Fricktal info 2024 14

Umzüge/Transporte ∙ Lagerungen ∙ Logistik Holzbau AG Ihr Partner für -Dachfenster

Dachfenster ersetzen/einbauen

Dachfensterbeschattungen

Service- und Reparaturarbeiten

061 935 43 43 falchi.ch

Besser integrieren

Beim «runden Tisch Integration Rheinfelden» ging es um die Begeisterung der Migrantenfrauen für die Integrationsangebote im Fricktal.

Seite 9

Sicherheitsstudie

Kaiseraugst lud zu einer Online-Befragung zur wahrgenommenen Sicherheit im öffentlichen Raum ein.

Seite 11

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Seiten 19 bis 22

Landschaft schützen

Der Kanton Aargau erarbeitet die Totalrevision des Rheinuferschutzdekrets aus dem Jahr 1948.

Seite 27

Ja zum Zusammenschluss

In Wölflinswil und Oberhof sagen die Stimmberechtigten Ja zur Fusion ihrer beiden Gemeinden.

Seite 29

Rohrer Holzbau AG

rohrer-holzbau.ch

Tel. 062 873 12 36

Regelmässiger Heizungsservice spart Geld.

Regelmässiger Heizungsservice spart Geld.

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

Auf einem musikalisch-poetischen Rundgang zu den geschmückten

Brunnen der Altstädte beider Laufenburg sinnierte Journalistin Andrea Worthmann am Ostermontag zusammen mit dem Duo Wunder-

Kram, bestehend aus Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer, in Texten und Liedern über die Bedeutung von Wasser als Quell des neu erwachten Lebens. Rund 70 Teilnehmende genossen die teils überraschende, vor

allem aber stets unterhaltsame Osterbrunnen-Tour.

Unser Bild: Halt am Rösslibrunnen in der Laufenburger Altstadt. Foto: Peter Schütz

Seiten 2 und 3

Spritztour zu den Osterbrunnen

Musikalisch-poetischer Rundgang zu den geschmückten Brunnen der Altstädte beider Laufenburg

Was hat der Schuhschnabel, nicht gerade der schönste Vogel auf diesem Planeten, mit dem Fischerbrunnen in der Laufenburger Altstadt gemeinsam? Herzlich wenig, bis auf das Wort «Fisch».

PE TER SCHÜTZ

Denn der Schuhschnabel ist ein Spezialist im Fischen, wenngleich er ohne Angelrute auskommt. Seine Lieblingsbeute ist der Lungenfisch, den es im Rhein natürlich nicht gibt.

Die Journalistin Andrea Worthmann stellte den Bezug zwischen Schuhschnabel und Fischerbrunnen an einem Rundgang zu den geschmückten Brunnen der Altstädte beider Laufenburg am Ostermontag her – für die rund 70 Tour-Teilnehmer möglicherweise etwas überraschend, aber unterhaltsam. Was für die gesamte Tour galt.

Wasser – Quell des neu erwachten Lebens

Andrea Worthmann sinnierte zusammen mit dem Duo WunderKram, bestehend aus Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer, in Texten und Liedern über die Bedeutung von Wasser als Quell des neu erwachten Lebens. Sie feierten den Frühlingsanfang musikalisch und poetisch, originell und bunt. Der rund eineinhalbstündige Rundgang führte vom Laufenbrunnen am Rathaus über die Laufenbrücke auf deutsche Seite, wo der erste Halt am Narrenbrunnen beim ehemaligen Zollhaus war. Dort rezitierte Andrea Worthmann ein Frühlingsgedicht, welches WunderKram mit einem Lied über Rosenpfeffer ergänzten. Diesem Gewürz wird eine belebende Wirkung zugesprochen, es müssen

also nicht unbedingt Ostereier sein, um sich in Frühlingsstimmung zu bringen.

Wieder zurück auf Schweizer Boden erzählte Andrea Worthmann am Marktbrunnen die Geschichte von einem Geiger aus Rickenbach im Hotzenwald, die wiederum von WunderKram mit einem Lied über den Laufengeiger ergänzt wurde. Die grenzüberschreitende Spritztour führte anschliessend zum Rössli- und Wasenbrunnen. «Der Höhepunkt der Tour kommt am Schluss in Form von einer Kollekte», blickte Gabriel Kramer voraus.

Andrea Worthmann, Gabriel Kramer und Sonja Wunderlin, von links, begleiteten den Rundgang mit Texten und Musik. Fotos: Peter Schütz

Hingucker: der Rösslibrunnen mit den Mini­ Schiffen

Blick auf den schön dekorierten Brunnen am Marktplatz

Zwischendurch schien auch mal die Sonne an der grenzüberschreitenden Spritztour.

Der Brauch der Osterbrunnen Was Andrea Worthmann über den Laufenbrunnen zu Beginn der Tour sagte, traf auch auf die anderen österlich geschmückten Brunnen zu: Sie sind Treffpunkte für Einheimische sowie Gäste und sind in vielen Fotoalben verewigt. Die Osterdekorationen verlieh ihnen ein ganz besonderes Flair. In der Laufenburger Altstadt wurden vor Palmsonntag die Brunnen österlich dekoriert. Der Brauch der Osterbrunnen, so heisst es, habe seine Wurzeln im 19. Jahrhundert, als die Laufenburger Bewohner noch auf das Quellwasser angewiesen waren. In diesem Jahr griffen zum ersten Mal beide Seiten des Rheins diesen Brauch auf. Initiiert hatte die österliche Brunnendekoration Anne Weber.

Den Auftakt der insgesamt drei Brunnentouren bildete am Palmsonntag der historische Rundgang, bei dem ein erfahrener Stadtführer die Teilnehmer in die mittelalterliche Zeit von Laufenburg begleitete. Am Wochenende darauf erfolgte der christliche Rundgang mit Pater Solomon Obasi und Pfarrer Norbert Plumhof auf der Schweizer Seite sowie dem Pfarrehepaar Born auf badischer Seite.

Noch bis 7. April

Alle Osterbrunnen können gemütlich innerhalb eines 90– bis 120-minütigen Spaziergangs durch das Städtli genossen werden. Wer noch nicht dazu gekommen ist, kann die Gelegenheit noch bis Sonntag, 7. April, nutzen.

Am Wochenmarkt in Aarau wurden die Werbeplakate zum ersten Mal gezeigt. Der FC Aarau unterstützte das Aargauer Rote Kreuz dabei. Die Fussballer verteilten Autogramme und spielten gegen die Marktbesucherinnen und -besucher Tischfussball. Foto: zVg

Das «Rückgrat» des SRK

Es braucht Engagement von Freiwilligen und Mitgliedern

(srk) In einer Kampagne im April macht das Aargauer Rote Kreuz auf das wichtige Engagement der Rotkreuz-Freiwilligen und -Mitglieder aufmerksam und ruft die Aargauer Bevölkerung zum Mithelfen auf.

Die 960 Freiwilligen des Aargauer Roten Kreuzes leisten einen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft im Kanton Aargau. Sie fahren gesundheitlich beeinträchtigte Mitmenschen zu ihren medizinischen Terminen, begleiten Demenzbetroffene, entlasten pflegende Angehörige, geben Nachhilfeunterricht und vieles mehr.

Darüber hinaus unterstützen 51 000 Mitglieder die Aargauer Hilfsorganisation mit ihrem jährlichen Mitgliederbeitrag. Sie tragen damit wesentlich zur Mitfinanzierung der Hilfsangebote bei. Jeder Spendenfranken wird ausschliesslich im Kanton Aargau eingesetzt und ermöglicht Hilfe vor Ort.

In der neuen Kampagne des Aargauer Roten Kreuzes stellt die Hilfsorganisation daher die Freiwilligen und Mitglieder in den Mittelpunkt. «Freiwillige und Mitglieder sind das Rückgrat des Aargauer Roten Kreuzes», erklärt Regula Kiechle, Geschäftsführerin des Aargauer Roten Kreuzes, und ergänzt, «ohne sie könnten wir die Hilfsangebote für Menschen im Kanton Aargau nicht in dem Masse anbieten, wie sie derzeit erbracht werden.»

Einsatz für Menschen im Aargau

In der Kampagne sind allesamt authentische Freiwillige und Mitglie -

der des Aargauer Roten Kreuzes sichtbar. So verschieden sie alle sind, etwas verbindet sie: ihr Einsatz für die Menschen im Aargau.

Ein Beispiel ist Hans-Ruedi Zumbrunnen: Er fährt mit dem RotkreuzRollstuhlauto Menschen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, zum Arzt oder in die Therapie. Oder Fabio Madonna, der als Freiwilliger im Mentoring-Programm junge Menschen mit Fluchthintergrund bei Alltagsaufgaben unterstützt, damit sie sich schneller in der Schweiz zurechtfinden und ihre Deutschkenntnisse verbessern.

«Die engagierten Freiwilligen sind unverzichtbar für unsere Gesellschaft. Freiwilligenarbeit ist aber auch für die Freiwilligen selbst eine grosse Bereicherung. Sie ermöglicht Einblicke in andere Lebenswelten, schafft Begegnungen und erfüllt einen mit Zufriedenheit», unterstreicht Regula Kiechle.

Als Freiwillige/r oder Mitglied mithelfen:

ww w.srk-aargau.ch/hilf-mit

Station am Narrenbrunnen in Laufenburg DE.

WunderKram mit Gabriel Kramer und Sonja Wunderlin in der Fischergasse

Tilli Burkhard ist eine der Freiwilligen auf den Plakaten. Sie engagiert sich im Rotkreuz-Fahrdienst und in der Starthilfe Elternzeit. Foto: zVg

Wir suchen per sofort

Köchin / Koch 100 %

Einer selbstständigen, motivierten und verantwortungsvollen Persönlichkeit bieten wir einen attraktiven Arbeitsort und interessante Anstellungsbedingungen.

Vollzeitpensum, wechselnde Schichten, auch am Wochenende.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an info@fricks-monti.ch, Tel. 062 871 04 44

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter?

Inserieren Sie in der

GEMEINDE MAISPRACH

Aufgrund einer beruflichen Neuorientierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. Juli 2024 oder nach Vereinbarung eine/n

Fachmann-/frau Betriebsunterhalt (100 %)

Ihre Aufgabengebiete:

– Betrieb, Unterhalt, Reinigung und Betreuung sämtlicher Gemeindeliegenschaften

– Unterhalt und Pflege der gemeindeeigenen Sportplätze und Aussenanlagen

– Betreuung von Veranstaltungen und Anlässen in den gemeindeeigenen Liegenschaften

– Mitarbeit im Strassenunterhalt und Unterhalt der Gemeindewerke

– Piketteinsätze im Bereich des Winterdiensts der Gemeinde Maisprach

– Berufsbildner für die Lehrstelle Fachmann­/frau Betriebsunterhalt in der Gemeinde Maisprach

Ihr Profil:

– Ausbildung Fachmann­/frau Betriebsunterhalt

– Berufsbildner Fachmann­/frau Betriebsunterhalt oder die Bereitschaft den Berufsbildnerkurs zu absolvieren

– Teamfähige, belastbare und verantwortungsbewusste Persönlichkeit

– Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeit und Einsatz

– Führerausweis der Kategorie B

– Bereitschaft zur Weiterbildung

– Freude am Kontakt mit Menschen

Wir bieten:

– Abwechslungsreiche, interessante und selbständige Arbeit in einem kleinen Team

– Gleitende Arbeitszeiten und zeitgemässe Anstellungsbedingungen

– Kontinuierliche Weiterbildung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 15.04.2024 an den Gemeinderat Maisprach, Zeiningerstrasse 1, 4464 Maisprach. Für Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Maisprach (Telefon: 061 841 14 46 / E­Mail: gemeindeverwaltung@maisprach.ch) gerne zur Verfügung. Der Gemeinderat

Kurzmeldung

Reha kauft Gesundheitsbereich des Parkresorts Rheinfelden

(pd) Die beiden erfolgreichen Unternehmen Reha Rheinfelden und der Bereich Gesundheit des Parkresorts Rheinfelden gehen in Zukunft gemeinsame Wege. Per 1. April übernahm die Reha Rheinfelden die Salina Medizin AG mit der Rehaklinik, dem Fachärztehaus sowie den ambulanten Aussenstandorten in Möhlin, Stein und Frick. Ebenso wird die Park-Hotel am Rhein AG inkl. Immobilien mit den Altersresidenzen und den Gastronomiebetrieben übernommen. Das restliche Parkresort Rheinfelden mit der Wellness-Welt sole uno und den Bäderbetrieben in Baden-Baden bleibt unverändert bestehen.

Mit der Übernahme des Gesundheitsbereichs der Parkresort Rheinfelden-Gruppe wird die Reha Rheinfelden zu einer der landesweit grössten Kliniken für Rehabilitation mit den Schwerpunkten Neurologie, Bewegungsapparat und Geriatrie und stärkt ihre marktführende Position in der Nordwestschweiz. Durch die unmittelbare geografische Nähe der beiden Kliniken können beide Standorte unter Nutzung personeller, fachlicher und infrastruktureller Synergien weiterentwickelt werden. Neben den umfassenden und sich ergänzenden Angeboten für stationäre und ambulante Rehabilitation sollen als zusätzliche Leistungsschwerpunkte aktive Gesundheitsvorsorge und Gesundheit im Alter aufgebaut werden, die in der Gesellschaft und im Gesundheitswesen eine zunehmende Bedeutung haben. Damit wird auch der Gesundheitsstandort Rheinfelden weiter gestärkt.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der beiden Unternehmen sind die wichtigste Voraussetzung für den gemeinsamen Erfolg. Sämtliche Arbeitsplätze bleiben zu den mindestens gleich guten Bedingungen erhalten. Bezüglich des Kaufpreises haben die Beteiligten Stillschweigen vereinbart.

Gemeindeversammlung

Rheinfelden: Weichen für Bahnhofareal gestellt

(re/fi) Die Stimmberechtigten der Stadt Rheinfelden genehmigten an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung am Dienstagabend vergangener Woche alle Geschäfte mit grosser Mehrheit und stellten damit die Weichen für die Weiterentwicklung der «Neuen Mitte» rund um den Bahnhof.

464 Stimmberechtigte nahmen an der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung im Bahnhofsaal teil, bei welcher es um die räumlichen und finanziellen Grundlagen für die Zukunft eines der wichtigsten Quartiere Rheinfeldens ging. Nach eingehender Diskussion genehmigten die Stimmberechtigten den Erwerb der Liegenschaft Quellenstrasse 1 am Bahnhofplatz zum Preis von 3,95 Millionen Franken, die Teiländerung der Bau- und Nutzungsordnung Areal Bahnhofsaal sowie den Verpflichtungskredit von 550 000 Franken für die Erarbeitung eines Betriebskonzepts und die Durchführung eines Projektwettbewerbs zur Sanierung des Bahnhofsaals mit grosser Mehrheit. Mehrere Rückweisungsanträge fanden keine Mehrheit. Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum.

Bis die ersten Bauarbeiten für die «Neue Mitte» stattfinden können (frühestens 2025), müssen die jeweiligen Planungen für Bahnhof, Bahnhofsaal und Roniger-Park auch durch den Regierungsrat bewilligt und die Baugesuche für die einzelnen Projekte durch die Stadt Rheinfelden genehmigt werden.

Leserbrief

«Baumschänder» am Rheinufer in Stein

Wiederum sind rund mehr als zwei Dutzend schattenspendende Bäume am Rheinufer einer «Baumschänderei» zum Opfer gefallen. Es waren aber nicht Nachtbuben, die diesen Unfug anstellten. Die «Baumschänder» handelten «offiziell» im Auftrag des Rheinkraftwerks Bad Säckingen.

In den vergangenen Jahren haben die Baumfällaktionen am Rheinufer immer wieder zu Kontroversen geführt. Wo vor Jahren noch ein grosser Bestand an hohen Bäumen am Uferweg für Schatten sorgte, wurden dann immer mehr dieser Bäume gefällt – ohne dass für Neuan -

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. September 2024 oder nach Vereinbarung

Eine Bibliotheksmitarbeiterin

für die Gemeindebibliothek Zeiningen (Pensum ca. 200 Std./Jahr)

Ihre Aufgaben:

• Ausleihe und Beratung der Kundschaft (alle Alterskategorien)

• Ausleihe und Beratung anlässlich der Besuche der Primarschulklassen und Kindergärten

• Mithilfe bei der Medienbewirtschaftung

• Mithilfe bei der Organisation und Durchführung von Anlässen und Veranstaltungen

Die Gemeinde Zeiningen, das aufstrebende Wohndorf im unteren Fricktal mit aktuell 2'550 Einwohnern, könnte schon bald Ihre neue Arbeitgeberin werden.

• Mithilfe bei der Durchführung von Leseförderungsprojekten und Animationen mit Schulklassen

Wir suchen auf den 1. Februar 2024 oder nach Vereinbarung einen/eine

Ihr Profil:

• Bibliothekarin SAB oder die Bereitschaft, die Ausbildung zu absolvieren

• Kreatives Handeln und Denken

• Interesse und Freude an Literatur

pflanzungen gesorgt worden ist.

Begründet hat das Kraftwerk die Falläktionen jeweils mit –vorgeschobenen – Argumenten. Es hiess, es müsse dafür gesorgt werden, dass Bäume und Äste nicht ins Wasser fallen könnten. In diesem Jahr wurde damit argumentiert, dass abgestorbene Äste Passanten gefährden könnten. Dass diese Argumente nur Vorwand sind, kann am Ergebnis der Fällaktion am 25. März gesehen werden. Es wurden ganze Baumkronen gekappt oder Bäume gefällt, deren Zweige am Spriessen waren. Andere Bäume mit dürren Ästen wurden aber stehen gelassen, und deren dürre Äste nicht entfernt.

Baumpflanzungen ersetzt. Man könnte eigentlich voraussetzen, dass das Kraftwerk mit dem Gemeinderat oder dem Bauamt Rücksprache nimmt, wie die BaumP flege erfolgen soll. Das ist jedoch nicht der Fall. Das Kraftwerk beauftragt kurzerhand in «eigener Kompetenz« die «Pflegearbeiten». Auch der Förster wird nicht beigezogen, obschon dieser eigentlich zu bestimmen hat, welche Bäume gefällt werden dürfen. Die Interessen der Naturschutzes und der Bevölkerung werden auf diese Weise mit Füssen getreten.

Stellvertreter/-in der Gemeindeschreiberin mit einem Pensum von 50 bis 60% zur Unterstützung in verschiedenen Belangen und für Administation, Telefon- und Schalterdienst, Mithilfe Lernendenbetreuung.

• Sehr gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch

• Belastbarkeit und Flexibilität

Wir bieten

 abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeiten

• Dienstleistungsorientiertes Agieren und Freude am Umgang mit Kunden aller Altersklassen

 angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team

• Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise

 einen mit modernen Hilfsmitteln eingerichteten Arbeitsplatz

 zeitgemässe Anstellungsbedingungen

• Bereitschaft für flexible Einsätze gemäss den Öffnungszeiten (auch an Abenden und Samstagen)

Wir erwarten

 abgeschlossene Lehre als Kauffrau/Kaufmann

 Praxis auf einer Gemeindeverwaltung mit Bereitschaft zur Weiterbildung

 Selbständigkeit und Freude am Kontakt mit der Bevölkerung

Sie werden bei uns eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten Team und spannendem Umfeld vorfinden, in dem Sie auch Ihre eigenen Projekte planen und umsetzen können. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Am Steiner Rheinufer erfolgt die «Baumpflege» seit Jahren in wiederkehrenden Abständen als «Fäll-Aktionen» durch das Rheinkraftwerk. Dabei werden völlig überdimensionierte Maschinen eingesetzt, die für eine sorgfältige Baumpflege gar nicht geeignet sind. So werden dann entweder –hochstämmige, schattenspendende – Bäume kurzerhand ganz gefällt oder deren Kronen kurzerhand gekappt und nur noch die Stämme oder ein Baumstumpf belassen – siehe Bild. Kritisiert man das, wird einem entgegengehalten, diese Bäume würden dann wieder ausschlagen. Schattenspender sind diese Bäume dann aber nicht mehr. Der Rheinuferweg ist heute aber zur wichtigsten Naherholungszone für Steiner geworden – und in den immer heisser werdenden Sommermonaten für viele immer wichtiger. Millionen sind für Betontreppen und Plattformen am Rheinufer verbaut worden, die Pflege der Vegetation wird jedoch vernachlässigt – und gefällte Bäume werden nicht durch neue

Es ist nun an der Zeit, dass die noch vorhandenen Bäume und die übrige Vegetation sorgfältiger gepflegt werden – und nicht der nächsten «Baumpflegeaktion» zum Opfer fallen. Für jeden gefällten Baum hat mindestens ein neuer gepflanzt zu werden. Der Gemeinderat ist darum ersucht, mit dem Kraftwerk –unter Einbezug des Försters und der zuständigen kantonalen Behörden – einen Modus zu finden, wie und durch wen der Baumbestand und die übrige Vegetation in Zukunft gepflegt und geschützt werden. Der Rheinuferweg soll für Stein eine «Naherholungs-Oase» sein – und bleiben. Dazu gehören nicht nur die Betontreppen und Plattformen, sondern auch schattenspendende Bäume und eine gepflegtere Vegetation. Wenn schon Millionen für Beton verbaut worden sind, dürfte es für die Gemeinderechnung erträglich sein, einige zehntausend Franken für die Pflege der Vegetation am Rheinufer vorzusehen. Und das Ergebnis wären dann nicht nur plattgewalzte Wegränder –weil überdimensionierte «Pflege-Maschinen» eingesetzt worden sind.

Franz Meier, Stein

 Einsatzfreude und Teamgeist

Wenn Sie eine spannende und abwechslungsreiche Langzeitanstellung suchen, dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung bis am 30. November 2023 per Mail an kanzlei@zeiningen.ch

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 30. April 2024 per Mail an gemeindeschreiberin@zeiningen.ch, oder per Post an Gemeindeverwaltung, Daniela Hunziker, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen. Bei weiteren Fragen gibt Ihnen Frau Nicole Schib (Leiterin Bibliothek) gerne Auskunft, Tel. 061 853 05 16

Für allfällige Auskünfte steht unsere Gemeindeschreiberin Daniela Hunziker gerne zur Verfügung unter Tel. 061 855 90 11

GEMEINDE ZEININGEN

Kirchweg 26, 4314 Zeiningen www.zeiningen.ch

Suchen Sie motivierte Mitarbeiter?

Inserieren Sie in der

Polizeimeldung

Rheinfelden: Missachten eines Stoppsignals fordert Leichtverletzte

(pol) Am Ostermontag ereignete sich in Rheinfelden ein Verkehrsunfall. Eine Fahrzeuglenkerin missachtete nach ersten Erkenntnissen ein Stoppsignal und kollidierte dann frontal mit einem anderen Fahrzeug.

Am 1. April ereignete sich gegen 20 Uhr bei der Einmündung Spitalstrasse/Salinenstrasse eine Kollision. Eine 55-jährige

Fahr zeuglenkerin fuhr mit ihrem Nissan Micra von der Spitalstrasse herkommend in Richtung Parkweg. Dabei dürfte sie nach ersten Erkenntnissen ein Stopp-Signal missachtet haben und kollidierte in der Folge frontal in die Seite eines herannahenden BMWs.

Sämtliche Fahrzeuginsassen wurden zwecks Kontrolle in ein Spital überführt. Es entstand an beiden Fahrzeugen beträchtlicher Sachschaden. Die Unfallverursacherin wird bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Foto: Polizei AG

Generalversammlung

Fricktaler FDPFrauen blicken zurück

(bk) Die Präsidentin der FDPFrauen Fricktal, Susanna Schlittler, lud zur GV ins «café riche» in Rheinfelden ein. Die Lokalität war den meisten Fricktalerinnen unbekannt, doch beim Eintreffen wurde bereits das Interesse für den zweiten Teil des Abends geweckt.

Zuerst aber führte Susanna Schlittler durch den geschäftlichen Teil. Sie wies im Jahresbericht darauf hin, dass die Zusammenarbeit im neu konstituierten Vorstand sehr gut funktioniere und eine grosse Motivation spürbar sei.

gen, für Thierry Burkart gab es ein Glanzresultat bei den Ständeratswahlen.

Im kommenden Oktober finden die Grossratswahlen statt. Es ist herausfordernd, politisch interessierte Frauen für einen Listenplatz zu motivieren.

Die Revisorinnen Christina Boutellier und Ursula Jutzi empfahlen der Versammlung die Annahme der Jahresrechnung. Für ihre Arbeit erhielten sie ein kleines Dankeschön aus dem «CRU RICHE»-Sortiment der Gastgeberin.

Die Präsidentin bedankte sich bei allen Anwesenden fürs Interesse und motivierte sie, sich weiterhin für die liberalen Werte einzusetzen.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit:

Bürokraft, Assistenz / Office Allrounder (m/w/d)

Zu Ihren Aufgabenschwerpunkten gehören:

✓ Unterstützung v. a. in Bereichen wie Buchhaltung, Einkauf & Logistik

✓ Allgemeine Büroarbeiten, Ablage- & Dokumentenmanagement

✓ Beschaffung von Arbeits- & Büromaterialien sowie Verbrauchsgüter

✓ Terminkoordinierung, Vor- & Nachbereitung v. Meetings & Veranstaltungen

Wir bieten Ihnen unter anderem:

✓ Vielseitiger Aufgabenbereich in einem internationalen Umfeld

✓ Langfristige Entwicklungsperspektive auf fachlicher und persönlicher Ebene

✓ Kollegiales Betriebsklima gepaart mit kurzen Entscheidungswegen

✓ Familiäre Atmosphäre in einem hoch motivierten Team

✓ Leistungsorientierte, attraktive Bezahlung

Senden Sie gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an jobs@kymerainternational.com

Wir freuen uns auf Sie!

ECKA Granules Austria GesmbH

Aus Mangel an Abstimmungsvorlagen im letzten Jahr fand einzig im Juni ein Politlunch statt. Dieser hatte es in sich, wurde doch die Vorlage betreffend Bahnausbau zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg in den Regionen des Kantons kontrovers diskutiert und beurteilt. Einen kritischen Blick richtete die Präsidentin auf die letztjährigen Parlamentswahlen, da die Unmengen von Unterlisten viel Diskussionsstoff lieferten. Maja Riniker und Matthias Jauslin konnten ihren Sitz im Nationalrat verteidi -

Im Anschluss an den offiziellen Teil berichtete Geschäftsführerin Eveline Räz-Rey über die Gründe ihres Engagements zugunsten der Kakaowälder und der Bauernfamilien in Ghana. Für jede Person präsentierte sie auf einem Teller reine Kakaobohnen, Kakaonibs bis hin zu verschiedensten Schokoladesorten zur Degustation und gab dazu interessante Informationen zu ihrem vielfältigen Sortiment an Kakao- und Schokoladeprodukten. Die FDP-Frauen waren beeindruckt und empfanden die GV als «riche». – Foto: zVg

Wird von den Schupfart-Festival-Gästen immer wieder gewünscht: Die Band Gotthard Foto: zVg

Fokus wiederum auf heimisches Musikschaffen

40. Schupfart Festival vom 20. bis 22. September

(pd) Vom 20. bis 22. September findet das legendäre Schupfart Festival zum sagenhaften 40. Mal statt. Bei der Programmgestaltung wurde wiederum der Fokus auf das heimische Musikschaffen gelegt.

In 40 Jahren Festivalgeschichte haben schon viele Bands das Schupfart Festival beehrt. Da Gotthard zu einer der Bands gehört, die mehrmals erfolgreich am Start waren und von den Gästen immer wieder gewünscht werden, hat sie das OK Schupfart Festival im Jubiläumsjahr für den Freitag, 20. September, eingeladen. Der Freitagabend wird eröffnet vom Basler Music-Award-Gewinner Zian, bevor dann die Band Pegasus erstmals einen Auftritt in Schupfart haben wird.

Der Samstagabend, 21. September, ist wiederum vollumfänglich den Schweizer Pop-Künstlern gewidmet. Eröffnet wird der Abend durch die Berner Mundartband Halunke. Mit Dabu Fantastic, Stefanie Heinzmann und Dodo werden drei Schweizer Top-Acts an einem Abend am Schupfart Festival präsentiert.

Am Schlagersonntag ist traditionell viel Party und Mitsingen angesagt. «Ohne Dich (schlaf ich heut Nacht nicht ein)» ist der Ohrwurm des Hauptacts «Münchener Freiheit» vom Sonntag, 24. September, welcher wohl jeder kennt und zum Mitsingen einlädt. Im 2024 für Stimmung sorgen weiter voXXclub, Die Draufgänger sowie Marry. Den Sonntag eröffnen werden «Die Partyhirschen». Bei dieser geballten Ladung an Stimmung wird es wohl

Ratgeber Gesundheit

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Vitamine und offizielle EinnahmeEmpfehlungen

niemanden lange auf den Sitzen halten.

Alle Tickets sind via Festivalhomepage www.schupfartfestival.ch bestellbar. Nebst den Tagestickets gibt es auch eine beschränkte Anzahl an 2-Tagespässen Freitag/ Samstag und 3-Tagespässen sowie eine limitierte Anzahl VIP-Tickets. Als familienfreundliches Festival sind vergünstigte Tickets für Kinder Jahrgang 2010 bis 2014 erhältlich. Die Nachhaltigkeit des Anlasses ist den Veranstaltern wichtig, weshalb die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im TNW-Gebiet im Ticketpreis inbegriffen ist. Nebst guter Musik und bester Verpflegung werden die vielen freiwilligen Helfer auch wieder für ein tolles Ambiente mit Verpflegungsständen mit regionalen Produkten, Gin-Bar, WhiskyBar, Einkaufsständen und weiteren Attraktionen sorgen. Getränke werden im Mehrwegbecher abgegeben.

Alle Informationen zum Schupfart Festival auf w ww.schupfartfestival.ch

Wie bereits ausgeführt, gibt es einzelne Vitamin-Gruppen. Die wichtigste Unterscheidung ist ihre «Löslichkeit». Diese chemische Eigenschaft bestimmt unter anderem die Art der Einnahme und ihren Speicher- und Wirkort. Die sogenannten fettlöslichen Vitamine werden besser mit einer vollständigen Mahlzeit aufgenommen. (Die meisten Vitamin-D–Präparate liegen in einer öligen Lösung vor.) Sie werden in unserem Fettgewebe gespeichert und wirken in den Zellen bzw. in den «fettigen» Zellwänden. Damit ist auf die Menge der Zufuhr zu achten. Durch die Möglichkeit des Speicherns kann eine zu grosse Einnahmemenge erreicht werden mit möglicherweise negativen gesundheitlichen Folgen. Dessen sind sich alle Gesundheitspersonen und alle Gesundheitsämter bewusst, darum gibt es Einnahme-Empfehlungen. Letztere bewegen sich je nach Land, Erkenntnisstand und Einsatz in unterschiedlichen Höhen. Es gibt Fachgesellschaften, die Empfehlungen für die Nähstoffzufuhr herausgeben. Das begann im letzten Jahrtausend, als in England durch die grossen Hungersnöte im District Lancashire erste Empfehlungen erarbeitet wurden. Sie dienten ausschliesslich dazu, in Kriegs- und Hungerzeiten eine Minimalversorgung der Bevölkerung bzw. einer Armee(!) sicherzustellen. Erst im folgenden Jahrhundert (1941) brachte das U.S. National Research Council Empfehlungen heraus, die die «perfekte Gesundheit» der Bevölkerung zum Ziel hatten. Diese RDA (recommended dietary allowances) werden in einem 5-Jahres-Rhythmus den aktuellen Erkenntnissen angepasst und dienen weltweit als Grundlage nationaler Empfehlungen. Das klingt alles sehr wissenschaftlich und gut, leider spielen auch politische Überlegungen eine Rolle. Wie werden nur diese Werte ermittelt? Man nimmt eine «repräsentative» Bevölkerungsgruppe, die gesund ist und keine Mangelsymptome hat. Man erhebt (meist mit Fragebogen) die Ernährungsgewohnheiten, errechnet daraus eine Einnahmemenge eines bestimmten Nährstoffes und hat somit den geschätzten mittleren Bedarf EAR. Dann wird mittels einer mathematischen Umrechnung (Gausssche Normalverteilung) die RDA errechnet (+ 2 Standardabweichungen). Dann geht man davon aus, dass mit dieser täglichen Einnahmehöhe 97% der Be -

völkerung keine Mangelerscheinungen entwickeln und gesund bleiben. Mathematisch gesehen ist diese Überlegung sinnvoll, es darf davon ausgegangen werden, dass damit die Bevölkerung als Ganzes gesund bleibt. Die Schwierigkeit liegt im Detail. Einerseits handelt es sich um Bevölkerungsgruppen! Und die Bestimmungen des EAR liegen zum Teil über 40 Jahre zurück, repräsentieren also die Ernährungsweise in jener Zeit (die unserer Eltern oder Grosseltern). Sie sind also nur ein Anhaltspunkt für gesunde, unbelastete Individuen, wie es im «Taschenatlas Ernährung» von Prof. Biesalski, Prof. Grimm und S. Nowitzki-Grimm nachzulesen ist.

In Europa beschäftigt sich die EFSA (European Food Safety Authority) mit demselben Thema und hat ebenso wie in den USA «Höchstmengen» = ein sicherer oberer Grenzwert der Einnahmemenge eines Stoffes erarbeitet. Dieser Wert namens UL (Tolerable Upper Intake Level) beschreibt keine Menge, ab welcher mit Vergiftungs(=Toxizitäts-)Erscheinungen zu rechnen ist, sondern soll ein Auftreten von unerwünschten Effekten verhindern. (Bei dem Mineralstoff Magnesium wäre das z.B. der Durchfall.) Damit haben wir meistens mehrere Einnahme-Werte: – Die nutritiven Empfehlungen (sie gelten meistens für die Gesamtbevölkerung und geben für bestimmte Bevölkerungsgruppen wie Schwangere und Stillende oder Senioren höhere oder niedrigere Werte an); – die UL (Europa USA); – und den therapeutischen Dosierungsbereich. Damit versucht man, eine sinnvolle tägliche Einnahmemenge festzulegen, um einem «generellen Mangel» vorzubeugen, prophylaktisch einer Erkrankung vor zubeugen oder therapeutisch einen Mangel auszugleichen oder eine Erkrankung begleitend zu therapieren. Das Ganze ist etwas verwirrend. Wie oben erwähnt sind auf jeden Fall die Einnahmemengen der fettlöslichen Vitamine sicherheitshalber mit einer Fachperson abzusprechen. Die wasserlöslichen Vitamine werden in der Regel (fast nicht gespeichert) und problemlos ausgeschieden. Sie sind daher tendenziell unbedenklich, was ihre Einnahmemenge betrifft.

Die fettlöslichen Vitamine: Es handelt sich dabei um die Vitamine A, D (Sonnenvitamin, es gibt bereits von uns Ratgeber darüber) E und K. Die wasserlöslichen Vitamine: Die Vitamine der B-Gruppe und Vitamin C. Ein spannendes Thema!

Ihr Team der Vinzenz Apotheke

fricktal.info-App

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Flauschiges Osterhighlight

In den Kindergärten Zeiningen sind «Bibeli» geschlüpft

(ch) In den Kindergärten in Zeiningen «pipst» es seit einigen Tagen mächtig. Nachdem Kinder und Lehrpersonen 21 Tage lang gespannt die Entwicklung der Küken «im Ei» verfolgt haben, sind in den

zwei Brutkästen jeweils 15 Küken geschlüpft.

Die flauschigen «Bibeli» sind bis am Freitag, 5. April, vor den Frühlingsferien in der Obhut der Kindergärten. Danach werden sie von einer Schulmodulleiterin des Juraparks Aargau, welche das mehrteilige und nachhaltige Schulmodul «Vom Ei zum Huhn» organisiert, abgeholt und nach Herznach auf den Hühnerhof der Familie Deiss gebracht. Dort

Valser prickelnd, 6 x 1,5 l

Volg Lager-Bier Dose, 6 x 50 cl

Raffaello Schokolade 90 g

Heinz Ketchup 570 g

Volg Kaffee div. Sorten, z.B. Crema Bohnen, 500 g

werden die Küken zu grossen und starken «Schweizer Hühnern» (ProSpecieRara-Sorte, Zweinutzungshuhn) heranwachsen.

Dass die Küken ein schönes Gehege mit Auslauf haben, ist den Kindergartenkindern ein besonderes Anliegen. Vor dem Schlupftermin wurden die verschiedenen Hühnerhaltungen (Boden-, Freiland-, ausgestaltete Käfighaltung) thematisiert. Dass bei einer Bodenhaltung bis zu

17 Hühner auf einem Quadratmeter Platz finden sollen, war für die Kindergartenkinder wie auch für die Lehrpersonen schwer vorstellbar.

Umso mehr wird es eine Freude sein, die Junghähne und -hennen auf der Kindergartenreise im Sommer auf einer grünen Wiese in Herznach wieder zu sehen.

Bilder: Die Entwicklung vom Ei bis zum Küken. Fotos: zVg

in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: Montag, 1.4. bis Samstag, 6.4.24 Frische-Aktion

Marqués de Riscal

Rioja DOCa Reserva Spanien, 75 cl, 2019

Löffelbiscuits 200 g

Maiskörner 6 x 285 g

Kägi Biscuits div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 152 g

Barilla Teigwaren div. Sorten, z.B. Spaghetti n.5, 500 g

Volg Getreideriegel div. Sorten, z.B. Himbeere bio, 6 x 24 g

Filetti div. Sorten, z.B. Sensitive, Pulver, 2 x 1,275 kg

Toblerone div. Sorten, z.B. Milch, 360 g

Zweifel Chips Paprika oder nature, 280 g

Meridol div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

Suttero Pouletbrüstli per 100 g

Blaubeeren Italien/Spanien, 250 g

Emmi

Vollrahm UHT Duo, 2 x 5 dl

Peperoni gemischt Herkunft siehe Verpackung, Beutel, 500 g

Frisco extrême Cornets div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

Castel Dauerbackwaren div. Sorten, z.B. Pastetli, 4 Stück, 100 g

WC Frisch div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Ozean, 2 x 50 g

Agri Natura Cervelas 4 x 100 g

Leisi Quick Blätterteig div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Gillette div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

Migrantinnen besser integrieren

«Runder Tisch Integration Rheinfelden» von «mit.dabei-Fricktal» und Stadt Rheinfelden

Zweimal jährlich organisieren die Stadt Rheinfelden und die Integrationsfachstelle «mit.dabeiFricktal» den «Runden Tisch Integration Rheinfelden» mit regionalen Akteuren des Gesellschaftslebens. Am letzten Treff ging es um die Begeisterung der Migrantenfrauen für die Integrationsangebote im Fricktal.

KUJTIM SHABANI

20 Teilnehmende, vier Programmpunkte, ein Thema. Das war in einem Satz der 37. «Runde Tisch Integration Rheinfelden» vom 21. März 2024 im Seffelraum, Rotes Haus. Die Anwesenden, die sich für die Integration der Migrantinnen und Migranten engagieren, brachten Ideen, wie Migrantenfrauen für Integrationsangebote im Fricktal gewonnen werden können. Dem gingen voraus: ein Interview über die Herausforderungen der Migrantinnen auf ihrem Integrationsweg, ein Bericht über ein Freiwilligenangebot und die Präsentation des Mutter-Kind-Deutschkurses.

Deutsch für Mutter und Kind

Seit 1997 engagiert sich das Institut machbar Bildungs-GmbH in der Integrationsarbeit. Mehrere MutterKind-Deutschkurse führt es jährlich im Fricktal durch. 16 bis 18 Wochen dauert der Kurs mit mindestens acht Frauen aus unterschiedlichen Kulturen mit ihren Kindern bis zum Kindergartenalter. Er umfasst 2,5 Doppellektionen pro Woche. Die Frauen beteiligen sich dabei praktisch mit 5 Franken pro Lektion, den restlichen Aufwand von mehr als 50 Prozent finanzieren der Staat bzw. die Gemeinde, wie Livia Stirnimann von der Fachleitung ausführte.

Mu-Ki-Deutsch unterstützt Mütter und Kinder bei der Integration. Frauen lernen die Sprache Deutsch und das Land besser kennen, die Kinder begegnen Deutsch und Schweizerdeutsch und machen die erste Schulerfahrung. Sie erhalten dabei Informationen über das Schulwesen an ihrem Wohnort. Den Kern des Kurses machen Wortschatz und Grammatik aus. Es werden Alltagsthemen wie Familie, Gesundheit, Wohnen, Arbeit usw. behandelt. Gesprächsanlässe wie Ar ztbesuch, Amtsgänge, Post, Bank, Bahnschalter und Einkauf werden geübt.

Mehr Wortschatz, weniger Grammatik

Sonja Graf geht auch mal mit ihren Kursteilnehmerinnen zur Migros, um mit ihnen den Wortschatz zu üben. Sie bietet seit sieben Jahren freiwillig das Sprachangebot «Deutsch Konversation (A1+A2) für Frauen» in Rheinfelden an. Es findet jeweils am Montag von 15.30 bis 16.45 Uhr im Seffelraum statt. Ursprünglich war es ein gemischtes Sprachangebot für Frauen und für Männer, erzählt Graf. Die Konstellation hat sich aber nicht bewährt. Zwölf bis 15 Frauen aus 18 verschiedenen Ländern besuchen momentan ihren Konversationskurs. Der Fokus liegt beim Wortschatz und Alltagsituationen. Grammatik ist weniger angebracht. Auch Informationen über die Schweiz werden ver mittelt. Mittlerweile ist es gegenseitig geworden: die Frauen erzählen von ihrem Herkunftsland und ihrer Kultur. Den Jahreszeiten entsprechend gibt es ein passendes Programm: Im Sommer geniessen sie ein Eis auswärts, im Herbst bereiten sie Raclette und im Dezember veranstalten sie ein Lichterfest.

O f t braucht es ganz wenig

Die Bereichsleiterin von «mit.dabeiFricktal» und Organisatorin des Treffs, Aurelia Munz, führte ein Interview mit Shadiya Al-Jaf durch. Ihr

Beispiel alleine sagt viel aus. Al-Jaf hat den ganzen Weg – von der Geflüchteten zur Integrierten – durchlaufen. Dienstags, 9 bis 11 Uhr, leitet sie im Rahmen vom Freiwilligenverein Sprachmobil – im Seffelraum – den Sprachkurs «Deutsch reden und Fragen beantworten». Ausserdem ist sie als Schlüsselperson bei «mit.dabei-Fricktal» tätig. Mindestens sieben Migrantenfrauen besuchen den Sprachkurs von Al -Jaf. Sie bringt ihren Schülerinnen Deutsch bei. Al-Jaf fordert und fördert ihre Integration in die Schweizer Gesellschaft. Männer müssen of t verstehen, so Al-Jaf, dass nicht nur sie, sondern vor allem ihre Frauen Unterstützung bei der Integration brauchen. Ihre Vorstellung, wie Neuzugezogene besser erreicht werden können: Schlüsselpersonen sollen sie zu Hause besuchen, um ihnen die Angst vor fremden Kontakten zu nehmen. Manchmal muss man den Migrantinnen ganz einfache Vorgänge, wie das Lösen eines Bustickets, erklären. Oft, weiss Al-Jaf, fehlt es ihnen an finanziellen Mitteln für das Busticket, um an Integrationsanlässen teilzunehmen.

Migranten, Strukturen und das Angebot

Die Teilnehmenden waren sich in den zwei Arbeitsgruppen darüber einig: Schlüsselpersonen können

eine wesentliche Rolle bei der Gewinnung der Migrantinnen für die Integrationsangebote spielen. Ausserdem ist der Einsatz der unterschiedlichen Migrantenvereinigungen gefragt. Eine Wirkung auf das Mitmachen der Migrantenfrauen könnte das Interesse an der Integration haben, aber auch ihre materiellen Möglichkeiten.

Die Schule so wie die Einwohnerund Sozialdienste der Gemeinden sind Mobilisierungsfaktoren für die Migrantinnen. Eine Vereinheitlichung des finanziellen Unterstützungsmodells seitens der Gemeinden wäre wünschenswert, beispielsweise die Fahrkostenübernahme.

Die Vielfalt des Integrationsangebots, die Gruppenzusammensetzung der Angebote, die Dauer der Sprachkurse, die Niederschwelligkeit der Sprache bzw. die Einfache Sprache können sich als ausschlaggebend für die Begeisterung der Migrantinnen für die Integrationsangebote erweisen.

Der nächste «Runde Tisch Integration Rheinfelden» findet am 24. Oktober statt. Das Hauptthema ist jetzt schon bekannt: Die Integration der Migrantinnen und Migranten im Fricktal. Träger sind wiederum die Stadt Rheinfelden und «mit.dabeiFricktal», die eine Fachstelle des Gemeindeverbands Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden (GSBR) ist.

Von Geflüchteten zu Kursleitern. Foto: zVg

Leckere Waffeln

Gratis Sekt Lustiger Clown

Sicherheitsstudie in Kaiseraugst

Welche Massnahmen durch die Ergebnisse geplant sind

(pd) Die Gemeinde Kaiseraugst hat Mitte September bis Ende Oktober 2023 alle Einwohnerinnen und Einwohner dazu eingeladen, an einer Online-Befragung zur wahrgenommenen Sicherheit im öffentlichen Raum teilzunehmen.

Die Umfrage wurde in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW (Institut für Nonprofit- und Public Management) entwickelt. Ziel war es, einen Überblick über das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung zu erhalten, «Hotspots» geringer Sicherheit festzustellen und Ansatzpunkte für Verbesserungen der Sicherheit zu erkennen. Gleichzeitig ist die Studie ein Pilotprojekt für die FHNW zur Entwicklung eines «Sicherheitsbarometers»; das Instrument soll auch in anderen Schweizer Gemeinden eingesetzt werden können. Insgesamt nahmen 526 Personen an der Umfrage teil.

In der Zwischenzeit liegt der Schlussbericht der FHNW vor. Der Gemeinderat beschäftigte sich bereits intensiv mit den Analysen und Ergebnissen der Umfrage, um sein Legislaturziel «Erstellen eines Sicherheitskonzeptes» zu forcieren.

Ergebnisse aus der Umfrage

Einige zentrale Ergebnisse aus der Studie sind: Kaiseraugst ist im Alltag sicher; «lediglich» jede zehnte Person fühlte sich eher unsicher. In gewissen Situationen und an bestimmten Orten haben die Teilnehmenden jedoch ein Gefühl von Unsicherheit. Konkrete Orte wie Unterführungen oder bestimmte Wege wurden genannt. Oft wurden diese Orte vor allem auch bei Dämmerung

Kurzmeldung

Mumpfer Fähri 2023

(eing.) Rechtzeitig auf den Frühling kommt die «Mumpfer Fähri 2023» heraus, dies auf wiki.mumpf.ch in digitaler Form.

Die Jahreschronik Fähri hat einige Beiträge vom Geschehen des vergangenen Jahres bereit, unter anderem zur Revitalisierung des Fischingerbachs, zum Konzert des Mumpfer Pianisten Christian Güntert, zum Martinistübli, zum Brugge-Cup der Pontoniere, zur Verabschiedung von Gemeindeschreiber Reto Hofer, zum Wolf in Mumpf, zum Bau der SBB-Passarelle und zur Arbeit der Archäologen im Säckingerhof 2.

und in der Nacht erwähnt. Auch die Angst davor, angepöbelt oder beleidigt zu werden, ist entsprechend oft genannt worden. Viele Teilnehmende zeigten Interesse und Bereitschaft, sich für Sicherheit in Kaiseraugst persönlich einzusetzen.

Der Gemeinderat und die FHNW haben deshalb Handlungsfelder definiert, in welchen Massnahmen getroffen werden sollen. Der Gemeinderat hat erste Massnahmen beschlossen und kommuniziert diese wie folgt:

Beleuchtung

Der Gemeinderat hat bereits den Austausch von diversen Beleuchtungskörpern, vor allem in Unterführungsbereichen, in Auftrag gegeben. Bei zukünftigen Strassenprojekten sollen LED-Beleuchtungen mit Bewegungsmelder mehr Beachtung erhalten und der Sicherheitsaspekt in die Prüfung miteinfliessen. Bessere Beleuchtungen mit integrierten Bewegungsmeldern sind hilfreich und dienen an diversen Plätzen und Orten, ein besseres Sicherheitsgefühl zu bekommen. Auch das Bahnhofsareal soll aufgewertet werden.

Präsenz Polizei und Sicherheitsdienst

Mit 80 Prozent der Befragten, die sich im Alltag (eher) sicher fühlen, wird die Sicherheit in Kaiseraugst als stabil eingeschätzt. Aufgrund der bereits hohen Polizeistunden und dem zusätzlichen Sicherheitsdienst mit ebenfalls hohen Stundeneinsätzen wird zurzeit keine Präsenzerhöhung vorgenommen. Jedoch wird der Sicherheitsdienst «sichtbarer» gemacht und zukünftig

Daneben sind zwei recht umfangreiche historische Beiträge aufgeschaltet worden.

Da ist einmal die Geschichte zum Raubmord am Mumpfer Schiffsbauer und Bürger Eduard Hurt, der die ganze Schweiz ein halbes Jahr beschäftigt hatte. Anlass zu dieser Recherche gab die Maturandin Murielle Kretzschmar, welche den Fall als Maturaarbeit zum Bereich «Kriminalistische Ermittlungsmethoden im Vergleich» anhand des Raubmordfalls aus Mumpf von 1898 aufarbeitete.

Den Anstoss zu den Nachforschungen der Familie Waldmeier (FährO t ti) gab Cecilie Gut von der Kan -

für einen Teil der Patrouillentätigkeit mit Leuchtwesten unterwegs sein. Der Austausch zwischen der Regionalpolizei unteres Fricktal, dem Sicherheitsdienst in Kaiseraugst und der Abteilung Einwohnerdienste / Sicherheit findet rege statt und hilft, rasch auf veränderte Hotspots und auf die Ereignisse einzugehen. Hier sind Hinweise aus der Bevölkerung elementar, damit die Sicherheitskräfte auch an den richtigen Orten unterwegs sind.

Einbruchsicherung / Präventionsarbeit

Dabei ist zu unterscheiden zwischen öffentlichem Grund und Privatgrund. Die Gemeinde ist ausschliesslich für den öffentlichen Grund zuständig. Hier leistet die Kantonspolizei flächendeckend Präventionsarbeit. Als Ergänzung wird die Gemeinde jeweils im Herbst via Publikation Präventionstipps kommunizieren.

Überwachungskameras

Die Möglichkeit der Installation von Überwachungskameras an Hotspots wird mittel-/langfristig geprüft, wobei die juristischen Hürden (Datenschutzbestimmungen) zu berücksichtigen sind. Es sind immer zuerst auch mildere Massnahmen zu prüfen.

Bereitschaft zum Engagement nutzen

Aus der Umfrage konnte erfreulicherweise festgestellt werden, dass eine Vielzahl der Einwohnerinnen und Einwohner bereit wären, sich für die Sicherheit in Kaiseraugst persönlich einzusetzen. Aus diesem Grund plant der Gemeinde -

tonsarchäologie Aargau. Sie erforschte mit einem Team das 1711 erbaute Bauernhaus Säckingerhof 2 als einen der letzten historischen Bauten in unserem Dorf. Ihr Bericht stellt sich in eine Reihe von erforschten Bauernhäusern im Fricktal, mit dem Ziel, das damalige bäuerliche Leben immer präziser zu verstehen. Die darin wohnhaft gewesenen drei Generationen Waldmeier hatten manche Lebensprüfungen zu bestehen, die im Bericht ausführlich beschrieben sind. Schliesslich hat WikiMumpf noch kräftigen Zuwachs bekommen, nämlich die neue Rubrik «Historische Fotos von Mumpf». Bereits

rat im 2024 einen Workshop dazu. In diesem Workshop soll es darum gehen, in welcher Form eine Beteiligung möglich ist, welches die zentralen Themen der Bevölkerung sind und generell um die Thematik Zivilcourage. Zeitnah wird der Gemeinderat dazu informieren und die Bevölkerung einladen.

In dieser Rubrik möchte die Gemeinde auch nochmals auf den Online-Meldeservice aufmerksam machen. Auf der Homepage der Gemeinde können Standorte der Missstände, Schäden oder Mängel an der Infrastruktur mit ein paar Mausklicks der Gemeinde übermittelt und ggf. mit einem Foto ergänzt werden. Beispielsweise eine defekte Strassenlampe, falsch deponierter Abfall oder ein festgestelltes Graffiti. Schon ist die Übermittlung an die richtige Stelle erfolgt.

Weitere Handlungsfelder

Weitere Handlungsfelder sind der Bereich «Littering» und die sozikulturellen Themen wie Nachbarschaft stärken und Generationenaustausch fördern. Auch in diesen Bereichen sind für die Zukunft Massnahmen vorgesehen und die entsprechenden Stellen informiert. Der Gemeinderat bedankt sich an dieser Stelle herzlich bei der Bevölkerung für die Teilnahme an der Sicherheitsumfrage und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit am geplanten Workshop 2024. Die beschlossenen Massnahmen sind nicht abschliessend. Der Gemeinderat wird sich auch zukünftig für die Sicherheit der Bevölkerung in Kaiseraugst einsetzen.

aufgearbeitet und abrufbar sind die Themenbereiche Menschen, Menschen in Vereinen, Schulklassen, Jugendfest 1953, Schulhausbau Kapf und Jugendfest 1971, Firmkinder 1947, Luftaufnahmen, die Häuser an der Hauptstrasse, Rhein sowie Bahnbau und Bahnbetrieb.

Natürlich ist das aufgeschaltete historische Fotoarchiv jederzeit erweiterbar. Falls Sie Aufnahmen haben, führt die Mailadresse wiki@mumpf. ch direkt zu WikiMumpf.

Die Adresse www.wiki.mumpf.ch ist gedacht für vielseitig interessierte Mumpferinnen und Mumpfer, Neuzuzüger, Fricktaler, Auslandund Heimwehmumpfer.

Generalversammlungen

Fest-OK für Uniformenweihe

Musikgesellschaft Hellikon

(kh) Kürzlich fand die 160. Generalversammlung der Musikgesellschaft Hellikon statt. Nach einem feinen Nachtessen führte Präsident Stefan Hasler gewohnt zügig durch die Traktanden. Die Rechnung, welche mit einem Plus abschloss, wurde genehmigt. Einmal mehr verdankt die MGH diesen Überschuss ihrer Haupteinnahmequelle, dem Stephansball, der in diesem Vereinsjahr trotz Stromausfall finanziell lukrativ war. Im Jahresbericht schwelgte man nochmals in Erinnerungen, besonders die Reise nach Rom und der dortige Auftritt im Vatikan blühte auf. In diesem Jahr standen wieder Wahlen an und glücklicherweise und keinesfalls selbstverständlicherweise stellten

sich alle Personen in allen Gremien nochmals zur Verfügung, was jeweils mit grossem Applaus verdankt wurde.

Im Jahr 2025 wird die MGH ihre neue Uniform präsentieren und gebührend feiern. Dafür wurde ein Fest-OK gewählt bestehend aus Thomas Brogli, Daniela Hasler, Sabrina Hasler, Andreas Rohrer und Stefan Hasler. Alle Mitglieder sind schon voller Vorfreude, einerseits auf den ersten Blick auf die Designs, anderseits auf das grosse Fest. Diskussionslos wurden Jahresprogramm und Budget genehmigt und so konnte die Versammlung geschlossen werden und es folgte der gemütliche Teil. Erst hier begann das eifrige Berechnen und Diskutieren, denn die traditionelle Schätzfrage zum Schluss liess manch Kopf zerbrechen zu.

Bild: Das gewählte Fest-OK zur Uniformen-Weihe. Foto: zVg

«Amis Gärtli» und «Spur zur Natur»

Naturschutzverein NSV Hellikon (mb) Am Freitag, 22. März, fand im Restaurant Rössli in Hellikon die 53. Generalversammlung des NSV Hellikon statt. Wegen Terminkollision

trafen sich nur wenige Mitglieder zum vorgängigen Nachtessen.

Die üblichen Traktanden konnten speditiv abgewickelt werden. Bei den Wahlen trat Denise Schaffner von ihrem Amt als Kassierin zurück. Neu wurde Beat Geisseler einstimmig in den Vorstand gewählt.

TCS Untersektion

Fricktal-Rheintal zählt rund 22 000 Mitglieder

(eing.) Der Präsident der TCS Untersektion Fricktal-Rheintal Christoph Riner konnte über 200 Mitglieder und Gäste zur 83. GV in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin begrüssen. Im Jahresbericht konnte der Präsident festhalten, dass die Mitgliederzahl im Aargau nochmal auf rund 128 000 Personen angestiegen ist. Die Untersektion Fricktal-Rheintal, zu welcher die Bezirke Laufenburg, Rheinfelden und Zurzach gehören, zählt rund 22 000 Mitglieder.

Unter dem Traktandum Wahlen wurden die bisherigen Mitglieder Anita Stäubli, Roland Mauchle, Nino D’Amico und der Präsident Christoph Riner für eine weitere Amtsperiode gewählt. Neu in den Vorstand gewählt wurden die 48-jährige Nathalie Deiss aus Zei -

Der Jahresbericht ist jedes Jahr ein spannendes Traktandum. Mit vielen Bildern zu den geleisteten Arbeiten, Veranstaltungen und einigen Naturbildern aus Hellikon wurde die Präsentation mit viel Applaus verdankt. Die Kerngruppe des NSV hat 2023 wieder etwa 900 Stunden in verschiedenen Bereichen für die Natur aufgewendet. Für die neu aufgewertete Parzelle am Friedhofweg wurde in einem Wettbewerb ein Name gesucht. Alle Vereinsmitglieder hatten im Vorfeld einen Vorschlag einreichen können. Es wurden 18 verschiedene Namen abgegeben. An der GV wurde über den neuen Namen abgestimmt. «Amis Gärtli» wurde einstimmig zum neuen Namen gewählt.

hen, wo sie auch Frau Vizeammann ist, und der 58-jährige Pius Sutter aus Böttstein, wo er Mitglied des Gemeinderates ist.

Unter Ehrungen wurde Niki Scheuner aus Möhlin nach langjähriger Vor standstätigkeit verabschiedet. Präsident Riner bedankte sich für die unzähligen Stunden, welche Niki Scheuner, der bereits Ehrenmitglied ist, für die Untersektion Fricktal-Rheintal aufgewendet hat, und erwähnte die vielen Einsatzgebiete. Ebenfalls unter Ehrungen wurde Nino D’Amico aus Gippingen zum 10-jährigen Vorstandsjubiläum gedankt und gratuliert. Es ist nicht selbstverständlich, dass man in der heutigen Zeit so lange in einem Vorstand mitwirkt.

Im Anschluss an die Versammlung wurden alle vom Verein «Wyber mit Goofe» aus Möhlin und der Metzgerei Uff bestens versorgt und die Lumpazis spielten zum Tanz auf. Bild von links: Niki Scheuner, Roland Mauchle, Nathalie Deiss, Anita Stäubli, Christoph Riner, Pius Sutter und Nino D’Amico. Foto: zVg

Neue T-Shirts

Der Vorstand trat erstmals mit den neuen T-Shirts mit dem Logo «Spur zur Natur» auf. Die ganze Kerngruppe wird mit den neuen Shirts ausgerüstet. Alle weiteren Interessierten können sich bei Christine Meier melden.

Nach der GV war noch genügend Zeit, sich über das Erlebte in der Natur und Weiteres auszutauschen. Der NSV Hellikon leistet jedes Jahr mit seiner Kerngruppe grosse Arbeit für die Natur und das Dorf.

Bild: Der Vorstand des NSV; in derMitte die zurückgetretene Kassierin Denise Schaffner sowie das neue Vorstandsmitglied Beat Geisseler. Foto: zVg

Die Schokoladenseite von Ostern

Wie die katholische Pfarrei Frick Ostern feierte

(uf) In der Nacht vom vergangenen Samstag stand in der kath. Pfarrei Frick, in der Feier der Osternacht, nicht nur die Botschaft von der Auferstehung Jesu im Zentrum der Liturgie, sondern auch die Suche nach den Schokoladenseiten von Ostern. Mit der Schokolade versuchten die FirmandInnen der Pfarreien Frick und Gipf-Oberfrick einen ungewöhnlichen Weg aufzuzeigen, was Ostern uns heute noch bedeuten kann. Denn in der Schokolade steckt mehr östliche Symbolik als man denkt. So, wie zu Ostern auch die Schwere und Bitterkeit des Todes gehört, gehört zu Schokolade auch die Bitterkeit der Kakaobohne. So, wie sich der Tod Jesu in Leben wandelt, wandelt sich die Bitterkeit der Kakaobohne in süsse Schokolade. Diesen Wandel, dass die Bitterkeit im Leben sich mit Gottes Hilfe wandeln kann, versuchten die FirmandInnen mit dem Erlebnis eines Schokoladenmoments zu verdeutlichen. Denn Schokolade soll ja bekannter Weise glücklich machen.

Besuchsdienst Regio Laufenburg mit Neuzugang (eing.) Am 60. Besucherinnen-Treffen mit Erfahrungsaustausch am 25. März wurde Vreny Carlen aus Ittenthal mit viel Freude ins Besuchsteam aufgenommen. Ebenso herzlich wurde Rosmarie Riner aus Zeihen als Wiedereinsteigerin begrüsst. Für genau 10 Jahre Treue wurde Rosmarie Keller aus Laufenburg geehrt.

Von Therese Senn aus Wittnau mussten die Frauen vom Besuchsteam sich leider verabschieden, da sie wegzieht. Der Verein «Besuchsdienst Regio Laufenburg» ist auf Spenden angewiesen. Die BesucherInnen arbeiten ehrenamtlich; lediglich der Weg und die Weiterbildungen werden entschädigt. Der Verein freut sich über jeden Fran -

Alle Gottesdienstbesucher wurden während der Predigt eingeladen beim Genuss eines Schoggiherzens einen schönen Schokoladenmoment ins Gedächtnis zu rufen. Denn die Schokolade selbst macht uns nicht unbedingt glücklich, sondern die Erlebnisse, an die wir uns erinnern. Erlebnisse, die begleitet waren durch den Genuss von Schokolade. Erlebnisse deren glückliches Gefühl in uns unbewusst aufsteigen kann, wenn wir Schokolade geniessen. So, wie die Glücksgefühle der Schokolade nicht in der Schokolade selbst liegen, sondern auf positive Erlebnisse zurückzuführen sind, so dürfen wir die wandelnde Kraft unseres Osterglaubens auch in der Kraft tragender Gemeinschaft entdecken, in der Gemeinschaft zu den Menschen und zu Gott. Visuell wurde diese Feier nicht nur durch das Licht der Osterkerze in der dunklen Kirche ansprechend gestaltet, sondern auch durch eine farbige Illumination des barocken Kirchenraums. Abgeschlossen wurde die Feier nicht nur durch die schönen Klänge der Turmbläser vom Kirchturm aus, sondern auch durch ein gemeinschaftliches Eiertütschte im Rampartsaal. Foto: zVg

ken zur Unterstützung. Und falls jemand denkt: «Das ist eine gute Sache hier in unserer Region», kann der Verein über die Homepage: www.besuchsdienst-regio-laufenburg.ch. kontaktiert werden.

Bild (von links): Therese Senn, Rosmarie Riner, Rosmarie Keller und Vreny Carlen. Foto: Jacqueline Loretan

Hinweis

Offener Trauertreff in Rheinfelden – im Rahmen von Hospiz Aargau

Informationsveranstaltungen am Dienstag, 30. April + 11. Mai (eing.) In Rheinfelden gibt es seit ein paar Jahren einen durch Hospiz Aargau begleiteten offenen Trauertreff. Die Treffen finden im Seffelraum, Habich-Dietschy-Strasse 1, statt, und zwar jeweils am zweiten und vierten Dienstag im Monat von 18.30 bis 20.30 Uhr. Moderiert werden die Trauertreffs von qualifizierten freiwilligen Mitarbeitenden im Rahmen von Hospiz Aargau. Am Dienstag, 30. April, findet von 19 bis 21 Uhr eine Informationsveranstaltung statt, in welcher Hospiz Aargau und spezifisch die Trauerarbeit und der Trauertreff in Rheinfelden Thema sein werden. Lars Hollerbach, Mitglied der Geschäftsleitung von Hospiz Aargau, wird

über diese beiden Themen ein Referat halten, bevor die Gelegenheit sein wird, über alle Fragen miteinander ins Gespräch zu kommen.

Der Abend wird im reformierten Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden, stattfinden.

Ziel des Abends ist einerseits, dass das Hospiz und insbesondere der Trauertreff bereits als hilfreicher Ort bekannt ist, falls ein Schicksalsschlag das Leben erschüttert; andererseits möchten die Verantwortlichen auch aufzeigen, dass weitere freiwillige HelferInnen für den Trauertreff gesucht werden.

Ein weiterer Vortrag findet am Samstag, 11. Mai, von 15 bis 16 Uhr im MECK Kulturhaus, Geissgasse 17 in Frick statt.

Andreas Zimmermann, Seelsorger im Hospiz Aargau – Trauertreffen: «Bei Fragen und Anliegen zu diesem Thema können sich Interessierte jederzeit gerne an das Trauer-Telefon von Hospiz Aargau wenden: 079 964 05 59.»

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein.

Mit einer Todesanzeige und/oder Danksagung in fricktal.info erreichen Sie 100% der Haushalte im Fricktal und dem angrenzenden Baselbiet. Diese Streudichte ist in der Region einzigartig.

gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

Bestellen Sie zur Todesanzeige in der fricktal.info auch ein gedrucktes Leidzirkular oder eine Danksagung, so erhalten Sie auf dieses einen Preisnachlass von 20%

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Kuverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden.

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung.

Mobus AG

Druck- und Medienzentrum

Brotkorbstrasse 3

4332 Stein

Tel.: 062 866 40 10

E-Mail: info@fricktal.info

Web: www.mobus.ch www.fricktal.info

Warum eigentlich Weiss? – Die symbolische Bedeutung der Farbe Weiss. Der «weisse» Sonntag hat seinen Namen nicht von den weissen Kleidern der Erstkommunikantinnen, sondern von den weissen Kleidern der Neugetauften in der alten Kirche, welche diese nach der Taufe an Ostern eine Woche, bis zum nächsten Sonntag, trugen. Weisse Gewänder und die Farbe Weiss haben bis heute eine Bedeutung in unserer Liturgie. Warum eigentlich?

Die Farbe Weiss trägt in vielen Kulturen und Religionen eine tiefe symbolische Bedeutung, die eng mit Reinheit, Unschuld und Göttlichkeit verbunden ist. In der jüdisch-christlichen Tradition ist Weiss ein Symbol für Reinheit und Licht. In der Bibel wird die Erscheinung von Engeln oft mit weisser Kleidung beschrieben, was ihre himmlische Reinheit und göttliche Botschaft unterstreicht. Bei der Taufe tragen Kinder oft Weiss, um ihre neue Reinheit und ihr neues Leben in Christus zu symbolisieren. Ebenso kleiden sich Brautleute in Weiss als Zeichen ihrer Unschuld und ihres gemeinsamen Neubeginns unter Gottes Segen. Im Judentum wird Weiss während der Hohen Feiertage, insbesondere an Jom Kippur, getragen. An diesem Tag des Sühnens und der Umkehr zu Gott kleiden sich Gläubige in Weiss, um Reinheit und die Sehnsucht nach Vergebung zu symbolisieren. Die weisse Tallit (Gebetsschal) ist ein weiteres Beispiel, das die Verbundenheit mit Gott während des Gebets darstellt. Auch in den anderen Weltreligionen hat Weiss eine wichtige Bedeutung. Weiss ist universell ein Symbol für Neuanfänge. Dies spiegelt sich in der Natur durch den Neuschnee wider, der eine Landschaft verwandeln und alles mit einer reinen, unberührten Schicht bedecken kann. Diese Idee des Neuanfangs und der unbefleckten Schönheit findet sich in vielen spirituellen Traditionen wieder und erinnert die Gläubigen daran, dass Veränderung und Reinigung möglich sind, oft als ein Geschenk Gottes betrachtet.

Die Bedeutung der Farbe Weiss ist tiefgründig und vielschichtig. Sie überschreitet die Grenzen einzelner Glaubenssysteme und spricht universelle menschliche Erfahrungen und Sehnsüchte an – nach Reinheit, nach einem Neuanfang, nach der göttlichen Gegenwart. So vereint die Farbe Weiss die Menschheit in ihrer Suche nach dem Göttlichen. Alle wünsche ich eine frohe Osterzeit und unseren ErstkommunikantInnen und ihren Familien einen herrlichen Weissen Sonntag.

Markus O. Wentink

Minihock – Dankesbatzenauszahlung

Fröhliche Gesichter trafen sich anfangs März zum grossen Minihock, wo ihnen als symbolische Anerkennung der Dankesbatzen überreicht wurde. Nach einer kurzen Übung der liturgischen Abläufe gab es ein gemütliches Beisammensein mit Spiel und Spass, was den Teamgeist fördert. Wir danken unseren 49 Ministranten und Ministrantinnen für ihren Einsatz in unserer Kirchgemeinde und freuen uns, sie immer wieder im Einsatz am Altar zu erleben.

«IHR SEID EINFACH TOLL – HERZLICHEN DANK FÜR EUER ENGAGEMENT»

Claudia Fritzenwallner Corrales

MITTEILUNGEN

Rückblick –Interkultureller Gottesdienst

Der interkulturelle Gottesdienst zum Thema «Brot des Lebens» am 16. März bot den Teilnehmern viel Wertvolles und Erinnerungswertes. Es war ein fröhliches Fest in der Kirche mit Musik und Lesungen sowie Gebeten aus verschiedenen Ländern, Kontinenten und Kulturen.

Zu den Höhepunkten der Feier gehörte die Predigt über die symbolische Natur des Brotes für verschiedene Kulturen sowie die spirituelle Dimension des Brotes als Nahrung der Seele, die in Form eines Predigtinterviews von Claudia Fritzenwallner-Corrales, Natale di Giovanni und Pfarrer Godwin Ukatu gehalten wurde. Viele der Teilnehmer schlossen sich der Gabenprozession an und trugen Brote und Ähren von hinten zum Altar. Dort wurden die Brote und alle Menschen gesegnet und die Brote am Ende der Messe geteilt. Nach der Messe gab es einen gemütlichen Abend im Schallen, mit reichlichem Essen aus verschiedenen Kulturen und Ländern. Wir danken allen, die mitgeholfen haben und daraus ein wertvolles Erlebnis gemacht haben. Godwin Ukatu

AGENDA 6.4. – 19.4.2024

Öffnungszeiten und telefonische Erreichbarkeit während den Frühlingsferien

1. Ferienwoche: 8.–12. April

Das Pfarramt in Möhlin ist in der ersten Ferienwoche geschlossen.

Telefonisch erreichen Sie uns wie folgt:

Di–Do 08.00 – 11.30 Uhr

Do 14.00 – 17.00 Uhr

Bitte beachten Sie, die Telefone werden durch ein anderes Pfarramt des Pastoralraums Möhlinbach bedient.

Seelsorge: Diakon/Pastoralraumleiter

Markus O. Wentink (076 386 24 03)

2. Ferienwoche: 15.–19. April

In der zweiten Ferienwoche ist das Pfarramt zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar.

Seelsorge: Leitender Priester Godwin Ukatu (078 201 39 25). Weitere Infos unter: www.moehlinbach.ch>News. Wir danken für Ihr Verständnis. Ihr Seelsorge- und Pfarramtsteam.

Verstorben aus unserer Pfarrei ist René Hofer. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und dem Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

So, 7. April 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink; Chilekaffi; Jahrzeit für Maria Stellavato-Manfredi

Kollekte: Soziale Aufgaben der Pfarrei

Mo, 8. April 15.45 Rosenkranzgebet

Mi, 10. April 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Christkatholisch

Do, 11. April 09.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink

So, 14. April 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink

Kollekte: Entlastungsdienst Aargau

Mo, 15. April 15.45 Rosenkranzgebet

Di, 16. April 20.00 ökum. Bibelteilen für Frauen Möhlin; Reformiertes

Kirchgemeindehaus Möhlin

Mi, 17. April 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Godwin Ukatu

Gottesdienste im Wegenstettertal

https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch fabienne.thievent@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch

claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch

Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 076 236 81 42 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

mitteilungen

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden

Freitag, 5. April, 12.15 Uhr, Mittagstisch. Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Robersten.

Kaiseraugst

Donnerstag, 4. April, 17 Uhr, Gschichtechischte. Für Kinder vom 2. Kindergarten bis zur 4. Klasse, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst. – Freitag, 5. April, 17 Uhr, Ausstellung Schätti/Hollenstein geöffnet, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Jugendgruppe für Jugendliche ab 12

Jahren

Samstag, 6. April, 19 bis 22 Uhr, Jugendraum Kirchgemeindehaus UG, Corina Mattli, Jugendarbeiterin, 076 276 54 88 oder corina.mattli@ref-pratteln-augst. ch.

Bäsebeiz

Sonntag, 7. April, 11 Uhr (gleich anschl. an den Gottesdienst), Konfsaal, Marcel Cantoni, Sozialdiakon, 079 353 81 37, marcel.cantoni @ref-pratteln-augst.ch.

Frauen kreaktiv

Dienstag, 9. April, 14 bis 16.30 Uhr, Jugendraum Kirchgemeindehaus UG, Rosmarie Rüegsegger, 079 439 66 84, rosma-rie54@yahoo.de.

Lesekreis

Mittwoch, 10. April, 16 Uhr, Konfsaal, Anne-Marie Hüper.

gottesdienste Do, 4.4., 12 Uhr, – Mi, 10.4., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 «Wo ist die Osterfreude geblieben?», Gottesdienst, Pfr. L. Ruszkowski.

Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Kirchgemeindehaus Gässli. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, Ch. Siegenthaler, Pastor Chrischona. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Ch. Siegenthaler, Pastor Chrischona • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Sängerin T. Urben, ref. Kirche, Pfr. D. Baumgartner. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. R. Jecker und F. v. Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in der Kirche Ormalingen. Für den Fahrdienst zuständig ist das Sekretariat Tel. 061 843 71 22.

Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. M. Doka.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. B. Kitzel; musikalisch begleitet von A. Ivanova.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Diakonin H. Plumhof.

Chorprobe des Chors der ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Donnerstag, 11. April, 19.15 bis 21 Uhr, Konfsaal neben der ref. Kirche; Leitung: Michael Kossmann; Schnuppern ist jederzeit möglich.

Ökumene Pratteln-Augst

Dienstag, 9. April, 14.30 Uhr: Ökum. Dienstagstreff, kath. Pfarreisaal. – Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche, Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: Ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr: ökum. Kinderchor «Rägeboge» von 7 bis 12 Jahren, Oase hinter kath. Kirche, Roswitha Holler-Seebass, Sozialdiakonin ref. Kirche, 061 823 94 87, Assunta D’Angelo, Jugendarbeiterin kath. Kirche, 076 509 68 72. – Jeden Freitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18.30 bis 20 Uhr: Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: Corina Mattli, Jugendarbeiterin, 077 472 92 83, carina.mattli@ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)

Ref. Kirchgemeinde

Buus-Maisprach 55plusminus

Jassnachmittag: Dienstag, 9. April, 14 bis 17 Uhr, Gemeindehaus Buus, 2. Stock, Lift ist vorhanden.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Friitigssuppe

Freitag, 5. April, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht saisongerechte Suppe. Für Kin -

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Musik: T. Braken, Organist.

Oberhof Sonntag: 11.00 Gottesdienst, Kapelle; Musik: T. Braken, Organist. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. Ch. Vogt.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. V. Houba, anschl. Kaffee im Kirchgemeindehaus.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. D. Breda.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE

Sonntag

Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier mit Taufe, Chäppeli.

Kaiseraugst. 10.00 Eucharistiefeier, anschl. Chilekaffi im Pfarrstübli.

Hellikon. 10.00,Eucharistiefeier.

Mittwoch, 10.4.

Möhlin. 10.00 Gottesdienst Stadelbach.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache

• Mittwoch, 10.4.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse.

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier

der gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös der Friitigssuppe geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen. Wer gerne Take-away bestellen möchte, kann dies im Sekretariat machen, 061 851 11 54.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Coffee & Talk

Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.

Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 4. April, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitung. Auskunft gibt Yvonne Blattner, 079 678 79 13, yvonne.blattner@wegenstettertal.ch.

Abendmeditation

Montag, 8. April, 19 Uhr. Beten, ruhig werden, besinnen, singen, Gott spüren. Auskunft gibt: Pfarrerin Irina van Bürck, Mail: pfarramt@wegenstettertal.ch. Frühlings-Kreativnachmittag

Mittwoch, 24. April, 13.30 is 16.20 Uhr. SchülerInnen von der 1. bis zur 5. Klasse. Anmeldung bis am 4. April beim Sekretariat der Kirche Wegenstettertal, Tel. 061 851 05 05 oder sekretariat@ wegenstettertal.ch . Auskunft gibt Pfarrerin Irina van Bürck, Mail: pfarramt@ wegenstettertal.ch. Es werden keine Kosten erhoben. Bitte eigenes Zvieri mitbringen. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und

Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 10.4.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach

Zuzgen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier.

Zeiningen. Sonntag: 10.00 Erstkommuniongottesdienst

Möhlin. Sonntag: 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier.

Seelsorgeverband Fischingertal

Obermumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Schupfart. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Freitag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Festgottesdienst zur Erstkommunion.

Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Sisseln. Dienstag: 08.00 Eucharistiefeier. Münchwilen. Mittwoch, 10.4.: 09.00 Eucharistiefeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Halb6Feier (Kommunionfeier) • Sonntag: 09.50 Einzug der Erstkommunionkinder und Festgottesdienst zum Weissen Sonntag (Eucharistiefeier), anschl. Apéro

• Mittwoch, 10.4.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier.

in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Projektchor zu Pfingsten

Der Kirchenchor Eiken studiert in wenigen Proben unter der Leitung von Kirchenmusikerin Simone Küpfer die Missa Africana von Michael Schmoll ein. Die Messe besteht aus dem Kyrie, Gloria, Halleluja, Sanctus und Agnus und wird von einer Trommel, Querflöte und Klavier begleitet. Die Proben finden jeweils am Dienstagabend von 19.45 bis 21.15 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Eiken statt (23./30. April, 7./14. Mai). Der Gottesdienst findet am Samstag, 18. Mai, um 18 Uhr in der kath. Kirche in Eiken statt. Eingeladen sind alle, die Lust haben zu singen. Die Messe ist für Menschen jeden Alters geeignet. Bitte melden Sie sich kurz an bei Simone Küpfer (kuepfer.simone@gmail.com, Tel. 0049 7763 805 9104)

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste

Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Donnerstag, 4. April, 14.30 Uhr, 55plusNachmittag: Nationalparks in den USA. – Freitag, 5. April, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 20 Uhr Connect: Smallgroup@home. – Dienstag, 9. April, 19:30 Uhr, Gemeindegebetsabend.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Sulz. Sonntag: 10.00 Erstkommunion/Eucharistiefeier mit Pater Solomon und Katechetin B. Weiss; mit Musikgesellschaft und Apéro.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm) H. Pepelnar. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick

• Mittwoch, 10.4.: 09.00 Kommunionfeier, anschl. Morgenkaffee.

Pratteln-Augst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana

• Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier,

Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 10.4.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Kurzwanderung Buckten – Oberer Hauenstein – Trimbach

Donnerstag, 11. April. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 350 m, Ab 420 m, Treffpunkt: Bhf. Pratteln 10.05 Uhr Weiterfahrt: S3 Pratteln ab 10.11 Uhr. Nach Start in Buckten geht es bergauf zur Aussicht über die blühenden Kirschbäume. Weiter vorbei an der Burg Homberg nach Läufelfingen und auf der alten Passstrasse zum oberen Hauenstein. Fürs Mittagessen erreichen wir wenig später einen schönen Rastplatz, Gelegenheit zum Grillieren. Danach führt der Weg durch Wald und entlang von Kalkfelsen nach Trimbach zum Abschlusstrunk im Restaurant Isebähnli. Rückreise: Billett ab Trimbach bis Tecknau lösen. TWN ab Tecknau gültig. UAbo – oder TNW-Tageskarte. Auskunft: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67.

Signal App – Sicherer Messenger

Das ist eine moderne, private MessagingApp mit hohen Sicherheitsstandards für Smartphones, Tablets und PC mit Android, Windows und Apple Betriebssystemen. Mittwoch, 10. und 17. April, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

SBB-App

Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind. Sie haben die App installiert und eine E-Mail-Adresse ist auch eingerichtet. Mittwoch, 10. April, von 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Die Kunst des Nein-Sagens

Höflich, jedoch bestimmt Nein sagen. Wie gelingt das, ohne sich dabei schuldig zu fühlen? Nebst theoretischem Hintergrundwissen im Bereich der non-/verbalen Kommunikation, Glaubenssätzen und Antreibern, fördern praxisnahe Übungen Ihre Fähigkeit im Umgang mit verschiedenen Situationen Ihres Alltags. Erfahren Sie, wie ein überzeugendes Nein Ihr Leben positiv beeinflussen kann. Dienstag, 16. April, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Englisch Konversation B1

Sie unterhalten sich über Alltagssituationen und verbessern Ihre Ausdrucksfähigkeit. Aktuelle Themen bereichern die Kursinhalte. Ab 22. April, jeweils Montag von 14 bis 15.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Geburtstagsgrusskarten gestalten

Gestalten Sie einzigartige und individuelle Geburtstagskarten nach Vorlage oder nach Ihren eigenen Ideen. Mit unterschiedlichen Materialen wie Glitzerstifte, Papier, Holz, Kunststoff und vielem mehr können Sie Ihre besten Wünsche auf besondere Weise ausdrücken. Sie können bis zu fünf selbst

kreierte Karten mit nach Hause nehmen.

Freitag, 3. Mai, von 14 bis 15.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Karate – Schnupperlektion

Stärken Sie Körper und Geist ganzheitlich. Die Atemtechniken bauen die Lebensenergie auf und lassen Ihren Körper geschmeidig werden. Ihr Gleichgewicht, die Koordination und die Beweglichkeit verbessern sich deutlich. Montag, 13. Mai, von 13.30 bis 14.15 Uhr. Der Kurs startet dann zwei Wochen später. Kursort: Rheinfelden.

Meditation + Qi Gong mit Klangschale – Schnupperlektion

Erlangen Sie innere Ruhe und Gelassenheit – mit Meditationen, Figuren aus dem Qi Gong sowie Atemübungen. Sanfte Musik und der Klang der Klangschale unterstützen den Meditationsprozess. Montag, 13. Mai, von 14.30 bis 15.15 Uhr. Der Kurs startet dann zwei Wochen später. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Blib Fit – beweg di mit!

Ab Montag, 8. April, startet in Schwaderloch ein neues Angebot für Senioren. Im Sitzen und im Stehen werden Körper und Geist aktiviert, trainiert und gestärkt. Mit einfachen Bewegungsübungen, die Spass machen, das Gleichgewicht verbessern, die Muskulatur stärken und die Beweglichkeit verbessern, verbringen wir eine aktive Stunde. Treffpunkt ist im Rümli Swatterlo um 9 Uhr. Alle sind herzlich willkommen. Selbstverständlich kommt auch der gesellige Teil nicht zu kurz an diesem Morgen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmende.

Fotos ordnen mit PE Organizer Wer gerne fotografiert, hat innert kurzer Zeit Tausende von Fotos auf dem PC. Trotz kluger Ordnerstruktur wird es schwierig, Fotos von bestimmten Personen oder Orten wiederzufinden. Mit dem Programm Photoshop Elements Organizer ordnen und verwalten Sie Ihre Fotos, Scans etc. übersichtlich und schnell. So macht das Suchen Spass! Zwei Nachmittage à 2 Lektionen: 30. April und 7. Mai.

Jetzt anmelden!

Aktiv-Ferienwoche: 24. – 31.08.2024

Hotel Hari im Schlegeli, Adelboden Verbringen Sie eine Ferienwoche in Adelboden, begleitet von erfahrenen Ferienleiterinnen. Das Angebot der Pro Senectute AG für die Ferien im August beinhaltet einige Extras! Ferienunterlagen und Informationen sind auf der Beratungsstelle in Frick, Widengasse 5, erhältlich. Anmeldeschluss ist der 30. April.

Freie Plätze: Italienisch A1 – neuer

Kursblock ab 25. April

Viele Schweizerinnen und Schweizer schwärmen vom Dolce Vita bei unserem südlichen Nachbarn. Wollen Sie mehr als

«nur schwärmen»? Wollen Sie die Sprache verstehen und mitreden? Sie lernen Italienisch in entspannter Atmosphäre. Die A1-Klasse trifft sich donnerstags, 10.15 bis 11.15 Uhr. Im neuen Kursblock ab dem 25. April gibt es freie Plätze. Schnuppern ist kostenlos. Informationen erteilt die Beratungsstelle.

Pilates-Einsteigerkurs: freie Plätze ab 25. April

Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken Sie die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind, und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Der neue Kursblock startet am 25. April (Lektion 16 bis 17 Uhr). Informationen erteilt die Beratungsstelle Frick.

Gedächtnistraining: neuer Kursblock ab 12. April

Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Sie lernen Methoden und Tipps kennen, die das Gedächtnis unterstützen. Sie üben ohne Druck in lockerer Atmosphäre. Neuer Kursblock bietet freie Plätze: ab 12. April immer montags von 13.30 is 15.15 Uhr. Informationen erteilt die Beratungsstelle Frick. Verkehrstheorie heute: Zusätzlicher Kurstermin am 14. Mai Veränderungen und Neuerungen bestimmen unseren Alltag. Dieser Umstand macht auch vor dem Strassenverkehr nicht Halt. Frischen Sie Ihre theoretischen Kenntnisse auf, damit Sie auf dem neusten Stand sind über Signale, Markierungen und das Strassenverkehrsgesetz. Dadurch erlangen Sie mehr Sicherheit beim Fahren und Sie leisten einen aktiven Beitrag zur allgemeinen Verkehrssicherheit. Kurs-Nachmittag am 14.05.2024, 13.30 – 15.45 Uhr. Wir empfehlen die rechtzeitige Anmeldung (ohne Anmeldung ist die Teilnahme nicht möglich.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Fitness und Gymnastik in Ihrer Gemeinde Trainieren Sie in vielseitigen Lektionen Ihre körperliche und geistige Fitness. Mit gezielten Übungen und Spielen werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Gedächtnis gefördert und erhalten. Das Training für Frauen und Männer findet wöchentlich in kleineren Gruppen in lockerer Atmosphäre statt. Dabei wird Spass genauso grossgeschrieben wie Leistung. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich zu einer kostenlosen Schnupperlektion willkommen. Fitness und Gymnastik findet bestimmt auch in Ihrer Gemeinde statt. Auskunft erteilen die Bera -

80. GeburtstaG

Donnerstag, 4. April

Vujicic Nevenka, Rheinfelden

Montag, 8. April

Riner Walter, Frick

Montag, 8. April

Meier Gerhard, Sulz

Dienstag, 9. April

Zang Heidrun, Rheinfelden

85. GeburtstaG

Samstag, 6. April

Wenk Weber Barbara, Rheinfelden

Dienstag, 9. April

Graf-Heusser Walter, Maisprach

Dienstag, 9. April

Kramer Ernst, Zeihen

90. GeburtstaG

Donnerstag, 4. April

Howald Rosa Maria, Frick

91. GeburtstaG

Samstag, 6. April

Solenthaler Anton, Möhlin

Dienstag, 9. April

Imbach Johann, Bözen

95. GeburtstaG

Freitag, 5. April

Schraner Josef, Laufenburg

98. GeburtstaG

Montag, 8. April

Amsler Elsa, Densbüren

99. GeburtstaG

Freitag, 5. April

Metzger Friedrich, Möhlin

Goldene HocHzeit

Donnerstag, 4. April

Blauenstein Doris und Frédéric, Rheinfelden

Freitag, 5. April

Meier Sonja und Markus, Rheinfelden

Samstag, 6. April

Bossart-Ranner Margrit und Markus, Effingen

tungsstellen Frick und Rheinfelden oder ag.prosenectute.ch.

Mountainbikegruppe Fricktal

Mittwoch, 10. April, Laufenburger Trailsammlung. Start und Ziel beim Schulhaus Blauen in Laufenburg. Dazwischen erkunden die Mountainbiker die schönsten und interessantesten Trails rund um den Heuberg. Auskunft und Informationen bei der Beratungsstelle Frick, Tel. 062 871 37 14, 8 bis 11.30 Uhr.

Lauwarmer Quinoasalat mit Ofengemüse Zubereitung

Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. Das grosse Ofenblech mit Backpapier belegen.

Das Gemüse rüsten und in mundgerechte Stücke schneiden. In eine Schüssel geben. Mit dem Öl beträufeln, mit Salz würzen und alles gründlich mischen. Auf das vorbereitete Blech geben.

Den Joghurt mit dem Zitronensaft, Salz und Chiliflocken verrühren. Bis zum Servieren kühl stellen.

FÜR 4 PERSONEN

Vorbereitungszeit: 25 Minuten / Koch-/Backzeit: 30 Minuten

GEMÜSE:

1,2 kg gemischtes Gemüse wie Rüebli, Fenchel, Knollensellerie und Peperoni

3 EL Olivenöl, Salz

250 g Joghurt

1 TL Zitronensaft

½ TL Chiliflocken

QUINOASALAT:

250 g Quinoa

gut 5½ dl Gemüsebouillon

6 in Öl eingelegte Dörrtomaten

1 Bund Basilikum

½ Bund glatte Petersilie

2 EL Zitronensaft Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle

4 EL Olivenöl

«Annemarie Wildeisens KOCHEN»

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

In einer Pfanne Quinoa und Bouillon aufkochen und zugedeckt bei kleiner Hitze etwa 30 Minuten körnig ausquellen lassen.

Gleichzeitig das Gemüse im 200 Grad heissen Ofen 25−30 Minuten backen, bis es weich und schön gebräunt ist, dabei einmal wenden.

Inzwischen die Dörrtomaten klein würfeln. Die Kräuter fein hacken.

In einer grossen Schüssel den Zitronensaft mit Salz und Pfeffer verrühren. Das Öl nach und nach zu einer cremigen Sauce unterschlagen.

Die gekochte Quinoa noch warm mit den Dörrtomaten und den Kräutern zum Dressing in die Schüssel geben und gründlich mischen. Wenn nötig nachwürzen. Den Quinoasalat mit dem Ofengemüse und dem Joghurt auf Tellern anrichten. Sofort servieren.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 062 871 12 44

6. A pril, 16 Uhr, bis 20. April, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Andrea Worthmann (aw)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche

Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise

1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren

Waldbodengewächs häufig, nicht selten

Stern-

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –

unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen

griech. Zupfinstrumente kurzer engl. Gruss

Walliser Süssspeise mathem. Grenzwert Schwester des span. Königs frz. Polizist (ugs.)

schweiz. Kabarettist und Autor

Metall Träume sind ...

Kleidungsstücke

Tal im Oberengadin: ...tal dt.

Geschäftsführer

Fernsehsender frz.: du, dich Gegend im Kanton Aargau

Geschäft f. Kurzwaren

Stadt am Gardasee

Waldbodengewächs häufig, nicht selten

Walliser Süssspeise

gleich f. Mann u. Frau (Mode) Abk.: Nationalliga geometr. Körper

frz. Polizist (ugs.)

frz.: du, dich

gleich f. Mann u. Frau (Mode)

Sprachwissenschaftler

Grossgemeinde bei Luzern

mathem. Grenzwert Schwester des span. Königs

Handbücher afrikan. Storchenvogel

Pflanze der See schweiz. Kuhrasse Zentrum f. Forschung i. Kt. GE Pferdeverwandter Miss Schweiz 2016 (Lauriane) Bereiche des Bahnhofs männl. Fürwort Doppelkonsonant Unternehmen, Betrieb semit. Bez. für Gott Abk.: Landrat Eintrittskarten Figur bei Max Frisch † Eingebung, Idee

Insekten

TVShowmaster (Frank) frz. Artikel Schubstange

dt. Frauenzeitschrift

Abk.: Nationalliga

ital. Modeschöpfer (Giorgio) schweiz. Sängerin † 2018 (Lys)

geometr. Körper

Tal im Oberengadin: ...tal

dt. Fernsehsender

Gegend im Kanton

Aargau

stellenweise: ... und da Menschenaffe

Autokz. Irland

Geschäftsführer

Blumenkranz auf Hawaii schweiz. Fluss (dt.)

Gerichtsentscheid

Fremdwortteil: eigen, sonder

Insekten

frz. Artikel Schubstange

offener Sommerschuh

Geheimzahl b. Homebanking

Menschenaffe

stellenweise: ... und da

Fremdwortteil: eigen, sonder

Italien in der Landessprache

jeder ohne Ausnahme zum Ritter schlagen lat.: tausend Farbe im Kopierer

TVShowmaster (Frank)

Grossmutter Singvogel Korken, Pfropfen lat.: schon alt Bundesrat (Flavio)

Sänger d. Gruppe Stiller Has

jeder ohne Ausnahme zum Ritter schlagen lat.: tausend Farbe im Kopierer

Malzgetränk (Kw.)

span.: zwei

ch 13_24

Wortteil: Ei

Fluss im Kanton Zürich Schnellsendung

Vulkan auf Hawaii: Mauna ...

Berner Alpengipfel 3970m

schweiz. Autor (Martin)

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg – Rheinfelden Infolge Krankheiten haben wir mit dem Landhuswirt Gansingen ein neues Ersatz Kegeldatum abgemacht, nämlich Donnerstag, 18. April, um 17 Uhr. Bitte meldet euch jedoch für den 18. April an, entweder bei Viktor 062 875 19 62 oder Bernadette 062 871 29 71 oder per Mail an, damit wir die Bahn für diese Zeit definitiv reservieren können. Besten Dank. Natürlich hoffen wir, dass sich möglichst viele am Donnerstag, 4. April ab 14 Uhr im Rest. Landhus zum Kegeln und Jassen einfinden werden. Leider hat das Leben für uns auch traurige Seiten bereit, so finden wir uns nur einen Tag später, am Freitag, 5. April um 13.40 Uhr beim Eingang der Kirche Kaisten zur Trauerfeier unseres lieben Veteranenmitgliedes Heinz Meier ein.

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch-Nr.: 2023-126

Gesuchsteller: STWEG Gartenweg 20, GRIBI Bewirtschaftung AG, Buchserstrasse 3, 5000 Aarau; Lage Baugrundstück: Gartenweg 20; Parzelle-Nr.: 1847; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärme -

14 n 4. April 2024

pumpe im nordwestlichen Parzellenbereich; Masse: zwei Aussengeräte je 1.11 m × 60 cm × 1.42 m (HxBxL)

Baugesuch-Nr.: 2024-019

Gesuchstellerin: Schweizer Salinen AG, Rheinstrasse 52, 4133 Pratteln; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse 1507; Parzelle-Nr.: 775; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neue technische Anlage in Gebäude 1951, Mutterlauge Flashverdampfer; Nutzung: Industrie; Masse: z wei Kühltürme je 4.50 m × 4.0 m × 10.0 m (LxBxH), Kondensatbehälter Durchmesser 4.30 m × Höhe 8.0 m; Weitere Angaben: Energierückgewinnung. Statische Anpassungen an der Stahlkonstruktion. Kantonale Zustimmung: Erforderlich

Baugesuch-Nr.: 2024-022

Gesuchstellerin: The House Company GmbH, Heimatstrasse 63, 6340 Baar; Lage Baugrundstück: Erlenweg 5; Parzelle Nr. 2072 und 2787; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Neubau Gewerbehaus mit Autoeinstellhalle; Nutzung: Gewerbe; Hauptmasse: Gebäude 41.99 m × 17.15 m × 16.43 m (LxBxH), Einfahrt Tiefgarage 21.57 m × 5.75 m (LxB); Geschosse: 1. – und 2. Untergeschoss, Erdgeschoss, 1. – und 2. Obergeschoss, Attikageschoss; Bauweise: Massivbauweise kombiniert mit Holzelementbauweise mit vorgehängten Fassadenelementen aus Photovoltaikpaneelen; Dachform: Flachdach mit Kiesdeckung und Solaranlage; Weitere Angaben: Wärmepumpe mit Eisspeicher. Verkehrsmässige Erschliessung ab dem Erlenweg. Anpassung der Umgebung entlang der Ostfassade. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 5. April 2024 bis 6. Mai 2024

Publikation

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Einwohnergemeindeversammlung vom 26. März 2024

Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Be-

schlüsse der Einwohnergemeindeversammlung von Dienstag, 26. März 2024, hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Dezember 2023; 2. Arealentwicklung Bahnhof; Kompetenzerteilung an den Gemeinderat zum Er werb der Liegenschaft Quellenstrasse 1 am Bahnhofplatz zum Preis von 3.95 Mio. Franken; 3. Genehmigung der Teiländerung Bau- und Nutzungsordnung (BNO) Areal B: Bahnhofsaal; 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über CHF 550’000.00 für die Erarbeitung eines Betriebskonzeptes und die Durchführung eines Projektwettbewerbs zur Sanierung des Bahnhofsaals; Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 6. Mai 2024; Rheinfelden, 4. April 2024 – Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 10. April. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Die ganze Geschichte –Altstadtführung

Samstag, 6. April, 14 Uhr. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische

Führung durch die Altstadt. Kosten: 10.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Jahrgänger 1945

Donnerstag, 25. April, SRF Besucherführung Radio Studio Basel im Meret Oppenheim Hochhaus. Abfahrt Rheinfelden 13.22 Uhr, Ankunft Basel, 13.41 Uhr. Billett besorgt jeder selber (4 Zonen). Dauer 1 1/2 Stunden. Es wird von der SRF gewünscht, dass sie eine E-Mail Adresse von den Teilnehmern erhalten (bitte an Franz senden) mindestens 10 Arbeitstage vor der Besichtigung (also wer eine beitzt). Nach der Besichtigung - Kaffee und Kuchen in der näheren Umgebung. Abfahrt ab Basel: jeweils .11 (IR36); .20 (S1);.37 (IR36); .50 (S1) Anmeldung: bis Dienstag, 9. April, Franz Wick Te. 061 831 29 51 oder: franz_wick@bluewin.ch

Jahrgänger 1944

Frühlingsbummel 2024 – An unserem Frühlingsbummel vom Donnerstag, 18. April, wandern wir durch den Wald in unserem «Rheinfelder Berg». Wir treffen uns am Bahnhof Rheinfelden um 13 Uhr und gehen von dort auf verschlungenen Wegen zu einer schönen Hütte. Nach dem Apero spazieren wir wieder ins Tal hinunter. Etwa um 16.30 Uhr werden wir das Restaurant Feldschlösschen-Brauerei zum Zvieri erreichen, wo wir hoffentlich noch einige Nicht-Wanderer antreffen werden. Wanderzeit total ca. 2 Stunden. Der Bummel findet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ich hoffe auf eine schöne Beteiligung. Es wird sicher wieder lustig. Josef Mietrup

WERIST

DERMANN

AUFDEMTUCH?

EineSpurensuche

Ausstellungzum TurinerGrabtuch

10.Märzbis

28.April2024

Öffnungszeiten:täglich9–18.30Uhr KircheSt.Josef·Friedrichstr.30 79618Rheinfelden www.kath-rheinfelden.de Eintrittfrei.WirfreuenunsaufIhreSpende.

Magden

Baugesuche:

• Bauherrschaft Elisabeth Kuhn, Im Ried 9, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 238 (Im Ried 9); Baugesuchsnummer 20240010; Bauvorhaben Dachsanierung mit Dachfenstereinbau; Projektverfasser Graf AG, Lindenweg 6, 4464 Maisprach; • Bauherrschaft Christoph Anderhub, Kreuzweg 11, 4312 Magden; Damaris Anderhub-Pfaus, Kreuzweg 11, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 3811 (Kreuzweg); Baugesuchsnummer 2024-0013; Bauvorhaben Neubau Sichtschutz; Projektverfasser Christoph Anderhub, Kreuzweg 11, 4312 Magden; Damaris Anderhub-Pfaus, Kreuzweg 11, 4312 Magden; Planauflage: 08.04.2024 –07.05.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Fundgegenstände

Am Donnerstag und Freitag, 04. und 05. April 2024, werden in der Halle Juch alle Fundgegenstände der Schule von 08.00 – 16.00 Uhr ausgestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstände, die an diesem Tag nicht an ihren Eigentümer gelangen, werden daraufhin entsorgt. Der Liegenschaftsunterhalt Magden

Turnhalle Juch geschlossen

Die Turnhalle Juch bleibt vom 15.04.2024 – 19.04.2024 infolge Grundreinigung und Sanierungsarbeiten geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Der Liegenschaftsunterhalt Magden

Pro Senectute Mittagstisch

Wir treffen uns am Dienstag, 9. April 2024 um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Das Menü kostet Fr. 20.00. Bitte melden Sie sich jeweils bei der Leitung an, entweder anlässlich des Mittagstisches im Vormonat oder telefonisch bis spätestens Montag 12:00 Uhr vor dem jeweiligen Mittagstisch. Absage im Verhinderungsfall ebenfalls bis spätestens Montag 12:00 Uhr. Frau Rosmarie Gschwind, Nat. 076 419 22 75. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 9. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Jahrgang 47

Denkt daran, dass am nächsten Mittwoch, 10. April unser Monatshock ausnahmsweise ausfällt. Wir gehen am Donnerstag, 11. April auf unseren Jahrgangsausflug nach Laufenburg. Achtung die Anmeldefrist läuft am Freitag, 5 April, ab. Sollte jemand keine Einladung erhalten haben, aber Interesse an unserem Ausflug teil zu nehmen, meldet

Euch auf Tel. Nr. 061 841 18 49. Vielen

Dank. Wir freuen uns auf den 11. April und hoffen auf Wetterglück.

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS)

Dienstag, 9. April, um 14 Uhr findet im Café Hirschen der zweite Schachnachmittag statt. Da auch dieses Mal, die Anzahl Interessierter noch nicht bekannt ist, sollten wiederum handliche Bretter und Figuren mitgebracht werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Hilmar Becker freut sich auf viele Teilnehmer. Auch ‚Anfänger‘ sind willkommen. www.senioren-magden.ch Christkatholischer Frauenverein Generalversammlung – Wir laden alle unsere Mitglieder herzlich ein am Dienstag, 9. April, um 14 Uhr in die Pfarrschüre (hinter der christkath. Kirche). Die Einladung mit den Traktandenliste ist verschickt worden. Auch Nichtmitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen. Im Anschluss an die GV werden wiederum Rosmarie und Alois Swoboda einen Bildvortrag von Costa Rica mit vielen Tieren, Blumen und Natur zeigen. Dauer ca. 25 Minuten. Anschliessend lassen wir bei einem Zvieri die GV ausklingen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand

Olsberg

Ausfall Schalteröffnung vom 9.4.2024

Die Schalteröffnung vom Dienstag, 9. April 2024 von 9.00 – 11.30 Uhr entfällt. Gerne sind wir nachmittags von 16.00 –19.00 Uhr wieder für Sie da. Danke für die Kenntnisnahme! Die Gemeindekanzlei Olsberger Waldarbeitstag am 13. April 2024

Der Waldarbeitstag findet am Samstag 13.4.2024 statt. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr beim Kalfoni-Schopf. Bitte tragen Sie gute Schuhe, witterungsangepasste Kleidung und Handschuhe und bringen Sie, falls vorhanden, eine Gartenschere mit. Eine Einladung wurde in alle Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat und die Ortsbürgerkommission freuen sich auf eine rege Teilnahme.

Kaiseraugst

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Dienstag, 9. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Pro Senectute Mittagstisch 10.4. Unser nächster Mittagstisch findet am Mi., 10.4., um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 8.4. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35 oder Susanne Straumann 078 708 88 08.

Wandergruppe RAURICA

Datum: 11. April. Gruppe A Abfahz./ Kaiseraugst S1 8.57; Wanderung: Von Schönenbuch - Oberwil (leicht); Wanderleitung.Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Treffpunkt für A + B:Rest. Bistro-Ambiente; Gruppe B: Nach Absprache; Retour: Mit Tram 10,13.24 Bus 60 13.36 (nach Muttenz)

Augst

Rhein-, Ergolzufer und Bootshafen

Am Samstag, 23, März, fanden diverse Einsätze zur Reinigung des Augster Rhein- und Ergolzufers sowie des Bootshafens statt. Der Gemeinderat dankt dem Bootclub und dem Fischereiverein mit all ihren Helferinnen und Helfer für diesen ausserordentlichen und gemeinnützigen Einsatz.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 9. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF.

Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF

Elektra Augst

Wir laden alle unsere Genossenschafter und Genossenschafterinnen ein, am Freitag, 5. April, um 19.30 Uhr im Restaurant Römerhof an der Generalversammlung der Elektra Augst teilzunehmen. Das Protokoll liegt in der Gemeindeverwaltung auf. Der Vorstand Eierlesen

Der Turnverein Augst mit seiner Jugendriege ladet Gross und Klein ein, zum Eierlesen mit Sackgumpen. Beginn Sonntag, 7. April, 14 Uhr, vor dem römischen Theater.

Giebenach

Baugesuch

Gesuchsteller: Gachoud Adeline u. Sonderegger Pascal, Parkweg 7, 4310 Rheinfelden; Baugesuch-Nr.: 0435/2024; Bauprojekt: Einfamilienhaus / Schwimmbad; Parzelle Nr.: 1942; Strasse: Tannenweg, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Dreier Korntheuer Architekten AG, Dreier Caroline, Wydenmattstrasse 2, 4227 Büsserach; Auflagefrist: 15.04.2024; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons BaselLandschaft, 4410 Liestal, einzureichen. Häckseldienst

Am Samstag, 6.4.2024 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2024). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 oder gemeinde@ giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 09.04.2024 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Karton-Abfuhr / Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren

Am Mittwoch, 10.04.2024 findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat

Mittagstisch

Arisdorf

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 9. April, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um

Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein

Hersberg

Mittagstisch

siehe unter Arisdorf

Wintersingen

Erwahrung der Gemeinderatswahl vom 03.03.2024

Die Geschäftsprüfungskommission ist nach dem Gesetz über die politischen Rechte (SGS 120) die Erwahrungsinstanz von Wahlen in den Gemeinderat. Am Sonntag, 03.03.2024 wurden für eine weitere Amtsperiode vom 01.07.2024 –30.06.2028 in den Gemeinderat Wintersingen mit einem absoluten Mehr von 111 Stimmen gewählt: Engel Daniel (209 Stimmen), Müller Hansruedi (216 Stimmen), Roth Annekäthi (177 Stimmen), Schaffner Ernst (208 Stimmen), Schaffner Michael (214 Stimmen). Innerhalb der gesetzlichen Frist gemäss § 83 (Gesetz über die politischen Rechte) ist gegen das Wahlresultat keine Beschwerde erhoben worden. Die GRPK Wintersingen hat die Wahl am 13.03.2024 erwahrt. Herzliche Gratulation zur Wahl.

Erwahrung der Bürgerratswahl vom 03.03.2024

Die Geschäftsprüfungskommission ist nach dem Gesetz über die politischen Rechte (SGS 120) die Erwahrungsinstanz von Wahlen in den Bürgerrat. Am Sonntag, 03.03.2024 wurden für eine weitere Amtsperiode vom 01.07.2024 –30.06.2028 in den Bürgerrat Wintersingen mit einem absoluten Mehr von 41 Stimmen gewählt: Häfelfinger Matthias (74 Stimmen), Michel Dominik (75 Stimmen), Speiser Daniel (65 Stimmen). Innerhalb der gesetzlichen Frist gemäss § 83 (Gesetz über die politischen Rechte) ist gegen das Wahlresultat keine Beschwerde erhoben worden. Die GRPK Wintersingen hat die Wahl am 13.03.2024 erwahrt. Herzliche Gratulation zur Wahl.

Brut- und Setzzeit beginnt –Leinenpflicht!

Der Frühling beginnt und mit ihm die Brut- und Setzzeit der einheimischen Vögel und Säugetiere. Um die Störungen für unsere Wildtiere gering zu halten, werden die Hundehaltenden gebeten der kantonalen Leinenpflicht nachzukommen. Sie gilt vom 1. April bis zum 31. Juli im Wald und an Waldrändern. Jungtiere nicht berühren! Es kommt vor, dass Jungtiere wie Rehkitze oder junge Vögel alleine angetroffen werden. Sie sollten keinesfalls berührt und unbedingt vor Ort belassen werden. Es sollte gebührender Abstand gehalten werden, um die Tiere nicht zu verängstigen. Im Zweifelsfall den lokalen Jagdaufseher (Simon Rudin: 079 372 10 58) informieren.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 9. April. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Baugesuch Nr. 0470/2024

Gesuchsteller: Steiger Bettina und Erik, Zeiningerstrasse 13, 4464 Maisprach; Projekt: Solaranlage/Unterstand, Zeiningerstrasse 13, 4464 Maisprach, Parzelle 49; Auflagefrist: 15.04.2024

Austritt von Jan Mazzucchelli, Fachmann Betriebsunterhalt

Wir möchten Sie darüber informieren, dass unser Fachmann Betriebsunterhalt Jan Mazzucchelli sich entschieden hat, eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen. Jan Mazzucchelli wird noch bis zum 30.06.2024 für die Gemeine Maisprach arbeiten. Der Gemeinderat und die Gemeindeangestellten haben die Zusammenarbeit mit ihm sehr geschätzt und bedauern seinen Weggang und wünschen ihm alles Gute an seinem neuen Arbeitsort. In dieser Ausgabe der Fricktalinfo finden Sie das Stelleninserat für die vakante Stelle Fachmann/-frau Betriebsunterhalt (siehe Seite 4) in der Gemeinde Maisprach.

Nordwestschweiz

Stabil

hohen Zahlen an neu angesiedelten Firmen und Startups

Wirtschaftsregion Basel Area (pd) Auch 2023 Jahr haben sich viele ausländische Unternehmen und neu gegründete Startups für die Wirtschaftsregion Basel Area entschieden.

Stabil hohes Nieveau

Die Erfolgsbilanz von Basel Area Business & Innovation hat sich auf stabil hohem Niveau eingependelt. Die Agentur für Standortpromotion und Innovationsförderung, die im Auftrag der Kantone Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Jura wirkt, hat 2023 sowohl bei der Ansiedlung von Unternehmen wie auch bei den Firmengründungen gute Zahlen erreicht. 34 Unternehmen wurden im vergangenen Jahr bei der Ansiedlung und 86 bei der Gründung in der Basel Area unterstützt. Beide Werte sind zwar etwas tiefer als im Vorjahr, liegen aber deutlich höher als

Eierläset auf dem Dorfplatz / Umleitung

Der traditionelle Eierläset findet am Sonntag, 7. April 2024 auf dem Dorfplatz der Gemeinde Maisprach statt. Aus diesem Grunde müssen Abschnitte der Wintersingerstr., Möhlinstr. und Buuserstr. für den Zeitraum von 10.00 bis ca. 16.00 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr wird via Klostergasse und Spycherweg gemäss Beschilderung umgeleitet. Besten Dank für Ihr Verständnis. Nachwahl Gemeinderat Maisprach Am 03. März 2024 wurden drei Mitglieder des Gemeinderates Maisprach gewählt. Somit sind für die neue Amtsperiode noch zwei Sitze vakant. Die Nachwahl findet am 14.04.2024 statt. Bei dieser Nachwahl gilt das Relative Mehr. Die Gemeindeverwaltung wurde nochmals über eine Kandidatur informiert. Somit stellen sich folgende Personen für die Wahl zur Verfügung: · Küng Susanne, geb. 12.01.1963, Wintersingerstrasse 24, 4464 Maisprach; - Steinberg Carin, geb. 11.03.1990, Rebweg 8, 4464 Maisprach; Wir möchten festhalten, dass alle in Maisprach stimmberechtigten Personen unter Vorbehalt der Unvereinbarkeit (§9 Gemeindegesetz) wählbar sind, auch wenn Sie obenstehend nicht aufgeführt wurden.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 9. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstel-

der Durchschnitt der vergangenen acht Jahre. Seit Jahren entscheiden sich immer mehr ausländische Firmen aus den Life Sciences für die Basel Area. Mit 26 Unternehmen stammten 2023 mehr als drei Viertel der neuen Ansiedlungen aus dieser Branche. «Das zeigt, dass die Basel Area der führende Schweizer Standort für Firmen aus den Life Sciences ist. Sie finden hier ein hochvernetztes Ökosystem vor, das gemeinsam innovative Lösungen erarbeitet», sagt Domenico Scala, Präsident von Basel Area Business & Innovation. Von den 86 neu gegründeten Startups sind 35 in der Branche Consulting, 15 in den Life Sciences und 10 in der Konstruktion tätig. Total wollen die neu angesiedelten und neu gegründeten Firmen in den nächsten drei bis fünf Jahren rund 700 Arbeitsplätze schaffen.

Neu angesiedelte Unternehmen aus 17 Ländern

Am Standort Basel Area ist die gesamte Wertschöpfungskette der

len und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

VVM Maisprach Museumsgruppe Start Flachsprojekt 2024. Am Samstag, 6. April, zwischen 14 – 16 Uhr säen wir die Leinsamen in den Vorbereiteten Pflanzplätz bei der Postautohaltestelle Dorf Richtung Rheinfelden ein. Zuschauen, Fragen, Austauschen und Mitmachen erwünscht. Vor Ort stehen Sitzgelegenheiten zur Verfügung. Getränke können bezogen werden. Wir freuen uns auf euren Besuch. VVM Museumsgruppe

Buus

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte und Leuchtmittel, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 5. April, von 11 – 12 Uhr NEU: beim Dreschschopf; Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 9. April. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Life Sciences vertreten. Neben mehr als 700 Life Sciences-Unternehmen, über 1000 Forschungsgruppen und einem einzigartigen Talentpool mit 32 500 gut ausgebildeten Arbeitskräften besticht die Basel Area durch ihre hohe Lebensqualität und ihre Internationalität. 2023 siedelten sich Firmen aus 17 Ländern in der Basel Area an, 20 aus Europa, 8 aus Amerika und 6 aus Asien. Aus den USA eröffneten unter anderem die innovativen Biotechfirmen Regeneron, Neurocrine Biosciences und Treeline Biosciences Niederlassungen in der Basel Area. Christof Klöpper, CEO von Basel Area Business & Innovation: «Das vergangene Jahr hat erneut gezeigt, dass die Basel Area eine attraktive Destination für Firmen und Startups ist. Wir kommen in unserem Bestreben, die Region als einzigartigen Standort für zukunftsgerichtete Industrien national und international bekannt zu machen, jedes Jahr ein gutes Stück voran.»

w ww.baselarea.swiss

Baselland

Deutliche Zunahme der registrierten Straftaten

Vermögensdelikte im Baselbiet markant angestiegen (pol) Die Polizei Basel-Landschaft informierte an einer Medienkonferenz über ihre Kriminal- und Verkehrsunfallstatistik 2023. Die Gesamtzahl der Straftaten nach StGB ver zeichnet gegenüber dem Vorjahr eine Zunahme um 28%.

Regierungsrätin und Sicherheitsdirektorin Kathrin Schweizer sprach von einer deutlichen Zunahme der Kriminalitätsbelastung im Baselbiet im vergangenen Jahr, betonte aber gleichzeitig, dass diese im Berichtsjahr nach wie vor unter dem schweizerischen Durchschnitt liege. Sie dankte der Polizei Basel-Landschaft für ihren unermüdlichen Einsatz, obgleich deren Aufgaben immer anspruchsvoller und komplexer würden. Insbesondere wies sie darauf hin, dass auch der Grossteil der Baselbieter Bevölkerung, wie die Crime Survey 2022 zeige, der Polizei Basel-Landschaft ihr volles Vertrauen ausspreche. «Ich finde, da kann die Polizei Basel-Landschaft zu Recht stolz auf sich sein.»

Kommandant Mark Burkhard ging in seinen Ausführungen auf die Auswirkungen gesamtgesellschaftlicher und europäischer Entwicklungen – insbesondere der organisierten Kriminalität – auf die Polizeiarbeit ein und zeigte auf, weshalb auch im Baselbiet eine höhere Polizeipräsenz sowohl in repressiver als auch in präventiver Hinsicht wünschenswert wäre. Verstärkte Ressourcen im präventiven Bereich seien wichtig zur Verhinderung von Straftaten. «Die Ermittlungsarbeit im Bereich der Holkriminalität ist

Hinweis

Das Muschelseidentuch (eing.) Die Röm. Kath. Kirchengemeinde Rheinfelden (Baden) lädt ein zum Vortrag: Das Muschelseidentuch in Manoppello von Sr. Petra Maria Steiner.

Am 4. April findet in St. Josef Rheinfelden Baden (Friedrichstr. 30) um 19.30 Uhr dieser Vortrag statt. Sr. Petra Maria Steiner hat einige Jahre in Manoppello gelebt und hatte für deutschsprachige Besucher die Führungen gegeben. Sie beschäftigt sich mit dem geheimnisvollen Tuch schon viele Jahre und kann über die heutigen Erkenntnisse erzählen.

für die Kriminalitätsbekämpfung von grösster Wichtigkeit. Diese findet gegenwärtig nicht im angezeigten Mass statt», so Mark Burkhard.

Die Aufgabenerfüllung sei mit den aktuellen Ressourcen nur durch Verzichtsplanungen und Priorisierungen möglich. Hilfreich wäre auch, wenn der derzeit nur sehr eingeschränkt zulässige Datenaustausch mit anderen Polizeikorps er weitert würde.

Deutliche Zunahme der registrierten Straftaten im Kanton Basel-Landschaft

Die Gesamtzahl der Straftaten nach StGB verzeichnet gegenüber dem Vorjahr eine Zunahme von 28% (von 12 422 auf 15 887 Straftaten). Die polizeiliche Aufklärungsrate bei den Straftatbeständen des StGB liegt insgesamt bei 30,7% (31%).

Mehr Straftaten gegen die sexuelle Integrität und häusliche Gewalt

Insgesamt wurden im letzten Jahr 167 (156) Straftaten gegen die sexuelle Integrität registriert, was eine Zunahme um 7% bedeutet. Die Anzahl erfasster Straftaten im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt erhöhte sich von 359 auf 403 (+12%). Häusliche Gewalt fand am häufigsten in aktuellen Partnerschaften (49,6%) statt, gefolgt von ehemaligen Partnerschaften (24%), Eltern-Kind-Beziehungen (17,4%) und anderen Verwandtschaftsbeziehungen (9,1%). Im Jahr 2023 wurden zwei versuchte Tötungsdelikte im Rahmen von häuslicher Gewalt verübt.

Deutliche Zunahme bei den Straftaten gegen das Vermögen Die Straftaten gegen das Vermögen machen den grössten Anteil der polizeilich erfassten Straftaten gegen das StGB aus (11 658 Straftaten = 73,4% aller Straftaten gegen das StGB). Gegenüber dem Vorjahr nahmen die Vermögensstraftaten um 29% zu (von 9’068 auf 11 658). 2023 wurden 1245 (861) Einbruchdiebstähle registriert, was einer Zunahme von 45% entspricht. Deutliche Zunahmen verzeichnen auch Einschleichdiebstahl (von 393 auf 624

Polizeimeldung

Albbruck DE: ohne Führerschein, aber mit Alkohol

(ots) Die K 6563 befuhr am Donnerstag gegen 22.30 Uhr ein 21 Jahre alter Mann von Hechwil in Fahrt-

Straftaten, +59%), Diebstahl ab/ aus unverschlossenen Fahrzeugen (von 451 auf 1276 Straftaten, +183%), Fahrzeugeinbruchdiebstahl (von 150 auf 343 Straftaten, +129%), Taschendiebstahl (von 36 auf 75 Straftaten, +108%) und Entreissdiebstahl (von 8 auf 18 Straftaten, +125%). «Die Entwicklung beim Diebstahl ab/aus unverschlossenen Fahrzeugen und Fahrzeugeinbruchdiebstahl ist auf Straftaten zurückzuführen, welche mehrheitlich durch Jugendliche bzw. junge Männer aus Maghrebstaaten verübt wurden und die Ressourcen der Polizei stark gefordert haben», so die Chefin der Kriminalpolizei, Fabienne Holland.

Anstieg bei der digitalisierten Kriminalität

Zunehmend sind auch die Vermögensdelikte, welche überwiegend im Cybermodus verübt werden. Insgesamt wurden bei den Straftatbeständen des StGB 1212 (1117) Straftaten mit Cybermodus erfasst, was im Vergleich zum Vorjahr einer Zunahme von 9% entspricht. Es ist davon auszugehen, dass Straftaten mit Cybermodus in den nächsten Jahren weiterhin einen steigenden Trend aufweisen werden.

Mehr Verkehrsunfälle, weniger Schwerverunfallte

2023 ereigneten sich im Kanton Basel-Landschaft insgesamt 931 polizeilich registrierte Verkehrsunfälle. Dies entspricht einer Zunahme um 8 % gegenüber 2022. Mit 7 Verkehrstoten (+2) und 69 Schwerverletzten (-13) lag die Zahl der schwer verunfallten Verkehrsteilnehmenden leicht unter dem Schnitt der Vorjahre. Gleichzeitig wurden mit 506 Personen 11 % mehr Leichtverletzte verzeichnet.

Mehr Unfälle und Leichtverletzte innerorts 65 % der Verkehrsunfälle im Kantonsgebiet ereigneten sich innerorts, 16 % ausserorts und 19 % auf Autobahnen/-strassen. Innerorts haben die Unfälle um 14 % zugenommen. Auf Nebenstrassen war diese Zunahme doppelt so gross wie auf Hauptstrassen. Ein Gross -

richtung Tiefenstein. Vermutlich aufgrund seiner Alkoholisierung kam er mit seinem Renault Kastenwagen nach rechts von der Fahrbahn ab und verunfallte im dort befindlichen Strassengraben. Bei dem Unfall verletzte sich der 21-Jährige

teil der Verunfallten im Innerortsbereich, 328 Personen, wurde leicht verletzt (+13 %). 45 Personen wurden schwer verletzt (unverändert) und zwei getötet (+1). 62 % aller Schwerverunfallten (Schwerverletzte und Getötete) waren bei Unfällen innerorts involviert.

Mehr Unfälle mit Fahrrädern und E-Bikes

Die Anzahl der Unfälle mit einem Fahrrad nahm von 67 auf 73 (+6 %) und jene mit einem E-Bike von 51 auf 57 zu (+12 %). Dabei wurden insgesamt 105 Radfahrende leicht verletzt (+12) und 3 getötet (+3). Die Zahl der Schwerverletzten nahm um 2 auf 20 ab.

Deutlich mehr Unfälle und Leichtverletzte bei den E-Trottinetts

Seit wenigen Jahren sind vermehrt E-Trottinetts im Strassenverkehr unterwegs. Mit zunehmender Verbreitung steigt auch das Risiko eines Verkehrsunfalles. 2023 waren E-Trottinetts an 23 Unfällen, dreimal mehr als 2022, beteiligt. Dabei wurden 17 Personen leicht (+11) und 2 schwer verletzt (+1).

Unfallursachen: Hauptsächlich Fehlverhalten des Fahrzeuglenkenden

Bei 78 % der Unfälle war das Verhalten der Verkehrsteilnehmenden die Hauptursache. Bei den Unfällen mit Personenschaden waren die wichtigsten Ursachen Missachten des Vortritts (31 %), Zustand der Person (15 %), Fahrmanöver (14 %) sowie Unaufmerksamkeit und Ablenkung (12 %). Bei der Hauptursache «Zustand der Person» betraf dies in knapp der Hälfte aller Fälle die Einwirkung von Alkohol (-8 %). Wie Christian Egeler, Chef Verkehrspolizei, ausführte, zeige die Auswertung der Unfallzahlen des Jahres 2023 insgesamt klar auf, dass die Hauptursachen bei Verkehrsunfällen bei den Fahrzeuglenkenden selbst lägen.

Die detaillierten Statistiken zu beiden Bereichen sind auf der Webseite (Bereich Statistiken) einsehbar

w ww.polizei.bl.ch

leicht und wurde durch den Rettungsdienst ins Krankenhaus verbracht. Eine Blutentnahme wurde veranlasst. Bei der Unfallaufnahme wurde festgestellt, dass der junge Mann nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Mitgliederversammlung Spitex

Regio Frick

Am Mittwoch, 10. April, um 19 Uhr, findet im Pfarreisaal Rampart, Kath. Kirchgemeinde Frick, die 26. Mitgliederversammlung der Spitex Regio Frick mit anschliessendem Rückblick auf unser Jubiläumsjahr statt. Zudem werden zwei neue Vorstandsmitglieder vorgestellt und ein neuer Präsident gewählt. Im Anschluss sind unsere Mitglieder zu einem reichhaltigen Apéro eingeladen. Wir freuen uns auf Sie! 25.3. Das Team der Spitex Regio Frick

Öffnungszeiten der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln während der Frühlingsferien 2024

Besuchen Sie uns auch während der Frühlingsferien: Dienstag, 9.+16. April geschlossen; Mittwoch, 10.+17. April geöffnet; Samstag, 6.+13.+20. April geöffnet; Vorankündigung: Geschichtenzeit Mittwoch, 10. April, von 14.30 bis 15.30 Uhr; Frühlings-Ausstellung Samstag, 20. April, von 9.30 bis 11 Uhr; Das Bibliotheksteam; www.bibliothek-eiken.ch

Samstag, 11. Mai 2024

Rund ums Stadion

Bustelbach Stein

Fricktaler Cup

Freaktaler Wurf - Trophy steinmalig. - Party

www.steinmalig.ch

Stein

14 n 4. April 2024

33, 4332 Stein; Bauvorhaben: Sichtschutz Doppelstabmattenzaun; Ortslage: Schaffhauserstrasse 40, Parzelle-Nr. 865, GB Stein AG

Baugesuchsnummer: 2024/11

Bauherrschaft: Ahmad Daniela, Langackerstrasse 36, 4332 Stein; Ahmad Faisel, Langackerstrasse 36, 4332 Stein; Grundeigentümer: Ahmad Daniela, Langackerstrasse 36, 4332 Stein; Ahmad Faisel, Langackerstrasse 36, 4332 Stein; Projektverfasser: Ankli Haustechnik AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; Bauvorhaben: Ersatz Gasheizung durch LuftWasser-Wärmepumpe aussen; Ortslage: Langackerstrasse 36, Parzelle-Nr. 1339, GB Stein AG

Baugesuchsnummer: 2024/08

Bauherrschaft: Künzi Patrick, Rütistrasse 10, 4332 Stein; Grundeigentümer: Künzi Patrick, Rütistrasse 10, 4332 Stein; Projektverfasser: Ankli Haustechnik AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; Bauvorhaben: Heizungersatz durch LuftWasser-Wärmepumpe; Ortslage: Rütistrasse 10, Parzelle-Nr. 1067, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 05.04.2024 bis 06.05.2024 statt. Die Baugesuchunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Pro-Senectute-Mittagstisch

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2024/12

Bauherrschaft: Jaskic Sabina, Schaffhauserstrasse 40, 4332 Stein; Jaskic Redzo, Schaffhauserstrasse 40, 4332 Stein; Grundeigentümer: Jaskic Sabina, Schaffhauserstrasse 40, 4332 Stein; Jaskic Redzo, Schaffhauserstrasse 40, 4332 Stein; Projektverfasser: Abdulovski Bauunternehmung, Zürcherstrasse

Wir treffen uns am Freitag, 5. April, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg – Rheinfelden Infolge Krankheiten haben wir mit dem

Landhuswirt Gansingen ein neues Ersatz Kegeldatum abgemacht, nämlich Donnerstag, 18. April, um 17 Uhr. Bitte meldet euch jedoch für den 18. April an, entweder bei Viktor 062 875 19 62 oder Bernadette 062 871 29 71 oder per Mail an, damit wir die Bahn für diese Zeit definitiv reservieren können. Besten Dank. Natürlich hoffen wir, dass sich möglichst viele am Donnerstag, 4. April ab 14 Uhr im Rest. Landhus zum Kegeln und Jassen einfinden werden. Leider hat das Leben für uns auch traurige Seiten bereit, so finden wir uns nur einen Tag später, am Freitag, 5. April um 13.40 Uhr beim Eingang der Kirche Kaisten zur Trauerfeier unseres lieben Veteranenmitgliedes Heinz Meier ein.

Sisseln

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025

Frau Gabriella Probst, Mitglied der Steuerkommission, ist Ende Februar weggezogen. Somit demissioniert sie aus der Steuerkommission. Wir danken Gabriella Probst für Ihren Einsatz. Die Ersatzwahl findet an der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024 statt. Die Wahlvorschläge sind in der Versammlung zu machen. Falls Sie an einer Mitarbeit in der Steuerkommission interessiert sind, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@sisseln.ch oder Tel. 062 866 11 50).

Schliessung der Turnhalle während den Frühlingsferien

Während den Frühlingsferien d.h. vom 6. April 2024 bis am 15. April 2024, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 9. April 2024, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Melden Sie Ihren Umzug elektronisch

In der Gemeinde Sisseln ist es für Schweizer Bürgerinnen und Bürger, welche innerhalb der Schweiz umziehen und für Ausländerinnen und Ausländer, welche innerhalb des Kantons Aargau umziehen, möglich, den Umzug elektronisch über das Onlineportal «eUmzug» zu melden. Je nach Fallkonstellation sind für die Anmeldung unterschiedliche Dokumente erforderlich. Sie finden das eUmzug-Portal auf der Homepage www.sisseln.ch unter «eUmzug».

«Aktion Eingeladen» des Kantons Aargau

Mit der «Aktion Eingeladen» heisst der Kanton Aargau Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger herzlich willkommen. Vom 1. April 2024 bis 31. Dezember 2025 haben Sie die Gelegenheit, rund 60 Museen, Schlösser und Ausstellungshäuser in Ihrer neuen Wohnregion gratis zu entdecken. Unter www.eingeladen.ch sind alle Informationen zur Teilnahme sowie Übersetzungen in verschiedenen Sprachen zu finden. Mit der «Aktion Eingeladen» möchte der Kanton Aargau der neuzugezogenen Bevölkerung den Zugang zum kulturellen und gesellschaftlichen Leben erleichtern und das breite Angebot der Aargauer Kulturinstitutionen bekannt machen.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln siehe unter Eiken

Münchwilen

Gemeindeverwaltung/Öffnungszeiten Frühlingsferien

Während der Frühlingsferienzeit (08. April 2024 bis 19. April 2024) hat die Gemeindeverwaltung Münchwilen reduzierte Öffnungszeiten. Es gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Frühlingsferien.

Rechnungsabschluss 2023 der Gemeinde Münchwilen AG

Die Rechnung der Einwohnergemeinde schliesst im 2023 dank zusätzlichen

Steuereinnahmen mit einem Ertragsüberschuss ab. Der daraus resultierende Finanzierungsüberschuss ermöglicht kurzfristig einen Abbau der Nettoschuld. Die Eigenwirtschaftsbetriebe Wasser und Abwasser schliessen ebenfalls positiv ab. Einzig im Bereich Abfallwirtschaft musste ein leichtes Minus verzeichnet werden. Die Rechnung der Ortsbürgergemeinde konnte ebenfalls mit einem Plus gegenüber dem Budget abgeschlossen werden. Das operative Ergebnis der Einwohnergemeinde Münchwilen für das Rechnungsjahr 2023 beträgt CHF 604’234. Ein Teil der Abschreibungen von bestehenden Vermögenswerten kann durch die Entnahme aus der Aufwertungsreserve von CHF 91’000 abgefedert werden. Die Gesamtrechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 695’234 (Budget: Aufwandüberschuss CHF 197’720) ab. Dieses erfreuliche Ergebnis kommt vorwiegend aufgrund von Steuermehreinnahmen über CHF 721’100 zustande. Rund die Hälfte davon sind als einmalig anzusehen und korrigieren die zukünftigen Steuereingänge nicht. Die Einwohnergemeinde hat netto CHF 648’803 in Projekte investiert. Diverse budgetierte Ausgaben, wie z.B. die Montage der Photovoltaikanlage sowie 60% der Kosten für den Schulhausanbau mussten aufgrund von Projektverzögerungen ins Jahr 2024 verschoben werden. Dank der sehr guten Selbstfinanzierung von CHF 977’576 resultiert in der Einwohnergemeinde ein Finanzierungsüberschuss von CHF 328’773 (Budget Finanzierungsfehlbetrag von CHF 1.56 Mio.). Trotz des höchst erfreulichen Abschlusses kann die Gemeinde keine finanziellen Sprünge machen. Die hohen Investitionsausgaben in den kommenden Jahren werden die Finanzen der Gemeinde Münchwilen arg strapazieren. Die Investitionsprojekte werden deshalb stetig durch den Gemeinderat auf ihre Notwendigkeit geprüft und auch die laufenden Kosten der Erfolgsrechnung immer wieder hinterfragt und nach Optimierungspotential gesucht. Bei den Eigenwirtschaftsbetrieben schliesst die Rechnung der Wasserversorgung für 2023 mit einem Ertragsüberschuss von CHF 60’412 (Budget CHF 18’350), welcher insbesondere durch die Verschiebung der Ausgaben für den Ersatz der Unterwasserpumpe zustande kommt. Aufgrund der massiv höheren Anschlussgebühren für erteilte Baubewilligungen betragen die Nettoinvestitionseinnahmen CHF 87’428 (Budget: Nettoinvestitionsausgaben CHF 10’000). Die Nettoschuld gegenüber der Einwohnergemeinde konnte per 31.12.2023 um CHF 200’023 reduziert werden und beträgt neu CHF 541’008. Ebenfalls einen Er tragsüberschuss konnte die Abwasserbeseitigung verzeichnen. Mit CHF 11’569 liegt dieser CHF 62’379 über

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen.

banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

dem budgetierten Aufwandüberschuss, da Abschreibungen infolge Projektverzögerungen erstmals im Jahr 2024 anfallen werden. Analog der Wasserversorgung konnten auch beim Abwasser sehr hohe Anschlussgebühren fakturiert werden. Die Nettoinvestitionseinnahmen betragen folglich CHF 107’230 (Budget: Nettoinvestitionsausgaben CHF 75’000). Die Verpflichtung der Abwasserbeseitigung (Guthaben gegenüber der Einwohnergemeinde) beträgt neu rund CHF 719’532. Die Abfallwirtschaft schliesst im Rechnungsjahr 2023 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 6’552 gegenüber dem Budget leicht schlechter ab. Investitionen wurden keine getätigt. Aufgrund der Minus-Selbstfinanzierung von CHF 6’067 reduziert sich das Nettovermögen per 31.12.2023 auf CHF 34’607. Die Rechnung der Ortsbürgergemeinde Münchwilen weist einen Ertragsüberschuss von CHF 80’311 (Budget CHF 73’670) aus, welcher dem Eigenkapital zugewiesen wird. Zusammen mit den kumulierten Ergebnissen der Vorjahre beträgt das Eigenkapital per 31.12.2023 neu CHF 2’797’398.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Pro Senectute Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Freitag, 19. April, im Mehrzweckraum/Mittagstischraum, in Münchwilen. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Nach dem Mittagessen gibt es ab 13.30 Uhr einen Vortrag der Kantonspolizei zur Sicherheit im Alter. Bitte meldet Euch dieses Mal unbedingt an bis Mittwochabend, 17. April. Ihr könnt euch anmelden für das Mittagessen und den Vortrag oder nur für den Vortrag. Für das gemütliche Beisammensein nach dem Vortrag bin ich sehr dankbar um Kuchenspenden. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Moni Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln

siehe unter Eiken

Eiken

Baugesuch öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 5. April bis 6. Mai 2024 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf:

BG -Nr. 2023-43

Bauherr: Martin und Josephine Gygax, Ausserdorfstrasse 47, 5074 Eiken; Willi und Michele Seiler, Ausserdorfstrasse 47, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Martin und Josephine Gygax, Ausserdorfstrasse 47, 5074 Eiken; Willi und Michele Seiler, Ausserdorfstrasse 47, 5074 Eiken; Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: Umbau und Sanierung Wohnhaus; Zone: Wohnzone 2a, Spezialzone «Steinletten» SpS; Ortslage: Ausserdorfstrasse 47; Parzelle Nr: 4639

BG-Nr. 2024-06

Bauherr: Irina Urech und Pascal Merkofer, Rosenweg 9, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: Sandra und Markus Urech, Rössliweg 15, 5074 Eiken; Projektverfasser: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: Fensterersatz und Innenumbau; Zone: Dorfkernzone; Ortslage: Wartstrasse 5; Parzelle Nr: 3486; Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Personelles Verwaltung

Der Gemeinderat heisst Marion Sippel aus Wittnau herzlich willkommen. Sie wird per 1. Mai 2024 die Stelle der Leitung des Sozialdienstes übernehmen. Marion Sippel ist eine ausgezeichnet ausgebildete und erfahrene Mitarbeiterin, von deren Wissen die Gemeinde Eiken sehr profitieren wird. Die bisherige Stelleninhaberin, Janin Turi, hat intern auf die Abteilung Finanzen gewechselt. Sie wird nach einer sorgfältigen Einarbeitung die Leitung der Abteilung Finanzen übernehmen. Mit entsprechenden Weiterbildungen und der Einarbeitung durch den langjährigen externen Leiter, Sandro Hürzeler, wird sie gestützt auf einen sorgfältig ausgearbeiteten Masterplan das nötige Fachwissen für diese anspruchsvolle Stelle erlangen. Wir wünschen Marion Sippel einen erfreulichen Start in Eiken und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Janin Turi danken wir für ihren hervorragenden Einsatz auf dem Sozialdienst sowie die Bereitschaft zur Übernahme der neuen Herausforderung.

Voranzeige: Grillhöck der Ortsbürgergemeinde Für die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger von Eiken findet am Freitag, 14. Juni 2024 ab 17.00 Uhr ein gemütlicher Grillhöck im Waldhaus statt. Die Einladungen werden demnächst verschickt. Ortsbürgerkommission und Gemeinderat

Feuerwehr Sisslerfeld

• Am Samstag, 6.4. findet eine Übung der Verkehrsabteilung statt. Besammlung ist um 8 Uhr beim Magazin in Eiken.

• Am Montag, 8.4. findet eine Elektrikerübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln

Senf selber machen – Am Freitag, 19.4. machen wir einen Ausflug in die Welt des Senfs. Bei Lucia Brogle in Kienberg lernen wir gemeinsam, wie man Senf selber machen kann. Fünf verschiedene Sorten dürfen wir dann gleich frisch hergestellt mit nach Hause nehmen. Anschliessend belohnen wir uns mit einem gemeinsamen Apéro. Treffpunkt: Wird bei Anmeldung bekanntgegeben. Weitere Auskünfte und Anmeldung über unsere Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder bei Pia Meier, Tel. 062 873 22 49. Anmeldeschluss: 12.4. Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen. Der Vorstand

Vier-Dörfer-Treffen 2025

Das deutsche Komitee liess uns die Information zukommen, dass das nächste Vier-Dörfer-Treffen vom 8. bis am 11. August 2025 in Eicken-Bruche stattfinden wird. Details dazu werden anlässlich des persönlichen Einladungsbesuchs im kommenden Herbst verkündet. Das Datum darf bereits heute im Kalender eingetragen werden. Weitere Infos folgen zu gegebener Zeit über die bekannten Kanäle. 4DT-Komitee Eiken Schweiz.

Tag der offenen Schützenhäuser

13. April in der RSA «Schlauen»

Die Regionalschiessanlage «Schlauen» öffnet seine Türen am 13. April 2024 wo sich Interessierte einen Einblick nehmen können welche Aufgaben die Schützenvereine von Frick, Eiken und Oeschgen neben dem sportlichen Schiessen ausüben. Bei einem freien Rungang erleben Sie die Waffenarten aus der Nähe. Lassen Sie sich inspirieren in der Kleikaliber Anlage auf 50m bei einem Testschiessen. Hier hat sich Chiara Leone zur mehrfachen Weltmeisterin entwickelt. Danach gönnen Sie sich nebenan in dem 25m Stand ein paar Schüsse mit der Laserpistole. Der Rundgang führt Sie weiter ins Obergeschoss zum 300m Stand wo Ihnen alle Gewehrarten vorgestellt werden welche früher und heute zu Topresultaten ermöglichten. Dazu können Sie sich in der Handhabung erleben. Zum Abschluss Ihres Rundgangs offerieren wir in der Schützenstube Getränke und Snack`s. Die Schützinnen und Schützen der Vereine FSG Eiken, Frick Freierschiessverein und SG Oeschgen freunen sich auf Ihren Besuch.

Schupfar t

Aktionstag sauberes Schupfart

Wie angekündigt, findet am kommenden Samstag, 6. April 2024, der von der Kulturlandkommission organsierte Aktionstag sauberes Schupfart statt. Wir haben das Ziel, unseren Gemeindebann von Abfall zu befreien. Mithelfen kann jeder - es ist niemand zu jung und niemand zu alt. Einige Routen sind auch kinderwagentauglich. Gruppeneinteilung und

Start ist um 09.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Im Anschluss an die Arbeit wird ein Imbiss im Feuerwehrmagazin offeriert. Mitnehmen: Der Witterung angepasste Kleidung, Arbeitshandschuhe. Abfallsäcke werden zur Verfügung gestellt. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Die Kulturlandkommission freut sich auf rege Teilnahme.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum Mittagstisch laden wir euch herzlich ein. Wir treffen uns am Mittwoch, 10. April, um 11.45 Uhr im Restaurant Müllerhof in Frick. Einmal im Monat das feine Essen geniessen bei gemütlichem Beisammensein, Spielen und Plaudern einige angenehme Stunden zusammen verbringen. Neue Teilnehmerinnen / Teilnehmer sowie Gäste, alle Ü60 sind

jeder Zeit herzlich willkommen. Teilnehmende vom letzten Mittagstisch sind automatisch angemeldet. Bitte Parkplatz auf der rechten Strassenseite vis à vis vom Rest. benützen. Wie Ihr die gewohnten Mitfahrgelegenheiten selber organisiert oder wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.25 Uhr bitte mir melden, sowie Ab- oder Neuanmeldungen bis spätestens Montagabend.08. April an Tel. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf euch zu unserer gemütlichen Runde, Uschi und das Müllerhof Team.

Mumpf

Baugesuch

Bauherr und Projektverfasser: Sharma Rajeev, Arisdörferstrasse 7, 4414 Füllinsdorf; Grundeigentümer: Sharma Rajeev und Sharma Ginnie, Arisdörferstrasse 7, 4414 Füllinsdorf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 806, AGV 1, Flösserweg 10 + 12; Bauvorhaben: Umbau und Sanierung Wohnhaus. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 04.04.2024 bis 03.05.2024 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligungen erteilt: • Sherifi Labinot und Gilxhan, Vordermattweg 30, 4322 Mumpf, Parzelle 625, AGV 634, Anbau Doppelgarage und Überdachung

Sitzplatz; • Stockwerkeigentümer Graubühlstrasse 13 und 15, 4322 Mumpf, Parzelle 195, AGV 290, Erstellen von 15 Parkplätzen; Die Bauverwaltung

Gemeindeverwaltung: Personelles

Der Gemeinderat hat Frau Sylvia Bregenzer als neue Gemeindeschreiberin per 1. Juli 2024 gewählt. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal gratulieren Frau Sylvia Bregenzer herzlich zur Wahl und freuen sich auf die Zusammenarbeit. Bis zu ihrem Stellenantritt übernimmt Frau Aline Lorgé als Gemeindeschreiberin a.i. die Aufgaben des bisherigen Stelleninhabers Reto Hofer. Zudem gibt Frau Marion Sippel ihre Funktion als Gemeindeschreiber-Stv. per Ende April 2024 ab und wird ab 1. Mai 2024 weiterhin als Leiterin Soziale Dienste für die Gemeinde Mumpf tätig sein. Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung am 5. April 2024 infolge Klausur geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt aufgrund der jährlichen Klausur am Freitag, 5. April 2024, geschlossen. Am Montag, 8. April 2024, ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Erhebung Zählerstand Wasseruhren

Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Die Erhebungsblätter wurden den betreffenden Liegenschaftsbesitzern/ Verwaltungen zugestellt. Wir bitten alle, die das Erhebungsblatt noch nicht retourniert haben, dies bis spätestens am Freitag, 12. April 2024 nachzuholen. Abteilung Finanzen

Pro Senectute Mittagstisch

das nächste Zusammensein findet am Freitag, 5. April, statt. Treffpunkt 11.30 Uhr im Rest. Anker. Wählen Sie für eine Neuanmeldung oder evtl. Absage Tel. 062 873 18 16. Spontane Geniesser sind stets herzlich Willkommen. Auf viele heitere «Minen» freuen sich Leiterin und das Anker-Team.

Wallbach

Pontoniere Wallbach - Talfahrt

Wann: Samstag, 6. April. Treffpunkt: Depot Wallbach; Abmarsch 7.20 Uhr Richtung Bahnhof Mumpf

Möhlin

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 05.04.2024 bis 06.05.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2024-030

Bauherrschaft: Wolfgang und Yvonne Voigt, Unterforststrasse 11, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Raymond Richner Architekturbüro, Strassenackerweg 26a, 4442 Diepflingen; Bauobjekt: Abbruch best. Wohngebäude, Neubau MFH und PV-Anlage; Lage: Parz.-Nr. 260, Unterforststrasse 11; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2024-042

Bauherrschaft: Henri und Anita Balmat, Schaufelgasse 22, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: PV-Anlage an Fassade; Lage: Parz.Nr. 2271, Schaufelgasse 22; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2024-045

Bauherrschaft: Urs Gasser, Hauptstrasse 141, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Paul und Urs Gasser, Hauptstrasse 141, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: WELDEX Montage- und Schweisstechnik GmbH, Ringstrasse 28, 5610 Wohlen; Bauobjekt: PV-Anlage auf best. Dach; Lage: Parz.-Nr. 853, Hauptstrasse 141; Zone: K2 Schützengesellschaft

Beginn Mittwoch-Training: Mi. 3.4. ab 17.30 Uhr GSA Röti Möhlin; Ausw. Schiessen: Obermumpf: Fr. 5.4. von 18 – 20 Uhr; Wegenstetten (zählt in A-Meisterschaft), Stein/Münchwilen und Obermumpf: Sa. 6.4. von 8 – 12, 13 – 17 Uhr, So. 7.4. von 8 – 12 Uhr (Wegenstetten 9 – 12 Uhr)

Samariterverein

Monatsübung 3. April 19.30 Uhr: First Aid Stufe 2 IVR update Teil 2. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. 079 602 30 06. Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Mittwoch, 17. April, 14 Uhr, Steinli-Aula, Öffentliches Referat Aktenzeichen ü60, «Sicherheit im Alter – Kriminalität und Betrug» Eintritt gratis, Anmeldung erwünscht. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Zeiningen

Benötigen Sie eine neue Identitätskarte (ID)?

Kommen Sie bitte persönlich ins Gemeindehaus, damit Sie das Antragsformular unterzeichnen können (Minderjährige benötigen die Unterschrift einer erziehungsberechtigten Person). Der alte Ausweis ist mitzubringen. Bitte beachten Sie, dass Sie bei uns kostenlos ein digitales Foto machen lassen können. Falls eine ID verloren wurde, benötigen wir einen Verlustschein eines Schweizer Polizeipostens. Die neue ID wird Ihnen in circa 5 Tagen eingeschrieben zugestellt. Der Antrag für den Reisepass kann nicht bei der Wohnsitzgemeinde bestellt werden, sondern muss beim Pass- und Patentamt in Aarau erfolgen. Bitte beachten Sie, dass auch die Ausstellung der kostengünstigen Kombi-Variante (Pass und ID gleichzeitig) nur beim Erfassungszentrum beantragt werden kann.

Hundetaxen 2024

Anfang Mai werden die Rechnungen für die Hundetaxe 2024 versendet. Falls Hundehaltende noch Änderungen (Halterwechsel, Neuanschaffungen oder Todesfälle) haben, bitten wir Sie, der Gemeindekanzlei diese in den nächsten Tagen mitzuteilen. Im Frühling ist das Erwachen der Natur im Wald besonders gut zu beobachten. Doch gerade in dieser Zeit brauchen die Wildtiere im Wald einen besonderen Schutz: Sie sind trächtig oder mit der Brut und Aufzucht ihrer Jungen beschäftigt. Zum Schutz

der Wildtiere gilt deshalb im Wald und am Waldrand vom 1. April bis am 31. Juli die Leinenpflicht für Hunde. Alle Besucherinnen und Besucher des Walds sind während dieser Zeit gebeten, aus Rücksicht auf die Wildtiere und vor allem die bodenbrütenden Vögel die Waldwege nicht zu verlassen und den Wald tagsüber zu geniessen. In der Nacht und in der Dämmerung sind die Wildtiere besonders aktiv und sollen nicht gestört werden. Herzlichen Dank!

Entsorgung auf dem Werkhof

Donnerstag, 4. April 16 – 18 Uhr; Samstag, 6. April von 9 – 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

5. Zeiniger Bänkliwuchenänd 9., 10. und 11. August – Auch im 2024 wird es ein Bänkliwuchenänd geben, sofern es genügend freiwillige Bänklibetreiber gib. Der Kulturförderverein wird wieder alles rund um das Bänkliwunchenänd koordinieren und freut sich über möglichst viele Zeinigerinnen und Zeiniger, welche bereit sind ein Bänkli zu betreiben. Weitere Informationen kann man der Homepage entnehmen (www.kfvzeiningen.ch). Anmeldungen können unter info@kfv-zeiningen.ch gemacht werden oder persönlich bei einem Mitglied des Kulturfördervereins. Damit der gesellige und beliebte Anlass auch im 2024 stattfinden kann, braucht es die Mithilfe von fleissigen und mutigen Mitbürgern/ innen. Anmeldeschluss ist der 20. Mai.

Zuzgen

Todesanzeige

Wir trauern und nehmen Abschied von Melitta Sacher-Binkert geb. 10. April 1940. Die Verstorbene war von 1978 bis 1981 in der Schulpflege Zuzgen tätig. Wir sind traurig, eine beliebte Mitbürgerin zu verlieren und werden sie in guter Erinnerung behalten. Den Angehörigen entbieten wir unser aufrichtiges Beileid. Einwohnergemeinde Zuzgen

Arbeitseinsatz für Natur und Landschaft

Am Samstag, 6. April 2024, findet der Arbeitstag der Kommission Natur + Landschaft statt. Dazu ist auch die Bevölkerung herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 09.00 Uhr beim Hartplatz / Parkplatz. Bitte bringen Sie Arbeitshandschuhe mit. Wir werden an diesem Arbeitstag kleine Unterhaltsarbeiten im Wald durchführen. Kommission Natur und Landschaft

Voranzeige Banntag

Am Pfingstmontag, 20. Mai 2024 findet der Banntag statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, an diesem geselligen Anlass teilzunehmen. Die Einladungen werden zu

einem späteren Zeitpunkt verschickt. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Gemeinderat

Mal wieder Lust auf einen Besuch im Basler Zoo?

Für in Zuzgen wohnhafte Familien (Eltern mit eigenen Kindern unter 20 Jahren) besteht die Möglichkeit, Eintrittskarten für den Zoo Basel zu einem reduzierten Preis von Fr. 20.00, anstelle von Fr. 43.00, zu beziehen. Die Eintritte können auf der Gemeindeverwaltung Zuzgen gegen Barzahlung bezogen werden. Sie sind nicht an ein Datum gebunden und verfallen nicht. Nähere Auskünfte über dieses Angebot geben wir Ihnen gerne unter 061 875 95 75 oder gemeindeverwaltung@zuzgen.ch. Gemeinderat Zuzgen

Hellikon

Baugesuchspublikation

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 05. April 2024 bis 06. Mai 2024 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 24-07

Bauherrschaft: F. Kolb, Hauptstrasse 84, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: F. Kolb + S. Lee, Hauptstrasse 84, 4316 Hellikon; Projektverfasser: F. Kolb, Hauptstrasse 84, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Gewächshaus, Installation Plug-&-Play PV-Anlage Geländer Garagendach Süd-West, mobile Treppe Garagendach, Fachwerkbau (optisch) Giebel Schopf; Lage: Parzelle 146, Hauptstrasse 84; Zonenart: Kernzone; Die Bauverwaltung

Wegenstetten

Bauarbeiten Gemeindehaus

Am 8. April 2024 beginnen die Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Sanierung des Gemeindehausdaches. Aufgrund der Baustelleneinrichtung und der notwendigen Gerüstung sind die Parkierungsmöglichkeiten eingeschränkt. Der Zugang zur Gemeindekanzlei ist möglicherweise zeitweise etwas erschwert, wird aber trotzdem jederzeit möglich sein.

Hundesteuer 2024

Die Abteilung Finanzen wird den Hunde-

haltern anfangs Mai die Hundetaxe in der Höhe von Fr. 120.– pro Hund in Rechnung stellen. Personen, welche neu einen Hund besitzen, haben dies bis Mitte April 2024 auf der Gemeindekanzlei zu melden. Falls Sie keinen Hund mehr halten, bitten wir Sie, dies ebenfalls mitzuteilen (Tel: 061 875 92 92/ E-Mail: finanzverwaltung@ wegenstetten.ch). Abteilung Finanzen

Leinenpflicht im Wald

Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze gilt gemäss kantonaler Jagdverordnung und kommunalem Polizeireglement im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli eine Leinenpflicht für Hunde. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ihres Führers von der Leine gelassen werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und bei der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht. Zuwiderhandlungen werden mit Busse bestraft. Die Leinenpflicht gilt auch auf verkehrsreichen Strassen, auf Rad- und Gehwegen, öffentlichen Plätzen und auf dem Friedhof.

Hinweis zum Betreten von Äckern und Wiesen

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit von April bis Oktober zu verzichten.

Hinweis

Das Muschelseidentuch

(eing.) Die Röm. Kath. Kirchengemeinde Rheinfelden (Baden) lädt ein zum Vortrag: Das Muschelseidentuch in Manoppello von Sr. Petra Maria Steiner.

Am 4. April findet in St. Josef Rheinfelden Baden (Friedrichstr. 30) um 19.30 Uhr dieser Vortrag statt. Sr. Petra Maria Steiner hat einige Jahre in Manoppello gelebt und hatte für deutschsprachige Besucher die Führungen gegeben. Sie beschäftigt sich mit dem geheimnisvollen Tuch schon viele Jahre und kann über die heutigen Erkenntnisse erzählen.

Polizeimeldung

Albbruck DE: ohne Führerschein, aber mit Alkohol

(ots) Die K 6563 befuhr am Donnerstag gegen 22.30 Uhr ein 21 Jahre alter Mann von Hechwil in Fahrt-

Nordwestschweiz

Stabil hohen Zahlen an neu angesiedelten Firmen und Startups

Wirtschaftsregion Basel Area

(pd) Auch 2023 Jahr haben sich viele ausländische Unternehmen und neu gegründete Startups für die Wirtschaftsregion Basel Area entschieden. 34 Unternehmen haben sich im vergangenen Jahr neu in der Basel Area niedergelassen, davon sind 26 in den Life Sciences tätig, was rund drei Viertel der neuen Ansiedlungen entspricht. Mit 86 Firmengründungen wurde der zweithöchste Wert in der Geschichte von Basel Area Business & Innovation erzielt.

Stabil hohes Nieveau

Die Erfolgsbilanz von Basel Area Business & Innovation hat sich auf stabil hohem Niveau eingependelt. Die Agentur für Standortpromotion und Innovationsförderung, die im Auftrag der Kantone Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Jura wirkt, hat 2023 sowohl bei der Ansiedlung von Unternehmen wie auch bei den Firmengründungen gute Zahlen erreicht. 34 Unternehmen wurden im vergangenen Jahr bei der Ansiedlung und 86 bei der Gründung in der Basel Area unterstützt. Beide Werte sind zwar etwas tiefer als im Vorjahr, liegen aber deutlich höher als der Durchschnitt der vergangenen acht Jahre. Seit Jahren entscheiden sich immer mehr ausländische Firmen aus den Life Sciences für die Basel Area. Mit 26 Unternehmen stammten 2023 mehr als drei Viertel der neuen Ansiedlungen aus dieser Branche. «Das zeigt, dass die Basel Area der führende Schweizer Standort für Firmen aus den Life Sciences ist. Sie finden hier ein hochvernetztes Ökosystem vor, das gemeinsam innovative Lösungen erarbeitet», sagt Domenico Scala, Präsident von Basel Area Business & Innovation. Von den 86 neu gegründeten Startups sind 35 in der Branche Consulting, 15 in den Life Sciences und 10 in der Konstruktion tätig. Total wollen die neu angesiedelten und neu gegründeten Firmen in den nächsten drei bis fünf Jahren rund 700 Arbeitsplätze schaffen.

richtung Tiefenstein. Vermutlich aufgrund seiner Alkoholisierung kam er mit seinem Renault Kastenwagen nach rechts von der Fahrbahn ab und verunfallte im dort befindlichen Strassengraben. Bei dem Unfall verletzte sich der 21-Jährige

Neu angesiedelte Unternehmen

Am Standort Basel Area ist die gesamte Wertschöpfungskette der Life Sciences vertreten. Neben mehr als 700 Life Sciences-Unternehmen, über 1000 Forschungsgruppen und einem einzigartigen Talentpool mit 32 500 gut ausgebildeten Arbeitskräften besticht die Basel Area durch ihre hohe Lebensqualität und ihre Internationalität. 2023 siedelten sich Firmen aus 17 Ländern in der Basel Area an, 20 aus Europa, 8 aus Amerika und 6 aus Asien. Aus den USA eröffneten unter anderem die innovativen Biotechfirmen Regeneron, Neurocrine Biosciences und Treeline Biosciences Niederlassungen in der Basel Area.

Christof Klöpper, CEO von Basel Area Business & Innovation: «Das vergangene Jahr hat erneut gezeigt, dass die Basel Area eine attraktive Destination für Firmen und Startups ist. Wir kommen in unserem Bestreben, die Region als einzigartigen Standort für zukunftsgerichtete Industrien national und international bekannt zu machen, jedes Jahr ein gutes Stück voran.»

Über Basel Area Business & Innovation

Basel Area Business & Innovation ist die Agentur für Standortpromotion und Innovationsförderung, die Unternehmen, Institutionen und Startups dabei unterstützt, in der Basel Area erfolgreich zu sein. Sie spricht und zieht ausländische Firmen auf Expansionskurs an, unterstützt innovative Unternehmen bei der Gründung und fördert wachstumsstarke Initiativen, um die Basel Area als das Schweizer Wirtschaftsund Innovationszentrum der Zukunft zu etablieren. Die Non-ProfitOrganisation fokussiert sich auf die Entwicklung der führenden Industrien der Region wie Life Sciences, Gesundheitsbranche und Produktionstechnologie und betreibt den Swit zerland Innovation Park Basel Area, wo die eigenen AcceleratorProgramme beheimatet sind. Basel Area Business & Innovation bietet ihre Dienstleistungen im Auftrag der Kantone Basel -Landschaft, Basel-Stadt und Jura an. w ww.baselarea.swiss

leicht und wurde durch den Rettungsdienst ins Krankenhaus verbracht. Eine Blutentnahme wurde veranlasst. Bei der Unfallaufnahme wurde festgestellt, dass der junge Mann nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist.

Neueröffnung in Frick im Neubau gegenüber

Olivier Kreis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Mitgliederversammlung Spitex Regio Frick

Am Mittwoch, 10. April, um 19 Uhr, findet im Pfarreisaal Rampart, Kath. Kirchgemeinde Frick, die 26. Mitgliederversammlung der Spitex Regio Frick mit anschliessendem Rückblick auf unser Jubiläumsjahr statt. Zudem werden zwei neue Vorstandsmitglieder vorgestellt und ein neuer Präsident gewählt. Im Anschluss sind unsere Mitglieder zu einem reichhaltigen Apéro eingeladen. Wir freuen uns auf Sie! 25.3. Das Team der Spitex Regio Frick

Öffnungszeiten der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln

während der Frühlingsferien 2024 Besuchen Sie uns auch während der Frühlingsferien: Dienstag, 9.+16. April geschlossen; Mittwoch, 10.+17. April geöffnet; Samstag, 6.+13.+20. April geöffnet; Vorankündigung: Geschichtenzeit Mittwoch, 10. April, von 14.30 bis 15.30 Uhr; Frühlings-Ausstellung Samstag, 20. April, von 9.30 bis 11 Uhr; Das Bibliotheksteam; www.bibliothek-eiken.ch

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg – Rheinfelden Infolge Krankheiten haben wir mit dem Landhuswirt Gansingen ein neues Ersatz Kegeldatum abgemacht, nämlich Donnerstag, 18. April, um 17 Uhr. Bitte meldet euch jedoch für den 18. April an, entweder bei Viktor 062 875 19 62 oder Bernadette 062 871 29 71 oder per Mail an, damit wir die Bahn für diese Zeit definitiv reservieren können. Besten Dank. Natürlich hoffen wir, dass sich möglichst viele am Donnerstag, 4. April ab 14 Uhr im Rest. Landhus zum Kegeln

und Jassen einfinden werden. Leider hat das Leben für uns auch traurige Seiten bereit, so finden wir uns nur einen Tag später, am Freitag, 5. April um 13.40 Uhr beim Eingang der Kirche Kaisten zur Trauerfeier unseres lieben Veteranenmitgliedes Heinz Meier ein.

Eierleset mit Jubiläums-Special

7. April, 14.00 Uhr, Dorfstrasse Effingen

Am 7. April ab 14.00 Uhr, während der Eierläufer die 162 Eier einsammelt, treten die «Grünen» gegen die «Dürren» an.

Im wilden Gegeneinander soll der Winter dem Frühling Platz machen.

6. April, ab 20.00 Uhr, Turnhalle Effingen Schlager-Party

Oeschgen

Eierlesen 14. April 2024; Ersatzdatum 21.04.2024; Strassensperrung

Am Sonntag, 14. April 2024, findet voraussichtlich das traditionelle Eierlesen statt. Die Mitteldorfstrasse (Dorfstrasse) wird deshalb zwischen der Kirche und ehemaligen Gasthof Schwanen während der Zeit von 12.45 Uhr bis 17.15 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt gemäss Signalisation. Das Postauto wird während dieser Zeit umgeleitet. Bei schlechter Witterung wird das Eierlesen am 21. April 2024 stattfinden.

Reinigung des Turnhallengebäudes

Vom Montag, 8. April 2024, bis und mit Freitag, 19. April 2024, bleibt das ganze Turnhallengebäude infolge der Generalreinigung geschlossen. Ab Montag, 22. April 2024, kann das Turnhallengebäude wieder benutzt werden. Wir danken für Ihr Verständnis.

Ablesung Wasserzähler

Ab dem 8. April 2024 wird der Wasserwart Alex Riner die Wasseruhren ablesen (Route 3; betrifft rund 1/3 der Bewohner). Wir bitten Sie, ihm freien Zutritt zu gewähren. Die restlichen 2/3 erhalten einen Ablesezettel zur Selbstdeklaration mit der Bitte um Rücksendung bis am 13. April 2024. Besten Dank

Asylwesen: Miete Einfamilienhaus Birkenweg

Wie Sie aus den Medien entnommen haben, erfüllte die Gemeinde Oeschgen bisher die Aufnahmepflicht von Flüchtlingen nicht. Die Gemeinde Oeschgen konnte nun am Birkenweg ein Einfamilienhaus (ehem. Pflegeheim) mieten. Die Gemeinde Oeschgen hat nun genug Platz, um die Aufnahmepflicht zu erfüllen.

Baugesuch / öffentliche Auflage Baugesuch-Nr.: 2024-11

Bauvorhaben: Neubau Reitplatz und Einbau Ponyboxen; Bauherrschaft: Diego und Magda, Bollhof 165, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Diego und Magda, Bollhof 165, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Joller Clever Bauen GmbH, Nähseydi 6, 6374 Buochs; Ort / Zone: Bollhof 165, Landwirtschaftszone, Parzelle 94; Zusätzliche Bewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Das Baugesuch liegt vom 8. April 2024 bis 7. Mai 2024 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und

muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Inbetriebnahme des Velos am Ende des Winters

Die meisten Velofahrerinnen und Velofahrer haben ihr Velo während der kalten Jahreszeit abgestellt und bereiten sich nun darauf vor, es wieder hervorzuholen. Der TCS gibt Tipps, worauf man achten und was man kontrollieren sollte, bevor man sich wieder auf die Strasse begibt. Die Tipps finden Sie unter w w w.oeschgen.ch/Aktuelles/Mitteilungen Gemeinderat Oeschgen

Tag der offenen Schützenhäuser 13. April in der RSA «Schlauen»

Die Regionalschiessanlage «Schlauen» öffnet seine Türen am 13. April 2024 wo sich Interessierte einen Einblick nehmen können welche Aufgaben die Schützenvereine von Frick, Eiken und Oeschgen neben dem sportlichen Schiessen ausüben. Bei einem freien Rungang erleben Sie die Waffenarten aus der Nähe. Lassen Sie sich inspirieren in der Kleikaliber Anlage auf 50m bei einem Testschiessen. Hier hat sich Chiara Leone zur mehrfachen Weltmeisterin entwickelt. Danach gönnen Sie sich nebenan in dem 25m Stand ein paar Schüsse mit der Laserpistole. Der Rundgang führt Sie weiter ins Obergeschoss zum 300m Stand wo Ihnen alle Gewehrarten vorgestellt werden welche früher und heute zu Topresultaten ermöglichten. Dazu können Sie sich in der Handhabung erleben. Zum Abschluss Ihres Rundgangs offerieren wir in der Schützenstube Getränke und Snack`s. Die Schützinnen und Schützen der Vereine FSG Eiken, Frick Freier-

schiessverein und SG Oeschgen freunen sich auf Ihren Besuch.

Frick

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Michael Näf, Neubau Gewerbehalle mit Büro, Lager und Wohnung. Gemeinderat

Tag der offenen Schützenhäuser 13. April in der RSA «Schlauen» siehe unter Oeschgen

Gipf-Oberfrick

Ukraineflüchtlinge: Gegenstände gefunden, herzlichen Dank!

Für die Unterbringung von ukrainischen Flüchtlingen haben wir letzte Woche eine Publikation «Gegen-stände gesucht» aufgeschaltet. Innert kürzester Zeit sind viele Hilfsangebote bei der Kanzlei eingetroffen und die Gegenstände für die Einrichtung wurden gefunden. An dieser Stelle herzlichen Dank allen Spen-derinnen und Spendern für die grosszügige Unterstützung! Gemeindekanzlei

Mehrzweckhalle und Sporthalle geschlossen

Vom Montag, 8. April 2024 bis und mit Freitag, 12. April 2024, erfolgt die Grundreinigung der Sporthalle und der Mehrzweckhalle. Die Hallen bleiben vom in dieser Zeit komplett geschlossen. Wir danken den Vereinen und Benützern für ihr Verständnis. Schule Gipf-Oberfrick

Verschönerungsverein

Gipf-Oberfrick

Am Donnerstag, 18. April, um 19.30 Uhr findet im Restaurant Rössli in GipfOberfrick die jährliche Generalversammlung statt. Die Bevölkerung von Gipf-Oberfrick ist dazu herzlich eingeladen. Im An-schluss findet ein kleiner Imbiss statt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gabi Hinden, Präsidentin VGO

Wittnau

Turnhalle / Aussenplatz

Die Turnhalle bleibt infolge Reinigung vom Montag, 08.04 - Donnerstag, 11.04.2024 für alle Vereine und Nutzer geschlossen. Der Gemeinderat

Kantonsstrasse -

Antrag Fussgängerstreifen

Der Gemeindeverwaltung wurde ein schriftlicher Antrag für die Markierung

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

von Fussgängerstreifen auf der Kantonsstrasse mit 149 Unterschriften (davon sind in Wittnau 126 Personen stimmberechtigt) eingereicht. Der Gemeinderat hat mit Vertretern der Antragstellenden, Regionalpolizei und Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt ein Gespräch geführt. Die Situation wird nun vor Ort geprüft und es werden weitere Gespräche geführt um die optimale Massnahme zu finden, damit die Sicherheit beim Queren der Kantonsstrasse verbessert werden kann. Die Antragstellenden sind mit diesem Vorgehen einverstanden. Der Gemeinderat

Öffentliche Auflage Rechnung

2023 Zweckverband GSA Rotel

Die Jahresrechnung 2023 des Gemeindeverbandes Gemeinschaftsschiessanlage Rotel liegt vom 03.04.- 02.05.2024 in der Gemeindeverwaltung Wittnau zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Wölflinswil

Rümli

siehe unter Oberhof.

Oberhof

Rümli

Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 05. April von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Densbüren

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet im Gemeindehaus in Küttigen von 19.00 bis 20.00 Uhr wie folgt statt: Dienstag, 9. und 23. April, 21. Mai, 4. und 18. Juni 2024.

Herznach-Ueken

Grundreinigung

In der Schulferien-Zeit vom 08.04.202412.04.2024 findet im Schulhaus 1973 und im alten Schulhaus 1898 die Grundreinigung statt. In dieser Zeit können die Räumlichkeiten nicht benützt werden.

Positives Ergebnis Gemeinde Herznach-Ueken infolge rund 3 Millionen Fusionsbeitrag Kanton

Der erste Rechnungsabschluss 2023 der frisch fusionierten Gemeinde HerznachUeken fällt sehr positiv aus. Die Einwohnergemeinde (ohne Spezialfinanzierungen) schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund CHF 3’500’000 ab.

Dieses positive Ergebnis ist hauptsächlich auf den Fusionsbeitrag seitens Kantons von rund CHF 3’000’000 zurückzuführen, welcher im Budget nicht vorgesehen war. Der Betrag war der Gemeinde z war in diesem Rahmen bekannt, zum Zeitpunkt der Budgetierung 2023 war aber der Auszahlungszeitpunkt noch nicht klar, deshalb wurde dieser nicht im Budget vorgesehen. Budgetiert wurde mit einem Aufwandüberschuss von CHF 149’500.00. Ohne diesen ausserordentlichen Ertrag belaufen sich die Mehreinnahmen auf rund CHF 551’000. Die kumulierten Ergebnisse (also das Eigenkapital der Gemeinde) erhöhen sich somit auf CHF 25’304’200. Dank eines guten Steuerabschlusses sowie Mehreinnahmen aufgrund von fixierten Termingeldern und Darlehen in einem stark besseren Zinsumfeld als erwartet, konnten Er träge über dem Budget erwirtschaftet werden. Einzelne nicht vollständig ausgeschöpfte individuelle Budgetpositionen führten zu Einsparungen auf der Aufwandseite. Mehrkosten hingegen entstanden im Bereich soziale Gesundheit und soziale Sicherheit. Diese sind mehrheitlich auf die zusätzlichen Asylanten sowie steigende Fallzahlen und die Intensität der Fälle in der Sozialhilfe zurückzuführen. Auch im Bereich Sonderschulen haben die Kosten aufgrund höherer Fallzahlen zugenommen. Dank des guten Rechnungsergebnisses und den tiefen Investitionen konnte das Nettovermögen ausgebaut werden und steigt auf einen sehr guten Wert von 2’940 pro Einwohner. Die Gesamtbewertung der Finanzkennzahlen hält sich konstant sehr gut und auch im interkommunalen Vergleich landet Herznach-Ueken bei den Gemeinden mit guten Werten. Die Gemeindebetriebe Wasser, Abwasser und Elektra schliessen ebenfalls mit einem Finanzierungsüberschuss ab. Beim Bereich Abfall resultierte ein Finanzierungsfehlbetrag, welcher jedoch im Bereich vom Budget liegt. Grund für die Überschüsse sind die teilweise höheren Anschlussgebühren sowie die geringe Investitionstätigkeit.

Baubewilligungen

• Gesuchsteller: Enrico und Anita Taccogna, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller Projektverfasser: R. Häsler AG, Frick; Bauvorhaben: Aufstellen einer Luft/Wasserwärmepumpe aussen; Ort: Römerwerg 5, Ueken, Parz. 2813; Vereinfachtes Verfahren; • Gesuchsteller: Irene Herzog, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Tiba AG, Liestal; Bauvorhaben: Ersatz bestehender Wärmepumpe durch eine Luft-Wasser Wärmepumpe Split; Ort: Hintermattweg 2, Ueken, Parz. 2373; Vereinfachtes Verfahren;• Gesuchsteller: Aleksandar Dozic, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Terrassenüberdachung (Glas); Ort: Kirchstrasse 2, Herznach, Parz. 410; Vereinfachtes Verfahren

Seniorentreff

Dienstag, 9. April,14 – 16.30 Uhr. Pfarreisaal Herznach «Zmitts imene grosse

Wald isch ufere Wiese es Hüsli gstande, wo es steialts Müetterli gläbt het». Maria Magdalena Kaufmann führt uns mit ihrer Erzählkunst weit weg aus dem Alltag, in die Welt der Märchen. Wir freuen uns zusammen mit den Gästen aus Densbüren auf einen spannenden Nachmittag.

Obligatorisches Bundesprogramm

Am Donnerstag, 4. April findet von 18 – 19 Uhr das Obligatorisches Bundesprogramm (OP) auf der GSA Felsen in Herznach statt. Bitte militärischen Leistungsausweis/Dienstbüchlein mitbringen. Weitere Möglichkeiten im 2024: 16. Mai, 13. Juni, 10. August.

Zeihen

Stille Wahl eines Mitglieds der Finanzkommission

Nachdem während der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat der Gemeinderat am 26.03.2024 gestützt auf § 33 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) nachstehende Person in stiller Wahl als Mitglied der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 als gewählt erklärt: • Herrn Christoph Wineken, Jg. 1959, von Zeihen AG, Burrihübel 10. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Rechnungsabschluss 2023

Die Jahresrechnung 2023 der Einwohnergemeinde schliesst mit einem erfreulichen Ertragsüberschuss von CHF 62’674 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 136’670. Die allgemeinen Gemeindesteuern übertreffen das Budget um CHF 77’372. Dazu beigetragen haben hohe Nachträge an Einkommens- und Vermögensteuern. Die Er folgsrechnung der Ortsbürgergemeinde weist einen Ertragsüberschuss von CHF 105’874 aus. Der Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg erzielte erneut einen hohen Betriebsgewinn von CHF 455’441. Die Ortsbürgergemeinde partizipiert an diesem Gewinn mit CHF 83’932. Der Gemeinderat wird an der Gemeindeversammlung vom 14.06.2024 über die Rechnungen informieren.

Hundetaxen 2024

Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2024 Anfang Mai versenden. Die Hundetaxe beträgt unverändert 120 Franken pro Hund (Gemeindeanteil Fr. 100.–, Kantonsanteil Fr. 20.–). Alle Hunde (auch die aus eigener Zucht) sind ab dem dritten Lebensmonat taxpflichtig. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mit-

teilung bis zum 20. April (Tel. 062 867 40 40 oder larissa.sacher@zeihen.ch). Personen, welche neu einen Hund besitzen, müssen sich zwecks Registrierung in der eidg. Hundedatenbank AMICUS auf der Gemeindeverwaltung melden und den Heimtierausweis vorweisen.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung an Frau Arlet Schmid und Herrn Urban Schmid, Schlatt 5, die Baubewilligung erteilt für den Abbruch der Altliegenschaft Nr. 91 sowie einen Neuaufbau auf Parzelle Nr. 512, Schlatt 7. Bewilligung an Elterngruppe für Aufbau Zirkuszelt

Die Elterngruppe veranstaltet vom 15.04. – 19.04.2024 in der Turnhalle Zeihen die Kinderzirkuswoche 2024 für Kinder vom Kindergarten bis zur 9. Klasse. Auf Gesuch hin hat ihr der Gemeinderat zusätzlich die Bewilligung erteilt zum Aufstellen eines Zirkuszelts auf dem blauen Platz (Tartanplatz) vom 14.04. – 20.04.2024. Am Freitag, 19.04.2024 um 18.00 Uhr präsentieren die Artistinnen und Artisten ihr Können in einer grossen Zirkusshow.

Bibliothek

Die Bibliothek bleibt während den Frühlingsferien geschlossen. Am Samstag, 6 April, haben wir noch geöffnet. Nach den Ferien sind wir gerne am Dienstag, 23. April, wieder für Sie da.

Böztal

LuftiBus am Samstag, 13. April 2024 in Hornussen

Im LuftiBus wird die Früherkennung von Lungenkrankheiten zum Erlebnis: unkompliziert, schnell und nachhaltig. Interessierte ab zwölf Jahren haben im Bus die Möglichkeit, mit einem einfachen, kurzen und kostenlosen Test ihre Lungenwerte zu erfahren, sowie allfällige Fehlfunktionen frühzeitig zu erkennen. Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen. Besuchen Sie den LuftiBus von 9.00 bis 12.00 Uhr oder von 13.00 bis 16.00 Uhr auf dem Turnhallenplatz in Hornussen.

Baubewilligungen

Anlässlich seiner Sitzung vom 26. März 2024 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt:

• Lienhard Simon, Stampfetelweg Effingen; Neubau Einfamilienhaus;

• Projer Maja und Dalbert Brigitte, Beckenmatt Bözen, Erhöhung bestehende Stützmauer und Neubau Regenwassertank;

• Wohlgemuth Sabrina und Zumsteg Dominik, Sigenacherweg Effingen, Anbau Garderobe;

• Käser Michael, Schlossstrasse Elfingen; Wasseranschluss mit Schacht;

• Leuppi Remo, Hauptstrasse Bözen; Dachsanierung Scheune mit Photovoltaikanlage sowie Regenwassertank;

• Wehrli Alfred, Hauptstrasse Hornussen; Neubau Balkonverglasung;

• Einwohnergemeinde Böztal, Talmatte Effingen; Neubau Kabelkabine für Festanlässe

Baugesuche

Hornussen, 02. April 2024; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Ramona Völkel und Adrian Wild, Obere Bachdellen 468, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Wir Architekten GmbH, Oederlin Areal, Landstrasse 1, 5415 Rieden; Grundeigentümer: Ramona Völkel und Adrian Wild, Obere Bachdellen 468, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Neubau Pergola; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 1032, Obere Bachdellen 468; • Bauherrschaft: Eva und Rudolf Büchli, Fuchsloch 10, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Rudolf Büchli, Fuchsloch 10, 5077 Elfingen; Grundeigentümer: Rudolf Büchli, Fuchsloch 10, 5077 Elfingen; Bauobjekt: Erneuerung Entwässerung, Erstellung Hausplatz und Ersatz Tore an Remise; Ortslage: Parzelle Elfingen Nr. 4056, Fuchsloch 10; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; • Bauherrschaft: Roman Binkert, Hauptstrasse 20, 5076 Bözen; Projektverfasser: Roman Binkert, Hauptstrasse 20, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Roman Binkert, Hauptstrasse 20, 5076 Bözen; Bauobjekt: Erweiterung Stützmauer und Umgebung mit Abbruch; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2530, Hauptstrasse 20; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; • Bauherrschaft: Jürgen Deiss, Gazenmatt 2, 5076 Bözen; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Bergwergstrasse 3, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Jürgen Deiss, Gazenmatt 2, 5076 Bözen; Bauobjekt: Neubau Pergola; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 1032, Obere Bachdellen 468; • Bauherrschaft: Roger Schneider, Kesselackerstrasse 19, 5611 Anglikon; Projektverfasser: dscheuchzer architektur, Bahnhofplatz 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Roger Schneider, Kesselackerstrasse 19, 5611 Anglikon; Bauobjekt: Ersatzbau Ökonomieteil mit Wohnungen, Ausbau Wohnhaus, Neubau Wohnhaus; Ortslage: Parzelle Elfingen Nr. 4440, Dorfstrasse 2; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; Öffentliche Auflage vom 05. April 2024 bis 06. Mai 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 04. April 2024 - Gemeinderat

Kaisten

Erteilte Baubewilligungen

Baugesuch-Nr.: 2024-0011

Bauherrschaft: Elisabeth und Rolando Crisci, Im Baumgarten 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Balkonüberdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1568, Im Baumgarten, KE, Dorfkernzone, ES III

Baugesuch-Nr.: 2024-0012

Bauherrschaft: Gertrud und Anton Obrist, Im Baumgarten 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Balkonüberdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1568, Im Baumgarten, KE, Dorfkernzone, ES III

Baugesuch-Nr.: 2024-0024

Bauherrschaft: Urs Weiss, Hofacherweg 9, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz der bestehenden Fensterfront beim Café Oliv & Sweet Seduction, Parzelle GB Kaisten Nr. 1229, Dorfstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III

Ergebnis Jahresabschluss 2023 Ergebnis Rechnungsabschluss 2023 – Ortsbürgergemeinde

Die Ortsbürgergemeinde schliesst das Jahr 2023 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 58’867.11 gegenüber einem budgetierten Aufwandüberschuss von Fr. 64’180.00 ab. Wesentliche Bestandteile dieses positiven Ergebnisses sind ein geringerer Aufwandüberschuss der Forstwirtschaft (Aufwandüberschuss Rechnung 2023: Fr. 15’931.84 / Budget 2023: Fr. 39’080.00), höhere Kantonsbeiträge für Naturschutzprojekte, weniger Aufwand im Zusammenhang mit der Mergelgrube, ein kostengünstigerer Abbruch der Liegenschaft alte Trotte und ein höherer Zinsertrag. Ergebnis Rechnungsabschluss 2023 – Einwohnergemeinde

Die Erfolgsrechnung der Einwohnergemeinde exkl. Spezialfinanzierungen zeigt einen Aufwand von Fr. 10’846’260.64 (Vorjahr: Fr. 10‘121‘838.65). Die Rechnung 2023 konnte mit einem erfreulichen Ertragsüberschuss von Fr. 696’105.23 um Fr. 338’045.23 besser abgeschlossen werden als budgetiert (budgetierter Ertragsüberschuss Fr. 358’060). Neben grösseren Kosteneinsparungen gegenüber dem Budget im Bereich Bildung und sparsamen Ausgaben in diversen weiteren Bereichen, konnte auch durch höhere Steuereinnahmen ein positiver Abschluss erzielt werden. Die Nettoausgaben der Investitionsrechnung von Fr. 2’693’135.90 standen einer Selbstfinanzierung von Fr. 1’294’617.40 gegenüber. Es resultiert eine Nettoschuld der Einwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierungen von Fr. 1’306’470.41. Bei allen Spezialfinanzierungen resultierten Ertragsüberschüsse. Der vollständige Auszug der Jahresrechnung mit den Detailzahlen kann während der Aktenauflage zur Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2024 eingesehen werden.

Frühlingsferien Bibliothek Während den Frühlingsferien vom 8. –19. April bleibt die Bibliothek geschlos-

sen. Letzte Ausleihe ist am Samstag, 6. April, von 9 – 11 Uhr. Neu im Sortiment führen wir nach den Ferien Hörfiguren für die Toniebox. Das Bibliotheksteam

Pro Senectute Mittagstisch am 9.4. im Restaurant Rütihof

Am Dienstag, 9.4., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Gemeindehaus. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 7.4., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

FSG Kaisten – Training

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt, von 17.30 – 19.30 Uhr kann geschossen werden. • Cupschiessen: Am kommenden Samstag, 6.4., findet das Cupschiessen statt, wir treffen uns zur Auslosung um 13 Uhr in der Schützenstube.

Senioren-Treff-Punkt

Der inzwischen beliebte Senioren-TreffPunkt findet am Dienstag, 16. April, von 14 bis 16.30 Uhr im Pfarreiheim Kaisten, bei Kaffee und Kuchen, Spiel und Spass, einem Schwatz oder Jass statt. Es freuen sich Pfarreirat Kaisten und Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier.

Laufenburg

Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Stocker Peter, Alte Hauptstrasse 23, 5084 Rheinsulz, Umnutzung Ladenfläche zu Wohnung, Untere Wasengasse 101, Parz. Nr. 2103, Laufenburg; • Thürlemann Thomas, Hauptstrasse 68, 5085 Sulz AG und Mayer Anita, Berg 5, 5079 Zeihen, Dachsanierung mit Solaranlage auf Dach, Hauptstrasse 68, Parz. Nr. 605, Sulz; • Amthauer Sigrid und Edgar, Galgenrain 2, 5080 Laufenburg, Anbau an bestehendes Wohnhaus, Galgenrain 2, Parz. Nr. 2890, Laufenburg.

Allgemeine Bewilligungen

Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Antonio Jankoski, Reinach, für das provisorische Wirten im Restaurant Meerfräulein ab dem 30.03.2024 bis längstens am 30.03.2025;

Netzverstärkung Steinliacher; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Kabelarbeiten, R. HEGI AG, Mettau

Jahresrechnung 2023, Abschluss; Orientierung

Einwohnergemeinde

Die Jahresrechnung der Einwohnergemeinde Laufenburg schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 937’774.10 ab (Budget Ertragsüberschuss CHF 4’260.00). Das schlechte Ergebnis ist vor allem einer vorgeschriebenen Abgrenzung von Steuern juristischer Personen (auf das Rechnungsjahr 2024) geschuldet. Ortsbürgergemeinde

Die Rechnung der Ortsbürgergemeinde schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 357’585.22 ab (Budget Ertragsüberschuss CHF 217’395.00).

Werke

Die Werke zeigen ein erfreuliches Bild:

• Wasserversorgung + CHF 40’520.18;

• Abwasserbeseitigung + CHF 157’222.54;

• Abfallbewirtschaftung + CHF 31’485.91;

• Elektrizitätsversorgung Netz – CHF 1’474’534.73; • Elektrizitätsversorgung Handel + CHF 1’745’105.35; • Wärmeverbund Altstadt + CHF 64’806.64

Forst & Dienste Laufenburg-Gansingen

Die Gemeindeanstalt Forst & Dienste Laufenburg-Gansingen konnte mit einem Ertragsüberschuss von CHF 88’506.69 ebenfalls ein sehr gutes Rechnungsergebnis verzeichnen.

Stammtisch mit der Bevölkerung

Nach der letztjährigen, gelungenen Durchführung findet dieses Jahr erneut ein Stammtisch mit der Bevölkerung im Alten Zeughaus statt. Der Austausch findet am Dienstag, 16. April 2024, um 18.30 Uhr statt. Der Stadtrat freut sich, wenn möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner am Stammtisch mitwirken.

Austritt

Alex Rüede, Hauswart Schulhaus Blauen, wird die Stadtverwaltung per 30.06.2024 verlassen und sich einer neuen Herausforderung annehmen. Herrn Rüede wird für seine Dienste zugunsten der Stadt Laufenburg herzlich gedankt.

Lesekreis in der Bibliothek+

Der Lesekreis der Bibliothek+ trifft sich regelmässig am Dienstagabend und diskutiert ein Buch. Das nächste Treffen findet am 23. April von 18 – 19 Uhr statt. Interessierte Personen sind herzlich willkommen. Derzeit wird das aktuelle Buch «Mini Horror» von Barbi Markovic gelesen. Wir freuen uns auf Sie. Das Bibliotheksteam

E-BIKE CENTER FRICKTAL

ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN

Öffnungszeiten:

Mo geschlossen

Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00

Sa 8.30–15.00

Unterdorf 34

5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch

Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch

Gansingen

Postautoverbindungen

Für die aufwendigen Instandhaltungsar-

beiten der Mühlebachbrücke in Mumpf sind einschneidende Massnahmen im Zugsverkehr nötig. Die PostAuto AG hat über die Auswirkungen auf die PostAutoFahrleistungen informiert. Die Sanierung beinhaltet zwei Intensivphasen, bei denen jeweils eine Einspurstrecke zwischen Mumpf und Stein-Säckingen entsteht:

• 1. Phase 22. März – 24. Juni 2024;

• 2. Phase 11. August – 8. November 2024; Während diesen beiden Phasen ersetzt ein Bahnersatzbetrieb, welcher von PostAuto umgesetzt wird, die ausfallende Zugstrecke der S1 (Basel SBB – Laufenburg) zwischen Möhlin und Stein-Säckingen. Um die Wartezeiten in Laufenburg zu minimieren und die Anschlüsse zu verbessern, bietet die PostAuto AG den Fahrgästen vier Zusatzkurse zwischen Gansingen und Laufenburg an. Den Reisenden wird empfohlen, vor Antritt der Fahrt den Online-Fahrplan zu prüfen unter www.sbb.ch/fahrplan oder in der SBB Mobile App.

Personelles

Gemeindeschreiberin Lea Rohner wird am Donnerstag, 28.03.2024 ihren letzten Arbeitstag antreten. Ab 01.04.2024 wird Renate Kaufmann in einem 60 % Pensum auf der Gemeindekanzlei anwesend sein und die Vakanz überbrücken, bis die neue Gemeindeschreiberin ihre Stelle antreten wird.

Neue Gemeindeschreiberin

Magdalena Acone wurde vom Gemeinderat als neue Gemeindeschreiberin von Gansingen gewählt. Sie ist in Mettau wohnhaft und bringt Erfahrung auf der Gemeindeverwaltung mit. Sie wird per 01.06.2024 in den Dienst der Gemeinde Gansingen eintreten. Personal und Gemeinderat heissen sie bereits heute herzlich willkommen.

Kündigung Reinigungskraft

Feuerwehrmagazin

Martin Weiss hat seine Anstellung als Reinigungskraft des Feuerwehrmagazins per Ende Juni 2024 gekündigt. Wir danken Martin Weiss für seine Dienste und wünschen ihm alles Gute. Eine Nachfolgelösung ist noch nicht bekannt. Interessierte können sich ab sofort bei der Gemeindekanzlei unter gemeindekanzlei@gansingen.ch melden.

Sperrung Schulweg bei Treppe Schulhaus

Ab 02.04.2024 ist der Schulweg ab Naglergasse zur Treppe vom Zugang der Schule gesperrt. Der Zugang zur Schule erfolgt über den Musigweg bzw. Schulweg von der Kirche her. Durch die Absperrung soll der Fussgängerverkehr sowie jeglicher motorisierte Verkehr aus Sicherheitsgründen unterbunden werden, da intensive Betonarbeiten anstehen. Die Sperrung wird bis ca. August 2024 bestehen. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Aktion «Eingeladen» für Neuzuzüger/innen

Mit der Aktion «Eingeladen» heisst der Kanton Aargau Sie als Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger herzlich willkommen.

Vom 1. April 2024 bis 31. Dezember 2025 haben Sie die Gelegenheit Museen, Schlösser und Ausstellungshäuser in Ihrer neuen Wohnregion gratis zu entdecken. Als Neuzuzügerin oder Neuzuzüger haben Sie per Post einen Flyer mit z wei Gutscheinen erhalten. Die beiden Gutscheine können Sie für sich selbst nutzen und zwei Kulturinstitutionen besuchen oder Sie besuchen eine Kulturinstitution mit Begleitung. Auf dem Flyer finden Sie eine Auswahl von Kulturinstitutionen in nächster Nähe zu Ihrem neuen Wohnort. Selbstverständlich können Sie auch alle anderen beteiligten Kulturinstitutionen besuchen. Zur Auswahl stehen rund 60 Museen, Schlösser und Ausstellungshäuser im Kanton Aargau. Korrekte Entsorgung von Hundekot Hundekot auf Trottoir, öffentlichen Anlagen, im Wald, in Weidegebieten oder auch auf privatem Gelände ist nicht nur eklig, sondern kann auch gesundheitsschädigend sein. Der Gemeindekanzlei wurde in den vergangenen Monaten vermehrt unsachgemässe Entsorgung von Hundekot gemeldet. Deshalb wird an Hundehalterinnen und -halter appelliert, ihrer Aufnahmepflicht nachzukommen, den Hundekot einzusammeln und im nächsten Robidog ordnungsgemäss zu entsorgen. Gemeindekanzlei

Suppentag in Gansingen

Das Team der Missionsgruppe bedankt sich bei allen (treuen) Besuchern des «Suppentages 2024». Eure Grossherzigkeit und finanzielle Unterstützung ist ein wertvoller Beitrag an unser langjähriges Missionsprojekt in Zimbabwe. Das Betreuerteam und die Waisenkinder schätzen unser Engagement und Mithilfe sehr und sind glücklich über zusätzliche Lehrmittel und Utensilien, welche ein kindgerechtes Aufwachsen ermöglichen. Dank eurem Kommen und der grosszügigen Spendenbereitschaft durften wir rund Fr. 2000.- an das «Midlands Children Home Rosedale» in Driefontein überweisen. «Die Liebe und das Mitgefühl sind die Grundlagen für den Weltfrieden - auf allen Ebenen» (Dalai Lama). In diesem Sinne, ein herzliches «Vergelts Gott»!

Mettauer tal

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Daniel Losenegger, Deckerhof 130, 5276 Wil AG; Projektverfasser/in: OS Baukomponenten AG, Oliver Schmutz, Hauptstrasse 27, 5064 Wittnau; Bauvorhaben: Erstellung von Vorplätzen in Beton und Asphalt sowie diverser Stützmauern für den Jaucheverladeplatz; Standort: Parzelle Nr. 647, Deckerhof, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Das Baugesuch liegt vom 05.04.2024 bis 06.05.2024 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwen-

dung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Schwaderloch

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Chantal und David Kramer, Wängi 392, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: dito; Bauprojekt: Installation Photovoltaikanlage; Ortslage: Wängi 392, 5326 Schwaderloch, Parzelle-Nr. 649; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig); Die Akten des Baugesuches werden am Dienstag, 9. April bis Donnerstag, 9. Mai 2024, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt

- Markus und Andrea Baumann, Mühlematt 339, 5326 Schwaderloch, Neubau Einfamilienhaus und Traktorengarage, Parzelle-Nr. 394, Dorfstrasse, Schwaderloch; - Stefan Heusser, Dorfstrasse 23, 5326 Schwaderloch, Umbau und Umnutzung Dachgeschoss/Estrich, Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe mit Aussengerät, Einbau drei Dachfenster, Parzelle-Nr. 117, Schulstrasse, Schwaderloch; - Daniel Vögeli, Hauptstrasse 88, 5326 Schwaderloch, Lagerraum mit Einstellmöglichkeit, Parzelle-Nr. 646, Dorfstrasse, Schwaderloch

Leinenpflicht für Hunde gemäss § 21 der Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau (AJSV)

Im Frühling brauchen Wildtiere einen besonderen Schutz. Sie sind trächtig oder mit der Brut und Aufzucht ihrer Jungtiere beschäftigt. Vom 1. April 2024 bis 31. Juli 2024 gilt deshalb im Wald und am Waldrand die gesetzliche Leinenpflicht für Hunde. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter: https://www.ag.ch/ de/verwaltung/bvu/wald/erholungsraum-wald/leinenpflicht.

Hinweis

Saisoneröffnung

im Bergwerk Herznach (eing.) Es ist wieder so weit. Am kommenden Sonntag von 13 – 17 Uhr startet die Saison 2024 des Bergwerks Herznach traditionell mit einem offenen Sonntag. In der Winterpause wurde im Stollen ein weiterer Teil des Ammonitenbodens freigelegt und gereinigt.

Das Museum wurde auf die neue Saison hin mit zusätzlichen interessanten Exponaten ergänzt und die Ammonitengruppe hat die Ausstellung mit viel Liebe zu Detail sanft überarbeitet. Von der Bahngruppe wurden die notwendigen Reparaturen an der Lokomotive ausgeführt und die Geleise wieder auf Vordermann gebracht.

Am ersten Arbeitstag haben nun die

OBACHT: LÖWE ÜBERQUERT

STRASSE.

OBACHT: LÖWE ÜBERQUERT STRASSE.

Kurzmeldung

Der Osterhase war in Mumpf

(md) Die Kulturkommission Mumpf lud auch dieses Jahr zur Osterhasensuche in den Mumpfer Buchwald ein. Viele süsse Osterhasen und bunte Ostereier hatte der Osterhase im Mumpfer Wald versteckt. Um 14.30 Uhr marschierten 40 Kinder mit ihren Begleitpersonen aus Mumpf und Umgebung vom Sammelplatz Primarschulhaus in Richtung Buchwald. Nach einem

Vereinsmitglieder den Stollen herausgeputzt, das Holzwerk gereinigt und die Beleuchtung neu ausgerichtet. Im Museum wurde alles entstaubt, das Glas der Vitrinen gereinigt und die Stollenbahn mit Diesel aufgetankt. Der Verein ist bereit für viele weitere Abenteuertage im Bergwerk Herznach. Die ganze Familie ist eingeladen in Herznach vorbeizuschauen und viel Wissenswertes im kleinen, aber feinen Museum zu erfahren. Die Sonderausstellung Calcit ist ein Blick-

kurzen Fussmarsch konnten es die Kinder kaum erwarten, mit der Osterhasensuche zu beginnen. Wo hat der Osterhase dieses Jahr die feinen Leckereien versteckt? Bis auf das letzte Ei und den letzten Schokohasen wurden alle Süssigkeiten gefunden. Nach der anstrengenden Suche und nach den 150 Schokohasen gab es für alle gratis Hotdogs und Getränke. Die Kulturkommission freut sich über den grossen Zuspruch und freut sich schon auf nächstes Jahr.

fang für Familien und Spezialisten und zeigt mehr über Kalksteine und deren Mineralien. Auch eine Bahnfahrt der besonderen Art wird angeboten. Im Stollen gibt es viel zu er fahren über die vergangenen Zeiten des Erzabbaus im Fricktal und Kinder können auf dem Klopfplatz nach 160 Millionen alten Fossilien suchen. Eine kleine Festwirtschaft sorgt für das leibliches Wohl. Mehr Informationen rund um das Eisenbergwerk finden Sie unter: ww w.bergwerkherznach.ch

Neueröffnung in Frick im Neubau gegenüber

Neueröffnung in Frick im Neubau gegenüber

Olivier Kreis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

Olivier Kreis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

Die neue Löwen Apotheke öffnet ihre Türen.

Mit der Neueröffnung am 2. April auf der gegenüberliegenden Strassenseite schreibt die Löwen-Apotheke ein neues Kapitel in ihrer Geschichte, die 1946 im Herzen von Frick begann und seit 2020 von der Familie Kreis mit viel Engagement weitergeführt wird.

Im Zuge eines Neubaus auf der gegenüberliegenden Strassenseite ergab sich die Chance, die Löwen Apotheke in neuen Räumen zu vergrössern und moderner zu gestalten, während in den bestehenden Räumen das neue Löwen Sanitätshaus eröffnet wird. Die Kundschaft erwartet ein Gesamtangebot mit neu rund 6000 Artikeln in der Apotheke und künftig weiteren 3000 Artikeln im Sanitätshaus.

apotheke-frick.ch

apotheke-frick.ch

062 871 33 33

062 871 33 33

Bei aller Modernisierung bleibt die Löwen-Apotheke ihrem Motto treu: Sie will weiterhin das Beste aus Tradition und Moderne anbieten und ihrer Kundschaft ein kompetentes Gegenüber in allen Gesundheitsfragen sein. Neben dem umfassenden Sortiment von traditionell bis modern gehören eigene Herstellungen im Labor, diskrete Beratungsmöglichkeiten in separaten Räumen, Abholfächer oder der prompte Lieferservice zu den Stärken der Löwen Apotheke.

Ein herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle an die Bevölkerung im Fricktal, die seit 78 Jahren die Löwen Apotheke trägt und ihre Arbeit wertschätzt.

Für Geschichtsinteressierte ein kleiner Exkurs: Die Löwen Apotheke wurde 1946 von Frau Gertrud Minder-Eichenberger und ihrem Mann Hans Minder gegründet. Im Jahre 1975 wurde sie von Herrn Hans-Ulrich Rufer übernommen und bis Ende 2019 geführt. Seit dem 2020 ist die Apotheke in den Händen der Familie Kreis.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 1. Mai 2024.

Weitere Infos von

Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Markus Cueni 062 866 60 06

Meine Weiterbildung in Brugg & Baden

JETZT UNVERBINDLICH INFORMIEREN!

Höhere Fachschule: Dipl. Betriebswirtschafter*in HF, Dipl. Marketingmanager*in HF, Dipl. Betriebsökonom*in Nachdiplomstudium HF

Diplome optimal für den Ein- & Umstieg: Sachbearbeiter*in Sozialversicherung, Sachbearbeiter*in Immobilien-Bewirtschaftung

Seminare: Kurzformat Entrepreneurship „Der erste Schritt ins eigene Unternehmen“, Kurs „Tik Tok für Unternehmen“

Informatik: Computereinstieg bis SIZ

Es ist Zeit, etwas Neues zu lernen zentrumbildung.ch

Hinweis

jetzt anmelden!

Effingen: Eierleset mit geheimnisvollen Jubiläums-Special

(eing.) In Effingen gehört das Wochenende nach Ostern alle zwei Jahre dem Eierleset. Der österliche Brauch wird seit vielen Jahren vom Turnverein organisiert. Mit viel Herzblut lassen Turnerinnen und Turner die uralte Effinger Tradition hochleben.

Nach der Schlager-Party-Nacht am Samstag, 6. April, mit der Schlagersängerin Cornelia David ist es am «Weissen Sonntag» dann endlich soweit: «Es ist Eierleset!» Da der Turnverein 2024 sein 100- und die Frauenriege ihr 75-jähriges Beste -

hen feiern, findet dieses Jahr um 14 Uhr ein «Jubiläums-Special» statt. Was das Special sein wird, bleibt «top secret». Im Dorf wird gerätselt, ob der Wettkampf zwischen den Dürren und den Grünen und dem Eierbueb und dem Reiter, die symbolische Auseinandersetzung zwischen Winter und Frühling, wie immer abläuft oder was das Special wohl wird? Sicher ist nur, dass der Eierpfarrer seine Predigt bereits geschrieben hat, mit welcher er dem Dorf und den Bewohnern den Spiegel vorhalten wird. Ein Besuch am Eierleset 2024 mit der äusserst spannungsvollen Brauchtumsvorführung lohnt sich auf jeden Fall. Schlager-Party am Samstag, 6. April, ab 20 Uhr in der Turnhalle, Ein -

Leserbrief

Ein Glücksfall

Die Kirchgemeinde Sulz ist in grosser Not. Verantwortlich sind geweihte Würdenträger und ihre Missbrauchsfälle, welche zu Kirchenaustritten und in der Folge zu fehlenden Steuereinnahmen führen. Verantwortlich sind aber auch die Mitglieder der eigenen Kirchgemeinde. Die vor kurzem getätigten Renovationen der Kirche Peter und Paul und des Pfarreisaals Sulz hinterlassen einen grossen Schuldenberg, der aktuell nicht mehr getilgt werden kann. Die Finanzkommission fordert seit mehreren Jahren Kirchenpflege und Versammlung auf zu handeln. Die Rechnung der Kirchgemeinde weist seit Jahren höhere Ausgaben als Einnahmen aus. Im November 23 wurde das Budget mit grossem Mehr abgelehnt, ohne Änderungsantrag. Der Grund ist vermutlich der durch die Kirchenpflege «karg» kommunizierte Wechsel der bisherigen Kirchengutsverwaltung, weg von der Finanzverwaltung der Gemeinde.

tritt ab 16 Jahren. Eierleset am Sonntag, 7. April, 14 Uhr, JubiläumsSpecial, Dorfstrasse Effingen. Bild: Am Sonntag, 7. April, liefern sich die schrägen Figuren wieder einen spannenden Wettkampf. Foto: zVg

Im Nachhinein darf der Entscheid der Kirchenpflege, die Kirchengutsverwaltung einem privaten Treuhänder zu übergeben und die Ablehnung des Budgets, als Glücksfall bezeichnet werden. Der neue Kirchengutsverwalter hat der Versammlung, welche am 20. März stattfand, die Augen geöffnet. Das überarbeitete Budget und die finanzielle Situation wurden, für jede Person verständlich, präsentiert. Die Kirchgemeinde hat in der Vergangenheit über ihre Verhältnisse gelebt. Deshalb sind mehrere Banken nicht mehr bereit Kredite zu geben. Die politische Gemeinde, welche auch massiv überschuldet ist, musste in der Not in die Lücke springen. Um mittelfristig zu überleben, muss die Kirchgemeinde Sulz nicht nur den Gürtel enger schnallen, sie muss auch die grossen Kostentreiber massiv reduzieren. Die Mehrheit der Versammlungsbesucher hat die Situation erkannt und dem neuen Budget zugestimmt. Bewegen und Anpassen muss sich auch die Landeskirche. Die Kirchenpflege Sulz hat grosse und unpopuläre Arbeiten vor sich. Sie ist nicht zu beneiden. Was man über Jahre vermurkst hat, kann man nicht in wenigen Monaten wieder geradebiegen.

Meinrad Schraner, Sulz

Familienkreuzweg in Kaisten

(nb) Am Karfreitag trafen sich rund 30 Kinder, zusammen mit ihren Eltern, auf dem Kirchplatz in Kaisten. P farreiseelsorgerin Helena Boutellier und Sibille Cantarini von den Chilekids hatten einen Spaziergang von der Kirche dem Stationenweg entlang bis zur Lourdeskapelle vorbereitet. Jede Familie erhielt ein Kreuz und bei jeder Station einen dazu passenden farbigen Faden. Diesen wickelten sie um das Kreuz und so entstanden wunderschöne Fadenkreuze.

Jurapark Aargau

Veranstaltungen

April 2024

Römerweg – auf alten Pfaden über den Bözberg

Sa, 06.04. | 13:10 Uhr | Effingen

Chriesi-Wanderung zur Bluescht

Sa, 13.04. | 14:15 Uhr | GipfOberfrick

Mit dem Velo Nachhaltigkeit erFahren – Auen & Staffelegg

Sa, 20.04. | 10 Uhr | Aarau

Mit der Jägerin auf Pirsch

So, 21.04. | 10 Uhr | Thalheim

Eltern-Kind-Taschenmesserkurs mit Pasta-Plausch

Sa, 27.04. | 10:15 Uhr | Wittnau

Wildes Kräuter-Fest

So, 28.04. | 11 Uhr | Pfrunder Wildfarm Gansingen

Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch

> Veranstaltungen

oder 062 877 15 04

Die ersten beiden Stationen waren auf dem Kirchplatz. «Palmsonntag» und «Abendmahl», wo ein Brot zusammen geteilt wurde. Von da aus ging es dem Stationenweg entlang bergaufwärts, zu den Stationen der «Verurteilung» und «Jesus wird beladen». Die Kinder erhielten einen Stein mit der Frage, ob sie manchmal auch etwas so schwer wie ein Stein drückt. Es folgte die Station «Jesus begegnet Maria» und die Kinder wurden gefragt, was ihnen ihre Mutter oder ihre Familie bedeutet. «Familie ist alles» oder «ich liebe sie» war sofort zu hören, gefolgt von liebevollen Umarmungen. Bis zur Lourdeskapelle war noch ein Halt bei der Station «Jesus stirbt am Kreuz» und «Leben bricht auf», die Station der Auferstehung. Zum Lied «You raise me up» konnten alle ein Licht entzünden und in die Lourdeskapelle tragen. Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier wünschte den Familien schöne Ostern und mit einem Schoggi-Osterei (oder zwei) machten sich die Familien individuell auf den Heimweg.

Foto: Nicole Bucher

Hinweis

Volksmusik mit Duo Campanula in Frick

Am Freitag, 26. April, 20 Uhr spielt das Duo Campanula «Volksmusig mit Liib und Seel» im Fricker Kornhauskeller. Die jungen Musikerinnen, Anita Dachauer aus dem Prättigau/GR am Schwyzerörgeli und die im Oberbaselbiet gross gewordene Geigerin Lisa Travella, präsentieren ihr neustes Konzertprogramm «fiddelgüggs» – lebensfreudig, mitreissend, unvorhergesehen und überraschend.

Lisa und Anita sind inspiriert durch die Volksmusik anderer Kulturen, z.B. der Osteuropäischen-, irischen und schwedischen Volksmusik und lassen dies in ihre eigenen Kompositionen einfliessen. Die Geige, das Schwyzerörgeli und der Jodel stehen abwechslungsweise im Mittelpunkt. Ihr Repertoire reicht von ruhiger und besinnlicher Musik über berührende Klänge bis hin zu rassiger und stimmungsaufheizender Tanzmusik. In den Stückansagen erzählt Anita, wie das Werk entstanden ist und welche Bedeutung es für sie trägt. Mit dem Jodel erschafft das Duo Campanula eine dritte Klangebene. Die Stimme verkörpert ganz Persönliches, verbunden mit dem archaischen Klang des Jodels, etwas, das Menschen berührt. Die gute Akustik im Fricker Kornhauskeller dürfte dies verstärkt erleben lassen.

Anita Dachauer und Lisa Travella

haben sich in ihrer Studienzeit an der Musikhochschule Luzern kennen gelernt. Anita Dachauer studierte «Musik und Bewegung» mit Hauptfach Schwyzerörgeli beim bekannten Volksmusikkomponisten und Meister auf dem Schwyzerörgeli Markus Flückiger. Es folgte eine Berufsausbildung in Musiktherapie mit integriertem Instrumentenbau. Lisa Travella erlernte, bevor sie ihre klassische musikalische Laufbahn im Hauptfach Violine einschlug, den Beruf als Geigenbauerin. So hat Lisa das seltene Privileg, auf einer selbst gebauten Violine zu spielen. Zurzeit arbeitet sie nebenbei selbständig als Geigenbauerin in Basel. Für das Volksmusik-Konzert mit dem Duo Campanula am Freitag, 26. April, Beginn 20 Uhr, sind Tickets zu 30 Franken (15 Franken für Schüler:innen und Publikum bis 30 Jahre) erhältlich im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra, online in www.kulturfrick.ch und ab 19.15 Uhr an der Konzertkasse im Fricker Kornhauskeller.

Ticket-Verlosung

In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info für das Konzert vom Duo Campunala am 26. April um 20 Uhr in Frick 2 x 2 Ticket verlosen.

Die Teilnahme ist bis 14. April möglich unter:

tickets.fricktal.events

Die MG Herznach-Ueken entführte ihr Publikum in die

Eine bunte Reise

Jahreskonzert der MG Herznach-Ueken

(ds) Die Besucher des Jahreskonzertes der Musikgesellschaft Herznach-Ueken reisten um die Welt. Dabei konnten musikalisch gestaltete Geschichten aus nah und fern erlebt werden.

Es begann klassisch, melodiös «im Aargau», worauf Marcia die Gäste freundlich willkommen hiess. Mit James Bonds Casino Royale, Abbas Gold oder Rise like a Phoenix spielte die MG Herznach-Ueken bekannte Melodien aus den jeweiligen Ländern. Die gesanglich begleitete Polka «ein Leben lang» durften sich die Gäste noch zu Gemüte führen, bevor sie sich in der Pause beispielsweise mit einer Portion Chilli con Carne oder einer Auswahl vom schmackhaften Tortenbuffet stärken und ihr Glück bei der Tombola probieren konnten.

Marcia führte nicht nur auf sympathische Art durchs Programm, sondern erzählte auch ihre eigene Geschichte, indem sie das Publikum mit akustischen Gitarrenklängen

Kurzmeldung

Musizierstunde in Gansingen

(vb) Die Musikschule Region Laufenburg bedankt sich bei den 13 Schülerinnen und Schülern der Musikschule für die Gestaltung der Musizierstunde Ende März. Die Zuhörer kamen in den Genuss von urchiger Ländlermusik auf dem Schwyzerörgeli, von Hits der Popmusik auf Gitarren sowie gern gehörten Volksliedmelodien auf den Flöten. Das zahlreiche Publikum belohnte die Schüler mit grossem Applaus.

Foto: zVg

Kurzmeldung

BiblioWeekend in der Bibliothek+

Laufenburg

(np) Vom 22. bis 24. März fand schweizweit das BiblioWeekend statt. Alle teilnehmenden Bibliotheken organisierten zum gemeinsamen Thema «zu Tisch» eine oder mehrere Veranstaltungen.

Foto: zVg

und ihrer wunderbaren Stimme verzauberte.

Über Schottland ging die Reise nun nach Lateinamerika. Bei dem interessant arrangierten Stück «under the boardwalk» übernahmen Ueli Hasler, Brigitte Ackle und Denise Schmid den Solo-Part. Nach einem musikalischen Abstecher nach New York stand mit dem afrikanischen Song Baba Yetu bereits wieder die Heimreise an, jedoch nicht ohne eine Zugabe von Marcia.

Die Präsidentin Ariane Brogle richtete, wie gewohnt frisch und souverän, Dankesgrüsse an die Zuhörer, alle Helfer und vor allem an den Dirigenten Sergei Yemelyanenkov. Das Publikum schien noch immer vom Reisefieber gepackt. Was wären die schönsten Geschichten im Gepäck ohne die passende Begleitung? Dementsprechend hiess die Zugabe der MGHU «io senza te», gefolgt von der Sportpalast-Polka. Die MG Herznach-Ueken ist überzeugt: Musik verbindet über alle Landesgrenzen hinaus.

Am Freitag, 22. März, fand in der Bibliothek+ in Laufenburg die erste Veranstaltung statt. 18 Kinder zwischen vier und acht Jahren bekamen spannende Geschichten von Rahel Rhyser vorgelesen. Danach bastelten sie ein Tischset und spielten. Zum Abschluss konnten sich die Kinder ein Zvieri richten und auf dem selbst gestalteten Tischset geniessen. Um 18 Uhr endete der erste Teil des BiblioWeekends nach viel Trubel und Spass für die Kinder.

Am Samstag, 23. März, trug die Journalistin Andrea Worthmann in einer Erwachsenenlesung Texte zum BiblioWeekend-Thema «zu Tisch» vor. Die Texte bestanden sowohl aus einem eigenen Text, Gedichten, interessanten Informationen rund ums Essen als auch verschiedenen Geschichten. So erfuhren die Anwesenden von Essgewohnheiten berühmter Per-

sönlichkeiten, hörten eine Geschichte eines viel zu teuren Lunches oder ein Interview mit einem Kürbis. Auch die Benimmregeln bei Tisch wurden auf unterhaltsame Weise aufgefrischt.

Die Auswahl der Texte war sehr gelungen und sorgte für Spannung und Unterhaltung. Ganz nebenbei lief den Zuhörerinnen und Zuhörern bei all den Texten das Wasser im Mund zusammen. Kein Problem, denn anschliessend konnte der Lust auf Essen bei einem schmackhaften Apéro Abhilfe geschaffen werden. Es war ein gelungener Abend.

Bild: Andrea Worthmann. Foto: zVg

Generalversammlung

100-jähriges Bestehen gefeiert

KTZV Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung (sm) Kürzlich fand die Generalversammlung des Kleintierzüchtervereins Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung im Restaurant Adler statt. Die Fellnähgruppe Tierstein aus Oberfrick gratulierte dem Verein zum 100-Jahre-Jubiläum und offerierte einen Apéro. Der Verein schaute auf ein gelungenes Vereinsjahr zurück. Ein grosses Highlight war die Verbandsaustellung mit angeschlossener kanto -

naler Geflügelaustellung, ein sehr gelungener Anlass. Es wurden viele Hühner, Enten, Ziergeflügel sowie Kaninchen ausgestellt. An weitere Austellungen wie der Kantonalen Rammlerschau in Gränichen oder der Nationale Hähneschau in Interlaken war der KTV auch vertreten.

Auszeichnungen für Sandra Heuberger und Aaron Wiedmer

An der GV erhielten die Sieger ihre Auszeichnungen für die besten Tiere. Sandra Heuberger erreichte mit ihrer Kaninchenrasse Farbenzwerg den ersten Rang der Vereinsmeisterschaft Kategorie Stamm, ebenso er reichte Sie mit ihrer Kaninchenrasse Hermelin den ersten Rang in der Kategorie Kollektion. Aaron Wiedmer erreichte den ersten Rang beim Geflügel mit seinen Kraienkoppe in Goldhalsig.

Bild: Aufwändig gestalteter 100 Jahre-KTZV-Jubiläumsapéro, offeriert von der Fellnähgruppe Tierstein.

Foto: zVg

Welt der Musik.

Wertvolle Landschaft schützen

Neuer Kantonaler Nutzungsplan zum Schutz der Rheinuferlandschaft – Anhörung bis 26. Juli

(pd) Der Kanton Aargau erarbeitet die Totalrevision des Rheinuferschutzdekrets aus dem Jahr 1948, welches neu zum kantonalen Nutzungsplan zum Schutz der Rheinuferlandschaft wird. Dazu fand vergangene Woche in Laufenburg eine öffentliche Informationsveranstaltung statt.

Mit dem neuen Nutzungsplan soll auch in Zukunft ein wirksamer Schutz dieser wertvollen Landschaft gewährleistet sein und gleichzeitig die vielfältigen Bedürfnisse der Gesellschaft an den Raum berücksichtigt werden. Die öffentliche Anhörung zum kantonalen Nutzungsplan dauert bis zum 26. Juli. Die Rheinuferlandschaft ist ein im Kanton Aargau einzigartiger, vielseitiger Lebens- und Erholungsraum von besonderer landschaftlicher Schönheit. Für Tiere und Pflanzen ist sie ein wichtiger Lebens- und Vernetzungsraum zwischen Tafeljura und Schwarzwald. Der Perimeter z wischen Kaiseraugst und Kaiserstuhl ist gleichzeitig Standort für die landwirtschaftliche Produktion. Bereits heute hat die Region als Wirtschaftsstandort überkantonale Bedeutung, die durch den Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld weiter zunehmen wird. Aufgrund der zahlreichen, teilweise gegensätzlichen Nutzungsinteressen steht die Landschaft unter Druck.

In den letzten Jahrzehnten ist die Rheinuferlandschaft durch Bauten und Anlagen sowie die Intensivierung der landwirtschaftlichen Nutzung in ihren Funktionen und im äusseren Erscheinungsbild stark umgestaltet worden; sie hat an Natürlichkeit verloren und ist in weiten Teilen zu einer mit Infrastrukturen durchsetzten Kulturlandschaft geworden.

Überarbeitung des Dekrets aus dem Jahr 1948

Vor diesem Hintergrund überarbeitet der Kanton Aargau unter der Federführung der Abteilung Landschaft und Gewässer des Departements Bau, Verkehr und Umwelt das Dekret über den Schutz des Rheins und seines Ufers (Rheinuferschutzdekret) aus dem Jahr 1948. Diese Totalrevision führt zum kantonalen Nutzungsplan zum Schutz der Rheinuferlandschaft.

Dieser will die verschiedenen Raumansprüche angemessen berücksichtigen, noch vorhandene Landschaftswerte schützen und der schleichenden Nutzungsintensivierung entlang des Rheins Einhalt gebieten. Er entspricht damit übergeordneten Planungsabsichten, wie dem räumlichen Entwicklungskonzept des Kantons Aargau sowie den Vorgaben des kantonalen Richtplans.

Delegiertenversammlung

Berührend und lustig

DV der Landfrauen des Bezirks Laufenburg (js/im) Von fröhlichen Alphorntönen begleitet trafen sich rund 80 Frauen zur Bezirksdelegiertenversammlung, Bezirks Laufenburg in W it tnau. Die Deko lud mit leuchtenden Frühlingsfarben zum Verweilen ein. Durch den Nachmittag begleitete die Frauen Präsidentin Martina Roth (Landfrauen Wittnau). Als einziger Mann in einer Halle voller Frauenpower erzählte Niklaus Beck, Gemeinderat, interessante und spannende Fakten über das Dorf.

Tellersammlung zu Gunsten von «Herzensbilder»

Es war ein berührendes Thema, zu dem ein Zustupf bei der üblichen Tellersammlung gesammelt wurde. Das Team «Herzensbilder» schilderte eindrücklich, wie ihre ehrenamt-

Dif ferenzierte Nutzungszonierung

Der neue kantonale Nutzungsplan zielt damit auf die Erhaltung und Förderung des Natur-, Landschafts- und Erholungswerts der Rheinuferlandschaft sowie die landwirtschaftliche Produktion. Er sichert so für die kommenden Generationen langfristig und nachhaltig die Grundlagen einer naturnahen Kulturlandschaft sowie ökologisch wertvolle Naturräume als Basis für einen qualitätsvollen Lebens- und prosperierenden Wirtschaftsraum. Der kantonale Nutzungsplan sieht eine differenzierte Nutzungszonierung vor. Dabei haben die Freihaltung, Aufwertung und Vernetzung der Landschaftsräume und Uferbereiche in der Rheinuferlandschaft hohe Priorität. Auch soll die Freizeit- und Erholungsnutzung am und im Rhein naturverträglich ermöglicht werden. Entsprechend ist die Ufererholungszone auf die Bedürfnisse der Bevölkerung und der Regionen sowie mit den Zielen des Landschafts- und Naturschutzes abgestimmt.

Die landwirtschaftliche Produktion soll weiterhin innerhalb der noch ortstypischen und authentischen rheinnahen kantonalen Landschaftsschutzzonen stattfinden. Die betrieblichen Weiterentwicklungen sollen sich auf das Umfeld

liche Arbeit bei den betroffenen Familien aussieht. Dank allen Landfrauen in der Turnhalle konnte eine grosszüge Spende an «Herzensbilder» weitergegeben werden. Anschliessend führte die Bezirkspräsidentin Edith Plattner souverän durch die Delegiertenversammlung. Die verschiedenen Traktanden wurden jeweils einstimmig angenommen.

Demission von Anita Jegge

Nach 10 Jahren im Bezirksvorstand gab Anita Jegge ihr Amt als Vizepräsidentin und Kantonsdelegierte ab. Ihre Mitarbeit im Vorstand wurde sehr geschätzt und sie wurde mit grossem Dank verabschiedet.

Mit Freude wurde Jasmin Schmid, Landfrau aus Wittnau, als neues Vorstandsmitglied gewählt.

von bestehenden landwirtschaftlichen Standorten und die Siedlungsrandlagen konzentrieren, um eine Beeinträchtigung der ökologischen und landschaftsästhetischen Qualitäten der Landschaftsräume durch Nutzungsintensivierung und Zersiedlung zu verhindern.

Gemeinsam mit den Gemeinden Der kantonale Nutzungsplan zum Schutz der Rheinuferlandschaft wurde kontinuierlich mit Vertreterinnen und Vertretern aller Gemeinden im Projektperimeter und den beiden Regionalplanungsverbänden Fricktal Regio und Zurzibiet Regio koordiniert und erarbeitet. In zwei Informationsveranstaltungen wurden die Gemeinden über Inhalte und den Stand der Arbeiten orientiert. Sie wurden im Rahmen von drei Gemeindegesprächen und Vernehmlassungen vor der offiziellen Mitwirkung bei der Erarbeitung aktiv eingebunden. Der jeweilige Stand der Arbeiten wurde ebenfalls mit den beiden Regionalplanungsverbänden gespiegelt.

Vergangene Woche fand zum kantonalen Nutzungsplan zum Schutz der Rheinuferlandschaft in Laufenburg eine öffentliche Informationsveranstaltung für die interessierte Bevölkerung und Behördenvertreterinnen statt. Dies auch als Vorbereitung auf die öffentliche Anhörung, die bis zum 26. Juli 2024 läuft.

Andrea Hochuli, Präsidentin des Kantons sowie Grossräten Colette Basler unterstützten die Frauenpower in der Halle mit schlagfertigen Worten.

Kabarett: 80 Jahre Landfrauen Wittnau

80 schnatternde Frauen wurden dann für ein aktives Mitmachen zum Aufstehen gebeten. Drei Wittnauer Landfrauen hatten sich zu einem Kabarett zusammen geschlossen. Freche Sketche zum Theme «alte Gewohnheiten» bis zur jetzigen Zeit luden zum Nachdenken, Staunen und zu grossem Gelächter ein. In der Küche dampfte und brodelte es bereits. Mit selbstgemachtem Risotto, knackigem Salat und einem feinen Vanille-Cornet wurde es ruhig in der Halle. Ein gelungener Nachmit tag ging zu Ende.

Bild: aktive Frauenpower

Foto: Isabelle Müller

Verschönerungsverein Frick: Vorstand will sich verjüngen

(eing.) Markus Stihl, Präsident des Verschönerungsvereins Frick (VVF), konnte 23 Personen zur Generalversammlung 2024 begrüssen. Zusammen mit seinen Vorstandskolleginnen und Vorstandskollegen blickte er auf ein spannendes Vereinsjahr zurück. Im Jahresbericht wurden die Höhepunkte mit Fotos untermalt, sodass die Anwesenden einen guten Eindruck vom Schaffen des Vereins erhielten.

Dabei wurde ersichtlich, dass dem Vorstand die Verschönerung von Frick sehr am Herzen liegt. Das kleine Team verschönerte das Dorf mit Blumen bei den Brunnen und Bächen, organisierte im August zum 29. Mal das Fricker Strassenfest und führte zusammen mit der Primarschule die Aktion «Sauberes Frick» durch. Auch konnte ein neues VVF-Ruhebänkli in der Cheeslete eingeweiht und der Pumptrack beim Ebnet zusammen mit dem Elternverein Frick weiter vorangetrie-ben werden.

Das Engagement des Vorstands wurde durch die Versammlung mit Applaus verdankt und der gesamte Vorstand, der Präsident und die Revisoren einstimmig für eine weitere Amtsperiode wiedergewählt.

Seit zweieinhalb Jahren ist der VVF in Zusammenarbeit

mit dem Elternverein Frick am Planen und Umsetzen eines Pumptracks für Frick. Mit dem Ziel, Kindern und Jugendlichen auf dem Ebnet-Areal ein attraktives Freizeitangebot zu ermöglichen und auch der Gemeinde Frick zusätzliche Attraktivität zu verleihen. Die Rohbauform konnte im November 2023 fertiggestellt werden. Der Deckbelag kann von den Temperaturen her erst im April 2024 eingebaut und dann die Umgebungsarbeiten fertiggestellt werden. Danach wird der Pumptrack mit einem tollen Fest eröffnet.

V VF sucht jüngere Vorstandsmitglieder

Auch im 2024 sind wieder etliche Aktivitäten geplant. Damit dieses Engagement aufrechterhalten werden kann, sucht der Verschönerungsverein jüngere Personen, die im Vorstand aktiv mitarbeiten. Der Aufwand ist mit drei ordentlichen Sitzungen und einigen wenigen in Projektteams überschaubar. Als kleiner Verein freut sich der VVF über jede Person, die aktiv mitarbeiten möchte. Bei Interesse kann man sich gerne beim Präsidenten melden (Kontaktdaten siehe Homepage).

Zum Schluss bedankte sich der Präsident bei den freiwilligen Helferinnen und Helfern, die dem Verein beim Strassenfest tatkräftig zur Seite stehen, beim Gemeinderat und dem Bauamt für die gute Zusammenarbeit und bei den

Einwohnern und Firmen von Frick, welche den VVF mit ihren Jahresbeiträgen unterstützten.

Bild: Der wiedergewählte Vorstand des Verschönerungsvereins Frick (von links): Franz Ruder (Vertreter Gemeinderat), Brigitte Asti, Michael Massaro, Hans Jörg Huber, Christian Scholer, Doris Vonlanthen und Markus Stihl. Foto: zVg – Weitere Infos zum Verein: w ww.vvf-frick.ch

New i20.

Human ready.

Jetzt Probe fahren.

Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 0618513020 / www.danielauto.ch

Gemeindeversammlungen

Wölflinswil und Oberhof sagen Ja zum Zusammenschluss

(fr/ms) An ausserordentlichen Gemeindeversammlungen haben sowohl die Stimmberechtigten der Gemeinde Wölflinswil als auch jene von Oberhof am Dienstagabend Ja zu einem Zusammenschluss ihrer Gemeinden gesagt.

Trotz gemeinderätlichem Antrag, die Fusion abzulehnen, sprachen sich in Wölflinswil mit 133 Ja zu 117 Nein die Anwesenden für den Zusammenschluss aus. Teilgenommen hatten 253 der insgesamt 769 Stimmberechtigten. Der Beschluss fiel in einer geheimen Abstimmung. In Oberhof nahmen 128 von 417 Stimmberechtigten teil. Nachdem Gemeindeammann Roger Fricker nochmals kurz auf die wichtigs -

Polizeimeldung

Gansingen: Autofahrer kollidiert mit Mofa

(pol) Am Donnerstag, 28. März, um 22.40 Uhr meldete eine Drittperson, dass es in Gansingen zu einem Verkehrsunfall gekommen sei. Dabei sei ein Mofa-Lenker verletzt worden. Eine Ambulanz sowie Patrouillen der Kantonspolizei rückten umgehend aus. Zudem wurde kurze Zeit später ein Rettungshelikopter für den verletzten Jugendlichen aufgeboten.

Vor Ort stellte sich heraus, dass ein weisser Seat von Mettau in Richtung Gansingen unterwegs war. In

Radfahren

ten Punkte des Fusionsvertrages hingewiesen hatte, gab es wenige Wortmeldungen. Einem Antrag auf geheime Abstimmung wurde mit grossem Mehr zugestimmt. Dem Vertrag über den Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Oberhof und Wölflinswil zur Einwohnergemeinde Wölflinswil-Oberhof wurde mit 69 Ja-Stimmen bei 59 Nein-Stimmen zugestimmt.

Urnenabstimmung am 9. Juni

Die Beschlüsse der ausserordentlichen Gemeindeversammlungen werden nun in beiden Gemeinden am 9. Juni in Urnenabstimmungen (obligatorische Referenden) den Stimmberechtigten nochmals zur Beschlussfassung vorgelegt. Werden die Gemeindeversammlungsbeschlüsse bestätigt, erfolgte der Zusammenschluss der beiden Gemeinden per 1. Januar 2026.

Schiessen

Chiara Leone gewinnt Oster-Cup

der Kurve geriet das Auto dann leicht auf die Gegenfahrbahn, was jedoch reichte, um frontal mit dem entgegenkommenden Mofa zu kollidieren. Beim Unfall verletzte sich der jugendliche Mofa-Lenker und wurde mit dem Rettungshelikopter ins Spital gebracht. Am Seat wie am Mofa entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Ein durchgeführter Alkoholtest beim 34-jährigen Autofahrer zeigte, dass dieser deutlich alkoholisiert war. Der Führerausweis wurde ihm vorläufig abgenommen. Der Unfall wird durch die Kantonspolizei an die Staatsanwaltschaft rapportiert.

Fahrt zum Rheinfall

Tradition des Radfahrvereins «Helvetia» Sulz (lz) Seit Jahrzehnten gehört es beim Radfahrerverein «Helvetia» Sulz zur Tradition, dass am Karfreitag gemeinsam die Fahrt zum Rheinfall und zurück unternommen wird. Dieses Jahr fand die 150 km lange Tour

bei besten Wetterbedingungen statt. Bei anfänglich noch etwas kühlen Temperaturen führte die Fahrt via Zurzach nach Eglisau und Marthalen nach Schaffhausen. Direkt am Rheinfall wurde Halt gemacht und der grösste Wasserfall Europas bestaunt. Entgegen den Vorjahren führt der Rhein aktuell viel Wasser. Die Kraft des vielen fal -

(ub) Traditionell am Ostersamstag führen die Sportschützen Gewehr 50m ihren Oster-Cup auf der Schiessanlage «RSA Schlauen» in Oeschgen durch. 19 Teilnehmer traten motiviert für Spitzenplätze zum Wettkampf an. Der Saharastaub, Lichtwechsel und teils böiger Wind verhinderten – mit Ausnahmen –sehr hohe Resultate. Pro Durchgang wurden 10 Schuss auf die Scheibe A10 geschossen. Im grossen Finale gewann Chiara Leone knapp vor Riwana Plattner; den Bronzeplatz sicherte sich Walter Mösch gegen Rudolf Brand. Die Stimmung unter den Teilnehmern war vom Beginn bis zum Ende sehr fröhlich. In den ersten Runden wurden sehr gute Ergebnisse erzielt: Zwischen 95 und 98 Punkten waren es 10 Resultate. Von Anfang an entschied die Zehntelswertung über «Einpacken» oder als Höchstausscheidender nochmals antreten zu dürfen. Dies änderte sich bis in die Finals nicht mehr, die Resultate der ausgelosten Paarungen waren häufig punktgleich. Im Viertelfinale, geschossen von drei Paaren, wurde der Gipfel erreicht: Rudolf Brand unterlag Chiara Leone mit einem Punkt, kam

lenden Wassers wurde durch die tosenden, lauten Geräusche eindrücklich wahrgenommen. Nach dem Mittagessen gestärkt, führte die Rennvelofahrt via Schleitheim über den Hallauer Rebberg. Wohl einmalig war oben auf dem Rebberg die perfekte Fernsicht. Von den Ostschweizer Alpen mit Säntis, Churfirsten über die Zentralschweizer Alpen mit Titlis hin zu den Berner Oberländern Eiger, Mönch und Jungfrau konnte bis ins Freiburgische die komplette, frisch eingeschneite Alpenkette bestaunt werden. Dieser Anblick aus dem nördlichsten Zipfel der Schweiz bleibt trotz der Strapazen auf dem Velo

aber mit 99.1 Punkten als höchster Verlierer ins Halbfinale. Riwana Plattner siegte punktgleich gegen Ernst Lienhard mit 99.4 gegen 98.7 Punkte. Im Halbfinale siegte Riwana Plattner gegen Rudolf Brand mit 99.0 : 97.1, im Kleinen Finale war es Walter Mösch der sich mit 98.3 : 97.2 Punkten gegen Rudolf Brand durchsetzte. Im Grossen Finale siegte Chiara Leone 96 : 95 gegen Riwana Plattner.

Das Tages-Höchstresultat lieferte Riwana Plattner mit 99 Punkten, gefolgt von Robert Waldmeier, Ernst Lienhard und Chiara Leone mit je 98 Punkten. Jeder Teilnehmer durfte sich auf dem mit «Hüftgold» bestückten Gabentisch seinen Schoggi-Hasen abholen. Herzliche Gratulation an die Gewinner und besten Dank an die Organisatoren Daniela Wächter, Walter Mösch und Othmar Leubin.

Das abschliessende Duell fand beim «Eiertütschen» statt, mit einem gemütlichen Schwatz klang der gelungene Anlass aus. Ein feines Nachtessen in der Sissler «Pinte», zusammen mit den Partnern, rundete den sportlichen Tag ab. Bild mit Platzierung , vlnr: Ernst Lienhard (5), Riwana Plattner (2), Chiara Leone (1), Walter Mösch (3), Rudolf Brand (4).

Foto: U. Bögle

allen Sportlern eindrücklich in Erinnerung. Via Klettgau und Waldshut erreichte die Tourenfahrergruppe des RV «Helvetia» Sulz im späteren Nachmittag zufrieden wieder den Ausgangsort Sulz. Die Hobbyfahrer nehmen den Schwung der Tour mit auf die kommenden Fahrten. Jeden Sonntag findet eine gemeinsame Ausfahrt statt. Saisonhöhepunkt der Sonntagstouren im aktuellen Jahr wird Mitte Juni die geplante Fahrt von Sulz aus über den Chasseral darstellen.

Bild: Die Hobbyfahrer des RV „Helvetia“ Sulz auf der traditionellen Ausfahrt am Karfreitag vor dem Rheinfall in Schaffhausen. Foto: zVg

35. Leibstadter Gruppenschiessen mit 713 Teilnehmern

(rg) Am 16./17. und am 23. März fand das beliebte Gruppenschiessen des SV Leibstadt statt. Bereits zum 35. Mal durfte der SV Leibstadt diesen Schiessanlass organisieren. Das OK sowie alle Helferinnen und Helfer waren sehr erfreut, dass die Teilnehmerzahl gegenüber dem Vorjahr zwar nur leicht, doch immerhin um zwölf angestiegen ist. Insgesamt nahmen 713 Schützen teil.

Erfolgreiche Teilnehmer

Die Schützinnen und Schützen konnten zwischen den beiden Kategorien Sport und Ordonnanz wählen. Erstmals gab es auch das Feld E, welches ausschliesslich von STG 90-Schützen absolviert werden konnte. Das Sportprogramm bestand aus 12 Schüssen, 2 Probeund 10 Einzelschüssen, auf die Scheibe A10. Während beim Ordonnanz-Programm 18 Schüsse geschossen wurden, 3 Probe-, 10 Einzel- und 5 Serie-Schüsse, genau gleich war das Programm der Kategorie E. Die Teilnehmer waren überaus erfolgreich, erreichten doch 559 Schützen eine Auszeichnung, was einer Kranzquote von 78.4% entspricht. 106 wählten ein Glas Honig, 188 erhielten eine KK zu 10 Franken und 265 konnten sich sogar über die Spezia KK zu 12 Franken freuen.

In der Kat. Sport haben 214 das Programm erfüllt. Sieger wurde Ruedi Heinzer von Ried-Muotathal mit dem Maximum von 100 Punkten. 99 Punkte erreichten Werner Föhn vom gleichen Verein wie der Sieger, sowie Martin Schütz, SG Leuggern, und Walter Mösch, Freier Schiessverein Frick.

Als Gruppensieger in der Kat. Sport reüssierte die SG Münchenstein mit sehr guten 487 Treffern. Im 2. Rang war die Gruppe vom Freien Schiessverein Frick (482), gefolgt von der FSG Ried Muotathal mit 481 Punkten.

Im Feld D machten 374 Schützen mit. Als Sieger konnte Urs Gmür, Schützen Amden, mit 146 Pt. verkündet werden. Vier weitere Schützen erzielten 145 Punkte, unter ihnen Claude Chenaux vom SV Gansingen. Den 1. Gruppenpreis durften die fünf Schützen von der SG Heimisbach mit sagenhaften 707 Punkten in Empfang nehmen. Sie hatten 8 Zähler Vorsprung auf die punktgleichen SG Lauffohr-Brugg und SV Hochfelden (699).

Im neuen Feld E siegte der «einheimische» SV Gansingen mit guten 679 Zählern vor der SG Ammerswil und den Schützen aus Oensingen. Hier führten die Einzel-Rangliste zwei Damen an. Mit 143 Punkten siegte Adrienne Wellinger aus Ammerswil vor Yvonne Erdin vom SV Gansingen.

Bild: Der SV Leibstadt blickt auf ein erfolgreiches Gruppenschiessen zurück. Foto: zVg

Delegiertenversammlung

Albert Zundel geehrt Schützenverband Oberfricktal (mb) Die 103. Delegiertenversammlung fand kürzlich im Restaurant Löwen in Herznach statt. Es trafen sich 22 Delegierte aus sieben Sektionen.

Die verschieden Traktanden wurden von den Anwesenden speditiv erledigt und auch einstimmig angenommen. Da Manuela Schmid die Kasse wiederum exakt geführt hat,

Karl Plüer unschlagbar

Cupschiessen beim SG Möhlin (rm) Im März eröffnete die Schützengesellschaft Möhlin traditionell die Jahresmeisterschaft mit dem Cupschiessen. 20 Schützinnen und Schützen nahmen an diesem Wettkampf teil, bei dem im Cupsystem jeweils zwei Personen resultatmässig gegeneinander antreten. Das bessere Resultat erreicht die nächste Runde, bei Gleichstand müssen jeweils weitere Einzelschüsse geschossen werden, bis ein Sieger feststeht. In der ersten Runde konnten viele von einem Freilos profitieren und zogen ohne Gegenwehr in die nächste Runde ein. Das Höchstresultat erzielte dabei Karl Plüer mit 59 Punkten von 60 möglichen Punkten, was seinen zukünftigen Gegnerinnen und Gegnern schon einmal den Tarif bekannt gab. Beim zweiten Durchgang hatten dann alle die Herausforderung eines Konkurrenten zu meistern. Hier waren als Höchstresultate jeweils 59 Punkte von Christoph Derrer und Karl Plüer zu verzeichnen. Das Los-Pech brachte die beiden Spitzenschützen bereits im Viertelfinal gegeneinander und Karl Plüer war f Christoph Derrer mit dem Maximum von 60 Punkten zu 57 Punkten aus dem Rennen. Ein mehrfacher Cupsieger war somit schon ausgeschieden. Im ersten Halbfinale trafen mit Dario Schärer und Thomas Gasser zwei Sturmgewehr90 -Schützen aufeinander. Hier musste das Stechen entscheiden. Beide hatten am Schluss des Programmes 50 Punkte erreicht. Thomas Gasser konnte dann mit einer 10 den Final erreichen, da Dario Schärer mit einer 9 ausschoss. Im zweiten Halbfinale traf Franziska Gasser auf Karl Plüer. Auch hier zeigte Karl Plüer den Meister und zog mit dem Maximum von 60 Punkten gegen 54 Punkte von Franziska Gasser in den Final ein. Somit stan -

wurde der Revisorenbericht verlesen und mit Applaus der Kassierin gedankt.

Für das Verbandschiessen 2023 konnte der Freie Schiessverein Frick den 1. Rang belegen, gefolgt im 2. Rang von der SG Oeschgen und im 3. Rang war die FSG Eiken.

Das Verbands-Jahresprogramm beinhaltet das Verbandschiessen, durchgeführt vom Schiessverein Herznach-Ueken, das Feldschiessen auf den Plätzen Talmatte (Hel -

den sich im Final mit Thomas Gasser ein Sturmgewehr-90-Schütze gegen die freie Waffe von Seniorveteran Karl Plüer gegenüber. Karl Plüer konnte seine ausgezeichnete Schiessleistung an diesem Tag fortsetzen und durfte sich am Ende mit hervorragenden 59 Punkten gegen Thomas Gasser mit 54 Punkten als Cupsieger der SG Möhlin feiern lassen. Als dreimaliger Cupsieger darf Karl Plüer zudem den Wanderpreis nun definitiv mit nach Hause nehmen. Aber auch Thomas Gasser bekam als Erinnerung einen Cupbecher für den 2. Platz überreicht. Am gleichen Tag führten auch der Schützenverein Zeiningen und der Schützenbund Wallbach ihre Cupschiessen durch. Traditionell trafen am Schluss die drei Cupsieger aufeinander und auch hier verwies Karl Plüer die beiden Cupsieger von Wallbach und Zeiningen auf die Ehrenplätze. Nach dem Wettkampf trafen sich alle in der gemütlichen Schützenstube und liessen den ersten Schiesstag der Saison ausklingen.

Bild: Von links Karl Plüer, Thomas Gasser. Foto: zVg

vetia Oberzeihen) und RSA Schlauen Frick (Freier Schiessverein Frick). Den Jahresabschluss macht der Freie Schiessverein Frick mit dem Herbstgruppenschiessen im November.

Für Treue zum Verband konnte Albert Zundel von der SG Oeschgen dank 40 Ehrenmeldungen mit einer Urkunde und fünf Kranzkarten beschenkt werden.

Bild: Albert Zundel für 40 Ehrenmeldungen geehrt. Foto: zVg

Fussball

Eine Premiere im Berner Oberland

FC Laufenburg-Kaisten unternahm Vereinsausflug mit Testspiel (lg) Zum ersten Mal in der Geschichte organisierte der FC LaufenburgKaisten einen Vereinsausflug für die Aktiven und Senioren. Rund 50 Personen reisten daher kürzlich ins Berner Oberland.

Der Anfang des abwechslungsreichen Programms machte eine spannende Führung in der Beatushöhle. Nach dem Bestaunen der beeindruckenden Tropfsteinhöhle und der Gewässer im Innern des Gesteins wartete in der Gartenwirtschafts des Restaurants Stein & Sein ein Apéro-Buffet auf die Fussballerinnen und Fussballer. Nach dem Einchecken in der Jugendherberge war Orientierungssinn und Cleverness gefragt, denn es gab in kleinen Gruppen ein Escape-RoomRätsel durch ganz Interlaken zu lösen. Leider spielte das Wetter nicht ganz mit und Regen setzte während des Spiels ein. Davon liess sich aber niemand die Laune verderben und so konnte zum Tagesabschluss ein leckeres Fondue genossen werden. Am Samstag stand mit den Testspielen das Highlight des Wochenendes bevor. Gleich für drei Teams konnte der Vorstand einen Gegner organisieren. Das Frauenteam durfte als er stes ran und konnte gleich zeigen, dass es die Winterpause sinnvoll genutzt hat. Obwohl das Team nur

Fussballreicher

Samstag beim FC Eiken

(Gse) Am Samstag, den 6. April, stehen auf den Sportanlagen Netzi in Eiken spannende Meisterschaftsspiele auf dem Spielprogramm. Bereits um 16 Uhr starten die Junioren B gegen den AS Timau aus Basel. Das Team von Pascal Meier kommt immer besser in die Meisterschaft.

zu elft war, reichte es dennoch für ein gutes 2:2. Im Anschluss an die Frauen waren die Fünftligisten, die von Senioren unterstützt wurden, an der Reihe. Das Team wurde erst in der Winterpause aus ehemaligen Junioren zusammengestellt, weshalb die deutliche 2:10-Niederlage gegen den FC Heimberg dennoch als gute Hauptprobe für den Ligabetrieb betrachtet werden kann. Den Schluss der Testspiel-Serie machte die 1. Mannschaft gegen die Platzherren aus Interlaken. Obwohl der FCLK zu Beginn der Partie in Führung gehen konnte, resultierte dennoch knapp nichts Zählbares und die Fricktaler unterlagen dem FC Interlaken mit 2:4.

Für den Vorstand waren die Resultate an diesem Samstag jedoch zweitrangig. Wichtiger war es, Spielerfahrung zu sammeln und eine gute Zeit zu haben. Man erkannte während der Spiele auch den guten Vereinszusammenhalt, da sich die Teams gegenseitig angefeuert haben. Der letzte Abend klang erneut bei einem gemeinsamen Nachtessen aus, bevor es am nächsten Morgen mit dem Car wieder zurück ins Fricktal ging. Nach der Reise war wohl allen Spielerinnen und Spielern klar, dass es ein super organisiertes Wochenende war und dass es zwar die erste, aber nicht die letzte Reise gewesen sein wird.

Bilder: Oben: Testspiel gegen Interlaken. Unten: Das Frauenteam erreichte ein 2:2. Fotos: zVg

Konnten doch die letzten zwei Meisterschaftsspiele gewonnen werden. Die erste Mannschaft leidet im Moment unter grossem Verletzungspech. Einige Stammspieler sind leider verletzt. Um 18 Uhr empfängt das Team von Martin Keser und Sepp Kienberger den Tabellennachbarn FC Lausen 72. Da jeder Punkt gegen den Abstieg zählt, wird es wichtig sein die nötigen Punkte zu sammeln. Das sehr verjüngte Team wird alles unternehmen, um

Raiffeisenbank

Möhlin und FC Wallbach vertiefen Partnerschaft

(eing.) Seit Jahrzehnten ist die Raiffeisenbank Möhlin als Hausbank und treuer Sponsor ein wichtiger Partner des FC Wallbach. Nun wird diese Par tnerschaft noch vertieft. Profitieren sollen vor allem die Junioren. Diese enge Zusammenarbeit besteht nicht erst seit dem Bau des neuen Clubhauses, sondern hat bereits eine lange Tradition. Seit Jahren ist die Bank als Sponsor für Anlässe und starker Finanzpartner ein treuer Bestandteil des Vereins. Ab dem Jahr 2024 wird diese Partnerschaft noch weiter ausgebaut: Die Raiffeisenbank Möhlin wird offizieller Vereinspartner des FC Wallbach. Der Fokus dabei liegt vor allem auf der Juniorenarbeit.

Thomas Aranyi, Leiter Juniorenfussball, ist stolz auf den Ausbau der Zusammenarbeit. «Dies ist ein tolles Zeichen für uns als Verein, aber vor allem natürlich für unsere Junioren.»

Die Unterstützung der Bank soll dazu beitragen, eine optimale Umgebung für die vielen Nachwuchsspieler zu schaffen. In den letzten Jahren ist die Anzahl der Junioren erfreulicherweise stetig gestiegen, was jedoch auch höhere Anforderungen an die Organisation mit sich bringt. «Allem gerecht zu werden,

ist nicht immer einfach», meint Aranyi. Genau da sieht sich die Raiffeisenbank Möhlin als langfristiger Partner. Gregory Soder von der Raiffeisenbank Möhlin betont: «Dorfvereine wie der FC Wallbach leisten mit ihrer Juniorenarbeit einen wichtigen Beitrag an die Gesellschaft, und genau da möchten wir unterstützen.»

FC weiss Unterstützung zu schätzen

Diese Unterstützung weiss man beim FC Wallbach zu schätzen. «Gerade in der heutigen Zeit ist ein solches partnerschaftliches Verhältnis nicht selbstverständlich,» sagt Aranyi. Der Verein möchte daher, wann immer möglich, auch etwas zurückgeben – allen voran durch weiterhin grossen Einsatz zugunsten der Junioren.

Bild: Der FC Wallbach und seine Junioren freuen sich über die Unterstützung der Raiffeisenbank Möhlin

Foto: zVg

ein gutes Spiel abzuliefern. Für Spannung wir sicherlich gesorgt sein. Den Abschluss macht die zweite Mannschaft in der 5. Liga. Das Team von Fabijan Bilic hat sich sensationellerweise für die Aufstiegsrunde in die 4. Liga im Herbst qualifiziert. Um 20 Uhr empfangen

sie den FC Nordstern aus Basel. Auch da wird ein spannendes Spiel erwartet. Der Vorstand sowie alle Mannschaften freuen sich auf zahlreiche Unterstützung.

Bild: 2. Mannschaft FC Eiken Foto: zVg

Erfolgreiche Saison für Volley Möhlin

(rr) Mit dem internen Saisonschlussturnier unter dem Patronat von Mahrer Treuhand endet seit 20 Jahren traditionellerweise die Meisterschaft für alle Teams von Volley Möhlin. Der Verein hat eine erfolgreiche Saison hinter sich und mehrere Spielerinnen wurden für ihre Leistung ausgezeichnet.

Die Präsidentin Seraina Ernst durfte eine grosse Anzahl Spielerinnen und viele Eltern sowie Martin Jeck von Mahrer Treuhand zum Saisonrückblick und der anschliessenden Ehrung begrüssen. Sie freute sich, dass die Mannschaft von Trainerin Monique Lindemann in der 1. Liga ihr Saisonziel sogar noch übertroffen hatte und auf dem dritten Rang abschliessen konnte. Die 3. Liga Pro, unter der Leitung von Lea Oliva und Petra Barbazza, spielte auch eine gute Saison und feierte den dritten Schlussrang. Den Aufstieg knapp verpasst haben die Schützlinge von Andi Fischer, aber sie freuen sich trotzdem über den Bronzeplatz in der 4. Liga und mit den Juniorinnen U23 2.Liga über Rang vier. Die U19-Mannschaft mit ihrer Trainerin Aline Bieri schaffte nach der Herbstrunde den Aufstieg in die U19 2. Liga und endete ebenfalls als Vierte. Platz 5 erreichten die Spielerinnen von Sina Schärer sowie Selina und Analea Apelt in der U17 2. Liga. Gabi Barth, Valérie Brüngger, Analea Apelt und Vanessa Frey betreuten das U17 3. Liga-Team,

das auf Rang sieben endete und die U15-Mädchen, die sich unter den besten acht einreihen konnten. Die U13- und U11-Mannschaften mit ihren Trainerinnen Rebecca und Vanessa Frey, Valérie Brüngger sowie Marina und Nadine Wunderlin bestritten ihre Meisterschaft in Turnierform und konnten im Laufe der Saison einige Siege verbuchen und grosse Fortschritte erzielen.

Ehrung der Trainingsfleissigsten Erstmals erhielten die NachwuchsSpielerinnen eine Auszeichnung, die am häufigsten am Training teilnahmen. Bei den U11 war das Amy Stalder und bei den U13 Mia Pavolvic. Lynn Suter durfte bei den U15 und U17 3. Liga das Diplom in Empfang nehmen. Thea Frey und Sienna Rit tiner waren die Trainingsfleissigsten bei den U17 2. Liga, Marina Wunderlin bei den U19 und Valérie Brüngger bei den U23. Trainingsstart ist für alle Teams am 13. Mai und der Elternabend für alle Nachwuchsteams findet am 29. Mai statt. Die Präsidentin bedankte sich bei ihren Vorstandskolleginnen Monique Lindemann, Lea Oliva, Petra Barbazza, Jeanne Frey, Claudia Rinderknecht, Noelle Tschanz und Rebecca Amstad und der Vereinsschiedsrichterin Babs Thommen für ihren Einsatz und allen Sponsoren und Eltern für die Unterstützung. Bild: Martin Jeck von Mahrer Treuhand (links) überreichte die Diplome an die Spielerinnen von Volley Möhlin, die am häufigsten im Training dabei waren.Foto: Jeanne Frey

Handball

NLB

TV Möhlin – Stäfa 18:31 (6:14) Möhlin auch in Stäfa punktelos

(cs) Nach der Niederlage gegen den Tabellenzweiten RTV Basel musste der TV Möhlin vier Tage später auf dem Frohberg gegen das NLB-Führenden Stäfa antreten. Auch in dieser Partie gab es kein Durchkommen, resultierte für den ersatzgeschwächten Tabellenneunten aus dem Fricktal ein 18:31 (6:14).

Möhliner erwischen guten Start Zu Beginn der späten Donnerstagabendpartie in Stäfa erwischte der T V Möhlin einen guten Start. Justin Larouche traf zum ersten Treffer der Partie und im Gegenzug parierte Benjamin Blumer den Ball von Moritz Bächtiger. Auch vom Siebenmeter zeigte Jonathan Ulmer keine Blösse und brachte sein Team mit 2:0 (3.) in Führung. Jan Walmeiers nächster Abschluss, zum 3:2 in der sechsten Minute, liess sich ebenfalls sehen. Nach dem schnellen Ausgleich der Gastgeber wurden die ersten gelben Karten verteilt, ehe Stäfa durch den Flügelspieler Tim Schmidt vorlegte. Möhlins Offensive kam ins Stottern, schloss vor ne zu unpräzise ab, blieb aber dran. Sebastian Kaiser zeigte einen tollen Treffer zum 4:5 und auch Larouche vollendete das 5:6 (16.) souverän. Die folgende Überzahl der Möhliner kompensierte Stäfa mit dem zusätzlichen Feldspieler.

So machte das Heimteam Tore, während die Möhliner sich zu viele Fehler und Fehlwürfe leisteten. Auch die ungenutzte Chance vom Siebenmeter versprach nichts Gutes. So wurde aus einem minimalen Rückstand ab der 23. Minute ein Vier-Tore-Rückstand. Und als Stäfa per Gegenstoss auf 11:6 stellte, musste Trainer Zoltan Majeri die Auszeit nehmen. Majeri wechselte

neue Kräfte ein, brachte Linus Fässler und Valentin Mahrer, damit Justin Larouche und «Paco» Ulmer pausieren konnten. Aber die folgenden Minuten waren eine weitere Abfolge von schlampigen Pässen, schlechten Würfen und einer Zeitstrafe, so dass die Gastgeber zum Pausenstand von 14:6 erhöhten.

Druckvolles und breites Angriffsspiel der Stäfner

In der zweiten Spielzeit beendete Jonathan Ulmer die Torflaute der Möhliner in der 32. Minute mit dem 7:15 und auch die nächsten Angriffe wurden mit herausgespielten Toren gelöst. Jedoch blieb Stäfa abgezockt, liess seine breite Kaderqualität aufblitzen und gab fast in jeder Phase des Spiels den Takt vor. Möhlin hätte in der 45. Minute nochmals auf fünf Tore herankommen können, aber erneut ging der Siebenmeter, diesmal ausgeführt von Stian Grimsrud, nicht ins Netz. Die in Gelb Spielenden machten voller Leidenschaft weiter, suchten den Kreisläufer oder den Flügelspieler und warfen auch aus der Distanz gefährliche Bälle ins gegnerische Tor. Beim 15:26 war die nächste Auszeit nötig, noch neun Minuten waren zu spielen. Danach gab es die eine oder andere Reaktion zu bejubeln, Linus Fässler überzeugte mit einem tollen Tor und wenig später Valentin Mahrer mit dem 17:27 (55.). Aber die Gäste liessen nicht nach, Rückraumspieler Luc Honegger besorgte mit seinen drei folgenden Treffern das 31:18-Schlussresultat.

Besonders bitter, Sebastian Kaiser erlitt starke Fussschmerzen und kam in der zweiten Spielhälfte nicht mehr zum Einsatz. Bleibt zu hoffen, dass die Verletztenbank nicht noch grösser wird! Vorerst folgen spielfreie Ostertage, ehe es am 6. April in Arbon weitergeht.

Bild: Best Player Justin Larouche vom TV Möhlin.

Foto: Christine Steck

Grosse Steiner Läuferschar am Hasenlauf 2024

(W.L.) 50 Steiner Läuferinnen und Läufer starteten am Ostersamstag am Hasenlauf in Eiken, davon 46 in den Schüler- und Jugendkategorien. Bei besten Wetterbedingungen agierte der Steiner Nachwuchs erfolgreich, wie ein Blick in die Ranglisten bestätigt. Es rangierten in den verschiedenen Kategorien mit Giosué Cangeri, Lea Saridis, Lena Birri, Finn Fasler, Lian Bittl, Collin Bittl und Yann Caduff gleich sieben Steiner Jugikinder unter den schnellsten zehn. Am erfolgreichsten war Yann Caduff, der als Dritter bei den jüngsten Knaben den Sprung auf das Podest schaffte. Trotz anstrengenden Läufen hatten alle Kinder ihren Spass, wurden beim Rangverlesen mit einer Medaille belohnt und konnten sich erst noch ein neues Hasenlauf-Shirt

Eiker Kinder am Osterlauf 2024

(mi) Wie jedes Jahr versammelten sich am Samstag, 30. März, elf motivierte Kinder der Jugi Eiken. Sie wollten alle den traditionellen Osterlauf in Eiken bestreiten. Nach dem Verteilen der Startnummern waren alle Kinder startklar. Gemeinsam mit ihren Leitern ging es dann ans Aufwärmen.

Alle Kinder fanden sich pünktlich am Start ein und liefen los. Die jüngeren Kinder waren zuerst dran und liefen 500 Meter, gefolgt von den älteren, welche 1650 Meter rannten. Im Ziel angekommen, war jedes Kind ausser Atem, jedoch stolz auf seine Leistung. Anschliessend konnten alle kurz etwas trinken, sich stärken und dann gebannt dem Rangverlesen zuhören. Alle

abholen. Dazu stand auch noch ein spezieller Osterhasen-Mehrkampf auf dem Programm.

In den Kategorien der Aktiven lief Daniel Saridis die 5,85-km-Strecke, Fränzi Saridis und Bianca Sacher wagten sich auf die 10,8-kmNordic-Walking-Strecke, während Maggie Leimgruber die 10 Meilen des GP Fricktal absolvierte.

Bilder: Die jüngsten Läuferinnen und Läufer des TV Stein. Fotos: zVg

Kinder sind super mitgelaufen und erzielten eine tolle Platzierung in ihrer Kategorie. Zufrieden mit einer Medaille und einem «Osterlauf»T-Shirt gingen alle nach Hause. Die Jugileiter gratulieren allen Kindern zu ihrer Leistung. Foto: zVg

Tennisclub Frick ist «gut unterwegs»

An der 57. Generalversammlung des Tennisclubs Frick präsentierte der Vorstand das Ergebnis für das Vereinsjahr 2023. Dank der vielen Veranstaltungen, der guten Auslastung der Halle, der weiter steigenden Anzahl der Mitglieder und der er folgreichen Juniorenförderung –diese erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der RETURN Tennisschule – konnte, trotz widriger Einflüsse wie hohe Energiepreise und gestiegene Zinsen, ein gutes Ergebnis präsentiert werden.

Dieser Erfolg fällt nicht einfach so vom Himmel: Dank der Professionalisierung der Vereinsführung und einem hohen Standard bezüglich Digitalisierung, Automatisierung sowie effizienten Prozessen, aber vor allem durch die gute Zusammenarbeit über alle Organe hinweg gelang es dem «Unternehmen» Tennisclub Frick, auf ehrenamtlicher Basis die Anforderungen eines Ganzjahresbetriebs mit Halle zu meistern und auch wirtschaftlich erfolgreich zu sein.

Hier ein kleines Resümee der Informationen für die Saison 2024 / 2025: Die Preise für die Hallenplatzmiete in der Wintersaison 2024 / 2025 werden trotz der nochmals markant steigenden Energiekosten für Mitglieder und Nichtmitglieder nicht erhöht. Der TCF rechnet da -

Spielzeiten FUSSBALL

mit, dass die Energiekosten 2025 wieder sinken werden, und gibt diese deshalb nicht weiter. Die Mitgliederbeiträge bleiben ebenfalls auf dem bisherigen Stand. 2024 werden die Aargauer Juniorenmeisterschaften (AJTM) durchgeführt, Partnerclub ist der TC Rheinfelden. 2025 führt der TC Rheinfelden die AJTM durch und der TC Frick agiert seinerseits als Partnerclub. Die AJTM passt bestens zum jahrelangen Engagement beider Clubs in der Junioren Förderung. Am 27. April wird beim TC Frick erneut der «Tag der offenen Türe» stattfinden. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, vorbeizuschauen. Am Schluss der GV wurden Bernadette Hort, zuständig für die Wirtschaft, und Massimo Fini, Präsident, für 25 Jahre Einsatz zum Wohl des Clubs geehrt. Sie können sich über Jurapark- und SBB Gutscheine sowie auf den Besuch der Swiss Indoors in Basel freuen. Nach der GV wurde zu einem schmackhaften, vom Club offerierten, Nachtessen geladen. Bis Mitternacht wurde debattiert, philosophiert und gescherzt. Sehr erfreulich war, dass zwei neue Mitglieder an der GV teilgenommen haben. Nun freut sich der TC Frick darauf, schon bald die Outdoor-Saison einläuten zu können.

Bild: V.l.n.r: Massimo Fini, Präsident, Bernadette Hort, zuständig für die Wirtschaft. Foto: zVg

FC Eiken • Sportanlage Netzi Samstag, 6. April 16.00 Jun. B 1. Stkl. - AC Timau Basel 18.00 3. Liga - FC Lausen 72 20.00 5. Liga - FC Nordstern Basel HANDBALL

TV Stein • Bustelbach Freitag, 5. April 17.15 U15 TV Stein - HSG Lenzburg Sonntag, 7. April 16.00 U13 TV Stein - SG Magden/Möhlin

Ausstellungen

Aarau

ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung

Öffnungszeiten der Ausstellung: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 7. Juli).

Bad Säckingen

«150 Jahre Villa Berberich – 40 Jahre Kulturhaus»

Öffnungszeiten MI, DO, SO/Feiertage 14 bis 17 Uhr); Villa Berberich (bis 21. April).

Bad Säckingen, 6./7. April, 15.00 –17.00

Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten

Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.

Bad Säckingen

450 Jahre – Die Brücke aus Holz

Öffnungszeiten der Ausstellung immer DO + SO von 14 bis 17 Uhr (gesonderte Schliesstage beachten); Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 31. Mai).

Basel

Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign

Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).

Basel

«Hörausstellung – Ohren auf Reisen»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. April).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 7. April, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Herznach, 7. April, 13.00 – 17.00

Bergwerk – Saisoneröffnung

Stollen, Klopfplatz und Museum mit Sonderausstellung Calcit geöffnet; Bahnbetrieb; Bergwerk.

Kaiseraugst

Erich Schätti (Laubsägearbeiten) und Toni Hollenstein (Skulpturen)

Öffnungszeiten: 5./12 April 17 bis 20 Uhr; ref. Kirchgemeindehaus (Gottesdienst mit Finissage: 14. April, 10 Uhr).

Laufenburg, 7. April, 14.00 – 14.30 «Schimelrych bis Chrotthalde –Kunst und Natur in Laufenburg» Öffentliche Führung mit Kurator Mi -

chael Hiltbrunner im Schimelrych; Rehmann-Museum: Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 27. September).

Laufenburg, 6. April, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Evelyne Berger, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. April).

Rheinfelden, 5. April, 17.00 – 20.00 3 Künstlerinnen, 3 Materialien, 3 Positionen

Vernissage; Elke Höylä, Karola Dischinger, Esther Link; weitere Öffnungszeiten: FR 15 bis 18 Uhr, SA/SO 13 bis 17 Uhr; Ausstellungsraum Geissgasse 18 (Finissage: SO 21. April, 13 bis 17 Uhr).

Rheinfelden

Geschichte im Fokus

Öffnungszeiten: DI,/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).

Rheinfelden DE «Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Ausstellung zum Turiner Grabtuch; Öffnungzeiten täglich 9 bis 18.30 Uhr; Führung am 6.4. um 15 + 17 Uhr; Kirche St. Josef, Friedrichstrasse 30; Eintritt frei, Kollekte (bis 28. April).

Rheinfelden DE

Skulptur trifft Malerei

Werke des Bildhauers Thomas Matt und der Malerin Petra Frey; Öffnungszeiten SA/SO 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 14. April).

Zeihen

Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten bis 23. Juni: MI/SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.

Dies und Das

Augst, 7. April, 14.00 Eierlesen

Start vor dem römischen Theater. Effingen, 6. April, ab 20.00 Schlager-Party-Nacht Turnhalle.

Effingen, 7. April, 14.00 Eierleset

Jubiläums-Special; Dorfstrasse.

Herznach, 7. April, 13.00–17.00 Saisoneröffnung im Bergwerk Herznach

Das Bergwerk startet traditionell mit einem offenen Sonntag in die neue Saison. Weitere Informationen: www. bergwerkherznach.ch

Magden, 4. April, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 6. April, 20.30

Disco Fox meets West Coast Swing

Aurea, Baslerstrasse 15. Rheinfelden DE, 6. April, 21.00 SWR1-Disco Bürgersaal.

Führungen

Bad Säckingen, 6. April, 14.00 Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 8. April, 16.00 – 17.30

Münsterführung

Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos.

Bad Säckingen, 9. April, 14.00 – 15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kavernedurch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Liestal, 7. April, 14.00 – 17.00 Webstuhl-Vorführung Museum Baselland.

Rheinfelden, 6. April, 14.00 – 15.30 Altstadtführung

«Die ganze Geschichte»; klassische öffentliche Altstadtführung; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Rheinfelden DE, 7. April, 11.00

3000-Schritte-Rundweg

Treffpunkt Haus Salmegg; Teilnahme kostenlos.

Kino

Fricks Monti

4. bis 10. April

One Life

DO 20.15, Edf; ab 12/10 J.

One Life

FR/SA 20.15, D; ab 12/10 J. Chantal im Märchenland

FR 17.30, SA/SO/MI (10.4.) 15.30, MI (10.4.) 20.15, D, ab 12/10 J.

Cocorico: Oh la la –

Wer ahnt denn sowas?

SA 18.00, D; ab 8/6 J. Oppenheimer

SO 10.00, D; ab 12/10 J. (letzte Vorstellung)

Kung Fu Panda 4 in 2D

SO/MI (10.4.) 13.30, D; ab 6/4 J. Bon Schuur Ticino

SO 18.00, Dialekt; ab 6/4 J.

Konzerte

Rheinfelden DE, 6. April, 11.00

Musik zur Marktzeit

Mit Armin Krumm, Brass Bridge; Christuskirche.

Literarisches

Möhlin, 6. April, 9.30 – 10.00

BuchstartKaffee mini

Värsli und Fingerspiele für die Kleinsten von 9 bis 24 Monaten; Gemeindebibliothek.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr.

Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (Fährbetrieb bis 1. November).

Vortrag

Rheinfelden DE, 3. April, 19.30

Das Muschelseidentuch in Manoppello

Mit Sr. Petra Maria Steiner; kath. Kirchgemeinde St. Josef (Friedrichstr. 30).

Hinweise

Adonia-Musical «Zachäus» in Frick

(pd) Die Adonia-Teens-Chöre präsentieren ihr neustes Musical. Einer der 20 Chöre mit rund 70 mitwirkenden Teenagern gastiert am 27. April um 20 Uhr in der Turnhalle 1958 in Frick. Adonia bringt die aussergewöhnliche Geschichte von Zachäus als mitreissendes Musical auf die Bühne.

Auf dem Weg nach Jerusalem kommt der Rabbi Jesus durch Jericho. Seine Popularität zieht die Massen an. Auch Bartimäus und der skrupellose Oberzöllner Zachäus wollen diesen Jesus sehen. Doch

beide haben ein Handicap: Bartimäus ist blind und Zachäus zu klein, um über die Köpfe der Menge hinwegzusehen. Dann geschehen Dinge, die das Leben der beiden für immer verändern.

Ein packendes Musical über Einsamkeit und Verbundenheit, Chancen und Grenzen des Wohlstands und die Sehnsucht nach Frieden. Der stimmungsvolle Chorgesang und die ausgefeilten Arrangements transportieren die tiefgründigen Texte wunderbar in unsere Zeit. Mit viel Herzblut und Leidenschaft inszeniert vom Adonia Teens-Chor mit Live-Band, geschrieben vom bewährten Autoren-Team Jonas Hottiger und Marcel Wittwer.

Blaskapellentreffen

SONNTAG, 14. APRIL 2024

TURNHALLE NEUMATT, OBERMUMPF

Präsentiert von der Blaskapelle Rhybuebe und dem Musikverein Obermumpf

Programm

→ 10.00 Uhr Türöffnung

→ 10.30 Uhr Blaskapelle

Solothurn

→ Eintritt Fr. 18.–

→ 13.00 Uhr Staufbergmusikanten

→ 14.30 Uhr Rhybuebe, Stein

→ reservation@mv-obermumpf.ch

ab 11.00 Uhr eine Auswahl feiner Speisen zum Mittagessen und ein leckeres Dessertbuffet

www.rhybuebe.ch

www.mv-obermumpf.ch

1200 Teenager machen mit In nur drei Tagen studieren die Adonia-Chöre und ihre Live-Bands ein bemerkenswertes Programm ein. Nebst dem Singen im Chor werden auch Theater, Tänze und Choreographien eingeübt. Über 1200 singbegeisterte Teenager beteiligen sich im Frühling 2024 an diesem Musical-Grossprojekt. Insgesamt

gastieren sie in über 80 Ortschaften in der Deutschschweiz und der Romandie – am 27. April um 20 Uhr in der Turnhalle 1958 in Frick. Der Eintritt ist frei, es wird eine freiwillige Kollekte erhoben. – Bild: Rund 70 Teenager präsentieren voller Leidenschaft das Adonia-Musical «Zachäus». Foto: zVg – Weitere Infos unter: w ww.adonia.ch/zachaeus

Frick: Afro Sounds mit Pamela Badjogo

(eing.) Pamela Badjogo, die gabunische Prinzessin mit Bantu-SoulStimme, war Mitglied der Supergruppe «Les Amazones d’Afrique», bei der sich die aktuell bekanntesten Sängerinnen des afrikanischen Kontinents musikalisch für Frauenrechte einsetzen. Nach Engagements mit Superstars Salif Keita, Oumou Sangaré und Dee Dee Bridgewater, prägt sie heute ihre eigene musikalische Identität. Ihr

Stil, eine Mischung aus Bantu-Soul, Afro-Pop, Highlife und Afrobeat, entführt uns in die flirrende und überschäumenden Atmosphäre zentralafrikanischer Nächte – voller Energie und mitreissender Dynamik.

Konzert im Meck à Frick am Freitag, 12. April. Reservation unter: info@ meck.ch oder 062 871 81 88, Bar ab 20 Uhr, Konzert 21 Uhr, Eintritt: 35 Franken / 30 Franken. Reservation empfohlen.

Bild: Pamela Badjogo. Foto zVg Info unter: ww w.meck.ch

Feldschlösschen Brauereifest

27. April 2024, 10 - 17 Uhr

Weitere Informationen: brauwelt.ch

Kindertagesstätte (Kita) im Kanton Aargau sucht Nachfolgeregelung

Übernahme ab sofort oder nach Vereinbarung aus Altersgründen

Haben Sie Interesse und die entsprechende Ausbildung ?

Dann melden Sie sich – natürlich ganz diskret – per E-Mail: info@kita-uebernahme.ch

Verkauf Service Vermietung Reparatur

Annahmeschluss für Inserate

Montag um 16 Uhr ! Per Mail an : inserat@fricktal.info

LIEBI + SCHMID AG

LIEBI + SCHMID AG

Ausstellungen | Schinznach-Dorf | Frick 24-H-Servicenummer 056 463 64 10

Das neue Kochvergnügen

Küchenbau | Reparaturen Haushaltsgeräte

Wir kaufen Ihr Auto

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

Achtung Bargeld

Firma Klein kauft seit 1974

Pelzmäntel und Jacken, Designer-Brillen & Taschen, antike Möbel, Tafel- und Formsilber, Porzellan- und Bronzefiguren, Schreib- und Nähmaschinen, Taschen- und Armbanduhren, Goldschmuck und Edelsteine, Münzen und Barren, Zahn- und Altgold.

Kostenlose Wertermittlung vor Ort.

Garantiert seriös und diskret.

Info: 076 718 14 08

UnisalAG,4222Zwingen 0614614775www.unisal.ch

Sammler kauft alle OMEGA / HEUER Uhren

auch in schlechtem Zustand, Ersatzteile, Bänder, Gehäuse, Lünetten, Zifferblätter, Zeiger usw. Zum besten Preis. Barzahlung.

Frühlingsaktion: 25% mehr!

Kostenloser Besuch

M. Gerzner, Telefon 079 108 11 11 www.uhrengalerie.ch CH-Unternehmen mit Tradition

Home Instead betreut Senioren individuell und respektvoll zuhause. Von wenigen bis 24 Stunden, anerkannt von Krankenkassen. Kostenlose Beratung.

Tel 061 205 55 77 www.homeinstead.ch

Comedy MESSER & GABEL Mi, 01.05.2024

Toggenburgerhof

*Car *Mittag-Essen

*Live Comedy Erw. Fr. 109.Spargelessen im Bohrerhof