Fricktal info 2024 24

Ihr Partner für Schreinerarbeiten und Schliesstechnik

Rohrer Holzbau AG 4332 Stein AG info@rohrer-holzbau.ch rohrer-holzbau.ch

Tel. 062 873 12 36

Rheinfelder vertritt Schweiz

Der Nachwuchsmusiker Valerian Alfaré nimmt am «Eurovision Young Musicians»-Wettbewerb in Norwegen teil.

Seite 2

50 Jahre Diversität

Die Stiftung MBF kann dieses Jahr ihr 50-Jahre-Jubiläum feiern.

Seite 7

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Seiten 25 bis 30

Eine Mühle mit Geschichte

Autor Walter Amsler aus Bözen stellt sein druckfrisches Buch vor.

Seite 31

Unverhoffte Chance genutzt

Die Steiner Fussballer schafften im letzten Saisonspiel mit einem 5:1Erfolg in Bubendorf den sofortigen W iederaufstieg in die 3. Liga.

Seite 40

SAMSTAG, 29. JUNI 2024 Klosterkirche Olsberg MARIE-ANGE NGUCI, KLAVIER

inserat@fricktal.info

KanalreinigungNäf Frick Zeiningen

T.0618510777-0796651020

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage

• Hochdruck Spül-und Saugwagen

• Kanal-TV, Kanal-Ortung

• Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt

• Wir sanieren auch Kanäle, fragen Sie uns

• Kanalfernsehwagen 24 h Service 24 h Service

 Endreinigung  Neubauten

 Büro  Alles von A–Z

 Haushaltsreinigungen

Telefon 076 478 32 14 jasmin-diallo@hotmail.com

Fussball, Musik und Spass

FC Zeinigä Fäscht am 29. Juni

Der FC Zeiningen veranstaltet wieder sein grosses Sommerfest. Am 29. Juni dürfen sich Gross und Klein ab 9.30 Uhr über ein abwechslungs -

reiches Fussball- und Festprogramm freuen – gefeiert wird dann bis 2 Uhr nachts. Neben JuniorenFussballturnieren warten ein be -

sonderes Highlight, Live-Bands und eine Public-Viewing-Lounge für die Fussball-EM. – Bild: Fotocollage vom Sommerfest 2022. Seite 3

Rheinfelder vertritt die Schweiz

Nachwuchsmusiker Valerian Alfaré nimmt am «Eurovision Young Musicians»-Wettbewerb in Norwegen teil

(srf/fi) Valerian Alfaré tritt für die Schweiz am diesjährigen «Eurovision Young Musicians»-Wettbewerb an, wie es in einer Medienmitteilung von SRF heisst. Der 19-jährige Rheinfelder war viele Jahre Musikschüler in der Musikschule Unteres Fricktal.

Im Rahmen der Talentförderung schickt SRF den Klassik-Nachwuchsmusiker an die Finalshow im norwegischen Bodø. Der internationale Contest, der das Pendent zum ESC «Eurovision Song Contest» ist, wird am Samstag, 17. August, auf SRF 1 übertragen.

«Der 19-Jährige konnte die dreiköpfige Expertenjury an der Schweizer Vorauswahl mit seinem Euphonium, einem Blechblasinstrument, überzeugen. Es ist ein Instrument, das nur selten solistisch mit einem Orchester zu hören ist», heisste es in der Medienmitteilung von SRF. Valerian Alfaré wird als Solist im Stomen Konserthus in Bodø auftreten, begleitet vom norwegischen RadioSinfonieorchester.

Eva Oertle, Jurymitglied und Musikredaktorin bei SRF Kultur: «Valerian hat uns an der Schweizer Vorauswahl mit seiner technischen Souveränität und Bühnenpräsenz stark beeindruckt. Wir sind überzeugt, dass er bestens geeignet ist, die Schweiz in Bodø zu vertreten.»

Ein aufstrebendes Talent jenseits der Genregrenzen

Valerian Alfaré, Schweizer «EYM»Kandidat: «Ich freue mich unglaublich, diese Chance zu haben, meine Musik und das Euphonium mit all seinen Qualitäten in die Welt hinauszutragen und ein breites Publikum damit erreichen und berühren zu können. Ebenso bin ich gespannt auf den Austausch mit anderen jungen Musikern und Musikerinnen, die meine Faszination für Musik teilen.»

Hinweis

Das Salz mit der Familie erleben

Schweizer Salinen laden ins Dorfmuseum in Möhlin ein (pd) Die Schweizer Salinen laden Gross und Klein herzlich zum Familientag «MuseumsSalz» im Dorfmuseum Melihus in Möhlin ein: «Erfahren Sie von unseren Geologen mehr über die Bedeutung der Salzgewin -

Der Rheinfelder Valerian Alfaré vertritt die Schweiz am «EYM» mit seinem Euphonium. Foto: zVg/srf

Der 19-jährige Valerian Alfaré aus Rheinfelden spielt neben Euphonium auch Trompete. Als Trompeter konzentriert sich Alfaré vorwiegend auf den Jazzbereich und ist Mitglied des Schweizer Jugend-Jazz-Orchesters. Mit dem Euphonium ist er in er ster Linie in der Klassik und in der Neuen Musik unterwegs.

Alfaré konnte bereits bei nationalen Wettbewerben überzeugen. Im Final des Schweizer Jugendmusikwettbewerbs 2021 wurde er für seine musikalische Leistung mit dem ersten Preis ausgezeichnet.

Am Schweizer Solo- und Quartettwettbewerb für Blechblas- und Perkussionsinstrumente erspielte sich Valerian Alfaré 2022 den zweiten Schlussrang. Zudem ist er Mitglied in verschiedenen Ensembles für Nachwuchstalente.

Die Schweizer Vorauswahl im Meret

nung für die Region und die gesamte Schweiz. Oder lassen Sie sich von unserem Transfer-Shuttle zur Saline Riburg transferieren: Hier bestaunen Sie die riesigen Salzberge im Saldome 2, dem grössten Holzkuppelbau Europas. Für unsere kleinen Gäste gibt es ein spezielles Salzprogramm. – Gwunderig? Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.»

Der Familientag «MuseumsSalz»

Oppenheim Hochhaus in Basel, dem Kulturstandort von SRF, erfolgte in Partnerschaft von SRF mit Musikhochschulen und Konservatorien sowie dem Schweizer Jugendmusikwettbewerb. Schweizer Nachwuchsmusikerinnen und -musiker im Alter zwischen 14 und 21 Jahren nahmen teil.

Mit der Talentförderung über alle Genres hinweg macht SRF das Schweizer Musikschaffen in seiner Vielfalt sichtbar, hörbar und erlebbar und bietet auch dem Nachwuchs im Feld der klassischen Musik ein Schaufenster. SRF nimmt dieses Jahr als eine von elf öffentlich-rechtlichen Sendern am EBUProjekt «Eurovision Young Musicians» teil. Die Übertragung des internationalen Wettbewerbs für Nachwuchs-Klassiktalente in Bodø wird begleitet von einem Blick hinter die

findet am Sonntag, 16. Juni, 11 bis 16 Uhr, im Dorfmuseum Melihus an

Kulissen in Formaten wie «G&G», «Kulturplatz», online und auf Radio SRF 2 Kultur. Seinen ersten Auftritt bei SRF bekommt Valerian in der Sendung «Potzmusig» vom 29. Juni.

Über den «Eurovision Young Musicians»-Wettbewerb

Der «Eurovision Young Musicians»Wettbewerb bietet jungen Klassiktalenten eine grosse internationale T V-Bühne mit professionellem Orchester. Die Veranstaltung wird alle z wei Jahre von der European Broadcasting Union (EBU) ausgerichtet, die auch den «Eurovision Song Contest» durchführt. Gastgeber der Ausgabe 2024 ist der Norwegische Rundfunk NRK. Der Wettbewerb findet statt in Bodø, einer der drei Kulturhauptstädte Europas 2024.

der Bachstrasse 20 in Möhlin statt. Fotos: zVg

Ein Fest für Gross und Klein

Sommerfest des FC Zeiningen am 29. Juni

Auch in diesem Jahr veranstaltet der FC Zeiningen wieder sein grosses Sommerfest; dieses Mal beim Schulhaus Brugglismatt in Zeiningen. Am 29. Juni dürfen sich Gross und Klein morgens ab 9.30 Uhr über das abwechslungsreiche Fussball- und Festprogramm freuen – gefeiert wird dann bis 2 Uhr nachts. Neben den JuniorenFussballturnieren wird es noch ein besonderes Highlight geben, zudem wird den Gästen ein Festbetrieb mit namhaften Live-Bands geboten, und auch eine PublicViewing-Lounge für die Spiele der Fussball-EM wird aufgebaut.

Das FC Zeinigä Fäscht wird erst seit drei Jahren in dem grossen Umfang mit Festbetrieb organisiert. «Zuvor gab es ausschliesslich den Raiffeisen Cup mit den Junioren-Turnieren», berichtet Initiator und Organisationskomitee-Mitglied Adrian Waldmeier, «wir hatten dann die Idee, ein Fest drumherum zu gestalten.» Und mit Erfolg: Vor drei Jahren wurde erstmals ein Festzelt aufgebaut, und im Anschluss an die Turniere spielten Live-Bands. «Wir sind sehr froh, dass unsere Idee solch grossen Anklang fand und wir das Fest um immer mehr Angebote ergänzen konnten. Für Jung und Alt wird viel Spass und Unterhaltung geboten», ergänzt Adrian Waldmeier.

Junioren-Turnier und Spass-Grümpeli

Um 9.30 Uhr startet am 29.Juni das Tagesprogramm mit dem Raiffeisen Cup. Bei dem Fussballturnier werden zunächst G-Junioren gegeneinander antreten, am Nachmittag dann die F-Junioren. Pro Turnier sind zwei Stunden vorgesehen. Es nehmen jeweils diverse Fussballmannschaften aus dem Fricktal teil. Ab 15 Uhr ist dann ein Fussballturnier der anderen Art geplant: Das Spass-Grümpeli findet auch in diesem Jahr wieder statt. Verschiedene Vereine aus Zeiningen werden hierbei verkleidet gegeneinander antreten. Mit dabei sind unter anderem die Gülleschränzer – der Zeininger Guggenmusikverein –, das Werkout, der Turnverein Zeiningen und die Männerriege Zeiningen. Bewertet wird neben dem Spiel auch die Verkleidung – sogar mit höherer Gewichtung. Hier ist also nicht nur fussballerisches Geschick gefragt, sondern viel Kreativität bei der Auswahl der Kostüme.

Die Turniere finden auch bei Regen statt, solange der Platz nicht gesperrt ist. «Es gibt einen Wanderpokal sowie verschiedene Gutscheine zu gewinnen, die bei der Siegerprämierung übergeben werden», erklärt Adrian Waldmeier, «aber der Spass steht natürlich im Vordergrund».

Grosser Kinderspielbereich

Für die kleinen Festbesucher gibt es eine Menge zum Spielen und Austoben: Verschiedene Wasserspielzeuge werden vorhanden sein, es wird Gleichgewichtsspiele geben, zudem ein Torwandschiessen und Geschwindigkeitsschuss. Ausserdem wird Concordia als Sponsor ein Glücksrad aufstellen. Des Weiteren leitet das Werkout Zeiningen am Morgen und am Nachmittag das «Jumping Fitness Kids» an, bei dem Kinder zu motivierender Musik Sprünge und Bewegungen ausführen, was sich positiv auf den Gleichgewichtssinn der Kinder auswirkt und den Körper stabilisiert.

Live-Bands sorgen für Stimmung Ab 17 Uhr werden Live-Bands spielen und das Festzelt zum Beben bringen. Los geht es zur Einstimmung mit The Galway Hookers, einer Singer-/Songwriter-Band, die Irish Folk spielt. Das Männer-Duo kommt aus Biel und wird seine Gitarren im Gepäck haben. Als zweite Band wird der «Lokalmatador» Schibae unplugged die Bühne übernehmen. Schliesslich werden die Bünzlikrachers, eine Mundart-Coverband aus Biel, als Hauptband des Abends dem Publikum mit ihren Songs, darunter Coverlieder be -

kannter Rock- und Schlagersongs, ordentlich einheizen. «Vom musikalischen Geschmack her sollte für jeden etwas dabei sein», fügt Adrian Waldmeier an.

«Wir wollen Qualität anbieten»

Mit dem FC Zeinigä Fest verfolgt der Verein einerseits das Ziel, ein Fest für die ganze Familie zu veranstalten, mit Unterhaltung und Festwirtschaft. Adrian Waldmeier ergänzt:

«Zum anderen wollen wir hier im Fricktal auch wieder Qualität anbieten, in Bezug auf das Programm, die Künstlerinnen und Künstler sowie die Bühne und Technik – wir möchten spezifisch etwas für das Tal und sein kulturelles Angebot machen.»

Das FC Zeinigä Fäscht findet normalerweise auf dem Fussballplatz in Zeiningen statt; dieser wird aktuell jedoch saniert, daher wurde auf den Platz beim Schulhaus Brugglismatt ausgewichen. Bei der Gelegenheit möchte Adrian Waldmeier die Anwohner auch nochmals um Verständnis für ein erhöhtes Lärmaufkommen während des Fests bitten.

Kostenloser Eintritt und Familienpreise

Adrian Waldmeier betont auch, dass es für den FC Zeiningen als Organisator von Bedeutung sei, dass es ein Fest ist, an dem jeder teilnehmen kann, insbesondere dass ganze Familien kommen. «Uns ist es ein wichtiges Anliegen, keinen Eintrittspreis zu verlangen», erklärt Waldmeier, «wir wollen nicht, dass Familien schon nach dem Eintritt ein leeres Portemonnaie haben, noch bevor sie ein Getränk oder etwas zu essen gekauft haben.» Auch bei den

Preisen für die Speisen und Getränke setzt der FC Zeiningen auf Familienpreise; ein 0,5l-Softdrink kostet beispielsweise 4 Franken. Bratwurst, Veggischnitzel und mehr

Auch das kulinarische Angebot wird komplett vom FC Zeiningen organisiert. Es gibt Bratwürste, Hörnli mit Ghacktem, Steaks und Veggischnitzel sowie Pommes frites. Zudem wird es ein Kuchenbuffet geben. Im Festzelt wird ausserdem serviert, so dass die Besucherinnen und Besucher bei schlechtem Wetter ebenso gemütlich sitzen und essen können.

Public Viewing der EM-Spiele

Da am 29. Juni auch das Achtelfinale der Fussball-Europameisterschaft stattfinden wird – gegebenenfalls würde die Schweiz spielen – haben die Festbesucherinnen und -besucher die Möglichkeit, die Spiele in der Public-Viewing-Lounge sowie bei gutem Wetter drumherum zu verfolgen. «Festzelt, PublicViewing-Lounge und der Kinderspielbereich sind nah beieinander, so dass man nichts verpasst», erklärt Adrian Waldmeier, «zudem können Eltern ihre Kinder spielen lassen, während sie sich nebenan einen Aperol Spritz gönnen; das wissen viele Familien zu schätzen.»

Abschliessend ergänzt Adrian Waldmeier im Namen des gesamten FC Zeiningen: «Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher sowie auf ein schönes Festerlebnis, das allen positiv in Erinnerung bleibt».

Impressionen vom Sommerfest 2023.

Fotos: zVg

Fachleute finden Sie in

Zu vermieten ab 1. September in Kaiseraugst nähe Einkaufszentrum, helle 2½-Zi.-Wohnung

Lift, Balkon, eig. WM/ Tumbler plus Einstellhallenplatz. Fr. 1680.– exkl. NK Tel. 076 570 99 20

Wir brauchen deine Energie

als HR Fachperson (m/w/d) – Teilzeit 40 %-60 %

Standort: Laufenburg

Lust auf Energiewende?

Dann bist du bei uns genau richtig. Denn mit deiner Energie im Wir & Jetzt kannst du bei uns viel bewirken!

Als regionaler Energieversorger mit eigenen Wasserkraftwerken setzen wir uns seit nunmehr 125 Jahren für mehr Nachhaltigkeit ein und übernehmen so Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft. Werde Teil von naturenergie und freue dich neben einem guten Arbeitsklima in einem vertrauensvollen Umfeld auch auf zahlreiche, attraktive Leistungen zur Erfüllung deiner beruflichen und privaten Ziele.

Das klingt jetzt schon gut für dich?

Dann entdecke noch mehr Benefits, die dich On-Top bei uns erwarten: www.naturenergie.de/karriere

Das erwartet dich:

Gemeinsam mit einer Kollegin bist du Ansprechperson für unsere Mitarbeitenden

Du verantwortest die effiziente Abwicklung von HR-Administrationsaufgaben, Personalmutationen sowie Zeitwirtschaft

Gewährleistung der monatlichen Lohnverarbeitung als Stellvertretung

Mitarbeit bei HR-relevanten Systemänderungen und Anpassungen in SAP und/oder Workday

Erstellung von HR-Auswertungen und Rückstellungen Aktive Mitarbeit und Umsetzung von HR-Projekten, wie z. B. das Erstellen und Überarbeiten von Reglementen

Du bringst mit:

Du verfügst über eine kaufmännische Grundausbildung (mit eidg. Fachausweis) und eine Weiterbildung im HR-Bereich Du verfügst über mehrjährige Erfahrung in einer vergleichbaren Position

Du bist eine organisierte, selbstständige und teamfähige Persönlichkeit

Gute SAP- und MS-Office-Kenntnisse runden dein Profil ab, Workday-Kenntnisse sind von Vorteil

Interessiert?

Dann werde Teil unseres Teams. Deine Ansprechpartnerin Diana Procenko freut sich auf deine Online-Bewerbung.

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate:inserat@fricktal.info

Wir suchen dringend Küchenhilfe

Stundenweise Fr, Sa, So, Mo, auch geeignet für rüstige Rentner. Arbeitsort Bözen Tel. 079 669 44 79

Wir suchen

Köchin / Koch 80–100 %

Servicemitarbeiter*in 80–100 %

Selbstständigen, motivierten und verantwortungsvollen Persönlichkeiten bieten wir einen attraktiven Arbeitsort und interessante Anstellungsbedingungen. Wechselnde Schichten, auch am Wochenende. Du bist mobil oder wohnst in der Region. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung, bitte senden an info@fricks-monti.ch, Tel. 062 871 04 44

Prüfung bestanden? Herzliche Gratulation! Ab Mittwoch, 3. Juli

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm Mit fricktal.info-Club zusätzlich 20 % Rabatt Infos: www.club.fricktal.info

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

Markus Cueni Telefon 062 866 60 06 markus.cueni@mobus.ch

Rhein-Parking AG mit gutem Geschäftsjahr 2023

Sehr gute Auslastung beim Rheinfelder Parkhaus

(pst) Das Rhein-Parking in Rheinfelden verzeichnete 2023 eine sehr gute Auslastung, was sich bei der gleichnamigen Aktiengesellschaft in höheren Einnahmen aus Parkgebühren und höheren Erträgen aus Dauermieten niederschlägt.

Die Rhein-Parking AG verzeichnet für das Geschäftsjahr 2023 eine ausgezeichnete Auslastung des Parkhauses, so dass die Zahl der Parkkarten gar begrenzt werden musste, damit auch Kurzparkierende möglichst immer einen Platz finden. Das Geschäftsjahr 2023 schliesst die Rhein-Parking AG mit einem Gewinn von rund 160 000 Franken ab. Damit konnte der Jahresgewinn um rund 17 Prozent gesteigert werden. Zum guten Ergebnis trugen einerseits höhere Einnahmen aus Parkgebühren von rund 246 000 Franken gegenüber rund 230 000 Franken im 2022 sowie höhere Erträge aus Dauermieten von rund 267 000 Franken gegenüber 265 000 Franken im 2022 bei. Leicht über dem Vorjahr lag mit rund 123 000 Franken der Personalaufwand: Das Team der Parkwarte wurde durch einen neuen Betriebsleiter verstärkt und verschiedene Arbeiten werden aus Sicherheits -

Kurzmeldung

Neue Stadtführerin bei Tourismus Rheinfelden

(pd) Das Team der Stadtführerinnen und Stadtführer von Rheinfelden hat Unterstützung erhalten durch Anke Kurt. Sie ist in Norddeutschland geboren und aufgewachsen. 1991 zog sie nach Badisch Rheinfelden, seit sieben Jahren wohnt sie in Rheinfelden auf der Schweizer Seite. Zum Ausgleich zu ihrer beruflichen Tätigkeit in der Pharmaforschung spielt sie in diversen Thea -

gründen jeweils durch zwei Personen erledigt. Der Betriebs- und Verwaltungsaufwand erreichte eine Höhe von 167 000 Franken, was einer leichten Abnahme gegenüber dem Vorjahr entspricht.

Neues digitalisiertes Kassenund Schrankensystem 2023 wurde mit der Erneuerung des Kassen- und Schrankensystems ein Meilenstein in der Digitalisierung erreicht. So werden die Parkwarte im Störungsfall automatisiert aufgeboten und die Kundinnen und Kunden können ihr Nummernschild via App mit dem Schrankensystem verknüpfen, so dass sich die Schranke automatisch öffnet und gleichzeitig die Verrechnung des Parkvorgangs angestossen wird.

Personelle Veränderungen Mit Hansjürg Iten verlässt ein langjähriges Mitglied den Verwaltungsrat. Der Verwaltungsratssitz wird momentan nicht wiederbesetzt. Marc Brogli übernimmt die Aufgabe als Betriebsleiter von Franz Ressnig, welcher sich auf seine Aufgabe als technischer Experte im Verwaltungsrat zurückzieht. Anton Müller trit t die Nachfolge von Donato Vignogna an und bildet mit Sami Hoxha das neue Parkwartteam.

tergruppen mit. Mit Führungen hat sie ebenfalls Erfahrung im Besucherwesen ihres Arbeitgebers. Anke Kurt wird vorerst die Altstadtführung auf Deutsch halten, freut sich jedoch in Zukunft auch darauf, szenische und kulinarische Rundgänge zu begleiten.

Beliebte und vielfältige Stadtführungen

Die lehrreichen und spannenden Stadtführungen in Rheinfelden erfreuen sich grosser Beliebtheit und sind eine gute Alternative, einen Ausflug, einen Geschäftsanlass oder eine private Feier abzurunden. Informationen über alle aktuellen Stadtführungen erhalten Sie unter www.tourismus-rheinfelden.ch, unter der Telefonnummer 061/835 52 00 oder direkt im Stadtbüro. Tourismus Rheinfelden ist immer wieder auf der Suche nach neuen Guides, bei Interesse können Sie sich gerne an uns wenden. Bild: Anke Kurt. Foto: zVg

Ratgeber Naturmedizin

Sonja Wunderlin, Naturheilpraktikerin Praxis am Laufenplatz 148 5080 Laufenburg Tel. 062 874 00 16

Unkraut – Heilkraut – Wildgemüse:

Giersch und Gänsediestel

Im Moment wuchert es in der Natur. Welche Pflanzen in dem massigen Grün als Unkraut, als Heilkraut oder gar als Wildgemüse gelten, hat immer mit der eigenen Sichtweise zu tun. Warum nicht ein Experiment machen und das Unkraut mal genauer betrachten, die Perspektive wechseln? Die Ungeliebten, die Kräftigen, Wüchsigen, die wild Wachsenden. Warum sind sie da? Was sagen sie über den Boden, was über den Gärtner, in dessen Garten sie wachsen? Warum mögen wir sie nicht? Und könnte man sich allenfalls sogar mit ihnen anfreunden? Viele sogenannte Unkräuter sind ökologisch sehr wichtig, sind Nahrung, Unterschlupfsort und Brutstätte für vielerlei Kleinstlebewesen. Gewisse «Ackerbeikräuter» unterstützen mittels Pilzen und Bakterien unterirdisch sogar die Frucht, die wir anbauen. Viele (Un-)Kräuter haben ausserdem heilsame Wirkungen und sind oft auch essbar. Die Wurzeln der Glockenblumen oder der Nachtkerze schmecken gebraten nussig, Wegerich- und Löwenzahnknospen lassen sich zu Kapern verarbeiten oder die Brennnessel in der Suppe oder frittiert zu Chips wirkt aufbauend. Die Distel und den Giersch möchte ich hier genauer beleuchten.

Der Giersch Aegopodium podagraria, umgangssprachlich Baumtropfen oder Geissfuss genannt, wächst in den eher feuchten und nährstoffreichen Krautsäumen und verbreitet sich unterirdisch durch Rhizome. Vergisst der Gärtner ein winziges Rhizom, so wächst die Pflanze weiter.

In der Wildkräuterküche ist Giersch bekannt als Kerbel-artig schmeckende Beigabe zu Salaten und Gemüse. Gegessen werden die jungen Blätter,

die Blütenknospen und die blühenden Dolden. Aus den jungen Samen kann Kräutersalz hergestellt werden. Sein wissenschaftlicher Name (s. oben) weist hin auf die Anwendung bei Podagra, Gicht des Grosszehen-Grundgelenks. Wenn dieses Gelenk schmerzhaft geschwollen ist und sich ausserdem im Blut ein erhöhter HarnsäureWert zeigt, ist die frische Gierschwurzel als Tee zubereitet Mittel der Wahl. Ebenso angewandt wird er als Heilmittel bei Gelenksentzündungen und rheumatischen Erkrankungen. Zwei Gänsedisteln, die raue Gänsedistel Sonchus asper und die Kohl-Gänsedistel Sonchus oleraceus, habe ich ganz neu entdeckt. Eigentlich aus der Not. Ich habe Wildpflanzen gesucht für einen Kochanlass im RehmannMuseum in Laufenburg. Die Disteln bevorzugen lehmige Böden, wachsen gerne auf Äckern oder in Wiesen. Sie werden bei guten Bedingungen bis 1,2 m hoch, bilden grosse fleischige Blätter und enthalten einen weissen Milchsaft. Die beiden Sonchus-Arten sind sehr häufig – schnell ist ein Korb voll gesammelt. Die stacheligen, süsslichbitteren Distelblätter wurden zu einer (nicht mehr stechenden) Delikatesse blanchiert und die Blütenknospen frittiert. Die Gänsedistel wirkt positiv auf Verdauung und Leber und anti-entzündlich auf den gesamten Körper. So wird aus Unkraut ein Wildgemüse. Und das Schönste: Man braucht gar nichts anzupflanzen.

Für mich gibt es ein einziges Kraut, das nach wie vor ein lästiges Unkraut bleibt: Der kriechende Hahnenfuss. Wer eine Idee hat, wie man den aus dem Garten vertreibt oder ihn gar zu irgendeinem Zweck verwenden kann, darf sich gerne melden.

Fragen und Anregungen richten Sie gerne an: praxis@sonjawunderlin.ch

Weiterführende Informationen finden Sie unter www.sonjawunderlin.ch

Gemeindeversammlung

Hellikon genehmigt einstimmig alle Geschäfte

(ec) Die traktandierten Geschäfte wurden einstimmig oder mit grosser Mehrheit und ohne grössere Diskussion genehmigt. Entsprechend wurde sowohl die Ortsbürger- als auch die Einwohnergemeindeversammlung nach rund 30 Minuten geschlossen.

Or tsbürgergemeinde

Von 277 Stimmberechtigten waren 13 anwesend. Neben der Genehmi -

Gemeinderatswahl

Mumpf: Kein neuer Gemeinderat gewählt

(pd) Bei der Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats hat erneut niemand das absolute Mehr erreicht.

gung des Protokolls vom November 2023 wurde auch die Jahresrechnung sowie der Rechenschaftsbericht 2023 einstimmig genehmigt.

Einwohnergemeinde

Von 623 Stimmberechtigten waren 36 anwesend. Genehmigt wurde auch hier das letztjährige Protokoll sowie die Kreditabrechnung zur Sanierung des Kindergartens. Auch die Jahresrechnung 2023 inklusive Spezialfinanzierungen / Eigenwirtschaftsbetriebe sowie des Rechenschaftsberichtes 2023 wurden genehmigt.

Hinweis

Mitternacht auf Schauerstein

Kindermusical am 21. Juni in Stein

Von 108 eingegangenen Wahlzetteln waren 56 leer und 3 ungültig.

Von den 49 gültigen Stimmen bekamen Hanspeter Zingg 15 Stimmen und Dominik Kägi 8 Stimmen. Weitere 26 Stimmen waren vereinzelt gültig. Das entspricht einer Stimmbeteiligung von 12,5 Prozent.

(sk) Am Freitag, 21. Juni, um 17.30 Uhr führt der Kinderchor der Singschule Eiken-Stein das Musical «Mit ternacht auf Schauerstein» im kath. Pfarrsaal in Stein auf.

Die rund 20 Kinder singen und spielen die Geschichte vom kleinen Gespenst Baltasar, das Angst vor der Dunkelheit hat. So versteckt sich das Gespenst lieber in seiner hell

erleuchteten Schlaf-Truhe, statt durch die Burg zu spuken. Aber zum Glück ist es nicht alleine. Zusammen mit seinen Freunden macht sich Baltasar auf die Suche nach einem Mittel gegen die Angst. Doch nichts scheint bei Baltasar zu wirken. Vielleicht kann ihm ja Flora helfen, gerade ist er ihr zum ersten Mal begegnet.

Anschliessend an das Musical singt der Jugendchor aktuelle Poplieder. Für die kleinen und grossen Gäste gibt es Popcorn und Getränke. Der Eintritt ist frei.

Foto: zVg

Montag, 10.6. bis Samstag, 15.6.24

Feldschlösschen

Dose, 6 x 50 cl

Old El Paso div. Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8 Stück

Volg Energy Drink 6 x 250 ml

Primitivo Salento IGT Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2021

Haribo Fruchtgummi div. Sorten, z.B. Kinder-Party, 2 x 250 g

Volg Pastasaucen div. Sorten, z.B. Basilico, 420 g

Lorenz Nic Nac’s, 200 g

Caffè Chicco d’Oro div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

Colgate Zahnpasta div. Sorten, z.B. Total Whitening, 3 x 75 ml

Sibonet div. Sorten, z.B. Dusch, 2 x 250 ml

Fruchtkonserven div. Sorten, z.B.

Agri Natura Cervelas 2 x 100 g

Galia-Melonen Spanien, Stück

Emmi Mozzarella div. Sorten, z.B. Mini, 145 g

Suttero Pouletbrüstli Smoky BBQ, per 100 g

Kopfsalat rot Schweiz, Stück

Griechisch Jogurt div. Sorten, z.B. nature, 150 g

Magnum mini 8 x 55 ml

Kägi fret Biscuits

Kägi fret,

Sorten, z.B. in Öl, 4 x 155 g

50 Jahre MBF – 50 Jahre Diversität

Die Stiftung MBF kann dieses Jahr ihr 50-Jahre-Jubiläum feiern

(pd) Ein halbes Jahrhundert engagiert sich die Stiftung MBF für Menschen mit Unterstützungsbedarf. Was klein begann, wurde zu einer bedeutenden sozialen Institution.

Mit 96 Schulplätzen, über 119 geschützten Arbeitsplätzen, rund 100 Plätzen in Ateliers und Tagesstrukturen sowie etwa 112 Plätzen für bedürfnisorientiertes Wohnen bietet die Stiftung vielfältige Unterstützung an. Sie verfolgt agogische, sozialpädagogische und wirtschaftliche Ziele, eine anspruchsvolle Aufgabe in der heutigen Zeit.

Bedeutende Arbeitgeberin Seit 50 Jahren ist die Stiftung MBF eine bedeutende Arbeitgeberin im Fricktal. Rund 320 Angestellte arbeiten an verschiedenen Standorten. Attraktive Arbeitsbedingungen, wie sehr gute Sozialleistungen, grosszügige Ferienregelungen und die Möglichkeit, sich in fachübergreifende Projekte einzubringen, zeichnen die Stiftung aus. Im Alltag setzt man auf professionelle Zusammenarbeit und eine wertschätzende Unternehmenskultur.

Diversität zeigt sich in den Berufsfeldern: heil- und sozialpädagogische, agogische und pflegerische Tätigkeiten sowie technische, handwerkliche und administrative Berufe. Die Stiftung ist auch Ausbil -

Viele Menschen machen die MBF aus – seit 50 Jahren.

dungsbetrieb für Fachfrau/Fachmann Betreuung und Sozialpädagog*innen HF/FH. – «Vor sieben Jahren startete ich als Praktikantin. Ich schätze es sehr, dass wir zukunftsorientiert sind und der

Platz 2 für Blasmusiker

Stadtmusik Rheinfelden an «langer Nacht der Musik»

(eing.) Am vergangenen Samstag fand in Kaiseraugst die mit Spannung erwartete «Lange Nacht der Musik» statt. Zahlreiche Besucher strömten nach Kaiseraugst, um ein musikalisches Spektakel der Extraklasse zu erleben. Die Veranstaltung, die mittlerweile zu einem festen Bestandteil geworden ist, bot auch in diesem Jahr eine beeindruckende Vielfalt an musikalischen Darbietungen. Leider hat das Wetter nicht mitgespielt, was aber die gute Stimmung vom Publikum und den Teilnehmenden nicht beeinflusste.

Ein besonderes Highlight am Nachmittag war die Verleihung des Blasmusikpreises. In einem unterhaltsamen Wettbewerb wurde die Stadtmusik Rheinfelden bei einer starken Konkurrenz sehr knapp

Zweite. Das Publikumsvoting gewannen sie mit grossem Abstand. Mit ihrem abwechslungsreichen Programm, das sie mit grosser Präzision und abwechslungsreichen Showeinlagen darbot, konnte die Stadtmusik das Publikum begeistern. Die Zuschauer kamen in den Genuss einer sorgfältig einstudierten Show, die keine Wünsche offenliess. Das Klarinettensolo, welches von Marcel Hein gespielt wurde, sowie die anderen unterhaltsamen Stücke begeisterten das Publikum. Die MusikerInnen der Stadtmusik zeigten dabei ihr ganzes Können und begeisterten mit ihrem Spiel und vor allem ihrer Bühnenpräsenz. Nach der Verkündung der Ränge war die Freude bei den Mitgliedern der Stadtmusik und ihren Fans trotzdem gross.

Mensch im Fokus steht. Der kollegiale und professionelle Umgang schafft ein angenehmes Arbeitsklima, so dass ich immer gerne zur Arbeit komme», sagt Roxana Heuberger, Angestellte.

Am 21. September feiert die Stiftung MBF ihr 50-Jahre-Jubiläum mit einem «Tag der offenen Tür» inklusive Einblicke in die Bereiche, Foodtrucks, Schatzsuche uvm.

Die «Lange Nacht der Musik» in Kaiseraugst hat einmal mehr bewiesen, dass sie ein Magnet für Musikliebhaber ist und eine Bühne bietet, auf der lokale Talente glänzen können. Die Stadtmusik Rheinfelden hat mit ihrer Teilnahme und dem zweiten Platz ein weiteres Kapitel in ihrer Erfolgsgeschichte geschrieben und die Zuhörer mit ihrer beein -

druckenden Leistung nachhaltig begeistert.

Nun geht es am nächsten Samstag weiter an den Musiktag in Oberrüti, wo die Stadtmusik ebenfalls am Konzertvortrag, bei der Marschmusik und am Unterhaltungskonzert glänzen und das Publikum begeistern möchte.

Foto: zVg

Die Stadtmusik Rheinfelden begeisterte das Publikum. Foto: zVg

Hinweise

Festival «Musik & Genuss» 2024

(eing.) Das Leben in vollen Zügen geniessen – das ist das Motto des ersten Musik- und Genussfestivals im Fricktal im Jahr 2024. Zum 15-jährigen Jubiläum des Ensembles Hirundo Maris (Lateinisch für Seeschwalbe) wird dieses einzigartige Ereignis gefeiert. Gegründet von den musikalischen Visionären Arianna Savall, Petter Udland Johansen und Gregor Jud, verspricht das Festival eine unvergessliche Verschmelzung von Klang, Geschmack und natürlicher Schönheit. Seit der Gründung in Maisprach war der Traum, ein Festival zu schaffen, das reiche musikalische Horizonte mit der Schönheit der Natur, lokalem

Wein und exquisitem Essen vereint. Dieser Traum wird nun Wirklichkeit, indem lokale Talente und Produkte in malerischen Kirchen und der umliegenden Landschaft präsentiert werden, ergänzt durch international anerkannte Musiker aus ganz Europa.

Der Auftakt findet am 22. Juni beim Vollmond und der Sonnenwende in der Reformierten Kirche Buus statt, mit dem Programm «Peiwoh». Es repräsentiert die faszinierende Schöpfungsgeschichte der Harfe. Auftritte von Arianna Savall, Petter Udland Johansen, Sveinung Lilleheier, Miquel Angel Cordero und David Mayoral bieten eine Mischung aus Gesang und Instrumentalmusik. Das Catering übernimmt Roger und Susana Zumbrunn-Velazquez vom

«The movement» startet Spielsaison in römischer Arena

(pd) Das Theater Augusta Raurica präsentiert zum 17. Mal ein vielseitiges Sommerprogramm zeitgenössischer Kultur in historischer Kulisse. Die Saison wurde bereits spektakulär durch den erfolgreichen Weltrekordversuch im «Headspin» des deutschen Nachwuchstänzers Amin Mohammadian, auch bekannt als «Amin Drillz», eingeleitet. Nachdem im vergangenen Jahr mehr als hundert Künstlerinnen und Künstler aus über zehn Ländern spannende und atemberaubende Tanz-Battles geliefert und über 400 Besuchende begeistert hatten, wird auch zur Eröffnung der Spielzeit mit «the movement ARENA» am 15. Juli ein Feuerwerk der Tanzkunst im Römischen Theater erwartet. Internationale und lokale Grössen sowie Nachwuchstalente der urbanen Hip-Hop-Tanzkunst treffen dann zusammen. «Das aussergewöhnliche Programm wird die Fans begeistern und überraschen», so Artist Director Coskun Kenar.

Restaurant Rössli in Buus und umfasst eine Auswahl an Salaten und Paella, ergänzt durch Sangria, Wein und mehr.

Im Juli führt das Festival nach Maisprach, wo am 13. das Programm «Chants du sud et du Nord» in der Reformierten Kirche mit denselben herausragenden Künstlern und der zusätzlichen Begleitung von Ian Harrison auf Flöten und Dudelsack präsentiert wird. Das Catering wird vom Maispracher Talhof von Markus und Céline Graf bereitgestellt, mit Menüs, die Kernotto umfassen,

einem lokalen Urdinkelgericht, das die regionale Küche hervorhebt. Am 17. August in der Christkatholischen Kirche Magden erwartet das Programm «If love’s a sweet passion». Arianna Savall und Petter Udland Johansen werden gemeinsam mit dem Barockorchester Freitagsakademie, unter der Leitung von Katharina Suske, ein unvergleichliches musikalisches Erlebnis kreieren. Die Gastronomie von Marc Aukofer, Bäckerei Aukofer Magden, bietet einen Apéro riche, um die Festlichkeiten abzurunden. Jedes Konzert bietet die Möglichkeit, vor der Kirche im Freien zusammenzukommen, und bei schlechtem Wetter wird im nahegelegenen Restaurant oder Gemeindehaus für Schutz und Gemütlichkeit gesorgt. Stühle, Tische und alles, was für ein angenehmes Erlebnis nötig ist, werden bereitgestellt. Diese wunderbare Gemeinschaft verbindet Musik, Essen und die Liebe zur Natur. Das Musik- und Genussfestival 2024 im Fricktal lädt ein, gemeinsam die Momente des Lebens zu feiern!

https://hirundomaris.com

Bild: Petter Udland Johansen und Arianna Savall Foto: zVg

Die Sommersaison 2024

Theater Augusta Raurica:

«the movement ARENA», Samstag, 15. Juni: Internationale und lokale Legenden sowie Nachwuchstalente der urbanen Hip-Hop-Tanzkunst treffen beim grossen «Tanz-Battle» in der römischen Arena zusammen. «Reconnect – Residenz & Begegnung auf Castelen», Freitag, 12. Juli: Im Garten der Villa Castelen präsentieren die Kulturschaffenden

Anna Diehl und Ambra Viviani (Bildende Kunst), Yves Regenass und Leo Hofmann (Game-Theater und Musiktheater), Susanne Schwieter und Bettina Meyer (Bildende Kunst und Bühnenbild/Raumkunst) ihre Werke.

«Römerfest», 24. und 25. August: Kämpfende Legionäre, Handwerksarbeiten, Duft von Holzfeuer, Musik und Tanz, begeistertes Publikum und lachende Kinder. Am grössten Römerfest der Schweiz beleben über 500 Mitwirkende die ehrwürdigen Monumente der alten Römerstadt.

Bilder: zVg Infos und Tickets unter ww w.theater-augusta-raurica.ch

Konzert mit dem Omen Quartett

Samstag, 15. Juni, 19 Uhr, ref. Kirche Rheinfelden (eing.) «On Tour» ist das Motto dieses Abends: Aus vier unterschiedlichen Gegenden kommen die Mitglieder des Omen Quartetts – da sind lange Reisen vorprogrammiert. Auf genau diese Reisestrecken entführen sie das Publikum und reisen von Mitteldeutschland, von den Herren Bach und Händel, nach Salz-

burg zu Heinrich Ignaz Franz von Biber, bevor es weiter zum prächtigen Württemberger Hof und schliesslich in die Westschweiz geht, wo sie die Alte Musik endgültig verlassen und Erroll Garner sowie Billy Joel zu Wort kommen lassen. Der Eintritt ist frei.

Bild: Das Omen Quartett: Céline Pasche, Blockflöte, Barockharfe, Laura Schmid, Blockflöte, Claudius Kamp, Blockflöte, Barockfagott, Max Volbers, Blockflöte, Cembalo. Foto: zVg

Kurzmeldungen

Mitreissendes Konzert der «redsoxs» in der Reha Rheinfelden

(ssc) Die «redsoxs», eine siebenköpfige Band mit unverkennbarem Markenzeichen, begeisterte am 4. Juni das Publikum in der Reha Rheinfelden. Mit ihren markanten roten Socken und ihrer fetzigen Musik sorgten sie für eine gute Stimmung. Die Band beeindruckte mit einem breiten Repertoire an verschiedenen Musikstilrichtungen, angefangen

bei einfühlsamen Balladen, energiegeladenen Rocksongs bis hin zu fetzigem Dixieland. Die Atmosphäre war durchwegs positiv und ansteckend, das Publikum liess sich schnell von dem Enthusiasmus der Band mitreissen.

Ein besonderer Dank ging an Raija Häfelfinger, die Verantwortliche der Patientenunterhaltung in der Reha Rheinfelden. Sie zeigte sich erfreut über den gelungenen Abend und das positive Feedback der Patienten.

Bild: Die «redsoxs» mit Raija Häfelfinger. Foto: zVg

Erfolgreiches

Fischessen 2024 in Obermumpf

(eing.)Die intensiven Organisationen und Vorbereitungen des Männerchors Obermumpf haben sich in diesem Jahr 2024 mehr als gelohnt, denn die etwas kühlen und teilweise trüben Tage erwiesen sich als gute Bedingungen für das Fischessen. Wie schon lange nicht mehr strömten die Besucher/innen ins schön dekorierte Festzelt und genossen die mit viel Aufwand und Liebe zubereiteten Zanderfilets aus der bestens organisierten Fischküche. Viele durchwegs positive Rückmeldungen durfte das Personal für die her vorragend zubereiteten Fische entgegennehmen. So ist es nicht verwunderlich, dass alle 400 kg bestellten Filet verkauft werden konn -

Freaktal Singers sorgten für magische Momente

Konzerte in Frick und Rheinfelden

(hi) Am Freitag und Samstag, 31. Mai und 1. Juni, sowie Samstag und Sonntag, 8. und 9. Juni organisierten die Freaktal Singers je z wei Konzerte in der kath. Kirche in Frick resp. im Schützenkeller in Rheinfelden.

Der Chor besteht seit 16 Jahren unter der Leitung von Arthur Buck. In Frick gastierte der Chor «MixedUp» aus Olten unter der Leitung von Gitte Deubelbeiss. Sie leitet diesen Chor, der seit 30 Jahren besteht, seit 20 Jahren.

Anschliessend folgten wieder die Freaktal Singers mit Liedern von U2 und Gospel-Songs.

Den Abschluss machten Mixed-Up unter anderem mit Songs von Toto und Alicia Keys.

Sowohl die Chorleiterin der MixedUp als auch der Leiter der Freaktal Singers dirigierten ihre Chöre mit Herzblut. Der wohlverdiente Applaus zeigte die Begeisterung der Gäste.

ten. Bis die Fische so schmackhaft auf den Tellern präsentiert werden konnten, waren in den zwei Tagen etwa 70 Personen mit über 100 Einsätzen an der Arbeit in der Fischküche, an der Fritteuse, am Büffet, am Kuchenbüffet und im Service. Es wurde durchwegs engagiert und kameradschaftlich zusammengearbeitet, was sich wiederum auf die Qualität des Menüs auswirkte. In gleicher Manier haben viele Bäcker/innen das Kuchenbüffet mit schmackhaften Kuchen und Torten beliefert und damit das Essensangebot perfekt abgerundet. Der Männerchor dankt allen Mithelferinnen und Mithelfern für den riesigen Einsatz. Der Männerchor ist überaus zufrieden mit dem Verlauf und dem Abschluss des Fischessens 2024 und freut sich auf das nächste Mal im Frühjahr 2025! Foto: zVg

Die Freaktal Singers eröffneten die Konzerte in Frick mit dem Lied «Signore delle Cime», das sie am letztjährigen Festival der 1000 Chöre im Südtirol zusammen mit allen Beteiligten gesungen hatten. Unter anderem kamen die Besucher/-innen in den Genuss von Liedern von Elvis Presley («Love me Tender») oder von Mash («Ewigi Liebi»).

Den zweiten Teil bestritt der Chor «Mixed-Up» mit Liedern von Huey Lewis («It’s alright»), Plüsch («Heimweh») und einem traditionellen Afrikanischen Song.

Am zweiten Wochenende kamen die Besucher/-innen in den Genuss der Freaktal Singers und des Gastchores Novo Spiritu aus dem Trentino (IT), der mit italienischem Charme das Publikum im Schützenkeller in Rheinfelden in seinen Bann zog. Unter anderem ernteten sie viel Applaus mit den Liedern «Bella ciao», «You are the reason» und «Guantanamera». Das Konzert endete mit dem gemeinsamen Lied «Signore delle Cime», mit dem das erste Konzert angefangen hatte. So schloss sich der Kreis wieder. Die Freaktal Singers beendeten mit diesen Konzerten die ereignisvolle Konzertreihe «Magic Moments».

Warum in die Ferne schweifen, das Schöne liegt so nah !

Die Freaktal Singers bei ihrem Auftritt in Frick. Foto: zVg

SPAR SOMMER DEALS

Boxspringbett 11920411, Bezug Microfaser dunkelgrau. Inklusive einer Taschenfederkernmatratze weich und einer Taschenfederkernmatratze hart, bis zu 140kg belastbar auf einer Seite. Liegefläche ca.180x200 cm.

Kurzmeldung

Rheinfelden:

Schulprojekt überrascht «Tischlein deck dich»

(mm) Der Besuch eines Lehrerteams in der Outlet-Bäckerei beim Bahnhof Basel war der Beginn einer nachhaltigen Aktion gegen Food Waste im Schulhaus Engerfeld in Rheinfelden.

Die Lehrpersonen Karin Küng, Sibylle Steinmeier und Tobias van Baarsen beschlossen danach im Januar zweimal pro Woche im KUFLehrerzimmer (RBK/Sek/Bez) ein Znüni anzubieten, mit Brötchen vom Vortag aus der Outlet-Bäckerei.

Karin Küng backte sie jeweils knusprig auf, und das Angebot wurde in den Pausen von den Lehrpersonen sehr geschätzt. Das bereitgestellte Kässeli wurde fleissig bestückt.

So kamen bis Juni 300 Franken zusammen. Mit acht Schülerinnen und Schülern der Abschlussklassen starteten die Lehrkräfte mit diesem Geld ein Projekt zum Thema Über-

Polizeimeldung

Frick: Nach Einbruch festgenommen

(pol) Bei der Kantonalen Notrufzentrale ging in der Nacht auf Dienstag eine Meldung über einen Einbruch in ein Mehrfamilienhaus ein. Drei mutmassliche Täter konnten aufgespürt und festgenommen werden. Kurz nach 1 Uhr erwachten die Bewohner eines Mehrfamilienhauses, weil sie Stimmen im Inneren des Gebäudes wahrnahmen. Bei der anschliessenden Nachschau flohen drei Einbrecher zu Fuss aus dem Gebäude.

Der Spaziergang hatte zum Ziel, die Planungen des Raumkonzepts Agglo Basel anschaulich zu machen. Foto: Jessica Fässler

Durch beide Rheinfelden

fluss und Wegwerfmentalität unserer Zeit. Gemeinsam wurde beschlossen, dass der Betrag aus dem Lehrerzimmer «Tischlein deck dich» (Tdd) zugute kommen sollte. Tdd rettet Lebensmittel vor der Vernichtung und verteilt sie wöchentlich an ar mutsbetroffene Menschen.

Die Jugendlichen planten und organisierten den Einkauf von haltbaren Lebensmitteln und Hygieneprodukten. Diese brachten sie am Montag, 3 Juni, gemeinsam zur Abgabestelle. Was für eine Freude! Ein ganzer T isch voller unerwarteter Gaben, die die Frauen von Tdd nun verschenken durften. Es gab viele glückliche und überraschte Gesichter bei den Begünstigten.

Der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden dankt allen Beteiligten ganz herzlich für das wunderbare Projekt, das vielleicht Nachahmung findet.

Bild: Sandra Niederkofler von Tdd, Tobias van Baarsen und Karin Küng mit ihren Schülerinnen und Schülern. Foto: zVg

Die Melderin verständigte umgehend den Notruf, sodass mehrere Patrouillen der Kantonspolizei Aargau und des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit zum Einbruchort ausrückten und nach den Einbrechern fahndeten.

Durch die Beharrlichkeit der Einsatzkräfte gelang es, in der Umgebung die Einbrecher aufzuspüren und festzunehmen.

Bei den drei handelt es sich drei marokkanische Staatsangehörige im Alter zwischen 22 und 32 Jahren. Sie wurden zwecks weiteren Ermittlungen vorläufig festgenommen.

Raumkonzept Agglo Basel lud zu Spaziergang

(cs) Von Bahnhöfen der Zukunft, weniger Verkehr in der Altstadt bis hin zu neuen Aufenthaltsorten im Freien – ein grenzübergreifender Spaziergang, zu dem der Verein Raumkonzept Agglo Basel geladen hatte, führte zu neuen Erkenntnissen.

Zum grenzübergreifenden Spaziergang durch beide Rheinfelden versammelten sich 22 Bürgerinnen und Bürger. Lorenz I. Zumstein, Stadtbaumeister in Rheinfelden, und Christiane Ripka, Amtsleiterin beim Stadtbauamt Rheinfelden (Baden), erläuterten, wie sich die beiden Städte durch bereits umgesetzte Massnahmen weiterentwickelt haben und was noch in Planung ist.

Bahnhof Rheinfelden wird sich verändern Ausgangspunkt des Spaziergangs war der Bahnhof von Rheinfelden. Lorenz I. Zumstein zeigte hier auf, wie sich der Bahnhofsplatz in den nächsten Jahren transformieren werde. Ziel sei es, dass der Bahnhof seinen diversen Funktionen als wichtige Verkehrsdrehscheibe gerecht wird. Von dort aus ging es weiter zur Rheinfelder Schifflände. Hier berichtete Lorenz I. Zumstein, wie die Aufenthaltsqualität entlang der Habich-Dietschy-Strasse und in der Altstadt durch das Auslagern des Durchgangsverkehrs und die Verkehrsberuhigung (Fussgängerzone) in der Marktgasse gesteigert werden konnte. Weiter ging es über die Rheinbrücke, von der aus der schöne Blick auf die beiden Rheinseiten sowie auf die Anna-Statue genossen wurde. Christiane Ripka erläuterte, dass die Anna-Figur von Roland Kistner auf eine Legende um eine Burgherrin und die Tiefen des Rheins zurückgeht. Am badischen

Ende der Brücke steht das Zollamt, welches die Stadt gerne erwerben möchte und das dann umgenutzt werden soll. Christiane Ripka wies zudem auf den bereits bestehenden Freiraum rheinaufwärts hin, der zur Gartenschau 2007 entstanden ist. Als Nächstes hielt die Gruppe am Friedrichsplatz. Der versiegelte Platz mit wenigen schattenspendenden Bäumen ist im Sommer stark erhitzt. Diese Hitzeprobleme, so Christiane Ripka, werden sich mit dem Klimawandel noch verschärfen. Vom Platz aus hatte die Gruppe Einblick in die Fussgängerzone an der Zähringerstrasse. Diese kontrastiert stark mit der parallel verlaufenden Kapuzinerstrasse, die ein deutlich weniger einladendes Erscheinungsbild aufweist. Christiane Ripka erläuterte, dass nun auch in der Kapuzinerstrasse eine Fussgängerzone eingerichtet werden soll.

Zum Abschluss wurde der Bahnhof von Rheinfelden (Baden) besichtigt. Christiane Ripka zeigte auf, wie die Flächen rund um den Bahnhof in den nächsten Jahren entwickelt werden sollen. Es sollen neue Wohnungen entstehen und Raum für Dienstleistungen geschaffen werden.

Weitere Möglichkeit für Teilnahme an einem Spaziergang Wer Lust auf mehr hat, kann sich auf den Spaziergang am 20. Juni, Treffpunkt um 17.15 Uhr in Pratteln am Schmittiplatz, freuen. Die gemeinsame Exkursion wirft einen Blick auf die grenzübergreifende Planung von Grenzach-Wyhlen und Pratteln im Rahmen des Raumkonzeptes Hochrhein. Anmeldungen werden unter https://raumkonzept-hochrhein.org/event/spaziergaenge-2. html entgegengenommen.

Nordwestschweiz

Lichtblick Nordwestschweiz – das neue röm.-kath. Pfarrblatt

Verein Pfarrblattvereinigung Nordwestschweiz als Trägerschaft aus der Taufe gehoben (pd) Die Vertretungen der RömischKatholischen Kirchgemeinden der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Teilen von Solothurn gründeten einen Verein als Trägerschaft des neuen gemeinsamen Pfarrblatts für die Nordwestschweiz.

Am 5. Juni gründeten in Rheinfelden 110 Vertreterinnen und Vertreter der Römisch-Katholischen Kirche in den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Teilen von Solothurn einen neuen Verein als Trägerschaft für das neue Pfarrblatt für die Nordwestschweiz. Das Zusammengehen der beiden Pfarrblätter «Horizonte» für den Aargau und «Kirche heute» für die Kantone Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Teile von Solothurn wurde durch ein Projektteam seit zwei Jahren vorbereitet. Auf die Gründungsversammlung folgt am 22. August die er ste Ausgabe des neuen Pfarrblatts.

Der Gründungsbeschluss wurde einstimmig gefällt, worauf feierlich unter musikalischer Begleitung mit den Klängen der Lokalhymnen der vier Kantone der Name des neuen Pfarrblatts enthüllt wurde: Es wird «Lichtblick Nordwestschweiz» heissen. Der Name war aus den rund 200 Vorschlägen, die eine Umfrage bei der Leserschaft ergeben hatte, als Favorit hervorgegangen.

Kurzmeldung

Zeitreise durch Eiken

(ds) Auf zwei Rundwanderwegen kann an ausgewählten Orten das Eiken von heute mit dem Eiken von früher direkt verglichen werden. Ein innovativer Ortsbürger und moderne Technik machen es möglich. Als 2019 die Dorfchronik «Tempi passati» der Gemeinde Eiken erschien, war Peter Dinkel einer der Autoren. Für die damalige Recherche wurden Archive durchforstet, unzählige Gespräche mit Zeitzeugen der Eiker Geschichte geführt und fotografische Schätze und Dokumente aus der Vergangenheit ausgegraben. Vor allem die unzähligen Fotografien sollten nicht in einer Kiste verstauben, sondern der Ö f fentlichkeit zugänglich gemacht

Die Statuten des neuen Vereins wurden mit wenigen Änderungen bei einer Gegenstimme verabschiedet und die 16 Delegierten gewählt. Die Anwesenden verabschiedeten überdies einstimmig die revidierten Statuten der beiden bestehenden Vereine Pfarrblattgemeinschaft Aargau und Pfarrblattgemeinschaft Nordwestschweiz. Die Delegierten des neuen Vereins wählten ihrerseits den Vorstand, das Präsidium sowie die Revisionsstelle.

Die Umsetzungsarbeiten für das neue Pfarrblatt stecken in der Endphase: Die erste Nummer des «Lichtblicks Nordwestschweiz» erscheint am 22. August, dann wird auch die neue Webseite lichtblicknw.ch online gehen. Der Lichtblick

kommt in einem neuen Layout daher und verfügt über einen 14-seitigen gemeinsamen Mantelteil, mit einzelnen Seiten, welche für den Aargau und die Region Basel je unterschiedliche Inhalte haben können. Der Pfarreienteil erscheint in 18 unterschiedlichen Regionalausgaben. Für die Artikel im Mantelteil und die geplanten elektronischen Kanäle bleiben die bisherigen Redaktorinnen Marie-Christine Andres, Eva Meienberg und Leonie Wollensack zuständig.

Abgerundet wurde die Gründungsversammlung durch ein launiges Grusswort des Gastgebers und Kirchenpflegepräsidenten von Rheinfelden, Urs Vogel, und ein Geleitwort und den Segen von Medienbi -

schof Josef Stübi. «Sie dürfen sich auf das neue Pfarrblatt freuen, es wird eine Wohltat für die Seele: positiv, lebensfroh, unterhaltsam, gratis und katholisch», beschreibt Felix Wehrle, Mitglied des Konzeptteams das neue Pfarrblatt.

Bild: Die Delegierten des neuen Vereins Pfarrblattvereinigung Nordwestschweiz von links nach rechts: Elvira Rumo, Nadia Omar, Judith Hermes-Boutellier, Ivo Corvini, Béatrice Demuth, Jeannette Häsler Daffré, Pia Dongiovanni, Felix Wehrle, Werner Weibel, Carla Sorato Attinger, Dominik Prétôt, Annette Jäg gi, Basil Schweri, Es fehlen: Geri Stöcklin, Daniela Leu. Foto: Roger Wehrli

werden. Kurzerhand liess Peter Dinkel eine Homepage erstellen und begann, die Fotos zu veröffentlichen und, wenn möglich, die abgebildeten Personen zu identifizieren. Motiviert durch die vielen Besucher der Homepage wurde die digitale Dorfchronik zu seinem Hobby. Doch damit nicht genug. Alte Fotos zu Hause am Bildschirm anzuschauen, war ihm zu wenig lebendig. An ausgewählten Orten in und um Eiken wurden zwölf in Metall gefräste Q R-Codes angebracht. Mit dem Handy kann man durch einfaches Scannen direkt auf Fotos, Sagen und Kurztexte zugreifen und die Vergangenheit direkt vor Ort mit der Gegenwart vergleichen. So entstanden zwei spannende und informative Rundwanderwege. Die

kleine, ein Kilometer lange Route führt von der Sonnenkreuzung zur Bergstrasse und von dort zur Grotte. Unterwegs können fünf QR-Codes gescannt und die Umgebung von heute mit Impressionen von damals auf dem Handy verglichen werden. Die grosse Runde von 9.6 Kilometern eignet sich für einen Tages- oder Familienausflug und führt auch an zwei Feuerstellen vorbei.

Wird Eiken nun zum Touristenmagneten? Peter Dinkel winkt schmunzelnd ab: «Ich glaube nicht, aber es wäre schön, wenn die Eikerinnen und Eiker den Rundgang einmal in ihr Freizeitprogramm einplanen würden. Die genauen Routen sind unter www.eiken-dorfchronik.ch in den Downloads zu finden.

Bild: Peter Dinkel zeigt die QR-Codes. Foto: zVg

Neues Entwicklungszentrum

dsm-firmenich feiert Einweihung am Standort Sisseln/Eiken

(pd) Gemeinsam mit lokalen Würdenträgern und Partnern feierte dsm -firmenich die Einweihung seines neuen Entwicklungsgebäudes im Werk Sisseln/Eiken.

Hier werden verschiedene Formulierungen und Prozesse getestet und optimiert, bevor sie in grossem Massstab produziert werden. Durch Zusammenbringen des Formulierungs-Miniplants mit dem bestehenden Pilotplant ergeben sich Chancen von gegenseitiger Unterstützung und gegenseitigem Lernen.

Werksleiter Dirk Dupper zeigte sich sehr erfreut über diese Investition und den damit verbundenen Vertrauensbeweis für den Standort Sisseln/Eiken und dem klaren Bekenntnis zum Werkplatz Schweiz. In seiner Begrüssung hob er besonders die über Jahre gewachsene ver trauensvolle Zusammenarbeit mit den Standortgemeinden Sisseln und Eiken hervor.

Projektdirektor Joachim Baeckert betonte, dass mit dem neuen Gebäude ein lang ersehntes Projekt realisiert sei, welches langfristig die Arbeit des Unternehmens unterstützt.

Baeckert schloss sich seinem Vorredner an und bedankte sich bei

Gemeindewahl

Magden wählt

Carol Binder-Meury zur Frau Gemeindeammann

(fi) Am Sonntag wählten die Magdener Stimmbürger in Ersatzwahlen mit Carol Binder-Meury neu eine Frau Gemeideammann sowie Patrick Heilmann als neues Mitglied des Gemeinderates. Nicht zustande kam die Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros.

Neue Frau Gemeindeammann Von 1157 eingelangten Wahlzettel kamen 1070 in Betracht. Das entspricht einer Stimmbeteiligung von 43,8 Prozent. Das absolute Mehr lag bei 536 Stimmen. Mit 979 Stimmen wurde Carole Binder-Meury zur Frau Gemeindeammann gewählt.

Die Gemeindevertreter von Sisseln und Eiken mit Werksleiter Dirk Dupper auf den neuen Pausenbänken.

den Gemeinden Sisseln und Eiken für ihre grosszügige Spende zweier Pausenbänke für die Mitarbeitenden. In einer kleinen Zeremonie wurden die beiden Schmuckstücke vor dem neuen Gebäude unter Applaus der geladenen Gäste enthüllt. Die Gemeindeammänner Rainer Schaub, Sisseln, und Stefan Grunder, Eiken, richteten ihrerseits Grussworte an die Werksleitung und die Sissler Mitarbeitenden und lobten ebenfalls die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschten dem neuen Gebäude und dem Standort alles Gute.

Neues Gemeinderatsmitglied

Bei der Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates ist Patrick Heilmann mit 622 Stimmen gewählt worden. Das absolute Mehr lag hier bei 569 Stimmen. Nicht gewählt wurden Vincent Hohler (251 Stimmen) und Corina Schuster-Amft (224 Stimmen). Die Stimmbeteiligung lag bei 45,1 Prozent.

Kein neues Mitglied im Wahlbüro

Bei der Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros erreichte keiner der Kandidatinnen oder Kandidaten das absolute Mehr von 517 Stimmen. Peter Hänni erhielt 267 Stimmen, Michelle Hürlimann 229 und Jasmin Stierli 501Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 42,6 Prozent. Am 22. September findet ein 2. Wahlgang statt.

Benczedi, Vice President Science & Research. Fotos: zVg

Gemeindeversammlung

Stein genehmigt alle Geschäfte

Genehmigt wurde mit grosser Mehrheit und ohne Gegenstimme das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom Dezember 2023. Auch die Kreditabrechnungen wurde mit grossem Mehr und ohne Gegenstimme genehmigt. Hierbei ging es um folgende Verpflichtungskredite:

Verpflichtungskredit vom Dezember 2016 für ergänzende Abklärungen betreffend Grundwassernutzung im Hardwald (383 000 Franken). Verpflichtungskredit vom Juni 2019 für den Anteil an der Fahrradverbindung zwischen den Bahnhöfen Stein und Bad Säckingen (350 000 Franken). Verpflichtungskredite vom Juni 2017 und Juni 2018

für die Neugestaltung des Rheinuferwegs (rund 1,5 Mio. Franken) Verpflichtungskredit vom November 2019 für die Sanierung der Neuhofstrasse (706 300 Franken).

Die Verwaltungsrechnung wurde mit 65 Ja- und 0 Nein-Stimmen genehmigt.

Der Verpflichtungskredit für den Ausbau und die behindertengerechte Anpassung der Bushaltestellen «Kreuzstrasse» und «Rüchligstrasse» (740 000 Franken) wurde mit 71 Ja- und 2 Nein-Stimmen genehmigt. Des Weiteren wurde auch der Verpflichtungskredit für die Sanierung des Parkplatzes für das Lehr- und Verwaltungspersonal (430 000 Franken) mit 57 Ja- und 5 Nein-Stimmen genehmigt.

Mit 72 Ja- und 2 Nein-Stimmen wurde auch das Reglement über den Ausgleich von Planungsvorteilen genehmigt.

Von links: Dirk Dupper, Werksleiter; Sjef Arets, Head of Operations Vitamine; Joachim Baeckert, Projektdirektor; Daniel

EM 2024

Gönn dir Freiland!

Haben Sie Fragen: Infos von Markus Cueni 062 866 60 06

Qualität aus der Region

Weideschwein

Zürcherstrasse 31 | 4332 Stein | Tel. 062 873 00 13 | info@muellerwurst.ch

Hauptstrasse 66 | 5027 Herznach | Tel. 062 867 94 94 | herznach@muellerwurst.ch www.muellerwurst.ch | Jeweils freitags am Buremärt in Sissach

Weideschwein

Gönn dir Freiland!

Qualität aus der Region

Zürcherstrasse 31 | 4332 Stein | Tel. 062 873 00 13 | info@muellerwurst.ch

Hauptstrasse 66 | 5027 Herznach | Tel. 062 867 94 94 | herznach@muellerwurst.ch www.muellerwurst.ch | Jeweils freitags am Buremärt in Sissach

Gewinnen Sie ein Goldvreneli

Wer wird Europameister? Tippen Sie die ersten drei Platzierungen der Fussball-EM 2024 in Deutschland, haben Sie alle drei Ränge ric htig getippt haben Sie gewonnen.

Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los.

1. Rang

2. Rang

3. Rang

Name:

Adresse: Senden Sie diesen Talon bis 19. Juni 2024 an: Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein oder info@fricktal.info, mit den nötigen Angaben.

Kurzmeldung

MitenandFürenand

Zeiningen lud zum Postenlauf

(fh) Dieses Jahr fand der Postenlauf des Vereins MitenandFürenand Zeiningen bei herrlichem, heissem Frühlingswetter statt.

Es gab vier Posten, an denen die Teilnehmer und Teilnehmerinnen in kleinen Gruppen ihr Können, aber auch ihr Glück versuchen konnten. Bei einem Posten wurde eine Art Boccia gespielt, bei einem anderen mussten diverse Schätzfragen beantwortet werden, bei einem weiteren wurden Büchsen geworfen. Beim letzten Posten galt es, mit Ringen Ziele zu treffen.

Zum Schluss wurde beim Blockhaus die Siegerrunde verkündet. Mit dem 1. Platz erhielt Rita Sollberger (links im Bild) den Wanderpokal. Den 2. Platz gewann Freddy Berüter (Bildmitte) und den 3. Platz belegte Hilda Klaus-Kägi (rechts im Bild), die letztjährige Siegerin.

In erster Linie ging es aber hauptsächlich um Spass und um das gemeinsame Zusammensein mit dem Verein. Der Nachmittag wurde gemütlich mit Kaffee und Nussgipfeln beendet. Foto: zVg

Beobachtet

Aufbruch zu neuen Ufern

Reformierte Kirche Mittleres Fricktal wählt neue Kirchenpflege und Pfarrerin

(mh) An der Kirchgemeindeversammlung von Mittwoch, 19. Juni, 20 Uhr, stellen sich die neue fünfköpfige Kirchenpflege und Pfarrerin Beate Jaeschke zur Wahl für den Rest der Amtsperiode 2022 bis 2026. Als Präsident der Kirchenpflege kann Noah Stritt aus Stein gewählt werden.

Mit frischem Wind startet die Reformierte Kirche Mittleres Fricktal, bestehend aus den Gemeinden Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Sisseln, Stein und Wallbach, in eine neue Ära. Mit den Wahlen endet die Verwaltung der Kirchgemeinde durch den Kurator Marcel Hauser nach knapp eineinhalb Jahren und die Geschicke der Kirchgemeinde liegen wieder allein in ihren eigenen Händen.

Die neue, motivierte fünfköpfige Leitungscrew besteht aus engagierten Gemeindemitgliedern. Sie hat sich intensiv mit ihrer Aufgabe und den anstehenden Fragen beschäftigt, hat bereits neue Projekte geplant und freut sich, die Kirche zusammen mit vielen anderen mitgestalten zu dürfen.

Er ste Massnahmen, wie Familien, Kinder und Jugendliche stärker einbezogen werden können, wurden bereits geplant. Natürlich soll Bewährtes erhalten und gestärkt werden, es soll aber auch Neues entstehen. Die Gemeinde blickt op -

Stellen sich zur Wahl: Neue Kirchenpflege und Pfarrerin Beate Jaeschke (hier anlässlich des Begegnungsgottesdienstes vom 12. Mai 2024 in Stein). Es fehlt Claudia Aiello Contich (Kirchenpflege)

Foto: Barbara Weilenmann

timistisch in die Zukunft und setzt auf Gemeinschaft und Erneuerung. Die in der Kirchgemeinde bekannte und beliebte Pfarrerin Beate Jaeschke war bereits zwischen 2015 und 2022 in der Kirche Mittleres Fricktal als Pfarrerin tätig. Nach dem Weggang von Pfarrer Marc Zöllner hat Frau Jaeschke die Last des Pfarramtes allein getragen. Dies wurde ihr zu viel und deshalb vollzog sie einen Stellenwechsel. Ihre ehemalige Kirchgemeinde war ihr aber so sehr ans Herz gewachsen, dass sie sich entschloss, sich für die aus -

geschriebene 50-%-Pfarrstelle zu bewerben, um ab Oktober 2024 wieder an alter Wirkungsstätte dienen zu dürfen. Damit wäre das Pfarrteam, zusammen mit dem im August 2023 gewählten Pfarrer Mike Koch, komplett. Die Kirche Mittleres Fricktal lädt alle Interessierten ein, sich aktiv zu beteiligen und den Aufbruch mitzugestalten. Ein erster Schritt könnte die Teilnahme an der Kirchgemeindeversammlung vom Mittwoch, 19. Juni, im Kirchenzentrum, Gartenweg 9, in Stein sein.

Hinweis

Landschaft verspeisen

Schimelrych bis Chrottehalde – Kunst und Natur in Laufenburg (eing.) Führung und Rundgang zu essbaren Pflanzen mit Sonja Wunderlin (Naturheilpraktikerin). Die Pflanzenwanderung folgt der Ausstellungsroute durch Feld, Wald und W iese.

Im Fokus

Dabei begibt man sich mit Sonja Wunderlin (Naturheilpraktikerin) auf eine faszinierende Entdeckungsreise durch Feld, Wald und W iese entlang der Ausstellungsroute Schimelrych bis Chrottehalde. V ieles in der Natur ist essbar und schmackhaft. Die Expertin entführt die Teilnehmenden dabei mit ihren Erzählungen in das vielfältige Reich der Pflanzen vor unserer Haustüre. Eine besondere Haltestelle wird das Labyrinth Dürrenbächli der Künstlerin Agnes Barmettler sein, welches einlädt zum Staunen und Naschen. Wildpflanzen und Kulturpflanzen kitzeln jede auf seine Weise die Geschmacksknospen. Man er fährt das Spannungsfeld zwischen wild und kultiviert. Auch für einen Umtrunk ist gesorgt.

Treffpunkt ist am Mittwoch, 21. August, der Bahnhof Laufenburg. Die Veranstaltung dauert von 15 bis 18 Uhr.

Anmeldung unter https://juraparkaargau.ch/veranstaltungen?offer=48483#paerke-details Foto: zVg

Tag der offenen Tür

Beobachtet

Vierblättriges Kleeblatt kann jeder – spezieller Fund zum Saisonende auf dem Möhliner Erdbeerfeld. Foto: Sonja Fasler

Die Geschichte der Hasler Gartenbau GmbH ist eine beeindruckende Erfolgsgeschichte. Vor 25 Jahren gründeten Karin und Markus Hasler das Unternehmen in Eigenregie und konnten bereits nach weniger als einem Jahr ihren ersten Mitarbeiter einstellen. Mit viel Herzblut, großem Einsatz und einer klaren Philosophie gelang es Hasler Gartenbau, schnell einen großen Kundenkreis aufzubauen

Zehn Jahre nach der Gründung errichtete Hasler Gartenbau das eigene Firmengebäude und konnte somit aus dem Wohnhaus in ein Geschäftsgebäude umziehen. Auch in den folgenden Jahren blieb Hasler Gartenbau seiner Philosophie treu und konnte dadurch kontinuierlich wachsen. Dank regionaler Fachkräfte, gelang es dem Unternehmen, den bestehenden Kundenstamm zu halten und kontinuierlich zu erweitern.

Im Jahr 2023 schloss sich Hasler Gartenbau mit seinen rund 50 Mitarbeitenden der Gartenbaugruppe B+G Schweiz AG an. Heute, 25 Jahre nach der Gründung, ist Hasler Gartenbau GmbH ein etabliertes und angesehenes Gartenbauunternehmen.

Das Unternehmen feiert dieses Jubiläum am 20. Juli 2024 mit einem Tag der offenen Tür in Zuzgen. Hasler Gartenbau lädt alle Interessierten ein, an diesem Tag vorbeizukommen und gemeinsam auf 25 erfolgreiche Jahre anzustossen.

Sam mstag, 20. JULI 2024 11.00 - 17.00UHR HAUPTSTRASSE 65 4315 ZUZGEN

Gemeindeversammlung

Obermumpf:

Verabschiedung und Dorfladen droht Schliessung

(rh) An der Einwohnergemeindeversammlung Obermumpf vom 6. Juni haben von 715 Stimmberechtigten 44 teilgenommen. Sämtlichen Geschäften wurde ohne grosse Diskussionen zugestimmt. Nebst der Genehmigung vom Protokoll der letzten Gemeindeversammlung, des Rechenschaftsberichtes über das Geschäftsjahr 2023 sowie der Jahresrechnung 2023 haben die Stimmberechtigten einen Zusatzkredit über 110 000 Franken für die Wasserleitung Ausserdorf – Pumpenhaus sowie einen Verpflichtungskredit über 95 000 Franken für den Ersatz der Wasserleitung in der Juchstrasse und für die Wiederinstandstellung der Gemeindestrasse beschlossen.

Im April 2024 hat sich in der Juchstrasse ein Wasserleitungsbruch ereignet. Das Leitungsstück, welches ausgegraben und ersetzt wurde, hat sich in einem sehr schlechten Zustand befunden. Der Ersatz dieses Leitungsabschnittes drängt sich deshalb auf. Ausserdem muss die «Juchstrasse» nach dem Leitungsbruch wieder instand gesetzt werden, nachdem diese bei dem Ereignis teilweise unterspült wurde. Die Ausführung der Arbeiten ist auf Sommer 2024 vorgesehen.

Unter dem Traktandum «Verschiedenes» hat Gemeindeammann Benedikt Gürtler über die laufende Zonenplanrevision, die laufenden Planungen für den Neubau von Feuerwehrmagazin/Werkhof sowie die Sanierung der Schulanlage Neumatt als auch über die drohende Schliessung des Dorfladens informiert.

Die Planung für die Sanierung der Schulanlage ist in vollem Gange. Bis nach den Sommerferien sollte der Planungsstand so weit sein, dass die Bevölkerung genauer über die vorgesehenen Arbeiten informiert werden kann. Dafür wird am 20. August 2024 ein Infoabend durchgeführt.

Die Zukunft des Dorfladens ist aufgrund bevorstehender Investitionen und den aktuellen Umsatzzahlen gefährdet. Der Gemeinderat ist diesbezüglich mit der Betreiberin des Dorfladens im Gespräch. Lösungsansätze sind auch schon vorhanden. Um diese vorstellen zu können und um weitere Ideen und Möglichkeiten zu erarbeiten, lädt der Gemeinderat zu einer Infoveranstaltung am 24. Juni ein. Zum Schluss durfte Gemeindeammann Benedikt Gürtler noch Frau Jacqueline Zesiger verabschieden, welche in den Jahren 2022 – 2023 als Mitglied des Gemeinderates amtete. Aus beruflichen Gründen musste sie ihr Amt per Ende 2023 leider niederlegen. In ihrer Amtszeit hatte sie sich im Wesentlichen für das Bildungswesen eingesetzt und hat sich im Schulvorstand des Primarschulverbandes Fischingertal engagiert. Im Weiteren hatte sie die Ressorts Gesundheit, Kultur Sport und Freizeit, Soziale Sicherheit, Vereine und Jugend sowie das Bestattungswesen betreut. Gemeindeammann Benedikt Gürtler sprach Jacqueline Zesiger im Namen des Gemeinderates und der Bevölkerung den besten Dank für ihr erbrachtes Engagement zum Wohle der Gemeinde Obermumpf aus und überreichte ihr als Dankeschön die traditionelle Wappenscheibe.

Bild: Gemeindeammann Benedikt Gürtler mit der bisherigen Gemeinderätin Jacqueline Zesiger und ihrem Nachfolger Stephan Soder. Foto: zVg

Einigung mit dem Verein Bäumlihof 6

Möhlin: Schweizer Salinen reichen Baugesuch ein

(pd) Die Schweizer Salinen planen im Solfeld Bäumlihof bei Möhlin die Erschliessung einer sechsten und letzten Etappe zur Salzgewinnung. Die definitive Solfeldplanung steht nun fest und wird vom Verein Bäumlihof 6, der die Interessen mehrerer Anwohnerinnen und Anwohner vertritt, befürwortet. Die Schweizer Salinen haben das Baugesuch und das Bohrgesuch am 24. Mai eingereicht.

Im Herbst und Winter 2023 fanden mehrere öffentliche Informationsveranstaltungen für Anwohnende zur geplanten sechsten Etappe des Solfeldes Bäumlihof statt. Daraufhin folgten weitere Treffen mit den Grundeigentümern sowie mit der Interessensgemeinschaft der Anwohnerschaft. Im Rahmen mehrerer konstruktiver Gesprächsrunden haben die Beteiligten Lösungen betreffend der Solfeldplanung gefunden. In der Folge haben die Schweizer Salinen diese angepasst. Die ursprünglich geplanten acht bis zehn Bohrungen wurden auf maximal sieben reduziert, wodurch auch der Abstand vom Siedlungsgebiet zur nächstgelegenen Bohrung von ursprünglich 100 Metern auf 200 Meter verlängert werden konnte. Die weiteren Bohrlöcher befinden sich allesamt in einem grösseren Abstand zum Siedlungsgebiet. Mit diesem Kompromiss haben die Schweizer Salinen zentrale Anliegen aus der Anwohnerschaft bei der Planung berücksichtigt. Die Schweizer Salinen haben das Baugesuch und das Bohrgesuch am 24. Mai eingereicht. Die dafür zugrundeliegende Solfeldplanung wurde zusammen mit der Interessensgemeinschaft, die fortan als Verein Bäumlihof 6 besteht, ausgearbeitet. Das Baugesuch wird auf der Website der Gemeinde Möhlin publiziert.

Lösungsorientierter Dialog auf Augenhöhe resultiert in Vereinbarung

Die Schweizer Salinen AG sowie der Verein Bäumlihof 6 unterzeichneten zudem eine Vereinbarung. Diese beinhaltet insbesondere die wesentlichen Eckpunkte der Solfeldplanung bezüglich der Abstände zum Siedlungsgebiet und der Anzahl Bohrungen. Des Weiteren enthält die Vereinbarung Übereinkünfte zu den Themen Haftung, Lärm -

schutzmassnahmen, Geländevermessungen und Rissprotokolle sowie zu Schallemissionen. Unter anderem wurde die Gründung einer paritätischen Begleitgruppe, die unter Einbezug von Fachspezialisten einen Abwicklungs- und Meldeprozess für allfällige Schäden ausarbeiten wird, vereinbart. «Wir haben die Anliegen der Anwohnenden ent gegengenommen, einen konstruktiven Dialog mit den Schweizer Salinen geführt und den bestmöglichen Kompromiss erzielt», meint Vereinspräsident Philipp Lütold.

Baubeginn im Sommer/Herbst 2025

Die Bauarbeiten für die sechste Etappe des Solfeldes Bäumlihof sollen im Sommer/Herbst 2025 beginnen. «Wir bedanken uns bei allen Beteiligten für den lösungsorientierten Austausch auf Augenhöhe. Mit der Vereinbarung haben wir eine positive Ausgangslage für den künftigen Dialog rund um die anstehenden Arbeiten und die künftige Salzgewinnung im Bäumlihof geschaffen», betont Dr. Andreas Kühni, Leiter Exploration und Gewinnung bei den Schweizer Salinen. Zusammen mit den weiteren Fördergebieten der Schweizer Salinen stellt die sechste Etappe des Solfeldes Bäumlihof die Salzversorgung der Schweiz für die nächsten Jahre sicher.

Über den Verein Bäumlihof 6

Um die Interessen der Bewohnerinnen und Bewohner des Gebiets Bäumlihof 6 und Umgebung, die von den Salzbohrungen betroffen sind, zu vertreten und zu regeln, wurde der Verein Bäumlihof 6 gegründet, der als offizieller Ansprechpartner dient und die Kommunikation mit der Schweizer Salinen AG koordiniert. Interessierte können ab sofort dem Verein beitreten.

Über die Schweizer Salinen AG

Die Schweizer Salinen beschäftigen an ihren Standorten Riburg, Schweizerhalle sowie Bex rund 300 Mitarbeitende und produzieren bis zu 600 000 Tonnen Salz pro Jahr. Sie stellen die inländische Versorgung mit allen Salzarten durch Eigenproduktion, Lagerung und Handel bis in die entlegensten Gebiete der Schweiz sicher.

Musikgesellschaft Schupfart in der Kirche St. Leodegar Foto: zVg

Konzert in der Kirche mit neuem Dirigenten

Musikgesellschaft Schupfart lud ein

(am) Die Musikgesellschaft Schupfart lud am Samstag, 25. Mai, zum Konzert in der Kirche St. Leodegar in Schupfart ein. Unter der musikalischen Leitung von Tamás Szente wurde ein unterhaltsames Konzert gespielt.

Tamás Szente ist seit diesem Februar der neue Dirigent der MG Schupfart und hat mit seinen nicht mal 21 Jahren innert 4 Monaten die Damen und Herren des Vereins höchst motiviert zum Konzert geführt.

Die von der MUKO ausgesuchten Lieder, die den zahlreichen Zuhörern gespielt wurden, passten sehr gut in die gewählte Location. Auf dem Programm standen Werke wie: «The Prayer», «Hallelujah», «The Rose» oder auch «The Story» und weitere Stücke, deren Wiedergabe von den zahlreichen Besuchern jeweils mit kräftigem Applaus belohnt wurde. Das 14-köpfige Korps der Schupf-

arter Musikgesellschaft bekam sogar zweimal eine Standing Ovation zum Ende des Konzerts.

Durch das Programm führte Lara Bockelmann mit ihrem jugendlichen Charme und gab interessante Informationen zu den Komponisten und Inhalten der gespielten Lieder. Aufgrund der nur noch geringen Anzahl an aktiven Musikanten im Verein ist jeder von ihnen auch ein Solist. Die Musikanten nahmen die Moderationspausen zwischen den Liedern gerne an, um Kraft zu tanken und auch das letzte Stück vom Konzert mit vollem Sound zu spielen, denn es hiess: «Thank You for the Music».

Beim anschliessend Apéro, der von der Musikgesellschaft offeriert wurde, konnten sich die Konzertbesucher mit den Musikanten austauschen und den sommerlichen Abend bei einem Glas Wein ausklingen lassen.

Abschied vom Mumpfer Dorftreff

Ein emotionales Finale mit «Jodel trifft Alphorn» (im) Mit einer stimmungsvollen Abschiedsveranstaltung «Jodel trifft Alphorn» – einer Musikstunde mit dem Sunnebärgchörli aus Möhlin –und der Alphorngruppe Magden sowie anschliessendem Apéro werden sich die Türen des Dorftreffs Mumpf schliessen.

Am 18. Juni um 19.30 Uhr verzaubern die Musiker in der katholischen Kirche Mumpf die Mumpfer Bevölkerung und alle Interessierten aus nah und fern zum Abschied der Dorftreff-Ära. Anschliessend lädt das Treff-Team ein letztes Mal alle Gäste zu einem Apéro ein, um auf die vergangenen sieben Jahre anzustossen.

Mit einem lachenden und einem weinenden Auge sieht das Team mit Jacqueline Güntert, Andrea Berger,

Andreas Güntert, Doris Hänggi, Martina Stebner und Imke Mayer auf die wunderschönen Momente zurück: zahlreiche NachmittagsTreffs mit Kaffee und Kuchen, Kulturleckerbissen mit Konzerten, Lesungen, Diavorträgen oder die beliebten Abendanlässe mit verschiedenen kulinarischen Spezialitäten aus aller Herren Länder. Das Team freut sich, damit einen wichtigen Beitrag für die Mumpfer Bürgerinnen und Bürger und zur Integration von Zugezogenen geleistet zu haben. In der Hoffnung, dass der Grundgedanke im Herzen der Mumpfer weiterlebt, bedankt sich das Treff-Team bei allen Unterstützern, Gästen und Beteiligten und spendet zum Gedenken ein «Verschnuufbänkli» hinter der MZA am Spielplatz.

Bild: Das Dorftreffteam auf dem «Verschnuufbänkli» (nicht auf dem Foto sind Jacqueline Güntert und Martina Stebner). Foto: zVg

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Todesanzeigen und Danksagungen

in

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein

062 866 40 10, info@fricktal.info www.mobus.ch, www.fricktal.info

PFARREI MÖHLIN

Unsere Erstkommunionkinder – Gruppe 1 17 fröhliche Erstkommunionkinder haben einen feierlichen und lebendigen Gottesdienst zur Erstkommunion erlebt, begleitet von Nicole Stocker und Godwin Ukatu. Die Kinder strahlten vor Freude und Aufregung, was den besonderen Anlass noch heller leuchten liess und diesen Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis für sie machte. Ein herzliches Dankeschön an alle, die mit ihrem Engagement und ihrer Unterstützung diesen wunderbaren Tag ermöglicht haben.

Firmung am 22. Juni 2024

Abt Emmanuel von der Abtei St. Otmarsberg darf im Auftrag von Bischof Felix unseren 18 jungen Erwachsenen am kommenden Samstag, 22. Juni die Firmung spenden. Wir freuen uns, dass sich Nevio Bernasconi, Szymon Domalewski, Simon Fäs, Laurin Ferraina, Yael Kym, Kris Markovic, Benny Marra, Luana Melone, Lena Metzger, Fabian Meyer, Dylan Muff, Tin Nikolic, Maresca Osman, Daria Pavic, Sven Rittiner, Leslie Schaerer, Ilenia Toccariello & Alessio Tronnolone bewusst für ein “Ja” zu ihrem Glauben entschieden haben.

Während des Firmkurses haben sie sich intensiv mit ihrem Glauben beschäftigt, diskutiert, Meinungen ausgetauscht und Neues gelernt. Erst durch diese Auseinandersetzung mit dem eigenen Glauben konnten sie die Entscheidung treffen, ob sie gefirmt werden möchten.

Es freut mich sehr, dass ich so viele interessante, motivierte und im Glauben verwurzelte junge Menschen begleiten durfte und sie weiterhin Teil unserer Pfarrei sein werden.

Am Donnerstag, 27. Juni, sind alle Gefirmten unseres Pastoralraums herzlich eingeladen den Firmkurs mit einem gemütlichen Abend abzuschliessen.

Lena Heskamp

MITTEILUNGEN

Familienfest am 16. Juni

Nach den Renovierungen am Pfarreizentrum Schallen, der Wendelinskapelle und der Kirche feiern wir am 16. Juni mit einem Familienfest. Warum ein Familienfest?

Kinder sind unsere Zukunft! Wir haben familienfreundliche Ausstattung wie Wickelmöglichkeiten und den Rückzugsraum «Paradiesli» geschaffen. Dafür hat uns die Landeskirche das Label «Familienfreundliche Raumgestaltung» verliehen.

Das Fest beginnt mit einem ökumenischen Gottesdienst mit der Weltgruppe und Schola. Danach singt die Schola Mani Matter-Lieder. Anschliessend sind alle eingeladen, zu bleiben, zu essen und zu trinken und sich bei vielfältigen Spielangeboten zu vergnügen.

Markus O. Wentink zapft Bier an der UnschlagBar, und die ACLI bäckt Pizza und kocht Minestrone. Auch für musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Bitte beachten: Keine Kartenzahlung oder TWINT möglich!

AGENDA 15.6. – 28.6.2024

Verstorben aus unserer Pfarrei

ist Maria Böni. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und der Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.

Seniorenreise 2024

Die Seniorenreise 2024 für die Pfarreien Möhlin und Zeiningen findet NEU im September statt!

In den letzten Jahren war der August immer sehr heiss und wir hatten vermehrt kurzfristige Abmeldungen. Wir hoffen, mit der Verschiebung vielen Pfarreiangehörigen einen angenehmen Tag zu ermöglichen.

Im August erhalten alle Seniorinnen und Senioren über 65 Jahren eine persönliche Einladung zugeschickt. Reservieren Sie sich doch schon jetzt den Mittwoch, 25. September. Wir freuen uns, Sie begleiten zu dürfen.

Godwin Ukatu, Leitender Priester und Fabienne Thiévent, Bereichsleiterin Diakonie

So, 16. Juni 10.00 ökum. Mitmachgottesdienst mit der Weltgruppe; Schola; Markus O. Wentink; Pfarreizentrum Schallen; Anschliessend FAMILIENFEST bis 17 Uhr

Mo, 17. Juni 15.45 Rosenkranzgebet

Di, 18. Juni 19.00 Sitzung Kirchenpflege 20.00 ökum. Bibelteilen für Frauen Möhlin; Reformiertes Kirchgemeindehaus Möhlin

Mi, 19. Juni 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; M. O. Wentink 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner

Do, 20. Juni 19.00 Firmkurs: Probe Firmgottesdienst; Lena Heskamp und Markus O. Wentink

Fr, 21. Juni 15.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Gedenkfeier Verstorbene; Markus O. Wentink

Sa, 22. Juni 17.00 Firmung; Abt Emmanuel; Lena Heskamp, Markus O. Wentink; musikalische Mitwirkung: D. & Ch. De Vita Kollekte: Wird von den Jugendlichen bestimmt

Mo, 24. Juni 15.45 Rosenkranzgebet

Mi, 26. Juni 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; reformiert

Do, 27. Juni 18.30 Eucharistiefeier; Wendelinskapelle; Godwin Ukatu 19.00 Firmkurs: Abschlussabend; Lena Heskamp

Fr, 28. Juni 18.00 Relitreff: Offener Reli-Jugendtreff; Schallen

Gottesdienste im Wegenstettertal https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch fabienne.thievent@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 076 236 81 42 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Rund um meine Kirche 20

Mitteilungen

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Grenzüberschreitend - der regionale Sonnenberg-Gottesdienst 23. Juni. Siehe sep. Hinweis.

Rheinfelden

Freitag, 14. Juni, 12.15 Uhr, Mittagstisch; Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr; ref. Kirchgemeindehaus Robersten. – Freitag, 14. Juni, 18 Uhr, Jugendtreff; ref. Kirchgemeindehaus Robersten. – Samstag, 15. Juni, 19 Uhr, Konzert mit dem Omen-Quartett. Ein junges Blockflötenensemble spielt Werke von Bah bis Billy Joel. Eintritt frei. Ref. Kirche Rheinfelden. – Mittwoch, 19. Juni, 14.15 Uhr, ökumenischer Seniorennachmittag. Wenn einer eine Reise tut... Eine kurzweilige Gesangs- und Marionettenshow für Aug und Ohr mit Peter-Matthias und Regula Born. Ref. Kirchgemeindehaus Robersten.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Kirchgemeindeversammlung

Sonntag, 16. Juni, 11 Uhr, ref. Kirche. Konzert «Kultur in der Kirche»

Sonntag, 16. Juni, 18 Uhr, Aline Koenig, ref. Kirche.

Silberband Ausflug

Donnerstag, 20. Juni, 9.45 Uhr, Treffpunkt: hinter dem Kirchgemeindehaus; Info und Kontakt: Sophia Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin, 061 821 79 03 (Bürozeiten Do/Fr), sophia.ris@ref-pratteln-augst.ch. Chorprobe des Chors der ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst 19.15 bis 21 Uhr, Konfsaal neben der ref. Kirche; Leitung: Michael Kossmann.

Hinweis

Grenzüberschreitend –der regionale Sonnenberg-Gottesdienst

Reformierte Kirchgemeinden Möhlin, Rheinfelden, Maisprach und Wegenstettertal (eing.) Der Regionale SonnenbergGottesdienst überschreitet am am 23. Juni tatsächlich Grenzen. Es laden nämlich drei reformierte Kirchgemeinden des Fricktals und eine aus dem Baselbiet auf den Sonnenberg ein. Pfarrerin Christine Ruszkowski sagt, stellvertretend für das vierköpfige Pfarrteam, das den Gottesdienst gestaltet (Pfrn. Irina Schweighoffer-van Bürck, Pfrn. Nadja Huser, Pfr. Daniel Hanselmann): «Es ist immer ein besonderer Anlass. Der Austausch mit den Kolleginnen und Kollegen der anderen Gemeinden ist bereichernd, und in den angeregten Diskussionen werden hie und da ganz neue Ideen geboren. Dieses Jahr gestalten wir den Gottesdienst zum Thema «Grenzen». Wir lassen uns dafür

Schnuppern ist jederzeit möglich. Letzte Probe vor den Sommerferien. Ökumene Pratteln-Augst

Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche (Ostern bis Oktober), Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: Ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Freitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr: Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: Corina Mattli, Jugendarbeiterin, 077 472 92 83, carina.mattli@ ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)

Ref. Kirchgemeinde

Buus-Maisprach

Grenzüberschreitend - der regionale Sonnenberg-Gottesdienst 23. Juni. Siehe sep. Hinweis. Stärnschnuppe

Samstag, 15. Juni, 10 bis 11.30 Uhr im Pfarrhaus Buus. Thema: «Die selbstwachsende Saat (Mk 4,26-29)» mit Znüni für Kinder ab dem Kindergarten. Bitte separaten Flyer beachten.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Chilezmorge

Dienstag, 18. Juni, 9 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet.

Grenzüberschreitend - der regionale Sonnenberg-Gottesdienst 23. Juni. Siehe sep. Hinweis.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Stricknachmittag

Mittwoch 12. Juni, 15 bis 17 Uhr. Im re -

formierten Kirchgemeindezentrum, angefangene Projekte weitermachen, stricken oder häkeln lernen, Neues ausprobieren. Wolle ist vorhanden. Weitere Informationen bei Maja Boss, Tel. 061 841 13 97 .

Eltern-Kind-Morgen

Donnerstag, 20. Juni, 9 bis 11 Uhr. Zum letzten Mal begrüsst Katechetin Yvonne Blattner die Kinder und Mütter im Eltern-Kind-Morgen. Sie geht in Pension und verabschiedet sich und bedankt sich für die langjährige Treue. Nach den Sommerferien startet der Eltern-KindMorgen wieder am 15. August. Sommerfest

Freitag, 21. Juni, ab 17 Uhr. Wir laden zum diesjährigen Sommerfest im Garten des ref. Kirchgemeindezentrums ein. Das Sommerfest ist gleichzeitig der Abschluss der 5. Klässler, die ab der 6. Klasse in die Reliwerkstatt wechseln und das Abschiedsfest für die Katechetin Yvonne Blattner. Getränke, Grillgut, Brot, Salat und ein Dessertbuffet ist vorhanden. Wir freuen uns auf gute Gespräche, ein gemütliches Beisammensein. Für die Kinder gibt es Outdoor-Spiele. Anmeldungen bis 15. Juni beim Sekretariat. (sekretariat@wegenstettertal.ch) oder per Tel. 061 851 05 05 Coffee & Talk

Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.

Grenzüberschreitend - der regionale Sonnenberg-Gottesdienst 23. Juni. Siehe sep. Hinweis. Änderungen werden wieder publiziert

auf ein Experiment ein und schreiben zu viert eine WhatsApp-Predigt. Das ist eine Premiere.» Und augenzwinkernd fügt sie hinzu: «Hoffentlich landen wir sicher beim Amen, damit das Ganze nicht zu einer Grenzerfahrung wird.»

Und noch eine Neuerung gibt es: Der Sonnenberg-Gottesdienst kann dieses Jahr auch «barrierefrei» mitgefeiert werden: Er wird live in die Rheinfelder Kirche übertragen –

und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin

Am Donnerstag, 13. Juni, um 14 Uhr, trifft sich der Frauenverein im Kirchgemeindehaus.

Rheinfelden

Ökumenischer Seniorennachmittag am 19. Juni. Beginn um 14.15 im reformierten Kirchgemeindehaus, Roberstenstr. 22.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden – KinderKirche

In der Feier vom Sonntag, 16. Juni, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas über den «Frieden» erfahren. Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria, zu Kaffee und Zopf geöffnet. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe Freitag, 14. Juni, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Semesterabschluss. 20 Uhr Connect: Gemeinschaft.

An diesem Tag kann man individuell auf den Sonnenberg wandern oder sich einer Wandergruppe anschliessen (siehe Homepage der Kirchgemeinden). Wer nur ein Stück zu Fuss gehen möchte, kann mit dem Auto bis auf die Höhe zwischen Möhlin und Rheinfelden fahren (kleiner Sonnenberg) und dort parkieren. Ab dort beträgt die Marschzeit ca. 30 Minuten.

oder direkt ins Wohnzimmer. Den Link findet man auf der Homepage der jeweiligen Kirchgemeinde. Der Sonnenberg-Gottesdienst, der alle zwei Jahre gefeiert wird, findet am 23. Juni um 10.30 Uhr statt. Das «Sunnebärg-Chörli Möhlin» wird den musikalischen Part übernehmen, und die Naturfreunde Möhlin sind für das leibliche Wohl im Anschluss an den Gottesdienst besorgt.

Für Gehbehinderte wird ein Transport organisiert, entweder von zuhause aus oder ab der Zeininger Höhe (Breitengrad: 47.532832 | Längengrad: 7.860282). Anmelden kann man sich im Sekretariat der eigenen Kirchgemeinde. Parallel zum Gottesdienst wird ein spezielles Kinder-Programm angeboten. Der Gottesdienst findet bei jedem Wetter statt. Aber natürlich hofft das grosse Sonnenberg-OK auf einen sonnigen Tag – und auf viele kleine und grosse «Grenzgänger:innen», die sich auf dem Sonnenberg tref fen.

Bild: Der Sonnenberg. Foto: zVg

Gottesdienste Mi, 29.5., 12Uhr, – Mi, 5.6.,12Uhr

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, K.-Ch. Hirte • Mittwoch, 19.6.: 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse, Pfr. K.-Ch. Hirte Magden. Sonntag: 10.00 Iglingerhof Gottesdienst mit 2. Klasse und Taufen, Pfrn. St. Schmid, Katechetin S. Ammann. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, Pfrn. St. Reumer. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Pfrn. St. Reumer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Chorauftritt, ref. Kirche, Pfrn. J. M. Jenni, Chorleitung: M. Kossmann; anschl. um 11.00 Kirchgemeindeversammlung, ref. Kirche. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Flüchtlingssonntag: 10.15 Bibel und Zopf mit Stephanie Schleith. Austausch zum Bibeltext mit Glaubensfragen, dazu gibt es Zopf und Kaffi.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Sissach, Gehörlosengottesdienst; Wort: A. Bolzern und S. Wieland;, Musik: B. Müller. 19.00 Kirche Wintersingen; Wort: S. Wieland; Musik: R. Hungerbühler. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Kirche Maisprach, Pfr. D. Hanselmann; D Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Weltgottesdienst mit der Weltgruppe Möhlin im röm.kath. Pfarreizentrum Schallen. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn. I. Schweighoffervan Bürck; musikalisch begleitet von C. Raurich. Nach dem Gottesdienst findet die Kirch-

Kurzmeldungen

gemeindeversammlung statt. Anschliessend gibt es ein kleiner Imbiss.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. M. Koch.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. Ch. Vogt.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba; Organistin: M. Fülöp; anschl. Kirchgemeindeversammlung.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, gestaltet von den 7.-Klässlern, mit H.e Plumhof.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Heute Mittwoch

Obermumpf. 17.00 Fiire mit de Chliine. Sonntag Möhlin. 10.00 ökum. Weltgottesdienst, Weltgruppe, röm.-kath. Pfarreizentrum Schallen. Obermumpf. 10.00 Gottesdienst. Kaiseraugst. 10.00 Gottesdienst. Zuzgen. 10.00 Gottesdienst.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 19.6.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Freitag; 16.30 Kommunionfeier im Alterszentrum Rinau Park • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier zu Erstkommunion • Mittwoch, 19.6.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucha-

Pro Senectute Wandergruppe Rheinfelden

(fb) Mit dem Aufeinandertreffen der Spazierwanderer und der Kurzwanderer der Pro Senectute Wandergruppe Rheinfelden bot sich am 30. Mai die Gelegenheit, dass sich die Teilnehmenden untereinander noch besser kennenlernten.

Trotz verhangenem Himmel machten sich die beiden Gruppen von Brugg aus auf den Weg zur Baldegg oberhalb von Brugg. Gemeinsam wanderten die Gruppen weiter zum Gebenstorfer Horn. Die Aussicht auf das Wasserschloss der Schweiz war für etliche Teilnehmende eine

ristiefeier • Samstag: 15.00 Indische Gebetsgruppe, Kirche. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Dienstag: 18.30 Santo Rosario & Santa Messa, Padre Pio Gruppe, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst.

Zuzgen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier.

Mumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Wallbach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 18.00 Gottesdienst zum Hl. Antonius, von der Missione Cattolica Italiana • Samstag: 17.30 Kommunionfeier, anschl. Velosegnung vor der Kirche • Sonntag: 10.45 Ministrantengottesdienst, (Kommunionfeier) anschl. Velosegnung vor der Kirche • Mittwoch, 19.6. 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Mittwoch, 19.6.: 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mnit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. Hornussen. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Euchariastiefeier • Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunion.

Kaisten. Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Schwaderloch. Sonntag: 10.30 Patroziniumsgottesdienst.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Untiabschluss (Kinderprogramm), R. Stocker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Premiere. Der einsetzende Regen und die Umplanung des Mittaghalts vermochte die gute Stimmung nicht zu trüben. Der teils anspruchsvolle Abstieg ins Dorf zum Kaffeehalt verlief ohne Probleme. Nach Brugg bestiegen die Spazierwanderer den Bus, die Kurzwanderer marschierten weiter der Reuss entlang nach W indisch. Auch wenn das Wetter nicht ganz mitspielte, war die Doppelwanderung ein Erfolg. Eine erneute Durchführung ist garantiert. Wer Lust auf eine unverbindliche Schnupperwanderung hat, ist stets willkommen. Das Wanderprogramm ist erhältlich unter Telefon 061 831 22 70 oder rheinfelden@ag.prosenectute.ch. Foto: Fritz Blaser

«Betreute

Ferien Aargau» im Tessin

(vg) Eine bunt gemischte Gästeschar reiste in Begleitung von acht Betreuerinnen und dem Kleinbus-Chauffeur in die Ferienwoche des Vereins «Betreute Ferien Aargau» nach Magliaso am Luganersee. Im Centro Magliaso wurden alle herzlich empfangen. Die Feriengäste erwartete ein interessantes Ausflugsangebot: Schifffahrt auf dem Luganersee, Bummeln in Caslano und Lugano, mit der Gondelbahn auf den Monte Lema, Besuch in der Chocolat Alprose in Caslano und wer Lust hatte, konnte mit dem Procap-Velo ausfahren. Einige

besuchten am Sonntagmorgen die italienische Messe. Das Rahmenprogramm bestand aus Lotto, Begegnungsrunden, Morgengymnastik, am Abend Jass- und Spielrunden und gemütlichem Beisammensein. Kulinarisch wurden die Teilnehmenden vom Centro sehr verwöhnt und natürlich gehörte auch ein italienischer Abend mit Musik dazu. Nach einer schönen und erlebnisreichen Woche, erholt und mit vielen bleibenden Erinnerungen reiste die Gruppe wieder nach Hause.

Die nächste Ferienwoche findet vom 7. bis 14. September in der Lenk (Hotel Kreuz) statt. Anmeldung bei Agathe Iten, Tel. 079 501 70 30. Foto: zVg

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Kurzwanderung Gempen –

Tüfleteberg – Aesch

Donnerstag, 20. Juni. Wanderzeit ca. 2¼ Std., Auf 105 m, Ab 480 m, Treffpunkt: Basel SBB 9.45 Uhr, Gl. 1. Weiterfahrt: S3 Basel ab 10.06. Zuerst der Hauptstrasse entlang zum Hobelboden. Alles im Wald, über Eichenberg – Tüfleteberg, erreichen wir das Tal des Lolibaches. Dem Bächli entlang kommen wir nach Aesch, wo wir zum Durstlöschen einkehren. Mittagessen aus dem Rucksack. Auskunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05.

Blockflöte

Sie haben Freude, in einem Blockflötenensemble zu musizieren? Ob beim Subbass, Grossbass, in der Mittellage, Alt oder im Sopran, wo auch immer. Der Klang fasziniert und motiviert uns, in die verschiedensten Epochen und Stile einzutauchen. Schnuppern ist kostenlos. Jeweils Dienstag von 14.10 bis 15.10 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Signal App– Sicherer Messenger

Das ist eine moderne, private Messaging-App mit hohen Sicherheitsstandards für Smartphones, Tablets und PC mit Android-, Windows- und Apple-Betriebssystemen. Mittwoch, 9. und 16. Oktober von 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Vorsorgeauftrag

Wer handelt für Sie, wenn Sie es selbst nicht mehr können? Sorgen Sie rechtzeitig vor – für sich und Ihre Liebsten. Mit dem Vorsorgeauftrag bestimmen Sie eine Vertrauensperson, welche sich um Ihre persönlichen, finanziellen und rechtlichen Belange kümmert, falls Sie selbst dazu nicht mehr in der Lage sind. Mittwoch, 16. Oktober, von 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Feinstoffliche Körperarbeit

Der Mensch ist mehr als nur ein physischer Körper. Er wird von einem Energiekörper umhüllt, was auch als Aura bekannt ist. Lebensthemen können Einfluss und Auswirkungen darauf haben. Sie üben verschiedene Techniken und Methoden, um mit dem eigenen Energiefeld arbeiten zu können und lernen die sieben Hauptchakren kennen. Donnerstag, 17. Oktober, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Sicher stehen – sicher gehen

Bleiben Sie in der Balance. Wer regelmässig trainiert und damit seine Kraft, sein Gleichgewicht und seine geistige Flexibilität aufrechterhält, bleibt länger mobil, selbstständig und bewegt sich sicherer. Auch das Treppensteigen geht leichter. Freitag, 18. Oktober, von 14.15 bis 15.45 Uhr. Kursdauer: 8 × 1½ Std. Kursort: Zuzgen.

Die Kunst des Nein-Sagens

Höflich, jedoch bestimmt Nein sagen. Wie gelingt das, ohne sich dabei schuldig zu fühlen? Nebst theoretischem Hintergrundwissen im Bereich der non-/verbalen Kommunikation, Glaubenssätzen und Antreibern, fördern praxisnahe Übungen Ihre Fähigkeit im Umgang mit verschiedenen Situationen Ihres Alltags. Erfahren Sie, wie ein überzeugendes Nein Ihr Leben positiv beeinflussen kann. Mittwoch, 23. Oktober, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Silver Singers Fricktal Damen und Herren ab 55 können gerne eine Schnupperstunde besuchen. Sie müssen kein Caruso oder eine Callas sein, neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Jeweils Mittwoch von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treffpunkt» des römisch-katholischen Pfarreizentrums, Hermann-Keller-Strasse 10 in Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Wandergruppe Bezirk Laufenburg

Donnerstag, 20. Juni – Sommerwanderung Hochschwarzwald. Der Car bringt uns hoch nach Vorderaha am Schluchsee. Die gemütliche Wanderung ums Nordende des Sees und dem Westufer entlang zu der Talsperre zählt zu den landschaftlich schönsten im Hochschwarzwald.

Offenes Singen, Donnerstag, 20. Juni Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen. Das Repertoire erstreckt sich von alten Volksliedern über Schlager bis zu moderner Volksmusik. Das gemeinsame Singen weckt Glücksgefühle, hebt die Stimmung und klingt noch lange nach. In der Kaffeepause kommen auch ein gemeinsamer «Schwatz» und Austausch nicht zu kurz. Es ist keine Anmeldung nötig.

Gemeinsam Musizieren

Das kleine Ensemble kann jederzeit Verstärkung brauchen. Holen Sie Ihr Instrument aus dem Schrank und erwecken Sie es zu neuem Leben. Am Donnerstagnachmittag von 16.15 bis 17.30 Uhr wird auf der Beratungsstelle in Frick unter der Leitung von René Picard musiziert.

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Mittwoch, 12. Juni

Senn Josef, Kaisten

Donnerstag, 13. Juni

Schild Ursula, Rheinfelden

Samstag, 15. Juni

Quaresima Rocco, Stein

Sonntag, 16. Juni

Birchmeier Heidi, Magden

Montag, 17. Juni

Clavuot Maria, Rheinfelden

Dienstag, 18. Juni

Urich Hanspeter, Wegenstetten

85. Geburtstag

Mittwoch, 12. Juni

Poncioni Edith, Rheinfelden

Donnerstag, 13. Juni

Boutellier Joseph, Gansingen

Freitag, 14. Juni

Suter Rudolf, Kaisten

Montag, 17. Juni

Schütz Johanna, Laufenburg

Montag, 17. Juni

Soder Paul, Möhlin

Montag, 17. Juni

Steingrube Bernd, Rheinfelden

Dienstag, 18. Juni

Waha Marianna, Rheinfelden

90. Geburtstag

Donnerstag, 13. Juni

Heitz Theo, Rheinfelden

Sonntag, 16. Juni

Eichenberger Elsa, Möhlin

Montag, 17. Juni

Schumacher Lina, Frick

Neues Kursangebot: Sicher im Alter Dienstag, 6. August oder 3. September. Immer mehr Betrüger, Einbrecher und Diebe haben ältere Menschen im Visier. Seien Sie gewappnet – zu Hause, unterwegs, am Telefon oder im Internet. Stefan Blum, ehemaliger Kantonspolizist und Sondereinheitsbeamter, sensibilisiert Kursteilnehmende für den Umgang mit Kriminellen. Der Ex-Sicherheitschef in namhaften Betrieben zeigt auf, wie man sich mit einfachen Massnahmen und Mitteln schützt, wehrt und sich mental auf ein mögliches Ereignis vorbereitet. Der Kurs findet von 14 bis 16 Uhr im Kursraum der Beratungsstelle Frick statt und kostet 48 Franken. Die Anmeldung ist erforderlich.

Sprachen lernen mit Freude

Die Beratungsstelle Frick ist Begegnungsort für viele Sprachinteressierte und Menschen, die sich gerne regelmässig treffen. Derzeit werden mehrere Englisch-, Spanisch- und Italienisch-

92. Geburtstag

Mittwoch, 12. Juni

Senn Franz, Asp

Montag, 17. Juni

Portmann André, Eiken

93. Geburtstag

Mittwoch, 12. Juni

Kaufmann Anna Maria, Möhlin

94. Geburtstag

Sonntag, 16. Juni

Leimgruber Ernst, Frick

95. Geburtstag

Samstag, 15. Juni

Kym Elsa, Möhlin

Dienstag, 18. Juni

Bächtold Verena, Rheinfelden

97. Geburtstag

Samstag, 15. Juni

Felber-Schmid Helena, AZ Frick, vorher Herznach

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 13. Juni

Künzler Ester und Alfred, Frick

Freitag, 14. Juni

Aeschbacher Eveline und Andreas, Frick

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 12. Juni

Gasser Elisabeth und Paul, Möhlin

Samstag, 15. Juni

Meier Beatrix und Xaver, Münchwilen

Klassen auf unterschiedlichen Niveaus im Kursraum an der Widengasse 5 unterrichtet. Weder Konversation noch Grammatik kommen zu kurz. Lassen Sie sich auf der Beratungsstelle zum zu Ihnen passenden Niveau beraten und melden Sie sich zu einer kostenlosen Schnupperstunde an. Sie werden sehen: Eine Sprache zu lernen, bringt neben Know-how auch eine Vielzahl an schönen Kontakten und Begegnungen.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Mountainbikegruppe Fricktal Mittwoch, 19. Juni – Gugelturm. Die Tour startet in Laufenburg und führt in den Schwarzwald. 60 km, 1300 Höhenmeter und eine wunderschöne Sommerlandschaft erwartet die Mountainbiker. Bei guter Sicht ist vom Gugelturm das ganze Alpenpanorama zu sehen.

Gurken-Chriesi Couscoussalat

Fricktal trifft

auf Marokko

ZUTATEN

250 g Couscous

450 g Gemüsebouillon

1 TL Kurkuma

1 Salatgurke

2 Schalotten

1 Bio-Orange

1 EL Olivenöl (1)

50 g Gedörrte Chriesi

2 EL Honig

50 g Olivenöl (2)

100 g Baumnüsse

Etwas Zitronensaft oder Weissweinessig

200 g Ziegenfrischkäse oder Fetakäse

Cristina Küsterling

Koch- und Fachberatung

powered by Liebi + Schmid AG

Hauptstrasse 94, 5070 Frick

Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

Lust auf mehr marokkanische Küche?

Dann melden sie sich gleich für das Event «1001 Nacht» (marokkanisch kochen) an: Freitag, 21. Juni 2024 18:30 Uhr oder Freitag, 19. Juli 2024 18:30 Uhr, alimondi.ch/anmelden/

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Zahnärzte

Apotheken

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Ganzes Fricktal 0848  261  261

Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 062 871 65 74 15. Juni, 16 Uhr, bis 22. Juni, 16 Uhr: Vi nzenz-Apotheke, Eiken

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10

Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Zubereitung

Die Gemüsebouillon mit dem Kurkuma aufkochen, über den Couscous giessen und zugedeckt stehen lassen.

Mit dem Sparschäler ein paar Gurkenstreifen schneiden und diese beiseitestellen.

Die restliche Gurke in Würfel schneiden.

Schalotte in Streifen schneiden. Orange heiss abwaschen und trocknen.

Die Orangenschale raspeln und den Saft auspressen.

Olivenöl in eine Bratpfanne geben, die Schalotten im Öl anbraten. Gurkenwürfel, gedörrte Kirschen und Orangenabrieb beigeben und etwas weiterdünsten.

Honig beigeben und mit dem Orangesaft ablöschen.

Mit Salz und Pfeffer abschmecken und auskühlen lassen.

Olivenöl (2) beigeben.

In der Zwischenzeit die Baumnusskerne etwas zerbrechen und in einer Pfanne ohne Fettstoff leicht rösten und beiseitestellen.

Nun den Couscous mit einer Gabel leicht lockern, die Sauce beigeben, unter das Couscous mischen und nochmals mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft oder Weissweinessig abschmecken.

Auf einer Platte anrichten. Den Frischkäse darüberbröckeln und mit den Gurkenstreifen garnieren und die gerösteten Baumnusskerne darüberstreuen.

Impressum:

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf: Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw)

Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

heilige Silbe des

Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

in Städtenamen eingeschaltet

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung !

frz.: Küche

mit Hausrat einrichten

Pass zw. Surselva u. Urserental

islam. Herrscher sehr betagt

schweiz. Fussballer (Gökh.)

Standort d. Swissminiatur

Abk.: hebräisch

Staatsdienerin

Spiess der Landsknechte

Gütebez. f. Cognac

kleine

Kleidergrösse

Schneemasse

rätorom. Idiom

Hochzeit

Löschtaste (engl.)

unerledigte Sache

eh. portug. Währung

span.: nein

einfache Boote Vorn. v. Engelke

Fleischprodukte

Initialen e. frz. Filmidols der 60er glücklich (engl.)

eh. russ. Raumstation

Wortteil: Stickstoff

Abk.: künstliche Intelligenz auf diese Weise, derart zentralschweiz. Gewässer

Wanderjahre, Tippelei

Die erste Sonderseite Prüfungserfolge erscheint am Mittwoch, 3. Juli 2024.

Carmen Wüthrich

Markus Cueni Telefon 062 866 60 07 Telefon 062 866 60 06 carmen.wuethrich@mobus.ch markus.cueni@mobus.ch

schweiz. Kartoffelsorte Rufname der Taylor †

polizeil. Befragung

islam. Herrscher sehr betagt

Schwingungsweite

Blechblasinstrument

Fleischprodukte

Comicfigur aus Fix & Foxi

eh. russ. Raumstation

schweiz. Kartoffelsorte Rufname der Taylor †

dt. Stadt am Rhein

Fluss durch Luzern

Abfall, Unrat nicht so knifflig, einfach himmelblau

engl.: neu nord. Herdentier stürzende Schneemasse

Standort d. Swissminiatur

Fluss im Bergell

Anstecknadel frz.: du, dich

Wortteil: Stickstoff

Autokz. Appenz. Ausserrhoden

Wanderjahre, Tippelei

Männerkurzname

Vorn. v. Sängerin Martinetti †

Einheit für ebene Winkel Wallfahrer

aus tiefem Herzen span. Reisgericht

hohe Singstimme

Fluss im Bergell

Anstecknadel

engl.: Ohr

frz.: du, dich

Blechblasinstrument

Abenteuer Mz.

demoskop. Erhebungen Mutterschwein

schweiz. Fussballer (Philippe)

Vorn. v. Schauspielerin West † Vergnügen (engl.)

Autokz. Appenz. Ausserrhoden

aus tiefem Herzen span. Reisgericht

Ruhelosigkeit

Karpfenfisch, Döbel

Gestalt bei Shakespeare †

Vorn. v. Sängerin Martinetti †

Ruhelosigkeit

röm. 9

Karpfenfisch, Döbel

span.: Norden ungebund. Künstlertum

Dokumentarfilmer (Richard) Fremdwortteil: aussen

engl.: Ohr

Gruss unter Bekannten

Pflanzenhalme

Heizgerät

Löschtaste (engl.)

Ruheständler, Pensionierter

Fluss durch Herisau

Körperstellungen im Yoga

frz. Pluralartikel

Fluss durch Herisau

frz. Pluralartikel

eh. schweiz. Curlerin (Mirjam)

Erdrutsch im Gebirge

raetsel ch 23_24

Flachland

Vorn. v. Regisseur Brooks

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden

Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden vom 05. Juni 2024 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung / Dienstleistungsbereich «mit.dabei-Fricktal»: a) Jahresberichte 2023; b) Rechnung 2023; c) Antrag: Erhöhung Gemeindebeitrag; d) Budget 2025; 2. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 07. Juni 2023; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2023, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2025; 5. Genehmigung / Neuwahlen: a) Neuer GSBR-Präsident, Hans Metzger; b) Neues Vorstandsmitglied aus Stein, Sarah Brutschi; c) Neues Vorstandsmitglied aus Magden, Roger Sprenger; d) Neues Vorstandsmitglied aus Zeiningen, Melanie Sailer; Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzungen unter dem Titel «Initiativ- und Referendumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemeindegesetz des Kantons Aargau), werden folgende Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet: • Budget und Rechnung wenn: a) 10% der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (höchstens 3000 Stimmberechtigte) dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet verlangen; b) die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. Ablauf der Referendumsfrist: 10. August 2024 – Der Vorstand

Natur- und Vogelschutz Möhlin Reservatspflege – Datum: Samstag, 22. Juni, Zeit: 8 – 12 Uhr; Ort: Treffpunkt: Storchenstation Möhlin; Informationen: Der Einsatz wird im Reservat Bachtalen stattfinden. Selbstverständlich neh-

24 n 12. Juni 2024

men wir uns auch Zeit zum Beobachten von Fauna und Flora in diesem tollen Gebiet. Ein Znüni wird vom Verein offeriert. Gäste und Kinder sind immer herzlich willkommen. Mehr Informationen auf www.moehlin-natur.ch

Apéro für die Turnveteranen am Regionalturnfest

Hinweis zum Regionalturnfest – Die Gruppe Fricktal der Eidgenössischen Turnveteranen Innen und Turnveteranen organisiert am Sonntag, 23.6., einen Apéro für Ihre Mitglieder. Ebenfalls sind die Fricktaler Turnveteran Innen- und Veteranen ebenfalls eingeladen. Somit könnt Ihr den neuen Vorstand kennenlernen, welcher sich in diesem Jahr neu konstituiert hat. Dieser Apéro findet, und das ist wichtig, in der Kaffestube statt, von 10 – 12 Uhr. Wir würden uns freuen, wenn eine grosse Anzahl Veteraninnen und Veteranen Zeit findet und dabei ist. Es gibt auch noch ein interessantes Morgen- und Nachmittagsprogramm am Regionalturnfest. En liebe Gruess vom Vorstand der Turnveterannen

«Das Mikrofon-Kids» für Gesangstalente ab 8-15 Jahre!

«Das Mikrofon-Kids» für Gesangstalente ab 8-15 Jahre! Wenn auch du Lust hast auf der grossen Showbühne, am Freitagabend, 11. Oktober, vor einer Fachjury und Publikum dein Können zum Besten zu geben? Und zwischen 8-15 Jahre alt bist, dann melde dich bei uns. Anmeldeschluss Ende Juni. Erstens: Melde dich jetzt mit einem SELFIE-VIDEO zum Casting an. Zweitens: Nimm an zwei Workshops teil. Drittens: Auftritt auf der Bühne. www.dasmikrofon.ch

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Aufla-

genfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2024-044 Gesuchstellerin: Maya Umzüge AG, Gerstenweg 8, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Gerstenweg 8a; Parzelle-Nr.: 3103; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neubau Gewerbehaus mit Attikawohnung und zweigeschossige Autoeinstellhalle. Zwei Wärmepumpen und Solaranlage auf Flachdach.; Nutzung: Gewerbe, Wohnen; Geschosse: Untergeschoss, Erdgeschoss, 1.-, 2.-, 3.-, 4. Obergeschoss, Attikageschoss; Hauptmasse: Gewerbegebäude 23.84 m × 17.20 m × 19.74 m (LxBxH), Autoeinstellhalle 33.86 m × 27.98 m × bis 3.05 m ü. Terrain (LxBxH), Wärmepumpen je 1.49 m × 0.60 m × 1.35 m (LxBxH); Bauweise: Massivbauweise mit Aussenwärmedämmung und Wellblechverkleidung; Dachform: Flachdach mit Blechabdeckung, teilweise begrünt; Weitere Angaben: Zufahrt ab Gerstenweg; Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuch-Nr.: 2024-048 Gesuchsteller: Matthias Schläpfer, Stadtweg 37b, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Stadtweg 37b; ParzelleNr.: 2319; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Sichtschutzwand im westlichen Parzellenbereich; Nutzung: Wohnen; Masse: 6 00 m × 1.80 m (LxH); Bauart: Holzelemente, Betonfundamente; Weitere Angaben: Wurde bereits ausgeführt Baugesuch-Nr.: 2024-051 Gesuchstellerin: Baugesellschaft Juraweg, c/o Baumann Projektmanagement GmbH, Maiengasse 63, 4056 Basel; Lage Baugrundstück: Juraweg 9; ParzelleNr : 919; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Teilrückbau Garage. Neubau Mehrfamilienhaus mit drei Wohnungen, Garage und 5 Parkfeldern. Umgebungsarbeiten. Innenliegende Wärmepumpe. Pho -

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

tovoltaikanlage auf Flachdach; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: Wohngebäude: 17.10 m × 14,50 m × 9.70 m (LxBxH). Garage: 2.90 m × 2.70 m × 3.60 m (LxBxH); Geschoss: Unter-, Erd-, Oberund Attikageschoss; Bauweise: Holzelementbauweise; Dach: Flachdach begrünt mit Photovoltaikanlage; Weitere Angaben: Verkehrsmässige Erschliessung ab dem Juraweg, innen aufgestellte Luft / Wasser-Wärmepumpe, befestigter Parkfelder sickerfähig

Baugesuch-Nr.: 2024-054

Gesuchsteller: APG/SGA Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Weidenstrasse 13, 4142 Münchenstein; Lage Baugrundstück: Kaiserstrasse 9; Parzelle-Nr.: 269; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Reklamegesuch; F12 Plakatständer unbeleuchtet; Masse: 2.85 m × 2.80 m (LxH); Kantonale Zustimmung: Erforderlich; Baugesuch-Nr.: 2024-055

Gesuchstellerin: Post Immobilien M&S AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern; Lage Baugrundstück: Kaiserstrasse 6; Parzelle-Nr.: 277; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Geschäftsbeschriftung beleuchtet an der Südfassade; Nutzung: Gewerbe; Hauptmasse: 84 cm × 84 cm × 23.8 cm (LxHxT); Bauweise: Leuchtkasten an der Fassade neben Haupteingang montiert; Weitere Angaben: Zeichen der Post auf gelbem Grund; Kantonale Zustimmung: Erforderlich; • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 14. Juni 2024 bis 15. Juli 2024

Mittelalter-& Fantasyfest 2024: Einschränkungen

Am Wochenende des 22. – 23. Juni 2024 findet in der Altstadt das städtisch organisierte Mittelalter- und Fantasy-Fest statt. Die Aktivitäten finden in folgendem Perimeter statt: Zähringerplatz;

Bahnhofstrasse; Kirchplatz; Kirchgasse; Hauptwachplatz; Propsteigasse; Rasenfläche Rheinparking. Weitere Informationen finden Sie unter www.tourismusrheinfelden.ch/mittelalter. Ein Anlass dieser Grössenordnung bringt viel Freude, aber auch Lärmimmissionen und Einschränkungen mit sich. Im Zeitraum von Freitag, 21. Juni, 7.00 Uhr bis Montag, 24. Juni 2024, 07.00 Uhr ist aus Sicherheitsgründen folgendes zu beachten: • Für den Bereich der Bahnhofstrasse (ab Höhe Kapuzinergasse), Kirchplatz, Kirchgasse bis Zähringerplatz besteht ein allgemeines Fahr- und Parkierungsverbot. Eine Zu- und Wegfahrt ist über die Marktgasse und den Storchennest-/Obertorturm möglich. • Infolge Aufbauarbeiten und des Festbetriebs ist die Nutzung der Freizeitanlage auf dem Dach des Rheinparkings nur eingeschränkt möglich. Wir danken für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Bienvenue à Rheinfelden

Samstag, 15. Juni, 14 Uhr. - Madame de Sancerre nimmt Sie mit zur Badekur im Hôtel des Salines - Schauspielführung

Kosten: 20.–; Treffpunkt: Stadtpark West Weidendom; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 19. Juni. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Jahrgänger 1947

Für unseren Bummel vom 20. Juni starten wir mit dem IR36 13.25 Uhr nach Frick und anschliessend mit dem Bus nach Gallenkirch (via Bözbeg Neustalden). Von da wandern wir gemütlich über die Hochebene zu der sagenumwobenen Bruderhöhle, wo uns ein Apéro erwartet. Nach der Stärkung geht es bergab nach Effingen zu einem feinen Znacht bei Edith und Werner. Später fahren wir mit dem Bus zurück nach Frick und Rheinfelden. Das U-Abo ist gültig oder am besten eine TNW-Tageskarte lösen. Auskunft und Reservation bis 14. Juni wie immer bei Silvia, Telefon 061 831 28 44. Das 47er-OK freut sich auf viele Anmeldungen.

Einladung zur 157. Generalversammlung des TSV Rheinfelden Der Vorstand des TSV Rheinfelden lädt alle Ehren-, Frei-, Aktiv- und Passivmitglieder zur ordentlichen Generalver-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

sammlung am Freitag, 21. Juni, im neuen Clubhaus des FC Rheinfelden beim Schiffacker in Rheinfelden ein. Eintreffen ab 18.30, Versammlungsbeginn 19 Uhr. Wir freuen uns das vergangene Vereinsjahr Revue passieren zu lassen. Anträge von Mitgliedern bezüglich der Generalversammlung sind bis spätestens Freitag, 14. Juni, schriftlich an den Präsidenten zu richten.

Magden

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Juni 2024

Am Donnerstag, 27. Juni 2024, findet um 19:30 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2023; 2. Rechenschaftsbericht 2023; 3. Passation der Jahresrechnung 2023; 4. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Am Donnerstag, 27. Juni 2024, findet um 20.00 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 1 12.2023; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Ferit Anarat; 3. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an ‘Juan Carlos’ Fernández mit den Kindern ‘Nicolás’ Laureano Fernández Commenda und ‘Paulina’ Regina Fernández Commenda; 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Maik Schönbach; 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an ‘Maria Grazia’ Urgese; 6. Rechenschaftsbericht 2023; 7. Passation der Jahresrechnung 2023; 8. Kreditabrechnung Nr. 237 – Neugestaltung Spielplatz Schibelacher; 9. Verpflichtungskredit für die Sanierung des Schulhausdaches (Gebäudeanbau 1994) sowie den Neubau einer PV-Anlage über die gesamte Dachfläche über CHF 1’160’000.00; 10. Revision Gemeindeordnung Magden; 11. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei noch bis 27. Juni 2024 öffentlich auf. Weiter können die Versammlungsunterlagen in digitaler Form (mit Ausnahme der Protokolle und Einbürgerungsakten) unter w w w.magden.ch (Suchbegriff «Gemeindeversammlung vom 27.Juni 2024») abgerufen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Der Gemeinderat Ersatzwahlen Gemeinderat und Gemeindeammann Infolge eingereichter Demission von André Schreyer (per 31.12.2024) fanden am vergangenen Sonntag die Ersatzwahlen für ein neues Mitglied des Gemeinderates sowie für das Amt als Gemeindeammann / als Frau Gemeinde-

ammann statt. • Ersatzwahl Gemeindeammann / Frau Gemeindeammann: Stimmbeteiligung: 43.8 % – Absolutes Mehr: 536 Stimmen; Stimmen haben erhalten: Carole Binder-Meury 979; Vereinzelt gültige 91; Total 1’070; • Ersatzwahl Mitglied des Gemeinderates: Stimmbeteiligung: 45.1 %; Absolutes Mehr: 569 Stimmen; Stimmen haben erhalten: Patrick Heilmann 622; Vincent Hohler 251; Corina Schuster-Amft 224; Vereinzelt gültige 39; Total 1’136; Weitere Informationen und Auswertungen entnehmen Sie dem Wahlprotokoll, welches auf der Gemeindehomepage eingesehen werden kann. Sowohl Carole Binder-Meury als Frau Gemeindeammann als auch Patrick Heilmann als Mitglied des Gemeinderates erreichten im ersten Wahlgang das absolute Mehr und werden als gewählt erklärt. Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Wahlergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres einzureichen (§§ 68 und 71 Abs. 2 GPR). Eine Beschwerde hat nur aufschiebende Wirkung, wenn diese von der Beschwerdeinstanz angeordnet wird (§70 GPR). Das Wahlbüro Ersatzwahl Ersatzmitglied des Wahlbüros / zweiter Wahlgang Infolge eingereichter Demission von Vera Müller (per 30.4.2024) fand am vergangenen Sonntag die Ersatzwahl für ein neues Ersatzmitglied des Wahlbüros statt. Stimmbeteiligung: 42.6 %; Absolutes Mehr: 517 Stimmen; Stimmen haben erhalten: Jasmin Stierli 501; Peter Hänni 267; Michelle Hürlimann 229; Vereinzelt gültige 36; Total 1’033; Weitere Informationen und Auswertungen entnehmen Sie dem Wahlprotokoll, welches auf der Gemeindehomepage eingesehen werden kann. Da das absolute Mehr nicht erreicht wurde, findet am 22.9.2024 ein zweiter Wahlgang statt.

• Wahlvorschläge: Gemäss § 32 Abs.1 des Gesetzes über die politischen Rechte ist im zweiten Wahlgang nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, respektive bis Mittwoch, 19.6.2024 um 12.00 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte des betreffenden Wahlkreises, angemeldet wird. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

• Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitszeugnis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen.

• Stille Wahl: Sind im zweiten Wahlgang weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 Gesetz über die politischen Rechte). Das Wahlbüro

Sprayereien an der Halle Matte In jüngster Vergangenheit kam es wiederholt zu Sprayereien. Auch über das P fingstwochenende vom 17.05.2024 –20.05.2024 wurde die Holzfassade der «Halle Matte» beschädigt. Der Gemeinderat hat daher mehrere Strafanzeigen gegen unbekannte Täterschaft eingereicht. Für sachdienliche Hinweise, welche zur Ermittlung der Täterschaft führen, setzt der Gemeinderat Magden nun eine Belohnung in Höhe von Fr. 1‘000.aus. Hinweise sind an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@magden.ch / 061 845 89 10) zu richten. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für die Unterstützung bei der Bekämpfung von Vandalismus und Sachbeschädigung. Der Gemeinderat

Baugesuche

• Bauherrschaft Nicola und Vincenzo Tancredi-Hänggi, Chilchberg 1, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 606 (Chilchberg 1); Baugesuchsnummer 20240028; Bauvorhaben Neuer Autounterstand über bestehende Garageneinfahrt; Projektverfasser Vincenzo Tancredi-Hänggi, Chilchberg 1, 4312 Magden; • Bauherrschaft Stefanie Mrose, Lärchenweg 3, 4312 Magden; Daniel Jörimann, Lärchenweg 3, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 5221 (Lärchenweg 3); Baugesuchsnummer 2024-0027; Bauvorhaben Abbruch bestehende Fertiggarage und Zufahrtsrampe, Neubau offener Carport in Holzkonstruktion; Projektverfasser Jörimann Immobilien GmbH, Quaderstrasse 16, 7000 Chur; Planauflage: 17.06.2024 – 16.07.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Neophytenbekämpfung / Neophytensäcke:

Was sind Neophyten? Als Neophyten bezeichnet man Pflanzen, welche aus anderen Kontinenten bei uns eingeführt worden sind und ohne menschliche Pflege gedeihen. Die meisten Pflanzen bereichern unsere Flora. Bei einem Teil von ihnen handelt es sich jedoch um invasive Neophyten. Diese fallen durch ihren üppigen Wuchs, ihre schnelle Verbreitung und die Verdrängung der einheimischen Arten auf. Invasive Neophyten können gesundheitliche Probleme, Schäden an der Infrastruktur oder Einbussen in der Land- und Forstwirtschaft verursachen. Um die Neophyten zu bekämpfen ist es wichtig, dass alle dabei mithelfen und die Neophyten-Abfälle korrekt entsorgen. Aus diesem Grund hat der Kanton Aargau die Neophytensäcke eingeführt. • Neophytensäcke: Zur Neophytenbekämpfung stellt der Kanton Aargau Neophytensäcke zur Verfügung. Diese sind bei den Einwohnerdiensten der Gemeindeverwaltung Magden kostenlos erhältlich. Die Gemeinde Magden verfügt nur über eine

begrenzte Anzahl von Neophytensäcken. • Entsorgung der Neophytensäcke: Neophytensäcke können nicht gemeinsam mit dem Hauskehricht sowie Sperrgut am Strassenrand bereitgestellt werden! Bereits im letzten Jahr hat der Gemeinderat zu diesem Zweck einen Neophyten-Container beim Werkhof, Riedweg 2, installiert. Im Container dürfen unentgeltlich fortpflanzungsfähiges Neophyten-Material entsorgt sowie gefüllte Neophytensäcke eingeworfen werden. Helfen Sie mit, invasive Neophyten auf unserem Gemeindegebiet aktiv und gezielt zu bekämpfen und halten Sie Ihren Garten frei von Sommerfliedern, einjährigem Berufkraut, Goldrute und weiteren invasiven Neophyten! Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 18. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung bei der Wahl in den Gemeinderat Magden Liebe Wählerinnen und Wähler von Magden – Mit grosser Freude bedanke ich mich bei Ihnen allen für die Unterstützung bei der jüngsten Ersatzwahl für den Gemeinderat. Dank Ihren 622 Stimmen darf ich nun das Amt des Gemeinderates per 01.01.2025 antreten und mich aktiv in die Entscheidungen für unsern schönes Dorf einbringen. Super, dass es bereits im 1. Wahlgang geklappt hat. Dieses Wahlergebnis erfüllt mich mit Stolz und Demut zugleich. Es ist ein starkes Zeichen Ihres Vertrauens in meine Fähigkeiten und meine bisherige Arbeit in der Gemeinde. Ich nehme diese Verantwortung mit Ernsthaftigkeit und grossem Engagement an und werde stets bestrebt sein, im besten Interesse unserer Gemeinde zu handeln. Ich will mich für die Anliegen und Bedürfnisse aller Einwohner/innen einsetzen. Dabei ist es mir ein grosses Anliegen, den offenen Dialog und die Zusammenarbeit mit Ihnen zu pflegen. Ihre Ideen, Vorschläge und auch Ihre Kritik sind mir wichtig, denn nur gemeinsam können wir Magden weiterentwickeln. Nochmals herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung. Ich freue mich auf mein künftiges Amt. Patrick Heilmann, gewählter Gemeinderat Magden per 1.1.2025, Die Mitte Magden Musikschule Magden – Cellofest Am Samstag, 15. Juni, um 13.15 Uhr spielen die Celloklassen von Selina Matile im Hirschensaal. Zu dieser Musizierstunde mit anschliessendem Ausprobieren des Instrumentes, Gewinnspiel und Apéro sind alle herzlich eingeladen.

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS)

Vortrag am 13. Juni um 17 Uhr im Gemeindesaal Magden. Prof. Dr. Ueli Mä-

der, referiert zum Thema: Brauchen wir einen neuen Generationenvertrag? Der bekannte Soziologe der Uni Basel greift diese Frage in seinem Vortrag auf. Anschliessend Diskussion. Zum Ausklang wird ein kleiner Apéro offeriert. Anmeldung erwünscht. Nicht Mitglieder von SfS sind ebenfalls herzlich willkommen. Detaillierte Infos unter: www.seniorenmagden.jimdofree.com

Jahrgänger 47

Wir treffen uns heute Abend, 12.6.. ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen

Olsberg

Kaffi 50+

Am 19. Juni 2024 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 20. Juni 2024, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 6. bis 20. Juni 2024 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Montag, 24. Juni 2024, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 6. bis 24. Juni 2024 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Baugesuch

Während der öffentlichen Auflage vom 13. Juni bis 12. Juli 2024 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: • Bauherr: Marco Haumüller, 4305 Olsberg; Projektverfasser: PM Mangold Holzbau AG, 4466 Ormalingen; Bauobjekt: Umbau EFH in MFH; Lage: Mitteldorf 10a, Parzelle Nr. 81; Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden.

Der Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 13. Juni, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir

freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst

Baugesuche

Baugesuch Nr. 2024-0028

Gesuchsteller/in: Blümli Urs, Widhagweg 12, 4303 Kaiseraugst; Blümli-Henze Janet, Widhagweg 12, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: WIELAND TB, St. Jakobstrasse 38, 4147 Aesch; Grundeigentümer/in: Blümli Urs, Widhagweg 12, 4303 Kaiseraugst; BlümliHenze Janet, Widhagweg 12, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz Gasheizung durch aussenaufgestellte Wärmepumpe; Lage: Widhagweg 12; Parzelle: 784; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine Baugesuch Nr. 2024-0029 Gesuchsteller/in: Schwendinger Bruno, Ziegelhofweg 38, 4303 Kaiseraugst; Schwendinger-Wegmüller Liselotte, Ziegelhofweg 38, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: WIELAND TB, St. Jakobstrasse 38, 4147 Aesch; Grundeigentümer/in: Schwendinger Bruno, Ziegelhofweg 38, 4303 Kaiseraugst; Schwendinger-Wegmüller Liselotte, Ziegelhofweg 38, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz Oelheizung durch aussenaufgestellte Wärmepumpe; Lage: Ziegelhofweg 38; Parzelle: 470; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine Baugesuch Nr. 2024-0030 Gesuchsteller/in: Hassenforder-Rüegge Christine, Widhagweg 13, 4303 Kaiseraugst; Hassenforder Thierry, Widhagweg 13, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: WIELAND TB, St. Jakobstrasse 38, 4147 Aesch; Grundeigentümer/in: Hassenforder-Rüegge Christine, Widhagweg 13, 4303 Kaiseraugst; Hassenforder Thierry, Widhagweg 13, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz Gasheizung durch aussenaufgestellte Wärmepumpe; Lage: Widhagweg 13; Parzelle: 783; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Baugesuch Nr. 2024-0033 Gesuchsteller/in: Mineral AG, Ziegelhofweg 31, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Architegg GmbH, Anton Eggenschwiler, Breitenbachstrasse 56B, 4227 Büsserach; Grundeigentümer/in: Berger Niklaus, Ziegelhofweg 56, 4303 Kaiseraugst; Projekt: temporäre Humusdeponie auf Parzelle 183 - bereits ausgeführt; Lage: Schürmatt; Parzelle: 183; Zusatzbewilligungen: keine; Ausnahmegesuch: keine

Die Baugesuche liegen vom 13. Juni 2024 bis und mit 12. Juli 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht be -

reit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024

Die Einwohnergemeindeversammlung am Mittwoch, 19. Juni 2024, beginnt bereits um 19 Uhr und findet in der Turnhalle Dorf statt.

Einladung zum Workshop Sicherheit

Die Gemeinde Kaiseraugst hat Mitte September bis Ende Oktober 2023 eine Online-Befragung zur wahrgenommenen Sicherheit in Kaiseraugst durchgeführt. Die Umfrage wurde in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW (Institut für Nonprofit- u. Public Management) entwickelt. Ziel war es, einen Überblick über das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung zu erhalten, «Hotspots» geringer Sicherheit festzustellen und Ansatzpunkte für Verbesserungen der Sicherheit zu erkennen. Der Schlussbericht zur Bevölkerungsumfrage liegt vor und die Resultate wurden der Öffentlichkeit via Medienmitteilung und im Infoblatt «Aktuell» kommuniziert. Die Studie hat unter anderen auch aufgezeigt, dass die Bereitschaft der Bevölkerung hoch ist, sich für die Sicherheit in Kaiseraugst persönlich einzusetzen. Aus diesem Grund lädt der Gemeinderat Kaiseraugst die interessierten Einwohnerinnen und Einwohner zu einem Workshop am Donnerstag, 15. August 2024, 19 Uhr, Violahof-Saal, ein. Der Workshop dauert rund 2 Stunden und es ist ein abwechslungsreiches und interaktives Programm geplant. Im Fokus stehen der gemeinsame Austausch und die Mitwirkung der Bevölkerung zum Thema Sicherheit (inkl. Thematik Zivilcourage). Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung bis spätestens 2. August 2024 via Mail an einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch gebeten.

Klimaspaziergang in Kaiseraugst Mit dem Klimawandel nehmen Hitzetage und Tropennächte zu. Besonders zu spüren ist dies in dicht bebauten Gebieten und auf asphaltierten Plätzen. Welche Handlungsmöglichkeiten hat die Gemeinde und was kann die Bevölkerung beitragen? Um dies herausfinden, führt das Naturama Aargau einen Klimaspaziergang in Kaiseraugst durch. Die Teilnahme ist kostenlos. Datum: 3. Juli 2024, von 17 bis 19 Uhr; Treffpunkt: vor der Gemeindeverwaltung; Anmeldung per Mail: Alina Hagemann, alina.hage -

mann@kaiseraugst.ch; Die Gemeinde Kaiseraugst und das Naturama Aargau freuen sich über eine rege Teilnahme. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)

Dienstag, 18. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Wandergruppe RAURICA

Datum: 20 Juni; Wanderung: Von Blauen nach Röschenz; Gruppe A : Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. Bus 83 ab 9 Uhr; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Treffpunkt für A+B: Rest. Röschenzerhof Röschenz Tel. 061 765 10 10; Gruppoe B: Nach Absprache; Retour: Mit Bus 112 13.12, 13.44, 14.44 Uhr – Konrad Walser

Augst

Gemeindeversammlung

Die Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2024 hat folgende Beschlüsse gefasst, welche gemäss §49 des Gemeindegesetzes dem fakultativen Referendum unterstehen: Reglement über die Feuerungskontrolle – Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen –Wasserreglement – Projektierungskredit «Schulraumerweiterung» über CHF 90’000.- – Kredit für die Neuanlage der Kraftwerkstrasse über CHF 750’000.- –Vorprojektierungskredit «Ökonomiegebäude» über CHF 60’000.-. Ein Zehntel der Stimmberechtigten (es sind 69 Unterschriften erforderlich) kann innert 30 Tagen seit der Beschlussfassung die Urnenabstimmung über diese Beschlüsse verlangen. Sofern das Referendum ergriffen wird, sind die Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten. Gemeinderat

Eine neue Fuss- und Velobrücke komplementiert die kantonale Veloroute

Die neue Fuss- und Velobrücke über die Frenkendörferstrasse ist ab sofort für den Langsamverkehr geöffnet. Die attraktive Querung, mit Anbindung an das bestehende Radroutennetz, verläuft ab der Poststrasse über die Frenkendörferstrasse in die Längi und weiter Richtung Pratteln.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 18. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF

Giebenach

Abstimmungsresultate 09.06.2024

Eidgenössische Vorlagen: 1) Wollen Sie die Volksinitiative «Maximal 10% des Einkommens für die Krankenkassenprämien annehmen (Prämien-Entlastungs-Initiative)»? – Ja 127, 176 Nein; 2) Wollen Sie die Volksinitiative «Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheitswesen (Kostenbremse-Initiative)» annehmen? – Ja 115, 185 Nein; 3) Wollen Sie die Volksinitiative «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit» annehmen? – Ja 106, 199 Nein; 4) Wollen Sie das Bundesgesetz vom 29.09.2023 über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien (Aenderung des Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes) annehmen? – Ja 170, 137 Nein; Kantonale Vorlage: 5) Wollen Sie die Änderung des Energiegesetzes vom 19.10.2023 annehmen? – Ja 125, 165 Nein; • Wahlergebnisse: Wahl Gemeindepräsident/in (Amtsperiode 01.07.2024 – 30.06.2028); Gewählt ist

Borer Patrick mit 187 Stimmen, Abs. Mehr: 100; Neuwahl des Schulrates (Amtsperiode 01.08.2024 – 31.07.2028): Gewählt sind: Moser Benjamin (173), Stark Susan (163), Zingg Claudio (163), Felippi Regina (139), Abs. Mehr 83; Neuwahl von 7 Mitgliedern des Wahlbüros (01.07.2024 – 30.06.2024): Gewählt sind: Castelberg Urs (161), Jungo Corinne (160), Bauhart Marina (158), Dettwiler Sandra (157), Allenspach Jennifer (156), Wirth Alexandra (149), Del Grosso Andrea (148), Abs. Mehr 80; Stimmbeteiligung Einwohner: 45 %; Wahl Bürgergemeindepräsident/in (Amtsperiode 01.07.2024 – 30.06.2028); Gewählt ist: Venturini Christian mit 33 Stimmen, Abs. Mehr: 19; Stimmbeteiligung Bürger: 55 %; • Abstimmung Römisch-katholische Kirche im Kanton Basel-Landschaft Landeskirche; Wollen Sie die von der Synode am 29.11.2023 beschlossene Änderung der Verfassung der Röm.Kath. Landeskirche des Kantons BaselLandschaft vom 10.02.1976 annehmen? – Ja 34, Nein 2; Stimmbeteiligung: 21 % Häckseldienst

Am Samstag, den 22.06.2024 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2024). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 oder gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Arisdorf

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 10. Juni 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Baugesuch, auf der Parzelle 7177, betreffend «Stützmauer» wurde behandelt.; • Aufgrund einer Beschwerde, betreffend einem Erschliessungsprojekt, wurde der Gemeinderat, von der zuständigen kantonalen Stelle, um Stellungnahme gebeten. Die Stellungnahme wurde ausgearbeitet und vom Gemeinderat für in Ordnung befunden.

Nusshof

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mittwoch, 19. Juni 2024 geschlossen. Ab Montag, 24. Juni 2024 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Stipendien – von der Dr. Louis Glatt-Stiftung

Die Dr. Louis Glatt-Stiftung gewährt Stipendien zur Förderung der beruflichen Ausbildung an Jugendliche mit Wohnsitz im Bezirk Sissach. Finanzielle Leistungen erhalten Jugendliche nach der obligatorischen Schulzeit für die Erstausbildung (Lehre, Schule, Praktikum) und für weiterführende Ausbildungen, wenn die Voraussetzungen für eine Unterstützung erfüllt werden. Interessierte laden das Anmeldeformular unter www. glattstiftung.ch herunter und senden den ausgefüllten und unterschriebenen

Antrag per Post an: Dr. Louis Glatt-Stiftung, Hauptstrasse 112, 4450 Sissach, Eingabefrist: 31. Juli 2024

Wintersingen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mittwoch, 19. Juni 2024 geschlossen. Ab Montag, 24. Juni 2024 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Bundesfeier 1. August 2024

Die diesjährige Bundesfeier wird am Mittwoch, 31. Juli 2024, im gewohnten Rahmen ab 18.00 Uhr auf dem Gemeindeplatz stattfinden. Die Wirtschaft wird wieder in eigener Regie von der Feuerwehr geführt. Rahmenprogramm: Musikalische Umrahmung MV Wintersingen, 1 August Ansprache: Damaris Buchen-

horner, Verwaltungsratspräsidentin Mineralquelle Eptingen AG, Fackelumzug für die Kinder. Menü: Fitnessteller, CHF 16.00. Anmeldung bitte an die Feuerwehr Wintersingen bis zum 23.07.2024.

Stipendien – von der Dr. Louis Glatt-Stiftung

Die Dr. Louis Glatt-Stiftung gewährt Stipendien zur Förderung der beruflichen Ausbildung an Jugendliche mit Wohnsitz im Bezirk Sissach. Finanzielle Leistungen erhalten Jugendliche nach der obligatorischen Schulzeit für die Erstausbildung (Lehre, Schule, Praktikum) und für weiterführende Ausbildungen, wenn die Voraussetzungen für eine Unterstützung erfüllt werden. Interessierte laden das Anmeldeformular unter www. glattstiftung.ch herunter und senden den ausgefüllten und unterschriebenen Antrag per Post an: Dr. Louis Glatt-Stiftung, Hauptstrasse 112, 4450 Sissach, Eingabefrist: 31. Juli 2024

Kunststoffsammlung

Dienstag, 18. Juni. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen

Das von der Gemeindeversammlung beschlossene Reglement über Mietzinsbeiträge wurde von der Finanz- und Kirchendirektion genehmigt. Somit tritt dieses rückwirkend per 01.01.2024 in Kraft. Für Fragen zu den Mietzinsbeiträgen steht die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. Das Reglement ist auf der Homepage www.maisprach.ch aufgeschaltet.

Entsorgung invasiver Neophyten

Das Pflanzenmaterial invasiver Neophyten aus den Gemeinden Buus, Maisprach, Hemmiken, Rickenbach und Wintersingen kann in der Wibitalgrube der Gemeinde Buus in einem speziellen Container deponiert werden. Der Container wird voraussichtlich bis Ende Oktober 2024 für die Bevölkerung zugänglich sein. Für Ihre Mithilfe danken wir Ihnen.

Einwohnergemeindeversammlung Freitag, 07. Juni 2024 – Anwesend: 44 stimmberechtigte Personen (3 Gäste). Beschlüsse: 1.) Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. März 2024; ..//.. Das Protokoll wird einstimmig genehmigt.; 2.) Genehmigung Rechnung 2023 der Einwohnergemeinde; //.. Die Rechnung 2023 der Einwohnergemeinde Maisprach wird einstimmig genehmigt.; 3.) Wahl Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission der Gemeinde Maisprach; ..//.. Matthias Fehr,

Thomas Hiltmann und Stefan Schmid werden einstimmig für die Amtsperiode 01.07.2024 – 30.06.2028 in die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission gewählt.; 4.) Erheblichkeitsabstimmung über die Anträge von Oskar Ruch: Energiefassade und Windrad für Neubau Werkhof/Heizzentrale • Antrag 1: Energiefassaden: ..//.. Der Nichterheblichkeitsantrag des Gemeinderates wird mit 40 zu 3 Stimmen angenommen. • Antrag 2: Windturbine auf Gewerbebauten:; ..//.. Der Nichterheblichkeitsantrag des Gemeinderates wird mit 43 zu 1 Stimmen angenommen.; 5.) Genehmigung Kredit von CHF 50’000.00 für Erarbeitung Bauprojekt Wasserleitungsersatz, Neubau Reinwasserkanal und Strasseninstandstellung Chilmetweg; ..//.. Der Projektierungskredit von CHF 50’000.00 für den Ersatz der Wasserleitung, den Neubau des Reinwasserkanals und die Strasseninstandstellungsarbeiten am Chilmetweg, wird einstimmig genehmigt.; 6.) Genehmigung neues Reglement über die Feuerungskontrolle ..//.. Das Reglement über die Feuerungskontrolle wird mit 36 zu 7 Stimmen genehmigt.; 7.) Mutation Parzellen 111+114 Zonenplan Siedlung ..//.. Die Mutation der Parzellen 111+114 im Zonenplan Siedlung wird einstimmig genehmigt.; 8.) Einbürgerung Gaio Devin James ..//.. Die Einbürgerung von Gaio Devin James wird einstimmig genehmigt. Die Einbürgerungsgebühr beträgt CHF 500.00.; 9.) Zur Kenntnisnahme ..//.. Keine Beschlüsse; 10.) Diverses ..//.. Keine Beschlüsse; Traktandum 5, 6 und 7 unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein entsprechendes Begehren ist von mindestens 10% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Beschlussfassung der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Stipendien – von der Dr. Louis Glatt-Stiftung

Die Dr. Louis Glatt-Stiftung gewährt Stipendien zur Förderung der beruflichen Ausbildung an Jugendliche mit Wohnsitz im Bezirk Sissach. Finanzielle Leistungen erhalten Jugendliche nach der obligatorischen Schulzeit für die Erstausbildung (Lehre, Schule, Praktikum) und für weiterführende Ausbildungen wenn die Voraussetzungen für eine Unterstützung erfüllt werden. Interessierte laden das Anmeldeformular unter www. glattstiftung.ch herunter und senden den ausgefüllten und unterschriebenen

Antrag per Post an: Dr. Louis Glatt-Stiftung, Hauptstrasse 112, 4450 Sissach; Eingabefrist: 31. Juli 2024

Kunststoffsammlung

Dienstag, 18. Juni. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Buus

Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 07.06.2024

• Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll: einstimmig genehmigt, 2. Baukos-tenabrechnung Um- und Ausbau Liegenschaft Stab – Nachtragskredit über CHF 539’426.35: genehmigt mit 25 Ja bei 4 Gegenstimmen und 12 Enthaltungen, 3. Rechnung 2023: einstimmig genehmigt, 4. Der Gemeinderat informiert: kein Be-schluss, 5. Diverses / Verabschiedungen aus den Behörden: kein Beschluss. Refe-rendumsfrist: 07.07.2024. • Bürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll: einstimmig genehmigt, 2. Rechnung 2023: einstimmig genehmigt, 3. Diverses: kein Beschluss. Referendumsfrist: 07.07.2024.

Baugesuche

• Recher Thomas, Garage, Parzelle 4295, Hellikerstrasse, 4463 Buus. Auflagefrist: 24.06.2024.; • Zimmermann Felix und Denise, Carport / Gerätehaus, Parzelle 4461, Oberer Vor-mattweg, 4463 Buus. Auflagefrist: 24.06.2024.; • Schaub Peter, Um- und Anbau Einfamilienhaus / Balkon, Parzellen 3109, 3102, Hemmikerstrasse 1, 4463 Buus. Auflagefrist: 24.06.2024.

Gemeindesteuer

Für Zahlungen auf die provisorische Gemeindesteuerrechnung 2024 wird noch bis am 30.06.2024 (das Geld muss am 30.06.2024 auf unserem Konto sein) ein Skonto von 2% vergütet.

Gemeinderat Departementsverteilung ab 01.07.2024

Der Gemeinderat hat die Zuteilung der Departemente für die kommende Legislaturperiode 2024 – 2028 vorgenommen. Sämtliche Informationen dazu finden Sie auf unserer Homepage www.buus.ch.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 18. Juni. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Nordwestschweiz

Regio Basiliensis appelliert an sozialen Zusammenhalt

GV in Rheinfelden (pd) Anlässlich ihrer 61. GV in Rheinfelden stellte die Regio Basiliensis den sozialen Zusammenhalt in der trinationalen Grenzregion am Oberrhein in den Fokus. Nach einem Impuls aus der Spring School der Regio Basiliensis 2024 diskutierte ein hochkarätiges Panel mit Béa Bieber, Grossrätin des Kantons Aargau und Präsidentin des Oberrheinrats, Dr. Dieter Salomon, Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein, Prof. em. Dr. Ueli Mäder, Soziologe, und Christian Debève, Conseiller Régional du Grand Est, das Fokusthema. Mit der Ehrenmedaille für besondere Verdienste um die Regio-Idee wurde zudem der Autor und Journalist Dr. Hansjörg Schneider ausgezeichnet, der das Dreiland in seinen Hunkeler-Krimis auf dem Papier zum Leben erweckt.

«Gesellschaften werden heterogener, Lebensstile individualisieren sich zunehmend. Die wirtschaftlichen und demographischen Entwicklungen sind dies- und jenseits der Grenze unterschiedlich. Welche Opportunitäten und Herausforderungen kommen da auf uns zu?» Mit dieser Frage eröffnete Dr. Kathrin Amacker, die Präsidentin der Regio Basiliensis, die 61. GV. Die Schwesternstädte Rheinfelden in der Schweiz und Deutschland, die über den Rhein miteinander über die Landesgrenzen verbunden sind, sind Vorbild für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und für den sozialen Zusammenhalt über Grenzen und bildeten deswegen einen symbolträchtigen Ort für die Veranstaltung. Einen ersten Impuls in die Thematik gaben Frank Grimberg, Dozent an der Fachhochschule Nordwestschweiz, und Dr. Maarten Hoenen, Professor der Universität Basel, die seit 2020 jeweils die Spring School der Regio Basiliensis durchführen, mit Studierenden der Spring School 2024. Diese widmete sich unter dem Titel «Zusammen, aber wie? Wirtschaft und Verantwortung in einer sozialpolitisierten Welt» der aktuellen geopolitischen Lage und der Spaltung durch Krisen und wie diese sich auf das grenzüberschreitende Zusammenleben in unserem Dreiland auswirken können. Unter der Leitung von Dr. Alexandra Guski, Rektorin der Fachmaturitätsschule Basel, diskutierten Béa Bieber, Grossrätin des Kantons Aargau und Präsidentin des Oberrheinrats, Dr. Dieter Salomon, Hauptgeschäftsführer

der Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein, Prof. em. Dr. Ueli Mäder, Soziologe, und Christian Debève, Conseiller Régional du Grand Est, die Chancen und Herausforderungen, die es zu meistern gilt, um den sozialen Zusammenhalt zu bewahren und zu stärken.

Europäisches Zusammenleben

Die Idee des gemeinsamen Zusammenlebens ist auch von entscheidender Bedeutung für die Beziehungen der Schweiz zur EU. Durch die Nichtmitgliedschaft in der EU und dem EWR und der fortschreitenden Erosion der bilateralen Verträge verliert die Schweiz zusehends das Recht und die Möglichkeit, am Aufbau eines geeinten Europas mitzuwirken und von den Vorteilen eines grossen Binnenmarktes zu profitieren. Die vermeintliche Souveränität der Schweiz wird immer mehr zum Schein. In ihrer Rede appellierte die Präsidentin an die Anwesenden, nicht zu vergessen, dass auch die Schweiz Teil von Europa sei und wir einen Beitrag an ein freies, demokratisches, soziales, sicheres, nachhaltiges und wirtschaftlich erfolgreiches Europa leisten müssten.

Verleihung der Regio-Medaille

Die Ehrenmedaille für besondere Verdienste um die Regio-Idee wurde in diesem Jahr an Autor und Journalist Dr. Hansjörg Schneider verliehen. Mit seinen Theaterstücken ist er einer der meistaufgeführten deutschsprachigen Dramatiker. Als Vater von Kommissar Hunkeler hat Schneider so vielen das Elsass über die Grenzen hinweg in ihre Stuben und ihre Herzen gebracht. In seiner Laudatio betonte Felix Rudolph von Rohr, dass Schneider mit seinem Wirken und seinen subtilen Liebeserklärungen in vielen seiner Schriften ein willkommener Botschafter für diese einzigartige Region sei, der ein Vielfaches zur Pflege und zum Erhalt jenes «feu sacré» der Gründerväter der Regio Basiliensis beigetragen hat.

Wahlen in den Vorstand

Neu in den Vorstand gewählt wurden Silvio Tondi, Leiter Fachstelle Trinationale Zusammenarbeit beim Kanton Basel-Stadt, Alt-Botschafter Dr. Paul Seger, Dr. Pascale Meschberger, Landrätin des Kantons Basel-Landschaft, Alt-Regierungsrat Dr. Hans-Peter Wessels sowie der ehemalige Oberbürgermeister der Stadt Weil am Rhein, Wolfgang Dietz. Letztere Wahl ist ein Novum: Erstmals wird die Trinationalität der Region auch im Vorstand abgebildet. Eine französische Vertretung ist für 2025 vorgesehen.

Zwergflusspferd geboren

Neues aus dem Basler Zoo

(pd) Am 11. März wurde ein Zwergflusspferd-Männchen im Zolli geboren. Die Freude über das Geschlecht des Jungtiers ist gross: Zuletzt kam 1997 ein Männchen im Zolli zur Welt. Die Mutter ist Ashaki (19), der Vater Napoleon (17). Voobadee, so der Name des jungen Bullen, und Ashaki sind wohlauf. Besucherinnen und Besucher können die beiden auf der Aussenanlage beobachten. Zudem ist das Nashornhaus wieder geöffnet.

Am Abend des 11. März kam das Junge gegen 23 Uhr im Stall zur Welt. Der Bulle wog bei der Geburt 6,9 Kilogramm – ein zufriedenstellendes Geburtsgewicht. Für Mutter Ashaki (19) und Vater Napoleon (17) ist es bereits der 6. Nachwuchs. Die fünf vorherigen Jungtiere waren allesamt Weibchen. Knapp zwei Monate lang blieb Voobadee mit seiner Mut ter in der warmen Innenanlage mit beheiztem Bad, welche für das Zoo-Publikum nicht zugänglich ist. Am 4. Mai 2024 betrat das Junge erstmals kurz die Aussenanlage. Napoleon ist, von Mutter und Jungtier getrennt, auf der Bullenanlage unterwegs.

Scheue Einzelgänger im dichten Regenwald

Zwergflusspferde leben in einem kleinen Verbreitungsgebiet im sumpfigen Regenwald Westafrikas. Bei Gefahr fliehen sie. Ihr gedrungener Körperbau ist perfekt an ihre Lebensweise angepasst und hilft ihnen, sich flink im dichten Unterholz fortzubewegen. Zwergflusspferde sind nachtaktiv und ernähren sich von Wasserpflanzen, Blättern, Knollen und Früchten. Sie sind Einzelgänger und leben in Revieren. Männchen und Weibchen treffen sich nur zur Fortpflanzung. Danach zieht das Männchen weiter – weshalb Bulle Napoleon im Zolli getrennt von Weibchen Ashaki und Jungtier Voobadee lebt. Nach rund 200 Tagen Tragzeit bringt das Weibchen in der Regel ein Junges zur Welt. Sie verbringt die erste Zeit mit dem Jungtier und säugt es sechs bis acht Monate lang. Im Zolli bleibt das Zwergflusspferd-Jungtier etwa ein Jahr bei der Mutter.

Partnervermittlung

Seit 1992 wird das EAZA Ex-situProgramm (EEP, Erhaltungszuchtprogramm der European Association of Zoos and Aquaria) für Zwerg-

flusspferde in Basel koordiniert. Dabei handelt es sich um eine «Partnervermittlung für Zootiere», bei der die genetischen Voraussetzungen für eine mögliche Verpaarung ausschlaggebend sind. Am besten geeignet sind Partner, die nicht verwandt sind und genetisch möglichst variable Jungtiere produzieren. Ziel ist es, die europäische Population möglichst divers zu erhalten. Alle Verwandtschaftsverhältnisse der Tiere werden im Zuchtbuch genau festgehalten. In der EEP-Population für Zwergflusspferde gibt es – untypisch für solche Programme – zu wenig Männchen. Das macht die Geburt von Voobadee umso erfreulicher. Gemäss Einschätzung 2015 der IUCN (International Union for Conservation of Nature) gibt es in der Wildbahn noch 2’000 bis 2’500 erwachsene Tiere; Tendenz sinkend. Zwergflusspferde sind stark bedroht, da ihr Lebensraum zerstört und die Tiere wegen ihres Fleisches gejagt werden. Mit Naturschutzprojekten vor Ort soll das Aussterben der Tierart verhindert werden. Der Zoo Basel unterstützt mit den Einnahmen aus dem freiwilligen Naturschutzfranken zum Beispiel ein Projekt in Sierra Leone.

Sanierung Nashornhaus abgeschlossen

2023/2024 wurden diverse Sanierungsmassnahmen am Nashornhaus vorgenommen: Das Dach des Haupthauses wurde neu abgedichtet, isoliert und eine PhotovoltaikAnlage darauf installiert. Zudem wurden die Futterkrippen für die Nashörner verbreitert und eine neue Ausstellung zum Thema «Tierhaltung im Wandel der Zeit» im Erdgeschoss installiert. Im ersten Stock werden die fünf noch vorkommenden Nashornarten vorgestellt. Zu guter Letzt zeigt ein neues Terrarium künftig Braune Landschildkröten (Manouria emys).

Das Nashornhaus des Zoo Basel, entworfen von Max Rasser und Tibère Vadi, wurde 1959 eröffnet. Umfassend saniert, umgebaut und erweitert wurde das heute 65-jährige Haus 2006. Das Dach des Haupthauses wurde damals nicht angefasst. Entsprechend befand es sich per 2023 in einem renovierungsbedürftigen Zustand. Bei einer Prüfung des Hausinneren tauchten zudem statische Schwachpunkte auf, die es zu beheben galt. Die Ingenieure verwiesen als Ursache auf den Ehrgeiz Rassers und Vadis in möglichst leichten Strukturen zu bauen.

So hatte das Haus von Anfang an wenig statische Reserven. Da auch die Ausstellung nach 16 Jahren im Einsatz wortwörtlich «in die Jahre» gekommen war, sollten die Ausstellungselemente ebenso ersetzt werden.

Nachhaltige Baumassnahmen

Im Laufe des Jahres 2023 konnten die erwähnten Arbeiten am Nashornhaus ausgeführt und Ende Mai 2024 abgeschlossen werden. Gleichzeitig wurde das Dach saniert, wodurch sich die Energieeffizienz des Hauses verbessert, und mit einer Photovoltaik-Anlage versehen. Mittels Solarzellen wird damit Sonnenlicht direkt in elektrische Energie umgewandelt. Die Photovoltaik-Elemente haben eine Leistung von rund 37.8 Kilowattpeak und dürften einen Jahresertrag von ca. 35 000 Kilowattstunden an den Strombedarf des Zoo Basel beisteuern. Als Grossverbraucher benötigt der Zolli jährlich eine Strommenge von 2,6 Millionen Kilowattstunden, um für Tiere, Publikum und Mitarbeiter:innen optimale Bedingungen zu gewährleisten. Mit Unterzeichnung einer Universalzielvereinbarung hat sich der Zoo Basel bereits 2018 verpflichtet, im täglichen Betrieb und bei allen Um- und Neubauten nach Optimierungspotential zu suchen und Massnahmen zur Reduktion des Wärme- und Stromverbrauchs und des CO2Ausstosses zu ergreifen.

Gebaut für Tiere

Nebst den Massnahmen rund um Statik und Energieoptimierung wurden für die Nashörner die Futterkrippen verbreitert und es wurde im er sten Stock ein neues Terrarium für eine asiatische Riesenschildkrötenart, die Braunen Landschildkröten (Manouria emys), errichtet. Die Braunen Landschildkröten, deren Wildtierbestand laut Weltnaturschutzunion (IUCN, International Union for Conservation of Nature) vom Aussterben bedroht ist, leben im selben Habitat wie die Panzernashörner (Rhinoceros unicornis). Ihr Bestandesrückgang ist zurückzuführen auf das übermässige Sammeln für den menschlichen Verzehr und den Verlust von Lebensraum. Sie sind in feuchten, immergrünen Laubwäldern zu Hause, baden oft im flachen Wasser oder graben sich im feuchten Boden ein. Sie werden bis zu 60 cm lang und sind sehr aktiv.

Der Zwergflusspferd-Junge wog bei der Geburt 6,9 Kilogramm.

Foto: Zoo Basel

24 n 12. Juni 2024

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden

Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden vom 05. Juni 2024 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung / Dienstleistungsbereich «mit.dabei-Fricktal»: a) Jahresberichte 2023; b) Rechnung 2023; c) Antrag: Erhöhung Gemeindebeitrag; d) Budget 2025; 2. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 07. Juni 2023; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2023, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2025; 5. Genehmigung / Neuwahlen: a) Neuer GSBR-Präsident, Hans Metzger; b) Neues Vorstandsmitglied aus Stein, Sarah Brutschi; c) Neues Vorstandsmitglied aus Magden, Roger Sprenger; d) Neues Vorstandsmitglied aus Zeiningen, Melanie Sailer; Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzungen unter dem Titel «Initiativ- und Referendumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemeindegesetz des Kantons Aargau), werden folgende Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet: • Budget und Rechnung wenn: a) 10% der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (höchstens 3000 Stimmberechtigte) dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet verlangen; b) die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. Ablauf der Referendumsfrist: 10. August 2024 – Der Vorstand

Apéro für die Turnveteranen am Regionalturnfest

Hinweis zum Regionalturnfest – Die Gruppe Fricktal der Eidgenössischen Turnveteranen Innen und Turnveteranen organisiert am Sonntag, 23.6., einen

Apéro für Ihre Mitglieder. Ebenfalls sind die Fricktaler Turnveteran Innen- und Veteranen ebenfalls eingeladen. Somit könnt Ihr den neuen Vorstand kennenlernen, welcher sich in diesem Jahr neu konstituiert hat. Dieser Apéro findet, und das ist wichtig, in der Kaffestube statt, von 10 – 12 Uhr. Wir würden uns freuen, wenn eine grosse Anzahl Veteraninnen und Veteranen Zeit findet und dabei ist. Es gibt auch noch ein interessantes Morgen- und Nachmittagsprogramm am Regionalturnfest. En liebe Gruess vom Vorstand der Turnveterannen

«Das Mikrofon-Kids» für Gesangstalente ab 8-15 Jahre! «Das Mikrofon-Kids» für Gesangstalente ab 8-15 Jahre! Wenn auch du Lust hast auf der grossen Showbühne, am Freitagabend, 11. Oktober, vor einer Fachjury und Publikum dein Können zum Besten zu geben? Und zwischen 8-15 Jahre alt bist, dann melde dich bei uns. Anmeldeschluss Ende Juni. Erstens: Melde dich jetzt mit einem SELFIE-VIDEO zum Casting an. Zweitens: Nimm an zwei Workshops teil. Drittens: Auftritt auf der Bühne. www.dasmikrofon.ch

Stein

Forum Sisslerfeld

Das nächste Forum findet am Dienstag, 18. Juni 2024, 18.00 Uhr, im Saalbau Stein statt. Welche Strategien gibt es in der Region Fricktal und dem deutschen Hochrhein zum Thema Wohnen? Was können die Gemeinden in Zukunft tun? Was bedeutet das für die Bevölkerung? Nach einem Input durch die Firma Bachem stellen Dunja Kovári (sa_partners) und Cloé Jans (gfs.bern) die Ergebnisse zur Wohnstudie und Bedürfniserhebung zur Region Fricktal und Hochrhein vor. Anschliessend gibt es die Möglichkeit, über die vier Themen «Wohnraumangebot», «Wohnumfeld & Versorgung», «Ge-

meinschaft & Zugehörigkeit» sowie «Bevölkerungsentwicklung» zu diskutieren. Eingeladen sind alle Interessierten aus den vier Sisslerfeld-Gemeinden sowie der Stadt Bad Säckingen. Die Anmeldung bitte über die Webseite www.sisslerfeld.ch oder die Gemeindekanzlei vornehmen. Gemeinderat

Energiestadt; Änderung der Förderbeiträge

Die Einwohnergemeinde Stein fördert erneuerbare Energien sowie die Beratung durch die «energieberatungAARGAU» finanziell. Per 1. August 2024 werden neu Wärmeverbünde unterstützt. Die Beiträge an Photovoltaikanlagen entfallen ab diesem Zeitpunkt. Das neue Förderprogramm ist unter www.gemeinde-stein.ch/esfoerderbeitraege abrufbar. Ergänzende Auskünfte er teilt gerne der Bereich Bau und Planung. Gemeinderat/Energiekommission

Publikation der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2024

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die folgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung Stein vom 7. Juni 2024 veröffentlicht: Anzahl Stimmberechtigte: 1’639, Teilnehmende: 79, Beschlussquorum: 328; Einwohnerzahl: 3’517; Traktandum 1: Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2023; Genehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme; • Traktandum 3 a)-d): Kreditabrechnungen; a) Verpflichtungskredit vom 2. Dezember 2016 für ergänzende Abklärungen betreffend Grundwassernutzung im Hardwald (CHF 383‘000.00); Genehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme; b) Verpflichtungskredit vom 7. Juni 2019 für den Anteil an der Fahrradverbindung zwischen den Bahnhöfen Stein und Bad Säckingen; (CHF 350‘000.00); Genehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme; c) Verpflichtungskredite vom 8. Juni 2017 und 8. Juni 2018 für die Neu-

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

gestaltung des Rheinuferwegs (CHF 1‘512‘000.00); Genehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme; d) Verpflichtungskredit vom 29. November 2019 für die Sanierung der Neuhofstrasse (CHF 706’300.00); Genehmigung mit grossem Mehr ohne Gegenstimme; Traktandum 4: Verwaltungsrechnung 2023; Genehmigung mit 65 Ja-, 0 NeinStimmen; Traktandum 5: Verpflichtungskredit für den Ausbau und die behindertengerechte Anpassung der Bushaltestellen «Kreuzstrasse» und «Rüchligstrasse» (CHF 740’000.00); Genehmigung mit 71 Ja-, 2 Nein-Stimmen; Traktandum 6: Verpflichtungskredit für die Sanierung des Parkplatzes für das Lehr- und Verwaltungspersonal (CHF 430’000.00); Genehmigung mit 57 Ja-, 5 Nein-Stimmen; Traktandum 7: Reglement über den Ausgleich von Planungsvorteilen; Genehmigung mit 72 Ja-, 2 Nein-Stimmen; Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden (§ 31 Abs. 1 Gemeindegesetz). Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste mit dem Wortlaut des Begehrens auf der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die politischen Rechte). Ablauf der Referendumsfrist: 12. Juli 2024. Gemeindekanzlei Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb die Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert

werden. • Gesuchstellerin: Name: Sadek; Vorname: Silvia; geboren: 1964; Heimat: Deutschland; Geschlecht: weiblich; Adresse: Kellerholzstrasse 13; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Vereinsmeisterschaft

Turnverein Stein

Am kommenden Wochenende findet die Vereinsmeisterschaft der Jugendriege wie auch der Aktiven vom Turnverein Stein statt. Vereinsmeisterschaft Aktive: Am Fr, 14. Juni treffen sich Teilnehmende, Helfende und Interessierte um 18.30 Uhr in der Sportarena Bustelbach. In einem Gruppen-Wettkampf werden die Turnfest-Disziplinen absolviert. Das Rangverlesen ist auf 21.30 Uhr angesetzt. Vereinsmeisterschaft Jugendriege: Alle Kinder und Jugendlichen der Jugendriege Stein, aus allen Abteilungen (Handball, Leichtathletik, Allround) mit Jahrgang 2007 und jünger sind am Samstag, 15. Juni zur Vereinsmeisterschaft eingeladen. Aufgeteilt in sechs Kategorien und in beide Geschlechter, absolvieren die Kinder und Jugendlichen je nach Alter einen 4- oder 5-Kampf und können dabei aus Disziplinen der Leichtathletik und spielerischen Disziplinen (Hindernislauf, Spieltest Allround, Spieltest Handball) auswählen. Besammlung ist um 9.30 Uhr, das Rangverlesen ist auf 14.30 Uhr angesetzt. Zuschauende sind herzlich willkommen!

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag,14. Juni, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am 27. Juni Nach einer kurzen Pause findet am Donnerstag, 27. Juni, von 14 – 16 Uhr endlich wieder der beliebte Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16, statt. Der Vorstand und die Kontaktgruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen Nachmittag bei Kaffee und Ku-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

chen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@hotmail. com oder Tel. 078 264 4245 jeweils (Mo. 16 – 18 Uhr/Fr. 9 – 11 Uhr)

Sisseln

Personelles im Hallenbad

Wir haben uns per Ende Mai von unserem bisherigen stellvertretenden Betriebsleiter und Badmeister Roland Schib verabschiedet und wünschen ihm für seine Pension alles Gute. Seine Nachfolge treten Herr David Wieser als stellvertretender Betriebsleiter sowie Herr Gabriel Moreira als Badmeister an. Beide sind bereits im Hallenbad Sissila tätig. Wir wünschen ihnen viel Freude an ihren neuen Aufgaben.

Strassensperrung SlowUp

Am Sonntag, 16. Juni 2024, 10.00 Uhr -17.00 Uhr, findet der slowUp Hochrhein wieder statt. Infolge der Veranstaltung werden am Sonntag, 16. Juni 2024, 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr, die Hauptstrasse K 293 sowie die Laufenburgerstrasse K 295 aus beiden Richtungen gesperrt, mit Verkehrsposten für Anstösser und Zubringer. Es werden keine Umleitungsmassnahmen gewährleistet.

Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 06. Juni 2024 wie folgt veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 09. November 2023 - Genehmigung; 2. Informationen des Gemeinderates – Kenntnisnahme; 3.1 Rechenschaftsbericht 2023 – Kenntnisnahme; 3.2 Jahresrechnung 2023 - Genehmigung; 4. Grundsatzentscheid über die Weiterverfolgung des Projektes «Aussichtsplattform Bunker Bachegge» - Projekt wird weiterverfolgt; 5. Gesuch von Verena Windisch mit Söhnen Ben und Leo um Aufnahme in das Bürgerrecht der Ortsbürgergemeinde Sisseln - Genehmigung. Alle Beschlüsse wurden abschliessend gefasst. Das Referendum kann nicht ergriffen werden.

Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024 Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2023; 2. Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; 3. Informationen des Gemeinderates; 4.1 Rechenschaftsbericht 2023; 4.2 Jahresrechnung 2023; 5.1 Kreditabrechnung «Umsetzung Massnahmen VGEP»; 5 2 Kreditabrechnung «Erschliessung Rütistrasse (3. Etappe)»; 6. Verpflichtungskredit von CHF 70’000.00 für die Erneuerung der Regulierung Heizzent-

rale und Lüftung Turnhalle; 7. Revision Personalreglement; 8.1 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Peter Trawitzki; 8.2 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Kay-Uwe Müller und Dorota Sendor-Müller mit Julia und Adam Müller; 9. Verschiedenes (Termine, offene Diskussion). Die Akten können vom 06. bis 20. Juni 2024 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Anmeldung für das Essen nach der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie für das Essen nach der Einwohnergemeindeversammlung um Anmeldung bis 12. Juni 2024 per Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder telefonisch unter 062 866 11 50. Für die Teilnahme an der Gemeindeversammlung ist keine Anmeldung erforderlich.

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025

Frau Gabriella Probst, Mitglied der Steuerkommission, ist Ende Februar weggezogen. Somit demissioniert sie aus der Steuerkommission. Wir danken Gabriella Probst für ihren Einsatz. Die Ersatzwahl findet an der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024 statt. Die Wahlvorschläge sind in der Versammlung zu machen. Falls Sie an einer Mitarbeit in der Steuerkommission interessiert sind, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@sisseln.ch oder Tel. 062 866 11 50).

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila SlowUp

Am Sonntag, 16. Juni 2024, bleibt das Hallenbad Sissila wegen dem SlowUp Hochrhein geschlossen. Ab Dienstag, 18. Juni 2024, ist das Hallenbad wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zugänglich.

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

• 2024-09; Bauherrschaft: Raphael und Denise Glaser, Alte Bündten-Strasse 12, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Parkplatz; Ortslage: Parzelle Nr. 1192, Alte Bündten-Strasse 11.

Bekämpfung Neophyten –Einjähriges Berufkraut

Dichte Bestände von Neophyten verändern die Artenzusammensetzung der heimischen Vegetation stark. Insbesondere können konkurrenzschwache Arten verdrängt werden, vor allem in mageren Wiesen und Weiden sowie an ruderalen Standorten. Angesichts der aktuell starken Ausbreitung sind auch grosse Schäden an seltenen und gefährdeten Arten denkbar. Bekämpfung: Das Einjährige Berufkraut lässt sich einfach samt Wurzeln ausreissen. Aus der Samenbank keimen aber noch über Jahre neue Pflanzen aus. Deshalb muss

das Blühen und Fruchten der Art konsequent verhindert werden. Weitere Details finden Sie demnächst in Ihrem Briefkasten oder ebenfalls auf unserer Homepage unter den Rubriken Neuigkeiten und Naherholung im Freien. Helfen Sie mit! Oft kennen Eigentümer von befallenen Flächen das Einjährige Berufkraut oder die Problematik von Neophyten nicht. Dann hilft es, betroffene Eigentümer aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämpfung zu motivieren. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg. Meldungen zu Fundstandorten nimmt auch die Gemeindeverwaltung per Mail (gemeindekanzlei@ sisseln.ch) entgegen. Der Gemeinderat Forum Sisslerfeld 18. Juni 2024 –Wo, welches, wieviel Wohnen rund um das Sisslerfeld?

Welche Strategien gibt es in der Region Fricktal und dem deutschen Hochrhein zum Thema Wohnen? Was können die Gemeinden in Zukunft tun? Was bedeutet das für die Bevölkerung? Nach einem Input durch die Firma Bachem stellen Dunja Kovári (sa_partners) und Cloé Jans (gfs.bern) die Ergebnisse zur Wohnstudie und Bedürfniserhebung zur Region Fricktal und Hochrhein vor. Anschliessend gibt es die Möglichkeit, über die vier Themen «Wohnraumangebot», «Wohnumfeld & Versorgung», «Gemeinschaft & Zugehörigkeit» sowie «Bevölkerungsentwicklung» zu diskutieren. Eingeladen sind alle Interessierten aus den vier Gemeinden sowie der Stadt Bad Säckingen. Bereits heute können Sie sich für die Veranstaltung auf www. sisslerfeld.ch (https://www.sisslerfeld. ch/dialog/veranstaltungen/forum-sisslerfeld-wo-welches-wieviel-wohnen-imund-um-das-sisslerfeld) oder in den jeweiligen Gemeindehäusern anmelden. Die Veranstaltung dauert von 18:00 bis 20:00. Die Gemeinderäte freuen sich auf eine erneut rege Teilnahme. Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) lanciert grenzüberschreitenden KidsDay am 29. Juni Im Bestreben, sportbegeisterten Kindern und Jugendlichen einen polysportiven Zugang zu bieten, lanciert der TennisClub Kraftwerk Laufenburg am Samstag, 29. Juni einen KidsDay, zu dem Schülerinnen und Schüler ab 8 bis 16 Jahre kostenlos eingeladen werden – und am Schluss mit einem Mitmach-Preis nach Hause gehen. Mitmachen können am grenzüberschreitenden KidsDay Schülerinnen und Schüler aus der ganzen Region Laufenburg: Vom Mettauertal bis nach Lausten und Sisseln, von Albbruck über Badisch-Laufenburg bis nach Murg: Am Samstagmorgen starten um 10 Uhr die Kids, die bislang noch keine Ahnung oder nur wenig Ahnung von Tennis hatten. Das Tennisracket und die Bälle werden vom TC KWL zur Verfügung gestellt. Eine zweite Gruppe für Fortgeschrittene, also Kids bis 16, die schon etwas spielen können, mit Service und allem, was dazuge-

hört, startet um 13.30 Uhr am Nachmittag und bringen ihre Rackets mit. Bei schlechtem Wetter wird der KidsDay auf Samstag, 6. Juli, verschoben. Um mitzumachen ist bis zum 15. Juni eine Anmeldung der Eltern nötig. Alle weiteren Details dazu finden sich auf der Webseite des TC KWL: www.tckwl.ch

Münchwilen

Gemeindeverwaltung / Sommeröffnungszeiten

Während der Sommerferienzeit (8. Juli 2024 bis 9. August 2024) hat die Gemeindeverwaltung Münchwilen AG reduzierte Öffnungszeiten. Es gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien.

Prämienverbilligung 2025

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenversicherung. Das ganze Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickt potentiell anspruchsberechtigten Personen mit einer definitiven Steuerveranlagung 2022 des Kantons Aargau einen Anmeldecode für die Internetanmeldung. Der Hauptversand der Codes erfolgt im September 2024. Ab Oktober kann der Code direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellt werden. Der Code ist sechs Wochen gültig. Der Antrag kann unter www.svaag.ch/pv-online gestellt werden. Wer keinen Internetzugang hat, darf sich bei der Gemeindezweigstelle (062 866 60 30) oder direkt bei der SVA Aargau (062 836 82 97) melden, die bei der Antragstellung oder bei Unklarheiten gerne behilflich sind. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2024 ab. Danach kann kein Antrag auf Prämienverbilligung 2025 mehr gestellt werden.

AEW Energiebatzen / Vereine können wieder bis zu 5’000 Franken gewinnwn

Vereine, Institutionen und Organisationen, die sich mit Projekten in den Bereichen Kultur, Sport und Freizeit, Forschung und Entwicklung sowie Soziales engagieren, können im Rahmen des «AEW Energiebatzen» wieder bis zu 5000 Franken für die Realisierung ihrer Projekte gewinnen. Die beliebten «Energiebatzen» werden bereits zum 7. Mal ver teilt und sollen das Aargauer Vereinsleben aktiv unterstützen sowie Projekte fördern, die den Aargau noch attraktiver machen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

Aufhebung eines öffentlichen

Wegrechtes im Gebiet «Mundlete»

Der Gemeinderat hat auf Antrag eines

Grundeigentümers die Aufhebung eines öffentlichen Wegrechts im Gebiet «Mundlete» beschlossen. Das Wegrecht dient heute lediglich noch dazu, die landwirtschaftlichen Flächen zu erschliessen. Ein weitergehender Zweck ist nicht ersichtlich. Somit ist ein öffentliches Interesse am Weiterbestehen nicht mehr vorhanden. Der Plan mit der Aufhebung des öffentlichen Wegrechts liegt vom 13. Juni 2024 bis 12. Juli 2024 zu den ordentlichen Bürozeiten im Gemeindehaus Münchwilen AG öffentlich auf. Allfällige Einsprachen gegen diese Aufhebung sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Münchwilen AG, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren

Bauherrschaft: Stanic Kristian und Rennhard Jasmin, Hübel 11, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: do.; Lage: Parzelle 1816, Hübel 11, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Granitsteinmauer

Regionaler Sachplan Sisslerfeld und Kommunaler Gesamtplan

Verkehr «Sisslerfeldgemeinden» / Öffentliches Mitwirkungsverfahren / Eingaben / Kenntnisnahme

Im Sinne der Mitwirkung wurden der Regionale Sachplan Sisslerfeld und der Kommunale Gesamtplan Verkehr «Sisslerfeldgemeinden» in der Zeit vom 11. April 2024 bis zum 10. Mai 2024 öffentlich aufgelegt. Während der Auflagefrist wurden insgesamt 12 Mitwirkungseingaben fristgerecht eingereicht. Der Gemeinderat nimmt von den eingegangenen Mitwirkungseingaben Kenntnis. Zu den Eingaben im Rahmen der Mitwirkung wird der Gemeinderat zu einem späteren Zeitpunkt Stellung nehmen.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Pro Senectute Mittagstisch

Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Freitag, 21. Juni, im Restaurant Pöstli, in Münchwilen. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Moni Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).

Eiken

Forum Sisslerfeld vom 18. Juni 2024 Am Dienstag, 18. Juni 2024, 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr findet das «Forum Sisslerfeld» im Saalbau in Stein statt. Welche Strategien gibt es in der Region Fricktal und dem deutschen Hochrhein zum Thema Wohnen? Was können die Gemeinden in Zukunft tun? Was bedeutet das für die Bevölkerung? All diese Fragen sollen thematisiert werden. Nach einem Input durch die Firma Bachem stellen Dunja Kovári (sa_partners) und Cloé Jans (gfs.bern) die Ergebnisse zur

Wohnstudie und Bedürfniserhebung zur Region Fricktal und Hochrhein vor. Anschliessend gibt es die Möglichkeit über die vier Themen «Wohnraumangebot», «Wohnumfeld & Versorgung», «Gemeinschaft & Zugehörigkeit» sowie «Bevölkerungsentwicklung» zu diskutieren. Eingeladen sind alle Interessierten aus den vier Sisslerfeld-Gemeinden sowie der Stadt Bad Säckingen. Bereits heute können Sie sich für die Veranstaltung auf www.sisslerfeld.ch oder in den jeweiligen Gemeindehäusern anmelden. Die Gemeinderäte freuen sich auf eine erneut rege Teilnahme. slowUp Hochrhein 2024

An diesem Sonntag, 16. Juni 2024 findet wieder der slowUp Hochrhein statt. Auf 32 Kilometern zwischen Laufenburg/ Baden, Murg und Bad Säckingen sowie auf der Schweizer Seite zwischen Stein, Münchwilen, Eiken, Sisseln, Kaisten und Laufenburg/Schweiz geht es auf einem reizvollen Rundkurs, unter anderem durch ein grosses Waldgebiet und die Weite der Hochrheinlandschaft, über zwei historische Rheinbrücken. Weitere Informationen finden Sie unter https://slowup.ch/hochrhein/de.html

Gemeindeversammlung

Die Gemeindeversammlung findet am Freitag, 28. Juni 2024 im Kulturellen Saal statt. Der Beginn der Ortsbürgerversammlung ist um 19:30 Uhr. Direkt im Anschluss mit Start um 20:15 Uhr findet die Versammlung der Einwohnergemeinde statt. Nach der Gemeindeversammlung lädt der Gemeinderat zu einem Umtrunk ein. Ab dem 14. Juni bis am 28. Juni 2024 liegen die Unterlagen zu den jeweiligen Traktanden bei der Gemeindekanzlei auf und können während den Öffnungszeiten eingesehen werden. Ebenso finden Sie die Rechenschaftsberichte 2023 und die Rechnungsabschlüsse 2023 der Einwohnerund Ortsbürgergemeinde auf der Homepage der Gemeinde Eiken unter der Rubrik «Aktuelles».

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 14. Juni bis 15. Juli 2024 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf:

BG -Nr. 2024-17

Bauherr: Abwasserverband Sisslebach, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Grundeigentümer: Abwasserverband Sisslebach, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick, Brutschi André, Giessenweg 2, 5080 Laufenburg; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil; Bauvorhaben: Umbau Abwasser-Pumpwerk Eiken; Zone: ausserhalb Bauzone; Ortslage: Netzi, Ehlenberg; Parzelle Nr.: 5680 + 5489; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU

BG-Nr. 2024-18

Bauherr: Abwasserverband Sisslebach, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Grundeigentümer: John Diana, Oberdorfstrasse 3, 5074 Eiken; Jegge Pius, Stettenenstrasse 11, 5074 Eiken; Einwohnergemeinde Eiken, Hauptstrasse

73b, 5074 Eiken; Ortsbürgergemeinde Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken; Fricktalischer Reiterklub, Oberdorfstrasse 10, 5074 Eiken; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil; Bauvorhaben: Neubau Parallelleitung V280 bis V240; Zone: ausserhalb Bauzone; Ortslage: Weingartenstrasse; Parzelle Nr.: 5504, 5507, 5508, 5509, 5517 +5518; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU; • Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Bohrarbeiten beim Grundwasserpumpwerk Hard Ab dem 13. Juni 2024 finden in der Schutzzone 2 beim Grundwasserpumpwerk Hard zwei Bohrungen statt. Die Bohrungen werden für einen Färbeversuch des Grundwassers per Ende Juni 2024 benötigt. Weitere Infos folgen.

Grillfest der Ortsbürger vom 14. Juni 2024 findet im Kulturellen Saal statt Aufgrund der unsicheren Wetterprognose für den kommenden Freitag, findet das Grillfest der Ortsbürger nicht wie geplant im Waldhaus Eiken, sondern im Kulturellen Saal statt. Der Gemeinderat und die Ortsbürgerkommission freuen sich, die Ortsbürger ab 17.00 Uhr dort begrüssen zu dürfen.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Donnerstag, 13.6., findet eine gemeinsame Übung der Absturzsicherung und der Sanität statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Pro Senectute Mittagstisch Eiken

Am Donnerstag,13.Juni, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen mit interessanten Gesprächen ein paar gemütliche Stunden. Ich freue mich auch über neue Gäste. Alle Menschen ab 60 Jahren sind Herzlich eingeladen. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bis Mittwoch,12. Juni, 20 Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich Ruth Schwarb

Publikation Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Schupfart ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • GaaJünger Anja Inge, Jahrgang 1970, weiblich, von Deutschland, wohnhaft in Schupfart, Bienkweg 420 mit • Gaa Leonard Johann, Jahrgang 2008, männlich, von Deutschland, wohnhaft in Schupfart, Bienkweg 420; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Einga-

Schupfar t

ben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Baugesuche; Öffentliche Auflage

Gesuch: EBPA-3419-9831

Bauherrschaft: Ulf Kommich, Ausserdorf 14, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Ulf Kommich und Grit Müller, Ausserdorf 14, 4324 Obermumpf; Projektverfasser: Ulf Kommich, Ausserdoref 14, 4324 Obermumpf; Bauvorhaben: Gartengestaltung (nachträgliches Baugesuch); Standort: Ausserdorf 14; Par z.-Nrn.: GB Obermumpf, Parzelle 515; Zone: Kernzone

Gesuch: EBPA-3977-4840

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Obermumpf, Unterdorf 5, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Obermumpf, Unterdorf 5, 4324 Obermumpf; Projektverfasser: Einwohnergemeinde Obermumpf, Bauverwaltung, Unterdorf 5, 4324 Obermumpf; Bauvorhaben: Ersatz Wasserleitung und Instandstellung Gemeindestrasse «Juchstrasse»; Standort: Juchstrasse; Parz.-Nrn.: GB Obermumpf, Parzelle 344; Zone: Wohnzone W2; • Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 13.06. – 12.07.2024 öffentlich auf und können während dieser Zeit auf der Webseite www.obermumpf.ch oder während den Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat, 4324 Obermumpf, schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, das heisst es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen dieser andere Entscheid verlangt wird. Auf eine Einwendung, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später auch nicht mehr erweitert werden. Hinweis: Für das Bauvorhaben der Einwohnergemeinde wurde an der Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Juni 2024 ein Verpflichtungskredit über CHF 95’000.00 bewilligt. Dieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Damit die Bauarbeiten möglichst bald ausgeführt werden können, findet die öffentliche Auflage des Baugesuches gleichzeitig mit der Referendumsfrist des Gemeindeversammlungsbeschlusses statt. Sollte gegen den Gemeindeversammlungsbeschluss

das Referendum ergriffen werden, so wird die Baubewilligung ausgesetzt, bis der Gemeindeversammlungsbeschluss rechtskräftig ist. Der Gemeinderat

Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Juni 2024; Beschlüsse An der Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Juni 2024 haben von 715 Stimmberechtigten 44 teilgenommen. Das Beschlussquorum von 143 (1/5 der Stimmberechtigten) konnte somit nicht erreicht werden und es unterliegen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2023; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes des Gemeinderates über das Geschäftsjahr 2023; Genehmigung der Jahresrechnung 2023 der Einwohnergemeinde; 4. Genehmigung eines Zusatzkredites über CHF 110‘000.00 für den Neubau und Ersatz der Wasserleitung Ausserdorf bis Pumpenhaus; 5. Genehmigung eines Verpflichtungskredites über CHF 95‘000.00 für den Ersatz der Wasserleitung in der Juchstrasse sowie für die Wiederinstandstellung der Gemeindestrasse. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten (derzeit 72) das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftsbogen können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Referendumsfrist läuft in der Zeit vom 13. Juni bis und mit 12. Juli 2024. Der Gemeinderat

Aufhebung Feldweg

Der Feldweg (Grundstück GB Obermumpf, Teilfläche Parzelle 1205 (ca. 360 m2), Hasliboden) wird aufgehoben und an den angrenzenden Landeigentümer, Stocker Thomas, Brunnacherhof, 4324 Obermumpf, verkauft. Die Akten zum Verkauf liegen vom 13. Juni – 12. Juli 2024 bei der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Gegen den Verkauf kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einsprache erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einsprache muss vom Einsprecher bzw. von der Einsprecherin selbst oder von einer von ihm/ihr bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher bzw. die Einsprecherin anstelle des vorgesehenen Verkaufs beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen dieser andere Entscheid verlangt wird. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat. Infoveranstaltung Dorfladen Tiefe Umsatzzahlen sowie bevorstehende Investitionen in Liegenschaft und

Ladeneinrichtung gefährden die Zukunft unseres Dorfladens. Lösungsansätze sind vorhanden – trotzdem ist der For tbestand ungewiss. Ein Dorfladen sowie auch eine Postagentur gehören zu einem attraktiven Wohnort. Dem Gemeinderat liegt der Fortbestand unseres Dorfladens deshalb auch sehr am Her zen. Anlässlich einer Informationsveranstaltung informiert der Gemeinderat über den aktuellen Stand und die vorhandenen Lösungsansätze. Gemeinsam sollen weitere Ideen und Möglichkeiten erarbeitet werden. Die Veranstaltung findet statt am Montag, 24. Juni 2024, 19:30 Uhr, in der Turnhalle Neumatt. Es sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf eine gute Beteiligung und einen angeregten Austausch. Der Gemeinderat.

Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, umund wegziehende Personen dem Einwohnerdienst zu melden, in Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich über die Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch / E-Government) dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank. Der Einwohnerdienst eUmzug – elektronische Umzugsmeldung; Erinnerung Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) ist der Direktlink unter «eUmzug» auf der Startseite hinterlegt. Der Umzug kann auch direkt mit der Gemeinde-App «Obermumpf» gemeldet werden. Der Einwohnerdienst

Budget 2025

Anträge oder Eingaben für das Budget 2025 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 28. Juni 2024 dem Gemeinderat Obermumpf einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Der Gemeinderat

Naturschutzverein, Botanische Exkursion und Bänklifest Am Sonntag, 23. Juni, gehen wir auf botanische Exkursion. Unter der Führung

von Michael Siegrist entdecken wir alltägliche und besondere Pflanzen in Feld, Wald und Wiese. Zum Abschluss treffen wir auf der Malzrüti ein und weihen zusammen mit allen Helfenden die neu installierten Bänke ein. Alle sind zu Speis und Trank am Feuer eingeladen. Treffpunkt: 13.30 Uhr beim Milchhüsli. Der Vorstand

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 18.6. gibt es Salat, Polenta mit Rindsragout und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Musikverein

Musiktag Oberrüti

Der Musikverein Obermumpf nimmt am Sonntag, 16. Juni, am Musiktag in Oberrüti teil. Um 11:45 Uhr spielen wir ein Unterhaltungskonzert für die Besucher auf dem Festareal. Bei der Marschmusik mit Tambouren ist der MVO um 14.45 Uhr mit dem Marsch «Flic-Flac» auf der Paradestrecke vertreten. Für Interessierte hat es noch freie Plätze im Car, bitte melden Sie sich bei einem Mitglied. Der MVO freut sich auf viele Zuhörer und einen erfolgreichen Musiktag 2024! Platzkonzert

Am Mittwoch, 19. Juni, um 20.15 Uhr findet auf dem Schulhausplatz der Schulanlage Neumatt in Obermumpf ein Platzkonzert des Musikvereins statt. Unter der Leitung von Bodo Maier hat der MV-Obermumpf ein unterhaltsames Programm einstudiert. Ab 19 Uhr steht eine kleine Festwirtschaft für Speis und Trank bereit. Durchführung bei schlechter Witterung am 26. Juni 2024 (Ersatzdatum) – Eintritt frei – Der MVO freut sich auf Ihren Besuch und einen schönen Konzertabend im Dorf.

Ersatzwahl Gemeinderat vom 09. Juni 2024

Am 09. Juni 2024 fand der 1. Wahlgang für die Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Eingelangte Stimmzettel: 108. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 59. In Betracht fallende Stimmzettel: 49. Absolutes Mehr: 25. Stimmen haben erhalten: Zingg Hanspeter (15) Kägi Dominik (8) vereinzelt gültige Stimmen (26). Da niemand das absolute Mehr erreicht hat, kam keine Wahl zustande. Es ist somit ein zweiter Wahlgang erforderlich. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des

Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro.

Ersatzwahl Gemeinderat; Anmeldung für den 2. Wahlgang vom 22. September 2024

Da im 1. Wahlgang vom 09. Juni 2024 kein Kandidat bzw. keine Kandidatin das absolute Mehr erreicht hat, ist ein 2. Wahlgang durchzuführen. Dieser findet am 22. September 2024 statt. Im 2. Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem 1. Wahlgang durch mindestens 10 Stimmberechtigte des betreffenden Wahlkreises angemeldet wird. Die Anmeldeformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden und sind bis spätestens am Mittwoch, 19. Juni 2024, 12:00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei wieder abzugeben. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig. Sind im 2. Wahlgang gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Das Wahlbüro.

Baugesuch

Bauherr: Pontonierfahrverein Mumpf, c/o Stefan Weiersmüller, Lukas Berger, Hauptstrasse 16, 4441 Thürnen; Grundeigentümer: Staat Aargau / Einwohnergemeinde Mumpf; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzellen 1 und 37, Flösserweg; Bauvorhaben: Festzelt für Fischessen (Barbetrieb). Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13.06 – 12.07.2024 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung

Frauengemeinschaft Mumpf

Sommeressen

Hast du Lust auf ein feines Nachtessen in gemütlicher Runde? Wir haben für Mittwoch, 26. Juni, einen Tisch im Restaurant Fabriggli in Wallbach für uns reserviert. Treffpunkt: für diejenigen, die laufen möchten, um 18.30 Uhr beim MZA oder direkt um 19 Uhr beim Fabriggli. Essen und Getränke zahlt jeder selbst. Anmeldungen nimmt bis am 19. Juni entgegen: Nicole Zedi (079 478 65 15 oder nicole.z.frauengemeinschaft@ hotmail. com). Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit euch. Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Baupublikation

Bauherr und Grundeigentümer: Severin Müller, Haldenhof, 4323 Wallbach. Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen. Bauvorhaben: Erweiterung/Umbau Wohnhaus mit Antrag auf Ausnahmebewilligung (Strassenabstand); Anbau PW-Garage; Luft-WasserWärmepumpe in Aussenaufstellung. Lage: Haldenhof; Landwirtschaftszone, Parzelle Nr. 656. Die Gesuchsunterlagen liegen vom 13. Juni bis 12. Juli 2024 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 12.07.2024 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauvorhaben erfordern die Zustimmung des Kant. Departements BVU, Abt. für Baubewilligungen. Bauverwaltung Schützenbund

Obligatorische Übung 300 Meter. Heute 12. Juni in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 – 19.15 Uhr. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen. Weitere Daten: 26. Juni / 7. /14. /21. /28. /31. August

Möhlin

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 14.06.2024 bis 15.07.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2024-061

Bauherrschaft: Benjamin Siegel, Dürslifelsenstrasse 8, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Beatrice Mächler, Hofernweg 16, 8134 Adliswil; Projektverfasser/ in: Bauherrschaft; Bauobjekt: PV-Anlage im Garten; Lage: Parz.-Nr. 2142, Dürslifelsenstrasse 8; Zone: Wohnzone 1

Baugesuchnummer: 2024-067 Bauherrschaft: Renato und Rita Sabatella, Dahlienweg 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Pergola und Windschutz; Lage: Parz.-Nr. 3786, Dahlienweg 9; Zone: Wohnzone 2

Natur- und Vogelschutz Möhlin Reservatspflege – Datum: Samstag, 22. Juni, Zeit: 8 – 12 Uhr; Ort: Treffpunkt: Storchenstation Möhlin; Informationen: Der Einsatz wird im Reservat Bachtalen stattfinden. Selbstverständlich nehmen wir uns auch Zeit zum Beobachten von Fauna und Flora in diesem tollen Gebiet. Ein Znüni wird vom Verein offeriert. Gäste und Kinder sind immer herzlich willkommen. Mehr Informationen auf www.moehlin-natur.ch

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet wieder am 25. Juni im Restaurant Bahnhof statt. Vereinsreise Mittwoch, 19. Juni, Anmeldungen in der Kaffeestube, via Webseite oder bei: Franz Kohler, franz.kohler@sfs-moehlin.ch (Anmeldetalon benutzen!) Achtung! Die Vereinsreise ist ausgebucht. Weitere Anmeldungen werden auf einer Warteliste geführt. Nachrückende werden persönlich benachrichtigt. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Familienfest der röm.-kath. Pfarrei Am Sonntag, 16. Juni sind alle herzlich eingeladen zum Familienfest im Pfarreizentrum Schallen. Um 10 Uhr starten wir mit einem oekumenischen Mitmachgottesdienst. Anschliessend singt die Choralschola Mani Matter – Lieder. Die ACLI verwöhnt die Gäste mit Pizza und Minestrone, an der UnschlagBar wird fleissig Bier gezapft und auch für Kaffee und Kuchen sowie musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Ein vielfältiges Spielangebot drinnen und draussen wird hoffentlich für strahlende Kinderaugen sorgen. Wichtig: Bezahlung nur mit Bargeld möglich.

Schützengesellschaft

Obligatorisch (OP) 300m GSA Röti Möhlin: Mi. 12.6., von 17.45-19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen

Zeiningen

Baubewilligungn

Baubewilligung BG 2023-37 Bauherrschaft: Freiermuth-Braun Konrad u. Renate, Haldengasse 17, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Freiermuth-Braun Konrad u. Renate, Haldengasse 17,4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Anbau/Neubau Ökonomiegebäude; Lage: Haldengasse 17, Parzelle 196;

Kant. Zustimmung: erforderlich; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2024-13

Bauherrschaft: RS Immobilien + Bau AG, Badplatzweg 26, 4323 Wallbach; Grundeigentümer/-in: RS Immobilien + Bau AG, Badplatzweg 26, 4323 Wallbach; Projektverfasser/-in: RS Immobilien + Bau AG, Badplatzweg 26, 4323 Wallbach; Bauvorhaben: Neubau von 2 Pergola mit Lamellendach; Lage: Unterer Katzenstirnenweg 4, Parzelle 2176; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2024-20

Bauherrschaft: Schaffner Peter, Römerstrasse 26, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Herzog Wilhelm u. Agnes, Juchgasse 15, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Schaffner Peter, Römerstrasse 26, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Werbetafel in Holz und Metall; Lage: Römerstrasse 26, Parzelle 1698; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 05. und 07. Juni 2024 Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse vom 05. und 07. Juni 2024 veröffentlicht: • Einwohnergemeindeversammlung vom 05. Juni 2024; 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 07. Dezember 2023; 2. Entgegennahme Rechenschaftsbericht 2023; 3. Genehmigung Rechnung 2023 Einwohnergemeinde; 4. Genehmigung Kreditabrechnung Mühlegasse; 5. Genehmigung ordentliche Einbürgerung Spronk Christine; 6. Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland / Teiländerung 2021; 7. Elektra Rückliefertarif; 8. Verschiedenes und Umfrage; Unter Verschiedenes und Umfrage wurde der Antrag gestellt, dass ab sofort nur noch Beschlussprotokolle, keine Wortprotokolle mehr abgefasst werden sollen. Der Antrag wurde mit 61 Ja zu 8 Nein Stimmen bei 12 Enthaltungen angenommen. Zu Beginn der Gemeindeversammlung informierte der Gemeinderat, dass das Traktandum 4 (Genehmigung Kreditabrechnung Mühlegasse) wegen einer laufenden Einsprache von der Traktandenliste gestrichen wird. • Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07. Juni 2024: 1 Genehmigung Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07. Dezember 2023; 2. Entgegennahme Rechenschaftsbericht 2023 Ortsbürgergemeinde; 3. Genehmigung Rechnung Ortsbürgergemeinde 2023; Alle Beschlüsse (mit Ausnahme der Einbürgerung) unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von 10 % der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung der Beschlüsse (12.Juni 2024) ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 12. Juli 2024.

Unterhalt der Gräber

Gemäss Art. 26 und Art. 29 des Friedhof- und Bestattungsreglements ist die Bepflanzung der freien Grabfläche Sache der Angehörigen. Dabei sind Pflanzen, welche das Gesamtbild des Fried-

hofs stören, nicht gestattet. Dies sind z B. Bäume, gross werdende Sträucher etc.. Sträucher und Pflanzen, welche die Nachbargräber, Wege oder Anlagen beeinträchtigen oder die Namen der Verstorbenen auf den Grabmälern unerkennbar machen, sind zurückzuschneiden. Wir bitten die Angehörigen, die Gräber entsprechend der Vorgaben zu unterhalten. Werden die Grabmäler nicht gemäss Reglement unterhalten, so erfolgt dies durch den Friedhofverantwortlichen zu Lasten der Angehörigen. Danke für Ihr Verständnis. Bei Fragen steht die Gemeindekanzlei oder der Friedhofsgärtner gerne zur Verfügung.

Anmeldung Zeiniger Märt 2024

An alle Märtfahrer, welche sich noch nicht angemeldet haben oder neue Märtfahrer, welche gerne an unserem Zeiniger Märt dabei sein möchten: Bitte meldet euch über unsere Hompage (www.zeiniger-märt.ch) bis am 30.6. für den Märt vom 21.9. an. Wir hoffen auf viele Märtfahrer und freuen uns. Verein Zeiniger Märt

Obligatorische Bundesübung

Heute Mittwoch, 12 Juni, von 17.4519.15 findet in der GSA Röti eine Obligatorische Bundesübung statt. Bitte Aufgebotsformular, sowie Schiess- und Dienstbüchlein nicht vergessen. Weitere Termine sind Mittwoch, 26.6, 7.8., 14.8, 21.8, 28.8 sowie Samstag 31.8.

Frauenriege – Anmeldeschluss für die Turnfahrt vom 15.6. Am Samstag, 15. Juni, gehen wir auf eine abenteuerliche Turnfahrt. Wir werden nach Rheinfelden laufen und im Restaurant Kronenhof Mittagessen. Am Nachmittag gilt es, einen Mordfall zu lösen. Die Spurensuche und das Lösen des Rätsels, um den Mörder aufzuspüren und hinter Gitter zu bringen, wird 2.5 bis 3 Stunden dauern. Treffpunkt: 15. Juni, um 9 Uhr bei der Turnhalle Brugglismatt in Zeiningen. Anmeldeschluss ist der 13. Juni.

Zuzgen

Sind ID und Pass aktuell? Die Sommerferien stehen kurz davor. Sind Ihre ID und Ihr Pass noch gültig? Ersparen Sie sich den Stress und Ärger kurz vor Ferienbeginn und kontrollieren Sie die Gültigkeit Ihrer Ausweise schon jetzt. So können Sie in aller Ruhe neue Ausweise beantragen, wenn dies nötig ist. Wir informieren Sie gerne über die Antragsverfahren. Einwohnerdienste Schwimmbäder Schon bald werden wieder die ersten Schwimmbäder gefüllt. Wenn das Wasser über eine längere Zeit stetig läuft, ist dies auf den Anzeigen der Wasserversorgung ersichtlich. Es muss ein Rohrleitungsbruch vermutet werden. Um Kosten für die Suche nach Lecken zu verhindern, werden die SchwimmbadEigentümer gebeten, den Brunnenmeister vorgängig mitzuteilen, wann Sie Ihre

Bäder füllen. Herr Berger und seine Stellvertreter sind telefonisch unter der Nummer 061 855 34 50 oder 079 408 19 78 erreichbar. Für Schwimmbäder, welche für mehr als 6 Monate aufgestellt werden, muss ein Baugesuch eingereicht werden. Bei Fragen gibt die Gemeindekanzlei, Tel. 061 875 95 75, gerne Auskunft. Gemeinderat

Obligatorische Bundesübung 300m Am Donnerstag, 13. Juni, findet in der Gemeinschaftsschiessanlage Ghei in Wegenstetten eine obligatorische Bundesübung statt. Schiesszeit von 18.30 bis 20.30 Uhr. Aufgebot mit Klebeetikette, persönliches Sturmgewehr, Gehörschutz sowie Schiessbüchlein/Leistungsausweis sind mitzubringen. Weitere Daten: Sonntag, 25. August, 9 – 11.30 Uhr

Hellikon

Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 07. Juni 2024

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07. Juni 2024 veröffentlicht. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist der 12. Juli 2024. I. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 277 / Anwesende 13 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls vom 24.11.2023; Genehmigung der Jahresrechnung 2023 (inklusive Forstwirtschaft) sowie des Rechenschaftsberichtes 2023. II. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 623 / Anwesende 36 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls vom 24.11.2023; Genehmigung der Kreditabrechnung Sanierung/Umbau Kindergarten; Genehmigung der Jahresrechnung 2023 (inklusive Spezialfinanzierungen / Eigenwirtschaftsbetriebe) sowie des Rechenschaftsberichtes 2023. Der Gemeinderat

Ablaufdaten Reiseausweise überprüfen Damit die geplanten Ferien ohne unnötige Hektik angetreten werden können, sollte die Gültigkeit der Reiseausweise rechtszeitig überprüft werden. Identitätskarten sind durch persönliche Vorsprache am Schalter der Gemeindeverwaltung zu beantragen (den alten Ausweise und ein neues Passfoto mitbringen). Die Ausstellungs- und Lieferfrist beträgt 8 bis 10 Tage. Die Einwohnerdienste

Sinnvolle Freiwilligenarbeit im Projekt «Co-Pilot» von Caritas Aargau Jemanden bei der Integration in der Schweiz zu begleiten ist eine spannende und dankbare Aufgabe. Das Mento -

ringprojekt Co-Pilot der Caritas Aargau bietet dazu einen definierten Rahmen. Gesucht werden Freiwillige aus dem Fricktal, die gemeinsam mit Migrant*innen verschiedener Nationalitäten ein Jahr unterwegs sein wollen und sie bei der Navigation durch den schweizerischen Alltag begleiten. Für den nächsten Projektstart im Herbst 2024 finden z wei Informationsveranstaltungen statt: • Donnerstag, 27. Juni 2024, 19:00 Uhr online per Zoom; • Dienstag, 27. August 2024, 19:00 Uhr online per Zoom; Anmeldung an: Jasmine Burkhard, 062 837 07 46, jb@caritas-aargau.ch; Weitere Informationen unter: caritas-regio. ch/ueber-caritas/aargau/freiwilligementoring-co-pilot

Obligatorische Bundesübung 300m siehe unter Zuzgen

Wegenstetten

Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden statt am Mittwoch, 19. Juni 2024, in der Aula der Mehrzweckhalle. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: Or tsbürgergemeinde Mittwoch, 19. Juni 2024, 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle (Aula). Traktanden: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2023. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2023.

4. Kauf der Waldparzelle 833 zum Preis von Fr. 35’427.50. 5. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde Mittwoch, 19. Juni 2024, 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle (Aula). Traktanden: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2023. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2023. 4. Genehmigung eines Baurechtsvertrags über das Areal des ehemaligen Feuerwehrmagazins (Parzelle 238). 5. Verschiedenes und Umfrage. Die Versammlungsakten liegen bis 19. Juni 2024 während der ordentlichen Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen können auf Wunsch bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden und stehen online zur Verfügung (www.wegenstetten.ch).

Generationenkaffee im Garten Heute, 12.6. ist das letzte Generationenkaffee vor der Sommerpause, wir sind im Garten der Familie Müller im Mühligässli. Das nächste Kaffee ist für den 21. August geplant. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen für alle, die Zeit und Lust dazu haben. Feldschützengesellschaft –2. Obligatorische Bundesübung

Am Donnerstag, 13. Juni, von 18.30 bis 20.30 Uhr in der GSA Ghei Wegenstetten. Bitte Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen! Letzte Gelegenheit das Obligatorische zu schiessen: 25. August.

Zwergflusspferd geboren

(pd) Am 11. März wurde ein Zwergflusspferd-Männchen im Basler Zolli geboren. Die Freude über das Geschlecht des Jungtiers ist gross: Zuletzt kam 1997 ein Männchen im Zolli zur Welt. Die Mutter ist Ashaki (19), der Vater Napoleon (17). Voo -

badee, so der Name des jungen Bullen, und Ashaki sind wohlauf. Besucherinnen und Besucher können die beiden auf der Aussenanlage beobachten. Zudem ist das Nashornhaus wieder geöffnet.

Bild: Der Zwergflusspferd-Junge wog bei der Geburt 6,9 Kilogramm. Foto: Zoo Basel

Ausführlicher Bericht in der OnlineAusgabe auf ww w.fricktal.info

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wir sorgen für gute Luft.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Apéro für die Turnveteranen am Regionalturnfest

Hinweis zum Regionalturnfest – Die Gruppe Fricktal der Eidgenössischen Turnveteranen Innen und Turnveteranen organisiert am Sonntag, 23.6., einen Apéro für Ihre Mitglieder. Ebenfalls sind die Fricktaler Turnveteran Innen- und Veteranen ebenfalls eingeladen. Somit könnt Ihr den neuen Vorstand kennenlernen, welcher sich in diesem Jahr neu konstituiert hat. Dieser Apéro findet, und das ist wichtig, in der Kaffestube statt, von 10 – 12 Uhr. Wir würden uns freuen, wenn eine grosse Anzahl Veteraninnen und Veteranen Zeit findet und dabei ist. Es gibt auch noch ein interessantes Morgen- und Nachmittagsprogramm am Regionalturnfest. En liebe Gruess vom Vorstand der Turnveterannen

«Das Mikrofon-Kids» für Gesangstalente ab 8-15 Jahre!

«Das Mikrofon-Kids» für Gesangstalente ab 8-15 Jahre! Wenn auch du Lust hast auf der grossen Showbühne, am Freitagabend, 11. Oktober, vor einer Fachjury und Publikum dein Können zum Besten zu geben? Und zwischen 8-15 Jahre alt bist, dann melde dich bei uns. Anmeldeschluss Ende Juni. Erstens: Melde dich jetzt mit einem SELFIE-VIDEO zum Casting an. Zweitens: Nimm an zwei Workshops teil. Drittens: Auftritt auf der Bühne. www.dasmikrofon.ch

24 n 12. Juni 2024

Oeschgen

Unkräuter und Neophyten

Invasive Neophyten und invasive Neozoen (Tierarten) werden im Sammelbegriff invasive Neobiota zusammengefasst. Sie sind weit verbreitet und stellen uns alle vor eine komplexe Herausforderung. Sie gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Auch in unserer Gemeinde sind, zum Teil auf privaten Grundstücken, invasive Arten vorhanden. Vom Kanton Aargau wurden «Neophyten-Säcke» (60l) zur Entsorgung der Neophyten zur Verfügung gestellt. Sie können Säcke und weiteres Informationsmaterial kostenlos bei der Gemeindekanzlei beziehen. Gerne verschicken wir die Säcke auch auf Anfrage. Die gefüllten Säcke können mit dem normalen Hauskehricht bereitgestellt werden. Bitte entsorgen Sie Neophyten nicht mit dem Grüngutabfall.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume und Sträucher, die auf Gehwege und Strassen hinaushängen, behindern die Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. Besonders gefährlich sind solche Behinderungen bei Strasseneinmündungen und Strasseninnenkurven. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenden Bäume, Sträucher und Hecken auf mindestens 50 cm Abstand zum Fahrbahnrand zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe z wischen 80 cm und 3 m ab Strassenniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassenna-

mentafeln und die Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Grundstückbesitzer werden gebeten, das Zurückschneiden bis am 31. Juli 2024 vorzunehmen. Sofern Mängel bestehen, werden die betroffenen Grundeigentümer mittels Schreiben gebeten, die betroffenen Bäume und Sträucher zurückzuschneiden. Sollten danach noch immer Mängel bestehen, wird der Rückschnitt zu Lasten der Grundeigentümer durch die Gemeinde vorgenommen. Der Gemeinderat dankt im Namen der Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis. Gemeinderat Oeschgen

Frick

Neubau Wärmeverbund Frick, Bauarbeiten im Bereich der Hauptstrasse ab dem 24. Juni Die IWB baut in Frick eine neue Fernwärmeversorgung. Ab dem 24. Juni werden in der Hauptstrasse im Bereich der Abzweigung in die Schulstrasse neue Fernwärme-Versorgungsleitungen verlegt. Zugleich werden in der Zeit der Sommerferien nicht mehr benötigte Gasanschlüsse in der Hauptstrasse zurückgebaut. Der Verkehr wird während der Aushub- und Rohrbauarbeiten wie auch bei der Grabenverfüllung durch einen Verkehrsdienst geregelt. Nach der Öffnung des Grabens werden die Gruben durch Stahlplatten abgedeckt, sodass der Verkehr möglichst nicht beeinträchtigt wird. Trotz Verkehrsdienst ist mit erheblichen Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Alle Zugänge und Zufahrten zu den Gebäuden an der Hauptstrasse bleiben während der ganzen Bauzeit gewährleistet. Die IWB und der Gemeinderat danken für das Verständnis für die zu erwartenden Einschränkungen. Die Arbeiten werden bis

TOP AKTUELL

Boxspringbett Chianti in Stoff, Grösse 180 x 200 cm, netto ab Fr. 3‘995.inkl. Lieferung und Montage Aufpreis motorische Verstellung, Topper

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch062 869 90 00 heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

spätestens am 9. August beendet, sodass der Sommermarkt am 12. August ohne Einschränkungen durchgeführt werden kann. Weitere Informationen sind unter iwb.ch/wv-frick zu finden. Zuständiger Projektleiter der IWB ist Andreas Theiler (061 275 93 52), verantwortlicher Bauleiter Remo Huggenberger (032 387 83 14).

Gemeindeversammlung am Freitag, 21. Juni

Am Freitagabend, 21. Juni 2024 findet in der Mehrzweckhalle 1958 die Gemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Ortsbürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, jene der Einwohnergemeinde um 20.15 Uhr. Alle Stimmberechtigten sind dazu freundlich eingeladen. Es sind folgende Geschäfte traktandiert: Or tsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll über die Gemeindeversammlung vom 24. November 2023. 2. Rechnungsjahr 2023; a) Genehmigung Rechenschaftsbericht 2023; b) Genehmigung Jahresrechnung 2023. 3. Verschiedenes und Umfrage Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll über die Gemeindeversammlung vom 24. November 2023. 2. Rechnungsjahr 2023; a) Genehmigung Rechenschaftsbericht 2023; b) Genehmigung Jahresrechnung 2023. 3. Genehmigung von Kreditabrechnungen; a) Um- und Ausbau Mehrzweckgebäude Racht; b) Erweiterungsplanung Mehrzweckgebäude Racht. 4. Verschiedenes und Umfrage. Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Der Gemeinderat ersucht die Anwohner

an Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 110 BauG). Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4 50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist wichtig für die Sicherstellung der Zu- und Durchfahrt von Verund Entsorgungsdienstleistern. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum, zwischen einer Höhe von 60 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein, damit der Verkehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Einzelne Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen (§ 42 BauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden. Der Gemeinderat dankt den Anwohnern, die ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten bestens. Abteilung Bau und Umwelt

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 14.06.2024 bis 15.07.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2024-0040

Bauherr: Gjinokastre Sefaj, Mühlegasse 5, 5070 Frick; Projektverfasser: Cohatec AG, Birkenweg 5, 5072 Oeschgen; Bauobjekt: Klimaanlage Dachgeschoss; Ortslage: Parz. Nr. 2229, Mühlegasse 5. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Frölein Da Capo im Kornhauskeller

Frölein Da Capo spielt die Ein-FrauShow am Samstag, 15. Juni, Beginn 20.00 Uhr im Fricker Kornhauskeller. Seit 2007 präsentiert das Frölein als

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Dido und Aeneas

Oper von Henry Purcell

Dido und Aeneas

Schüler- und Lehrerchor der Schule Frick

Bernd Vogel (Leitung)

KATH. KIRCHE FRICK

Samstag, 15. Juni 20.00 Uhr

Sonntag, 16. Juni 15.00 Uhr

Eintritt frei – Kollekte

Ein-Frau-Orchester erfolgreich abendfüllende Programme mit humorigen Mundartliedern. Da Capo begleitet sich abwechselnd mit Gitarre, Klavier, Trompete oder Euphonium, mal mit und mal ohne Loopgerät. Dabei kommt das Publikum gebastelte oder gezeichnete Geschichten und Episödeli aus der Welt des Fröleins zu sehen. Für Frölein Da Capo und die Ein-Frau-Show sind noch Tickets zu CHF 30.—(CHF 15.— für Schüler/innen und jugendliches Publikum bis 30 Jahre) erhältlich in der Fricker Buchhandlung Letra oder online auf www.kulturfrick.ch und s’het solangs het an der Konzertkasse. Kulturkommission

Akkordeon-Orchester – Danke!

Für den tollen Empfang nach unserer Teilnahme am Eidg. Akkordeonmusikfest in Sursee am Sonntag, 2. Juni, danken wir der Gemeinde Frick, dem Gemeinderat Gunthard Niederbäumer, allen Vereinsdelegationen, besonders dem Jodlerklub Frick für ihre gesangliche Einlage sowie allen Anwesenden herzlich. Ein spezieller Dank der Gemeinde Frick für den Apéro im Rest. Rebstock. Akkordeon-Orchester Frick

Nothelferkurs Juli 2024

Der nächste Nothelferkurs in Frick für Interessierte und Führerscheinerwerbende findet am 25. Juli von 19 – 22 Uhr, 26. Juli von 19 – 22 Uhr und am 27. Juli von 8 – 12 Uhr statt (Dauer total 10 Stunden) Weitere Informationen und Anmeldung unter www.samariter-frick.ch

E-BIKE CENTER FRICKTAL

ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN

Öffnungszeiten:

Mo geschlossen

Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00 Sa 8.30–15.00

Unterdorf 34

5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch

Gipf-Oberfrick

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Juni 2024 veröffentlicht. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls vom 24. November 2023. 2. Genehmigung des Budgets 2024 mit einem Steuerfuss von 97 % 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2023. 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2023. 5. Zusicherung des Bürgerrechts von Gipf-Oberfrick an Martin Bühler und Annette Kobus mit den Kindern Emily Sophie und Lena Marie. 6. Zustimmung zur Erhöhung des Stellenplans für den regionalen Forstbetrieb Thiersteinberg um drei Stellen. 7. Zustimmung zur Revision des Bestattungs- und Friedhofreglements.

Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls vom 24. November 2023. 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2023. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2023. 4 Zustimmung zum Dienstbarkeitsvertrag mit der Energie Oberes Fricktal (EOF) für eine Kabelanlage auf der Parzelle 2107. Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum, mit Ausnahme des Traktandums 4 (Einbürgerung). Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist der 15. Juli 2024. Der Beschluss über die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Gipf-Oberfrick (Trak-tandum 4) ist unmittelbar nach der Abstimmung in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Ersatzwahl Gemeinderat Nach dem Rücktritt von Melanie Jenni als Gemeinderätin auf Ende September 2024 hat der Gemeinderat die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/25 auf das Abstimmungswochenende vom 22. September 2024 festgelegt. Wahlvorschläge als Gemeinderätin oder als Gemeinderat sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis am Freitag, 9. August 2024, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei oder über die Website www.gipf-oberfrick. ch, bezogen werden. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Für den Gemeinderat sind im ersten Wahlgang stille Wahlen nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR). Wahlbüro

Seniorenausflug 2024

Der Seniorenausflug unserer Gemeinde findet in der Regel immer am zweiten Donnerstag im September statt. In diesem Jahr am 12. September 2024. Teilnahmeberechtigt sind alle Seniorinnen und Senioren, die dieses Jahr 70 Jahre werden oder älter sind. Der Ausflug wird vom Landfrauenverein organisiert (vorab schon herzlichen Dank!). Anfang August werden von der Gemeindekanzlei die Einladungen versandt. Gemeindekanzlei

Obligatorisch-Programm 2024

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2024 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für

2024 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Dienstag, 18. Juni, 18.00-20.00 Uhr; Freitag, 9. August, 18.00-20.00 Uhr; Freitag, 30. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 14. Juni, 18.00-19.30 Uhr; Freitag, 30. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 30. August, 18.30-20.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 21. Juni 2024, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 27.09., 25.10., 29.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

«Das Mikrofon» für Gesangstalente ab 16 Jahren!

Teilnehmer ab 16 Jahren können ihr Können auf der Showbühne zeigen. Singst du gerne und willst dein Können zeigen, melde dich gleich an. Kennst du jemanden der sein Talent gerne zeigen will, mach sie/ihn aufmerksam auf unsere Homepage, wo es viel zu entdecken gibt und man sich direkt anmelden kann: www.dasmikrofon.ch Erstens: Melde dich jetzt mit einem SELFIE-VIDEO zum Casting an. Zweitens: Nimm an 2 Workshops teil. Drittens: Auftritt auf der Bühne. Wir freuen uns auf dich. Anmeldeschluss Ende Juni!!! Wir freuen uns auf dich. www.dasmikrofon.ch

Wittnau

Personalausflug - Verwaltung geschlossen

Am Donnerstag, 13.06.2024 findet der alljährliche Personalausflug der Gemeindeverwaltung Wittnau statt. Deshalb bleiben die Büros an diesem Tag geschlossen. Wir danken für das Verständnis. Das Personal der Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat Ersatzwahl eines Mitglieds für die Finanzkommission vom 22.09.2024 für den Rest der Amtsperiode 2022/25; Anmeldeverfahren Josef Fricker hat den Rücktritt aus der Finanzkommission bekannt gegeben. Der Gemeinderat bedauert diesen Rücktritt und dankt Josef Fricker für seine zuverlässige Arbeit im Dienste der Gemeinde und der Bevölkerung Wittnau. Am 22.09.2024 findet die Ersatzwahl eines Mitglieds für die Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/25 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei

der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 09.08.2024, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder auf der Homepage der Gemeinde Wittnau (www.wittnau. ch, Aktuelles) heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde als in stiller Wahl gewählt erklärt. Der Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

• Bauherrschaft: Forstbetrieb Thiersteinberg, Gipf-Oberfrick, Ortslage: Parzelle 1208, Merzehöldeli, Bauvorhaben: Erweiterung Kleinabbaustelle Märzenhalde; • Bauherrschaft: Keller Benno, Wittnau, Ortslage: Parzelle 273, Hauptstrasse 1, Bauvorhaben: Dachanhebung, Fenstereinbau und Ofen

Dankeschön für 830’552 Bewegungsminuten

Mit einem bunten Strauss an lustigen Spielen auf dem Sportplatz und in der Turnhalle ging am Sonntag, 2.6.2024 das Coop Gemeindeduell zu Ende. Während 33 Tagen war Wittnau sportlich besonders aktiv und sammelte dabei 830’552 Bewegungsminuten. Nebst den sportlichen Aktivitäten standen trotz viel Regen Spass, neue Begegnungen und Geselligkeit im Vordergrund. Im Gemeindeduell der Kategorie A mit Gemeinden bis 2000 Einwohnern erreichte Wittnau den erfreulichen 7. Schlussrang. Allen, die zum Gelingen dieses

Haus- und Wohnungsräumungen

Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr  9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa  9.00–16.00 Uhr

Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

Anlasses beigetragen haben ein herzliches Dankeschön. Dorfvereine und Gemeinderat Wittnau

Wölflinswil

Obligatorische Referendumsabstimmung Fusion

In der obligatorischen Referendumsabstimmung vom 9. Juni wurde der Beschluss der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 2. April «Zustimmung zum Vertrag über den Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Oberhof und Wölflinswil zur Einwohnergemeinde Wölflinswil-Oberhof per 01. Januar 2026» aufgehoben: Stimmberechtigte: 775; ungültige briefliche Stimmabgaben: 13; gültig abgegebene Stimmrechtsausweise: 543; Stimmbeteiligung: 69,8 %; eingelegte Stimmzettel: 541; leere/ungültige Stimmzettel: 3; in Betracht fallende Stimmzettel: 538; Ja-Stimmen: 220; Nein-Stimmen: 318. Eine Abstimmungsbeschwerde wäre innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung des Ergebnisses im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift hätte einen Antrag und eine Begründung zu erhalten. Wahlbüro

Oberhof

Obligatorische Referendumsabstimmung Fusion

In der obligatorischen Referendumsabstimmung vom 9. Juni wurde der Beschluss der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 2. April «Zustimmung zum Vertrag über den Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Oberhof und Wölflinswil zur Einwohnergemeinde Wölflinswil-Oberhof per 01. Januar 2026» wie folgt bestätigt: Stimmberechtigte: 420; ungültige briefliche Stimmabgaben: 3; gültig abgegebene Stimmrechtsausweise: 288; Stimmbeteiligung: 67,6 %; eingelegte Stimmzettel: 284; leere/ungültige Stimmzettel: 1; in Betracht fallende Stimmzettel: 283; Ja-Stimmen: 153; Nein-Stimmen: 130. Eine Abstimmungsbeschwerde wäre innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung des Ergebnisses im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift hätte einen Antrag und eine Begründung zu erhalten. Wahlbüro

Ersatzwahl Gemeinderat Nach dem Rücktritt von Markus Liebi

als Gemeinderat hat der Gemeinderat die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/25 auf das Abstimmungswochenende vom 22. September 2024 festgelegt. Wahlvorschläge als Gemeinderätin oder als Gemeinderat sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis am Freitag, 9. August 2024, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei oder über die Website www. oberhof.ch, bezogen werden. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Für den Gemeinderat sind im ersten Wahlgang stille Wahlen nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR).

Gemeindeversammlung

Am Donnerstag, 13. Juni findet die Gemeindeversammlung der Ortsbürger um 20 Uhr in der Turnhalle Moos, anschliessend um 20.15 Uhr, jene der Einwohner statt. Die Stimmberechtigten sind zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung herzlich eingeladen.

Baugesuche – öffentliche Auflage

• Bauherrschaft: Studer Tobias und Leonie, Benkerjoch 201, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Erneuerung Weidstall; Ortslage: Parzelle 457, Gebäude 112, Bänkerjoch; Kantonale Belange: Landwirtschaftszone mit überlagerter Landschaftsschutzzone. • Bauherrschaft: Mirjam Balimann und Michel Heilig, Suurstoffi 16, 6343 Rotkreuz; Projektverfasser: Michel Heilig, Suurstoffi 16, 6343 Rotkreuz; Bauprojekt: Anpassungen Nord- und Westfassade, PV-Anlage Südfassade; Ortslage: Parzelle 175, Gebäude 12, Pilgerstrasse, Dorfkernzone. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 14.06.2024 bis 15.07.2024 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Sperrung Zufahrt Obmoosstrasse am 19. Juni

An der Obmoosstrasse wird ein Kleinhaus erstellt. Wegen Bauarbeiten ist die Zufahrt von der Pilgerstrasse in die Obmoosstrasse voraussichtlich am Mittwoch, 19. Juni von ca. 7 bis 18 Uhr nicht möglich. Die Liegenschaften sind an diesem Tag über die Okertststrasse anzufahren.

Baugesuche

Densbüren

• Bauherrschaft und Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Densbüren, Hauptstrasse 19, 5026 Densbüren; Grundeigentümerin: Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau; Bauprojekt: Neubau Velounterstand an Bushaus Gebäude Nr. 501; Ortslage: Parzelle 694, Staffelegg, 5025 Asp; Kantonale Bewilligung: ja; • Bauherrschaft: Werimo GmbH, Hauptstrasse 10, 5026 Densbüren; Grundeigentümerin: Erben Häfliger Franz; Projektverfasserin: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauprojekt: Gebäudeumnutzung Schweinestall zu Werkstatt, Lager und Anpassung Vorplatz; Ortslage: Parzelle 197, Hauptstrasse 10, 5026 Densbüren; Kantonale Bewilligung: ja; Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 14. Juni 2024 bis 15. Juli 2024 bei der Gemeindekanzlei in Densbüren öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Densbüren zu richten. Der Gemeinderat

Herznach-Ueken

Papier- und Altstoffsammlung Juni Am Samstag, 22.06.2024, führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 08.30 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 10.00 – 12.00 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes Herznach bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit separaten Kunststoffsammelsäcken weitergeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert. In den Kunststoffsammelsack gehören: – Folien jeglicher Ar t: Plastiksäcke, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien; - Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; - Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen; - Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; - Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse usw.; • Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: - Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren (Marinade); - Spielzeuge, Gartenschläuche oder Ähnliches; - Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr; Vielen Dank für Ihre Mithilfe und das Einhalten der entsprechenden Vorkehrungen.

Obligatorisches Bundesprogramm

Am Donnerstag, 13. Juni, findet von 18 –20 Uhr das Obligatorisches Bundesprogramm (OP) auf der GSA Felsen in Herznach statt. Bitte militärischen Leistungsausweis/Dienstbüchlein mitbringen. Weitere Möglichkeit im 2024: 10. August.

Zeihen

Einladung zur

Gemeindeversammlung

Am kommenden Freitag finden in der Unterkirche die Gemeindeversammlungen der Ortsbürgergemeinde (Beginn 19.30 Uhr) und der Einwohnergemeinde (ab 20.00 Uhr) statt. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind zur Teilnahme herzlich eingeladen.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat an Tamara und Mike Burger, Stiegli 10, die Baubewilligung erteilt für einen Anbau an das Einfamilienhaus sowie Umbauarbeiten am Bestand, Parzelle Nr. 114, Stiegli.

Abwasserverband Bözberg West

Der Vorstand des Abwasserverbandes Bözberg West orientiert über folgende Beschlüsse und Themen aus der Vorstandssitzung vom 05.06.2024: a) Genehmigung des Budgets 2025; Gestützt auf § 16 der Satzungen des Abwasserverbandes Bözberg West (AVB) werden die Beschlüsse des Verbandes im offiziellen Publikationsmittel der Verbandsgemeinden publiziert. Demnach veröffentlicht der Vorstand des Abwasserverbandes den referendumsrelevanten Beschluss seiner Sitzung vom 05.06.2024: - Budget 2025; Genehmigung; Der vorstehende Beschluss wird rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit der Veröffentlichung durch die Sitzgemeinde, d.h. bis 12.08.2024, von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden oder durch den Gemeinderat einer Verbandsgemeinde gemäss § 16 der Satzungen das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können beim Aktuariat des Abwasserverbandes, c/o Gemeindeverwaltung Böztal, 5075 Hornussen, bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Vorstandsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. b) Anschluss an die ARA Kaisten; Die Kläranlage (ARA) Hornussen, die dem Abwasserverband Bözberg West gehört, ist an das Ende der Nutzungsdauer gekommen. Künftig wird das Abwasser auf der ARA Kaisten gereinigt. Um das Abwasser dorthin leiten zu können, muss eine neue Verbindungsleitung bis nach Frick gebaut werden. Die Planungsarbeiten sind abgeschlossen und das Bau-

gesuch wurde eingereicht. Aktuell liegen die Unterlagen bei der Abteilung für Baubewilligungen in Aarau. Sobald die Freigabe und die Baubewilligung vorliegen, ist vorgesehen, dass in einem ersten Schritt die Unterquerung des Autobahnzubringers und die Überquerung des Staffeleggbachs realisiert wird. Ab ungefähr September 2024 soll der dann noch fehlende Abschnitt bis zur heutigen ARA Hornussen gebaut werden. Können die Arbeiten wie geplant ausgeführt werden, kann mit einem Projektabschluss bis Ende 2025 gerechnet werden. Parallel dazu kann die Gemeinde Böztal ab 2025 auf dem freiwerdenden Areal der heutige ARA Hornussen das noch fehlende Regenbecken realisieren.

Böztal

Sitzung Abwasserverband vom 05. Juni 2024

Gestützt auf § 16 der Satzungen des Abwasserverbandes Bözberg West (AVB) werden die Beschlüsse des Verbandes im offiziellen Publikationsmittel der Verbandsgemeinden publiziert. Demnach publiziert der Vorstand des Abwasserverbandes die referendumsrelevanten Beschlüsse seiner Sitzung vom 05. Juni 2024: 1. Budget 2025; Genehmigung. Beschlüsse des Vorstandes vom 05. Juni 2024 werden rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit der Veröffentlichung, d.h. bis 12. August 2024, von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden oder durch den Gemeinderat einer Verbandsgemeinde, gemäss § 16 der Satzungen des Abwasserverbandes, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können beim Aktuariat des Abwasserverbandes bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Vorstandsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt.

Information aus dem Abwasserverband

Die Kläranlage (ARA) Hornussen, die dem Abwasserverband Bözberg West gehört, ist an das Ende der Nutzungsdauer gekommen. Künftig wird das Abwasser auf der ARA Kaisten gereinigt. Um das Abwasser dorthin leiten zu können, muss eine neue Verbindungsleitung bis nach Frick gebaut werden. Die Planungsarbeiten sind abgeschlossen und das Baugesuch wurde eingereicht. Aktuell liegen die Unterlagen bei der Abteilung für Baubewilligungen in Aarau. Sobald die Freigabe und die Baubewilligung vorliegen, ist vorgesehen, dass in einem ersten Schritt die Unterquerung des Autobahnzubringers und die Überquerung des Staffeleggbachs realisiert wird. Ab ungefähr September 2024 soll der dann noch fehlende Abschnitt bis zur heutigen ARA Hornussen gebaut werden. Können die Arbeiten wie geplant ausgeführt werden, kann mit einem Projektabschluss bis Ende 2025 gerechnet werden. Parallel dazu kann

die Gemeinde Böztal ab 2025 auf dem freiwerdenden Areal der heutige ARA Hor-nussen das noch fehlende Regenbecken realisieren. Vorstand des Abwasserverbandes

Steuererklärung 2023 –Fristerstreckung

Selbstständig Erwerbende haben noch bis Ende Juni Zeit, ihre Unterlagen abzugeben. Bereits sind viele Steuererklärungen beim Regionalen Steueramt eingetroffen. Alle Steuerpflichtigen, welche die Unterlagen 2023 noch nicht eingereicht haben, werden gebeten, dies möglichst bald zu erledigen. Ende Juni müssen die ersten Mahnungen verschickt werden. Diese sind gebührenpflichtig. In begründeten Fällen kann beim Steueramt ein Gesuch um Fristverlängerung gestellt werden. Die Steuererklärungen 2023 müssen bis am 30. Juni 2024 eingereicht werden. Die Einreichung eines Fristerstreckungsgesuch für Steuererklärungen ist ebenfalls bis zum 30. Juni 2024 möglich unter w w w.ag.ch/Fristerstreckung. Fristerstreckungsgesuche werden nur beantwortet, wenn sie nicht oder nicht in gewünschtem Umfang bewilligt werden. Regionales Steueramt Böztal-Zeihen

Zurückschneiden von Hecken und Bäumen

Alle Anwohner an Strassen und öffentlichen Wegen werden aufgefordert, gemäss § 110 BauG vom 01. April 1994 und § 45 Abs. 1 ABauV, überhängende Äste auf die Höhe von mindestens 4.50 m über Strassen und 2.50 m über Gehwegen zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Pflanzungen, Grünhecken etc., an Einmündungen und Strassenabzweigungen, die freie Durchsicht in der Höhe zwischen 0.80 m und 3.00 m gewährt bleiben. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen mit einem Abstand von mindestens 2.00 m ab Fahrbahnrand zugelassen. Für Hecken und Sträucher gelten folgende vom Strassenmark gemessene Abstände: • bis zu 80 cm Höhe: gegenüber Kantonsstrassen 1.00 m, gegenüber Gemeindestrassen 60 cm • von mehr als 80 cm bis zu 1.80 m Höhe und für einzelne Bäume: gegenüber Kantonsstrassen 2 m, gegenüber Gemeindestrassen 60 cm. Liegt ein Geh- und Radweg neben der Fahrbahn, ermässigen sich die vorgeschriebenen Abstände für einzelne Bäume um 1.00 m und der Abstand für Hecken und Sträucher wird aufgehoben. Die Pflan-zungen sind stets mindestens auf das Strassen- resp. Gehwegmark zurückzuschneiden. Wo nötig, sind die Pflanzungen zu versetzen. (Strassenmark = nicht Wasserstein). Der Gemeinderat hofft auf die verständnisvolle Mithilfe der Grundstückbesitzer. Baugesuche

• Bauherrschaft: Ueli Oswald, Hilterain 92, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Ueli Oswald, Hilterain 92, 5077 Elfingen; Grundeigentümer: Ueli Oswald, Hilterain 92, 5077 Elfingen; Bauobjekt:

Dacherweiterung mit PV-Anlage; Ortslage: Parzellen Elfingen Nr. 4115, Hilterain 92. • Bauherrschaft: Adrian Herzog GmbH, Ahornweg 4, 5074 Eiken; Projektverfasser: Diego Fiechter, Einweg 12, 4460 Gelterkinden; Grundeigentümer: Adrian Herzog GmbH, Ahornweg 4, 5074 Eiken; Bauobjekt: Neubau MFH; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 1028, Mülimatt. Öffentliche Auflage vom 14. Juni 2024 bis 14. Juli 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 13. Juni 2024. Gemeinderat

Kaisten

Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2024-0053

Bauherrschaft: Röm. Kath. Kirchgemeinde Ittenthal, Hauptstrasse 29, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Umbau Wohn- und Geschäftshaus mittlerer Hausteil, Parzelle GB Kaisten Nr. 2039, Hauptstrasse 11, KE, Dorfkernzone, ES III. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 17. Juni 2024 bis 16. Juli 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Ausstellung Invasive Neophyten

In Kaisten findet vom 24. Juni – 30. Juni 2024 bei der Sammelstelle Boll die Ausstellung Invasive Neophyten statt. Am 24. Juni 2024 von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr gibt es eine betreute Ausstellung und Informationsveranstaltung. Die Ausstellung zeigt die häufigsten invasiven Pflanzen, die in unserer Region vorkommen. Sie vermittelt Informationen zu den Problemen, die sie verursachen und wie die Pflanzen bekämpft werden können. Die Ausstellung ist kostenlos. Alle sind willkommen.

Feldschützen Kaisten – Training

Am kommenden Freitag findet unser nächstes Training statt, von 18 – 20 Uhr kann geschossen werden, anschliessend ist die Schützenstube offen.

Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) lanciert grenzüberschreitenden KidsDay am 29. Juni siehe unter Laufenburg

Laufenburg

Schwimmbad Laufenburg: Nachtschwimmen

Das Nachtschwimmen im Schwimmbad Laufenburg findet am Freitag, 14. Juni 2024 (schlechte Wetterbedingungen) und am Freitag, 21. Juni 2024 (Regionalturnfest) nicht statt. Die nächsten Daten für das Nachtschwimmen sind bei gutem Wetter am Freitag, 12. Juli 2024 und am Freitag, 9. August 2024. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Swisscom Schweiz AG, Grosspeterstrasse 18, 4002 Basel, Abbruch bestehende Mobilfunkanlage LSGR und Neubau Mobilfunkanlage LAFW, Werkstrasse 10/12, Parz. Nr. 2616, Laufenburg; • Sven Steinacher, Gehrenhof 155, 5085 Sulz AG, Spritzwaschplatz / Ersatz eines grossen Silos durch zwei kleinere Silos, Gehrenhof 155, Parz. Nr. 350, Sulz; • Ortsbürgergemeinde Laufenburg, Laufenplatz 145, 5080 Laufenburg, Sanierung Stützmauer beim Schwertlisturm, Hinterer Wasen, Parz. Nr. 2039, Laufenburg; • Steinacher Marianne und Martin, Gartenweg 14, 5080 Laufenburg, Aufbau Pergola in Attikageschoss, Gartenweg 14, Parz. Nr. 2693, Laufenburg; • Schraner Claudia und Patrick, Geissbel 4, 5085 Sulz, Erhöhung und Anpassung Stützmauer (Hangsicherung), Geissbel 4, Parz. Nr. 783, Sulz; • Hunger Daniel und Graf Petra, Hauptstrasse 114, 5085 Sulz, Innenaufgestellte Wärmepumpe und Einbau Bad, Hauptstrasse 114, Parz. Nr. 898, Sulz; • Einwohnergemeinde Laufenburg, Laufenplatz 145, 5080 Laufenburg, Erneuerung Werkleitungen und Neuerstellung Fernwärmeleitungen (Sanierung Altstadt 3. Etappe), Herrengasse, Rösslistäge, Rossgässli, Schlossbergsteig, Marktgasse, Marktplatz, Flössergasse, Parz. Nrn. 2073, 2123, 2211, 2225, 2135, 2144, 2160, 2246, 2207, Laufenburg; • Schraner Oskar, Langemattstrasse 14, 5085 Sulz, Solaranlage auf Dach, Langemattstrasse 14, Parz. Nr. 1162, Sulz; • Wenger Lukas und Wussler-Wenger Claudia, Sulzerberg 25, 5085 Sulz, Koi- und Schwimmteich, Sulzerberg 25, Parz. Nr. 419, Sulz; • Röm.-kath. Kirchgemeinde Laufenburg, Herrengasse 108, 5080 Laufenburg, Umbau Pfarrhaus, Gerichtsgasse 84, Parz. Nr. 2110, Laufenburg. Allgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An das reformierte Pfarramt für die Durchführung des Brückengottesdienstes auf der Laufenbrücke am 07.07.2024 um 10.00 Uhr (Aufbau ab

09.00 Uhr); • An Jörg Kleeb für die Durchführung des Höhenfeuers in Sulz am 01.08.2024 von 18.00 – 02.00 Uhr (inkl. Wirtetätigkeit); • An den RV Helvetia Sulz für die Durchführung des Fricktalischen Mannschaftsfahren am 17.08.2024 bzw. die Durchfahrt durch das Gemeindegebiet von 08.30 bis ca. 12.00 Uhr.

Gesamtrückbau Liegenschaft Schützen; Rückzug Baugesuch

Vom 7. Juli bis 7. August 2023 lag das Baugesuch für den Gesamtrückbau der Liegenschaft Schützen zur Einsicht auf. Gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist Einwendungen eingereicht worden. Gestützt auf die baupolizeiliche Prüfung des Baugesuches und die dagegen erhobenen Einwendungen wurde eine Interessenabwägung durch den Stadtrat vorgenommen. Zusammenfassend wird festgehalten, dass der Gesamtrückbau zum aktuellen Zeitpunkt nicht umsetzbar ist, womit das Baugesuch zurückgezogen wird. Damit werden das Baugesuchsverfahren und die Einwendung gegenstandslos.

Pilotprojekt «Betreut in der Gemeinde»

Das Projekt «Betreut in der Gemeinde» läuft seit anfangs Jahr erfolgreich an. Das Projekt beabsichtigt ein selbstbestimmtes Älterwerden und baut dafür eine koordinierte Versorgungsregion im Fricktal auf. Die demografische Entwicklung erfordert eine Anpassung zu ambulanten, integrierten Versorgungsmodellen. Versorgungsregionen können eine wichtige Rolle bei der Planung und Steuerung der Leistungen übernehmen. Durch eine regional geplante und vernetzte Versorgung können Spezialisierungen auf hohem Niveau, Nachfrageschwankungen etc. sichergestellt aber auch Herausforderungen wie Mengenzuwachs, Bündelung von Spezialisierung und Ambulantisierung Rechnung getragen werden. Der Stadtrat Laufenburg erklärte sich bereit, während der Pilotphase beim Projekt «Betreut in der Gemeinde» vom 01.01.2025 bis am 31.12.2026 mitzuwirken. Die Kosten in der Höhe von CHF 2.00 pro Einwohner und Jahr werden für die Jahre 2025 und 2026 im Budget zurückgestellt.

Sulzer Höhenfeuer – Holzsammeln Traditionsgemäss wird zum Schweizer Nationalfeiertag in Sulz ein Höhenfeuer aufgebaut. Für die Arbeitstage im Wald und beim Feuerplatz laden wir die ganze Dorfbevölkerung – Gross und Klein –zum Mithelfen ein! (Weitere Auskünfte via 079 630 84 38) Am Donnerstag, 04. Juli 2024, treffen wir uns zum 1. Arbeitstag um 18:15 bis 19:45 Uhr beim Schützenhaus in Obersulz. Die weiteren Termine zum Holzsammeln sind der 13.Juli 2024 von 15:00 bis 19:45 Uhr, 17. Juli 2024 von 18:15 bis 19:45 Uhr und der 20. Juli 2024 von 15:00 bis 19:45 Uhr. Zum Aufschichten treffen wir uns am 26.Juli 2024 von 15:00 bis 19:45 Uhr und am 27.Juli 2024 von 15:00 bis es fertig ist bei der Hofmattstrasse in Rich-

tung Sulzerberg. Im Anschluss wird jeweils bei der Gänter Waldhütte, beziehungsweise beim Feuerplatz, eine kleine Verpflegung offeriert. Wir freuen uns auf viele Helferinnen und Helfer. Sulzer Höhenfeuer – Nationalfeiertag Am Nationalfeiertag öffnet um 18:00 Uhr beim Feuerplatz (Hofmattstrasse in Richtung Sulzerberg) eine kleine Festwirtschaft. Beim Eindunkeln ab ca. 21:00 Uhr werden die Kinder und Eltern, welche beim Höhenfeuer mitgearbeitet haben, dieses gemeinsam mit Fackeln anzünden. Wir freuen uns auf ein gemütliches, kleines Fest beim Feuerplatz. Für die Aufräumarbeiten am 02. August 2023 um 09:30 Uhr, ist jede freiwillige und helfende Hand willkommen. Vorab besten Dank.

Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) lanciert grenzüberschreitenden KidsDay am 29. Juni Im Bestreben, sportbegeisterten Kindern und Jugendlichen einen polysportiven Zugang zu bieten, lanciert der TennisClub Kraftwerk Laufenburg am Samstag, 29. Juni einen KidsDay, zu dem Schülerinnen und Schüler ab 8 bis 16 Jahre kostenlos eingeladen werden – und am Schluss mit einem Mitmach-Preis nach Hause gehen. Mitmachen können am grenzüberschreitenden KidsDay Schülerinnen und Schüler aus der ganzen Region Laufenburg: Vom Mettauertal bis nach Lausten und Sisseln, von Albbruck über Badisch-Laufenburg bis nach Murg: Am Samstagmorgen starten um 10 Uhr die Kids, die bislang noch keine Ahnung oder nur wenig Ahnung von Tennis hatten. Das Tennisracket und die Bälle werden vom TC KWL zur Verfügung gestellt. Eine zweite Gruppe für Fortgeschrittene, also Kids bis 16, die schon etwas spielen können, mit Service und allem, was dazugehört, startet um 13.30 Uhr am Nachmittag und bringen ihre Rackets mit. Bei schlechtem Wetter wird der KidsDay auf Samstag, 6. Juli, verschoben. Um mitzumachen ist bis zum 15. Juni eine Anmeldung der Eltern nötig. Alle weiteren Details dazu finden sich auf der Webseite des TC KWL: www.tckwl.ch

Apéro für die Turnveteranen am Regionalturnfest siehe unter «Alle Gemeinden»

Gansingen

Gemeindeversammlung

Am Freitag, 14. Juni 2024, 19.30 Uhr, findet die Gemeindeversammlung im Turnhallengebäude (UG) statt. Bitte bringen Sie die Botschaft und den Stimmrechtsausweis (Rückseite) mit. Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmer. Gemeinderat

Budgeteingaben 2025

Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2025 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 30. Juni 2024 schrift-

lich an den Gemeinderat einzureichen. Auf der Homepage www.gansingen.ch/ verwaltung/online-schalter kann dazu ein «Budgetantragsformular» heruntergeladen werden. Zu spät eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden. Abteilung Finanzen

Mettauer tal

Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) lanciert grenzüberschreitenden KidsDay am 29. Juni siehe unter Laufenburg

Schwaderloch

Einladung

Einwohnergemeindeversammlung

Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 26. Juni 2024, 19.30 Uhr, in der Kaffeestube ein. Folgende Traktanden werden behandelt: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2023; 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2023; Einwohnergemeinde; 3. Zusicherung Gemeindebürgerrecht an Ralf Blume; 4. Zusicherung Gemeindebürgerrecht an Qëndresa Dina Hoti; 5. Landverkauf, Parzelle Ebeländ, Wil; 6. Einführung digitaler Wasserzähler, Genehmigung Kredit; 7. Passation der Verwaltungsrechnung 2023; 8. Diverses Untersuchungsbericht Trinkwasser Am 28. Mai 2024 wurden Wasserproben entnommen und durch das Amt für Verbraucherschutz des Kantons Aargau, Lebensmittelkontrolle, Aarau, geprüft. Es konnten keine negativen Feststellungen gemacht werden. Das Trinkwasser ist einwandfrei. Die Wasserhärte des Schwaderlocher Trinkwassers liegt bei 33,9 °fH (hart).

Jetzt gratis laden!

Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Zwergflusspferd geboren

Neues aus dem Basler Zoo

(pd) Am 11. März wurde ein Zwergflusspferd-Männchen im Zolli geboren. Die Freude über das Geschlecht des Jungtiers ist gross: Zuletzt kam 1997 ein Männchen im Zolli zur Welt. Die Mutter ist Ashaki (19), der Vater Napoleon (17). Voobadee, so der Name des jungen Bullen, und Ashaki sind wohlauf. Besucherinnen und Besucher können die beiden auf der Aussenanlage beobachten. Zudem ist das Nashornhaus wieder geöffnet.

Am Abend des 11. März kam das Junge gegen 23 Uhr im Stall zur Welt. Der Bulle wog bei der Geburt 6,9 Kilogramm – ein zufriedenstellendes Geburtsgewicht. Für Mutter Ashaki (19) und Vater Napoleon (17) ist es bereits der 6. Nachwuchs. Die fünf vorherigen Jungtiere waren allesamt Weibchen. Knapp zwei Monate lang blieb Voobadee mit seiner Mut ter in der warmen Innenanlage mit beheiztem Bad, welche für das Zoo-Publikum nicht zugänglich ist. Am 4. Mai 2024 betrat das Junge erstmals kurz die Aussenanlage. Napoleon ist, von Mutter und Jungtier getrennt, auf der Bullenanlage unterwegs.

Scheue Einzelgänger im dichten Regenwald

Zwergflusspferde leben in einem kleinen Verbreitungsgebiet im sumpfigen Regenwald Westafrikas. Bei Gefahr fliehen sie. Ihr gedrungener Körperbau ist perfekt an ihre Lebensweise angepasst und hilft ihnen, sich flink im dichten Unterholz fortzubewegen. Zwergflusspferde sind nachtaktiv und ernähren sich von Wasserpflanzen, Blättern, Knollen und Früchten. Sie sind Einzelgänger und leben in Revieren. Männchen und Weibchen treffen sich nur zur Fortpflanzung. Danach zieht das Männchen weiter – weshalb Bulle Napoleon im Zolli getrennt von Weibchen Ashaki und Jungtier Voobadee lebt. Nach rund 200 Tagen Tragzeit bringt das Weibchen in der Regel ein Junges zur Welt. Sie verbringt die erste Zeit mit dem Jungtier und säugt es sechs bis acht Monate lang. Im Zolli bleibt das Zwergflusspferd-Jungtier etwa ein Jahr bei der Mutter.

Partnervermittlung

Seit 1992 wird das EAZA Ex-situProgramm (EEP, Erhaltungszuchtprogramm der European Association of Zoos and Aquaria) für Zwerg-

flusspferde in Basel koordiniert. Dabei handelt es sich um eine «Partnervermittlung für Zootiere», bei der die genetischen Voraussetzungen für eine mögliche Verpaarung ausschlaggebend sind. Am besten geeignet sind Partner, die nicht verwandt sind und genetisch möglichst variable Jungtiere produzieren. Ziel ist es, die europäische Population möglichst divers zu erhalten. Alle Verwandtschaftsverhältnisse der Tiere werden im Zuchtbuch genau festgehalten. In der EEP-Population für Zwergflusspferde gibt es – untypisch für solche Programme – zu wenig Männchen. Das macht die Geburt von Voobadee umso erfreulicher. Gemäss Einschätzung 2015 der IUCN (International Union for Conservation of Nature) gibt es in der Wildbahn noch 2’000 bis 2’500 erwachsene Tiere; Tendenz sinkend. Zwergflusspferde sind stark bedroht, da ihr Lebensraum zerstört und die Tiere wegen ihres Fleisches gejagt werden. Mit Naturschutzprojekten vor Ort soll das Aussterben der Tierart verhindert werden. Der Zoo Basel unterstützt mit den Einnahmen aus dem freiwilligen Naturschutzfranken zum Beispiel ein Projekt in Sierra Leone.

Sanierung Nashornhaus abgeschlossen

2023/2024 wurden diverse Sanierungsmassnahmen am Nashornhaus vorgenommen: Das Dach des Haupthauses wurde neu abgedichtet, isoliert und eine PhotovoltaikAnlage darauf installiert. Zudem wurden die Futterkrippen für die Nashörner verbreitert und eine neue Ausstellung zum Thema «Tierhaltung im Wandel der Zeit» im Erdgeschoss installiert. Im ersten Stock werden die fünf noch vorkommenden Nashornarten vorgestellt. Zu guter Letzt zeigt ein neues Terrarium künftig Braune Landschildkröten (Manouria emys).

Das Nashornhaus des Zoo Basel, entworfen von Max Rasser und Tibère Vadi, wurde 1959 eröffnet. Umfassend saniert, umgebaut und erweitert wurde das heute 65-jährige Haus 2006. Das Dach des Haupthauses wurde damals nicht angefasst. Entsprechend befand es sich per 2023 in einem renovierungsbedürftigen Zustand. Bei einer Prüfung des Hausinneren tauchten zudem statische Schwachpunkte auf, die es zu beheben galt. Die Ingenieure verwiesen als Ursache auf den Ehrgeiz Rassers und Vadis in möglichst leichten Strukturen zu bauen.

So hatte das Haus von Anfang an wenig statische Reserven. Da auch die Ausstellung nach 16 Jahren im Einsatz wortwörtlich «in die Jahre» gekommen war, sollten die Ausstellungselemente ebenso ersetzt werden.

Nachhaltige Baumassnahmen

Im Laufe des Jahres 2023 konnten die erwähnten Arbeiten am Nashornhaus ausgeführt und Ende Mai 2024 abgeschlossen werden. Gleichzeitig wurde das Dach saniert, wodurch sich die Energieeffizienz des Hauses verbessert, und mit einer Photovoltaik-Anlage versehen. Mittels Solarzellen wird damit Sonnenlicht direkt in elektrische Energie umgewandelt. Die Photovoltaik-Elemente haben eine Leistung von rund 37.8 Kilowattpeak und dürften einen Jahresertrag von ca. 35 000 Kilowattstunden an den Strombedarf des Zoo Basel beisteuern. Als Grossverbraucher benötigt der Zolli jährlich eine Strommenge von 2,6 Millionen Kilowattstunden, um für Tiere, Publikum und Mitarbeiter:innen optimale Bedingungen zu gewährleisten. Mit Unterzeichnung einer Universalzielvereinbarung hat sich der Zoo Basel bereits 2018 verpflichtet, im täglichen Betrieb und bei allen Um- und Neubauten nach Optimierungspotential zu suchen und Massnahmen zur Reduktion des Wärme- und Stromverbrauchs und des CO2Ausstosses zu ergreifen.

Gebaut für Tiere

Nebst den Massnahmen rund um Statik und Energieoptimierung wurden für die Nashörner die Futterkrippen verbreitert und es wurde im er sten Stock ein neues Terrarium für eine asiatische Riesenschildkrötenart, die Braunen Landschildkröten (Manouria emys), errichtet. Die Braunen Landschildkröten, deren Wildtierbestand laut Weltnaturschutzunion (IUCN, International Union for Conservation of Nature) vom Aussterben bedroht ist, leben im selben Habitat wie die Panzernashörner (Rhinoceros unicornis). Ihr Bestandesrückgang ist zurückzuführen auf das übermässige Sammeln für den menschlichen Verzehr und den Verlust von Lebensraum. Sie sind in feuchten, immergrünen Laubwäldern zu Hause, baden oft im flachen Wasser oder graben sich im feuchten Boden ein. Sie werden bis zu 60 cm lang und sind sehr aktiv.

Der Zwergflusspferd-Junge wog bei der Geburt 6,9 Kilogramm.

Foto: Zoo Basel

Eine Mühle mit Geschichte

Autor Walter Amsler aus Bözen stellt sein druckfrisches Buch vor

(vw) Es kommt selten vor, dass an einer Buch-Vernissage kein Wort aus dem druckfrischen Werk vorgelesen wird. «Ich mag nicht aus dem Buch vorlesen. Mir ist es lieber, wenn Sie das Buch kaufen und es selbst lesen», erklärte Walter Amsler, Autor des Buches «Zwei Mühlen – eine Geschichte», augenzwinkernd.

Packend und anschaulich erzählte er über die historische Mühle, eines der ältesten Gebäude Bözens. Auch zeigte er auf, welchen Einfluss der Bau der Eisenbahn auf die Landwirtschaft hatte. Mit der Eröffnung des Bözberg-Eisenbahntunnels 1875 wurden nicht nur Postkutschenstrecken eingestellt, die neuen Transportmittel erlaubten auch günstige Importe. Dieser Wandel hatte drastische Auswirkungen auf die Müllerfamilien in Bözen. Auch der Getreideanbau verlor nach und nach seine dominierende Stellung und damit veränderte sich die Auftragslage der Mühlen. 1975 erwarb der Kanton Aargau die Mühle Bözen von der Erbengemeinschaft Baumann, den letzten Müller in Bözen, mit dem dazugehörenden Kulturland. Wenige Jahre später erfolgte wegen dem Nationalstrassenbau der Abbruch der Scheune und Nebengebäude.

In Aarau war 1974 die Schlossmühle als Freilichtmuseum konzipiert worden. Errichtet von den Aarauer Ortsbürgern, als Geschenk an die Stadt Aarau. Walter Amsler wies auf das Zusammenspiel von Museumskommission, Denkmalpflege und dem Gemeinderat Bözen hin und erzählte, wie Mahlwerk, Mühlestuhl und das Wasserrad der Mühle Bö -

zen den Weg in die Schlossmühle Aarau fanden. Voller Begeisterung wurde die Schlossmühle Aarau 1976 in Betrieb genommen. Das anfänglich grosse Interesse an Mahlund Backtagen flaute über die Jahrzehnte ab. Mit einer Ausschreibung suchte die Stadt nach neuen Nutzungsmöglichkeiten. Die Firma Chalira erhielt den Zuschlag. Sie betreibt in den renovierten Räumlichkeiten eine Gewürz-, Senf- und Getreidemühle. Darin befinden sich die «Kronjuwelen» aus Bözen, das industriehistorisch bedeutsame Mahlwerk aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts und Teile des Mühlestuhls aus dem 16. Jahrhundert. Der Sockelstein aus dem Jahre 1575 mit dem Heuberger Wappen gab Anlass zu familiengeschichtlichen Untersuchungen über die verschiedenen Müllerfamilien bis in die Neuzeit.

Erlebbar gemachte Geschichte Vor der Vernissage konnte vom bestehenden Mühlegebäude ein Augenschein genommen werden. Urs Frei, Effingen, leuchtete für die Gäste die dunkelsten Ecken aus, gab Einblicke und beantwortete viele Fragen. Im Gasthaus zur Post be -

grüsste Stefan Höchli von der Kulturkommission Böztal die Gäste und die Mitglieder der Mühlegruppe Aarau-Bözen: Walter Amsler, Peter Brack, Daniel Büeler, Urs Frei und Urs Wälchli. Gemeindeammann Robert Schmid erzählte in seinem Grusswort, wie die Mühle Bözen wegen dem Nationalstrassenbau vom Kanton Aargau erworben und wie sie später wieder in den Besitz der Gemeinde Bözen gelangte sei. In einem interessanten Gespräch, moderiert von Stefan Höchli, Effingen, erläuterten Daniel Büeler, aufgewachsen in unmittelbarer Nähe der Mühle Bözen, und Urs Wälchli, Aarau, wie die Mühle Bözen den Weg nach Aarau in die Schlossmühle fand und wie die Idee zum Buch entstand. Urs Wälchli, Präsident zur Schlossmühle Aarau, erläuterte, warum die Schlossmühle Aarau heute eine neue Blütezeit mit Führungen, Veranstaltungen und Mahltagen erlebe.

Würdiger Abschluss

Regierungsrat Alex Hürzeler dankte im Namen des Regierungsrates der Mühlegruppe und speziell dem Autor Walter Amsler für das grosse Engagement. Als Kulturchef sieht

Regierungsrat Hürzeler im Buch «Zwei Mühlen – eine Geschichte» ein weiteres Puzzleteil im Sichtbarmachen unserer Geschichte. Der Anlass, umrahmt mit Alphornklängen des Alphornduos Geisseschache aus Hausen, schloss mit viel Applaus, einem Apéro riche und angeregten Gesprächen. Walter Amsler, Informatiker und Lokalhistoriker mit Wurzeln in Bözen, forscht und schreibt über seine Heimat im Oberen Fricktal. Diese Arbeit findet eine Fortsetzung mit dem Buch «Zwei Mühlen – eine Geschichte».

Das Buch kann direkt unter www.swiboo.ch oder mit dem QR-Code bestellt werden. Kosten Fr. 49.– exkl. Versandkosten.

Die historische Mühle in Bözen.

Foto: zVg

Walter Amsler Foto: zVg

AKTION Große Möbel-Tausch

300€ Aktion* Tausch

Zusätzliche Altmöbelentsorgung gratis

Wir entsorgen das zu ersetzende Möbel gratis in Verbindung mit dem Kauf eines neuen Möbelstücks ab 2500 €

Lieferung & Montage inklusive

*Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahme- und zerlegte Bestellwaren sowie Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

Eckkombination, Stellmaß ca. 176x333x228cm, erhältlich mit vielen Funktionen, in verschiedenen Farben und Größen. 2385022601

Gemeindeversammlung

Mettauertal mit zwei Olympioniken

(fw) Trotz einer kurzen Traktandenliste nahmen 124 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Rechnungsversammlung der Gemeinde Mettauertal teil. Gemeindepräsident Christian Kramer freute sich über die vielen Besucherinnen und Besucher und führte durch die Versammlung. Vor den ordentlichen Geschäften startete der Anlass mit einer Trauerminute für Martha Friedli, welche am 19. März verstorben ist. Seit Bestehen der Gemeinde Mettauertal war Martha Friedli Mit glied der Einbürgerungskommission und schon vorher war sie als Gemeinderätin und Vize-ammännin der damaligen Gemeinde Hot twil tätig.

Nach der Protokollgenehmigung wurde die Jahresrechnung 2023 der Einwohnergemeinde Mettauertal behandelt. Diese schloss mit einem Ertragsüberschuss von 469 989.36 Franken. Das sehr gute Ergebnis wurde trotz einem Rückgang von Steuereinnahmen erzielt. Die Einkommenssteuern waren im Jahr 2022 aufgrund von Kapitalzahlungen sehr hoch. Nun erfolgte ein Rückgang um rund 500 000 Franken. Dafür haben die Vermögenssteuern, Quellensteuern und Aktiensteuern besser als budgetiert abgeschlossen. Die etwas geringeren Steuereinnahmen widerspiegeln sich auch im Normsteuerertrag. Dies ist eine wichtige Kennzahl und zeigt die Steuerkraft pro Einwohner bei 100%. Nachdem der Nor msteuerertrag im Jahr 2022 noch bei 2 829 Franken lag und damit fast den kantonalen Durchschnitt erreichte, betrug er für das Jahr 2023 noch 2 595 Franken. Das Rechnungsergebnis 2023 weist in der Bilanz ein Finanzvermögen (flüssige Mitteln, Guthaben, Finanzanlagen, etc.) von rund 9.2 Mio. Franken und ein Verwaltungsvermögen mit Sachanlagen von rund 32 Mio. Franken auf. Nach der Genehmigung der Jahresrechnung wurden auch die Änderung der Anstaltsordnung der Spitex sowie der Verpflichtungskredit für die Fassadensanierung und Sanierung einer Mauer bei der Schule in Wil AG jeweils mit sehr grosser Mehrheit bewilligt. Auch zu den beantragten Einbürgerungen von 6 Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit gab es keine Diskussionen und eine grosse Zustimmung.

Unter dem Traktandum Verschiedenes berichtete Gemeindepräsident Christian Kramer über einige aktuelle Geschäfte. Bei den laufenden Altlastensanierungen im Wenggraben und am Bach in Etzgen stellt die W it terung zurzeit eine Herausforderung dar. Durch den Regen sind die Böden sehr nass und können nicht oder nur eingeschränkt befahren werden. Im Wenggraben ist zudem eine zusätzliche Ablagerung entdeckt worden, welche abgetragen und entsorgt werden muss. Beim Mittagstisch in Etzgen gibt es zu wenig Platz für die Kinder. Am Dienstag und Donnerstag besuchen jeweils ca. 26 Kinder den Mittagstisch. Der Gemeinderat plant nun einen Durchbruch in die benachbarte Wohnung vorzunehmen und dann diese zusätzliche Fläche für den Mittagstisch beziehungsweise für die Tagesstrukturen zu nut zen. Die Wohnung gehört der Gemeinde und müsste dann aufgehoben werden. Neben diversen Veranstaltungen, welche in den kommenden Wochen in der Gemeinde durchgeführt werden (Holzköhlerei, Räbhüslifäscht, Acherfäscht, Bundesfeier etc.) findet auch noch eine Buchvernissage im Pfarreisaal in Mettau statt. Das Buch «Der Verräter» von Dr. Stefan Suter aus Basel (Gemeinderat in Riehen und Grossrat des Kantons Basel-Stadt) erzählt die Geschichte von Jean-Baptiste Gobel, welcher als Weihbischof am 3. Juli 1776 in Mettau die neu gebaute Kirche einweihte. Jean-Baptiste Gobel stieg dann bis zum Erzbischof von Paris auf und ist dann aber während den Unruhen der französischen Revolution umgekommen. Die Vernissage findet am 25. Juni 2024, um 19.30 Uhr im Pfarreisaal Mettau statt.

Nach den Informationen des Gemeinderats gab es seitens der Versammlung noch eine Wortmeldung zum Vorplatz des Gemeindehauses. Der Kiesplatz sei nicht mehr zeitgemäss und solle naturnah aufgewertet werden. Christian Kramer bedankte sich für das Votum und versprach, dass der Gemeinderat das Anliegen prüfen werde. An der Gemeindeversammlung nahmen auch z wei Olympioniken teil. Ilaria Renggli und Luca Olgiati aus Hottwil sind Rollstuhlfahrer und haben sich beide im Badminton für die Paralympics 2024 in Paris qualifiziert. Wir drücken die Daumen und wünschen den beiden viel Erfolg am Grossanlass!

Note «Vorzüglich»

Das Akkordeon-Orchester Frick spielte in Sursee (ph) Nach einer intensiven Vorbereitung mit zahlreichen Proben konnte das Akkordeon-Orchester Frick am Sonntag, 2. Juni, frühmorgens nach Sursee zum Eidgenössischen Akkordeonmusikfest fahren.

Die Spannung stieg beim Einspielen und so waren alle froh, dass um 9 Uhr in der Aula St. Georg gestartet werden konnten. Die Dirigentin Doris Erdin führte das Orchester souverän und mit einem Lächeln sicher durch das Selbstwahlstück «Black Forest Travel» und das Pflichtstück «A Swifts Return». Die Freude konnte ihnen auch ein brummender

Kurzmeldung

Bassverstärker nicht nehmen und es gelang ein guter Vortrag. Die Spannung bis zum Rangverlesen war gross. So konnte das Orchester am Abend beim Rangverlesen die Note «Vorzüglich» entgegennehmen! Mit grosser Freude feierten alle den schönen Erfolg und dankten auch den fünf Projektspielern, die das Team verstärkten. Das Orchester freut sich schon auf die nächste Stubete vom 8. September auf dem Erlenhof, Wittnau, und die Kirchenkonzerte am 2./3. November in Hornussen und Frick.

Foto: Barbara Schmid

Besondere Kunst in Frick

(eing.) Endlich ein Sommerabend. Und doch fand sich eine grosse Schar von Kunstinteressierten bei artune in Frick ein, um den beiden Künstlern Daniel Schwarz und Heiko Hillig zuzuhören, wie sie zu ihrer Kunst fanden und wie sich ihre Werke im Laufe der Zeit entwickelten. Danach fanden sich alle oben auf der Terrasse zu Gesprächen, genos -

sen den Abend bei Wein und regionalen Spezialitäten von Erika Barth – wieder ein gelungener Abend an einem besonderen Ort am Frickberg. Letzte Gelegenheit, die beiden Künstler und ihre ganz besonderen Werke zu erleben: 14. Juni , 18 bis 20 Uhr. Galerie artune, architecture & art, Panoramaweg in Frick.

Bild: Heiko Hillig und Daniel Schwarz präsentieren ihre Ausstellung im artune, Frick. Foto: zVg

Das Akkordeon-Orchester in Sursee. Foto: zVg

Gemeindeversammlung

Gipf-Oberfrick:

Budget 2024 im zweiten Anlauf genehmigt

(ut) Von 2642 Stimmberechtigten waren 132 anwesend. Dem «budgetlosen» Zustand bis fast Mitte Jahr, wohl das erste Mal in der Geschichte der Gemeinde, machten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Sommergemeinde ein Ende. Sie genehmigten das Budget 2024 mit einem um 2% tieferen Steuerfuss von 97% mit grosser Mehrheit. Dem Budget 2024 wurde zwar bereits an der letzten Novembergemeinde zugestimmt, dagegen aber erfolgreich das Referendum ergriffen. Dem lag das Begehren zugrunde, den Betrag von 37 500 Franken für vier Tempo-30-Zonen aus dem Budget zu streichen. In der Referendumsabstimmung im März wurde das Budget knapp mit 865 Nein zu 861 Ja Stimmen abgelehnt. Im überarbeiteten Budget 2024 hat der Gemeinderat zwei Anpassungen vorgenommen. Den Betrag für die vier Tempo-Zonen gestrichen und den Steuerfuss um 2 % gesenkt. Die Steuerfusssenkung war bereits im letzten Jahr ein Thema. Die guten Rechnungsabschlüsse der vergangenen Jahre, der Abbau der Schulden und das aktualisierte Investitionsprogramm zeigen, dass eine Senkung des Steuerfusses um 2 % vertretbar ist. Der Souverän unterstützte den Antrag des Gemeinderats und genehmigte das Budget

Wittnau: Alle Anträge wurden genehmigt

(cs) An den Gemeindeversammlungen in Wittnau wurden alle Anträge gutgeheissen.

Ortsbürgergemeinde

An der Ortsbürgergemeindeversammlung waren von 280 Stimmberechtigten laut Stimmregister 23 anwesend. Sie genehmigten das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 30. November 2023 sowie den Rechenschaftsbericht 2023 und die Jahresrechnung 2023.

Einwohnergemeinde

Von den 1023 Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde nahmen 68 an der Rechnungsgmeind teil. Sie hiessen das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2023, den Rechenschaftsbericht 2023, die Jahresrechnung

2024 mit einem Steuerfuss von 97 %, der nun bereits für das laufende Jahr Gültigkeit hat. Die Jahresrechnung 2023 mit einem Ertragsüberschuss von 788 097.88 Franken wurde diskussionslos genehmigt. Unter Applaus stimmte der Souverän der Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an die Familie Bühler Kobus zu. Es handelte sich dabei um die letzte Einbürgerung durch die Gemeindeversammlung. Künftig liegt die Kompetenz dafür beim Gemeinderat. Genehmigt wurden weiter die Erhöhung des Stellenplans für den regionalen Forstbetrieb Thiersteinberg und ein neues Bestattungs- und Friedhofreglement. Das zwanzigjährige Reglement wurde überarbeitet und unter einer breiten Partizipation den aktuellen Gegebenheiten angepasst. Ein Abänderungsantrag, auf die neu vorgesehene gesetzliche Mindestgrabesruhe von 20 Jahren zu verzichten und diese bei 25 Jahren zu belassen, lehnte der Souverän ab. Ebenso fand ein Überweisungsantrag, mit dem Budget 2025 Massnahmen für die die Verminderung von Sicherheitsdefiziten gestützt auf den Kommunalen Gesamtplan Verkehr aufzuzeigen, keine Zustimmung.

Gemeindepräsidentin Verena Buol Lüscher dankte am Ende der Versammlung allen, den Einwohnerinnen und Einwohnern, den Vereinen und vielen Freiwilligen, die sich für das aktive und bunte Dorfleben einsetzen. Danach tauschte man sich bei einem Apéro noch längere Zeit angeregt aus.

2023, eine Einbürgerung sowie die Kreditabrechnung Sanierung Hauptstrasse gut. Im Weiteren genehmigten sie den Überweisungsantrag Konzessionsabgabe EOF AG sowie den Projektierungskredit Sanierung und Erstellung Kehrstrasse, L angmattstrasse. Die Versammlungen dauerten bis 22 Uhr.

Ersatzwahl

Laufenburg: Sarah Laneri neu Stimmenzählerin

(fi) In einer Ersatzwahl wählten die Stimmberechtigten von Laufenburg Sarah Laneri mit 384 Stimmen als Stimmenzählerin für den Rest der Amtsperiode 2022/2025. Nicht gewählt wurde mit 313 Stimmen Mario Kalt. Das absolute Mehr betrug 351 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 35,2 Prozent.

Abstimmung

Oberhof/Wölflinswil: Nein zur Fusion

Gemeinderäte nehmen Resultat der obligatorischen Referendumsabstimmung zur Kenntnis (pd) Die Resultate der beiden ausserordentlichen Gemeindeversammlungen anfangs April waren knapp, dementsprechend war auch das Resultat der Urnenabstimmung offen. Die Stimmberechtigten von Oberhof und Wölflinswil haben nun abschliessend entschieden: Oberhof sagt Ja, Wölflinswil sagt Nein. Somit ist die Fusion abgelehnt und die beide Gemeinden bleiben eigenständig.

Oberhof hatte dabei 153 Ja gegen 130 Nein- Stimmen bei einer Stimmbeteiligung von 67,6 Prozent in die ur negelegt. Wölflinswil standen 220 Ja- 318 Nein-Stimmen gegenüber. Dies bei einer Stimmbeteiligung von 69,8 Prozent. Die Gemeinderäte der beiden Gemeinden bedanken sich bei den Arbeitsgruppen, der Verwaltung und der Moderation für die geleistete Arbeit bei diesem arbeitsintensiven Projekt. Durch diesen Prozess haben beide Gemeinden profitiert. Die Gemeinderäte werden nach einer Standortbestimmung gemeinsam über die weitere Zukunft diskutieren.

Frauenzentrale Aargau erfolgreich unterwegs

(eing.) Die Mitglieder der Frauenzentrale trafen sich in Aarau zu ihrer Jahresversammlung. Präsidentin Gertrud Häseli aus Wittnau begrüsste zu Beginn zu einem CareRundgang durch die Altstadt von Aarau. Die meistens wenig sichtbare Betreuungsarbeit wird seit Jahrhunderten vor allem von Frauen geleistet. Sichtbar gemacht wurde dies unter anderem bei der Missione catholica, am Gertrud Wagner Brunnen und unter den Lauben des Pflegeheims Golatti. Fremde integrieren, Kranke pflegen, Kinder betreuen, sind auch heute noch Arbeiten, die wenig Wertschätzung erfahren und doch für die Gesellschaft so zentral sind.

Die von der Frauenzentrale geführten Fachstellen im Bereich Alimenteninkasso, Selbsthilfe, Mütterhil -

fe, Trennungsberatung und Anlaufstelle für Betroffene und Ausübende von häuslicher Gewalt bieten wer tvolle Finanz-und Beratungsangebote an. Insbesondere der Fachstelle gegen häusliche Gewalt, AHG , werden künftig vermehrt Personen von der Staatsanwaltschaft zugewiesen. Ziel ist es, im Lernprogramm oder in der Beratung das Verhalten zu reflektieren und Verhaltensänderungen einzuüben.

Die Frauenzentrale fördert und unterstützt Frauen, die sich in ein politisches Amt wählen lassen möchten. Die Frauenwahl in den Ständerat ist gelungen, jetzt gilt es die Frauen für die Regierungs- und Grossratswahlen zu stärken und erfolgreich aus dem Wahlherbst hervorzugehen.

Bild: Gertrud Häseli, Wittnau, überreicht der Geschäftsführerin Anita Schwarb, Aarau, einen Besen. Im Flug sollen die gesteckten Ziele erreicht werden. Foto: zVg

Generalversammlung

Parteien

Die Mitte Laufenburg positioniert sich

Die Mitgliederversammlung der die Mitte Laufenburg unterstützt den Zusatzkredit für die Sanierung der Liegenschaft Adler, verlangt aber eine Ergänzung um das zukünftige finanzielle Risiko der Gemeinde zu reduzieren. Das Traktandum zur Errichtung von PV-Anlagen auf Gemeindeliegenschaften wird abgelehnt. Zum Traktandum Rückbau des Kindergartens Dürrenbächli verlangt die Mitgliederversammlung Rückzug und Neuauflage zu einem späteren Zeitpunkt. Zudem wurden weitere wichtige Traktanden wie die Jahresrechnung 2023, der Wärmeverbund, die Auslagerung der Betriebsführung der Elektrizitätsversorgung und die Auslagerung der Tourist-Info ausgiebig diskutiert. Die Mitglieder unterstützen diese Traktanden und Projekte. Die Jahresrechnung 2023 von Laufenburg schliesst mit einem Mehraufwand von über 0.9 Mio. Franken ab Dabei tragen die unter Budget liegenden Steuerreinnahmen einen wesentlichen Beitrag zum negativen Ergebnis bei. Will man Steuererhöhungen verhindern, gilt es darum die Ausgaben konsequent weiter zu reduzieren. Dies kann z.B. durch Effizienzsteigerungen oder Ausbau der Zusammenarbeit mit anderen Leistungserbringern oder Gemeinden gemacht werden. Neue Projekte müssen stärker nach finanzielle Aspekten und Risiken beurteilt werden. Gegebenenfalls sollen Investitionen optimiert oder zu -

Ja zum Kredit für Wärmeverbund II

FDP-Ortspartei Laufenburg (fdp) Die FDP-Ortspartei Laufenburg unterstützt die Planung eines Wärmeverbundes auf dem ehemaligen Swissgrid-Areal in Laufenburg. W ie in verschiedenen Medien zu lesen war, plant die Firma Flex Base Holding AG in Laufenburg ein einzigartiges Rechenzentrum mit verschiedenen Nutzungen. Es sollen in den nächsten Jahren zirka 250 bis 400 Arbeitsplätze entstehen. Nach acht Jahren Stillstand wird der «Stern von Laufenburg» wiederbelebt. Der Kauf des Areals ist erfolgt und ein Baugesuch ist eingereicht. In diesem Zusammenhang ergibt sich für Laufenburg die grosse Chance, auf dem Areal Flex Base eine Wärmezentrale zu errichten. Damit könnte die durch das Projekt entstehende Abwärme in einer riesigen Menge für die Speisung des

rückgestellt werden, oder man verzichtet auf deren Umsetzung ganz. Der Zusatzkredit von mehr als 0.6 Mio. Franken für die Sanierung des Adlers wurde intensiv diskutiert, ist es doch bereits der zweite Zusatzkredit zu diesem Vorhaben. Die Kosten für die Sanierung werden damit massiv teurer als ursprünglich geplant. Hauptgründe sind die optimistische und unrealistische Kostenberechnung sowie zusätzliche bauliche Massnahmen (Wasser und Feuchtigkeitsprobleme, statische Massnahmen etc. ). Die Nettorendite sinkt gemäss Berechnungen der Gemeinde auf nur noch 0.55 Prozent. Was sind die Alternativen? W ird dem Kredit nicht zugestimmt bleibt der Adler in wesentlichen Teilen eine «Höhle». Um das zu verhindern, unterstützt die Mitte darum den Zusatzkredit, stellt aber einen Ergänzungsantrag: Der Stadtrat wird dazu aufgefordert, den Verkauf im Stockwerkeigentum (ausser Stockwerk Sozialdienst) zu prüfen. Damit reduziert sich das finanzielle Risiko der Gemeinde in Bezug auf Leerstand, Unterhalt und Betrieb. Insbesondere bei Leerstand besteht das Risiko, dass die eh schon kleine Nettorendite ganz weggefressen wird.

Das Traktandum zum Rückbau des Kindergartens Dürrenbächli macht zum jetzigen Zeitpunkt keinen Sinn, die Mitte verlangt den Rückzug und Neuauflage, wenn klar ist, wie es mit der Parzelle weitergehen soll. Eine allfällige Veräusserung ist sowieso erst nach erfolgter Umzonung möglich. Es fallen aktuell prak-

Fer nwärmenetzes genutzt werden. Der Stadtrat empfiehlt deshalb zusammen mit der Begleitgruppe Wärmeverbund unter Traktandum 12 an der Gemeindeversammlung vom 14. Juni einen Kredit über 4,47 Mio für den Wärmeverbund II.

Die FDP-Ortspartei Laufenburg unterstützt diesen Kreditantrag in der Überzeugung, dass für Laufenburg langfristig eine günstige Wärmequelle erschlossen werden kann. Mit einem Ja zeigt Laufenburg den Investoren von Flex Base aber auch das Einverständnis zum geplanten Grossprojekt. Selbstverständlich sind bei einem solchen Projekt noch Fragen offen, auch bezüglich Wärmeverbund. Aus der zeitlichen Abfolge der bisherigen Planung für die im Juni beginnenden Bauarbeiten in der Marktgasse muss diese Chance für die Nutzung der Abwärme von FlexBase genutzt werden. Die FDP hofft auf eine breite Unterstützung.

tisch keine Unterhaltskosten an. Je nachdem kann der Abriss sogar kostengünstiger später im Rahmen eines Gesamtprojektes realisiert werden.

Die Mitgliederversammlung lehnt das Traktandum betreffend PV- Anlagen auf Gemeindeliegenschaften ab. Die Mitte steht dem Ausbau von Solarstrom positiv gegenüber, sieht es aber nicht als primäre Gemeindeaufgabe in PV-Anlagen zu investieren. Aufgrund der aktuellen finanziellen Lage stellt sich die Frage, warum eine Investition dieser Grössenordnung jetzt getätigt werden soll. Die gerechnete Amortisationsdauer von 10 Jahren hängt stark vom Marktpreis für Strom ab. Seit dem Spitzenwert im 2022 ist dieser wieder deutlich gefallen. Im Solarbereich gibt es zahlreiche private Firmen, die effizient Dienstleistungen dieser Art anbieten können. Die Aufgabe der Gemeinde soll vielmehr darin bestehen, die Voraussetzungen auf der Netzseite zu schaffen, dass eine Einspeisung des Solarstroms möglichst unterbrechungsfrei sichergestellt ist.

Die Mitgliederversammlung unterstützt den Verpflichtungskredit zum Wärmeverbund II. Der Wärmeverbund ist eine innovative und zukunftsgerichtete Lösung zur Heizung der Liegenschaften in der Altstadt. Trotz des hohen Investitionsbetrages lohnt es sich jetzt dieses Projekt zu realisieren, einerseits um Synergien mit der Altstadtsanierung zu nutzen, und anderseits, um die Häuser in der Altstadt effizient,

Polizeimeldung

Küttigen:

Motorradfahrer durch Polizei

arretiert

(pol) Am Sonntagmittag führte die Kantonspolizei eine Geschwindigkeitskontrolle im Bereich der Staffelegg durch. Ein Motorradfahrer leistete sich nach einer Geschwindigkeitsübersetzung noch gefährliche Manöver, widersetzte sich der Anhaltung und musste schlussendlich arretiert werden.

Der Motorradlenker war kurz nach 15 Uhr von Aarau in Richtung Frick unterwegs. Kurz vor der Messstelle überholte der 42-jährige Lenker mehrere Fahrzeuge auf dem Radstreifen, wobei er mit einer Geschwindigkeit von 117 km/h gemessen wurde. Auf der Passhöhe gaben zwei Polizisten dem Motorradfahrer das Haltezeichen, worauf dieser die Haltestelle durchbrach

kostengünstig und ohne eventuelle Schallemissionen zu beheizen. Im Zusammenhang mit der Entwicklung des ehemaligen Swissgrid Areals, die den Bau eines Datacenters vorsieht, bietet sich eine kostengünstige Option für den Wärmebezug. Im Kredit ist dafür ein entsprechender Betrag zur Projektierung der Anschlussleitung vorgesehen. Ebenfalls unterstützt die Mitgliederversammlung die Auslagerung der Betriebsführung der Elektrizitätsversorgung. Die Auslagerung macht aus personeller und anforderungstechnischer Sicht Sinn. Bei den Verhandlungen mit möglichen Partnern, empfiehlt es sich kurze Vertragslaufzeiten vorzusehen. Dies ermöglicht später, andere Werke mit einzubeziehen, z.B. Wärmeverbund, und Synergien zu nutzen. Die Tourist-Info der Stadt Laufenburg soll an den Förderverein Tourismus ausgelagert werden. In den vergangenen Jahren sind die Leistungen durch die Stadt erbracht worden. Die Kosten sind stetig gestiegen. Trotz der Professionalisierung waren keine Leistungsverbesserungen in der Bevölkerung spürbar. Der Förderverein hat an seiner G eneralversammlung entschieden, diese Stossrichtung weiterzuverfolgen. Dank viel Engagement und Freiwilligenarbeit des Fördervereins sind durch die Auslagerung Kosteneinsparungen ohne Qualitätseinbussen im hohen fünfstelligen Bereich realistisch. Die Mitgliederversammlung unterstützt darum die Auslagerung der Tourist-Info an den Förderverein.

und weiterfuhr. Eine weitere zugezogene Polizeipatrouille konnte das Motorrad etwas später verlangsamen. Da der Motorradfahrer bereits wieder den Eindruck erweckte, auch die zweite Kontrollstelle durchbrechen zu wollen, konnte er in der Folge zu Boden geführt und arretiert werden.

Trotz mehreren waghalsigen Manövern war glücklicherweise niemand verletzt worden. Eine derartige Fahrweise birgt ein massiv erhöhtes Risiko für die lenkende Person, aber auch für andere Verkehrsteilnehmende.

Dem fehlbaren Lenker wurde der Führerausweis zu Handen der Entzugsbehörde abgenommen. Die Staatsanwaltschaft eröffnete ein Strafverfahren gegen den Lenker. Darüber hinaus wurden an besagtem Tag noch zwei weitere Fahrzeuge mit 107 km/h bzw. 115 km/h gemessen.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 10. Juli 2024.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Markus Cueni 062 866 60 06

Vollautomatische Wäsche schon ab € 8.50

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

Garage Angelo Bonifacio

Wartung und Reparatur aller Marken und Modelle. Auch Oldtimer sind bei mir in guten Händen.

Im Burstel 1, 4313 Möhlin / Schweiz

Tel. 078 624 26 04, garage.angelobonifacio@bluewin.ch

Viele sofort verfügbare Fahrzeuge für Sie.

Wir kaufen Ihr Auto

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

Jetzt Probe fahren.

Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160 000 km. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 0618513020 /www.danielauto.ch

Häsler Gruppe feierte Sommerfest

Über 200 Mitarbeitende trafen sich in der Stadthalle Laufenburg

(tma) Am vergangenen Freitag fand das Sommerfest der R. Häsler AG, Möhlin, statt. Das Sommerfest wurde zum dritten Mal anstelle eines Weihnachtsessens durchgeführt.

Die sehr grosse Teilnehmerzahl zeigte, dass der Anlass im Frühsommer mehr Anklang findet als im Vorweihnachtsstress. Über 200 Mitarbeitende folgten der Einladung und fanden sich in der wunderschön dekorierten Stadthalle in Laufenburg ein.

Bei schönstem Sommerwetter genoss man den Apéro unter freiem Himmel, bevor es dann zur Vorspeise in die Halle ging. Die Geschäftsleitung informierte die Mitarbeitenden über das vergangene Geschäftsjahr 2023. Das aktuelle Jahr startete etwas verhalten, da sich die eine oder andere Baustelle etwas nach hinten verschoben hat, doch seit Mitte Mai zieht es stark an und hält bis Ende Jahr so an. Die Arbeitsreserven sind massiv höher als im 2023, was alle für die Zukunft positiv stimmt. Ausserdem durfte die Geschäftsleitung den Mitarbeitenden der Häsler Gruppe das Da -

Kurzmeldung

Von links: Tobias Walenciak (15 Jahre), Jörg Kaiser (GL), Philipp Brugger (10 Jahre), Stefan Nägele (15 Jahre), Tobias Mathis (GL), Martin Damm (15 Jahre), Hans-Peter Osswald (15 Jahre), Marc Grellinger (10 Jahre), Benjamin Behnecke (10 Jahre), Roman Baumann (15 Jahre), Tobias Metzger (10 Jahre), Patrick Meier (15 Jahre), Dani Stutz (GL), Maximilian Karlin (15 Jahre), Bernhard Wichtel (15 Jahre), Sven Bär (10 Jahre), Andreas Schmidt (10 Jahre); zwei Jubilare fehlen auf dem Bild. Foto: zVg

tum für den grossen Geschäftsausflug 2025 bekannt gegeben. Nach diesen Informationen stand der Hauptgang in Form eines grossartigen BBQ-Buffets bereit. Der BBQ-Weltmeister Alex Zehnder verwöhnte die Anwesenden mit seinen Leckerbissen. Als Special Act durfte in der Stadthalle die ComedyGruppe Starbugs begrüsst werden. Während rund 45 Minuten strapa -

Frauenbund Sulz im Kloster Baldegg (eing.) Am Donnerstag, 6. Juni, fand der jährliche Ausflug mit Andacht des Frauenbundes Sulz statt. 33 Frauen bestiegen einen Bus von Carmäleon Reisen. Um halb zehn erreichte die Gruppe das erste Ziel des Tages, das Kloster Baldegg. Beim Aussteigen aus dem Bus meinte man erst, am falschen Ort zu sein. Erwartete man doch ein altehrwürdiges Gebäude mit einer Kirche. Hier aber stand ein modernes Gebäude. Schwester Boriska führte die Frauen durch das Gebäude und erzählte von der Geschichte. Das alte Klos -

ter wurde in den 60er-Jahren des vorigen Jahrhunderts zu klein, zählte man doch rund 1000 Klosterfrauen. Daraus entstand die Idee, ein neues Gebäude zu errichten. Die Planung übernahm Marcel Breuer, ein berühmter Architekt. Ausgeführt wurde das Projekt von Beat Jordi, welcher mehrere Jahre bei Breuer gearbeitet hat. So entstand ein Bau aus Natursteinwänden und Betonelementen. 1972 wurde er eingeweiht. Anhand einer Dia-Show erfuhren die Frauen noch mehr über das Leben und Wirken der Schwestern. Heute sind es noch rund 160. Nach einem Gang über den Friedhof feierten die Anwesenden noch eine

zierten sie mit Ausschnitten aus ihren grossartigen Programmen die Lachmuskeln und sorgten so für beste Stimmung.

Das Sommerfest stand auch in diesem Jahr im Zeichen der langjährigen, treuen Mitarbeitenden. 16 Personen durften durch die Geschäftsleitung für zehn bis dreissig Dienstjahre geehrt werden. Die Häslergruppe ist stolz auf die treue, lang-

Aargau

Ja zu Energievorlagen – Nein zu Krankenkassen-Initiativen

(fi) Im Kanton Aargau wurden am Wochenende die «Änderung des Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes» sowie der Klimaparagraf angenommen. Die «Prämien-Entlastungs-Initiative», die «Kostenbremse-Initiative» und die Initiative «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit» wurden abgelehnt.

Auf eidgenössischer Ebene wurden die «Prämien-Entlastungs-Initiative» der SP mit 65,89 Prozent NeinStimmen sowie die «Kostenbrem -

jährige Zusammenarbeit, dankte allen für den Einsatz und das Engagement für die Firma und freut sich auf viele weitere gemeinsame Jahre.

Nach einem feinen Dessert mit Kaffee endete der offizielle Teil des Sommerfestes und die einen oder anderen liessen den Abend mit einem Schlummertrunk gemütlich ausklingen.

se-Initiative» der Die Mitte mit 66,97 Prozent Nein-Stimmen abgelehnt. Noch klarer bachab geschickt wurden die Initiative «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit mit 75,21 Prozent Nein-Stimmen. Angenommen wurde bei den eidgenössischen Vorlagen hingegen die «Änderung des Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes» mit 63,62 Prozent Ja-Stimmen sowie auf kanonaler Ebene der Klimaparagraf mit 56,87 Prozent JaStimmen. Die Stimmbeteiligung lag im Kanton Aargau bei rund 43 Prozent.

Die Abstimmungsergebnisse in den Gemeinden in unserer Online-Ausgabe auf ww w.fricktal.info

kurze Andacht in der Kapelle mit Schwester Boriska. Nach einem kurzen Spaziergang wurde die Klosterherberge im ehemaligen Kloster er reicht. Hier wurde den Frauen ein vorzügliches Mittagessen serviert. Nach einem kurzen Spaziergang durch den Garten bei sonnigem und trockenem Wetter ging die Fahrt weiter nach Sempach. Bei freiem Aufenthalt konnte am See entlang oder durch das hübsche Städtchen gebummelt werden. Schliesslich trafen sich die meisten Frauen in der gleichen Gartenwirtschaft und genossen ein feines Dessert. Ein kurzer Regenschauer liess alle zum Bus aufbrechen. Gegen halb sechs trafen wir wieder in Sulz ein. Der Organisatorin wird für die gute Organisation des gelungenen Ausflugs gedankt. Foto: zVg

Leserbriefe

Warum schweigt Jurapark Aargau zum Windpark Burg?

Am 22. März ist der Streit um den geplanten Windpark Burg in eine neue Phase getreten. Gemäss dem heftig umstrittenen Projekt soll auf Boden der Gemeinden Oberhof (AG) und Kienberg (SO) eine Anlage mit 4 Windturbinen entstehen. Nun hat der Regierungsrat des Kantons Aargau entschieden, dass Gemeindeammann und Vizeammann von Oberhof wegen Befangenheit beim Entscheid über die Änderung des Kulturlandperimeters in den Ausstand treten müssen. Letztere wollen den Entscheid anfechten, was bis vor Bundesgericht führen könnte. Man ersieht daraus, der mit Vehemenz geführte Streit dreht sich um die Priorität zwischen Natur und Geld, also Erhalt einer intakten Jura-Landschaft oder ein wenig Wind -

Das Schweigen der Lämmer – bei Naturschutzfragen

im Fricktal

(Zum Leserbrief von Maximilian Reimann – in der Online-Ausgabe veröffentlicht seit 4. Juni)

Die Frage von Herr Reimann ist naheliegend: Warum schweigt der Jurapark Aargau zu der drohenden Landschaftsverschandelung mit dem Windpark Burg? Es betrifft schliesslich seine ureigensten Interessen: Dieses besteht im Erhalten der Juralandschaft, der Paul Haller mit seinem Gedicht «Juramareili» ein literarisches Denkmal der Sonderklasse gewidmet hat. Es geht aber nicht nur um Landschaftsschutz: Windräder im Aargauer Jura sind von sehr beschränktem Nutzen. Für die ganze Schweiz gilt die Grundregel: «Norddeutschland hat keine Landschaft, aber steten Wind, in der Schweiz ist es genau umgekehrt». Windparks entsprechen deshalb hier einer Zwängerei von Sonderinteressen: Der er z wungene Ausstand von Gemeinderäten durch den Regierungsrat zeigt, dass es nur um Geld – und gegen die Natur geht. Dass möglicherweise hier noch das Bundesgericht eingeschaltet wird, ist ein Zeichen der Zeit: Den zurückweichenden Anstand müssen Gerichtsentscheide ersetzen.

Nun zum unverständlichen Schweigen des Juraparks: Dieser Park ist eine Mogelpackung; er kann fast keine wirtschaftliche Nutzungen

energie mit Finanzertrag für die Standortgemeinden. Oberhof wie Kienberg bilden nun zusammen mit rund 30 anderen Gemeinden den Jurapark Aargau, eine regionale Organisation, die sich vorbildlich für Natur, Landschaft und Ökologie einsetzt. Eben hat sie allen 44 000 Haushaltungen der Parkregion ihr neues Magazin zugestellt. Mit Interesse blätterte ich darin auf der Suche nach einer Stellungnahme zu dieser neuen Konfliktphase. Jedenfalls dreht es sich beim Windpark Burg m.E. um die derzeit vordringlichste Herausforderung punkto Landschaftsschutz im Jurapark. Ich suchte vergeblich. Will die Organisation dazu bewusst nicht Stellung nehmen, oder waren terminliche Gründe dafür verantwortlich. Gerne nehme ich an, Letzteres sei der Fall und deshalb blicke ich mit Trost und Neugier der nächsten Ausgabe der «Jurapark-Zytig» entgegen.

Maximilian Reimann, Gipf-Oberfrick

verhindern. So wollte allen Ernstes ein Bauernfunktionär Hühnerfarmen in den Park stellen, weil dort die Geruchsimmissionen am wenigsten störten. Am deutlichsten zeigt sich die Ohnmacht des Parks bei der Waldbewirtschaftung: Innerhalb des Juraparks gibt es den vorbildlichen Waldbau von Sulz und einen, der im Bözberggebiet maschinelle Waldzerstörung betreibt. Auf meine Nachfrage im Park, wie er mit diesen Gegensätzen umgehe, war die klare Antwort: Der Park dürfe sich nicht ins Forstwesen einmischen. Das ist insofern verwunderlich, als eine geschlossene Walddecke prägend zur Juralandschaft gehört. Aber auch «Pro Natura AG» war sich seinerzeit nicht zu schade, einem Kalkabbau mitten im Orchideengebiet bei Effingen zuzustimmen. Nicht nur der Jurapark verteidigt seine Natur mit einem sehr leisen Stimmchen, das machen im Fricktal noch viele andere Naturschutzorganisationen.

Der Wald hat eigentlich keine schützende Hand, die groben Maschineneingriffe dürfen das Ökosystem Wald ungehindert zerstören. Dahinter steckt das ungehemmte Holznutzungsdenken der Ortsbürgergemeinden, das mit dem zweifelhaften Holzschnitzelverkauf einen neuen Höhenflug erreichte. Als neuestes Beispiel schreitet Rheinfelden wieder voran: Ein Stück Wald wird zweckentfremdet zu einem Seilpark. Später soll dort noch ein «Pumptrack» eingerichtet werden: Also wie beim Windpark: Richtiger-

Hinweis

FEMALE LATIN POWER in Frick

(pd) Mitten auf den belebten Strassen Barcelonas wurde «Las Karamba» im Jahr 2018 gegründet. Sechs Lebensgeschichten trafen hier aufeinander, von Migration und musikalischem Erbe individuell geprägt. Die multikulturelle Frauenband aus Venezuela, Kuba, Katalonien, Frankreich und Argentinien verleiht den traditionellen Stilen wie Son, Salsa und Timba mit Einflüssen aus Rap und urbaner Musik kombiniert mit etwas Samba und Rumba eine äusserst kraftvolle musikalische Note. Auf der Bühne präsentiert sich die Gruppe extrem gut eingespielt mit

Kurzmeldung

Pilzkontrolle 2024

(eing.) Schon zeigen sich dieses Jahr die ersten Sommersteinpilze. Alle, die auch «in die Pilze» gehen, können zur Sicherheit vom Angebot der unentgeltlichen Pilzkontrolle im oberen Fricktal Gebrauch machen und das gesammeltes Gut durch die

weise müsste von der Juralandschaft her gedacht werden, es geht aber nur um das bisschen Windgeld, Rheinfelden anderseits sollte bei seiner reichen Bewaldung vom Wald her denken, es kommt ihm aber nur irgendeine waldfremde Vermarktung des Waldes in den Sinn. Der Wurm der hiesigen Natur-

einer mitreissenden Show, tanzbaren Songs und perfekten Arrangements. Frontfrau Ahyvin Bruno versteht es, das Publikum mit ihrer grandiosen Stimme zu begeistern. Las Karamba bringt Lebensfreude und perfekte Sommermusik ins Meck – ein Highlight, das man nicht verpassen darf!

Ahyvin Bruno: lead vocals, congas / Rita Baulida: percussion, timbales, backing vocal / Liviet Ojeda: bass, backing vocals /Natasha Arizu: keyboard, backing vocals / Maria Gil: flute, backing vocals

Reservation unter: info@meck.ch oder 062 871 81 88

Bar ab 20 Uhr / Konzert 21 Uhr

Eintritt: 35.- / 30.-

Reservation empfohlen. Foto: zVg

Pilzfachpersonen kontrollieren lassen. Für die verschiedenen Gemeinden stehen die folgenden Kontrollstellen zur Verfügung: – Böztal, Herznach-Ueken und Zeihen: Lotti Rösti, Chraibelstrasse 18, 5027 Herznach, 062 878 15 68; –Eiken, Frick, Gipf-Oberfrick, Oberhof, Oeschgen und Wölflinswil: Anselm Ruflin, Gänsackerring 6, 5073 Gipf-Oberfrick, 062 871 71 06; –Kaisten, Sisseln und Wittnau: Benno Zimmermann, Kehrweg 8, 5064 W ittnau, 062 871 54 49. Die Pilzfachpersonen des oberen Fricktals wünschen auch dieses Jahr viel Sammelglück.

Bild: Parasol (Macrolepiota procera). Foto: zVg Weitere Kontrollstellen und hilfreiche Informationen zum Thema finden Interessierte unter www.vapko.ch

misere liegt in der Kurzsichtigkeit derer, die weitsichtig sein sollten. Diese Zeilen sind dem kürzlich verstorbenen Heiner Keller gewidmet, der sich unermüdlich, mit scharfer Feder und einer ungeheuren Wissensfülle für die Natur des Fricktals einsetzte.

Jürg Keller, Rheinfelden

Aargau

Swisslos-Beitrag für

Naturschutzprojekt in Magden

Insgesamt 65 gemeinnützige

Projekte erhalten Beiträge 65 gemeinnützige Projekte erhielten per Ende Mai 2024 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend finden Interessierte eine Auswahl der unterstützten Projekte:

Wiederbeleben von Traditionen und neue Anfänge

Der Jass gilt als nationales Kartenspiel. Der Aargauer Verein jassevents.ch hat sich zum Ziel gesetzt, durch dieses Kulturgut Generationen zu verbinden und das soziale Leben im Kanton zu fördern. In den Jahren 2024 und 2025 werden kostenlose Kurse mit insgesamt 22 Terminen in allen Bezirken des Aargaus durchgeführt.

Umfassendes naturschutzprojekt

Der Naturschutzverein Magden lanciert für die Jahre 2024–2027 ein umfassendes Naturschutzprojekt mit dem Ziel, die Artenvielfalt zu fördern und zu steigern. Der Weinbau in Magden hat eine lange Tradition. Zur Blütezeit für den Magdener Weinbau gehörte das 19. Jahrhundert. Jedoch brachten Rebkrankheiten sowie eine verheerende Ausbreitung der Reblaus die Flächen bis ins Jahr 1975 beinahe gänzlich zum Verschwinden. Erst in den 1990er Jahren konnte der Weinbau auf vier Teilgebiete ausgedehnt werden. Deshalb sind die Rebflächen W ygarte, Lanzenberg, Dürrberg und Altägerte fast alle optimiert und weisen kaum noch alte Strukturen auf. Durch das Projekt sollen neue naturnahe Strukturen in den vier Rebgebieten entstehen. Die Biodiversität bietet bessere Lebensraumbedingungen für Vögel und

Arbeitslosenquote im Mai bei 2,5 Prozent

(pd) Im Vergleich zum Vorjahr stieg die Arbeitslosenquote im Kanton Aargau um 0,3 Prozentpunkte, gegenüber dem Vormonat blieb sie unverändert.

Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende Mai insgesamt 9632 Personen als arbeitslos gemeldet. Das waren 143 Personen mehr als im Vormonat.

Die Arbeitslosenquote blieb jedoch unverändert und verharrte bei 2,5 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr

Insekten. In der Region Baden entsteht ein neues regionales Festival, welches von und für Jugendliche organisiert wird. Als Zielgruppe werden Jugendliche und junge Erwachsene von 10 bis 20 Jahren angesprochen. Diese werden die Inhalte des Festivals mitbestimmen und für die Durchführung der Veranstaltung verantwortlich sein. Auf dem Programm stehen neben den Konzerten auch diverse Workshops und Darbietungen. Die erste Ausgabe ist für September 2025 geplant.

Junge Talente

Junge Aargauer Blasmusiker und Blasmusikerinnen dürfen sich diesen Herbst auf die Blasorchesterwoche Niederwil unter der Leitung von Sandro Oldani und Rolf Rippmann freuen. Das Musiklager BLOWN findet vom 28. September bis 5. Oktober 2024 auf Flumserberg statt und bietet rund 30 jungen Musiktalenten aus dem gesamten Ostaargau intensive Proben und die Möglichkeit, mit dem Abschlusskonzert in Niederwil das Ergebnis einem breiten Publikum zu präsentieren.

Das Aargauer Robotikteam mindfactory wurde 2024 zum zweiten Mal in Folge Schweizer Meister und trifft die letzten Vorbereitungen für die Teilnahme am internationalen Wettbewerb der First Lego League (FLL) in den USA. Acht technikbegeisterte Jugendliche im Alter von z wölf bis 17 Jahren trainieren mit viel Motivation in der Bezirksschule Baden. FLL ist ein internationales Förderprogramm, welches Kinder und Jugendliche in einer sportlichen Atmosphäre an Wissenschaft und Technologie heranführt.

Tanz und Kunst Königsfelden lanciert 2024 die Sommerakademie «Mind the Gap» für angehende professionelle Tänzer/innen. Herausragende junge Tanztalente aus dem In - und Ausland, welche in den letz-

waren aber 1359 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote stieg in diesem Zeitraum um 0,3 Prozentpunkte. Schweizweit stieg die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vorjahr um 0,4 Prozentpunkte auf 2,3 Prozent, im Vergleich zum Vormonat blieb sie unverändert.

Stellensuchende im Mai

Per Ende Mai wurden im Aargau total 15 253 Stellensuchende registriert, 292 mehr als im Vormonat. Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen erhöhte sich im Mai gegenüber dem Vor-

ten Ausbildungsjahren an einer staatlichen oder privaten professionellen Ausbildungsstätte stehen, werden in der Sommerakademie während fünf Wochen sorgfältig an die professionellen Herausforderungen ihrer zukünftigen Arbeit herangeführt. Sie sammeln damit wertvolle Erfahrungen und Tools, die ihnen den Übergang in ihre Tanzkarriere erleichtern und die Entwicklung ihrer künstlerischen Persönlichkeit fördert. Im Anschluss an die Akademie findet eine Aufführungsserie der einstudierten Choreografien in einem Abendprogramm statt.

Im Aargau Süd entsteht in den Jahren 2024–2025 ein nachhaltiges regionales Musiknetzwerk. Durch eine Zusammenarbeit der verschiedenen Akteure zum musikalischen Schaffen in der Region wird das Thema als Ganzes gestärkt, so dass alle davon profitieren können. Auf der Webseite des Musiknetzes sollen Musizierinteressierte künftig auf einfache Weise einen Überblick über das Musik- und Kulturschaffen im Aargau Süd erhalten können und mit wenig Aufwand ihr Angebot präsentieren.

Forschungslandschaft Aargau Bestimmte Fischarten in der Schweiz sind stark gefährdet, weshalb sie in vielen Gewässern regelmässig besetzt werden. Jungfische, zum Beispiel Bachforellen, werden in Fischzuchten aufgezogen und im Frühjahr in freie Gewässer entlassen. Im Fluss sollen sie gross und stark werden, sich fortpflanzen und dazu beitragen, dass ihre Art noch lange erhalten bleibt. Der Kanton Aargau betreibt eine bewusst minimierte Besatz-Politik. Stattdessen wird daran gearbeitet, Flüsse und Seen wieder bewohnbar zu machen. Die Universität Bern wird in den nächsten drei Jahren die Bachforellen-Population im Aargauer

monat um 149 auf 3933 Stellen. Davon unterlagen 1869 Stellen der Meldepflicht.

Dauer der Arbeitssuche

Durchschnittlich waren die im Mai abgemeldeten Stellensuchenden 226 Tage auf Stellensuche. Das waren 20 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 293 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 218 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 125 Tage.

Fluss Wyna untersuchen. Dort wurde der Besatz von Bachforellen bereits 2015 gestoppt. Im Rahmen des Forschungsprojekts wollen die Wissenschaftler/innen feststellen, wie diese Massnahme den Erhalt der Population beeinflusst hat.

Der Schweizerische Zentralverein für das Blindenwesen arbeitet gerade an einem Forschungsprojekt, im Rahmen dessen in den nächsten zwei Jahren eruiert wird, welche Kompetenzen seh- und hörbehinderte Menschen brauchen, um im Beruf und in der Gesellschaft erfolgreich zu sein. Anschliessend wird ein erweitertes Curriculum entwickelt, welches Bildungsinstitutionen ermöglicht, individuell den Kompetenzstand jedes betroffenen Schülers und jeder betroffenen Schülerin einzeln zu prüfen und entsprechende Fördermassnahmen zu ergreifen, damit die Personen mit Seh- oder Hör-Seh-Behinderung optimal auf ein erfolgreiches und erfülltes Leben vorbereitet sind. Bis zu 60% der asylsuchenden Menschen haben eine psychische Erkrankung. Dazu kommen weitere Geflüchtete, die unter überdurchschnittlicher psychischer Belastung aufgrund von postmigratorischen Faktoren leiden. Um die psychische Gesundheit der Menschen mit Flucht- und Traumaerfahrung zu fördern, entwickelte der Aarauer Verein Psy4Asyl einen Workshop, dank welchem viele Menschen gleichzeitig erreicht werden können. Besonders hilfreich ist dieses Angebot nicht nur aufgrund seines Inhaltes, sondern weil es in einfacher Sprache, mit viel Visualisierung und interaktiv vermittelt wird. Nun wird dessen Inhalt in Form eines Arbeitsbuchs veröffentlicht sowie eine Video-Handlungsanleitung für psychologische Betreuung der Menschen mit Migrationshintergrund erstellt.

Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen.

Fussball

3. Liga

FC Eiken – SC Münchenstein 3:3

Reicht das Unentschieden für den Drittliga-Erhalt?

(gse) Hat der FC Eiken den Verbleib in der 3. Liga mit diesem Unentschieden geschafft? Dies fragte sich die Mehrheit der rund 150 Zuschauer auf den Sportanlagen Netzi in Eiken am Sonntagnachmittag. Die Antwort lautet: Dies wissen wir erst am Samstagabend, 15. Juni, ab zirka 21 Uhr. Dann erst wird die Saison 2023/2024 in der 2. Liga Interregional abgeschlossen. Das heisst, wenn es drei Absteiger geben würde aus der Nordwestschweiz in dieser Gruppe 2, würden 6 Mannschaften aus der 3. Liga absteigen. Bei zwei Absteigern wäre der FC Eiken dank der besseren Punktezahl als der NK Alkar aus der anderen Gruppe gerettet. Bis jetzt steht nur der FC Bubendorf als Absteiger fest. Doch es könnten noch der FC Pratteln, SC Binningen und der FC Liestal aus der 2. Liga Interregional absteigen. Also geht das Hoffen und Bangen beim FC Eiken weiter. Zum letzten Meisterschaftsspiel gegen den SC Münchenstein

Kurzmeldung

möchte sich der Schreibende nicht weiter äussern, da die Emotionen immer noch sehr hochgehen. Nur, dass der FC Eiken bis zur 96. Minute mit 3:2 in Führung gelegen war. Dies hätte zum sicheren Ligaerhalt gereicht. Doch der sonst sehr gut pfeifende Unparteiische hat sich mit drei Fehlentscheiden in den letzten Spielminuten in Eiken keine Freunde gemacht. Nach dem Spiel entschuldigte sich der Schiedsrichter bei den Funktionären des Heimclubs für seinen Lapsus. Oder etwas «sportlich» ausgedrückt: Er war sicherlich kein Heimschiedsrichter. Jetzt hoffen die Verantwortlichen des FC Eiken sowie die 1. Mannschaft, dass es eine ausgleichende Gerechtigkeit gibt, damit der Drittliga-Verbleib am Samstag, 15. Juni, gefeiert werden kann. Zudem gratuliert der FC Eiken dem SC Münchenstein zum Ligaerhalt.

Am Samstag, 29. Juni, feiert die ganze FC -Eiken-Familie den Saisonabschluss auf den Sportanlagen Netzi in Eiken. Mit einem Fussballturnier und einigen Spielen. Die Verantwortlichen freuen sich auf zahlreiche Junioren, Aktive, Senioren, Supporterinnen und Supporter sowie Fans des FC Eiken. – Foto: zVg

Zuzger am JugendRegionalturnfest

(lh) Die Kinder der Jugi Zuzgen machten sich am Sonntag, 9. Juni,

auf ins Baselland an das Jugend-Regionalturnfest in Bennwil. Sie konnten sich den 5. Platz in der 4. Stärkeklasse sichern.

Foto: zVg

FC Stein: Unverhoffte Chance genutzt

Aufstieg in die 3. Liga (kfs) Nach dem schmerzlichen Abstieg vor einem Jahr bewerkstelligten die Steiner Fussballer im letzten Saisonspiel mit einem 5:1-Erfolg in Bubendorf den sofortigen Wiederaufstieg in die 3. Liga. Noch vor zwei, drei Wochen schien für den FC Stein ein Aufstieg nicht mehr realisierbar. Der FC Kaiseraugst verfügte nämlich über die klar besseren Karten in Form eines scheinbar beruhigenden Vorsprungs. Für die Steiner war der undankbare 2. Platz gewissermassen vor programmiert.

Doch innerhalb von sechs Tagen verspielte der Tabellenführer sein Polster und die Steiner waren plötzlich wieder aussichtsreich im Rennen, zumal sie deutlich weniger Strafpunkte auf dem Konto hatten als der FC Kaiseraugst. Und bei gleicher Punktzahl gibt eben die Strafpunktewertung den Ausschlag. Konkret hiess dies, dass der FC Stein im letzten Saisonspiel einen Auswärtssieg in Bubendorf brauchte, um den Aufstieg sicherzustellen. Kaiseraugst blieb, ein eigener Vollerfolg vorausgesetzt, also bloss noch die Hoffnung auf einen Ausrutscher der Steiner. Diese liessen sich die unverhoffte Chance aber nicht entgehen und setzten sich im Baselbiet mit einer spielerisch überzeugenden Leistung durch. Obwohl Bubendorf den Steiner Angriffsbemühungen mit einer dicht gestaffelten Abwehr standzuhalten versuchte, lagen die Steiner nach einer Viertelstunde bereits mit 2:0 in Front. Angriff um Angriff rollte gegen das Bubendörfer Tor. Ein weiterer, wohl vorentscheidender Treffer wollte dem FC Stein trotz guter Chancen vorerst aber nicht gelingen. Sozusagen aus dem Nichts kam nach etwa einer halben Stunde der Anschlusstreffer des Heimclubs. Bei einem Freistoss zeigte sich die Steiner Verteidigung

unsortiert. Am Spielgeschehen änderte das Gegentor aber nicht viel. Der FC Stein entwickelte weiterhin viel Druck auf das gegnerische Tor. Und fünf Minuten vor dem Pausenpfiff war der 2-Tore-Vorsprung wieder hergestellt.

Zehn Minuten nach Wiederbeginn war die Partie mehr oder weniger entschieden: Den Steinern gelang nämlich eine Tordoublette, womit sie dem Gegner endgültig den Schneid abkauften. In den letzten 30 Minuten wurde auf beiden Seiten kräftig gewechselt. Beim FC Stein konnten dadurch alle auf dem Matchblatt aufgeführten Spieler den schönen Erfolg auskosten. Dies taten auch die zahlreich angereisten Fans.

Herausragender Spieler in dieser entscheidenden Partie war zweifellos Jarmo Rüede mit seinen vier Treffern.

Auch wenn der Aufstieg quasi «auf den letzten Drücker» realisiert werden konnte, ist dieser alles andere als unverdient: Lediglich eine Niederlage in 22 Spielen, am meisten Tore erzielt und am wenigsten G egentreffer erhalten. Herzliche Gratulation an Spieler, Trainerteam und Staff!

Für den FC Stein standen in dieser finalen Partie im Einsatz: Schlatter Marco, Toro Leonardo, Lovric Daniel, Näf Fabian, Ackermann Silvan, Müller Tom, Hug Fabian, Caktas Mateo, Weiss Michael, Jung Yanis, Rüede Jarmo / Gashi Lirim, Locher Ivan, Gränacher Luca, Strässle Kevin, Locher David, Van Heel Jan-Arjen, Arsic Petar. Trainer: Omeragic Rusmir. – Rangliste: 1. Stein 22 Spiele, 47 Punkte; 2. Kaiseraugst 22/47; 3. Möhlin-Riburg/ACLI 22/41; Frenkendorf b 22/41; 5. Pratteln 20/25; 6. Bubendorf 21/22; 7. DiegtenEptingen 22/21; 8. LaufenburgKaisten 22/20; 9. Sissach 22/19; 10. Wallbach-Zeiningen 22/17; 11. Rheinfelden 21/7; 12. Virtus Liestal (Rückzug).

Bild: Der Aufstieg ist geschafft. Foto: Fritz Käser

Fussball

2.Liga

FC Wallbach-Zeiningen – FC Amicitia Riehen 2:3

Spiegelbild der Saison

(jf) Vergangenen Samstag empfing der FC Wallbach-Zeiningen den FC Amicitia Riehen zum vorläufig letzten 2.-Liga-Heimspiel auf dem Bunhnacker. Das Spiel verlief wie die gesamte Saison – durchwachsen. Mit dem Vorsatz, sich erhobenen Hauptes aus der höchsten regionalen Spielklasse zu verabschieden, startete man engagiert in die Partie und ging auch nach 19 Minuten durch Benjamin Guarda in Führung. Sieben Minuten später gelang nach einem Eckball von Sinan Durmaz gar das 2:0 durch Diego Alletto, der den Ball etwas glücklich mit der Schulter hinter die Linie beförderte. Folglich hatte man das Spiel ziemlich gut unter Kontrolle, liess sich jedoch zu einem regelwidrigen Zweikampf im eigenen Strafraum hinreissen, wodurch Enrico Davoglio in der 35. Minute vom Punkt auf 2:1 verkürzen konnte, was gleichzeitig auch das Halbzeitresultat bedeutete. Nach dem Pausentee machte sich bemerkbar, dass doch einige Spieler mit Hinblick auf den anstehenden Cupfinal zu Beginn ge -

UBS Kids Cup

schont wurden, und es ergaben sich nicht mehr viel Chancen für das Heimteam. Somit kippte die Partie immer weiter auf die Seite der Gäste, welche in der 52. Minute erneut durch Davoglio ausgleichen konnten und drei Minuten später gar durch Niklas Koponen in Führung gingen, wodurch die Begegnung gleichzeitig auch ein wenig als Spiegelbild der Saison gilt. Eine eigentlich gute Leistung wird durch Eigenfehler, kurzzeitige Unachtsamkeit und auch ein wenig Pech direkt bestraft und man steht am Ende ohne Punkte da. So auch dieses Wochenende nach einer 2:3-Niederlage. Am Ende führen diese Umstände zu 22 Punkten aus 26 Spielen und dem 13. Platz, welcher gleichbedeutend ist mit dem Abstieg in die 3. Liga. Konträr zu dieser ungenügenden Saison steht aber nächsten Samstag das sportliche Highlight in der jüngeren Geschichte des Vereins auf dem Programm. Um 18 Uhr findet der Cupfinal gegen den FC Möhlin-Riburg in Ettingen statt, wo man die Spielzeit doch noch mit einem positiven Erlebnis beenden kann. Zudem möchte man mit Luca Guarda und Tobias Thommen auch zwei Leistungsträger gebührend in ihren wohlverdienten Ruhestand verabschieden.

Erfolgreiche

Meier-Mädels der Jugi Zeihen

(mm) Unter der Jugi Zeihen sind die drei Meier-Mädels vom Eichwald am diesjährigen UBS Kids Cup in Stein angetreten. In den Disziplinen Weitsprung, Ballwurf und Sprint konnten alle Bestleistungen abliefern. Die Älteste der drei – Selina – trat in

Handball

Handballkooperation im Fricktal

TSV Frick, TV Möhlin und TV Stein spannen im Nachwuchsbereich zusammen.

(ds) Das Fricktal darf als eine der Handballhochburgen der Schweiz bezeichnet werden. Auf engstem Raum tummeln sich mehrere Vereine, die dem Schweizerischen Handballverband SHV angeschlossen sind. Zwar gab es im Fricktal schon früher Spielgemeinschaften, doch waren diese leider eher aus der Not geboren.

Dies ist bei der neusten Kooperation nicht der Fall. «Alle drei Vereine verfügen über Nachwuchsmannschaften in fast allen Altersklassen», hält Roman Brogli als Handballverantwortlicher des TV Stein fest. Während der TV Möhlin, welcher bereits seit Jahren im Juniorenbereich mit dem TV Magden zusammenarbeitet, vor allem im Aktivbereich für Leistungssport steht, agieren der TV Stein und der TSV Frick in der Breite. Und genau hier setzt die Zusammenarbeit an: Handballbegeisterten Jugendlichen soll eine altersund leistungsgerechte Plattform geboten werden. Die drei Vereine haben eine Bestandsaufnahme gemacht und sowohl die Bedürfnisse der Nachwuchsspieler als auch die der Vereine übereinandergelegt. Daraus hat sich ergeben, dass für die kommende Saison vier gemeinsame Juniorenmannschaften in den

Altersklassen U19 und U17 gemeldet werden.

Leistungs- und Breitensport

Im Juniorenhandball werden die Altersklassen Promotion, Interregional und Elite unterschieden. Die interregionale Meisterschaft steht bereits an der Schwelle zum Leistungssport und verlangt den Jungs einiges an Einsatz und Können ab. Trainer Zoltan Majeri freut sich über die Entwicklungsmöglichkeiten der Junioren: «Mit je zwei Mannschaften in den Alterskategorien U19 (Interregional & Promotion) und U17 (Interregional & Promotion) können wir allen Nachwuchsspielern ein leistungsgerechtes Training anbieten und ihnen auch die so wichtige Spielpraxis geben.»

Die Handballverantwortlichen aus Stein, Frick und Möhlin waren bereits nach den ersten Gesprächen vom neuen Konzept überzeugt. Beat Grob vom TSV Frick bringt es auf den Punkt: «Diese Kooperation war längst überfällig.»

Die vier Mannschaften haben den Trainingsbetrieb bereits aufgenommen und trainieren in Frick und Möhlin. Die Heimspiele werden in den Hallen Steinli (Möhlin), Ebnet (Frick) und Busteli (Stein) ausgetragen. Über die jeweiligen Kanäle der Vereine werden weitere Informationen zum Trainingsbetrieb und den Spielterminen kommuniziert.

Bilder: Die Handballjugend aus drei Vereinen spannt zusammen.

Fotos: zVg

der Kategorie W14 an. Sie verpasste das Podest knapp.

Anja (Kategorie W09) und Ilenia (W07) haben Topleistungen abgeliefert, so dass sich beide zuoberst auf dem Podest platzieren konnten. Ob alle am Kantonalfinal, am Samstag, 17. August, in Widen antreten können, ist noch offen. Man darf gespannt sein.

Bild (von links): Ilenia, Selina und Anja Meier. Foto: zVg

Saisonrückblick

TSV Frick Volleyball

Junioren U14 / U16 / U18 (re) Die Juniorenabteilung von frickvolley ist weiter gewachsen, so dass die Trainings nach Altersklassen aufgeteilt wurden. Neu wurde die Saison mit zwei Trainingsgruppen U14/16 und U18 gestartet. Ein Juniorentrainingslager in den Herbstferien kam aufgrund von zu geringen Anmeldungen nicht zu Stande. Das U14-Team beendete die Saison an der Finalissima in Zofingen nach einer knappen Finalniederlage als Aargauer Vizemeister. Das U16Team startete die Saison in der zweiten Stärkeklasse. Das Spielniveau der U16 war teilweise sehr hoch und die mehrheitlich jüngeren Spieler im Team waren körperlich unterlegen. Schlussendlich konnte ein Mittelfeldplatz in der dritten Stärkeklasse erspielt werden. Das U18-Team fiel vor allem durch Trainingsabwesenheit auf. Bei den ersten beiden Turnieren konnte in der vier ten Stärkeklasse ein hinterer Tabellenplatz erreicht werden. Die weiteren Turniere mussten leider wegen Absenzen abgesagt werden. Im Sommer wird neu in drei Altersgruppen trainiert. Die Trainings werden weiterhin von Ivo Müller mit tatkräftiger Unterstützung von Philipp Ngo geleitet.

Juniorinnen U15

Die neu formierte Mannschaft, in der einige Spielerinnen zum ersten Mal auf dem Grossfeld spielten, wurde nach den Sommerferien vom neuen Verantwortlichen Dieter Franz übernommen. Neben einem gemeinsamen Training nutzten viele der Mädchen die Möglichkeit, ein z weites Training bei Ivo Müller mit den gleichaltrigen Knaben zu besuchen. So konnten sie ihre Volleyball-Grundkenntnisse schneller erwerben. Das erste Turnier (22.10.) und die Argovia Trials (3.12.) – beide in Möhlin – zeigten allen Beteiligten auf, dass der Abstand zu den besten Teams im Kanton sehr gross ist. An den restlichen drei Turnieren in Seengen, Meerenschwand und Aarau konnten hingegen mehrere Siege und Unentschieden erzielt werden, was allen Beteiligten zeigte, dass sich der Trainingsaufwand gelohnt hat. Besonders erwähnenswert ist, dass am letzten Turnier in Aarau zwei Teams zum Einsatz kamen. Dies ermöglichte allen Mädchen einen intensiven Turniertag mit viel Matchpraxis. Auf diesem Fundament kann für die kommende Saison aufgebaut werden. Die Verbesserung der Ballkontrolle steht

im Zentrum der nächsten intensiven Trainingswochen. Mit viel Vorfreude blicken die Mädchen bereits jetzt auf den Meisterschaftsstart im Herbst, denn das Startturnier findet in Frick statt.

Juniorinnen U17

Das U17-Team hat von der Vorrunde bis hin zum Finale immer sehr spannende Sätze erlebt, die entweder knapp erkämpft werden konnten oder knapp verloren wurden. Das U17-Team hat dabei stets eine gute Stimmung in der Halle verbreitet. Es war sehr schön mitanzusehen, wie die Spielerinnen von Match zu Match selbstbewusster wurden. Trainerin Kllaudia Isufi gratuliert den Mädchen zum 7. Platz. Eine super Leistung! Und sie freut sich jetzt schon auf die nächste Saison, welche ganz sicher genauso spannend und aufregend werden wird wie die letzte.

Juniorinnen U19

Mit viel Selbstvertrauen nach dem 3. Platz in der letzten Saison startete das U19-Juniorinnen-Team in die neue Saison. Nach einigen Abgängen wurden die Rollen neu verteilt und bald der Entschluss gefasst, auch das Spielsystem zu ändern. War es anfänglich noch etwas holprig, wurde bis zur Mitte der ersten Saisonhälfte schon ziemlich sicher im System 4:2 gespielt. Das Ausleihen von Jasmin Fasel an die Damenmannschaft zwang das Team, im Saisonverlauf gar noch einen Schritt weiterzugehen und die Spiele neu im System 5:1 zu bestreiten. Stolz können die Spielerinnen am Ende der Saison zurückblicken mit dem Wissen, zu den besten U19Teams des Kantons zu zählen. Gespannt blicken sie nach vorne und

auf das Abenteuer Aktivmeisterschaft in der Saison 24/25.

Damen 1

Mit zwei neuen Spielerinnen im Gepäck und einem erfolgreichen Vorbereitungsturnier in Lostorf startete die Damenmannschaft zuversichtlich in die neue Saison. Das Ziel, in der 3. Liga zu bleiben, war klar vor Augen. Leider liess ein erster Sieg lange auf sich warten und durch Schwangerschaft, Verletzung und Krankheit fiel immer wieder eine Spielerin aus. Auch dank der Unterstützung von Jasmin Fasel aus der U19 als Passeusin konnten noch vor Ende der Vorrunde einige Siege erzielt werden. Die Rückrunde verlief ähnlich. Es folgte ein Auf und Ab von Siegen und Niederlagen und am Schluss noch Bangen, ob es wirklich für den Ligaerhalt reicht. Schlussendlich hat es auch dieses Jahr mit dem 7. Schlussrang gereicht.

Herren 1

Die «alten Herren» starteten nach einer im Vergleich zu den Vorsaisons gut besuchten Vorbereitungszeit sehr erfolgreich in die Saison und liessen vielen Mannschaften wenig Chancen auf Punkte. In der Vorrunde gelang dies nur gerade gegen zwei Teams nicht. In der Rückrunde, die wie in den Vorjahren durch Skiferien und das vereinsinterne Skiweekend ein sehr dichtes Programm aufwies, gelang dies weniger gut. Am Ende resultierte ein zufriedenstellender 6. Platz mit nur wenig Rückstand auf das Team von Kanti Baden 4, welches mit grossem Abstand vor AarburgZofingen Zweiter wurde.

Herren 2

Mit dem Ziel, neue Spieler zu inte -

grieren, starteten die Herren 2 in der 4. Liga in die Saison 2023/2024. Rücktritte von Leistungsträgern und verletzungsbedingte Ausfälle stellten dieses Vorhaben schon sehr früh in der Saison auf die Probe. Der Saisonstart glückte und es konnten die ersten Punkte gesammelt werden. Schnell zeigte sich, dass man aufgrund der vielen jungen und dynamischen Mannschaften und des dichten und hohen Leistungsniveaus gefordert war und der Ligaerhalt kein Selbstläufer werden würde. Entsprechend durchwachsen verliefen die weiteren Spiele der Hinrunde. Der Start in die Rückrunde mit einer knappen 3:2-Niederlage gegen Leader BTV Aarau gelang und war vielversprechend. Leider konnte die Mannschaft ihr Leistungsniveau nicht konstant abrufen und die erforderlichen Punkte einfahren. Dadurch wurde die Abstiegsgefahr immer grösser. Mit vereinten Kräften und «punktueller» Unterstützung von erfahrenen Herren-1-Spielern konnten schliesslich die nötigen Siege erreicht werden. Mit dem Ligaerhalt vor Augen und der angespannten Kadersituation wurde das ursprüngliche Saisonziel wieder aufgenommen und Jugendspieler kamen zu ihren ersten Einsätzen im Herrenteam, die sie mit Bravour meisterten. So konnte mit dem 6. Platz ein versöhnlicher Saisonabschluss erreicht werden. Mit Spannung blickt man auf die neue Saison und will den eingeschlagenen Weg mit der Mischung aus er fahrenen und jungen Spielern erfolgreich fortsetzen.

Der Verein feiert in der kommenden Saison sein 50-Jahre-Jubiläum und freut sich auf spannende Begegnungen.

Bild: Der Nachwuchs. Foto: zVg

Leichtathletik

Erfolgreiche Steiner Athletinnen

TV Stein an den Kantonalen Einkampfmeisterschaften (wl) An den kantonalen Titelkämpfen in Wohlen beteiligten sich zwei Steiner Leichtathletinnen. Naomi Christen U20W zeigte einmal mehr in allen Disziplinen einen sehr guten Wettkampf. Im Kugelstossen stellte sie mit 10,09 m eine neue Bestweite auf und gewann die Silbermedaille. Mit dem 4. Rang im Weitsprung und

Kurzmeldung

Rang sechs im 100-m-Final zeigte sie ihr Potenzial auf. Gleich zweimal auf das Podest reichte es Sandra Leimgruber in der Kat. WOM, jeweils Rang drei im Kugelstossen und im Diskuswurf.

Tyler Aerni U20M, für die LV Wettingen-Baden am Start, krönte sich im Diskuswerfen und im Kugelstossen mit dem Meistertitel. Im Stabhochsprung gewann er zudem noch die Silbermedaille.

Bild: Naomi Christen (links) und Sandra Leimgruber mit ihren Medaillen. Foto: zVg

Wegweiser ermöglichen individuelles Training

Zeininger Halbmarathon (mg) Das Organisationsteam des Raiffeisen Zeininger Halbmarathons hat die gesamte Strecke mit Wegweisern ausgestattet. Dank dieser «Täfeli» bleibt man beim Halbmarathon, beim Viertelmara -

Segeln

Erneut Silber für Sonja

Zaugg und Kurt Venhoda

Gipf-Oberfricker erfolgreich an Schweizer Meisterschaft der Fireballs in Kreuzlingen (kv) Sonja Zaugg und Kurt Venhoda aus Gipf-Oberfrick holten an der Schweizer Meisterschaft der Fireballs vom 30. Mai bis 2. Juni in Kreuzlingen erneut Silber.

Gold war es vor zwei Jahren auf dem Neuenburgersee, letztes Jahr Silber auf dem Silvaplanersee und vergangenes Wochenende am Bodensee standen die beiden erneut auf dem Podest mit der Silbermedaille.

Kurt Venhoda, Sonja Zaugg, Tochter Mona und ihre Segelpartnerin waren im Januar noch im australischen

Geelong an der WM am Start. Letztere zeigten auch an der diesjährigen SM ihr Können und belegten den ausgezeichneten 7. Rang. Ebenfalls dabei Sohn Tobias mit seinem Davoser Teamkollegen. Die beiden belegten den 12. Schlussrang.

Am Start waren 22 Teams aus vier Nationen. Bei besten Windverhältnissen und Dauerregen konnten neun Läufe innert vier Tagen gesegelt werden.

Weitere Infos und einen ausführlichen Bericht mit Rangliste sind zu finden unter ww w.fireball.ch

Bilder:

Oben: Kurt Venhoda / Sonja Zaugg vor dem Zieleinlauf (14897).

Unten: Mona Venhoda (Steuer) und Fiona Schärer (Trapez).

Fotos: zVg

Spielzeiten

thon sowie beim 5-Kilometer-Lauf stets auf dem richtigen Weg. Das frühe Aufstellen der Wegweiser ermöglicht es Läuferinnen und Läufern sowie Walkerinnen und Walkern noch vor dem Zeininger Halbmarathon am 17. August optimal auf der Originalroute zu trainieren. Das OK wünscht allerseits ein gutes und unfallfreies Training. Foto: zVg

FUSSBALL

FC Eiken • Sportanlagen Netzi Eiken

Sonntag, 16. Juni 10.00 Junioren D - SV Sissach cl

RADBALL

VCR Möhlin • Turnhalle Fuchsrain

Samstag, 15. Juni ab 10.00 SM-Finale 1. Liga ab 14.30 SM-Finale Nat. B

Kunstturnen

Schweizer Meistertitel für Julinara Baumann

Erfolg für die Kunstturnerinnen Fricktal an SMJ in Frauenfeld (bz) Am vergangenen Wochenende fanden die Schweizer Meisterschaf-

DTV Wölflinswil an den Aargauer Meisterschaften

(eing.) Das erste Juniwochenende stand im DTV und TV Wölflinswil ganz im Zeichen der Aargauer Meisterschaften im Vereinsgeräteturnen in Gränichen. Am Samstag standen die aktiven Turner:innen und am Sonntag die Jugend im Einsatz.

Früh am Samstagmorgen besammelten sich die Schulstufenbarrenturner:innen um sich gemeinsam auf ihren Wettkampf in der Vor runde vorzubereiten. Bereits um 8.18 Uhr startet die Musik des Programms. Die Turnenden zeigten mit viel Eleganz, sauberem Turnen und Freude eine tolle Vorrunde und wurden mit der Note 9.60 belohnt. Danach wechselte der Verein nach draussen. Die Gymnastikturner und -turnerinnen überstrahlten mit ihrem Lachen das doch etwas garstige und kühle Wetter bei ihrer Vorführung. Der rutschige Rasen hatte es in sich, doch die Turnenden zeigten ihr Bestes und qualifizierten sich am Ende des Tages in den Top

ten im Kunstturnen der Juniorinnen (SMJ) in Frauenfeld statt.

Gut vorbereitet an die Geräte Für die SMJ hatten sich im Vorfeld acht Turnerinnen der Kunstturnerinnen Fricktal qualifiziert. Am Samstag begann für Amuyen Rios das Abendteuer SMJ. In der Qualifikation im Programm 1 belegte Amuyen Rios den 6. Rang von 225 Turnerinnen. Etwas nervös wirkte Amuyen Rios am Start. Die Trainerin Bettina Zaugg verstand es die Turnerin auf die Geräte bestes vorzubereiten. Amuyen Rios turnte einen sehr guten, fast perfekten Wettkampf. Dies wurde auch von den Kampfrichterinnen entsprechend belohnt. Amuyen Rios erturnte sich in ihrer jungen Karriere den dritten Schlussrang an der SMJ. Weiter ging es mit den Turnerinnen im Programm 3. Celestine Rios, Gianna Andreossi und Elena Dimitri zeigten, was sie konnten. Startberechtigt im Programm 3 waren 40 Turnerinnen. Den strengen Kampfrichterinnen entging nichts, und dies wurde der einen oder anderen Fricktalerin zum Verhängnis. So musste Elena Dimitri sich mit dem undankbaren vierten Platz zufrieden geben. Gianna Andreossi belegte Platz 9 und Celestine Rios den 12. Rang.

Gleichzeitig waren die Turnerinnen auch in einem Teamwettkampf und

da reichte die Punktzahl für das Podest. Elena Dimitri, Gianna Andreossi und Celestine Rios sicherten sich den dritten Rang in der Teamwertung.

Spät am Abend mussten Teodora Nesic und Lily Swedenborg im Programm 4 zeigen, was sie konnten. Leider gelang Lily Swedenborg nicht alles nach Wunsch und sie platzierte sich im hinteren Teil der Rangliste.

Teodora Nesic hatte vor der SMJ mit Verletzungen zu kämpfen und man wusste nicht genau, wie der Wettkampf verlaufen würde. Teodora Nesic zeigte sich motiviert und stark. Sie turnte sehr gut und schön, jedoch merkte man, dass ihr die Wettkampferfahrung fehlte. An der Rangverkündigung musste sich Teodora von drei Turnerinnen geschlagen geben. Teodora freute sich jedoch über den vierten Rang.

Am Sonntag ging es für Josipa Zrakic früh los. Josipa Zrakic zeigte einen guten Wettkampf und war mit dem Resultat zufrieden.

Einen Höhepunkt im Programm 2 setzte Julinara Baumann. In der Qualifikation lauerte sie auf dem dritten Rang. Doch an der SMJ schlug Julinara Baumann zu. Mit 0.3 Punkten Vorsprung sicherte sie sich den Sieg und darf sich ab sofort Schweizer Meisterin im Programm 2 nennen.

Der Verein Kunstturnerinnen Frick-

10. Die Zuschauenden gingen wieder zurück in die warme Halle, um das Reckprogramm der Turnerinnen des DTV Wölflinswil zu geniessen. In der gut besetzten Halle konnte das Können rund um das Reck bestaunt werden, welches am Ende mit der Note von 9.30 belohnt wurde. Ebenfalls in der Halle zeigten die Turner des TV Wölflinswil ihr Barrenprogramm. Das Niveau war hoch und somit schrammten die

tal gratuliert den erfolgreichen Turnerinnen und freut sich auf weitere spannende Wettkämpfe. Weitere Infos zum Kunstturnen unter ww w.kunstturnerinnen-fricktal.ch Bild 1: Julinara Baumann, Programm 2, Siegerin/Schweizer Meisterin. Bild 2: Amuyen Rios, Programm 1, Rang 3. Fotos: zVg

Turnerinnen des Schulstufenbarrens zeigten ihr Programm, welches mit der Endnote 9.53 gewürdigt wurde. Mit einer kleinen Steigerung im Vergleich zum Morgen konnten sich die Turnerinnen des Recks über die Endnote 9.34 freuen. Diese beiden grandiosen Vorstellungen führten dazu, dass beide Gruppen am Abend am Rangverlesen auf den dritten Schlussrang steigen durften.

Turnenden mit einer Endnote von 9.20 mit 0.008 Punkten am Finaldurchgang vorbei.

Mit Spannung wurden die Finaldurchgänge am Nachmittag erwartet, für welche sich die Turnerinnen des Schulstufenbarrens und des Recks qualifiziert hatten. Nervosität und Anspannung lagen in der Luft. Diesen hielten die Turnerinnen stand und konnten an die Leistungen des Morgens anknüpfen. Die

Keine 24 Stunden später stand das VGT der Jugend aus Wölflinswil mit ihrer Gerätekombination am Start. Die jungen Turner und Turnerinnen zeigte einen tollen Wettkampf und konnten sich mit der Note von 8.47 ebenfalls über einen dritten Schlussrang freuen.

So dürfen die turnenden Vereine aus Wölflinswil an diesem Wochenende auf drei tolle Podestplätze und weitere Spitzenrangierungen zurückblicken und sind bereit für das Tur nfest in Sulz-Laufenburg.

Bild: Strahlende und zufriedene Gesichter der Reckturnerinnen.

Foto: zVg

Radfahren

Emmenegger gewinnt vor Herzog und Rüetschi

Clubmeisterschaft 2024 beim Velo-Club «Glückauf» Kaisten (hm) Seit einigen Jahren findet das Clubzeitfahren vom Kieswerk Eiken via Hardwald, Kaisten, Ittenthal auf den Kaistenberg statt. Dieses Jahr starteten die VCK-Velofahrer bei idealen Bedingungen zum Zeitfahren. Das Nachwuchstalent Lars Emmenegger sowie der Senior Marcel Herzog boten sich dabei ein spannendes Rennen. Auf dem Kaistenberg konnte sich der Junior Lars Emmenegger mit einer super Zeit von 15.26 durchsetzen. Auch Marcel Herzog blieb mit 15.52 unter der 16 Minutengrenze. Als Drittplatzierter erreichte Lukas Rüetschi das Ziel auf dem Kaistenberg. Auch Laura Emmenegger fuhr als einzige Dame eine beachtliche Zeit. Man darf nun gespannt sein, wie die VCK-Rennfahrer und spe -

Kurzmeldung

Jugi-Meisterschaft

Wegenstetten

(eg) Am Mittwoch, 5. Juni, fand in Wegenstetten wieder die Jugi-Meisterschaft statt. Dabei konnten die Kinder sich in verschiedenen Disziplinen wie Weitsprung, Hindernisparcours, Ballweitwurf und 60mSprint messen. Der Start war noch bei sonnig warmem Wetter, doch kurz vor Ende bekamen die Turner*innen gratis eine Dusche vom Himmel.

Zum Finale hörte der Regen wieder auf und die schnellsten Kinder durften nochmals antreten und um den T itel schnellster Wegenstetter*in kämpfen.

Vor dem Podest war die Nervosität spürbar und unter Applaus wurden die Resultate verkündet. Mit Stolz wurden danach die Medaillen präsentiert. Schnellste Wegenstet-

ziell die Emmenegger-Geschwister bei den kommenden Wettkämpfen abschneiden. Beide haben bereits Siege auf nationaler Ebene und machen dem VC Kaisten viel Freude.

Bilder:

Oben: Die VCK-Familie nach dem Rennen auf dem Kaistenberg.

Unten: Die Sieger (v.l.) Marcel Herzog (2.), Lars Emmenegger (1.), Lukas Rüetschi (3).

Fotos: zVg

ter*in wurden Nayla Urich und Silas Bohny. Foto: zVg

Tennis

TC Laufenburg mit starker

Interclub-Saison

(ng) Nach vier Interclub-Runden darf der TC Laufenburg eine schöne Bilanz ziehen: Das 2.-Liga-Team (Aktive) hat die erste Aufstiegsrunde gegen den TC Neuenhof klar für sich entschieden und ist damit eine Runde weiter. Ebenfalls in die Aufstiegsspiele geschafft hat es die 1.-LigaMannschaft (35+) von Captain Urs Baltischwiler.

Am Samstag trat die Equipe zuhause gegen den TC Muri (BE) an. Nach den umkämpften Einzeln war die Begegnung dann aber früh ent-

schieden, die Doppel wurden nicht mehr gespielt: Der TC Muri setzte sich mit 5:1 durch. Auf dem 2. Tabellenplatz verbleibt die 3.-Liga-Mannschaft (35+) von Captain Valentin Bürgler (Foto) – trotz der jüngsten 3:6-Niederlage gegen den TC Neuenhof. Auch die 3.-Liga-Mannschaft des TCL (Aktive) zeigt eine starke IC-Saison und rangiert im oberen Tabellenfeld. Den Ligaerhalt vorzeitig gesichert hat sich die 2.-LigaMannschaft der Damen (30+); die Abstiegspartie der 2.-Liga-Senioren (45 plus) musste wegen Regen abgebrochen werden.

Bild: Spielt vorne mit: das 3.-LigaTeam (35+) des TC Laufenburg. Foto: zVg

Generalversammlung

Franziska Dauru neu im Vorstand

Volleyballclub Rheinfelden (eing.) Der Volleyballclub Rheinfelden hielt am vergangenen Donnerstag die alljährliche Generalversammlung in der neuen Engerfeldhalle ab. In weniger als einer Stunde konnten sämtliche Traktanden durchgegangen werden. Präsidenin Petra Wirthlin Kolb berichtete wie immer über das abgeschlossene Vereinsjahr, erzählte von Höhepunkten der Saison 2023/2024, aber auch von erlebten und aktuellen Herausforderungen. Unterstützt durch den Tagespräsidenten Rolf Schlienger wurden sämtliche Vorstandsmitglieder sowie die Präsidentin wiedergewählt. Ausserdem bekommt der Vorstand

ab sofort Verstärkung durch ein weiteres Mitglied. Franziska Dauru wurde als Beisitzerin gewählt. Die technische Leiterin Isabelle Koller stellte das Jahresprogramm vor und macht die Vereinsmitglieder sogleich darauf aufmerksam, dass der Volleyballclub Rheinfelden wie immer auf die Mithilfe an Turnieren und Vereinsanlässen angewiesen ist.

Schliesslich wurden sämtliche Trainer/-innen, Coaches und Schiedsrichter/-innen der vergangenen Saison nach vorne gerufen, verdankt und mit einem kleinen Präsent belohnt. Der Ausklang der Generalversammlung fand bei einem gemeinsamen Pizzaessen statt. Die Mitglieder schauen gespannt auf die bevorstehende Saison 2024/2025.

Bild: Der VBC-Vorstand. Foto: zVg

Ausstellungen

Aarau

ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung Ö f fnungszeiten der Ausstellung: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 7. Juli).

Bad Säckingen, 12./13./15. Juni, 14.00 – 17.00

«Schildkröten und andere japanische Glückssymbole»

Weitere Öffnungszeiten: 16.6. 11 bis 17 Uhr; Villa Berberich (Finissage 30. Juni).

Bad Säckingen

Outdoorausstellung:

Mineralien & Archäologie Stationenweg; Badmattenpark (Villa Berberich), (bis 30. September, ab Oktober im Schlosspark (bis 30. September).

Bad Säckingen «kunsthoch3»

Öffnungszeiten: SA/SO und feiertags 14 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft (bis 16. Juni).

Bad Säckingen, 15./16. Juni, 15.00 – 17.00

Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten

Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.

Basel

Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).

Densbüren

1499 – unruhige Zeiten im Fricktal Wanderausstellung; Eingang des Gemeindehauses (bis 16. Juni).

Frick, 14. Juni, 18.00 – 20.00

Daniel Schwarz und Heiko Hillig

Finissage: Kunstobjekte aus Stahl (Ironart) und abstrakte Kompositionen; Galerie artune, Panoramaweg 29.

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 16. Juni, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg «Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg»

Ö f fnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 27. September).

Laufenburg, 15. Juni, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma

Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Magden

Sommerausstellung des Vereins Magidunum

Beat Glünkin (Malerei), Marc René Geiser (FineArtPrints), Johannes Marhenke (Skulpturen); Öffnungszeiten: FR 17 bis 20 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; Leopolds Karls Haus (bis 23. Juni).

Möhlin, 16. Juni, 11.00 – 16.00

Familientag: «MuseumsSalz»

Dorfmuseum Melihus, Eintritt frei.

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Esther Giordano; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni).

Rheinfelden, 15. – 20. Juni, 18.30 –20.30

Kunst aus dem Koffer

Geflüchtete zeigen ihre Werke; Hotel Drei Könige, Zürcherstrasse 9.

Rheinfelden, 16. Juni, 11.00

Viktor Hottinger: 40 Jahre

Tagebuch

Matinée: Pedro Lenz erzählt/Musik mit Rolf Meier und Laurent Charles; Öffnungszeiten der Ausstellung: FR 18 bis 21 Uhr, SA/SO 11 bis 18 Uhr; Johanniterkapelle (bis 30. Juni).

Rheinfelden

Geschichte im Fokus

Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).

Rheinfelden DE «Rück_Ruf 3»

Kunstprojekt von Sonja Itten und weiteren Kunstschaffenden aus der Region zum Thema Insekten; Öffnungszeiten jeweils SA/SO und feiertags von 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg; Eintritt frei (bis 30. Juni).

Wölflinswil, 17. Juni, 19.00 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal

Vernissage: Wanderausstellung; Altes Gemeindehaus (bis 23. Juni).

Zeihen

Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten bis 23. Juni: MI/SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.

Dies und Das

Basel, 12./13. Juni, 10.00 – 19.00 Das Sprachmobil präsentiert sich auf dem Bruderholz Mobiler Lernbegegnungsraum für die deutsche Sprache; von 10 bis 19 Uhr Uhr erteilen Freiwillige Auskunft über Angebote; Bruderholzallee 165.

Kaisten, 16. Juni, 9.00 slowUp Hochrhein Eröffnung auf dem Festplatz bei der Sporthalle; 10 Uhr: Freigabe der Strecke.

Kaiseraugst, 15. Juni, 17.00

The movement ARENA Theater Augusta Raurica.

Magden, 13. Juni, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Möhlin, 12. Juni, 14.30 – 15.30 KinderKinoMittwoch Bibliothek.

Rheinfelden, ab 14. Juni, 21.00 Fussball-EM: Public Viewing Eröffnungsspiel; an allen 18 Spieltagen werden Spiele auf Grossleinwand gezeigt: 15.6.: 15/18/21 Uhr; 17.6.: 21 Uhr; Aurea, Baslerstrasse 15.

Führungen

Bad Säckingen, 12. + 15. Juni, 14.00 – 15.30

Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 13. Juni 14.30 Öffentliche Führung im Schloss Schönau Hochrheinmuseum Schloss Schönau.

Bad Säckingen, 14. Juni, 16.00 Kinder- und Familienführung Spannende Stadtführung speziell für Kinder mit dem Trompeter und dem Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung:

5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 18. Juni, 14.00–15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Laufenburg, 15. Juni, 14.00 – 16.00 Öffentliche Graf-Hans-Tour Eine Stadt wird zur Bühne: Graf Hans IV. lädt zum aussergewöhnlichen Stadtspaziergang ein; Treffpunkt: Laufenbrunnen am Laufenplatz; Anmeldung: info@laufenburg-tourismus. ch; Tel. 062 874 44 55.

Rheinfelden, 15. Juni, 14.00

Bienvenue à Rheinfelden-lesBains

Schauspielführung mit Madame de Sancerre zur Badekur im Hôtel des Salines; Treffpunkt: Weidendom im Stadtpark West.

Kabarett

Frick, 15. Juni, 20.00

Frölein Da Capo: Die Ein-FrauShow Kornhauskeller.

Rheinfelden DE, 13. Juni, 20.00

Marie Diot: «Musik und Quatsch» Bürgersaal.

Kino

Fricks Monti 12. bis 19. Juni

Alles steht Kopf 2 in 2D

MI 13.30 (CH-Premiere), DO 18.00, FR/ SO/MI (19.6.) 13.15, D; ab 6 J. Garfield – De Film in 2D

MI 15.30, SO 15.15, Dialekt; ab 6 J. Bad Boys: Ride or Die MI/DO/FR/SA/MI (19.6.) 20.15, SO 17.30, D; ab 12 J.

Alles steht Kopf 2 in 3D

SA 13.15, D; ab 6 J. Garfield – De Film in 3D

SA 15.15, Dialekt; ab 6 J. White Bird

SA 17.30, Edf; ab 12 J.

IF: Imaginäre Freunde

MI (19.6.) 15.15, D; ab 6 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 15. Juni, 19.30 Meisterkonzert

Nathan Laube aus Rochester/New York (Orgel); Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 16. Juni, 10.30 Promenadenkonzert

Mit den «Heidegg Musikanten»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Magden, 12. Juni, 18.15

Vorspielstunde Violine Hirschensaal Musikschule Magden.

Möhlin, 16. Juni, 11.00

«Remember New Orleans» Jazzmatinée mit den Dixie-Ramblers; Arena Fuchsrain B.

Rheinfelden, 14. Juni, 20.00

Bohém Ragtime Jazz Band Jazzclub JA-ZZ; Schützenkeller.

Rheinfelden, 15. Juni, 19.00 Omen Quartett

Ref. Kirche; Eintritt frei.

Rheinfelden DE, 15. Juni, 11.00

Musik zur Marktzeit

Irmtraud Tarr (Orgel); Christuskirche. Stein, 16. Juni, 18.00

Zauberharfengruppe Stein: «Farbtöne»

Kath. Kirche.

Literarisches

Gipf-Oberfrick, 16. Juni, 17.00

«Brüderleben»

Lesung mit Kaspar Lüscher; Gasthof Adler, Landstrasse 39.

Möhlin, 16. Juni, 11.00

«Uferlos. Fährleute im Porträt»

Autorin Daniela Schwegler liest aus ihrem neusten Werk; Wasserfahrhütte im Bürkli am Rhein.

Möhlin, 14. Juni, 15.00 – 15.30

BuchstartKaffee

Kurze Geschichte für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Gemeindebibliothek.

Rheinfelden DE, 13. Juni, 15.00

Lese-Insel

«Die Liebe wohnt auf Wolke 7», Geschichte von Sabine Bohlmann.; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Zeiningen, 13. Juni, 16.00 Geschichtenstunde Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Jahre mit Begleitperson) mit Mireille Zihlmann; Bibliothek; freier Eintritt.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (Fährbetrieb bis 1. November).

Kaiseraugst, 14. Juni, 18.00 – 19.30 Fahrt mit heissem Fleischkäse

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Kaiseraugst, 19. Juni, 18.00 – 19.30 Abendfahrt Rheinfähre

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater

Rheinfelden, 12. Juni, 20.15

Varieté Pavé: Ta Daa

Freiluftspektakel (wird bei Starkregen nicht durchgeführt); weitere Aufführungen: 13./14./15. Juni 20.15 Uhr; Zähringerplatz; Eintritt frei, Hutkollekte.

Rheinfelden, 13. + 15. Juni, 20.00 Theaterwerkstatt mit Vurmak (Dernière 16.6. 19 Uhr); Schützenkeller.

Sulz, 15. Juni, 20.00

Mülitheater Gansingen: «Das Wandeln ist der Mühle Lust.»

Weitere Aufführungen: 21./22. Juni + 5./6. Juli jeweils um 20 Uhr; EventSchür, Hauptstrasse 98.

Hinweis

Offene Turnhalle

Kaiseraugst (IGOJA-Event)

(eing.) Am 4. Mai fand das Projekt «offene Turnhalle» des Vereins Interessengemeinschaft offene Jugendarbeit Fricktal (kurz IGOJA) in der Dorfturnhalle Kaiseraugst statt. Es konnten Jugendliche ab der 5. Klasse teilnehmen. 20 Jugendliche kamen am Nachmittag vorbei und spielten gemeinsam amerikanisches Sitzball vor Ort.

Zudem war der Sprung in die Höhe beliebt. Das Trampolin wurde für Saltos, Hechtrollen oder einen Sprung durch einen Ring verwendet. Die Jugendlichen waren nicht mehr zu bremsen. Der nächste Event der IGOJA findet in Rheinfelden am 29. Juni ab 14 Uhr statt.

Foto: zVg

Hinweis

Rheinfelden: Mittelalter- und Fantasy-Fest am 22. und 23. Juni

(eing.) Ende Juni wird die historische Kulisse der Zähringer Altstadt zum Hotspot für alle Mittelalter- und Fantasy-Liebhaber. Der Anlass findet rund um die Stadtkirche St. Martin, auf dem Rhein-Parking und auf dem Zähringerplatz statt. Alle Besuchende kommen beim vielfältigen Programm auf ihre Kosten: von Schaukämpfen und Lagerleben, Akrobaten und Gauklereien über Märchenstunden und Fantasy-/Sagengestalten bis zu einer Feuershow wird Klein und Gross einiges geboten. An über 50 Marktständen kann mit telalterliches Handwerk entdeckt werden, während diverse Ess- und Trinkstände kulinarische

Leckerbissen anbieten. Rheinfelder Vereine sind mit diversen Programmpunkten am Anlass vertreten. Auf zwei Bühnen werden zusätzlich unterschiedliche Musikgruppen die Gäste erfreuen. Auch die Teilnahme an diversen kostenlosen Stadtführungen mit Mittelalterbezug oder ein Besuch im Fricktaler Museum und der mittelalterlichen Stadtmauer sind an diesem Wochenende möglich. Ein Wochenende voller Genuss in allen Variationen – ganz getreu dem Rheinfelder Jahresmotto «mmh – Genuss im Fluss».

Daten: Samstag, 22. Juni, von 10 bis 24 Uhr und Sonntag, 23. Juni, von 11 bis 17 Uhr. Alle Informationen zum Mittelalter- und FantasyFest gibt es auf ww w.tourismusrheinfelden.ch/ mittelalter

Foto: zVg

Grosser Liquidationsverkauf

Im Gebäude von EventHouse-Schweiz Hinterdorfstrasse 424 | 5072 Oeschgen

Freitag 14. Juni 2024 10.00 –16.00 Uhr

Samstag 15. Juni 2024 10.00 –13.00 Uhr

Infos unter www.ehs-betriebs-gmbh.ch

• Gartenmöbel – Sonnenschirme - Fatboys

• Fernsteuerbare Schiffe, Flugzeuge und Autos

• Carrera Autorennbahnen

• Diverse Werkzeugmaschinen und Werkzeuge

• Diverse Fahrzeuge ( Oldtimer und Newtimer) Twint, Kartenzahlung möglich !

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

Kunsthandel

Antiquitäten Gemälde und Kellerfunde

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Pelze, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Schützenweg 8, 5074

8 Tage Badeferien - Sa, Porec (Kroatien) & 06.07. - Sa, 13.07.24 Portoroz (Slowenien)

3* Mediteran Plava Laguna

Rundfahrt im Herz der Schweiz Sa, 13.07.2024

Erw. Fr. 98.-

*Car *ME *Bergbahnfahrt Seelisberg-Treib

*Schifffahrt Treib-Flüelen

Fr. 96.-

Erw. Fr. 135.-

*Car

Erw. Fr. 84.Car Abendschiff ab/an Romanshorn 3-Gang-Menü Fr. 139.DO, 01.08.2024 Panoramafahrt Bus & Bahn

*ME im Alpenrösli, Grimsel *Furka Dampfbahn 2. Kl. Oberwald-Realp 1. August-Fahrt Schifffahrt Bodensee Alphorn- & Fahnenschwingertreffen So, 04.08.2024

*Car *Gondelbahn ab/an Grindelwald

Seniorentag 60+ Marbachegg

Erw. Fr. 85.-

*Car *ME *Gondelbahn Marbachegg * Hafner & dem »Schösu» Echo vom Chuderhüsi Do, 25.07.2024