fricktalinfo 2024 23

Tatort Ziegelweiher

Am Laufenburger Weiher wurden Frösche getötet und deren Laich gestohlen.

Seite 2

Am 16. Juni ist slowUp

Die 19. Austragung des slowUp Hochrhein startet dieses Mal in Kaisten.

Seite 9

Verlust für GZF

Das Gesundheitszentrum Fricktal verzeichnet trotz Umsatzwachstum einen Verlust von 5,7 Mio. Franken.

Seite 12

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Seiten 21 bis 27

Ticket gesichert

Fabienne Hoenke aus Möhlin (LV Fricktal) ist für die Leichathletik-EM selektioniert.

Seite 31

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift

Räumungen  Möbellager

Endreinigungen

Fridolin wacht wieder

Sanierung Rheinbrücke zwischen Stein und Bad Säckingen (fast) abgeschlossen

Laut Zeitplan hätte sie schon im vergangenen Herbst fertig sein sollen, aber jetzt ist es endlich soweit: Die Sanierung der Fridolinsbrücke zwischen Stein und Bad Säckingen ist

nach zweijähriger Bauzeit weitestgehend abgeschlossen. Und wenn das Wetter endlich mal mitspielt, können diese Woche auch noch die Abschlussarbeiten wie die Inbe -

triebnahme der Lichtsignalanlage, das Anbringen der Strassenmarkierungen und die Freigabe beider Fussgängerrampen erfolgen.

Seite 3

Tatort Laufenburger Ziegelweiher

Beobachtungen deuten auf Diebstahl von Laich und Tötung von Fröschen hin

Am Ziegelweiher in Laufenburg schrumpft der Froschbestand. Laich wird zerstört, entwendet oder Frösche werden gezielt getötet. Der Naturschutzverein Sulz-Laufenburg appelliert an die Bevölkerung, die Augen aufzuhalten.

ANDREA WORTHMANN

Theo Obrist steht am Weiher und entdeckt sofort eine schwimmende Ringelnatter, die sich durch das Wasser schlängelt. Sie verschwindet unter dem Seerosenteppich. «Der Weiher ist nicht nur Lebensraum von Fröschen und Kröten» sagt Theo Obrist, Präsident des Naturschutzvereins Sulz-Laufenburg. Er macht sich Sorgen. Bei ihm ist eine Frau, die kürzlich eine besorgniserregende Beobachtung gemacht hatte.

Junge schlägt auf Frosch im Schilf

Sie sass mit ihrem Mann am Weiher und sah einen Jungen, der mit einem Stock im Schilf herumschlug. Gerade wollte sie den Jungen ansprechen, da klingelte sein Telefon und aus dem Gespräch ging hervor, dass es seine Mutter war, die anrief. Wieviel er denn mitbringen solle, fragte der Junge und sagte ihr, dass er einen schon habe. «Was fünf Stück?», fragte er dann nochmal nach. Die beobachtende Frau (der Name ist der Redaktion bekannt) ist dann zu dem Jungen gegangen und hat ihn gefragt, was er da mache und ob das wohl erlaubt sei. Daraufhin machte sich der Junge aus dem Staub. Der tote Frosch lag noch am Wegrand. «Leider ist das nichts Neues, wenn

Der Präsident des Naturschutzvereins Laufenburg-Sulz, Theo Obrist, macht sich Sorgen um den Froschbestand am Ziegelweiher. Fotos: Andrea Worthmann

auch in einer anderen Dimension», sagt Theo Obrist. Schon im letzten Jahr wurde ihm mitgeteilt, dass Kinder Frosch- oder Krötenlaich beschädigt und auch Tiere Verletzungen davongetragen haben. Beobachtungen des Vereins bestätigen auch einen rückläufigen Laichbestand im Ziegelweiher.

Eltern nehmen Kinder in Schutz

In einige Fällen wurden die Eltern der Kinder von Passanten darauf angesprochen, die aber nahmen ihre Kinder sogar noch in Schutz mit den Worten, es ginge sie nichts an. Für Theo Obrist unfassbar. Die Frage, was denn wohl mit den von den

Dieser Seefrosch möchte im Ziegelweiher gerne im Frieden leben.

Eltern in Auftrag gegebenen, toten Fröschen passiere, kann Obrist nur mutmassen, ist sich aber sehr sicher, dass diese gegessen werden sollen. «Mancherorts sind das ja Delikatessen», sagt er und fügt an: «Wäre es für den eigenen Teich, würde man sie ja nicht töten und eher Froschlaich umsiedeln». Beides ist in diesem Fall verboten und kann polizeilich zur Anzeige gebracht werden.

Der Naturschutzverein hatte während der Laichzeit auch einen Teil des Teichweges gesperrt. Nun möchte sich Theo Obrist mit einem Appell an die Anwohnerinnen und Anwohner beim Ziegelweiher wenden. «Bitte achten Sie darauf, was dor t passiert und halten Sie die Au -

Hinweis

Kunstausstellung und Gottesdienste zu den Flüchtlingstagen im Fricktal

(eing.) «mit.dabei-Fricktal» und der «Kirchlich Regionale Sozialdienst» veranstalten im Fricktal anlässlich der Flüchtlingstage eine Kunstausstellung und drei Gottesdienste.

Die Ausstellung von Kunstschaffen -

gen offen. Sollten Sie Beobachtungen machen, die auf Diebstahl oder Verletzung von Tieren hindeuten, sprechen Sie die Personen an oder melden Sie es der Stadt oder der Polizei.»

Strafrechtlich Verboten

Es handelt sich hierbei um Tierquälerei. Ausserdem stehen Amphibienarten seit 1991 unter besonderem Schutz und deren Laich, Larven oder die Amphibie darf nicht entnommen oder umgesiedelt werden. Das sieht die Bundesartenschutzverordnung vor. Bei Verstössen macht man sich strafbar. Diese Information hat der Naturschutzverein Laufenburg- Sulz auch am Ziegelweiher ausgehängt.

den aus dem Flüchtlingsbereich ist vom 15. bis 20. Juni, jeweils 18.30 bis 20.30 Uhr, im Begegnungszentrum Hotel Drei Könige an der Zürcherstrasse 9 in Rheinfelden zu bewundern.

Die Gottesdienste finden wie folgt statt: – Samstag, 8. Juni, 17.30 Uhr, katholische Kirche Frick; – Sonntag, 9. Juni, 9 Uhr, katholische Kirche Oeschgen; – Sonntag, 9. Juni, 10.45 Uhr, katholische Kirche Frick, mit ukrainischem Streichquartett.

Der Heilige Fridolin wacht wieder

Arbeiten an der Rheinbrücke zwischen Stein und Bad Säckingen sind weitestgehend abgeschlossen

Nach rund zweijähriger Bauzeit können Pendlerinnen und Pendler, aber auch alle anderen, die die Brücke zwischen Stein und Bad Säckingen befahren sowie die Anwohner aufatmen: Die Sanierung ist – bis auf ein paar Abschlussarbeiten – fertig. Und auch der Heilige Fridolin wacht wieder an seinem angestammten Platz auf dem Sockel in der Mitte des Rheinübergangs über den Verkehr.

SONJA FASLER

Am Montagvormittag weihten Vertreter von dies- und jenseits des Rheins die frisch sanierte Brücke mit der Enthüllung des restaurierten Heiligen Fridolins ein. «Kurz vor knapp» sei es gelungen, die Bronzeskulptur aus ihrem «Kuraufenthalt» in Aarau, den sie bei der Glockengiesserei H. Rüetschi AG verbracht hatte, zurückzuholen, sagte Martin Bühler, Leiter der Unterabteilung Realisierung beim Baudepartement des Kantons Aargau, anlässlich der kurzen Einweihungszeremonie.

Am 27. Juni 2022 startete die erste von drei Bauetappen, während derer der Verkehr fast durchgehend auf zwei Spuren passieren konnte. Eine planerische Herausforderung, wie Bühler ausführte. «Pro Tag überqueren nebst dem übrigen Verkehr drei bis acht Ausnahmetransporte die Fridolinsbrücke, hinzu kommen ein- bis zweimal pro Woche Transporte mit mehr als 120 Tonnen Gesamtgewicht.»

«Technische Herausforderung»

Aber auch sonst galt es einige Widrigkeiten beim Sanieren der rund 40-jährigen Brücke zu überwinden, die altersbedingte Beschädigungen aufwies. Es sei eine technische Herausforderung gewesen, «wie sie bei der Sanierung eines bestehenden Objektes unweigerlich auftreten», so Bühler. «Auch bei der besten Voruntersuchung kann man nicht ins Innere einer Brücke schauen. Vieles sieht man erst, wenn man den Patienten aufmacht», machte er deutlich. Eine zusätzliche Herausforderung war der während der bereits laufenden Projektierung gefällte Entscheid, den Veloverkehr neu über die Fridolinsbrücke zu führen. So mussten Geländer versetzt und die beiden Fahrspuren zugunsten von beidseitigen Gehwegen, die auch vom Veloverkehr genutzt wer-

Von links: Erhard Wyss (Projektleiter des Kantons), Beat Käser (Gemeindeammann von Stein), Martin Bühler (Leiter Unterabteilung Realisierung beim Kanton) und Alexander Guhl (Bürgermeister von Bad Säckingen) unter dem frisch sanierten Heiligen Fridolin. Fotos: Sonja Fasler

den, verschmälert werden. «Dies zog wiederum eine Anpassung der Verkehrssituation am Knoten Schaffhauserstrasse/Fridolinsbrücke nach sich», führte Bühler den Anwesenden die komplexe Situation vor Augen. Immer im Hinterkopf mussten die Planer dabei die spätere Neugestaltung des Knotens Schaffhauserstrasse und der Zollanlage auf deutscher Seite haben. Auch die Instandsetzung der beiden Spindelrampen für Fussgänger auf Steiner Seite waren im ursprünglichen Projekt nicht enthalten. Und Pech war, dass die Belagswerke ausgerechnet im Januar, als die Belagsarbeiten hätten erfolgen sollen, revidiert wurden. Letzteres führte dazu, dass von Mitte Dezember bis Anfang Februar gar nichts mehr ging.

Gegen Erdbeben und Schiffsaufprall gewappnet

Das Wetter erschwerte die Bauarbeiten zusätzlich. Alles Gründe,

wieso die Brücke nicht wie ursprünglich vorgesehen bereits letzten Herbst fertig wurde. «Uns ist wirklich nichts erspart geblieben», sagte Bühler, betonte aber, dass es ein grosses Glück gewesen sei, dass es während der ganzen Bauphase weder einen Personen- noch einen Fahrzeugunfall

gegeben habe. Und ebenfalls erfreulich zu hören: Die Brücke ist nicht nur so gut wie neu, sondern sogar besser, erfüllt sie jetzt doch nicht nur die geltenden Erdbebennormen, sondern würde auch einem allfälligen Schiffsanprall standhalten.

Auch aktuell mache den Verantwortlichen der Dauerregen einen Strich durch die Rechnung, habe man die Baustelle doch Ende Mai abschliessen wollen, so Bühler. Nun hoffe man auf einige schöne Tage, damit die finalen Arbeiten wie die Strassenmarkierungen, die Inbetriebnahme der Lichtsignalanlage und der zweiten Fussgängerrampe erfolgen könnten.

Budget deutlich unterschritten Im Gegensatz zum Terminplan konnten die veranschlagten Kosten von knapp elf Millionen Franken deutlich unterschritten werden, so Bühler. Diese teilen sich das Land Baden-Württemberg und der Kanton Aargau je hälftig. Für die Gemeinde Stein bleiben lediglich die Kosten für die Sanierung der Personenunterführung. Sie trägt 35 Prozent bzw. 350 000 Franken von rund einer Million Franken. Auch die Oberhäupter der beiden Anstösserorte machten ihrer Freude über den Abschluss der Arbeiten Luft. Bürgermeister Alexander Guhl freut sich besonders, dass das «Eingangstor» von Bad Säckingen wieder intakt und die als «fahrradfreundlich» geltende Stadt nun auch über die Fridolinsbrücke per Rad erreichbar sei. Gemeindeammann Beat Käser doppelte nach und betonte, dass man spätestens während der Bauphase gemerkt habe, wie wichtig die Rheinüberfahrt für die Pendlerinnen und Pendler sei.

Hinweise

Rheinfelden: 3. Open Classics am Rhein

vom 9. bis 10. August (eing.) Nach zwei erfolgreichen Durchführungen mit zauberhafter Sommernachts-Stimmung im August 2022 und 2023 geht das Klassik-Open-Air-Projekt, das Open Classics am Rhein, am 9. und 10. August in die 3. Runde. An zwei Abenden und einem Vormittag werden populäre KlassikKonzerte mit künstlerisch hochkarätigen Inhalten auf dem idyllischen Rhein-Inseli, welches von der Rheinbrücke aus zwischen den beiden Rheinfelden erreichbar ist, präsentiert.

Live vom City Light Symphony Orchestra aus Luzern begleitet, wird am Eröffnungsabend, am 9. August um 20 Uhr, der Filmklassiker «The Red Violin», ein romantischer und sinnlicher Film rund um die vielen Besitzer einer jahrhundertealten italienischen Geige präsentiert. Das «Open Stage»-Format wird in diesem Jahr durch das Big Sound Orchestra aus Rheinfelden Baden unter der Leitung von David Grottschreiberam Vormittag des 10. August um 11 Uhr musikalisch gestaltet. Mit dem Orchestra della Svizzera Italiana aus Lugano spielt

Das Sprachmobil präsentiert sich auf dem Bruderholz in Basel

(eing.) Der erste mobile Lernbegegnungsraum für die deutsche Sprache ist seit November 2018 in Gemeinden der Nordwestschweiz unterwegs. Das Angebot ist kostenlos und richtet sich in erster Linie an Menschen mit Fluchthintergrund. Bislang haben fast 11 000 Menschen den Weg ins Sprachmobil gefunden. Nun stellt sich das Sprachmobil am Mittwoch und Donnerstag, 12. und 13. Juni, auf dem Bruderholz (Bruderholzallee 165) vor.

am Samstagabend um 20 Uhr zuletzt ein Schweizer Spitzenorchester auf dem Inseli und begleitet unter anderem die französische StarTrompeterin Lucienne Renaudin Vary (Gewinnerin des Victoire de la Musique, Opus-Klassik usw.) sowie den Rheinfelder Hornisten Pascal Deuber, der mittlerweile Solo-Hornist im Orchester der Bayerischen Staatsoper ist.

Nach den erfolgreichen Optimierungen in 2023 bezüglich Platzbelegung, Positionierung der Leinwände für das Filmmusikkonzert sowie Sound-System und Lichtverhältnissen werden für dieses Jahr weitere Anpassungen vorgenommen, um dem Publikum das bestmögliche Konzerterlebnis bieten zu können. Bei unsicheren Witterungsverhältnissen werden die Konzerte in den Bahnhofsaal Rheinfelden verlegt; ein Ticket dafür erhalten Besucherinnen und Besucher automatisch bei der Buchung.

Der Vorverkauf hat begonnen. Dem Publikum wird empfohlen, Konzertkarten frühzeitig zu erwerben, unter kulturticket.ch/14556/open-classics, telefonisch unter 0900 585 887 (Mo–Fr, 10.30–12.30 Uhr/Fr. 1.20/min.) oder an den bekannten Vorverkaufsstellen. Foto: zVg

Von 10 bis 19 Uhr erteilen Freiwillige Auskunft über die Angebote des Vereins. Zudem finden jeweils von 11 bis 12 Uhr und von 14 bis 15 Uhr Deutsch-Lernbegegnungen statt. Bild: Das Sprachmobil. Foto: zVg

Fit für die Fremdsprache Ü45

En, Fr, It, Sp

(pd) Informationsabend in Rheinfelden am Montag, 10. Juni, bei Fa. Kopa, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr.

«Das Problem, das wir beim Sprachenlernen sehen, und über das die Leute immer frustriert sind, ist das Grammatiklernen und die fehlende Unterstützung bei der Aussprache. Meine Sprachenakademie löst beide Probleme auf einmal: 1. Vermittlung einer neuen Denkstruktur und 2. mit einer revolutionären Sprachlern-App. Was uns einzigartig macht, ist, dass die App natürliche Sprachmuster einsetzt und dass dabei das Grammatiklernen überflüssig wird. Sogar eigene Sätze können eingefügt und so automatisiert gelernt werden, wie wir es in der Muttersprache sagen würden. Nach 20 Jahren haben wir diese App

jetzt auf den neuesten Stand gebracht. Das Sprachenlernen ist so einfach wie noch nie zuvor», sagt Alfred Spandl. Anmeldung erwünscht: alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel/ SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto. zVg

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen.

Bewerbungen unter www.hi-jobs.ch 0800 550 440

Kurzmeldung

«Tischlein deck dich» – Informationsausflug nach Staufen

Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden

(mm) Am 28. Mai konnte das OK des «Tischlein deck dich» einen Besuch im neuen Lager und Verteilzentrum in Staufen machen.

Es war für die Vertreterinnen des Gemeinnützigen Frauenvereins Rheinfelden sehr eindrücklich, die grossen Lager- und die Kühlräume besichtigen zu können. Alle offenen Fragen wurden beantwortet. Zum Beispiel: Woher kommen diese vielen Teigwaren, die wir in letzter Zeit erhalten? (Bekamen die Rheinfelderinnen bis jetzt äusserst selten.)

Die Antwort hat sehr erstaunt: Die Waren stammen aus dem entgleis -

ten Zug im Gotthard. Des einen Pech ist des andern Glück!

Das OK des «Tischlein deck dich» in Rheinfelden wünscht sich sortenreine Früchte- und Gemüse-Harassen, das würde viel Zeit sparen. Es werden aber auch in Zukunft viele gemischte Kisten eintreffen. Der Grund ist, dass sie täglich mehrere Tonnen gemischtes Gemüse und Früchte erhalten und ihnen der Platz und die Zeit fehlen, alles zu sortieren. Die Besucherinnen konnten sich auch mit vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern unterhalten, die in Zwei-Stunden Schichten die Harassen füllen. Es war schön zu hören, dass sie keine Mühe haben, genügend freiwillige Helfer zu finden. Der Besuch in Staufen war eine gute Erfahrung.

Foto: zVg

«Farbtöne»

Ratgeber Recht

MLaw Pascal Messerli

Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG

Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Nachbarrecht, was müssen Sie berücksichtigen?

Vielleicht erinnern Sie sich an die Comedysendung «höllische Nachbarn», in der in den 90er-Jahren zahlreiche Nachbarsstreitigkeiten vor Gericht landeten. Nachbarsstreitigkeiten mit verhärteten Fronten und involvierten Anwälten und Gerichten sind auch heutzutage keine Seltenheit. In diesem Beitrag wird in den Grundzügen erläutert, wie Sie Ihr Grundstück nutzen dürfen, was allenfalls berücksichtigt werden muss und welche Standards Sie auch von Ihren Nachbarn er warten dürfen.

Sämtliche Vorschriften, welche dem Grundeigentümer bei der Ausübung und Nutzung seines Eigentums auferlegt werden, fallen unter den Begriff Nachbarrecht. Gemäss Art. 684 des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (ZGB) ist jedermann bei der Ausübung seines Eigentums verpflichtet, sich aller übermässigen Einwirkung auf das Eigentum der Nachbarn zu enthalten. Verboten sind insbesondere schädliche und nicht gerechtfertigte Einwirkungen durch üblen Geruch, Luftverschmutzung, Lärm, Schall, Strahlung, Erschütterung oder durch den Entzug von Tageslicht. Jedoch muss ein gewisses Mass an Einwirkung hingenommen werden. Dabei sind insbesondere die örtlichen Regelungen – also die kantonalen und kommunalen Gesetze, aber auch die jeweilige Hausordnung oder das Reglement der Stockwerkeigentümergemeinschaft – zu berücksichtigen. Häufig kommt es auch auf den konkreten Einzelfall an, ob Feiern mit Freunden, das Grillieren mit Holz oder die Beleuchtung der Terrasse eine zu starke und damit eine verbotene Einwirkung auf das Nachbargrundstück haben.

Auch bei Pflanzen, Hecken oder Zäunen kommt es zwischen Nachbarn häufig zu Meinungsverschiedenhei-

ten. Überragende Äste darf man bis zur Grundstückgrenze zurückschneiden, wenn diese nicht innert angemessener Frist durch den Nachbarn selbst beseitigt werden und das eigene Grundeigentum beschädigt wird. Es besteht zudem das grundsätzliche Recht, die jeweilige Grundstückgrenze mit Zäunen oder Hecken zu markieren. Allerdings müssen dabei kantonale Vorschriften berücksichtigt werden, welche häufig Mindestabstände von Pflanzen zum nachbarlichen Grundstück vorsehen.

Wenn Sie selbst von übermässigen Störungen belästigt werden und mit Ihrem Nachbarn keine Einigung finden, dann können Sie Ihre Rechte auch gerichtlich einklagen. Mit der Beseitigungsklage kann man sich gegen Überschreitungen des Eigentumsrechts zur Wehr setzen. Mittels Unterlassungsklage kann der Schutz vor zukünftigen Einwirkungen verlangt werden. Zudem kann eine Schadensersatzklage eingereicht werden, wenn auf Ihrem Grundstück Schäden entstanden sind. Dabei muss jedoch auch die Verjährungsfrist berücksichtigt werden. Schadensersatzforderungen in nachbarrechtlichen Angelegenheiten verjähren innert drei Jahren seit Kenntnis eines entsprechenden Schadens, jedoch spätestens innert zehn Jahren seit einer schädigenden Handlung.

Damit Sie nachbarrechtlich keine Probleme haben, sollten folgende Punkte beachtet werden: – Halten Sie sich beim Verursachen von Lärm oder Rauch an ein gewisses Mass. – Informieren Sie sich rechtzeitig über die Regeln, welche bei Ihnen vor Ort im Kanton und in der jeweiligen Gemeinde gelten. – Mittels Unterlassungs-, Beseitigungs- und Schadensersatzklage können Sie sich bei übermässigen Störungen zur Wehr setzen.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Kurzmeldung

Ticketverlosung

Zauberharfengruppe Stein lädt zum Konzert (sk) Unter dem Titel «Farbtöne» veranstaltet die Zauberharfengruppe Stein am Sonntag, 16. Juni, um 18 Uhr in der kath. Kirche in Stein ein Konzert. Gespielt werden farbenfrohe Stücke für bunte Lebensmo -

mente, komponiert von Lieselotte Blinn. Die aus elf Frauen bestehende Gruppe wird während des Konzerts von ihrer Leiterin Simone Küpfer auf der Gitarre begleitet. Walter Zumstein führt mit interessanten Informationen über die verschiedenen Farben durch das Programm. Im Anschluss gibt es einen Apéro. Foto: zVg

Dixie Ramblers: Die glücklichen Gewinner

(fri) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter 4313 Kultur hat fricktal.info zweimal zwei Tickets für das

Hinweis E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Konzert der «Dixie Ramblers» an der Sonntags-Matinée in der Arena Schulhaus Fuchsrain in Möhlin verlost. Folgende Gewinnerinnen wurden ermittelt: Beatrice Blatter, Rheinfelden und Andrea Ehrle, Möhlin. Herzliche Gratulation!

Kurzmeldungen

Buchvernissage

«Geselle + Soldat»

Zuzgen: Neuerscheinung von Péter Bürgi präsentiert (eing.) Am letzten Maientag versammelte sich eine aufmerksame Zuhörerschaft im Zentrum der reformierten Kirchgemeinde Wegenstettertal in Zuzgen. Der Autor las zusammen mit seinem Sohn einige Kostproben aus der neuen Publikation.

Im zweiten Teil des Abends genossen die Anwesenden einen echten ukrainischen Apéro. Dazu machten

weitere Anekdoten, angereichert durch die ZuhörerInnen, die Runde. Hier stellt sich die Frage: Was haben diese ukrainischen Kriegsflüchtlinge mit S ­ Status mit dieser gelungenen Vernissage zu tun? Der Autor Péter Bürgi ist seit zwei Jahren für den Deutschkurs in Zuzgen verantwortlich. Die Kursteilnehmenden nahmen diese Veranstaltung zum Anlass, mit dem Herrichten des Apéros und dem Übereichen eines Blumenstrausses mit einer kurzen Rede in Deutsch ihrem Deutschlehrer zu danken.

Foto: zVg

Viele Besucher beim Fricktaler Gottesdienst am Rhein

(ha) Trotz des regnerischen Wetters kamen überwältigend viele Menschen zum Rheingottesdienst der christkatholischen Kirchgemeinden im Fricktal ans Ryburger Rheinufer. Unter dem Schutz des Hallendachs vom Wasserfahrverein Ryburg­ Möhlin feierte man einen bewegenden Gottesdienst, der sich um das Thema «Feuer und Flamme» drehte.

Pfarrer Christian Edringer predigte mitreissend davon, welchen Wert es hat, wenn man Begeisterung für etwas empfindet. Unter der Feuerschale wurde dann ein Schatz ge ­

Generalversammlung

Ehrungen und Neuerungen beim Theaterverein Stein

(ss) Am 24. Mai um 19.30 Uhr versammelten sich zahlreiche Mitglieder und Helfer*innen des Theatervereins Stein, für die 43. Generalversammlung in der reformierten Kirche Stein.

Nach einem kurzen Rückblick über das vergangene Jahr gab es verschiedenste Ehrungen. Ganze fünf Personen durften ihr 10 ­Jähriges feiern. Ganz besondere Ehrungen gingen an Rita Eisert und Vreni Stäubli. Stolze 30 Jahre sind sie schon Mitglied im Theaterverein Stein und sind nun Veteranen.

Im Anschluss an die Ehrungen folgte ein Rückblick auf das vergangene Jahr. Die letzte Theateraufführung fand grossen Anklang beim Publikum. Besonders das diesjährige Theatermenü hob sich hervor.

Danach stand eine wichtige Ent­

Leserbrief

Schliessung der Erdgastankstelle Rheinfelden

hoben und jeder konnte sich davon etwas mitnehmen.

Die Musikgesellschaft Möhlin spielte unter der Leitung von Markus Tannenholz in hochmusikalischer Weise. Nach dem vom ganzen Pastoralteam gestalteten Gottesdienst war für das leibliche Wohl bestens gesorgt: Apéro durch den Männerverein, Essen und Getränke durch die Fasnachtsgruppe «Diä Voll g’schtopftä» und Kuchenbuffet durch den Frauenverein. Am Nachmittag gab es einen Spieleparcours, bei dem Gross und Klein Spass hatte. Die Kirchenpflege Möhlin war für den Auf­ und Abbau zuständig. Insgesamt eine tolle Gemeinschaftserfahrung, die zeigte, dass in der Kirche das Feuer der Begeisterung lebendig ist. Foto: zVg

Mit Schrecken habe ich an der Zapfsäule gelesen, dass (nach der TCS CNG Tankstelle Füllinsdorf) nun auch die Landi ­Tankstelle in Rheinfelden geschlossen wird. Erdgas ist meines Erachtens, über alles gesehen, die wahrscheinlich sauberste Energie zum Autofahren.

Dass diese Alternative nicht mehr unterstützt wird, finde ich sehr enttäuschend. Ihr Slogan mit der Klimafreundlichkeit ist da fehl am Platz.

Oder geht es schlussendlich doch nur um den Profit und nicht ums Klima?

Nun fahren ihre Kunden einfach mehr in der Gegend herum, um zu

scheidung an: Die Mitgliederversammlung stimmte über eine Neugestaltung der Theaterbestuhlung ab. Dieser Vorschlag wurde von der Versammlung nach einer kleinen Diskussion angenommen. Mit der neuen Bestuhlung hat das Publikum mehr Platz, um gemütlich etwas zu trinken. Des Weiteren kann man den Abend, nach dem Theater, gemütlich mit den Schauspieler*innen ausklingen lassen

Auch die Planung für das kommende Jahr nahm einen bedeutenden Teil der Versammlung ein. Mit grosser Spannung wurde das neue Theaterstück «En Frau z’Vill» vorgestellt, das bereits in den Startlöchern steht. Rainer Ackermann löst dabei Esther Ammann als Regisseur ab. Die Versammlung endete bei einem gemütlichen Abendessen in einer positiven Atmosphäre. Der Theaterverein Stein blickt optimistisch in die Zukunft und freut sich auf viele spannende und gut besuchte Theaterabende. Foto: zVg

tanken. Das ist verkehrstechnisch kontraproduktiv und klimafreundlich ist es auch nicht.

Harald König, Zuzgen

«Wohnen, betreuen und heilen»

Open House im Casa Cura in Stein

Im Casa Cura in Stein fand am vergangenen Samstag, 1. Juni, ein Open House statt. Mit dem Casa Cura hat die Stiftung für Krankenpflege Stein ein Projekt initiiert, das betreutes Wohnen in modernen Studios und Mietwohnungen für Familien und Singles mit einem Gesundheitszentrum vereint – alles im selben Gebäudekomplex.

LILIA STAIGER

Jung und Alt waren von 11 bis 14 Uhr herzlich willkommen und konnten nicht nur einen Einblick in die betreuten Wohneinrichtungen werfen, sondern auch die IAVO-Hausarztpraxis des Gesundheitszentrums Fricktal sowie die PhysiotherapiePraxis der Salina Medizin AG besichtigen. Zudem wurden den Gästen kleine Gesundheitschecks wie das Blutzucker- und das Blutdruckmessen angeboten, und es wurden Physiotherapieübungen gezeigt.

Betreutes Wohnen und Arztpraxis

Seit Herbst 2022 werden die Studios bewohnt, im vergangenen Jahr eröffnete zudem die IAVO-Hausarztpraxis. Im Erdgeschoss des Gebäudekomplexes befinden sich die IAVO- sowie die Salina-Praxis, im ersten Obergeschoss die betreuten Wohnungen. Das Angebot der Arztund der Reha-Praxis richtet sich aber keinesfalls nur an die Bewohner des Casa Cura: «Wir haben ein grosses Einzugsgebiet, zu dem unter anderem Stein, Wallbach und Münchwilen zählen», merkte Jennifer Jehle von der Salina Medizin AG

Kurzmeldung

Nach dem Kirchenkonzert ist vor dem Musiktag

Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten (ck) Die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten unter der Leitung von Bence Tóth erfüllte am Sonntag die St.-Michael-Kirche mit pompösen Klängen. Trotz des ungemütlichen Herbstwetters fanden viele Musikbegeisterte den Weg in die Kirche. Sie wurden belohnt mit einem hochkarätigen Programm und wunderbaren Melodien.

Bewohnerinnen und Bewohner beim Mittagessen, organisiert durch Home Instead. Foto: Lilia Staiger

an, «wir arbeiten zudem eng mit der IAVO-Praxis zusammen.»

Gratis Mittagessen für die Bewohner

Home Instead, führender Dienstleister für Seniorenbetreuung im häuslichen Umfeld, ist ebenfalls im ersten Stock ansässig. Martin Bangerter, Verantwortlicher für das Casa Cura, erklärte: «Für uns ist es zentral, auf die Wünsche und Bedürfnisse der Senioren einzugehen und individuelle Betreuung und Begleitung zu bieten.» Der Seniorendienst übernimmt nicht nur die Reinigung der Studios, die Bewohnerinnen und Bewohner können zudem täglich ein warmes Mittagessen in Form eines Drei-Gänge-Me -

nüs gratis in Anspruch nehmen und essen gemeinsam in den Räumlichkeiten von Home Instead.

Glücksrad und Verpflegung im Innenhof

Der Menüplan für die Woche wird mit den Bewohnenden gemeinsam erstellt, und sie dürfen bei der Essensvorbereitung mithelfen. Dass das Angebot bei den Bewohnenden sehr gut ankommt, war an ihren glücklichen Gesichtern am Mittagstisch erkennbar. Ebenfalls in den Räumlichkeiten von Home Instead stellte Yogalehrerin Amalia Gabriel ihren Altersyoga-Kurs vor. Am 12. Juni dürfen Interessentinnen und Interessenten an einer Schnupperstunde teilnehmen.

Die MGCW eröffnete den Abend mit der Konzertouvertüre «Evolutions». Weiter ging es mit der dreisätzigen «First Suite in Es» und dem rhythmi -

schen Stück «Cappriccio». Und schon folgte das Hauptstück «Diagram», welches die Musikantinnen und Musikanten am Musiktag in

Die Bauplanung und -realisierung des Casa Cura übernahm die Birri Architekten AG aus Stein, und das Projekt ist noch nicht vollendet: Im Juli beginnt der Bau des vierten Hauses. Im offenen Innenhof, der auch ein Begegnungsplatz für alle Bewohnerinnen und Bewohner ist, wurden Fotomontagen und ein Modellbau des geplanten Gebäudes präsentiert. Zudem gab es Verpflegung und alkoholfreie Getränke für die Besucherinnen und Besucher sowie ein Glücksrad, bei dem es verschiedene Preise zu gewinnen gab.

«Die Bewohner sind weiterhin zu Hause»

Werner Gabriel, Mitglied des Stiftungsrats, erklärte die Vorteile des Casa Cura: «Wir haben hier alles unter einem Dach: Home Instead, deren Mitarbeitende täglich von 7 bis 22 Uhr vor Ort sind, einen Hausarzt und eine Physiotherapiepraxis – das gibt den Bewohnern Sicherheit. Sie müssen zum Arzt nur ein Stockwerk hinunter», führt er aus. «Wir hatten einmal einen medizinischen Vorfall, und innerhalb von drei Minuten war der Arzt da.» Gabriel betonte aber auch, dass es im Casa Cura keine Pflegestation gibt. Wenn ein Bewohner oder eine Bewohnerin pflegebedürftig wird, dann muss gemeinsam mit der Familie eine Lösung in einem Pflegeheim gefunden. Für die meisten der Senioren sei vor allem eines sehr wichtig: «Die Bewohner sind alle von hier, und schätzen es, dass sie in ihrem Heimatort bleiben können», ergänzte Werner Gabriel.

Oberrüti der Fachjury präsentieren werden. Nach so vielen fulminanten Klängen konnte sich das Publikum bei «Amazing Grace» wieder etwas beruhigen und zurücklehnen. Bevor der Abschluss mit «Libertango» nochmals lebhaft wurde.

Bei einem kleinen Apéro und guten Gesprächen wurde das musikalische Highlight abgerundet. Die MGCW bedankt sich bei allen unterstützenden Seelen und freut sich über ein paar Fans am 15. Juni am Musiktag in Oberrüti, entweder um 15.12 Uhr an der Paradestrecke oder um 16.49 Uhr im Konzertlokal.

Foto: zVg

Jahresbericht

Strukturen optimiert

Stiftung Kinderheim Brugg (pd) Die Stiftung Kinderheim Brugg erweiterte im 2023 die Angebote, optimierte Strukturen, digitalisierte Abläufe und vieles mehr. Das viertägige externe Audit im Juni hat der Stiftung eine sehr gute Qualität attestiert und entsprechend die Erfüllung aller vorgegebenen Qualitätsstandards bestätigt. «Wir haben in Verhandlungen mit dem Kanton Aargau (BKS) den Projektauftrag für die Planung einer Beobachtungsstation im Stift Olsberg erhalten. In einer engagierten Projektgruppe mit externen Fachpersonen haben wir, unter der Leitung von Prof. Dr. Christoph Steinebach, mit der Erarbeitung eines Konzeptes begonnen. Nach anspruchsvollen Jahren bei Familynetwork konnte sich die Institution mit den vielen neuen Mitarbeitenden etablieren. Die bisherigen Angebote haben wir ausgebaut, es laufen Vorbereitungen für die Wiederaufnahme der Mandatsführung», schreibt die Stiftung in ihrem Jahresbericht.

Im Berichtsjahr mussten in Brugg bei verschiedenen Liegenschaften Sanierungen vorgenommen werden. «Wir konnten bereits Renovationsarbeiten durchführen. Bei Instandhaltungsarbeiten der Liegenschaften am Wildenrainweg müssen wir strikte Vorschriften vom Kanton berücksichtigen. Dieses kantonale Korsett erschwert eine vernünftige Werterhaltung der 15-jährigen Liegenschaften. Trotzdem konnten wir eine Terrasse sanieren und dadurch einen möglichen Schaden verhindern. Da viele

Leserbrief

Stromgesetz: Gut für die Schweiz, gut für die Welt

Steigt die Temperatur über 43 Grad, wird es gefährlich. In Indien sterben im Moment die Menschen an einer Hitzewelle mit mörderischen Temperaturen. Die tieferliegenden Ursachen sind seit Jahrzehnten bekannt. Die Welt muss sich zeitnah von den fossilen Energieträgern verabschieden. Das neue Stromgesetz bringt die Schweiz hier auf Kurs, mit dem Ausbau der erneuerbaren inländischen Stromproduktion verbessern wir zudem die Versorgungssicherheit und werden unabhängiger vom Ausland. Deshalb empfehle ich ein Ja am 9. Juni zum Stromgesetz.

Kaspar Bürgi, Rheinfelden

Instandhaltungsmassnahmen anstehen, suchen wir Lösungen mit dem Kanton. Die Personalsituation bleibt weiterhin anspruchsvoll. Dies ist kein stiftungsspezifisches Phänomen. Wir müssen getroffene Personalmassnahmen weiterverfolgen und neue Ideen entwickeln, um motiviertes Personal finden zu können. Allerdings erschweren Schicht- und Wochenendarbeit unsere Suche.»

Bei den internen Weiterbildungsveranstaltungen habe man das Angebot massiv vergrössert. Es laufen bereits Vorbereitungen, um dieses nochmals auszubauen.

Ab Frühling war bei Familynetwork der Fachbereich der Sozialpädagogischen Familienbegleitung mit einem praktisch neuen Team und der neuen Bereichsleitung in der Aufbauarbeit gefordert. Familynetwork hatte ab Berichtsjahr neu einen Leistungsvertrag mit dem Kanton Aargau als Anbieterin der sogenannten Aufsuchenden Familienarbeit (AFAB). Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche und Familien, deren Wohl stark gefährdet ist. Im 2023 konnten zwei Einfüh -

Kurzmeldung

«Tuishi pamoja» – ein zauberhaftes Musical

Musikschule unteres Fricktal (so) Am vergangenen Wochenende erlebten zahlreiche Besucher ein farbenfrohes und mitreissendes Spektakel: Das Musical «Tuishi pamoja» feierte mit zwei Vorstellungen einen grossen Erfolg.

Die Kinderchöre aus Rheinfelden, Kaiseraugst und dem Wegenstettertal brachten die Geschichte des Giraffenkinds Raffi und des kleinen Zebras Zea auf die Bühne. Mit afrikanisch-grooviger Musik und beeindruckenden Darbietungen vermittelten die jungen Talente die Themen Vorurteile, Freundschaft und Toleranz auf bewegende Weise. Die Zuschauer waren begeistert und liessen sich von der lebhaften

rungsseminare für angehende Pflegeeltern und Weiterbildungen für aktive Pflegeeltern durchgeführt werden.

In der Stiftung Kinderheim Brugg herrschte Hochbetrieb im ganzen Jahr. Es fanden wiederum zahlreiche Events statt. Die traditionellen Feste waren der Tag der offenen Tür im Kinderheim Brugg, der Familientag für Pflegefamilien auf dem Heitern in Zofingen und das Herbstfest im Stift Olsberg. «Die zahlreichen Lager und Ausflüge, die spektakuläre «Ride for Good»-Rundfahrt und vieles mehr zeigen, dass wir mit unseren Veranstaltungen nach Corona wieder volle Fahrt aufgenommen haben. Wiederkehrende Veranstaltungen sind für die Kinder und Jugendliche wichtige Rituale für das Individuum und auch für die Gemeinschaft», heisst es im Jahresbericht weiter.

Im Stift Olsberg entstand ein besonderer Aufenthaltsort. Eine Sozialpädagogin in Ausbildung hat mit den Kindern und Jugendlichen der Tagessonderschule einen sogenannten Chill-Raum projektiert,

aufgebaut und eingerichtet. Gleichzeitig mit dem Herbstfest wurde im November ein weiterer Meilenstein gelegt. Nach vielen Jahren der Planung und nach einem intensiven Teilhabeprozess mit den Kindern und Jugendlichen konnten zwei Spielplätze im Stift Olsberg eröffnet werden, die auch der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen.

Die Kontaktstelle Stiftung Kinderheim Brugg hat im Berichtsjahr 694 Anfragen bearbeitet und insgesamt 121 Eintritte in ein Angebot koordiniert und begleitet. Der Jahresumsatz der Stiftung liegt bei 19 893 096.78 Franken. Mit Personalausgaben von 15 013 598.33 Franken und Sachkosten von 4 062 887.28 konnte die Stiftung Kinderheim Brugg einen Betriebsgewinn von 505 520.25 Franken erwirtschaften. Dieses gute betriebswirtschaftliche Ergebnis kam einmal mehr nur mit dem grossen Engagement der Mitarbeitenden zustande.

«Die Belegung war dank unserer hochwertigen Qualität sehr gut. Darauf legen wir auch in Zukunft Wert. Eine hohe Tragfähigkeit bleibt auch weiterhin ein zentrales Thema. Auch im 2024 stehen Veränderungen, Neuerungen und das Erreichen von Meilensteinen auf dem Jahresplan. Wir sind erneut herausgefordert. Die Stiftung Kinderheim Brugg ist stolz, mit kompetenten Mitarbeitenden diese Herausforderungen anzunehmen. Im Zentrum all unserer Anstrengungen steht das Wohl der uns anvertrauten Kinder und Jugendlichen», heisst es im Jahresbericht abschliessend. Foto: zVg

Inszenierung und den spritzigen Dialogen mitreissen. Besonders die pfiffigen Erdmännchen und der unerwartete Angriff der Löwen sorgten für spannende Momente und herzhaftes Lachen.

Die positive Resonanz zeigte, dass «Tuishi pamoja» nicht nur die Kinderchöre, sondern auch das Publikum zum Strahlen brachte. Ein gelungenes Event der Musikschule Unteres Fricktal, das sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben wird. Foto: zVg

32 Kilometer Gemütlichkeit

Am 16. Juni findet die 19. Austragung des slowUp Hochrhein statt - Eröffnung ist dieses Jahr in Kaisten

32 Kilometer durch neun Gemeinden und zwei Länder: Am Sonntag, 16. Juni, ist anlässlich des slowUp Hochrhein wieder Mobilität aus eigener Muskelkraft auf motorfreien, gut gesicherten Strassen möglich. Eröffnet wird das regionale Volksfest heuer in Kaisten.

SONJA FASLER

Von 10 bis 17 Uhr gehört die Rundstrecke von Kaisten über Laufenburg, Murg, Bad Säckingen, Stein, Münchwilen bis Sisseln wieder ganz dem Langsamverkehr und wird wohl wieder tausende von Radfahrern, Läufern und Inlineskatern anlocken. «Letztes Jahr waren es rund 25 000», sagte Gerhard Zumsteg, Präsident des Vereins slowUp Hochrhein, am vergangenen Dienstagnachmittag anlässlich eines Pressegesprächs.

Gastgebergemeinde für die offizielle Eröffnung ist dieses Jahr turnusgemäss Kaisten, was Gemeindeammann Stephan Wiestner freut. Rund um die Mehrzweckhalle finde ein kleines Volksfest statt, so Wiestner. Eröffnet wird dieses am Sonntagmorgen durch Klänge der Alphorngruppe Kaisten. Nach Grussworten des Gemeindeoberhaupts, von Dr. Mirjam Koch (Grossratspräsidentin des Kantons Aargau), Dr. Martin Kistler (Landrat des Landreises Waldshut) sowie SlowUp-Präsident Gerhard Zumsteg wird die Strecke um 10 Uhr offiziell freigegeben.

Kein «Selbstläufer»

Der slowUp sei kein «Selbstläufer», auch wenn es für die meisten Teilnehmenden und Gäste wohl danach aussehe, betonte Zumsteg. «Unzählige Absprachen, Verhandlungen und schlussendlich auch die notwendige Motivation stecken in diesem Anlass.» Und wer könnte es besser wissen als er, gehört der Herznacher dem Verein slowUp

Hinweis

Fährleute im Porträt

Möhlin: Lesung mit Autorin Daniela Schwegler (eing.) Daniela Schwegler entführt in ihrem neuesten Werk «Uferlos. Fährleute im Portrait» auf eine Reise entlang zehn verschiedener Fähren, wo das Wasser nicht nur eine

Von links: Gemeindeammann Stephan Wiestner, Gerhard Zumsteg (Präsident des Vereins slowUp Hochrhein) und Christian Schweizer (Geschäftsführer des slowUp Hochrhein). Foto: Sonja Fasler

Hochrhein mit einem Unterbruch von drei Jahren doch seit 2003 an, davon 14 Jahre als Präsident.

«Kritische Phase überstanden»

Gerade in den letzten Jahren stand der slowUp immer mal wieder auf der Kippe. Es fehlte an Leuten im Vorstand, die bisherigen Geschäftstellenleitung gab auf und es mangelte an Sponsoren. Mit Christian Schweizer aus Frick konnte ein neuer Geschäftsstellenleiter gefunden werden, der nun zum ersten Mal für die komplette Organisation verantwortlich ist. Auch für den Vorstand

habe man neue Mitglieder finden können, freut sich Gerhard Zumsteg, der nun das Amt als Präsident endgültig abgibt. Er sieht dies zum jetzigen Zeitpunkt als «richtig und sinnvoll», da die «kritische Phase» vorerst überstanden sei.

Nach wie vor eine Herausforderung seien die Finanzen, betonte Zumsteg. Mehrere langjährige Sponsoren seien in den letzten Jahren abgesprungen. In einer Grenzregion wie der des Hochrheins gehörten die Hälfte der Teilnehmer nicht zum Zielpublikum, werde dies begründet. Auf der anderen Seite nähmen

die Kosten für Sicherheit, Bewilligungen und Personal stetig zu. Das Budget wurde mit 120 000 Franken massiv kleiner. «Umso mehr sind wir auf die Einnahmen durch den Verkauf der slwoUp-Vignette angewiesen», betonte er. Letztes Jahr kauften weniger als 20 Prozent der Teilnehmer eine solche, obwohl der Preis mit 5 Franken/5 Euro pro Person moderat ausfällt. «Wenn mindestens alle Erwachsenen eine Vignette kaufen würden, wären wir auf gutem Weg», machte Zumsteg deutlich. «Erfreulicherweise gibt es zahlreiche Geschäfte, Gemeinden und Firmen, die uns beim Vorverkauf unterstützen.» Zudem werden die Vignetten am 16. Juni auf den Brücken in Laufenburg und Bad Säckingen vor Ort verkauft.

«Wir sind gut aufgestellt»

Was die diesjährige Organisation anbelangt, die «auf Hochtouren» laufe, ist Christian Schweizer guten Mutes. «Es braucht viele Helfer, aber wir sind gut aufgestellt», so der Geschäftsstellenleiter. Einer von ihnen ist slowUp-Vereinsmitglied Franz Ruckli, der mit seinem Team wieder für das Aufstellen von 160 Absperrgittern verantwortlich ist. Erfreulich sei auch die Zusammenarbeit mit den Gemeinden, die einen grossen Teil der Infrastruktur zur Verfügung stellten, oder mit den Vereinen, die in den verschiedenen Orten Festwirtschaften betreiben.

Leider fahre just an diesem Tag zwischen Möhlin und Stein keine SBahn und in den Bussen, die als Ersatz für den Bahnverkehr fahren, könnten keine Velos transportiert werden. Auf der Website finde man aber verschiedene Anbieter für die Miete von Fahrrädern, erklärte Schweizer, der sich auf ein friedliches, unfallfreies Miteinander an «seinem» ersten slowUp freut.

slowup.ch/hochrhein/de.html

Passage ist, sondern eine Lebensader, die Menschen verbindet. Die Gemeindebibliothek Möhlin und der Wasserfahrverein Ryburg-Möhlin laden am Sonntag, 16. Juni, um 11 Uhr zur Matinee-Lesung in der Wasserfahrhütte im Bürkli in Möhlin ein. Die Autorin liest aus ihrem neusten Buch «Uferlos. Fährleute

im Porträt», begleitet von stimmungsvollen Reportagefotos von Ephraim Bieri. «Uferlos» wird zu einer Reise der Sinne, die einem tief in die Welt der Fährleute eintauchen lässt Anschliessend an die Lesung besteht die Möglichkeit mit dem Wasserfahrverein eine Ausfahrt mit

dem Langschiff auf dem Rhein zu geniessen.

Anmeldungen unter bibliothek@ moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek Möhlin (061855 33 90). Spontanentschlossene sind auch herzlich willkommen.

bibliothek.moehlin.ch

Eine (Zeit)-Reise in die Westschweiz

Möhlin: 60+Tagesausflug der Reformierten

(ag) Einmal jährlich lädt die reformierte Kirchgemeinde Möhlin ihre Generation 60+ zu einer «Fahrt ins Blaue» ein – die Teilnehmenden wissen dann nicht, wo es hingeht.

Am 28. Mai ging es fröhlich gelaunt und bei schönstem Reisewetter in die Westschweiz. Das Tagesprogramm war von Pfarrer Kai Hinz minutiös vorbereitet worden und wie immer stand ihm Stefan Kaufmann (Kaufmann’s Schwarb Reisen) als Chauffeur zur Seite, und dieser informierte mit seiner humorvollen Art über die Landschaft und Sehenswürdigkeiten der Umgebung.

Durch das Waldenburgertal führte die Reise über den Hauenstein, vorbei an der Ruine Neu-Falkenstein bis nach Balsthal, wo im Hotel Kreuz bei Kaffee, Tee und Gipfeli eine kurze Pause eingelegt wurde. Mehrheitlich auf Landstrassen ging es dann Richtung Westschweiz, schnell war die Sprachgrenze erreicht. So mancher Strassenkreisel wurde zum Ratespiel, wo denn wohl die Reise hinführe – der Kreisel wurde durchaus auch mal ganz umrundet, um es spannender zu machen.

Kurz vor dem Mittag erreichte die

Parteien

Intensive Diskussionen und eine Verabschiedung

40. Mitgliederversammlung der FDP Zeiningen

(fdp) Am vergangenen Mittwoch fand im Gasthaus zur Taube die 40. Mitgliederversammlung der FDP Zeiningen statt.

Im Mittelpunkt der Versammlung stand die geplante Flüchtlingsunterkunft im Mitteldorf. FDP-Gemeindepräsidentin Gisela Taufer informierte ausführlich über die Pläne und stellte sich den Fragen der Bürgerinnen und Bürger.

Ein weiterer Schwerpunkt der Versammlung war die politische Arbeit der FDP-Grossräte. Beat Käser, ab 2020 im Grossen Rat und seit 2016 Gemeindeammann von Stein, erläuterte seine Ziele als Interimspräsident der FDP Bezirkspartei Rheinfelden. Er betonte die Wichtigkeit,

Reisegesellschaft die Ortschaft Saignelégier, welche bekannt ist für Landwirtschaft, Uhren, Käse und den «Marché-Concours national de chevaux», einem nationalen Pferdemarkt im August.

Kulinarischer Halt in der Bierbrauerei

Weniger bekannt, jedoch genauso beachtenswert ist die ansässige Bierbrauerei BFM (Brasserie des Franches Montagnes), welche zunehmend an Bekanntheit gewinnt. Der Bierbrauer, ein ehemaliger Nachbar von Pfarrer Kai Hinz aus seiner Diessenhofer Zeit, erklärte den Bierbrauprozess und informierte über die vielen verschiedenen Biersorten, die hier gebraut werden. Es blieb nicht bei der Theorie. In der dazugehörigen Brasserie wurden einige der Biersorten degustiert – dazu gab es ein feines Mittagessen, welches hervorragend zu den grosszügig ausgeschenkten Bieren passte.

Eine Zeitreise in die Vergangenheit

Gut gestärkt und bepackt mit den im Shop erstandenen Bierspezialitäten ging es mit dem Car weiter zum Bahnhof von Saignelégier, wo bereits der nächste Höhepunkt auf

die beiden FDP-Sitze im Grossen Rat zu halten, um den Bezirk Rheinfelden weiterhin mit einer starken liberalen Stimme in der Kantonshauptstadt zu vertreten.

Ein besonderer Moment war die Verabschiedung des langjährigen Grossrates Bernhard Scholl aus Möhlin. Mit einem Unterbruch vertrat er seit 2004 die Anliegen des Bezirks in Aarau und war 2018 sogar Grossratspräsident. Da Scholl bei den Gesamterneuerungswahlen im Oktober nicht mehr antritt, wurde seine langjährige engagierte Arbeit gebührend gewürdigt.

Sabina Freiermuth, seit 2010 Grossrätin und ab 2021 Präsidentin der kantonalen FDP, gab einen Ausblick auf die kommenden Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rates im Oktober. Freiermuth, die von Zofingen aus politisiert, aber familiär eng mit Zeiningen verbunden ist, betonte neben dem Ziel, den Kanton weiterhin auf bürgerlich-li -

Die Generation 60+ der Reformierten von Möhlin beim Nostalgiezug «Belle Epoque» aus dem Jahr 1913. Foto: zVg

die Gruppe wartete. Auf den Gleisen stand der Nostalgiezug «Belle Epoque» aus dem Jahr 1913 parat. Mit seinen zwei Triebwagen führte die «ruckelige» Fahrt durch die schöne Landschaft der Jurahochfläche der nördlichen Freiberge nach Bollement. Dabei durfte ein feiner Apéro mit dem aus der Region bekannten «Tête de Moine» und einem regionalen Weisswein nicht fehlen.

Ehefrau, Sekretärin und Mitreisende entführt

Ein kleiner Zwischenhalt war nötig, um den Zug für die Rückfahrt in Fahrtrichtung umzurangieren, dann ging es nach Saignelégier zurück.

Doch damit waren die Höhepunkte der Tagesreise noch nicht zu Ende: wie aus dem Nichts tauchte eine dreiköpfige Revolverbande auf Freibergerpferden auf und «überfiel»

den Zug. Sie nahmen kurzerhand drei Reisende in Geiselhaft. Auf den Pferden trabten sie davon. Doch zum Glück war der Pfarrer vorbereitet, er führte den «Kirchenschatz» mit und konnte mit Chips, Wein und Gummibärchen sowie umkehrrelevanter Literatur die drei Frauen wieder auslösen, sodass sie wohlbehalten zum Zug zurückkehrten. Auch die restlichen Passagiere legten kräftig für das Lösegeld zusammen. Eine wunderbar inszenierte Szene, die alle hellauf begeisterte – nicht zuletzt die drei Entführten, die den kurzen Reitausflug sehr genossen. Wohlbehalten kehrten alle zum Ausgangsbahnhof zurück. Von dort aus ging es dann mit dem Car zurück nach Möhlin, wo sicher alle Mitreisenden noch lange von feinem Bier und einer Zugentführung erzählen können.

beralem Erfolgskurs zu halten, auch die Bedeutung der Wiederwahl von FDP-Regierungsrat Stephan Attiger, der seit 2013 in der Kantonsexekutive tätig ist.

Zum Abschluss stellten Etienne Frey, Präsident der Jungfreisinnigen Fricktal-Brugg, und Tim Voser, Präsident der Jungfreisinnigen Aargau, die kantonale Volksinitiative «Blitzerabzocke stoppen!» vor. Diese Initiative will verhindern, dass

Radargeräte aus rein finanziellen Interessen aufgestellt werden. Die FDP Zeiningen, als letzte verbliebene Ortspartei im Dorf, zeigte mit diesem Anlass eindrücklich, wie wichtig der direkte Dialog und das Engagement auf lokaler Ebene sind. Die Mitgliederversammlung bot der Bevölkerung eine wertvolle Gelegenheit, sich aktiv an wichtigen Diskussionen zu beteiligen und direkt mit den politischen Entscheidungsträgern ins Gespräch zu kommen. Foto: zVg

Joker –

unser Wildschwein

Wer den Tierlignadenhof kennt, kennt auch unser Wildschwein Joker. Vor über 16 Jahren war er damals als kleiner Frischling auf den Tierlignadenhof gekommen. Er hatte den Anschluss zu seiner Rotte verpasst und ist in einem Wohnquartier umhergeirrt. Als er geschwächt in einem Schopf Unterschlupf suchte, konnte er schlussendlich von Anwohnern eingefangen und auf den Tierlignadenhof gebracht werden.

Joker wuchs mit den Hunden auf und war bald ein stattlicher Wildschweineber, welcher sich als Oberhaupt seines Hunderudels sah. Er hörte auf seinen Namen und konnte schnell auch das Kommando «Sitz». Joker war für uns das einzige Tier, welches wir Schweinehund nannten, weil er es wirklich war. Als er älter wurde, hat er sich seinen Stall bei den Pferden ausgesucht. Es war ihm dort am wohlsten und auch dort wurde er von unserer Her-

Generalversammlung

«Wohnen im Alter» in Bözen schaut in die Zukunft

(lk) An der 17. Generalversammlung der «Genossenschaft Wohnen im Alter Bözen und Umgebung» konnte der Präsident Lukas Knecht 41 Mitglieder begrüssen. Das vergangene Geschäftsjahr verlief mit zwei Wohnungswechseln ruhig. Dank der Warteliste konnten die freien Wohnungen ohne Unterbruch weitervermietet werden.

Der Jahresgewinn von 141000 Franken viel Dank des Verkaufs einer Genossenschaftswohnung etwas höher als gewöhnlich aus und ermöglicht weitere Amortisationen. Die Jahresrechnung wurde einstimmig genehmigt.

Sila Hossli neu im Vorstand

Die bisherige Aktuarin Dora Frey aus Effingen wurde an der Generalversammlung würdig verabschiedet. Von der Versammlung wurde

de mit viel Respekt behandelt. Er liebte unsere Besuche immer, vor allem, wenn wir uns zu ihm legten und den Bauch «kräbbelten». Er war ein sanftes Wildschwein, in all den Jahren war er immer anständig und ist uns mit derselben Liebe begegnet, mit der wir ihm begegnet sind. Die Herzen der Besucher hat er immer im Sturm erobert und mancher Jäger war positiv überrascht über das Wesen von Joker.

Vor ein paar Tagen mussten wir uns von unserem Weggefährten für immer verabschieden. Im hohen Alter hatte er Mühe mit der Atmung und auch der Appetit fehlte ihm. Das Gehen wurde immer schwerer und er war sehr müde. Auch nach einem Tierarztbesuch und einer Medikamentenabgabe ging es ihm nicht besser und wir wussten, dass es an der Zeit ist, sich zu verabschieden. Wir haben uns einen ruhigen Freitag ausgesucht. Bis zum Schluss sind wir mit ihm im Stall gesessen und haben ihn gestreichelt und waren da.

Ein Abschied ist nie einfach. Man gewöhnt sich nicht daran. Vor allem nicht an die Stille danach. Wenn wir im Bad waren, haben wir Jokers Schnarchen immer gehört. Er war einfach immer da und plötzlich war es still. Kein Schnarchen mehr.

Auch wenn wir in solchen Momenten traurig werden, haben wir viele schöne Momente im Herzen, die es uns wieder möglich machen, mit einem Lächeln an Joker zurückzudenken. Als beispielsweise Lou,

ihr mit grossem Applaus gedankt. Als Nachfolgerin konnte Sila Hossli aus Bözen gewonnen werden. Die Genossenschafter haben Sila Hossli einstimmig das Vertrauen ausgesprochen und sich mit einem Applaus bedankt.

Abklärungen für Erweiterungsbau

Die Genossenschaft möchte sich für die Zukunft rüsten und hat daher den Vorstand beauftragt, die bestehenden Statuten auf die nächste Generalversammlung zu überarbeiten. Aber nicht nur die Statuten sollen überarbeitet, sondern auch die bestehende Wohnungssituation in der «Siedlung Gässlimatt» überprüft werden. Die Genossenschaft hat ihre baulichen Möglichkeiten auf dem im Baurecht gehaltenen Grundstück der Gemeinde Böztal noch nicht restlos ausgeschöpft. Der Vorstand wurde von der Versammlung deshalb ermächtigt, die verbleibenden Überbauungsmöglichkeiten mit einem Überbauungskonzept weiterzuverfolgen.

unsere Freibergerstute, eingezogen ist und Joker sie zuerst einmal mit gestelltem Kamm aus dem Stall gescheucht hat, um klarzumachen, wer der Chef ist. Oder wenn Joker in seinem Wasserbädli so wild umher gerutscht ist, dass wir und alle Besucher mitgeduscht wurden und zuer st das ganze Becken wieder auffüllen mussten, oder als er sich fast einmal auf den Weg zum Nachbarsgarten gemacht hat. Es gibt so viele Erinnerungen, die ihn unsterblich machen. Auf Wiedersehen Joker.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70

E-Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

Unterhaltung auf dem Hackbrett

Wie üblich durfte nach der Versammlung auch der gemütliche Teil nicht zu kurz kommen. Bei einer kalten Platte und einem Glas Wein haben sich die Teilnehmer an der erfrischenden Darbietung von Anja

Mettler aus Frick erfreut. Die erst 15jährige Anja Mettler hat die Genossenschafter auf eine packende Reise auf ihrem Hackbrett mitgenommen. Für Gespräche blieb danach noch genügend Zeit. Bild vlnr: Dora Frey, Anja Mettler, Sila Hossli. Foto: Lukas Knecht

GZF mit Verlust trotz Umsatzwachstum

Fachkräftemangel, fixe Tarife und steigende Kosten beeinflussen Jahresergebnis

(pd) Das GZF weist für das Jahr 2023 einen Verlust von 5.7 Millionen Franken aus – trotz beachtlichem Umsatzwachstum in einem hervorragenden betrieblichen Jahr wirken sich Fachkräftemangel, fixe Tarife und steigende Kosten negativ auf das Jahresergebnis aus.

Trotz eines erfreulichen Umsatzwachstums, eines stringenten Kostenmanagements und einer Fokussierung auf strategische Projekte und Investitionen erwirtschaftet das GZF im 2023 einen Verlust von 5.7 Millionen Franken. Stationär sowie ambulant wurden erneut mehr Patient:innen behandelt. Die Pflegeheime waren mit einer durchschnittlichen Belegung von 95 Prozent ähnlich hoch ausgelastet wie im Vorjahr. Mit den IAVO Praxen, die haus- und fachärztliche Sprechstunden anbieten, wurde die Präsenz im ganzen Fricktal weiter gestärkt.

Nach dem sehr starken 2022, das dem GZF in allen Belangen ein Rekordergebnis beschert hatte, war 2023 das erwartete, herausfordernde Jahr. Das GZF hat sich im vergangenen Jahr zwar erfolgreich weiterentwickelt, aus finanzieller Sicht jedoch war 2023 für das GZF, wie für die meisten Spitäler, sehr anspruchsvoll. Die ab dem Frühling bis in den Herbst verhaltenen Fallzahlen und die zur selben Zeit unterdurchschnittliche Auslastung der Pflegeheime einerseits sowie vertraglich fixierte Tarifverträge und stark gestiegenen Kosten in allen Bereichen andererseits führten zu einem negativen Jahresergebnis von -5.7 Millionen Franken. «Obwohl in dieser Grössenordnung budgetiert, ist das finanzielle Ergebnis des vergangenen Jahres nicht zufriedenstellend. Im Jahr 2022 haben wir bewusst in unsere Mitarbeitenden investiert und substanzielle Lohnerhöhungen beschlossen. Gleichzeitig spüren wir die Teuerung und den Fachkräftemangel, der zusammen mit den unzureichenden Tarifen die Finanzlage aller Spitäler verschärft», sagt CEO Anneliese Seiler zur Einordnung des Geschäftsjahres.

Nach wie vor stringentes Kostenmanagement notwendig Wo immer möglich betrieb das GZF konsequent ein sehr stringentes Kostenmanagement sowohl bei den Personalkosten als auch bei den In -

vestitionen. So wurden nicht ganz z wei Drittel der geplanten Investitionen im Jahr 2023 auch tatsächlich getätigt. Der Fokus lag dabei auf wichtigen Investitionen in strategisch relevante Bereiche. Dazu zählen der Ausbau der Praxen, die Renovation der Operationssäle in der V illa Robersten sowie Investitionen in die Sanierung und Infrastruktur am Standort Laufenburg, wie das neue CT-Gerät. Die angespannte Situation auf dem Arbeitsmarkt erschwerte ein konsequentes Management der Personalkosten und machte es notwendig, in noch nie dagewesenem Umfang auf externe temporäre Mitarbeitende auszuweichen. Zusätzlich gab es eine ganze Reihe an Kostensteigerungen, auf die das GZF keinen Einfluss nehmen konnte, wie zum Beispiel exorbitant gestiegene Energiepreise auf Grund der Ende 2022 ausgelaufenen Tarifverträge, ein gestiegenes Zinsniveau bei den Hypotheken oder teurere Wartungsverträge im Bereich Hard- und Software. «Die Investitionen in unsere Zukunft waren richtig und wichtig und wir können diese aus eigener Kraft stemmen. Das GZF ist nach wie vor ein finanziell gesundes Unternehmen und wir werden auch die finanziellen Herausforderungen meistern. Klar ist aber auch, dass es branchenweite Lösungen braucht, um weitere finanzielle Schieflagen der Spitäler zu verhindern», sagt Katharina Hirt, Präsidentin des Verwaltungsrats.

Rekordwerte bei der Behandlung und Betreuung von Patient:innen Bei der Behandlung und Betreuung der Patient:innen erzielte das GZF erneut einen Rekordwert. So wurden im vergangenen Jahr 9335 stationäre Patient:innen (inkl. Säuglinge) behandelt und betreut. Das sind 270 mehr als im Vorjahr (2022: 9065). Das stärkste Wachstum weist das Zentrum für Bewegung auf. Das Zentrum für Bewegung zählt gemeinsam mit dem Brustzentrum Rheinfelden, dem Bauch- und Tumorzentrum, der plastischen und rekonstruktiven Chirurgie zu den innovativen Schwerpunktzentren des GZF, welche die hervorragende medizinische Grundversorgung vervollständigen. Mit 25.8 Prozent liegt der Anteil an zusatzversicherten Patient:innen bei den stationären Austritten auf einem beachtlich hohen Niveau (2022: 25.4%). Die Mehrheit der stationären Patient:in -

nen im Akutspital kommt aus dem Kern-Einzugsgebiet (Rheinfelden und Laufenburg).

Gleichzeitig schätzen immer mehr Patient:innen aus den umliegenden Regionen das Angebot des GZF. Insbesondere die Zahl der Patient:innen aus Deutschland und der übrigen Schweiz hat im Vergleich zum Vorjahr zugenommen. Im ambulanten Bereich wurden 2600 Patient:innen mehr behandelt als 2022. Insgesamt 55300 Personen liessen sich ambulant behandeln.

Pflegeheime und Altersmedizin weiter stärken

Die Pflegeheime an den beiden Standorten in Laufenburg und Rheinfelden waren mit einer durchschnittlichen Belegung von 95 Prozent ähnlich stark ausgelastet wie im Vorjahr (2022: 96%). Die Pflegeheime sowie die Altersmedizin sind für das GZF zwei wichtige Bereiche, die weiter gestärkt werden. Neben den umgesetzten Renovations- und Modernisierungsarbeiten im Pflegeheim in Laufenburg wird auch das Betreuungskonzept für die Pflegeheime angepasst. Die Bewohner:innen sollen sich noch stärker zuhause fühlen und mit ihren Bedürfnissen und ihrer Selbstbestimmung wahrgenommen, versorgt und betreut werden. Der entsprechende Veränderungsprozess wird schrittweise umgesetzt und bis Ende dieses Jahres abgeschlossen.

Zukunftsweisendes Modell: Integrierte Versorgung der kurzen Wege

Das haus- und fachärztliche Angebot in der Region wurde weiter ausgebaut. So eröffnete das GZF am 15. April 2024 in Frick an der Hauptstrasse 41 die bisher grösste IAVO Praxis mit einer einzigartigen Kombination von hausärztlicher und fachärztlicher Versorgung und übernahm praktisch zeitgleich die Praxis von Dr. med. Guido Giger in Frick. Anfangs 2023 bezogen zudem die zwei IAVO-Praxen in Möhlin und Rheinfelden neue, attraktive Praxisstandorte. In Möhlin wurde die hausärztliche Praxis um ein zusätzliches gynäkologisches Angebot erweitert. Das hausärztliche Angebot in der Praxis IAVO Stein in der Casa Cura wurde kombiniert mit einem Angebot für orthopädische Sprechstunden. Mit der erfolgreichen Kombination der beiden Spitäler in Rheinfelden und Laufenburg und den dezentralen Praxisstandorten

lebt das GZF ein zukunftsweisendes Modell. Patient:innen profitieren von einer integrierten Versorgung der kurzen Wege im ganzen Fricktal. Gleichzeitig wird die stationäre Hauptinfrastruktur entlastet: Insbesondere bei den Notfallstationen macht sich das positiv bemerkbar. Gerade in den ländlichen Regionen wirkt das GZF mit den Praxen aktiv dem Hausärztemangel entgegen, immer ergänzend zum bereits bestehenden Angebot der ansässigen Hausärzt:innen. Und nicht zuletzt leistet das GZF mit diesem zukunftsweisenden Modell einen wesentlichen Beitrag zur Kostensenkung im Gesundheitswesen.

«Dank unseren Mitarbeitenden konnten wir die Herausforderungen meistern» Fast 1100 Mitarbeitende (807 Vollzeitstellen) haben sich im vergangenen Jahr an den verschiedenen GZF-Standorten täglich und rund um die Uhr für das Wohl unserer Patient:innen und Pflegeheimbewohner:innen engagiert und mit ihrem persönlichen Engagement dazu beigetragen, dass das GZF sich derart positiv weiterentwickelt.

Mit Zuversicht ins 2024 gestartet

In Bezug auf die stationäre Auslastung in den Akutabteilungen hat das laufende Jahr gut begonnen. So wurden im ersten Quartal sowohl die hohen Vorjahreswerte als auch die Budgetvorgaben übertroffen. Auch in den Pflegeheimen ist der Start ins neue Jahr mit einer Belegung von über 96 Prozent geglückt. Umsatzseitig ist erfreulich, dass mit allen drei Einkaufsgemeinschaften für die Vergütung der akutstationären Behandlung von spitalbedürftigen Patient:innen gemäss K VG höhere Tarife für die nächsten zwei Jahre ausgehandelt werden konnten. «Wir sind überzeugt, mit unseren topqualifizierten und engagierten Mitarbeiter:innen, unseren zuverlässigen Partner:innen sowie unseren loyalen Patient:innen und Bewohner:innen auch künftig die Zukunft des GZF positiv zu gestalten», sagt Anneliese Seiler.

Informationen

aus dem Fricktal?

«Wir sind gekommen, um zu bleiben»

BLKB-Filialeröffnung in Frick

Am vergangenen Samstag feierte die Basellandschaftliche Kantonalbank (BLKB) die Eröffnung ihrer neuen Filiale in Frick mit einem Programm für rund 60 geladene Gäste, darunter Vertreter der Gemeinde Frick und der umliegenden Gemeinden, die Präsidentin des Gewerbevereins Region Frick, Franziska Bircher, Kundinnen und Kunden sowie Mitglieder der Geschäftsleitung der BLKB. Im Anschluss fand der Tag der offenen Tür für die gesamte Bevölkerung statt.

LILIA STAIGER

Die BLKB verfügt über insgesamt 24 Niederlassungen in der Nordwestschweiz, nicht nur im Kanton BaselLandschaft, sondern auch in BaselStadt, Breitenbach SO, Frick und in Rheinfelden. Die neue Filiale in Frick befindet sich im Erdgeschoss des im April 2024 neu errichteten Gesundheits- und Dienstleistungszentrum an der Hauptstrasse 41, im Ortskern von Frick. Die grösste IAVO-Praxis des Gesundheitszentrums Fricktal und eine Salina-Praxis, das Visio Augenzentrum, ein Dialysezentrum des Kantonsspitals Aarau sowie die Löwen Apotheke sind ebenfalls Teil davon. Die Bauleitung des neuen Gebäudes übernahm die Tierstein AG, die auch in dem Gebäude ansässig ist. Jan Mathis, Leiter Privatkunden der Region Fricktal, begrüsste die anwesenden Gäste: «Nach über drei Jahren im Provisorium freuen wir uns über unsere neuen Räumlichkeiten mit einer grossen Kundenhalle, vier Beratungsräumen sowie einem Backoffice-Büro.» Ein wichtiges Anliegen war es ihm zudem, den drei anwesenden Mitgliedern der Geschäftsleitung John Häfelfinger, Beat Röthlisberger und Matthias Kottmann «für ihren Mut, eine

Leserbrief

Solidarität

im oberen Fricktal

Mit Interesse habe ich gelesen, dass Gipf-Oberfrick die Steuern um 2 auf 97 Prozent reduzieren möchte! Grundsätzlich bin ich ein absoluter Befürworter der These, der öffentlichen Hand nur so viel Geld zu geben, dass es knapp für das Nötigste reicht, und die Exekutive nicht in Versuchung kommt, Luxusprojekte

Von links: Jan Mathis, Leiter Region Fricktal, Lukas Fuchs, Geschäftsführer und Mitinhaber der Tierstein AG, Franz Ruder, Mitglied des Gemeinderats Frick, und John Häfelfinger, CEO der BLKB. Foto: Lilia Staiger

BLKB-Filiale im Fricktal zu eröffnen», zu danken.

Anschliessend stellte Jan Mathis einige Interviewfragen an CEO John Häfelfinger und sorgte damit für Unterhaltung beim Publikum. Auf die Frage, ob das Gerücht stimme, dass John Häfelfinger so verliebt in das Fricktal sei, dass er dort eine Landparzelle kaufen wolle, antwortete dieser: «In der Tat finde ich das Fricktal sehr schön, und wir haben hier in kurzer Zeit viele Herzen erobert. Wir sind gekommen, um zu bleiben.»

«Wir sind dort, wo es auch den Tarifverbund gibt»

Auch die Frage, was die BLKB eigentlich im Aargau zu suchen habe, beantwortete Häfelfinger und heiterte damit die Gäste auf: «Die BLKB ist seit jeher für die Nordwest-

zu planen und dem Bürger vorzulegen!

Bei der Auflistung geplanter und zukünftiger Investitionen in GipfOberfrick vermisse ich aber klar den Hinweis auf potenzielle regionale Auf- und Ausgaben! Frick kämpft mit drei anstehenden

Grossprojekten: Ersatzneubau

MZH 58, Weiterentwicklung Bahnhof und Ersatzneubau Hallenbad! Die zwei letztgenannten Projekte haben ganz klar regionalen Charak-

schweiz zuständig, nicht nur für Baselland. Sie ist überall dort ansässig, wo es auch den Tarifverbund Nordwestschweiz gibt, und dazu gehören neben Basel-Landschaft ein Teil des Aargaus und Solothurns sowie Basel-Stadt.

Der CEO führte des Weiteren aus, weshalb eine Filiale für eine Bank trotz Digitalisierung und interaktiver Kommunikation weiterhin von grosser Bedeutung sei: «Wir wollen unseren Kunden, das sind KMU und Privatkunden, Nähe bieten, denn das schafft Vertrauen. Auch bei uns in der Bank intern ist dies ein wichtiger Wert. Wir arbeiten eng zusammen und haben nur wenige hierarchische Grenzen.» Abschliessend erklärte John Häfelfinger mit einem Schmunzeln, weshalb die BLKB als Bank gut in das Gesundheitszentrum im Gebäude passe: «Während

ter und sind Teil der zukünftigen Attraktivität unserer Region! Frick übernimmt viele regionale Aufgaben, was sich vorab auch auf unsere Finanzlage auswirkt! Ein Steuerfuss von 110 Prozent oder höher wäre in Frick angesagt! Ich kann mir echt nicht vorstellen, dass Vorlagen zur Weiterentwicklung Bahnhof oder einem Ersatzneubau Hallenbad bei den Fricker Stimmbürger/innen eine Chance hätten, wenn die Ge -

sich die Gesundheitseinrichtungen um die physische Gesundheit kümmern, kümmern wir uns um Ihre finanzielle Gesundheit.»

Geschichtsträchtiger Standort in modernem Gewand

Franz Ruder, Mitglied des Gemeinderats in Frick, erläuterte in seiner Rede im Anschluss, weshalb Frick, mitten im Jurapark Aargau gelegen, ein attraktiver Standort sei und welche Grossprojekte die Gemeinde in den nächsten Jahren plane. Zum Abschluss des offiziellen Teils nahm Lukas Fuchs, Geschäftsführer und Mitinhaber der Tierstein AG, Bauleiterin des innovativen Dienstleistungs- und Gesundheitszentrums, die Gäste mit auf eine kleine Zeitreise: Der Standort der neuen BLKB-Filiale war seit vielen Jahrzehnten Sitz wichtiger Schweizer Banken. 1953 wurde das Gebäude von der Allgemeinen Aargauischen Ersparniskasse gebaut, später gehörte es der Aargauischen Hypothekenbank. In den 1980er-Jahren übernahm die Neue Aargauer Bank (NAB) das Gebäude. Zuletzt war die Einwohnergemeinde Frick Trägerin, von welcher es die Tierstein AG im Jahr 2018 abkaufte.

Mit dem Einzug der BLBK konnte nicht nur die Lücke, die durch den Wegfall der NAB und der Credit Suisse in Frick entstand, geschlossen werden, sondern auch der historische Kreis. Diesen Standort in Form eines modernen Gebäudes neu aufzubauen, war die grosse Herausforderung, der sich die Tierstein AG in einer langen Planungsphase stellte, und die ihr schliesslich gelang.

Insgesamt 400 Besucherinnen und Besucher durfte die BLKB am Tag der offenen Tür in der Niederlassung in Frick begrüssen.

meinden im oberen Fricktal nicht auch finanziell mitmachen! Steuerfuss in Gipf-Oberfrick hin oder her, aber vergesst nicht, auch für Gemeinden rings um Frick ist es wichtig über eine gute Erreichbarkeit ( Verkehr und öffentlicher Verkehr) zu verfügen und auch ein Hallen-/ Freibad trägt zur Attraktivität einer Region bei ! Ich wünschte mir mehr Solidarität im oberen Fricktal. Markus Kunz, Frick

Nur Schwimmen fiel aus

Sporttag der Sereal Möhlin

(eing.) Petrus meinte es gut mit den Sportbegeisterten der Sekundar- und Realschule Möhlin und beschenkte sie zum geplanten Datum mit dem einzig guten Tag in der letzten Woche dieses verregneten Monats Mai. Nur zum Schwimmen war es noch etwas zu kühl.

Schwimmen? Genau, dieses Jahr fand der Sporttag nämlich in anderer Form statt. Anstelle des üblichen Leichtathletik-Einzelwettkampfs stand dieses Jahr ein Klassenwettkampf auf dem Programm. Jede Klasse hatte drei Bereich zu absolvieren: einen Triathlon, einen Geschicklichkeitswettkampf und eine Klassenstafette. Beim Triathlon teilte sich die Klasse auf in Läufer und Läuferinnen, Schwimmer und Schwimmerinnen, die sich wegen der kalten Temperaturen aber im Seilspringen massen, und in eine Velogruppe, die eine ansehnliche Strecke durch den Möhliner Forst bis zum Waldhaus Wallbach zurückzulegen hatte. Zurück auf dem Schulareal wartete dann der Ge -

Beobachtet

schicklichkeitswettkampf mit vier Disziplinen, zum Beispiel dem Seilziehen, wo auch ein wenig Muskelkraft und Stehvermögen nicht verkehrt war. Der Morgen endete mit einem Höhepunkt: der Pendelstafette, bei der sämtliche Klassen ausnahmslos alles gaben, um die geforderten 50 Runden mit der besten Zeit abzuschliessen.

Am Nachmittag standen die Spielturniere auf dem Programm, in den Hallen wurde Unihockey gespielt, auf den Aussenplätzen Fussball und Basketball und auf der Beachvolleyballanlage kam im Sand bereits eine Prise Sommerfeeling auf.

Am Schluss versammelten sich alle zur Siegerehrung in der Steinlihalle. Die schuleigenen Podeste waren gross, mussten sie doch Platz für eine ganze Klasse hergeben. Unter viel Lärm und Jubel erklommen die Siegreichen das Podest und nahmen einen grosszügigen Einkaufsgutschein in Empfang.

Dem Vorbereitungsteam, das mit diesem Sporttag ein Konzept erarbeitet hat, sei herzlich gedankt für den gelungenen Anlass.

und Unihockey erwachte der Wettkampfgeist.

Aargau

Selbstbestimmtes

Wohnen zu Hause wird stärker gefördert (pd) Der Kanton Aargau gewährt bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen für das selbstbestimmte Wohnen zu Hause einen monatlichen Pauschalbetrag in Höhe von 300 Franken. Dieser kann von erwachsenen betreuungsbedürftigen Personen mit Ergänzungsleistungen zur AHV-Rente beantragt werden. Bisher haben nur wenige Personen den Pauschalbetrag beantragt. Im Jahr 2023 waren es 74 Personen. Mit der Teilrevision von § 18bis Abs. 1 ELKVAG soll nun das selbstbestimmte Wohnen zu Hause stärker gefördert werden. Neu entfällt in der Verordnung die Notwendigkeit einer ärztlichen Bescheinigung des Betreuungsbedarfs. Der Regierungsrat weitet zudem die Liste der anerkannten Institutionen aus, was lediglich eine Praxisänderung bedeutet und keine rechtlichen Anpassungen voraussetzt. Neu soll durch die Abteilung Gesundheit in Zusammenarbeit mit der Sozialversicherungsanstalt (SVA) Aargau ein klar definierter Leistungskatalog ausgearbeitet werden.

Beim Seilziehen

Foto: zVg

Von der Mumpfer Fluh aus ist das Hochwasser am 3. Juni gut erkennbar. Foto: Andreas Tscheulin, Frick

Beobachtet

Generalversammlung

Museum Schiff –aktiv trotz Umbau

Museumsvereins Laufenburg (dd) Im Mittelpunkt der diesjährigen Generalversammlung des Museumsvereins Laufenburg stand die Sanierung des Museums Schiff. Die Vorbereitungsarbeiten, namentlich die Züglete der umfangreichen und wertvollen Museumsstücke, sind weitgehend abgeschlossen. Erstmals leitete die vor einem Jahr gewählte Präsidentin Anita Stocker die Generalversammlung des Musemsvereins. «Als neue Kapitänin will ich das ‹Schiff› zusammen mit einer kompetenten Besatzung an Bord und mit gehissten Segeln auf Kurs halten», betonte sie in ihrem Jahresrückblick. Der Verein dürfe voller Stolz auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken. Mit der Erteilung der Baubewilligung stehe jetzt der Realisierung des Modernisierungsprojekts nichts mehr im Wege.

präsentiere man auf der Vereinshomepage (www.museum-schiff.ch) unter der Rubrik «Objekt des Monats» besondere Rosinen aus dem Museumsbestand. Zudem würden während der Umbauphase in Laufenburg Schweiz und Baden sowie in Sulz insgesamt zehn Schaufenster bespielt mit einem Rückblick auf die umfangreiche Ausstellungstätigkeit seit 1981. Im Februar sei die erste «Retrospektive Schiff» mit einem Rückblick auf die Eröffnung im Jahr 1981 gestartet, berichtete Danacher. So werde aktuell in einem Schaufenster an der Oberen Wasengasse 93 unter anderem ein Film von Willy Schoder über die Eröffnung gezeigt.

Ziel September 2026

Ein Schwimmbad mit Sprungturm in Zeihen? Fehlanzeige! Hier handelt es sich nur um die Baugrube einer seit längerem brachliegenden Baustelle im Gebiet Hohbächli, die sich aufgrund des anhaltenden Regens stetig mit Wasser füllt.

PR-Beitrag

Foto: Sonja Fasler

Florian Gartenbau in Etzgen feiert

Am Samstag, 8. Juni, ist «Tag der offenen Tür» (pd) Zum Anlass des 25-jährigen Bestehens öffnet Florian Gartenbau die Türen an der Talstrasse 69 in Etzgen für Gross und Klein. Im Dezember 1998 wurde Florian Gartenbau in Gansingen gegründet. Dank guter Beziehungen entwickelte sich das Unternehmen rasch zu einem mittelgrossen Betrieb mit einem ansehnlichen Maschinenpark und qualifizierten Mitarbeitenden. Bald reichte der Platz für Fahrzeuge und Geräte in Gansingen nicht mehr aus. Im Jahr 2006 wurde ein leerstehendes Gebäude an der

Talstrasse in Etzgen gekauft. Der Betrieb wuchs stetig durch motiviertes Personal, gute maschinelle Ausstattung und stabile Marktbedingungen. Heute werden je nach Saison 22 bis 25 Mitarbeitende beschäftigt und für fünf bis sieben Lernende steht ein Ausbildungsplatz zur Verfügung. Florian Gartenbau baut und unterhält Gärten für Private, Gewerbe und öffentliche Auftraggeber. Die Spezialgebiete sind Spielplatzbau, Naturgärten, Sichtschutz und die Verarbeitung von Naturstein, Stahl und Holz im Garten, von der Planung bis zur Ausführung und Pflege. Bild: Am 8. Juni steht die Tür bei Florian Gartenbau in Etzgen offen. Foto: zVg

Nachdem im Juli 2023 die Ausstellung «Gefahr am Fluss» ihre Tore geschlossen hatte, ging es ans grosse Auslagern sämtlicher Gegenstände und Dokumente aus den Museumsräumen, berichtete die Präsidentin. Die Exponate wurden gezügelt in das Aussendepot Rheinsulz, in Räume des Bauamts und in einen Lagerraum der Firma Leoverde. Letztere stellte den Raum im Sinne einer Spende dem Verein unentgeltlich zur Verfügung. Die wertvolle Bücher- und Dokumentensammlung fand eine vorübergehende Bleibe im Stadtarchiv der Schwesterstadt.

Aktiv trotz Umbau

«Mitte Januar dieses Jahres waren dann sämtliche Räume des Museums total leer», hielt Konservatorin und Vorstandsmitglied Ariane Danacher in ihrem Jahresrückblick fest. Obwohl das Hauptaugenmerk des Vorstandes fortan auf der Museumssanierung liegt, mochte man nicht einfach sämtliche Museumsaktivitäten auf Eis legen. Weiterhin

Polizeimeldung

Laufenburg DE: Beim Autoklau auf frischer Tat ertappt

(ots) Am frühen Sonntagmorgen, 2. Juni, gegen 6 Uhr, hat in Laufenburg ein junger Mann versucht, ein Auto zu stehlen. Der 19-jährige Tatverdächtige war von der Besitzerin im Auto sitzend ertappt worden. Am Pkw war eine Scheibe eingeschla -

Projektleiter Joe Schnetzler orientierte über den aktuellen Stand der Sanierungsarbeiten. Im Moment laufen noch zahlreiche Ausschreibungen. Es konnten aber auch schon Aufträge im Betrage von mehr als einer Million Franken vergeben werden. Schnetzler zeigt sich zuversichtlich, dass nach den Sommerferien mit den Bauarbeiten begonnen werden kann. Die Eröffnung des neuen Museums ist im 2. Semester 2026 geplant.

Wahlen

Keine hohen Wellen warfen die ordentlichen Geschäfte. Aus dem Vorstand trat Kassier Joe Schnetzler zurück. Er möchte dadurch genügend Zeit erhalten für seine Aufgabe als Projektleiter der Museumserneuerung. Als neues Vorstandsmitglied wurde John Warpelin gewählt. Er wird das Amt als Kassier übernehmen. Ebenfalls diskussionslos erfolgte die Wahl von Simon Maurer als Verstärkung des Vorstandes. Die Arbeit des abtretenden Kassiers würdigte Ehrenmitglied und ehemaliger Präsident Hannes Burger. Er stellte den Antrag Joe Schnetzler die Ehrenmitgliedschaft zu verleihen, was die Versammlung mit grossem Applaus bestätigte.

gen und im Innenraum waren Kabel herausgerissen. Es kam zu einem Gerangel, wobei der Tatverdächtige mit einem E-Scooter flüchten konnte. Im Rahmen der eingeleiteten Fahndungsmassnahme konnte der Tatverdächtige vorläufig festgenommen werden. Die weiteren Ermittlungen hat der Polizeiposten Laufenburg (Kontakt 0049 7763 92880) übernommen.

Priester seit 25 Jahren

Katholischen Kirche Frick feiert Leo Stocker

(eing.) Zahlreiche Gläubige hatten sich am Sonntag, 2. Juni, in der katholischen Kirche Frick eingefunden, um zusammen mit Leo Stocker dessen 25-jähriges Priesterjubiläum zu feiern. Mit dabei waren neben dem Seelsorgeteam von Frick auch zwei langjährige Weggefährten von Leo Stocker, Franz Xaver Amrein und Josef Hurter, der auch die Festpredigt hielt.

Am 30. Mai 1999 war Leo Stocker in der Kirche St. Karl in Luzern durch Bischof Kurt Koch zum Priester geweiht worden. Im kirchlichen Dienst hatte Leo Stocker aber bereits seit 1980 gestanden.

Als Katechet war er in verschiedenen Pfarreien tätig, unter anderem in Möhlin, Wittnau und WölflinswilOberhof. Als Bauernsohn mit vielen Geschwistern in Obermumpf aufgewachsen, machte er die Matura 1973 im Kloster Engelberg in alten Sprachen und Philosophie. Mittel -

schullehrer zu werden war sein erstes Ziel. Nach dem Studium «Theologie für Mittellehrer» an der Uni Basel, neben Englisch und Geschichte, konnte er in Luzern die theologische Ausbildung abschliessen. Nach der Vikariatszeit in Villmergen und Schaffhausen, folgten P farrstellen in Vitznau/Weggis und Jonen/Bremgarten. Seit 2018, mit der Pensionierung, kam Leo Stocker zurück ins Fricktal wo er jetzt im Pastoralraum Oberes Fricktal tätig ist. Wichtig sind Leo Stocker, neben der Seelsorgetätigkeit, das Singen in den Kirchenchören, die Beziehungen in der Familie und der Fokolarbewegung. Und wer ihn etwas zu den Habsburgern fragt, muss sich bewusst sein, einen fundierten, längeren Vortrag zu hören. Im festlichen Gottesdienst, von den Kirchenchören von Frick und GipfOberfrick musikalisch gestaltet, war grosse Dankbarkeit für das Wirken von Leo Stocker als Seelsorger spürbar.

Kurzmeldung

Der Fricktaler Regenbogenchor wagt Neues

(eing.) Wer flexibel und neugierig bleibt, altert nicht so schnell. Das weiss man auch beim Fricktaler Regenbogenchor, der bereits 40 Jahre Vereinsgeschichte hinter sich hat. Im Wissen darum hat man am vergangenen Sonntag dieser langjährigen Geschichte ein neues Kapitel angefügt.

MATINEE MIT BRUNCH lautete es auf der Einladung. Angelehnt an die Regenbogenfarben und mit viel Phantasie hatte die Dekorgruppe die Tische eingedeckt und die Chormitglieder in viel Eigenarbeit ein reichhaltiges Brunchbuffet zusammengestellt. Sogar ein Cüpli oder Bierchen konnte man sich genehmigen. Schon bald drängten sich die Gäste an diesem gluschtigen Buffet, das von den fleissigen Sängerinnen und Sängern laufend aus der Küche mit Nachschub versorgt wurde. Kaum war der erste Sonntagszopf gegessen, das Müesli ausgelöffelt und alles mit einer feinen Tasse Kaffee heruntergespült, stand der Chor auch schon auf der Bühne und präsentierte die erste Gesangseinlage. Übrigens auch hier kam es zu einer Premiere. Der erste öffentliche Auftritt des Regenbogenchors

Todesanzeigen und Danksagungen in

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.

unter der neuen Leitung seines Dirigenten-Ehepaars.

Am frühen Nachmittag, als alle Gäste zufrieden den Heimweg angetreten hatten, genossen die Chormitglieder erschöpft, aber glücklich über das gelungene Experiment, was vom Buffet noch übrig geblieben war.

Vom Regenbogenchor wird in diesem Jahr noch mehr zu hören sein: Am 7. Juli in der Kirche BözbergMöhntal, am 26. / 27. Oktober in Zeiningen und Obermumpf und die Adventskonzerte am 14. / 15. Dezember in Zeiningen und Hornussen. Alles Details dazu auf www.regenbogenchor.ch

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein

062 866 40 10, info@fricktal.info www.mobus.ch, www.fricktal.info

Seit über 25 Jahren im Dienste der Kirche: Leo Stocker Foto: zVg

Mitteilungen

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden

Freitag, 7. Juni, 12.15 Uhr, Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten, Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr. – Montag, 10. Juni, 20.00 Uhr, «Feierabend», Kirchgemeindehaus Robersten, Pfrn. Christine Ruszkowski.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Sonntag, 16. Juni, 11 Uhr, reformierte Kirche (im Anschluss an den Gottesdienst). Traktanden: 1. Begrüssung. 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 19. November 2023 Beschluss. 3. Jahresbericht und Jahresrechnung 2023; 3.1 Bericht der Präsidentin zum vergangenen Kirchenjahr Information; 3.2 Jahresrechnung 2023 Information; 3.3 Revisorenbericht und Entlastung der Kirchenpflege Beschluss. 4. Nachwahl Kirchenpflege für die Amtsperiode 2025-2028; 4.1 Nomination; 4.2 Wahlmodus: Antrag der Kirchenpflege: Stille Wahl. 5. Kirchgemeindeordnung Pratteln-Augst Beschluss. 6. Bauliches; 6.1 Informationen zur Zukunft des Kirchgemeindehauses Information. 7. Diverses Information. Zusammen mit dieser Traktandenliste liegen die Unterlagen zur Kirchgemeindeversammlung (Protokoll, Jahresrechnung) in der Kirche, im Kirchgemeindehaus und im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana Augst auf und sind als Download auf unserer Homepage www.ref-pratteln-augst.ch abrufbar. (Die Kirchgemeindeordnung wird am 12. Juni 2024 publiziert). Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und an Ihrem Interesse. Kirchenpflege Pratteln-Augst Die BäseBeiz öffnet wieder! Am Sonntag, 9. Juni, öffnet die BäseBeiz im Konfsaal neben der reformierten Kirche wieder die Türe. Alle sind herzlich eingeladen, das und die Gemeinschaft

Gottesdienste Mi, 29.5., 12Uhr, – Mi, 5.6.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag 10.00 Gottesdienst: «Die Mauer der Feindschaft»; Pfr. L. Ruszkowski. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufen; im «Schtrampi» (bei Regen im Kirchgemeindehaus); Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, S. Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Altersund Pflegeheim Madle, S. Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn Stefanie Reumer; 11.00 BäseBeiz, Konfsaal. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Tauf-Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland, F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.30 ökum. Feldgottesdienst auf der «oberen Weid» (Farnsburg) mit Taufen und den ref. Kirchgemeinden Buus/Maisprach, Ormalingen/Hemmiken und Gelterkinden sowie der röm.-kath. Pfarrei Gelterkinden. Wir wandern zusammen auf die «Obere Weid» (Treffpunkt 9.10 Uhr, Pfarrhaus

zu feiern. Um 11 Uhr wird mit einem Apéro gestartet (bei schönem Wetter im Kirchhof) und zum Mittagessen verwöhnt das «BäseBeiz»-Team mit einfachem Pasta-Gericht inkl. Salat und Dessert – «es het solangs het» – und nach dem Essen wird gemeinsam abgewaschen und aufgeräumt. Das Vorbereitungsteam freut sich Ihren Besuch! Infos: Kollektenbasis zur Kostendeckung; weitere BäseBeiz Daten sind 25. August, 8. September, 27. Oktober, 25. Dezember. Marcel Cantoni, Sozialdiakon der Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Chorprobe des Chors der ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Donnerstag, 13. Juni, 19.15 bis 21 Uhr, Konfsaal neben der ref. Kirche, Leitung: Michael Kossmann, schnuppern ist jederzeit möglich.

Ökumene Pratteln-Augst

Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche (Ostern bis Oktober), Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: Ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Freitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr: Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: Corina Mattli, Jugendarbeiterin, 077 472 92 83, carina.mattli@ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Friitigssuppe, Freitag, 7. Juni, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht saisongerechte Suppe. Für Kinder gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös der Friitigssuppe geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen. Wer Take-away bestellen möchte, kann dies im Sekretariat machen, 061 851 11 54. Yoga für alle Jeweils donnerstags, 15.45 bis 16.45 Uhr oder 19 bis 20 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal mit Claude Chautems (ausser in den Schulferien).

Buus) und feiern gemeinsam den Feldgottesdienst mit dem Musikverein Ormalingen. Mit anschl. Apéro. (Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche Buus statt).

Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit U. Walti-Werren; musikalisch begleitet von A. Ivanova.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst zum Sommerfest, Pfr. M. Koch, anschl. Festbetrieb bis ca. 16.30 Uhr mit Verpflegung zum familienfreundlichen Preis, Kinderprogramm, Comedy-Zauberer, Lottomatch. Frick. Donnerstag: 10.00 AZ Bruggbach, Andacht, Pfr. M. Jaeschke • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt. Densbüren. Sonntag: 09.30 AbendmahlsGottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Sonntag Magden. 10.00 Gottesdienst.

Kirchenchorproben für alle Singbegeisterten

Jeweils mittwochs von 19.30 bis 21 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Willkommen sind alle, die gerne singen und die Gemeinschaft eines schönen Hobbys geniessen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Jetzt ist der ideale Einstieg für die Erarbeitung der kommenden Einsätze im Herbst.

60+Grillplausch

Dienstag, 11. Juni, 14 Uhr auf der Kirchenwiese des ref. Kirchenareals. Ein gemütlicher Nachmittag auf der Kirchenwiese. Bei schlechtem Wetter findet das Programm im Saal statt.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Coffee & Talk

Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum. Strick- und Häkeltreff

Mittwoch, 12. Juni, 15 bis 17 Uhr. Im reformierten Kirchgemeindezentrum, angefangene Projekte weitermachen, stricken oder häkeln lernen, Neues ausprobieren. Wolle ist vorhanden. Weitere Informationen bei Maja Boss, Tel. 061 841 13 97, maya.boss@wegenstettertal.ch.

Vorschau:

Regionaler Sonnenberg-Gottesdienst Sonntag, 23. Juni ,10.30 Uhr. Sternenmarsch der Kirchgemeinden Reformierte Kirche Wegenstettertal, Reformierte Kirche Möhlin, Reformierte Kirche Region Rheinfelden und Reformierte Kirchgemeinde Buus-Maisprach. Mitwirkung Sunnebärg Chörli Möhlin, Verpflegung durch Naturfreunde Möhlin. Betreffend Mitfahrgelegenheiten ab den jeweiligen Kirchgemeinden gibt das Sekretariat Auskunft. Der Gottesdienst findet bei jeder Witterung statt. Live-Stream in der reformierten Kirche Rheinfelden. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstet-

Möhlin. 10.00 Gottesdienst + Jahrzeit Mittwoch, 12.6. Möhlin. 10.00 Gottesdienst Stadelbach. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 12. 6.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 12.6.: 09.00 Kommunionfeier, anschl. Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Frauen, Kirche • Sonntag: 10.30 Festgottesdienst zum Patrozinium mit der Missione, danach 90-Jahre-Jubiläumsfest, Kirche • Mittwoch, 12.6.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Zeiningen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.30 Wortgottes-Kommunionfeier. Wegenstetten. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Möhlin. Sonntag: 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

tertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal

Sommerfest unter dem Motto «Lass dich verzaubern»

Sonntag, 9. Juni, 10.30 Uhr, Gottesdienst mit den Funshine Singers, anschliessend Festbetrieb bis ca. 16.30 Uhr mit Verpflegung zum familienfreundlichen Preis. Ab 12.30 Uhr Kinderprogramm mit Zauberwerkstatt und Spieleparcours. 13.30 Uhr Aufführung Comedy-Zauberer. 15 Uhr Lottomatch. Der Anlass findet im reformierten Kirchenzentrum, Gartenstrasse 9, Stein statt. Sie sind herzlich willkommen!

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin

Vortrag: Würdevolles Leben mit Demenz, mit Pfrn. Martina Holder-Franz am 10. Juni, 19.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Möhlin. Rheinfelden

Die Jass-Gruppe trifft sich am Mittwoch, 5. Juni, um 13 Uhr im Martinum zum Grillplausch. – Musik zum Feierabend am 11. Juni um 19 Uhr in der Stadtkirche St. Martin. Es spielt Cécile Mansuy aus Basel an der grossen Metzler Orgel. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Donnerstag, 6. Juni, 14.30 Uhr 55plusNachmittag mit Benj und Susanne Schär. 19.30 Uhr Frauenabend. – Freitag, 7. Juni, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. – 7. bis 9. Juni Youth-Weekend Connect und Teenie. – Samstag, 8. Juni, XXL-Feuerabend (ganzerTag).

Obermumpf. Donnerstag: 09.00 Morgenimpuls • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein

Sisseln. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.45 Flüchtlingssonntag (Kommunionfeier) • Mittwoch, 12.6.: 09.00 Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst. Wittnau. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Mittwoch, 12.6.: 09.00 Kommunionfeier. Oberhof. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier, Kapelle • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mnit Kommunion Kapelle.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Euchariastiefeier • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunion.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Langwanderung Zeihen – Brugg

Donnerstag, 13. Juni. Wanderzeit ca.3½ Std., Auf 190 m, Ab 295 m, Treffpunkt: Bhf. Rheinfelden 9.25 Uhr, Gl. 3. Weiterfahrt: B135 Frick ab 9.48. Von Zeihen aus geht es Richtung Linn und Villnachern. Gemütlich der Aare entlang, erreichen wir Brugg. Einkehr zum Mittagessen in Villnachern. Anmeldung zum Mittagessen erwünscht bis Dienstagmittag, 11. Juni an Martin Egli. Rückreise: zusätzliches Billett Brugg–Frick lösen. Auskunft: M. Egli, Tel. 061 841 25 81.

Aroha

Ein unkompliziertes und effektives Gesundheitstraining mit Arm- und Beinbewegungen zu Musik im ¾-Takt. Es festigt die Bein- und Gesässmuskulatur und führt zu innerer Ausgeglichenheit. Jeweils Montag von 8.45 bis 9.30 Uhr. Schnuppern ist kostenlos. Kursort: Rheinfelden.

Spanisch A2 und Konversation C1 Passion, Temperament und Leidenschaft – das ist Spanisch. Diese schöne Sprache wird immer bedeutender in der Welt und für Reisen durch Mittel- sowie Südamerika ist sie unverzichtbar. Niveau A2 jeweils Donnerstag von 14 bis 15.45 Uhr und Konversation C1 am Freitag von 9 bis 10.45 Uhr. Schnuppern ist kostenlos. Kursort: Rheinfelden.

Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo

Sie möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen sowie Anwendungsübungen. Donnerstag, 8. und 15. August, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Scherenschnitt schneiden

Sie schneiden mit dem Cutter. Dies erfordert etwas Druck und Kraft in den Händen. Bringen Sie eigene Ideen mit oder lassen Sie sich von Vorlagen der Kursleitung inspirieren. Am Ende des Kurses besitzen Sie Ihr persönliches, kleines Kunstwerk. Mittwoch, 18. Sep -

Solomon • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, H. Boutellier.

Kaisten. Samstag: 18.00 ökum. Gottesdienst. Gansingen. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Donnerstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier •

tember, von 15 bis 17 Uhr. Kursdauer: 3 × 2 Std. Kursort: Rheinfelden.

Patientenverfügung

Mit diesem Dokument halten Sie schriftlich fest, welche medizinischen Behandlungen und Pflege Sie wünschen oder ablehnen für den Fall, dass Sie nicht mehr urteilsfähig sind oder sich nicht mehr äussern können. Montag, 7. Oktober, von 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Yoga – Schnupperlektion

Ein ganzheitliches Konzept für Körper und Geist mit positiven Nebeneffekten. Sie fühlen sich danach beweglicher, entspannter und voller Lebensfreude. Sie kräftigen Ihre Muskeln, trainieren Ihr Gleichgewicht und die begleitenden Atem- sowie Entspannungsübungen verbessern Ihr Körpergefühl. Eigene Yogamatte mitbringen. Mittwoch, 16. Oktober, von 10 bis 10.45 Uhr. Kursort: Möhlin.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Radsportgruppe Fricktal Montag, 10. Juni – Tagestour in den Schwarzwald. Die Tour startet bei der Staumauer am Schluchsee. Eine herrliche Rundfahrt via Falkau und Neustadt führt an den Titisee und zurück über Bärenthal zum Schluchsee. Geplant sind für die 61 km 5 Std. Fahrzeit. Dabei werden rund 870 Höhenmeter überwunden.

Wandergruppe Bezirk Laufenburg Donnerstag, 13. Juni – Bergwanderung im Alpsteingebiet. Mit dem Zug reisen wir ins Toggenburg. Unterwasser ist der Ausgangsort der Wanderung. Schon bald erreichen wir den Gräppelensee. Danach führt der Weg hoch bis zum Windenpass. (ca. 807m). Nach einem stärkenden Picknick gilt es, den Abstieg zu bewältigen. Der Weg bis zur Bushaltestelle an der Schwägalpstrasse führt an verschiedenen Alphütten vorbei durch Wiesen und Weiden. Die Wanderzeit beträgt rund 4,5 Std.

Verkehrstheorie heute:

Neuer Kurstermin am 1. Oktober Veränderungen und Neuerungen bestimmen unseren Alltag. Dieser Umstand macht auch vor dem Strassenverkehr nicht Halt. Frischen Sie Ihre theoretischen Kenntnisse auf, damit Sie auf dem neusten Stand sind über Signale, Markierungen und das Strassenverkehrsgesetz. Dadurch erlagen Sie mehr Sicherheit

Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm, Preteens), R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Mittwoch, 5. Juni

Hauser Wilhelm, Gansingen

Mittwoch, 5. Juni

Pieper Ursula, Möhlin

Mittwoch, 5. Juni

Surber François, Zeiningen

Freitag, 7. Juni

Mahrer Ingrid, Münchwilen

Samstag, 8. Juni

Rickli Gottfried, Frick

Samstag, 8. Juni

Anderegg Bärbel, Rheinfelden

Samstag, 8. Juni

Weniger Margrit, Stein

Sonntag, 9. Juni

Schumann Dörte, Rheinfelden

Montag, 10. Juni

Amsler Adelheid, Kaisten

Dienstag, 11. Juni

Kan Katharina, Rheinfelden

85. Geburtstag

Mittwoch, 5. Juni

Schmid Marcel, Kaisten

Donnerstag, 6. Juni

Oeschger Walter, Frick

Freitag, 7. Juni

Lange Erna, Magden

Montag, 10. Juni

Heuberger-Schellhorn Ursula Erna, Elfingen

Dienstag, 11. Juni

Mirer Heidi, Asp

Dienstag, 11. Juni

Germann Alfred, Rheinfelden

90. Geburtstag

Donnerstag, 6. Juni

Wunderlin Isabella, Zeiningen

beim Fahren und Sie leisten einen aktiven Beitrag zur allgemeinen Verkehrssicherheit. Kurs-Nachmittag am 1. Oktober, 13.30 bis 15.45 Uhr. Wir empfehlen die rechtzeitige Anmeldung (ohne Anmeldung ist die Teilnahme nicht möglich).

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Fitness und Gymnastik in Ihrer Gemeinde

Trainieren Sie in vielseitigen Lektionen

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/ live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Montag, 10. Juni

Helbling Valentin, Frick

91. Geburtstag

Sonntag, 9. Juni

Neuhaus Alfred, Möhlin

Sonntag, 9. Juni

Leber Rita, Rheinfelden

92. Geburtstag

Sonntag, 9. Juni

Blasowitsch Heinz, Rheinfelden

93. Geburtstag

Mittwoch, 5. Juni

Pelosi Lorenzo, Rheinfelden

94. Geburtstag

Mittwoch, 5. Juni

Zaugg Margaritha, Rheinfelden

Donnerstag, 6. Juni

Kiefer Lore, Rheinfelden

96. Geburtstag

Montag, 10. Juni

Kleeb Marie, Laufenburg Goldene Hochzeit

Mittwoch, 5. Juni

Zumsteg Regina und Martin, Rheinsulz

Donnerstag, 6. Juni

Treier-Häfliger Anita und Robert, Schwaderloch

Freitag, 7. Juni

Moosmann-Pfister Hortensia und Urs, Obermumpf

Samstag, 8. Juni

Blum Ruth und Peter, Rheinfelden

Diamantene Hochzeit

Donnerstag, 6. Juni

Kristof Alice und Kilian, Möhlin

Ihre körperliche und geistige Fitness. Mit gezielten Übungen und Spielen werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Gedächtnis gefördert und erhalten. Das Training für Frauen und Männer findet wöchentlich in kleineren Gruppen in lockerer Atmosphäre statt. Dabei wird Spass genauso grossgeschrieben wie Leistung. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich zu einer kostenlosen Schnupperlektion willkommen. Fitness und Gymnastik findet bestimmt auch in Ihrer Gemeinde statt. Auskunft erteilen die Beratungsstellen Frick und Rheinfelden oder ag.prosenectute.ch.

Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Kräuter-ZwiebelBrotstangen

Ergibt etwa 8 Stück

Vorbereitungszeit: 25 Minuten

Koch-/Backzeit: 12–15 Minuten

Ruhezeit: 8 Stunden

500 g Bauernmehl

1 TL Salz

10 g Hefe

1½ dl lauwarmes Wasser

1½ dl Milch

1 TL Honig

200 g Zwiebeln

1 TL Butter

Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle

½ Bund Majoran

«Annemarie

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  300  001

Oberes Fricktal 058 878 84 70

8. Juni, 16 Uhr, bis 15. Juni, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg

Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10

Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Zubereitung

Das Mehl mit dem Salz in eine Schüssel geben. In einer zweiten Schüssel die Hefe mit dem Wasser, der Milch sowie dem Honig verrühren, dann zum Mehl geben. Alles zu einem glatten Teig kneten. Diesen zuerst zugedeckt 30 Minuten bei Zimmertemperatur aufgehen lassen, dann in den Kühlschrank geben und über Nacht weiter aufgehen lassen.

Am nächsten Tag die Zwiebeln schälen und hacken. In einer Pfanne in der warmen Butter glasig dünsten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Den Majoran grob hacken und untermischen.

Den Teig in zwei gleich grosse Stücke teilen. Jedes Teigstück auf der leicht bemehlten Arbeitsfläche zu einem Quadrat von 20 x 20 cm auswallen. Das erste Quadrat mit der Zwiebelmasse bestreichen und mit dem zweiten Quadrat decken. Den in 2½ cm breite Streifen schneiden, diese in sich verdrehen und leicht zusammenstauchen. Die Brotstangen auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen und 30−60 Minuten ruhen lassen, bis sie ihr Volumen deutlich vergrössert haben.

Die Brotstangen auf einem gut vorgeheizten Pizzastein im mit dem Deckel geschlossenen Grill bei etwa 200 Grad 15 Minuten backen.

Impressum:

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw)

Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Wildeisens KOCHEN»

Härtegrad v. Bleistiftminen Opfertisch

bibl. Gestalt (AT) früh. Produktstrichcode

weiches Metall

kurz für: an dem senegal. Musiker (Ismael)

Wolkenkratzer TZUWJXWFHPDAMRWRG

Finde links die folgenden Worte (horizontal, vertikal und diagonal)

Augenlid

Betonmischer

Freibad

Garten

Gemüsebeet

Massage

Tatoo

Tomaten

Wintergarten

Wohnheim

Körperteil am Rumpfende

Vorspeise (frz.)

Teil des Autos

schweiz. Sängerin † 2018 (Lys)

aufrollbare Sichtblende

restlos, völlig

Hauptstadt v. Oman

Fremdwortteil: halb (lat.)

Abfall bei Holzarbeiten

früher, einst unendlich lange, für immer

aufrollbare Sonnendächer

teilbewusstloser Zustand

frz. Name v. Genf

Spezialist f. Körperbau

CH-Märchenerzählerin † 2013

anerkannte

Grundsätze

Autokz. Lesotho

Tessiner Landschaft

heilige Silbe des Sanskrit

heilig in Städtenamen

eingeschaltet

Gewaltakte, Anschläge bibl. Gestalt (AT) früh. Produktstrichcode

Männername

engl.: Fledermaus

Vorn. v. Schauspieler Sharif †

Vorspeise (frz.)

Nährboden lat.: Zorn

frz.: Küche

schweiz. Sängerin † 2018 (Lys)

schweiz. Fussballer (Gökh.)

Tessiner Landschaft

Nährboden lat.: Zorn

Sternforscher

einfache Boote Vorn. v. Engelke

Hauptstadt v. Oman

schweiz. Filmregisseur (Mark M.)

Staatsdienerin

weiches Metall aufrollbare Sonnendächer

Gütebez. f. Cognac

Malzfrühstücksgetränk

kleine Kleidergrösse rätorom. Idiom

Spezialist f. Körperbau

unerledigte Sache

Grossmutter Sternforscher

Männername

engl.: Fledermaus

schweiz. Sozialversicherung

Vorn. v. Schauspieler Sharif †

engl.: neu

gefüllte Tessiner Tortelli

nord. Herdentier stürzende Schneemasse

span.: Schweiz

Löschtaste (engl.)

islam. Herrscher

sehr betagt

bequeme Sitzmöbel

schweiz. Grafiker † 2007

Standort d. Swissminiatur

schweiz. Filmregisseur (Mark M.)

Malzfrühstücksgetränk

engl.: Alter

Grossmutter

Geheimzahl b. Homebanking

Fleischprodukte

schweiz. Kartoffelsorte

Rufname der Taylor †

Blechblasinstrument

eh. russ. Raumstation

Wortteil: Stickstoff

Wanderjahre, Tippelei

schweiz. Sozialversicherung gefüllte Tessiner Tortelli

Bündner Hochebene

bequeme Sitzmöbel

schweiz. Grafiker † 2007

Hauptstadt der Steiermark

Fluss im Bergell

engl.: Alter

Anstecknadel

Geheimzahl b. Homebanking

Bündner Hochebene

Autokz. Appenz. Ausserrhoden

Hauptstadt der Steiermark

aus tiefem Herzen span. Reisgericht

Ruhelosigkeit

Karpfenfisch, Döbel

engl.: Ohr

Vorn. v. Sängerin Martinetti †

span.: Schweiz

frz.: du, dich

frz. Pluralartikel

Fluss durch Herisau

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Abgeordneten-Versammlung Mittwoch, 26. Juni 2024, 18.00 Uhr im Blockhaus, Etzmatt, 4314 Zeiningen. Es werden die folgenden Traktanden behandelt: 1. Begrüssung / Traktanden / Präsenz. 2. Wahl von 2 Stimmenzählern / Stimmenzählerinnen. 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 28. Juni 2023 zur Genehmigung. 4. Jahresbericht 2023 zur Genehmigung. 5. Jahresrechnung 2023 zur Genehmigung. 6. Abfallentsorgungsgebühren 2025 zur Genehmigung. 7. Budget 2025 zur Genehmigung. 8. Ersatzwahlen in den Vorstand. 9. Informationen / Ausblick zur Orientierung. 10. Diverses und Umfrage. Die Unterlagen können vom 5. bis 26. Juni 2024 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen eingesehen werden. GAF Gesangstalente gesucht «Das Mikrofon-Kids» für Gesangstalente ab 8-15 Jahre! Wenn auch du Lust hast, auf der grossen Showbühne, am Freitagabend, 11. Oktober 2024, vor einer Fachjury und Publikum dein Können zum Besten zu geben, und zwischen 8 und 15 Jahre alt bist, dann melde dich bei uns! www. dasmikrofon.ch. – Melde dich jetzt mit einem Selfie ­Video zum Casting an. «Das Mikrofon» für Gesangstalente ab 16 Jahren! Am Samstagabend, 12. Oktober 2024, geht es dann weiter mit

«Das Mikrofon». Teilnehmer ab 16 Jahren können ihr Können auf der Showbühne zeigen. – Singst du gerne und willst dein Können zeigen, melde dich gleich an. Kennst du jemanden, der sein Talent gerne zeigen will, mach sie/ihn aufmerksam auf unsere Homepage, wo es viel zu entdecken gibt und man sich direkt anmelden kann: www.dasmikrofon.ch. Melde dich jetzt mit einem Selfie ­Video zum Casting an. Wir freuen uns auf dich. Anmeldeschluss Ende Juni 2024! www.dasmikrofon.ch

Natur- und Vogelschutz Möhlin Reservatspflege

Samstag, 8. Juni, 8 bis 12 Uhr. Treffpunkt: Storchenstation Möhlin. Informationen: Wir widmen uns gleich nochmals den Neophyten im Reservat Burstel. Daneben gibt es Feinarbeiten wie Rosenpflege, Freihalten der Wildbienen­Lösswand, der Trockenmauern und des Steinwalls. Selbstverständlich nehmen wir uns auch Zeit zum Beobachten von Fauna und Flora in diesem tollen Gebiet. Ein Znüni wird vom Verein offeriert. Gäste und Kinder sind immer herzlich willkommen. Um 12 Uhr ist der «Fitness­Anlass» beendet. Storchenberingung

Sonntag, 9. Juni, 14 bis ca. 17 Uhr. Treffpunkt: Storchenstation Möhlin. Information: Verschenke eine Patenschaft oder werde selbst Pate von einem Jungstorch und unterstütze somit unseren Verein für ein Jahr. Kaffee & Kuchen werden offeriert. Mehr Informationen auf www.moehlin­natur.ch

Zeit – Knospe

Zeit – Knospe

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch-Nr.: 2024-038

Gesuchstellerin: Aygül & Halil Karadeniz, Augartenstrasse 2, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Augartenstrasse 2; Parzelle ­Nr.: 574 (2676); Umschreibung Bauvorhaben; Art: Neue Einfriedung, Terrainveränderung, Umgebungsgestaltung; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: Stützmauer Höhe bis 1.41 m, Sichtschutz auf Stützmauer Höhe bis 1.75 m, Gesamthöhe bis ca. 2.40 m, Länge 50.24 m; Geschoss: Erdgeschoss; Bauweise: Natursteinmauerwerk, Metallpfosten mit Kunststoffriemen; Weitere Angaben: Bereits ausgeführt.

Baugesuch-Nr.: 2024-046

Gesuchsteller: Post Immobilien Management &Service AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern; Lage Baugrundstück: Kaiserstrasse; Parzelle ­Nr.: 277; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Postomat­Box im südlichen Parzellenbereich; Nutzung: Gewerbe; Masse: 2.96 m x 1.76 m x 2.23 m (LxBxH); Bauweise: Isolierte Chromstahlpaneele vorfabriziert auf Betonfundament.

Baugesuch-Nr.: 2024-047

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

weise: Stahlkonstruktion; Dachform: Flachdach.

Baugesuch-Nr.: 2024-050

Gesuchsteller: Carabu GmbH, Kuttelgasse 25, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Marktgasse 7; Parzelle ­Nr.: 1080; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Montage einer Sonnenmarkise; Nutzung: Gewerbe; Masse: Breite 4.71 m x Ausladung 3.10 m.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage ­/Einwenderfrist: 7. Juni 2024 bis 8. Juli 2024. Gemeindewahlen und Gemeindeversammlungen 2025 Der Gemeinderat hat die Daten der Wahlgänge für die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates und der Kommissionen für die Legislaturperiode 2026/2029 wie folgt festgelegt: 15. Juni 2025: 1. Wahlgang Gemeinderat; 10. August 2025: 2. Wahlgang Gemeinderat (falls notwendig); 28. September 2025: 1. Wahlgang Stadtammann/Vizeammann; 1. Wahlgang Kommissionen (falls keine stille Wahl); 30. November 2025: 2. Wahlgang Stadtammann/Vizemannn (falls notwendig), 2. Wahlgang Kommissionen (falls keine stille Wahl). Die entsprechenden Publikationen zum Ablauf sowie zum Anmeldeverfahren erfolgen zu gegebener Zeit. – Weiter hat der Gemeinderat folgende Daten der Gemeindeversammlungen 2025 festgelegt: Ortsbürgergemeindeversammlungen: 16. Juni 2025 und 08. Dezember 2025; Einwohnergemeindeversammlungen: 18. Juni 2025 und 10. Dezember 2025.

Fussreflexzonentherapie / Narbenentstörung

Fussreflexzonentherapie / Narbenentstörung

Bachblütenberatung / Chakrabehandlungen

Bachblütenberatung / Chakrabehandlungen

Gesuchstellerin: Schützen Rheinfelden Immobilien AG, Bahnhofstrasse 19, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Bahnhofstrasse 19; Parzelle ­Nr.: 989; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Abgestütztes Vordach an der Südfassade; Nutzung: Gewerbe; Hauptmasse: 5.01 m x 3.30 m x 3.21 m (LxBxH); Bau­

Der listige Schneider von Rheinfelden Sonntag, 9. Juni, 14 Uhr. ­ Familienführung. Der Schneider nimmt Sie und Ihre Kinder mit auf eine spannende Reise

durch die Geschichte. Kosten: 10.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag 13. Juni, wird folgende Wanderung durchgeführt: Ettiswil – Höhewald – Wellenberg – Ostergau – Geiss – Menznau. Abfahrt um 7.34 Uhr, Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung. Hm. +410m / -330m, Distanz 13 km, Dauer 4 Std. Anmeldung: bis am Montag, 10. Juni, 17 Uhr bei Elisabeth Heller, 061 461 85 34 oder elisabeth. heller@teleport.ch. Billett wird durch die Wanderleiterin besorgt.

Magden

Der Bau des neuen Werkhofes beginnt!

Der alte Werkhof hat bald ausgedient. Am 3.Juni 2024 konnten wir nach erfolgreicher Planungsphase den Spatenstich zum Neubau des Werkhofs an der Brüelstrasse feiern. Mit dem neuen Werkhof wird die Zusammenführung von Werkhof und Feuerwehr an einem Standort realisiert. Der Neubau des Werkhofes erfolgt als Aufstockung des bestehen-

den Feuerwehrmagazins. Zeitgleich werden der Umbau und die Erweiterung des bestehenden Feuerwehrmagazins in Angriff genommen. Dank der räumlichen Zusammenführung können die Unterhaltskosten minimiert, Synergien besser genutzt und Prozesse optimiert werden. Der neue Werkhof besteht aus einem zweigeschossigen, aussengedämmten Gebäude mit Büro- und dem Werkhoftrakt mit notwendigen Werkstätten. Hinzu kommen ein Soletank sowie Umschlag- und Lagerflächen, eine öffentliche Entsorgungssammelstelle und Parkplätze. Der Werkhof wird in einer Mischbauweise mit Beton und grösstenteils in Holz erstellt. Der Neubau entspricht weiter dem Minergiestandard. Es wird insbesondere mehrheitlich Schweizer Holz verbaut sowie eine Luft-/Wasser- Wärmepumpe, eine PV-Anlage und eine Regenwasserfassung erstellt.

meinderat dankt der Bevölkerung für die Unterstützung bei der Bekämpfung von Vandalismus und Sachbeschädigung. Der Gemeinderat Baugesuche

439 13 94. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Jetzt bewerben: AEW Energiebatzen vergibt Fördergelder an Aargauer Vereine

• Bauherrschaft: Claudine Payot-Juvet, Moosweg 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 3603 (Moosweg 6); Baugesuchsnummer: 2024-0024; Bauvorhaben: Ersatz der alten Ölheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung); Projektverfasser: Wieland TB, Sägeweg 2, 4452 Itingen. • Bauherrschaft: Michèle Clémençon, Gartenweg 14, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 3528 (Gartenweg 14); Baugesuchsnummer: 2024-0025; Bauvorhaben: offene Pergola als gedeckter Sitzplatz; Projektverfasser: oneA GmbH, Hauptstrasse 77, 4316 Hellikon. Planauflage: 10.06.2024 – 09.07.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Mit dem Spatenstich wurde der offizielle Baubeginn nun markiert. Die nun folgenden Bauarbeiten nehmen rund eineinhalb Jahre in Anspruch. Die Fertigstellung ist im daher im 3. Quartal 2025 geplant. Bis es so weit ist, halten wir Sie über die Fortschritte und die Geschehnisse rund um den Neubau Werkhof inkl. Erweiterung und Sanierung des Feuerwehrmagazins auf dem Laufenden. Wir freuen uns auf die Realisierung und auf die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unserem Generalplaner baderpartner ag, Aarau und allen am Bau beteiligten Handwerkern und Unternehmen. Die Abteilung Bau, Planung und Umwelt

Sprayereien an der Halle Matte

FREITAG, 5. JULI 2024

Stadtkirche Rheinfelden

SOL GABETTA & FRIENDS

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

In jüngster Vergangenheit kam es wiederholt zu Sprayereien. Auch über das P fingstwochenende vom 17.05.2024 –20.05.2024 wurde die Holzfassade der «Halle Matte» beschädigt. Der Gemeinderat hat daher mehrere Strafanzeigen gegen unbekannte Täterschaft eingereicht. Für sachdienliche Hinweise, welche zur Ermittlung der Täterschaft führen, setzt der Gemeinderat Magden nun eine Belohnung in Höhe von Fr. 1000.–aus. Hinweise sind an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@magden.ch / 061 845 89 10) zu richten. Der Ge -

Ordentliche Einbürgerungen Folgende Personen haben dem Gemeinderat je ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: – Gesuchstellerin: Biedermann geb. Ullmann, Vera Monika; Geburtsjahr: 1984; Geschlecht: weiblich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Hauptstrasse 55, 4312 Magden. – Gesuchsteller: Möbius, Patrick; Geburtsjahr: 1978; Geschlecht: männlich; Nationalität: Deutschland; Adresse: Im Hofacker 11, 4312 Magden. Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu dem vorgenannten Gesuch einreichen. Die Einwohnerdienste

Budgeteingaben 2025

Anträge oder Eingaben für das Budget 2025 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 19.06.2024 dem Gemeinderat Magden einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Abteilung Finanzen Magden

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Dienstag, 11. Juni 2024 um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Das Menü kostet Fr. 20.00. Bitte melden Sie sich jeweils bei der Leitung an, entweder anlässlich des Mittagstisches im Vormonat oder telefonisch bis spätestens Montag 12:00 Uhr vor dem jeweiligen Mittagstisch. Absage im Verhinderungsfall ebenfalls bis spätestens Montag 12:00 Uhr, Frau Claudia Egli, Tel. 061 841 25 81 / 077

Die AEW startet erneut ihre Initiative zur Unterstützung von Vereinsprojekten im Kanton: Aargauer Vereine und Organisationen haben vom 1. Juni bis 14. Juli die Möglichkeit, ihre Ideen einzureichen und bis zu 5000 Franken für ihre Umsetzung zu gewinnen. Bereits zum 7. Mal unterstützt die AEW damit Vereine und ihre Projekte mit einem Gesamtbetrag von 15 000 Franken. Am 1. Juni beginnt die sechswöchige Phase zur Einreichung von Projekten für die beliebten «AEW Energiebatzen». Nicht gewinnorientierte Vereine, Organisationen und Institutionen aus dem Kanton Aargau sind eingeladen, ihre Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur, Soziales sowie Forschung und Entwicklung bis zum 14. Juli online einzureichen und vorzustellen. Während der Votingphase vom 15. bis 31. Juli liegt die Entscheidung in den Händen der Öffentlichkeit. Jede und jeder kann täglich für sein Lieblingsprojekt abstimmen und es so unter-stützen. Es ist nicht die AEW, die darüber entscheidet, welche Projekte die Energiebatzen erhalten, sondern das Engagement der Gemeinschaft zählt. Suchen Sie nach Inspiration für Ihr eigenes Projekt? Werfen Sie einen Blick auf die vergangenen Votings, dort finden Sie möglicherweise die zündende Idee. Übrigens haben Vereine und Organisationen, deren Projekte es in vergangenen Votings nicht unter die Top 8 geschafft haben, die Möglichkeit, ihr Projekt erneut einzureichen oder ein neues vorzustellen.

So funktioniert es:

Vom 1. Juni bis zum 14. Juli können Sie Ihr Projekt unter www.aew-energiebatzen.ch einreichen. Präsentieren Sie Ihre Idee klar und überzeugend, um möglichst attraktiv zu wirken! Ab dem 15. Juli beginnt die Votingphase. Während dieser Zeit kann jeder täglich für ein Projekt abstimmen. Aktivieren Sie also Ihr Netzwerk und sammeln Sie die notwendigen Stimmen für Ihr Projekt. Wenn es Ihr Projekt Ende Juli nach Abschluss der Votingphase unter die Top 8 geschafft hat, können Sie auf unsere Unterstützung zählen. Wir freuen uns auf vielseitige Projekte, die unseren Kanton noch lebenswerter machen. AEW Energie AG

Musikschule Magden

Vorspielstunde Violine

Am Mittwoch, 12. Juni, um 18.15 Uhr, spielen die Schülerinnen und Schüler der Violinenklasse von Mireille Lesslauer im Hirschensaal der Musikschule Magden. Zu dieser Musizierstunde sind alle herzlich eingeladen.

Naturschutzverein

Pflegeeinsatz Dellgrube

Am Samstag, 8. Juni, findet der Pflegeeinsatz in der Dellgrube statt. Neophyten werden gejätet, geschnitten und

das Schnittgut zusammengetragen. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Dellgrube. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter der Tel.Nr. 079 309 43 87 oder www.naturschutz-magden.ch

Wein in Politik, Geschichte und Klöstern

Sonntag, 9. Juni, 16 Uhr in der Stiftskirche Olsberg. Ein Anlass der kulturellen Vereinigung Hortus Dei Olsberg mit Pfarrer, Dr. Niklas Raggenbass zur Geschichte des Weins und des Weinbaus. Ein Gespräch mit Kurt Dillier, Weinbauer Magden, zu den Besonderheiten des Weinbaus im Fricktal, poetische Texte, musikalische Beiträge und ein Apero runden den Anlass ab. Eintritt frei

Jahrgang 1946

Heute um 18 Uhr treffen wir uns im Restaurant Blume zu unserem monatlichen

Wildpflanzenspaziergang Buuseregg – Farnsburg 15. Juni 2024

Christine Bühler, Botanikerin www.naturschutz-magden.ch

Höck. Alle Jahrgänger (auch solche, die noch nie dabei waren) sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und ein paar gemütliche Stunden.

Olsberg

Ferienzeit

Bald beginnen die Sommerferien. Falls Sie für Ihre Reisen einen Pass oder eine Identitätskarte benötigen, überprüfen Sie bitte rechtzeitig deren Gültigkeit! Alle weiteren Informationen zur Erstellung der Dokumente finden Sie auf der Gemeinde-Homepage: www.olsberg.ch. Die Gemeindekanzlei

Eidg. und kantonale Volksabstimmung vom 9. Juni 2024 Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 9. Juni 2024 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Weitere Informa-

tionen finden Sie auf unserer Homepage unter www.olsberg.ch/politik/ abstimmungen-wahlen. Die Gemeindekanzlei

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 20. Juni 2024, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 6. bis 20. Juni 2024 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Montag, 24. Juni 2024, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 6. bis 24. Juni 2024 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Baubewilligung vom 27.5.2024

Bauherrschaft & Projektverfasser: Martin Raab, Obere Vorstadt 1, 4305 Olsberg; Bauobjekt: aussen aufgestellte Wärmepumpe; Ortslage: Obere Vorstadt, Olsberg; Parzelle 287.

Wein in Politik, Geschichte und Klöstern

Sonntag, 9. Juni, 16 Uhr in der Stiftskirche Olsberg. Ein Anlass der kulturellen Vereinigung Hortus Dei Olsberg mit Pfarrer, Dr. Niklas Raggenbass zur Ge -

schichte des Weins und des Weinbaus. Ein Gespräch mit Kurt Dillier, Weinbauer Magden, zu den Besonderheiten des Weinbaus im Fricktal, poetische Texte, musikalische Beiträge und ein Apero runden den Anlass ab. Eintritt frei

Kaiseraugst

Baugesuch Nr. 2024-0025

Gesuchsteller/in: Schmid Donata, Schützenweg 16, 4133 Pratteln; Projektverfasser/in: Schmid Donata, Schützenweg 16, 4133 Pratteln; Grundeigentümer/in: Schmid Donata, Schützenweg 16, 4133 Pratteln; Projekt: Einbau von sechs Dachflächenfenstern; Lage: Dorfstrasse 36; Parzelle: 81; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine. Das Baugesuch liegt vom 6. Juni 2024 bis und mit 5. Juli 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein-

Neues vom Fricktaler Immobilienmarkt

…

Obermumpf – Mühlacker 3

Aus vergangenen Zeiten

6½-Zimmer-Familienhaus, Baujahr unbekannt, erwähnt 1897, gut unterhalten. Grundstückfläche 355 m², Kubatur 942 m3, hübscher Garten, Kachelofen, grosser Raum im Dachgeschoss, Gewölbekeller.

CHF 680 000.–

Daniela Saredi, 061 855 98 87

Sisseln – Bodenackerstrasse 15C

REFH mit 5.5 Zimmern in Top Zustand

Am Rande des Baugebietes gelegen, ruhiges Quartier, Bauj. 1986, aber regelmässig erneuert, Wohnfläche 127 m², Nebenflächen 47 m², sep. Tiefgarageplatz, Balkon im OG, Heizenergie aus Erdsonden, viel Sonne auf dem Sitzplatz

CHF 810 000.–Rolf Hüsser, 061 855 98 85

Möhlin – Hauptstrasse 127

Im Zentrum, Lift und 2 Balkone...

6½-Zi-Wohnung mit Lift in die eigene Wohnung, WF ca. 200 m², BJ 1998, 2 Balkone, das Highlight ist die ca.100 m² grosse Galerie, kein Zimmer unter 20 m² WF, inkl.1 AEHP, ein Raumwunder.

CHF 1 450 000.–Andrea Merklinger, 079 737 84 10

Wallbach – Rheinstrasse 31a

Liebhaberobjekt – Idylle pur 2-Fam.-Haus direkt am Rhein, laufend renoviert ab 1974, 6 und 3 Zimmer-Haus, Grundstück 1‘052 m², gepflegter Umschwung, Garage und Aussenabstellplätze, Teilverkauf möglich

Preis ab CHF 1 500 000.–Cyrille Jordi, 061 855 98 81

Kaiseraugst - Landstrasse 22

Von der Bewertung bis zur Schlüsselübergabe

Ihr kompetentes Immobilienteam

Büro Möhlin Hauptstrasse 89 4313 Möhlin remax.ch/moehlin 061 855 98 88

Zweifamilienhaus mit grossem Umschwung

Grundstück 789 m², Volumen 1‘252 m³, umfassend renoviert 2004, Baujahr 1926, Wohnfläche 279 m², Nebenflächen 87 m², grosser Garten mit überdachtem Sitzplatz, 35 m² Terrasse und 4 Aussenparkplätze.

CHF 1 780 000.–Denis Zimmermann, 061 855 98 83

Möhlin – Eichenstrasse 14

Freistehendes 7½-Zimmer-Haus BJ 2008, Wfl. 170 m², Grundstück 403 m², Fitnessraum mit Sauna, elektr. Rollladen, ged. Sitzplatz, pflegeleichter Garten mit Bewässerungsanlage, grosszügige Garage

CHF 1 590 000.–Bruno Jordi, 078 843 51 87

Mumpf, Hauptstrasse 65

Büro, Shop, Fitness, Lager, Studio, Atelier Nutzfläche 158 m², 3 Räume, separater Eingangsbereich, WC mit Lavabo, sichtbar, zentral, 2 PP in Garage à je CHF 100.-, Innenausbau individuell gestaltbar

Mietpreis CHF 1 400.- NK 250.Andrea Merklinger, 079 737 84 10

wendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

«lange nacht der musik» –

Sperrung Dorfstrasse

Aufgrund der «langen nacht der musik», welche im Dorfkern von Kaiseraugst stattfindet, wird die Dorfstrasse am Samstag, 8. Juni 2024, von 14.30 Uhr, bis Sonntag, 9. Juni 2024, 03.00 Uhr, ab Höhe Gemeindehaus gesperrt. Die Durchfahrt ist in diesem Zeitraum für den motorisierten Verkehr nicht möglich.

Neuer Teamleiter Hausdienste

Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Verwaltung und Aussenstellen heissen Roman Habegger als neuen Teamleiter Hausdienste per 1. Juni 2024 willkommen. Herr Habegger tritt die Funktion von Mijo Udovicic an, welcher per Ende Juli in seinen wohlverdienten Ruhestand treten wird.

Herrenlose Wasserfahrzeuge –amtliche Ausschreibung

Die Gemeinde Kaiseraugst hat auf öffentlichem Grund beim Camping und Schwimmbad am Rhein, Strandbadweg 1, 4303 Kaiseraugst, folgende herrenlose Wasserfahrzeuge (Kajaks) sichergestellt: 1. Einzelkajak, weiss mit Merkmal «2 Hundetatzen». Länge 3.85 m. 2. Einzelkajak, unten weiss und oben grün. Länge 3.60 m. 3. Einzelkajak, rot. Länge 3.50 m. 4. Zweierkajak, blau-weiss. Länge 3.90 m. 5. Zweierkajak, grün-weiss mit Merkmal «schwarzer Vogelsticker». Länge 4.50 m. Keines der Kajake weist ein Kennzeichen auf. Sofern bis 5. Juli 2024 an den Wasserfahrzeugen keine Eigentumsrechte geltend gemacht werden, gelangen diese zur Verwertung.

AEW-Energiebatzen vergibt

Fördergelder an Aargauer Vereine

Die AEW startet erneut ihre Initiative zur Unterstützung von Vereinsprojekten im Kanton: Aargauer Vereine und Organisationen haben vom 1. Juni bis 14. Juli 2024 die Möglichkeit, ihre Ideen unter www.aew-energiebatzen.ch einzureichen und bis zu 5000 Franken für ihre Umsetzung zu gewinnen. Ab dem 15. Juli 2024 beginnt die Votingphase. Der Gemeinderat

Dorftreff im Bahnhöfli

Am Mittwoch 12. Juni, von 14.30 bis 16.30 Uhr – gemütliches Zusammensein für alle ab 60 – ist interessant und macht Spass!

Natur- und Vogelschutzverein

Arbeitseinsatz

Am Donnerstag, 6. Juni, reinigen wir den

bereits abgeräumten Amphibienzaun. Dazu treffen wir uns um 18 Uhr im Werkhof/Kaiseraugst. Wir benötigen zum Trocknen möglichst viele saugfähige Lappen. Wenn jemand alte Lumpen,Tücher etc. hat bitten wir diese mitzubringen. Für diesen relativ feuchten Einsatz ist das Tragen von wasserfestem Schuhwerk vorteilhaft. Den freiwilligen Helfern danken wir vielmals im Voraus Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können auch unter www.nvvkaiseraugst.ch abgerufen werden

Wandergruppe RAURICA

Datum: 13 Juni. Wanderung: Von Challhöchi nach Laufen (leicht). Gruppe A: Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. Bus 83 8 Uhr. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 4713 / 079 643 6504. Treffpunkt für A+B Rest. Central Laufen, Tel. 061 761 61 03. Gruppe B: Nach Absprache. Retour: Mit S3 13.56 Uhr, Regio 13.35 Uhr. Mit freundlchen Grüssen, Konrad Walser

Giebenach

Karton-Abfuhr / Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren Am Mittwoch, 12.06.2024 findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 3. Juni 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: • Anlässlich einem Bauvorhaben, auf der Parzelle 4330, betreffend «Wärmepumpe» wurde ein Ausnahmeantrag behandelt.

Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2024

Am Donnerstag, 13. Juni 2024, um 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal (Dachgeschoss altes Schulhaus), Hauptstrasse 74, 4422 Arisdorf statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert:

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. März 2024. 2. Jahresrechnung 2023. 3. Anpassung der Statuten des «Zweckverbandes Bevölkerungsschutz Argantia». 4. Reglement über die Feuerungskontrolle. 5. Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen. 6. Periodische Neuwahl Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission. 7. Periodische Neuwahl Wahlbüro. 8. Diverses. Die detaillierten Unterlagen können auf der Ge -

meindeverwaltung Arisdorf oder auf der Website der Einwohnergemeinde www. arisdorf.ch (Politik und Behörden – Gemeindeversammlung) eingesehen werden.

Bürgergemeindeversammlung vom 27. Juni 2024

Am Donnerstag, 27. Juni 2024, um 20.15 Uhr, findet im Bürgerschopf, Känelmattstrasse 1, 4422 Arisdorf statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 28. November 2023. 2. Jahresrechnung 2023. 3. Diverses. Die detaillierten Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf oder auf der Website der Bürgergemeinde www. bgarisdorf.ch (Bürgergemeinde – BGV) eingesehen werden.

Verkehrsbehinderungen – Sperrung Berstelstrasse 10. Juni 2024

Am Montag, 10. Juni 2024 findet eine Kranmontage an der Berstelstrasse statt. Aus diesem Grund wird ein Teil der Berstelstrasse an diesem Tag zwischen 06.00 – 17.00 Uhr gesperrt. Wir danken für das Verständnis und die Kenntnisnahme. Die Gemeindeverwaltung

Fahrplananhörung 2025 Vom 23. Mai bis 9. Juni 2024 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2025 (gültig ab 15. Dezember 2024) im Internet publiziert auf www.öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite erfassen. Der Kanton prüft anschliessend die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Robidog umgefahren – Fahrerflucht

Der Robidog an der Känelmattstrasse in Richtung Füllinsdorf wurde kürzlich durch ein Fahrzeug stark beschädigt. Leider haben sich die verantwortlichen Personen nicht gemeldet, weshalb der Gemeinderat Arisdorf Anzeige gegen Unbekannt erstattet hat. Dies stellt einen Unfall mit Fahrerflucht dar. Sollte sich die schuldige Person bei der Gemeindeverwaltung melden, würde die Anzeige zurückgezogen werden. Wir sind auf Hinweise von Personen aus dem Dorf angewiesen, die möglicherweise etwas beobachtet haben. Ihre Informationen wären äusserst wertvoll. Als Dank für Hinweise, die zur Identifizierung der verantwortlichen Person führen, sprich der Gemeinderat eine Belohnung in Höhe von CHF 100.00 aus. Wir hoffen auf Ihre Unterstützung und bedanken uns im Voraus für Ihre Mithilfe. Der Gemeinderat

Abfallsammelstelle – Letzte Warnung durch den Gemeinderat In den letzten Wochen musste leider vermehrt festgestellt werden, dass bei

der Abfallsammelstelle (Mattenhofweg) eine fehlerhafte Entsorgung von Abfällen stattgefunden hat. Bereits im vorherigen Newsletter wurde über die Thematik informiert. Leider wurden seit letzten Monat erneut fehlerhafte Entsorgungen festgestellt. Dies kommt immer öfter vor und macht somit eine umweltgerechte Abfalltrennung fast unmöglich. Ebenfalls wird ein zusätzlicher Arbeitsaufwand generiert. Die falsch entsorgten Materialien führen zu enormen Mehrkosten, welche der Gemeinde belastet werden. Wir möchten die Bevölkerung dringend darum bitten, Ihren Teil zur korrekten Abfallentsorgung beizutragen. Bitte trennen Sie Ihren Abfall sorgfältig und entsorgen ihn entsprechend den Vorgaben. Sofern sich die Situation nicht bessert sieht sich der Gemeinderat Arisdorf dazu verpflichtet, Massnahmen einzuführen, welche zu einer korrekten Entsorgung führen. Der Gemeinderat hat die Befugnis, Verstösse gegen die Abfallentsorgung mit einer Busse bis zu CHF 5000.00 zu bestrafen. Einige Personen, welche ihren Abfall nicht rechtens entsorgt haben, sind bereits bekannt. Falls sich die Situation nicht ändert, wird der Gemeinderat nicht län-ger auf die Verfügung von Bussen verzichten. Wir möchten uns bei den Einwohnerinnen und Einwohnern bedanken, welche ihren Abfall stets korrekt entsorgen und damit zur Sauberkeit und Ordnung an der Abfallsammelstelle beitragen. Damit tragen Sie zur Pflege vom öffentlichen Grund bei. Wir schätzen Ihr Engagement und danken für Ihre Unterstützung. Der Gemeinderat Wahl Bürgerratspräsident Nachdem innert Frist nur ein Vorschlag für die Wahl des Bürgerratspräsidenten eingegangen ist, ist die stille Wahl zustande gekommen. Die Geschäftsprüfungskommission hat demnach beschlossen: 1. Als Bürgerratspräsident von Arisdorf für die Amtsperiode vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028 wurde als in stiller Wahl gewählt erklärt: Thomas Wellauer. 2. Der auf den 9. Juni angesetzte Wahlgang wird widerrufen. 3. Gegen diesen Beschluss kann innert drei Tagen seit Veröffentlichung beim Re-gierungsrat schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Die Geschäftsprüfungskommission

Wahl Gemeindebehörden – Urne Die Gesamtneuerungswahlen für die neuen Amtsperioden finden im Jahr 2024 statt. Somit kommt es in den Behörden und Kommissionen zu einigen Wechseln. Folgende Personen haben bereits ihre Kandidatur für ein Amt bei der Gemeindeverwaltung abgegeben. Wahltermin ist der 9. Juni 2024 an der Urne. Die Aufzählungen erfolgen in alphabetischer Reihenfolge. Schulrat Kreisschule Arisdorf-Hersberg (Vertreter/in Arisdorf (4 Sitze)): Borer Sandra, Gränicher Priska, Scherrer Carmen und Schneider-Basler Heidi / Schulrat Kreissekundarschule Liestal (1 Sitz): Beggs Stefanie und Borer Sandra /

Schul-rat Regionale Musikschule Liestal (1 Sitz): Stocker Linda

Wahl Gemeindebehörden –Gemeindeversammlung

Die Gesamtneuerungswahlen für die neuen Amtsperioden finden im Jahr 2024 statt. Somit kommt es in den Behörden und Kommissionen zu einigen Wechseln. Folgende Personen haben bereits ihre Kandidatur für ein Amt bei der Gemeindeverwaltung abgegeben. Wahltermin ist der 13. Juni 2024 an der Einwohnergemeindeversammlung. Vorschläge können bis und während der Versammlung bekanntgegeben werden. Die Aufzählungen erfolgen in alphabetischer Reihenfolge. Geschäftsund Rechnungsprüfungskommission (5 Sitze): Andrist Rolf, Bont Michael, Casanova Flavio, Ottiger Monika und Röösli

Theodor / Wahlbüro (5 Sitze): Bretschneider Vanessa, Grella Sandra, Heid Petra, Mazzotta Lorena und Mazzotta Roswita.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 12. Juni. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 3. Juni 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Angebot einer Einbürgerungsaktion für Schweizer Bürger und Bürgerinnen in Hersberg wurde für in Ordnung befunden. Weitere Informationen werden zugebener Zeit auf der Website, der GemeindeApp und Fricktal.info publiziert. • Der Antrag der Regionalen Musikschule Liestal von 0.5 Mehrlektionen für das Jahr 2024 wurde genehmigt. • Der Nachtrag zum Kanalisationsgesuch betreffend Baugesuch, Neubau Garagen, Parzelle 298, wurde behandelt. • Das Kanalisationsgesuch betreffend Baugesuch, MFH Dorfstrasse 5, Parzelle 276 wurde behandelt. • Die Versteigerung der Telefonkabine wurde genehmigt. Detaillierteres in der untenstehenden Publikation.

Versteigerung – Telefonkabine In der Gemeinde Hersberg befindet sich an der Hauptstrasse noch eine alte Telefonkabine. Wie bereits bekannt, muss diese aufgrund der Sanierung der Kantonsstrasse nun entfernt werden. An der Sitzung vom 3. Juni 2024 hat der Gemeinderat beschlossen der Bevölkerung von Hersberg die Möglichkeit einzuräumen, diese Telefonkabine zu ersteigern. Vom 5. Juni 2024 bis 21. Juni 2024 um 12.00 Uhr (später eintreffende Angebote werden nicht mehr berücksichtigt) läuft die Frist und Angebote abzugeben. Der Startpreis liegt bei CHF 1.00. Die Angebote müssen schriftlich der Gemeindeverwaltung Arisdorf (gemeindeverwaltung@arisdorf.ch) mitge -

teilt werden. Die Angebote werden laufend auf der Website und der GemeindeNewsApp (1x täglich um 17.00 Uhr) publiziert. Die Demontage muss selber und bis zum 31. August 2024 erfolgen. Ein Situationsplan kann auf der Website www.hersberg.ch unter aktuelle Mitteilungen eingesehen werden. Die Kabine ist öffentlich zugänglich und kann zu jederzeit besichtigt werden. Der Gemeinderat Hersberg

Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024

Am Mittwoch, 19. Juni 2024, um 20.00 Uhr, findet im Restaurant Schützenstube, Hauptstrasse 2, 4423 Hersberg statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Dezember 2023. 2. Zusammenschluss der drei Zivilschutzverbünde Altenberg, Ebenrain und Ergolz und Genehmigung der Statuten des «Zweckverbandes Bevölkerungsschutz Argantia». 3. Jahresrechnung 2023. 4. Vergütungsreglement. 5. Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen. 6. Reglement über die Feuerungskontrolle. 7. Periodische Neuwahl Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission. 8. Periodische Neuwahl Sozialhilfebehörde. 9. Periodische Neuwahl Schulrat Kreisschule Arisdorf – Hersberg. 10. Periodische Neuwahl Schulrat Regionale Musikschule Liestal. 11. Periodische Neuwahl Schulrat Kreissekundarschule Liestal. 12. Periodische Neuwahl Wahlbüro. 13. Diverses. Die detaillierten Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf oder auf der Website der Einwohnergemeinde www.hersberg.ch (Politik und Behörden – Gemeindeversammlung) eingesehen werden.

Fahrplananhörung 2025

Vom 23. Mai bis 9. Juni 2024 werden die Entwürfe der Fahrpläne 2025 (gültig ab 15. Dezember 2024) im Internet publiziert auf www.öv-info.ch. Während der Publikationsfrist haben Sie die Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben. Diese können Sie über ein Online-Formular auf der erwähnten Seite erfassen. Der Kanton prüft anschliessend die Stellungnahmen zusammen mit den Transportunternehmen hinsichtlich Zweckmässigkeit, Machbarkeit und Finanzierbarkeit. Je nach Ergebnis werden die Fahrpläne überarbeitet. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Strassensperrung Zelgliweg –ab 3. Juni 2024

Am Montag, 3. Juni 2024 begann bei der Liegenschaft Zelgliweg 9 die Dachsanierung. Vom 3. Juni bis am 28. Juni 2024 ist die Durchfahrt nicht möglich. Wir danken für das Verständnis und die Kenntnisnahme. Die Gemeindeverwaltung

Wahl Gemeindebehörden – Urne

Die Gesamtneuerungswahlen für die neuen Amtsperioden finden im Jahr 2024 statt. Somit kommt es in den Behörden und Kommissionen zu einigen

Wechseln. Folgende Personen haben bereits ihre Kandidatur für ein Amt bei der Gemeindeverwaltung abgegeben. Wahltermin ist der 9. Juni 2024 an der Urne. Die Aufzählungen erfolgen in alphabetischer Reihenfolge. Gemeinderatspräsidium (1 Sitz): Welte Sabine und Wiget Pascal.

Wahl Gemeindebehörden –Gemeindeversammlung Die Gesamtneuerungswahlen für die neuen Amtsperioden finden im Jahr 2024 statt. Somit kommt es in den Behörden und Kommissionen zu einigen Wechseln. Folgende Personen haben bereits ihre Kandidatur für ein Amt bei der Gemeindeverwaltung abgegeben. Wahltermin ist der 19. Juni 2024 an der Einwohnergemeindeversammlung. Vorschläge können bis und während der Versammlung bekanntgegeben werden. Die Aufzählungen erfolgen in alphabetischer Reihenfolge. Schulrat Kreisschule Arisdorf-Hersberg (Vertreter/in Hersberg (1 Sitz)): Madörin Ramona und Nick Ulrich / Schulrat Kreissekundarschule Liestal (1 Sitz): Keine Kandidatur bekannt / Schulrat Regionale Musikschule Liestal (1 Sitz): Nick Ulrich / Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (3 Sitze): Espenschied Robert, Küng Matthias, Martin Claudia, Straub Patrick und Wehrli Leah / Sozialhilfebehörde (4 Sitze): Gutzwiller Evelyne, Imhof Michèle, Moser Brigitte und Müller Serge / Wahlbüro (7 Sitze): Bär Kevin, Bär Robin, Krebs Michelle, Küng Seya, Rumpel Florian, Vögtli Felix und Ziegler Lucas.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 12. Juni. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Wintersingen

Baugesuch Nr. 0779/2024

Gesuchsteller: Wittlin Dorit und Weiss Roland, 4451 Wintersingen. Projekt: Solaranlage, Hauptstrasse 1, 4451 Wintersingen. Parzelle Nr.: 224. Auflagefrist: 10.06.2024.

Papier­ Kartonsammlung

Mittwoch, 12. Juni. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 08.00 Uhr gebündelt an den Strassenrand stellen. Wer Altpapier und/oder Karton selber zu den Containern bringen möchte, muss dies am jeweiligen Sammeltag bis spätestens 10 Uhr bitte erledigen. Besten Dank! Schule und GAF

Maisprach

Sperrung Waldstrasse Zeiningen –Maisprach

Wegen Unterhaltsarbeiten der Gemeinde Zeiningen ist die Waldstrasse zwischen Zeiningen und Maisprach ab dem

6. Juni 2024 für ca. drei bis vier Wochen abgesperrt. Wir danken fürs Verständnis. Gemeinde Maisprach

Verschiebung der Schulhaussanierung auf Sommer 2025

Aufgrund von Verzögerungen und des limitierten Zeitfensters für die Ausführung der Sanierungsarbeiten während den Sommerferien 2024, hat der Gemeinderat beschlossen die Sanierung des Schulhaus Obermatt um ein Jahr zu verschieben. Somit ist die Detailplanung mit der Koordination der Handwerker, welche für eine reibungslose Umsetzung ohne grössere Störung des Schulbetriebs notwendig ist, gewährleistet. Gemeinderat Maisprach

Buus

Budget 2025

Sämtliche Begehren für das Budget 2025 der Einwohner- und Bürgergemeinde sind bis zum 23.08.2024 dem Gemeinderat einzureichen (allfällige Offerten sind beizulegen). Spätere Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden.

Zurückschneiden der Sträucher

Wir bitten alle Grundeigentümer, ihre Stauden, Hecken, Sträucher und Bäume so zurückzuschneiden, dass sie nicht auf die Strasse oder öffentliches Areal ragen.

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die EBL (Genossenschaft Elektra Baselland), Mühlemattstrasse 6, 4410 Liestal Plangenehmigungsgesuche eingereicht. Die Gesuchsunterlagen werden vom 7. Juni bis zum 8. Juli 2024 auf der Gemeindeverwaltung Buus öffentlich aufgelegt. Weitere Informationen finden Sie auf der Gemeindewebseite www.buus.ch.

An alle Hundehalterinnen und Hundehalter

Leider häufen sich wieder die Reklamationen auf der Gemeindeverwaltung über das Liegenlassen von Hundekot auf öffentlichem und privatem Grund. Wir bitten die Hundebesitzer, die Hinterlassenschaften ihrer Hunde einzusammeln und entsprechend zu entsorgen. Die Gemeinde Buus verfügt über ein Netz von 26 Robidogs, die durch den Werkhof wöchentlich unterhalten werden.

Baselland

GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Abgeordneten-Versammlung

Siehe unter Alle Gemeinden-

Baselland

Durchschnittliches Schadenjahr mit vielen Neuerungen

Geschäftsbericht 2023 der Basellandschaftlichen Gebäudeversicherung (BGV) (bgv) Die Basellandschaftliche Gebäudeversicherung (BGV) kann nach mehreren von Unwettern geprägten Jahren wieder ein durchschnittliches Schadenjahr verzeichnen. Kumuliert mit dem positiven Ergebnis aus den Kapitalanlagen erzielt die BGV einen Jahresgewinn von 43,9 Millionen Franken. Insgesamt verzeichnete die BGV im Jahr 2023 6059 Schäden (2022: 12 995), was zu einem positiven Betriebsergebnis von 6,7 Millionen Franken führte. Durch das zusätzliche positive Ergebnis aus den Kapitalanlagen resultierte ein Jahresgewinn von 43,9 Millionen Franken.

Kurzmeldung

Kernkraftwerk

Leibstadt produziert wieder Strom

(pd) Seit Freitag, 31. Mai, 12 Uhr, ist das Kernkraftwerk Leibstadt (KKL) wieder am Netz. Im Rahmen der Revisionsabstellung hat das Kraftwerk seinen jährlichen Brennstoffwechsel und zahlreiche Inspektionen vorgenommen sowie Instandhaltungs- und Modernisierungsarbeiten umgesetzt.

Während der einmonatigen Produk-

Dieser wird vollumfänglich den betrieblichen Reserven zugewiesen, um auch schwierige Schadenjahre erfolgreich bewältigen zu können. Christian Pestalozzi, Präsident des Verwaltungsrats der BGV, zeigt sich ob des Ergebnisses zufrieden: «Es ist wichtig, dass es auch in Zeiten des Klimawandels zwischendurch eher ruhige Schadenjahre gibt, um finanziell für grössere Unwetterereignisse gewappnet zu bleiben. Unsere geschickt angelegten Kapitalanlagen helfen uns dabei.»

Die BGV hat das Jahr 2023 nicht nur finanziell, sondern auch kulturell gestärkt verlassen. Die Unternehmenskultur wurde trotz Führungswechsel weiterentwickelt und gefestigt, was sich positiv auf die Teamarbeit und die allgemeine Unternehmensatmosphäre auswirkte.

Der Geschäftsbereich Prävention verzeichnete im Bereich Elementarschadenprävention weiterhin eine

tionspause tauschte das KKL 124 Brennelemente aus. Zudem wurden ein Steuerstab und 15 Steuerstabantriebe ersetzt.

Ein Fokus der Revision lag auf der Erneuerung redundanter Sicherheits- und Hilfssysteme in der Leittechnik. Eine moderne Sicherheitsleittechnik ist ein wichtiges Element für den Langzeitbetrieb des Kernkraftwerks.

Weitere Schwerpunkte waren Instandhaltungs- und Inspektionsarbeiten sowie wiederkehrende Prüfungen an Systemen und Kompo -

erhöhte Nachfrage nach Hagelboxen, ein Präventionstool, mit welchem die Storen bei Unwettern automatisch hochgefahren werden. Im Bereich Brandschutz konnten diverse Schulungen durchgeführt werden, unter anderem an Gewerbe- und Landwirtschaftsschulen. Dabei erlernen die jungen Berufsleute den Umfang mit Feuer und möglichen Gefahrensituationen.

Hilfseinsatz im Wallis Beim Geschäftsbereich Feuerwehr sticht im Jahr 2023 der Hilfseinsatz bei den Waldbränden in Bitsch VS heraus. Insgesamt konnten zehn Baselbieter und Basler Feuerwehrleute ins Wallis entsandt werden. Im eigenen Kanton stellte ein Grossbrand in Pratteln in unmittelbarer Gleisnähe eine grössere Herausforderung dar. Insgesamt gab es 3634 Einsätze. Seit dem Jahr 2023 können ausserdem neu sämtliche Feu -

erwehrorganisationen autark, also z.B. bei komplettem Stromausfall, alarmiert werden. Der Geschäftsbereich Versicherung durfte bereits per 1. Januar 2023 die erste Neuerung verzeichnen, als das neue Gebäudeversicherungsgesetz Basel-Landschaft (GVG BL) in Kraft gesetzt wurde. Zusätzlich zu den gesetzlichen Neuerungen setzte die BGV auch auf technologische Fortschritte. Im Juli 2023 wurde erfolgreich eine neue Versicherungssoftware eingeführt. Diese Entwicklung, die in Zusammenarbeit mit einem externen Dienstleister entstand, ermöglicht langfristig eine effizientere und schnellere Abwicklung der Versicherungsprozesse und stärkt die digitale Kompetenz der BGV. Bilder: oben: BGV-Mitarbeitende; unten: Brand eines Güterschopfes an der Eisenbahnlinie in Pratteln. Fotos: zVg

nenten. Hinzu kamen verschiedene Projektarbeiten im Bereich Maschinen- und Elektrotechnik, welche der laufenden Erneuerung der Anlage dienen.

Die Revisionsarbeiten wurden von der nuklearen Aufsichtsbehörde ENSI sowie dem Schweizerischen Verein für technische Inspektionen SVTI begleitet. Die spezifische Anordnung der insgesamt 648 Brennelemente wurden durch die Internationale Atomenergiebehörde (IAEA) und dem Bundesamt für Energie (BFE) verifiziert.

Mit den Revisionsarbeiten hat das KKL die Voraussetzungen geschaffen, weiterhin den Jahresverbrauch von rund zwei Millionen Haushalten zu decken und damit einen substanziellen Beitrag zur Schweizer Versorgungssicherheit zu leisten. Das KKL ist das jüngste und leistungsstärkste Kernkraftwerk der Schweiz. Es liefert rund einen Siebtel der Schweizer Stromproduktion. Die 500 Mitarbeitenden des KKL wurden in diesem Jahr von rund 1 200 externen Fachkräften unterstützt.

Keine «Bagatellbewilligungen» für 5G-Antennen

IG Rheinfelden-5G freut sich über den klaren Entscheid des Stadtrates Rheinfelden

(fi) Zum grossen Bedauern der IG Rheinfelden-5G hat der Stadtrat am 11. März das Baugesuch der Salt für eine Mobilfunkantenne auf dem «Feldschlösschen» bewilligt; mit Hinweis auf seine Nichtzuständigkeit für die mit 5G einhergehende Thematik der Strahlenbelastung, wie er der Interessengemeinschaft in einem Schreiben auf Anfrage mitteilte. Es gebe aber auch Erfreuliches, wie Peter Koller von der IG Rheinfelden-5G in seiner Mitteilung an die Medien schreibt.

Die Aussage des Stadtrats könne man so stehen lassen, so Koller, sie weise auf die dem Bewilligungsprozedere hinterlegte inhärente Grundproblematik hin. «Um diese «Blackbox» öffnen und deren darin enthaltenen Bemessungsvorgaben des Bundes auf den Prüfstand stellen zu können, bliebe nur noch der Gang durch die Gerichtsinstanzen», macht er deutlich.

Der Bundesrat definiere mit Verordnungen, wie mit den im Umweltschutzgesetz vorgegebenen Grenzwerten zum Schutz von Mensch und Natur in der Praxis umgegangen werden soll. International gebe es im 5G-Bereich dazu noch keinen Standard. So nutze er seinen Spielraum und definiere eine Bemessungsweise die es erlaube, mit dem sogenannten Korrekturfaktor den

Baselland

Tagsatzung zum

25-Jahre-Jubiläum des VBLG

Verband Basellandschaftlicher Gemeinden (VBLG) (vblg) Die Präsidentinnen und Präsidenten der Baselbieter Gemeinden, Vertreterinnen und Vertreter des Nationalrats, des Landrats sowie Gäste aus Regierung und Verwaltung trafen sich am Samstag, 1. Juni, zur ersten diesjährigen Tagsatzung in Muttenz, um sich dem Thema «Dialog zwischen Gemeinden und Kanton» zu widmen.

Im ersten Teil haben mit Nadine Jermann (Buus) und Christof Hiltmann (Birsfelden) zwei Gemeindepräsidien sowie der Landratspräsident Pascal Ryf ihre jeweilige Sicht auf die Zusammenarbeit kurz dargelegt. Dabei betonte der Landratspräsident: «Die Zusammenarbeit zwischen Ge -

Das Baugesuch für eine Mobilfunkantenne auf dem «Feldschlösschen» wurde bewilligt.

Grenzwert zeitweilig um das Mehrfache zu überschreiten. «Ganz im Sinne der stürmenden Mobilfunklobby – das Parlament schweigt», so Koller.

Die Überwachung im Vollzug übertrage er auf die Kantone, welche diese Vorgaben sakrosankt umsetzten und die Gemeinden darauf hinwiesen, dass sie dazu nichts zu sagen hätten. «In ihrer Funktion als Kontrollinstanz passieren dann immer wieder gravierende Fehler, sei es in der Berechnung der Grenzwerte oder in Unkenntnis der örtlichen Verhältnisse. Darauf haben wir auch

meinden und Kanton ist wesentlich, um künftig tragfähige Lösungen zu finden. Der VBLG nimmt bei der Unterstützung eine wichtige Rolle ein.»

Bei der anschliessenden Podiumsdiskussion mit den Landratsfraktionen unter der Moderation von Matthias Gysin, Geschäftsführer VBLG, konnten auch die Teilnehmenden im Rahmen einer Fragerunde mitwirken.

Den Festakt zum 25-Jahre-Jubiläum

Foto: Peter Koller

in diesem Baugesuch mehrfach hingewiesen», betont Koller.

«Wir zeigten auf, dass mit den dem Baugesuch zugrunde liegenden mangelhaften Plänen die Kantonale NIS-Fachstelle ihren Auftrag der Vorsorge nach Umweltschutzgesetz nicht erfüllen konnte und die Arbeitsplätze möglicherweise über dem Grenzwert belastet sind; der Ruf blieb ungehört. Der Gemeinde sind hier die Hände gebunden. Um die Möglichkeit für unser Recht offen zu halten, bliebe also nur noch der beschwerliche und kostspielige Gang durch die Gerichtsinstanzen.» Dies sei die eine Seite dieser Bewilli -

des VBLG eröffnete Regierungspräsidentin Monica Gschwind mit einem Grusswort des Regierungsrats und zeigte die Zusammenarbeit zwischen Regierungsrat resp. Kanton mit dem VBLG auf. Dabei betonte sie den Nutzen des regelmässigen Austauschs und schätzte den konstruktiven und partnerschaftlichen Umgang miteinander: «Der VBLG hat sich in den 25 Jahren zu einem Partner entwickelt, der vom Regierungsrat und der kantonalen Verwaltung ernst genommen wird.»

Nationalratspräsident Eric Nussbaumer gratulierte dem VBLG zu dessen 25-jährigem Engagement für die Gemeinden und zeigte in seiner gewohnt sympathischen und weltoffenen Art die Chancen und Grenzen der Demokratie und die Bedeutung einer offenen Kommunikation untereinander auf. Dabei sollen «die Beteiligten den Föderalismus als ‹Labor› nutzen, damit sich

gung. Die erfreuliche Botschaft sei, dass der Stadtrat in seinem Schreiben die im Volksmund bekannte, sogenannte «Bagatellbewilligung» ablehne; eine direkte Absprache zwischen Mobilfunkbetreiber und Kanton zur Einführung des erwähnten Korrekturfaktors. Diese würde es erlauben, an Volk und Gemeinde vorbei – ohne ordentliches Baubewilligungsverfahren – später auch bei dieser Antenne den Grenzwert indirekt massiv zu lockern. «Vom Bundesrat in einer Verordnung so festgelegt und leider in vielen Kantonen Praxis. Der Stadtrat hat diesem Vorgehen eine glasklare Absage erteilt», freut sich Koller. Er verlange Mitsprache und schreibe, Zitat: «Sollte die Mobilfunkanbieterin nachträglich einen Korrekturfaktor beanspruchen wollen, wird der Gemeinderat daher die Durchführung eines Baubewilligungsverfahrens verlangen». Nachzulesen im aufschlussreichen Brief des Stadtrates auf der Website der IG Rheinfelden5G, ein Brief welcher auch zur Info an den Kanton ging.

Für Peter Koller und die IG Rheinfelden-5G bleibt als positives Fazit: «Ein klares Signal aus Rheinfelden nach Aarau, wofür wir uns im Namen vieler besorgter Mitbürger beim Stadtrat herzlich bedanken. Die Frage steht allerdings im Raum, ob diese Botschaft auch in der Hauptstadt ankommen wird.»

die innovativsten Lösungen durchsetzen.»

VBLG-Präsidentin Regula Meschberger wünschte den rund 120 Teilnehmenden, dass sie die engagierten Diskussionen untereinander weiterführen und einen konstruktiven Austausch pflegen mögen. Als besondere Herausforderung sehe sie die gemeinsame Zusammenarbeit, damit die Gemeinden auch bei zukünftigen Aufgaben und Projekten erfolgreich sein können. Beim anschliessenden gemeinsamen Mittagessen nutzten die Teilnehmenden die Möglichkeit zum regen Austausch.

Bild: Der VBLG lässt niemanden im Regen stehen (von links): Präsidentin VBLG Regula Meschberger, Nationalratspräsident Eric Nussbaumer, Regierungspräsidentin Monica Gschwind, Landratspräsident Pascal Ryf, Geschäftsführer VBLG Matthias Gysin. Foto: zVg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Abgeordneten-Versammlung Mittwoch, 26. Juni 2024, 18.00 Uhr im Blockhaus, Etzmatt, 4314 Zeiningen. Es werden die folgenden Traktanden behandelt: 1. Begrüssung / Traktanden / Präsenz. 2. Wahl von 2 Stimmenzählern / Stimmenzählerinnen. 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 28. Juni 2023 zur Genehmigung. 4. Jahresbericht 2023 zur Genehmigung. 5. Jahresrechnung 2023 zur Genehmigung. 6. Abfallentsorgungsgebühren 2025 zur Genehmigung. 7. Budget 2025 zur Genehmigung. 8. Ersatzwahlen in den Vorstand. 9. Informationen / Ausblick zur Orientierung. 10. Diverses und Umfrage. Die Unterlagen können vom 5. bis 26. Juni 2024 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen eingesehen werden. GAF Gesangstalente gesucht «Das Mikrofon-Kids» für Gesangstalente ab 8-15 Jahre! Wenn auch du Lust hast, auf der grossen Showbühne, am Freitagabend, 11. Oktober 2024, vor einer Fachjury und Publikum dein Können zum Besten zu geben, und zwischen 8 und 15 Jahre alt bist, dann melde dich bei uns! www. dasmikrofon.ch. – Melde dich jetzt mit einem Selfie ­Video zum Casting an. «Das Mikrofon» für Gesangstalente ab 16 Jahren! Am Samstagabend, 12. Oktober 2024, geht es dann weiter mit «Das Mikrofon». Teilnehmer ab 16 Jahren können ihr Können auf der Showbühne zeigen. – Singst du gerne und willst dein Können zeigen, melde dich

23 n 5.

Juni 2024

gleich an. Kennst du jemanden, der sein Talent gerne zeigen will, mach sie/ihn aufmerksam auf unsere Homepage, wo es viel zu entdecken gibt und man sich direkt anmelden kann: www.dasmikrofon.ch. Melde dich jetzt mit einem Selfie ­Video zum Casting an. Wir freuen uns auf dich. Anmeldeschluss Ende Juni 2024! www.dasmikrofon.ch

 Lektorate/Werbelektorate

 Korrektorate

 Copywriting/Texten

 Übersetzungen/Transkreationen

 Bewerbungen

Für Texte, die begeistern

Lilia Staiger mobil: +41 78 230 99 47 mail: info@dietextpertin.ch web: dietextpertin.ch

Baugesuch

Stein

Baugesuchsnummer: 2024/27

Bauherrschaft: SKAN Stein AG, Industriestrasse 3, 4332 Stein; Grundeigentümer: Skan AG, Kreuzstrasse 5, 4123

Allschwil; Projektverfasser: SKAN Stein AG, Industriestrasse 3, 4332 Stein; Bauvorhaben: Lager Container für ca. 2 Jahre (bereits ausgeführt); Ortslage: Industriestrasse 3, Parzelle ­Nr. 517, GB Stein AG.

Die öffentliche Auflage findet vom 06.06.2024 bis 05.07.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Ge ­

meinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Dienstag,11.Juni,statt,wiedermitArbeitszeit 9 ­ 12 Uhr inklusive Znüni. Der TreffpunktistwieüblichbeimWerkhof.ZugunstenderPlanungderAnzahlArbeitsorteund der Bereitstellung von Geräten bitten wir umfrühzeitigeAnmeldungbeiFredyNiederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvsstein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicheremWetterAuskunftab8hüberdie genannteNummer.Übrigens:neueInteressenten sind auch sehr willkommen, Ihr könntgernejemandenzum«Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs­stein.ch

Supportervereinigung FC Stein Unsere im März verschobene Generalversammlung wird nun am Mittwoch, 26. Juni, um 19.30 Uhr im Rest. Pinte in Sisseln stattfinden. Die Einladungen werden demnächst zugestellt. Der Vorstand

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

Sisseln

Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024 Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2023; 2. Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; 3. Informationen des Gemeinderates; 4.1 Rechenschaftsbericht 2023; 4.2 Jahresrechnung 2023; 5.1 Verpflichtungskredit von CHF 295 000.00 für den VGEP des Abwasserverbandes SteinMünchwilen­Eiken­Sisseln (SMES); 5.2 Verpflichtungskredit von CHF 950 000.00 für die Erschliessung der Rütistrasse/Bahnhofstrasse; 6. Verpflichtungskredit von CHF 70 000.00 für die Erneuerung der Regulierung Heizzentrale und Lüftung, Turnhalle; 7. Revision Personalreglement; 8.1 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Peter Trawitzki; 8.2 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Kay­ Uwe Müller und Dorota Sendor­Müller mit Julia und Adam Müller; 9. Verschiedenes (Termine, offene Diskussion). Die Akten können vom 06. bis 20. Juni 2024 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Anmeldung für das Essen nach der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie für das Essen um Anmeldung bis 12. Juni 2024 per Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder telefonisch

unter 062 866 11 50. Für die Teilnahme an der Gemeindeversammlung ist keine Anmeldung erforderlich.

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 Frau Gabriella Probst, Mitglied der Steuerkommission, ist Ende Februar weggezogen. Somit demissioniert sie aus der Steuerkommission. Wir danken Gabriella Probst für ihren Einsatz. Die Ersatzwahl findet an der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024 statt. Die Wahlvorschläge sind in der Versammlung zu machen. Falls Sie an einer Mitarbeit in der Steuerkommission interessiert sind, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@sisseln.ch oder Tel. 062 866 11 50).

Eidg. Volksabstimmung vom 9. Juni 2024 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 9. Juni 2024, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaf fee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimmund Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Strassensperrung SlowUp

Am Sonntag, 16. Juni 2024, 10.00 Uhr -17.00 Uhr, findet der slowUp Hochrhein wieder statt. Infolge der Veranstaltung werden am Sonntag, 16. Juni 2024, 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr, die Hauptstrasse K 293 sowie die Laufenburgerstrasse

Ivan Weibel 30 Jahre

Gebr. Wagner / Koch Sanitär AG Herzlichen Dank für deine Firmentreue ! Wir wünschen dir weiterhin viel Freude im Beruf.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

K 295 aus beiden Richtungen gesperrt, mit Verkehrsposten für Anstösser und Zubringer. Es werden keine Umleitungsmassnahmen gewährleistet.

Bekämpfung NeophytenEinjähriges Berufkraut Dichte Bestände von Neophyten verändern die Artenzusammensetzung der heimischen Vegetation stark. Insbesondere können konkurrenzschwache Arten verdrängt werden, vor allem in mageren Wiesen und Weiden sowie an ruderalen Standorten. Angesichts der aktuell starken Ausbreitung sind auch grosse Schäden an seltenen und gefährdeten Arten denkbar. Bekämpfung: Das Einjährige Berufkraut lässt sich einfach samt Wurzeln ausreissen. Aus der Samenbank keimen aber noch über Jahre neue Pflanzen aus. Deshalb muss das Blühen und Fruchten der Art konsequent verhindert werden. Weitere Details finden Sie demnächst in Ihrem Briefkasten oder ebenfalls auf unserer Homepage unter den Rubriken Neuigkeiten und Naherholung im Freien. Helfen Sie mit! Oft kennen Eigentümer von befallenen Flächen das Einjährige Berufkraut oder die Problematik von Neophyten nicht. Dann hilft es, betroffene Eigentümer aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämpfung zu motivieren. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg. Meldungen zu Fundstandorten nimmt auch die Gemeindeverwaltung per Mail (gemein-dekanzlei@sisseln.ch) entgegen. Der Gemeinderat

«Pro Senectute»-Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 11. Juni 2024, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant Pinte, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Leerwohnungszählung

Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Wir gelangen mit der Bitte an Sie, bei der Erhebung dieser Daten behilflich zu sein. Als Leerwohnungen bzw. leerstehende Wohnungen gelten alle möblierten und unmöblierten Wohnungen, welche folgende zwei Bedingungen erfüllen: Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die am Stichtag (01. Juni) unbesetzt, aber bewohnbar sind und die am Stichtag (01. Juni) zur dauerhaften Miete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden. Dazu gehören auch

annährend fertig erstellte Wohnungen, die zur Miete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind, deren Innenausbau jedoch erst nach Mietvertrags- oder Verkaufsabschluss zu Ende geführt wird. Ferien- oder Zweitwohnungen und –häuser zählen als leerstehende Wohnungen, sofern sie zur Dauermiete von mindestens drei Monaten oder zum Verkauf ausgeschrieben werden. Wir bitten Sie, der Gemeindekanzlei bis spätestens 31. Mai 2024 allfällige Leerwohnun-gen per E-Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch, auf dem Postweg oder via Gemeindehausbriefkasten zu melden. Bitte geben Sie auch die entspre -

Projektauflage

Gemeinden: Eiken und Sisseln Strecke: K 295; Verursacherknoten Sisslerfeld

Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 10. Juni 2024 bis 9. Juli 2024, in der Gemeindekanzlei Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken, und der Gemeindekanzlei Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln, öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Zudem sind die Unterlagen auch auf der Internetseite www.ag.ch/auflagestrassenprojekte abrufbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt.

Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG).

Aarau, 5. Juni 2024 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung

chende Adresse an. Wir danken für Ihre Unterstützung.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Montag, 10. Juni, findet eine Atemschutzprobe statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Supportervereinigung FC Stein

Unsere im März verschobene Generalversammlung wird nun am Mittwoch, 26. Juni, um 19.30 Uhr im Rest. Pinte in Sisseln stattfinden. Die Einladungen werden demnächst zugestellt. Der Vorstand Münchwilen

Gemeindeversammlungen

Am Donnerstag, 13. Juni 2024, 18.30 Uhr, findet die Ortsbürger-Gemeindeversammlung bei der Feuerstelle Berg Münchwilen AG statt. Es besteht ein Shuttle-Service bis zur Feuerstelle Berg (ab 18.00 Uhr beim Lindenplatz). Am Freitag, 14. Juni 2024, 19.00 Uhr, findet in der Turnhalle Münchwilen AG die Einwohner-Gemeindeversammlung statt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Montag, 10. Juni, findet eine Atemschutzprobe statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Generalversammlung

Kapellenverein Münchwilen

Der Vorstand des Kapellenvereins Münchwilen freut sich, alle Mitglieder des Kapellenvereins, das heisst alle katholischen Einwohner und Einwohnerinnen von Münchwilen, zur diesjährigen Generalversammlung einzuladen. Wir treffen uns am Mittwoch, 19. Juni um 19 Uhr zu einem Gottesdienst in der Kapelle. Im Anschluss findet ebenfalls in der Kapelle die Generalversammlung mit den folgenden Traktanden statt: 1. Protokoll 2. Rechnungsablage 3. Jahresbericht 4. Verschiedenes Nach der Versammlung werden wir bei einem Apéro den Abend ausklingen lassen. Es wäre schön, wenn wir zahlreiche Mitglieder begrüssen könnten. Der Vorstand

Seniorenkaffi mit Lotto Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ab Montag, 10. Juni 2024 das beliebte Senioren-kaffi im Pfarreizentrum Eiken seine Pforten ab 14.00 Uhr öffnet. Es wird wieder Lotto gespielt. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team

062 873 18 16. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Spontane TeilnehmerInnen sind stets willkommen. Auf viele «Stuhlbesetzer» freuen sich gespannt das Anker-Team und die Leiterin. Frauengemeinschaft Mumpf Herzliche Einladung zum Sommerkaffee

Wir laden alle Mitglieder und Schnuppermitglieder herzlich zum Sommerkaffee ein. Gemütliches Beisammensein bei Kuchen und Getränken am Donnerstag, 20. Juni, ab 15 Uhr im Pfarrsaal (bei schönem Wetter im Pfarrhausgarten). Damit wir alles schön herrichten können, bitten wir um Anmeldung bis Freitag, 14. Juni, bei Ramona (ramona.berger.frauengemeinschaft@hotmail.com oder 079 456 29 70). Wir freuen uns auf einen geselligen Nachmittag! Die Vorstandsfrauen der Frauengemeinschaft Mumpf

Mittagstisch

Siehe unter Obermumpf.

Wallbach

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 12. Juni. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 14. Juni. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt) Besten Dank! GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 14. Juni, um 11.30 Uhr im Restaurant Anker in Mumpf zu einem gemütlichen, feinen Essen. Mit interessanten Gesprächen und lustigen Anekdoten aus unserem Leben werden wir uns die Zeit vertreiben. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Die Stammmitglieder sind bereits notiert und alle andern melden sich wie immer unter der Nummer 052 721 52 46 oder 079 335 75 15. Wir bieten selbstverständlich auch eine Fahrgelegenheit an. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Ihre MittagstischLeiterin Käthi Hildenbrand

Möhlin

Baugesuche

Auflage vom 07.06.2024 bis 08.07.2024

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 07.06.2024 bis 08.07.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von

einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2024-053

Bauherrschaft: Jagdgesellschaft Möhlin Nord, c/o Thomas Müller, Kellersmattstrasse 65, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Kanton Aargau, Abteilung Wald, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Projektverfasser/in: Thomas Müller, Kellersmattstrasse 65, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Solarpanel für Beleuchtung in der Staatswaldhütte; Lage: Parz.-Nr. 1680, Staatswaldhütte; Zone: Wald. Baugesuchnummer: 2024-066

Bauherrschaft: Martin Michel, Eigerweg 1, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz.-Nr. 2848, Eigerweg 1; Zone: Wohnzone 1.

Baugesuchnummer: 2024-068

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft und Abwasserverband Region Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Steck+Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Sanierung Schwimmbad-Kiosk; Lage: Parz.-Nr. 925 und 3696, Schwimmbadstrasse 18; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen.

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 12. Juni. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Papier-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe, ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie), Donnerstag, 13. Juni. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe, ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie), Freitag, 14. Juni. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und frei-

tags 9 bis 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass-Nachmittag findet wieder am 11. Juni im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch am 12. Juni; Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@ sfs-moehlin.ch; Anmeldeschluss, Montag, 10. Juni. Vereinsreise am Mittwoch, 19. Juni, Anmeldungen in der Kaffeestube, via Webseite oder bei: Franz Kohler, franz.kohler@sfs-moehlin.ch (Anmeldetalon benutzen!) Achtung! Die Vereinsreise ist ausgebucht. Weitere Anmeldungen werden auf einer Warteliste geführt. Nachrückende werden persönlich benachrichtigt. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Natur- und Vogelschutz Möhlin Reservatspflege

Samstag, 8. Juni, 8 bis 12 Uhr. Treffpunkt: Storchenstation Möhlin. Informationen: Wir widmen uns gleich nochmals den Neophyten im Reservat Burstel. Daneben gibt es Feinarbeiten wie Rosenpflege, Freihalten der Wildbienen-Lösswand, der Trockenmauern und des Steinwalls. Selbstverständlich nehmen wir uns auch Zeit zum Beobachten von Fauna und Flora in diesem tollen Gebiet. Ein Znüni wird vom Verein offeriert. Gäste und Kinder sind immer herzlich willkommen. Um 12 Uhr ist der «Fitness-Anlass» beendet. Storchenberingung

Sonntag, 9. Juni, 14 bis ca. 17 Uhr. Treffpunkt: Storchenstation Möhlin. Information: Verschenke eine Patenschaft oder werde selbst Pate von einem Jungstorch und unterstütze somit unseren Verein für ein Jahr. Kaffee & Kuchen werden offeriert. Mehr Informationen auf www.moehlin-natur.ch

Christkath. Männerverein

Donnerstag, 6. Juni, 19 Uhr, Jass-Abend im Kirchgemeindehaus. Jasser/innen sind herzlich willkommen. Der Vorstand.

Schützengesellschaft

Obligatorisch (OP) 300m GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 12. Juni, von 17.45 bis 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen.

Stammclub SG Möhlin

Abfahrt zur Stammclub-Reise am Dienstag, 11. Juni: 7.50 Uhr beim Volg Oberdorf (Bushaltestelle), anschliessend bei der Post (Sonnenpark) und beim Rest. Schiff. Bitte pünktlich erscheinen!

u. Katharina, Haldengasse 8, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: StutzGasser Katharina, Haldengasse 8, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Solarevo AG, Elisabethenstrasse 19, 4051 Basel; Bauvorhaben: PV Anlage auf bestehendem Satteldach; Lage: Haldengasse 8, Parzelle 207.

Baugesuch 2024-27

Bauherrschaft: Axpo Grid AG, Parkstrasse 23, 5401 Baden; Grundeigentümer/-in: Winter Mario, Ankengasse 5, 4322 Mumpf; Projektverfasser/-in: Axpo Grid AG, Parkstrasse 23, 5401 Baden; Bauvorhaben: Temporärer Materiallagerplatz für die Spannungsumstellung von 50 auf 110 Kilovolt; Lage: Bleuel, Parzelle 2024; Schutzobjekt: nein; Zone: Landwirtschaftszone; Kant. Zustimmung: erforderlich.

Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 06. Juni bis am 05. Juli 2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Sanierung Oberdorf, Sperrungen Etappe 2 Teilsperrung Etappe 2 Für die weiteren Sanierungs- Arbeiten in der Etappe 2 muss im oberen Bereich (Liegenschaft Oberdorf Nr.17 und 9) die Strassen gesperrt werden (siehe Beilage), die Durchfahrt im Oberdorf wird während dieses Zeitraumes unterbrochen, respektive die Zufahrt zu den direkt betroffenen oben erwähnten Liegenschaften nicht möglich sein. Für die nicht direkt betroffenen Anwohner in der Teilsperrung wird die Zufahrt zu Ihren Liegenschaften weitgehend möglich sein (Zubringerdienst gestattet für Anwohner bis Baustelle). Mit zeitweisen Behinderungen ist zu rechnen. Die Teilsperrung Etappe 2 wird im Zeitraum vom Montag 10. Juni bis Freitag 21. Juni 24 bestehen, je nach Witterungsverhältnissen und Baufortschritt kann sich der Endtermin geringfügig nach hinten schieben.

Vollsperrung Etappe 2 Im Nachgang zur oben erwähnten Teilsperrung wird die ganze Etappe 2 unter anderem für die Belagsarbeiten gesperrt. In diesem Zeitraum ist die Durchfahrt sowie die Zufahrt zu den Liegenschaften über die gesamte Etappe 2 nicht möglich. Die Vollsperrung Etappe 2 ist im Zeitraum vom Montag 01. Juli bis Freitag 19. Juli (oder bis spätestens Freitag 26. Juli 2024) vorgesehen. Auch hier kann es zu terminlichen Verschiebungen infolge Witterung und Baufortschritt kommen.

Parkplätze für die Dauer der Sperrungen Etappe 2

Zeiningen

Baugesuche

Baugesuch 2024-22

Bauherrschaft: Stutz-Gasser Bernhard

Anwohner, welche sich in den Sperrbereichen befinden, stellt die Gemeinde Zeiningen mit beiliegender Benutzerkarte Parkplätze beim Kiesplatz hinter der Gemeindekanzlei und Schulhaus zur Verfügung. Wir bitten Sie die Karte

im Fahrzeug an der Frontscheibe zu hinterlegen.

Wir danken Ihnen im Namen der Gemeinde schon jetzt für Ihr Verständnis und Entgegenkommen und entschuldigen uns für allfällige Umtriebe. Die Pläne zur Sperrung, der verfügbaren Parkplätze und zur Umleitung sind auf der Hompage der Gemeinde Zeiningen, unter Neuigkeiten ersichtlich www.zeiningen.ch. Wir danken fürs Verständnis.

Sperrung Waldstrasse Zeiningen –Maisprach

Wegen Unterhaltsarbeiten ist die Waldstrasse zwischen Zeiningen und Maisprach ab dem 6. Juni 2024 für ca. drei bis vier Wochen abgesperrt. Wir danken fürs Verständnis.

Sperrung Nussbaumweg

Am Donnerstag, 13. Juni 2024 wird ab 8.00 – ca. 14.00 Uhr wegen eines Krans der Nussbaumweg gesperrt (Gläsermontage am Nussbaumweg 4). Wegen den engen Platz-Verhältnissen am Nussbaumweg 4 wird zum Aufstellen des Krans die ganze Fahrbahnbreite benötigt. Eine Durchfahrt für Fahrzeuge ist in dieser Zeit nicht möglich. Fussgänger und Radfahrer können auf der Gegenseite des Arbeitsbereichs passieren. Mit den entsprechenden Verkehrschildern werden wir den Verkehr über die Behinderung informieren. Bei Fragen steht Ihnen Bruno Kilcher unter Tel. 079/ 411 41 59 zur Verfügung. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Orientierung über das Zurückschneiden von Sträuchern und Bäumen entlang von öffentlichen Gemeindestrassen

Gemäss § 109 Abs. 2 des kantonalen Baugesetzes (BauG) sind LiegenschaftsbesitzerInnen dafür verantwortlich, dass die auf ihrem Grundstück befindenden Einfriedigungen, Bäume und Sträucher die öffentliche Strasse, den Verkehr und Strassenverkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Bäume und Sträucher müssen deshalb bis auf die Parzellengrenze zur Strasse (Fahrbahnrand) und auf ein Lichtraumprofil von mindestens 4.50 m über der Fahrbahn, bzw. 2.50 m über dem Trottoir zurückgeschnitten werden. Insbesondere im Bereich der öffentlichen Beleuchtung und bei Strassen-Signalen ist auf eine ausreichende Freistellung zu achten. Da noch einige Vögel brüten, bitten wir Sie beim Rückschnitt zu achten, dass Rückschnitte nur dort wo nötig (wie vorstehend erwähnt) und Rodungen nur ausserhalb der Brutzeit z wischen September und März vorgenommen werden. Ihre Bauverwaltung Kunststoffsammlung

Donnerstag, 13. Juni. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen

Wir freuen uns sehr auf die Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Donnerstag, 13. Juni, um 16 Uhr. Mit Mireille Zihlmann erleben die Kinder

und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen SeniorenMittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 6. Juni, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An oder Abmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid

Blutspendeaktion in Zeiningen

Am nächsten Dienstag, 11. Juni, führt der Samariterverein zusammen mit dem Blutspendezentrum SRK Basel die diesjährige Blutspendeaktion in der MZH Mitteldorf in Zeiningen durch. Kranke und Verunfallte sind auf Blut von Spendern angewiesen. Wenn Sie gesund, zw. 18 und 65 Jahre alt und mind. 50 kg schwer sind, bitten wir Sie deshalb an unserer Aktion teilzunehmen, denn die Spende schadet dem Spender nicht und keiner weiss, ob er nicht schon morgen auf eine Blutspende angewiesen ist. Gerne empfangen wir Sie am 11. Juni zwischen 17.30 und 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Bitte trinken Sie an diesem Tag viel und nehmen Sie vor der Spende nur eine leichte Mahlzeit ein. Im Anschluss an die Spende offerieren wir Ihnen einen Imbiss. Wir danken Ihnen schon heute, auch im Namen des Blutspendezentrums und der Empfänger für Ihre Solidarität. Ihr Samariterverein

Pensioniertengruppe der Männerriege

Morgen Donnerstag, 6. Juni, findet unser verschobener Monatshock im Häxehüsli statt. Treffpunkt 14 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Für Nichtwanderer besteht eine Fahrgelegenheit. Auskunft erteilt Meini, 079 663 69 10.

Zuzgen

Gemeindeversammlungen

Der Gemeinderat hat für die Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. Juni 2024 folgende Traktanden festgelegt:

Ortsbürgergemeindeversammlung

1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 14. November 2023. 2. Rechenschaftsbericht 2023. 3. Rechnung 2023. 4. Verschiedenes / Informationen.

Einwohnergemeindeversammlung

1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 14. November 2023. 2. Rechenschaftsbericht 2023. 3. Rechnung 2023. 4. Wasserleitungsersatz Kohliberg / Lohnbergstrasse (Abschnitt Tiergärtli – Rausstrasse) – Verpflichtungskredit über Fr. 205’000.–. 5. K494 Belagsanierung Innerorts und Änderung Bushaltestellen gemäss Behindertengleichstellungsgesetz – Ver-

pflichtungskredit (Vorlaufkosten) über Fr. 75’000.–. 6. Verschiedenes / Informationen.

Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr, jene der Einwohner um 20.00 Uhr. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Die Unterlagen werden in diesen Tagen verteilt. Die Akten können ab dem 10. Juni 2024 während den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung eingesehen und zum Teil von der Homepage geladen werden. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Abstimmungswochenende / Urnenöffnungszeit

Die Urne für die Abstimmungen ist am Sonntag, 9. Juni 2024, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro

App «VoteInfo»

Die Bundeskanzlei hat die App «VoteInfo» entwickelt, diese bietet einen Zugang zu den offiziellen Informationen über die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen. Auf der App «VoteInfo» finden Sie neben den Abstimmungserläuterungen des Bundesrats auch die Erklärvideos der Bundeskanzlei zu den eidgenössischen Abstimmungsvorlagen vom 9. Juni 2024. Die App ist kostenlos auf Google Play oder im App Store erhältlich. Wahlbüro

Jurapark Aargau –Hochstammbäume gesucht

In Zusammenarbeit mit den sozialen Stiftungen Faro und MBF stellt der Jurapark Aargau Süssmost aus Fallobst von ungenutzten Hochstammbäumen her. Hierzu werden für die kommende Saison 2024 Landwirtschaftsbetriebe und Privatpersonen aus den Jurapark-Gemeinden gesucht, die Hochstammbäume besitzen oder bewirtschaften. Geerntet werden Hochstammbäume, deren Früchte im Spätsommer an den Bäumen hängen bleiben oder ungenutzt auf den Boden fallen. Haben Sie solche Hochstammbäume? Dann melden Sie sich bis am 23. Juni 2024 beim Jurapark Aargau / Patrick Spinelli: p.spinelli@ jurapark-aargau.ch / 062 869 10 84.

Jetzt bewerben: AEW-Energiebatzen vergibt Fördergelder an Aargauer Vereine

Die AEW startet erneut ihre Initiative zur Unterstützung von Vereinsprojekten im Kanton: Aargauer Vereine und Organisationen haben vom 1. Juni bis 14. Juli die Möglichkeit, ihre Ideen einzureichen und bis zu 5000 Franken für ihre Umsetzung zu gewinnen. Bereits zum 7. Mal unterstützt die AEW damit Vereine und

ihre Projekte mit einem Gesamtbetrag von 15 000 Franken. Am 1. Juni beginnt die sechswöchige Phase zur Einreichung von Projekten für die beliebten «AEW Energiebatzen». Nicht gewinnorientierte Vereine, Organisationen und Institutionen aus dem Kanton Aargau sind eingeladen, ihre Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur, Soziales sowie Forschung und Entwicklung bis zum 14. Juli online einzureichen und vorzustellen. Während der Votingphase vom 15. bis 31. Juli liegt die Entscheidung in den Händen der Öffentlichkeit. Jede und jeder kann täglich für sein Lieblingsprojekt abstimmen und es so unterstützen. Es ist nicht die AEW, die darüber entscheidet, welche Projekte die Energiebatzen erhalten, sondern das Engagement der Gemeinschaft zählt. So funktioniert es: Vom 1. Juni bis zum 14. Juli können Sie Ihr Projekt unter www.aew-energiebatzen.ch einreichen. Präsentieren Sie Ihre Idee klar und überzeugend, um möglichst attraktiv zu wirken! Ab dem 15. Juli beginnt die Votingphase. Während dieser Zeit kann jeder täglich für ein Projekt abstimmen. Aktivieren Sie also Ihr Netzwerk und sammeln Sie die notwendigen Stimmen für Ihr Projekt. Wenn es Ihr Projekt Ende Juli nach Abschluss der Votingphase unter die Top 8 geschafft hat, können Sie auf unsere Unterstützung zählen. Wir freuen uns auf vielseitige Projekte, die unseren Kanton noch lebenswerter machen. AEW Energie AG

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 13. Juni. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Blutspendeaktion in Zeiningen Siehe unter Zeiningen. Hellikon

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 07. Juni 2024 Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 07. Juni 2024, ein. Diese findet im Mehrzweckraum statt. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen.

Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr

– Begrüssung; – Wahl der Stimmenzähler; – Genehmigung des Protokolls vom 24.11.2023; – Beschlussfassung über die Rechnung 2023; – Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage.

Traktanden Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr – Begrüssung; – Wahl der Stimmenzähler; – Genehmigung des Protokolls vom 24.11.2023; – Kreditabrechnung Sanierung/Umbau Kindergarten; – Be -

schlussfassung über die Rechnung 2023; – Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage. Die Versammlungsakten liegen in der Gemeindekanzlei, während den ordentlichen Bürostunden, seit dem 23. Mai 2024 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Senioren Blasmusik

Am Sonntag, 09. Juni 2024 gibt die Senioren Blasmusik Da Capo ein Konzert im Oberdorf ab 13 Uhr. Leitung Bodo Maier.

Strassensperrung

Aufgrund von Bauarbeiten durch das AEW ist die Strasse vom «Goldbründli» bis zur Verzeigung oberhalb für jeglichen Verkehr gesperrt. Zum Grillplatz sollte zu jeder Zeit die Zufahrt über den oberen Weg vom Chesselacker aus möglich sein. Dauer bis Ende Juni. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 13. Juni. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Pro -Senectute-Mittagstisch

Am Mittwoch, 12. Juni, um 12 Uhr treffen wir uns im Wabrig-Stübli. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen gemütliche Zeit miteinander. Anund Abmeldungen bei Ursula Mohler, 079 447 39 78, bis Montag, 10. Juni, bis 18 Uhr. Es freuen sich: Ursula und Erika

Blutspendeaktion in Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Wegenstetten

Erteilung Gemeindebürgerrecht

Gestützt auf §§ 10 und 11 des Aargauer Gesetzes über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (KBüG) hat der Gemeinderat Monika und Bruno Freitag-Bazzo, Krummacher 6, auf deren Gesuch hin das Einwohnerbürgerrecht von Wegenstetten erteilt. Herr und Frau Freitag sind seit 30 Jahren in unserer Gemeinde wohnhaft.

Mieterwechsel melden Wohnungs- und Hausvermieter werden darauf hingewiesen, dass sie gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und ausziehende Personen den Einwohnerdiensten zu melden. Die Meldung kann elektronisch via www. drittmeldung.ch erfolgen. Besten Dank.

AEW vergibt Fördergelder an Aargauer Vereine

Am 1. Juni startet die nächste Projekteinreichungsphase für die «AEW Energiebatzen»: Nichtgewinnorientierte Vereine, Organisationen und Institutionen aus dem Kanton Aargau können ihre Projekte bis 14. Juli online einreichen und vorstellen, um beim anschliessenden Voting in den Genuss der «Energiebatzen» zu kommen. Während der

Votingphase vom 15. bis 31. Juli liegt die Entscheidung in den Händen der Öffentlichkeit. Jede und jeder kann täglich für sein Lieblingsprojekt abstimmen und es so unterstützen. Es ist nicht die AEW, die darüber entscheidet, welche Projekte die Energiebatzen erhalten, sondern das Engagement der Gemeinschaft zählt.

So funktioniert es:

Vom 1. Juni bis zum 14. Juli können Sie Ihr Projekt unter www.aew-energiebatzen.ch einreichen. Präsentieren Sie Ihre Idee klar und überzeugend, um möglichst attraktiv zu wirken! Ab dem 15. Juli beginnt die Votingphase. Während dieser Zeit kann jeder täglich für ein Projekt abstimmen. Wenn es Ihr Projekt Ende Juli nach Abschluss der Votingphase unter die Top 8 geschafft hat, können Sie bis zu Fr. 5000.– zu gewinnen.

Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden statt am Mittwoch, 19. Juni 2024, in der Aula der Mehrzweckhalle. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt:

Ortsbürgergemeinde

Mittwoch, 19. Juni 2024, 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle (Aula). Traktanden:

1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2023. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2023. 4. Kauf der Waldparzelle 833 zum Preis von Fr. 35’427.50. 5. Verschiedenes und Umfrage.

Einwohnergemeinde

Mittwoch, 19. Juni 2024, 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle (Aula). Traktanden:

1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2023. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2023.

4. Genehmigung eines Baurechtsvertrags über das Areal des ehemaligen Feuerwehrmagazins (Parzelle 238). 5. Verschiedenes und Umfrage.

Die Versammlungsakten liegen bis 19. Juni 2024 während der ordentlichen Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen können auf Wunsch bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden und stehen online zur Verfügung (www.wegenstetten.ch).

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 13. Juni. Sammelsack-Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Generationenkaffee

Das Generationenkaffee ist bei schönem Wetter im Garten der Familie Müller im Mühligässli und bei schlechtem Wetter in der Aula der MZH. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen für alle, die Zeit und Lust dazu haben.

Blutspendeaktion in Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Kurzmeldung

Jubiläumsausflug der Frauenriege Effingen

(eing.) Zum 75-Jahre-Jubiläum der Frauenriege reisten 25 Mitglieder mit Zug und Bus nach Basel. Nach einem gemütlichen Spaziergang übers Münster wurden sie an der Schifflände vom Rhyschiff erwartet. Mit einem Glas Sekt wurde auf das Jubiläum angestossen. Während das Schiff zum Dreiländereck und wieder zurück fuhr, genossen die Frauen einen ausgiebigen Brunch. Danach ging es dann weiter nach Augusta Raurica. Nach einer Pause mit Gesang tauchte die

Hinweis

Frauengruppe in die Römerzeit ein. Auf den Spuren einer wohlhabenden Bewohnerin aus spätrömischer Zeit, welche vor einigen Jahren in einem Bleisarg entdeckt wurde und bei welcher Salbenfläschchen gefunden wurden, gab ein Workshop Einblick in die Geschichte der römischen Heilkunst. Im Garten wurden Heilkräuter gesammelt und anschliessend zu Salben gegen Erkältung, Kopfweh und Mückenstichen verarbeitet. Auch ein Pulver zur Zahnpflege wurde gemörsert und gemixt. Bevor es zurück nach Effingen ging, stärkte man sich mit einem Apéro. Der sonnige Tag endete mit einem Grillplausch. Foto: zVg

Auftritt des SchülerLehrer-Chors Frick

«Die Wurzeln der Vergangenheit verleihen der Zukunft Flügel» Unter obigem Motto führt der Schüler- und Lehrerchor der Schule Frick am Samstag, 15. Juni, um 20 Uhr und am Sonntag , 16. Juni, um 15 Uhr die Oper «Dido und Aeneas» von Henry Purcell in der kath. Kirche in Frick auf. Zusammen mit Berufssolisten und dem Da-Vinci-Orchester Basel unter Leitung von Bernd Vogel werden die Zuhörer in die griechische Sagenwelt entführt. Der deutsche Text der ersten erhaltenen

Oper in englischer Sprache (1688) wird in Echtzeit auf eine Leinwand projiziert, deren bildlicher Hintergrund von Kindern des Kurses «Bildenden Kunst» der Schule Frick gestaltet wurde. Als halbszenische Aufführung werden sich die Solisten im Raum bewegen und auch die eine oder andere Verkleidung tragen. Dieses Projekt möchte die Tradition der Schüler/Lehrerchorkonzerte wieder beleben, welche unter dem früheren Lehrer Walther Fischer sehr bekannt waren. Die Aufführung ist eine Herausforderung für alle Beteiligten und zeigt, dass Anstrengung und Leistung durchaus Spass bereiten kann. Foto: zVg

DAS SANITÄTSHAUS MIT DEM LÖWEN IM HERZEN VON FRICK

Bei uns finden Sie ein breites Angebot an Medizinalartikel und Alltagshilfen

Olivier Kreis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Gesangstalente gesucht «Das Mikrofon-Kids» für Gesangstalente ab 8-15 Jahre! Wenn auch du Lust hast, auf der grossen Showbühne, am Freitagabend, 11. Oktober 2024, vor einer Fachjury und Publikum dein Können zum Besten zu geben, und zwischen 8 und 15 Jahre alt bist, dann melde dich bei uns! www. dasmikrofon.ch. – Melde dich jetzt mit einem Selfie-Video zum Casting an. «Das Mikrofon» für Gesangstalente ab 16 Jahren! Am Samstagabend, 12. Oktober 2024, geht es dann weiter mit «Das Mikrofon». Teilnehmer ab 16 Jahren können ihr Können auf der Showbühne zeigen. – Singst du gerne und willst dein Können zeigen, melde dich gleich an. Kennst du jemanden, der sein Talent gerne zeigen will, mach sie/ihn aufmerksam auf unsere Homepage, wo es viel zu entdecken gibt und man sich direkt anmelden kann: www.dasmikrofon.ch. Melde dich jetzt mit einem Selfie-Video zum Casting an. Wir freuen uns auf dich. Anmeldeschluss Ende Juni 2024! www.dasmikrofon.ch

Frick

AEW Energiebatzen – 5‘000 Franken für Aargauer Vereine und Institutionen

Am 1. Juni 2024 geht es wieder los: Im Rahmen des «AEW Energiebatzen» können Aargauer Vereine und Institutionen bis zu 5’000 Franken für die Umsetzung ihrer Projekte gewinnen (https://www. aew-energiebatzen.ch/). Die Spenden-

23 n 5. Juni 2024

plattform «AEW Energiebatzen», die 2021 von der AEW Energie AG ins Leben gerufen wurde, unterstützt Aargauer Projekte in den Bereichen Sport und Freizeit, Kultur und Soziales sowie Forschung. Vom 1. Juni 2024 bis 14. Juli 2024 können die Projekte online unter www.aew-energiebatzen.ch eingereicht werden. In der darauffolgenden z weiwöchigen Abstimmungsphase (15. bis 31. Juli) gilt es dann, so viele Stimmen wie möglich für das eigene Projekt zu erhalten. Die Vereine und Organisationen sind gefordert: Die acht Projekte mit den meisten Stimmen werden mit einem Geldbeitrag unterstützt. Dabei darf jede Person täglich eine Stimme für ein Projekt abgeben. Es ist also das private und berufliche Umfeld zu animieren, täglich einmal für das eigene Projekt zu stimmen. AEW Energie AG Unternehmenskommunikation

Gemeindeversammlung am Freitag, 21. Juni

Am Freitagabend, 21. Juni 2024 findet in der Mehrzweckhalle 1958 die Gemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Ortsbürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, jene der Einwohnergemeinde um 20.15 Uhr. Alle Stimmberechtigten sind dazu freundlich eingeladen. Es sind folgende Geschäfte traktandiert:

Ortsbürgergemeindeversammlung:

1. Protokoll über die Gemeindeversammlung vom 24. November 2023.; 2. Rechnungsjahr 2023; a) Genehmigung Rechenschaftsbericht 2023; b) Genehmigung Jahresrechnung 2023. 3. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeindeversammlung

1. Protokoll über die Gemeindeversammlung vom 24. November 2023; 2. Rechnungsjahr 2023; a) Genehmigung Rechenschaftsbericht 2023; b) Genehmigung Jahresrechnung 2023. 3. Genehmigung von Kreditabrechnungen; a)

Wangentisch Vitus in Wildeiche massiv, geölt, mit Baumkante, Grösse 200 x100 cm, netto Fr. 2‘450.inkl. Lieferung und Montage

Um- und Ausbau Mehrzweckgebäude Racht; b) Erweiterungsplanung Mehrzweckgebäude Racht. 4. Verschiedenes und Umfrage. Gemeinderat Bewilligte Veranstaltungen

Der Gemeinderat hat die Benützung der Zirkuswiese und folgende Veranstaltung an folgenden Tagen bewilligt: – Veranstalter: Circus Medrano; Nutzung Zirkuswiese, 08.02.2025 bis 17.02.2025; Art des Anlasses: Zirkusvorführung auf Zirkuswiese; Datum: 14.02.2024 bis 16.02.2024; Auflagen: Reduktion Lärmimmissionen ab 22.00 Uhr, damit die Nachtruhe der Nachbarschaft nicht gestört wird. – Veranstalter: INFINITI Fitness GmbH; Art des Anlasses: INFINITI Summer Party 2024; Datum: 29.06.2024; Ort: Blumenauweg 1; Verlängerung Öffnungszeiten: Nacht vom 29. auf den 30.06.2024 bis 02.00 Uhr (§ 4 Abs. 2 GGG), Nacht vom 29. auf den 30.06.2024 bis 02.00 Uhr; Wirtebewilligung: Ausschank Alkohol und Spirituosen bewilligt; Weitere Auflagen: Reduktion Lärmimmissionen ab 22.00 Uhr, damit die Nachtruhe der Nachbarschaft nicht gestört wird. Einstellung Musikbetrieb ab 00.00 Uhr. Die bewilligten Veranstaltungen können zudem unter https://www.frick. ch/publikationen/388570 eingesehen werden. Gemeinderat

Frölein Da Capo im Kornhauskeller

Frölein Da Capo spielt die Ein-FrauShow am Samstag, 15. Juni, Beginn 20.00 Uhr im Fricker Kornhauskeller. Seit 2007 präsentiert das Frölein als Ein-Frau-Orchester erfolgreich abendfüllende Programme mit humorigen Mundartliedern. Da Capo begleitet sich abwechselnd mit Gitarre, Klavier, Trompete oder Euphonium, mal mit und mal ohne Loopgerät. Dabei kommt das Publikum gebastelte oder gezeichnete Geschichten und Episödeli aus der Welt

des Fröleins zu sehen. Für Frölein Da Capo und die Ein-Frau-Show sind noch Tickets zu CHF 30.—(CHF 15.— für Schüler/innen und jugendliches Publikum bis 30 Jahre) erhältlich in der Fricker Buchhandlung Letra oder online auf www. kulturfrick.ch und s’het solangs het an der Konzertkasse. Kulturkommission

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 07.06.2024 bis 08.07.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2024-0034

Bauherr: Suter Champignons AG, Neumattstrasse 51, 5070 Frick; Projektverfasser: Lenzin Partner Architekten AG, Hintere Bahnhofstrasse 9a, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Abbruch Einfamilienhaus und Ersatzneubau 3-Familienhaus mit Anpassung Gelände Parzelle 1583 für Sichtzone; Ortslage: Parz. Nr. 1582, Bergstrasse 17.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Trinkwasserqualität Gemeinde Frick

Am 21. Mai 2024 wurde das Grundwasser (Trinkwasser) beim Grundwasserpumpwerk «Neumatt» auf gelöste Gehalte (Elemente), chemisches Programm, Pflanzenschutz-Substanzen und Perfluorierte Verbindungen untersucht. Der Analysebericht zeigt, dass Frick einwandfreies Wasser hat und Trinkwasserqualität aufweist. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Brunnenmeisterdienste Regio Frick, Herr Ruwen Bähler, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick. Gemeinderat

Öffentliche Parteiversammlung

Die Mitte Frick

Die Ortspartei Die Mitte Frick lädt ihre Mitglieder und alle Interessierten zur Parteiversammlung ein am Mittwoch, 12. Juni, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus. Diskutiert werden primär die Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung vom 21. Juni. Im Weiteren besteht die Möglichkeit, Fragen und Anliegen an unsere anwesende Gemeinderätin Susanne Gmünder und Gemeinderat Franz Ruder einzubringen. Die Versammlung ist öffentlich und es sind alle interessierten Personen dazu herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und angeregte Diskussionen. Der Vorstand Die Mitte Frick.

Brockenstube Frauenverein

Bis zu den Sommerferien sind alle Bücher, Puzzle und Gesellschaftsspiele zum halben Preis erhältlich. Es lohnt sich also, vor den Ferien noch vorbeizuschauen. Wir haben jeden Donnerstag von 9 Uhr bis 11 Uhr und jeden Freitag von 16 Uhr bis 18 Uhr offen und freuen uns über Ihren Besuch in unserem Gwunderegge.

Samariterverein

Wir bedanken uns für Ihre Blutspende am 28. Mai

An der Blutspende in Frick durften wir 125 Spendewillige im reformierten Kirchgemeindehaus begrüssen. Davon wurden 103 Personen zur Spende zugelassen. Mit Ihrem Engagement können pro Spende bis zu 3 Leben gerettet werden. Ein grosses Merci für Ihr solidarisches Engagement. Die nächste Spen-

Grosse Tee- und Gewürzauswahl, Käsetheke, Früchte und Gemüse, Ayurveda-Produkte

Widengasse 10, 5070 Frick www.petras-bioladen.ch

Tel. 062 871 26 24

Di – Fr 9.00 – 12.15 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr und Sa 9.00 – 16.00 Uhr Sonntag und Montag geschlossen

Ivan Weibel 30 Jahre

Gebr. Wagner / Koch Sanitär AG Herzlichen Dank für deine Firmentreue ! Wir wünschen dir weiterhin viel Freude im Beruf.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

de findet am 22. Oktober statt. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.

Samariterübung vom 5. Juni

Die Übung zum Thema «Bin mal weg» findet im Mehrzweckgebäude Racht, 1. Stock von 20 bis 22 Uhr statt. Alle interessierten Personen sind herzlich willkommen. Weiter Informationen zum Samariterverein Frick finden Sie unter www.samariter-frick.ch

Nothelferkurs Juli

Der nächste Nothelferkurs in Frick für Interessierte und Führerscheinerwerbende findet am 25. Juli von 19 bis 22 Uhr, 26. Juli von 19 bis 22 Uhr und am 27. Juli von 8 bis 12 Uhr statt (Dauer total 10 Stunden). Weitere Informationen und Anmeldung unter www.samariterfrick.ch

Gipf-Oberfrick

Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2024

Am Freitag, 7. Juni 2024, findet um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle GipfOberfrick die Sommergemeindeversammlung statt. Die Einladung zur Gemeindeversammlung ist allen Stimmberechtigten zugestellt worden. Im Anschluss lädt der Gemeinderat zu einem Apéro für einen ungezwungenen Austausch der Bevölkerung ein. Wir freuen uns auf Ihre aktive Teilnahme an der Versammlung. Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Viele Sträucher und Bäume von Privatparzellen ragen in das Strassenareal hinein. Oftmals entstehen dadurch für alle Verkehrsteilnehmer unübersichtliche und gefährliche Situationen. Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Der Abstand zwischen Pflanze und Parzellengrenze entlang von Gemeindestrassen muss mindestens 60 cm betragen. Gegenüber Gehwegen ist kein Abstand erforderlich. Über Geh- und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe, freigehalten werden. Bitte beachten Sie auch das Merkblatt «Bestimmungen über Pflanzungen entlang von Strassen und Trottoirs» auf www.gipf-oberfrick. ch/online-schalter. Die Grundeigentümer werden auf die Haftung für Unfälle, die aus der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, aufmerksam gemacht. Wir bitten Sie, diesen Vorschriften die nötige Beachtung zu schenken und falls nötig bei Ihrem Grundstück einen Rückschnitt vorzunehmen. Besten Dank. Gemeinderat Obligatorisch-Programm 2024 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof

leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2024 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2024 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Dienstag, 18. Juni, 18.00-20.00 Uhr; Freitag, 9. August, 18.00-20.00 Uhr; Freitag, 30. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 14. Juni, 18.00-19.30 Uhr; Freitag, 30. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 30. August, 18.30-20.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Fiire mit de Chliine

Am Freitag, 7. Juni, 15 Uhr, in der katholischen Kirche Gipf-Oberfrick zum Thema: Wasser. Für alle Kinder von 3 bis 6 Jahren mit ihren Begleitpersonen. Auch jüngere und etwas ältere Geschwister sind willkommen. Wir hören Geschichten, singen, beten und basteln. Dauer, ca. 45 Minuten, anschliessend sind alle zum Zvieri eingeladen. Wir freuen uns, wenn viele Kinder mit ihren Eltern, Grosseltern oder Paten vorbeikommen, damit wir gemeinsam feiern können.

Martin Linzmeier, Denise Müller, Sandra Hohler, Judith Huber und Julia Weiss

Jubiläums-Jungtierschau

Sonntag, 9. Juni 2024 | 11-17Uhr

Sportplatz Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick

Familienfreundliche Festwirtschaft & Tombola

Wittnau

Flohmarkt mit Reparier-Café

Am Samstag, 29. Juni, von 10 bis 15 Uhr, findet in Wittnau ein Flohmarkt mit Reparier-Café statt. An diesem Tag können Sie nicht mehr Gebrauchtes verkaufen und Defektes reparieren lassen. Es hat noch wenige Plätze für einen Marktstand zur Verfügung, diesen können sie sich direkt bei gemeindekanzlei@wittnau.ch reservieren. Die Teilnahme ist kostenlos! Sind Sie Tüftlerin oder Tüftler? Wir freuen uns über Ihre Unterstützung im Reparier-Café! Melden Sie sich bei Interesse bitte bei gemeindekanzlei@wittnau.ch. Ihre Energie- und Umweltkommission

Wölflinswil

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Treier Obstbau AG, Birch 335, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Obstanlage mit Hagelnetzabdeckung; Ortslage: Parzellen 685 und 686, Röti-

feld; Kantonale Belange: Landwirtschaftszone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 07.06.2024 bis 08.07.2024 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Abstimmungen vom 09. Juni

Am Sonntag, 09. Juni finden eidgenössische, kantonale und kommunale Abstimmungen statt. Das Wahlbüro im Gemeindehaus am Dorfplatz ist von 08.30 – 09.00 Uhr geöffnet.

Gemeindeversammlung

Am Mittwoch, 12. Juni findet die Gemeindeversammlung der Ortsbürger um 19.45 Uhr in der Turnhalle Huebmet, anschliessend um 20.15 Uhr, jene der Einwohner statt. Die Stimmberechtigten sind zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung herzlich eingeladen.

Oberhof

Abstimmungen vom 09. Juni

Am Sonntag, 9. Juni finden eidgenössische, kantonale und kommunale Abstimmungen statt. Das Wahlbüro im Schulhaus Dorf ist von 09 – 09.30 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten: Mo geschlossen

Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00 Sa 8.30–15.00

Densbüren

Vernissage Wandervitrine zum Projekt «Das habsburgische Fricktal als Schauplatz des Schwabenkriegs von 1499»

Die Auswertung des Projekts wird durch die Kantonsarchäologie in einer Wandervitrine in verschiedenen Gemeinden gezeigt. Die Vitrine steht vom 10. bis 16. Juni im Eingangsbereich des Gemeindehauses Densbüren. Die Bevölkerung ist zur Vernissage am Montag, 10. Juni , um 19 Uhr im Gemeindehaus herzlich eingeladen. Es wird ein Apéro offieriert.

Papiersammlung

Am Donnerstag, 13. Juni, findet die Sammlung von Altpapier und Karton statt. Papier und Karton sind separat zu bündeln und an den Orten bereitzustellen, wo sonst die Kehrichtsäcke deponiert werden. Der Karton wird am gleichen Tag, jedoch später abgeholt.

Herznach-Ueken

Kehrichtabfuhr – Bereitstellung Abfallsäcke

Die wöchentliche Kehrichtabfuhr wird durch die Firma P. Pfister AG, jeweils am Montag ab 07.00 Uhr durchgeführt. Um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren, muss der Hauskehricht am Abfuhrtag immer vor 07.00 Uhr bereitgestellt werden. Vermehrt kommt es vor, dass Haushalte ihre Abfallsäcke bereits am Vorabend an die Strasse stellen. Der zu früh bereitgestellte Kehricht lockt nachts verschiedene Tiere auf der Suche nach Essbaren an. Die Abfallsäcke werden aufgerissen und die Kehrichtabfuhr trifft auf ihrer Tour auf den über die ganze Strasse verteilten Abfall. Um dieser Problematik entgegenzuwirken, ersucht der Gemeinderat die Bevölkerung um die Bereitstellung des Kehrichts erst am Morgen des Abfuhrtags. Besten Dank für das Verständnis.

Gemeindeversammlung HerznachUeken

Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 20.06.2024, 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle in Ueken mit folgenden Traktanden statt:

Traktanden Einwohnergemeindeversammlung

1. Genehmigung Protokoll EWGV 30. November 2023. 2. Rechenschaftsbericht 2023. 3. Jahresrechnung 2023. 4. Kreditabrechnung Erschliessung Raistrasse/Jägerweg. 5. Kommunaler Finanzierungsentscheid Sanierung Hauptstrasse K107, Teil Herznach innerorts. 6. Verpflichtungskredite kommunale Unterhaltsmassnahmen im Zusammenhang mit der Sanierung Kantonsstrasse (Hauptstrasse) K107; a. Teilersatz Wasserleitung K107; b. Abwasserleitungen (GEP-Massnahmen); c. Sonderbauwerk Regenauslass (RA) 22. 7. Einbürgerungsgesuch Claudia Juliane Abukhadrah. 8. Einbürgerungsgesuch Muting Qin. 9. Diverse, Umfrage. Am Donnerstag, 27.06.2024, findet um 19.00 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung auf dem Hübstel Herznach mit folgenden Traktanden statt: Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung

1. Genehmigung Protokoll OBGV vom 30. November 2023. 2. Rechenschaftsbericht 2023. 3. Jahresrechnung 2023. 4. Kreditabrechnung Unterstand Hübstel. 5. Diverses, Umfrage. Im Anschluss an die OBGV freuen wir uns auf ein KurzVortrag von Linus Hüsser sowie auf gemütliches Beisammensein bei Wurst und Brot.

Zeihen

Sommerzeit – Ferienzeit

In gut einem Monat beginnen bereits die langen Schulferien. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, empfiehlt es sich, die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die Ausstellung der Reisepässe und Identitätskarten muss mit einer Bearbeitungszeit von längstens 10 Arbeitstagen gerechnet werden. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei der Einwohnerkontrolle (062 867 40 40) oder auf der Homepage www.zeihen.ch unter der Rubrik «Dienstleistungen».

Einreichung der Steuererklärungen Am 31. März ist die Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2023 abgelaufen. Selbstständig Erwerbende haben noch bis Ende Juni Zeit, ihre Unterlagen abzugeben. Bereits sind viele Steuererklärungen beim Regionalen Steueramt eingetroffen. Alle Steuerpflichtigen, welche die Unterlagen 2023 noch nicht eingereicht haben, werden gebeten, dies möglichst bald zu erledigen. Ende Juni müssen die ersten Mahnungen verschickt werden. Diese sind gebührenpflichtig. In begründeten Fällen kann

beim Steueramt ein Gesuch um Fristverlängerung gestellt werden. Das Regionale Steueramt bedankt sich für die Zusammenarbeit und steht für Auskünfte unter Tel. 062 865 35 93 oder steuern@boeztal.ch gerne zur Verfügung.

Böztal

Baubewilligungen

Anlässlich seiner Sitzung vom 27. Mai 2024 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt: • Hanspeter und Vreni Liebhardt, Bözen; Photovoltaik-Aufdachanlage auf MFH. • Jürgen Deiss, Bözen; Photovoltaik-Anlage an Fassade. • Roman Binkert, Bözen; Erweiterung Stützmauer und Umgebung mit Abbruch. • Eduard Gysin, Bözen; Ersatz Oelheizung durch Luft / WasserWärmepumpe (Innenaufstellung). • Werner und Pia Sturzenegger, Effingen; Ersatz Oelheizung durch Luft / WasserWärmepumpe (In-nenaufstellung).

Baugesuche

• Bauherrschaft: Gerold und Esther Röthlin, Fuchsloch 7, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Gerold und Esther Röthlin, Fuchsloch 7, 5077 Elfingen 42; Grundeigentümer: Gerold und Esther Röthlin, Fuchsloch 7, 5077 Elfingen;

Bauobjekt: Parkplatz und Verbundstein-Vorplatz; Ortslage: Parzellen Elfingen Nrn. 4456, 4457, Schlotterboden. • Bauherrschaft: Anja und Felix Burger, Dorfstrasse 2023, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Elias Willi, Dorfstrasse 31, 5412 Gebenstorf; Grundeigentümer: Anja und Felix Burger, Dorfstrasse 203, 5077 Elfingen; Bauobjekt: Photovoltaikanlage auf Schopfdach; Ortslage: Parzelle Elfingen Nr. 4042, Dorfstrasse 203. Öffentliche Auflage vom 07. Juni 2024 bis 07. Juli 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 06. Juni 2024. Gemeinderat

Kaisten

Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2024-0048; Bauherrschaft: Stefan Ackle & Sabrina Ruh, Keltenweg 3, 5028 Ueken; Bauobjekt: Umbau & Ausbau Wohnhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 668, Eigenmatt 19, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 10. Juni 2024 bis 9. Juli 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Gemeindeversammlung

Am Freitag, 14. Juni 2024 finden in der Mehrzweckhalle Kaisten die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr und die Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Bezüglich der zur Behandlung kommenden Traktanden wird auf die Vorlage verwiesen, welche allen Stimmberechtigten zugestellt worden ist und auf der Homepage der Gemeinde Kais-ten unter https://www.kaisten.ch/sitzung/5236928 ersichtlich ist. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Gesamtrevision der Nutzungsplanung Kaisten

Mit der Gesamtrevision der Nutzungsplanung erfüllt die Gemeinde Kaisten die aktuellen raumplanerischen Vorgaben von Bund und Kanton. Zudem schafft sie Planungssicherheit für die kommenden 15 Jahre. Die Voraussetzungen werden geschaffen, damit sich Kaisten mit all seinen Qualitäten als lebenswerte Gemeinde nachhaltig weiterentwickeln kann. Die Gesamtrevision der Nutzungsplanung wird der Bevölkerung an der kommenden Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2024 zum Beschluss vorgelegt. Bezüglich der Einzelheiten zu diesem Sachgeschäft verweisen wir auf die Gemeindeversammlungsvorlage, welche allen Stimmberechtigen zugestellt worden ist. Zudem können sämtliche Unterlagen auf der Homepage unter www.ortsplanung-kaisten.ch eingesehen werden.

Budgeteingaben 2025

Bereits ist es wieder soweit, die Budgetierung für das Jahr 2025 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 15. Juli 2024 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Zu spät eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden.

Strassensperrung

IttenthalSulzerberg

Aufgrund von Wetterereignissen und starken Regenfall sind auf der Verbindungsstrasse Ittenthal-Sulzerberg Schäden am Strassenkörper entstanden. Die Strasse ist vorläufig gesperrt. Die Unterhaltsarbeiten laufen. Bei Fragen kann man sich an Herrn Roman Gisin (Förster) wenden unter 079 657 47 26.

Bannwanderung 2024

Am Samstag, 8. Juni, findet die 27. Bannwanderung des Verschönerungsvereins Kaisten statt. Zu diesem Anlass sind alle herzlich eingeladen. Bei ungünstiger Witterung wird die Wanderung auf Samstag, 15. Juni, verschoben. Die Route führt vom Schulhaus Kaisten via Mühliweiher, Egler und Fröschmatt Richtung Kraftwerk Laufenburg zu den Gewächshäusern von «Baur Gemüse». Hier ist eine Führung und ein Znünihalt eingeplant. Weiter geht es Richtung Fischerhütte dem Rhein entlang bis zur «Murger Fahr». Anschliessend wandern wir durch den Hardwald zur FC-Hütte und zurück zum Ausgangspunkt beim Schulhaus. Dort werden wir das Mittagessen geniessen können (Feuerbraten mit Kartoffelsalat und zum Dessert Nuss-Stangen). Anschliessend lassen wir den Tag bei hoffentlich schönem Wetter ausklingen. Apéro und Essen sind vom Verein offeriert. Getränke können wie üblich gegen ein Entgelt bezogen werden). Für Personen, welche Schwierigkeiten haben, längere Strecken zu laufen, gibt es die Möglichkeit, vom Gemüse Baur direkt nach Kaisten zurückzugehen. Alternativ bieten wir eine Transportgelegenheit an. Über die

Durchführung gibt Tel. 079 442 34 48 (Freitag 17.00 - 20.00 Uhr, und Samstag 07.00 - 08.00 Uhr) Auskunft. Die Organisatoren freuen sich auf viele Teilnehmer/innen.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Dienstag, 11. Juni, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr in der FC-Hütte Kaisten, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Gemeindehaus. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag, 9. JUni, an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

NVI-Arbeitstag

Am 8. Juni organisieren wir unseren Arbeitsvormittag für die Ittenthaler Natur. Dazu laden wir Sie, Jung und Alt, gerne ein. Wir treffen uns 8.30 Uhr beim «Dorfladen» und starten von dort aus zum Chäsiberg-Weiher oder zu den Tälematt-Weihern. Um ca. 12 Uhr werden wir uns an der Grillstelle Tällematt mit einer Kleinigkeit verpflegen. Wir freuen uns auf viele ArbeiterInnen. Je nach Witterung verschieben wir den Arbeitstag. Vorstand NV Ittenthal

Feldschützen Kaisten

Training

Am kommenden Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden, anschliessend ist die Schützenstube offen. Am kommenden Samstag findet der nächste Jungschützenkurs statt, von 14 bis 16 Uhr wird geschossen.

Gansingen

Pilzkontrollen

Die unentgeltliche Pilzkontrolle findet nach telefonischer Voranmeldung im Ranspelthof 403 in Wil (jeweils ab 17:00 Uhr) statt. Für eine Kontrolle können Sie sich unter der Nummer 079 712 26 70 bei der Pilzkontrolleurin Maria Kuhn anmelden. Nur einwandfrei bestimmte oder kontrollierte Pilze schützen vor Vergiftungen. Bitte legen Sie Ihr ganzes Sammelgut zur Kontrolle vor. Sollte Maria Kuhn nicht erreichbar sein, können Sie unter www.VAPKO.ch in Ihrer Nähe einen anderen Pilzkontrolleur finden. Pilzkontrolleurin

Erteilte Baubewilligung

Dominik Rohner, Breitenweg 4, 5272 Gansingen, für energetische Dachsanierung, Einbau Lukarne, Abbruch Carport, Anpassung Dachränder, PV-Anlage Aufdach, Parz. Nr. 135, Breitenweg 4. Gemeinderat

AEW Energiebatzen

Am 1. Juni startet erneut die AEW-Initiative Energiebatzen zur Förderung von Vereinsprojekten. Alle Projekte können bis zum 14. Juli online unter www.aewenergiebatzen.ch online eingereicht und präsentiert werden.

Mettauer tal

Einladung Ortsbürgergemeindeversammlung

Am Mittwoch, 12.06.2024, findet die Ortsbürgergemeindeversammlung in der ehemaligen Schützenstube Mettauerberg statt. Die Versammlung beginnt um 19:30 Uhr. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können noch bis am 12.06.2024 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Ortsbürgerinnen und Ortsbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Elektra Mettauertal und Umgebung, Adrian Bürki, Hauptstrasse 164, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Abbruch/Rückbau Transformatorturmstation und Erstellen Abstellplatz; Standort: Parzelle Nr. 1389, Dorfstrasse, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 07.06.2024 bis 08.07.2024 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Projektverfasser/ in: Max Vogt, Leumenstrasse 171, 5277 Hottwil; Grundeigentümer/in: Susanne Weiss Vogt, Leumenstrasse 171, 5277 Hottwil und Heinz Vogt, Mürtschenstrasse 30, 8048 Zürich; Bauvorhaben: Gewächshaus; Standort: Parzelle Nr. 2448, Leumenstrasse 171, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat Eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen

Am Sonntag, 09.06.2024, finden eidge -

nössische und kantonale Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechts-ausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet wer-

Baselland

den. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Schwaderloch

Verschiebung Gesamtfeuerwehrübung vom Freitag, 14. Juni Aufgrund des Aufbaus für das Ju -

Durchschnittliches Schadenjahr mit vielen Neuerungen

Geschäftsbericht 2023 der Basellandschaftlichen Gebäudeversicherung (BGV) (bgv) Die Basellandschaftliche Gebäudeversicherung (BGV) kann nach mehreren von Unwettern geprägten Jahren wieder ein durchschnittliches Schadenjahr verzeichnen. Kumuliert mit dem positiven Ergebnis aus den Kapitalanlagen erzielt die BGV einen Jahresgewinn von 43,9 Millionen Franken. Insgesamt verzeichnete die BGV im Jahr 2023 6059 Schäden (2022: 12 995), was zu einem positiven Betriebsergebnis von 6,7 Millionen Franken führte. Durch das zusätzliche positive Ergebnis aus den Kapitalanlagen resultierte ein Jahresgewinn von 43,9 Millionen Franken.

Dieser wird vollumfänglich den betrieblichen Reserven zugewiesen, um auch schwierige Schadenjahre erfolgreich bewältigen zu können.

Christian Pestalozzi, Präsident des Verwaltungsrats der BGV, zeigt sich ob des Ergebnisses zufrieden: «Es ist wichtig, dass es auch in Zeiten des Klimawandels zwischendurch eher ruhige Schadenjahre gibt, um finanziell für grössere Unwetterereignisse gewappnet zu bleiben. Unsere geschickt angelegten Kapitalanlagen helfen uns dabei.»

Die BGV hat das Jahr 2023 nicht nur finanziell, sondern auch kulturell gestärkt verlassen. Die Unternehmenskultur wurde trotz Führungswechsel weiterentwickelt und gefestigt, was sich positiv auf die Teamarbeit und die allgemeine Unternehmensatmosphäre auswirkte. Der Geschäftsbereich Prävention verzeichnete im Bereich Elementarschadenprävention weiterhin eine

gend- und Dorffest Leibstadt wird die Hauptübung mit Gästen von der Regionalen Feuerwehr Leibstadt von Freitag, 14. Juni, auf Freitag, 30. August, verschoben.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt:

- Gotthard Knecht, 5326 Schwaderloch, Erweiterung Bodenleitung zur Bewässerung von Ackerkulturen, Parzelle-Nr. 474 / 496, Bürgeli, 5326 Schwaderloch.

erhöhte Nachfrage nach Hagelboxen, ein Präventionstool, mit welchem die Storen bei Unwettern automatisch hochgefahren werden. Im Bereich Brandschutz konnten diverse Schulungen durchgeführt werden, unter anderem an Gewerbe- und Landwirtschaftsschulen. Dabei erlernen die jungen Berufsleute den Umfang mit Feuer und möglichen Gefahrensituationen.

Hilfseinsatz im Wallis

Beim Geschäftsbereich Feuerwehr sticht im Jahr 2023 der Hilfseinsatz bei den Waldbränden in Bitsch VS heraus. Insgesamt konnten zehn Baselbieter und Basler Feuerwehrleute ins Wallis entsandt werden. Im eigenen Kanton stellte ein Grossbrand in Pratteln in unmittelbarer Gleisnähe eine grössere Herausforderung dar. Insgesamt gab es 3634 Einsätze. Seit dem Jahr 2023 können ausserdem neu sämtliche Feu -

Ausgehtipps

Einsendeschluss für den Veranstaltungskalender

Montag, 9 Uhr

redaktion@fricktal.info

erwehrorganisationen autark, also z.B. bei komplettem Stromausfall, alarmiert werden.

Der Geschäftsbereich Versicherung durfte bereits per 1. Januar 2023 die erste Neuerung verzeichnen, als das neue Gebäudeversicherungsgesetz Basel-Landschaft (GVG BL) in Kraft gesetzt wurde. Zusätzlich zu den gesetzlichen Neuerungen setzte die BGV auch auf technologische Fortschritte. Im Juli 2023 wurde erfolgreich eine neue Versicherungssoftware eingeführt. Diese Entwicklung, die in Zusammenarbeit mit einem externen Dienstleister entstand, ermöglicht langfristig eine effizientere und schnellere Abwicklung der Versicherungsprozesse und stärkt die digitale Kompetenz der BGV. Bilder: oben: BGV-Mitarbeitende; unten: Brand eines Güterschopfes an der Eisenbahnlinie in Pratteln. Fotos: zVg

Keine «Bagatellbewilligungen» für 5G-Antennen

IG Rheinfelden-5G freut sich über den klaren Entscheid des Stadtrates Rheinfelden

(fi) Zum grossen Bedauern der IG Rheinfelden-5G hat der Stadtrat am 11. März das Baugesuch der Salt für eine Mobilfunkantenne auf dem «Feldschlösschen» bewilligt; mit Hinweis auf seine Nichtzuständigkeit für die mit 5G einhergehende Thematik der Strahlenbelastung, wie er der Interessengemeinschaft in einem Schreiben auf Anfrage mitteilte. Es gebe aber auch Erfreuliches, wie Peter Koller von der IG Rheinfelden-5G in seiner Mitteilung an die Medien schreibt.

Die Aussage des Stadtrats könne man so stehen lassen, so Koller, sie weise auf die dem Bewilligungsprozedere hinterlegte inhärente Grundproblematik hin. «Um diese «Blackbox» öffnen und deren darin enthaltenen Bemessungsvorgaben des Bundes auf den Prüfstand stellen zu können, bliebe nur noch der Gang durch die Gerichtsinstanzen», macht er deutlich.

Der Bundesrat definiere mit Verordnungen, wie mit den im Umweltschutzgesetz vorgegebenen Grenzwerten zum Schutz von Mensch und Natur in der Praxis umgegangen werden soll. International gebe es im 5G-Bereich dazu noch keinen Standard. So nutze er seinen Spielraum und definiere eine Bemessungsweise die es erlaube, mit dem sogenannten Korrekturfaktor den

Baselland

Tagsatzung zum

25-Jahre-Jubiläum des VBLG

Verband Basellandschaftlicher Gemeinden (VBLG) (vblg) Die Präsidentinnen und Präsidenten der Baselbieter Gemeinden, Vertreterinnen und Vertreter des Nationalrats, des Landrats sowie Gäste aus Regierung und Verwaltung trafen sich am Samstag, 1. Juni, zur ersten diesjährigen Tagsatzung in Muttenz, um sich dem Thema «Dialog zwischen Gemeinden und Kanton» zu widmen.

Im ersten Teil haben mit Nadine Jermann (Buus) und Christof Hiltmann (Birsfelden) zwei Gemeindepräsidien sowie der Landratspräsident Pascal Ryf ihre jeweilige Sicht auf die Zusammenarbeit kurz dargelegt. Dabei betonte der Landratspräsident: «Die Zusammenarbeit zwischen Ge -

Das Baugesuch für eine Mobilfunkantenne auf dem «Feldschlösschen» wurde bewilligt.

Grenzwert zeitweilig um das Mehrfache zu überschreiten. «Ganz im Sinne der stürmenden Mobilfunklobby – das Parlament schweigt», so Koller.

Die Überwachung im Vollzug übertrage er auf die Kantone, welche diese Vorgaben sakrosankt umsetzten und die Gemeinden darauf hinwiesen, dass sie dazu nichts zu sagen hätten. «In ihrer Funktion als Kontrollinstanz passieren dann immer wieder gravierende Fehler, sei es in der Berechnung der Grenzwerte oder in Unkenntnis der örtlichen Verhältnisse. Darauf haben wir auch

meinden und Kanton ist wesentlich, um künftig tragfähige Lösungen zu finden. Der VBLG nimmt bei der Unterstützung eine wichtige Rolle ein.»

Bei der anschliessenden Podiumsdiskussion mit den Landratsfraktionen unter der Moderation von Matthias Gysin, Geschäftsführer VBLG, konnten auch die Teilnehmenden im Rahmen einer Fragerunde mitwirken.

Den Festakt zum 25-Jahre-Jubiläum

Foto: Peter Koller

in diesem Baugesuch mehrfach hingewiesen», betont Koller.

«Wir zeigten auf, dass mit den dem Baugesuch zugrunde liegenden mangelhaften Plänen die Kantonale NIS-Fachstelle ihren Auftrag der Vorsorge nach Umweltschutzgesetz nicht erfüllen konnte und die Arbeitsplätze möglicherweise über dem Grenzwert belastet sind; der Ruf blieb ungehört. Der Gemeinde sind hier die Hände gebunden. Um die Möglichkeit für unser Recht offen zu halten, bliebe also nur noch der beschwerliche und kostspielige Gang durch die Gerichtsinstanzen.»

Dies sei die eine Seite dieser Bewilli -

des VBLG eröffnete Regierungspräsidentin Monica Gschwind mit einem Grusswort des Regierungsrats und zeigte die Zusammenarbeit zwischen Regierungsrat resp. Kanton mit dem VBLG auf. Dabei betonte sie den Nutzen des regelmässigen Austauschs und schätzte den konstruktiven und partnerschaftlichen Umgang miteinander: «Der VBLG hat sich in den 25 Jahren zu einem Partner entwickelt, der vom Regierungsrat und der kantonalen Verwaltung ernst genommen wird.»

Nationalratspräsident Eric Nussbaumer gratulierte dem VBLG zu dessen 25-jährigem Engagement für die Gemeinden und zeigte in seiner gewohnt sympathischen und weltoffenen Art die Chancen und Grenzen der Demokratie und die Bedeutung einer offenen Kommunikation untereinander auf. Dabei sollen «die Beteiligten den Föderalismus als ‹Labor› nutzen, damit sich

gung. Die erfreuliche Botschaft sei, dass der Stadtrat in seinem Schreiben die im Volksmund bekannte, sogenannte «Bagatellbewilligung» ablehne; eine direkte Absprache zwischen Mobilfunkbetreiber und Kanton zur Einführung des erwähnten Korrekturfaktors. Diese würde es erlauben, an Volk und Gemeinde vorbei – ohne ordentliches Baubewilligungsverfahren – später auch bei dieser Antenne den Grenzwert indirekt massiv zu lockern. «Vom Bundesrat in einer Verordnung so festgelegt und leider in vielen Kantonen Praxis. Der Stadtrat hat diesem Vorgehen eine glasklare Absage erteilt», freut sich Koller. Er verlange Mitsprache und schreibe, Zitat: «Sollte die Mobilfunkanbieterin nachträglich einen Korrekturfaktor beanspruchen wollen, wird der Gemeinderat daher die Durchführung eines Baubewilligungsverfahrens verlangen». Nachzulesen im aufschlussreichen Brief des Stadtrates auf der Website der IG Rheinfelden5G, ein Brief welcher auch zur Info an den Kanton ging.

Für Peter Koller und die IG Rheinfelden-5G bleibt als positives Fazit: «Ein klares Signal aus Rheinfelden nach Aarau, wofür wir uns im Namen vieler besorgter Mitbürger beim Stadtrat herzlich bedanken. Die Frage steht allerdings im Raum, ob diese Botschaft auch in der Hauptstadt ankommen wird.»

die innovativsten Lösungen durchsetzen.»

VBLG-Präsidentin Regula Meschberger wünschte den rund 120 Teilnehmenden, dass sie die engagierten Diskussionen untereinander weiterführen und einen konstruktiven Austausch pflegen mögen. Als besondere Herausforderung sehe sie die gemeinsame Zusammenarbeit, damit die Gemeinden auch bei zukünftigen Aufgaben und Projekten erfolgreich sein können. Beim anschliessenden gemeinsamen Mittagessen nutzten die Teilnehmenden die Möglichkeit zum regen Austausch.

Bild: Der VBLG lässt niemanden im Regen stehen (von links): Präsidentin VBLG Regula Meschberger, Nationalratspräsident Eric Nussbaumer, Regierungspräsidentin Monica Gschwind, Landratspräsident Pascal Ryf, Geschäftsführer VBLG Matthias Gysin. Foto: zVg

Kurzmeldung

Spielgruppenreisli auf den Willihof in Herznach

Spielgruppe Hampelmann Zeihen

(jsch) Insgesamt 30 Kinder der Spielgruppe Hampelmann Zeihen, aufgeteilt in zwei Gruppen, wanderten Mitte Mai an zwei Nachmittagen mit ihren Leiterinnen auf den Willihof von Familie Ackle in Herznach. Nachdem das erste Reisli aufgrund von Regenwetter um eine Woche hatte verschoben werden müssen, herrschten schliesslich an beiden Nachmittagen angenehme Temperaturen und trockenes Wetter. Der Weg zum Willihof führte die Gruppen grösstenteils durch den Wald. Unterwegs gab es eine kleine Stärkung für die Kinder. Angekommen auf dem Bauernhof

Hinweis

Auftritt des SchülerLehrer-Chors Frick

«Die Wurzeln der Vergangenheit verleihen der Zukunft Flügel» Unter obigem Motto führt der Schüler- und Lehrerchor der Schule Frick am Samstag, 15. Juni, um 20 Uhr und am Sonntag , 16. Juni, um 15 Uhr die Oper «Dido und Aeneas» von Henry Purcell in der kath. Kirche in Frick auf. Zusammen mit Berufssolisten und dem Da-Vinci-Orchester Basel unter Leitung von Bernd Vogel werden die Zuhörer in die griechische Sagenwelt entführt. Der deutsche Text der ersten erhaltenen Oper in englischer Sprache (1688) wird in Echtzeit auf eine Leinwand projiziert, deren bildlicher Hintergrund von Kindern des Kurses «Bildenden Kunst» der Schule Frick gestaltet wurde. Als halbszenische

wurden zuerst ein paar Tiere angeschaut. Es gab viele kleine Kälbli zu füttern, zwei Esel und ein Pony zu streicheln, Ziegen, Hasen, Gänse, Hühner und noch weitere Tiere zu bestaunen.

Nach den ersten Eindrücken war der Hunger der Spielgruppenkinder gross und alle genossen ein feines Zvieri in der Nähe der kleinsten Kälbli. Anschliessend wollten die Kinder nochmals Tiere anschauen, durften im Stroh hüpfen und genossen den Spielplatz inkl. Sandkasten.

Die Zeit verging wie im Flug und schon warteten die Eltern beim Bauernhof, um ihre Kinder glücklich und bestimmt auch etwas müde in Empfang zu nehmen.

Einen grossen Dank an die Familie Ackle für den feinen Zopf und ihre herzliche Gastfreundschaft. Fotos: zVg

Aufführung werden sich die Solisten im Raum bewegen und auch die eine oder andere Verkleidung tragen. Dieses Projekt möchte die Tradition der Schüler/Lehrerchorkonzerte wieder beleben, welche unter dem früheren Lehrer Walther Fischer sehr bekannt waren. Die Aufführung ist eine Herausforderung für alle Beteiligten und zeigt, dass Anstrengung und Leistung durchaus Spass bereiten kann. Foto: zVg

Kurzmeldung

Jubiläumsausflug der Frauenriege Effingen

(eing.) Zum 75-Jahre-Jubiläum der Frauenriege reisten 25 Mitglieder mit Zug und Bus nach Basel. Nach einem gemütlichen Spaziergang übers Münster wurden sie an der Schifflände vom Rhyschiff erwartet. Mit einem Glas Sekt wurde auf das Jubiläum angestossen. Während das Schiff zum Dreiländereck und wieder zurück fuhr, genossen die Frauen einen ausgiebigen Brunch. Danach ging es dann weiter nach Augusta Raurica. Nach einer Pause mit Gesang tauchte die

Kurzmeldung

Kernkraftwerk

Leibstadt produziert wieder

Strom

(pd) Seit Freitag, 31. Mai, 12 Uhr, ist das Kernkraftwerk Leibstadt (KKL) wieder am Netz. Im Rahmen der Revisionsabstellung hat das Kraftwerk seinen jährlichen Brennstoffwechsel und zahlreiche Inspektionen vorgenommen sowie Instandhaltungs- und Modernisierungsarbeiten umgesetzt.

Während der einmonatigen Produktionspause tauschte das KKL 124 Brennelemente aus. Zudem wurden ein Steuerstab und 15 Steuerstabantriebe ersetzt.

Ein Fokus der Revision lag auf der Erneuerung redundanter Sicherheits- und Hilfssysteme in der Leittechnik. Eine moderne Sicherheitsleittechnik ist ein wichtiges Element für den Langzeitbetrieb des Kernkraftwerks.

Weitere Schwerpunkte waren Instandhaltungs- und Inspektionsarbeiten sowie wiederkehrende Prüfungen an Systemen und Kompo -

Frauengruppe in die Römerzeit ein. Auf den Spuren einer wohlhabenden Bewohnerin aus spätrömischer Zeit, welche vor einigen Jahren in einem Bleisarg entdeckt wurde und bei welcher Salbenfläschchen gefunden wurden, gab ein Workshop Einblick in die Geschichte der römischen Heilkunst. Im Garten wurden Heilkräuter gesammelt und anschliessend zu Salben gegen Erkältung, Kopfweh und Mückenstichen verarbeitet. Auch ein Pulver zur Zahnpflege wurde gemörsert und gemixt. Bevor es zurück nach Effingen ging, stärkte man sich mit einem Apéro. Der sonnige Tag endete mit einem Grillplausch. Foto: zVg

nenten. Hinzu kamen verschiedene Projektarbeiten im Bereich Maschinen- und Elektrotechnik, welche der laufenden Erneuerung der Anlage dienen.

Die Revisionsarbeiten wurden von der nuklearen Aufsichtsbehörde ENSI sowie dem Schweizerischen Verein für technische Inspektionen SVTI begleitet. Die spezifische Anordnung der insgesamt 648 Brennelemente wurden durch die Internationale Atomenergiebehörde (IAEA) und dem Bundesamt für Energie (BFE) verifiziert. Mit den Revisionsarbeiten hat das KKL die Voraussetzungen geschaffen, weiterhin den Jahresverbrauch von rund zwei Millionen Haushalten zu decken und damit einen substanziellen Beitrag zur Schweizer Versorgungssicherheit zu leisten. Das KKL ist das jüngste und leistungsstärkste Kernkraftwerk der Schweiz. Es liefert rund einen Siebtel der Schweizer Stromproduktion. Die 500 Mitarbeitenden des KKL wurden in diesem Jahr von rund 1 200 externen Fachkräften unterstützt.

Hinweis

Musikgesellschaft

Frick feiert 150 Jahre (eing.) Im Jahr der Eröffnung des Bözberg-Bahntunnels versammelten sich erstmals Musikanten aus Frick, um das Ereignis gebührend zu feiern. Ein Jahr später (1874) erfolgte die Gründung der Musikgesellschaft Frick.

Die Musikgesellschaft möchte diesen Geburtstag am Sonntag, 30. Juni, ab 11 Uhr in der MZH58 in Frick mit einem festlichen Konzert feiern. Im Fokus sollen die Musik und das gemütliche Zusammensitzen sein. Sechs musizierende und singende Vereine haben ihr Mitwirken zuge -

Aargau

AEW-Energiebatzen für Aargauer Vereine

(aew) Die AEW startet erneut ihre Initiative zur Unterstützung von Vereinsprojekten im Kanton: Aargauer Vereine und Organisationen haben die Möglichkeit, bis zu 5000 Franken zu gewinnen. Bereits zum 7. Mal unterstützt die AEW damit Vereine und ihre Projekte mit einem Gesamtbetrag von 15 000 Franken.

Am 1. Juni begann die sechswöchige Phase zur Einreichung von Projekten für die beliebten «AEW-Energiebatzen». Nicht gewinnorientierte Vereine, Organisationen und Institutionen aus dem Kanton Aargau sind eingeladen, ihre Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur, Soziales sowie Forschung und Entwicklung bis zum 14. Juli online unter w ww.aew-energiebatzen.ch einzureichen und vorzustellen.

Während der Votingphase vom 15. bis 31. Juli liegt die Entscheidung in den Händen der Öffentlichkeit. Jede und jeder kann täglich für sein Lieblingsprojekt abstimmen und es so

sagt. Mit verschiedenen Exponaten aus dem vorletzten und letzten Jahrhundert lässt man die Geschichte der MGF Revue passieren. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Vor dem Konzert steht ein Apéro (ab 10 Uhr) und nach dem Konzert eine Festwirtschaft bereit. Anstelle einer Eintrittskasse steht eine grosse Tuba für den Einwurf freiwilliger Spenden.

Bild: Das OK (v.l.) mit Uwe Sahmer, Sandra Hohler, Melanie Nägele, Alexandra Honegger und Mani Eugster freut sich auf ein Fest mit vielen Besuchern und bleibenden Erinnerungen. Foto: zVg

unterstützen. Es ist nicht die AEW, die darüber entscheidet, welche Projekte die Energiebatzen erhalten, sondern das Engagement der Gemeinschaft zählt.

«Suchen Sie nach Inspiration für Ihr eigenes Projekt?», fragt AEW und rät: «Werfen Sie einen Blick auf die vergangenen Votings, dort finden Sie möglicherweise die zündende Idee. Übrigens haben Vereine und Organisationen, deren Projekte es in vergangenen Votings nicht unter die Top 8 geschafft haben, die Möglichkeit, ihr Projekt erneut einzureichen oder ein neues vorzustellen.»

Es gilt: «Präsentieren Sie Ihre Idee klar und überzeugend, um möglichst attraktiv zu wirken!» Ab dem 15. Juli beginnt die Votingphase. Nun gilt es, das eigene Netzwerk zu aktivieren und die notwendigen Stimmen zu sammeln. Projekte, die es Ende Juli nach Abschluss der Votingphase unter die Top 8 geschafft haben, dürfen auf die Unterstützung der AEW zählen. Die AEW Energie AG: «Wir freuen uns auf vielseitige Projekte, die unseren Kanton noch lebenswerter machen.»

«Den Kanton Aargau nicht vergessen»

Nationalrat Christoph Riner reicht Interpellation ein

Christoph Riner aus Zeihen reichte am 3. Juni im Nationalrat eine Interpellation ein. Ihm gehe es darum, so Riner, dass bei Investitionen in Deutschland der Kanton Aargau und speziell das Fricktal und der Bezirk Zurzach mit den Gemeinden an der Rheintallinie nicht vergessen gehen. Nachfolgend die Interpellation im Wortlaut:

Gemäss Bundesbeschluss zum STEP (Strategisches Entwicklungsprogramm) Ausbauschritt 2035 wurde ein Bundesbeitrag zur Finanzierung von grenzüberschreitenden Massnahmen von 200 Millionen Franken beschlossen.

Teil davon sind pauschal 50 Mio. Franken für die Infrastrukturkosten zur Elektrifizierung der Hochrheinbahn zwischen Basel Badischer Bahnhof und Erzingen (D) sowie die Schaffung zusätzlicher Kapazität im eingleisigen Abschnitt Waldshut (D).

Die Bahnstrecke Basel-Schaffhausen ist auf deutscher Seite entlang des Rheins kürzer als auf der Schweizer Seite, dies weil keine Personenzüge mehr zwischen Laufenburg (AG) und Koblenz (AG) fahren. Die Schweiz verspricht sich mit der Investition in Deutschland Vorteile für Basel und den Raum Schaffhausen. Weiter profitieren davon die grenznahen Gemeinden in Deutschland. Die Aargauer Gemeinden im Fricktal und im Bezirk Zurzach profitieren nicht. Es ist vorgesehen, dass das Halbtax- und Generalabonnement auf der ganzen Linie anerkannt wird. Hierzu habe ich folgende Fragen:

Rickenbach DE: Einbruch in Supermarkt

– Zeugen gesucht (ots) Am Sonntag, 2. Juni, zwischen 1 und 16:20 Uhr, ist in einen Einkaufsmarkt in der Kirchstrasse in Rickenbach eingebrochen worden.

1. Die Verhandlungen bezüglich Anerkennung von Halbtax- und Generalabonnement laufen. Die Tarifintegration ist gemäss Bundesamt für Verkehr eine Voraussetzung für die Beteiligung der Schweiz an den Infrastrukturkosten. Von einer Anerkennung profitiert primär Basel und der Raum Schaffhausen. Wann ist mit einem Vertragsabschluss zu rechnen?

2. Viele Menschen in den Aargauer Regionen Fricktal und Zurzach verfügen über ein TNW-U-Abo oder über Zonenabonnemente der AWelle. Bei den laufenden Verhandlungen über die Tarifintegration wurden diese Regionen im Aargau in unmittelbarer Nähe der Hochrheinbahn vergessen. Ist der Bundesrat bereit, sich für die Anerkennung des TNW-U-Abos und der Zonenabonnemente A-Welle der Region Zurzach auf der von der Schweiz mitfinanzierten Strecke einzusetzen? (Für die Vereinbarung der Tarifintegration sind das Bundesamt für Verkehr, das Verkehrsministerium Baden-Württemberg, AllianceSwissPass und bw-Tarif verantwortlich.)

3. Von einer Reaktivierung der Rheintallinie/Direktverbindung Basel-Winterthur (Schweizer Seite des Rheins) würde der Raum Basel, der Aargau mit den Regionen Fricktal und Zurzach und der Raum Winterthur stark profitieren. Zudem würden der Zürcher Hauptbahnhof sowie die aktuellen Linien durch das Mit telland entlastet werden. In welchem Zeitrahmen ist der Bundesrat bereit, die Reaktivierung der Rheintallinie Basel-Winterthur zu prüfen?

Der oder die Täter drangen gewaltsam in das Gebäude ein und stahlen Zigaretten sowie alkoholische Getränke in noch unbekannter Menge. Der Polizeiposten Görwihl hat die Ermittlungen übernommen und bittet um sachdienliche Hinweise (Kontakt 0049 7763 932998-0).

Parteimeldung

Politlunch bei FDP

Frauen

Fricktal

(bk) Der Präsidentin der FDP Frauen Fricktal ist es einmal mehr gelungen, eine kompetente Referentin für den traditionellen Politlunch zu

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept: Champignons Café de Paris

Zutaten

½ Zwiebel, fein gehackt

2 Knoblauchzehen, gepresst

1 EL Olivenöl

2 EL gemischte Kräuter, z. B. Peterli, Schnittlauch, Estragon, fein gehackt

1 TL Paprikapulver

1 TL Senf

150 g Butter, weich

1 TL Salz Wenig Pfeffer

250 g Champignons Wenig Olivenöl zum Bestreichen

Zubereitung:

1. Zwiebel und Knoblauch im Öl andämpfen, abkühlen lassen, mit allen Zutaten bis und mit Butter mischen, würzen.

2. Stiele der Champignons entfernen, Champignons mit Öl bestreichen.

Bei mittlerer Glut 2-3 Minuten auf der offenen Seite grillieren. Wenden, Öffnung mit der Buttermischung füllen und 3-4 Minuten fertig grillieren.

Zubereitungszeit: ca.30 Min., 70 Min. backen

engagieren. Grossrätin Karin Fäs aus Schöftland, Mitglied der Kommission für Gesundheit und Sozialwesen, wurde von interessierten Teilnehmerinnen herzlich willkommen geheissen. Sie startete mit Informationen zur Prämien-Entlastungs-Initiative und hielt klar fest, dass mit den steigenden Prämien eine spürbare Mehrbelastung für die Versicherten vorhanden sei. Es müsse der Bevölkerung aber auch bewusst sein, dass sie von einem gut funktionierenden Gesundheitswesen profitieren könne. Die Initiative bringe nicht die Lösung. Bereits heute würden besser-Verdienende mit Privat- und Halbprivatversicherungen die Gesundheitskosten mitfinanzieren. Nicht zu vergessen sei, dass Personen mit geringem Einkommen ebenfalls schon jetzt mit Prämienvergünstigungen entlastet würden. Karin Fäs wies auf den gesellschaftlichen Wandel hin, welcher das Gesundheitswesen vor grosse Herausforderungen stelle (Bevölkerungswachstum, Zuwanderung, steigende Lebenserwartung, mehr Arztbesuche, Fachkräftemangel). Dabei lobte sie das Gesundheitszentrum Fricktal, welches neue Wege suche und sich hervorragend für die Grundversorgung in der Region einsetze. Tatsächlich seien Veränderungen angesagt und dazu trage diese Initiative nichts bei. Auch die Kostenbremse-Initiative sei nicht geeignet, so die Grossrätin. Die Diskussionen am LunchTisch bewiesen dies klar und zeigten auf, dass es viel wichtiger wäre, die «Kostentreiber» (Finanzierungsmodelle bei ambulant und stationär, Medikamentenabgabe usw.) zu analysieren und sinnvolle, konsequente Anpassungen vorzunehmen. – Wenig zu reden gab die Volksinitiative «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit» und das empfohlene Nein. Nachdem Grossrätin Fäs die Ausgangslage zum «Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien» erläutert hatte, wurde spürbar, dass sich die anwesenden Frauen offensichtlich schon seit langem mit dieser Thematik auseinandersetzen.

Leserbriefe

Ja

zum Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien

Das Gesetz sichert die Zukunft unserer Energieversorgung und schützt die Natur für kommende Generationen. Durch den Ausbau erneuerbarer Energien wie Solarund Windkraft reduzieren wir CO2Emissionen, verringern die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen und fördern eine nachhaltige, umweltfreundliche Wirtschaft. Dies trägt zur Erhaltung unserer natürlichen Ressourcen und zur Bekämpfung des Klimawandels bei, um eine lebenswerte Umwelt für unsere Kinder und Enkelkinder zu gewährleisten.

Daniele Mezzi, Grossrat und Präsident Die Mitte Bezirk Laufenburg

Tiefere Prämien guter Schritt in die richtige Richtung

Am 9. Juni stimmen wir über die Prämienentlastungsinitiative ab, die verlangt, dass kein Haushalt mehr als 10 Prozent des verfügbaren Einkommens für die Krankenkassenprämien ausgibt. Dafür sollen die Kantone höhere Prämienverbilligungen auszahlen. Der Bund übernimmt dabei fix zwei Drittel der Gesamtausgaben.

Heute leidet der Mittelstand am meisten unter der Prämienexplosion. Während die Löhne und Renten in den letzten Jahren nur wenig bis gar nicht erhöht wurden, steigen die Prämien jedes Jahr weiter an. Eine Auswertung hat gezeigt, dass viele Kantone gleichzeitig die Prämienverbilligung zurückgefahren haben. Das ist ein Skandal!

Die Schweiz hat eine ausgezeichnete Gesundheitsversorgung. Es ist klar, dass diese einen Preis hat. Leider ist das Gesundheitswesen längst zu einem wichtigen Wirtschaftszweig geworden. Zu hohe Preise, unnötige Eingriffe und Doppelspurigkeit sind an der Tagesordnung. Es gäbe viele Ansätze, um die Kosten zu reduzieren, aber solange die Bevölkerung den Preis dafür bezahlt, wird das so weitergehen. Die

Verantwortung dafür tragen Politik, Krankenkassen und die Pharmakonzerne.

Die Prämienentlastungsinitiative spielt den Ball wieder der Politik zu und erhöht den Druck, sich vom Einfluss der Lobbys zu lösen. Die Bundespolitik kann nicht weiter zusehen wie die Prämien ins Unermessliche steigen, und muss handeln. Gleichzeitig muss sie eine Finanzierung für die höheren Prämienverbilligungen finden. Mit grosser Wahrscheinlichkeit kommt es zu einer Erhöhung der direkten Bundessteuer. Damit werden jene Menschen in die Verantwortung genommen, die heute von der Kopfprämie profitieren. Menschen also, die heute trotz eines hohen bis sehr hohen Einkommens gleich viel Prämie bezahlen wie der Mittelstand.

Die Gegnerinnen und Gegner behaupten, dass die Initiative massive Mehrkosten verursacht. Dabei entstehen diese Kosten schon mit dem heutigen System, nur mit dem Unterschied, dass wir sie alle bezahlen, ob wir es uns leisten können oder nicht. Um diesem Schrecken ein Ende zu bereiten, braucht es ein JA zur Prämienentlastungsinitiative. Rolf Schmid, Grossrat, Frick

Fusion WölflinswilOberhof

Wer Ja sagt, sagt auch Ja zu negativen Finanzabschlüssen und zum Verlust der Eigenständigkeit. Nach optimistisch gerechnetem Budget der fusionierten Gemeinde führt der versprochene kantonale Köder von rund 4 Millionen Franken nur kurzfristig zu einer finanziellen Entlastung. Bereits ab dem Jahr 2027 sind wieder negative Abschlüsse in der Höhe von bis zu minus 300 000 Franken pro Jahr zu erwarten. Diese unbefriedigenden Zahlen gaben schlussendlich wohl auch den Ausschlag für das Nein des Gemeinderates von Wölflinswil zur Fusion. Fazit: Mit einer Fusion verbessert sich mittel- bis langfristig die finanzielle Situation nicht. Zudem verlieren beide Gemeinden ihre Eigenständigkeit. Mit einem überzeugten «Nein» bleibt jede Gemeinde für sich selbstständig und unabhängig. Gebi Maier, Wölflinswil

Das Ergebnis der angeregten Diskussion bestätigte das von Bundesrat und Parlament empfohlene Ja zur Vorlage. Die Frauen appellierten aber auch an die Eigenverantwortung (Sparpotenzial, Verzicht) jedes einzelnen. – Die Teilnehmerinnen des Politlunchs bedankten sich bei Karin Fäs für den interessanten Meinungsaustausch mit einem herzlichen Applaus. Foto: zVg

Fussball

5. Liga

FC Eiken – FC Ferad 5:2 Sieg und Niederlage für den FC Eiken

(Ggse) Am letzten Wochenende konnte nur die 2. Mannschaft einen Sieg in der Aufstiegsrunde in die 4. Liga bejubeln. Man konnte den FC Ferad mit 5:2 besiegen. Die Torschützen waren Marc Rölli, Selman Mujota, Ismail Musliju und zweimal Samir Cakaj. Somit bleibt die 2. Mannschaft auch im siebten Aufstiegsspiel weiterhin ungeschlagen. Bereits am Mittwoch, 5. Juni, steht das letzte Heimspiel auf dem Programm. Um 20 Uhr wird die Partie gegen die Vereinigte Sportfreunde 1924a angepfiffen, bevor es am Samstag, 8. Juni, zum letzten Aufstiegsspiel gegen den FC Gelterkinden geht. Dieses Spiel wird um 20.30 Uhr auf den Sportanlagen Wolfstiege in Gelterkinden angepfiffen. Da diese Aufstiegsrunde sehr eng ist, weiss man erst am

Kurzmeldung

Senioren 40+ Meisterklasse

Samstagabend, wer in die 4. Liga aufgestiegen ist. Für Hochspannung ist also gesorgt!.

3. Liga

Schwarz-Weiss – FC Eiken 5:0

Die 1. Mannschaft musste sich mit 5:0 gegen den FC Schwarz-Weiss aus Basel geschlagen geben. Da weiterhin mehrere angeschlagenen Stammspieler fehlten, freut man sich auf das Saisonende. Am Sonntag, 9. Juni, findet um 13 Uhr das letzte Meisterschaftsspiel der 1. Mannschaft statt. Zu Gast ist der SC Münchenstein. Beide Mannschaften brauchen dringend Punkte um den Drittliga-Erhalt zu schaffen. Das wird ein Nervenspiel für beide Teams. Zudem ist man auf die Resultate der 2. Liga Interregional angewiesen, wie viele Mannschaften aus der Nordwestschweiz in die 2. Liga absteigen. Beide Mannschaften des FC Eiken freuen sich auf zahlreiche Unterstützung. –Foto: zVg – Alles Wissenswerte unter www.fceiken.ch

Senioren 40+ FC Eiken mit neuem Outfit

(gse) Die Senioren 40+ des Fussballclubs Eiken wurden für ihre guten Leistungen belohnt. Die Aargauischen Kantonalbank Rheinfelden spendete den alten Herren aus Ei -

ken einen komplett neuen Dress. Somit können die Fricktaler in der neuen Saison 2024/2025 voll angreifen. Das Minimalziel ist klar definiert: Man will weiterhin in der höchsten Seniorenklasse der Schweiz, der Meisterklasse, spielen. www.fceiken.ch

Foto: zVg

FC Eiken – FC Dardania 5:5 Eiker Senioren 40+

im Torrausch

(gse) Letzten Mittwochabend fand das letzte Heimspiel für die Senioren 40+ des FC Eiken statt. Zu Gast war der starke FC Dardania aus Basel.

Von Anfang an ging die Post ab. Bereits in der 1. Minute konnte Zlatko Rajic das Heimteam mit 1:0 in Führung bringen. Nur zwei Minuten später war es Remo Antenucci der das 2:0 bejubeln konnte. Doch im Gegenzug gelang den Gästen der 2:1-Anschlusstreffer. Es waren gerade vier Minuten gespielt.

In der 13. Minute gelang den Gästen das 2:2. Es kam noch schlimmer für den FC Eiken: Nur gerade zwei Minuten später ging der FC Dardania gar mit 2:3 in Führung. Doch das Heimteam gab nie auf. In der 21. Minute war es Ayhan Yilmaz, der den 3:3-Ausgleichstreffer erzielen konnte. Sechs Tore in 21 Minuten – wie dies wohl enden würde?

Der Torrausch ging weiter. In der 39. Minute waren es die Gäste, die den

2. Liga: SV Muttenz –FC Wallbach-Zeiningen 3:2

Ein Spiegelbild der Saison

(si) Im Vorfeld war allen klar, dass für den Klassenerhalt vieles zusammenpassen muss. Die Motivation, der Wille und auch der absolute Glaube an die Wende war jedoch spür- und erkennbar. Das Fanionteam startete entsprechend motiviert und engagiert, kassierte in der 23. Minute jedoch aus dem Nichts ein äusserst unglückliches Flipper-Tor. Einmal mehr fragte man sich, ob sich das Fussballuniversum gegen den FC Wallbach verschworen hat. Von diesem neuerlichen Nackenschlag liess man sich jedoch, trotz der prekären Ausgangslage, nicht aus dem Konzept bringen. So erzielte das Fanionteam

3:4-Führungstreffer bejubeln konnte. Nur gerade zwei Minuten später war es der blitzschnelle Remo Antenucci, der den verdienten 4:4-Ausgleich erzielen konnten. Doch in der 54. Minute waren es wiederum die Gäste, denen der 4:5-Führungstreffer gelang. Der Schlusspunkt zum 5:5 gelang Ermin Huskic für den FC Eiken in der 56. Minute. Was für ein Spiel, für die Zuschauer genial, für die Trainer katastrophal. Somit endete das letzte Heimspiel in einem Torrausch. Das letzte Meisterschaftsspiel der Senioren 40+ des FC Eiken findet am Freitagabend, 7. Juni, gegen den Tabellennachbarn FC Pratteln statt. Spielbeginn auf den Sportanlagen Sandgruben in Pratteln ist um 20.45 Uhr. Fazit dieser Saison: Dank der Qualifikation in der Meistergruppe spielt der kleine FC Eiken weiterhin in der höchsten Senioren-40+-Klasse der Schweiz. Dazu kann man nur gratulieren. Trotz einigen sportlichen Rückschlägen hat sich die Mannschaft unter Trainer Alex Käser weiterentwickelt. Alle freuen sich jetzt auf die langersehnte Som-merpause. Foto: zVg

kurz vor dem Pausenpfiff den Ausgleich und in der 76. Minute den verdienten Führungstreffer. Im Anschluss boten sich die Gelegenheiten für das 3 oder gar 4:1. Leider scheiterte man am eigenen Unvermögen oder am gut reagierenden gegnerischen Keeper.

So kam es wie es kommen musste. In der 88. Minute gelang dem SV Muttenz der schmeichelhafte Ausgleich. Bis zur letzten Sekunde rannte der FC Wallbach mitsamt Torwart an. Der Versuch, den Sieg zu erzwingen, blieb jedoch ohne Erfolg. So konnte der SV Muttenz in der Nachspielzeit ins leere Tor einschieben. Es bleibt der Frust über eine verkorkste Saison und der Gang in die 3. Liga. Jetzt heisst es aufstehen, Krone richten, weitergehen und den direkten Wiederanstieg anstreben.

Leichtathletik

Fabienne Hoenke aus Möhlin ist für die Leichtathletik-EM selektioniert

(sh) Der Schweizerische Leichtathletikverband Swiss-Athletics hat seine Delegation für die Leichtathletik-Europameisterschaften bekanntgegeben, welche vom 7. bis 12. Juni in Rom stattfinden werden. Eine Rekordzahl von 60 Athletinnen und Athleten haben sich entweder durch das Erreichen einer Limite oder durch ihre Position in der Weltrangliste ihr Ticket gesichert. Angeführt wird das EM-Team von der amtierenden 200-m-Europameisterin Mujinga Kambundji, und neben ihr sind mit Simon Ehammer, Annik Kälin, Ditaji Kambundji und Ricky Petrucciani auch alle anderen Medaillengewinnerinnen und -gewinner der letzten EM mit dabei.

Spielzeiten

FUSSBALL

Startplatz dank Position in der Weltrangliste und Mujinga Kambundji

Ebenfalls in der EM-Delegation dabei ist Fabienne Hoenke aus Möhlin. Sie wurde für die 200 m selektioniert. Die für den LV Fricktal startende Sprinterin hatte im letzten Jahr für Aufsehen in der Leichtathletikszene gesorgt, als sie in der Juniorenkategorie sowohl in der Halle wie auch im Freien einen neuen Schweizerrekord über die 200 m aufgestellt hatte, und damit Mujinga Kambundji als U20-Rekordhalterin abgelöst hatte.

Kambundji ist auch indirekt daran beteiligt, dass nun die junge Fricktalerin an ihren ersten Europameisterschaften bei den Aktiven starten darf. Die Bernerin hat als Titelverteidigerin eine Wildcard und dadurch dürfen drei weitere Schweizerinnen mit an den Start.

Start in Rom als Abwechslung zu Maturaprüfungen

Fabienne Hoenke hat in diesem Jahr bereits wieder mit guten Resultaten auf sich aufmerksam gemacht, so gewann sie bereits an mehreren Challenger-Meetings der Continental-Tour die 200m und konnte sich in der Schweizer Spitze etablieren. Für diese Leistungen wird sie nun mit einem Startplatz in Rom belohnt. Mit ihren 20 Jahren ist sie die jüngste Einzelstartende im Schweizer EM-Team. Sie kann selber noch kaum fassen, was sie erreicht hat: «Vor zehn Jahren habe ich mit meiner Familie die EM in Zürich besucht und dabei Mujinga Kambundji angefeuert. Dass ich nun, 10 Jahre später, selbst an einer EM starten darf, und noch dazu mit Mujinga in der gleichen Disziplin, ist einfach nur genial».

Nun geht es für die Maturandin, die derzeit in den Prüfungen steckt, also nach Rom. Eine willkommene Abwechslung zum Prüfungsstress. Bild: Fabienne Hoenke freut sich über die Selektion für die Europameisterschaften in Rom.

Foto: Stefan Hoenke

FC Eiken • Sportanlagen Netzi Eiken

Mittwoch, 5. Juni 20.00 5. Liga - Ver. Sportfreunde 1924a Samstag, 8. Juni 14.00 Junioren D - FC Wallbach

Sonntag, 9. Juni 13.00 3. Liga - SC Münchenstein

Spielzeiten Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

Erfolgreiche Steiner Leichtathleten

Fricktaler Einkampfmeisterschaft (W.L.) Mit über 50 Teilnehmern, vom siebenjährigen Yann bis zum Senior Nick, stellte der TV Stein auch dieses Jahr ein ansehnliches Kontingent. Von den Jüngsten bis zu den Aktiven standen immer wieder Steiner:innen auf dem Podest der Fricktaler Einkampfmeisterschaft. Zudem holte sich der TV Stein erneut den Sieg bei der Pendelstafette der Jugend.

Die Fricktaler Titelkämpfe fanden wie immer unter der bewährten Regie des TV Eiken in der Sportarena Bustelbach statt. Bei idealen Wetterbedingungen konnten die vielen Sportler:innen mit guten Leistungen zum Saisonauftakt aufwarten. Beim Rangverlesen konnten 44-mal Steiner Turner:innen aufs Podest gerufen werden. Gleich zwölfmal reichte es sogar zum Meistertitel: Sonsee Fasler, U10W Ballwurf; Gio -

sué Cangeri, U10M Weitsprung; Fiona Schmid, U12W Ballwurf; Solène Matti, U12W 60m und 1000m; Collin Bittl, U12M 1000m, Hochsprung, Weitsprung, Ballwurf; Lanea Ernst, U14W Weitsprung; Micha Stritt, U16M 1000m; Severin Meyer, Aktive Speerwurf.

Aber auch alle anderen, ob sie es auf das Podest schafften oder nicht, gaben ihr Bestes, rannten, sprangen, warfen, stiessen neue persönliche Bestweiten und blühten in ihren jeweiligen Disziplinen auf. Herzliche Gratulation allen Athlet:innen, die mit ihren Leistungen zu einer Superbilanz beigetragen haben. Ein Dankeschön auch den Betreuern, den Zuschauern und den Kampfrichtern Susi, Carmen, Ibi und Larissa.

Bilder: oben: Pendelstafette Jugend: 1., 2. und 3. Rang für die Jugi Stein; unten: Speer Aktive: 1. Severin Meyer, 3. Damian Rohrer. Fotos: zVg

Leichtathletik

Fricktaler Leichtathletinnen im Hoch

Meetings auf nationaler und internationaler Ebene (sth) Die Leichtathletik-Freiluftsaison ist noch jung, dennoch haben bereits mehrere Leichtathletinnen aus dem LV Fricktal bei hochklassigen Meetings auf nationaler und internationaler Ebene für beachtliche Leistungen gesorgt.

Lucia Acklin erreicht U20-WM-Limite im Siebenkampf Für die Siebenkämpferin Lucia Acklin ist die Wettkampfplanung dieses Jahr klar auf die U20-Weltmeisterschaften Ende August in Lima (Peru) ausgerichtet. Die junge Herznacherin startete erfolgreich in die Saison, erreichte sie doch bereits an ihrem ersten Wettkampf eine erste Limite für diese Meisterschaften, nämlich in 14.19 s über 100 m Hürden. Der erste Einsatz im Siebenkampf stand dann am Mehrkampfmeeting in Landquart auf der Agenda. Der Einstieg in den Wettkampf gelang perfekt, stellte sie doch über 100 m Hürden und im Hochsprung gleich zwei persönliche Bestleistungen auf und setzte sich damit an die Spitze des Klassements. Auch in den nächsten beiden Disziplinen, dem Kugelstossen und im 200-mSprint erzielte sie die beste Leis -

tung aller Teilnehmerinnen, so dass sie nach dem ersten Wettkampftag bereits mit grossem Vorsprung in Führung lag.

Der zweite Wettkampftag begann mit einem soliden Resultat im Weitsprung. Im Speerwerfen meisterte Acklin den in der U20-Kategorie verwendeten schwereren Speer gut und erzielte mit 38,96 m eine beachtliche Weite. Im abschliessenden 800-m-Lauf reichte ein kontrollierter Lauf, um den Siebenkampf mit hervorragenden 5577 Punkten zu gewinnen. Damit überbot sie nicht nur die U20-WM-Limite deutlich, sondern erzielte auch das in der bisherigen Saison zweitbeste Resultat in der europäischen Bestenliste.

Fabienne Hoenke gewinnt an nationalen und internationalen Meetings

Die Sprinterin Fabienne Hoenke steht 2024 in ihrem ersten Jahr bei den U23. Die Zwanzigjährige aus Möhlin hat sich für dieses Jahr als Ziel gesetzt, auf der Stufe der Aktiven an nationalen und internationalen Meetings Erfahrungen zu sammeln.

So startete sie im Mai an mehreren Wettkämpfen der Continental-Tour von World Athletics, und dies mit grossem Erfolg. Zum Auftakt trat sie am internationalen Meeting in Kranj (Slowenien) über 200 m an.

Hier bekam sie es mit der zweifachen Olympiateilnehmerin und mehrfachen slowenischen Meisterin Maja Mihalinec Zidar zu tun. Die junge Schweizerin liess sich von der routinierten Slowenin nicht abschütteln und vermochte sie sogar auf den letzten Metern noch zu überholen. In 23.22 s stellte Hoenke eine auch international beachtliche Bestzeit auf.

An den Pfingstmeetings in Zofingen und Basel folgten dann zwei weitere Starts an der Continental-Tour auf heimischer Ebene. Nun war die Situation umgekehrt, musste sich Hoenke doch nun als Zweite der Schweizer Saisonbestenliste gegen die nationale Konkurrenz wehren. Sie tat dies mit Erfolg und gewann auch an diesen Meetings jeweils den 200-m-Wettbewerb.

Am vergangenen Wochenende kam es schliesslich an den «Trials» in St. Gallen zum direkten Aufeinandertreffen mit den übrigen Schweizer Spitzenathletinnen. In einem sehr schnellen Rennen, in welchem die beiden Waadtländerinnen Leonie Pointet und Sarah Atcho-Jaquier die direkte Limite für die Aktiv-EM erzielten, belegte Hoenke den guten 3. Rang.

Weitere Glanzresultate auf nationaler Ebene

Ebenfalls am Pfingstmeeting in Basel machten noch weitere Athletin -

nen aus dem LV Fricktal mit guten Leistungen auf sich aufmerksam. Die Stabhochspringerin Sina Ettlin, die ebenso wie Hoenke und Acklin dem Nachwuchs-Nationalkader angehört, startete bereits anfangs Mai in Basel erfolgreich in die Wettkampfsaison. Bereits zweimal überquerte sie die Viermetermarke, mit ihrer Saisonbestleistung von 4,10 m steht sie gegenwärtig an der vierten Stelle der nationalen Bestenliste. Für die beiden U18-Nachwuchstalente Leonie Hoenke und Chiara Liaudet ging es bei ihrem ersten Start an einem nationalen Meeting bei den Aktiven vor allem darum, Erfahrung zu sammeln und sich von den älteren und erfahreneren Athletinnen nicht verunsichern zu lassen. Leonie Hoenke, eigentlich Hürdensprinterin, trat wie ihre grosse Schwester über 200 m an. Eine Premiere für sie, die sie aber gut meisterte, in 25.49 s belegte sie den guten 10. Rang.

Chiara Liaudet trat in ihrer Spezialdisziplin, dem Weitsprung, an. In ihrem ersten Wettkampf der Saison zeigte sie mit 5,12 m eine gute Leistung

Bilder: links: Fabienne Hoenke (Nr. 224) läuft in Basel zum dritten Sieg über 200 m an der ContinentalTour. Foto: Stefan Hoenke; rechts: Lucia Acklin freut sich in Landquart über Sieg und U20-EM-Limite im Siebenkampf. Foto: Doris Acklin

Chiara Leone im Hoch

Die Schweizer Gewehrfrauen sind Europameisterinnen (pd) Die Erfolgsserie der GewehrFrauen ging am Donnerstag an den Europameisterschaften in Osijek (CRO) in die nächste Runde. Im TrioWettkampf holten sich Nina Christen, Chiara Leone und Emely Jäggi in der Königsdisziplin Gold. Für Leone war das bereits die zweite Medaille an diesem Tag. Zusammen mit Anja Senti und Sarina Hitz sicherte sie sich die Bronzemedaille.

Nina Christen, Chiara Leone und Emely Jäggi, das Erfolgs-Trio aus der Schweiz, mussten sich im Dreistellungswettkampf gegen die starken Norwegerinnen behaupten. Die beiden Teams schenkten einander in diesem Medaillenmatch-Krimi nichts. Dennoch behielten die Schweizerinnen Oberhand und besiegten ihre Kontrahentinnen aus Norwegen verdient mit 17:13. «Unser Sieg fühlt sich natürlich gut an», sagte die Dreistellungs-Queen Nina Christen nach dem Goldmedaillenmatch. «Besonders, weil wir gegen die Norwegerinnen gewonnen haben. Die sind einfach immer gut», so Christen.

Chiara Leones starke Leistungen an der EM sind besonders beindruckend, zumal die Aargauerin er neut ein unvorhergesehenes Problem kurzfristig lösen musste: Kurz vor dem Goldmedaillenmatch verliess Leone die Finalhalle. Sie habe wohl Probleme mit dem Auslöser, mutmasste Christoph Dürr, der während des Matchs als CoKommentator waltete. Er sollte recht behalten, wie die 25-Jährige nach dem Match bestätigte: «Ich bemerkte, dass der Gewehr-Akku nicht bis zum Ende des Matchs durchhalten würde. So fragte ich bei der Jury, ob ich ihn noch kurz laden könnte». Damit blieb keine Zeit mehr für Probeschüsse und Leones erster Wettkampfschuss war gleichzeitig ihr erster Probeschuss. Die Folge: eine 8.9! Dies steckte die Kämpferin jedoch gut weg und war bereits beim zweiten Schuss in alter Frische auf der Zielgeraden in Richtung Gold. Für Leone ist dies bereits der dritte EM-Titel in Osijek. «Für mich ist es eine fantastische EM. Mein Einzelsieg in der Dreistellung war mein Hauptziel. Das und der damit verbundene Quotenplatz ist überragend. Dass es dann auch noch Team-Medaillen in allen

Disziplinen gegeben hat, ist umso schöner. Wir konnten zeigen, dass wir in der Dreistellung ein starkes Frauenteam haben und zu den Weltbesten gehören. Eine unglaubliche Woche», bilanzierte Leone stolz.

Team-Bronze im Liegend-Wettkampf

Eine weitere Medaille gab es für die Gewehr-Frauen in der 50m-Liegend-Disziplin: Chiara Leone, Anja Senti und Sarina Hitz holten sich in der Teamwertung Bronze (1870.7). «Und wieder eine Medaille für die Damen», freute sich Head-Coach Daniel Burger.

Im Einzel reichte es nicht für Podestplätze. Obwohl die Dreistellungs-Europameisterin Chiara Leone (628.1) auch im 50m-LiegendWettkampf eine starke Leistung auf hohem Niveau zeigte. «Leider fehlten ihr am Schluss drei Zehntel», bedauerte der Nationaltrainer. Jung-Talent Emely Jäggi (625.9) wurde 10. Anja Senti (624.6 ) verpasste knapp die Top 10 und beendete den Wettkampf auf Rang 13. Sarina Hitz und Audrey Gogniat platzierten sich in der zweiten Hälfte der Rangliste. «Anfangs lief es mittelmässig, dann rutschte ich etwas ab», analysierte Sarina Hitz , die im Team Bronze

holte, ihren Einzelwettkampf. «Möglicherweise stimmte das Timing und der Rhythmus nicht».

Gold und Quotenplatz für Chiara Leone aus dem Fricktal

Die Schweizer Gewehr-Frauen räumen an der Europameisterschaft in Osijek (CRO) ab. Im Dreistellungswettkampf holt sich die Frickerin Chiara Leone Gold sowie einen Quotenplatz für Paris und die Solothurnerin Emely Jäggi Bronze. Doch damit nicht genug: Im Team werden die Schweizerinnen Europameisterinnen und brechen dabei sogar den Europarekord.

Unglaubliche Leistung der Schweizerinnen. In der Königsdisziplin zeigten sie Europa, wo der Frosch die Locken hat.

Bereits In der Qualifikation war Chiara Leone in Höchstform. Die 25-jährige Aargauerin spazierte eiskalt in den Final: Mit sagenhaften 594 Ringen – mit Punktemaximum im Liegendteil – führte Leone mit einem Vorsprung zur Quali-Zweitplatzierten Emely Jäggi. Diese schoss mit 591 Zählern ebenfalls ein hervorragendes Resultat. Im Final war Leone dann nicht mehr zu stoppen. Die 25-Jährige schoss konstant hohe 10er-Werte und ver-

teidigte ihren Platz an der Spitze mit bis zu drei Punkten Vorsprung und wurde verdiente Europameisterin. Zudem konnte sich die Aargauerin endlich den Traum vom langersehnten Quotenplatz erfüllen. «Es ist unglaublich. Ich weiss fast nicht, was ich sagen soll. Es ging einfach alles auf. Das ist schon krass», sagte Leone nach ihrem Sieg und ergänzte: «Ich werde sicher noch kurz auf die Medaille anstossen, aber morgen früh geht es ja schon wieder weiter mit dem nächsten Wettkampf, bei dem ich auch vorne mit dabei sein möchte».

Auch ihre Eltern konnten den Wettkampf live miterleben. Allerdings ungeplant. Denn durch Missverständnisse beim Einladen des Materials ging Chiara Leones Schiesstasche vergessen und blieb im Schiessstand in Biel. Dies bemerkte das Team erst in Osijek. Daraufhin schnappten sich Leones Eltern die Schiesstasche ihrer Tochter und fuhren schnurstracks nach Osijek. Mama Leone musste sich dafür sogar noch frei nehmen. Aber: Ende gut, alles gut.

Bild: Gewannen Gold, Bronze und Team-Gold v.l.: Chiara Leone und Emely Jäggi. Foto: SSV

Schiessen

Ein voller Erfolg an zwei Wochenenden

Feldschiessen in Kaisten (thh) Bei angenehmen Wetterverhältnissen und bester Stimmung fand das traditionelle Feldschiessen in Kaisten statt. Insgesamt nahmen 295 Schützinnen und Schüt zen teil, um ihre Treffsicherheit unter Beweis zu stellen und sich im freundschaftlichen Wettbewerb zu messen. Der Platzsieger des diesjährigen Feldschiessens ist Hanspeter Schraner aus Sulz, der sich souverän den 1. Rang sicherte. Den 2. Platz belegte Alexander Buttazzo aus Kaisten, gefolgt von Yvonne Csitei, ebenfalls aus Kaisten, auf dem 3. Rang. Yvonne Csitei wurde zudem als beste Dame ausgezeichnet. Weitere Ehrungen gingen an John Warpelin aus Kaisten, der als bester Veteran geehrt wurde, Dario Bruno aus Kaisten, der bester Jungschütze wurde, und Jannick Hohler aus Kaisten, der als bester Junior ausgezeichnet wurde.

Gruppenwettkampf

Der Dank der Organisatoren gilt auch der Dorfbevölkerung für ihre

Solidarität und Unterstützung. Der Gruppenwettkampf, ein weiteres Highlight des Feldschiessens, erfreute sich ebenfalls grosser Beliebtheit. Insgesamt traten 34 Gruppen an, bestehend aus Dorfbewohnern sowie Freunden und Familien. Der Gruppensieg ging an die Gruppe Üttlete 1297, gefolgt von den Oberchaister Gielen auf dem 2. Rang und den Jungschützen der

Rolf Buser wurde Platzsieger

Feldschiessen der Sportschützen Frick (yc) Am diesjährigen Feldschiessen mit der Pistole wurde in der RSA Schlauen auf 50 Meter und 25 Meter Distanz geschossen. Gut betreut durften die Sportschützen Frick, Abteilung Pistole, 126 Teilnehmer während des Wettkampfs anleiten. Auf dem Platz Frick wurde Rolf Buser mit 178 geschossenen Punkten Platzsieger und wurde mit

einem goldenen Kranzabzeichen ausgezeichnet. Die beste Dame war Andrea Pompe mit 165 geschossenen Punkten und der beste Junior war Andrej Frei mit 163 geschossenen Punkten. Wenn sich jemand für diesen Sport interessiert, sind die Türen immer am Donnerstag von 18 bis 20 Uhr geöffnet.

www.sposchfrick.ch

Bild (v.l.): Andrej Frei (bester Junior), Andrea Pompe (beste Dame), Rolf Buser (bester Schütze auf dem Platz Frick). Foto: zVg

Feldschützengesellschaft Kaisten auf dem 3. Rang. In der Kategorie der gelosten Gruppensieger wurden die Weidling 1 der Pontoniere Sisseln, die Moschtis aus Kaisten und die Kaister Jägersfrauen als Gewinner ermittelt. Ein herzlicher Dank geht auch an die vielen Helfer und alle, die durch ihre Werbung zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen haben. Die hervorragende Organisation und

Väter und Söhne zeigten allen den Meister

Feldschiessen des SV Zeiningen (ds) In diesem Jahr konnte der Schützenverein Zeiningen 85 Schützen fürs Feldschiessen motivieren, was bedeutet, dass der Verein die meisten Teilnehmer im Bezirk Rheinfelden stellen konnte. Wie in den letzten Jahren führte der Schützenverein Zeiningen im Rahmen des Feldschiessens einen Gruppenwettkampf für jedermann/-frau durch. Unter Betreuung von Vereinsmitglieder konnte die Treffsicherheit unter Beweis gestellt werden. Die Gruppenzahl konnte erfreulicherweise gegenüber dem letzten Jahr von 12 auf 16 gesteigert werden. Im Gruppenwettkampf siegten «Väter mit Söhnen» mit 245 vor EPCZ 1 mit 242 Punkten. In diesen beiden Gruppen erreichten alle vier Schützen das Kranzresultat.

Den 3. Rang sicherte sich «Tippi 1» mit 232 Punkten, knapp am Podest vorbei schrammten auf Rang 4 die «Chriesisteispucker» gefolgt von «Tippi 2», «Bönigeister Juniorä», «Jungschützä Zeinigä verstärkt», «Juri», «Schilling Holzdesigne», «Metzger mit Anhang», «EPCZ 2», «Grob/Hediger», «The Worst»,

die engagierte Teilnahme haben das diesjährige Feldschiessen zu einem unvergesslichen Ereignis gemacht.

Das Feldschiessen in Kaisten bleibt ein fest verankerter Bestandteil der Dorfgemeinschaft und sorgt Jahr für Jahr für Begeisterung und Zusammenhalt.

Bild: Gruppenbild mit allen Siegerinnen und Siegern. Foto: zVg

«Daddy & the Girls», «Abenteuer Buddies» und «Hello Kity». Mitmachen kommt vor dem Rang, und so konnte auch die letzte Gruppe noch einen Trostpreis entgegennehmen.

Auch im nächsten Jahr wird es wieder einen Gruppenwettkampf geben. Der SV Zeingingen freut sich auch dann auf altbewährte und neue Gesichter. Wer Lust hat, den Schiesssport etwas intensiver zu betreiben, ist herzlich eingeladen, am einem Mittwochabend in der Röti vorbeizuschauen. Nähere Angaben unter sv-zeiningen.ch Bild: Die Siegergruppe «Väter und Söhne»: vorne von links Robin Freiermuth und Noah Schib; hintere Reihe von links Gregor Freiermuth und Erich Schib. Foto: zVg

UBS Kids Cup

Erfolgreiche

Steiner Jugend

(wl) Gegen 400 junge Sportler beteiligten sich am regionalen Qualifikationswettkampf des UBS Kids Cup in Stein, darunter viele Topathleten aus den umliegenden Regionen. 45 Kinder der Jugi Stein waren am Start und konnten mit guten Leistungen brillieren.

5 Steiner Kategoriensieger

Lina Caruso W12, Collin Bittl M11, Levin Bittl M10, Finn Fasler M8 und Sonsee Fasler W8 wurden im Verlaufe des Wettkampftages als Sieger ihrer Kategorien ausgerufen. Dazu gab es noch acht weitere Podestplätze: Elin Tobler W8, Mats Fasler M8, Giosué Cangeri M9 und Fiona Schmid W11 jeweils auf dem 2. Rang. Sowie Solène Matti W11, Samy Moser M14, Alisha Blom W15 und Micha Stritt M15 als Drittrangierte. Luca Pace, Dana Jehle und Severin Blatter verpassten das Po -

Bronzemedaille für die Jugi Münchwilen

(ag) Am Samstag trafen sich 20 Kinder und 5 Leiter der Jugi Münchwilen, um in Stein den UBS Kids Cup bei durchzogenem Wetter zu bestreiten. Nach der Fahrradtour nach Stein wurde gemeinsam eingeturnt, damit die Teilnehmer bereit für den

dest als Vierte jeweils nur ganz knapp.

Für alle aber hat sich der Einsatz in den Trainings der letzten Wochen gelohnt, konnten sich doch alle in einer oder mehreren Disziplinen mit einer neuen Bestleistung auszeichnen. Das Wichtigste war aber sicher, dass alle mit Spass und Freude den Wettkampf bestreiten konnten. Herzliche Gratulation allen Teilnehmern zu ihren super Leistungen und ein Dankeschön den Kampfrichterinnen und allen Betreuern aus dem Leiterteam der Jugi Stein. Fotos: zVg

Wettkampf waren. Über den Tag verteilt galt es in den Disziplinen 60-Meter-Lauf, Ballweitwurf und Weitsprung das Beste zu geben. Am Ende des Tages erhielten alle Kinder, die mitgemacht hatten, einen kleinen Preis.

Besonders hervorzuheben ist, wie bereits im vergangenen Jahr, die starke Leistung von Joel Fricker (3. Rang Kategorie M9). Aber auch alle anderen Kinder haben ihr Bestes gegeben und blühten in ihren jeweiligen stärkeren Disziplinen richtig auf. Mit sichtlich grossem Spass durften die Jugikinder und auch die Leiter einen erlebnisreichen und sportlichen Tag in Stein erleben. Die Leiter sind sehr stolz auf die Leistungen der Jugikinder und freuen sich schon jetzt auf das Turnfest Mit te Juni.

Bild: Joel Fricker auf dem 3. Platz in der Kategorie M9. Foto: zVg

Vereinsturnen

STV Herznach an den Aargauer Meisterschaften

(eing.) Am Samstag, 1. Juni, startete der STV Herznach mit vier Programmen an den Aargauer Meisterschaften im Vereinsturnen in Gränichen. Den Auftakt machte das Schulstufenbarrenprogramm. Die Turnerinnen erhielten für ihre sehr gute Darbietung die Note 9.47 und platzierten sich auf Rang 6. In der Gerätkombination wurde die Note 8.56

Hinweis

erturnt, was Rang 10 bedeutete. Der Team Aerobic-Gruppe gelang ein guter Auftritt, welcher mit der Note 9.37 belohnt wurde. Leider verpassten sie den Finaldurchlauf der besten Vier mit dem 5. Rang knapp. Die Barrenturner erturnten die gute Note 9.16 und platzierten sich auf dem 7. Rang.

Schon übernächste Woche steht ein erstes Highlight an: Der STV Herznach startet am Bündner-Glarner Kantonalturnfest in Domat/ Ems. Foto: zVg

1500 Sportler werden erwartet

Schwarzwaldrundfahrt am 29./30. Juni in Kaisten (eing.) In Kürze steht die nächste Ausgabe der Schwarzwaldrundfahrt für Rennvelo- und Mountainbikefahrer auf dem Programm. Tolle Strecken stehen für Rennvelofahrer und für Biker mit oder ohne Motor bereit. Am Samstag, 30. Juni, findet

dazu das Rundstreckenrennen des Frickaler Cups mit diversen Radrennen auch für den Nachwuchs statt. Traditionell wird am Sonntag der Kaister Waldlauf und der Fricktaler Waffenlauf durchgeführt. Neben diversen Kategorien für Erwachsene stehen auch wieder Schülerläufe auf dem Programm. Für alle Kategorien sind Nachmeldungen vor Ort möglich. Weitere Infos finden Interessierte unter: www.schwarzwaldrundfahrt.ch

Sportliche Zusammenarbeit über die Landesgrenze?

Volleyballclub Stein: Verstärkung gesucht, damit es wieder aufwärts geht

(pro) Das Damenteam des Volleyballclubs Stein (VBC) erlebte nach dem Ligaabstieg einen starken personellen Aderlass, der dessen Fortbestand existenziell gefährdet. Der Vorstand geht unkonventionelle Wege, sogar über die Landesgrenze hinaus, damit es wieder aufwärts geht, denn mit rund 60 Nachwuchsspielerinnen besteht eigentlich eine gute Basis für eine prosperierende Zukunft.

«Mit der erfolgreichen Mädchenschar, die unser Aushängeschild war, haben wir eine Zeitlang schöne Höhenflüge erlebt. Das Team war vor zwei Jahren U17-Aargauer-Meister und qualifizierte sich dreimal für die Schweizer Meisterschaft. Aber mit dem Abstieg in die 4. Liga haben einige langjährige talentierte Spielerinnen aus verschiedensten Gründen das Team verlassen», bedauert Andrea Porriciello, die seit fünf Jahren Präsidentin des Volleyballclubs Stein (VBC) ist.

Wegen diesen Abgängen hat das Damenteam nun eine kritische Grösse erreicht, die keine Absenz mehr verkraftet, um Ligaspiele bestreiten zu können. Die Situation ist ungemütlich. «Wir holen den VBC aus dieser Krise heraus. Wir werden in keinem Fall aufgeben und wenn ich selber nochmals im Team aushelfen müsste», betont Andrea Porriciello mit resoluter Entschlossenheit. Sie spielte schon bei der Gründung des Vereins 1992 als aktive Spielerin mit und betätigt sich zu -

Schiessen

SV Gansingen bleibt auf Kurs

(eing.) Gleich drei Gruppen des Schiessvereins Gansingen, eine im Feld D und zwei im Feld E, durften am Final der Kantonalen Gruppenmeisterschaft in Möhlin teilnehmen. Das an sich ist schon ein Erfolg. Aber das ist noch nicht die ganze Geschichte. Am Vormittag trat die Gruppe im Feld D mit den Teilnehmern Claude Chenaux (142 Pkte.), Sepp Zumsteg (139 Pkte.), Sepp Hummel (136 Pkte.), Marco Sturm (135 Pkte.) und Roman Mäder (133 Pkte.) gegen weitere 52 Gruppen aus ihrem Feld an. Sie konnten mit einer Gesamtpunktzahl von 685 Punkten und dem hervorragenden 3. Schlussrang den Wettkampf beenden und freuten sich riesig über die Bronzemedaille

dem seit 2010 als Trainerin. Auch ihre beiden Töchter hätten sich dem Volleyball verschrieben, erzählt die 48-Jährige.

Volleyball ist ein Selbstläufer «Es ist eine Krux. Eigentlich ist Volleyball im Moment ein Selbstläufer. Ab dem 7. Altersjahr laufen uns die Mädchen ohne grosse Werbung zu», freut sich die Volleyballbegeisterte. Früher sei der Aufwand für die Rekrutierung sehr aufwändig gewesen mit dem Verteilen von Flyern, persönlicher Werbung und Elternbesuchen. Auch wurde der Turnunterricht in der Schule besucht, um Kindern das Volleyballspielen zu lehren und für den Beitritt zum VBC zu animieren. «Wir haben ein gutes Gerüst an Nachwuchsspielerinnen in den Kategorien Kids/U13 und U15, wo Manuela Werner als Trainerin einen ausgezeichneten Job

und die Qualifikation für die Eidg. Heimrunden.

Am Nachmittag hiess es für die beiden Gruppen aus dem Feld E «Feuer frei». Die Teilnehmenden waren etwas angespannt, da die Gemeinschaftsschiessanlage Röti in Möhlin bekannt ist für nicht immer ganz einfache Bedingungen und der Erfolg der Gruppe im Feld D motivierte alle, eine gute Leistung zu zeigen. Im Feld E traten total 39 Gruppen gegeneinander an. Die Gruppe E2 mit den Teilnehmern Thiago Obrist (136 Pkte.), Martin Weiss (133 Pkte.), Marco Jappert (132 Pkte.), Kurt Andres (125 Pkte.) und Daniel Lüthi (118 Pkte.) des Schiessvereins Gansingen startete mit soliden Leistungen in den Wettkampf und konnte den 18. Schlussrang mit 644 Punkten belegen. Das heisst auch

macht. Einige Jahre hatten wir sogar zwei Teams, die in der Liga spielten; der Verein ist finanziell gesund», betont die Kassierin Pascale Dillier. «Bei uns machen rund 60 Jugendliche mit und ein weiteres Dutzend über dem 18. Altersjahr. Auch die Plauschgruppe «just4fun» ist recht aktiv und wir haben ein geselliges Vereinsleben. Trainiert wird montags in der Turnhalle in Mumpf und donnerstags im Sportcenter Bustelbach in Stein», fügt sie an. Fühler nach Bad Säckingen ausgestreckt

Weil Stein an der Schule keine Oberstufen mehr habe und die Jugendlichen nun auswärts zur Schule müssten, verliere der VBC viele ältere Mädchen, wo zudem die Gruppendynamik den negativen Effekt noch verstärke. Deshalb werde es wieder interessanter, wenn die Mit-

für diese Gruppe: Qualifikation für die Eidg. Heimrunden. Die Gruppe E1 zeigte eine grosse Konstanz bei den ersten vier Schiessenden. Stefan Jäggi erreichte 132 Punkte, Yvonne Erdin 131 Punkte, Tobias Lüthi 131 Punkte und Mathias Senn 130 Punkte. Die Resultate waren zwar konstant, es wussten aber alle, dass es so nicht aufs Podest reichen kann. Andi Erdin erziel -

telschule installiert sei, wo entsprechend ältere Girls am Ort zu finden seien. Zudem gäben auch die neue Dreifachhalle und ein VolleyballSandplatz neue Anreize, setzt Porriciello Hoffnung in die Zukunft. Das Damenteam, welches sich momentan noch aus sieben Spielerinnen im Alter von 16 bis 24 Jahren zusammensetzt, muss personell verstärkt werden, da ist sich der Vorstand einig. «Keinesfalls werden wir Spielerinnen bei anderen Vereinen in der Region abwerben, aber ältere Neuzugänge sind zur Stärkung bei uns sehr willkommen», bekräftigt sie. Ganz grosse Hoffnung setzt Porriciello in eine Zusammenarbeit über die Landesgrenze hinaus, genau mit dem Volleyballclub in Bad Säckingen, der Teams in verschiedenen Stärkeklassen hat. «Wir haben in den ersten Gesprächen sehr grosses Interesse erfahren, welches uns Hoffnung auf eine gute Zukunft macht», verrät die Präsidentin einen unkonventionellen Schritt aus dem Aktionsplan. Zudem wird für Interessierte ein Schnupperabend am Donnerstag, 6. Juni, um 19.30 Uhr im Sportcenter Bustelbach offeriert. Am selben Ort schnuppern dürfen auch Plauschvolleyballer am Mittwoch, 5. Juni, um 20 Uhr.

Bild: Suchen Verstärkung: Damenteam Volleyballclub Stein mit Trainerin und Präsidentin Andrea Porriciello (2. l. oben). Foto: Paul Roppel www.vbcstein.ch

te dann das ersehnte Resultat von 142 Punkten und konnte damit das höchste Einzelresultat des gesamten Teilnehmerfelds im Feld E erzielen und der Gruppe zum Erfolg verhelfen. Mit einer Gesamtpunktzahl von 666 Punkten erreichte die Gruppe E1 den 2. Schlussrang und konnte damit am Erfolg von 2023 anknüpfen und nach dem letztjährigen Sieg in diesem Jahr die Silbermedaille entgegennehmen. Die Freude war riesig und auch hier war die Qualifikation für die Eidg. Heimrunden gesichert. Die Vereinsgeschichte des Schiessvereins Gansingen darf um ein weiteres Highlight ergänzt werden. Bild: Silbermedaillengewinner im Feld E am Final der Aarg. Gruppenmeisterschaft (v.l.n.r.) Andi Erdin, Tobias Lüthi, Stefan Jäggi, Mathias Senn, Yvonne Erdin. Foto: zVg

Suchen Verstärkung: Damenteam Volleyballclub Stein mit Trainerin und Präsidentin Andrea Porriciello (Zweite links oben). Foto: Paul Roppel

TC Rheinfelden: Ein erfolgreiches

Interclub-Wochenende

Damen 50+ 1. Liga

(lb) Die Damen 50+ des TC Rheinfelden konnten am 26. Mai in Arlesheim einen beeindruckenden 5:1-Sieg gegen den TC Reichenstein feiern. Lediglich ein Einzel ging verloren, was jedoch den Gruppensieg in der Vorrunde der 1. Liga sicherte. Die Mannschaft darf sich nun auf das Aufstiegsspiel in die NLB freuen und wird den TC Ascona zu Hause empfangen.

Herren 55+ 1. Liga

Die Herren 55+ des TC Rheinfelden hatten einen gemischten Tag auf dem Platz. Eckhard Hipp verlor nach einem spannenden dreieinhalbstündigen Marathon im Tiebreak

Turnen

mit 6:2, 3:6, 6:7 unglücklich sein Einzel. Markus Bisig konnte jedoch mit einem souveränen Sieg (6:3, 6:1) glänzen. Peter Wahl und Peter Sammarchi mussten sich leider in ihren Einzeln geschlagen geben. Im Doppel zeigten Bisig und Wahl zunächst eine starke Leistung, verloren jedoch knapp mit 6:3, 4:6, 8:10, genauso wie das Duo Hipp/Bertoli mit 2:6, 7:6, 8:10 knapp verlor. Die Mannschaft steht aktuell auf dem 3. Platz und wird am 8. Juni um 9 Uhr zuhause gegen Helvetia aus Basel antreten.

Herren 45+ 3. Liga

Die Herren 45+ 3. Liga des TC Rheinfelden konnten nach zwei Auswärtsbegegnungen in Solothurn in der dritten Runde mit voller Mannschaftsstärke zuhause auftreten und mit Unterstützung von tatkräftigen Fans einen überzeu -

Grosser Erfolg für die Turnfamilie Sulz

Aargauer Meisterschaften im Vereinsturnen

(lth) Trotz regnerischem Wetter erlebten die Damenriege und der Turnverein Sulz am Samstag einen erfolgreichen Tag an den Aargauer

Springreiten

Springkonkurrenz des unterfricktalischen Kavallerievereins

(eing.) Am 25. und 26. Mai herrschte im Burstel in Möhlin Hochbetrieb –der Unterfricktalische Kavallerieverein lud zur traditionellen Springkonkurrenz ein. Bei besten Wettbewerbsbedingungen zeigten rund 260 Reiterinnen und Reiter und ihre Pferde beeindruckende Leistungen im Springparcours. Die Prüfungen umfassten verschiedene Schwie -

genden 7:0-Sieg gegen Schüpfen einfahren. Besonders die beiden Spitzenbegegnungen waren hart umkämpft und mussten über drei Sätze entschieden werden. Mit diesem Sieg führt die Mannschaft nach drei von vier Runden die Gruppe 19 deutlich an. Am Wochenende vom 8./9. Juni gilt es, diese Spitzenposi -

qualifikation in den Disziplinen Barren, Reck und Gerätekombination. Im Finale konnten sich die Aktiven noch einmal steigern. Am Reck erreichten sie mit einer hervorragenden Leistung die Note 9,80 und damit den 2. Platz. Am Barren und in der Gerätekombination wurde jeweils die Note 9,40 erreicht, was in beiden Disziplinen den 3. Rang bedeutete.

Nach den Wettkämpfen trotzten die Turnerinnen und Turner dem schlechten Wetter und feierten ihre Erfolge ausgiebig. Die Stimmung war ausgelassen und die Freude über die erreichten Resultate gross.

tion zu behaupten und erneut von der Heimstärke zu profitieren. Der TC Rheinfelden blickt somit auf ein erfolgreiches Wochenende zurück und fiebert den kommenden Begegnungen entgegen.

Bild: Die 45+-Herren feiern den 1. Tabellenrang. Foto: zVg

Meisterschaften im Vereinsturnen in Gränichen.

In der Vorrunde erzielten die Turnerinnen und Turner aus Sulz sehr gute Resultate. Am Barren und in der Gerätekombination erreichten sie jeweils die Note 9,28, in der Gymnastik eine 9,02 und am Reck eine eindrückliche 9,70. Diese starken Leistungen sicherten die Final -

rigkeitsgrade von 60 bis 115cm, so dass sowohl Nachwuchsreiter als auch erfahrene Springreiter die Gelegenheit hatten, ihr Können unter Beweis zu stellen. Entsprechend kamen die zahlreichen Zuschauer in den Genuss von hochkarätigen Leistungen und grossartigem Pferdesport. Der Unterfricktalische Kavallerieverein gratuliert den Siegerinnen und Siegern sowie allen Klassierten zu ihrem verdienten Erfolg.

Ein besonderes Highlight für die jüngsten Besucher war das Pony-

Der Nachwuchs

Auch die Sulzer Nachwuchsturnerinnen und Nachwuchsturner eiferten ihren grossen Vorbildern nach und kehrten am Sonntag mit zwei kantonalen Podestplätzen ins Fricktal zurück. Die Bodenturnerinnen eroberten mit einem sauber geturnten Programm und der Note

8,79 den begehrten Finalplatz. Im Kreis der besten drei konnten sich die Mädchen sogar noch steigern und belegten mit der Note 9,15 hinter Lenzburg den souveränen 2. Schlussrang. Die Recksektion zeigte vor einer grossen Zuschauerkulisse ein anspruchsvolles Programm. Das seit dem Fricktaler Cup nochmals intensivierte Training zahlte sich aus. Mit viel Teamgeist und Selbstvertrauen erturnten sich die Kinder 8,86 Punkte und den tollen 3. Schlussrang. Bereits in drei Wochen steht der nächste wichtige Termin für die Turnfamilie Sulz an: Das eigene Turnfest Sulz-Laufenburg vom 20. bis 23. Juni. Die Turnerinnen und Turner fiebern diesem Ereignis entgegen und hoffen, an die Erfolge vom vergangenen Wochenende anknüpfen zu können.

Bild. Die Damenriege turnte ihr Gerätekombinations-Programm vor zahlreichen Zuschauern. Foto: zVg

reiten, das viele Kinder anlockte und ihnen ein unvergessliches Erlebnis bescherte. Die nächste Generation an begeisterten Reiterinnen und Reitern scheint bereitzustehen. Die strahlenden Kinderaugen waren ein weiterer Beweis für den gelungenen Ablauf der Veranstaltung.

Der Verein freut sich bereits auf die nächste Veranstaltung, das Gymkhana-Turnier und den Patrouillenritt, welche am 7. und 8. September stattfinden. Foto: zVg

Ausstellungen

Aarau

ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung Ö ffnungszeiten der Ausstellung:

DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 7. Juli).

Bad Säckingen, 5./6./8. Juni, 14.00 – 17.00

«Schildkröten und andere japanische Glückssymbole»

Weitere Öffnungszeiten: 9.6. 11 bis 17 Uhr; Villa Berberich (Finissage 30. Juni).

Bad Säckingen

Outdoorausstellung: Mineralien & Archäologie Stationenweg SA/SO 15 bis 17 Uhr; Badmattenpark (Villa Berberich), ab Oktober im Schlosspark (bis 30. September).

Bad Säckingen «kunsthoch3» Öffnungszeiten: SA/SO und feiertags 14 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft (bis 16. Juni).

Basel

Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign

Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).

Densbüren, 10. Juni, 19.00 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal

Vernissage der Wanderausstellung; Eingang des Gemeindehauses (bis 16. Juni).

Frick, 7. Juni, 18.00 – 20.00

Daniel Schwarz und Heiko Hillig Führung mit den Künstlern: Kunstobjekte aus Stahl (Ironart) und abstrakte Kompositionen; Finissage: 14.6. von 18 bis 20 Uhr; Galerie artune, Panoramaweg 29.

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl

Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 9. Juni, 14.00 – 17.00

Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal Wanderausstellung; Bibliothek XL-Zentrum (bis 9. Juni).

Laufenburg

«Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg»

Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 27. September).

Laufenburg, 8. Juni, 14 – 17.00 «Sprache begreifen»

Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland. Museum BL. Öffnungszeiten:

Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Magden, 7. Juni, 17.00 – 20.00

Sommerausstellung des Vereins Magidunum

Vernissage: Beat Glünkin (Malerei), Marc René Geiser (FineArtPrints), Johannes Marhenke (Skulpturen); Öffnungszeiten: FR 17 bis 20 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; Leopolds Karls Haus (bis 23. Juni).

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Esther Giordano; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni).

Rheinfelden

Viktor Hottinger: 40 Jahre Tagebuch Ö ffnungszeiten FR 18 bis 21 Uhr, SA/SO 11 bis 18 Uhr; Johanniterkapelle (bis 30. Juni).

Rheinfelden

Geschichte im Fokus Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).

Rheinfelden DE «Rück_Ruf 3»

Kunstprojekt von Sonja Itten und weiteren Kunstschaffenden aus der Region z um Thema Insekten; Öffnungszeiten jeweils SA/SO und feiertags von 12 bis 17 U hr; Haus Salmegg; Eintritt frei (bis 30. Juni).

Zeihen

Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten bis 23. Juni: MI/SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.

Dies und Das

Bözen, 7. Juni, 19.00

Die Römer sind zurück in Bözen Einweihung Info-Tafel in der Breite (Weg zwischen Bözen und Zeihen); Festakt mit anschliessendem kleinen Imbiss.

Gipf-Oberfrick, 9. Juni, 11.00 – 17.00 Jubiläums-Jungtierschau Sportplatz Mehrzweckhalle.

Magden, 6. Juni, 14.00 – 18.00

Café Hirschen

Geöffnet.

Handläufe für Innen und Aussen.

Flexo-Handlauf Basel • Ruedi Müller Härgelenstrasse 19 • 4435 Niederdorf www.basel.flexo-handlauf.ch

Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Donnerstag,06.Juni2024 von17.00-20.00Uhr

Olsberg, 9. Juni, 16.00

«Wein in Politik, Geschichte und Klöstern»

Vortrag, poetische Texte, musikalische Beiträge und Apéro; Stiftskirche; Eintritt frei.

Rheinfelden, 8. Juni, 20.30

Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten

Aurea, Baslerstrasse 15. Rheinfelden DE, 8. Juni, 13.00 – 16.00

Repair-Café

Cafeteria VHS.

Führungen

Bad Säckingen, 5. + 8. Juni, 14.00 – 15.30

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 8. Juni, 11.00

Eine Stadt im Wandel –Bad Säckingen damals und heute

Villa Berberich.

Bad Säckingen, 11. Juni, 14.00–15.30

KavernenkraftwerkBesichtigung

Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Rheinfelden, 9. Juni, 14.00

Der listige Schneider von Rheinfelden

Familienführung; Treffpunkt: Rathaus Innenhof.

Kino

Fricks Monti

5. bis 12. Juni

IF: Imaginäre Freunde

MI/SO 13.30, D; ab 6 J. Garfield – De Film

MI/SO/MI (12.6.) 15.30, Dialekt; ab 6 J.

Bad Boys: Ride or Die MI/DO (Raiffeisen CineNight)/ FR/SA/MI (12.6.) 20.15, SO 17.30, D; ab 12 J. Garfield – De Film in 3D SA 14.00, Dialekt; ab 6 J. White Bird FR 17.30, Edf; ab 12 J. White Bird

SA 17.30, D; ab 12 J. Alles steht Kopf 2 (CH-Premiere)

MI (12.6.) 13.30, D; ab 6 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 9. Juni, 10.30

Promenadenkonzert

Mit «Rhy-Bläch»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Kaiseraugst, 8. Juni, 15.00 –23.30

Lange Nacht der Musik

Diverse Lokale im Dorf.

Laufenburg, 7. Juni, 20.00 Vera Kaa – Von Brecht bis Blues kultSCHÜÜR.

Laufenburg, 8. Juni, 17.00 Jahreskonzert der Musikschule Region Laufenburg Aula Schulhaus Blauen.

Obermumpf, 7. Juni, 18.00

Jubiläumskonzert Musikschule Region Stein Mehrzweckhalle; Eintritt frei.

Rheinfelden, 8. Juni, 20.00

Freaktal Singers & Coro Novo Spiritu Italien

Weitere Aufführung: 9. Juni 10 Uhr; Schützenkeller.

Rheinfelden, 11. Juni, 19.00

Musik zum Feierabend

Stadtkirche St. Martin; Eintritt frei.

Rheinfelden DE, 5. Juni, 17.00

Oper «Zauberflöte»

Rheinfelder Schlossfestspiele; Vorstellung für Kinder; Schloss Beuggen.

Rheinfelden DE, 6. Juni, 19.30 Oper «Tosca»

Rheinfelder Schlossfestspiele; Schloss Beuggen.

Rheinfelden DE, 7. Juni, 19.30

Oper «Der Barbier von Sevilla»

Rheinfelder Schlossfestspiele; Schloss Beuggen.

Rheinfelden DE, 8. Juni, 19.30

Operette «Die lustige Witwe»

Rheinfelder Schlossfestspiele; Schloss Beuggen.

Literarisches

Bözen, 6. Juni, 19.00

Zwei Mühlen – eine Geschichte

Buchvernissage mit Autor Walter Amsler; Führungen durch die alte Mühle direkt hinter dem Gasthaus zur Post um 17.30 und 18.15 Uhr; Gasthaus zur Post.

Möhlin, 11. Juni, 19.30 – 21.00

Offener Lesekreis

Gemeindebibliothek.

Tauchen Sie ein in die Welt des Salzes

Einladung zum Familientag «MuseumsSalz»

Sonntag, 16. Juni 2024, 11 bis 16 Uhr im Dorfmuseum Melihus in Möhlin.

Tauchen Sie ein in die Welt des Salzes und erleben Sie die Geschichte unseres «weissen Goldes». Am Familientag «MuseumsSalz» erwarten Sie spannende Geologie-Vorträge, Rundgänge in der Saline Riburg inkl. Transfer-Shuttle sowie Aktivitäten für Kinder. Der Eintritt ist frei, bitte nutzen Sie den ÖV zur Anreise.

Wir bitten um Anmeldung mit dem QR-Code. Dort finden Sie auch das detaillierte Tagesprogramm. www.saline.ch

Blutspendeaktion

Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Zeiningen

Zeiningen

MehrzweckhalleMitteldorf

Dienstag,11.Juni2024 von17.30-20.00Uhr

Fr, 21.06.2024 18:30

1001 Nacht

Marokkanisch Kochen

062 865 73 07 alimondi.ch/anmelden

Drucksachen:

Tag der offenen Tür

Samstag 8. Juni 2024

Ab 11:00 Uhr

An der Talstrasse 69 in Etzgen

Florian Gartenbau

Die etablierten Anwaltsexperten aus der Region.

Frick I Liestal advokaturgrimm.ch T 062 556 69 99

Schon probiert?

Stiftung MBF-Jubiläumsglace

In den Chelati Glace-Automaten, bei Toni‘s Marktplatz in Rheinfelden, im Volg in Herznach, in der Badi in Laufenburg und am «Tag der offenen Tür» am 21.09.2024 in Stein!

Annahmeschluss für Inserate

Montag um 16 Uhr! –per Mail an inserat@fricktal.info

Wir kaufen Ihr Auto

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

Wir kaufen Ihre Uhren

Patek Philippe, Audemars Piguet, Rolex, Omega, usw. Armbanduhren, Taschenuhren, Chronographen, usw. Egal ob defekt oder funktionstüchtig Aktion im Juni

Wir zahlen 20% über Marktpreis Wir freuen uns auf Ihren Anruf

AC Uhrenkauf – Ihr Uhrengeschäft 079 510 91 91, info@ac-uhrenkauf.ch www.ac-uhrenkauf.ch

Klausenpass & Klöntalersee Mi, 19.06.2024

*Car *ME

*Fahrt über Klausenpass *Stopp bei Lindt of Chocolate in Kilchberg

Erw. Fr. 98.-

Panoramafahrt Bus & Bahn

im Alpenrösli, Grimsel *Furka Dampfbahn 2. Kl. Oberwald-Realp

1. August-Fahrt Schifffahrt Bodensee Gotthelf Märit in Sumiswald

Rundfahrt im Herz der Schweiz Sa, 13.07.2024

Erw. Fr. 98.-

*Car *ME

*Bergbahnfahrt Seelisberg-Treib

*Schifffahrt Treib-Flüelen

Seniorentag 60+ Marbachegg

Erw.

*Car *ME

* Hafner & dem »Schösu» Echo vom Chuderhüsi Do, 25.07.2024

*Gondelbahn Marbachegg

Car Abendschiff ab/an Romanshorn 3-Gang-Menü Fr. 139.DO, 01.08.2024

FURKA Dampfbahn & Grimsel

Nach dem Barocken Schauspiel von P. Calderon De La Barca