Fricktal info 2024 19

Umzüge/Transporte

Kanti Stein startet 2025 Das Mittelschulangebot wird mit einer baulichen Übergangslösung auf dem Schulareal gestartet.

Seite 3

Finanzielle Sicherheit

Pro Senectute Aargau klärte in einem Vortrag über Möglichkeiten zur finanziellen Sicherheit im Alter auf.

Seite 7

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Seiten 23 bis 28

Neuer Wasserspielplatz

In Laufenburg wude der Wasserspielplatz auf dem Pausenplatz der Primar schule von Kindern feierlich eröffnet.

Seite 31

Drei Heimsiege für FC Eiken

Neben den Junioren B haben die 3.und 5. Liga-Mannschaften sensationelle Siege zu verzeichnen.

Seite 35

Frühlings-BBQ im Feldschlösschen Restaurant Pfingstwochenende von 11 bis 15 Uhr

BBQ à discretion und vieles mehr.

Weitere Infos: brauwelt.ch/events

Rohrer Holzbau AG 4332 Stein AG info@rohrer-holzbau.ch rohrer-holzbau.ch Tel. 062 873 12 36

Berufe präsentiert

Rheinfelden: Berufsmesse «Schule trifft Wirtschaft» eine Nummer grösser

Rund 60 Berufe wurden den Schülerinnen und Schülern bei der bislang grössten Ausgabe von «Schule trifft W irtschaft» im Bezirk Rheinfelden von Firmen aus der Umge -

bung präsentiert. So trafen in der Anlage Engerfeld in Rheinfelden interessierte Schülerinnen und Schüler sowie Ausbildungsbetriebe aufeinander, was die Qual der Berufs -

wahl etwas einfacher machen dürfte. Auf dem Bild der Stand für den Beruf Fachfrau/-mann Betreuung (Foto: Lilia Staiger).

Seiten 2/3

60 Berufe präsentiert

Rheinfelden: Berufsmesse «Schule trifft Wirtschaft» war dieses Mal eine Nummer grösser

Am vergangenen Freitag und Samstag fand in der Schulanlage Engerfeld in Rheinfelden die Berufsmesse «Schule trifft Wirtschaft» statt – erstmals für den gesamten Bezirk Rheinfelden, organisiert vom Aargauischen Gewerbeverband (AGV), den zuständigen Schulen sowie ask! – den Beratungsdiensten für Ausbildung und Beruf Aargau (fricktal. info berichtete).

LILIA STAIGER

Rund 60 Berufe wurden den Schülerinnen und Schülern bei der bislang grössten Ausgabe von «Schule triff t Wirtschaft» von Firmen aus der Umgebung präsentiert.

Die Schüler hatten sich im Vorfeld auf Ausbildungsberufe, die sie interessieren, gemeinsam mit ihren Lehrper sonen vorbereitet, um bei den jeweiligen Ständen Fragen zu stellen, und sie konnten sich für verschiedene Standbesuche voranmelden.

Schnupperlernende gefunden

Patrick Feutl und Tetiana Savytska repräsentierten am Freitagvormittag den Beruf Maler EFZ und EBA. Patrick Feutl ist seit zwei Jahren Leiter Bau- und Kundenmalerei bei der Thomas Müller AG in Magden: «Das Platzangebot bei der Messe ist gross, und es sind viele Schüler aus den umliegenden Orten hier. Wir können uns schon über drei Schüler freuen, die im Juli eine Schnupperlehre machen wollen.» Tetiana Savytska ist 16 Jahre alt, und sie kam vor einem Jahr und acht Monaten mit ihrer Familie aus der Ukraine in die Schweiz. Den Malerberuf hat sie durch Zufall für sich entdeckt: «Die Ausbildung macht mir grossen Spass, vor allem Tapezieren und Streichen.»

Gipserberuf fördern «Immer mehr Frauen interessieren sich für den Malerberuf, da er auch eine kreative Komponente hat», ergänzte Alfons Kaufmann, OK-Präsident von «Schule trifft Wirtschaft» und lang jähriger Bezirksvertreter beim AGV. Anders sei dies bei dem Beruf des Gipsers, den der Unternehmer im Namen seines Betriebs, der Alfons P. Kaufmann GmbH aus Wallbach, repräsentiert. «Der Gipserberuf ist einer der Handwerksberufe im höheren Lohnsegment, und er ist anspruchsvoll. Es werden

Die bisher grösste Ausgabe von «Schule trifft Wirtschaft» fand grossenAnklang. Fotos: Lilia Staiger

Wände, Decken und Verkleidungen konstruiert sowie Häuser isoliert. Als in den 1970er-Jahren viele italienische Gastarbeiter in die Schweiz kamen und den Beruf durch ihre handwerkliche Begabung ausführen konnten, gab es immer mehr Gipserbetriebe, die von italienischen Immigranten und später solche, die von Immigranten der Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawiens geführt wurden. Leider wurde hier weniger in die Ausbildung und Förderung des Berufs investiert, und heute gilt der Beruf für viele Jugendliche schlichtweg als nicht ‹sexy›», erklärt Alfons Kaufmann.

ask! hilft bei Berufswahl

Die zwei Schülerinnen Lejla Zymberi, 15, und Celina Sariwar, 16, aus Möhlin waren dabei, sich zwischen einem Beruf im Gastgewerbe, zu dem sie sich am Infostand bei Mitarbeitenden des Hotels Schützen in Rheinfelden erkundigten, und den Berufen Fachfrau/-mann Betreuung (FaBe) und Medizinische/-r Praxisassistent/-in (MPA) zu entscheiden. «Der Beruf Koch/Köchin hat uns sehr zugesagt und positiv überrascht», berichtet Lejla. «Insgesamt kann ich mir aber die Ausbildung zur MPA von den Tätigkeiten her besser vorstellen», ergänzt Celina. Sarah Grütter ist seit elf Jahren bei der AKB in Rheinfelden. Als Lehrlingsverantwortliche konnte sie genau beschreiben, was Schüler an einer KV- Lehre im Fachbereich Bank reizt: «Die Ausbildung ist sehr

spannend und vielseitig; man lernt alle Bereiche kennen, darunter das Backoffice, das Marketing und den Schalter. Zudem bekommt man einen Einblick in verschiedene Filialen der Region.»

Auch die Beratungsdienste ask! waren bei der Tischmesse mit einem Stand vertreten: «Wir sind für alle Fragen rund um das Thema Berufsund Studienwahl zuständig – für Schüler ab der 8. Klasse bis hin zu 65-jährigen Personen», erklärte Christine Gisin. Das Beratungsspektrum erstreckt sich von der ersten Berufswahl, über Laufbahnberatung und Standortbestimmung bis hin zu psychologischer Beratung. ask! arbeitet eng mit den Schulen zusammen, bietet Infoveranstaltungen sowie persönliche Beratungstermine.

Zeichnerin aus Leidenschaft Arzana Fejzula, 16, ist seit einem Jahr Auszubildende zur Zeichnerin EFZ bei Vogel Architekten in Rheinfelden und stand den Schülerinnen und Schülern an ihrem Stand Rede und Antwort. «Beim Hausbau meiner Eltern habe ich mich schon für die Baupläne und alles drum herum interessiert. Von da an wusste ich, dass Zeichnerin mein Traumberuf ist. Es kommt hierbei auf G enauigkeit an, aber der Beruf lässt auch Raum für Kreativität. Auf den Baustellen zu sein, macht mir ebenso viel Spass wie an Sitzungen teilzunehmen», schwärmt sie. Die Lehre als Zeichner/-in EFZ gibt es zudem mit der Fachrichtung Ingenieurbau.

Die anspruchsvolle Ausbildung umfasst vier Lehrjahre, in denen unter anderem der Tiefbau und der Strassenbau im Mittelpunkt stehen. «Diese Lehre bietet viele Weiterbildungsmöglichkeiten», erläutert Jonas Leuenberger, 23, von der Aegerter & Bosshardt AG aus Möhlin, «zum Beispiel ein Studium zum Ingenieur oder Umweltingenieur.»

Traumberuf in der Pharmabranche

Am Stand für den Beruf Chemieund Pharmatechnologe/-technologin erzählt Sina Henz, 17, Auszubildende bei Roche, warum für sie schon früh feststand, dass dies ihr Traumberuf ist: «Chemie war mein Lieblingsfach in der Schule, darum wollte ich unbedingt eine Ausbildung in dem Bereich machen – und sie ist sehr abwechslungsreich und spannend.» Urs Wyss, Verantwortlicher für Berufsinformation und Rekrutierung bei Roche, wünscht sich eine grössere Nachfrage für den Beruf: «Einerseits ist zu beobachten, dass immer mehr Frauen den Beruf wählen, doch insgesamt kennen die Jugendlichen die Lehre zum Chemie- und Pharmatechnologen zu wenig, daher ist das Interesse hier bislang verhalten. Die Ausbildungen Laborant/-in und Biotechnologe/-technologin, die wir bei Roche ebenfalls anbieten, sind aktuell gefragter. Wir hoffen jedenfalls noch auf den Samstag, wenn die Schüler mit ihren Eltern kommen; die Berufswahl ist schliesslich immer ein Familienprozess.»

«Recyclisten sind keine Müllmänner»

Nach dem erfolgreichen Vormittag gingen einige Schüler bereits recht entschlossen nach Hause. «Ich werde sehr wahrscheinlich eine Lehre zum Maurer machen. Das handwerkliche Arbeiten liegt mir, und ich bin ger ne viel draussen», schwärmt David Radic, 14, «ausserdem habe ich bereits eine Schnupperlehre gemacht, die mir gut gefallen hat.»

Tanja Steinegger, HR-Leiterin der Waser AG in Rheinfelden, erhofft sich durch die Präsenz bei «Schule trifft Wirtschaft», die Berufe Recyclist/-in und Strassentransportmann/-frau bekannter und beliebter zu machen: «Viele Jugendliche denken, Recyclist sei dasselbe wie Müllmann; das ist falsch. Recyclisten sorgen dafür, dass Wertstoffe zurück in den Wertstoffkreislauf kommen. Sie sind in vielen grossen

Betrieben gefragte Fachleute, und die Ausbildung ist eine gute Basis, nach der diverse Weiterbildungen möglich sind», führt Tanja Steinegger aus, «Auszubildende zur/zum Strassentransportfachfrau/-mann können bei uns ausserdem die Führerausweise B und C während der Lehre machen.»

Positive Bilanz

Alfons Kaufmann zog bereits nach dem Auftakt am Freitagvormittag, bei dem zunächst die Schüler der 8. Klassen aus Möhlin zum organisierten Besuch kamen, eine sehr positive Bilanz: «Die Tischmesse hat es zuvor noch nie in der Grösse gegeben, und die Betriebe profitieren davon, einmal den grösseren Aufwand zu haben und dafür mehr Interessentinnen und Interessenten anzutref fen, die vor allem aus Rheinfelden, Möhlin oder den umliegenden Ortschaften kommen.»

Von Fachfrau/Fachmann Apotheke EFZ bis zum Pharmaziestudium: Hier wurden Berufe rund um die Apotheke vorgestellt.

Kantonsschule Stein startet im August 2025

Volles Mittelschulangebot für Fricktaler Schüler

(pd) Im August 2025 wird die neue Kantonsschule Stein in einer baulichen Übergangslösung auf dem Areal der Schule Stein eröffnet. Es ist geplant, mit vier Abteilungen der ersten Klasse am Gymnasium und zwei an der Fachmittelschule (FMS) zu starten. Den Schülerinnen und Schülern aus dem Fricktal steht in Stein von Anfang an ein vielfältiges Angebot zur Verfügung. Ausgewählte Angebote können weiterhin auch an Basler Mittelschulen besucht werden.

Im Fricktal wird eine neue Mittelschule aufgebaut. Notwendig wurde dieser Schritt aufgrund des demografischen Wachstums im Aargau und den benachbarten Kantonen Basel-Landschaft und BaselStadt. Heute besuchen rund 600 Fricktaler Schülerinnen und Schüler Mittelschulen in Basel-Stadt und Basel- Landschaft. Dies wird ab Schuljahr 2025/26 nur noch beschränkt möglich sein, da auch diese Kantone wachsende Schülerinnen- und Schülerzahlen zu bewältigen haben.

Kantonsschule Stein startet mit breitem Angebot

Die Kantonsschule Stein startet im August 2025 in einem provisorischen Modulbau auf dem Areal der Schule Stein. Ihr Aufbau erfolgt einlaufend, das heisst jährlich starten vier Abteilungen im Gymnasium und deren zwei in der Fachmittelschule. Von Anfang an kann die Kantonsschule Stein ein vielfältiges schulisches Angebot anbieten: In der Fachmittelschule stehen die drei besonders nachgefragten Berufsfelder Pädagogik, Gesundheit/Naturwissenschaften sowie Soziale Arbeit zur Auswahl. Das Gymnasium wird die drei Akzentfachgruppen Moderne Sprachen, MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik) sowie Geistesund Sozialwissenschaften führen. Ausserdem ist es möglich, einen Immersionslehrgang in Englisch zu absolvieren.

Weitere Angebote dank Vereinbarung mit Basel-Stadt Aus Kapazitätsgründen können noch nicht alle Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal an der neuen Kantonsschule in Stein beschult werden. Nebst den weiteren

Aargauer Mittelschulen bleiben dank einer von den Regierungen Basel-Stadt und Aargau unterzeichneten Vereinbarung ausgewählte Angebote der basel-städtischen Mittelschulen für Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal zugänglich. Diese Plätze für Aargauer Schülerinnen und Schüler sind limitiert. Der Zugang zu einem Gymnasium in Basel-Stadt kann nicht garantiert werden. Schülerinnen und Schüler, welche die Wirtschaftsmittelschule (WMS) oder die Informatikmittelschule (IMS) absolvieren möchten, können diese an den jeweiligen Standorten in den Kantonen Aargau, Basel-Stadt und BaselLandschaft besuchen.

Anmeldung neu direkt über die Anmeldeplattform des Kantons Aargau

Alle Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal reichen ihre Anmeldungen neu jeweils im Januar über die Aargauer Plattform (www.ag. ch/mittelschulen) ein. Dies gilt auch, wenn sie ein Angebot in Basel-Stadt oder die Wirtschaftsmittelschule im Kanton Basel-Landschaft besuchen möchten.

Neubau öffnet seine Tore im Jahr 2029

Der Neubau der Kantonsschule Stein wird per Schuljahr 2029/30 eröffnet und Raum für 44 Abteilungen bieten. Somit werden ausreichend Raumkapazitäten zur Verfügung stehen, damit alle Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal im Gymnasium und der Fachmittelschule beschult werden können. Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal, die zu diesem Zeitpunkt ihren Abschluss an einer Basler Mittelschule noch nicht erreicht haben, können ihre Ausbildung ohne Schulwechsel beenden.

Weitere Informationen online und vor Ort verfügbar

Die Schulen im Fricktal sind bereits über die Änderungen und neuen Prozesse informiert und können ihre Schülerinnen und Schüler beraten. Zusätzlich wird die Kantonsschule Stein am 18. und 19. September 2024 abends zwei Informationsabende im Gemeindesaal Stein durchführen. Die beiden Veranstaltungen richten sich an Eltern sowie zukünftige Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule Stein.

Banklehre charmant präsentiert.

Frick ist eine lebendige Wohngemeinde mit vielfältigen Zentrumsfunktionen mit rund 5'700 Einwohnern im Oberen Fricktal. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

In der Gemeinde Frick wird im Jahr 2022 gemeinsam mit weiteren Gemeinden der Region ein regionaler Brunnenmeisterdienst geschaffen. Für diesen Dienst suchen wir per 1. Januar 2022 eine/n zusätzliche/n

Brunnenmeister/in 100 %

Per 1. Juni 2024 oder nach Übereinkunft zu vermieten

Per 1. Juni 2024 oder nach Übereinkunft zu vermieten

Alle weiteren Informationen unter www.frick.ch.

Sachbearbeiter/in Bau und Umwelt 50 – 80 % für qualifizierte administrative Arbeiten. Für alle weiteren Informationen siehe www.frick.ch.

Wir suchen Sie!

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen.

Bewerbungen unter www.hi-jobs.ch

0800 550 440

Erstkommunion

Komfortable Alterswohnung in der Matte 9 in Magden

Komfortable Alterswohnung in der Matte 9 in Magden

be Marie

Grosse 3.5-Zimmerwohnung gehobenen Standards (84 m2) im 2 OG, rollstuhlgängig, mit Lift, Geschirrspüler, Waschmaschine und Tumbler!

Grosse 3½-Zimmerwohnung in gehobenem Standard w(84 m2) im 2. OG, rollstuhlgängig, mit Lift, Geschirrspüler, Waschmaschine und Tumbler ! Ruhige, zentrale Lage.

Anbei erhältst Du die von uns unterzeichneten Mietverträge der Hirschen in Magden!

Aussicht über das Dorf und Blick ins Grüne.

Ruhige, zentrale Lage. Aussicht über das Dorf und Blick ins Grüne. Miete mtl. Fr. 1’600, Heiz- und Nebenkosten Fr. 320.

Auskunft erteilt:

Miete mtl. Fr. 1600.–, Heiz- und Nebenkosten Fr. 320.–. Auskunft erteilt:

Stiftung Alterswohnungen Hirschen, Magden

Stiftung Alterswohnungen Hirschen, Magden

Urs Hahn, Tel. 061 841 16 22, Mob. +41 79 655 97 79 oder

Roland Gschwind, Tel. 061 841 22 75, Mob. +41 76 212 72 71

Urs Hahn, Tel. 061 841 16 22, Mob. +41 79 655 97 79

Roland Gschwind, Tel. 061 841 22 75, Mob. +41 76 212 72 71

Zu vermieten in Stein, Schaffhauserstrasse 14, per sofort Einstellhallenplätze für PW

Mit Stromanschluss (nach Verfügbarkeit) Fr. 120.– / Monat. David Unternährer, du@b ­smarts.net, 077 535 14 25

«Wachsen und Erblühen»

Erstkommunion im Fischingertal (ab) Am Sonntag begrüssten die Kinder ihre Familien und die Gäste zu ihrer Erstkommunion in der Kirche in Obermumpf. Die Katechetin Martina Schmidlin und der Priester Stefanus Wolo Itu führten durch den abwechslungsreichen Gottesdienst, der vom Kirchenchor Oberes Fischingertal musikalisch mitgestaltet wurde. Im Mittelpunkt der Feier standen die Erstkommunionkinder. Sie erzählten von ihren Wünschen und was sie zum Wachsen und

Erblühen brauchen. Die gelebte Gemeinschaft wurde durch den Empfang des heiligen Brotes noch sichtbarer.

Nach dem Gottesdienst dankte Martina Schmidlin allen für das Mitfeiern. Stefanus Wolo Itu seinerseits dankte Martina für die tolle Vorbereitung und Durchführung dieser wunderschönen Feier. Alle erhielten einen grossen Applaus.

Im Anschluss genossen alle den Apéro, welcher von peppigen Klängen des Musikvereins begleitet wurde. Foto: zVg

HAUSBESICHTIGUNG

Samstag, 18. Mai 2024

10.00 - 14.00 Uhr

Unterer Rebbergweg 36 4153 Reinach

Besuchen Sie unsere Hausbesichtigung und werfen Sie einen Blick in ein fertiggestelltes PM-Haus. Dieses Einfamilienhaus steht nicht zum Verkauf, gerne zeigen wir es jedoch Interessierten, welche ebenfalls bauen möchten. Wir freuen uns auf Sie.

www.pm-holzbau.ch

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! –per Mail an

inserat@fricktal.info

Das weibliche Fohlen ist gesund und munter. Um einen geeigneten Namen zu finden, wird sich Feldschlösschen demnächst Unterstützung von seinen Fans holen. Foto: zVg

Zweites Brauereipferd

nach 16 Jahren geboren

Historischer Tag in der Brauerei Feldschlösschen

(pd) Ein erfreulicher und historischer Tag in der Brauerei Feldschlösschen in Rheinfelden: Am Montagabend vergangener Woche brachte die Brauereistute Lara um ca. 20.15 Uhr im Schlossstall ein Fohlen auf die Welt. Das weibliche Fohlen ist gesund, munter und kann bereits auf noch wackeligen Beinen laufen. Nach dem Brauereipferd Aramis, das 2008 geboren wurde, ist dies das erst zweite Fohlen, das im Feldschlösschen-Stall das Licht der Welt erblickt.

Das Fohlen hat ein Stockmass von 75 cm und ein schönes, fuchsfarbiges Fell. Schon kurz nach der Geburt stand das weibliche Fohlen auf den Beinen und wenig später versuchte es auch die ersten Schritte. Mama Lara, ein Süddeutsches Kaltblut, ist ebenfalls wohlauf. Sie kümmert sich sehr liebevoll und fürsorglich um ihren Nachwuchs. Der neuste Zuwachs im Feldschlösschen-Stall zeigt mit seiner zugänglichen und neugierigen Art schon erste Charakterzüge. Insbesondere die Fuhrmänner, aber auch das gesamte Team von Feldschlösschen ist überaus glücklich. Momentan hat das Fohlen noch keinen Namen. Deshalb wird sich Feldschlösschen in nächster Zeit auf den eigenen Social-Media-Kanälen an seine Fans wenden, um einen passenden Namen zu finden.

Die Stalltüren bleiben bei Feldschlösschen für die Besucherinnen und Besucher zwar weiterhin geöffnet, allerdings wird gebeten, auf das Fohlen Rücksicht zu nehmen.

Ratgeber Finanz

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Fricktaler Immobilienmarkt recht stabil

Die durch Corona noch verstärkte Aufwärtsbewegung hat sich seit den Zinsanstiegen massiv beruhigt. Die recht hohen Preise und die höheren Zinsen haben die Nachfrage etwas gedämpft. Das sehr knappe Angebot während der Coronapandemie hat sich auch wieder etwas normalisiert und wir bewegen uns auf hohem Niveau grösstenteils in einer Seitwärtsbewegung. Die Vermarktungsphase ist oft länger, Übertreibungen und Fantasiepreise sind selten geworden. Angst oder Panik ist aber absolut nicht zu erkennen.

Machbarkeits- und Steuerungswahn nimmt Überhand

Es benötigt derzeit noch viel Schlaf und Ruhe.

Die Brauereipferde von Feldschlösschen

Schon seit der Gründung 1876 sind die Brauereipferde Teil von Feldschlösschen. Zur Gründungszeit der Brauerei waren die von Pferden gezogenen Bierwagen die Haupttransportmittel, um die Kunden von Feldschlösschen zu beliefern. Seit dem Aufkommen der Güterzüge und Lastwagen änderte sich die Rolle der Brauereipferde. Feldschlösschen gehört zu den Brauereien, welche die Tradition der Brauereipferde fortführen. Im Stall auf dem Brauereiareal sind insgesamt acht Kaltbltupferde, sechs Belgische und zwei Süddeutsche Kaltblüter. Rund um die Uhr kümmern sich vier eigene Fuhrmänner um die P ferde. Feldschlösschen verfügt über das einzige Bierfuhrwerk der Schweiz, das von sechs stämmigen Brauereipferden gezogen wird. Der Sechsspänner ist an wichtigen Anlässen wie Eidgenössischen Festen oder bei Jubiläen von langjährigen Kunden der Brauerei im Einsatz und ist eine Augenweide. Noch heute werden Restaurants im Rheinfelder Städtli einmal in der Woche von Feldschlösschen-Pferden beliefert. Die nächsten Tage sind die Brauereipferde an der BEA in Bern. Lara und ihr Nachwuchs bleiben zu Hause im Schloss.

YouTube Video «Brauereistute Lara und ihr neugeborenes Fohlen am ersten gemeinsamen Tag» (https:// youtube.com/shorts/ahDXSBk3uts)

Ich komme immer wieder nicht aus dem Staunen heraus, wenn ich sehe, was die Politik alles machen und steuern will. Hier geht es nicht um eine Groblenkung, sondern teilweise fast bis ins letzte Detail. Eigentlich haben wir im früheren Ostblock gesehen, dass Planwirtschaft auf die Dauer komplett versagt. Alles stöhnt über ausufernde Bürokratie. Diese wird aber mit noch mehr Gesetzen und Bürokratie bekämpft. Riesige Ausgaben werden beschlossen, ohne deren Finanzierung gesichert zu haben. Alles soll möglich sein: Wir sind ja reich und wollen alles, aber jemand anderes soll es bezahlen. Hier müssen wir wieder massiv Gegensteuer geben. Wohlstand entsteht nicht durch immer weniger arbeiten und grenzenlose Umverteilung. Permanent ohne Anstrengung sind der Fünfer, das Weggli und der Schoggistengel einfach nicht

möglich, auch wenn es schön wäre…. Wenn wir längerfristig international konkurrenzfähig bleiben wollen, müssen wir wieder vermehrt ein Umfeld schaffen, in welchem sich Mehrarbeit lohnt, unternehmerische Freiheit Innovation befeuert und Bürokratie nur ein Nebenschauplatz ist. Dafür braucht es aber alle. Politik und Verwaltung sollten sich mässigen und sich bei jedem neuen Gesetz genau überlegen, was es für Folgen hat, und ob es gesamtheitlich einen Nutzen bringt. Für alle viel Mehraufwand und schlussendlich kaum messbarer Mehrertrag ist nicht schlau. Heute muss alles nachhaltig sein. Wenn man wirklich so denken würde, wären viele Entscheide ganz anders ausgefallen, und man man würde den zukünftigen Generationen weniger aufhalsen.

Teuerung bleibt resistent Auch wenn sich die Teuerungsraten in den letzten neun Monaten massiv zurückgebildet haben, ganz weg ist das Thema nicht, und die Zentralbanken müssen ein sehr waches Auge auf dieses Thema behalten. Einigermassen stabile Preise sind das A und O für einen vernünftigen Wohlstand, sozialen Frieden und sind eine der Grundvoraussetzungen für das Vertrauen in unser Finanz- und Geldsystem. Ist dies mal nachhaltig gestört, wird es sehr mühsam, aus einer Negativspirale wieder herauszukommen. Solche Beispiele gibt es in der Geschichte genug und wir müssen extrem aufpassen, dass wir nicht wieder die gleichen Fehler machen.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Polizeimeldung

Bad Säckingen/DE:

Mutmasslich alkoholisierter Fahrradfahrer stürzt

(ots)In der Nacht auf Sonntag, 5. Mai, gegen 2.40 Uhr, ist in Bad Säckingen ein mutmasslich alkoholisierter Fahrradfahrer gestürzt und hat sich dabei leicht verletzt. Trotz

seiner Verletzungen setzte der 35-jährige Mann seine Fahrt fort und konnte schliesslich von einer in der Zwischenzeit verständigten Polizeistreife gestoppt werden. Der verletzte Fahrradfahrer kam mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus, wo er ambulant versorgt wurde. Da eine Alkoholüberprüfung rund 1,8 Promille ergeben hatte, wurde eine Blutprobe erhoben. Das Fahrrad wurde leicht beschädigt.

Die Kundinnen und Kunden der Generalagentur Rheinfelden erhalten dieses Jahr 1,9 Millionen.

Dank Genossenschaft beteiligen wir Sie an unserem Erfolg.

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider mobiliar.ch/rheinfelden

Kurzmeldung

mCheck an der Musikschule Region

Stein

(eb) Dieses Jahr absolvierten an der Musikschule Region Stein 14 Kinder und Jugendliche erfolgreich den mCheck (6 Stufen).

Im kleinen Rahmen wurde im März die erste Zertifikatsfeier nach der Instrumentenvorstellung und vor den wunderschönen Jubiläumskon -

Eine Messe über Rebstock, Wein und Gemeinschaft und mittendrin der Männerchor. Foto: zVg

Über Rebstock, Wein und Gemeinschaft

Männerchor Zeiningen umrahmte besondere Messe

(hm) Kürzlich lud der in Zeiningen wirkende Priester Godwin Ukatu zu einer Messe über das Thema «Reben, Wein und Gemeinschaft» in die Pfarrkirche Zeiningen ein. Unter den Mitwirkenden sang der Männerchor Obermumpf-Zeiningen einige Weinlieder aus seinem ureigensten Repertoire. Gleichzeitig machte er auf sein Konzertprojekt und die Suche nach Sängern auf Zeit aufmerksam.

Es war eine ganz besondere Kirchenfeier. Schon die Organistin Käthi Wunderlin schlug mit einem virtuos gespielten «Fête des Vignerons» die richtige Tonart an. Lokalhistoriker Stephan Wunderlin beleuchtete unbekannte geschichtliche Aspekte des Weinbaues im Fricktal. Eindrücklich war dabei sicher der dauernde Kampf unserer Vorfahren gegen die drückenden Abgaben an kirchennahe Stifte und den österreichischen Staat. Ein Kampf für Gerechtigkeit, manchmal auf Leben und Tod.

Peter Freiermuth referierte über die praktischen und recht komplexen Anforderungen des heutigen Rebbaus. Daniel Graf rühmte das Gemeinschaftserlebnis im Vereinsleben, dies ganz im Sinne von Godwin Ukatu. Mit afrikanischem Tempera -

ment und Talent animierte er die Kirchgänger zu einer lebhaften und fröhlichen Rebprozession mitten in der Kirche.

Dass gesellige Lieder wie «Weinland» oder «Aus der Traube in die Tonne» als begeisternde Begleitmusik für eine Messfeier in der Kirche dienen könnten, hätten sich gestandene Männerchörler nie träumen lassen. Aber es klappte wunderbar, und es war eine neue Erfahrung für Kirchgänger und Sänger. Natürlich nutzten sie die Gelegenheit zu Werbung in eigener Sache. Vor zwei Wochen machte ein Flyer in einigen Dörfern des näheren Einzugsgebietes die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass Männerchor und Regenbogenchor ein Konzertprojekt starten und Sänger oder Sängerinnen auf Zeit gewinnen möchten. Der Männerchor übt jeden Mittwochabend ab 19.30 Uhr monatlich alternierend zwischen Mitteldorf Zeiningen und dem Untergeschoss der römisch-katholischen Kirche Obermumpf. Im Mai ist Obermumpf an der Reihe, im Juni Zeiningen. Er würde sich freuen, wenn die grosse Tradition des Chorsingens nach einem Einbruch wegen Corona und vielen Dirigentenwechseln wieder an Schwung gewinnen könnte.

zerten an der Primarschule Wallbach durchgeführt. Die Musikschule konnte allen Absolventen zur erfolgreich bestandenen Prüfung gratulieren.

Der nächste An- und Abmeldetermin für das 1. Semester 2024/25 ist der 15. Mai. Weitere Infos zur Musikschule Region Stein sowie das An-/Abmeldeformular unter www.msr-stein.ch

Foto: zVg

Warum in die Ferne schweifen, das Schöne liegt so nah !

Finanzielle Sicherheit im Alter

SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden organisierte Vortrag der Pro Senectute AG

(rhp) Im Namen des Vorstands SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden, SfS, begrüsste Rainer H. Porschien um 15 Uhr eine Vielzahl älterer Menschen, um den Vortrag «Wenn das Geld nicht reicht – Finanzielle Sicherheit im Alter» von Raphael Zumsteg von Pro Senectute AG zu hören.

Der Referent kennt die Fragen und Bedenken der älteren Generation. Begleitet wurde er von Sibylle Freiermuth, Leiterin der Geschäftsstelle Pro Senectute Rheinfelden, die mit vielen Prospekten für nachlesbare Informationen gesorgt hat. Für den Einstieg zum Thema Altersarmut war es wichtig zu wissen, wieviel ältere Menschen in Rheinfelden leben und welchen prozentualen Anteil sie an der Gesamtbevölkerung repräsentieren. Die Angaben sind sehr aktuell und von Ende Dezember 2023.

Zu diesem Zeitpunkt lebten insgesamt 13 810 Menschen in Rheinfelden. Die Gruppe der über 60-jährigen Personen betrug 3853. Die 60-Plus -Generation stellt nachBerechnungen also mehr als ein Viertel der Rheinfelder Gesamtbevölkerung. Damit ist auch deutlich zu erkennen, dass die zukünftige Planung das Thema «Alter» noch mehr berücksichtigen muss, denn die Tendenz für diese Gruppe ist steigend. Das nächste Thema war den Risikofaktoren für Altersarmut gewidmet. Es sind fünf Punkte, die einen grossen Einfluss haben. Hierzu gehören Bildung, Staatsangehörigkeit, Geschlecht, Zivilstand und Wohnort Die Auswirkungen der Altersarmut zeigen sich u.a. im Bereich Gesundheit und hier besonders im Bereich der psychischen Gesundheit. Bei Altersarmut nimmt die Einsamkeit stark zu und die Zufriedenheit ab.

Ergänzungsleistungen möglich Um die Altersarmut zu lindern, gibt es in unserem Sozialsystem die Möglichkeit des Bezugs von Ergänzungsleistungen (EL). Gesamtschweizerisch werden rund 15.7 % mögliche EL bei den AHV-Beziehenden nicht gestellt. Der Grund ist häufig Unkenntnis, aber auch bewusster Verzicht aufgrund des administrativen Aufwands. Ein weiterer Grund ist Scham und Angst. Man man fürchtet soziale Ausgrenzung und anspruchsberechtigte ausländische Bewohner haben Angst,

dass sie ihr Aufenthaltsrecht verlieren. Ein weiterer Faktor ist das Geschlecht. Frauen kommen doppelt so häufig als Männer in die Lage, im Alter nicht ausreichend Einkommen zu beziehen. Gründe sind zum einen Ausfallzeiten durch Kinderbetreuung oder Trennung vom Partner, wobei ver witwete Frauen besonders stark betroffen sind.

Vorraussetzungen müssen erfüllt sein

Im nächsten Schritt wurde erklärt, wie und wofür EL ausgezahlt werden können. Zum einen sind es jährliche Zahlungen, die monatlich bezahlt werden und zusätzlich Vergütungen für krankheitsbedingte Aufwendungen. Wichtig ist, dass die Voraussetzungen erfüllt sind. Das ist zum einen der Anspruch auf AHV-Leistungen, ein maximales Vermögen von 100 000 Franken für Einzelpersonen und CHF 200 000 Franken für Paare. Der Wohnsitz und der Aufenthalt muss in der Schweiz sein. Selbstbewohnte Liegenschaften werden bei der Berechnung nicht berücksichtigt. Ein wichtiges Fazit ist, lieber einen Antrag früher als zu spät stellen, damit keine Anspruchszeiten verfallen. Auf die genaue Berechnung kann hier nicht eingegangen werden, da diese je nach Wohnort und Kanton sehr unterschiedlich sein kann. Es gibt Beratungsstellen an den jewei-

ligen Sozialdiensten der Gemeinde, an kirchliche Beratungsstellen und Pro Senectute.

Eine weitere wenig bekannte Unterstützungsmassnahme ist die Hilflosenentschädigung. Diese ist an die AHV gebunden, wird in 3 Stufen eingeteilt und setzt eine Hilflosigkeit von 6 Monaten voraus. Ein vorhandenes Vermögen hat hier bei der Berechnung keinen Einfluss.

Zusätzlich kann man für eine individuelle Finanzhilfe bei Pro Senectute nachfragen. Es gibt zum einen eine in dividuelle Prüfung der Situation in Form einer Beratungsleistung, zum anderen kann es subsidiär zusätzliche Leistungen zu den gesetzlichen Sozialversicherungsleistungen geben. Das Wichtigste ist, das s auf diese Leistungen kein Rechtsanspruch besteht. Zu diesem Bereich gehören zum Beispiel Brillen, Hörhilfen, Beiträge zu Anschaffungen, Umzugskosten und Mietnebenkosten. Für Beteiligungen an soziokulturellen Aktivitäten stehen ma ximal pro Person und Jahr 800 Franken zur Verfügung. Hier ist zu beachten, dass die Voraussetzungen eine finanzielle Notlage sein muss, dass ein Anspruch auf EL bes teht und das Vermögen für eine Einzelperson 10 000 Franken, für ein Paar 20 000 Franken nicht übersteigen darf.

Fragen aus dem Publikum Zum Schluss gab es auch verschiedene Fragen aus dem Publikum, wobei eine wichtige eine mögliche Erbschaft, bzw. im Todesfall bei Vermögen eine allfällige Rückzahlung betraf. Wichtig ist, dass Personen die EL beziehen Veränderungen in den Einkommensverhältnissen sicherheitshalber immer melden sollten, damit bei einer Überprüfung kein böses Erwachen passiert. Ist bei einem Todesfall eines EL-Beziehenden und einem vorhandenen Vermögen mehr als 40 000 Franken im Nachlass, wird das Erbe bis zu diesem Grenzwert nicht angetastet. Ein allfälliger Mehrbetrag fällt an die EL zurück.

Das Fazit von diesem Vortrag ist, dass keiner in diesem Land alleingelassen wird. Es gibt Hilfen, aber man muss sich selbst darum bemühen und die notwendigen Anträge stellen. Wer keine Hilfe findet, kann sich immer an Pro Senectute wenden, damit die notwendigen Anträge gestellt werden können. Der Vortrag wurde mit einem grossen Beifall verdankt und Markus Gisler, CoPräsident SfS, durfte dem Referenten für den spannenden und sehr informativen Vortrag etwas Tranksame aus dem Weinkeller überreichen. Im Anschluss standen Raphael Zumsteg und Sibylle Freiermuth den Interessierten für persönliche Fragen zur Verfügung.

Interessierte Senioren bei dem Vortrag.

Foto M. Gisler

Generalversammlung

Fricktaler AlpChuchi neu aufgenommen

Vereinigte Vereine Eiken (ds) Eine Ehrung, ein neues Mitglied und die Anpassung eines Benützungsreglements standen auf der Traktandenliste der Generalversammlung der Vereinigten Vereine Eiken.

Im Pfarreizentrum Eiken trafen sich die Vereinspräsidentinnen und -Präsidenten und Vertreter der Schulleitung und der Gemeinde zur jährlichen GV. Aktuarin Angela Capaul durfte beim Appell sechzehn Vereine begrüssen. Erfreulicherweise mussten keine Austritte zur Kenntnis genommen werden, sondern es konnte sogar eine Neuaufnahme verkündet werden. Der Verein Fricktaler AlpChuchi wurde mit einem war men Applaus in die Reihen der VVE aufgenommen.

Im vergangenen Jahr wurden für die eigenen Festbankgarnituren Transportboxen angeschafft und durch den Vor stand wurde das Benützungsreglement angepasst. Nach einer kurzen Diskussion und einem Ergänzungsantrag wurde das Reglement einstimmig von der Versammlung angenommen.

Zum Abschluss des offiziellen Teils durfte Kassier Markus Schmid Richi Übelmann für sein 30-Jahre-Jubilä -

Kurzmeldung

um als Rechnungsrevisor ehren und überreichte ihm im Namen vom Vorstand einen feinen Tropfen. Präsident Daniel Saridis bedankte sich für das Aktive Mitwirken der Vereine und schloss nach etwas mehr als einer Stunde seine erste Generalversammlung. Mit einem feinen Pasta - Buffet vom Ristorante Sonne liess man im Anschluss den Abend gemütlich ausklingen und tauschte sich angeregt über das Vereinsleben aus.

Bild: Richi Übelmann (links) wird von Präsident Markus Schmid für die 30-jährige Tätigkeit als Rechnungsrevisor geehrt. Foto: zVg

Unterwegs auf der Panamericana

Harmonika-Orchester Möhlin lud zum Jahreskonzert (ssc) Am Samstag fand das Jahreskonzert des Harmonika-Orchesters Möhlin (HOM) in der Steinli-Aula statt. Unter dem Motto Musik entlang der Traumstrasse der Welt «Panamericana» lud das HOM zu einer musikalischen Reise von Nordamerika nach Südamerika ein. Mit verschiedenen Stilrichtungen von Soul, Jazz, Swing, Samba und Tango wurden die die Besucherin -

nen und Besucher mit lüpfig leichten Melodien, solistischen Fingerfertigkeiten, schwungvollen Tanzeinlagen und inspirierenden Bildern begeistert.

Auch die Schüler der Musikschule (Nils Kreft, Elias Müller und Fabian Dieterlen) mit Leiterin Priska Herzog zeigten ihre musikalischen Künste. Mit einem zum Motto passenden hausgemachten feinen Chili con carne wurden die Gäste kulinarisch verwöhnt. Es war ein gelungener Abend.

Bild: Harmonika-Orchester Möhlin unter der musikalischen Leitung von David Meyer. Foto: zVg

Mit Balou, Robin Hood und Jack Sparrow durch den Sonntagabend. Die Brass Band Zuzgen und die Juniorband Wegenstettertal wussten zu begeistern.

In der Welt von Walt Disney

Foto: zVg

Brassband Zuzgen begeistert mit Filmmelodien

(bm) Am 28. April um 16.30 Uhr bildete sich vor der Hall of Zuzgen eine Schlange. über 250 Personen wollten die bekannten Walt Disney Filmmelodien, gespielt durch die Brass Band Zuzgen und die Juniorband Wegenstettertal, hören.

In der Halle ein ungewohntes Bild, die Musizierenden sassen mit Ausnahme der Schlagzeuger, alle vor der Bühne Dort prangte eine riesige Leinwand, auf welcher passend zu den performten Stücken Bilder projiziert wurden. Die geringe Beleuchtung trug zusätzlich dazu bei, dass sich die Zuschauenden wie in einem Kinosaal fühlten.

Mit sattem Brass-Band-Sound trug die Brass Band Zuzgen unter der engagierten und professionellen Leitung von Valentin Sacher das Eingangsstück aus «Robin Hood» vor. Danach folgten Melodien aus «Planes» und «Fluch der Karibik».

Jack Sparrow, Elizabeth Swan, Will Turner, Klaus Badelt und Co. hätten sich, wie das anwesende Publikum, sicher auch mitreissen lassen.

Nach den Melodien aus «Die Schö -

ne und das Biest» spielte die Brass Band das Hauptstück des Abends aus «Der König der Löwen». Schnelle, technisch anspruchsvolle und getragene Melodien, solistische Teile und beeindruckend laute Tuttiteile zeichneten diesen Vortrag aus. Der Nachwuchsmusiker Nils Buchmüller aus Zeiningen spielte auf der Trompete zu Beginn ein langes Solo. Und dann kam Balou mit einem Sousaphon. Fabian Schlumpf trug die Melodie aus dem «Dschungelbuch» in einer imposanten Leichtigkeit vor. Daniel Mägerli überzeugte auf dem Principal-Cornet mit einer jazzigen Gegenmelodie.

«Let it go» spielte die Juniorband Wegenstettertal unter der Leitung von Andreas Meier und das Abschlussstück «Encanto» performten die beiden Bands gemeinsam. Über 50 Musizierende, Jung und Alt zusammen; ein wunderschönes Bild. Die Brass Band Zuzgen bedankt sich bei allen Mitwirkenden, dem Publikum und freut sich auf die nächsten Auftritte am 4. Juli Schulschlussfeier in Zuzgen und am 2. November, dem Jahreskonzert.

Erfindungsreichtum ohne Grenzen

«Kapelle Sorelle» bot dem Publikum im Steinli-Chäller Möhlin ein originelles Programm

(ap) Kann man Akkordeon spielen, wenn der Balg kaputt ist?

Diese ungewöhnliche Frage stellte sich das Publikum kürzlich im Steinlichäller Möhlin.

«Kapelle Sorelle», die seit über 30 Jahren als «Bühnenschwestern» miteinander unterwegs sind, boten im sehr gut besuchten Steinlichäller auf Einladung der Kulturkommission ein abwechslungsreiches Programm aus Musik und Wort, bei dem auch diese Frage beantwortet wurde: Ja, es geht!

«Die Schnäbel sind gewetzt, die Schuhe poliert und die Instrumente gestimmt!» Die beiden Künstlerinnen, Ursina Gregori und Charlotte Wittmer, begannen aber nicht auf der Bühne, sondern betraten den Steinlichäller aus dem Dunkeln von hinten, musizierend und mit schwerem Gepäck beladen. Noch spielten sie nicht auf ihren Instrumenten –diese waren noch in ihren Koffern verstaut – , sondern benutzen ihre Stimmen, ihre Lippen sowie kleine Cinellen. Mit einer repetierten Melodienfolge stimmten sie das Publikum auf 80 Minuten abwechslungsreichen Programms ein.

Schnabelwetzer und Opernmelodien

Auf der Bühne angekommen, sortierten die beiden Bühnenschwestern ihr schweres Gepäck und leite -

Kurzmeldung

Über den Wolken

Männerchor Eiken lud zum Konzert

(da) In der voll besetzten Kirche in Eiken begrüsste der Präsident Konrad Ries das Publikum im Namen des Männerchors Eiken.

Unter der Leitung von Steffen Schwendner waren in den letzten Monaten die Lieder einstudiert worden. Zusammen mit dem Gastchor von Holderbank wurde das Konzert durch drei gemeinsam vorgetragene Lieder bereichert.Durch das musikalische Potpourri führte Bettina Huber.

Das Konzert wurde mit dem Lied «Siyahamba» eröffnet. Der kräftige Applaus motivierte die Sänger zu Bestleistungen. Nach dem ersten Liederblock trat der Gemischte Chor Holderbank in Aktion. Mit grossem Applaus wurden den Vor-

Nicht aufgeben: Auch mit einer gerissenen Handorgel lässt sich musizieren, wie «Kapelle Sorelle» im SteinliChäller eindrücklich zeigte.

ten mit zwei Zungenbrechern den Abend voller Sprach- und Musikperlen ein. In halsbrecherischer Geschwindigkeit flossen Sprüche ein und verknoteten fast die Gehörgänge. Es wurde meisterlich gejodelt, getanz t und auch Mozarts Duett zwischen Papageno und Papagena in ungewohnten Klängen gesungen.

Die beiden Künstlerinnen begleiteten ihre Lieder auf Akkordeons: Das allein wäre wenig spektakulär, wenn sie nicht ein spezielles, extra für sie

Foto: Astrid Pfoster

gebautes sieben Meter langes Instrument im Gepäck gehabt hätten. Mit dem Balg stellten sie etliche lustige Situationen dar wie beispielsweise die Imitation eines chinesischen Drachen, der sich über die Bühne schlängelt, oder eine Bettdecke, die über die beiden müden Sängerinnen gelegt wird.

Wie funktioniert das?

Einen Überraschungsmoment –oder war es gar ein Schreckmoment

– erlebte das Publikum, als Gregori und Wittmer nach einem kurzen «Ausflug» hinter den Vorhang traurig mit einem zerrissenen Akkordeon zurückkamen. Es gab keinen Ton mehr von sich und man bangte schon, dass nun die beiden normalen Instrumente vom Anfang des Abends wieder hervorgeholt werden müssten. Doch weit gefehlt: Der Erfindungsreichtum kannte keine Grenzen, denn Charlotte Wittmer stellte das Akkordeon mit der offenen Seite auf einen der mitgebrachten Koffer – et voilà! So entlockte sie dem Instrument wieder Töne, die Aufführung konnte weitergehen. Und damit beantwortet sich auch die Frage, ob ein Akkordeon gespielt werden kann, wenn der Balg zerrissen ist: Ja, es geht.

Der Abend endete, wie er begonnen hatte, nämlich mit Kofferschleppen und Melodiensingen beim Auszug aus dem Steinlichäller. Das Publikum bekam noch eine Zugabe und dankte den beiden Künstlerinnen mit anhaltendem Applaus und begeisterten Kommentaren beim anschliessenden Apéro im Foyer. Die beiden Künstlerinnen gesellten sich auf ein Gläschen Sekt dazu und liessen bei angeregten Gesprächen den schönen Abend ausklingen.

Das Saisonprogramm und die kommenden Anlässe auf der Webseite www.4313kultur.ch

tragenden gedankt. Mit dem Vortragen des Stücks «über den Wolken» wurde dem verzückten Publikum das Motto des Abends dargeboten.

Michael Ebner am Klavier trug die

Sänger im Rhythmus. Der letzte Musikblock als Gesamtchor gelang hervorragend und die Konzertbesucher waren begeistert. Der nächste Auftritt des Männerchors Eiken ist ein offenes Singen

im Quar tier in Eiken vom 16. Mai um 19.30 Uhr an der Gehrenstrasse, Halle John+John.

Foto: Dominik Anliker

Die Sofa -Aktion

Polstergarnitur, modernes Polsterprogramm mit einem umfangreichen Typenplan,Stoff- und LongLifeLederbezüge in diversen Farben verfügbar. Schenkelmaß ca. 270 x 255 cm. 70490088

Ab 2000.- Einkaufswert erhalten Sie einen Warengutschein im Wert von 300.-. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Den Betrag erhalten Sie in Form eines Einkaufs-Wertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen sind die in diesem Prospekt beworbenen Artikel sowie die Markenware von WK, Schöner Wohnen und Interliving

Frühstücks-Buffet

Wohnwelt Rheinfelden

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Für genauere Informationen scannen Sie einfach diesen Code mit dem Smartphone oder besuchen Sie die Webseite: www.oranje-concepts.com/all-in-house-service

/

Kurzmeldung

Stimmungsvoller

Dorfmärt in Obermumpf

Feine Köstlichkeiten, über 20 Marktstände und gute Stimmung, das ist der «Dorfmärt» Obermumpf. Der traditionelle Dorfmärt in Obermumpf fand am dritten Samstag im April statt. Ganz nach dem Motto «April, April, s’Wetter macht, was will» zeigte sich der Himmel von seiner wechselbaren Seite. Neben Wolken und Regen und kühlen Temperaturen gab es aber auch viele freundliche Sonnenstrahlen. Die Marktanbieter waren gewappnet und hatten ihre Marktstände entsprechend aufgerüstet. So startete der diesjährige Markt um 10 Uhr. Unter den zahlreichen Marktanbietern konnte allerlei erworben werden: Kleider, Blumen, Feines vom Bauer nhof, schöne Dekoartikel, Honig, wunderbare Handwerkskunst wie genähte, gestrickte, getöpferte Ware und vieles mehr. Mittendrin am Kinderflohmarkt fand so einiges einen neuen Besitzer. Die Treffsicherheit konnte beim Schützenverein mit Luftgewehren getestet werden. Die Kinder versuchten sich im Büchsen -Fussball, dabei war jeder

Konfirmation

Neun Jugendliche im Wegenstettertal konfirmiert

(im) In einem feierlichen Gottesdienst, der zu einem grossen Teil von den Konfirmandinnen und Konfirmanden gestaltet wurde, wurden fünf junge Männer und vier junge Frauen kürzlich in der Kirche Zeiningen konfirmiert. Der Konfirmationsgottesdienst wurde unter der Leitung von Pfarrerin Irina van Bürck von den jungen Menschen zum Thema «Erinnerungen» gestaltet. Denn Erinnerungen sind prägend für das spätere Leben. Foto: zVg

ein Gewinner. Weiter hatte es ein Glücksrad und es gab tolle Tattoos zum Aufkleben. Auch für das leibliche Wohl wurde gesorgt. So konnte bei der Männerriege eine feine Pizza oder beim Frauenturnverein in der Kaf feestube etwas Süsses gegessen werden und an der ApéroBar der Damenriege gab es feine Drinks. Neben dem traditionellen Marktkaffee, dem Weinbrunnen, Raclette oder Grilladen gab es neu türkische Spezialitäten zu geniessen.

Für die musikalische Einlage sorgte der junge Musiker Timo Sacher. Mit der Gitarre und seinem Gesang unterhielt er die Marktbesucher. Er ist Musiker, Sänger und Songwriter und präsentierte neben Coversongs sein selbstgeschriebenes Lied «Forever Be Mine», ein wunderbarer Ohrwurm vom Newcomer aus Wegenstetten.

Der kleine, aber feine Markt mit Volksfestcharakter trotzte dem Wetter. Er wurde rege besucht und lud zum Verweilen ein. Es ist ein regelrechter Treffpunkt für die ganze Bevölkerung.

Die Marktkommission freut sich schon jetzt, wenn es am 19.10.2024 wieder heisst: Dormärt in Obermumpf. Foto: zVg

Tanzleiterin Silvia Schwarb verabschiedet

Heimatabend der Trachtengruppe Eiken

(rm) Die Trachtengruppe Eiken führte kürzlich ihren Heimatabend auf, der zum letzten Mal unter der Leitung von Silvia Schwarb stand.

Die Tänze, die unter dem Motto «Erinnerungen» standen, wurden von der Kinder-, der Jugend- und der Erwachsenen-Tanzgruppe vorgeführt. Die Kinder und Jugendlichen wussten mit ihren lüpfigen Tänzen zu begeistern. Bei den Erwachsenen gefielen dem Publikum insbesondere der Bänder tanz, ein Maibaumtanz der Erwachsenen und der Eiker Marsch, der im Mittelteil eine aufgehende Kirschenblüte symbolisiert. Höhepunkt war sicherlich der von Silvia Schwarb choreographierte Tanz «im Paradiesgärtli», den sie zum 25. Vereinsjubiläum der Trachtengruppe Eiken schrieb und der am Heimatabend 2009 uraufgeführt wurde. Begleitet wurden die Tänze am Freitag von der Husmusig Effige und am Samstag vom Trio Klaus Schlatter, welches ebenfalls den letzten Auftritt absolvierte. Das Chinderjodlerchörli Frick und die Zithergruppe Chriesibluescht Stein lockerten das Tanzprogramm mit ihren Einlagen auf.

33 Jahre Tanzleiterin

Silvia Schwarb übernahm vor über 33 Jahren die Tanzleitung der Trachtengruppe Eiken und gründete gleichzeitig eine Kindertanzgruppe. Letztere stand in letzter Zeit öfters mangels Kinder am Abgrund, doch Silvia Schwarb gab nicht auf und glaubte immer an eine Fortsetzung. Daher kann die Trachtengruppe Ei -

Die abtretende Tanzleiterin Silvia Schwarb (links) mit Präsidentin Regula Mathis bei der Verabschiedung. Foto: zVg

ken nach wie vor auf die mittlerweile einzige Kindertanzgruppe im Fricktal zählen. Gerne werden Schnuppermitglieder willkommen geheissen.

Silvia Schwarb bildete sich stets in diversen Kursen und Volkstanzwochen weiter, damit immer ein abwechslungsreiches Programm getanzt werden konnte. An diesem Heimatabend wurde sie nun in ihren wohlverdienten Tanzleiter-Ruhestand verabschiedet und würdevoll geehr t.

Kurzmeldungen

Gemeinsames Kochen in Kaiseraugst

(cvo) KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe, organisierte in den Räumlichkeiten des Jugendhauses ein gemeinsames Kochen. Der Frühling lockt zu neuen Aktivitäten, warum nicht gemeinsam kochen und essen, in geselliger Runde?

Cordula Vogler, Präsidentin von KaiseraugstPlus, plante für das erste Treffen eine Gemüse- und Fleischlasagne, einen Salat als Vorspeise und zum Dessert eine saisonale Süssspeise mit Rhabarber und Erdbeeren.

Die Teilnehmerzahl von zwei mutigen und motivierten Frauen war sehr bescheiden. Nichtsdestotrotz starteten die Köchinnen und die Aufgaben wurden verteilt. Das Gemüse musste gerüstet und geschnitten werden. Es wurde disku -

Nordwestschweiz

Raumkonzept Hochrhein in Entwicklung

Bürger:innenpanel in Rheinfelden

(pd) Wie soll sich die Region Hochrhein in Zukunft entwickeln? Dieser Frage wandten sich die 22 zufällig ausgewählten Bürger:innen im dritten Bürger:innenpanel zum Raumkonzept Hochrhein zu. Im Zentrum der Frage stand das von den Planer:innen erstellte Zielbild, in welchem die unterschiedlichen Entwicklungsmöglichkeiten der Region zusammengeführt wurden. So geht es darum, den Hochrhein als attraktiven Lebensraum zu erhalten, gleichzeitig aber auch die nachhaltige Wirtschaft zu fördern. Neben dem sozialen Zusammenhalt sollen auch die Auswirkungen des Klimawandels mitbedacht und Verantwortung für gemeinsamen Güter übernommen werden.

Zum Bürger:innenpanel, welches

tiert und abgewogen, angebraten und gerührt, gewürzt und probiert. Dazwischen wurde gefragt: «Sind wir im Zeitplan?» oder «Wie lange muss die Lasagne in den Ofen?» Damit das lange Stehen am Herd kein Problem war, wurden viele Arbeiten im Sitzen ausgeführt. Das kleine Team arbeitete Hand in Hand und schon bald duftete es verführerisch im Jugendhaus. Eine Teilnehmerin hatte im Vorfeld darauf hingewiesen, dass sie an einer Laktoseintoleranz leide. Dies wurde beim Planen und Einkaufen berücksichtig und stellte kein Hindernis dar. Der Tisch konnte gedeckt werden, frische Blumen standen als Deko bereit und schon hiess es: «zu Tisch». Zuerst wurde der Salat gereicht und danach kam die dampfende Lasagne aus dem Ofen: eine Augenweide und der Geschmack war vorzüglich. «So eine frische, selbst zubereitete Lasagne gab es noch nie, einfach lecker», fand eine der Teilnehmerinnen. Das Team durfte mit seinem Einsatz am Herd mehr als zufrieden sein. Zum Kaffee wurde das erfrischende Dessert serviert und genussvoll ausgelöffelt.

Die drei Teilnehmerinnen waren sich einig, der Anlass war gemütlich, nur sollten beim nächsten Mal ein paar Köchinnen oder Köche mehr am Herd stehen, denn das Sprichwort «zu viele Köche verderben den Brei» möchten sie so nicht gelten lassen. Foto: zVg

Pro-Senectute-VeloTour über die Rheinkraftwerke

(hi) Kürzlich trafen sich 33 Seniorinnen und Senioren der Radsportgruppe Pro Senectute Fricktal (inkl. dem Leitungs-Team) in Rheinfelden zur ersten diesjährigen Nachmittags-Velo-Tour. Das Wetter präsentierte sich von seiner besten Seite (nicht zu heiss und nicht zu kalt). Sibylle Freiermuth von der Geschäftsstelle Rheinfelden begrüsste die Teilnehmer/innen und überreichte allen eine süsse Zwischenverpflegung. Aufgeteilt in drei Gruppen fuhr man los durch das schöne Städtchen Rheinfelden. Danach ein

am 27. April in Rheinfelden (CH) stattfand, begrüsste der Oberbürgermeister der Stadt Rheinfelden, Klaus Eberhardt. Die Planer:innen blickten in ihrem einleitenden Vortrag zurück auf das vergangene Panel und die zwischenzeitlich erfolgten Bearbeitungen durch die beteiligten Büros berchtoldkrass und urbanista.ch. Philipp Krass und Marion Villinger stellten das Zielbild anhand einer ausführlichen Präsentation vor und entliessen die Teilnehmenden in drei Gruppen. Jede

Gruppe sollte sich mit einem anderen Teilraum (Ost, Mitte, West) beschäftigen und Fragen zum jeweiligen Teilraum diskutieren. Moderiert durch das Büro translake wurden in den Kleingruppen persönliche Einschätzungen und Erfahrungen zu den Effekten geteilt, die das Zielbild auf den Teilraum haben könnte und was mitbedacht werden sollte. In einer zweiten Runde konnten sich die Teilnehmenden einem zweiten Teilraum zuwenden, bevor die Moderator:innen gemeinsam mit dem

erstes Mal über den Rhein auf der alten Rheinbrücke. Es ging rheinaufwärts auf der deutschen Seite und über das Kraftwerk Rheinfelden zurück in die Schweiz und dort auf bekannten Wegen nach MöhlinRyburg, wo der Rhein das dritte Mal überquert wurde. Weiter ging es über Riedmatt, Karsau, Nollingen, Degerfelden und Herten zurück zum Kraftwerk Augst und nach Rheinfelden zurück. Dort genoss man beim Tenniscenter Kaffee und Kuchen oder ein Kaltgetränk. Die Tour war ziemlich flach, also ein guter Einstieg in die neue Radsport-Saison. Man darf sich auf die nachfolgenden Touren freuen. Die nächste findet am Montag, 13. Mai, statt. Foto: zVg

Planungsbüro alle Ergebnisse zusammenfassten und dem Plenum präsentierten.

Auch das weitere Vorgehen im Projekt wurde von Jessica Fässler, Projektleiterin des Raumkonzepts Hochrhein, vorgestellt, darunter die öffentlichen Veranstaltungen, für welche Flyer und Plakate auslagen. Wer sich im Rahmen des Raumkonzepts Hochrhein einbringen möchten, kann gerne an den Spaziergängen im Mai und Juni sowie an der grossen Plenumsveranstaltung am 22. Juni teilnehmen. Die genauen Termine und Routen zu den Spaziergängen wie auch alle weiteren Informationen können der Homepage https://raumkonzept-hochrhein. org/ entnommen werden. Das Büro com.X, welches im Auftrag der Robert-Bosch-Stiftung die Begleit forschung zur Bürgerbeteiligung übernimmt, schloss die Veranstaltung mit der Durchführung einer Umfrage.

Bild: Gruppenbild der Teilnehmenden. Foto: zVg

Kurzmeldungen

Ein Dankeschön an die Gruppenleiter

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS) (hc) Nebst den Aktivitäten im Jahresprogramm begeistert der Verein auch mit wöchentlichen oder monatlichen Gruppen-Aktivitäten. Das sind z.B. Wander-, Boule-, Jass- oder Sing-Gruppen. Diese werden jeweils von einer oder mehreren Personen geleitet. Auch wenn es einfach klingen mag, so steckt doch mehr Aufwand dahinter, als man denkt. Die Biker- und Wandertouren müssen ausgearbeitet oder gar rekognosziert werden. Solch mehrstündige Unternehmungen geben Hunger und Durst. Auch dafür muss gesorgt werden. Beim Singen und Jassen braucht es zuverlässige Personen, welche pünktlich das Lokal öffnen und für Ordnung sorgen usw. Aus diesem Grund lädt der Vorstand jedes Jahr diese wertvollen Personen zu einem Beisammensein mit

Leserbrief

Zeiningen: Asylheim für 22 Personen?

Es ist Frühling und die Vögel pfeifen von den Dächern. Kürzlich hörte ich da ein lustig’ Lied. Die Ärztinnen Kammerer und Reising hören auf zu praktizieren und deshalb werden die Praxisräumlichkeiten frei. Nun hat diese scheinbar die Gemeinde gemietet und lässt sie zu einem Asylheim umbauen. Platz für 22 Asylsuchende. Wurde das irgendeinmal publiziert, hat man die Bevölkerung darüber informiert? Weil man zu den Guten gehören will, ist man dem Kanton hörig und macht alles, um im guten Licht zu erscheinen? Magden hatte da einen ande -

Speis und Trank ein. Dieser Anlass gibt Gelegenheit, sich auszutauschen sowie für Lob und Kritik. Dieses Jahr jedoch nutzte der Vorstand den Anlass nicht nur als Dankeschön, sondern gleichzeitig auch für ein Test-Essen. Test-Essen deshalb, weil SfS am Freilichtspiel in Magden («Die listigen Weiber von Höflingen») wieder mitmachen wird. Nicht als Schauspieler, sondern mit Kulinarik. Unter diversen vorab eingegangenen Vorschlägen zählten Pastas zu den Favoriten. Diese wurden im Café Hirschen zubereitet und angeboten – und mundeten allen Anwesenden. Somit steht fest, der Verein wird an seinem Stand vom 16. bis 31. August Penne Cinque Pi‘ anbieten. Nun freut sich der Verein auf hoffentlich viele Schönwettertage im August und auf regen Besuch. www.senioren-magden.jimdofree. com

Foto: Dankeschön-Essen für die Gruppenleiter. Foto: zVg

ren politischen Prozess, in welchem die Bevölkerung solch Vorhaben durchkreuzte. Wurde deshalb nicht offen informiert? In den Medien durfte sich unsere liebe Frau Gemeindepräsidentin zweimal als die Gute präsentieren, als sie für die durch uns Steuerzahler finanzierten Ausgaben von gegen 6 Millionen für Kindergarten und Fussballplatz posierte. Es ist schön, sich mit dem Geld der Steuerzahler in Szene setzen zu können, nicht wahr? Es fragt sich nur, wer denn jetzt die Guten sind? Diejenigen, welche sich mit unserem Steuergeld als gut hinstellen oder eben die, die das Ganze dann finanzieren dürfen?

Thomas Börlin, Gruppe für ein steuerlich attraktives Zeiningen

Neue Rampe in Rheinfelden

(pd) Die Rampe zum Rhein am Flossländeweg kann von Wasserfahrern, Pontonieren und Passanten wieder benutzt werden. Die Stadt Rheinfelden hat die sanierungsbedürftige Natursteinrampe, welche am Flossländeweg in Rheinfelden den Zugang zum Rheinufer ermöglicht, erneuert. Der obere Teil wurde neu mit Granitsteinen gepflastert und der untere Teil, der von Zeit zu Zeit auch überflutet wird, mit einer Stahlbetonplatte ausgeführt. Die Rampe kann von Wasserfah -

Hinweis

Rheinfelden: «Richtplan Landschaft und Erholung»

Stadt lädt zu Informationsveranstaltung zur Mitwirkung (pd) Im Rahmen der Gesamtrevision der Nutzungsplanung aktualisiert die Stadt Rheinfelden ihren Richtplan Landschaft und Erholung. Bevor die Bevölkerung während der öffentlichen Auflage zum Entwurf Stellung nehmen kann, präsentieren die Verantwortlichen die Ziele und Inhalte des Richtplans am Dienstag, 21. Mai, an einer Informationsveranstaltung. Die Landschaft rund um Rheinfelden und die städtischen Freiräume sind für die Bevölkerung und für Gäste der Region von hohem Wert. Der Richtplan Landschaft und Erholung (RLE) zeigt auf, wo und wie sich die Stadt in den Bereichen Natur, Landschaft und Erholung entwickeln möchte.

RLE unter die Lupe nehmen Im Zusammenhang mit der Nutzungsplanungsrevision nimmt die Stadt Rheinfelden ihren gültigen RLE unter die Lupe. Seit dessen Erarbeitung 2008 haben sich in der Raumplanung neue Schwerpunkte ergeben. So widmet sich im überarbeiteten Richtplan ein Kapitel dem Thema Klima und auch den innerstädtischen Freiräumen kommt mehr Bedeutung zu als bisher. Der neue RLE basiert auf dem Räumlichen Entwicklungskonzept (REK) der Stadt Rheinfelden aus dem Jahr 2021 und ist Grundlage für alle Planungen und Projekte der öffentlichen Hand im Bereich Landschaft und Erholung. Inhalte, die grundeigentümerverbindlich festgelegt werden sollen, werden in der Nutzungsplanung umgesetzt.

rern, Pontonieren und Passanten ab sofort wieder benutzt werden. Foto:zVg

Zu fünf Themenfeldern sind im überarbeiteten RLE generelle Ziele und Handlungsgrundsätze formuliert und konkrete Massnahmen abgeleitet: ökologische Infrastruktur, Freizeit und Erholung, Wald, Landwirtschaft sowie Klima. Neben der Sortierung nach Themenfeld sind die Massnahmen im RLE auch räumlich in acht multifunktionale Räume gebündelt. So entstehen zwei Zugänge zu Stossrichtungen, Handlungsfeldern und Massnahmen: zum einen über ein für das ganze Gemeindegebiet gültiges Themenfeld, zum anderen über einen multifunktionalen Raum, für den die gültigen Massnahmen aus allen fünf Themenbereichen zusammengefasst sind.

Eine breit abgestützte Grundlage für die Stadt

Der RLE ist das zentrale Instrument der Stadt, um landschaftsrelevante Projekte zu planen und die Interessen der Freizeit- und Erholungsnutzung mit den Anliegen des Naturund Landschaftsschutzes zu koordinieren. Entsprechend gross war die Begleitgruppe mit Vertreterinnen und Vertretern aus Verwaltung, Politik, Wirtschaft, Naturschutz und Bevölkerung, welche die Stadt bei der Erarbeitung des neuen RLE unterstützt hat.

Informationsveranstaltung als Auftakt zur Mitwirkung

Die öffentliche Mitwirkung zum RLE startet mit einer Informationsveranstaltung für die Bevölkerung. Diese findet am Dienstag, 21. Mai, um 19 Uhr im Musiksaal der Kurbrunnenanlage (Habich-Dietschy-Strasse 14) statt. Die Stadt lädt alle Interessierten dazu ein, sich über die Inhalte des RLE zu informieren. Anschliessend hat die Bevölkerung bis Mitte Juli Zeit, zum Richtplanentwurf Stellung zu nehmen.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. Juni 2024.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Markus Cueni 062 866 60 06

Vollautomatische Wäsche schon ab € 8.50

D-Laufenburg-Luttingen

www.cleanpark.de

Wir kaufen Ihr Auto

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

Carrosserie / Autospritzwerk

DARIO BRIANÒ

Wir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Carrosserie, Reparaturen und Lackierungen an. Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

Im Burstel 1, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

Mehr Emotionen. Weniger Emissionen.

IONIQ 5. All-electric. 4×4.

Beispiel: IONIQ 5 Vertex®, 17.9 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Energieeffizienz-Kat.: A, ab CHF 268.–/Mt. – Leasingkonditionen: effektiver Zinssatz: 0.99 % (nominal & effektiv) auf alle Modelle (ausser i20 N, i30 N, KONA N & IONIQ 5 N), Dauer: 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate: 33 %. Fahrleistung: 10’000 km/Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Lagerprämie Beispiel: Barkaufpreis für genanntes Modell CHF 62’900.– (Fahrzeugwert CHF 70’900.–, abzüglich CHF 8’000.– Lagerprämie). Die Summe (Wert) der Lagerprämie ist modell- & fahrzeugabhängig. Gültigkeit der Angebote: 1. – 31.5.24 oder bis auf Widerruf. Nur so lange Vorrat. Immatrikulation bis 20.6.2024. Die genannten Angebote gelten nur für Privatkunden. Änderungen vorbehalten.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 0618513020 / www.danielauto.ch

Jahre Jubiläum von Carrosserie Dario Brianò:

Mit grosser Freude feiere ich am 1. Juni 2024 das 40-jährige Jubiläum im Carrosserie-Autospritzwerk. Es war eine lange Reise voller Herausforderungen, Erfolge und vor allem unzähliger Erinnerungen. In all diesen Jahren wurde ich von einer erstaunlichen Gemeinschaft unterstützt, und ich möchte die Gelegenheit nutzen, um jedem Einzelnen von Ihnen meinen aufrichtigen Dank auszusprechen. An erster Stelle stehen meine Lehrlinge und Mitarbeiter, die mit ihrem unermüdlichen Einsatz und ihrer Hingabe immer an meiner Seite standen. Ohne sie wäre unser Betrieb nicht das, was er heute ist.

Ein besonderer Dank gebührt auch unserer treuen Kundschaft, die uns durch all die Jahre hindurch unterstützt hat. Ihre Loyalität und Vertrauen haben uns stets angetrieben, unser Bestes zu geben und kontinuierlich zu verbessern.

Ihnen stets den bestmöglichen Service zu bieten möchten wir auch in Zukunft beibehalten. Mit modernsten Einrichtungen können wir Ihre Bedürfnisse erfüllen und Sie weiterhin zufrieden zu stellen.

Reparaturen stehen wieder im Vordergrund. Unser Fachgebiet erstreckt sich von Unfall- und Parkschäden bis hin zu Restaurationen im Bereich der Oldtimer.

Ich danke Ihnen allen von Herzen für Ihre Unterstützung, Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Möge unsere gemeinsame Fahrt noch viele weitere erfolgreiche Jahre lang andauern. Mit den besten Wünschen für eine sichere und angenehme Fahrt, Carrosserie Dario Briano

Andreas Roth (Seit 18 Jahren bei uns) und Dario Brianò im Oldtimer.

Coop-Tag der guten Tat

Im Rahmen des Tags der guten Tat von Coop durften wir am 2. Mai acht super sympathische Mitarbeiter von Coop auf unserem Tierlignadenhof begrüssen. Motiviert und gut gelaunt kamen sie um 9.30 Uhr auf dem Hof an und nach einem Kaffi, einem Gipfeli und einer kleinen Hofführung begannen sie schon mit der Arbeit.

Für den Umbau, den wir dieses Jahr starten möchten, gibt es noch einige Vorbereitungsarbeiten, welche erledig t werden müssen. So befand sich unser gesamtes Holzlager in der Holzanbaute, welche abgerissen werden wird. Auf dem Tierlignadenhof wird immer noch mit Holz eingeheiz t. Eine andere Heizung gibt es nicht, und somit haben wir immer geschaut, dass unser Holzlager gut gefüllt war. Darum ver-

Konfirmation

Konfirmation in Möhlin im Zeichen der Liebe

(ag) Am Sonntag, 5. Mai, wurden in der reformierten Kirche elf Jugendliche konfirmiert. Die Konfirmandengruppe hatte ihren Konfirmationsgottesdienst zusammen mit Pfarrerin Nadja Huser und Pfarrer Kai Hinz zum Thema «Liebe» vorbereitet, führte ihn eigenständig durch und liess die Konfirmationsgemeinde an ihren Gedanken zum Thema teilhaben

Für die Predigt hatte sich die Konfirmationsgruppe mit sämtlichen Bibeltexten, in denen die Liebe vorkommt, befasst. Sechs dieser Bibelverse standen dann im Zentrum der Dialogpredigt, die Serena Gusset und Pfarrer Kai Hinz gemeinsam hielten.

Nach der Konfirmation durch beide Pfarrpersonen gab es für die Konfirmierten gute Wünsche mit auf den Weg. Kirchenpflegepräsident Claude Chautems begrüsste sie als mündige Kirchgemeindeglieder und meinte, dass es schön wäre, wenn der eine oder die andere auch zukünftig aktiv an der Gestaltung

brachte das Coopteam den ganzen Tag damit, das Holz aus dem Unterstand zu holen und in grosse BigPack-Säcke zu laden. Eine Arbeit, für die wir wohl mehrere Tage gebraucht hätten, konnte die Gruppe so an einem Tag für uns erledigen. Wir haben uns wahnsinnig über die fleissigen Helfer gefreut, die so unkompliziert angepackt und uns in unserer Arbeit unterstützt haben. Danke für euren Einsatz. Auf unserem Gnadenhof geht die Arbeit nie aus. Neben den alltäglichen Dingen wie putzen, Ställe misten und die Tiere versorgen gibt es immer sehr viele Unterhaltsarbeiten zu erledigen. Sei es Holz auf der Weide zusammentragen, Bäume und Sträucher zurückschneiden, Disteln stechen und vieles mehr. Wir sind immer dankbar um helfende Hände. Vor allem, wenn wir alles an einem Tag erledigen können und neue, grossartige Leute kennen lernen dürfen. So durften wir schon im letzten Jahr einige Firmen auf dem Hof begrüssen. Zusammen haben wir Mergel ausgetragen und planiert, Disteln gestochen und Brennnesseln getrocknet. Und auch im kommenden Juni dürfen wir einen weiteren Freiwilligen-Anlass auf unserem Hof durchführen. Dann kommt uns nämlich ein Team der Firma Convergint besuchen und auch da gibt es schon einige Arbei -

ten, welche wir gemeinsam erledigen wollen. Wie zum Beispiel die Holzschnipsel bei den Hühnern, Kaninchen und Meerschweinchen auswechseln. Immer mehr Firmen schenken ihren Mitarbeitern einen Arbeitstag, um Gutes zu tun und sich sozial zu engagieren. Das ist nicht selbstverständlich und wir finden das eine wunderbare Bewegung. Dabei kann man nämlich nicht nur etwas Gutes für seine Mitmenschen oder Tiere tun, sondern auch einen tollen gemeinsamen Teamevent verbringen und neue Perspektiven kennen lernen. So dürfen wir bereits auf einige tolle Tage mit lieben und motivierten Menschen zurückblicken, welche

uns mit ihrer Hilfe und ihrer Begeisterung für unsere Arbeit so viel gegeben haben. DANKE!

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

solch wunderbarer Gottesdienste mitwirken würde. Mit Dank überreichte er zusammen mit Kirchenpflegerin Angela Meiller jeder/m Konfir mier ten eine Rose. Musikalisch wurde der Gottesdienst durch Nicola Cumer an der Orgel und am Flügel sowie seiner 9-jährigen Tochter Chiara am Cello begleitet. Auch

Léontine Dogba und Désirée Pauli (Gesang) und Maximilian Gysin (Flügel) bereicherten den Gottesdienst mit ihrer Musik. Beim anschliessenden Apéro, den drei Konfirmierte des Vorjahres zusammen mit den Sigristinnen vorbereitet hatten, konnte man den Konfirmierten dann persönlich gratulieren.

Bild: Konfirmiert wurden: Larissa Blum, Adzovi Léontine Dogba, Marina Fabbri, Serena Gusset, Leonard Felix Gysin, Maximilian Eric Gysin, Alexander Iancu, Soraya Lützelschwab, Désirée Alexandra Pauli, Jonas Rüegger und Melvin Widmer.

Foto: zVg

Hohe Subventionen für wenig Strom: Vom Stromgesetz profitieren nur die Stromkonzerne. Wir bezahlen mit steigenden Strompreisen und der Verschandelung der Landschaft.

Milliarden für Strombarone?

Teures Stromgesetz

Der Frühling ist da, Zeit für Neues. Erreichen Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

www.StromGesetzNein.ch

Leichte Abnahme der Arbeitslosenquote im Aargau

(pd) Die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau sank im April um 0,1 Prozentpunkte und lag per Monatsende bei 2,5 Prozent.

Bei den sieben Aargauer Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren per Ende April 197 Personen weniger arbeitslos gemeldet als im Vor monat. Die Arbeitslosenquote sank leicht um 0,1 Prozent-

punkte und lag bei 2,5 Prozent. Schweizweit sank die Arbeitslosenquote ebenfalls leicht um 0,1 Prozentpunkte und lag bei 2,3 Prozent.

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende April 2024 insgesamt 9489 Personen als arbeitslos gemeldet, davon 5143 Männer (54 Prozent) und 4346 Frauen (46 Prozent). Das waren 197 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote sank leicht um 0,1 Prozentpunkte und lag bei 2,5 Prozent. Schweizweit gab es ebenfalls

eine leichte Abnahme um 0,1 Prozentpunkte, die Arbeitslosenquote lag bei 2,3 Prozent.

Stellensuchende im April

Per Ende April 2024 wurden im Aargau insgesamt 14 961 Stellensuchende registriert, 193 weniger als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen

Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen erhöhte sich im April 2024 gegenüber dem Vor monat um 239 auf 3784

Stellen. Davon unterlagen 1929 Stellen der Meldepflicht.

Dauer der Arbeitssuche im April

Durchschnittlich waren die im April abgemeldeten Stellensuchenden 246 Tage auf Stellensuche. Das waren 27 Tage mehr als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 333 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 236 Tage und bei den 15bis 24-Jährigen 121 Tage.

Aargau

© J. Venzin

© J. Venzin

© J. Venzin

Wechsel im Verwaltungsrat: Präsident Erwin Schwarb (links) und Oscar Elias (rechts) verabschieden sich nach 18 Jahren, um das Zepter an Thomas Waldmeier (Mitte) zu übergeben. «Erwin aus der Schweiz» sorgte am Freitagabend in Frick derweil mit Comedy und Zaubertricks für Unterhaltung und viel Verblüffung beim Publikum. Fotos: Sonja Fasler

Gute Zahlen und zwei Abschiede

Die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal lud am Wochenende zu ihren Mitgliederanlässen

Die Raiffeisenbank Regio FrickMettauertal kann auf ein erfreuliches Geschäftsergebnis im Jubiläumsjahr 2023 zurückblicken, wie Ver waltungsrat und Bankleitung an den Mitgliederanlässen vom Wochenende deutlich machten. Zudem kam das Publikum einmal mehr in Sachen Kulinarik und Unterhaltung auf seine Kosten.

SONJA FASLER

Das Zirkuszelt im Fricker Ebent war am Freitagabend mit dem Auftritt von «Erwin aus der Schweiz» komplett besetzt, zeitgleich fand in der Gansinger Turnhalle ein Mitgliederanlass mit Volksmusiker Schösu statt. Am Samstag ging in Frick nochmals mit Sänger Ritschi die Post ab, währenddem am Sonntag auch das jüngste Publikum auf seine Kosten kam: Rund 550 Kinder durften zusammen mit ihren Eltern ein Programm der «Schwiizergoofe» geniessen. Insgesamt kamen so über 2700 Leute aus der Region in den Genuss der Anlässe, die eine Mischung von Informationen über das vergangene und aktuelle Geschäftsjahr, Kulinarik sowie Unterhaltung darstellten.

Am Freitagabend in Frick waren es zwei Erwins, die einen Teil des Hauptprogramms bestritten. Während Erwin Schwarb ein letztes Mal

als Verwaltungspräsident fungierte, sorgte «Erwin aus der Schweiz» mit einer gelungenen Mischung von Comedy und Zaubertricks für viele Lacher, rief aber auch ungläubiges Staunen hervor. Der scheinbar linkische Bünzli erwies sich als Multitalent, das es faustdick hinter den Ohren hat

Die Raiffeisenbank Regio-Frick Mettauertal steht ihm da in nichts nach, wie die Verantwortlichen der Bank deutlich machten. «Wir konnten 2023 zum 100-Jahre-Jubiläum viele nachhaltige Projekte umsetzen», freute sich Verwaltungsratspräsident Erwin Schwarb.

«Wir stehen robust da»

Zum Geschäftsgang erklärte Bankleiter Marc Jäger: «Wir sind 2023 mit einem Prozent nicht so schnell gewachsen wie in den Vorjahren, doch mit Blick auf die Ertragsseite stehen wir sehr robust da.» Dass die Kundengelder um rund 40 Millionen Franken zugenommen haben, zeige das Vertrauen, das der Bank entgegengebracht werde. Immerhin ist die Zahl der Mitglieder per Ende Jahr auf 14 994 gewachsen. Dieses Jahr habe bereits das 15 000. Mitglied begrüsst werden können. «Vertrauen und Sicherheit stehen bei uns im Fokus», erklärte Jäger in Anspielung auf den Untergang der Credit Suisse. Die Raiffeisenbank stehe mit 27 Prozent eigenen Mitteln sehr

sicher da», versprach er und verwies darauf, dass der Raiffeisenbank-Verbund sich zusätzlich gegenseitig absichere. «Gute Erträge stehen steigenden Kosten für die Digitalisierung entgegen», erklärte Jäger mit Blick auf die aktuelle Entwicklung. Per Ende Jahr wuchs auch die Zahl der Mitarbeitenden von 80 auf 86. Die sechs Geschäftsstellen sollen laut dem Bankleiter weiterhin eine zentrale Rolle spielen und trotz veränderter Kundenbedürfnisse offen bleiben. «In 50 Prozent der Schalteranfragen geht es nicht mehr um Bargeldbeziehungen», gab er ein Beispiel. In Eiken, Stein, Herznach und Gipf-Oberfrick werde dies mit videogestützten Empfangs- und Schalterlösungen umgesetzt. «Ein grosser Schritt folgt im kommenden Sommer mit der neuen Raiffeisenbank-App», verriet Marc Jäger, der dies als «voll digitale Beziehungseröffnung» bezeichnete, bei dem alle Bankgeschäfte über Mobiltelefon oder PC mit Hilfe von Chatund Videoberatung abgewickelt werden könnten. Damit stehe auch die Ablösung des bisherigen E-Bankings an. Als Hilfestellung lege die Geschätsstelle in Frick eine «Beratungsinsel» für E-Banking, Anlagebereich etc. an. Eine weitere Neuerung im Zusammenhang mit einer grösseren Statutenbereinigung ist, dass die Mitgliedschaft bei der Raiffeisenbank Frick-Mettauertal

künftig nicht mehr abhängig vom Wohn- oder Arbeitsort ist. Zudem wird die Geschäftstätigkeit der Bank erweitert, beispielsweise auf Liegenschaftsvermietung oder Steuerberatung.

Die Raiffeisenbank-Werte würden weiterhin hochgehalten, betonte Jäger, seien 2023 doch 3,8 Millionen Franken in die Region zurückgeflossen. Auch die Mitglieder sollten weiterhin am Erfolg teilhaben, Mitgliederanlässe sollten künftig jedoch nur noch alle zwei Jahre stattfinden. Die Coupon-Aktion während der Corona-Zeit habe sich bewährt, sodass man entschieden habe, jedes zweite Jahr eine solche durchzuführen, die zudem auch jenen Mitgliedern zugute komme, die nicht an den Anlässen teilnehmen könnten und wollten, betonte er.

Wechsel im Verwaltungsrat

Dem Verwaltungsrat, der von sechs auf fünf Mitglieder schrumpft, stehen grössere Veränderungen bevor. Nach 18 Jahren nehmen Präsident Erwin Schwarb und Mitglied Oscar Elias den Hut, während Thomas Waldmeier neu das Präsidium übernimmt. Die beiden Abtretenden hielten eine kurze Rückschau auf die fast zwei Jahrzehnte. Als sie beide in Eiken anfingen, hatte die Bank eine Bilanzsumme von 250 Millionen, inzwischen sind es zwei Milliarden.

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleissig deine Hand.

Möge Gott dir Ruhe geben, dort, im neuen Heimatland.

Mit Schmerz und zugleich in Dankbarkeit für alle Liebe und Güte, die wir erfahren durften, nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi und Gotte

Anna Küng-John

23. Dezember 1934 bis 29. April 2024

Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir erleben durften. Unerwartet rasch wurdest du aus deinem erfüllten Leben abberufen.

5074 Eiken, Seckenberghof 157

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du

Ivo Küng-John

Urs und Rosi Küng-Obrist

Ramona und Marco mit Malea

Mario und Corina

Astrid und Ruedi Schlienger-Küng

Andrea und Christoph

Manuela und Remo mit Leonie und Alina

Remo und Julia

Rico und Sarina

Jeannette und Adrian Inderwildi-Küng

Rahel und Mario mit Luan und Lino

Pascal und Vivien

Wir nehmen Abschied am Freitag, 10. Mai 2024, um 14.00 Uhr in der Kirche Eiken. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt.

Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Spitex AG, Team Stein. www.kondolieren.ch

Todesanzeigen und Danksagungen

in fricktal.info

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein.

Mit einer Todesanzeige und/oder Danksagung in fricktal.info erreichen Sie 100% der Haushalte im Fricktal und dem angrenzenden Baselbiet. Diese Streudichte ist in der Region einzigartig.

Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von Hans Muster 1931 bis 2024

Nach einem reich erfüllten Leben, durfte er heute Morgen mit lie-bevoller Pflege durch das Pflegepersonal, still und friedlich ein-schlafen.

Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht. In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster Walter und Doris Muster-Muster Ruth und Peter Muster-Muster Alle Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte

Auf Wunsch von Hans findet die Abdankung im engsten Familienund Freundeskreis statt.

Anstelle von Kranz und Blumenspenden gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

Bestellen Sie zur Todesanzeige in der fricktal.info auch ein gedrucktes Leidzirkular oder eine Danksagung, so erhalten Sie auf dieses einen Preisnachlass von 20%

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Kuverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden.

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung.

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Tel.: 062 866 40 10

E-Mail: info@fricktal.info

Web: www.mobus.ch www.fricktal.info

Beobachtet

Die Hummel ist fleissig am Pollen-Sammeln. Dies an einem Apfelbaum in Kaisten. Foto: Margrit Freudemann

Spinnennetz im Morgentau

Foto: Jackie Venzin

mitteilungen

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Ökumenisches Bibelteilen für Frauen

Dienstag, 14. Mai, 20 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus. «Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen.» Es wird zusammen ein ausgewählter Bibeltext zu einer biblischen Frauengestalt gelesen. Zugrunde liegt dabei die Methode des Bibelteilens in sieben Schritten. Es sind keine theologischen Vorkenntnisse nötig. Wer Interesse hat an diesem speziellen «Unterwegssein mit anderen Frauen», ist herzlich eingeladen. Chilezmorge

Dienstag, 14. Mai, 9 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Coffee & Talk

Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Kaffee für das ganze Wegenstettertalunabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.

g ottesdienste Mi, 8.5., 12 Uhr, – Mi, 15.5., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Donnerstag: ök. Gottesdienst 09.30 röm.-kath. Kirche St. Josef; 10.00 ref. Kirche; 10.30 Stadtkirche St. Martin; 11.00 Openair-Gottestdienst auf dem Inseli; anschl. Apéro.• Sonntag: 10.00 Gottesdienst am Muttertag, Pfr. L. Ruszkowski. Magden. Sonntag: 11.00 ök. Gottesdienst auf Galgen, Pfrn. St. Schmid, Pfr. P. Feenstra, Pfr. F. Piller, Männerchor Magden (bei Schlechtwetter in der christkath. Kirche). Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. A. Fischer, ref. Kirchgemeindehaus. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst Sonnenpark Senevita, Pfrn. C. Camichel. • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Konfirmation, ref. Kirche, Pfrn. J.May Jenni, Pfr. D. Baumgartner. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Donnerstag, Auffahrt: 13.00 Gmeinihölzliplatz Hersberg, Banntags-Gottesdienst mit A. Liechty und F. Kron am Dudelsack • Sonntag: 09.30 Stadtkirche Liestal. Sie sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Liestal zu besuchen; mit Pfrn. S. Wieland. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Donnerstag: 10.00 Auffahrtsgottesdienst in der Kirche Ormalingen • Sonntag: 17.00 Muttertags-Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann und der «Baselbieter Striichmusig Sydebändel». Möhlin. Donnerstag: 10.00 Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. N. Huser. Wegenstettertal. Donnerstag: Kirche unterwegs. Gottesdienst zur Auffahrt mit Abendmahl mit Pfrn. Nadja Huser in der ref. Kirche Möhlin. Im ref. Kirchgemeindezentrum findet kein Gottesdienst statt • Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Muttertag) mit U. Walti-Werren, musikalisch begleitet von C. Raurich.

Mittleres Fricktal. Donnerstag: 11.00 ref. Regionalgottesdienst in der ref. Kirche Bözen, anschl. Apéro riche • Sonntag: 09.30 Begegnungsgottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke, anschl. Apéro.

Donnerstag, 9. Mai

Kirche unterwegs. Im ref. Kirchgemeindezentrum findet kein Gottesdienst statt. Gottesdienst zur Auffahrt mit Abendmahl mit Pfrn. Nadja Huser um 10 Uhr in der ref. Kirche Möhlin. Stricknachmittag

Mittwoch 15. Mai, 15 bis 17 Uhr im reformierten Kirchgemeindezentrum, angefangene Projekte weitermachen, Stricken oder Häkeln lernen, Neues ausprobieren. Wolle ist vorhanden. Weitere Informationen bei Maja Boss, Tel. 061 841 13 97, maya.boss@wegenstettertal.ch.

60 Plus-Treff

Donnerstag, 16. Mai, 14.15 Uhr Märchen aus aller Welt für Erwachsene. Brigitta Ramsden und Ursula Mohler erzählen Geschichten für Erwachsene. Musikalisch begleitet von Elfi Schweizer. Tauchen Sie an diesem Nachmittag in eine andere Welt. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Weitere Informationen bei: Heidi Moosmann Tel. 079 458 53 19, Mail: heidi.moosmann@wegenstettertal.ch

Frick. Donnerstag: 10.00 AZ Bruggbach, Andacht, Pfr. Ch. Vogt. 11.00 «Erfüllt», reg. Auffahrtsgottesdienst mit der Husmusig Effige inder ref. Kirche Bözen; anschl. Apéro riche • Sonntag: 10.00 «Reisen», Konfirmationsgottesdienst der Gruppe von Pfr. M. Jäggi; anschl. Apéro und Ständchen der Musikgesellschaft Oeschgen. 10.30 ökum. Gottesdienst zum Muttertag in der kath. Kirche Wittnau, Gemeindeleiter Ch. Küng und Pfr. Ch. Vogt; musikalische Mitwirkung: Männerchor Wittnau. Densbüren. Donnerstag: 11.00 regionaler Auffahrts-Gottesdienst in Bözen mit M. Jäggi, M. Jaeschke, V. Houba, N. Plumhof, M. Koch; Musik: Husmusig Effige; anschl. Apéro riche; liebe Worte, Gemeinschaft und Essen sind gratis. • Sonntag: 10.00 Konfirmations-Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi. Bözen. Donnerstag: 11.00 reg. Auffahrtsgottesdienst in Bözen.

Laufenburg. Donnerstag: 11.00 reg. Auffahrtsgottesdienst, ref. Kirche Bözen • Sonntag: 10.00 Konfirmation mit Pfr. N. Plumhof, anschl. Apéro und Ständchen der MG Mettau. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE

Heute Mittwoch

Möhlin. 19.30 Abendgottesdienst, Chäppeli. Donnerstag, Christi Himmelfahrt

Rheinfelden. 09.30, ökum. Stationen-Gottesdienst, drei Kirchen + Inseli. Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier. Hellikon. 10:00, Eucharistiefeier, Christuskirche.

Sonntag

Magden. 11.00 ökum. Feldgottesdienst, Auf Galgen

Möhlin. 10.00 diakonaler Gottesdienst mit Chor. Obermumpf. 10.00 Eucharistiefeier.

Mittwoch, 15.5. Möhlin. 10.00 Gottesdienst Stadelbach, Stadelbach.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 15.5.: 09.00 Gottesdienst, 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Sonntag: 11.00 ökumen. Gottesdienst auf Galgen.

Friday Night

Freitag, 12. Mai 2024 19.00 -21.00 Uhr Für Jugendliche ab der 5. Klasse Spiele, gemütliches Beisammensein, essen und trinken, Gespräche und Töggelikasten im Jugendraum. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Frick «Erfüllt»: Auffahrt in Bözen Kennen Sie das Lied «99 Luftballons»? Damit die – wie es im Text heisst – zum Horizont fliegen, müssen sie mit Helium gefüllt sein. Auch für uns Menschen gilt: Sind wir leer, haben wir’s schwer. Um leichtfüssig unterwegs zu sein oder gar mal abzuheben, müssen auch wir erfüllt sein …. Der regionale Auffahrtsgottesdienst am 9. Mai um 11 Uhr in der reformierten Kirche Bözen will dazu beitragen – mit Gedanken der mitwirkenden Pfarrpersonen M. Jäggi, M. Jaesch -

Kaiseraugst. Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier zu Christie Himmelfahrt • Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Alterszentrum Rinau Park • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier zum Muttertag • Mittwoch: 09.00 Kommunionfeier mit der Liturgie-Gruppe, anschl. Morgenkaffee.

Pratteln -Augst. Donnerstag: 10.00 ökum. Auffahrtsgottesdienst mit Alphornbläser, Garten oder Joerinsaal Madle • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 15.5.: 09.00 Kommunionfeier, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Samstag: 17.30 Wortgottes-Kommunionfeier.

Wegenstetten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Zeiningen. Dienstag: 18.00 Maiandacht; Mariabildstöcklein in der Bachtalen.

Seelsorgeverband Fischingertal

Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Maiandacht • Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Wallbach. Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Schupfart. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Stein. Donnerstag: 09.30 Flurprozession. 10.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Münchwilen. Sonntag: 19.00 Maiandacht. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Donnerstag: 09.00 Feldgottesdienst, Banntag (Schlechtwetterprogramm: 09.00 Wortgottesdienst in der Kirche) • Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Christi Himmelfahrt: 10.45 Festtagsgottesdienst in der Kirche (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Gastgottesdienst zum Muttertag (Kommunionfeier). 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.30 Auffahrt, Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Sonntag: 10.30 Muttertag. Oberhof. Samstag: 18.00 Kommunionfeier Kapelle • Dienstag: 19.00 Eucharistiefeier Kapelle.

ke, V. Houba, N. Plumhof und M. Koch, Melodien der Husmusig Effige und anschliessendem Apéro riche. Herzliche Einladung!

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden

Musik zum Feierabend am 14. Mai um 19 Uhr in der Stadtkirche St. Martin. Es spielt Antje Traub aus Baden an der grossen Metzler-Orgel Werke von Gabriel Rheinberger und Alfred Hollins. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste

Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

9. bis 12. Mai Auffahrtslager der Jungschar. – Montag, 13. Mai, 19 Uhr WordGo- Bibelkurs. Dienstag, 14. Mai, 9.30 Uhr Spat zentreff.

Ueken. Donnerstag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Schulhaus. Zeihen. Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. 19.30 Maiandacht Lourdes Grotte • Montag: 05.00 Eucharistiefeier, Pilgermesse.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Donnerstag: 10.30 Pastoralraum-Gottesdienst beim Rastplatz Schlatt, Sulz • Samstag: 17.00 Muttertags-Gottesdienst deutsch/ital. Sulz. Donnerstag: 10.30 Pastoralraum-Gottesdienst beim Rastplatz Schlatt • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon anschl. Apéro und Muttertagsständchen der MG Sulz. • Dienstag: 9.00 Maiandacht. Kaisten. Donnerstag: Pastoralraum-Gottesdienst beim Rastplatz Schlatt, Sulz. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Gansingen. Donnerstag: Pastoralraum-Gottesdienst beim Rastplatz Schlatt, Sulz • Samstag: 16.15 «Fiire mit de Chliine» • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Donnerstag: Pastoralraum-Gottesdienst beim Rastplatz Schlatt, Sulz • Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst am Muttertag mit Wycliffe (Kinderprogramm), R. Ehrsam. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Kurzwanderung Waldegg – Maisprach

Donnerstag, 16. Mai. Wanderzeit ca. 2¼ Std., Auf 80 m, Ab 25 m, Treffpunkt: Bhf. Rheinfelden 10.25 Uhr Weiterfahrt: B100 Rheinfelden ab 10.46. Auf den ersten 2 km geht es rund 100 Höhenmeter hinauf. Danach führt der Weg mehrheitlich abwär ts. Über die Rickenbacher Höchi, Staufenhof, Riederen und Müleberg gelangen wir nach Maisprach. Unterwegs verpflegen wir uns aus dem Rucksack. Schlusstrunk in Maisprach. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.

Karate – Schnupperlektion

Stärken Sie Körper und Geist ganzheitlich. Die Atemtechniken bauen die Lebensenergie auf. Ihr Gleichgewicht, die Koordination und die Beweglichkeit verbessern sich deutlich. Gleichzeitig fördert Karate Ihre geistige Gesundheit, indem es die Konzentration sowie Klarheit steigert und die Selbstsicherheit aufbaut. Montag, 13. Mai, von 13.30 bis 14.15 Uhr. Der Kurs startet dann zwei Wochen später. Kursort: Rheinfelden.

Meditation + Qi Gong mit Klangschale – Schnupperlektion

Erlangen Sie innere Ruhe und Gelassenheit – mit Meditationen, Figuren aus dem Q i Gong sowie Atemübungen. Sanfte Musik und der Klang der Klangschale unterstützen den Meditationsprozess. Montag, 13. Mai, von 14.30 bis 15.15 Uhr. Der Kurs startet dann zwei Wochen später. Kursort: Rheinfelden.

Kräutersalz aus Wildpflanzen herstellen

Sie sammeln auf einem gut einstündigen Spaziergang unter anderem kleiner Wiesenknopf, Knoblauchsrauke, Schafgarbe sowie wilder Dost und stellen daraus Ihr eigenes Kräutersalz her. Darüber hinaus erfahren Sie viel über den Nutzen der Pflanzen und deren Anwendung in der

Hinweis

Schaurige

Geschichten

Krimiwanderung mit dem Bibliotheks-Team Möhlin (af) Auch in diesem Jahr veranstaltet das Team der Gemeindebibliothek Möhlin wieder eine Krimi-Wan -

Küche. Mittwoch, 22. Mai von 14 bis 16.15. Kursort: Rheinfelden. Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo

Sie möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen sowie Anwendungsübungen. Donnerstag, 8. August, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 x 2 ¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

iPhone Basiskurs

Sie erfahren alles Wichtige über Grundeinstellungen, Funktionen, Anwendungen und verschiedene Apps. Mittwoch, 11. September, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 x 2 ¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

SBB-App

Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind. Sie haben die App installiert und eine E-Mail-Adresse ist auch eingerichtet. Donnerstag, 12. September, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Digitaler Nachlass

Verstorbene leben im Internet oft weiter. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Smartphone verschlossen und damit auch der Zugriff auf digitale Konten und Abonnemente. Donnerstag, 26. September, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Bewegungstreff in Möhlin

Der Bewegungstreff für körperlich eingeschränkte Menschen (auch Rollatorund Rollstuhlgänger) hält durch vielseitige Lektionen fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Gedächtnisübungen und Spiele. Jeweils Donnerstag von 15 bis 16 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Schnuppern ohne Voranmeldung ist jederzeit möglich

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Letzte freie Plätze verfügbar in der Aktiv-Ferienwoche: 24. – 31.08.2024 Hotel Hari im Schlegeli, Adelboden Verbringen Sie eine Ferienwoche in Adel -

derung. Treffpunkt ist am 13. Mai um 19 Uhr beim Dorfmuseum Melihus.

Nach einem kurzen Apéro wird bei einem Spaziergang durchs Dorf an verschiedenen Stellen Halt gemacht und das Team erzählt schaurige Krimi-Geschichten.

boden begleitet von erfahrenen Ferienleiterinnen. Das Angebot der Pro Senectute AG für die Ferien im August beinhaltet einige Extras! Ferienunterlagen und Informationen sind auf der Beratungsstelle in Frick, Widengasse 5, erhältlich. Wer noch mitreisen möchte, ist gebeten sich umgehend auf der Beratungsstelle Frick zu melden.

Freie Plätze: Italienisch A1 – neuer Kursblock seit 25.04.2024

Viele Schweizerinnen und Schweizer schwärmen vom Dolce Vita bei unserem südlichen Nachbarn. Wollen Sie mehr als «nur schwärmen»? Wollen Sie die Sprache verstehen und mitreden? Sie lernen Italienisch in entspannter Atmosphäre. Die A1-Klasse trifft sich donnerstags, 10.15 bis 11.45 Uhr. Im neuen Kursblock ab dem 25. April gibt es freie Plätze. Schnuppern ist kostenlos. Informationen erteilt die Beratungsstelle.

Freie Plätze: Spanisch A2 –Grundstufe, seit 24.04.2024

Spanisch ist auf der Welt weit verbreitet. Vor allem in südlichen Ländern ist Spanisch oft die Sprache Nr. 1. Lernen Sie die Sprache in entspannter Atmosphäre. Der neue Kursblock hat am 24. April gestartet und freut sich über Zuwachs. Melden Sie sich auf der Beratungsstelle für eine kostenlose Schnupper-Lektion.

Stand-Up-Paddling in Möhlin und Wallbach

Stand Up Paddling, auch SUP genannt, wird stehend auf einem speziellen Surfbrett ausgeübt. Mit einem Paddel kommen Teilnehmende flott voran. SUP ist leicht zu lernen und die Touren machen Spass. Auf ruhigem Gewässer ausgeübt, ist es hauptsächlich eine Fitness-Sportart. Es fördert den Kreislauf und die Kraft des Oberkörpers. Durch die konstante Bewegung des Surfbretts und dem dadurch nötigen Gleichgewichtsausgleich wird auch die Rumpfmuskulatur gestärkt. Einführungskurs in Möhlin an zwei Tagen à 2 Lektionen am 19. und am 26. Juli (wetterabhängig). Mit einer Stand-Up-Paddling-Tour ab Wallbach à 3 Lektionen können am 9. August die Kenntnisse repetiert und vertieft werden.

Der Endpunkt um ca 20.30 Uhr ist bei der Bibliothek, wo dann bereits ein Lagerfeuer, Wurst und Brot warten. Anmeldung unter bibliothek@ moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek (Tel 061 855 33 90). Gerne kann man aber auch spontan teilnehmen.

fricktal.info

80. Geburtstag

Freitag, 10. Mai

Erne-Herzog Elisabeth, Hornussen

Samstag, 11. Mai

Maurer Lidy, Frick

Samstag, 11. Mai

Erhard Heidi, Kaisten

Montag, 13. Mai

Ziehbrunner Kurt, Rheinfelden

85. Geburtstag

Donnerstag, 9. Mai

Stäuble Roland, Sulz

Donnerstag, 9. Mai

Nakamura-Stöcklin Ursula

Elisabeth, Magdalena

Wölflinswil

Freitag, 10. Mai

Stäuble Maria Luisa, Sulz

Samstag, 11. Mai

Dingeldein Willy, Kaisten

Montag, 13. Mai

Wehrli Hans Rudolf, Rheinfelden

Dienstag, 14. Mai

Becherer Walter, Rheinfelden

Dienstag, 14. Mai

Jungi-Streun Therese, Zeiningen

90. Geburtstag

Mittwoch, 8. Mai

Colca Antonino, Laufenburg

Donnerstag, 9. Mai

Bretscher Liliane, Magden

94. Geburtstag

Sonntag, 12. Mai

Walzer Charles, Möhlin

Dienstag, 14. Mai

Hitz Meta, Rheinfelden

95. Geburtstag

Mittwoch, 8. Mai

Gertiser Rita, Kaisten

Samstag, 11. Mai

Ellenberger Rosa, Magden Goldene Hochzeit

Freitag, 10. Mai

Eugster Josef und Gabriele, Eiken

Freitag, 10. Mai

Braccini Rosmarie und Marco, Möhlin

Freitag, 10. Mai

Schmid Monika und Viktor, Zeiningen Eiserne Hochzeit

Samstag, 11. Mai

Winter Hildegard und Paul, Kaisten

Brennnessel-Zupfbrot (in Kastenform)

Zutaten Hefeteig

500 g Weissmehl

40 g Butter kalt in Stücken

280 g Milch

10 g Hefe

1 Ei

10 g Salz

100 g Brennnesseln oder Spinat püriert

Zutaten Knoblauchbutter

60 g Butter weich

2 Knoblauchzehen

1 EL Zitronensaft Salz, Pfeffer zum Abschmecken

100 g geriebener Käse

1 Eigelb zum Bestreichen

Cristina Küsterling

Koch- und Fachberatung

powered by Liebi + Schmid AG

Hauptstrasse 94, 5070 Frick

Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

MEDIZINISCHER NOTFAL LDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Untere s Frick tal 061 261 15 15

Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Frickt al 0848  261  261

Apotheken Unteres Frick tal 0800  300  001

Oberes Frickt al 062 871 65 74

11. Mai, 16 Uhr, bis 18. Mai, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24 -Stunden-Apotheken.

Impressum:

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Zubereitung

Zubereitung Hefeteig

Alle Zutaten vom Hefeteig in der Haushaltmaschine auf niedriger Stufe ca. 12 Minuten kneten.

Den Teig bei Zimmertemperatur 45 Minuten zugedeckt gehenlassen.

Zubereitung Knoblauchbutter

Die weiche Butter in eine kleine Schüssel geben.

Die Knoblauchzehen schälen, pressen und zur Butter geben.

Mit einer Gabel die Butter zerdrücken und mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer abschmecken.

Zubereitung Zupfbrot

Den Teig in zwei Stücke teilen und diese zu langen Rechtecken auswallen und mit der Knoblauchbutter bestreichen und mit dem Reibkäse bestreuen.

Die Kastenform mit Backtrennpapier auskleiden oder mit Backtrennspray einsprühen.

Die Teigrechtecke in ca. 8 cm breite Streifen schneiden und diese senkrecht in die Form schichten.

Das Zupfbrot zugedeckt, nochmals 1 Stunde gehen lassen.

Ofen auf ca. 210°C Ober-Unter-Hitze oder 190°C Heissluft vorheizen.

Zupfbrot mit Eigelb bestreichen und im Ofen 35–40 Minuten ausbacken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg

Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10

Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg , Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg , Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Abk.: im Weiteren

mittels, durch

frz.: Feuer

Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren

Einnahmen

Lebensraum

Gewässer zw. zwei Ländern Gemüse waschen und schälen

Abstecher

Heiligenbild der Ostkirche

Deutung

mehrgängig. Essen

Bergwerksschacht

Klettertier, Primat

Vorn. v. Schauspieler Moser †

Reihen, Folgen

Abk.: Rang (ein Gedicht) rezitieren

Vollversammlung

Feucht

Gummistiefel

Kalt

Nass

Pfütze

Regen

Schirm

Sofa

Trist

Tropfen

Wasser

Wohnzimmer

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen

1 7 5 8 9 9 42 4 2 8 6 1 5 7 9 38 4 8 6 9 41 2 1 3

Weitere

Veto, Vorbehalt

dt. Vorsilbe

schweiz. Autorin (Federica de)

Zch. f. Eisen

Warengestell für Gefrorenes

röm. Gruss

Pferdezuruf: links!

altes dt. Kartenspiel mittels, durch

schwer und laut atmen

Lebensraum Abstecher

Kriechtier

Deutung

legend. Sendung v. Kurt Felix †

Fluss durchs Misox

Buchstabenfolge

Bussbereitschaft Torheit, Irrwitz bibl. Stammmutter

frz.: Feuer Reihen, Folgen

Warengestell für Gefrorenes

alteurop. Volksgruppe

böser

Nachtvögel Letzter Wille lat.: Siehe!

röm. Gruss

Pferdezuruf: links!

Bindewort

Bussbereitschaft

best. Artikel

Rufname Eisenhowers † Gründer d. Roten Kreuzes † 1910

Geist, Ungeheuer unentschieden beim Schach

Zimmerwinkel Mz. lehrhafte Erzählungen

veraltet: Schwiegersöhne

Fluss durchs Misox

Buchstabenfolge

Bundesamt für Kultur

Seeräuber

US-Bundesstaat frz.: Insel

Wintersportart

arktisch. Meeresvogel Wenderuf beim Segeln

Bindewort

Zimmerwinkel Mz.

Postsendungen Götter d. nord. Mythologie

abschlägige Antwort

typ.

schweiz. Produkt

engl.: Auge

lehrhafte Erzählungen

Postsendungen

Abk.: Oberarzt

Götter d. nord. Mythologie

Haushaltspläne

Greifvögel

Sportautos

Lappi, Tölpel

Bundesamt für Kultur

poet.: Löwe

Abk.: Teilzahlung Vermählung Mz.

vielstimmiges Flüstern

Ballwiederholung b. Tennis

Ordensfrau

Ordensfrau

dicker

vielstimmiges Flüstern

Raumfähre

Gemüsestiel

Autokz. Kanton

Schwyz

Abgaben an den Staat

umgehen, scheuen

engl.: essen unmodern (engl.)

Ballwiederholung b. Tennis

Skigebiet ob Brienz

raetsel ch 18_24

zuckerhaltig

zu keiner Zeit

griech. Landschaft raetsel ch 19_24

Torheit, Irrwitz bibl. Stammmutter

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden

Am Mittwoch, 5. Juni 2024, um 18:00 Uhr findet im Mehrzwecksaal, Schulstrasse 19, in Zuzgen die Abgeordnetenversammlung statt mit folgenden Traktanden: 1. Dienstleistungsbereich «mit. dabei- Fricktal»: a) Jahresberichte 2023; b) Rechnung 2023; c) Antrag: Erhöhung Gemeindebeitrag; d) Budget 2025; 2. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 07. Juni 2023; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2023, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2025; 5. Neuwahlen: a) GSBR-Präsident; b) Neues Vorstandsmitglied aus Stein; c) Neues Vorstandsmitglied aus Magden; d) Neues Vorstandsmitglied aus Zeiningen; 6. Anträge von Verbandsgemeinden; 7. Verschiedenes, Informationen; Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch ausschliesslich die von den angeschlossenen Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Der Vorstand

Verein zur Unterstützung der Stiftung MBF

50. Generalversammlung – Die GV findet am Mittwoch, 22. Mai, 19.30 Uhr im Lindensaal an der Rüchligstrasse 49 in Stein statt (Türöffnung 19 Uhr). Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Der Vorstand

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu be -

19 n 8. Mai 2024

gründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch -Nr.: 2024-035

Gesuchstellerin: Filippo Lizzo, Buchenweg 31, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Buchenweg 31; Parzelle-Nr.: 2344; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neubau Wintergarten an der Westfassade; Nutzung: Wohnen, unbeheizt; Hauptmasse: 6.20 m × 3.30 m × 3.00 m (LxBxH); Geschosse: Erdgeschoss; Bauweise: Aluminium-, Glaskonstruktion ungedämmt; Dachform: Pultdach

Baugesuch-Nr.: 2024-036

Gesuchstellerin: Christoph Mathis, Flossländeweg 24, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salzbodenstrasse 3; Parzelle-Nr.: 1621; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Ostfassade; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: 1.49 m × 0.59 m × 1.05 m (LxBxH); • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 13. Mai 2024 bis 11. Juni 2024

Teiländerung Bau- und Nutzungsordnung (BNO)

Gestaltungsplan B: Bahnhofsaal; Rechtskraft

Gemeindeversammlungsbeschluss

Die Gemeindeversammlung hat am 26. März 2024 beschlossen: Teiländerung Bau- und Nutzungsordnung (BNO) Areal B: Bahnhofsaal im Gebiet am Bahnhof, Koordinatenschwerpunkt: 2626658 / 1266838, in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage. Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach

der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist in der Stadtverwaltung (Stadtbauamt) eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst es ist: a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Rheinfelden 07. Mai 2024 Der Gemeinderat

Städtische Büros / Öffnungszeiten über Auffahrt

Am Mittwoch, 08. Mai 2024, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag (Auffahrt), 09. Mai 2024, und am Freitag, 10. Mai 2024, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 13. Mai 2024, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf

nach Pfingsten

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 23. Mai.

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten:

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 21. Mai, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 22. Mai, 9 Uhr

Inserate: Dienstag, 21. Mai, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

(Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden – Gemeinderat Werkhof Öffnungszeiten

Jeweils Freitag von 13 bis 16 Uhr, Freitag nach Auffahrt, 10. Mai: Der Werkhof bleibt geschlossen; Wir bitten Sie zu beachten, dass an oben genanntem Datum der Werkhof geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis. Der Werkhof Rheinfelden und der GAF wünscht einen erholsamen Feiertag. GAF und Werkhof Rheinfelden

Die Pest in Rheinfelden

Samstag, 11. Mai, 20 Uhr. Erfahren Sie, wie die Pest nach Rheinfelden kam und welche Ausdrücke noch heute daran erinnern. Kosten: 15.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00 Festival der Kulturen in Rheinfelden | Einschränkungen

Vom 10. - 12. Mai 2024 findet das von privater Seite organisierte «Festival der Kulturen» unter dem Motto Respekt in Rheinfelden AG statt. Dieser kulturelle Anlass bringt viel Freude, aber auch Einschränkungen mit sich. Von Freitag, 10. Mai (Betriebsbeginn) bis Sonntag, 12. Mai 2024 (Betriebsschluss) ist daher folgendes zu beachten: • Der Südbadenbus verkehrt nicht grenzüberschreitend, sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Untere Marktgasse (CH) und HabichDietschy-Straße (CH); • Sperrung der bzw. generelles Fahrverbot auf der

Rheinbrücke und der Fröschweid; Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat Jahrgänger 1936 Fischessen am Mittwoch,den 15. Mai um 12 Uhr beim Salmenweiher. Bitte Anmeldung bis 13. Mai an Lotti Herzog Tel : 061 831 61 28 Email: lotti.herzog@bluewin.ch

Mach mit am Eidgenössischen Feldschiessen 2024

Das Eidgenössische Feldschiessen ist das grösste Schützenfest der Welt. Für ein ganzes Wochenende wird eine der ältesten Schiesstraditionen mit Geselligkeit & Sportlichkeit auf nationaler Ebene zelebriert. Ein Fest für Schützen und solche, die gerne schiessen oder es probieren möchten. Teilnehmen könne alle Interessierten ab dem 10. Altersjahr. Wer noch nie mit einem Gewehr oder Pistole geschossen hat, wird durch erfahrene Schützenmeister eingewiesen und betreut. Gewehre und Pistolen sind in den Schützenhäusern vorhanden und werden kostenfrei zur Verfügung gestellt. Komm doch einfachmal in der GSA Röti (Möhlin) vorbei und probier’s aus. Mitmachen kommt vor dem Rang. Schiesszeiten: Freitag, 17. Mai, von 18 bis 20 Uhr; Samstag, 25. Mai, von 9 bis 12 und von 13.30 – 17 Uhr; Sonntag, 26. Mai, von 9 bis 12 Uhr

Magden

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Die technischen Dienste (Hausdienste, Werkhof) sowie die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt, 09.05 2024, als auch am Freitag, 10.05.2024, den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 13.05.2024, sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Am Mittwoch, 08.05.2024, sind wir bis 16.00 Uhr erreichbar. Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung am Pfingstmontag

Die technischen Dienste (Hausdienste, Werkhof) sowie die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Montag, 20. Mai 2024 (Pfingstmontag), den ganzen Tag geschlossen. Ab Dienstag, 21. Mai 2024, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Der Gemeinderat

Schwimmbadsaison 2024

Das Schwimmbad Schibelacher öffnet seine Tore voraussichtlich am Samstag, 18. Mai 2024, für die neue Saison. Sie sind herzlich eingeladen, ins erfrischende Nass einzutauchen und in der schönen Anlage mit angrenzender Beachvolleyballund Streetworkout-Anlage sowie dem neu

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

gestalteten Spielplatz, den Sommer zu geniessen. Die Schwimmbadaufsicht wird ab diesem Jahr neu durch Tonino Ambrosano und seinem Team gewährleistet. Wir danken Ihnen bereits heute für die gegenseitige Rücksichtnahme sowie das Einhalten der Badeordnung. Weitere Informationen zu den Öffnungszeiten, den Eintrittspreisen sowie dem neuen Bestellservice entnehmen Sie der Gemeindehomepage https://www.magden.ch/sportanlagen/5442

Der Gemeinderat

Geschwindigkeitskontrollen

1. Quartal 2024

Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 1. Quartal 2024 vom 17. bis 23. Januar sowie am 29. Februar Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h durch. Bei den Kontrollen wurden total 40’111 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 150 Fahrzeuge die vorgeschriebene Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 69 km/h gemessen. Der Gemeinderat

Baugesuche:

Bauherrschaft Barry Martin, Wintersingerstrasse 9c, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 3129 (Lanzenbergstrasse 17); Baugesuchsnummer 2024-0018; Bauvorhaben Umbauprojekt; Projektverfasser Haberstroh Architekten GmbH, Peter-Merian-Strasse 54, 4052 Basel; Planauflage: 13.05 2024 – 11.06.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Die Frühlingszeit hat uns bereits wieder einzelne schöne Tage beschert und die Natur erwacht zum Leben. Sträucher und Bäume können jedoch die Sicht von Fussgänger/innen sowie aller anderen Verkehrsteilnehmer stark beeinträchtigen. Bäume und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen und Fusswegen sind soweit zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 Meter Höhe, über Strassen bis 4.50 Meter Höhe freigehalten werden. Diese Masse gelten auch auf den Quartierstrassen. Bei Knoten und Ausfahrten muss eine freie Sicht in einer Höhe von 0.8 Meter bis 3 Meter gewährleistet sein. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind in der Sichtzone zugelassen. Die Sichtzonen sind dauernd freizuhalten. Sehen und gesehen werden, dieses Motto gilt für viele Situationen im Verkehrsgeschehen. Nur wenn bei Einmündungen die notwendigen Sichtverhältnisse gewährleistet sind, können alle Verkehrsteilnehmer einander rechtzeitig erblicken und einschätzen. In diesem Sinne bitten wir Sie, Ihre Verantwortung wahr zu nehmen und die Gartenanlagen regel -

mässig auf die Einhaltung der notwendigen Sichtzonen und Lichtraumprofile zu prüfen, respektive die notwendigen Schritte einzuleiten. Damit erhöhen Sie die Verkehrssicherheit auf den Strassen, Trottoirs und nicht zuletzt auch zu Ihren Gunsten (Haftungsansprüche). In den nächsten Wochen werden die entsprechenden Kontrollen durchgeführt. Wo die Arbeiten nicht ausgeführt werden, kann der Rückschnitt auf Kosten der Eigentümer veranlasst werden. Abteilung Bau, Planung und Umwelt

Pro Senectute Mittagstisch

Wir treffen uns am Dienstag, 14. Mai 2024 um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Das Menü kostet Fr. 20.00. Bitte melden Sie sich jeweils bei der Leitung fan, entweder anlässlich des Mittagstisches im Vormonat oder telefonisch bis spätestens Montag 12:00 Uhr vor dem jeweiligen Mittagstisch. Absage im Verhinderungsfall ebenfalls bis spätestens Montag 12:00 Uhr. Frau Rosmarie Gschwind, Tel. 076 419 22 75. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Ersatz Grüngutentsorgung für Pfingstmontag, den 20. Mai 2024

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 18. Mai statt. GAF

Ersatz Kehrichtentsorgung für Pfingstmontag, den 20. Mai 2024

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, den 21. Mai statt. GAF

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS)

Dienstag, 14. Mai, um 14 Uhr findet im Café Hirschen zum dritten mal ein Schachnachmittag statt. Da wiederum, die Anzahl Interessierter nicht bekannt ist, sollten handliche Bretter und Figuren mitgebracht werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Hilmar Becker freut sich auf viele Teilnehmer. Auch ‚Anfänger‘ sind willkommen.

Jahrgänger 47

Wir treffen uns heute Abend ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Olsberg

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 15. Mai 2024 von 14.00 –16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Kaiseraugst

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2024-0023

Gesuchsteller/in: Marantelli Dominique, Widhagweg 14, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Gersbach AG, Gerstenweg 1, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Marantelli Dominique, Widhagweg 14, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz Gasheizung durch innenaufgestellte Luft/Wasser Wärmepumpe; Lage: Widhagweg 14; Parzelle: 782; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 9. Mai 2024 bis und mit 7. Juni 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG) Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Öffnungszeiten der Verwaltung über Auffahrt

Der Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt von Donnerstag, 9. Mai, bis und mit Frei -

Leben.Arbeiten Zuhause sein

Freitag, 24. Mai, 14 –16 Uhr Violahof Saal Kaiseraugst Fit im Alter Referat 13:30 Eintreffen und Frischgetränke 14.00 Begrüssung durch Gemeinderat 14.15–15.30 Referat und praktische Übungen, Manuela Crameri, Fachverantwortliche Bewegung und Sport, Pro Senectute Aargau 15.30 Apéro Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um Anmeldung an die Abteilung Soziale Dienste per Mail an sozialedienste@kaiseraugst.ch oder Telefon unter 061 816 90 68, mit Angabe der Anzahl Personen. Die Anzahl Teilnehmenden ist beschränkt.

tag, 10. Mai 2024, geschlossen. Am Montag, 13. Mai 2024, ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Pikettdienstnummer bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Heinis unter +41 61 281 22 32 erreichbar. Es steht den Angehörigen jedoch frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Pikettnummer bei technischen Notfällen: + 41 79 820 90 21. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde wünschen der Bevölkerung schöne und erholsame Auffahrtstage.

Banntag 2024

Dieses Jahr findet der traditionelle Banntag am Donnerstag, 9. Mai 2024, statt. Es wird die Ost-Route abgelaufen. Die Festwirtschaft wird von der Guggenmusik Grossschtadtchnulleri geführt. Treffpunkt um 13.30 Uhr beim Schulhausplatz Dorf. Papier-Sammlung

Mittwoch, 15. Mai. Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: Sammlung ausgeführt durch die Schule. Papier spätestens bis 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. Besten Dank! GAF und Schulleitung

Bereitstellung südlich der Bahnlinie Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr be -

reitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Sammlung wird ausgeführt mit LKW unseres Entsorgungspartners, der Firma Saxer AG Pratteln. Besten Dank! GAF

Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe

Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. Besten Dank! GAF und Schulleitung

Karton-Sammlung

Freitag, 17. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Gesellschaftsnachmittag für Seniorinnen und Senioren

Am Donnerstag, 16. Mai, um 15 Uhr im Pfarreizentrum «Am Schärme» – Vortrag von René Fuchs «Auf Reportage in der Schweiz» – Im Lockdown der Lawinen, Giftschlangen vor der Linse, auf der wolfsfreien Schafinsel und an den heiligen Wassern sind nur einige der Themen im Vortrag von René Fuchs. Vielfältig und eindrucksvoll sind all die Begegnungen mit

Mensch und Tier auf Gletschern, Berggipfeln, in einsamen Tälern und hoch oben auf dem Berner Münster. Erlebnis pur ist angesagt! Wir würden uns freuen, Sie am Gesellschaftsnachmittag im «Schärme zu begrüssen. Es gibt ein Zvieri und wir holen Sie gerne mit dem Auto ab und bringen Sie auch wieder nach Hause. Wenn Sie einen Fahrdienst wünschen, melden Sie sich bei Antonia Incognito Tel. 076 370 37 91. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Vorbereitungsteam mit Antonia Incognito Wandergruppe RAURICA

Datum: 9. Mai

Wanderung: Keine offizielle Wanderung; Gruppe A : Wir treffen uns um 13. 30 auf dem Schulhausplatz Dorf; Treffpunkt für A+B Festplatz

Datum: 16. Mai

Wanderung: Von Flüh nach Ettingen; (leicht) Gruppe A: Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. S1 8.27; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13/079 643 65 04; Treffpunkt für A+B Rest. Waage in Ettingen Tel 061 423 09 30; Gruppe B: Nach Absprache; Retour: Mit Tram 10 ca. alle 10 Min.

Ref. Frauenverein Kaiseraugst Führung im Zolli Basel – Der Reformierte Frauenverein organisiert wie jedes Jahr die beliebte Führung im Basler Zolli, die in diesem Jahr am Mittwoch, 15. Mai, um 14 Uhr stattfinden wird. Treffpunkt ist beim

Haupteingang. Willkommen sind unsere Mitglieder, ihre Familienangehörigen und Freunde sowie alle Nichtmitglieder, die Interesse an einer spannenden Führung haben. Die Führung dauert ca. 2 Stunden und eignet sich auch für Kinder in Begleitung Erwachsener.

Augst

Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Die Schalter der Gemeindeverwaltung schliessen am Mittwoch vor Auffahrt um 16.00 Uhr und bleiben Donnerstag, 9. Mai, und Freitag, 10. Mai, geschlossen. Gemeindeverwaltung

Banntag 2024

Am Auffahrtsdonnerstag, 9. Mai 2024, laden wir alle Augsterinnen und Augster herzlich ein, gemeinsam unseren traditionellen Banntag zu feiern. Wir besammeln uns um 13 30 Uhr bei der Post. Nach der Begrüssung wandern wir auf der bekannten Route der Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das Reservoir auf dem Birch, wo wir eine kurze Rast einschalten werden. Anschliessend begeben wir uns via Giebenacherstrasse in das Amphitheater. Wir freuen uns auf eine traditionell grosse Schar Augsterinnen und Augster und auf ein tolles Fest. Speziell einladen möchten

wir die neu Zugezogenen. Nutzt alle die Gelegenheit neue Bekanntschaften in Eurer neuen Wohngemeinde zu schliessen. Der Bürger- und Gemeinderat Augst «Rhy-Rotte» am Banntag

Nach dem Apéro ab 9 Uhr im Restaurant «Dolce Vita» begeben wir uns am 9. Mai zur Bushaltestelle und fahren mit dem «81-er» um 10.30 Uhr bis Haltestelle «Saline». Auf dem Rheinuferweg gelangen wir auf Prattler Boden zum unscheinbaren Grenzstein P/A, wo die Begehung des Augster Banns entlang des Rheins beginnt und beim Kraftwerk endet. Unterwegs werden wir vom Gemeindepräsidenten, Andreas Blank, wieder allerlei Interessantes erfahren. Am Nachmittag nehmen wir selbstverständlich am offiziellen Bannumgang der Bürgergemeinde teil. Zu beiden Anlässen sind alle, Gross und Klein, herzlich eingeladen.

Bürgergemeinde Augst

Einladung: Am Freitag, 24. Mai, findet ab 19.30 Uhr der Apéro & anschliessend um 20 Uhr in der Schützenstube Rauschenbächlein die Bürgerversammlung statt, zu der alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Augst eingeladen sind. • Traktanden: 1. Begrüssung; 2. Wahl der Stimmzähler; 3. Protokoll der Versammlung vom 10. November 2023; 4. Rechnung pro 2023 / Revisorenbericht; 5. Wahl der Rechnungsrevisoren; 6. Einbürgerung: Anja Bathke & Fred Bathke mit Tochter Lina Emilia; 7. Verschiedenes; 8. Kirschbaumverlosung

Papier-Sammlung

Mittwoch, den 15. Mai. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Freitag, den 17. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Giebenach

Öffnungszeiten

über Auffahrt:

Gemeindeverwaltung

Am Donnerstag den 09. Mai 2024, sowie am Freitag den 10. Mai 2024 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

Ersatzabfuhr Kehricht

Am Donnerstag, 09. Mai 2024 (Auffahrt) entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Samstag, 11.05.2024 statt.

Altpapier

Am Mittwoch, 15.05.2024 findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die

Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen!

Gemeinderat

Banntag

Wir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zu unserem traditionellen Banntag am Auf fahr tstag, 9. Mai, einzuladen. Dieses Jahr findet turnusgemäss ein «Waldbann» statt, an dem wir entlang der Grenze unseres Bürgerwaldes im Kanton Aargau wandern. Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Schulhausplatz. Zum Abschluss des Bannumganges verteilt die Bürgergemeinde dann die Gutscheine zum Bezug eines Getränkes und eines «Waldfests». Im Anschluss wird uns der Turnverein Giebenach im Oberholzschopf bewirten. Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerschar, einen sonnigen Tag und freuen uns, einige gemütliche Stunden mit Ihnen zu verbringen.

Bürgergemeinde Giebenach

Frauenverein Giebenach

• Ausflug ins Landhaus Ettenbühl – Am 13. Juni findet unser Vereinsausflug statt. Auch als Nichtmitglied sind Sie/Du herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Abfahrt: 13 Uhr Schulhausplatz. Kosten: Carfahrt, Eintritt mit Tea-Time Fr. 78.—; Carfahrt, Eintritt ohne Tea-Time Fr. 49.—: Anmeldung bis 16. Mai: e-mail tina.schenk@gmx.ch oder K. Thommen Tel. Nr. 061 811 17 00 Wir freuen uns auf einen schönen Ausflug mit euch. Der Vorstand Frauenverein. • Cüpli-Abend am 16. Mai – Frauen von Giebenach, ihr seid herzlich eingeladen. Um 20 Uhr im Foyer des Schulhauses. Herzlich grüsst der Vorstand des Frauenverein.

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates 6. Mai

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 6. Mai 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Am 12. Juni 2023 wurde die «Interessengemeinschaft A22 unter den Boden» formell gegründet. Der Gemeinderat Arisdor f hat an seiner Sitzung die Mitgliedschaft geprüft. Da die möglichen Massnahmen auch die Gemeinde Arisdorf betreffen könnten, wird eine Mitgliedschaft als sehr wertvoll erachtet. Privatpersonen können ebenfalls sich mit einer Mitgliedschaft beim Geschehen eingliedern. Weitere Infos können folgendem Link entnommen werden: www.ig-a22.ch; • Vertragsverhandlungen mit der Gemeinde Füllinsdorf, betreffend «Anschlussleitung Füllinsdorf», sind in vollen Gange und werden demnächst abgeschlossen sein. Der Gemeinderat gibt diesbezüglich noch eine Stellungnahme ab.

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 29. April 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Anlässlich der genehmigten Sondervorlage «Anschlussleitung Füllinsdorf» an der Gemeindeversammlung vom 19. März 2024 wurden die SIA-Phasen 33 bis

53 in Auftrag gegeben. • Bezüglich Schulung von Flüchtlingskindern liegt von der Schulleitung ein ausserordentlicher Antrag dem Gemeinderat vor. Die vorgesehenen Mehrkosten für das Schuljahr 2024/25 werden genehmigt.

Öffnungszeiten Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt an den folgenden Tagen geschlossen: Donnerstag, 9. Mai 2024, Freitag, 10. Mai 2024; Ab Montag, 13. Mai 2024 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 568 80 68 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Feiertage.

Banntag 2024

Am Auffahrtstag, Donnerstag, 9. Mai 2024 sind alle Bürgerinnen und Bürger sowie alle Einwohnerinnen und Einwohner von Arisdorf ganz herzlich eingeladen am Bannumgang teilzunehmen. Traditionsgemäss treffen wir uns um 12.00 Uhr beim Brunnen Mitteldorf. Die diesjährige Marschroute führt die Rotten Kreuz und Mitteldorf über den Zettel zum Festplatz und die Rotten Winkel und Mühle werden den Bann über Olsberg begehen. Die Festwirtschaft im Vogelsand wird durch den Verein Guggemusik Nuggisuuger geführt. Wir freuen uns, viele Banntäglerinnen und Banntägler begrüssen zu können und wünschen allen einen tollen Banntag. Der Bürgerrat

Wahl Gemeindebehörden 2024

Die Gesamtneuerungswahlen für die neuen Amtsperioden finden im Jahr 2024 statt Somit kommt es in den Behörden und Kommissionen zu einigen Wechseln. Um einen Überblick zu schaffen, finden Sie auf der Website www.arisdorf.ch und der Gemeinde-News App zu jeder Behörde und Kommission eine Übersicht welche Kandidatinnen und Kandidaten sich erneut für eine Amtsperiode zur Verfügung stellen, welche zurückgetreten sind und welche neu kandidieren. Sie finden auch alle Wahltermine, Amtsperioden und Fristen für die Einreichung der Wahlvorschläge. Stimmberechtigte, welche Interesse an einer amtlichen Tätigkeit haben, können sich bei der Gemeindeverwaltung Arisdor f melden.

Fahrplananhörung 2025

Vom 23. Mai bis 9. Juni 2024 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2025 (gültig ab 15. Dezember 2024) im Internet publiziert auf www.öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite erfassen. Der Kanton prüft anschliessend die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Papiersammlung

Mittwoch, 15. Mai. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens

um 7 Uhr des Entsorgungstages gebündelt gut sichtbar am Strassenrand bereit stellen. Besten Dank! GAF

Kartonsammlung

Freitag, 17. Mai. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 15. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 15. Mai, ab 12 Uhr im Restaurant Ochsen in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An-/Abmeldung direkt im Restaurant Tel. 061 811 43 71. Der Frauenverein

Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 23. April 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die bereinigten Unterlagen zum Baugesuch, auf der Parzelle 276 betreffend MFH mit Autoeinstellhalle/Autolift,» wurden behandelt. • Die Wahlen für den Stiftungsrat vom Alters- und Pflegeheim Frenkenbündten, für die kommende Amtsperiode vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028, stehen an. Die Vorschläge liegen dem Gemeinderat vor. Die mitgeteilten Kandidatinnen und Kandidaten werden vom Gemeinderat Hersberg gewählt. • Der Entwurf für den Bau- und Strassenlinienplan für die Strasse «Im Boden» wurde für in Ordnung befunden.

Öffnungszeiten Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt an den folgenden Tagen geschlossen: Donnerstag, 9. Mai 2024, Freitag, 10. Mai 2024. Ab Montag, 13. Mai 2024 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 568 80 68 Auskunft. Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne Feiertage.

Wahl Gemeindebehörden 2024

Die Gesamtneuerungswahlen für die neuen Amtsperioden finden im Jahr 2024 statt Somit kommt es in den Behörden und Kommissionen zu einigen Wechseln. Um einen Überblick zu schaffen, finden Sie auf der Website www.hersberg.ch und der GemeindeNews App zu jeder Behörde und Kommission eine Übersicht welche Kandi -

datinnen und Kandidaten sich erneut für eine Amtsperiode zur Verfügung stellen, welche zurückgetreten sind und welche neu kandidieren. Sie finden auch alle Wahltermine, Amtsperioden und Fristen für die Einreichung der Wahlvorschläge. Stimmberechtigte, welche Interesse an einer amtlichen Tätigkeit haben, können sich bei der Gemeindeverwaltung Arisdorf melden. Fahrplananhörung 2025

Vom 23. Mai bis 9. Juni 2024 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2025 (gültig ab 15. Dezember 2024) im Internet publiziert auf www.öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite erfassen. Der Kanton prüft anschliessend die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Papiersammlung

Mittwoch, 15. Mai. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kartonsammlung

Freitag, 17. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 15. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Mittagstisch

siehe unter Arisdorf

Wintersingen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 20. Mai 2024 geschlossen. Ab Mittwoch, 22. Mai 2024 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Stellenausschreibung Abwart/in

Stellvertretung Mehrzweckhalle

Gesucht wird ein/e neue/r Abwart/in Stv. für die Mehrzweckhalle ab dem 01.07.2024. Interessentinnen oder Interessenten bewerben sich bitte bis zum 15. Mai 2024 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50)

Gemeinsames Bekämpfungsund Entsorgungskonzept invasiver Neophyten

Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen. Die meisten exotischen Pflanzen sind eine Bereicherung und gefährden weder Mensch noch Natur. Nur bei einem Teil von ihnen handelt es sich um exotische Problempflanzen, sogenannte invasive Neophyten. Sie werden zum wachsenden Problem, weil sie sich unkontrolliert ausbreiten. Das anfallende Pflanzenmaterial aus den Gemeinden Buus, Maisprach, Hemmiken, Rickenbach und Wintersingen exkl. verholzten Wurzelstöcken kann in der Wibitalgrube der Gemeinde Buus vom 06.05. – 02.11.2024 in einem speziellen Container für die kostenlose und fachgerechte Entsorgung der Neophyten deponiert werden.

Maisprach

Erwahrung Nachwahl Gemeinderat Am 14. April 2024 wurden Küng-Schweizer Susanne (192 Stimmen) und Steinberg Carin (187 Stimmen) als Mitglieder des Gemeinderates für die Amtsperiode vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028 gewählt. Gegen die Wahl sind keine Beschwerden eingegangen. Die Wahl wurde durch die Geschäftsprüfungskommission erwahrt. Gemeindeverwaltung

Erwahrung stille Wahl

Gemeindepräsidium

Dorian Wernli wurde in stiller Wahl als Gemeindepräsident gewählt. Gegen die Wahl sind keine Beschwerden eingegangen. Die Wahl des Gemeindepräsidenten wurde durch die Geschäftsprüfungskommission erwahrt. Gemeindeverwaltung

schaftskonzepts. Der Gemeinderat möchte deshalb für die Begleitung sämtlicher anstehenden, wichtigen Bauprojekte eine Baukommission beauftragen, welche aus zwei Mitgliedern des Gemeinderates sowie drei Mitgliedern aus der Gemeinde besteht. Aufgrund der langen Umsetzungsphase des Liegenschaftskonzepts bis voraussichtlich 2035 sowie der grossen Unterschiede in den einzelnen, anstehenden Bauprojekten von Werkhof über Verwaltungsgebäude bis hin zu einem Alterszentrum soll die Baukommission zu einem späteren Zeitpunkt jeweils projektspezifisch durch zusätzliche Fachpersonen erweitert oder allenfalls ernannte Kommissionsmitglieder durch neue Fachpersonen abgelöst werden. Aus diesem Grunde möchten wir interessierten, fachkundigen und motivierten Einwohner/innen die Möglichkeit geben in dieser «ersten Amtszeit» der Baukommission für die Begleitung der Realisierung der Neubauten Werkhof & Heizzentrale sowie des Vorprojektes eines neuen Verwaltungs- und Mehrz weckgebäudes am Dorfplatz mitzuwirken. Bewerbungen können bis zum 31. Mai 2024 bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden.

Erwahrung stille Wahl Sekundarschulrat Gelterkinden, Kreisschulrat Buus-Maisprach und Wahlbüro Maisprach

Imhof Claudia (Sekundarschulrat); Rainer Räther und Simon Renggli (Kreisschulrat); Barbara Fehr, Nathalie Fehr, Kathrin Hiltmann, Ursula Imhof, Andrea Lienhard , Seraina Sommer und Melanie Wirz (Wahlbüro) wurden in stiller Wahl gewählt. Gegen die Wahlen sind keine Beschwerden eingegangen. Der Gemeinderat hat die Wahlen an der Gemeinderatssitzung vom 29.04.2024 erwahrt. Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt am Donnerstag, 09. Mai 2024 sowie am Freitag, 10. Mai 2024 geschlossen. Für Notfälle während dieser Tage beachten Sie bitte die Anweisungen auf dem Telefonbeantworter der Gemeindeverwaltung.

Am Sonntag, 9.6.2024 kommt es zu folgenden Eidgenössischen und Kantonalen Abstimmungen:

• Auf Beschluss des Bundesrats werden am 9. Juni 2024 folgende vier eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung gelangen:

Energiegesetzes vom 19. Oktober 2023 (LRV 2022/683) • Im Weiteren wird an diesem Sonntag auch über die Teilrevision der Verfassung der Röm.-kath. Landeskirche des Kantons Basel-Landschaft vom 10. Februar 1976 abgestimmt. Alle katholischen Einwohner, welche das 16. Altersjahr erreicht haben, sowie auch die ausländischen Einwohner mit Ausweis B und C werden ein separates Wahlcouvert der Katholischen Kirche erhalten.

Fahrplananhörung 2025

Vom 23. Mai bis 9. Juni 2024 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2025 (gültig ab 15. Dezember 2024) im Internet publiziert auf www.öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite erfassen. Der Kanton prüft anschliessend die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Ersatz Grüngutentsorgung für Pfingstmontag, den 20. Mai 2024

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 18. Mai statt. GAF

Buus

Schwimmbad

Die Saison im Schwimmbad Buus beginnt am Samstag, 01. Juni 2024. Die Öffnungszeiten und Eintrittspreise bleiben unverändert. Ab nächster Woche können alle Saison-Abonnemente auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Bitte bringen Sie ein Passfoto mit.

Entsorgung invasiver Neophyten

Das Pflanzenmaterial invasiver Neophyten aus den Gemeinden Buus, Maisprach, Hemmiken, Rickenbach und Wintersingen kann ab sofort in der Wibitalgrube der Gemeinde Buus in einem speziellen Container deponiert werden. Der Container wird bis zum 02.11.2024 für die Bevölkerung zugänglich sein. Weitere Informationen finden Sie auf der Gemeindehomepage www.buus.ch.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 20. Mai 2024 geschlossen. Ab Mittwoch, 22. Mai 2024 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Baukommission Umsetzung Liegenschaftskonzept

Unsere Gemeinde ist im Umbruch. Mit der Bewilligung der Baukredite für die energetische Sanierung des Schulhauses sowie für die Neubauten des Werkhofs und der Heizzentrale neben der MZH «Linde» fiel der eigentliche Startschuss für die Umsetzung des Ende 2022 präsentierten Liegen -

1. Volksinitiative vom 23. Januar 2020 «Maximal 10 % des Einkommens für die Krankenkassenprämien (Prämien-Entlastungs-Initiative)»; 2. Volksinitiative vom 10. März 2020 «Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative)»; 3. Volksinitiative vom 16. Dezember 2021 «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit»; 4. Bundesgesetz vom 29. September 2023 über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien (Änderung des Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes);

• Kantonale Abstimmung: Am 9. Juni 2024 wird folgende kantonale Vorlage zur Abstimmung gelangen: 5. Änderung des

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

Nusshof

Nordwestschweiz

Gartenarbeit kann

Igel verletzen

(pd) Der Frühling hat kaum begonnen, schon sind die Igelpflegestationen voll mit schwer verletzten T ieren. Unvorsichtige Gartenarbeiten bergen ein grosses Risiko für Igel, die mit typischen schweren Mähverletzungen und teilweise fehlenden Gliedmassen abgegeben werden Viele von ihnen müssen erlöst, andere müssen lange in den Stationen gepflegt werden.

Gefahren bei Gartenarbeiten

Auch nach Erwachen aus dem Winterschlaf sind Igel kryptische, nachtaktive Tiere, die tagsüber an geschützten Orten schlafen. Der Igel befindet sich als Kulturfolger im Siedlungsraum in menschlicher Nähe, also auch in unseren Gärten. Dort sind die Frühlingsarbeiten in vollem Gang. Es wird gemäht, geschnitten, gegraben und gepflanzt. Hier muss man sich bewusst sein, dass unvorsichtige Gartenarbeiten für die versteckten Tiere mit schweren Verletzungen einhergehen können. Nicht selten werden sterbende Igel in den Pflegestationen abgege -

Aargau

«Klosterjahr 2027» in Planung

Bedeutung der Aargauer Klöster als Orte der Kultur, Religiosität und Bildung vermitteln

(pd) Im Jahr 2027 feiern das Kloster Muri sein 1000-Jahre- und das Kloster Wettingen sein 800-Jahre-Jubiläum. Aus diesem Anlass plant der Kanton Aargau ein kantonales Themenjahr «Klosterjahr 2027» mit dem Ziel, die Aargauer Klöster als Orte der Kultur, der Religiosität, der Spiritualität, aber auch der Gemeinschaft, Bildung und Macht kantonal und national bekannt zu machen. Ein breites Publikum soll mit vielfältigen Angeboten mit der Geschichte und der kulturellen Bedeutung der Aargauer Klöster vertraut gemacht werden. Beteiligt sind die aktiven Klöster, die öffentlichen Institutionen und Organisationen von umgenutzten Klosterräumlichkeiten sowie die Jubiläumsklöster Muri und Wettingen mit ihren jeweiligen Partnerinnen und Partnern.

Anlässlich des «Klosterjahrs 2027» werden die Geschichte und die kulturelle Bedeutung der Aargauer Klöster gewürdigt und an ein breites Publikum zielgruppenorientiert vermit telt. Neben einem erwachsenen Publikum und Kulturtouristin -

ben mit dem Vorbericht, der Gärtner wäre da gewesen oder man habe selber im Garten «geschafft».

Schneiden und Mähen

Um schweres Tierleid zu verhindern, bittet die Stiftung TBB Schweiz darauf zu achten, dass schneidende Werkzeuge (elektrische Scheren, Fadenmäher, Balkenmäher usw.) nur nach vorheriger Kontrolle des zu schneidenden Bereiches angewendet werden. Auch im Umgang mit Mistgabeln

nen und -touristen werden spezifisch auch Familien, Jugendliche, Schülerinnen und Schüler, Studierende und Gruppen wie Schulklassen, Vereine oder Firmen angesprochen.

Aktivitäten im Klosterjahr 2027

Verschiedene Veranstaltungs- und Vermittlungsformate sollen im Klosterjahr den Zugang zum vordergründig «fernen» Thema erleichtern und Anreize schaffen, sich damit zu beschäftigen. Die Geschichte und die kulturelle Bedeutung sowie die heutige Rolle der (ehemaligen) Aargauer Klöster werden mittels einer vielfältigen Angebotspalette (Führungen, Workshops, Diskussionsrunden, Filme, Publikationen, Konzerte, sportliche Angebote, Angebote für Schulen und Weiteres) an ein breites Publikum vermittelt. Rund zehn Partner haben dafür ihre Beteiligung zugesagt, darunter mehrere noch aktive Aargauer Klöster, öffentliche Institutionen und Organisationen in umgenutzten Klosterräumlichkeiten und deren (Sponsoring-)Partnerinnen und Partner. Die Klöster Muri und Wettingen planen anlässlich ihres 1000- jährigen respektive 800-jährigen Bestehens eigene Aktivitäten mit einem eigenen Budget, beteili -

beim Umstapeln von Kompost oder Holzhaufen bitte immer bedenken, dass sich darunter Tiere befinden könnten. Seit sich der Gebrauch von Mährobotern immer mehr verbreitet, häufen sich die Fälle mit typischen schweren Mähverletzungen von Igeln. Völlig entstellte Tierchen, teilweise mit fehlenden Gliedmassen, werden sterbend gefunden oder von Maden zerfressen in die Stationen gebracht. Um die nachtaktiven Tiere nicht zu verletzen, dürfen Mähroboter, wenn überhaupt, nur tagsüber ab zwei Stunden nach Sonnenaufgang bis zwei Stunden vor Sonnenuntergang fahren. Und auch dann möglichst unter Kontrolle.

Igelnotfall – was tun?

Wenn Sie einen kranken oder verletzten Igel finden, zögern Sie nicht, sicher n Sie ihn mit einem Tuch oder Handschuhen in einer Kiste mit mindestens 30 cm Wandhöhe und holen Sie sich Hilfe bei den Igelexperten, welche telefonisch erreichbar sind und gerne Auskunft geben. Das Tierheim an der Birs erreichen Sie unter der Nummer 061 378 78 78, Auswahl 1, zwischen Montag und Samstag von 8 – 12 Uhr und

gen sich jedoch ebenfalls am kantonalen Klosterjahr 2027. Das Budget für das kantonale «Klosterjahr 2027» beträgt gesamthaft 1,8 Millionen. Der Regierungsrat hat einen Beitrag aus dem SwisslosFonds im Umfang von 1,22 Millionen Franken gesprochen. Die restlichen Mittel werden durch diverse Partner, Eigenleistungen und Fundraising erbracht.

Klosterlandschaft als wichtiges Kulturerbe des Kantons Aargau

Die Klosterlandschaft des Kantons Aargau widerspiegelt eine Vielzahl an historischen, kulturellen, religiösen, gesellschaftlichen, raum- und landschaftsrelevanten sowie politischen Aspekten. Zusammen mit Kirchen, Kapellen, Wegkreuzen und Pilgerwegen bildeten die Klöster ursprünglich eine hochgradig strukturierte Sakraltopographie, welche die Identität und Raumwahrnehmung der damaligen Bevölkerung stark prägte. Auch heute noch hat diese Sakrallandschaft mit ihren Zeugnissen und Reminiszenzen aus vergangenen Epochen eine hohe Bedeutung.

Rund zwanzig Klöster, Chorherrenstifte und Ritterordensniederlassungen prägten über Jahrhunderte die historischen Entwicklungen, die Gesellschaft und die Landschaft auf

13.30 – 16 Uhr. Allgemeine Fragen zu Igeln, die keinen Notfall betreffen, werden Ihnen auch gerne per Mail beantwortet: tierschutz@tbb.ch.

Die Notfallnummer von Pro Igel ist unter 0800 070 080 von 16 – 20 Uhr erreichbar. Unter www.igelzentrum. ch oder www.proigel.ch finden Sie zusätzlich eine Liste bewilligter Pflegestationen mit entsprechenden Telefonnummern.

Appell an Autofahrer

Nebst der Futtersuche ist im Frühling auch der Paarungstrieb der Igel der Grund, dass Igel grosse Strecken laufen und Strassen überqueren. Achten Sie deshalb auf Igel. Bleibt ein Igel auf der Fahrbahn sitzen, tragen Sie ihn unter Berücksichtigung der eigenen Sicherheit in seiner Laufrichtung über die Strasse und setzen Sie ihn zwei bis drei Meter vom Strassenrand entfernt vorsichtig ab. Verwenden Sie dazu Handschuhe oder ein Tuch.

Bild: Igel Milo auf dem Weg der Besserung nach einer Woche Pflege in der Igelstation der Igelhilfe Baselbiet. Foto: Stiftung TBB Schweiz

dem heutigen Kantonsgebiet. Die Aargauer Klöster sind regional, kantonal sowie gesamtschweizerisch als Orte des Glaubens, aber auch der Macht von Bedeutung. Mit ihrem ausgedehnten Grundbesitz waren sie über Jahrhunderte bedeutende Wirtschaftsfaktoren für die Region und teils weit darüber hinaus. Über ihre Besitzungen, Herrschaftsrechte und seelsorgerischen Tätigkeiten wirkten die Klöster in unzählige Gemeinden und Städte des heutigen Kantons Aargau hinein. Nachdem der Grosse Rat die Aufnahme von Novizen verboten und die Klosterschulen aufgehoben hatte, stellte er 1835 die Klöster vollständig unter staatliche Verwaltung. Im Jahr 1841 erfolgte die Aufhebung aller aargauischen Klöster. Dieser Moment markiert eine tiefgreifende Zäsur in der Geschichte des noch jungen Kantons Aargau. Trotzdem sind die Klöster bis heute als Zentren der Kultur, Bildung und Spiritualität bedeutsam, sei es als aktive Klöster oder als öffentliche Institutionen und Organisationen in umgenutzten Klosterräumlichkeiten. Die Klosteranlagen zählen zu den wichtigsten Baudenkmälern im Kanton Aargau, die unter kantonalem und teils nationalem Denkmalschutz stehen.

19 n 8. Mai 2024

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden

Am Mittwoch, 5. Juni 2024, um 18:00 Uhr findet im Mehrzwecksaal, Schulstrasse 19, in Zuzgen die Abgeordnetenversammlung statt mit folgenden Traktanden: 1. Dienstleistungsbereich «mit.dabei-Fricktal»: a) Jahresberichte 2023; b) Rechnung 2023; c) Antrag: Erhöhung Gemeindebeitrag; d) Budget 2025; 2. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 07. Juni 2023; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2023, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2025; 5. Neuwahlen: a) GSBR-Präsident; b) Neues Vorstandsmitglied aus Stein; c) Neues Vorstandsmitglied aus Magden; d) Neues Vorstandsmitglied aus Zeiningen; 6. Anträge von Verbandsgemeinden; 7. Verschiedenes, Informationen; Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch ausschliesslich die von den angeschlossenen Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Der Vorstand

Verein zur Unterstützung der Stiftung MBF

50. Generalversammlung – Die GV findet am Mittwoch, 22. Mai, 19.30 Uhr im Lindensaal an der Rüchligstrasse 49 in Stein statt (Türöffnung 19 Uhr). Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Der Vorstand

Diesen Samstag

Rund ums Stadion Bustelbach Stein

Fricktaler Cup

Freaktaler Wurf - Trophy steinmalig. - Party

www.steinmalig.ch

Stein

Eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen vom 9. Juni 2024 Am 9. Juni 2024 finden die folgenden Abstimmungen statt.

Eidgenössische Volksabstimmung

• Volksinitiative vom 23. Januar 2020 «Maximal 10 % des Einkommens für die Krankenkassenprämien (Prämien-EntlastungsInitiative)»; • Volksinitiative vom 10. März 2020 «Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative)»; • Volksinitiative vom 16. Dezember 2021 «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit»; • Bundesgesetz vom 29. September 2023 über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien (Änderung des Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes)

Kantonale Volksabstimmung

• Verfassung des Kantons Aargau (Kurztitel und Klimaparagraf); Änderung vom 7. November 2023; Die Urne für die persönliche Stimmabgabe ist im Gemeindehaus wie folgt zugänglich: - Samstag, 18.00 – 19.00 Uhr; - Sonntag, 08.00 – 09.00 Uhr; Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf dem Stimmrechtsausweis aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Der Stimmrechtsausweis gehört nicht ins Stimmzettelkuvert. Wahlbüro

Öffnungszeiten

Infolge einer Weiterbildung bleibt die Gemeindeverwaltung (Gemeindehaus) am Mittwochnachmittag, 15. Mai 2024, geschlossen. Der Bereich Finanzen ist telefonisch erreichbar (Tel. 062 866 40 03). Gemeindekanzlei

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung am 7. Juni 2024 und zur Ortsbürgergemeindeversammlung am 14. Juni 2024

An den kommenden Gemeindeversammlungen der Einwohnergemeinde am Freitag, 7. Juni 2024 (20.00 Uhr, Saalbau), und der Ortsbürgergemeinde vom Freitag, 14. Juni 2024 (19.30 Uhr, bei Schönwetter: Park 91; bei Schlechtwetter: Gemeindewerkhof), werden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgende Geschäfte unterbreitet: Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2023; 2. Entgegennahme Rechenschaftsbericht 2023; 3. Kreditabrechnungen: a) Verpflichtungskredit vom 2. Dezember 2016 für ergänzende Abklärungen betreffend Grundwassernutzung im Hardwald (CHF 383‘000.00); b) Verpflichtungskredit vom 7. Juni 2019 für den Anteil an der Fahrradverbindung zwischen den Bahnhöfen Stein und Bad Säckingen (CHF 350‘000.00); c) Verpflichtungskredite vom 8. Juni 2017 und 8. Juni 2018 für die Neugestaltung des Rheinuferwegs (CHF 1‘512‘000.00); d) Verpflichtungskredit vom 29. November 2019 für die Sanierung der Neuhofstrasse (CHF 706’300.00); 4. Verwaltungsrechnung 2023; 5. Verpflichtungs-

kredit für den Ausbau und die behindertengerechte Anpassung der Bushaltestellen «Kreuzstrasse» und «Rüchligstrasse» (CHF 740’000.00); 6. Verpflichtungskredit für die Sanierung des Parkplatzes für das Lehr- und Verwaltungspersonal (CHF 430’000.00); 7. Reglement über den Ausgleich von Planungsvorteilen; 8. Bericht aus dem Gemeinderat; 9. Verschiedenes Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2023; 2. Verwaltungsrechnung 2023; 3. Verschiedenes; Die Aktenauflage für die Einwohnergemeindeversammlung findet in der Zeit vom 24. Mai bis 7. Juni 2024 statt. Für die Ortsbürgergemeindeversammlung wird die Auflage vom 31. Mai bis 14. Juni 2024 durchgeführt. Die Unterlagen können während den ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Diverse Dokumente werden zudem im Internet abrufbar sein (www.gemeinde-stein.ch, Politik, Gemeindeversammlung). Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2024/16 Bauherrschaft: STWEG Rheinbrückstrasse 15, Rheinbrückstrasse 15, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: STWEG Rheinbrückstrasse 15, Rheinbrückstrasse 15, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Mösch Marcel, Rheinbrückstrasse 15, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Einfriedung im Erdgeschoss –Ostfassade Rheinbrückstrasse; Ortslage: Rheinbrückstrasse 15, Parzelle-Nr. 772, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 16.05.2024 bis 14.06.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken Wir erinnern alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentürmer an das Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken entlang von Strassen und Wegen sowie bei Einmündungen und Ausfahrten. Die öffentlichen Strassen und Wege sowie deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung,

nach Pfingsten

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 23. Mai.

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten:

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 21. Mai, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 22. Mai, 9 Uhr

Inserate: Dienstag, 21. Mai, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

Hydranten, Strassen- und Signaltafeln) dürfen vom anstossenden Grundeigentum nicht durch Bäume, Sträucher etc. beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mind. 4.50 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten bzw. bei Trottoirs und Fusswegen muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. In Sichtzonen (bei Einmündungen und Strassenverzweigungen) muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein. Einfriedungen im Sichtbereich dürfen eine Höhe von 60 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen. Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken werden ersucht, ihre an der Strasse oder Wege stehenden Bäume, Sträucher und Hecken bis zum 23. Juni 2024 zurückzuschneiden. Bau und Planung

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Mittwoch, 15. Mai, statt, wieder mit Arbeitszeit 9 – 12 Uhr inklusive Znüni. Der Treffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung der Anzahl Arbeitsorte und der Bereitstellung von Geräten bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 8h über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Sisseln

Gemeindeverwaltung –Erreichbarkeit über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 8. Mai 2024, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 10. Mai 2024, geschlossen. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organi-

siert. Ab Montag, 13. Mai 2024, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.

Sisseln plaudert über Sichtzonen

Der Gemeinderat Sisseln lädt die gesamte Bevölkerung zu einem stündigen Gespräch zum Thema «Sichtzonen» ein. Der Anlass findet am Dienstag, 21. Mai 2024, von 19.00 – 20.00 Uhr, in der Turnhalle statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Werkhof (Sammelstelle) – Normale Öffnungszeiten über Auffahrt

Der Werkhof ist am Mittwoch, 8. Mai 2024 (von 15.30 bis 17.30 Uhr), wie auch am Samstag, 11. Mai 2024 (von 10.00 bis 12.30 Uhr), wie gewohnt für die Abgabe von Altglas, Altpapier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grüngut, Rasen- und Strauchschnitt, Karton und Papier usw. geöffnet. Ortsbürgergemeindeversammlung vom 6. Juni 2024

Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wiederum im Waldhaus Sisseln mit Beginn um 19.00 Uhr statt. Im Anschluss an die Versammlung soll genügend Zeit für ein gemütliches Beisammensein beim Grillieren übrigbleiben. Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten in den nächsten Tagen zugestellt. Traktandenliste: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. November 2023; 2. Informationen des Gemeinderates; 3.1. Rechenschaftsbericht 2023, 3.2. Jahresrechnung 2023; 4. Grundsatzentscheid über die Weiterverfolgung des Projektes «Aussichtsplattform Bunker Bachegge»; 5. Gesuch von Verena Windisch mit Söhnen Ben und Leo um Aufnahme in das Bürgerrecht der Ortsbürgergemeinde Sisseln; 6. Verschiedenes.

Eidg. Volksabstimmung vom 9. Juni 2024 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 9. Juni 2024, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

«Regionaler Sachplan Sisslerfeld» und «Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeldgemeinden»; öffentliches Mitwirkungsverfahren Nach der vorläufigen Beurteilung durch den Kanton und vor der Beschlussfassung durch die Gemeinderäte der vier Sisslerfeldgemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein wird gestützt auf § 3 BauG die öf fentliche Mitwirkung der zwei behördenverbindlichen Planungsinstrumente «regionaler Sachplan Sisslerfeld» und «Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeldgemeinden» durchgeführt. Die für die jeweilige Gemeinde relevanten Dokumente liegen vom 11. April 2024 bis 10. Mai 2024 bei den Gemeindeverwaltungen der vier Sisslerfeldgemeinden auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Zudem sind die Dokumente während der erwähnten Auflagefrist über die Webseiten der Gemeinden abrufbar. • Eiken: https://www.eiken.ch/; • Münchwilen: https://www.muenchwilen-ag. ch/; • Sisseln: https://www.sisseln.ch/ gemeinde; • Stein: https://www.gemeinde-stein.ch/; Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person inner t der Auflagefrist schriftlich bei den Gemeinderatsgremien eingereicht werden (Adressen nachfolgend) und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Hinweise und Vorschläge sind für die zwei Planungsinstrumente «regionaler Sachplan Verkehr» und «Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeldgemeinden» separat einzureichen. • Eiken: Gemeinderat Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken oder info@eiken.ch; • Münchwilen: Gemeinderat Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen oder gemeinde@muenchwilen-ag.ch; • Sisseln: Gemeinderat Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln oder gemeindekanzlei@sisseln.ch; • Stein: Gemeinderat Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein oder bau@gemeinde-stein.ch; Gemeinderäte der Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein Bekämpfung Neophyten –Einjähriges Berufkraut Dichte Bestände von Neophyten verändern die Artenzusammensetzung der heimischen Vegetation stark. Insbesondere können konkurrenzschwache Arten verdrängt werden, vor allem in mageren Wiesen und Weiden sowie an ruderalen Standorten. Angesichts der aktuell starken Ausbreitung sind auch grosse Schäden an seltenen und gefährdeten Arten denkbar. Bekämpfung: Das Einjährige Berufkraut lässt sich einfach samt Wurzeln ausreissen. Aus der Samenbank keimen aber noch über Jahre neue Pflanzen aus. Deshalb muss das Blühen und Fruchten der Art konsequent verhindert werden. Weitere Details finden Sie demnächst in Ihrem Briefkasten oder ebenfalls auf unserer Homepage unter den Rubriken Neuigkeiten und Naherholung im Freien. Helfen Sie mit! Of t kennen Eigentümer von befallenen Flächen das Einjährige Berufkraut oder die Problematik von Neophyten nicht. Dann hilft es, betroffene Eigentümer aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämpfung zu motivieren. Nur eine

koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg. Meldungen zu Fundstandorten nimmt auch die Gemeindeverwaltung per Mail (gemeindekanzlei@sisseln.ch) entgegen. Der Gemeinderat Baugesuch 2024–10 Bauherrschaft / Grundeigentümer / Projektverfasser: David Duthaler und Tamara Friedli, Hauptstrasse 40, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Pergola; Ortslage: ParzellenNr. 1367, Hauptstrasse 40, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 9. Mai 2024 bis 7. Juni 2024 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Sommerjob Hauswartsdienst Sisseln

In den ersten beiden Wochen der Sommerferien, d.h. vom 8. bis 19. Juli 2024, bietet der Hauswartsdienst Sisseln Sommerjobs für Schüler zwischen 12 und 16 Jahren an. Hast du Interesse? Dann melde dich bei Werner Müller, Fachmann Betriebsunterhalt, unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Er ist jeweils am Morgen erreichbar. Wir freuen uns auf dich!

Hallenbad Sissila – 50 Jahre Jubiläum am 25. und 26. Mai

Das Sissler Hallenbad feiert sein 50-jähriges Bestehen mit einem zweitägigen Fest. Samstag, 25. Mai 2024: «Tag der offenen Tür» von 09.00 – 24.00 Uhr. Ab 14.00 Uhr diverse Ansprachen, unter anderem von Regierungsrat Alex Hürzeler, Führungen, Splash-Olympiade, SLRG und Unterwasser-Rugby. Ab 18.00 Uhr DJ, Party und Barbetrieb. Sonntag, 26. Mai 2024: «PoolParty» mit Wasserinstallationen von 10.00 – 16.00 Uhr, durchgehender Festbetrieb mit Festzelt von 09.00 – 17.00 Uhr. Die Anwohner werden bezüglich allfälliger Lärmimmissionen, insbesondere Samstagnacht bis 24.00 Uhr, um Verständnis gebeten Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Freitag, 10. Mai 2024 den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 15. Mai 2024, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 14. Mai 2024, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer wür-

de das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Münchwilen

Öffnungszeiten der Verwaltung an Auffahrt

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt von Donnerstag, 9. Mai 2024 bis und mit Freitag, 10. Mai 2024 geschlossen. Ab Montag, 13. Mai 2024 sind wir gerne wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Wir danken für Ihr Verständnis.

Kehrichtabfuhr an Auffahrt

Am Donnerstag, 9. Mai 2024 (Auffahrt) findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 10. Mai 2024 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung

Wir freuen uns, Sie an der Sommergemeindeversammlung begrüssen zu dürfen. Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 13. Juni 2024, um 18.30 Uhr, bei der Feuerstelle Berg in Münchwilen AG statt. Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 14. Juni 2024, um 19.00 Uhr, in der Turnhalle Münchwilen AG statt.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: - An die Syngenta Crop Protection AG, Breitenloh 5, Parzelle 1315, für die Sanierung diverser Dächer; - An Ellen Laube, Oberer Graben 3, Parzelle 1464, für den Einbau eines Speicherofens und einen Kamin aus Stahl; - An Gerda Woodtli, Alte Rebenstrasse 11, Parzelle 481, für zwei Sichtschutzwände und einen Terrassenboden; Zudem hat der Gemeinderat von verschiedenen Meldungen für die Installation einer PV-Anlage erhalten. Sofern diese nicht in der Dorfkernzone liegen, ist dafür keine formelle Baubewilligung notwendig. Seit Anfang Jahr sind folgende Meldungen eingegangen: - Michael und Livia Hunziker, Hübel 6, Parzelle 1295; - Beat und Nayla Martin, Kilchackerweg West 2, Parzelle 408; - Juan Carlos und Daniela Germann, Chilenacher 9, Parzelle 1459; - Peter und Erika Gsponer, Chilenacher 7, Parzelle 1458; - Jürg und Monika Dornbierer, Hofmattweg 10, Parzelle 1793; - Müller Philippe, Alte Rebenstrasse 17, Parzelle 1820; - Jan Vogel, Grünmattstrasse 9, Parzelle 1415

Pro Senectute Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch

haben wir am Freitag, 17. Mai, im Restaurant Pöstli, in Münchwilen. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Moni Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

Eiken

Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni 2024 Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Gemeinden und Kantone jährlich mit einer Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Die Liegenschaftseigentümer und die Liegenschaftsverwaltungen werden gebeten, ihre Wohnungen die per 1. Juni 2024 leer stehen, aber bewohnbar wären, der Gemeindekanzlei Eiken telefonisch unter 062 552 25 00 oder per E-Mail info@eiken. ch bis am Donnertag, 30. Mai 2024 zu melden. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Der Gemeinderat Eiken hat folgende Baubewilligung erteilt

BG-Nr. 2023-48, KITA Zwergehuus GmbH, Rhypark 7b, 5080 Laufenburg, Umnutzung Post zu einer Kindertagesstätte (KITA), Parzelle Nr. 4245, Poststrasse 1

Voranzeige; Öffnungszeiten

Verwaltung - Pfingstmontag

Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt sind am Pfingstmontag, 20. Mai 2024 geschlossen und ab Dienstag, 21. Mai 2024 wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren in der Chinderinsle

Jeweils am Montag und Mittwoch kocht das Team der Chinderinsle im Kult. Saal Eiken auch für Senioren. Sie sind herzlich willkommen! Es gibt einen Salat, einen Hauptgang und ein kleines Dessert mit Kaffee/ Tee für CHF 14.-. Anmeldung sind erwünscht unter 079 681 28 32 oder über die Homepage der Chinderinsle. Den Menüplan und alle weiteren Informationen finden Sie unter www.chinderinsle.ch/senioren.

Kehrichtabfuhr am 10. Mai 2024

Die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 10. Mai 2024 findet trotz Auffahrt normal statt.

Musikgesellschaft

Die Musikgesellschaft Eiken lädt Sie herzlich zum traditionellen Jahreskonzert am 11. Mai im kulturellen Saal Eiken ein. Dieses Jahr feiern wir einen besonderen Anlass: Unsere Fahne wird 100 Jahre alt und steht im Mittelpunkt des Konzertabends. Gemeinsam möchten wir mit Ihnen in die faszinierende Welt der Melodien und mitreissenden Rhythmen der letzten 10 Jahrzehnte eintauchen – eine Zeitreise von der

Gründung der Fahne bis zum heutigen Tag. Der Einlass öffnet um 18 Uhr, das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Im Anschluss an die Vorstellung wird die Bar wie gewohnt geöffnet sein. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen einen unvergesslichen Abend zu verbringen. Reservationen: Fabienne Jegge Tel.: 062 871 77 17 oder kontakt@mgeiken.ch

Schupfar t

Leerwohnungszählung 2024

Das Bundesamt für Statistik führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Als Stichtag wurde der 1. Juni 2024 festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leerstehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, werden gebeten –unter Angabe der Anzahl Zimmer – diese bis spätestens am 17. Mai 2024 den Einwohnerdiensten zu melden (062 871 14 44 oder einwohnerdienste@schupfart. ch). Anzugeben sind ebenfalls leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Einwohnerdienste

Erteilte Baubewilligungen

An Nicole und Tobias Mathis, Oberer Bienkweg 289 in Schupfart für Ersatz Stützmauer in Beton, Oberer Bienkweg

289, Parzelle Nr. 355 und an Einwohnergemeinde Schupfart, Eikerstrasse 30 in Schupfar t für neues Vordach Mehrzweckhalle, Turnhallenstrasse 187, Parzelle Nr. 328. Gemeinderat

Auffahrt – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist von Auffahrts-Donnerstag, 9. Mai, bis und mit Freitag, 10. Mai 2024, geschlossen. Bei Todesfällen gibt der Telefonbeantworter Auskunft über die Erreichbarkeit des Personals. Ab Montag, 13. Mai 2024, ist die Verwaltung wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Auffahrtswochenende. Gemeinderat und Verwaltung

Kehrichtabfuhr Auffahrt

Am Feiertag Auffahrt Donnerstag, 9. Mai 2024, findet die Kehrichtabfuhr nicht statt. Die Abfuhr findet ersatzweise am Freitag, 10. Mai 2024, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Gemeindekanzlei

Pfingstmontag – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 20. Mai 2024, geschlossen. Ab Dienstag, 21. Mai 2024, gelten wiederum die gewohnten Öffnungszeiten.

Neues vom Fricktaler Immobilienmarkt …

Büro Frick Hauptstrasse 43 5070 Frick 062 871 11 19 www.remax.ch/frick

Büro Möhlin Hauptstrasse 89 4313 Möhlin 061 855 98 88 www.remax.ch/moehlin

Büro Stein Münchwilerstrasse 2 4332 Stein 062 873 55 44 www.remax.ch/frick

Wir wünschen bereits jetzt allen Einwohnenden frohe Pfingsten. Gemeinderat und Verwaltung

Flugplatz Schupfart –

Neue Parkplat zordnung

Für den Flugplatz in Schupfart wurde eine Parkplatzordnung verfasst. Besucherinnen und Besucher werden gebeten die Signalisationen vor Ort zu beachten. Flugplatz Schupfart

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Regionalmarienfeier in Wittnau

Die Frauenvereine aus dem Fischingertal haben sich in diesem Jahr dazu entschlossen, an der Regionalmarienfeier vom Mittwoch, 15. Mai um 19 Uhr in Wittnau teilzunehmen. Gemeinsames Singen und Beten, gemeinsames Innehalten und Auftanken. Anschliessend Apéro mit dem Frauenbund Wittnau. Abfahrt in Schupfart: 18:30 Uhr beim VMC-Lokal. Damit wir den Fahrdienst organisieren können, bitten wir um Anmeldung bei Nicole Mathis unter 079 459 78 15 oder monnier-mathis@ bluewin.ch. Wir freuen uns auf eine schöne Feier mit vielen Frauen aus dem Fricktal. Frauenverein Schupfart, Frauenbund Obermumpf, Frauengemeinschaft Mumpf und Frauenverein Wallbach

Mittagstisch siehe unter Obermumpf

Obermump f

Kehrichtabfuhr

Am Donnerstag, 9. Mai 2024, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Christi Himmelfahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 10. Mai 2024, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei.

Öffnungszeiten Gemeindekanzlei

Die Gemeindekanzlei ist am Donnerstag, 9. Mai 2024 (Christi Himmelfahrt), sowie am Freitag, 10. Mai 2024, den ganzen Tag geschlossen. Die Gemeindekanzlei.

Papier- und Kartonsammlung vom 18. Mai 2024

Die nächste Papier- und Kartonsammlung wird am Samstag, 18. Mai 2024, ab 08.00 Uhr, von der Jugi Obermumpf durchgeführt. Die Jugi bittet Sie, die satt verschnürten Bündel vor 07.30 Uhr, von der Strasse aus gut sichtbar, bereit zu stellen. Bitte denken Sie daran, dass Jugendliche das Papier und den Karton einsammeln. Schnüren Sie dementsprechend nur kleine, leichte Bündel (kein Klebeband). Die Jugi behält sich vor, zu grosse resp. zu schwere Bündel stehen zu lassen. Beschichteter Karton (z. Bsp. Milchverpackungen) und Textilien gehören nicht in die Sammlung. Die Gemeindekanzlei.

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag,14. Mai, gibt es Salat, Curryreis und Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf

Kehrichtabfuhr

Morgen, Donnerstag, 09. Mai 2024, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Auffahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 10. Mai 2024, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligungen erteilt: • Einwohnergemeinde Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, Parzelle 68, AGV 277, Kapfweg 4, Sanierung und Erweiterung Schulanlage Kapf; • Güntert Valentin und Eveline, Burgmattstrasse 27, 4322 Mumpf, Parzelle 220, AGV 461, Unterstand; Die Bauverwaltung

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Mittagstisch siehe unter Obermumpf

Wallbach

Baupublikation

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Dreikorn Richard u. Dignoes Claudia, Rheinstrasse 31, 4323 Wallbach. Projektverfasser: I-ON Energy Services, Winterthur. Bauvorhaben: Photovoltaikanlage Ost- und Westseite. Lage: Rheinstrasse 31; Parzellen Nr. 72/1372. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 07.06.2024 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Gemeindeverwaltung/ Regio-Steueramt

Am Donnerstag, 9. Mai (Auffahrt) und am Freitag, 10. Mai 2024, sind die Gemeindeverwaltung, das Regio-Steueramt und das Gemeindewerk geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Budget 2025

Privatpersonen, Vereine und andere Gruppierungen werden gebeten, Anträge für das Budget 2025 sowie Anträge zu Handen der Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom 22.11.2024 und der Einwohner-Gemeindeversammlung vom 25.11.2024 bis spätes-

tens am 15. Juli 2024 schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Allfälligen Anträgen bitten wir erläuternde Unterlagen beizulegen. Für nach dieser Frist eintreffende Anträge kann die Aufnahme ins Budget oder als Traktandum an die Gemeindeversammlung nicht mehr garantiert werden. Gemeinderat

Pfingstboots-Rundfahrten

Der Pontonierfahrverein Wallbach wird am Pfingstsonntag, 19. Mai 2024, im Auftrag der Gemeinde die traditionellen Rundfahrten auf dem Rhein zwischen CHWallbach und badisch Wallbach durchführen. Die Boote verkehren zu folgenden Zeiten: 10.30 - 12.30 Uhr; 14.30 Uhr15.30 Uhr; 17.30 - 18.30 Uhr. Die Anlegestelle am Schweizer Ufer liegt beim Pontonierdepot, am deutschen Ufer beim ehemaligen Zollhaus. Für den Grenzübertritt sind gültige Reisepapiere mitzuführen. Die Ein- und Ausfuhr von Waren, ausgenommen zollfreiem Reisebedarf, ist untersagt. Wir laden die Bevölkerung ein, diese nicht alltägliche Rundfahrt auf dem Rhein für einen Ausflug zu nutzen. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 15. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 24. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Bibliothek am Freitag nach Auffahr t geschlossen

Am Freitag, 10.5., dem Brückentag nach Auffahrt, bleibt die Bibliothek Wallbach geschlossen. Das Bibli-Team ist am Samstag, 11.5. wieder für Sie da.

Möhlin

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 10.05.2024 bis 10.06.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmäch -

tigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2024-044

Bauherrschaft: Astrit Ferizi, Rauracherstrasse 15, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/ in: EcoHandel AG, Eichholzweg 26b, 6312 Steinhausen; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 2319, Rauracherstrasse 15; Zone: Wohnzone 2

Baugesuchnummer: 2024-058

Bauherrschaft: Hermann und Andrea Hollax, Dahlienweg 10, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neues Klimagerät; Lage: Parz.-Nr. 3870, Dahlienweg 10; Zone: Wohnzone 2

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 15. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Abholung Häckselmaterial

Freitag, 24. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Geschichten für die Kleinen

Die monatlichen Buchstart-Veranstaltungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Kleinkinder und ihre erwachsenen Begleitpersonen. Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Die Gemeindebibliothek Möhlin lädt herzlich zu den monatlichen BuchstartKaffee-Veranstaltungen mit der Leseanimatorin Mireille Zihlmann und ihren Versen, Fingerspielen, Liedern und Geschichten ein. Nach den Veranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaffee. Die BuchstartKaffeeVeranstaltungen im Mai finden statt am: Freitag, 17. Mai, 15 Uhr bis 15.30 Uhr, BuchstartKaffee (von ca. 3 bis 5 Jahren), Infos unter bibliothek.moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek.

Naturfreunde Möhlin

• Jura-Wanderung, Sonntag, 26.5.; Wanderzeit ca. 4.5 Std, 400 Hm; Treffpunkt Bahnhof Möhlin, Abfahrt 7.48 Uhr, oder zusteigen in Rheinfelden. Detail-Programm: www.naturfreunde-moehlin.ch; Anmeldung bis 17. Mai 2024 erforderlich! Per Email an silvia.tschudi@bluewin.ch oder per WhatsApp an 079 129 53 88 (Max Hägler). • Turmstübli an Pfingsten geöffnet –Am Pfingstsonntag wie auch am Pfingstmontag ist das Turmstübli auf dem Sonnenberg geöffnet. Sie werden vom «Team Maisprach» betreut und können ein paar gemütliche Stunden auf dem Berg geniessen.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhe geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet wieder am 14. Mai im Restaurant Bahnhof statt. Mittagstisch 15. Mai. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@ sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Montag, 13. Mai. Vereinsreise Mittwoch 19. Juni 2024, Anmeldungen in der Kaffeestube, via Webseite oder bei: Franz Kohler, franz. kohler@sfs-moehlin.ch (Anmeldetalon benutzen!) Achtung! Die Vereinsreise ist ausgebucht. Weitere Anmeldungen werden auf einer Warteliste geführt. Nachrückende werden persönlich benachrichtigt. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www.sfs- moehlin.ch

Schützengesellschaft

Obligatorisch OP 300m GSA Röti Möhlin: Mi., 15.5., von 17.45. – 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; Feldstich GSA Röti Möhlin: Mi., 8.5. und 15.5., von 18 – 19.30 Uhr (zählt für A-Meisterschaft und Quali Feldstichfinal); Voranzeige Feldschiessen GSA Röti Möhlin: 17.+25.+26.5.

Zeiningen

Aufnahme und Betreuung von Flüchtlingen in Zeiningen

Der Krieg in der Ukraine dauert nunmehr seit zwei Jahren an und die Gemeinden sind nach wie vor stark gefordert, die Unterbringung und Betreuung der Geflüchteten –auch mit Hilfe der Dorfbevölkerung – im Rahmen der Aufnahmepflicht sicherzustellen. Der Kanton Aargau erweitert seine Kapazitäten für die Aufnahme von vertriebenen Personen, die in der Schweiz Zuflucht suchen. Dies aufgrund der Prognosen des Staatssekretariats für Migration (SEM), wonach in den nächsten Monaten mit einem stärkeren Zustrom an Flüchtlingen zu rechnen ist als ursprünglich erwartet. Für die Gemeinden erweist sich dies als zunehmend schwierig, da geeigneter Wohnraum knapp ist. Der Kanton hat die Gemeinden, die mit der Aufnahme in Verzug sind, aufgefordert für die Unterbringung zu sorgen. Andernfalls wurde eine

Ersatzvornahme angedroht, d.h., dass er auf Kosten der Gemeinden die Flüchtlinge irgendwo unterbringt. Glücklicherweise konnte eine ideale Unterbringungsmöglichkeit gefunden werden mit der Liegenschaft Mitteldor f 9. Der Eigentümer hat bei der Liegenschaft, bereits vor Kontaktaufnahme mit der Gemeinde, mit Sanierungsarbeiten im Innenbereich begonnen und ist nun im Renovationsendspurt. Es benötigt für die Flüchtlingsaufnahme keine besonderen Vorkehrungen, weshalb die Sanierung nicht über die Gemeinde finanziert werden muss. Diese Unterkunft gibt uns eine gewisse Reserve. Wir müssen aufgrund der weltpolitischen Lage davon ausgehen, dass die Flüchtlingsströme in Richtung Europa, respektive Schweiz, in naher Zukunft anhalten werden. Der Bund und die Kantone müssen gemäss Asylgesetz rechtzeitig Massnahmen treffen, damit auf Schwankungen der Asylgesuche reagiert werden kann. Die Zimmer sollen per 01. Juni 2024 bezugsbereit sein und werden für zwanzig bis zweiundzwanzig Personen ausgestattet. Hierfür benötigen wir einige Materialspenden aus dem Dorf und Umgebung. Die Materialspendeliste ist unter www.zeiningen.ch aufgeschaltet. Wenn Sie einen aktiven Beitrag zur Bewältigung dieser Notlage beisteuern möchten, melden Sie sich bitte so bald als möglich bei der Gemeindeschreiberin, Daniela Hunziker unter kanzlei@zeiningen.ch. Der Gemeinderat Biodiversität fördern – Neophyten bekämpfen (ehemals Bachputzete)

Zum Schutz unsere heimischen Flora und Fauna bekämpfen wir invasive Neophyten, das sind Pflanzen die einerseits nicht heimisch sind und andererseits invasiv wachsen und damit unsere Pflanzen verdrängen. Um grossflächig solche Neophyten bekämpfen zu können, ist die Gemeinde auf Ihre Hilfe angewiesen, denn wo viele Hände helfen, kann viel bewirkt werden!

Wir treffen uns am 1. Juni 2024 um 09:00 Uhr vis-à-vis des Werkhofes unter dem Viadukt. Aufgeteilt in kleinere Gruppen werden wir unter Anleitung von Mitarbeitern des Werkhofes an verschiedenen Orten der Gemeinde Neophyten ausreissen und entsorgen. Im Anschluss daran (ca. 11:30 Uhr) kehren wir zum Werkhof zurück, wo wir uns mit einer Wurst vom Grill und einem Dessert stärken (von der Gemeinde offeriert). Anmeldungen bitte bis am 25. Mai 2024 an: sarah.hofmann@gmx.ch. Wir freuen uns auf viele helfende Hände! Auch Kinder in Begleitung sind herzlich willkommen! Der Gemeinderat und die Naturschutzkommission Zeiningen Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Zeiningen AG ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Klinger Dominic Mario, 1978; männlich, Deutschland; Am Stutz 16, 4314 Zeiningen; • Klinger geb. Koblyk Iryna, 1983; weiblich, Deutschland; Am Stutz 16, 4314 Zeiningen; • Klinger Lawrence Ioan, 2021; männlich, Deutschland; Am Stutz 16, 4314 Zeiningen; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Zeiningen, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen.

Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beur teilung einfliessen lassen.

Eingabetermin Budget 2025 Eingaben von Privaten, Vereinen, Kommissionen, Behörden usw., die im Budget 2025 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat oder der Abteilung Finanzen schriftlich und begründet bis zum 30. Juni 2024 einzureichen. Erhöhungen der Budgeteingaben im Bezug zum Vorjahr sind nicht erwünscht. Sollte dies trotzdem der Fall sein, ist eine Begründung beizulegen. Alle Ausgabenposten werden bezüglich der Notwendigkeit geprüft.

Baubewilligungen

Baubewilligung 2024-10

Bauherrschaft: Erb Dominik, Am Stutz 44 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Erb Dominik, Am Stutz 44 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Schmieden Arno, Architekt, Brabanter Platz 2, D-10713 Berlin; Bauvorhaben: 2 Terrassenüberdachungen mit Solaranlagen; Lage: Am Stutz 44, Par zelle 1307; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Baubewilligung 2024-19

Bauherrschaft: Holzer Kevin u. van Steenderen Sabina, Sonnenweg 18, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Holzer Kevin u. van Steenderen Sabina, Sonnenweg 18, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Holzer Kevin u. van Steenderen Sabina, Sonnenweg 18, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Stützmauer; Lage: Sonnenweg 18, Parzelle 1509; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Baugesuch 2024-21

Bauherrschaft: STWEG Am Stutz, Vertreter: Beurret & Partner Immobilien GmbH, St. Jakob-Strasse 96, 4052 Basel; Grundeigentümer/-in: STWEG Am Stutz, Vertreter: Beurret & Partner Immobilien GmbH, St. Jakob-Strasse 96, 4052 Basel; Projektverfasser/-in: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Ingenieure und Planer, Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Neue Feuerungs- und Abgasanlage; Lage: Am Stutz 49, Parzelle 1307; Kant. Zustimmung: nicht erforderlich; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 13. Mai bis am 14. Juni 2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Sanierung des Fussballplatzes

Die Arbeiten zur Sanierung des Fussballplatzes sind erfolgreich gestartet. Da grosse Erdmassen verschoben und zugeführt werden müssen, wird es in den nächsten Monaten zu einem erhöhten LKW-Aufkommen auf der Mühlegasse kommen. Die Gemeinde dankt für das Verständnis. Bei Fragen steht Ihnen Nicola Müller der externen Bauverwaltung gerne zur Verfügung (062 865 30 94).

Sperrung wegen Belagsarbeiten Mitteldorf/Oberdorf

Vom Montag 13.05.2024 bis Mittwoch 15.05.2024 werden Belagsarbeiten im

Mitteldorf ausgeführt. Der Knotenbereich Mitteldorf/Oberdorf muss im Zeitraum der Belagsarbeiten gesperrt werden. Die Anwohner wurden alle mittels Schreiben persönlich orientiert. Weitere Informationen finden Sie unter www.zeiningen.ch

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Papier-Sammlung

Montag, 13. Mai. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

23. Oberdorffest

Die laufende Sanierung des Oberdorfes verunmöglicht die Festaktivitäten des beliebten Quartierfestes im gewohnten Rahmen. Deshalb hat das OK Oberdorffest entschieden, die 23. Austragung, welche turnusgemäss im August 2024 hätte stattfinden sollen, auf das Jahr 2025 zu verschieben. Wir hoffen auf Verständnis und freuen uns bereits auf den August 2025. OK Oberdorffest

Schützenverein

Oblig.Bundesübung

Am Mittwoch, 15. Mai, findet von 17.45 –19.15 in der GSA- Röti eine obligatorische Bundesübung statt. Bitte Aufgebotsformular sowie Dienst und Schiessbüchlein nicht vergessen. Weitere Möglichkeiten bestehen am 12.6./26.6./7.8./ 14.8./21.8/28.8 von 17.45 – 19.15 Uhr, sowie 31.8. von 9 – 11 Uhr Gruppenwettkampf für Jedermann/Frau Das Feldschiessen steht vor der Tür. Auch in diesem Jahr führt der Schützenverein Zeiningen für alle die für unseren Verein schiessen einen Gruppenwettkampf durch. Vier Schützen bilden eine Gruppe. Also liebe Vereine , Kollegen, Nachbarn usw. packt die Chance, bildet Gruppen und macht euch auf in die GSA Röti Möhlin. Euch fehlen die nötigen Gewehre? Kein Problem, Sie werden von zur Verfügung gestellt, und für optimale Betreuung sorgen unsere Vereinsmitglieder. Haben sie schon länger oder noch nie geschossen, kein Grund die Flinte ins Korn zu werfen. Dafür bieten wir am 15./22.Mai von 18 –19.30 Uhr betreute Trainingsmöglichkeiten. Das Feldschiessen an sich ist wie immer gratis und auf die Gruppen warten schöne Preise. Die Teilnahme lohnt sich auf jeden Fall. Auch Einzelschützen sind natürlich herzlich willkommen. Schiesszeiten Feldschiessen: Freitag, 17.5., 18.30 –19.30 Uhr, Samstag, 25.5., 9 – 12 und 13.30 – 16.30 Uhr, Sonntag 26.5., 9 – 12 Uhr. Wir freuen uns auf euch und wünschen schon jetzt allen Guet Schuss

Zuzgen

Gemeindeverwaltung geschlossen

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Auffahrtsdonnerstag 9. und Freitag 10. Mai 2024 geschlossen. Zudem schliesst die Verwaltung am Mittwoch 8. Mai 2024 bereits um 16:00 Uhr. Gemeindekanzlei

Budget 2025

Eingaben für das Budget 2025 sind dem Gemeinderat bis spätestens Mitte Juli 2024 einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten (§ 41 BauV resp. Norm SN 640 201). Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m frei gehalten werden (Strassenverkehrsgesetz Art.106), besser wäre auf die Grenze zurückzuschneiden. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG § 111).

Gartenpflanzen dürfen nicht auf die Strassen ragen. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist (§ 42 BauV). Aus Verkehrssicherheitsgründen sind die notwendigen Arbeiten umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Gemeinderat

Regio-Steueramt siehe unter Wallbach

Papier-Sammlung

Montag, 13. Mai, Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 14. Mai, Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. (770 Liter Container oder gebündelt) GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Hellikon

Baugesuchspublikation

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 09. Mai 2024 bis 10. Juni 2024 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 24-10

Bauherrschaft: EWG Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: EWG Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Sanierung Gemeindestrasse Niedermatt; Lage: Parzellen 29 + 66, Niedermatt; Zonenart: Kernzone + Wohnzone B; Die Bauverwaltung

Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt geschlossen

Die Gemeindeverwaltung und die Unterhaltsbetriebe bleiben über Auffahrt vom Donnerstag, 09.05.2024, bis und mit Sonntag, 12.05.2024, ganztägig geschlossen. Ab Montag, 13.05.2024, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43)

Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www. ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung (mit Teilabweisung) im ordentlichen Verfahren erteilt: - F. Kolb, Hauptstrasse 84, 4316 Hellikon, Gewächshaus, Installation Plug-&-Play PV-Anlage Geländer Garagendach Süd-West, mobile Treppe Garagendach, Abweisung: Fachwerkbau (optisch) Giebel Schopf, Parzelle 267, Hauptstrasse 84; Der Gemeinderat

Wahl Vorstand Verband Aargauer

Gemeindeschreiber/innen

Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde Hellikon gratulieren Gemeindeschreiber Edoardo Carrico herzlich zur Wahl in den Vorstand des kantonalen Verbandes Aargauer Gemeindeschreiber/innen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Regio-Steueramt

siehe unter Wallbach

Papier-Sammlung

Montag, 13. Mai. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch

die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, den 14. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Naturschutzverein Hellikon Herzliche Einladung zur Stunde der Gartenvögel 2024 vom 8. – 12. Mai von BirdLife Schweiz https://www.birdlife.ch/de/sdg. An dieser Stelle sei allen, welche sich an der letztjährigen Aktion trotz des anhaltenden Regenwetters beteiligt haben, nochmals herzlich gedankt! Die letztjährigen Ergebnisse sind abrufbar auf https://www.birdlife.ch/de/content/stunde-der-gartenvoegelam-10 -bis-14-mai-2023-die-ergebnisse. Es wäre toll, wenn auch dieses Jahr wieder viele Meldungen aus Hellikon und Umgebung eingesandt würden. Zum Vorgehen: Während einer Stunde werden die Vögel im Garten beobachtet und gezählt. Notiert wird jeweils für jede Art die höchste Anzahl gleichzeitig beobachteter Vögel. Doppelzählungen der gleichen Vögel sind zu vermeiden. Als Zählhilfe eignet sich der Aktionsflyer. Er steht als Download zur Verfügung auf https://www.birdlife.ch/sites/default/files/documents/SdG_Faltblatt_2024. pdf. Alternativ können die Beobachtungen per Smartphone notiert und gemeldet werden: https://www.birdlife.ch/de/content/eine-neue-moderne-vogel-app-fuer-die-schweiz Herzlichen Dank fürs Mitmachen und eine erlebnisreiche Stunde in der Natur!

Musik zum Muttertag

Am kommenden Sonntag, 12. Mai, spielt die Musikgesellschaft Hellikon Musik zum Muttertag. Um 18 Uhr präsentieren die Musikanten in der Mehrzweckhalle ihr unterhaltendes Programm unter der neuen Direktion von Etele Dosa. Nach dem Konzer t bleibt Zeit für einen gemütlichen Schwatz beim feinen Apéro. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuhörer. Eintritt freiKollekte. Ihre MG Hellikon

Wegenstetten

Verwaltung über Auffahrt geschlossen

Am Auffahrtsdonnerstag, 9. Mai und am Freitag, 10. Mai bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Einwandfreies Trinkwasser

Dem neusten periodischen Untersuchungsbericht des Kantonalen Amts für Verbraucherschutz kann entnommen werden, dass das Wasser der Wegenstetter Trinkwasser-

versorgung nach wie vor von sehr guter Qualität ist. Die durchgeführten mikrobiologischen Untersuchungen und Kontrollen entsprechen den gesetzlichen Anforderungen an Trinkwasser. Auch die physikalischen und chemischen Kontrollen gaben zu keinen Beanstandungen Anlass. Das Wegenstetter Trinkwasser wird vor der Einspeisung ins Netz mittels UV-Desinfektion behandelt. Die Probe aus der Grundwasserfassung Talmatt weist einen Nitratgehalt von 20 mg/l auf und liegt damit innerhalb des Qualitätsziels von max. 25 mg/l und deutlich unterhalb des Höchstwertes von max. 40 mg/l. Die übrigen Resultate sind ebenfalls in Ordnung und geben zu keinen Bemerkungen Anlass. Die Gesamthärte des Wassers wird in französischen Härtegraden (°fH) gemessen. Das Wegenstetter Wasser weist eine Gesamthärte auf, welche zwischen 22.7 °fH (Netz Mitteldorf) bis 45.6 °fH (GWP Talmatt) liegt und ist daher als hart einzustufen. Die Gesamthärte des Wassers ist ein Mass für die Summe der gelösten Calcium- und Magnesiumsalze (Härtebildner). Fragen zum Thema Trinkwasser können an den Brunnenmeister Robert Moosmann gerichtet werden. Informationen sind zudem unter www. trinkwasser.ch abrufbar.

Leerstehende Wohnungen bitte melden!

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1. Juni 2024 leer stehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für die telefonische Meldung (061 875 92 92) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch) bis zum 3. Juni danken wir Ihnen.

Regio-Steueramt siehe unter Wallbach

Papier-Sammlung

Montag, 13. Mai. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 14. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 16. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

19 n 8. Mai 2024

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Verein zur Unterstützung der Stiftung MBF

50. Generalversammlung – Die GV findet am Mittwoch, 22. Mai, 19.30 Uhr im Lindensaal an der Rüchligstrasse 49 in Stein statt (Türöffnung 19 Uhr). Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Der Vorstand

Anmeldezeit Musikschule Frickbis 31. Mai

Es ist wieder Instrumentenschnupperzeit! Im Mai können Sie Schnupperlektionen oder Schnupperkurse buchen. Mit einer unverbindlichen und kostenlosen Schnupperlektion erleben Sie unter professioneller Anleitung das Wunschinstrument für Sie oder Ihr Kind. Durch einen Schnupperkurs für CHF 90.– mit drei Lektionen erhalten Sie und Ihr Kind einen vertieften Einblick ins gewünschte Instrument. Auf unserer Webseite www. musikschulefrick.ch finden Sie dazu sowie zu vielen weiteren Themen alle nötigen Infos. Die Anmeldung erfolgt über das Online-Formular auf der Webseite. An-/Abmeldeschluss: 31.5. Für persönliche Beratung und Fragen steht das Musikschulsekretariat telefonisch oder per Mail zur Verfügung (062 865 70 68, musikschule@schulefrick.ch).

E-BIKE CENTER FRICKTAL ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN

Öffnungszeiten:

Mo geschlossen

Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00

Sa 8.30–15.00

Unterdorf 34

5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch

Oeschgen

Naturschutzverein

Am Sonntag, 12. Mai, lädt der Naturschutzverein Oeschgen zur ornithologischen Exkursion ein, mit Martin Hohermuth aus Möhlin als Leiter. Erlebe auf der Morgenwanderung wie viele und welche Vögel im Oeschger Bann zu sehen und zu hören sind. Die Exkursion führt über Fibl-Talrain-Starzlebach zur Waldhütte Chillholz. Treffpunkt um 7 Uhr bei der Kirche in Oeschgen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Dauer ca. 2 Std. Es ist keine Anmeldung nötig. Der Vorstand

Frick

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 13.05.2024 bis 11.06.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:

Baugesuch: 2024-0028

Bauherr: Peter Benz, Hauptstrasse 100, 5070 Frick; Projektverfasser: Peter Benz, Hauptstrasse 100, 5070 Frick; Bauobjekt: Ersatz Pergola; Ortslage: Parz. Nr. 228, Hauptstrasse 100; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Marc Schubiger, Patricia Schubiger-Grenacher und Beat Grenacher, Abbruch Gebäude Nr. 1698, Umbau/Anbau 2-Familienhaus, Parz. Nr. 1349, Distelweg; • Stahlton AG, Abbruch Provisorium und Schopf, Ersatzneubau Verwaltungsgebäude, Parz. Nr. 938, Hauptstrasse; • Jakob Müller Immobilien AG, Kühlung 5. OG und

EDV-Raum 4. OG, Parz. Nr. 238, Schulstrasse 14; • Dieter Härdi, Ersatz Elektro-Zentralspeicher durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung, Parz. Nr. 1374, Föhrenweg 2; Gemeinderat Öffnungszeiten über Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt am Pfingstmontag, 20. Mai 2024 geschlossen. Wir danken für das Verständnis und wünschen frohe Festtage. Gemeindeverwaltung

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Der Gemeinderat ersucht die Anwohner an Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 110 BauG). Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist wichtig für die Sicherstellung der Zu- und Durchfahrt von Ver- und Entsorgungsdienstleistern. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum, zwischen einer Höhe von 60 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein, damit der Verkehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Einzelne Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen (§ 42 BauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden. Der Gemeinderat dankt den Anwohnern, die ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten bestens. Abteilung Bau und Umwelt

Kulturkommission Frick – «3. Frick Classics»

Zwei klassische Konzerte an Pfingsten im reformierten Kirchgemeindehaus stehen im Zeichen der Wiener Klassik, eine musikalische Stilepoche des 18. bis Anfang 19. Jahrhunderts. W.A. Mozart und L. van Beethoven gelten zusammen mit Joseph Haydn als Hauptvertreter der Wiener Klassik. Mit einem dramatischen Werk von Bedřich Sme-

DIE APOTHEKE MIT DEM LÖWEN IM HERZEN VON FRICK

Wir sind seit 1946 mit viel Freundlichkeit und Fachwissen für Ihre Gesundheitsanliegen da Olivier Kreis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

nach Pfingsten

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 23. Mai. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 21. Mai, 12 Uhr

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 22. Mai, 9 Uhr

Inserate: Dienstag, 21. Mai, 16 Uhr

Verlag und Redaktion

tana, tschechischer Komponist der Romantik, wird «3. Frick Classics» abgeschlossen. • Konzert I: Pfingstsamstag, 18. Mai, 20.00 Uhr – Klavierabend – der Westschweizer Pianist Frederic Bager spielt Mozart und Beethoven. • Konzert II: Pfingstsonntag, 19. Mai, 17.00 Uhr – das international auftretende Schweizer Trio Rafale (Violinist Daniel Meller, Pianistin Maki Wiederkehr, Cellist Flurin Cuonz) spielt Haydns Klaviertrio Nr. 38, 39, 40 und beschliesst «3. Frick Classics» mit Smetanas 1855 komponiertem Klaviertrio in g-moll «…alles an diesem Trio atmet eine Tiefe Empfindung» (Claus-Chr. Schuster, Pianist). Konzertkarten sind im Vorverkauf bei der Buchhandlung Letra erhältlich, online auf www.kulturfrick.ch und jeweils ab 45 Minuten vor Konzertbeginn an der Kon-

zertkasse im Foyer der Ref. Kirche Frick, Mühlerain 10. Kulturkommission Frick

Grosse Tee- und Gewürzauswahl, Käsetheke, Früchte und Gemüse, Ayurveda-Produkte

Widengasse 10, 5070 Frick www.petras-bioladen.ch

Tel. 062 871 26 24

Di – Fr 9.00 – 12.15 Uhr

13.30 – 18.30 Uhr und Sa 9.00 – 16.00 Uhr

Sonntag und Montag geschlossen

Gipf-Oberfrick

Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung, Auffahrt

Am Auffahrtsdonnerstag, 9. Mai 2024, und am Freitag, 10. Mai 2024 (Brückentag), bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten Sammelstelle

Moosmatt, Auffahrt

Am Auffahrtsdonnerstag, 9. Mai 2024, bleibt die Sammelstelle Moosmatt geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Bauamt

Yetnet Gipf-Oberfrick

Kabelnetz-Genossenschaft

Die 48. Generalversammlung der Genossenschaft findet am 17.5., um 19 Uhr, im Restaurant Rössli statt. Der Vorstand hofft auf eine rege Beteiligung.

Wittnau

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Auffahrt

Am Donnerstag und Freitag, 09. und 10.05.2024 (Auffahrt) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Montag, 13.05 2024 ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie geöffnet. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Zählung der leerstehenden Wohnungen per 01.06.2024

Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Gemeinden und Kantone jährlich mit einer Zählung der leerstehenden Wohnungen per 01.06. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Die Liegenschaftseigentümer und die LieKaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

genschaftsverwaltungen werden gebeten, ihre Leerwohnungen der Verwaltung

Wittnau, bis am Mittwoch, 31.05.2024, zu melden (Telefonnummer 062 865 67 20 / E-Mail: gemeindekanzlei@wittnau.ch. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Abteilung Einwohnerdienste

Bewegungsminuten für Wittnau sammeln

Besuchen Sie nach Ihren sportlichen Aktivitäten am Freitag, 03. Mai 2024 ab 17 Uhr das Beizli der Feuerwehr beim Sportplatz. Dieses ist im Mai jeden Freitag von 17.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag, 05. Mai 2024 lädt der Natur- und Vogelschutzverein zu einer Orchideen Exkursion ein. Besammlung ist um 13.30 Uhr beim Volg. Am Montag, 6. Mai 2024 startet um 07.00 Uhr der Bittgang nach Wölflinswil bei der Kirche. Weitere Gruppenangebote wie Qi Gong, Schnurball, Bänkli-Wanderung, EBike Tour, usw. finden Sie auf dem verteilten Flyer oder unter www.wittnau.ch. Mit dem App ‘Coop Gemeindeduell’ können Sie Ihre Freunde und Bekannte zu einem Duell auffordern. Wir wünschen viele tolle, sportliche Erlebnisse. Dorfvereine und Gemeinderat Wittnau

Wölflinswil

Gewerbeapéro 2024 - Voranzeige

Der Gewerbeapéro findet am Freitag, 30. August 2024, 20.00 Uhr, in Wölflinswil, statt. Die Einladungen werden Mitte Juni versandt.

Schwimmbad Huebmet

Am Auffahrtsdonnerstag, 09. Mai 2024, 10.00 Uhr, startet die «Badisaison 2024» mit einem Eröffnungsapéro, zu dem die Bevölkerung von Wölflinswil und Oberhof herzlich eingeladen ist.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 09. Mai (Auffahrt) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 079 934 75 71.

Verein Fürenand sucht Bäckerinnen und Bäcker

Die «Türen» des Kafi Fürenand sind während der Natur- und Kulturwoche offen für alle. Auf dem Dorfplatz wird unser Kafi wiederum ein Begegnungsort für Jung und Alt sein. Vom Montag, 13. Mai, bis Freitag, 17. Mai, jeweils von 8.30 Uhr durchgehend bis ca. 18 Uhr wird das Kafi geöffnet sein. Damit im Kafi Fürenand täglich feine Kuchen und andere süsse Herrlichkeiten angeboten werden können, sind wir wiederum auf Unterstützung aus der Bevölkerung angewiesen. Backfreudige Personen können sich bei Priska Fuchs, Wölflinswil, Tel. 062 877 18 56, melden. Vielleicht gibt es Rezepte für Kuchen und Kleingebäck, die man wieder einmal ausprobieren möchte oder wagt sich an etwas ganz Neues heran. Unsere Kuchen-Koordinatorin Priska Fuchs freut sich auf Ihren Anruf und gibt bei Fragen gerne Auskunft. Ein herzliches Dankeschön schon jetzt an alle

Bäckerinnen und Bäcker! Verein Fürenand – Wölflinswil-Oberhof

Oberhof

Gewerbeapéro 2024 - Voranzeige

Der Gewerbeapéro findet am Freitag, 30. August 2024, 20.00 Uhr, in Wölflinswil, statt. Die Einladungen werden Mitte Juni versandt.

Eierlesen – Strassensperrung

Am Donnerstag, 09. Mai (Auffahrt) findet das traditionelle Eierlesen statt. Die Dorfstrasse ist zwischen 12 und zirka 17 Uhr nicht durchgehend befahrbar. Die Strasse ist im Bereich zwischen den Einmündungen «im Mösli» und «Moosstrasse» gesperrt.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 09. Mai (Auffahrt) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 079 934 75 71.

Verein Fürenand sucht Bäckerinnen und Bäcker

Die «Türen» des Kafi Fürenand sind während der Natur- und Kulturwoche offen für alle. Auf dem Dorfplatz wird unser Kafi wiederum ein Begegnungsort für siehe unter Wölflinswil

Herznach-Ueken

Öffnungszeiten Pfingstmontag

Am Pfingstmontag, den 20. Mai 2024, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder am Dienstag, 21. Mai 2024 zur Verfügung.

Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni

Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Gemeinden und Kantone jährlich mit einer Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Die Liegenschaftseigentümer und die Liegenschaftsverwaltungen werden gebeten, ihre Leerwohnungen der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken, bis am Montag, 27.05.2024, zu melden (E-Mail: gemeindeverwaltung@herznach-ueken.ch).

Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Baugesuch

Gesuchsteller: David und Cornelia Kläusler, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: bau kultur landschaft GmbH, Basel; Bauvorhaben: Einfamilienhaus, bestehend aus Umnutzung Scheune und Ersatz Anbau; Ort: Lindenplatz 1, Herznach, Parz. Nr. 422; Öffentliche Auflage: 11.05. – 10.06.2024; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auf-

lagefrist an den Gemeinderat HerznachUeken, 5027 Herznach, zu richten.

Frauenturnverein

FTV Herznach-Ueken

Aushilfs-Fahnenträgerin fürs RegionalTurnfest Sulz-Laufenburg 2024 gesucht. • Gesucht wird: eine absolut zuverlässige, möglichst passable Mitglieds-Frau des FTV Herznach-Ueken, die die amtierende Fahnenträgerin würdevoll an diesem Grossanlass vertritt. • Eigenschaften: gepflegte Erscheinung, sicheres Auftreten, sehr gutes Benehmen, positive natürliche Ausstrahlung, Stolz die Fahne präsentieren zu können, pflichtbewusst, gute körperliche Verfassung, Einsatzfreude und Vertrauenswürdigkeit. Die Aufgaben des Fahnenträgers sind mit einer grossen Verantwortung gekoppelt, der sich jeder, der dieses Amt ausüben möchte, im vollen Masse bewusst sein sollte. Der Fahnenträger repräsentiert seinen Verein, weswegen er auf eine perfekte Haltung und die richtige Mimik achten muss. «So wie der Fähnrich mit der Fahne daherkommt, so schaut der ganze Verein aus». Bewerbungen mündlich oder bevorzugt schriftlich bis 15. Mai 2024 an den amtierenden Fähnrich Tel. 076 443 21 81 oder petra.rubin@rubin-eltech.ch.

Zeihen

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 13. Mai bis 11. Juni 2024 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Schmid Jakob, Glarnerstrasse 30, 8805 Richterswil; Projektverfasser: Truberholz AG, Längengrund 8, 3556 Trub; Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr. 159 und 126, Neubau Wohnhaus mit drei Wohnungen; Ortslage: Parzelle Nr. 94, Stiegli 8; Zone: Wohnzone 2; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Leerstehende Wohnungen

Eigentümer und Vermieter werden gebeten, ihre per 1. Juni 2024 leerstehenden Wohnungen für die Eidgenössische Leerwohnungszählung bis Montag, 3. Juni der Gemeindeverwaltung zu melden (Mail: larissa.sacher@zeihen.ch). In diesem Zusammenhang machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir auf unserer Homepage w ww.zeihen.ch eine Wohnungs- und Baulandbörse anbieten. Sie können uns leerstehende Wohnungen oder Baulandangebote einfach per Mail übermitteln. Wir werden dann für die Veröffentlichung besorgt sein. Dieses Angebot ist für die Anbieter unentgeltlich.

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024; Traktanden Der Gemeinderat hat die Traktanden für die Ortsbürger- und Einwohnergemeinde -

Böztal

versammlung vom Mittwoch, 19. Juni 2024 festgelegt. Die Einladungen werden durch die Dorfweibel rechtzeitig an die Stimmberechtigten verteilt. Der Gemeinderat freut sich, viele aktive Einwohnerinnen und Einwohner in der Turnhalle Effingen begrüssen zu dürfen. 1. Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 16. November 2023; 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2023; 3. Rechnung 2023; 4. Kreditabrechnung Sanierung Ob dem Dorf Effingen; 5. Kreditabrechnung Heizungsersatz Schulanlagen Hornussen; 6. Pensenerhöhung Schulleitung; 7. Ringschluss Wasserleitung Zeiherstrasse Hornussen; 8. Verpflichtungskredit Kulissentauchwand Hornussen; 9. Projektierungskredit Kanalisationsanschluss Hochzonen Hornussen; 10. Verpflichtungskredit Kanalisationsanschluss Söhrentalstrasse Bözen; Ortsbürgergemeinde

1. Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. November 2023; 2. Rechenschaftsberichte der Förster; 3. Rechnung 2023; Gemeinderat Böztal

K 166 Böztal / Effingen; Sanierung Bahnhofstrasse, Strassensperrung Für den Bau der Strassenwasserableitung Nord bei der Sanierung der K 116 Bahnhofstrasse in Effingen, ist der Flurwegabschnitt ab der K 116 bis zum Flurweg Junge Reben seit Montag, 29. April 2024 für ca. 4 Wochen vollständig gesperrt werden. Damit ist auch die direkte Zufahrt zur Notauffahrt auf die Autobahn A3 Richtung Basel ab der Kantonsstrasse K 116 nicht möglich. Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Öffnungszeiten über Pfingsten

Am Pfingstmontag, 20. Mai 2024 bleibt die Verwaltung mit allen Abteilungen geschlossen. Für Todesfälle ist ein Pikettdienst organisiert. Die Informationen dazu finden Sie unter Tel. 062 865 35 85.

Kehrichtabfuhr an Pfingsten

Aufgrund des Feiertags entfällt die Kehrichtabfuhr in Effingen am Montag, 20. Mai 2024

Neophyten-Säcke

Invasive Neophyten und invasive Neozoen (Tierarten) werden im Sammelbegriff invasive Neobiota zusammengefasst. Sie sind weit verbreitet und stellen uns alle vor eine komplexe Herausforderung. Sie gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Viel Anstrengungen werden bereits durch zahlreiche Akteure unternommen, um invasive Neobiota zu bekämpfen und einzudämmen. Für die Bekämpfung der invasiven Neophyten ist eine grösstmöglichste Koordination gewünscht. Deshalb sollen auch die Hausgärten auf entsprechende Pflanzen geprüft und diese sachlich entsorgt werden. Für die fachgerechte Entsorgung hat der Kanton Aargau «Neophyten-Säcke» lanciert. Es handelt sich um milchig-transparente Säcke von 60 l. Diese können kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezo-gen werden. Die mit Neophy ten gefüllten Sammelsäcke können am gleichen Standort und Sammeltag deponier t werden wie der Hauskehricht. Die Kosten werden von der Gemeinde getragen.

Baubewilligung

Anlässlich seiner Sitzung vom 30. April 2024 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligung erteilt: • Bühler Daniel und Franziska, Hornussen; Photovoltaik-Aufdachanlage

Kaisten

Ausstellung zum Schwabenkrieg; Eröffnung mit Apéro 1499 tobte der Schwabenkrieg im Fricktal. Ganze Dörfer wurden niedergebrannt. Heute zeugen archäologische Entdeckungen von diesen unruhigen Zeiten. In einem Kooperationsprojekt der Kantonsarchäologie und der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde (FBVH) hat sich ein Team aus verschiedenen Fachpersonen mit archäologischen Hinterlassenschaften aus dem Fricktal beschäftigt, die möglicherweise in Zusammenhang stehen mit dem Schwabenkrieg. Die Resultate der Auswertung werden nun in einer Wanderausstellung präsentiert. In der Gemeinde Kaisten kann die Ausstellung im Mai besichtigt werden. Die Eröffnung inkl. Apéro findet am 13. Mai 2024, um 19.00 Uhr im Eingangsbereich des Gemeindehauses statt. Anschliessend gelten folgende Öffnungszeiten: • DI./MI./DO. (14./15./16. Mai 2024): 14:00 – 19:00 Uhr; • Sonntag (19. Mai 2024): 14:00 –17:00 Uhr; Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, am Eröffnungsanlass teilzunehmen oder die Ausstellung während

den Öffnungszeiten zu besuchen. Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch am 14.5. im Restaurant Rütihof

Am Dienstag, 14.5., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Gemeindehaus. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 12.5., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

FSG Kaisten

Training – Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt, von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden, anschliessend gemütliches Beisammensein in der Schützenstube.

Infoabend EXPO DUO 2025

Die nächste Gewerbeausstellung EXPO DUO der Gewerbevereine GMS und GRL ist für den 2. bis 4. Mai 2025 in Etzgen geplant. Am Donnerstag, 16. Mai, findet um 19.30 Uhr in der Turnhalle (UG) in Sulz ein Informationsabend statt. Dieser Anlass richtet sich an die Gewerbler/innen, Aussteller/innen, Hobbyaussteller/innen, Teilnehmer/innen und alle Interessierten. Wir freuen uns auf viele Besucher. OK EXPO DUO 2025

Laufenburg

Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Brugger Rita, Kirchstrasse 44A, 5083 Ittenthal, Innenaufgestellte Wärmepumpe (Ersatz Ölheizung), Dachsanierung mit PV-Anlage, Fahrländerstrasse 2, Parz. Nr. 2572, Laufenburg; • Häckel Denise und Heiko, Hauptstrasse 66, 5085 Sulz AG, Solaranlage Aufdach, Hauptstrasse 66, Parz. Nr. 585, Sulz.

Allgemeine Bewilligungen

Es wurden folgende Bewilligungen erteilt:

• An den FC Laufenburg-Kaisten, Alois Winter, für das Wirten im Vereinslokal des FC; • An Erika Lagler für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2024 beim Restaurant Warteck; • An Antonio Jankoski für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2024 beim Restaurant Meerfräulein (Vorplatz Tourist-Info); • An den Jugendverein Sulz für die Durchführung der Pfingstsprützlig 2024 am 19. Mai 2024 auf dem Turnhallenplatz in Sulz; • An den Förderverein Tourismus Laufenburg für die Durchführung der diesjährigen Altstadtmärkte am 01.06. und am 14.09.2024, jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr auf dem Laufenplatz;

• An den Förderverein Tourismus Laufen-

burg für das Durchführen des Sommerprojekts «Laufenburg umgarnt» in Laufenburg vom 01.07. bis 31.10.2024.

Sanierung Altstadt 3. Etappe; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben:

• Kabelarbeiten, R. Hegi AG, Mettau; • Bodenschutzkonzept, TERRE AG, 5037 Muhen

Pausenplatzgestaltung Burgmatt; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben:

• Malerarbeiten (Wände-Grundierung), Ivan Kalt AG, 5085 Sulz

Abteilungsplanung Primarschulen Laufenburg/Sulz

Die Auswirkungen der Abteilungsplanung der Primarschulen Laufenburg und Sulz sind für die betroffenen Familien von elementarer Bedeutung und stellen für den Stadtrat ein übergeordnetes, strategisches Thema dar, welches den gesamten Standor t Sulz mit der damit verbundenen Standortattraktivität betrifft. Mittlerweile konnte die Schulleitung Laufenburg mit dem Stadtrat, dem Sulzer Lehrpersonal und der Elterngruppe Sulz für das Schuljahr 2024/2025 eine Lösung erarbeiten, bei welcher für das kommende Schuljahr

keine zusätzlichen Schüler vom Standort Sulz auf Laufenburg wechseln müssen. Mit der Lösung können die Pflichtstunden für die Schüler eingehalten werden und das eingespielte Lehrerteam in Laufenburg in der gewohnten Umgebung belassen werden.

Jagdgesellschaft Sulz-Laufenburg, Mutation Jagdaufseher 2024 Der Stadtrat bestätigte der Jagdgesellschaft Sulz-Laufenburg folgende drei Jagdaufseher für das Gemeindegebiet Laufenburg-Sulz: • Daniel Johnson, Jagdaufseher (bisher); • Marcel Senn, Jagdaufseher Stv. (bisher); • Marion Johnson, Jagdaufseherin Stv. (neu)

Infoabend EXPO DUO 2025

Die nächste Gewerbeausstellung EXPO DUO der Gewerbevereine GMS und GRL ist für den 2. bis 4. Mai 2025 in Etzgen geplant. Am Donnerstag, 16. Mai, findet um 19.30 Uhr in der Turnhalle (UG) in Sulz ein Informationsabend statt. Dieser Anlass richtet sich an die Gewerbler/innen, Aussteller/innen, Hobbyaussteller/innen, Teilnehmer/innen und alle Interessierten. Wir freuen uns auf viele Besucher. OK EXPO DUO 2025

Auffahrtsgottesdienst auf Schlatt

Der traditionelle Auffahrtsgottesdienst findet dieses Jahr auf dem Rastplatz

Schlatt (Übergang zwischen Sulz-Bütz und Gansingen) statt. Er wird als Pastoralraumgottesdienst gefeiert und gestaltet von Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier und Pater Solomon Obasi. Die Kirchenchöre von Gansingen und Kaisten werden die Feier musikalisch umrahmen. Im Anschluss an den Gottesdienst betreibt der Naturschutzverein Sulz-Laufenburg eine Festwirtschaft und ist bemüht für das leibliche Wohl und für ein paar gesellige Stunden. Für musikalische Unterhaltung wird Bruno Weber mit seinem Alphorn sorgen. Bei schlechtem Wetter findet der ganze Anlass in der Scheune der Familie Senn statt.

Faustballrunde in Sulz

Am Dienstag, 14. Mai, findet in der Turnhalle Sulz die zweite Faustballheimrunde, Kategorie C der Männerriege Sulz statt. Es spielen von 19 bis 22 Uhr, 10 Mannschaften. Die Spieler von Sulz 2 freuen sich auf viele Fans.

Gemeindeversammlung

Der Gemeinderat hat für die Gemeindeversammlung vom Freitag, 14. Juni 2024, folgende Traktanden festgelegt: 1. Protokoll

Hauptsitz:

Mobus AG

Brotkorbstrasse 3

CH-4332 Stein

Filiale:

Mobus AG - Frick

Untere Grubenstrasse 1

CH-5070 Frick

Tel. 062 865 409 0

der Gemeindeversammlung vom 10. November 2023; 2. Rechenschaftsbericht 2023; 3. Jahresrechnung 2023; 4. Verpflichtungskredit Instandstellung Hangrutsch Galterhölzli – CHF 285’000; 5. Spitex Regio Laufenburg; Änderung Anstaltsordnung; 6. Verschiedenes, Orientierung und Umfrage; Die Botschaft wird Ende Mai 2024 an die Stimmberechtigten verteilt. Wir freuen uns, wenn Sie sich den Termin bereits heute vormerken. Gemeinderat Schlossfest Gansheim

Unsere Partnergemeinde Gansheim feiert am 29. und 30 Mai 2024 ihr 5. historisches Schlossfest anlässlich der ersten urkundlichen Erwähnung vor 845 Jahren mit vielen Attraktionen. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Gansingen sind herzlich eingeladen mitzufeiern. Wer begleitet uns? Bitte melden Sie sich bis am Dienstag, 14. Mai 2024, bei der Gemeindeverwaltung, gemeindekanzlei@gansingen.ch, Tel. 062 865 01 50, damit wir die Fahrgemeinschaften organisieren können. Wir freuen uns über Ihre Begleitung. Gemeinderat Öffnungszeiten über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt am Donnerstag und Freitag, 09. und 10. Mai 2024, geschlossen. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung

Marcel Jappert, Sagiweg 1, Gansingen, für Rückbau Garagen, Neubau MFH mit Tief-

garage und Velounterstand, Parz. 49, Jägersland. Bauverwaltung

Infoabend EXPO DUO 2025

Die nächste Gewerbeausstellung EXPO DUO der Gewerbevereine GMS und GRL ist für den 2. bis 4. Mai 2025 in Etzgen geplant. Am Donnerstag, 16. Mai, findet um 19.30 Uhr in der Turnhalle (UG) in Sulz ein Informationsabend statt. Dieser Anlass richtet sich an die Gewerbler/innen, Aussteller/innen, Hobbyaussteller/innen, Teilnehmer/innen und alle Interessierten. Wir freuen uns auf viele Besucher. OK EXPO DUO 2025

Mettauer tal

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Mario Rossi, Guggismoos 35, 5425 Schneisingen; Bauvorhaben: Container als Materialdepot; Standort: Parzelle Nr. 4762, Bruggmättli 209, 5274 Mettau; Zone: Arbeitszone AI. Gemeinderat

Wirtebewilligung

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Laubbärggugger Wil, Stefanie Erdin, Re -

migen; Bundesfeier, Turnhallenplatz Wil AG, am 1. August 2024 – Gemeindekanzlei Öffnungszeiten über Auffahrt Über Auffahrt bleiben die Gemeindeverwaltung und das regionale Betreibungsamt am Donnerstag, 09.05.2024 und am Freitag, 10.05.2024 geschlossen. Bei Todesfällen an diesen Tagen kann jeweils von 09:00 – 11:00 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Am Mittwoch, 08.05.2024 schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 16:00 Uhr und der Schalter des Betreibungsamtes hat bis um 17:00 Uhr geöffnet. Gemeindekanzlei

Infoabend EXPO DUO 2025

Die nächste Gewerbeausstellung EXPO DUO der Gewerbevereine GMS und GRL ist für den 2. bis 4. Mai 2025 in Etzgen geplant. Am Donnerstag, 16. Mai, findet um 19.30 Uhr in der Turnhalle (UG) in Sulz ein Informationsabend statt. Dieser Anlass richtet sich an die Gewerbler/innen, Aussteller/innen, Hobbyaussteller/innen, Teilnehmer/innen und alle Interessierten. Wir freuen uns auf viele Besucher. OK

EXPO DUO 2025

Schwaderloch

Infoabend EXPO DUO 2025

Die nächste Gewerbeausstellung EXPO DUO der Gewerbevereine GMS und GRL ist für den 2. bis 4. Mai 2025 in Etzgen geplant. Am Donnerstag, 16. Mai, findet um 19.30 Uhr in der Turnhalle (UG) in Sulz ein Informationsabend statt. Dieser Anlass richtet sich an die Gewerbler/innen, Aussteller/innen, Hobbyaussteller/innen, Teilnehmer/innen und alle Interessierten. Wir freuen uns auf viele Besucher. OK EXPO DUO 2025

Suchen

Sie

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –unsere ein- und mehrseitigen

Nordwestschweiz

Gartenarbeit kann Igel verletzen

(pd) Der Frühling hat kaum begonnen, schon sind die Igelpflegestationen voll mit schwer verletzten Tieren. Unvorsichtige Gartenarbeiten bergen ein grosses Risiko für Igel, die mit typischen schweren Mähverletzungen und teilweise fehlenden Gliedmassen abgegeben werden. Viele von ihnen müssen erlöst, andere müssen lange in den Stationen gepflegt werden.

Gefahren bei Gartenarbeiten

Auch nach Erwachen aus dem Winterschlaf sind Igel kryptische, nachtaktive Tiere, die tagsüber an geschützten Orten schlafen. Der Igel befindet sich als Kulturfolger im Siedlungsraum in menschlicher Nähe, also auch in unseren Gärten. Dort sind die Frühlingsarbeiten in vollem Gang. Es wird gemäht, geschnitten, gegraben und gepflanzt. Hier muss man sich bewusst sein, dass unvorsichtige Gartenarbeiten für die versteckten Tiere mit schweren Verletzungen einhergehen können. Nicht selten werden sterbende Igel in den Pflegestationen abgegeben mit dem Vorbericht, der Gärtner

Aargau

«Klosterjahr 2027» in Planung

Bedeutung der Aargauer Klöster als Orte der Kultur, Religiosität und Bildung vermitteln (pd) Im Jahr 2027 feiern das Kloster Muri sein 1000-Jahre- und das Kloster Wettingen sein 800-Jahre-Jubiläum. Aus diesem Anlass plant der Kanton Aargau ein kantonales Themenjahr «Klosterjahr 2027» mit dem Ziel, die Aargauer Klöster als Orte der Kultur, der Religiosität, der Spiritualität, aber auch der Gemeinschaft, Bildung und Macht kantonal und national bekannt zu machen. Ein breites Publikum soll mit vielfältigen Angeboten mit der Geschichte und der kulturellen Bedeutung der Aargauer Klöster vertraut gemacht werden. Beteiligt sind die aktiven Klöster, die öffentlichen Institutionen und Organisationen von umgenutzten Klosterräumlichkeiten sowie die Jubiläumsklöster Muri und Wettingen mit ihren jeweiligen Partnerinnen und Partnern.

Anlässlich des «Klosterjahrs 2027» werden die Geschichte und die kulturelle Bedeutung der Aargauer Klöster gewürdigt und an ein breites Publikum zielgruppenorientiert vermittelt. Neben einem erwachsenen Publikum

wäre da gewesen oder man habe selber im Garten «geschafft».

Schneiden und Mähen

Um schweres Tierleid zu verhindern, bittet die Stiftung TBB Schweiz darauf zu achten, dass schneidende Werkzeuge (elektrische Scheren, Fadenmäher, Balkenmäher usw.) nur nach vorheriger Kontrolle des zu schneidenden Bereiches angewendet werden. Auch im Umgang mit Mistgabeln beim Umstapeln von Kompost oder

Holzhaufen bitte immer bedenken, dass sich darunter Tiere befinden könnten. Seit sich der Gebrauch von Mährobotern immer mehr verbreitet, häufen sich die Fälle mit typischen schweren Mähverletzungen von Igeln. Völlig entstellte Tierchen, teilweise mit fehlenden Gliedmassen, werden sterbend gefunden oder von Maden zerfressen in die Stationen gebracht. Um die nachtaktiven Tiere nicht zu verletzen, dürfen Mähroboter, wenn überhaupt, nur tagsüber ab zwei Stunden nach Sonnenaufgang bis zwei Stunden vor Sonnenuntergang fahren. Und auch dann möglichst unter Kontrolle.

Igelnotfall – was tun?

Wenn Sie einen kranken oder verletzten Igel finden, zögern Sie nicht, sichern Sie ihn mit einem Tuch oder Handschuhen in einer Kiste mit mindestens 30 cm Wandhöhe und holen Sie sich Hilfe bei den Igelexperten, welche telefonisch erreichbar sind und gerne Auskunft geben.

Das Tierheim an der Birs erreichen Sie unter der Nummer 061 378 78 78, Auswahl 1, zwischen Montag und Samstag von 8 – 12 Uhr und 13.30 – 16 Uhr. Allgemeine Fragen zu Igeln,

die keinen Notfall betreffen, werden Ihnen auch gerne per Mail beantwortet: tierschutz@tbb.ch.

Die Notfallnummer von Pro Igel ist unter 0800 070 080 von 16 – 20 Uhr erreichbar. Unter www.igelzentrum. ch oder www.proigel.ch finden Sie zusätzlich eine Liste bewilligter Pflegestationen mit entsprechenden Telefonnummern.

Appell an Autofahrer

Nebst der Futtersuche ist im Frühling auch der Paarungstrieb der Igel der Grund, dass Igel grosse Strecken laufen und Strassen überqueren. Achten Sie deshalb auf Igel. Bleibt ein Igel auf der Fahrbahn sitzen, tragen Sie ihn unter Berücksichtigung der eigenen Sicherheit in seiner Laufrichtung über die Strasse und setzen Sie ihn zwei bis drei Meter vom Strassenrand entfernt vorsichtig ab. Verwenden Sie dazu Handschuhe oder ein Tuch.

Bild: Igel Milo auf dem Weg der Besserung nach einer Woche Pflege in der Igelstation der Igelhilfe Baselbiet. Foto: Stiftung TBB Schweiz

und Kulturtouristinnen und -touristen werden spezifisch auch Familien, Jugendliche, Schülerinnen und Schüler, Studierende und Gruppen wie Schulklassen, Vereine oder Firmen angesprochen.

Aktivitäten im Klosterjahr 2027

Verschiedene Veranstaltungs- und Vermittlungsformate sollen im Klosterjahr den Zugang zum vordergründig «fernen» Thema erleichtern und Anreize schaffen, sich damit zu beschäftigen. Die Geschichte und die kulturelle Bedeutung sowie die heutige Rolle der (ehemaligen) Aargauer Klöster werden mittels einer vielfältigen Angebotspalette (Führungen, Workshops, Diskussionsrunden, Filme, Publikationen, Konzerte, sportliche Angebote, Angebote für Schulen und Weiteres) an ein breites Publikum vermittelt. Rund zehn Partner haben dafür ihre Beteiligung zugesagt, darunter mehrere noch aktive Aargauer Klöster, öffentliche Institutionen und Organisationen in umgenutzten Klosterräumlichkeiten und deren (Sponsoring-)Partnerinnen und Partner. Die Klöster Muri und Wettingen planen anlässlich ihres 1000-jährigen respektive 800-jährigen Bestehens eigene Aktivitäten mit einem eigenen Bud -

get, beteiligen sich jedoch ebenfalls am kantonalen Klosterjahr 2027. Das Budget für das kantonale «Klosterjahr 2027» beträgt gesamthaft 1,8 Millionen. Der Regierungsrat hat einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds im Umfang von 1,22 Millionen Franken gesprochen. Die restlichen Mittel werden durch diverse Partner, Eigenleistungen und Fundraising erbracht.

Klosterlandschaft als wichtiges Kulturerbe des Kantons Aargau Die Klosterlandschaft des Kantons Aargau widerspiegelt eine Vielzahl an historischen, kulturellen, religiösen, gesellschaftlichen, raum- und landschaftsrelevanten sowie politischen Aspekten. Zusammen mit Kirchen, Kapellen, Wegkreuzen und Pilgerwegen bildeten die Klöster ursprünglich eine hochgradig strukturierte Sakraltopographie, welche die Identität und Raumwahrnehmung der damaligen Bevölkerung stark prägte. Auch heute noch hat diese Sakrallandschaft mit ihren Zeugnissen und Reminiszenzen aus vergangenen Epochen eine hohe Bedeutung.

Rund zwanzig Klöster, Chorherrenstifte und Ritterordensniederlassungen prägten über Jahrhunderte die historischen Entwicklungen, die Gesellschaft und die Landschaft auf dem

heutigen Kantonsgebiet. Die Aargauer Klöster sind regional, kantonal sowie gesamtschweizerisch als Orte des Glaubens, aber auch der Macht von Bedeutung. Mit ihrem ausgedehnten Grundbesitz waren sie über Jahrhunderte bedeutende Wirtschaftsfaktoren für die Region und teils weit darüber hinaus. Über ihre Besitzungen, Herrschaftsrechte und seelsorgerischen Tätigkeiten wirkten die Klöster in unzählige Gemeinden und Städte des heutigen Kantons Aargau hinein. Nachdem der Grosse Rat die Aufnahme von Novizen verboten und die Klosterschulen aufgehoben hatte, stellte er 1835 die Klöster vollständig unter staatliche Verwaltung. Im Jahr 1841 erfolgte die Aufhebung aller aargauischen Klöster. Dieser Moment markiert eine tiefgreifende Zäsur in der Geschichte des noch jungen Kantons Aargau. Trotzdem sind die Klöster bis heute als Zentren der Kultur, Bildung und Spiritualität bedeutsam, sei es als aktive Klöster oder als öffentliche Institutionen und Organisationen in umgenutzten Klosterräumlichkeiten. Die Klosteranlagen zählen zu den wichtigsten Baudenkmälern im Kanton Aargau, die unter kantonalem und teils nationalem Denkmalschutz stehen.

Konzertabend unter Film-Motto

Gemischter Chor Staffeleggtal bot unterhaltsames Programm in Herznach-Ueken

(ba) Der Gemischte Chor Staffeleggtal präsentierte am 27. April im Gemeindesaal von HerznachUeken ein unterhaltsames Programm mit Musik aus Kino & TV.

Hits wie «Gabriella’s Song» aus dem Film «Wie im Himmel» waren ebenso zu hören wie «The Lion sleeps tonight» aus König der Löwen. Auch unvergängliche Titel wie «La-le-lu» und «Ich zähle täglich meine Sorgen» fehlten nicht. Mit «Alperose» von Polo Hofer endete der erste Teil.

Publikum wird zum Mitsingen aufgefordert

«Die schöne Tilla», unterhaltsam gespielt von einer Sängerin, ganz in Lila gekleidet, verzückte das Publikum im zweiten Teil. Nur leider beschied Tilla die Liebe zur Farbe Lila ein tragisches Ende. Die Hits «Probier’s mal mit Gemütlichkeit», «1492 The Conquest of Paradise» und «Allways look on the bright side of life» begleiteten das Publikum im zweiten Teil des Konzertabends. Wer die Chorleiterin Margit Klusch kennt, weiss, dass sie die Besucher immer wieder auf ihre humorvolle Art zum Mitsingen auffordert. Die tschechischen Volksweise «Lai-la», eigentlich ein ganz einfaches Lied, aber

Kurzmeldung

Lokalbank unterstützt die SLRG auch künftig

(pl) Die langjährige Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft (SLRG) Sektion Fricktal und den Fricktaler Raiffeisenbanken wurde kürzlich durch die Erneuerung ihres Sponsoringvertrages bekräftigt.

«Diese for tgesetzte Partnerschaft unterstreicht das kontinuierliche Engagement beider Parteien für die Förderung des Rettungsschwimmens und der Sicherheit in der Region», freut man sich beim SLRG.

Die Fricktaler Raiffeisenbanken setzen damit ihre Tradition fort, lokale und lebenswichtige Aktivitäten zu unter stützen, die das Wohlbefinden und die Sicherheit der Gemeinschaft verbessern. Die SLRG Fricktal profitiert weiterhin von dieser Zusammenarbeit, die es der Organisation ermöglicht, ihre wichtigen Ausbildungs- und Sicherheitspro -

mit der Tücke von zwei geklatschten Taktschlägen und in immer schnellerem Tempo gesungen, wurde mit viel Enthusiasmus mehrmals mitgesungen. Mit der Zugabe «Wit, wit, wäg» bedankte sich der Chor beim begeisterten Publikum.

Barbara Nacht begleitete den Chor bereits zum dritten Mal am Piano und mit Skylar Böller aus Frick konnte eine junge dynamische Moderatorin gewonnen werden, die mit viel Esprit durch das Programm führte.Erik Meier, der versierte Küchenchef bereitete für die Konzertbesucher feine Pasta mit verschiedenen Saucen zu. Die reichhaltige Tombola ist Tradition am Konzertabend. Es lockten viele schöne Preise. Für die Beleuchtung konnte wieder Andy Aeschbacher gewonnen werden.

Engagement und Enthusiasmus

Der «Gemischte Chor Staffeleggtal» hatte sich seit Anfang 2024 auf dieses Konzert vorbereitet. Da der Chor im Dezember 2023 bereits ein sehr stimmiges Adventskonzert in der Pfarrkirche in Herznach sang, blieb recht wenig Zeit zum Einstudieren der Lieder fürs alljährliche Chorkonzert. Mit viel Engagement und Enthusiasmus geleitete Margit Klusch, trotz der recht kurzen Zeit-

Der gemischter Chor Staffeleggtal. Foto: zVg

spanne, den Chor zu einem sehr abwechslungsreichen Konzert. Und nach dem Konzert ist natürlich immer vor dem Konzert. Unter dem Motto «Singen macht Spass, baut Stress ab, lässt die Seele durchatmen und lässt die Sorgen des Alltags kleiner werden» möchte der Chor Interessent:innen einladen mitzusingen. Die Türe im Singsaal

gramme im Bereich des Wassersports und der Wasserrettung durchzuführen.

Diese Partnerschaft, die in einer kleinen Zeremonie erneuert wurde, ist ein Zeichen für die gegenseitige Wertschätzung und das Vertrauen, das über die Jahre gewachsen ist.

Sie dient als Fundament, um die Sicherheit am und im Wasser im Fricktal weiter zu stärken. Bild (von links): Marc Jäger, Vorsitzender der Bankleitung bei Raiffeisen Regio Frick-Mettauertal, Martin Waldis, Präsident SLRG Fricktal, und Pascal Lüthy, Jugendleiter und Kassier SLRG Fricktal. Foto: zVg

unter der Turnhalle in Herznach steht immer am Mittwochabend von 20 bis 21.45 Uhr offen.

Der Chor würde sich sehr über neue Mitglieder freuen. Der Einstieg ist unkompliziert. Es braucht lediglich Freude am Singen im Chor. Es ist auch eine Teilnahme an einzelnen Projekten möglich.

Der verspielte Rundwanderweg für die ganze Familie!

Start und Ziel bei der Bushaltestelle Dorfplatz, vis-à-vis vom Landgasthof Ochsen in Wölflinswil

10. Mai bis 30. Oktober 2024

buurelandweg.ch

Kurzmeldungen

«Stark wie ein Baum»

Chilekids in Kaisten (mk) An der Chiki-Feier vom Samstag in Kaisten hörten die Kinder die Geschichte von drei kleinen Bäumen und ihren Träumen. Der erste Baum wollte eine wundervolle Schatzkiste werden, mit einem wertvollen Schatz drin. Der zweite Baum träumte davon, ein prachtvolles Schiff zu werden und den mächtigsten König der Welt über die Meere zu fahren. Der dritte Baum möchte für immer an seinem Platz stehen bleiben und die Menschen an Gott erinnern. Anders, als es sich die Bäume vorgestellt hatten, gingen all

ihre Träume in Erfüllung: Der erste Baum wurde eine Futterkrippe, in die Gottes Sohn Jesus gelegt wurde. Der zweite Baum wurde ein Fischerboot, das Jesus, den König über Himmel und Erde, über den See fuhr. Und der dritte Baum wurde zu einem Kreuz verarbeitet, das Symbol Gottes.

Anschliessend durften die Kinder ihre eigenen Träume auf eine Blüte malen und am Baum in der Kirche aufhängen. Gemeinsam sangen sie das Lied «Stark wie ein Baum» und zum Abschluss durfte sich jedes Kind ein Magnet mit einem Baummotiv aus der Schatzkiste nehmen. Die nächste Chiki-Feier findet am 7. September im Sändeligarten statt.

Foto: Nicole Bucher

Morgenexkursion in Gansingen

(eing.) 27 Naturfreunde trafen sich morgens früh um sieben zur Morgenexkursion des Naturschutzvereins in Büren. Bei kühlem, aber trockenem Wetter erklärte Exkursionsleiter Jürg Winter so manches, was an Waldränder und üppigen

Generalversammlung

Besuchsdienst Regio Laufenburg: Wechsel beim Präsidium

(dr) Die Präsidentin Ursula Jutzi durfte Vereinsmitglieder, Vertreter von Einwohner- und Kirchgemeinden, zahlreiche Besucherinnen und Besucher sowie Gäste im Saal der reformierten Kirche in Laufenburg zur ersten Generalversammlung des Vereins Besuchsdienst Regio Laufenburg begrüssen.

Seit 2010 ist der Besuchsdienst in der Region Laufenburg aktiv, aber erst 2023 wurde ein Verein gegründet. Die Traktanden gingen speditiv über die Bühne, Statuten, Jahresbericht, Rechnung und Budget wurden angenommen. Eine Änderung gab

Leserbrief

Die Schuldenbremse darf nicht ausgehebelt werden

Nachdem publik wurde, dass die Mitte gemeinsam mit der politischen Linken einen Pakt schliessen möchte, um die Schuldenbremse auszuhebeln, fordern nun auch Beamte aus Bern die Umgehung der Schuldenbremse. So bezeichnet

es nur im Vorstand. Neu wird Doris Rebmann-Weiss aus Kaisten das Präsidium übernehmen. Ursula Jutzi tritt nach elf Jahren zurück. Mit einem Applaus und Blumen wurde ihr für ihre engagierte Arbeit gedankt.

Ein grosser Dank ging auch an Jacqueline Loretan (Leiterin Koordinationsstelle), an alle Besucherinnen und Besucher für die wertvolle Arbeit sowie an alle Mitglieder, Spender und den gesamten Vorstand. Mit einem Apéro und regem Austausch wurde der Abend beendet.

www.besuchsdienst-regio-laufenburg.ch

Bild: Doris Rebmann-Weiss (rechts) übernimmt das Präsidium von Ursula Jutzi. Foto: zVg

Wiesen wächst. Von verschiedenen Wolfsmilcharten und seltenen Orchideen bis zu den verschiedenen Bauar ten der Nisthilfen für einheimische Vögel. Die Exkursion endete nach zwei Stunden bei der Waldhütte Büren mit einem gemütlichen Ausklang beim wärmenden Feuer und bei Wurst und Brot. Bild: zVg

Peter Füglistaler, Direktor des Bundesamtes für Verkehr, die Schuldenbremse als «Fetisch» und ein «verkapptes Sparprogramm». Dabei vergisst er, dass die Schuldenbremse wesentlich zum Wohlstand der Schweiz beigetragen hat. So hat sie in den letzten Jahrzehnten gewährleistet, dass Politiker keine unnötigen und überbordenden Schulden auf Kosten der folgenden Generationen beschliessen können. Anders als von Flüglistaler behauptet, verhinder t die Schuldenbremse

nicht die nötigen Ausgaben in Krisenzeiten; sie erfordert lediglich eine sorgfältige Prüfung solcher Ausgaben. Wenn man den Bundeshaushalt genauer unter die Lupe nimmt, so gibt es genügend Sparpotential, damit man die notwendigen Ausgaben auch unter der Einhaltung der Schuldenbremse tätigen kann. Doch es ist nicht überraschend, dass ein Chefbeamter (und Mitglied der SP) diesen Generationenvertrag aushebeln möchte. Immerhin sind die Ver waltungen die einzigen Institutionen, welche von der Ausgabenwut auf Kosten der künftigen Steuerzahler profitieren. Doch auch Peter Füglistaler sollte sich in Erinnerung rufen, dass er nicht sich selbst, sondern dem Volk zu dienen hat.

Etienne Frey, Präsident Jungfreisinnige BruggFricktal, Frick

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Gefüllte Peperoni

Griechischer Art

Zutaten

350 g Rindshackfleisch

2 EL Olivenöl Salz, Pfeffer, Paprika

3 Knoblauchzehen, fein gehackt

50 g in Öl eingelegte getrocknete Tomaten, abgetropft, fein geschnitten

150 g griechisches Jogurt nature, ungesüsst

1 TL Zimtpulver

1 EL getrockneter Oregano

100 g Feta, fein zerbröckelt

20 g Sultaninen

100 g Langkornreis

4 rote Peperoni, Deckel weggeschnitten, entkernt

2 dl Gemüsebouillon Gratinform

Zubereitung:

Hackfleisch im heissen Öl rundum gut anbraten, würzen, herausnehmen. Knoblauch in derselben Pfanne andämpfen, mit Hackfleisch, Tomaten, 2 EL Jogurt, Zimt, Oregano, Feta und Sultaninen mischen.

Reis in siedendem Salzwasser ca. 15 Minuten weich kochen.

Reis abgiessen, abtropfen lassen, ebenfalls beigeben, mischen.

Peperoni in die vorbereitete Form stellen, mit der Hackfleischmasse füllen. Peperonideckel aufsetzen, Bouillon dazugiessen.

In der Mitte des auf 180 °C vorgeheizten Ofens (Ober-/Unterhitze) ca. 40 Minuten backen, herausnehmen und mit restlichem Jogurt servieren.

Zubereitungszeit: 30 Min., ca. 40 Min. backen

Altersbetreuung wohin?

Es darf gefeiert werden in Rheinfelden. Wie in Medienberichten beschrieben, erntet die Stadt eine Dividende von knapp 400 000 Franken bei einer Gesamtdividende von 800 000 Franken für das Jahr 2023 als Aktionärin des Pflegezentrums Salmenpark der Tertianumgruppe. Bei jenem Alterszentrum also, das noch vor einem Jahr in der Kritik war wegen Qualitätsmängeln. Was für eine fragwürdige Werthaltung gegenüber Altenbetreuung legt doch diese Zahl bloss, und welche seltsamen Formen nehmen die ökonomischen Auswüchse unserer Zeit an. Es ist ein Beispiel mehr, wie bald jeder Lebensbereich der Frage der Rendite unterworfen wird. Hat die Gesellschaft wirklich keine anderen Grundwerte mehr? Alte Leute, denen eigentlich unsere Zuwendung gebühr t, werden zu Cash-Cows für die Stadtkasse, ohne dass der Zustrom wenigstens zweckgebunden verwendet würde. Mir kommt es vor, wie wenn die Flussrichtung im Schlauch der Sondennahrung um 180 Grad gewendet würde. Der Stadt sind in drei Jahren immerhin mehr als eine Million zugeflossen. Ob wohl die BewohnerInnen hier ein Dankeskärtchen bekommen, darüber, dass sie noch einmal rentieren? Das würde sie freuen und hinweg trösten über Umstände wie vielleicht knappe Stellenpläne, Personalfluktuation, etc. 800 000 Franken jährlich – Was könnte man damit nicht alles zusätzlich in die Qualität investieren!

Aber ja, vielleicht sehe ich es falsch und es gibt für einen Menschen im Sinkflug des Lebens nichts Schöneres als nochmals eine persönliche Hausse als Aktienwert zu erfahren. Bis ich selber pflegebedürftig werde, geht es nicht mehr so lange wie auch schon. Ich werde mir dann hoffentlich zweimal überlegen können, ob ich in einem Haus zu liegen kommen möchte, dessen Zweck es ist, Aktionäre zu füttern.

Rolf Brogli, Gipf-Oberfrick

Feierliche Eröffnung des Spielplatzes durch die Kinder der Primarschule. Foto: zVg

Schule Laufenburg: Wasserspielplatz eröffnet

Meilenstein in der Neugestaltung des Pausenplatzes

(fw) Ein weiterer Meilenstein in der Neugestaltung des Pausenplatzes der Primarschule Burgmatt in Laufenburg wurde erreicht: Der lang ersehnte Wasserspielplatz wurde am Dienstag während der grossen Pause feierlich eröffnet. Die Arbeitsgruppe bestehend aus Stadträtin Rebecca Melton, Schulleiter Philipp Grolimund und Arbeitsgruppenleiterin Franziska Winter eröffneten mit einer kurzen Ansprache den neuen Spielbereich. 150 Kinder und ihre Lehrpersonen wohnten dieser Zeremonie bei, als das Absperrband zum Zugang des Platzes durchgeschnitten wurde. Die Freude sah man den Kindern an, als sie den neuen Bereich in Beschlag nahmen.

Seit 2021 widmet sich die Arbeitsgruppe der Erneuerung des Pausenplatzes, mit dem Ziel, eine freundliche und ansprechende Umgebung für die Schülerinnen und Schüler zu schaffen. Ein Aufenthaltsort, der überwiegend aus betonierter Fläche besteht, soll zu einem lebendigen Raum verschönert werden, der zum Spielen, Lernen und Erholen einlädt. Bereits wurden eine Spielwiese mit verschiedenen Attraktionen wie Rutschbahn, Trampolin und

Klettergerüsten sowie ein OutdoorKlassenzimmer mit Hochbeetgärten verwirklicht. Nun ist mit dem Wasserspielplatz eine weitere Attraktion hinzugekommen, die das Schulleben bereichert. Die Eröffnung des Wasserspielplatzes wurde von den Schülerinnen und Schülern mit Spannung erwartet. Schon während der Bauarbeiten hatten sie neugierig beobachtet, wie neben dem Kletterspielplatz etwas Neues entstand. Als besondere Überraschung hatte der Elternrat ein leckeres Znüni vorbereitet, das von den Kindern mit grosser Freude verzehrt wurde. Mit dem neuen Wasserspielplatz hat die Primarschule Burgmatt einen weiteren Schritt in Richtung eines lebendigen und inspirierenden Lernumfelds gemacht. Die strahlenden Gesichter der Kinder und ihre begeisterten Rufe sind der beste Beweis dafür, dass sich die Mühe und Hingabe der Arbeitsgruppe und aller weiteren Beteiligten gelohnt haben. Der Wasserspielplatz wird sicherlich zu einem beliebten Anlaufpunkt für die Schülerinnen und Schüler werden und ihre Pausen zu einem noch erlebnisreicheren Teil des Schultags machen.

Kurzmeldungen

Backwarenstand in Zeihen mit gutem Erlös

(eing.) Am Samstag, 27. April, hat der Frauenbund Zeihen wieder seinen beliebten Backwarenstand beim Volg durchgeführt. Eine grosse Auswahl an hausgemachten süssen oder salzigen Köstlichkeiten stand ab 8 Uhr bereit zum Verkauf. Mit dem Erlös wird das Jahresprojekt «Besuchsdienst» unterstützt, welches Seniorinnen und Senioren

in Zeihen ab dem 80. Geburtstag besucht und dabei ein kleines Präsent überreicht. Das schöne, frühlingshafte Wetter hat viele Kundinnen und Kunden angelockt und der Stand war gegen 16 Uhr praktisch ausverkauft. Mit einem Ertrag von knapp 2000 Franken wurde das Ergebnis des letzten Jahres klar übertroffen. Ein grosses Dankeschön an alle Bäckerinnen und Verkäuferinnen am Stand und natürlich allen Besuchern und Kunden, die zum guten Gelingen beigetragen haben. Foto: zVg

Frühjahrswanderung der Fricktaler Turnveteranen in Laufenburg

(eing.) Am Donnerstags, 2. Mai fand in Laufenburg die jährliche Frühjahrswanderung statt. Bei eher widrigen Wetterbedingungen trafen sich doch 90 Turnveteraninnen und Turnveteranen in Laufenburg, um an der von der Turnerfamilie Sulz Männerriege bestens organisierten Frühjahrswanderung teilzunehmen. Die Begrüssung erfolgte durch Georg Er ni. Anschliessend gab OK-

Generalversammlung

Mit neuem Präsidenten ins Jubiläumsjahr

Tambourencorps Laufenburg 1949 feiert 75 Jahre (sf) An der 76. Generalversammlung des Tambourencorps Laufenburg 1949 standen Gesamterneuerungswahlen auf der Traktandenliste. Der neu konstituierte Vereinsvorstand freut sich auf ein abwechslungsreiches Jubiläumsjahr mit dem zweitägigen Jubiläumswochenende zum 75-jährigen Bestehen am 16./17. November als Highlight für die gesamte Bevölkerung. Nach 15 Jahren im Vorstand, die letzten vier als Präsident, hat sich Marco Schuler entschieden, den Vorstand zu verlassen. Er hatte das Präsidium mitten in der Pandemie übernommen und den Verein mit Geschick und Fingerspitzengefühl erfolgreich durch diese schwierigen Jahre geführt. Marco Schuler wurde

Kurzmeldung

Veränderung in der ED-Geschäftsleitung

mit grossem Dank aus dem Vorstand verabschiedet. Er bleibt dem Verein weiterhin als Aktivmitglied und in weiteren Funktionen erhalten. Sein Amt übernimmt Colin Erhard, der bereits seit vier Jahren als Aktuar dem Vorstand angehört. Ihn beerbt Sven Bürgler, der neu für den Vorstand gewonnen werden konnte. Leon Grass als Musikalischer Leiter, Philipp Maier als Kassier, und Larissa Kümin als Vereinswartin wurden in ihren Ämtern bestätigt. Das laufende Vereinsjahr 2024/ 2025 markiert als Jubiläumsjahr einen Meilenstein in der 75-jährigen Geschichte und wird am Wochenende vom 16./17. November in der Laufenburger Stadthalle gebührend gefeiert.

Bild: Der neue Vorstand des Tambourencorps Laufenburg 1949 (von links): Sven Bürgler (Aktuar), Larissa Kümin (Vereinswartin), Colin Erhard (Präsident), Leon Grass (Musikalischer Leiter) und Philipp Maier (Kassier). Foto: zVg

Präsidenten Roland Rüede Informationen zum Regionalturnfest im Juni. Die rund zweistündigen Wanderungen, angeführt von den Sulzer Wanderleitern, waren sehr interessant gestaltet.

Die lange Route führte zum Rheinkraftwerk und über ein Teil der Laufenburger Acht bis in die Altstadt von Laufenburg. Zum obligaten «Zobig» mit den Nichtwanderern/Jassern traf man sich bei der Schützenstube Laufenburg. Hier wurden alle bestens von der Turnerfamilie Sulz Männerriege verköstigt. So schloss man den erreignisvollen Nachmittag bei Speis und Trank. Foto: zVg

Energiedienst Holding AG, Laufenburg (pd) Dr. Jörg Reichert, Vorsitzender der Geschäftsleitung, verlässt die Energiedienst-Gruppe bis spätestens Jahresende 2024. Der Verwaltungsrat wird die Nachfolgeregelung in absehbarer Zeit bekannt geben.

Dr. Jörg Reichert wird als Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG und als Vorstand der naturenergie hochrhein AG spätestens zum 31. Dezember 2024 ausscheiden. Der Austritt erfolgt einvernehmlich zwischen Ver-

waltungsrat und Geschäftsleitung und geht einher mit der Bestellung von Reichert zum Vorsitzenden der Geschäftsführung der Netze BW GmbH in Stuttgart. Die Netze BW gehört wie die schweizerisch-deutsche Energiedienst-Gruppe mehrheitlich zum EnBWKonzern. Reichert ist seit 1. April 2019 Vorsitzender der Geschäftsleitung in der Energiedienst-Gruppe. Seine Nachfolge wird vom Verwaltungsrat in absehbarer Zeit bekannt gegeben. Er wird die Geschäfte der Energiedienst Holding AG und der naturenergie hochrhein AG bis zur Regelung der Nachfolge weiterführen bzw. spätestens zum 31. Dezember 2024 die Unternehmensgruppe verlassen.

Aargau

Familienzulagengesetz teilweise revidieren

Botschaft an den Grossen Rat (pd) Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Familienzulagen (EG Familienzulagengesetz, EG FamZG) teilweise zu revidieren. Die Botschaft beinhaltet die Erhöhung der Familienzulagen um 10 Franken pro Monat sowie weiteren Anpassungsbedarf. Das Inkrafttreten ist auf den 1. Januar 2026 geplant.

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Selbständigerwerbende sowie Nichterwerbstätige mit bescheidenem Einkommen erhalten Familienzulagen, sofern sie die im Bundesgesetz über die Familienzulagen und Finanzhilfen an Familienorganisationen vom 24. März 2006 verankerten Anspruchsvoraussetzungen erfüllen. Der Bund hat Mindestan -

Dekret zur Prämienverbilligung

Kantonsbeitrag 2025 soll 169,8 Millionen Franken betragen (pd) Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat, den Kantonsbeitrag 2025 für die Prämienverbilligung per Dekret auf 169,8 Millionen Franken festzulegen.

Gemäss Art. 65 Abs. 1 Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) verbilligen die Kantone für Versicherte in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen die Krankenkassenprämien. Bund und Kanton finanzieren die Prämienverbilligung gemeinsam. Die Berechnung des notwendigen Bedarfs für das Jahr 2025 und des Kantonsbeitrags 2025 erfolgt aufgrund der mutmasslichen Bevölkerungs- und Prämienentwicklung. Gemäss dem Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG) vom 15. Dezember 2015 legt der Grosse Rat die Höhe des Kantonsbeitrags jährlich per Dekret fest. Für das Jahr 2025 berechnet der Regierungsrat einen erwarteten Bedarf von 423,8 Millionen Franken. Zusät zlich berücksichtigt der Regierungsrat eine allfällige Mehrbelastung ab 2025 aufgrund des indirekten Gegenvorschlags zur Prämien-Entlastungs-Initiative in der Höhe von 26,8 Millionen Franken. Abzüglich des mutmasslichen Bundesbeitrags von 280,8 Millionen Franken ergibt sich ein Kantonsbeitrag von 169,8 Millionen Franken für das Jahr 2025 (im Fall einer Annah -

sätze für die Zulagen festgelegt. Diese betragen für Kinder bis zu ihrem vollendeten 16. Lebensjahr 200 Franken pro Monat und die Ausbildungszulagen für Jugendliche müssen mindestens 250 Franken pro Monat betragen. Im Kanton Aargau entsprechen die Familienzulagen heute diesen Mindestansätzen. Die vom Grossen Rat als Postulat überwiesene (21.12) Motion der SPFraktion vom 5. Januar 2021 fordert eine Erhöhung der Familienzulagen. Die grundsätzliche Erhöhung der Familienzulagen fand in der Anhörung bei den politischen Parteien eine Zustimmungsquote (völlig/ eher einverstanden) von 68 Prozent, bei den Gemeinden von 92 Prozent, bei den Verbänden von 67 Prozent und bei den weiteren Akteuren von 67 Prozent.

Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat mit der Botschaft, das Gesetzgebungsprojekt vor dem Hintergrund der Anhörungsergebnisse ohne Änderungen des regie -

me der Prämien-Entlastungs-Initiative hat der Regierungsrat einen Kantonsbeitrag für 2025 von 204 Millionen Franken ermittelt).

Budgetunterschreitung 2023

Der Jahresabschluss 2023 des Kantons Aargau weist für das Jahr 2023 eine Budgetunterschreitung beim kantonalen Nettoaufwand (37,6 Millionen Franken) auf. Budgetiert waren 150,2 Millionen Franken; effektiv betrug der Aufwand für die Prämienverbilligung im Jahr 2023 112,6 Millionen Franken. Diese Budgetunterschreitung ist im Wesentlichen darauf zurückzuführen, dass sich weniger Einwohnerinnen und Einwohner für die Prämienverbilligung (PV) 2023 angemeldet haben, als noch im Jahr 2022 im Dekret zur Prämienverbilligung (DPV) 2023 budgetiert (169 300 Personen bezogen 2023 PV; budgetiert waren 179 300 Personen). Weiter fiel der Bundesbeitrag 2023 höher aus als im Dekret zur Prämienverbilligung 2023 ausgewiesen, und die Rückforderungen von zu Unrecht bezogenen Prämienverbilligungen waren höher als angenommen. Der kantonale Brutto-Aufwand (Kantons- und Bundesbeitrag) betrug im Jahr 2023 357,2 Millionen Franken (im Jahr 2022 lag der kantonale BruttoAufwand bei 363,8 Millionen Franken).

Wie für die Prämienverbilligung 2024 wird die SVA Aargau auch für die Prämienverbilligung 2025 Anfang August 2024 wieder sogenannte Simulationen durchführen. Ge -

rungsrätlichen Vorschlags weiterzuverfolgen und die Familienzulagen um 10 Franken zu erhöhen. Unter Berücksichtigung der aktuellen wirtschaftlichen Lage würde eine stärkere Erhöhung als 10 Franken aus der Optik des Regierungsrats eine zu grosse Mehrbelastung für die Arbeitgebenden im Kanton Aargau darstellen. Der Regierungsrat erachtet die Erhöhung der Familienzulagen (Kinderzulage und Ausbildungszulage) um je 10 Franken weiterhin als sinnvoll, finanziell tragbar und als einen Kompromiss zwischen dem Status quo und einer weitergehenden Erhöhung. Die Defizitgarantie des Kantons für die kantonale Familienausgleichskasse ist überholt, weshalb die entsprechende Bestimmung im EG FamZG aufgehoben werden soll. Um Rechtssicherheit zu schaffen, sollen weiter die kantonalen Anerkennungsvoraussetzungen für private Familienausgleichskassen präzisiert werden. Schliesslich ist zur

Steigerung der Transparenz, Effizienz und Stärkung des Wettbewerbs zwischen den Familienausgleichskassen die Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die Veröffentlichung der Leistungskennzahlen der im Kanton Aargau tätigen Familienausgleichskassen vorgesehen. Alle politischen Parteien sowie grossmehrheitlich die Verbände und Gemeinden, die sich in der Anhörung äusserten, stimmen der Vorlage zu. Vor diesem Hintergrund verfolgt der Regierungsrat die vorgeschlagenen Gesetzesbestimmungen weiter.

Inkraf tsetzung auf 1. Januar 2026 geplant

Die parlamentarischen Beratungen im Grossen Rat sind für Juni 2024 (1. Beratung) beziehungsweise für das 1. Quartal 2025 (2. Beratung) vorgesehen. Das Inkrafttreten der vorgeschlagenen Änderungen ist – vorbehältlich eines Referendums – auf den 1. Januar 2026 geplant.

stützt auf die Ergebnisse dieser Simulationen kann der Regierungsrat Mit te August 2024 die besagten Berechnungselemente 2025 so festlegen, dass möglichst der gesamte am 11. Juni 2024 vom Grossen Rat beschlossene Kantonsbeitrag 2025 (sowie der gesamte mutmassliche Bundesbeitrag 2025) für die Prämienverbilligung 2025 eingesetzt werden kann. Budgetunterschreitungen wie im Anspruchsjahr 2023 sollen damit vermieden werden.

Beobachtet

Schneebälle im Mai: Wunderschön blüht er wieder, der Schneeball. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Kurzmeldungen

Berührendes Konzert in Frick

Projektchor der reformierten Kirche (SMW Frick) mit weltlicher und sakraler Musik.

(mr) Am Sonntagabend, 5. Mai kamen die Besucher der Konzerte in der refor mier ten Kirche Frick in den Genuss eines Programms mit Liedern des englischen Komponisten John Rut ter. Rutter, einer der grössten zeitgenössischen Komponisten, verbindet in seiner Musik weltliche und sakrale Musik und seine Werke werden weltweit erfolgreich aufgeführt. Es gelang dem Chor unter seinem Dirigenten Dieter Wagner und der einfühlsamen Begleitung von Bernd Schäfer am Flügel mit den innigen, lebendigen und wun -

Generalversammlung

derbaren Liedern die Zuhörerinnen und Zuhörer zu berühren und zu bezaubern. Ein besonderer Genuss waren auch die Liederinterpretationen der jungen Sopranistin Chelsea Zurflüh. Ihre warme, volltönende Stimme entführte alle in höhere Sphären der Musik. Mit grossem, langanhaltendem Schlussapplaus bedankte sich das Publikum für das sonntäglich Hörvergnügen. Bereits steht das nächste Projekt des SMW an, das Requiem von Johannes Brahms. Wer Lust hat mitzusingen, ist dazu herzlich eingeladen. Am 16. Mai um 20 Uhr kann man eine Schnupperprobe im reformierten Kirchgemeindehaus Frick besuchen und so Einblick in die Chorarbeit erhalten. Mehr Informationen erhält man unter: dieter.wagner@ref-frick.ch

Laubbärggugger Wil vergrössern sich

(se) Am Freitag, 26. April trafen sich die Laubbärggugger im Café Nova in Mettau zur Generalversammlung. Nach einem Apéro im Freien und dem feinen Znacht konnte pünktlich mit der eigentlichen Versammlung begonnen werden.

Der Verein verzeichnet einen Aus -

«Lebensbaum»

Versöhnungsgottesdienst in Hornussen (dg) 21 katholische Schülerinnen und Schüler der 4. und 5. Klasse aus Zeihen, Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen erlebten am 3. und 4. Mai einen Versöhnungsweg zum Thema «Baum» mit neun Stationen in der Kirche Hornussen.

Katechetin Daniela Grether hatte ihre Schülerinnen und Schüler im Religionsunterricht auf diesen speziellen Tag vorbereitet. Nach einem besinnlichen Postenlauf durch die Kirche durfte jedes Kind mit seiner Begleitperson symbolisch einen Zettel mit seinen Fehlern in die Feuerschale legen.

Am Abend fand dann der Dankgottesdienst statt. Die Kinder lasen eine Geschichte von einem magischen Baum. In der Predigt fragte Diakon Andreas Wieland die Kinder: «Was braucht es denn alles, dass ein Baum wachsen kann?» Die Ant-

worten liessen nicht lange auf sich warten: «Wasser, Licht, gute Erde mit Nährstoffen.» Weiter vertiefte er seine Predigt, dass alle Menschen nicht nur Kleider und Nahrung benötigen, sondern auch die Herzen/Seelen brauchen geistige Nahrung: Jesus Christus ist der Lebensbaum, um alle auf dem Lebensweg mit seiner Liebe und Hoffnung zu stärken. Er ist die Wurzel, die alle trägt.

Im Religionsunterricht hatten die Kinder Holzbäume nach ihren Wünschen mit verschiedenen Farben bemalt. Im Chorraum legte Diakon Andreas Wieland für die Segnung jedem Kind seine Hand auf den Kopf. Am Schluss verteilten die Kinder allen Anwesenden eine Karte mit dem Andachtsbild «In Gottes Händen» von Sieger Köder. Der Spruch der Karte lautete: «Legt alles still in Gottes Hände, das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende.»

Foto: Daniela Grether

tritt. Gleichzeitig durften sich die Laubis jedoch über die Aufnahme aller zehn Anwärter*innen freuen. Der Verein heisst die Neuen herzlich willkommen.

Ebenfalls Veränderung gab es im Vorstand. Adrian Clerici gibt das Amt des Präsidenten ab. David Oeschger wurde einstimmig als dessen Nachfolger gewählt. Die restlichen vier Vorstandsmitglieder

stellten sich der Wiederwahl und wurdeneinstimmig gewählt. Dem abtretenden Präsidenten wurde mit einem Erinnerungsbild sowie einem Gutschein für seine Arbeit während den letzten vier Jahren gedankt. Auch ein Präsent entgegennehmen durften Martina Ipser, Adrian Clerici und Simon Deppeler für ihren hundertprozentigen Probenbesuch während der letzten Saison. Die Laubbärggugger freuen sich nun auf einen guggenmusikfreien Sommer, bevor sie sich dann ab Herbst mit neuer Energie auf eine nächste, wunderbare Fasnacht vorbereiten.

Bild: Der neue Vorstand mit dem abtretenden Präsidenten Adrian Clerici. Foto: zVg

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

Infos aus dem Fricktal?

FC Frick: Zwei Mannschaften im Aargauer Cupfinal

(me) Traditionell finden über die Auffahrtstage die Finalspiele des Aargauer Fussballcups statt. Auf der Zehndermatte in Gränichen spielen dieses Jahr sogar zwei Teams des FC Frick um die begehrte Trophäe. Sowohl die Senioren 40+ als auch die D-Junioren stehen im Final des Axpo Aargauer Cups. Bereits in der ersten Runde des Cups trafen die Senioren 40+ unter der Leitung von Roland Döbeli auf den Titelverteidiger aus Würenlos. Mit einem 1:0-Sieg auswärts konnten die Weichen für den Weg in den Cupfinal gestellt werden. Nach einem souveränen Sieg über Fislisbach in der zweiten Runde musste man dann im Halbfinal gegen Turgi bis in die letzte Minute zitter n. Doch Fortuna zeigte sich dem Fricker Team wohlgesinnt. Dank eines Penaltys in den letzten Spielminuten konnte man den Sack zumachen und in den Cupfinal einziehen. Sollten die Fricker auch den F inal für sich entscheiden, wäre dies bereits der dritte Titel innerhalb von sechs Jahren. Trotzdem sei ein Cupfinal auch für die alten Herren nach wie vor ein grosses Highlight, so Coach Roland

Döbeli. Ein solch besonderes Spiel vor einer grossartigen Zuschauerkulisse bestreiten zu dürfen mache extrem Freude und auch etwas stolz. Über einen grossen Fanaufmarsch der Mitglieder und Junioren des FC Frick sowie der Familien und Freunde würde sich das Team sehr freuen. «Kommt doch alle heute um 19 Uhr nach Gränichen», so der Aufruf des Coachs.

Für die D -Junioren des FC Frick ist es die erste Teilnahme an einem Cupfinal überhaupt. Nach einem souveränen 10:0-Sieg über den FC Muhen in der Vorrunde und einem ebenso deutlichen 8:0 über die Junioren des FC Schönenwerd-Niedergösgen in der nächsten Runde, wurde das Team ab dem Achtelfinal deutlich mehr gefordert. Trotzdem konnte man aber auch diese Spiele für sich entscheiden. Nach einem wiederum ungefährdeten 9:2-Sieg über den FC Obersiggenthal/Freienwil im Halbfinal, steht man nun am Auf fahrtsdonnerstag verdientermassen im Final. Dort trifft man um 9.30 Uhr auf den Verlierer des Finals vom letzten Jahr, die Junioren des SC Zurzach und FC Koblenz. Auch die Junioren und ihre Trainer freuen sich über lautstarke Unterstützung aus der Heimat und werden alles daran setzen, den Pokal ins heimische Fricktal zu holen. Fotos: zVg

Junioren B: FC Eiken - Basler Internationaler FC 4:2

5. Liga: FC Eiken - FC Arlesheim 2:1

3. Liga: FC Eiken - FC Liestal 5:4

Drei Heimsiege für den FC Eiken

(gse) Eines vorweg, die erste Mannschaft in der 3. Liga schrieb am letzten Samstag Fussballgeschichte. Eine grosse Fanschar durfte sich über drei Heimsiege des FC Eiken freuen. Den Anfang machten die Junioren B unter ihrem Erfolgstrainer Pascal Meier. Konnte man doch die Gäste aus Basel mit 4:2 bezwingen. Zwei Tore schoss Sanel Jakubi, eines Steven Winet, hinzu kam ein Eigentor der Gäste. Das nächste Spiel findet am Samstag, den 11. Mai auf der heimischen Sportanlage Netzi statt. Um 18 Uhr wird die Partei gegen den FC Münchenstein angepfiffen.

Die zweite Mannschaft durfte ihren ersten Sieg in der Aufstiegsrunde in die 4. Liga feiern. Man bezwang den FC Arlesheim erst in den Schlussminuten mit 2:1. Die Tore erzielten Ismail Musliju und in der 86. Minute Samir Cakaj. Das Team von Trainer Fabijan Bilic hat sich somit wiederum ins Aufstiegsrennen zurückgemeldet. Die zweite Mannschaft muss am Muttertagsonntag zum FC Biel-Benken reisen. Diese Partie wird um 16 Uhr angepfiffen.

Historischer Sieg für die erste Mannschaft

Der verletzungsgeplagten ersten

Spielzeiten

FUSSBALL

Mannschaft gelang am Samstagabend Historisches. Nach 62 Minuten lag man aussichtslos gegen den Favoriten aus Liestal mit 1:4 im Hintertreffen. Doch was anschliessend geschah, hat man auf den Sportanlagen Netzi in Eiken noch nie erlebt. Denn in der 66. Minute gelang Silvan Saladin der Treffer zum 2:4. Als fünfzehn Minuten vor Schluss Saladin den 3:4-Anschlusstreffer erzielte konnte, glaubte das Team von Keser und Kienberger erstmals an einen Punktgewinn. Die Sensation lag in der Luft, als David Lam Näff in der 75. Minute den 4:4-Ausgleich für sein Team markierte. Als in der 87. Minute der eingewechselte Hugo Magnus den siegbringenden 5:4- Treffer erzielte, brachen alle Dämme in Eiken. Was für eine sensationelle Mannschaftsleistung sowie ein glückliches Händchen der beiden Trainer. Somit konnte man einen SechsPunkte-Abstand auf die Abstiegsränge erkämpfen. Es ist in der ersten Saison noch ein langer Weg für den Ligaerhalt. Doch mit diesem Teamspirit glauben das Team, die Verantwortlichen sowie die treuen Fans, das Minimalziel in der 3. Liga zu schaffen.

Die nächste schwere Partie, findet am Samstag, 11. Mai, um 18 Uhr auf dem Kunstrasen des FC Oberdorf statt.

Alle Teams des FC Eiken freuen sich auf eine wiederum wertvolle Unterstützung.

Bild: Die zweite Mannschaft 5. Liga des FC Eiken. Foto: zVg

FC Eiken • Sportanlagen Netzi Eiken

Mittwoch, 8. Mai 19.30 Junioren C - Team Rosso Lausen

Samstag, 11. Mai 18.00 Junioren B - FC Münchenstein Montag, 13. Mai 20.00 Senioren 40+ - FC Reinach / SC Dornach

Fussball

2. Liga: FC Wallbach-Zeiningen – BSC Old Boys 3:4

Wieder kein

Heimsieg für den FC Wallbach-Zeiningen

(db) Am Samstag bestritt die erste Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen ihr Heimspiel gegen den BSC Old Boys. Das Ziel war, nach dem letztwöchigen Auswärtssieg gegen den FC Breitenbach den nächsten Dreier im Abstiegskampf einzufahren. Das Spiel nahm allerdings einen anderen Verlauf, als man es sich aufseiten des Heimteams vorgenommen hatte. Bereits in der 14. Minute befand man sich durch ein Kopfballtor des BSC Old Boys im Hintertreffen. Die Gäste konnten die Führung in der 31. Minute sogar auf 0:2 erhöhen und diese auch in die Halbzeit bringen.

Vermeintliche Vorentscheidung

Kurz nach Wiederanpfiff gelang es den Gästen, das 0:3 zu markieren und damit die vermeintliche Vorentscheidung herbeizuführen. Trotz dieses Nackenschlags liess der FC Wallbach-Zeiningen nicht nach und belohnte sich in der 59. Minute mit dem Anschlusstreffer durch Manuel Guarda per Elfmeter. Leider blieb es nicht lange bei diesem Zwischenstand, denn drei Minuten nach dem

Senioren 40+ Meisterklasse

FC Eiken – FC Pratteln 4:1

Deutlicher Heimsieg in Eiken

(gse) Die Senioren 40+ Meisterklasse überraschten am Dienstagabend, 30. April, mit einem deutlichen Heimsieg gegen den FC Pratteln. Ob dies an den hervorragenden äusseren Bedingungen auf den Sportanlagen Netzi in Eiken lag? Bereits in der 11. Min. konnte Remo Antenucci das Heimteam mit 1:0 in Führung bringen. Nur gerade sieben Minuten später war es Ermin Huskic, der das 2:0 mit seinen Kameraden feiern durfte. In der 38. Min. war es wiederum Remo Antenucci,

1:3 erhöhten die Baselbieter auf 1:4. In der 69. Spielminute zeigte der Schiedsrichter erneut auf den Punkt und der FC Wallbach-Zeiningen konnte wiederum durch Manuel Guarda auf 2:4 verkürzen. Durch das aufopfernd kämpfende Heimteam blieb das Spiel weiterhin spannend. Dennoch blieb es bis tief in die Nachspielzeit beim selben Resultat. Als dann in der 97. Minute doch noch der Anschlusstreffer durch Yannik Hunkeler gelang, warf man mit dem Publikum in Rücken alles nach vorne. In der letzten Sekunde fehlten bei einem Kopfball durch Luca Guarda nur wenige Zentimeter und der Ball knallte gegen die Lat te, anstatt im Tor zu landen. Somit endete das Spiel mit 3:4 und besiegelte die Heimniederlage für den FC Wallbach-Zeiningen.

Nächstes Spiel voraus

Nun heisst es ein weiteres Mal Mund abwischen und weitermachen, denn am Dienstag, 7. Mai, steht mit dem Cup-Halbfinale auswärts gegen den Liga-Konkurrenten aus Gelterkinden das nächste wichtige Spiel an. In einem anderen Wettbewerb ist das Ziel klar, das Erreichen des Cup-Finals.

Bild: FC Wallbach-Zeiningen beim Angriff, der zum 3:4 führte.

Foto: zVg

der seinen zweiten Treffer bejubeln konnte. In der 43. Min verkürzte Remo Falbo für die Gäste auf 3:1. Doch die Freude währte nicht lange. Denn bereits in der 48.Min war es Ayhan Yilmaz, der das 4:1 Schlussresultat erzielen konnte. Die Senioren des FC Eiken erreichten im Frühjahr die Finalrunde in der höchsten Seniorenklasse der Schweiz. Dazu kann man nur gratulieren. Denn das heisst, dass sie in der neuen Saison 2024/2025 ganz sicher in der Meisterklasse spielen dürfen. Das nächste Heimspiel findet am Montagabend, 13. Mai 2024, um 20 Uhr gegen den FC Reinach/SC Dornach statt. Auf zahlreiche Unterstützung freuen sich die alten Herren.

Radball

Möhliner Radballer in Finalrunden

(fb) Die letzten Runden der regulären Saison in den Schweizer Meisterschaften im Radball gingen am Wochenende über die Bühne. Zahlreiche Möhliner Mannschaften dürfen sich über den Finaleinzug freuen. Elia Bianco und Samuel Binkert spielten in der U15 erneut eine dominante Runde und feierten ihren neunzehnten Sieg in Folge. Auf dem ersten Gesamtrang gelangten die beiden ungefährdet in den Final. Ben Aston und Fabian Meyer qualifizierten sich in der U19 ebenfalls für die Finalrunde. Am letzten Spieltag konnten sie ihren zweiten Zwischenrang verteidigen. In der 1. Liga schafften es alle drei Teams in

Geräteturnen

die Endrunde. Luc und Tom Graf bleiben in der regulären Saison ungeschlagen, Stuart Müller und Raphael Schmid belegten den zweiten Platz. Fabian Burch und Renato Bianco komplettierten die Top 3. Yosuke Degen und Simon Fischler haben alle ihre Spiele in der Nat. B absolviert und verweilen auf Zwischenrang 3. Da noch eine Runde ohne Möhliner Beteiligung aussteht, ist die Rangliste noch nicht definitiv, doch der Finaleinzug ist wahrscheinlich.

Für den VCR Möhlin sind die zahlreichen Qualifikationen besonders erfreulich, da die Finalspiele am 15. und 16. Juni in Möhlin stattfinden werden.

Bild v. l.: Raphael Schmid, Stuart Müller, Tom Graf und Luc Graf. Foto: zVg

Erfolgreicher GrätuCup für Wölflinswil

(awa) Am vergangenen Wochenende fand in Gränichen der Geräteturnwettkampf «Grätu-Cup» statt. In der nach dem Motto «Wilder Westen» geschmückten Halle präsentierten die Turnerinnen des Geräteturnens Wölflinswil ihr Können am Boden, an den Ringen, dem Reck und am Sprung. Obwohl sich pro Kategorie fast 200 Mädchen massen, konnte das Getu Wölflinswil 29 Auszeichnungen mit nach Hause nehmen. Doch auch jene, die nicht ausgezeichnet wurden, konnten stolz auf ihre gezeigten Leistungen sein. Jedes Mädchen hatte hart für

seinen Moment am Wettkampf geübt und seine Leistungen waren das Ergebnis unzähliger Stunden intensiven Trainings und unermüdlicher Anstrengungen. Es ist nicht leicht, in den wenigen Sekunden der Wettkampfübung seine beste Leistung abzurufen. Und genau so schwer ist, es nach einem Sturz oder einer missglückten Landung, die Enttäuschung zu schlucken. Trotz Einzelwertung war hier ein grosser Teamgeist zu spüren, wenn eine der Turnerinnen den Zuspruch ihrer Mitturnerinnen brauchte.So haben alle Turnerinnen ihre Leidenschaft für den Turnsport unter Beweis gestellt und konnten stolz nach Hause gehen. Foto: zVg

Handball

Finalturnier der Regionalauswahlen in Möhlin

(cs) RA Ost bei den Frauen und RA Innerschweiz bei den Männern. Das sind die Namen der Siegerteams vom Finalspieltag in den Steinlihallen in Möhlin. Während sich bei den Frauen z wischen der Ostschweiz und der Innerschweiz ein enges, spannendes Spiel bis in die Schlussphase entwickelte, das mit einem 34:32- Sieg für die RA Ost endete, gestalteten sich im Männerfinal die Verhältnisse klarer. Die RA Innerschweiz zog früh davon und hielt die RA Aargau Plus stets auf Distanz (25:16).

Das Finalwochenende begann am Samstag mit der letzten Spielrunde. Am Sonntag ging es durchgetaktet mit dem Finalspieltag weiter. Der Modus mit fünf Finalrunden als 1-fach Runde ausgetragen, die ausser der Schlussgruppe bei den Männern, die aus drei Mannschaften bestand und daher zwei Partien austrug, sorgte doch für ein paar mathematische Überlegungen. So spielte der Erst- gegen den Viertplatzierten und der Zweit- gegen den Drit tplatzierten. Die Gewinner

Regionale Handballschülermeisterschaft in Magden: TV Stein «Beast Crushers» qualifizieren sich für Schweizer Meisterschaft

(ph) Anlässlich des vom TV Stein in Kooperation mit der Primarschule Stein durchgeführten Schülerhandballturniers qualifizierten sich ursprünglich vier Mannschaften für die Teilnahme an den regionalen Schülerhandballmeisterschaften in Magden am 27. April. Drei Teams: «Flowers» (Mädchen, 6. Klasse), «The Fireboys» (Knaben, 6. Klasse)

aus diesen Spielen bestritten den Final, respektive den kleinen Final.

Tabellensituation Frauen bleibt gleich, nicht bei den Männern Nach der Hauptrunde führte die RA Ost, die Innerschweizerinnen belegten den zweiten Rang und Zürich behauptete sich an dritter Stelle. Platz vier ging an die RA AG+/NWS, gefolgt von Bern-Jura und der Romandie auf dem sechsten Rang. Diese Tabellenkonstellation änderte sich auch nach dem Finale nicht. Die Ostschweizerinnen gewinnen auch den Final und verteidigen damit ihre Führung und werden Schweizer Meisterinnen bei den Regionalauswahlen.

Bei den Männern grüsst die Innerschweiz nach dem Sieg gegen Aargau Plus weiterhin von der Spitze. Aargau Plus überholt seinerseits die RA Ost, weil die Aargauer zuvor das Spiel gegen den Zweitplatzierten mit 29:17 gewonnen hat und positioniert sich neu auf dem zweiten Tabellenrang. Die Nordwestschweizer bleiben Vierter, auch die Romandie ver teidigt nach den Finalspielen den fünften Rang aus der Hauptrunde. Bern-Jura verdrängt Zürich (7.) noch, nachdem ein knap -

und die «Beast Crushers» (Knaben, 5. Klasse), stellten sich schliesslich der Herausforderung mit dem Ziel, die Qualifikation für die Finalrunde der Schweizer Meisterschaft im Schülerhandball in Altdorf am 15. und 16. Juni zu erreichen.

Einsatz und Kampfgeist

Mit engagierter Vorbereitung in den Turnstunden sowie grossem Einsatz und Kampfgeist am Turniertag selbst konnten einige Siege erzielt werden. Die «Beast Crushers» erwischten einen Glanztag und qualifizierten sich mit vier Siegen und einem Unentschieden für die Teilnahme an der Schweizer Meister-

per 18:17-Sieg resultierte, und platziert sich schliesslich als Sechster.

Statements der National-Trainer

Thomas Umbricht, welcher den nationalen Nachwuchs im Männerbereich trainiert, zeigte sich mit dem Spielniveau am vergangenen Turnier zufrieden. Es sei ordentlich, zeuge von guten und engagierten Aktionen und auch die Intensität habe ihm gefallen. Der Siegermannschaft aus der Innerschweiz attestiert Umbricht viel Lob, die SG Pilatus mache dort einen guten Job für den ambitionierten Nachwuchs. Ähnliches sagt auch der Nationaltrainer der weiblichen Jugend, Jürgen Fleischmann.

Allerdings äussert er sich kritisch über die Defensivarbeit, die habe ihm nicht besonders gefallen. Ein 34:32-Endresultat im Frauen-Final, das seien zuviele Tore. Der FU16und FU18-National-Trainer sieht denn auch dort Trainingspotential. Insgesamt habe er die Spielerinnen aufmerksam verfolgt und habe schon drei, vier Handballerinnen auf dem Radar, die den nächsten Entwicklungsschritt in Richtung Leistungs-Handball weitergehen können.

Dankesworte und Siegerehrungen

Sascha Schönholzer (Nachwuchsverantwortlicher im Schweizerischen Handballverband (SHV) überreichte am späten Nachmittag die Medaillen, zusammen mit den jeweiligen Nati-Trainern Jürgen Fleischmann (FU16 und FU18) und Thomas Umbricht (MU17). Zuvor dankte er Sandra Herzog (OK-Präsidentin) und ihrem grossen Helferteam vom TV Möhlin für die gute Organisation des Finalturniers der Regionalauswahlen, das übrigens auch im nächsten Jahr wieder in den Steinlihallen durchgeführt werden wird.

Für den TV Möhlin und sein OK ging ein intensives, aber durchaus gelungenes Handball-Weekend über die Bühne. Neben den Regionalauswahl-Spielen fand auch das letzte NLB-Meisterschaftsspiel gegen Birsfelden, mit der emotionalen Verabschiedung des langjährigen Mannschaftskapitäns Sebastian Kaiser, statt. Mehr Handball geht fast nicht.

Bilder: Schweizer Meisterinnen Regionalauswahl Ost Schweizer Meister Regionalauswahl Innerschweiz

Fotos: Christine Steck

schaft. Die Mannschaft «Flowers» platzier te sich auf dem undankbaren vierten Platz, kann aber dennoch stolz auf ihre Mannschaftsleistung sein. Den «Fireboys» gelang es leider nicht, das geplante «Spielfeuer» zu entzünden, und so blieben sie auf einem hinteren Rangierungsplatz. Nichtsdestotrotz hat es allen Kindern Spass gemacht. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an alle, die es ermöglicht haben, die Jugendlichen auf das Turnier einzustimmen, vorzubereiten, zu coachen, zu motivieren und zu trösten. Weiter geht’s am 15. Juni in Altdorf. Foto: zVg

Handball

NLB: TV Möhlin – TV Birsfelden 25:17

Sieg gegen Birsfelden und emotionale

Verabschiedung

(fc) Die NLB-Mannschaft des TV Möhlin bestritt am vergangenen Samstagabend gegen den TV Birsfelden das letzte Spiel der Saison 2023/2024. Die Männer von Trainer Zoltan Majeri zeigten noch einmal eine konzentrierte und disziplinierte Leistung und konnten am Ende verdient mit 25:17 gewinnen. Für den Publikumsliebling und langjährigen Captain Sebastian Kaiser war es das letzte Spiel im Dress des TV Möhlin. Er beendet seine aktive Handballkarriere.

Verabschiedung Sebastian Kaiser

Schon am frühen Nachmittag begannen die Feierlichkeiten zu Ehren von Sebastian Kaiser. Mitspieler, Freunde und Weggefährten trafen sich, um dem «Kaiser» einen würdigen Abschluss seiner tollen Karriere zu ermöglichen. Jürgen Spalinger hielt eine Rede und bereitete eine Statistik über seine ganze Karriere vor. Die Mannschaft um Sebastian Kaiser zog sich sodann für die Vorbereitungen zum letzten Spiel in die Garderobe zurück. Nach dem Einlaufen fanden sich Junioren aller Altersstufen des TV Möhlin, Freunde und ehemalige Mitspieler auf dem Spielfeld zusammen und stan -

1.Liga

SG Muotathal/Mythen-Shooters – TSV Frick 27:25 (15:12)

Abstieg

der Fricker

Damen in die 2. Liga

(fw) Am vergangenen Samstag, 4. Mai, bestritt das Team Damen 1 das letzte Abstiegsspiel der 1. Liga auswärts bei der SG Muotathal/Mythen-Shooters. Bereits vergangene Woche musste sich das Fricker Team gegen die Innerschweizerinnen beweisen. Mit dem Unentschieden letzten Sonntag war der Ligaerhalt weiterhin möglich. Der Star t der Partie verlief für das Fricker Team besser als in den bisherigen Abstiegsspielen. Die Frickerinnen spielten sich im Angriff gute Torchancen heraus und nützten diese auch. So lagen die Frickerinnen die ersten 15 Minuten in Führung. Diese konnte jedoch nicht wie gewünscht bis zum Ende der

den Spalier für das letzte, gefeierte Einlaufen von Sebastian Kaiser. Die 700 Zuschauenden erhoben sich in der neuen Steinlihalle und applaudierten begeistert und lange.

Voller Fokus auf das vorläufig letzte Derby

Nach der Dankesrede von Möhlins Präsident Simon Mahrer begann das Spiel. Die Fricktaler starteten fokussiert gegen den Absteiger aus Birsfelden. Die Gäste kamen immer wieder durch Anspiele auf Kreisläufer Tarik Hadzic zu guten Abschlussmöglichkeiten oder zu 7-Metern.

Der TV Möhlin spielte seine Angriffe geduldig aus und zeigte besonders in der ersten Halbzeit eine tolle Abschlussquote. Bis zur 20. Spielminute konnte sich kein Team um mehr als z wei Tore absetzen. Maurice Meier konnte den TV Möhlin mit

seinem Treffer zum 11:8 ein erstes Mal mit drei Toren in Führung bringen. Es folgten Tore von Valentin Mahrer und 7-Meter-Schütze Linus Fässler und in der Abwehr hatte der Gastgeber nun deutlich mehr Zugriff und konnte sich auf Torhüter Benjamin Blumer verlassen. Beim Halbzeitstand von 15:9 begaben sich die Teams in die Kabine.

Ungefährdeter Heimsieg

Zu Beginn der zweiten Halbzeit zwang das Heimteam die Gäste immer wieder zu technischen Fehlern und in der O ffensive konnte sich Lucas Grandi auszeichnen, der auf Möhliner Seite zum Spieler des Spiels ausgezeichnet wurde. Stian Grimsrud erhöhte in der 50. Minute zum 22:12 für die Gastgeber, danach schenkte Majeri den jüngeren Spieler n das Vertrauen und sie zahl -

Halbzeit gehalten werden, da sich klare Schwächen in der Deckung bemerkbar machten. Die Gegnerinnen nützten dies aus und erzielten einfache und schnelle Tore. Mit ei -

nem Zwischenresultat von 12 zu 15 ging es somit in die Pause. Das Team des TSV zeigte in der zweiten Halbzeit von Beginn an, dass Willen und Kampfgeist da wa -

ten es ihm mit tollen Aktionen zurück. Im Angriff zeigte Cedric Liechti eine tolle Körpertäuschung und netzte ein, in der Abwehr packte Raphael Brodmann zu. Das vorläufig letzte Derby gegen den TV Birsfelden ging beim Endstand von 25:17 für den TV Möhlin zu Ende. Es war ein ungefährdeter Sieg, jedoch ein nicht unwichtiger. Die Mannschaft von Zoltan Majeri kann nun mit einem guten Gefühl in die handballfreie Zeit gehen.

Gefeierter Kapitän Sebastian Kaiser

Nach dem Spiel war Sebastian Kaiser heiss umworben. Er war umzingelt von strahlenden Kinderaugen, die noch einmal die Gelegenheit nutzten, um eine Unterschrift von ihrem Idol zu ergattern. Ihr Vorbild erfüllte ihnen jeden Autogrammwunsch, egal, ob auf dem Ball oder auf die Socken, alles sollte signiert werden. Nach getaner Arbeit zog sich der «Kaisi» zusammen mit der Mannschaft in die Kabine zurück und liess die Saison mit einem feucht-fröhlichen «Duschifäscht» gebührend ausklingen.

Handballfreie Zeit

Die Mannschaft freut sich nun auf ein paar Tage handballfreie Zeit, um die Batterien wieder aufzuladen und dann mit vollem Elan die Vorbereitungen zur neuen Saison 2024/2025 aufzunehmen.

Bild: Best-Player Lucas Grandi Selgas.

Fotos: Christine Steck

ren, um dieses Spiel noch zu gewinnen. Die Verteidigung war zwar weiterhin lückenhaft, jedoch klar verbessert. In der Schlussphase kämpften sich die Frickerinnen nochmals heran und erzielten mittels Penalty in der 57. Minute den Ausgleich. Doch leider brachte das Team-Timeout der Gegnerinnen die entscheidende Wende. Die Frickerinnen verloren das Spiel am Ende mit 25 zu 27 und steigen somit in die 2. Liga ab.

Im Endeffekt darf das Team jedoch zufrieden auf die letzten beiden Abstiegsspiele zurückblicken. Die Füchsinnen zeigten sehr viel Kampfgeist, Willen und das Potenzial, das eigentlich in diesem Team steckt. Das Team bedankt sich bei allen mitgereisten Fans wie auch für die Unterstützung während der ganzen Saison. Hopp Frick!

Bild: In Rot die TSV Frick-Spielerin Felina Wagner. Foto: zVg

Kunstturnen

Erfolgreiches

Wettkampfwochenende

Kunstturnerinnen Fricktal an den Aargauer Meisterschaften Kunstturnen Frauen (bz) Am vergangenen Wochenende fanden in Lenzburg die Aargauer Meisterschaften Kunstturnen Frauen statt. Knapp 300 Turnerinnen aus der ganzen Schweiz fanden sich am Samstag und Sonntag in der Halle in Lenzburg ein. Darunter waren auch zwölf Turnerinnen aus dem Fricktal.

Am Samstag mussten bereits um 7.15 Uhr die ersten Turnerinnen vor Ort zeigen, was sie alles gelernt hatten. Die Kampfrichterinnen schauten ganz genau hin und fanden jeden kleinen Fehler. Im Programm 1 starteten vier Turnerinnen der Kunstturnerinnen Fricktal. Ashley Lüscher, Aylin Rexhaj und Soléa Prétot sammelten viele Eindrücke und zeigten eine gute Leistung. Obenaus turnte sich Amuyen Rios. Sie durfte sich am Abend als Aargauer Meisterin P1 ausrufen und feiern lassen.

Zur gleichen Zeit startete auch das Programm 4. Mit Teodora Nesic und Lily Swedenborg waren zwei Turnerinnen am Start. Teodora Nesic, welche sich wegen einer Verletzung noch etwas schonen musste, gelang der Wettkampf überhaupt nicht. So kann dieser als bessere Trainingseinheit abgehakt werden. Lily Swedenborg zeigte eine solide

Leistung und durfte sich am Ende bei der Rangverkündigung über den dritten Platz freuen. So ging ein erster Wettkampftag zu Ende.

Am Sonntagmorgen starteten die jüngsten Turnerinnen. Saskia Barrow Uria und Emilly Zahlavova waren für die Fricktalerinnen vor Ort. Beide Turnerinnen zeigten, was sie in den vielen Trainingseinheiten gelernt hatten. Emilly Zahlavova turnte fast in einer anderen Liga und wurde im Einführungsprogramm EP Aargauer Meisterin.

Schlag auf Schlag ging es weiter, denn das Programm 2 mit ebenfalls zwei Fricktalerinnen war startbereit. Josipa Zrakic und Julinara Baumann zeigten, dass sie ganz vorne mittur nen können. Mutig zeigten sie den Kampfrichterinnen ihre Übungen, und diese wurden ent-

Generalversammlung

OK fürs Aargauer Kantonalturnfest

2028 ist bereit

82. GV des Turnvereins Stein (th) Am Samstag folgten rund 130 Mitglieder und Gäste der Einladung zur 82. Generalversammlung des TV Stein. Der Vorstand präsentierte die Neustrukturierung der sportlichen Leitung und stellte Maik Born als OK-Präsident für das Aargauer Kantonalturnfest 2028 vor. Nach den ordentlichen Traktanden wie Jahresberichte, Kassenberichte, Budget, Wahlen und Statutenanpassung, welche allesamt angenommen wurden, stellte Vorstandsmitglied Sven Adler die ab 2025 geplanten neuen Vereinsanlässe vor. Hierzu gehören ein sportlicher Wettkampf, die Aargauer Staffelmeisterschaften im Sommer sowie ein gesellschaftliches Ereignis, das «Bayrische Frühlingserwachen»,

am 5. und 6. April 2025. Dieser zweitägige Event beginnt mit einem geselligen Wiesengaudi-Abend im Saalbau in Stein und klingt am folgenden Morgen mit einem bayrischen Brunch, begleitet von einer Blaskapelle, aus. Kurz vor der offiziellen Pause zeigten sich die Mitglieder gespannt auf die Vorstellung des OK für das

sprechend belohnt. Julinara Baumann durfte nach dem Wettkampf die Gratulationen als Aargauer Meisterin im P2 entgegennehmen. Josipa Zrakic fehlte nicht viel für auf das Podest und so musste sie sich mit dem undankbaren vierten Platz auseinandersetzen.

Zum Abschluss war das Programm 3 an der Reihe. Celestine Rios, Elena Dimitri und Gianna Andreossi waren sichere Werte. Leider schlichen sich bei Celestine Rios kleine Fehler in den Übungen ein, was sich auch in den Noten zeigte. Elena Dimitri und Gianna Andreossi lieferten sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen, welches bis zur Letzten Wertung spannend blieb. Wer wird Aargauer Meisterin im P3? Mit einem Vorsprung von 0.600 Punkten entschied sich das Blatt für Elena Dimitri.

Aargauer Kantonalturnfest 2028. Präsident Patrick Ankli stellte den vom Vorstand angefragten OK-Präsidenten Maik Born vor, der sich für das entgegengebrachte Vertrauen bedankte und die Mitglieder mit grosser Begeisterung auf die Grossveranstaltung einstimmte, die an den Wochenenden vom 15. bis 18. Juni und vom 22. bis 25. Juni 2028 stattfinden wird. Anschliessend erfolgt die Vorstellung des OK-Teams, bestehend aus Philipp Hasler (Sport), Benji Meyer (Finanzen), Daniel Saridis (Event & Gastronomie), Patrick Stäuble (Sponsoring) und Roger Winter (Infrastruktur). Der Fahrplan bis zur nächsten GV ist klar: Die Vervollständigung des Organisationskomitees und die Festlegung der Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Durchführung des KTF 2028. Mit grossem Applaus wurde dies durch die Versammlung bestätigt.

Nebst Gratulation an alle Turnerinnen für die erfolgreiche Aargauer Meister schaft galt ein grosser Dank der technischen Leiterin Bettina Zaugg, welche jeden Tag mit den Turnerinnen in der Turnhalle an der Perfektion feilt.

Am 18. und 19. Mai findet der Rigi Cup in Oberarth statt, danach zeigt sich, welche Turnerinnen der Kunstturnerinnen Fricktal sich für die Schweizer Meisterschaften in Frauenfeld qualifizieren konnten.

Weitere Infos über die Kunstturnerinnen Fricktal unter www.kunstturnerinnen-fricktal.ch

Bilder:

Die Fricktaler Turnerinnen vom Sonntag (links) und jene vom Samstag mit der Trainerin Bettina Zaugg. Fotos: zVg

Unter dem Punkt Verschiedenes erörterte der Sportchef Daniel «Griech» Saridis die Details zur Umstrukturierung der sportlichen Leitung, wobei die Position des Hauptjugileiters künftig entfällt. Er dankte Philipp «Bersche» Berger für seinen unermüdlichen Einsatz und mehr als zehnjährige Tätigkeit als Hauptjugendriegenleiter, was ebenfalls mit Applaus und stehenden Ovationen gewürdigt wurde. Die Generalversammlung endete traditionell mit einem gemeinsamen Essen. Das Sportcenter Bustelbach verwöhnte die Anwesenden mit einem asiatischen Buffet.

Bilder:

OK Aargauer Kantonalturnfest 2024 (von links): Benji Meyer (Finanzen), Roger Winter (Infrastruktur), Patrick Stäuble (Sponsoring), Daniel Saridis (Event & Gastronomie), Philipp Hasler (Sport), Maik Born (OKPräsident). Foto: zVg

Radsport

VMC Gansingen: Nachwuchs auf der Überholspur

(eh) Der Präsident des VMC Gansingen muss ins Trainingslager nach Mallorca und nimmt dabei einige der Vereinsmitglieder gleich mit, und das hat seinen Grund.

Der Nachwuchs des VMC Gansingens reiht aktuell Podestplatz an Podestplatz und fährt den gestandenen Mitgliedern um die Ohren. In den vergangenen Tagen fuhren die Jungs und Mädels einige Top-Resultate ein. Beim GP Cham Hagedorn fuhr der U19-Nationalkader-Fahrer Nicola Zumsteg aufs Podium und wurde starker Dritter und steht aktuell im Jahresklassement an 4. Stelle. Am selben Rennen fuhr bei den U11-Jungradlern Leandro Flückiger ebenfalls als Dritter aufs Podium. Noch besser Alena Zumsteg, welche als bestes Mädchen ihrer Kategorie ausgezeichnet wurde (beide auf dem Foto). Aber auch die anderen Fahrer wie Max Priemer, Levin Hüsler und Saybien Zumsteg fuhren ein solides Resultat nachhause.

Nur zwei Tage später, beim Abendrennen in Möhlin, waren Alena und Saybien Zumsteg bei den Schülern wie auch Levin Hüsler bei U17 am Start, wobei die beiden Letzteren

Tennis

Tennisclub

Rheinfelden eröffnet

Saison

(eing.) Am ersten Maiwochenende standen sieben Interclub-Mannschaften des TC Rheinfelden auf den Tennisplätzen. Petrus machte seinen Job und einige Matches konnten auf dem roten Sand durchgeführt werden. Die Resultate konnten unterschiedlicher nicht sein.

Chaotischer Start für die 1. Liga Herren

Die Mannschaften «Nat. C Herren» und «2. Liga Herren» legten sich auf die Interclub Saison 2024 zu einer Mannschaft zusammen und probieren sich in der 1. Liga. Im ersten Spiel mussten sich hauptsächlich Spieler aus der ehemaligen 2. Liga Herren auf dem Platz beweisen. Es wurde hart gekämpft und dank der cleveren Taktik unserer Herren, zum Staunen vieler, wurden dennoch einige Games gewonnen. Doch die Mannschaft aus Scheuren

das Rennen ihrer Kategorie gewannen.

Doch es kommt noch besser, nur einen Tag danach, am 1. Mai, stand das traditionelle Kriterium in Mauren FL auf dem Programm. Dieses Rennen ist seit Jahren im Kalender und war mit Fahrern aus Liechtenstein, Österreich, Deutschland und der Schweiz bestückt. Bereits am Morgen standen wiederum die Schüler am Start. Saybien Zumsteg konnte seine Sprintstärke zeigen und den tollen dritten Rang herausfahren. Nachmittags

BE ist klar besser klassiert, was sich schlussendlich deutlich auf dem Resultatblatt widerspiegelte (9:0 Sieg für Scheuren BE). Das Highlight für die Herren war das feine Abendessen, welches von den äusserst gastfreundlichen Gastgebern serviert wurde. Herren 55 + 1. Liga Das erste Heimspiel war ein Unentschieden. Beide Mannschaften ge -

standen dann noch die U17- und U19-Fahrerinnen und -Fahrer am Start. Bei einem beherzten Rennen bei der U17 ersprintete sich Levin Hüsler viele Punkte und es fehlte am Schluss nur ein einziger Punkt zum Podest. Dennoch ein super 4. Rang im stark besetzten Rennen. Bei der U19 war das Feld klein, aber dennoch hochkarätig besetzt, so startete auch die MTB-Olympiadritte von Tokio Linda Indergand bei den Junioren mit. In der Mitte des Rennens setzte sich eine Spitzengruppe ab, mit den führenden zwei Fahrer n und Max Priemer. Das Trio

wannen ihre Begegnungen klar. Der Rheinfelder Peter Wahl (R6) unterlag dem besser klassierten Roland Mayr (R5) mit 1:6 und 0:6. Markus Bisig hatte alles im Griff gegen seinen soliden Gegner Martin Mahrler (R6) und gewann deutlich 6:3 und 6:2. Eckhard Hipp fand keinen Spielrhythmus gegen den zwei Meter grossen Wernas Olaf (R7) und verlor seine erste Partie mit 0:6 und 2:6.

harmonierte perfekt, so konnte gegen Schluss gar ein Rundengewinn ausgefahren werden. Max Priemer aber beendete den sonnigen Tag mit einem weiteren Podestplatz für den VMC Gansingen. Das war also der 7. Podestplatz in fünf verschiedenen Kategorien in vier Tagen in den blau -gelben Vereinsfarben. Die Nachwuchsförderung des VMC Gansingen gehört seit Jahren zu den besten der Schweiz. Man darf gespannt sein auf weitere Erfolge in der noch jungen Saison. Sicher werden noch einige Top-Resultate folgen. Spätestens bei den Radsporttagen in Gansingen vom 7. und 8. September sind fast alle der Jungs und Mädels hautnah am Start zu sehen. Zuvor sind die Rennen in Lyss, Diessenhofen, Ehrendingen und Gippingen, aber auch die Brugger Abendrennen ab Mitte Mai in den Kalendern der Nachwuchssportler dick angestrichen. Sie freuen sich über die motivierenden Zurufe an den Rennen und die Unterstützung von Betreuerinnen, Betreuern und Fans durch die ganze Saison. Ob sich das Trainingslager für den Präsidenten mit seinem Gefolge gelohnt hat, wird sich in den nächsten Wochen und Monaten zeigen.

Bild: Das Podium der U11 in Cham mit Alena Zumsteg und Leandro Flückiger, welche sichtlich stolz sind auf ihre Leistung. Foto: zVg

Der spielfreudige Peter Sammarchi (R6) bezwang seinen Gegner ganz klar mit 6:0 und 6:1. Im Doppel waren die Resultate in der Partie von Markus Bisig und Eckhard Hipp gegen Martin Mahler und Wernas Olaf ganz klar (1:6 und 1:6). Jedoch widerspiegelte das Stärkenverhältnis den Spielverlauf nicht. In mindestens acht Games verlor das Duo unglücklicherweise bei Einstand die Games. Das 2. Doppel musste aufgrund der Verletzung von Roland Mayr bei Stand 6:2 und 1:3 abgebrochen werden.

Damen 50+ 3. Liga

Die Saison wurde mit einem Debüt bei den Old Boys Basel eröffnet. Der Start hatte leider nicht funktioniert und die Damen wurden mit einer 0:6-Niederlage vom Platz gefegt. Die alten Hasen aus Basel waren eine Nummer zu gross, dennoch wurde sehr nett und fair gespielt und die Gastgeber verwöhnten die Damen anschliessend mit einem feinen Essen. Fotos: zVg

Leichtathletik

Sulzer Jugend an der Regionalausscheidung in Villnachern

(ao) Der UBS Kids Cup ist das aktuell schweizweit grösste Nachwuchsförderungsprojekt, organisiert von «Weltklasse Zürich» und «Swiss Athletics», dem schweizerischen Leichtathletikverband. An der regionalen Ausscheidung in Villnachern starteten auch rund 25 Nachwuchsathletinnen und -athleten der Sulzer Jugend. Das spezielle Wettkampfformat –ein Dreikampf, bestehend aus den Disziplinen Sprint, Weitsprung und Ballweitwurf – ist über alle Alterskategorien gleich und beinhaltet die wichtigsten Bewegungsformen der Leichtathletik. Speziell an der Regionalausscheidung in Villnachern war, dass die gesamte Sulzer Riege den Wettkampf miteinander absolvieren konnte und so auch der Teamgeist entsprechend gefördert werden konnte.

In der Kategorie W11 zeigte Nena Johansen einen souveränen Wettkampf und erreichte wenig überraschend den sensationellen 2. Rang. Erwähnenswert hier die eindrücklichen 3,61m im Weitsprung. Giulia Kleeb konnte mit dem 5. Rang in ihrer Kategorie (W12) auf sich aufmerksam machen. Der Weitsprung mit 3,70m auch hier die Paradedisziplin. Die Silbermedaille durfte Romina Schraner (W14) für ihre Leis -

Kurzmeldung

Zeininger Kinder im Halbfinal

(gz) Die Stimmung war gut und doch etwas nervös, als sich am Samstagmorgen, 27. April, zehn Kinder der Jugi Zeiningen mit Eltern sowie die Jugileiterinnen und -leiter bei der Turnhalle Brugglismatt in Zeiningen einfanden. Es stand schliesslich auch ein grosser Wettkampf an: der «Schnällscht Fricktaler» in Münchwilen. Auf dem Wettkampfsplatz angekommen, wurde wie immer zuerst das obligatorische «Zeiniger

tungen entgegennehmen. Am schnellsten Fricktaler noch um wenige Hundertstel auf den 4. Rang verdrängt, zeigte sie mit 8,71 Sekunden auf 60m eindrücklich, dass der Sprint zu ihren Top-Disziplinen zählt.

Ganz nach oben aufs Treppchen schaffte es aber Andrin Kaufmann und durfte sich die verdiente Goldmedaille von insgesamt 20 Teilnehmern in seiner Altersklasse (M10) umhängen lassen. Seine Resultate im Weitsprung 3,50m, Ballweitwurf 27,44m und Sprint 60m 10,35 Sekunden. Ein Resultat in die Top 5 schaf f te auch der 13-jährige Tim Johansen. Um 5 cm verpasste er mit 3,95 die 4-Meter-Marke nur knapp. Für nochmals eine Silbermedaille auf das Konto der Sulzer Riege sorgte Nino Stäuble. Mit 4,72m im Weitsprung ein eindrücklicher Sprung. Sein Jahrgänger Leon Obrist verpasste das Podest als 4.-Platzierter nur knapp.

Pro Kategorie qualifizieren sich im Kanton Aargau die 35 Besten für den Kantonalfinal auf dem Mutschellen. Diverse Sulzer Turnerinnen und Turner dürfen sich hier Hoffnungen machen, bis alle Regionalausscheidungen im Kanton vorbei sind. Die Gesamtleitung der Jugend Sulz gratuliert zu den tollen Leistungen. Bild: Der Goldmedaillengewinner Andrin Kaufmann beim Sprint. Foto: zVg

Lager» aufgeschlagen. Anschliessend ging es für die jüngeren Jugikinder gleich ans Aufwärmen, während die grösseren noch etwas Pause hatten.

Pünktlich um 12.30 Uhr starteten dann bereits die ersten Sprints über 60 Meter, wobei sich die Zeiniger Kids stark schlugen. Schlussendlich schafften es nämlich zwei Kinder der Jugi Zeiningen in den Halbfinal. Für die ganze Jugi war dieser Erfolg natürlich ein Highlight und ein besonderer Abschluss dieses spannenden Tages.

Radsport

Perfekte Touren in Andalusien

VMC Zeiningen: Rennvelowoche in Mojacar (cs) Während es in der Schweiz und in vielen Teilen Europas kalt und regnerisch war, verbrachte ein knappes Dutzend RadfahrerInnen vom Veloclub Zeiningen Ende April eine perfekte, warme Trainingswoche in Mojacar in Andalusien. Wie das organisierende Vereinsmitglied Werner Brogli erzählt, verbrachten die Fricktaler SportlerInnen eine wunderbare, unbeschwerte und sportliche Zeit miteinander. Der Reiseanbieter war mit seinem Rundum-Paket und den Guides vor Ort erneut ein verlässlicher Partner. Mindestens 500 Strassenkilometer und mindestens 7000 Höhenmeter

Volleyball

zeichnete das Garmin auf. Und nebst den Kilometern auf verkehrsarmen Strassen oder auf alten Bahnlinien, die als Verbindungswege dienten, hätten die Rennvelofahrer auch viele Eindrücke über die eher karge Landschaft mit ihren trockenen Wüstengebieten gesammelt, so Werner Brogli. Am Ruhetag wanderte die Gruppe ins nahe gelegene Mojacar Pueblo, das als magisches weisses Dorf Andalusiens angepriesen wird. Die engen Gassen, das Weiss der Häuser stellten einen schönen Kontrast zum stahlblauen Himmel dar. Und so wurde an diesem Tag manch schönes Erinnerungsbild aus Südspanien geknipst.

Bild: Teilnehmende des VMC Zeiningen vor dem Hotel Alegria Palacio Mojacar. Foto: zVg

Die Bälle flogen bis spät in die Nacht

Spannende Volleynight im Bustelbach Stein

(ap) Am 20. April fand in der Sporthalle Bustelbach die 29. Volleynight des VBC Stein statt. 19 Teams lieferten sich eine Nacht lang spannende Spiele in den Kategorien Plausch und Pro. Die Spiele verliefen fair, die Motivation hoch und die Stimmung bestens. Natürlich durfte auch das Anstossen an der Bar mit guter Musik nicht fehlen. Mit wenigen Verletzungen und viel

Einsatz wurde am späten Nachmittag bis spät in die Nacht gespielt und um einen Podestplatz gekämpft. In der Kategorie Pro konnte sich das Team «Volleyfriends» über den hart erkämpften Sieg freuen und in der Kategorie Plausch waren es die «Volleypläuschler Ammerswil».

Natürlich gingen auch die anderen Teams nicht leer aus, alle konnten sich über einen kleinen Preis freuen, neue Kontakte zu anderen Teams knüpfen und den Teamgeist stärken. Der Abend war ein voller Erfolg. Foto: zVg

Ausstellungen

Aarau

ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung Öffnungszeiten der Ausstellung: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 7. Juli 2024).

Bad Säckingen

Outdoorausstellung: Mineralien & Archäologie Stationenweg SA/SO 15 bis 17 Uhr; Badmattenpark (Villa Berberich), ab Oktober im Schlosspark (bis 30. September).

Bad Säckingen «kunsthoch3» Öffnungszeiten: SA/SO und feiertags 14 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft (bis 16. Juni).

Bad Säckingen

Lara Eckert, Beate Köhne, Susanne Maurer Malerei; Öffnungszeiten SA 14 bis 17 Uhr, SO/feiertags 10 bis 12/14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (bis 26. Mai).

Bad Säckingen

450 Jahre – Die Brücke aus Holz Öffnungszeiten der Ausstellung immer DO + SO von 14 bis 17 Uhr (gesonderte Schliesstage beachten); Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 31. Mai).

Bad Säckingen, 11. + 12. Mai, 15.00 – 17.00

Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.

Basel

Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 12. Mai, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Kaisten, 13. Mai, 19.00 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal

Vernissage Wanderausstellung; Anschliessend gelten folgende Öffnungszeiten: DI/MI/DO 14./15./16. Mai, von 14 bis 19 Uhr, SO 19. Mai von 14 bis 17 Uhr; Eingangsbereich Gemeindehaus.

Laufenburg, 9. Mai, 19.00

REGIOkultART

Vernissage; vier regionale Künstlerinnen zeigen ihre Kreationen; weitere Öffnungszeiten: jeweils FR 19 bis 21 Uhr, SA 16 bis 18 Uhr, SO 14 bis 16 Uhr, DO 19 bis 21 Uhr; kultSCHÜÜR, Eintritt frei (bis Pfingstmontag, 20. Mai, 14 bis 16 Uhr).

Laufenburg «Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg»

Rehmann -Museum: Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 27. September).

Laufenburg, 11. Mai, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma

Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Esther Giordano; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni).

Rheinfelden

Geschichte im Fokus: Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).

Rheinfelden DE «Rück_Ruf 3»

Kunstprojekt von Sonja Itten und weiteren Kunstschaffenden aus der Region zum Thema Insekten; Öffnungszeiten jeweils SA/SO und feiertags von 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg; Eintritt frei (bis 30. Juni).

Zeihen

Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten bis 23. Juni: MI/SA 13

bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.

Dies und Das

Möhlin, 8. Mai, 19.00 – 21.00 Spieleabend Bibliothek.

Rheinfelden, 9. bis 12. Mai Festival der Kulturen

DO ab 16 Uhr, FR ab 13 Uhr, SA/SO ab 11 Uhr; Konzerte FR 18 Uhr Petit Tamtam (Aussenbühne), FR 18.30 Murphy & Band, FR 21 Uhr Riddim Posse; Kurbrunnenanlage.

Rheinfelden, 10. Mai, 22.15 – 1.00 Karaoke-Night Aurea; Baslerstrasse 15.

Rheinfelden, 11. Mai, 20.30

Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten

Aurea, Baslerstrasse 15.

Führungen

Bad Säckingen, 8./11. Mai, 14.00 Altstadtführung

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Keine Anmeldung erforderlich.

Bad Säckingen, 14. Mai, 14.00 –15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Laufenburg, 11. Mai, 14.00 – 15.30 «Hart, aber herzlich» Stadtführung zur Geschichte des Schwarzwald-Gneis; Treffpunkt: Landesgrenze auf der Laufenbrücke (Anmeldung erforderlich bei Laufenburg Tourismus)

Rheinfelden, 11. Mai, 20.00

Die Pest in Rheinfelden Treffpunkt Rathaus Innenhof.

Kabarett

Bad Säckingen, 10. Mai, 20.00

Suchtpotenzial: «Bällebad Forever»

Gloria -Theater.

Frick, 9./10. Mai, 20.15

Patti Basler und Philippe Kuhn: «L¨cke» Fricks Monti.

Rheinfelden, 10. Mai, 20.00 Comedy mit Cenk Aurea.

Kino

Fricks Monti 8. bis 15. Mai

The Fall Guy MI/SA/MI (15.5.), SO 18.00, D; ab 12/10 J. IF: Imaginäre Freunde

SA 18.00 (Vorpremiere), SO/MI (15.5.) 13.30, D; ab 6/4 J. C’è ancora domani

SO 11.00, Idf; ab 12/10 J. Chantal im Märchenland

SO 15.30 (letzte Vorstellung), D; ab 12/10 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 12. Mai, 10.30

Promenadenkonzert

Mit der «Feuerwehrmusik Murg e.V.»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Eiken, 11. Mai, 19.30 Konzert MG Eiken

Kultureller Saal.

Hellikon, 12. Mai, 18.00 Musik zum Muttertag MG Hellikon; Mehrzweckhalle.

Rheinfelden, 14. Mai, 19.00

Musik zum Feierabend

Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei.

Rheinfelden DE, 12. Mai, 18.00

Duo Abend – Violine & Klavier

Christuskirche, Eintritt frei, Kollekte.

Literarisches

Möhlin, 13. Mai, 19.00

Krimiwanderung mit dem Bibliotheks-Team

Treffpunkt: Museum Melihus.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (Fährbetrieb bis 1. November).

Kaiseraugst, 15. Mai, 18.00 – 19.30 Barbecuefahrt

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Kaiseraugst, 8. Mai, 18.00 – 19.30 Fonduefahrt Rheinfähre

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater

Rheinfelden DE, 8. Mai 19.00

Theater Tempus Fugit: «Unser Leben»

Weitere Aufführung DO 19 Uhr; Bürgersaal.

Hinweis

Vorträge

Frick, 11. Mai, 15.00 – 16.00

«Hospiz Aargau»

Mitarbeitende von Hospiz Aargau berichten aus ihrem Alltag; danach offene Fragerunde zur Freiwilligenarbeit; Kulturhaus Meck, Geissgasse 17.

Frühlings-BBQ

im Feldschlösschen

Die Brauerei in Rheinfelden lädt zu Pfingsten ein (pd) Die Tage werden länger, die Nächte werden kürzer und die Temperaturen werden wieder wärmer. Das verlängerte Pfingstwochenende am 19. und 20. Mai eignet sich hervorragend, um die Sonnenstrahlen im Biergarten des Feldschlösschen Restaurants zu geniessen. Die Betreiber laden deshalb zum Frühlings-BBQ im Feldschlösschen Restaurant am Pfingstsonntag und Pfingstmontag ein – ein Erlebnis für die ganze Familie. Mit einem Willkommensdrink in der neuen Sonnenlounge oder dem gemütlichen Biergarten kann gestartet werden. Ein ausgiebiges BBQ mit frischen Angeboten vom Grill wird die Gäste verwöhnen. Über Käse, Fisch, Gemüse und Fleisch bis zum Salatbuffet und passenden Beilagen ist hier sicherlich für jeden Geschmack etwas dabei. Das Frühlings-BBQ wird mit kleinen, süssen Köstlichkeiten abgerundet. Und auch die kleinen Gäste kommen an dem Wochenende nicht zu kurz. Beim Kinderschminken haben die kleinen Gäste die Qual der Wahl. Der neu gestaltete Spielplatz darf anschliessend auch noch eingeweiht werden.

Zu jeder Buchung erhalten Gäste anschliessend einen «2für1»-Gutschein

Hinweis

Bilder von Esther Giordano

Wechsel der Kunstausstellung im Gemeindehaus Möhlin (eing.) Bis 28. Juni stellt Esther Giordano im Gemeindehaus Möhlin ihre Werke aus. Die Bilder können auf drei Etagen und während den Schalteröffnungszeiten frei besichtigt wie auch in Absprache mit der Künstlerin erworben werden.

«Das Acryl-Pouring hat meinen Kreativalltag total verändert. Das Spiel mit den Farben, Formen und unterschiedlichen Giesstechniken begeistert mich jeden Tag aufs Neue.»

für einen Besuch in der Feldschlösschen Brauwelt. Hier kann im Obergeschoss den Brauprozess in einer Ausstellung auf eigene Faust entdeckt werden und ein eigenes virtuelles Bier gebraut werden. Im Anschluss kann man an der grössten digitalen Zapfanlage der Schweiz mit 25 Zapfhähnen das Bier nach Wahl selbst zapfen und die grosse Biervielfalt entdecken. Der integrierte Fanshop lädt zum Stöbern ein und birgt noch das ein oder andere Mitbringsel. Wer noch etwas mehr über den Brauprozess und die Geschichte der Brauerei Feldschlösschen lernen und einen Blick hinter die Kulissen werfen möchte, dem ist ein Brauereirundgang empfohlen. Am Pfingstsonntag und Pfingstmontag finden diese jeweils um 11 Uhr und 14 Uhr statt. Eine vorherige Anmeldung wird empfohlen. Auch hier kommen Gäste nach dem Rundgang in den Genuss der grossen Zapfanlage in der Brauwelt. Anmeldung unter: brauwelt.ch/anmeldung.

Weitere Informationen FrühlingsBBQ erhalten Sie unter: brauwelt. ch/events oder 061 833 99 99. Das Feldschlösschen-Team freut sich auf vorherige Reservationen und einen Besuch im Bierschloss.

Bild: Leckeres vom Grill und Buffet erwartet Gäste am Pfingstwochenende. Foto: zVg

Bereits zu Schulzeiten hat Esther Giordano sehr gerne gemalt und sich über all die Jahre auch anderweitig kreativ und als Hobby ausgelebt – ob in der Seidenmalerei oder beim Töpfer n, um nur zwei Beispiele zu nennen. Zum Acrylgiessen ist sie über eine Freundin gekommen und war sofort Feuer und Flamme:

Mit ihren Bildern – alles Unikate –möchte die Künstlerin den Betrachtern jeweils visuelle Freuden bereiten und dabei gleich eine bunte Portion Lebenslust wecken. «Meine Bilder tragen bewusst keinen Namen», so Giordano, «jeder Mensch darf in meinen Kunstwerken seine eigenen Eindrücke erkennen.»

Weitere Werke wie auch Stilrichtungen unter www.esthergiordano.ch Die Ausstellung steht während den üblichen Schalterstunden allen Interessenten offen. www.moehlin.ch Fotos: zVg

Grosser Liquidationsverkauf

Im Gebäude von EventHouse-Schweiz Hinterdorfstrasse 424 | 5072 Oeschgen

Freitag 10. Mai 2024

10.00 –20.00 Uhr

Samstag 11. Mai 2024

10.00 –14.00 Uhr

• Drehbänke, Abkantmaschinen

• Uhren (Tissot, Role, Omega etc.) und Schmuck

• Büromaterial, Laptops, Drucker

• Diverse Oltimerautos, Roller, Motorräder und Zubehör

Twint, Kartenzahlung möglich !

DACHSERVICE

Kontrolliert, Repariert, Erneuert THOMAS GERTISER AG

Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Kunsthandel ADAM

Auffahrt

Donnerstag, 9. Mai ab 16.00 Uhr geöffnet Ab 19.00 Uhr Preisjassen für alle. Am Pfingstwochenende vom 19. + 20. Mai bleibt der Adler und der Verkaufsstand für Backwaren geschlossen. Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51

VORSCHAU

08.06. Gotthelf-Märit in Sumiswald i.E.

27.06. ROD STEWART, ZH

03.07. P!NK in Bern

09.+10.07. TAYLOR SWIFT

25.07. Schösu Marbachegg

27.07. 100 Jahre Welttheater Einsiedeln

Klausenpass & Klöntalersee Mi, 19.06.2024

Erw. Fr. 98.-

*Car *ME

*Fahrt über Klausenpass *Stopp bei Lindt of Chocolate in Kilchberg

Weitere Informationen: brauwelt.ch/events

BBQ à discrétion | Kinderschminken für die kleinen Gäste | 2für1 Eintritt Brauwelt inkl. Bierdegustation | Brauereirundgänge

Antiquitäten

Gemälde und Kellerfunde

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Pelze, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Spargelessen im Bohrerhof Sa, 18.05.2024

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

*individueller Aufenthalt in Breisach a.R. Erw. Fr. 95.Fr. 45.- Bis 12 J. nur Bus

01.08. Schifffahrt Bodensee ab/an Romanshorn Erw. / Bis 16J. Fr. 49.- Fr. 39.-

Rundfahrt Südschwarzwald

FURKA Dampfbahn & Grimsel Sa, 20.07.2024

*Car *RF Südschwarzwald

*Todtnau + St. Blasien

*ME im Hotel Alptalblick

*Schifffahrt Schluchsee Mi, 17.07.2024

Sursee, Stadthalle

Arr. Sitzplatz Fr. 134.- Kat. 1 Nur Busfahrt Fr. 45.-

Karl's kühne Gassenschau Fr, 28.06.2024

Schlager Open-Air

Flumserberg Do, 23.05.2024

Dietikon, im Niderfeld Arr. TKT & Bus Fr. 131.- Erw. Arr. TKT & Bus AHV Fr. 121.-

KASTELRUTHER SPATZEN Mi, 31.07.2024