnet den Verein Birsstadt mit dem Wakkerpreis aus. Er anerkennt damit die enge kommunale und interkantonale Zusammenarbeit von zehn Gemeinden im Einzugsraum der Birs. Der Preis rückt damit die Agglomerationen in den Fokus der Aufmerksamkeit. Zu Recht, findet Regierungsrat Isaac Reber. Der Wakkerpreis geht dieses Jahr an den Verein Birsstadt. Damit würdigt der Schweizer Heimatschutz einen Verein, in welchem zehn Gemeinden aus den Kantonen Basel-Landschaft und Solothurn mit insgesamt rund 94 000 Einwohnenden zusammengeschlossen sind. Der Schweizer Heimatschutz anerkennt, dass der Verein Birsstadt den Landschafts- und Siedlungsraum unter hohen gestalterischen und identi-

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

tätsstiftenden Qualitätsaspekten weiterentwickelt. Mit dem Aktionsplan Birspark Landschaft hat er beispielsweise ein Instrument geschaffen, das Naturschutz, Freizeitnutzung, Erholung und Verkehr unter

einen Hut bringt. Die ausserordentliche Leistung des Vereins ist es, frühzeitig die übergeordnete gemeinsame Planung an die Hand genommen zu haben. Damit hat der Verein das Bewusstsein für den Wert des Landschafts-, Siedlungs-, Kultur- und Verkehrsraums entlang der Birs nachhaltig geschärft und eine Vorreiterrolle in der Regionalplanung im Kanton Basel-Landschaft übernommen. Die im ganzen Birstal sichtbare industrielle Vergangenheit und die Auseinandersetzung mit dieser Geschichte geben die Impulse für die Weiterentwicklung des Siedlungsund Landschaftsraums. So verpflichtet das Raumkonzept Birsstadt die Gemeinden zur Sicherung und zum Erhalt historischer Denkmäler, Dorfkerne und insbesondere des industriehistorischen Erbes. Zwischen- und Umnutzungen werten industrielle Brachen und Arbeitersiedlungen für naturnahes und gut erschlossenes Wohnen und Arbeiten auf, wie zum Beispiel im gemeindeübergreifenden Gewerbeareal Walzwerk in Arlesheim und Münchenstein. «Ich freue mich sehr, dass dem langjährigen Engagement der Region Birsstadt diese Ehre zuteilwird», sagt der Vorsteher der Bau- und Umweltschutzdirektion, Regierungsrat Isaac Reber und gratuliert den Akteuren des Vereins. «Dank

der verdienten Aufmerksamkeit durch den Wakkerpreis strahlt die Birsstadt als hervorragendes Beispiel für gemeinde- und sogar kantonsgrenzenübergreifende Zusammenarbeit weit über unsere Region hinaus.» Isaac Reber dankt dem Schweizer Heimatschutz für die wegweisende Auszeichnung, die Agglomerationen rückten damit in den Fokus. «Zu Recht», wie Reber findet. Hier liege nämlich grosses Potential für eine nachhaltige Entwicklung des Landschafts- und Siedlungsraums, aber auch für neue Formen der Zusammenarbeit. «Nur gemeinsam können wir die Herausforderungen meistern, die das Bevölkerungswachstum in den Bereichen Arbeiten, Wohnen, Mobilität, Freizeit, Energie und Klimaschutz mit sich bringt.» Neben der Birsstadt und den Regionen Laufental, Leimental Plus, Oberbaselbiet und Liestal Frenkentäler Plus weist der Kanton BaselLandschaft weitere grenzüberschreitende Räume mit laufend wachsender Qualität und Innovationskraft auf: Beispielsweise der Bachgraben in Allschwil, das Dreispitzareal in Münchenstein, die Entwicklungsräume in Pratteln, Augst und Muttenz oder das Schönthal in Frenkendorf, Füllinsdorf und Liestal. Foto Gaetan Bally Keystone

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

2 n 10. Januar 2024 Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Sirenentest 2024 Am Mittwochnachmittag, 7. Februar 2024, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr (Wasseralarm: 14.15 bis 15.15 Uhr) in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Weitere wichtige Informationen Informieren Sie sich auch über ALERTSWISS und laden Sie die App auf Ihr Smartphone. www.alertswiss.ch. NOTFALLTREFFPUNKTE (NTP): In jeder Aargauer Gemeinde sind Notfalltreffpunkte vorhanden, an denen Sie z.B. bei einem länger andauernden Ausfall von

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Strom und Telefonie, aber auch Evakuierungen, Unterstützung erhalten können. Unter www.notfalltreffpunkt.ch können Sie sich über die Lage der Notfalltreffpunkte informieren.

21 Uhr, NEU im Regos Schulhaus in GipfOberfrick. Anschliessend habt ihr die Gelegenheit, beim Apero noch Fragen zu stellen. Wir freuen uns auf viele Zuhörer. Euer Elternverein Gipf-Oberfrick

Neues von der KISS-FRICKTAL – Nachbarschaftshilfe

E-BIKE CENTER FRICKTAL

Das KISS-Kafi vom Donnerstag, 25. Januar findet nicht statt.

Turn Veteranen Vereinigung Fricktal

Jass Nachmittag im «Gemeindesaal in Herznach» – Am Donnerstag, 25. Januar, findet das diesjährige Jassturnier, wie an der Herbstversammlung mitgeteilt, im oben genannten Gemeindesaal statt. Man trifft sich ab 13 Uhr zur Standblatt Ausgabe, ab 13.30 Uhr ist dann Jass Beginn. Bitte Beachten: • Spielart: Einfacher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zu gelostem/r Partner/in pro Runde, gespielt wird mit französische Karten. • Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 Punkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gemeindesaal in Herznach. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turn Veteranen einen schönen Start in den Winter / Frühling. Der Vorstand der TVV Fricktal

ElternVORTRÄGEimFRICKTAL

Neu: Im Regos Schulhaus in Gipf-Oberfrick – Einmal im Jahr organisiert die Gruppe ElternVORTRÄGEimFRICKTAL einen Vortrag. Dieses Jahr ist das Thema: «Weniger ist mehr» Aufräumen für mehr Lebensfreude und Zufriedenheit: • Was ist Unordnung und was macht sie mit uns? • Wie bringe ich Ordnung in meine Ordnung? • Ordnung im kleiderschrank – wie gehe ich vor? • Tipps & Tricks für mehr Ordnung im Kinderzimmer. Am Donnerstag, 18.1., um 19.30 bis

ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN

Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00 Sa 8.30–15.00 Unterdorf 34 5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch

Oeschgen Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2023 am 30. Dezember 2023 in Rechtskraft erwachsen.

Verkehrsbeschränkung Tempo 30, im Bereich Bollhof Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Gemeinderat Oeschgen: - Binzstrasse auf Parzelle 791, im Bereich Bollhof Höchstgeschwindigkeit 30 km/h (Signal 2.30 SSV) in Gegenrichtung Ende der Höchstgeschwindigkeit 30 km/h (Signal 2.53 SSV); • Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügungen kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau schriftlich Einsprache

beim Gemeinderat Oeschgen, Mitteldorfstrasse 60, 5072 Oeschgen erhoben werden; diese hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, wird nicht eingetreten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig.

Grüngutentsorgung / Jahreskarte 2024 Im Januar 2024 erhalten die bisherigen Abonnenten das Informationsschreiben mit Einzahlungsschein für die Grüngutkarte 2024. Nach Bezahlung der Gebühr von Fr. 100.00 wird die Grüngutkarte im Kreditkartenformat per Post zugestellt (Abholung und Bezahlung auch am Schalter der Gemeindekanzlei möglich). Die Bevölkerung wird gebeten, die Grüngutkarte bei der Entsorgung auf sich zu tragen und auf Verlangen vorzuweisen. Die Grüngutsammelstelle bei der Firma P. Pfister AG ist am Mittwoch und Freitag 07.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr und am Samstag von 07.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr geöffnet. Wer bis anhin oder im letzten Jahr keine Grüngutkarte bezogen hat und für das Jahr 2024 gerne eine erwerben möchte, kann dies telefonisch oder per Mail der Finanzverwaltung mitteilen (062 865 60 22, finanzverwaltung@ oeschgen.ch). Bitte teilen Sie uns auch mit, falls Sie in Zukunft keine Grüngutkarte mehr benötigen. Bis am 31. Januar 2024 kann noch mit der Jahreskarte 2023 entsorgt werden.

SONDERVERKAUF Hammer-Angebote

eiskalt gerechnet -

30%

möbelmeier

wohnideen aus brugg

70 bis

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Frick Daten Gemeindeversammlungen Die diesjährigen Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen finden am Freitag, 21. Juni 2024 sowie am Freitag, 22. November 2024 statt. Gemeinderat

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24.11.2023 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Kulturkommission Frick – «Strolch» im Kornhauskeller Das neue Jahresprogramm im Fricker Kornhauskeller wird am Freitag, 26. Januar, 20.00 Uhr von Christoph Simon, Schweizer Schriftsteller, Slam Poet und Kabarettist, mit seinem Bühnenprogramm «Strolch» eröffnet. «Strolch» ist ein Solo-Kabarett-Stück über die Zwickmühlen und Verstrickungen eines Midlife Cowboys. Bis ein Betrügerring versucht, die Leute im Quartier auszunehmen. Nicht mit dem Strolch! Die Geschichte spielt in einem Wohnquartier und im Zentrum. Inmitten des alltäglichen Treibens der Strolch, ein freier Zeitungsmitarbeiter und Vater dreier Töchter von drei verschiedenen Müttern. Die Töchter finden ihn uncool. Aber er lässt sich nicht davon abbringen, ihnen zu helfen, mit den Hürden einer ganz normalen Jugend fertig zu werden. Nicht alles kommt gut, aber Miteinander kommt’s besser. Tickets zu CHF 30.00 (CHF 15.00 für Schüler/-innen und jugendliches Publikum bis 30 Jahre) sind erhältlich in der Buchhandlung Letra, online auf www.kulturfrick. ch und am 26. Januar, ab 19.30 Uhr an der Abendkasse (www.kulturfrick.ch). Kulturkommission Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 12.01.2024 bis 12.02.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0057 Bauherr: Dullovi Bau AG, Grenzstrasse 9a, 5412 Gebenstorf; Projektverfasser: TOKA Architektur & Immobilien AG, Züricherstrasse 13, 5630 Muri; Bauobjekt: Neubau 2 Einfamilienhäuser mit Garage; Ortslage: Parz. Nr. 463, Oberer Rainweg 1 Baugesuch: 2023-0071 Bauherr: Stahlton Bauteile AG, Hauptstrasse 131, 5070 Frick; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Rückbau Gebäude Nrn. 1930 und 757, Neubau Halle 39; Ortslage: Parz. Nr. 1152, Hauptstrasse 131; Zusätzliche Bewilligung:

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau Baugesuch: 2023-0079 Bauherr: Beat Grenacher, Distelweg 6a, 5070 Frick und Marc und Patricia Schubiger-Grenacher, Distelweg 6b, 5070 Frick; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauobjekt: Umbau / Anbau 2-Familienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 1349, Distelweg; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Akkordeon-Orchester Frick

Am Donnertag, 11. Januar, starten wir wieder mit unseren Musik-Proben. 18.50 Uhr spielt das AOF Schwyzerörgeli, 20 Uhr dann das AOF-Orchester. Grosses Ziel ist im Juni das Eidg. Akkordeon-Musikfest in Sursee.

Männerchor Frick startet Einführung in das Chorsingen am 11.1.

Alle zwei Jahre bietet der Männerchor Frick für Neueinsteiger ins Chorsingen eine Einführung an. Während ca. 3 Monaten werden vorgelagert zur eigentlichen Chorprobe Impulse für Neueinsteiger geboten. Ein solcher Kurs fängt nun morgen Donnerstag, 11.1., 19.30 Uhr im Probelokal des Schulhauses 1912 in Frick an. Unter der professionellen Leitung des Dirigenten Mattis Sussmann werden Anweisungen und Instruktionen zur Gesangstechnik, den Noten, richtig Atmen usw. vermittelt. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und singen kann jedermann. Mit einem Matinée-Konzert (Chorschüler und Männerchörler) im Kino Monti am 24.3.findet diese Grundausbildung ihren Abschluss. Ein paar Interessierte haben sich bereits angemeldet. Der Männerchor Frick lädt weitere ein, sich diesem «Kurs», der unentgeltlich und an keine Bedingungen geknüpft ist, anzuschliessen. Lassen Sie doch die Lebensenergie, die aus dem Chorsingen entstehen kann, ausprobieren. Herzliche Einladung! Vorstand MC Frick

Brockenstube Gwunderegge

Dei Brockenstube ist bis zu den Sportferein am 10. Februar wie gewohnt geöffnet, jeweils am Donnerstag von 9 – 11 Uhr, Freitag 16 – 18 Uhr, und am Samstag 3. Februar von 10 – 12 Uhr. Bis dahin bekommen sie Kleider, Schuhe und Taschen zum 1/2-Preis. Auf viele Besucherinnen und Besucher freut sich das Brocki-Team des Frauenvereins Frick.

Gipf-Oberfrick Gemeindeverwaltung am 15.1.2024 ab 15.00 Uhr und 16.1. 2024 bis 11.30 Uhr geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt infolge Informationsanlass des Personals am Montagnachmittag, 15. Januar 2024, ab 15.00 Uhr sowie wegen einer internen Schulung am Dienstagmorgen bis 11.30 Uhr geschlossen. Ab Dienstagnachmittag, 16. Januar 2024, sind wir zu den

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

üblichen Büroöffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Wir danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung

Wittnau Kantonsstrasse – Antrag Fussgängerstreifen

Der Gemeindeverwaltung wurde ein schriftlicher Antrag für die Markierung von Fussgängerstreifen auf der Kantonsstrasse mit 149 Unterschriften (davon sind in Wittnau 126 Personen stimmberechtigt) eingereicht. Der Gemeinderat dankt den Antragstellenden, er wird nun mit der kantonalen Fachstelle die Möglichkeiten prüfen. Die Einwohnerschaft wird auf dem Laufenden gehalten. Der Gemeinderat

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 08.01.2024 bis 07.02.2024 auf: • Bauherrschaft: Forstbetrieb Thiersteinber; Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Wittnau; Projektverfasser: FIBS Forstingenieurbüro Schwyter; Bauvorhaben: Kleinabbaustelle Märzenhalde Etappe 4; Standort: Parzelle 1208; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. • Bauherrschaft: Uebelmann Markus, Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: OS Baukomponenten AG; Bauvorhaben: Neubau Mutterkuhstall und Remise inkl. Futtersilos; Standort: Parzelle 1164, Stockackerhof; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. • Bauherrschaft: Treier-Müller Thomas und Angela, Oberhof; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Wölflinswil; Bauvorhaben: Umbau EFH; Standort: Parzelle 194, Langmattstrasse 58. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Generalversammlung der Musikgesellschaft Wittnau

(mhf) Am 19. Januar findet die 134. Generalversammlung der Musikgesellschaft Wittnau im Restaurant Krone statt. Dazu sind alle Aktiv- und Ehrenmitglieder herzlich eingeladen. Der Apéro wird um 19.15 Uhr serviert und die Versammlung beginnt um 20 Uhr. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Das Erscheinen der Aktivmitglieder ist Ehrensache bzw. wird erwartet. Der Vorstand der MG Wittnau.

statt (erstmals am Donnerstag, 08.02.). Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 17. Januar, 9 Uhr bis Donnerstag, 18. Januar, 12 Uhr steht eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Rechtskraft Gemeinde versammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2023 in Rechtskraft erwachsen (die Beschlüsse an der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden abschliessend gefasst).

Oberhof Rechtskraft Gemeinde versammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2023 in Rechtskraft erwachsen.

Kartonsammlung am 17./18. Januar – Mulde in Wölflinswil Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Die Beschlüsse der Ortsbürger- und der Einwohnergemeindeversammlungen vom 24. November 2023 unterlagen dem fakultativen Referendum und sind am 30. November 2023 im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde publiziert worden. Innert der Frist von 30 Tagen ist das Referendum zu keinem Beschluss ergriffen worden, weshalb sämtliche Beschlüsse am 4. Januar 2024 in Rechtskraft erwachsen sind.

Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an Bider Thomas, Uf der Höi 46 in Densbüren für Regenwassertanks auf der Parzelle 997 in Densbüren und an Neuhaus Nadja und Nussbaum Roland, Aemethof 368 in Densbüren für den Umbau Einfamilienhaus in Zweifamilienhaus mit PV-Anlage auf der Parzelle 314, Egg 4 in Densbüren.

Herznach-Ueken

Wölflinswil Kartonsammlung am 17./18. Januar – Mulde in Wölflinswil

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2024 wiederum wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren

Hundehalter Letzten Freitag wurden beim Robidog Richtung Densbüren verschiedene Fleischstücke gesichtet, die speziell angeordnet am Boden lagen. Wir bitten alle Hundebesitzer die Augen wieder vermehrt offen zu halten und darauf zu

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024 achten, was Ihre Hunde vom Boden aufnehmen.

Stelleninserat Zivildienstleisten de/r per 01.08.2024 Die Schule Herznach-Ueken sucht per 01.08.2024 eine/n Zivildienstleistende/n mit einem Pensum von 100%. Mehr Details zum Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage: www.schule-herznach-ueken.ch/ueber-uns/jobs Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an schulleitung@schule-herznach-ueken.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Seniorentreff Herznach - Ueken Dienstag, 16. Januar,14 – 16.30 Uhr im Pfarreisaal Herznach. Einsam, mürrisch, isoliert, ohne Lebenssinn. Was macht das Leben im Alter lebenswert? Was eine Freundschaft bewirken kann, erfahren Sie in dieser Geschichte. Herzlich willkommen!

Zeihen Rechtskräftige Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2023 am 3. Januar 2024 in Rechtskraft erwachsen.

Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 12. Januar bis 12. Februar 2024 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Egle Michael und Nina, Bahnhofstrasse 16, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Gempengasse 41, 4132 Muttenz; Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr. 219 und Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 1036, Mühliweiher; Zone: Wohnzone 2; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Ersatzwahl für ein Mitglied der Finanzkommission vom 3. März 2024 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren Aufgrund der Wahl in den Gemeinderat hat Roman Pfister als Mitglied der Finanzkommission demissioniert. Die Ersatzwahl findet am 3. März 2024 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 19. Januar 2024, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann von der Homepage www. zeihen.ch heruntergeladen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt ange-

meldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, das zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Sie werden jedoch vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Stille Wahlen sind für die Finanzkommission bereits im ersten Wahlgang möglich. Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR).

Böztal Rechtskräftige Versammlungs beschlüsse Einwohner- und Orts bürgergemeindeversammlung Böztal vom 16. November 2023 Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung Böztal vom 16. November 2023 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Böztal

Dankeschön Der Gemeinderat Böztal bedankt sich bei allen Einwohnerinnen und Einwohnern, welche die Adventszeit mit den vielen wunderschönen und stimmungsvollen Adventsfenstern in allen Ortsteilen bereichert haben. Ein grosses Dankeschön gilt auch den Organisatoren. Weiter durfte die Böztaler Bevölkerung auch in der vergangenen Silvesternacht ein eindrückliches Fackelbild, erstellt von Markus Basler mit seinem Team, geniessen. Vielen Dank an alle für das Leben der liebgewonnenen Traditionen in Böztal. Gemeinderat Böztal

Baugesuche • Bauherrschaft: Rémy Monney, Wettacherhof 247, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Rémy Monney, Wettacherhof 247, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Brigitta Jeker und Rémy Monney, Wettacherhof 247, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Neubau Treibhaus; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 871, Wettacherhof 247; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. • Bauherrschaft: Philipp Heuberger, Walternhof 1, 5076 Bözen; Pro-

region oberes fricktal

jektverfasser: Philipp Heuberger, Walternhof 1, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Philipp Heuberger, Walternhof 1, 5076 Bözen; Bauobjekt: Stromleitung für PV-Anlage; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2907, Walternhof 1; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 12. Januar 2024 bis 12. Februar 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 11. Januar 2024. Gemeinderat

Kaisten Baugesuch Baugesuch-Nr.: 2024-4 Bauherrschaft: Alexander Owerin, Kaistenbergstrasse 8, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz der bestehenden Luft/ Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 132, KE, Dorfkernzone, ES III Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 15. Januar bis 13. Februar 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinde Kaisten – Abteilung Bau und Planung

Entsorgungskalender 2024 In den kommenden Tagen werden alle Haushaltungen mit dem neuen Entsorgungskalender 2024 bedient. Dieser enthält alle wichtigen Hinweise über das Entsorgungssystem in der Gemeinde. Es wird empfohlen den Entsorgungskalender sorgfältig durchzulesen und aufzubewahren.

Fasnacht 2024 Einsendungen für die Fasnachtszeitung werden bis am 27. Januar entgegengenommen unter narrenvater@chaischterfasnacht.ch , oder auf dem Postweg an FG Chaischter Haldejoggeli Martin Meier Kirchrain 3 5082 Kaisten. Wer gerne am Umzug am 11. Februar teilnehmen möchte, kann sich beim Narrenvater unter narrenvater@chaischter-fasnacht.ch melden, bis am 4. Februar. Die Plaketten

und Orden sind bereit für Verkauf und können, wie im letzten Jahr ebenfalls wieder per Einzahlung oder Twint bezogen werden. Plätzlichleider 1.+2.Faissen: Wir suchen für die beiden Faissen noch je zwei Personen, welche gerne einmal en Plätzlichleid tragen möchte und die Kinder beschenkt. Bitte beim Narrenvater per Mail oder unter 079 621 71 97 melden. Weiterhin gute Gesundheit mit närrischen Grüssen – FG Chaischter Haldejoggeli

NVI Nistkastenkontrolle Damit die «Ittenthaler Vögel» im Frühjahr eine saubere Wohnung vorfinden, reinigen und kontrollieren wir die Nistkästen in unserem Bann. Wir treffen uns auf dem Pausenplatz Schulhaus Stalden am 20.1. um 13.30 und reinigen bis ca. 16.15 Uhr. Bei sehr schlechter Witterung verschieben wir die Kontrolle. Wir freuen uns auf ALLE. Vorstand NV Ittenthal

Laufenburg 7. Laufenburger Stadtlauf Auftakt zum 36. RAIFFEISEN Fricktaler Cup – Am Sonntag, 21. Januar, findet der 7. Laufenburger Stadtlauf statt. Der erste Start erfolgt um 9.30 Uhr und um 12.55 Uhr bilden die Piccolos den Abschluss. Die Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden und Swiss Cycling Fricktal haben eine abwechslungsreiche Strecke durch die Altstadt von Laufenburg herausgesucht und grenzüberschreitend geht es ein kurzes Stück nach Laufenburg Baden. Die Strecke führt ab Rathaus Schweiz – Laufengasse – Untere Wasengasse – Hinterer Wasen – obere Wasengasse – Gerichtsgasse – Kirche – Burgmattstrasse – Fischergasse – Rheinbrücke CH – Rheinbrücke D rechts hoch – Wendepunkt nach Tunnel beim Rathaus D – Rheinbrücke D – Rheinbrücke CH – Rathaus. Mitmachen kann jederman. Je nach Kategorie ist die Strecke 2-4 mal zu bewältigen. Für die Jüngsten wird eine verkürzte Strecke angeboten. Mitmachen kann jederman. Anmeldung und Auskunft bei Bernadette Rippstein, 062 871 29 71 oder bernadette.rippstein@ hispeed.ch. Nachmeldungen am 21. Jan. ab 8.15 Uhr in der Burgmattturnhalle Laufenburg CH. Auch die Festwirtschaft befindet sich in der Burgmattturnhalle oder beim Aussenstand beim Tourismusbüro. Es ist schön, wenn sich viele ZuschauerInnen einfinden und mit Applaus die LäuferInnen zu Höchstleistungen anspornen. Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg – Rheinfelden und Swiss Cycling Fricktal.

Maskenbasteln in der Bibliothek+ Bald ist Fasnacht! Am Mittwoch, 17.1. und Freitag, 19.1. findet von 15.30 - 17 Uhr das alljährliche Maskenbasteln in der Bibliothek+ statt. Alle Kinder ab Kindergarten bis zur 6. Klasse sind herzlich willkommen. Wir bitten um Anmeldung. Das Bibliotheksteam

region oberes fricktal

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

Betreiberin hat daraufhin im FrühRheinfelden: jahr 2023 von sich aus ihr Betriebsangepasst und auf die ÖffBetriebskonzept konzept nungszeiten an Sonn- und FeiertaVermietung von Büroräumlichkeiten gen verzichtet. Dies hatte eine NeuStellenausschreibung Nach der Kündigung der Gemeindelie- für Quartierladen auflage des Baugesuches zur Folge. Gemeindeschreiber/in Ende November 2023 hat der GeDie Stellenausschreibung Gemeinde- genschaft an der Hauptstrasse 161 in bewilligt schreiber/in im Pensum von 70 bis 100 % Mettau durch die Spitex Regio Laufenmeinderat über das Baugesuch und

Gansingen

ist auf unserer Homepage und www. gemeinden-ag.ch online geschalten. Wir freuen uns auf ihre Bewerbung mit den üblichen Beilagen an den Gemeinderat Gansingen, Hinterdorfstrasse 1, 5272 Gansingen oder gemeindekanzlei@gansingen.ch. Bei Fragen steht Gemeindeschreiberin Lea Rohner gerne zur Verfügung. Gemeinderat

Temporäres Fahrverbot Schulweg

Die Bauarbeiten für den Neubau des Schulhauses in Gansingen haben begonnen. Seit Baustart Ende November 2023 kam es bereits mehrmals zu gefährlichen Situationen mit Elterntaxis im Baustellenverkehr. Aus diesem Grund gilt per 15.01.2024 ein Fahrverbot für den Schulweg. Das Fahrverbot besteht für die Dauer der Bauarbeiten. Anwohner und weiteren Berechtigten ist die Durchfahrt gestattet. Eltern, die ihre Kinder unbedingt in die Schule bringen müssen, werden gebeten auf andere Strassen auszuweichen, so z. B. Musigweg oder Parkplatz beim alten Schulhaus. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

An Bühler Andreas und Schaffner Kathrin, Brunnengasse 5, Gansingen, für den Neubau EFH mit Doppelgarage auf der Parzelle Nr. 912, Am Galterbach 6; an Senn Bernhard, Brunnengasse 5, Gansingen für Erstellen von 2 Photovoltaikanlagen (Aufdach-Anlage) auf den Gebäuden Nr. 557 und 574, Parzellen Nr. 147 und 1027, Brunnengasse 5 und 7; an Boutellier Bruno, Dorfstrasse 12, Gansingen für Einbau Garagentor (mit elektrischem Türöffner) beim Wagenschopf, Parzelle Nr. 62, Dorfstrasse 12 und an Hauri-Bertsch Theres und Linus, Schlatt 164, Gansingen für Einbau Wohnung im Dachgeschoss auf der Parzelle Nr. 400, Schlatt. Gemeinderat

Mettauertal Rechtskraft Beschlüsse Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle Beschlüsse der Ein-

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

wohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15.11.2023 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

burg per 31.03.2024 sucht der Gemeinderat eine Nachmieterin oder einen Nachmieter für die Büroräumlichkeiten. Ebenso sind im ehemaligen Gemeindehaus in Oberhofen AG (Hauptstrasse 15) zwei Büroräume zu vermieten. Gerne können interessierte Personen bei der Gemeindekanzlei Mettauertal weitere Auskünfte einholen und einen Besichtigungstermin vereinbaren. Gemeinderat

Auflage Baugesuch • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Projektverfasser/in: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Sanierung Kapellenstrasse; Standort: Parzelle Nr. 63, Kapellenstrasse, Wil AG; Zone: Dorfkernzone D, Wohn- und Gewerbezone WG2. Das Baugesuch liegt vom 12.01.2024 bis 12.02.2024 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Einbürgerungsgesuch Folgende Person hat beim Gemeinderat Mettauertal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde Mettauertal gestellt: • Bangert, Christiane, 1965, weiblich, Staatsangehörige von Deutschland, wohnhaft Hauptstrasse 3, 5274 Mettau; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Mettauertal eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Wirtebewilligung Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Musikgesellschaft Mettau, Lars Keller, Hottwil; Jahreskonzert, Turnhalle Mettau, am 27. und 28. Januar 2024; Gemeindekanzlei

(pd) Der Quartierladen Denner ist zonenkonform und darf an Werktagen offenbleiben. Das entsprechende Betriebskonzept hat der Gemeinderat im Rahmen des Entscheids über das Baugesuch und die Einwendungen genehmigt. Auflagen macht er bezüglich Parkierung und Anlieferung. Der Entscheid ist wegen den dagegen erhobenen Beschwerden noch nicht rechtskräftig. Der Quartierladen Denner an der L’Orsa-Strasse hatte in den vergangenen Jahren zu Reklamationen von Anwohnenden und schliesslich zu einem Baubewilligungsverfahren geführt, gegen das mehrere Einwendungen eingegangen waren. Streitpunkte waren im Wesentlichen die Zonenkonformität, der Betrieb des Denners mit Ladenöffnungszeiten am Sonntag, die Anlieferung sowie die Parkierung. Die

Baselland Birsstadt erhält den Wakkerpreis Ausgezeichnete Agglomeration (pd) Der Wakkerpreis geht dieses Jahr an den Verein Birsstadt. Damit würdigt der Schweizer Heimatschutz einen Verein, in welchem zehn Gemeinden aus den Kantonen Basel-Landschaft und Solothurn mit insgesamt rund 94 000 Einwohnenden zusammengeschlossen sind. Der Heimatschutz anerkennt, dass der Verein Birsstadt den Landschafts- und Siedlungsraum unter hohen gestalterischen und identitätsstiftenden Qualitätsaspekten weiterentwickelt. Mit dem Aktionsplan Birspark Landschaft hat er beispielsweise ein Instrument geschaffen, das Naturschutz, Freizeitnutzung, Erholung und Verkehr unter einen Hut bringt. Die ausserordentliche Leistung des Vereins ist es, frühzeitig die übergeordnete gemeinsame Planung an die Hand genommen zu haben. Damit hat der Verein das Bewusstsein für den Wert des Landschafts-, Siedlungs-, Kultur- und Verkehrsraums entlang der Birs nachhaltig geschärft und eine Vorreiterrolle in der Regionalplanung im Kanton Basel-Landschaft übernommen. Die im ganzen Birstal sichtbare industrielle Vergangenheit und die Auseinandersetzung mit dieser Ge-

schichte geben die Impulse für die Weiterentwicklung des Siedlungsund Landschaftsraums. So verpflichtet das Raumkonzept Birsstadt die Gemeinden zur Sicherung und zum Erhalt historischer Denkmäler, Dorfkerne und insbesondere des industriehistorischen Erbes. «Ich freue mich sehr, dass dem langjährigen Engagement der Region Birsstadt diese Ehre zuteilwird», sagt der Vorsteher der Bau- und Umweltschutzdirektion, Regierungsrat Isaac Reber und gratuliert den Akteuren des Vereins. «Dank der verdienten Aufmerksamkeit durch den Wakkerpreis strahlt die Birsstadt als hervorragendes Beispiel für gemeinde- und sogar kantonsgrenzenübergreifende Zusammenarbeit weit über unsere Region hinaus.» Isaac Reber dankt dem Schweizer Heimatschutz für die wegweisende Auszeichnung, die Agglomerationen rückten damit in den Fokus. «Zu Recht», wie Reber findet. Hier liege nämlich grosses Potential für eine nachhaltige Entwicklung des Landschafts- und Siedlungsraums, aber auch für neue Formen der Zusammenarbeit. «Nur gemeinsam können wir die Herausforderungen meistern, die das Bevölkerungswachstum in den Bereichen Arbeiten, Wohnen, Mobilität, Freizeit, Energie und Klimaschutz mit sich bringt.»

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

fricktal Angehörige von Menschen mit Demenz – neues Angebot in Frick

ERNE startet mit neuem CEO ins 2024 (pd) Die ERNE Gruppe startet mit dem neuen CEO an der Spitze in dieses Jahr: Giuseppe Santagada hat seine Tätigkeit als Gruppen-CEO per 1. Januar 2024 offiziell aufgenommen. Giuseppe Santagada hat seine Tätigkeit an der Spitze der ERNE Gruppe per 1. Januar 2024 offiziell aufgenommen. Als CEO der ERNE Gruppe wird er gemeinsam mit der 4. Generation der ERNE Familie, dem Verwaltungsrat und der Gruppenleitung das Unternehmen noch stärker entlang der Wertschöpfungskette auf die Bedürfnisse des Marktes und der Kunden ausrichten. Mit seiner langjährigen Erfahrung als CEO und seinem breiten, bestens etablierten nationalen Netzwerk bringt Giuseppe Santagada die idealen Voraussetzungen mit, um die strategische Weiterentwicklung der ERNE Gruppe zielgerichtet voranzutreiben und die Organisation im Sinne der Eigentümer und in Übereinstimmung mit den Werten des Familienunternehmens weiterzuentwickeln. Dazu Daniel Erne, Verwaltungsratspräsident der ERNE Gruppe: «Mit Giuseppe Santagada wissen wir die richtige Führungspersönlichkeit an der Spitze unseres Familienunternehmens. Mit ihm sichern wir die Kontinuität, den Erfolg und die strategische Weiterentwicklung der ERNE Gruppe.» Giuseppe Santagada, Wirtschaftsingenieur und Absolvent MBA HSG, promovierte im Bereich Management und Ökonomie und bildete sich an der Harvard Business School weiter. Zuletzt verantwortete er als Group COO und Delegierter des Verwaltungsrates die Vebego Aktivitäten in der Schweiz, Deutschland und in Österreich. Foto: zVg

Die Kinder gehen unbefangen und liebevoll auf die betagten Menschen zu Foto: zVg

«Hopp-la im Fricktal» im Herbst gestartet Kleinkinder verhelfen Betagten zu mehr Bewegung (eing.) In Alterszentrum Frick verhelfen Kleinkinder den betagten Bewohnern zu mehr Bewegung. In Rheinfelden treffen Kinder der Kindertagesstätte Zottelbär Bewohnende des Alters- und Pflegeheims Lindenstrasse. Und auch in Laufenburg ist ein «Hopp-la»-Projekt in der Pipeline. Das Projekt «Hopp-la im Fricktal» ist im Herbst 2023 gestartet. Das generationenverbindende Bewegungsangebot ist bei allen Teilnehmenden äusserst beliebt. In Frick bewegen sich bis zu 15 Bewohnerinnen und Bewohner im Alterszentrum Bruggbach spielerisch mit Kindern der Kindertagesstätte Nido und ihren Begleiterinnen. Höchst erfreulich finden die Projektbeteiligten, dass das Angebot auch Männer anspricht, die die wöchentliche Lektion keinesfalls verpassen möchten. Angebot in Rheinfelden Ein weiteres «Hopp-la»-Angebot ist in Rheinfelden entstanden. Jeden Montag treffen sich acht Kinder der Kindertagesstätte Zottelbär mit Bewohnerinnen und Bewohnern des Alters- und Pflegeheims Lindenstrasse. Die Kinder gehen unbefangen und liebevoll auf die Menschen zu, die in ihrer Mobilität eingeschränkt oder an einer Demenz erkrankt sind. Musik und Singen begleiten die Aktivitäten. Die Begeisterung der Kinder wirkt ansteckend. Die älteren Teilnehmenden werden zu Bewegun-

gen motiviert, die sie schon lange nicht mehr ausgeführt haben und sie gehen mit wohlwollender Herzlichkeit auf die Kinder ein. Das Zusammensein fühlt sich leicht und unbeschwert an und es wird viel gelacht. Unter kundiger Anleitung der Kursleiterinnen erleben alle Teilnehmenden, wie facettenreich das hohe Alter ist und dass Begegnungen zwischen den Generationen unser Leben bereichern. Schnupperlektion für Projekt in Laufenburg Im Alterszentrum Klostermatte in Laufenburg warten zwei ausgebildete Leiterinnen darauf, eine wöchentliche «Hopp-la»-Lektion durchführen zu können. Drei- bis siebenjährige Kinder aus Laufenburg und Umgebung, die von einem Erwachsenen begleitet werden, sind herzlichst zu einer Schnupperlektion eingeladen. Sie findet statt in der Klostermatte am Sonntag, 14. Januar von 10.30 bis 11.30 Uhr. Bei Interesse wird dort ab 22. Januar jede Woche, montags von 15.15 bis 16.15 Uhr, eine kostenlose «Hopp-la»-Lektion angeboten. Informationen zum Projekt erhalten Interessierte über den Verein «teilhaben». Dieser und der Spitex Förderverein Fricktal setzen sich mit gemeinsamen Projekten zu «Gut Altern im Fricktal» dafür ein, dass gesellschaftliche Teilhabe über die ganze Lebensspanne möglich ist. Das Projekt wird vom Kanton Aargau und verschiedenen Stiftungen unterstützt.

(eing.) Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen und viel Ungewissheit kommen dabei auf. Mit diesen Belastungen ist niemand allein – viele Angehörige erleben Ähnliches. In geleiteten Gesprächsgruppen können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Geteiltes wird bekanntlich leichter. Teilnehmende erfahren, wie andere Betroffene mit ähnlichen Situationen umgehen, treffen auf Verständnis, Akzeptanz und Solidarität sowie auf einen grossen Schatz an Wissen, der in einer Gruppe zusammengetragen wird. Die Gruppe ist ein Ort, an dem Kräfte gesammelt, neue Hoffnungen geschöpft und wertvolle Weggefährten gefunden werden können. Der Einstieg in die Gruppe ist jederzeit möglich. Vor der ersten Teilnahme findet ein Vorgespräch mit der Gruppenleitung statt. Die Gruppe trifft sich erstmals am 14. Februar, 15 bis 17 Uhr, am Widenplatz 5, Frick, unter der Leitung von Susanne Briellmann, Zugehende Demenzberatung Pro Senectute Aargau. Anschliessend sind regelmässige Treffen im Monatsrhythmus geplant. Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen erteilt Susanne Briellmann, 062 837 50 46.

Leserbrief «Der nackte Wahnsinn» Damit startete die Theatergruppe Bözen das Jahr. «Sie werden den roten Faden wohl kaum finden», meinte der Intendant Stefan Rüthi. Und ich muss gestehen, dass es mir genau gleich ging. Irgendwie passte der nackte Wahnsinn – pessimistisch gesehen – zur heutigen Weltsituation: Krieg in der Ukraine, Israel und Palästina und was sonst noch passiert und auf uns zukommt. Zeitgeist also. Was die Bözer Theaterleute boten, war einmal mehr hohe Unterhaltungskunst vom Feinsten. Szenenapplaus und herrliche Lacher ernteten die Schauspieler, ihr Können und Wirken kam beim Publikum an. «Man macht in Bözen etwas richtig oder lässt es bleiben», war bereits der Tenor von Stefan Rüthis Vater Max. Genial war’s! Hanspeter Joss, Bözen

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 14. Februar 2024. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Markus Cueni 062 866 60 06

Mehr Emotionen. Weniger Emissionen. IONIQ 5. All-electric. 4×4.

Jetzt mit Power Leasing Bis zu 507 km Reichweite. Ultraschnelles Laden in 18 Minuten.

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Entdecken Sie die grösste Vielfalt elektrifizierter Antriebe.

Beispiel: IONIQ 5 Vertex®, 77.4 kWh, 4WD, Systemleistung: 239 kW (325 PS) mit 19”-Felgen. Reichweite: 481 km. Normverbrauch gesamt: 17.9 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A, ab CHF 240.–/Mt. – Leasingkonditionen: effektiver Zinssatz: 0.1 % auf alle Modelle und Versionen (ausser i20 N, i30 N, KONA N und IONIQ 5 N). Dauer: 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate: 33 %, Restwert: 55.6 %. Fahrleistung: 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 20.12.2023 und 29.2.2024 oder bis auf Widerruf. Immatrikulation bis 20.3.2024. Änderungen vorbehalten. Abbildung: Symbolbild. Die dargestellten Werte können sich je nach Modell und Variante unterscheiden. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen. Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können die Verbrauchswerte und die Reichweite beeinflussen. Ladezeiten können je nach Typ und Zustand der Ladestation, Batterie- und Umgebungstemperatur variieren.

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

autoankauf.1234@hotmail.com

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Baselland Rückerstattung von Sozialhilfe nur noch bei Vermögensanfall (pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat die Änderungen des Sozialhilfegesetzes nach der Vernehmlassung zuhanden des Landrats verabschiedet. Neu soll die Rückerstattungspflicht von Sozialhilfeleistungen nur noch bei Vermögensanfall gelten. Das Erwerbseinkommen soll nicht mehr zur Begleichung von Sozialhilfeschulden beigezogen werden. Bezogene Sozialhilfeleistungen sind zurückzuerstatten, wenn sich die wirtschaftlichen Verhältnisse gebessert haben. Nach geltendem Recht wird dazu sowohl das Einkommen wie auch das Vermögen berücksichtigt. Der Regierungsrat hatte diesbezüglich Handlungsbedarf erkannt und 2021 in der kantonalen Sozialhilfestrategie eine

Massnahme zur Prüfung der Bedingungen für die Rückerstattung definiert. Nun schlägt er vor, bei der Rückerstattung lediglich den Vermögensanfall bei der ehemals unterstützten Person zu berücksichtigen. Der Regierungsrat legte im Februar 2023 eine entsprechende Vorlage vor und führte die Vernehmlassung durch. Er hat die Änderungen des Sozialhilfegesetzes zuhanden des Landrats verabschiedet. Vorlage von Gemeinden, Verbänden und Parteien gestützt In der Vernehmlassung wurde die Vorlage von Gemeinden, Verbänden und Parteien überwiegend vollumfänglich begrüsst. Insgesamt gingen 29 Vernehmlassungsantworten seitens Gemeinden ein. Die restlichen Gemeinden schliessen sich stillschweigend der Vernehmlassungsantwort des Verbands der Basellandschaftlichen Gemeinden

Informationen aus dem Fricktal?

(VBLG) an. Weitere 11 Stellungnahmen kamen von Verbänden und Parteien. Die Resultate wurden ausgewertet und die Vorlage dahingehend geprüft. Es gab lediglich wenige formale Änderungen. Abstützung nur noch auf Anfall von Vermögen Von der Mehrheit der Gemeinden und Parteien sowie von allen Verbänden wurde in der Vernehmlassung begrüsst, dass die Rückerstattungspflicht aufgrund der Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse zukünftig nur noch bei erheblichem Vermögensanfall gelten soll. Die den Ergänzungsleistungen angelehnten Vermögensfreibeträge wurden dabei insgesamt als angemessen eingeschätzt. Zehn Gemeinden sowie zwei Parteien haben sich gegen die Vorlage und für die Beibehaltung der heutigen Regelung ausgesprochen. Sie sind

Sieben Tage in der Woche aktuell

nicht damit einverstanden, dass in Zukunft auf die Rückerstattung von Sozialhilfeleistungen aus späterem Erwerbseinkommen verzichtet werden soll. Verbesserungen mit der Neuregelung In der Vernehmlassung wurde von der Mehrheit positiv hervorgehoben, dass mit dem Verzicht auf die Rückerstattungspflicht bei Erwerbseinkommen eine nachhaltige Ablösung von der Sozialhilfe und die Integration in den Arbeitsmarkt gefördert werde. Der Vollzug für die Gemeinden werde zudem vereinfacht, ohne dass wesentliche finanzielle Mindereinnahmen resultierten. Auch wurde betont, dass mit der Neuregelung die Gleichbehandlung in den verschiedenen Gemeinden besser gewährleistet werde.

www.fricktal.info

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

fricktal

Aargau Neuer Direktor und eine römische Schmiede Eröffnung Museumsjahr 2024 (pd) Museum Aargau präsentierte traditionell am Dreikönigstag einen Ausblick aufs Museumsjahr 2024 und krönte dabei den Aargauer König des Jahres. Schauplatz der Eröffnung mit dem neuen Direktor Marco Sigg war Schloss Hallwyl. Die saisonalen Museumsstandorte öffnen dieses Jahr am 29. März. Direktor Marco Sigg gab am Eröffnungsanlass auf Schloss Hallwyl einen ersten Einblick ins Jahresprogramm. Die Schlösser Lenzburg, Hallwyl und Wildegg, der Legionärspfad Vindonissa sowie die Klosterhalbinsel Wettingen werden ihren Saisonbetrieb am 29. März aufnehmen. Schloss Habsburg und das Vindonissa-Museum sind ganzjährig geöffnet. Eine neue römische Schmiede Im Legionärspfad Vindonissa wird im August 2024 eine authentisch rekonstruierte römische Schmiede eröffnet. Sie dient der Erweiterung der bestehenden Angebotspalette um neue Vermittlungsinhalte rund um das Schmiedehandwerk und die Metallverarbeitung im Legionslager Vindonissa. Besuchende, insbesondere Familien, werden in der römischen Schmiede unter fachlicher Anleitung selber einfache Objekte herstellen können. Zudem prägen zwei Ausstellungen das Museumsjahr. In der Dauerausstellung auf Schloss Hallwyl werden Hans von Hallwyl und dessen Zeit ausführlicher thematisiert. Am Beispiel seiner Biografie geht Museum Aargau der Frage nach, welche politische, soziokulturelle und ökono-

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Rückblick und Besucherzahlen 2023

mische Rolle Adlige in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in der Schweiz spielten. Neben Hans von Hallwyls Aufstieg als Unternehmer, Militär und Politiker (bis zum Regierungsrat) wird besonders auch sein wirtschaftlicher Konkurs, seine Scheidung und seine Emigration nach Serbien beleuchtet. Auf Schloss Wildegg steht die Reiseliteratur im Fokus. Anhand ausgewählter Werke aus der Bibliothek der Familie von Effinger werden die ltalienreisen in Rahmen der «Grand Tour» und der frühe Schweizer Tourismus näher beleuchtet. Zudem eröffnet Museum Aargau beim Rebberg des Schlosses eine interaktive Ausstellung zur Geschichte des Weinbaus auf der Schlossdomäne. Die Besuchenden lernen die Arbeiten, welche durchs Jahr im Rebberg anstanden, näher kennen und erfahren, welche Bedeutung der Weinbau für die Schlossdomäne hatte.

Museum Aargau verzeichnete 2023 303 220 Besucherinnen und Besucher. Unter anderem eröffnete Museum Aargau im vergangenen Jahr das erweiterte Sammlungszentrum Egliswil. Auf Schloss Lenzburg verzauberte die Sonderausstellung zum Einhorn nicht nur die kleinen Gäste. Die Ausstellung zum Fabelwesen kann auch noch im Jahr 2024 besucht werden. Unter dem Titel «Erlebnis Mittelalter – Bauernalltag auf dem Hof» konnten Besucherinnen und Besucher rund ums Schloss Hallwyl an vier Wochenenden die Entwicklung eines Bauernhofes erleben. Und auf der Klosterhalbinsel Wettingen wurden die Klosterspiele «AVE MARIS STELLA» aufgeführt. Museum Aargau publizierte 2023 zudem im Rahmen der 2020 lancierten Reihe «Aargauer lndustriegeschichten» Band 2 zur Geschichte der Familie und Firma «Zweifel».

Ein neuer Aargauer König wurde gekrönt

Vorschau Eröffnungen und grössere Veranstaltungen 2024

Bereits zum fünften Mal wurde am Eröffnungsanlass beim Dreikönigskuchen-Essen ein König unter den zahlreichen Gästen gekrönt: Mario Basile aus Niederlenz wählte das richtige Kuchenstiick und geniesst nun das ganze Jahr freien Eintritt zu allen historischen Schauplätzen von Museum Aargau.

29. März Saisonstart Schlösser Lenzburg/Hallwyl/Wildegg, Legionärspfad Vindonissa, Klosterhalbinsel Wettingen 7. April Eröffnungsfest Legionärspfad Vindonissa 26.-28. April Mittelalter-Reenactment, Schloss Lenzburg

28. April Drachentalfest, Schloss Hallwyl 4./5. Mai Setzlingsmarkt ProSpecieRara, Schloss Wildegg 20. Mai Klosterfest, Klosterhalbinsel Wettingen 17./18. Juni Märchenfestival Klapperlapapp, Schloss Wildegg 24./25. Juni Römertag Vindonissa, Legionärspfad Vindonissa und Vindonissa Museum 6.-10. August Handwerks-Parcours, Legionärspfad Vindonissa 22.-25. August Wilhelmina – Fest der Küinste, Schloss Hallwyl 25. August Fauchifest, Schloss Lenzburg 6.-8. September Mittelaltermarkt, Schloss Lenzburg 21./22. September Tulpenzwiebelund Genussmarkt, Schloss Wildegg 2. Oktober Schweizer Schlossertag 19./20. Oktober Mosttage, Schloss Hallwyl 6.-8. Dezember Wiehnachtsmärt, Schloss Wildegg 12.-15. Dezember Wettinger Weihnachtstage, Klosterhalbinsel Wettingen www.museumaargau.ch Bild: Eröffnung Museumsjahr 2024 auf Schloss Hallwyl (von links): Marco Sigg (neuer Direktor Museum Aargau), Mario Basile (Aargauer König 2024) und Lukas Pfisterer (abtretender Grossratspräsident Kanton Aargau). Foto: Museum Aargau

fricktal

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

Aargau Markus Dieth ist Landammann 2024 Regierungsratsfoto 2024 im Rebberg Küttigen (pd) Ab 1. Januar 2024 ist Regierungsrat Dr. Markus Dieth Aargauer Landammann. Der Gesamtregierungsrat hat am 20. Dezember 2023 den Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen (DFR) zum Landammann und Regierungsrat Dieter Egli zum Landstatthalter und damit zu seinem Stellvertreter gewählt. Das Bild des Regierungsrats 2024 wurde im Rebberg Küttigen des traditionsreichen Aargauer Winzerunternehmens Weinbau Wehrli AG aufgenommen. Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen (DFR), ist seit 2017 Mitglied des Regierungsrats und übt 2024 das Landammann-Amt nach 2020 zum zweiten Mal aus. Nach dem Wahlakt übergab Regierungsrat Jean-Pierre Gallati die Landammann-Uhr an seinen Nachfolger. Zum Landstatthalter hat der Regierungsrat Dieter Egli gewählt. Der Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres (DVI) wurde 2020 in den Regierungsrat gewählt. Regierungsfoto im Küttiger Rebberg des Weinguts Wehrli Traditionellerweise bestimmt der Landammann den Ort des offiziellen Regierungsratsbilds. Für den Hintergrund des Fotos des Amtsjahres 2024 hat Landammann Markus Dieth den Rebberg Küttigen der Wehrli Weinbau AG gewählt. Dies auch als Zeichen der Wertschätzung und Anerkennung für die erfreulich hohe Qualität und das beeindruckende Leistungsvermögen des Aargauer Weinbaus, verkörpert beispielhaft durch das traditionsreiche und innovative Küttiger Unter-

nehmen. Die Winzerfamilie Wehrli hat über viele Jahrzehnte einen erfolgreichen Weinbaubetrieb aufgebaut mit heute elf Hektaren Reben in verschiedenen Teilen des Kantons. Sie repräsentiert mit ihrem Wirken auch die geographische, klimatische und vinologische Vielfalt des Aargaus, der zu den facettenreichsten Weinkantonen der Schweiz gehört. Das Weingut Wehrli ist um eine nachhaltige, naturnahe Weinproduktion bestrebt und hat mit seinen Weinen schon mehrmals an der Aargauer Staatsweinkürung Auszeichnungen erhalten.

dem Kanton Aargau, welcher sie in die historische Sammlung des kantonalen Gewerbemuseums aufnahm. 1919 kommen Regierungsrat Max Schmidt und die Nachkommen Weissenbachs überein, dass die gestiftete Uhr jeweils vom amtierenden Landammann getragen werden soll. Seither erklingt die Uhr einmal jährlich beim Amtswechsel des Landammanns. 1920 wurde sie zum Preis von 48 Franken durch K. Jörg, Uhrenmacher in Aarau, repariert.

Bilder: Oben (v.l.): Staatsschreiberin Joana Filippi, Regierungsrat Stephan Attiger, Landstatthalter Dieter Egli, Landammann Dr. Markus Dieth, Regierungsrat Alex Hürzeler, Regierungsrat Jean-Pierre Gallati. Foto: © Foto Basler Unten: Landammann 2023 JeanPierre Gallati und Landammann 2024 Dr. Markus Dieth bei der Übergabe der Landammann-Uhr. Foto: © Kanton Aargau

Glaubwürdigkeit eingeschätzt werden konnte. Mit Internet und Social Media hat sich das radikal verändert: Die verfügbaren Informationen sind unüberschaubar geworden und ihre Herkunft und Glaubwürdigkeit ist oft ungewiss.

Der Talk findet im Zusammenhang mit der Wanderausstellung «Auf der Suche nach der Wahrheit. Wir und der Journalismus» statt und wird in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Demokratie Aarau organisiert.

Landammann-Uhr Die Landammann-Uhr war ein Geschenk der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) an ihren ersten Generaldirektor Placid Weissenbach «zur Erinnerung an die gemeinsame Arbeit 1901–1911». Weissenbach wirkte unter anderem als Grossrat (1868–1874 und 1913– 1914) sowie als Nationalrat (1872– 1874) für den Kanton Aargau. In seinem Testament 1914 vermachte der gebürtige Bremgartner die Uhr

Hinweis Medien in der Krise: wie weiter? Stadtmuseum Aarau: Talk über Journalismus und Demokratie (pd) Demokratie braucht guten Journalismus. Doch die Medien stecken in der Krise. Wie geht es weiter? Am 18. Januar diskutieren die Ressortleiterin Aargau West von CH Media, die Direktorin des Zentrums für Demokratie Aarau, ein FDPGrossrat und ein Vertreter des Forschungszentrums Öffentlichkeit und Gesellschaft im Stadtmuseum Aarau. Informiert zu sein, die Fakten zu

kennen, ist essentiell für uns. Zutreffende, vielfältige Informationen sind die Voraussetzung für die politischen und gesellschaftlichen Debatten und die Entscheidungsfindung der Bürger:innen. Die öffentliche Diskussion – ermöglicht, vermittelt, moderiert und befeuert durch den Journalismus – ist unverzichtbar für eine funktionierende Demokratie. Gleichzeitig brauchen wir Informationen, um unser Leben zu organisieren und uns in der Gesellschaft zu orientieren. Traditionellerweise wurden diese Informationen von den Medien vermittelt, die man kannte und deren

Es diskutieren: Prof. Dr. Monika Waldis, Direktorin Zentrum für Demokratie Aarau; Dr. Linards Udris: Forschungszentrum Öffentlichkeit und Gesellschaft der Universität Zürich; Nadja Rohner: Ressortleiterin Aargau West CH Media; Yannick Berner; Aargauer Grossrat FDP; Moderation: Thomas Gull, Co-Kurator der Ausstellung.

Die Ausstellung «Auf der Suche nach der Wahrheit. Wir und der Journalismus» läuft noch bis am 18. Februar und lässt Besucher:innen im Escape-Room oder im Schauarchiv des Ringier Bildarchivs praktisch erfahren wie Pressearbeit funktioniert(e). Ein Schreibwettbewerb lädt zur eigenen Recherche (Einsendeschluss 15. Januar, Preisverleihung 18. Februar).

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

fricktal

Aargau Aufbau eines flächendeckenden FirstResponder-Systems Ersthelfer überbrücken Zeit bis zum Eintreffen der Rettungskräfte (pd) Pro Jahr erfolgen im Kanton rund 1800 Notrufe mit den Stichworten «leblos» oder «bewusstlos», was oft mit einem Herz-KreislaufStillstand in Zusammenhang steht. Mit sogenannten «First Respondern» – ehrenamtlichen Ersthelferinnen und Ersthelfern – wird die kritische Frist bis zum Eintreffen der professionellen Rettungskräfte überbrückt. Damit werden die Überlebenschancen der Betroffenen erhöht. Der Kanton Aargau führt ein flächendeckendes FirstResponder-System ein und finanziert dieses. Der Start erfolgt am 1. Februar 2024. Um die Überlebenschance einer Person nach einem Herz-KreislaufStillstand zu erhöhen, ist qualifizierte Hilfe innerhalb von wenigen Minuten unerlässlich. Bis der Rettungsdienst eintrifft, gehen wertvolle Minuten verloren. Hier können sogenannte «First Responder» zum Einsatz kommen. Dies sind ausgebildete, freiwillige Ersthelferinnen und Ersthelfer, die im Falle eines Herz-Kreislauf-Stillstands von der Sanitätsnotrufzentrale (SNZ 144) gleichzeitig mit den regulären Ret-

tungskräften alarmiert und aufgeboten werden. Durch die «First Responder» wird das therapiefreie Intervall bis zum Eintreffen des Rettungsdiensts mit qualifizierten basismedizinischen Massnahmen überbrückt. Die «First Responder» wenden dabei einfache medizinische Erstmassnahmen an, zum Beispiel durch den Einsatz eines automatischen externen Defibrillators (AED). «First Responder» erhöhen damit nachweislich die Überlebensrate von Patientinnen und Patienten mit Herz-Kreislauf-Stillstand. Erfolgreiche «First-Responder»Systeme in Nachbarkantonen Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) hat Richtlinien für ein flächendeckendes «First-Responder»-System erarbeitet. Dabei fand eine Angleichung an bereits erfolgreich betriebene Systeme in den umliegenden Kantonen statt: Einheitliche Anforderungen, Aufgaben und Kompetenzen erleichtern die kantonsübergreifende Zusammenarbeit. Das DGS stellt für «First Responder» ein Set mit Einsatzmaterial zur Verfügung. Dazu gehört auch eine Leuchtweste mit dem Logo der «First Responder». Interessierte qualifizierte Ersthelferinnen und Ersthelfer können sich ab sofort registrieren und die obligatorische Einführungsschulung besuchen.

Aargau Arbeitslosenquote steigt auf 2,4 Prozent Arbeitslosenquote im Kanton Aargau stieg im Dezember 2023 um 0,2 Prozentpunkte (pd) Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende Dezember 2023 731 Personen mehr als arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote ist entsprechend um 0,2 Prozentpunkte auf 2,4 Prozent gestiegen. Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende Dezember 2023 9236 Personen als arbeitslos gemeldet, davon 5222 Männer (57 Prozent) und 4014 Frauen (43 Prozent). Das sind 731 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote stieg deshalb um 0,2 Prozentpunkte und liegt nun bei 2,4 Prozent. Schweizweit hat die Arbeitslosenquote um 0,2 Prozentpunkte zugenommen und liegt nun bei 2,3 Prozent. Im Dezember 2022 lag die Arbeitslosenquote im Kanton Aar-

Alarmierung via App Für die Registrierung, Freischaltung, Administration sowie Alarmierung wird die in der Schweiz bereits etablierte App «Momentum» genutzt. Die App kann in den App Stores von Google und Apple gratis unter «First Responder Aargau» heruntergeladen werden. Die Entscheidung und Verantwortung für die Alarmierung der «First Responder» obliegt der Sanitätsnotrufzentrale SNZ 144. Bei einem Notruf mit den Stichworten «Leblose Person» beziehungsweise «vermuteter Herz-Kreislauf-Stillstand» oder «Bewusstlosigkeit» alarmiert die SNZ 144 zeitgleich den Rettungsdienst sowie die für die entsprechende Gemeinde hinterlegten «First Responder». Bei Alarmeingang beantworten verfügbare «First Responder» die Anfrage und erlauben somit, dass ihr Standort über die App geortet werden kann. In der Folge erhalten sie die konkreten Einsatzdaten. Die «First Responder» begeben sich an den Einsatzort und leiten einfache medizinische Erstmassnahmen ein. Nach dem Eintreffen des Rettungsdiensts unterstützen «First Responder», falls vom Rettungsdienst gewünscht. Informationen zu den Einführungsschulungen sowie weitere ausführliche Informationen zu den «First Respondern» im Kanton Aargau

sind zu finden unter www.ag.ch/ firstresponder. So werden Sie First Responder: • Gültiges BLS-AED-SRC-KomplettZertifikat (BLS = Basic Life Support, AED = Automatisierter externer Defibrillator, SRC = Swiss Resuscitation Council, Erneuerung alle 2 Jahre) oder Berufsdip-lom* • Absolvierung der First-ResponderEinführung (einmalig ca. 1,5 Stunden) • Mindestalter 18 Jahre • Besitz eines Smartphones (Android / iOS) • Installation der App gemäss Vorgaben • Verfügbarkeit für «First-Responder»-Einsätze • Physische und psychische Belastbarkeit *Folgende Medizinalberufe benötigen kein zusätzliches BLS-AED-Zertifikat: Ärztinnen und Ärzte, dipl. Rettungssanitäterinnen und Rettungssanitäter HF, Transportsanitäterinnen und Transportsanitäter (keine Transporthelferinnen und Transporthelfer), Expertinnen und Experten Intensivpflege NDS HF; Notfallpflege NDS HF und Anästhesiepflege NDS HF. In diesen Fällen ist das Berufsdiplom anstelle des BLS-AED-Zertifikats in der App hochzuladen.

Beobachtet gau noch bei 2,3 Prozent (schweizweit bei 2,1 Prozent). Im Dezember haben sich 1895 Personen auf den RAV angemeldet, 1369 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 526 Personen zugenommen und liegt per Ende Dezember bei 14 721. Im Vergleich zum Vorjahr nahm die Zahl der Stellensuchenden um 84 Personen zu. Ende Dezember waren im Aargau 3431 offene Stellen gemeldet, davon waren 1943 meldepflichtig. Das entspricht einer Zunahme um 34 offene Stellen gegenüber dem Vormonat. Dauer der Arbeitssuche Durchschnittlich waren die im Dezember abgemeldeten Stellensuchenden 239 Tage auf Stellensuche. Das sind drei Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 311 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 225 Tage und bei den 15bis 24-Jährigen 139 Tage.

Mit viel Liebe und Zeitaufwand wurde hier eine Weihnachtsausstellung erstellt. Gesehen in Eiken. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

fricktal.info – im Fricktal zuhause Alle wichtigen Informationen rund um die Uhr

fricktal

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

Kurzmeldungen

Sternsingen in Frick (uf) Auch in Frick waren in der Weihnachtszeit die Sternsinger*innen unterwegs, um den Segen in die Häuser und Wohnungen zu bringen und mit «20*C+M+B+24» an deren Türen zu schreiben. Natürlich wurden auch Spenden gesammelt, um die Aktion Sternsingen des Hilfswerks missio zu unterstützen, das

Kinderhilfsprojekte weltweit fördert. Es ist die grösste Hilfsaktion weltweit, bei der Kinder Kindern helfen. 24 Kinder und Jugendliche im Alter von 4 bis 15 Jahren waren in dieser Weihnachtszeit in Frick unterwegs und konnten viele Haushalte besuchen und nahezu 4000 Franken an Spenden sammeln. Am vergange-

nen Sonntag, 7. Januar, sind die Sternsinger*innen im Gottesdienst zu Dreikönig wieder zurückkehrt und haben von ihren Erfahrungen berichtet und ein letztes Mal ihren Vers vorgetragen. Ein schöner Weihnachtsbrauch, der auch schon seit einigen Jahren zum kulturellen Welterbe der UNESCO gehört. Allen Sternsingerinnen und Sternsin-

gern, die bei dieser Aktion mitgeholfen haben, gebührt ein Dankeschön. Ebenso natürlich auch allen, die so grosszügig gespendet und die Sternsinger mit Süssigkeiten beschenkt haben. Die Verantwortlichen hoffen, dass sich auch im kommenden Dezember wieder Kinder finden, die diese Aktion mittragen werden. Fotos: zVg

Sternsinger zogen durch Ortsteile von Hornussen und Bözen

ten sich alle wieder stärken und aufwärmen, um dann den Nachmittag nochmals unter die Füsse zu nehmen.

(rb) Neun Kinder hatten sich auf den Aufruf gemeldet und sind am Sonntag, 7. Januar, als Sternsinger in Bözen und Hornussen unterwegs gewesen. Das feuchte Wetter war, Petrus sei Dank, nicht so schlimm, so dass die Kinder ohne Regenschutz unterwegs sein konnten. Die motivierten Kinder starteten nach dem Aussendungsgottesdienst bereits am Morgen. Mit einem feinen Spaghetti-Essen zum Zmittag konn-

Die Kinder wurden mit Herzlichkeit und Grosszügigkeit empfangen. So kehrten sie gegen 16.15 Uhr müde, aber mit gefüllten Geldtruhen und Süssigkeitstaschen ins Pfarreiheim zurück. Fr. 2947.25 haben die drei Gruppen gesammelt. Dafür einfach ein herzliches Danke! Danke auch an die fleissigen Helferinnen, welche die Kinder begleitet und an Bea und Hans Bucher, die alle wunderbar verpflegt haben. Foto: zVg

Sternsinger in Kaisten und Ittenthal (nb) «Krone aufsetzen, Mantel um und ab geht’s.» Am Dreikönigstag zogen sieben Sternsingergruppen durch Kaisten und Ittenthal. Die Könige, Sternenträger und Begleitpersonen brachten ihren Segen vielen Familien, jungen und älteren Leuten nach Hause. Der gesammelte Betrag von Fr. 6012.50 kommt dem Hilfswerk «Missio» zugute, das sich dieses Jahr für Amazonien einsetzt: «Gemeinsam für unsere Erde – in Amazonien und weltweit». Ein herzliches Dankeschön gilt allen Sternsingern und Begleitpersonen sowie den Köchinnen und Näherinnen für ihren grossartigen Einsatz. Foto: Esther Merkofer

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2024

sport

Volleyball

Die Mischung macht`s (ab) Volley Möhlin intergriert Nachwuchsspielerinnen bei den Erwachsenen. Das 3. Liga Pro-Team von Volley Möhlin besteht aus einer Mischung von jungen und erfahrenen Spielerinnen. Im Kern blieb die Mannschaft von letzter Saison erhalten, aber einige wenige Neuzugänge bereichern nun das Team. Der Vereinsleitung ist es wichtig, die eigenen Nachwuchsspielerinnen in die Erwachsenenmannschaften zu integrieren und ihnen die Möglichkeit zu geben, Erfahrungen auf höherem Niveau zu sammeln. Da Monique Lindemann als Trainerin zur Möhliner 1. Liga wechselte, mussten sich die Spielerinnen auf die schwierige Suche nach Ersatz machen. Erfreulicherweise konnten sie vereinsintern eine Lösung finden. Lea Oliva, die schon länger in diesem Team als Spielerin aktiv ist, übernahm den Lead in den Trai-

nings. Die Meisterschaftsspiele coacht die ehemalige Mitspielerin Petra Barbazza. Der Start in die Meisterschaft erwies sich als sehr erfolgreich. Bei den ersten sieben Spielen der Saison gingen die Möhliner Volleyballerinnen immer als Siegerinnen vom Platz! Mit STV Gränichen 1 und dem BTV Aarau 3 teilte sich die Mannschaft lange die vordersten drei Plätze der Rangliste. Spannende Vorrunde Die beiden letzten Spiele der Vorrunde standen gegen Gränichen und Aarau an, was die Vorrunde bis zum Ende sehr spannend gestaltete. Gegen BTV Aarau mussten die Fricktalerinnen in einem sehr umkämpften Match eine knappe 2:3-Niederlage hinnehmen, konnten aber noch einen Punkt mitnehmen. Beim letzten Spiel auswärts in Gränichen fand Volley Möhlin nicht richtig ins Spiel. Sie erlaubten sich zu viele Eigenfehler, so dass die Gastgeberinnen einen klaren 3:0Sieg feiern konnten. Damit beende-

Erfolgreiche Vorrunde der Teams des VBC Rheinfelden (ms) Fünf aktive Volleyballteams starteten im Oktober in die Meisterschaft. Die Teams Damen 1 und Damen 2 mit neuen Trainern. Die Ü32 spielen nicht mehr in der Seniorinnen-Kategorie, sondern neu in der Easy League. Das frisch entstandene Herrenteam bestreitet seine erste Meisterschaft in der 5. Liga. Bei den U23 gab es einige Abgänge, sodass das Team mit jüngeren Spielerinnen ergänzt werden te das Team von Petra Barbazza und Lea Oliva die Vorrunde auf dem sehr guten dritten Rang und freute sich über diesen unerwarteten Erfolg. Nach einer kurzen Festtagspause trainierte die Mannschaft bereits wieder fleissig, um auch in der Rückrunde zu überzeugen. Das nächste Heimspiel im Steinli findet am Samstag, 13. Januar, um 12.15

musste. Dies war die Ausgangslage für den Start in die Volleyballmeisterschaft. Die intensiven Trainings in der Vorbereitungszeit haben sich ausgezahlt. Die Teams zeigten eine erfolgreiche Vorrunde. Das Team Damen 1, die Easy League und die U23 starten von Rang 1, die Herren von Rang 3 und das Team Damen 2 von Rang 5 in die Rückrunde. Beim VBC hofft man, dass die Teams an die siegreiche Vorrunde anknüpfen können, und man freut sich auf viele spannende Spiele. Foto: zVg Uhr gegen die Sechstplatzierten von SV Volley Wyna statt. Das Team würde sich über eine lautstarke Unterstützung freuen. Bild: Lea Oliva (Spielerin Nr. 10) als Trainerin und Petra Barbazza als Coach führten das 3. Liga Pro-Team bis auf den dritten Rang in der Vorrunde. Foto: Celine Weidmann

Unihockey

Spielzeiten HANDBALL TV Magden • Halle Matte Samstag, 13. Jan. Sonntag, 14. Jan.

15.00 17.00 13.00 15.00 17.00

MU13 Magden/Möhlin - Möhlin/Magden MU19 Magden/Möhlin - SG Handball Basel-Stadt FU14 Magden/Möhlin -Therwil/Oberwil/Binningen FU18 Magden/Möhlin - SG Mittelland D 1.L. Magden/Möhlin - SG Yellow Winterthur

RADBALL VCR Möhlin

Donnerstag, 11. Jan. Samstag, 13. Jan. Sonntag, 14. Jan.

19.30 13.30 10.00 13.00

Schweizercup Viertelfinal Schweizermeisterschaft NLB Schweizermeisterschaft U15 Schweizermeisterschaft 2. Liga

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli A2 11.00 U17 2.L. Möhlin 3 - SV Volley Wyna 2 12.15 3.L. Pro Möhlin 2 - SV Volley Wyna 1 13.15 U17 3.L. Möhlin 4 - Volley Seetal 5 14.30 U23 2.L. Möhlin 1 - Volley Würenlingen 1 Volley Möhlin • Obermatt Sonntag, 14. Jan. 13.30 U17 3.L. Möhlin 4 - VBC Merenschwand-Muri 2

Samstag, 13. Jan.

Heimspieltag der Bohrmaschine Zeiningen (rf) Am Sonntag, 14. Januar, findet der Heimspieltag der Bohrmaschine Zeiningen statt. In der Turnhalle Brugglismatt wollen die Unihockeyaner vor Heimpublikum beweisen, dass sie nach dem Aufstieg auch in der 4. Liga Kleinfeld mithal-

ten können. Die Spieler können die lautstarke Unterstützung der Fans brauchen, stehen sie doch nach acht Spielen mit erst 5 Punkten auf dem achten Tabellenplatz. Um 9 Uhr treffen die Zeininger auf Würenlos und um 10.50 Uhr auf Lenzburg. Alle Resultate können jeweils auf der Webseite www.tvzeiningen.ch eingesehen werden.

Ausstellungen

Kabarett

Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 4. Magden, 11. Januar, 19.30 Februar). Frauenkino: «Portrait de la Frick, 10. Januar, 20.15 Laufenburg, 13. Januar, 14.00 – 17.00 jeune fille en feu» Simon Enzler: «brenzlig» Kirchgemeindehaus Gässli, Juch«Sprache begreifen» strasse 27; Eintritt frei, Kollekte. Fricks Monti. Kalligraphie des Mittelalters, Sonder-

Aarau ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung Sonderausstellung; Öffnungszeiten: ausstellung (bis Ende 2024); DauerDI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis ausstellung zu Sprache im deutsch7. Juli 2024). sprachigen Raum; Sprachpanorama, Bad Säckingen, 14. Januar, 11.00 – Untere Wasengasse. 17.00 Liestal Claudia Grünig – True Lies Dauer- und Sonderausstellungen Fotografien «Auf der Suche nach dem ParadiesVernissage; Weitere Öffnungszeiten: vogel». Sonderausstellung bis 18. SA 14 bis 17 Uhr, Sonn- und Feiertage August. 10 bis 12 Uhr und, 14 bis 17 Uhr; Villa Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Berberich. Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Bad Säckingen Krise» – Aufstieg und Niedergang der 450 Jahre – Die Brücke aus Seidenbandindustrie. Holz «Wildes Baselbiet – Tieren und PflanÖffnungszeiten immer DO + SO von zen auf der Spur» – Naturschätze der 14 bis 17 Uhr (gesonderte Schliess- Region entdecken. tage beachten); Hochrheinmuseum «Bewahre! Was Menschen sammeln»: Schloss Schönau (bis 31. März). Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Basel Baselland. Nacht – träumen oder wachen Museum BL. Öffnungszeiten: DiensÖffnungszeiten MI bis SO von 10 bis tag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. www.museum.bl.ch Januar). Möhlin Basel Bilderausstellung Gemeindehaus «Erleuchtet – Die Welt der Bilder von Edith Burkhalter, «Natur und Buddhas» Schöpfung»; geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Schalterstunden (bis 27. Februar). Museum der Kulturen (bis 28. April). Rheinfelden DE Frick Quilt-Ausstellung –Traditionell Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl und Modern Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg Besichtigung zu Öffnungszeiten des 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI Rathauses; Rathausgalerie (bis 12. bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage Januar). 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres). Frick, 14. Januar, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Dies und Das

Frick, 12. Januar, 19.30 Filmclub Weltfilme: «Unrueh / Unrest» (CH 2022) Meck.

Laufenburg «Schildkrötentempel: Kleine Magden, 11. Januar, 14.00 – 18.00 Skulpturen und Objekte» Werke von 50 Kunstschaffenden; Öff- Café Hirschen nungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Geöffnet.

Jass-Nachmittag Der Kulturverein Stein lädt ein (eing.) Der Kulturverein Stein im Fricktal lädt am 3. Februar zum traditionellen Jassturnier ein. Wer schon einmal dabei war, weiss, dass es im Saalbau jeweils gemütlich zu und her geht. Das Mitmachen und nicht das Gewinnen steht im Vordergrund. Der Kulturverein freut sich, viele bekannte und neue Gesichter zur sechsten Austragung seines Jassturniers begrüssen zu dürfen. Wie schon in den vergangenen Jahren wird der einfache Schieber in vier Durchgängen zu je drei

Runden mit französischen Karten und ohne Stöck und Wys gespielt. Die Partner werden nach jeder Runde neu zugelost. Im Anschluss ans Jassen gibt es ein einfaches Abendessen für alle Teilnehmenden. Danach findet die Rangverkündigung statt. Alle dürfen sich einen Preis vom reichhaltigen Gabentisch aussuchen. Die Voranmeldung ist unbedingt notwendig auf www.kulturstein.ch oder telefonisch bei H.U. Bühler, Tel. Nr. 079 332 98 27. Samstag, 3. Februar / Saalöffnung um 13:00 Uhr/ Turnierbeginn Punkt 13:30 Uhr / Einsatz Fr. 25.00 pro Person. Foto: zVg

Rheinfelden, 11. Jan., 18.00 – 20.00 Rheinfelden, 12. Januar, 20.00 Gesundheitskiosk Retto Jost: «Hyperaktiv» Gesundheitsforum; Waldhof Augar- Aurea. ten.

Kino

Rheinfelden, 16. Jan., 15.00 – 17.00 Tag der offenen Tür Fricks Monti Rudolf-Steiner-Kindergarten. 10. – 17. Januar Rheinfelden, 13. Januar, 20.30 Raus aus dem Teich Fricktal tanzt: Paartanz vom MI/SO/MI 17.1. 13.00 (in 2D), SA 13.00 Feinsten (in 3D), D; ab 6/4 J. Aurea, Baslerstrasse 15. Bon Schuur Ticino Rheinfelden, 13. Jan., 10.00 – 14.00 DO/FR/MI (17.1.) 20.15, SO 10.30, Dialekt; ab 6/4 J. Repair-Café Wish Rotes Haus. SA 15.00, D; ab 6/4 J. Wölflinswil, 12. Januar, 20.00 Ferrari Turnshow: «Apollo 37» SA 17.00, D; ab 14/12 J. Weitere Aufführungen: 13., 17., 19., 20. Januar um 20 Uhr und 14. Januar Wonka SO/MI (17.1.) 15.00, D; ab 6/4 J. um 14 Uhr; Turnhalle.

Führungen

Konzerte

Bad Säckingen, 13. Januar., 14.00 – 15.30 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 14. Januar, 19.30 «Bilder einer Ausstellung» Mit der Pianistin Varvara Nepomnyashchaya; Kursaal.

Bad Säckingen, 13. Januar, 11.00 Brückenführung Anmeldung ist erforderlich bis spätestens 10 Uhr am Tag der Führung im Tourismus- & Kulturamt: Tel. +49776156830/tourismus@badsaeckingen.de. Treffpunkt: Rudolf-Eberle Platz/Geschichts-Stele. Bad Säckingen, 16. Januar, 14.00 – 15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Literarisches Möhlin, 13. Jan., 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Mini Für Kinder ab 9 Monaten; Gemeindebibliothek.

Theater Bözen, 12. + 13. Januar, 20.00 «Der nackte Wahnsinn» Turnhalle. Münchwilen, 13. Januar, 20.00 «Do chasch Gift druf näh» Premiere; weitere Aufführung: 20. Januar um 20 Uhr; Turnhalle.

veranstaltungen Kabarett und Gesang in Möhlin

Ticket-Verlosung

Mit dem Programm «KÖBERNICK geht`s ruhig an» tritt Uta Köbernick im SteinliChäller auf Uta Köbernick ist vieles: Schauspielerin, Liedermacherin, Musikerin, Kabarettistin und sie spielt, fragt, sagt und singt. Das Publikum wird zum Nachdenken, Träumen, Geniessen und Schmunzeln verführt. Mit Liedern und Texten – wie frisch aus dem Bett gestiegen – schlafwandelt die Allrounderin sicher zwischen Privat- und Bühnenperson. Begleitet von Kaffeetasse und Thermoskanne beobachtet sie den Zeitgeist und andere Gespenster. Mit einem fröhlichen «Ich bin ausgeträumt» schaltet sie den Wecker im Kopf ab: Anarchie im Schlafanzug! Uta nimmt die Bühne so ernst, dass es verdammt viel Spass macht. Manchmal muss man lachen und weiss gar nicht genau worüber und im nächsten Moment stehen einem unvermittelt die Tränen in den Augen. Im Lauf der Jahre sind viele Lieder und komische Texte entstan-

In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter 4313Kultur verlost fricktal.info unter seinen Leserinnen und Lesern für die Vorstellung vom 27. Januar um 20 Uhr im SteinliChäller in Möhlin 2 x 2 Tickets. Die Teilnahme ist bis am 14. Januar möglich. Mitmachen ist einfach unter:

tickets.fricktal.events

den. Köbernicks Fans verlangten immer wieder ein Buch – jetzt ist es da: In «Das Glück steht mir nicht im Weg» sind Texte versammelt, die auch ohne die Vortragskunst der Sängerin und Multiinstrumentalistin Bestand haben.

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info mobus.ch

Blutspendeaktion Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Kaiseraugst

Kaiseraugst Dorfturnhalle, Schulhaus Dorf Donnerstag, 11. Januar 2024 von 17.00 - 20.00 Uhr www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90

THEATER z‘ Münchwile

Do chasch Gift druf näh

13. & 20. Jan. 2024 Nachtessen ab 18.30 Uhr Theater 20.00 Uhr Turnhalle Münchwilen Reservation Mo 18-19Uhr / Mi 18-19 Uhr / Do 19-21 Uhr 062 873 23 89

Hopp-la – Glücksmomente durch Begegnung Hopp-la – Glücksmomente durch Begegnung

Einladung zur Schnupperlektion in Laufenburg Einladung zur Schnupperlektion in Laufenburg Gemeinsam mit 3–7-jährigen Kindern in Begleitung von Gemeinsam mit 3–7-jährigen Kindern in Begleitung von Erwachsenen üben Bewohnerinnen und Bewohner des Erwachsenen üben Bewohnerinnen und Bewohner des Alterszentrums Klostermatte Kraft und Gleichgewicht, Alterszentrums Klostermatte Kraft und Gleichgewicht, spielerisch und mit viel Musik. spielerisch und mit viel Musik. Sonntag, 14. Januar 2024 von 10:30 – 11:30 Uhr Sonntag, 14. Januar 2024 von 10:30 – 11:30 Uhr Alterszentrum Klostermatte, Laufenburg Alterszentrum Klostermatte, Laufenburg Sie sind herzlichst eingeladen, das generationenSie sind herzlichst eingeladen, daslernen. generationenverbindende Angebot kennen zu Es ist keine verbindende Angebot kennen zu lernen. ist keine jeden Anmeldung nötig. Bei Interesse findet abEs 22.1.2024, Anmeldung nötig. Bei Interesse findet ab 22.1.2024, Montag von 15:15 – 16:15 Uhr, eine Hopp-la-Stunde jeden statt. Montag von 15:15 – 16:15 Uhr, eine Hopp-la-Stunde statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Teilnahme ist kostenlos.

Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Sie!

Metzgete powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Tel. 062 865 73 00, info@alimondi.ch

Steamer-Demo

Donnerstag, 11. bis Sonntag, 14. Januar

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Wir renovieren Ihre Fensterläden

Grundlagen (Dauer 3 Std.)

17. Januar. 18.00 Uhr Angebote unter www.alimondi.ch

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

aus Aluminium und Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück. Kostenloser Transport. Wir haben in jeder Gemeinde Referenzobjekte.

Aktion im Januar 20% Rabatt

Für alle, die im Alter daheim leben wollen. Home Instead betreut Senioren individuell und respektvoll zuhause. Von wenigen bis 24 Stunden, anerkannt von Krankenkassen. Kostenlose Beratung. Tel 061 205 55 77 www.homeinstead.ch

Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Ihr Malergeschäft AC-Reno AG, Bosch 81, 6331 Hünenberg Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

uck Stark im Dr i Flyern! nicht nur be Ihre Werbedrucksachen – Gedruckt im Fricktal. Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch www.discard.swiss Geniessen Sie den Winter und informieren Sie sich im warmen Wohnzimmer was im Fricktal läuft.

22. Tier & Technik Messe St. Gallen

Sa, 24.02.2024

* Car

Erw. Fr. 42.-

Saisoneröﬀnung La Gruyère & Broc Sa, 16.03.2024 Eine Region mit Herz *Car *Schaukäserei *ME *Maison Cailler Erw. Fr. 105.-

BERNHARD THEATER 062 871 15 74 Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Liebe Siegrist-Reisegäste! Wir wünschen Ihnen einen guten Start in ein gesundes, reisefreudiges und glückliches neues Jahr.

Treberwurstessen Sa, 23.03.2024 Bestellen Sie bitte die neue Siegrist-Reisen-Übersicht 2024 bei uns im Büro oder informieren Sie sich online auf *Car Sa, 02.03.2024 unserer Homepage www.siegrist-reisen.ch *Schiﬀfahrt *Car über unser gesamtes Reiseangebot. *Treberwurstexkl. Eintritt Menü WIR fahren - SIE geniessen! Erw. Fr. 49.- Auf dem Bielersee Fr. 110.Ihr Siegrist-Reisen Team

GIMS - Auto Salon Genf 1924 - 2024 - 100 Jahre

«EIN KÄFIG VOLLER NARREN» Sa, 20.04.2024

Komödie mit E. Vock, H. Spiess u.a. Arr. Bus & TKT: Fr. 152.-

Event-VORSCHAU

Nur Bus zu allen Events ab Fr. 42.-

27.01. EHRLICH BROTHERS 01.03. JAMES BLUNT 29.03. JASON DERULO 16.04. SCOOTER Arr. Sitzplatz Fr. 127.Arr. Stehplatz Fr. 117.20.04. BERNHARD THEATER Ein Käﬁg voller Narren Arr. TKT Kat.2 Fr. 152.23.04. SLASH Arr. Sitzplatz Fr. 145.Arr. Stehplatz Fr. 135.04.05. MARK FORSTER Arr. Sitzplatz Fr. 122.-