Nach Abschluss der Lehrzeit durften 25 Forstwarte in Rheinfelden ihren Fähigkeitsausweis in Empfang nehmen.
Seite 2
Neue Führung
Oliver Grossen wird neuer CEO des Gesundheitszentrums Fricktal.
Seite 7
Gemeindenachrichten
Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.
Seiten 23 bis 28
Sieben Meistertitel
Athletinnen und Athleten des LV Fricktal konnte an Wettkämpfen in Wohlen und Olten glänzen.
Seite 34
Regionalturnfest
Die Fricktaler Turnvereine massen sich in verschiedenen Disziplinen am Turnfest in Laufenburg-Sulz.
Seiten 38 bis 41
Rezepte für Ihre Heizung.
Rezepte für Ihre Heizung.
Eisenbahnromantik
Tage der Gartenbahn in Möhlin und Zuzgen am 29./30. Juni
Eisenbahnromantik im Kleinformat gibt es am kommenden Wochenende in Möhlin und Zuzgen zu bestau
nen. Sechs Aussteller lassen die Besucher in ihre Miniatur-Eisenbahnwelten eintauchen.
Bild: Karl Eiermann hat ein Faible für das amerikanische Eisenbahnnetz. Foto: Peter Schütz Seite 3
Nachwuchs für die Hege des Waldes
Rheinfelden: Nach Lehrabschluss haben 25 Forstwarte ihre Fähigkeitsausweise in Empfang nehmen dürfen
(lp) In den Revieren des Forstbetriebs der Stadt Rheinfelden und des Forstbetriebs Region Möhlin hatten die angehenden Forstwarte den praktischen Teil der Lehrabschlussprüfung absolviert. Traditionellerweise fand damit auch die Lehrabschlussfeier praktisch vor Ort, im Werkhof des Forstbetriebs Rheinfelden, statt.
Zu diesem Anlass konnte Chefexperte Markus Dietiker neben den Hauptpersonen, den erfolgreichen Absolventen, und deren Angehörigen zahlreiche Gäste begrüssen. Unter ihnen Vreni Friker, die bisherige, und Gertrud Jost, die neue Präsidentin von Wald Aargau, Fabian Dietiker (Kantonsoberförster und Leiter der Abteilung Wald), Anton Möckel (Präsident Pro Holz Aargau), Kurt Gerhard und Gertrud Müller, beide vom Verband Aargauischer Ortsbürgergemeinden.
«Rheinfelden, eine der vier historischen Waldstädte am Hochrhein, passt gut zu diesem Anlass», so Kurt Steck, Stadtoberförster von Rheinfelden, in seinem Willkomm im Namen des Stadtrates. «Nomen ist aber auch Omen: Die Hälfte des Gemeindebanns von Rheinfelden ist Wald.» Er gratulierte den jungen Forstwarten und betonte: «Ihr habt eine gute Berufswahl getroffen. Den Wald wird es immer geben.»
«Gute Basis fürs Berufsleben»
«Ihr habt viel in den Lehrabschluss investiert», attestierte Kantons -
oberförster Fabian Dietiker den jungen Forstwarten. «Ausdauer und Einsatz haben sich gelohnt. Der Rucksack an Wissen ist eine gute Basis für das Berufsleben.» Dann liess er sie ihren Müttern eine rote Rose überreichen, als Dank für deren «systemrelevante» Rolle in der Berufsausbildung.
«Es ist ein lässiger Anlass, junge Berufsleute auf ihren Berufsweg zu entlassen», freute sich Christoph Schmid, der Präsident des Aargauischen Försterverbandes, der im Aargau für die Ausbildung der Forstwarte zuständig ist. «Ihr habt einen wundervollen Beruf gewählt. Damit der Wald seine vielfältigen Funktionen erfüllen kann, braucht es Berufsleute, die ihn hegen und pfle -
Gemeindeversammlungen
Kaiseraugst genehmigt (fast) alle Geschäfte
(rd) 76 von 3255 Stimmberechtigten besuchten am 19. Juni die Einwohnergemeindeversammlung. Nebst der Rechnung 2023, welche mit einem Ertragsüberschuss von 3,2 Mio. Franken abschloss, waren zwei Kreditabrechnungen, die Anpassung des Kinderbetreuungsund Spielgruppenreglements, ein Kreditbegehren zur Deutschförderung vor dem Kindergarten sowie eines für zwei Photovoltaikanlagen auf Gemeindeliegenschaften im Dorf inkl. Speicher traktandiert. Bis auf das Traktandum mit den Photovoltaikanlagen auf Gemeindeliegenschaften im Dorf wurden alle
Anträge einstimmig angenommen. Bei den Photovoltaikanlagen hatte der Gemeinderat das Gemeindehaus und den Kindergarten Dorf für je eine Anlage empfohlen und die Empfehlung abgegeben, die Turnhalle Dorf nicht zu berücksichtigen, um ein statische und energetische Sanierung vermeiden zu können. Im Endeffekt wurden die Anträge des Gemeinderates gutgeheissen und die Turnhalle Dorf wurde zur Neubeurteilung zurückgewiesen. Auch die Installation eines Speichers im Gemeindehaus wurde angenommen.
Pünktlich zum Anpfiff des Fussballspiels Schweiz-Schottland konnte Gemeindepräsidentin Françoise Moser die Gemeindeversammlung beenden.
gen. Und es gibt auch kaum eine Berufstätigkeit, die sich über einen derart langen Zeitraum auswirkt, wie die Arbeit für den Wald.»
Geri Wenzinger vom Berufsschulteam des BWZ Brugg verglich in seiner Gratulationsadresse die drei Lehrjahre mit der Entwicklung eines Baumes vom Keimling zum Zukunftsbaum.
«Eine sehr gute Truppe»
Er habe die 27 Kandidaten, die zur Prüfung antraten, als sehr gute, motivierte Truppe erlebt, so Chefexperte Markus Dietiker. Das kommt auch in den Noten zum Ausdruck. Zwar haben zwei Kandidaten leider nicht bestanden. 14 schlossen jedoch mit einer Gesamtnote von 5
Wegenstetter genehmigen Baurechtsvertrag
(bs) Die Einwohnergemeindeversammlung haben 71 der 774 Wegenstetter Stimmberechtigten besucht.
Die Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung, des Rechenschaftsberichts 2023 und der Jahresrechnung 2023 erfolgte diskussionslos und mit grossem Mehr. Einer Abgabe des gemeindeeigenen Grundstücks beim ehemaligen Feuerwehrmagazin im Baurecht an eine Wohnbaugenossenschaft aus Rheinfelden wurde nach intensiver
und höher ab. Die Ehren-Axt des Aargauischen Försterverbandes, die jeweils an die drei Absolventen mit der besten Gesamtnote geht, durften Jonathan Schibli (Lehrbetrieb Werkhof Birrfeld) mit Note 5,7; Aron Akeret (Forstbetrieb Jura, Erlinsbach) Note 5,4 und Matthias Müller (Forstbetrieb Uerkental) Note 5,3 in Empfang nehmen. Den Spezialpreis von Pro Holz Aargau für die besten Noten in den Fächern Holzerei und Artenkenntnis durften von Pro-Holz-Präsident Anton Möckel entgegennehmen: 1. Rang: Matthias Müller (Forstbetrieb Uerkental). 2. Rang: Dominik Bossart (Forstunternehmen Wiss AG, Dietwil). 3. Rang: Jonathan Schibli (Werkhof Birrfeld).
Diskussion ebenfalls mit grossem Mehr zugestimmt und der Gemeinderat zur Unterzeichnung des entsprechenden Baurechtsvertrags er mächtigt.
Unter Verschiedenem informierte Gemeindeammann Felix Wendelspiess darüber, dass Vizeammann Eliane Ryf Schmid ihre Demission eingereicht hat und auf Ende 2024 aus dem Gemeinderatsgremium ausscheiden wird. Die Ersatzwahl wird am 22. September stattfinden. Die Ortsbürgergemeindeversammlung genehmigte Protokoll, Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung und stimmte dem Kauf einer Waldparzelle im Gebiet «Büel» zu.
E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info
Erfolgreicher Lehrabschluss (vorne mit Ehren-Axt von links): Matthias Müller, Jonathan Schibli und Aron Akeret. Foto: Louis Probst
Eisenbahnromantik im Kleinformat
Am kommenden Wochenende finden Tage der Gartenbahn in Möhlin und Zuzgen statt
Eisenbahnromantik im Kleinformat gibt es am Wochenende vom 29. und 30. Juni in Möhlin sowie zum ersten Mal in Zuzgen zu bestaunen. An sechs Orten finden die Tage der Gartenbahnen in Spurweite G statt, eine Veranstaltung, die 2007 von Karl Eiermann aus der Taufe gehoben wurde.
PETER SCHÜTZ
Zuerst habe der Anlass Kopfschütteln erzeugt, blickt er zurück, «aber heute ist er etabliert.» Etabliert vor allem unter Gleichgesinnten, zu denen sich im Lauf der Jahre viele Neugierige gesellt haben, die einfach mal zusehen wollen, wie sich ein Westernzug durch den Canyon oder die Rhätische Bahn durch eine Landschaft en miniature bewegen. Am Samstag, 29. Juni, und Sonntag, 30. Juni, werden sie wieder voll auf ihre Kosten kommen. Die Gartenbahnen sind an den beiden Tagen jeweils von 9.30 bis 17.30 Uhr zu sehen.
Der neuste Zug der Rhätischen Bahn
Keine Anlage auf den sechs Grundstücken ist gleich wie die andere. Das macht die öffentliche Begehung so spannend. Die Besucher können quasi in abwechslungsreiche Miniatur-Landschaften eintauchen und so an einem Ausflug durch ver schiedene Gestaltungsräume auf drei Kontinenten teilnehmen. Der Eisenbahnevent findet bei jeder Witterung statt. Parkmöglichkeiten
gibt es bei der christ-katholischenKirche, wo in unmittelbarer Nähe, am Tulpenweg, Arnold und Irène Soder die Gäste begrüssen. Arnold Soder zeigt seine Modelleisenbahnen – unter anderem die Rhätische Bahn mit ihrem neuesten Zug «Capricorn» und die Main-Line Rio Grande – im Freien und in der Garage. Seit rund 15 Jahren pflegt er sein
Das gilt an den
Hobby, «es hat mich plötzlich gepackt», sagt er. Seinen Mitausstellern ist es nicht anders ergangen. «Angefangen habe ich 1984», berichtet Karl Eiermann, «seither wächst die Anlage weiter.» Seine Faszination für das amerikanische Eisenbahnnetz führt weiter zurück. 1976 besichtigte er die White-PassBahnstrecke in Yukon und Alaska, neun Jahre später besass er als erstes Modell eine White-Pass-Lokomotive. Später erfolgte auf seinem Grundstück an der Delligrabenstrasse der Aufbau einer mittelgrossen Gartenanlage mit Steigungen, S-Kurven, einer Holzbrücke über dem Weiher und vielem mehr. 2002 baute er das Gebirge mit einem ein Meter tiefen, begehbaren Graben. Heute besteht die Anlage aus drei geschlossenen Kreisen, auf denen die Züge unabhängig voneinander ihre Kreise ziehen können.
«Jeder hat einen anderen Stil» Karl Eiermann hat sein Hobby noch im aktiven Berufsleben begonnen. Nach der Arbeit, erinnert er sich, sei er mit der Beschäftigung an der Modelleisenbahn «nach einer Viertelstunde wieder heruntergekommen.» Ähnlich ist es den Nachbarn im Ziegelackerquartier, Thomas Hafner und Markus Ries, ergangen,
die vor gut zehn Jahren mit dem Aufbau ihrer Gartenbahnen begonnen haben – «aus reiner Freude», sagt Hafner. An der Langackerstrasse führt er die «Chemin de Fer de l’ Afrique Centrale», kurz CFAC, vor. «Jeder hat einen anderen Stil», hält er fest.
Markus Ries, ebenfalls an der Langackerstrasse, hat es, wie Arnold Soder, die Rhätische Bahn angetan. Thomas Wegmann am Orchideenweg zeigt die «Forest Line». Zum er sten Mal an Bord ist Michael Frischherz aus Zuzgen, seit über 30 Jahren überzeugter Modelleisenbahner. Er führt an der Hauptstrasse zwölf unter anderem die «Stone Mountain Railroad» vor.
Das ganze Fricktal einbeziehen
Das Gartenbahntreffen ereignet sich somit erstmals ausserhalb von Möhlin – aber es soll nicht das letzte Mal sein. «Unser Traum wäre, das ganze Fricktal einzubeziehen», sagt Karl Eiermann, «aber der Aufwand wäre natürlich enorm.»
Für die kulinarische Seite wird an der Delligrabenstrasse 25 Penne an Rahm-Marsalasauce angeboten. Für Fahrzeuge hat es Parkplätze entlang der Delligrabenstrasse und am Friedhofweg.
Tagen der Gartenbahnen in Möhlin und Zuzgen.
Arnold Soder mit seiner Modelleisenbahn am Tulpenweg.
(bk) Der Weg ist das Ziel: Das ist das Leitthema des diesjährigen Firmweges. Unter diesem Motto machten sich auch die diesjährigen Firmandinnen und Firmanden aus den Seelsorgeverbänden Fischingertal und Eiken-Stein am Freitag, 14. Juni, auf nach FlüeliRanft, wo das diesjährige Weekend stattfand.
Nach der Anreise stand der erste Abend ganz im Zeichen von Frieden und Versöhnung. Nach einem Parcours vor dem Lagerhaus gab es eine Fackelwanderung in den Ranft mit abschliessendem Vergebungsritus. Auf dem Weg begegneten die Jugendlichen etlichen Menschen, die die zeitglich stattfindende Friedenskonferenz auf dem Bürgenstock zum Anlass nahmen, um bei Bruder Klaus für den Frieden zu beten. Dieser Heilige beschäftigte die
Jugendlichen am Samstag. Nach einer Einführung gab es am Nachmittag einen Erkundungsweg. Dieser führte zu den wichtigsten Stätten wie Geburtshaus, Wohnhaus und Einsiedelei mit Kapelle.
Am Sonntag gab es gleich doppelten Besuch. Zunächst kam Agnell Rickenmann. Er spendet die Firmung im Oktober und wollte die jungen Leute kennenlernen. Nach einem regen Austausch kamen dann die Eltern aus dem Fricktal angereist. Gemeinsam wurde Gottesdienst gefeiert, und Regens Rickenmann band alle in die Feier ein. Seine Botschaft lautete: Mit und aus dem Glauben heraus können wir zuversichtlich bleiben, so wie es der Apostel Paulus schreibt.
Erkundungstouren
Im Anschluss gab es ein reichhaltiges Mittagsbuffet mit mitgebrach -
Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
Detailhandelsfachmann/-frau im Elektrofach (50 – 100 %)
Wir sind in den Bereichen Elektro- und Haushaltgeräte, Festnetztelefonie und Mobil (Swisscom) tätig.
Sind Sie kontaktfreudig und haben Berufserfahrung in unserer Branche?
Wir können Ihnen eine vielseitige Stelle anbieten und freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.
400 m2, nicht geheizt, Schiebetür zum Abschliessen. Interessenten melden sich unter 079 595 96 80
Gemeinsam sich mit dem Glauben auseinandersetzen und ihn feiern, zusammen Erkundungstouren machen, Zeit miteinander verbringen – all das brachte die Jugendlichen im Firmweekend einander näher. Foto: zVg
ten Speisen. Nebenbei konnte die wunderbare Aussicht genossen werden.
Sich gemeinsam mit dem Glauben auseinandersetzen und ihn feiern, zusammen Erkundungstouren machen, Zeit miteinander verbringen – all das brachte die Jugendlichen
Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info
aus den Seelsorgeverbänden Fischingertal und Eiken-Stein einander näher. Das geschieht und – da ist sich das Firmteam um Conny Imboden, Simon Hohler und Berthold Kessler einig – , weil eben gerade der Weg das Ziel ist.
Zu vermieten ab 1. September in Kaiseraugst nähe Einkaufszentrum, helle 2½-Zi.-Wohnung
Lift, Balkon, eig. WM/ Tumbler plus Einstellhallenplatz. Fr. 1680.– exkl. NK Tel. 076 570 99 20
Moderne und grosszügige 4½-ZimmerMaisonettewohnung in Giebenach zu verkaufen, in kleinem Mehrfamilienhaus (3 Parteien), 148 m2 Wohnfläche, grosser Balkon (15 m2), Galerie und Ankleide, hochwertiger Ausbau, sehr gepflegter Zustand, offene Wohnküche, 2 Nasszellen, Reduit, WM/TU, Autoeinstellplatz inkl. Fr. 835 000.–. Bei Interesse – Tel. 076 388 99 60
Besuchen Sie unsere Hausbesichtigung und werfen Sie einen Blick in ein fertiggestelltes PM-Haus. Dieses Einfamilienhaus steht nicht zum Verkauf, gerne zeigen wir es jedoch Interessierten, welche ebenfalls bauen möchten. Wir freuen uns auf Sie.
www.pm-holzbau.ch
Erneuerbare Fernwärme für das Sisslerfeld
AEW entwickelt mit Partnern Wärmeverbund
(aew) Industrie-, Gewerbe- und Privatkunden im Sisslerfeld und in den angrenzenden Gemeinden sollen mit erneuerbarer Komfortwärme versorgt werden. Aus diesem Grund entwickelt die AEW Energie AG gemeinsam mit der Energiepark Sisslerfeld AG und der Equans Services AG den Wärmeverbund Sisslerfeld.
Im Sisslerfeld liegt die grösste Arbeitsplatzzone des Kantons Aargau. Das Sisslerfeld wird schrittweise, zukunftsgerecht, etappiert und mit Augenmass und im Dialog mit den verschiedenen Anspruchsgruppen weiterentwickelt. In diesem Zusammenhang erarbeitet die AEW Energie AG gemeinsam mit der Energiepark Sisslerfeld AG (EPSF) und der Equans Services AG den Wärmeverbund Sisslerfeld. Industrie-, Gewerbe- und Privatkunden im Sisslerfeld und in den angrenzen -
den Gemeinden sollen von erneuerbarer Komfortwärme profitieren. Dafür wird die bestehende lokale und erneuerbare Abwärme aus der lokalen Industrie mit einem Fernwärmenetz verteilt. Die bestehende Ver sorgung durch das Prozessdampf-Netz der EPSF ab dem Holzheizkraftwerk soll durch das parallel errichtete Netz für Niedertemperatur-Anwendungen ergänzt werden. Durch die zusätzliche Infrastruktur kann bisher nicht verwendete Abwärme anstelle von fossilen Energieträgern genutzt, Energieverluste reduziert und zusätzlich die Energieeffizienz erhöht werden. Damit leisten alle beteiligten Parteien einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung der Energiestrategie 2050. Aktuell wird das Vorprojekt ausgearbeitet und gleichzeitig mit einer Umfrage bei Liegenschaftsbesitzenden schrittweise das Interesse an einem Fernwärmeanschluss ermittelt.
Gemeindeversammlungen
Mumpf: Gemeinderätin
verabschiedet
(al) Von 864 Stimmberechtigten haben 45 an der Einwohnergemeindeversammlung in Mumpf teilgenommen. Allen Traktanden wurde mit grosser Mehrheit zugestimmt. Es war dies nebst Protokoll und Rechnung 2023 lediglich noch die Kreditabrechnung Aufwertungsmassnahmen Rheinuferweg.
Unter dem Traktandum «Verschiedenes und Umfrage» wurde Dominique Siegenthaler verabschiedet, welche per 31. Dezember 2023 als Gemeinderätin demissioniert hatte. Aufgrund zweier erfolgloser Ersatzwahlen hat sie ihre Arbeiten und Aufgaben definitiv per 30. April niedergelegt und ist als Mitglied
Olsberg: Ja zu zwei Kreditbegehren
(fi) An der Einwohnergemeindeversammlung in Olsberg nahmen am Donnerstag 33 der total 259 Stimmberechtigten teil. Da nicht genügend Stimmberechtigte anwesend waren, unterliegen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Alle vom Gemeinderat zur Genehmigung vorgelegten Geschäfte wurden gutgeheissen. Es waren
des Gemeinderats ausgeschieden. Gemeindeammann Eveline Güntert konnte die Versammlung nach gut 30 Minuten schliessen.
Bild: Gemeindeammann Eveline Güntert (rechts) und die verabschiedete Gemeinderätin Dominique Siegenthaler. Foto: zVg
dies nebst Kurzprotokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2023 (Genehmigung mit 33 Ja-Stimmen) und der Verwaltungsrechnung 2023 (Genehmigung 26 Ja-Stimmen) die Kreditabrechnung Spielplatz in Olsberg über knapp 73 000 Franken (31 Ja) und ein Kredit für die Generelle Entwässerungsplanung GEP 2. Generation über 210 000 (28 Ja) sowie ein Kredit von 185 000 Franken für die Erneuerung Bachdurchlass beim Violenbach (30 Ja).
Die Reisezeit naht und damit die Möglichkeit, ungebetene Gäste mit im Reisegepäck mitzubringen: Bettwanzen.
Wissenswertes über diese unangenehmen Mitbringsel: • Die Bettwanze (Cimex lectularius) kommt bei Menschen und Tieren (Haustiere, Nager, Geflügel, Singvögel und Fledermäuse) vor. • Sie ist weltweit auf dem Vormarsch (Gründe sind der Onlinehandel mit Gebrauchtwaren wie Kleidung und Möbelstücke und die rege Reisetätigkeit; die Wanzen kommen oft im Gepäck mit). • Man findet sie nicht nur in Schlafzimmern, sondern auch in Polstermöbeln von öffentlichen Verkehrsmitteln oder Kinosälen! • Ihre Lebenserwartung liegt bei 6 bis 18 Monaten und sie ist recht robust, damit ist sie schwer bekämpfbar! • Das adulte Tier ist 5-6 mm lang (mit Blut vollgesogen bis zu 9 mm), flach rötlichbraun und erinnert an einen Apfelkern. • Die Eier (bis zu 500 legt ein Weibchen im Laufe ihres Lebens) sind ca. 1,2 mm lang, weisslich und werden mit einem klebrigen wasserlöslichen Sekret in Verstecken abgelegt. • Bei einer Temperatur von 22°C schlüpfen die Larven nach rund 12 Tagen. • Sie sehen aus wie die erwachsenen Tiere, sind aber nur 2 mm gross und durchsichtig. • Über 5 Häutungen, mit jeweils einer Blutmahlzeit, entwickeln sie sich bei Zimmertemperatur innert 6-8 Wochen. • Nach Möglichkeit nehmen erwachsene Bettwanzen einmal wöchentlich eine Blutmahlzeit zu sich, sie können aber bis zu einem halben Jahr ohne Nahrung überleben! • Sie sind schwer zu entdecken, da sie lichtscheu sind und sich tagsüber in Ritzen, Nischen, Ecken, unter losen Tapeten, anderen Möbelstücken, Büchern, auch Elektronikgeräten verstecken. • Finden Sie keine Nahrung können sie weite Strecken überwinden und über Ritzen und Leitungen (Stromkabel, Wasserrohre usw.) in andere Räume oder Wohnungen einwandern.
Erkennungsmerkmale
• Kotspuren (sieht aus wie Fliegendreck): Die kleinen, ca. 1mm grossen Punkte lassen sich mit einem feuchten Finger verstreichen.
• Häutungsreste: Sie sind fast durchsichtig, oval bis länglich, sehr leicht und je nach Alter der Wanze verschieden gross.
• Blutflecken auf der Bettwäsche: Durch ein Zerdrücken der Wanze im
Schlaf und durch das Austreten eines Bluttropfen aus der Stichstelle.
• Widerlicher süsslicher Geruch: die Bettwanzen setzten ihn aus Stinkdrüsen frei. Bei starkem Befall ist es ein leicht zu erkennendes Merkmal. Es lässt sich auch durch ein Klopfen auf die Matratze auslösen. Und es kann durch speziell trainierte Spürhunde mit einer hohen Trefferquote erkannt werden.
• Wanzenstiche finden sich vor allem an Körperteilen, die im Schlaf nicht bedeckt sind: Arme, Beine, Schultern. Aber auch Füsse, Nacken, und das Gesicht können betroffen sein. Sie ähneln Flohbissen.
• Die Rötungen sind ungefähr so gross wie 5 Rappen-Stücke.
• Die Reaktion der Betroffenen ist abhängig vom Grad ihrer Sensibilisierung.
• Es sind oft Wanzenstrassen (4-6 Stiche in Kurvenform) zu erkennen.
• Die Behandlung ist symptomatisch mit lokalen juckreizstillenden Cremen und eventuell oral verabreichten Antihistaminika.
Vorbeugung
• Bei Übernachtungen präventiv nach Bettwanzen suchen: Kotspuren finden sich wo die Bettlatten im Bettgestell stecken, an den Wülsten der Matratze, in Ritzen am Bettgestell, bei Steckdosen oder hinter Bildern in der Nähe des Bettes.
• Das Reisegepäck nicht aufs Bett stellen, erhöht z.B. auch in die Badewanne stellen und stets verschlossen lassen!
• Kleidung vor der Abreise ausschütteln.
• Eine angebotene Kontrolle des Gepäcks bei der Einreise am Flughafen von Spürhunden wahrnehmen.
Wieder zuhause
Das Gepäck in der Dusch- oder Badewanne oder auf dem Balkon öffnen, nach Spuren von Bettwanzen suchen,
• Erworbene Gebrauchtwaren wir Möbel (nicht nur Betten, auch Sofas, Tische etc. sowie Gegenstände auf Kotspuren untersuchen, gründlich reinigen bevor sie in die Behausung genommen werden, Second Hand Textilien ausschütteln und heiss waschen
• Bei Verdacht auf einen Befall Bettwanzen-Tapes oder -Fallen platzieren und fachliche Hilfe holen Es gibt spezialisierte Fachfirmen, die verwanzte Räume behandeln können!
Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit
Waldolympiade von Kiwanis und insieme Rheinfelden
Mit Kindern und Jugendlichen
(tf) Der Kiwanis Club (KC) Rheinfelden organisierte am 15. Juni bereits zum vierten Mal, zusammen mit insieme Rheinfelden, den traditionellen Spieltag für die Freizeittreffs FambiKi und FambiKi Plus im Wald beim Schiffacker Rheinfelden.
FambiKi ist ein Zusammenkommen von Kindern und Jugendlichen mit Beeinträchtigung, die sich einmal pro Monat bei Spiel, kreativen Tätigkeiten und Ausflügen treffen. Der Tag startete mit einem spannenden Postenlauf auf dem Vitaparcours im Wald. An zehn Posten mussten vielseitige Aufgaben gelöst werden. Allen Teilnehmern winkten am Ende schöne Preise.
mit Beeinträchtigung
Die zehn Posten wurden von KCMitgliedern betreut, welche sich für einmal als Spielleiter behaupten mussten. Nach Abschluss des Postenlaufs spendierte der KC allen Teilnehmern und Betreuern im Festzelt des FC-Grümpelturniers Hotdogs, Würste vom Grill, Pommes, Getränke und vieles mehr. Abgerundet wurde das Essen durch eine vom FC Rheinfelden organisierte Zaubershow, die so manchen in Staunen versetzte.
Frisch gestärkt ging es am Nachmittag mit einem Softice in der Hand zur Preisverleihung. Was für ein Leuchten in den Augen der Gewinnergruppe «Die Coolen», als sie ihre Preise als Erste aussuchen durften.
Die FambiKianer bedankten sich bei den Kiwanern mit einem Riesenapplaus und einem «Bhaltis».
Den Helfern des KC Rheinfelden wird dieser Spieltag immer in Erinnerung bleiben. Soviel Freude und Lachen aus den Gesichtern der Kin -
Feldschlösschen alkoholfrei Lager Dose, 6 x 50 cl
Gourmet Katzennassnahrung div. Sorten, z.B. Genuss des Meeres, 8 x 85 g
Pringles div. Sorten, z.B. Sour Cream & Onion, 2 x 185 g
Parmadoro div. Sorten, z.B. Tomatenpüree Tube, 3 x 200 g
Fanta Orange 6 x 1,5 l
Energizer Batterien div. Sorten, z.B. Max AA, 8 Stück + 4 gratis
WC Frisch div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 2 x 50 g
der und Jugendlichen zu sehen, war einmalig und ging unter die Haut. Den nächsten Spieltag wird Kiwanis im 2025 ausrichten. Ein ganz spezieller Dank geht an die Crew des FC Rheinfelden, welche die Gäste im Festzelt sehr gut bewirtete.
Agri Natura Hinterschinken geschnitten, 2 x 180 g
Züger Grill Cheese div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g
Nektarinen gelb Spanien/Italien, per kg
Züger Mozzarella-Kugeln IP-Suisse, Trio, 3 x 150 g
Oetker Pizza Ristorante Prosciutto, 340 g
Kurzmeldung
Italienischunterricht mal ganz anders
Pro Senectute Rheinfelden (mk) Zum wöchentlich in Rheinfelden stattfindenden Sprachkurs «conversazione e cultura italiana» der Pro Senectute Aargau gehört das Kennenlernen der italienischen Kultur. Dazu zählen beispielsweise Städte, Lieder, Persönlichkeiten und auch typische Spiele. Am letzten Kurstag vor der Sommerpause besuchte die Gruppe den Boccia-Club Möhlin.Dort erhielten die Kursteilnehmerinnen eine Einführung in die Spielregeln. Nach einem Unentschieden zwischen den beiden Spielgruppen genossen alle
die superfeinen Spaghetti Bolognese und Pesto, zubereitet von Harry. Alle freuen sich bereits jetzt auf die Fortsetzung des Kurses im Oktober und auf neue spannende Unternehmungen.
Kur s «conversazione e cultura italiana A2», ab 14.10.2024 jeweils montags von 15.15 bis 16.45 Uhr. Weiterer Kurs: Für Teilnehmende mit wenig Vorkenntnissen A1: ab 19.8.2024 jeweils montags von 13.30 bis 15 Uhr.
Mehr Informationen zum Kursangebot unter www.ag.prosenectute.ch oder Telefon 061 831 22 70.
Bild: Die Sprachkursteilnehmerinnen übten sich in Boccia.
Foto: Marianne Kaiser
Gemeindeversammlungen
Sisseln: Romilda Ferretti in die Steuerkommission gewählt (ke) An der Einwohnergemeindeversammlung in Sisseln nahmen am Donnerstag von total 948 Stimmberechtigten deren 107 teil. Sie wählten Romilda Ferretti in die Steuerkommission und genehmigten alle vom Gemeinderat vorgelegten Anträge.
Bei der Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission erhielten Romilda Ferretti 60 Stimmen und Endrit Berisha 39 Stimmen, auf Vereinzelte entfielen 5 Stimmen. Nachdem das absolute Mehr 53 Stimmen
Rheinfelden: Seilpark
einen Schritt weiter
(fi) Die Einwohnergemeindeversammlung in Rheinfelden stimmte an ihrer Versammlung vom Donnerstagabend allen Geschäften zu. Es waren dies nebst Protokoll, Jahresrechnung und Geschäftsbericht 2024 die Teiländerung
Übernimmt im nächsten Jahr beim GFZ: Oliver Grossen. Foto: zVg
Oliver Grossen wird neuer CEO des GZF
Neue Führung für Gesundheitszentrum Fricktal
(pd) Der Verwaltungsrat hat an seiner Sitzung vom 20. Juni Oliver Grossen zum neuen CEO des GZF gewählt. Oliver Grossen tritt seine Stelle am GZF am 1. Februar 2025 an; die Stabsübergabe auf der obersten Führungsspitze erfolgt im April 2025.
betrug, war Romilda Ferretti als neues Steuerkommissionsmitglied gewählt.
Bei den Sachgeschäften gaben die Anwesenden mit jeweils grosser Mehrheit grünes Licht für die Jahresrechnung 2023, zwei Kreditabrechnungen, einen Verpflichtungskredit von 70 000 Franken für die Erneuerung der Regulierung Heizzentrale und Lüftung Turnhalle, die Revision des Personalreglements und die vorgelegten Einbürgerungsgesuche.
Unter Verschiedenes erfolgten Information über Termine und die Bitte, Anliegen in das Wunschbuch einzutragen, sowie wenige kurze Wortmeldungen.
Nut zungsplan Kulturland sowie Bau- und Nutzungsordnung zur Ausscheidung einer Freizeitzone Wald (Waldseilpark Wasserloch). Ebenfalls gutgeheissen wurden ein neues Wasserreglement, ein neues Abwasserreglement sowie ein neues Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen und mehrere Kreditabrechnungen.
Oliver Grossen ist eine erfahrene Führungspersönlichkeit mit einem beachtlichen Leistungsausweis im Gesundheitswesen sowie im Industrie- und Dienstleistungssektor. Seit Herbst 2019 ist Oliver Grossen in verschiedenen Funktionen bei den Universitären Psychiatrischen Diensten (UPD) in Bern tätig.
In der UPD war Oliver Grossen von Herbst 2019 bis Ende 2022 als Direktor Dienste und Betriebe tätig. Seit Anfang 2023 hat er als Vorsitzender der Geschäftsleitung die Gesamtverantwortung der UPD inne. Zudem ist er seit März 2020 Co-Leiter des Digital Boards, mit dem Ziel, die von der UPD vorgegebene Digitalisierungsinitiative zu planen, umzusetzen und zu steuern.
Oliver Grossen – wie auch der gesamte Verwaltungsrat – hat im Frühling 2024 beschlossen, die UPD zu verlassen. Die Beweggründe seines Entscheides waren ein unterschiedliches Verständnis zur weiteren Entwicklung der UPD zwischen Eigentümer und ihm.
«Oliver Grossens breit abgestütztes Fachwissen in General Management – mit Stärken in der Unterneh -
mens- und Personalführung, in Betriebswirtschaft und Finanzen sowie in Strategie, Politik, Technologie und Innovation – gepaart mit seinem weiten Blick für den Gesamtkontext des Gesundheitswesens und unseres Unternehmens haben uns im umfassenden, mehrstufigen Rekrutierungsprozess überzeugt», so Anneliese Seiler, die seit 2007 als CEO an der Spitze des GZF ist und im April 2025 ihre neue Funktion als Präsidentin des Verwaltungsrats übernimmt. Katharina Hirt, langjährige Präsidentin des Verwaltungsrats, die nach z wei ordentlichen Amtsperioden auf Ende März 2025 vom Präsidium zurücktritt, betont: «Nebst einem hochkarätigen beruflichen Background und Leistungsausweis war uns im Rekrutierungsprozess insbesondere wichtig, dass die oder der neue CEO menschlich überzeugt, sich mit unseren Werten identifiziert, zu unserer offenen Kultur der Zusammenarbeit auf Augenhöhe passt und das GZF auf Erfolgskurs weiterentwickeln möchte. Wir sind zuversichtlich, in Oliver Grossen just diesen Menschen gefunden zu haben!»
Oliver Grossen: «Das GZF mit seiner integrierten Versorgung der kurzen Wege ist im gesamten Fricktal hervorragend positioniert. Ich freue mich darauf, gemeinsam mit den Mitarbeitenden und zahlreichen Partner:innen die Zukunft des GZF aktiv mitzugestalten.»
Gemeindeversammlung
Möhlin: Abschied nach 44 Dienstjahren
(mf/fi) An der Einwohnergemeindeversammlung in Möhlin wurde am Donnerstagabend unter Verschiedenes der langjährige Vizegemeindeschreiber René Sacher verabschiedet.
An diesem gewittrigen Sommer-(EM)Abend waren 123 von 6784 stimmberechtigen EinwohnerInnen anwesend (1,8 Prozent). Allen Anträgen des Gemeinderates wurde entsprochen. Es waren dies: Protokoll, vier Einbürgerungsgesuche, Rechnung 2023, Kreditabrechnung Sanierung Quellwasserfassung 3 am Sonnenberg. Ebenfalls gutgeheissen wurden die Zusatzkredite Batastrasse (Strassenaus -
bau inklusive Erneuerung Beleuchtung [LED] von 1,05 Mio. Franken und Teilersatz Wasserleitung von 120 000Franken) sowie von 270 000 Franken für den Feststoffrückhalt und Steinfang im Zulaufkanal ARA.
Tosender Applaus
Unter Verschiedenes wurde der langjährige Vizegemeindeschreiber René Sacher verabschiedet und seine 44 Dienstjahre zu Gunsten der Gemeinde Möhlin herzlich verdankt. Sein Pflichtbewusstsein und sein Fachwissen waren herausragend. Gemeindeammann Markus Fäs wünschte ihm für die bevorstehende Pensionierung Ende August 2024 alles Gute. Die Anwesenden quittierten dies mit einem tosenden Applaus.
Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)
Parteien
Urs Schnyder offiziell als Kandidat für Stadtrat nominiert
Geniesse n G
Sommerzum
GRATIS
Gasparini
Stängelglace CHF ion
Politische Weichen der Stadt Rheinfelden werden nächstes Jahr neu gestellt (svp) Urs Schnyder wurde an der Parteiversammlung der wählerstärksten Partei der Stadt Rheinfelden, der SVP, offiziell als Kandidat für die Stadtratswahlen 2025 nominiert. Ur s Schnyder tritt in grosse Fussstapfen. Der 52-jährige Schnyder, ein gebürtiger und durchaus bekannter Rheinfelder, wurde als Nachfolger von Walter Jucker nominiert, der sich nach vielen Jahren engagierter Arbeit aus dem Stadtrat zurückzieht. Jucker hinterlässt eine beeindruckende Bilanz, geprägt von diversen Veränderungen in der Stadt, welche massgeblich dazu geführt haben, dass die Stadt so lebenswert ist, wie sie heute erscheint. Als gelernter Meisterlandwirt bringt Schnyder eine grosse Erfahrung im Bereich der Landwirtschaft und der Biodiversität mit Nebenbei weist er auch Qualifikationen aus der Wirtschaft auf, denn er war einige Jahre in einer Leitungsfunktion bei einem grossen Kies- und Betonwerk tätig und arbeitet aktuell in der Landi Frila.
Auch politisch setzt er sich für die Stadt sowie die Region ein. Er hatte schon Kommissionsämter im Sozialbereich und dem Verkehr inne, womit er seinen Willen, die Gemeinde mitzugestalten, schon unter Beweis gestellt hat. Zudem ist er Vorstandsmitglied im Verein Tourismus und im Gewerbeverein Rheinfelden. Er weist zudem Kadererfahrung im Zivilschutz und als Mitglied im Regionalen Führungsorgan auf. Urs Schnyder ist Initiant der Golf Driving Range und später des Golfplatzes Rheinfelden.
«Unsere Stadt steht vor vielfältigen Herausforderungen, aber auch vor grossen Chancen», betonte Schnyder. «Ich möchte mich dafür einsetzen, dass alle Bürgerinnen und Bürger von den Möglichkeiten, die unsere Stadt bietet, profitieren können. Eine nachhaltige und gerechte Stadtentwicklung ist mein zentrales Anliegen.»
Eine starke Kandidatur für die Zukunft
Die Nomination von Urs Schnyder signalisiere eine vielversprechende Zukunft für die Stadt Rheinfelden, ist die SVP überzeugt. Mit der Kombination aus Erfahrung und neuen Ideen steht sie für Kontinuität und Erneuerung zugleich. «Wir freuen uns, eine solch qualifizierte und engagierte Person für den Stadtrat präsentieren zu können», erklärte Dimitrios Papadopoulos, Präsident der Ortspartei. «Urs Schnyder ist ein Rheinfelder, welcher zu seinem Wort steht und sich auch für die Anliegen der Gemeinde einsetzen wird.»
Als wählerstärkste Partei der Stadt Rheinfelden wird die SVP mit Urs Schnyder in den Wahlkampf steigen und die bürgerlichen Werte im Stadtrat 2025 weiterhin stark vertreten wollen. Bild: Urs Schnyder kandidiert 2025 für den Stadtrat Rheinfelden. Foto: zVg
Das Sunnebärgchörli sang sich in die Herzen des Publikums.
Foto: Imke Mayer
Mit Alphorn und Engelszungen
Stimmungsvoller Dorftreff-Abschied in Mumpf
(im) Nicht mit Pauken und Trompeten, dafür mit Alphorn und Engelszungen und einem überragenden Apéro verabschiedete sich der Dorftreff Mumpf nach sieben Jahren Engagement fürs Dorf.
Mehr als 150 Gäste aus Mumpf sowie dem nahen und fernen Umland fanden am 18. Juni den Weg in die Mumpfer Kirche, um den Klängen des Sunnebärgchörli Möhlin und der Alphorngruppe Magden zu lauschen.
Doris Hänggi liess die Highlights der vergangenen sieben Dorftreffjahre Revue passieren und resümierte, der Treff sei ein grosser Gewinn für das Dorf gewesen. Viele Dienstagnachmittage setzte sich das TreffTeam – bestehend aus Andrea Berger, Jacqueline Güntert, Doris Häng gi, Andreas Güntert, Martina Stebner und Imke Mayer – mit viel Herzblut für den Zusammenhalt in Mumpf und den Einbezug von Neuzuzügern ein, bot kulinarische Leckerbissen und leistete so einen wichtigen Beitrag für ein gelungenes und aktives Dorfleben. Zum Abschied wollte das Treffteam die Einnahmen wieder zurückfliessen las -
Kurzmeldung
Salziges Vergnügen
für Gross und Klein
Familientag «MuseumsSalz» im Dorfmuseum in Möhlin (if) Am vergangenen Sonntag luden die Schweizer Salinen zum Familientag «MuseumsSalz» ins Dorfmuseum Melihus ein. Zahlreiche Interessierte folgten dem Ruf und erlebten einen Tag voller spannender Aktivitäten rund um das Thema Salz.
Ein Highlight war die Besichtigung von Europas grösstem Holzkuppelbau Saldome 2 der Saline Riburg. Mit einem eigens organisierten Shuttlebus konnten die Familien bequem zur Saline Riburg fahren und dor t die beeindruckende Anlage besichtigen.
Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder
Raum für Spiritualität
Magden
Tel. 079 343 29 33 www.spirit-raum.ch Fr. 30.– Kennenlernrabatt auf erste 60 Min. Individuelle Lebensberatung Aktion 1.7. bis 31.7.2024
Praxis Neumeier für Körper, Geist und Seele Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88
10% Ermässigung auf
alle Behandlungen für Neukunden
Aktion 1.7. bis 31.7.2024
sen und engagierte kurzerhand z wei wunderbar harmonierende Musikgruppen und offerierte den Gästen einen köstlichen Apéro. Die Alphörner – noch im Flow des vergangenen kantonalen Jodlerfestes, bei dem sie mit dem Stück «Am Ar nsee» von Hans-Jürg Sommer mit der Bestnote abgeschnitten hatten – versetzten die Kirche in ein Klangmeer und spätestens mit dem Solo «Landliebi», komponiert von Ruedi Bauriedl, gespielt von der jungen Anna Rudolf von Rohr, waren Gänsehaut und das ein oder andere Tränchen garantiert.
Nicht weniger unter die Haut gehend jodelten die Sänger vom Sunnebärgchörli und eroberten die Her zen der Zuhörer im Nu. Besonders unter die Haut gingen «S’Jodlerhärz» von Walter Stadelmann und «Wunder vom Augeblick» von Marie-Therese von Gunten, welche sicher in Erinnerung bleiben werden.
Nach den Abschlussklängen und tosendem Applaus lud das Treffteam zum Apéro riche im Pfarrgarten ein. Bei tollen Gesprächen und mit spontanen Alphorneinlagen klang der gelungene Abend aus.
Für die kleinen Besucher gab es ein spannendes Kinderprogramm rund um das Thema Salz. Wer dieses Jahr nicht dabei sein konnte, muss sich aber keine Sorgen machen: Die Schweizer Salinen und der Museumsverein planen bereits für das Jahr 2025 einen neuen Familientag.
Leserbrief
Reduzierung der Post-Leistungen
Schon wieder wird darüber diskutiert, die Leistungen bei der Post zu kürzen und eventuell weitere Poststellen zu schliessen, um die Kosten zu senken. Auch möchte man die A- und B-Post abschaffen. Die Zustellung soll nur noch an 3 Tagen in der Woche erfolgen. So kann man wieder Personal einsparen. Dies wird sicher nicht den gewünschten Erfolg bringen, da die Reduzierung ja bei den tiefsten Löhnen ist. Würde man einem CEO künden, könnte man viel Geld einsparen. Ich schreibe jedenfalls weiterhin Briefe und freue mich riesig, wenn ich Post in Form einer Postkarte oder eines Briefes erhalte. Ich hoffe, dass dies auch in Zukunft
Apotheke Möhlin
Hauptstrasse 64, 4313 Möhlin Tel. 061 851 40 40
20 % auf die Goloy Sun Vital Lotion
Aktion 1.7. bis 31.7. 2024
Mobus AG
Verlag fricktal.info
Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00
20% Ermässigung auf ein privates Gratulationsinserat
Aktion 1.7. bis 31.12.2024
20% Ermässigung auf 100 Privat-Visitenkarten
Aktion 1.7. bis 31.12.2024
Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.
so sein wird. So freue ich mich auf viele Zuschriften von Leser/innen an meine Postadresse:
photovoltaik-anlagen beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region
Hyundai TUCSON.
Plug-in Hybrid. 4×4.
Jetzt Probe fahren.
Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km. –Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für Fehler und mögliche Auslassungen. 265 PS. Bis zu 62 km elektrische Reichweite.
Abb.: TUCSON 1.6 T-GDi PHEV Vertex®, 4WD, 195 kW (265 PS). Normverbrauch gesamt: 1.4 l/100 km + 17.7 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 31 g/km, Energieeffizienz-Kat.: C. Die europäische
Daniel Automobile GmbH
Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 0618513020 / www.danielauto..ch
allgemeine Maler- und Spritzarbeiten
Gartenstrasse 8 4332 Stein AG
Stefan Süsslin
Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch
Persönlich – engagiert – vernetzt
Seit mehr als 10 Jahren als Immobilienprofi im Fricktal für Sie tätig !
Danke für Ihr Vertrauen.
Planen Sie Ihren Liegenschaftsverkauf ? Rufen Sie mich an.
Rund um Ihre Immobilie. Kauf – Verkauf – Vermietung
Jetzt bei uns bestellen!
Kommen Sie vorbei, unser Team berät Sie gerne.
Ein kleiner SUV. Ganz
gross.
Hej, willkommen zum neuen Volvo EX30 – unserem kleinen Elektro-SUV der Grosses leisten kann ! Entdecke das unverwechselbare skandinavische Design, den wegweisenden Komfort, die fortschrittliche Sicherheit und die intelligente Konnektivität, die unsere grossen Volvo SUVs so beliebt gemacht haben – kompakt, vollelektrisch und nachhaltig. Mit null Emissionen und dem kleinsten ökologischen Fussabdruck* aller Volvo-Fahrzeuge bietet der kleine Volvo SUV ein grossartiges Fahrerlebnis.
Der neue Volvo EX30 ist der ideale Begleiter für alle, die sich umweltfreundlich, nachhaltig und sicher fortbewegen wollen. Alles, was du von einem grossen Volvo erwartest – in einem kompakten Format.
*Basierend auf den CO2 -Emissionen über den gesamten Lebenszyklus bei einer Laufleistung von 200 000 km und unter Verwendung von Strom aus dem Energiemix der EU-27
Ernst Buser AG Stein Zürcherstrasse 16 +41 62 873 19 63
Ernst Buser AG Ormalingen Hauptstrasse 175 +41 61 985 87 87
Kurzmeldung
Musik pur – Möhlin am Kantonalen
Aargauer Musiktag
(sw) Vorletztes Wochenende stand Oberrüti unter dem Motto «Musig pur», dies galt auch für Möhlin. Ein paar Tage davor war noch gezittert worden, ob das Wetter halten würde, vor allem für den Paradenwettbewerb. Doch am Sonntagmorgen kamen die ersten Sonnenstrahlen schon früh hervor und es wurde heiss in der Uniform.
Schon Wochen zuvor sah und hörte man die Musikgesellschaft Möhlin proben, entweder im Probenlokal für das Selbstwahlstück oder draussen bei den Hirschen, wo es hiess: Abmarsch mit Tambourenbeginn, Ordonanzmarsch Nr. 7!
Um 7.30 Uhr ging es dann endlich los mit der einstündigen Fahrt nach Oberrüti, wo der diesjährige Aargauische Kantonale Musiktag durchgeführt wurde. Angekommen in Oberrüti wurde schnell das Instrumentendepot aufgesucht, Instrumente und Noten wurden ausgepackt, um dann im Einspiellokal
Im Fokus
vom musikalischen Leiter Markus Tannenholz nochmals die wichtigsten Inputs abzuholen und sich war mzuspielen.
Um 10.45 Uhr dann endlich der Auftritt mit dem Stück Castellum von Mario Bürki. Direkt im Anschluss durften die Möhliner beim Expertengespräch wertvolle Tipps, aber auch Lob abholen. Schnell noch ein Gruppenfoto beim Fotopoint, so
lange noch alle beisammen waren, und dann freuten sich alle auf ein feines Zmittag oder ein kühles Bier.
Nach einer kurzen Pause waren dann alle nochmals gefordert auf der Marschmusikstrecke, welche ziemliche Höhen und Tiefen aufwies, natürlich nur geografisch. Musikalisch spielten die Möhliner souverän, wenn auch zum Teil bergauf
mit knapperem Atem, als es geprobt worden war.
Nach diesem ziemlich warmen Nachmittagsauftritt durften dann die meisten einen grossen Teil der Uniform ablegen und geniessen. Für sechs der Möhliner hiess es gegen Abend nochmals ab in die Uniform, denn im Rahmen des Festaktes wurden fünf von den aktiven Mit gliedern geehrt und ehrenhaft vom Fähnrich begleitet. Heidi Blatter und Susan Wiekert wurden für 25 Jahre, und Sepp Gut, Andrea Maurer und Renate Kaufmann für 35 Jahre aktives Musizieren geehrt.
Erschöpft, aber glücklich durften dann um 19 Uhr alle die Heimreise antreten.
Über den Sommer stehen ein paar Ständchen in Möhlin an, wo die Musikanten zu hören sind, bevor sie sich ab September dann wieder auf das bevorstehende Kirchenkonzert konzentrieren.
Bild: Die geehrten Veteranen der MG Möhlin. Foto: zVg
Hypnosetherapie – Dein Weg aus Depressionen und Burnout
Depressionen und Burnout sind heute allgegenwärtig und beeinflussen das Leben vieler Menschen – vielleicht auch deins? Trotz endloser Arztbesuche und diverser Therapieansätze bleibt die eigentliche Ursache dieser belastenden Zustände oft im Dunkeln. Die Schwere von Depressionen und die Erschöpfung durch Burnout können das tägliche Leben stark beeinflussen und eine regelrechte Gefangenschaft im eigenen emotionalen Zustand verursachen. Gefühle von einer schweren Last, unerklärlicher Traurigkeit oder anhaltendem Energiemangel, zeigen sich in einer täglichen Tortur. Die Ursache für diese belastenden Zustände kann sich in der Hypnosetherapie offenbaren. Durch gezielte und individuell gewählte Therapie-Tools kann Heilung durch wirkungsvolle Lösungsansätze beginnen. Mit deinem Einverständnis wird das Unterbewusstsein angesprochen, das präzise weiss, warum Depressionen und Burnout in deinem Leben gegenwärtig sind. Es werden neue, positive Impulse gesetzt und das Gehirn beginnt frische synaptische Verbindungen zu knüpfen, die ins Bewusstsein übertragen werden. Während der Hypnosetherapie liegt die Kontrolle stets in deinen Händen – du verharrst weder willenlos noch bist du in einem traumähnlichen Zustand gefangen.
Auch junge Menschen oder Kinder können bereits früh Anzeichen von Depressionen und Burnout aufzeigen. Deshalb ist es wichtig zu wissen, dass Hypnosetherapie für dich und dein Kind eine wirksame Behand -
lungsmethode sein kann. Die frühzeitige Behandlung kann helfen, langfristige negative Auswirkungen zu verhindern und die Lebensqualität zu verbessern. Es ist nie zu früh, belastende Themen durch Transformation und Sensibilisierung mittels einer ursachenorientierten Therapie anzugehen.
Oft übernehmen Kinder und Jugendliche ungelöste Themen ihrer Eltern. Diese Übernahme kann zu emotionalen Überlastungen führen, da die Kinder die unverarbeiteten und belastenden Gefühle sowie Emotionen ihrer Eltern mit- und austragen. Es ist daher sinnvoll, dass auch die Eltern sich ihrer eigenen Thematiken bewusst werden und diese, beispielsweise ebenfalls mit Hilfe einer Hypnosetherapie angehen. So kann eine Heilung auf mehreren Ebenen stattfinden und das familiäre Umfeld wird gestärkt.
Viele weiterführende Informationen über meine Arbeit findest du auf meiner Homepage. Ich freue mich über deine Kontaktaufnahme oder eine direkte Terminvereinbarung über meine Homepage.
Herzlichst
Melanie Eglin –«SeelenAnker»-Hypnosetherapie
Habich-Dietschy-Str. 9b
4310 Rheinfelden
+41 78 962 65 59
Web: www.seelenanker.ch
Mail: info@seelenanker.ch
Instagram: @seelenanker
Facebook: SeelenAnker
Auf den Spuren des Bieres
Senioren für Senioren Rheinfelden auf Besuch bei der Brauerei Feldschlösschen
(mg) 17 Personen hatten sich ursprünglich angemeldet, 13 schliesslich hatten den Weg am Mittwoch, den 19. Juni, zur «Brauwelt», dem Besucherzentrum der Brauerei Feldschlösschen, gefunden. Nach der Begrüssung durch Guide Carole Weil sah die Gruppe einen Film über die Geschichte der Brauerei von den Anfängen im 1876 bis zur heutigen Zeit.
Anschliessend machte sich die Gruppe auf den Weg der Bierherstellung: Die Zutaten: Wasser, Hopfen, Malz und Hefe. Das Brauwasser kommt aus speziellen Quellen im Magdenertal. Das Malz, die getrocknete, gekeimte Gerste bringt die Stärke wie auch die Enzyme, die diese Stärke in Malzzucker abbauen können. Der Hopfen, die Blüten eines Hanfgewächses, ist zuständig für den Schaum und den bitteren Geschmack des Biers. Feldschlösschen verwendet den Hopfen in Form von getrockneten Pellets. Die Hefe macht schliesslich aus Malzzucker Alkohol. Ursprünglich wurde Bier durch wilde Hefen aus der Luft spontan vergoren. Die Qualität des gebrauten Biers war dann zufällig. Oft wurde das Bier sauer oder verursachte Kopfweh. Heute sind diese Bierkrankheiten Geschichte, denn man arbeitet steril und vergärt mit Reinzuchthefe. Diese wurde 1883 bei Carlsberg, der heutigen
Hinweis
«The Dancing Queens»
ABBA Tribute Band tritt am 6. September im Saalbau Stein auf (eing.) Am Freitag, 6. September, präsentiert der Kulturverein Stein im Fricktal im Saalbau «The Dancing Queens» – eine ABBA-Tribute-Band aus der Schweiz.
Es gibt kaum eine andere Band, die mit ihrer Musik bis heute generationenübergreifend Menschen von Jung bis Alt derart in ihren Bann zieht. Agnetha, Björn, Benny und Anni-Frid gelang es mit ABBA in weniger als einer Dekade unzählige Hits zu schreiben. Diese sind heute noch beliebte Ohrwürmer. Sechs professionelle Musiker und Musikerinnen aus dem Raum Baden-Zürich haben sich unter dem Namen «The Dancing Queens» der
Muttergesellschaft von Feldschlösschen, erfunden. Im wunderschönen und imposanten Sudhaus wird die Malzstärke in Zucker übergeführt, das heisse Zuckerwasser (Würze) von den festen Anteilen (Treber) abgetrennt und in den kupfernen Würzepfannen mit dem Hopfen gekocht. Der Treber geht dann als Viehfutter in die Landwirtschaft.
Über viele Treppen ging es hinunter bis zum Boden des Gär- und Lagerkellers. Dort wird die abgekühlte Würze vergoren, das dabei entstehende Kohlendioxid aufgefangen und das junge Bier gelagert. Die riesigen zylindrischen Tanks mit ihren kegelförmigen Böden wurden
Musik von ABBA verschrieben. Sie möchten, dass die Musik des schwedischen Quartetts noch lange live weiterlebt, und spielen die grössten Hits von ABBA möglichst originalgetreu, gespickt mit ein bisschen eigener «Würze». Sie treten am Freitag, 6. September, um 20 Uhr im Saalbau in Stein auf. Barbetrieb im Foyer ist bereits ab 19 Uhr. Sitzplätze/vorne Fr. 30.00/Stehplätze/hinten Fr. 20.00. Vorverkauf via www.kulturstein.ch oder jeweils dienstags von 19 bis 20 Uhr telefonisch unter 079 259 69 21.
beim Bau dieses Kellers Ende der 80er-Jahre direkt auf der Baustelle in den Keller eingebaut. Viele erinnern sich noch lebhaft daran, wie die Tanks jeweils nachts per Flussschiff an der Schifflände beim Café Graf ankamen, dort auf einen Tieflader umgeladen und zum Feldschlösschen hochtransportiert wurden.
Das fertige Bier wird meist noch filtriert, in Fässer, Dosen oder Flaschen abgefüllt und diese in den Ver sand gebracht. Davon sah die Gruppe die Filtrationsanlage und die sehr laute Abfüllung in Metallfässer (Kegs).
Das Schloss ist auch ein Industriemuseum. Man sah die nicht mehr benutzten Gärbottiche, alte Holzfässer, den ehemalige Tankfasskeller mit den riesigen horizontalen Bier tanks, die erste Kältemaschine
und die beeindruckende Oldtimersammlung.
Stallungen sind Teil der Führung Anschliessend ging es in die Stallungen. Da waren vor allem die Damen hin und weg. Das junge Stutenfohlen – es war auf den Namen «Amber» getauft wurde – hatte nicht viel Interesse an der Gruppe und zeigte anfänglich nur sein Hinterteil.
Der Ausklang der Führung fand wieder in der Brauwelt, an der Zapfstelle, statt. Alle durften bis zu fünf Deziliter alkoholhaltiges Bier nach freier Wahl tanken, Alkoholfreies und Mineralwasser war frei. Das Degustationsglas durfte man als Erinnerung behalten.
Alle waren sehr beeindruckt von der Brauerei getätigten Anstrengungen in Sachen Nachhaltigkeit: Seit 2014 geht die Abwärme in den Wärmeverbund. Nur noch ein Viertel der Wärmeenergie wird mit Erdgas erzeugt. Der Rest der Wärme kommt aus erneuerbaren Quellen: Biogas aus der Abwasserreinigung und Alkohol aus der Herstellung von alkoholfreiem Bier. Feldschlösschen hat mittlerweile 20 Elektrolastwagen. Einen guten Fünftel des von der Brauerei benötigten Stroms erzeugen die betriebseigenen Photovoltaikanlagen.
Der SfS-Rheinfelden bedankt sich bei Doris Haug für die Organisation und bei Carole Weil sowie der Brauerei Feldschlösschen für die beeindruckende und interessante Führung.
Gemeindeversammlung
Zuzgen: Ja zu Wasserleitungsersatz und Belagssanierung
(ss) Zur Einwohnergemeindeversammlung in Zuzgen konnte der Gemeinderat 44 von 606 Stimmberechtigten begrüssen. Das Protokoll, der Rechenschaftsbericht 2023 sowie die Rechnung 2023 konnten zügig behandelt werden. Dem Verpflichtungskredit für den Wasserleitungsersatz Kohliberg/ Lohnbergstrasse (Abschnitt Tiergärtli – Rausstrasse) wurde zugestimmt. Ebenfalls wurde der Verpflichtungskredit für die Belagssanierung innerorts und die Änderung
der Bushaltestellen gemäss Behindertengleichstellungsgesetz über 75 000 Franken nach einigen Wortmeldungen genehmigt. Unter Verschiedenem wurde über den Stand der laufenden Projekte orientiert. Vorgängig nahmen von 113 Stimmberechtigten deren 16 an der Ortsbürgerversammlung teil. Sie nahmen den Rechenschaftsbericht zur Kenntnis und genehmigten das Protokoll der letzten Versammlung sowie die Rechnung 2023. Das Beschlussquorum wurde nicht erreicht. Die Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Die Gemeindeversammlung endete um 21 Uhr.
Carole Weil erklärt die Funktion der Bierhefe. Foto: M. Gisler
Kurzmeldung
Gruseliger Nachmittag
Beim Kinderchor der Singschule Eiken-Stein (sk) Viele kleine und grosse Gäste durften die rund 20 Kinderchorkinder der Singschule Eiken-Stein am vergangenen Freitag im Pfarreisaal in Stein empfangen. Die Kinder führten unter der Leitung von Simone Küpfer und begleitet von Stephan Kreutz am Klavier das Musical «Mit ternacht auf Schauerstein» auf. Ob Ritter, Fledermaus, Hexe, Gespenst, Zauberer oder Glühwürmchen – jedes Kind hatte eine Rolle. So erzählten die Kinder die Geschichte vom Gespenst Balthasar,
PR-Beitrag
das Angst vor der Dunkelheit hatte. Zum Glück kam dann das Glühwürmchen zu Hilfe und schenkte dem Gespenst ein wenig von seinem Licht.
Zur grossen Freude durften nach dem Musical drei Sängerinnen eine Urkunde und ein kleines Geschenk in Empfang nehmen. Efrata Solomon (5 Jahre) , Emma Heitzler (5 Jahre) und Navina John (10 Jahre) wurden für ihr langjähriges Singen im Chor ausgezeichnet. Zum Abschluss sang ein Teil des Jugendchores noch einige aktuelle Poplieder, begleitet von Emma Heitzler am Klavier.
Fotos: zVg
SlideGlass – Das innovative Windschutzgeländer
«Das designschöne und praktische Windschutzgeländer bietet Ihnen den perfekten Wind- und Sichtschutz. Selbstverständlich in der Schweiz entwickelt und hergestellt. Ein Glasgeländer sowie ein dynamischer Windschutz haben sich im SlideGlass Windschutzgeländer vereint. Mit dieser Kombination werten Sie Ihren Balkon, Sitzplatz oder Ihre Terrasse auf und geniessen Ihre wertvolle Zeit draussen. Mit einer einfachen manuellen Be -
tätigung kann das SlideGlass Windschutzgeländer in einen Windschutz umgewandelt werden und genau so einfach wird der Windschutz wieder zum Geländer. Die Anlage funktioniert mittels Gasdruckfedersystem, ganz ohne Strom und ist dadurch ganz leicht von Hand bedienbar. Entdecken auch Sie die Vorteile von SlideGlass und lassen Sie sich von uns beraten.» Foto: zVg Wahl Glas- und Metallbau AG Lausenerstrasse 20 4410 Liestal 061 926 90 20 info@wahl-ag.ch www.wahl-ag.ch
Ein sonniger Morgen, mitreissende Dixieland-Sounds – die «Dixie Ramblers» brachten Ferienstimmung und gute Laune in die Fuchsi-Arena in Möhlin.
Foto: Dominik Pfoster
Kleiner Vormittagsausflug nach New Orleans
Mitten in Möhlin – mit der Kulturkommission
(apf) Sonntag, 16. Juni, 11 Uhr –das Wetter stimmt, die Stimmung passt: In der Arena hinter dem ehemaligen Bezirksschulhaus Möhlin haben sich etwa 50 jazzbegeisterte Zuhörerinnen und Zuhörer eingefunden, um den schwungvollen Klängen der Band «The Dixie Ramblers» zu lauschen.
Zum Saisonschluss lud die Kulturkommission Möhlin zur traditionellen Jazz-Matinée am Sonntagmorgen ein. Endlich konnte für diesen Freiluftanlass wieder die lauschige «Arena» beim Fuchsrain genutzt werden, nachdem wegen der Renovationsarbeiten ein paar Mal auf den Platz vor dem Storebode-Schulhaus ausgewichen werden musste. Es ist eine einmalige Atmosphäre in dieser etwas versteckten Lokalität: Die Zuschauer sitzen auf einer Tribüne aus Steinstufen im Schatten, während die Musizierenden mit dem Schulhaus im Rücken eine gute Akustik haben.
«Remember New Orleans» mit Hits und Entdeckungen
Die «Dixie Ramblers», fünf langjährige und erfahrene Jazzmusiker, nahmen das Publikum mit einer gelungenen Mischung aus fetzigen und mitreissenden sowie langsamen, stimmungsvollen Melodien ins ferne New Orleans mit. Zwischendurch gab es kurze Informationen zu den vorgetragenen Musik-
stücken, sodass die Zuhörenden einen guten Eindruck über die Vielfalt und die Herkunft der Dixie- und Bluesmusik bekamen.
Allseits bekannte Melodien wie «Bei mir bist du scheen» oder der «Tin Roof Blues» wechselten sich mit unbekannteren Entdeckungen ab. Der Höhepunkt war sicher die Eigenkomposition «Wenn schon, denn schon Banjo» von Banjospieler und Bandmitglied Heinz Glauser, bei dem er sein ganzes Können an diesem Instrument eindrücklich in Szene setzen und das Publikum faszinieren konnte.
Begeisterung und Virtuosität für Swing und Jazz Überhaupt zeigten alle Mitglieder der «Dixie Ramblers» ihre grosse Begeisterung für diese Musik und enorme Virtuosität – da wurde geswingt und gejazzt, bis die Tasten des Pianos und die Ventile der Blasinstrumente glühten!
Das begeisterte Publikum dankte den Musikern nach gut zwei Stunden mit grossem Applaus für diesen abwechslungsreichen Vormittag, und mit zwei Zugaben verabschiedeten sich die «Dixie Ramblers» in den wohlverdienten «Feierabend». Auch die Kulturkommission macht nun eine Sommerpause und freut sich ab September auf die neue Saison mit vielen interessanten Angeboten – ab sofort buchbar unter
w ww.4313kultur.ch
Gemeindeversammlung
Wallbach: Wasser wird teurer
(tz) An der Einwohnergemeindeversammlung Wallbach nahmen 89 von 1399 Stimmberechtigten teil. Protokoll der letzten Versammlung vom sowie Rechenschaftsbericht 2023 wurden diskussionslos genehmigt.
Hohe Investitionen führen zu Vermögensabbau
Gemeinderat und Finanzchef Werner Bitter erläuterte den Rechnungsabschluss 2023, der mit einem Ertragsüberschuss von 22 000 Franken abschliesst. Die Gemeinde konnte im vergangenen Jahr beträchtliche Investitionsprojekte abschliessen wie den Hochwasserschutz am Rhein, die 2. Etappe der Sanierung der Rheinstrasse sowie die Sanierung der Rheinfeldstrasse Süd. Zudem wurde auch in den Neubau des Mehrzweckgebäudes beim Sportplatz Buenacher investiert. Die Investitionsausgaben 2023 von rund 2,25 Mio Franken führten zu einem Vermögensabbau; die Gemeinde weist Ende 2023 eine Nettoverschuldung von 321 000 Franken auf. Die Versammlung genehmigte die Rechnung 2023 ebenso diskussionslos wie die Kreditabrechnungen für die Strassen- und Werkleitungssanierung an der Rheinfeldstrasse Süd.
Hinweis
Olsberg: 19. Solsberg Festival startet morgen
(eing.) Morgen startet das 19. Solsberg Festival, welches dieses Jahr vom 27. Juni bis 6. Juli stattfindet und womit sich Sol Gabetta 2006 den Traum erfüllte, eine Plattform für musikalische Begegnungen auf höchstem Niveau zu schaffen.
Die 19. Ausgabe des Solsberg Festivals programmiert zehn Hauptkonzerte sowie ein Kinderkonzert in vier verschiedenen Spielstätten, von denen vier der Serie «Solsberg Young Artists» angehören. Das Festival-Zentrum ist die Klosterkirche Olsberg, aber wie gewohnt finden auch Konzerte in der Stadtkirche Rheinfelden statt. Erneut ist das Solsberg Festival zu Gast in der eindrucksvollen Klosterkirche St. Peter sowie im Schützenkeller des Hotels Schützen in Rheinfelden mit zwei Late-Night-Konzerten. Sol Gabetta ist es erneut gelungen, renommierte Musikerinnen und
Auch der Erhöhung der Wasserverbrauchsgebühr von 60 Rappen auf 1 Franken pro m3 stimmte die Versammlung zu. Gemeinderat Werner Bitter konnte aufzeigen, dass aufgrund der zukünftigen Investitionsprojekte in absehbarer Zeit eine Ver schuldung der Wasserkasse droht. Die Versammlung stimmte der Erhöhung der Verbrauchsgebühr zu. Erstmals im Oktober 2025 werden die Rechnungen mit dem höheren Tarif für den Verbrauch 2024/25 verschickt.
Diskussionen um Tempo 30
Unter dem Traktandum «Verschiedenes» informierte Gemeindeammann Marion Wegner-Hänggi über den aktuellen Stand von Tempo 30. Der Gemeinderat hat dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt beantragt, auf der Kantonsstrasse K492 bzw. Kapellenstrasse ab Dorfeingang Tempo 30 einzuführen. Zudem nach dem Kreisel Widmatt bis zum Dorfeingang Tempo 60. Das Departement BVU hat dem Gemeinderat vorgeschlagen, dass die Gemeinde die Kantonsstrasse ins Eigentum übernehmen soll. So läge ein Entscheid über Tempo 30 und Tempo 60 einzig bei der Gemeinde. Dieser Vorschlag kommt nicht unerwartet. Unabhängig von der Frage der Geschwindigkeit hätte aber eine Übernahme durch die Gemeinde auch finanzielle Folgen in Bezug
auf den Unterhalt und die zukünftigen Investitionen. Die Gemeinde hätte keinen Anspruch mehr auf nicht unwesentliche Kantonsbeiträge. Die Begeisterung für eine Strassenübernahme durch die Gemeinde hält sich beim Gemeinderat deshalb in Grenzen. Um einen Überblick zu den finanziellen Auswirkungen zu erhalten, lässt der Gemeinderat zurzeit den zukünftigen Unterhaltsund Investitionsbedarf abklären. Aus der Versammlung wurde angeregt, Tempo 30 unabhängig von der Kapellenstrasse im übrigen Gemeindegebiet umgehend umzusetzen. Ein weiterer Antrag war, auf Tempo 30 an der Kapellenstrasse grundsätzlich zu verzichten. Gemeindeammann Marion WegnerHänggi erklärte, dass mit dem Departement BVU Verhandlungen über die möglichen Massnahmen an der Kapellenstrasse bevorstehen. Erst aus diesen Gesprächen wird sich der Handlungsspielraum ergeben.
In den nächsten zwei bis drei Wochen werden an der Rheinstrasse bei den Einmündungen Brütschengasse und Unterdorfstrasse wieder Stopp-Signalisierungen angebracht. Einerseits die Bodenmarkierungen, andererseits auch zwei Verkehrsspiegel auf der gegenüberliegenden Strassenseite. Das BVU hat der Montage der Verkehrsspiegel an der neuen Hochwasser-
Musiker zu gewinnen und ein vielseitiges Programm zusammenzustellen. Ein besonderes Highlight wird das bevorstehende und bereits ausverkaufte TrioKonzert mit der Geigerin Hana Chang (Solsberg Young Artist 2023) und der Pianistin Alexandra Dovgan (Solsberg Young Artist 2022) sein, die gemeinsam mit Sol Gabetta ein MendelssohnProgramm präsentieren werden. Nach dem ausverkauften Konzert mit VOCES8 im letzten Jahr wird auch weiterhin auf das A Cappella-
Format gesetzt, indem der renommierte Choir of Trinity College Cambridge auftreten wird. Des weiteren steht eine einzigartige Interpretation der Bach Violinsonaten und -partiten auf einem Violoncello Piccolo durch Mario Brunello auf dem Programm. Geplant sind ausserdem ein Rezital mit Sol Gabetta und ihrer neuesten Mendelssohn-Aufnahme mit dem Pianisten Bertrand Chamayou, wofür es nur noch sehr wenige Restkarten gibt, sowie ein grosses Kammermusikprojekt, wel -
schutzmauer zugestimmt. Gleichzeitig werden auch die Parkverbotstafeln ab Fabriggli bis Drei Bänkli montiert.
Schatten für Kinderspielplatz
Aus der Versammlung wurde der Antrag gestellt, dass beim Kinderspielplatz im Gemeindezentrum noch diesen Sommer Beschattungseinrichtungen realisiert werden. Weil der angedachte Begegnungsplatz im Gemeindezentrum nicht von heute auf morgen realisiert werden kann, äusserte Gemeindeammann Marion WegnerHäng gi Verständnis für das Anliegen. Die Gemeindeversammlung stimmte dem Antrag mit 63 Ja zu 12 Nein zu und erteilt damit dem Gemeinderat die Kompetenz, zu Lasten der Rechnung 2024 Sonnenschirme, Sonnensegel oder Ähnliches zu erstellen.
Unter Applaus der Anwesenden gratulierte Gemeindeammann Marion Wegner-Hänggi im Namen des Gemeinderats dem FC Wallbach für den herausragenden Sieg im Final des Schweizer bzw. Basler Cups. Sie sei stolz auf die siegreiche 1. Mannschaft und den FC Wallbach. Die offizielle Würdigung wird im Rahmen der Sportlerehrungen an der November-Gemeindeversammlung erfolgen.
ches Schönbergs «Verklärte Nacht» und Brahms Streichquintett Nr. 2 umfasst. Daran beteiligt sind neben Sol Gabetta weitere herausragende Musikpersönlichkeiten wie die Geigerinnen Veronika Eberle und Hanna Weinmeister, Amihai Grosz und Pauline Sachse an der Bratsche sowie die Kontrabassistin Uxía Martínez Botana. Das kommende Festival wird vier Young Artists-Programme als integralen Bestandteil des Hauptprogramms präsentieren. Diese beinhalten Konzerte mit aufstrebenden Talenten wie der Pianistin Marie-Ange Nguci, dem Geiger Stephen Waarts und der Mezzosopranistin Juliette Mey.
Konzertkarten können unter solsberg.kulturticket.ch oder an den bekannten Vorverkaufsstellen erworben werden. Bei ausverkauften Konzerten können ggf. noch Karten an der Kasse erworben werden.
Bild: Hochkarätige Musikerinnen und Musiker am 19. Solsberg Festival. Fotos: zVg
Kirchgemeindeversammlung
Pfarrerin, neue Kirchenpflege und ein Synodaler gewählt
Reformierte Kirche Mittleres Fricktal (eing.) In Stein wählten die Mitglieder der Reformierten Kirche Mittleres Fricktal an der Kirchgemeindeversammlung vom 19. Juni Pfarrerin Beate Jaeschke, fünf Mitglieder und den Präsidenten der Kirchenpflege sowie ein Mitglied der Synode bis Ende 2026. Mit grossem Applaus zeigten die Anwesenden jeweils ihre Freude über die erfolgten Wahlen.
Als eine seiner letzten Amtshandlungen begrüsste Kurator Marcel Hauser die zahlreich erschienenen Mitglieder und führte zügig durch den Abend. Pfarrer Mike Koch gestaltete eine spannende Einleitung über die Faszination des Neuanfangs. Keine grossen Diskussionen lösten die Traktanden «Aufhebung des Entschädigungsreglements der Kirchgemeinde» und «Anpassung der Entschädigung der Ehrenamtlichen» aus. Auch die Jahresrechnung ging, nach Beantwortung einiger Fragen, glatt durch. Letztere schloss positiver ab als erwartet, aber doch mit einem Ausgabenüberschuss.
Wahl von Pfarrerin
Beate Jaeschke (50-%-Pensum)
Der Kurator erklärte, dass die 50-%-Pfarrstelle im üblichen Rahmen ausgeschrieben wurde und sich die siebenköpfige Pfarrwahlkommission eingehend mit der Bewerbung von Beate Jaeschke befasst hat. Die Kommission und der Kurator waren von Beate Jaeschke überzeugt und schlugen sie einstimmig zur Wahl vor. Pfarrerin Jaeschke erläuterte ihre Beweggründe, warum sie sich, nach ihrem Weggang von der Kirchgemeinde Ende 2022, wieder um die Stelle beworben hat.
Als Hauptgrund nannte sie die starke emotionale Verbundenheit mit den Menschen der Kirchgemeinde. In der anschliessend geheimen Wahl wurde Beate Jaeschke einstimmig für die Amtsdauer vom 1 10.2024 bis zum Ende der Amtsperiode 2023–2026 gewählt. Nach dem Wahlprozedere bedankte sich die Gewählte sichtlich gerührt für das grosse Vertrauen.
Wahl von fünf Mitgliedern und des Präsidiums der neuen Kirchenpflege
Seit Januar 2024 hat sich der Kurator regelmässig mit den sich zur Wahl zur Verfügung stellenden fünf Personen getroffen. Dabei wurden das Geschäftsreglement der Kirchenpflege überarbeitet sowie die Ressorts neu definiert und interessengemäss verteilt. Zudem wurden die Aufgaben und Ziele des Amtes sowie die wesentlichen Fragen der Kirchgemeinde eingehend diskutiert. Damit wurden gute Voraussetzung für den Neustart geschaffen. Bei der geheimen Wahl wurden alle Vorgeschlagenen mit einem Glanzresultat gewählt.
In einem nächsten Wahlgang konnten die Anwesenden das Präsidium bestimmen. Der sich zur Verfügung stellende Noah Stritt erhielt über 97% der Stimmen. Die neue Kirchen -
pflege setzt sich damit wie folgt zusammen: Claudia Aiello Contich, Wallbach, Ressort Finanzen, Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit; Markus Dutly, Wallbach: Liegenschaften, Erwachsenenbildung, Diakonie, Vizepräsidium; Eva Hess, Mumpf: Pädagogisches Handeln; Claudia Sonderegger, Mumpf: Aktuariat, Vernetzung; Noah Stritt, Stein: Präsidium und Personal. Pfarrerin Beate Jaeschke und Pfarrer Mike Koch sind von Amtes wegen Mitglied der Kirchenpflege.
Wahl eines Mitglieds der Synode
Die Kirche Mittleres Fricktal kann zwei Delegierte in die Synode der Aargauer Landeskirche entsenden. Bis anhin war nur ein Sitz besetzt. Markus Dutly, vorgängig in die Kirchenpflege gewählt, wurde einstimmig in die Synode gewählt. Damit können die Interessen der Kirchgemeinde nun durch zwei Personen im Kirchenparlament vertreten werden.
Informationen
Beim Traktandum «Informationen» orientierte Hauser über die Verwendung des Pfarrhauses. Es wird seit Dezember 2023 mit einem auf Ende September 2024 befristeten Mietvertrag vermietet. Nach der Wahl von Pfarrerin Jaeschke ist klar, dass
Todesanzeigen und Danksagungen in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
das Pfarrhaus nicht durch eine von der Kirchgemeinde gewählte Pfarrperson bewohnt wird. In der Folge soll das Gebäude zum Marktpreis mit einem unbefristeten Vertrag vermietet werden.
Weiter informierte der Kurator über die Neuorganisation des Transports der Unterrichtskinder der 1. bis 6. Klasse.
Abschluss des Kuratoriums
Aufgrund der Wahl der neuen Kirchenpflege werden am Dienstag, 25. Juni, die Geschäfte der Kirchgemeinde, im Beisein einer Delegation des Aargauer Kirchenrats, of fiziell der neu gewählten Kirchenpflege übergeben. Damit endet das Kuratorium und die Gewählten übernehmen die Leitung der Kirchgemeinde. Die feierliche Amtseinsetzung durch den Dekan findet am 25. August im Gottesdienst in Stein statt. Aus der Versammlung erhielt Kurator Marcel Hauser viel Lob für sein umsichtiges und erfolgreiches Wirken während der letzten anderthalb Jahre in der Reformierten Kirche Mittleres Fricktal.
Am Ende dieser bedeutsamen und von viel Applaus begleiteten Kirchgemeindeversammlung schloss der Kurator den offiziellen Teil und dankte allen Anwesenden, den Freiwilligen und Angestellten herzlich für ihr Interesse und die Unterstützung der Kirchgemeinde. Beim anschliessend «Public Viewing» mit dem EM-Spiel Schweiz-Schottland und beim gemeinsamen Apéro war die Freude und Aufbruchstimmung fast greifbar. Gegen die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann innert 10 Tagen seit Bekanntgabe das Referendum ergriffen werden (§28 GO KGV und §146 Abs. 3 KO).
Bild (von links): Noah Stritt, Claudia Aiello Contich, Eva Hess, Claudia Sonderegger, Pfr. Mike Koch, Pfrn. Beate Jaeschke, Markus Dutly; Foto: Marcel Hauser
Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein
Am Sonntag, 2. Juni 2024, durften 17 Kinder unserer Pfarrei in einem feierlichen Gottesdienst die erste Heilige Kommunion empfangen.
Ein Sommer voller Lebensfreude – Der Sommer weckt in uns die Sehnsucht nach Erholung und Freiheit. Die Sonne strahlt, die Tage sind länger, und die Ferne ruft uns zu Abenteuern und neuen Entdeckungen. Ferienzeit für Leib und Seele.
Eine Auszeit vom Alltag
Ferien sind weit mehr als nur eine Gelegenheit, dem Alltag zu entfliehen. Sie bieten uns die Chance, Abstand zu gewinnen, innezuhalten und unsere Gedanken neu zu ordnen. In der Hektik des täglichen Lebens vergessen wir oft, wie wichtig es ist, einmal tief durchzuatmen und den Moment zu geniessen.
Die Kunst der Musse
Die Kunst, sich zu entspannen, geht weit über blosses Nichtstun hinaus. Sie erfordert Achtsamkeit und die Fähigkeit, den Augenblick bewusst zu erleben. Das kann ein Spaziergang in der Natur sein, das Lauschen des Windes oder das Lesen eines guten Buches im Schatten eines Baumes. Diese kleinen Momente des Innehaltens sind es, die uns wieder mit uns selbst und unserem Glauben verbinden. Die Psalmen ermutigen uns immer wieder, still zu werden und Gottes Gegenwart zu spüren: „Werde still und erkenne, dass ich Gott bin.“ (Psalm 46,11)
Lebensfreude in der Gemeinschaft Erholung und Freude erleben wir nicht nur in der Stille, sondern auch im Zusammensein mit anderen. Die Sommerzeit lädt zu geselligen Zusammenkünften ein – sei es ein Grillabend mit Freunden, ein Familienausflug oder ein Fest in der Gemeinde. Diese Momente des Lachens und Teilens schenken uns neue Energie und tiefe Verbundenheit. Sie erinnern uns daran, dass wir als Gemeinschaft auch in der Freizeit stark sind und Gottes Liebe im Miteinander erfahren können.
Die Seele baumeln lassen Manchmal ist es gerade das Ungeplante, das uns die tiefste Erholung bringt. Ein spontaner Ausflug an den See, das Erkunden neuer Orte oder einfach das ziellose Treibenlassen ohne feste Pläne. Solche Erlebnisse erfrischen nicht nur unseren Geist, sondern bereichern auch unser Herz mit neuen Eindrücken und Dankbarkeit für die Wunder der Schöpfung. Mögen uns die Sommerferien nicht nur Erholung bringen, sondern auch unsere Herzen mit Lebensfreude und Dankbarkeit füllen. Lassen wir uns inspirieren, die kleinen Wunder um uns herum zu erkennen und die Wärme des Sommers als Segen zu spüren.
Markus O. Wentink
MITTEILUNGEN
Update: Visionsprozess Pastoralraum
Für unseren Visionsprozess braucht es Freiwillige, die bereit sind, sich auf den Weg zu machen, über den Tellerrand der eigenen Pfarrei zu blicken und ausserhalb nach Inspirationen zu suchen. Dies ist sehr wichtig, damit wir nicht einfach bei unserem eigenen Gedankenkarussell stehenbleiben. 13 Personen aus unseren vier Pfarreien hatten sich nun gemeldet und kamen am 24. Mai zu einem Treffen in Möhlin zusammen, um mögliche Ziele auszusuchen und mit dem Segen ausgesandt zu werden. Es war ein guter Abend, geprägt von Austausch und Vorfreude auf die Entdeckungstouren. Aus den vorgeschlagenen Zielen wählten die Freiwilligen 16 Ziele aus: das Stadtkloster in Bern, die Scalabrinerinnen in Solothurn, die Pfarrei in Rheinfelden (D), Kirche Kunterbunt, die Organisation «Kraftorte Schweiz», den Pastoralraum Brugg-Windisch, das Kloster Engelberg, die Stadtmission und das HOP-Gebetshaus in Basel, die Offene Kirche Elisabethen in Basel, das Hoffnungsbarometer 2024 in St. Gallen, die Pfarreien Maria Lourdes und St. Felix und Regula in Zürich. Im Laufe des Sommers werden sich unsere Entdeckerinnen und Entdecker auf den Weg machen, versehen mit dem Segen des Diakons, der ihnen eine Pilgermuschel als Segenszeichen mit auf den Weg gab. Als kleines Gastgeschenk nehmen sie Wegenstetter Senf mit auf die Reise. Markus O. Wentink
AGENDA 29.6. – 12.7.2024
So, 30. Juni 10.30
PFARREI MÖHLIN
Geburtstagswünsche im Pfarrblatt
Es ist einfach schön, Menschen zu ihrem Geburtstag zu gratulieren und Freude zu schenken. Nur haben leider nicht alle Freude, wenn ihr Geburtstag in einem öffentlichen Medium, wie im Pfarrblatt, veröffentlicht wird. Auch kann es hier Probleme mit dem Datenschutz geben. Aus diesen Gründen werden wir im Pfarrblatt nicht mehr öffentlich zum Geburtstag gratulieren. Dass wir allen hohen Jubilarinnen und Jubilaren per Brief gratulieren, behalten wir natürlich bei.
Alles Gute allen, die in diesen Tagen Geburtstag haben.
Markus O. Wentink
Öffnungszeiten Pfarramt Während der Sommerferien ist das Sekretariat nur unregelmässig besetzt. In dringenden seelsorgerlichen Anliegen wählen Sie bitte die Nummer: Pastoralraumleiter / Diakon
Markus O. Wentink 076 386 24 03 oder Leitender Priester Godwin Ukatu 078 201 39 25 Weitere Infos finden Sie unter: www.moehlinbach.ch > News. Wir danken für Ihr Verständnis.
Eucharistiefeier; Kirchenchor; Godwin Ukatu; anschliessend Chillekaffi im Pfarrsaal; Jahrzeit für die Verstorbenen der Familien de Souza und Del Vecchio und für Margrit und Josef Reifenheuser-Jöri Kollekte: Papstkollekte / Peterspfennig
Mo, 1. Juli 15.45 Rosenkranzgebet
Mi, 3. Juli 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; christkatholisch Fr, 5. Juli 19.30 ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher
So, 7. Juli 10.00 ökum. Sommergottesdienst; christkatholische Kirche 12.00 Taufe von Jean-Luc Battilana; Godwin Ukatu
Mo, 8. Juli 15.45 Rosenkranzgebet
Mi, 10. Juli 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Godwin Ukatu
Do, 11. Juli 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink Fr, 12. Juli 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner
Gottesdienste im Wegenstettertal https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/
Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch fabienne.thievent@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat
Mittwoch 26. Juni, 15 bis 17 Uhr, im reformierten Kirchgemeindezentrum. Angefangene Projekte weitermachen, stricken oder häkeln lernen, Neues ausprobieren. Wolle ist vorhanden. Weitere Informationen bei Maja Boss, Tel. 061 841 13 97.
Friday Night
Freitag, 28. Juni, 19 bis 21 Uhr. Gemütliches Beisammensein, Gespräche, essen und trinken, Spiele, Töggelikasten. Für Jugendliche ab der 5. Klasse. Weitere Infos: pfarramt@wegenstettertal.ch
Coffee & Talk
Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.
Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfrn. B. Jaeschke.
Bözen. Freitag: 19.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba; Organistin: M. Fülöp. Laufenburg. Samstag: 10.00 Taufvogelgottesdienst für Kinder bis 6 Jahren mit Pfr. N. Plumhof und Team • Sonntag: 10.00 ökum. Taufgottesdienst mit den Zweitklässlern mit Pfr. N. Plumhof, Katechetin M. Rossa und ihren Schülern.
Rheinfelden. Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst, es singt der Kirchenchor, anschl. Pfarreifest. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 3.7.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.
Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 11.15 Abschiedsgottesdienst Matthias Walther, gemeinsam mit der Missione Cattolica Italiana, anschl. Apéro, Kirche.
Pastoralraum Möhlinbach
Möhlin. Donnerstag: 18.30 Eucharistiefeier •
FLYER
Singen in der Natur Donnerstag, 4. Juli, 19 Uhr. Die offene Singgruppe «klingende Quelle» besingt auch dieses Jahr wieder den «Chriesiberg» (zwischen Zeiningen und Zuzgen).
Treffpunkt: 19 Uhr vor dem ref. Kirchgemeindezentrum; von hier aus werden Fahrgemeinschaften gebildet. Bei der Mariengrotte werden wir singen und anschliessend beim Grillplatz grillieren. Mitnehmen: Picknick. Weitere Auskunft gibt Singleiterin Christina Ueberwasser, Tel . 061 851 09 90. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.
Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin
Am Sonntag, 30. Juni, 13 Uhr, lädt der Männerverein zum Grillplausch, beim Jagdhaus Talmatt.
Wölflinswil. Samstag: 18.00 Schulschlussgottesdienst • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.00 ökum. Schulschlussgottesdienst. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Oberzeihen Kapelle. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Patrozinium in Sulz. Sulz. Sonntag: 10.00 Patrozinium, Eucharis-
Obermumpf
Am Dienstag, 2. Juli, trifft sich der Frauenverein um 18.30 Uhr zum Wurstbrötle.
Rheinfelden
Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 3. Juli, um 14 Uhr im Martinum in Rheinfelden.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Gottesdienste
Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
tiefeier mit Pater Solomon. Kaisten. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Mettau. Donnerstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 16.00 Firmgottesdienst; anschl. Apéro. Gansingen. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Sonntag: 10.00 Gottesdienst anschl. Deilete oder Grill (Kinderprogramm, Preteens), R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.
Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Langwanderung Wittnau – Frick
Donnerstag, 4. Juli. Wanderzeit 3¾ Std., Auf 380 m, Ab 400 m, Treffpunkt: Bhf. Frick 10.00 Uhr Weiterfahrt: B136 Frick ab 10.05. Der erste Anstieg führt uns zur Buschberg Kapelle und vorbei an der Ruine Thierstein Berg über Winterhalde talwärts nach Frick. Wir sind viel im schattigen Wald unterwegs. Mittagessen aus dem Rucksack. In Frick löschen wir den Durst. Auskunft: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67.
Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo
Sie möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen sowie Anwendungsübungen. Donnerstag, 8. und 15. August von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 116.–. Ort: Rheinfelden.
Scherenschnitt schneiden
Sie schneiden mit dem Cutter. Dies erfordert etwas Druck und Kraft in den Händen. Bringen Sie eigene Ideen mit oder lassen Sie sich von Vorlagen der Kursleitung inspirieren. Am Ende des Kurses besitzen Sie Ihr persönliches, kleines Kunstwerk. Mittwoch, 18. September, von 15 bis 17. Kursdauer: 3 × 2 Std. Kosten inkl. Material: Fr. 117.–. Ort: Rheinfelden.
Patientenverfügung
Mit diesem Dokument halten Sie schriftlich fest, welche medizinischen Behandlungen und Pflege Sie wünschen oder ablehnen für den Fall, dass Sie nicht mehr urteilsfähig sind oder sich nicht mehr äussern können. Montag, 7. Oktober, von 14 bis 16. Kosten: Fr. 35.–. Ort: Rheinfelden.
Yoga – Schnupperlektion
Ein ganzheitliches Konzept für Körper und Geist mit positiven Nebeneffekten. Sie fühlen sich danach beweglicher, entspannter und voller Lebensfreude. Sie kräftigen Ihre Muskeln, trainieren Ihr Gleichgewicht und die begleitenden Atem- sowie Entspannungsübungen verbessern Ihr Körpergefühl. Eigene Yogamatte mitbringen. Diese Schnupperlektion ist kostenlos. Mittwoch, 16. Oktober, von 10 bis 10.45 Uhr. Ort: Möhlin.
SwissShrimp AG
Genuss, Schweizer Qualität und Nachhaltigkeit. Ein Besuch auf Europas grösster Shrimpsfarm ist eine Entdeckungsreise. In der eigenen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Zucht und welche Besonderheiten diese kleinen Krustentiere mit sich bringen. Die Besichtigung der Becken zeigt Ihnen, wie in der Aquakultur aus Postlarven erntereife Shrimps heranwachsen. Der Anlass ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Mittwoch, 23. Oktober, von 14 bis 15.30 Uhr. Kosten: Fr. 20.–. Ort: Möhlin/Rheinfelden.
Kreative Schriften
Geben Sie Ihrer Handschrift eine einzigarte Note. Mit kleinen Tipps und Tricks können Sie diese spielend leicht verändern, verfeinern, schattieren und verzieren. Sie verwenden Stifte mit Aquarellfarben und gestalten originelle Karten, Geschenkanhänger sowie Etiketten für verschiedenste Anlässe und Geschenke. Es braucht keine Vorkenntnisse. Mittwoch, 23. Oktober, von 13.30 bis 16.30 Uhr. Kursdauer: 3 × 3 Std. Kosten inkl. Material: CHF 219.00. Ort: Rheinfelden
Android Smartphone Basiskurs Sie erfahren alles Wichtige über Grundund Sicherheitseinstellungen, Funktionen, Anwendungen und verschiedene Apps. Donnerstag, 24. Oktober, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden.
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle
Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Mountainbikegruppe Fricktal
Mittwoch, 3. Juli – Teufelsküche. Die letzte Ausfahrt vor der Sommerpause führt in die Teufelsküche. Was die Biker da wohl erwartet? Gestartet wird vom Restaurant Fischzucht in Rheinsulz. Die Strecke ist ca. 35 km lang; ca.1050 Höhenmeter werden bewältigt.
Wandergruppe Bezirk Laufenburg Donnerstag, 4. Juli – durch den Hardwald. Diese ÖV-Wanderung führt die Gruppe nach Basel. Von Pratteln führt der Weg durch den schattigen Hardwald bis zur Waldhütte beider Basel. Dort ist ein ausgiebiger Mittagshalt mit Bräteln geplant. Weiter geht es durch die grünen Aussenquartiere von Basel, das letzte Stück bis zum Bahnhof mit dem Tram.
Jassen am Sonntag, 7. Juli
In unkomplizierter und geselliger Runde jassen, dabei das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren. Neue Kontakte knüpfen sich dabei ganz von selbst. 14 bis 17 Uhr im Schulungsraum der Beratungsstelle in Frick.
Verkehrstheorie heute: Neuer
Kurstermin am 1. Oktober
Veränderungen und Neuerungen bestimmen unseren Alltag. Dieser Umstand macht auch vor dem Strassenverkehr nicht Halt. Frischen Sie Ihre theoretischen Kenntnisse auf, damit Sie auf dem neusten Stand sind über Signale, Markierungen und das Strassenverkehrsgesetz. Dadurch erlangen Sie mehr Sicherheit beim Fahren und Sie leisten einen aktiven Beitrag zur allgemeinen Verkehrssicherheit. Kurs-Nachmittag am 1. Oktober, 13.30 bis 15.45 Uhr. Wir empfehlen die rechtzeitige Anmeldung (ohne Anmeldung ist die Teilnahme nicht möglich).
Pusteblume aus Metall
Der beliebte Kurs wird weiter angeboten: Nächster Termin ist der Montag, 7. Oktober. Sie haben die Möglichkeit, den Kurs am Vormittag oder am Nachmittag zu absolvieren. Kosten für 3 Lektionen: Fr. 37.50 exkl. Werkmaterial. Informieren Sie sich auf unserer Website ag.prosenectute.ch unter Freizeitangebote oder telefonisch auf der Beratungsstelle Frick: 062 871 37 14.
Stand-Up-Paddling in Möhlin und Wallbach
Stand Up Paddling, auch SUP genannt, wird stehend auf einem speziellen Surfbrett ausgeübt. Mit einem Paddel kommen Teilnehmende flott voran. SUP ist leicht zu lernen und die Touren machen Spass. Auf ruhigem Gewässer ausgeübt, ist es hauptsächlich eine Fitness-Sportart. Es fördert den Kreislauf und die Kraft des Oberkörpers. Durch die konstante Bewegung des Surfbretts und dem dadurch nötigen Gleichgewichtsausgleich wird auch die Rumpfmuskulatur gestärkt. Einführungskurs in Möhlin an z wei Tagen à 2 Lektionen am 19. und am 26. Juli (wetterabhängig). Mit einer Stand-Up-Paddling-Tour ab Wallbach à 3 Lektionen können am 9. August die Kenntnisse repetiert und vertieft werden.
Gemeinsame Angebote
Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Fitness und Gymnastik Trainieren Sie in vielseitigen Lektionen Ihre körperliche und geistige Fitness. Mit gezielten Übungen und Spielen werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Gedächtnis gefördert und erhalten. Das Motto in jeder Lektion ist: Lachen, lernen, leisten. In gemischten Gruppen werden Übungen auf verschiedenen Leistungsniveaus ausgeführt. In der Regel trifft man sich noch zu einem Kaffee und zum Austausch nach der Stunde. Die Beratungsstelle gibt Auskunft zu der Trainingszeit in ihrem Dorf.
fricktal.info gratuliert…
80. Geburtstag
Freitag, 28. Juni
Schlienger-von Arx Hanspeter, Oeschgen
Sonntag, 30. Juni
Böhringer-Büttiker Irène, Stein
Montag, 1. Juli
Erb-Böller Margrith Anna, Oberhof
Dienstag, 2. Juli
Sutter Johann, Kaisten
85. Geburtstag
Freitag, 28. Juni
Streiter Bruno, Möhlin
92. Geburtstag
Mittwoch, 26. Juni
Fischler Edith, Möhlin
Dienstag, 2. Juli
Niedermann Ulrich, Stein
93. Geburtstag
Mittwoch, 26. Juni
Wunderlin Helena, Zeiningen
Freitag, 28. Juni
Mahrer Anna Maria, Möhlin
95. Geburtstag
Dienstag, 2. Juli
Ackermann Cäcilia, AZ Laufenburg, vorher Kaisten
97. Geburtstag
Donnerstag, 27. Juni
Jeck Helene, Möhlin
Goldene Hochzeit
Donnerstag, 27. Juni
Vuillaume-Huth Linda und Gérard, Wegenstetten
Freitag, 28. Juni
Wenger Marcel und Rita, Sisseln
Freitag, 28. Juni
Hiltmann-Frieden Ruth und Reinhard, Zuzgen
Montag, 1. Juli
Kastrati Xhizide und Avdyl, Laufenburg
Informationen aus dem Fricktal?
Täglich frisch serviert im Internet
Kräuter-Fischfilets mit Frühlingszwiebelsauce
FÜR
4 PERSONEN
Vorbereitungszeit: 20 Minuten
Koch-/Backzeit: ca. 15 Minuten
1 Bund Kerbel
1 Bund Dill
1 Bund glatte Petersilie
1−2 Zweige Minze
2 Scheiben Toast- oder Weissbrot
2 EL Olivenöl
Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle
500−600 g Zanderfilets
1 Frühlingszwiebel
1 EL Butter
1 dl Noilly Prat
1 dl Gemüsebouillon, schwach dosiert
100 g Crème fraîche
«Annemarie Wildeisens KOCHEN»
Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)
Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo
Ob eres Fricktal 062 874 12 76 29. Juni, 16 Uhr, bis 6. Juli, 16 Uhr: Pe likan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.
Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie
TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10
Alle Kräuter von den groben Stielen zupfen, dann hacken. In den Blitzhacker oder Cutter geben. Das Toastbrot dünn entrinden, dann ebenfalls hacken und zu den Kräutern geben. Alles zu einer bröseligen grünen Masse mixen. In eine Schüssel geben, das Olivenöl untermischen und die Kräuterbrösel mit Salz und Pfeffer würzen.
Den Zander wenn nötig in Portionenstücke schneiden, beidseitig mit Salz sowie Pfeffer würzen und in eine Gratinform legen. Die Kräuterbrösel darauf verteilen und mit den Fingern gut andrücken.
Die Frühlingszwiebel rüsten und mitsamt schönem Grün fein hacken. In einer kleinen Pfanne in der warmen Butter 2−3 Minuten andünsten. Den Noilly Prat sowie die Bouillon beifügen und zur Hälfte einkochen lassen. Dann die Crème fraîche mit 2−3 Esslöffeln heisser Sauce verrühren und zur restlichen Sauce geben. Nochmals aufkochen und die Sauce mit Salz und Pfeffer würzen.
Die Zanderfilets im 200 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille mit Umluft je nach Dicke der Filets 13−15 Minuten backen. Dann die Zanderfilets auf vorgewärmten Tellern anrichten und mit Sauce umgiessen. Als Beilage passen Salzkartoffeln und/oder Kopfsalat.
Impressum:
Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch
Leitung: Ciril Moser
Inseratverkauf: Ruedi Moser
Carmen Wüthrich
Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
modern, populär kaliforn. Buchu. Filmheld russ.: ja
Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.
frz. Artikel
Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung !
Gratulieren auch Sie ! Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden. Jetzt Inserat buchen!
Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm
Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung! Markus Cueni, Telefon 062 866 60 06 markus.cueni@mobus.ch
Ertrag, Gewinn
Feldunkraut
Grenzort im Tessin
Abrahams Sohn im AT
grosse Nachtvögel
Teil des Badezimmers
skand. Trinkspruch
Abk.: Mehrwert-
steuer
Auseinandersetzung
Gegenteil von Männchen
unsorgfältig arbeiten
nicht nur eines kaputt
Abk.: Hektare
Kanton Zürich USGeheimdienst heisses Getränk
Hüllen
Gegend im Berner Oberland engl.: schwimmen frz.: auf
Vorn. v. Schauspieler Stiller poln. Autor † 2006 (Stanisl.)
Vorn. v. alt Bundesrat Celio † die Position ermitteln Aufrührer, Aufständischer
Missmut, Verdruss
USSchauspieler
Grenzfluss im Tessin
Vorn. v. alt Bundesrat Celio † die Position ermitteln Aufrührer, Aufständischer
schweiz. Mathematiker † 1783 schweiz. Kanton
Autokz. Kanton Uri
Pferdeverwandter
Bündner Rapper
Vorn. v. Schauspieler Stiller poln. Autor † 2006 (Stanisl.) Stromerzeuger
schweiz. Hochschule
Zusatzbez. bei Lebensmitteln Metallhaken
Ursprungslabel
Normzahl b. Golf USFilmtrophäen
Grossmütter
Fluss im Kanton Zürich
ch 26_24
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Bäume und Sträucher schneiden an öffentlichen Strassen
Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen im GAF-Entsorgungsgebiet werden ersucht, ihre an die Strasse stehenden Sträucher und Bäume zurück zu schneiden. Nicht zurückgeschnittene Bäume und Sträucher verursachen Schäden an und auf den Entsorgungsfahrzeugen. Bei grossen Büschen oder Bäumen werden teilweise die Container und / oder Müllsäcke zu spät oder gar nicht gesehen, da diese verdeckt sind. Besten Dank für Ihre Mithilfe! Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal, Zuzgen, Tel. 061 843 94 66 (Mo – Fr 13.30 – 17 Uhr) info@gaf-zuzgen.ch
Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am 27. Juni Nach einer kurzen Pause findet am Donnerstag, 27. Juni, von 14 – 16 Uhr endlich wieder der beliebte Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16, in Stein statt. Der Vorstand und die Kontaktgruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@hotmail. com oder Tel. 078 264 42 45 jeweils (Mo. 16 – 18 Uhr/Fr. 9 – 11 Uhr)
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Aufla-
26 n 26. Juni 2024
genfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Baugesuch-Nr.: 2024-060
Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Finanzen und Ressourcen, Liegenschaften, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Waldhofstrasse 34; Parzelle-Nr.: 574 (2618); Umschreibung Bauvorhaben: Art: Provisorium für Tagesstruktur, Schulhaus Augarten; Nutzung: Schule; Hauptmasse: 7.50 m × 6.00 m × 3.09 m (LxBxH); Bauweise: Metall container; Geschoss: Erdgeschoss; Weitere Angaben: Nutzungsdauer begrenzt vom 1.07.2024 bis 31.08.2025
Baugesuch-Nr.: 2024-062
Gesuchsteller: Orstbürgergemeinde Rheinfelden, Forstverwaltung, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Beuggeboden / Heimeholz; Parzelle-Nr.: 892; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Aufstellen von jeweils zwei Informationstafeln an drei Standorten; Masse: 0.90 m × 1.20m (BxH) auf Stützen 2.05 m (H); Bauweise: Eingelassene Betonröhren als reversible Fundamente, Kanthölzer als Stützen, Aluminiumplatten; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 28. Juni 2024 bis 29. Juli 2024 Verkehrsbeschränkungen
Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Gemeinderat Rheinfelden, Rheinfelden; Zeiningerweg, gesamter Bereich entlang des Waldrandes | Parkverbot (Zonensignalisation) mit Zusatz «ausgenommen ausgeschilderte Parkflächen» | Einsprachen: Einsprachen gegen diese Ver-
kehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 01.07.2024 bis 31.07.2024 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Stadt Rheinfelden
Publikation Gemeindeversammlungsbeschlüsse
• Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024: Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024 hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. März 2024; 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2024; 3. Kenntnisnahme vom Geschäftsbericht 2024; 4. Genehmigung der Teiländerung Nutzungsplan Kulturland sowie Bau- und Nutzungsordnung zur Ausscheidung einer Freizeitzone Wald; 5. Beschlussfassung über ein neues Wasserreglement, ein neues Abwasserreglement sowie ein neues Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen; 6. Genehmigung folgender Kreditabrechnungen: 6.1 Schulanlage Engerfeld; Neubau Dreifachturhalle; 6.2 Sportplatz Schiffacker; Garderobengebäude und Lokal Fussballclub; 6.3 Rheinuferrundweg extended; 6 4 Johanniterkapelle; Sanierung und Instandstellung; 6.5 Riburgerstrasse; Sanierung und Umgestaltung Strasse und Erneuerung und Erweiterung Kanalisation; Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 29. Juli 2024; Rheinfelden, 21. Juni 2024 – Der Gemeinderat
Brillen und Contactlinsen
Brillen und Contactlinsen
Spielkarten sammeln & gewinnen
Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch
Mittwoch, 3. Juli. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF
Der Verein Chleigrüt lädt ein zum Spaziergang mit Themenhalten ins Chleigrüt
Am 5.7. lädt der Verein Chleigrüt zum Spaziergang ins Chleigrüt ein. Treffpunkt ist um 18 Uhr bei der Brown NizzolaPlattform am Rhein. Das Gebiet Chleigrüt soll renaturiert und zu einem wertvollen Naturschutzgebiet mit Waldzentrum werden. Eine einzigartige Landschaft zum Thema Fluss und seinen verwandten Lebensräumen soll entstehen, nachhaltig nutzbar sein und vor allem für die Natur langfristig erhalten bleiben. In Verbindung mit den bereits bestehenden Naturschutzgebieten um das Kraftwerk und der einzigartigen Landschaft im Rheinbogen, ist das rund zehn Hektaren grosse Chleigüt ein bedeutender Lebensraum für bedrohte Tier- und Pflanzenarten. Die Stadt Rheinfelden hat 2023 den Prozess zur Überarbeitung der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) begonnen, der im 2025 seinen Abschluss finden soll. Mit diesem Prozess wird auch über die Nutzung des Areals Chleigrüts und den in der gültigen BNO lastenden Gestaltungsplan entschieden. Damit stellen sich folgende Fragen. Bleiben die ca. 10ha in der Arbeitszone 2 und können mit Industrie-
und Gewerbeanlagen bebaut werden?
Werden 6ha umgezont und die verbleibenden 4ha können bebaut werden?
Oder gelingt es dem Verein Chleigrüt sein Ziel zu erreichen, die ganzen 10ha als unverbaubare Naturperle zu retten und damit den grossen Rheinbogen von Wallbach her unzerschnitten zu lassen?
Mit fünf thematischen Halten wird der Verein Chleigrüt auf dem Spaziergang veranschaulichen, welche Geschichte hinter dem Naturraum Chleigrüt steckt, welche Schönheit dieses Naturgebiet birgt und welche Aufgaben es übernehmen kann und soll. Ebenso wagen wir einen Blick in die Zukunft und auf mögliche Perspektiven rund um diese Naturperle. Ein kleiner Apéro rundet den Anlass ab. Der Verein Chleigrüt freut sich über interessierte TeilnehmerInnen! Der Anlass ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Mehr Infos zum Chleigrüt unter www.chleigruet.ch
44er Jahrgänger Erinnerung!
Liebe Jahrgänger, wie bereits gemeldet, findet unsere Jubiläumsreise am 19. September statt. Unser Ziel ist der schöne Walensee! Die gute Nachricht: es hat noch ein paar wenige Plätze frei! Wer sich noch nicht angemeldet hat, kann dies bei Sepp Mietrup - möglichst bald - machen, Mail: j.mietrup@bluewin.ch – Übrigens: unser Hock ist immer am ersten Donnerstag des Monats um 14.30 Uhr im Bistro Salmenpark, das nächste Mal also am 4. Juli. Wir würden uns freuen, auch neue Gesichter begrüssen zu dürfen! Eine gute, sonnige Zeit wünschen euch allen Klaus, Sepp und Margit
Magden
Ersatzwahl Ersatzmitglied des Wahlbüros / zweiter Wahlgang Infolge eingereichter Demission von Vera Müller (per 30.4.2024) fand am 09.06.2024 die Ersatzwahl für ein neues Ersatzmitglied des Wahlbüros statt. Da kein/e Kandidat/in das absolute Mehr erreichte, wurde ein zweiter Wahlgang auf den 22.9.2024 angesetzt. Gemäss § 32 Abs.1 des Gesetzes über die politischen Rechte ist im zweiten Wahlgang nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, respektive bis Mittwoch, 19.6.2024 um 12.00 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte des betreffenden Wahlkreises, angemeldet wird. Das erforderliche Formular konnte bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Für den 2. Wahlgang der Ersatzwahl eines Ersatzmitgliedes des Wahlbüros vom 22.09.2024 wurde folgende Kandidatin angemeldet: - Stierli, Jasmin, 1996, Heimatort Aristau AG, wohnhaft Kreuzweg 6, parteilos;
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Nachmeldefrist & Stille Wahl
Nachdem für den freien Sitz gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Allfällige Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei inkl. einem Wahlfähigkeitszeugnis und einer schriftlichen Wahlannahmeerklärung bis spätestens am Montag, 1. Juli 2024, 18.00 Uhr, einzureichen. Anmeldeformulare können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Andernfalls ist für die noch zu vergebenden Sitze eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 33 Gesetz über die politischen Rechte). Das Wahlbüro
Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Während der Sommerferienzeit hat die Gemeindeverwaltung reduzierte Öffnungszeiten. Ab Montag, 8. Juli 2024, bis und mit Sonntag, 11. August 2024, gelten folgende Öffnungszeiten: Montag: Morgen: Geschlossen / Nachmittag: 14.00 – 18.00 Uhr; Dienstag: Morgen: Geschlossen / Nachmittag: 13.00 – 16.00 Uhr; Mittwoch, Donnerstag & Freitag Morgen: 08.00 – 11.30 Uhr / Nachmittag: geschlossen; Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorgängiger Absprache möglich. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat
Kehrricht während Sommerferien Aufgrund zahlreicher von Tieren zerrissenen Abfallsäcken, hat der Gemeinderat vor einiger Zeit folgendes verfügt: «Abfallsäcke dürfen nur noch am Abholtag (Montag) bereitgestellt werden. Allfällige Zuwiderhandlungen können geahndet werden. Die Beseitigung der Verunreinigungen durch das Bauamt wird dem jeweiligen Verursacher mit CHF 100 in Rechnung gestellt.» Als Alternative bietet die Gemeinde Magden z wei Abfallcontainer zur Entsorgung von Haushaltkehricht an. Die Container stehen der Bevölkerung beim Werkhof Magden, Riedweg 2, zur Verfügung. Wichtig: Es dürfen nur Kehrichtsäcke mit einer Gebührenmarke (keine losen Gegenstände) im Container entsorgt werden! Es dürfen zudem nur offizielle schwarze Schweizer Kehrichtsäcke verwendet werden. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Die GAF-Verwaltung und der Gemeinderat
se 3, 5070 Frick; Kantonale Zustimmung Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an einer Kantonsstrasse, § 63 BauG). • Bauherrschaft Pablo und Romy Sütterlin, Bölzli 27, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 387 (Bölzli 22); Baugesuchsnummer 20240030; Bauvorhaben Neubau EFH mit Garage / Pool; Projektverfasser Manis + Boucinha Architekten, Stadelmattweg 4B, 4450 Sissach; Planauflage: 01.07.2024 – 30.07.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt Jetzt bewerben: AEW Energiebatzen vergibt Fördergelder an Aargauer Vereine Die AEW startet erneut ihre Initiative zur Unterstützung von Vereinsprojekten im Kanton: Aargauer Vereine und Organisationen haben vom 1. Juni bis 14. Juli die Möglichkeit, ihre Ideen einzureichen und bis zu 5’000 Franken für ihre Umsetzung zu gewinnen. Bereits zum 7. Mal unterstützt die AEW damit Vereine und ihre Projekte mit einem Gesamtbetrag von 15’000 Franken. Am 1. Juni beginnt die sechswöchige Phase zur Einreichung von Projekten für die beliebten «AEW Energiebatzen». Nicht gewinnorientierte Vereine, Organisationen und Institutionen aus dem Kanton Aargau sind eingeladen, ihre Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur, Soziales sowie Forschung und Entwicklung bis zum 14. Juli online einzureichen und vorzustellen. Während der Votingphase vom 15. bis 31. Juli liegt die Entscheidung in den Händen der Öffentlichkeit. Jede und jeder kann täglich für sein Lieblingsprojekt abstimmen und es so unterstützen. Es ist nicht die AEW, die darüber entscheidet, welche Projekte die Energiebatzen erhalten, sondern das Engagement der Gemeinschaft zählt. Suchen Sie nach Inspiration für Ihr eigenes Projekt? Werfen Sie einen Blick auf die vergangenen Votings, dort finden Sie möglicherweise die zündende Idee. Übrigens haben Vereine und Organisationen, deren Projekte es in vergangenen Votings nicht unter die Top 8 geschafft haben, die Möglichkeit, ihr Projekt erneut einzureichen oder ein neues vorzustellen. • So funktioniert es: Vom 1. Juni bis zum 14. Juli können Sie Ihr Projekt unter www.aew-energiebatzen.ch einreichen. Präsentieren Sie Ihre Idee klar und überzeugend, um möglichst attraktiv zu wirken! Ab dem 15. Juli beginnt die Votingphase. Während dieser Zeit kann jeder täglich für ein Projekt abstimmen. Aktivieren Sie also Ihr Netzwerk und sammeln Sie die notwendigen Stimmen für Ihr Projekt. Wenn es Ihr Projekt Ende Juli nach Abschluss der Votingphase unter die Top 8 geschafft hat, können Sie auf unsere Unterstützung zählen. Wir freuen uns auf vielseitige Projekte,
die unseren Kanton noch lebenswerter machen. AEW Energie AG Kunststoffsammlung
Dienstag, 2. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS)
• Singen und Essen am Waldrand. Am 2. Juli treffen wir uns um 10 Uhr zum Singen am Waldrand im Zelgli. Diejenigen die gemeinsam dorthin marschieren möchten, besammeln sich bereits um 9.30 Uhr beim Adlerbrunnen oder stossen unterwegs dazu. Essen (z.B. etwas zum Grillieren) und Trinken müssen mitgebracht werden. Wir freuen uns auf viele Singfreudige. Peter Wiehl 079 322 41 52 / Michael Wyss 061 831 47 91 ab 15 Uhr. • Jassen: Ebenfalls am 2. Juli kommen die Jasser und Jasserinnen zum Zuge. Ab 14 Uhr wird wieder im Hirschencafé gespielt. Viel Spass. • Sommerfest: Am 6. Juli, ab 17 Uhr findet zum zweiten Mal das Sommerfest im Hirschencafé statt. Der gemütliche Abend mit Speis und Trank wird musikalisch umrahmt vom Echo vom Augarten. Anmeldung bis 1. Juli. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und auf gutes Wetter. Detaillierte Informationen zu allen Anlässen finden Sie, wie immer, unter www.senioren-magden.jimdofree.com
Olsberg
Veröffentlichung der Resultate der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Für die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann für die Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Prüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. • Kurzprotokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2023 / Genehmigung: 33 Ja; • Verwaltungsrechnung 2023 / Genehmigung: 26 Ja; • Spielplatz in Olsberg –Kreditabrechnung über CHF 72‘963.65 / Genehmigung: 31 Ja; • Generelle Entwässerungsplanung GEP 2. Generation – Kreditbegehren über CHF 210‘000 / Genehmigung: 28 Ja; • Violenbach Erneuerung Bachdurchlass – Kreditbegehren über CHF 185‘000 / Genehmigung: 30 Ja; Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum und sind nicht abschliessend genehmigt. Stimmbeteiligung: 13 %; Ablauf der Referendumsfrist: 26. Juli 2024
Veröffentlichung der Resultate der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. Juni 2024
Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht.
Geänderte Verkehrsführung während Solsberg Festival
Bitte beachten Sie die geänderte Verkehrsführung (Geschwindigkeitsreduktion, Parkierung) im Bereich Hagachermatt/Mitteldorf während des Solsberg Festivals vom 27. Juni bis 6. Juli 2024. Die Gemeindekanzlei
Ausfall Schalteröffnung während den Sommerferien
Die Schalteröffnung entfällt vom 18. Juli – 2. August 2024. Ab Dienstag, 6. August 2024 sind wir gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Gemeindeammann Karl Bürgi, Tel. 079 223 89 12. Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen erholsame Sommertage! Die Gemeindekanzlei
Feuerwehrverein
Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 30.6. von 12 Uhr bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.
Kaiseraugst
Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungs-Beschlüsse Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024 veröffentlicht: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2023; 2. Kreditabrechnung Projektierung und Neubau Doppelkindergarten Weidenweg; 3. Kreditabrechnung Umlegung Abwasserleitung Neubau Alterszentrum Rinau Park; 4 Rechnung 2023 inkl. Rechenschaftsberichte; 5. Anpassung Kinderbetreuungs- und Spielgruppenreglement; 6. Kreditbegehren Pilotprojekt «Deutschförderung vor dem Kindergarten»; 7. Ablehnung Überweisungsantrag Dachsanierung und Photovoltaikanlage Turnhalle Liebrüti; 8. Kreditbegehren PV-Anlage Gemeindeliegenschaften Dorf sowie Sanierung Dach Turnhalle Dorf; Den Anträgen 1 -7 wurde zugestimmt. Beim Traktandum 8 wurden die Anträge 1
(Gemeindehaus Dorf), 2 (Kindergarten Dorf) und 4 (Speicher) gutgeheissen: Abweisung Antrag 3 (Turnhalle Dorf) und Rückweisung Antrag 5 (energetische Dachsanierung Turnhalle Dorf). Die Beschlüsse 1 -8 unterliegen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt wird. Zur Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindeverwaltung zwecks Vorprüfung des Wortlautes eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 26. Juli 2024
Bundesfeier Kaiseraugst
Der Gemeinderat und die Musikgesellschaft Kaiseraugst laden zur alljährlichen Bundesfeier ein. Diese findet am Mittwoch, 31. Juli 2024, im Höfli beim Schulhaus Dorf statt. Die Festwirtschaft wird um 18.00 Uhr eröffnet. Als Gastredner konnte der Soziologe Ueli Mäder aus Rheinfelden gewonnen werden. Die Feier dient vor allem dem gemütlichen Beisammensein der Bevölkerung. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Gäste. Weitere Informationen unter: https://www.kaiseraugst. ch/anlaesseaktuelles/5732227
Seniorenreise 2024
Die Gemeinde Kaiseraugst hat alle ihre Einwohnerinnen und Einwohner ab 70 Jahre zu einem Besuch der Kartause Ittingen eingeladen. Insgesamt folgten 189 Personen der Einladung, welche von 6 Samaritern, 2 Pfadiangehörigen und 2 Helferinnen begleitet wurden. Nach dem herzhaften Mittagessen konnten anschliessend die blühenden Gärten mit ihrer historischen Rosensammlung und die Kartause besucht werden.
Public Viewing FC Kaiseraugst Im Rahmen der Fussball Europameisterschaft genehmigt der Gemeinderat an den Sonntagen, 30. Juni und 14. Juli 2024, eine Verlängerung der Betriebsbewilligung für das Klubhaus des FC Kaiseraugst bis Mitternacht. Das Public Viewing findet in den Innenräumen des Lokals statt.
Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)
Dienstag, 2. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Pro Senectute Mittagstisch 3. Juli Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 3.7., um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 1.7. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758
09 35 oder Susanne Straumann 078 708 88 08.
Samariterverein
Monatsübung
Zur letzten Übung vor den Sommerferien treffen wir uns am Freitag, 28. Juni, auf dem Gemeindeparkplatz. Damit wir genügend Zeit für den anschliessenden Imbiss haben, beginnt die Übung bereits um 19.30 Uhr. Das Thema: Immobilisation, Tenue: Einsatzkleidung. Die Kursleiter
Annahmetag - Chilbi Flohmarkt Haben Sie saubere, noch funktionstüchtige Sachen, die Sie nicht mehr brauchen? Wir sind dankbare Abnehmer! Am kommenden Samstag, 29. Juni, 9.30 – 11.30 Uhr im Foyer vom unteren Eingang zur Dorfturnhalle Kaiseraugst sind wir da und nehmen die Sachen gerne entgegen. Aus Platzgründen können wir keine Möbel und grosse Gegenstände annehmen. Bei Fragen erhalten Sie unter 079 229 18 55 Auskunft. Der Samariterverein
Wandergruppe RAURICA
Datum: 4. Juli. Wanderung: Von Wallbach dem Rhein entlang nach Möhlin (leicht); Gruppe A : Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. S1 ab 9.02; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Treffpunkt für A+B Rest. Schiff in Möhlin Tel. 061 851 11 29; Gruppe B: Nach Absprache; Retour: Mit S1 13.19, 13.49
Augst
Öffentliche Mitwirkung
Quartierplan «Gallisacher Ost» Das auf dem Gemeindegebiet von Augst, Basel-Landschaft, gelegene Areal Gallisacher, bildet den nördlichen Abschluss eines bedeutenden Entwicklungsgebiets im Grossraum Basel. Der Gallisacher liegt unmittelbar am Rheinufer und ist in zwei Teile, Ost und West, aufgeteilt. Das bisher gewerblich genutzte Areal im östlichen Teil soll zu einem attraktiven Wohngebiet entwickelt werden. Der Gallisacher Ost liegt in einer Zone mit Quartierplanpflicht. Der Quartierplan sichert die Planungsziele der Gemeinde Augst gemäss Zonenplan, Strassennetzplan und Zonenreglement. Als Grundlage dient das Referenzkonzept, welches im Rahmen eines Varianzverfahrens erarbeitet und später verfeinert wurde. Vom 27. Juni bis 25. August 2024 findet die öffentliche Mitwirkung zum Quartierplan «Gallisacher Ost» statt. Während dieser Zeit können die Unterlagen auf der Gemeindeverwaltung zu den üblichen Öffnungszeiten und online unter www. augst.ch eingesehen werden. Mitwirkungseingaben sind bis zum 25. August 2024 sowohl brieflich an den Gemeinderat Augst, als auch per Mail an gemeindeverwaltung@augst.ch möglich. Anschliessend wird der Gemeinderat über den Quartierplan befinden und im Herbst 2024 einen Beschluss fassen.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 2. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF
Giebenach
Baugesuch
Gesuchsteller: Stefansky Channa u. Leopold Pinchas; General GuisanStrasse 115, 4054 Basel; BaugesuchNr.: 0942/2024; Bauprojekt: Schwimmbad; Parzelle Nr.: 1198; Strasse: Schulgasse 7, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Aqua Emotion AG, Wepf Pascale Angela; Kreuzackerstrasse 3, 4622 Egerkingen; Auflagefrist: 08.07.2024; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.
Erneuerungswahlen der Sozialhilfebehörde Giebenach (4 Mitglieder, das 5. Mitglied muss nicht gewählt werden. Das dem Departement «Soziales» vorstehende Mitglied des Gemeinderats gehört dieser Behörde von Amtes wegen an) • Am 22. September 2024 erfolgt die Erneuerungswahl der Sozialhilfebehörde für die Amtsperiode vom 01.01.2025 – 31.12.2028. Die folgenden bisherigen Mitglieder stellen sich erneut zur Verfügung: • Sarah Besutti, Martina Schenk, Georges Etienne (bis 30.06.2024 Vertreter des Gemeinderates); Wahlvorschläge sind bis spätestens am 22. Juli 2024, 12.00 Uhr, dem Gemeinderat einzureichen. Gemeinderat Seniorenmittagstisch im Juli und August
In den Sommermonaten ist der Mittagstisch, wie gewohnt, am Mittwoch, 3. Juli, und am Mittwoch, 7. August. Wir treffen uns wie immer um 11.30 Uhr und geniessen ein feines Essen in gemütlicher Runde. Gerne begrüssen wir auch Sie/ Dich in unserer Mitte. Anmeldungen sind erbeten an Tel. Nr. 061 811 58 88. Eine schöne Sommerzeit wünscht Euch der Vorstand des Frauenvereins. Arisdorf
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat an der Sitzung
vom 24. Juni 2024 diverse Routinegeschäfte behandelt.
Hersberg
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 18. Juni 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die Neuauflage betreffend Baugesuch, Einfamilienhaus mit Garage / Whirlpool, Parzelle 294, Bündtenhagweg 5, wurde behandelt.; • Der Beitritt der Gemeinde Nuglar-St.Pantaleon zum Feuerwehrzweckverband Stützpunktund Regionalfeuerwehr Liestal wird für in Ordnung befunden. Der Gemeinderat heisst die neue Gemeinde im Zweckverband herzlich willkommen.; • Das vorliegende überarbeitete Projekt «Sanierung Kanalisation Bündtenweg, Gmeinihölzliweg» wird für in Ordnung befunden. Das Projekt soll der Bevölkerung an der nächsten Einwohnergemeindeversammlung, voraussichtlich im September, zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Weitere Informationen werden folgen. Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024 - Beschlüsse
Am Mittwoch, 19. Juni 2024, um 20.00 Uhr, fand die Einwohnergemeindeversammlung statt. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: 1. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Dezember 2023, unter Berücksichtigung der genehmigten Anträge.; 2. Einstimmig genehmigt die Versammlung die vorliegenden Statuten des «Zweckverbandes Bevölkerungsschutz Argantia» und den Zusammenschluss der drei Regionen Altenberg, Ebenrain und Ergolz.; 3 Einstimmig genehmigt die Versammlung die Jahresrechnung 2023 mit folgenden Ergebnissen: Aufwandüberschuss CHF 48’499.47 / Zunahme Nettoinvestition CHF 72’885.75 /Bilanzsumme CHF 3’560’412.13.; 4. Mit 4 JA-Stimmen zu 33 NEIN-Stimmen lehnt die Versammlung den Antrag eines Einwohners, das vorliegende Vergütungsreglement an die Geschäft- und Rechnungsprüfungskommission zur Prüfung zu überweisen und die Verschiebung an eine nächste Einwohnergemeindeversammlung, ab. Mit 35 JA-Stimmen zu 2 NEIN-Stimmen genehmigt die Versammlung das Vergütungsreglement in der vorliegenden Fassung.; 5. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen in der vorliegenden Fassung.; 6. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Reglement über die Feuerungskontrolle in der vorliegenden Fassung.; 7. In geheimer Wahl wählt die Versammlung Matthias Küng, Patrick Straub und Leah Wehrli als Mitglieder der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission für die Amtsperiode vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028.; 8. Einstimmig und in globo wählt die Versammlung Gutzwiller Evelyne, Im-
hof Michèle, Moser Brigitte und Müller
Serge als Mitglieder der Sozialhilfebehörde für die Amtsperiode 1. Januar 2025 bis 31. Dezember 2028.; 9. In geheimer Wahl wählt die Versammlung Ulrich Nick als Mitglied des Kreisschulrates ArisdorfHersberg für die Amtsperiode vom 1. August 2024 bis 31. Juli 2028.; 10. Einstimmig wählt die Versammlung Ulrich Nick als Mitglied des Schulrats Regionale Musikschule Liestal für die Amtsperiode vom 1. August 2024 bis 31. Juli 2028.; 11. Da keine Kandidaturen für das Amt eingegangen sind, wird das Traktandum auf die nächste Einwohnergemeindeversammlung verschoben.; 12. Einstimmig und in globo wählt die Versammlung Robin Bär, Kevin Bär, Michelle Krebs, Seya Küng, Florian Rumpel, Felix Vögtli und Lucas Ziegler als Mitglieder des Wahlbüros für die Amtsperioden vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028.
Nusshof
Erwahrung der Gesamterneuerungswahl vom 09.06.2024
Der Gemeinderat stellt fest, dass innert der dreitägigen Beschwerdefrist gemäss § 83 des Gesetzes über die politischen Rechte gegen die Urnenwahl vom 09 06.2024 kein Rechtsmittel ergriffen worden ist. Gestützt auf § 15 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über die politischen Rechte, hat der Gemeinderat die Gesamterneuerungswahl vom 09.06.2024 an seiner Sitzung vom 17.06.2024 erwahrt. In die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission Nusshof für die Amtsperiode vom 01.07.2024 –30.06.2028 wurden gewählt: Bruderer Nicola: 89 Stimmen / Kocher Beat: 84 Stimmen / Krickel Sandra: 85 Stimmen. Absolutes Mehr: 44. Der Gemeinderat gratuliert herzlich zur Wahl und wünscht viel Freude an dieser Tätigkeit.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien
Vom Montag, 1. Juli 2024 bis Sonntag, 14. Juli 2024 bleibt die Gemeindeverwaltung ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 15. Juli 2024 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
Für Notfälle oder Todesfälle beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schon jetzt schöne und erholsame Sommerferien.
Wintersingen
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien
Vom Montag, 1. Juli 2024 bis Sonntag, 14. Juli 2024 bleibt die Gemeindeverwaltung ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 15. Juli 2024 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
Für Notfälle oder Todesfälle beachten
Sie bitte die Informationen auf dem An-
rufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schon jetzt schöne und erholsame Sommerferien. Erwahrung der Gesamterneuerungswahl vom 09.06.2024
Der Gemeinderat stellt fest, dass innert der dreitägigen Beschwerdefrist gemäss § 83 des Gesetzes über die politischen Rechte gegen die Urnenwahl vom 09.06.2024 kein Rechtsmittel ergriffen worden ist. Gestützt auf § 15 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über die politischen Rechte, hat der Gemeinderat die Gesamterneuerungswahl vom 09.06.2024 an seiner Sitzung vom 17.06.2024 erwahrt. In die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission Wintersingen für die Amtsperiode vom 01.07.2024 – 30.06.2028 wurden gewählt: Schaffner Reto: 173 Stimmen / Wyss Chiara: 174 Stimmen. Absolutes Mehr: 58. In den Schulrat der Kreisschule NusshofWintersingen für die Amtsperiode vom 01.08.2024 – 31.07.2024 wurden gewählt: Roth Pascal: 159 Stimmen / Senti Alexander: 158 Stimmen. Absolutes Mehr: 80. Der Gemeinderat gratuliert herzlich zur Wahl und wünscht viel Freude an dieser Tätigkeit.
Beschlussprotokoll der 1. Einwohnergemeindeversammlung vom 18.06.2024
An der Gemeindeversammlung vom 18.06.2024 haben 22 stimmberechtigte Personen teilgenommen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2023: Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2023 wird einstimmig genehmigt. 2. Rechnung 2023: Die Rechnung 2023 der Einwohnergemeinde Wintersingen mit einem Ertragsüberschuss von CHF 125’556.74 wird einstimmig genehmigt. Der Ertrag ist in das Eigenkapital zu übertragen. 3. Kreisschulvertrag Nusshof-Wintersingen: Der Kreisschulvertrag Nusshof-Wintersingen wird einstimmig genehmigt. 4. Zusammenschluss und Statuten Zweckverband Bevölkerungsschutz Argantia: Die Statuten des Verbandes Bevölkerungsschutz Argantia werden mit 2 Enthaltungen genehmigt und es wird dem Zusammenschluss der drei Regionen Altenberg, Ebenrain und Ergolz zugestimmt. 5. Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen: Das Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen der Einwohnergemeinde Wintersingen wird einstimmig genehmigt. Ablauf der Referendumsfrist: 18.07.2024.
Neuer Wasenmeister
Der Gemeinderat hat Andreas Stalder als neuen Wasenmeister (ehemals Stellvertreter) per sofort gewählt. Wir danken Herrn Stalder für seine Bereitschaft diese Arbeit weiterhin zu übernehmen. Es wird zukünftig auf einen Stellvertreter verzichtet. Herr Paul Roth wird an dieser Stelle herzlichst für sein langjähriges Wirken als Wasenmeister gedankt. Kunststoffsammlung Dienstag, 2. Juli. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend
frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF
Maisprach
Budgeteingaben für das Jahr 2025
Die Eingaben für das Budget 2025 durch Private, Behörden, Kommissionen und Vereine sind bis zum 30.08.2024, schriftlich, begründet und mit den notwendigen Unterlagen versehen, dem Gemeinderat einzureichen. Gemeindeverwaltung
Kunststoffsammlung
Dienstag, 2 Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
VVM Maisprach
Einladung zur Abendexkursion Renaturierung Magdenerbach, Freitag, 28. Juni, 19.03 Bushaltestelle Rheinfelden Eremitage. Bitte mit Bus ab Maisprach Dorf 18.56Uhr anreisen. Dem Magdenerbach wurde im letzten Jahr mehr Platz eingeräumt, damit er mäandern kann. Hierdurch entstand eine BachAue, die je nach Wasserstand auch überschwemmt werden kann. Um mehr Hintergrundinformationen zu diesem Projekt zu erhalten, freuen sich der NVB, Natur in Rickenbach und der VVM auf eine interessante Exkursion mit dem Natur- und Vogelschutz Rheinfelden. Anschliessend spendiert der NVBuus Getränke und Dessert, bitte bringt selber etwas zum Grillen mit. Ausrüstung: Gutes Schuhwerk, witterungsfeste Bekleidung.
Erwahrung der Wahlen vom 9. Juni 2024
Die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission hat die Wahl ins Gemeindepräsidium erwahrt. Gewählt wurde Nadine Jermann-Hirt mit 227 Stimmen. Der Gemeinderat hat die Wahlen in den Schulrat Sekundarschule, in den Kreisschulrat Buus-Maisprach und in das Wahlbüro erwahrt. Es wurden gewählt: • Schulrat Sekundarschule: Chantal Schaub-Gassmann mit 195 Stimmen. Kreisschulrat Buus-Maisprach: Lea Flückiger mit 178 Stimmen, Dominik Steiner mit 132 Stimmen. Wahlbüro: Markus Berger-Buess mit
Buus
232 Stimmen, Rudolf Frey mit 226 Stimmen, Marianne Heyder mit 222 Stimmen, Michael Schneiter mit 230 Stimmen, Lena Grütter mit 223 Stimmen, Carole Schweizer mit 217 Stimmen, Rolf Haag mit 194 Stimmen.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 2. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Nordwestschweiz
Vernetzen und Fussball
Beim Sommerempfang der Hochrheinkommission in Waldshut wurde gemeinsam das EM -Spiel D-CH geschaut (pd) Am Sonntagabend lud der Präsident der Hochrheinkommission (HRK), der Waldshuter Landrat Dr. Martin Kistler, zum HRK-Sommerempfang ein. Über 100 Gäste aus Deutschland und der Schweiz aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Sport und Blaulicht nahmen am Empfang teil, der mit einem gemeinsamen Public Viewing des EMSpiels Deutschland-Schweiz in der Südkurier-Arena endete.
Diplomatischer hätte das Spiel zwischen Deutschland und der Schweiz nicht enden können. Das 1:1 war das perfekte Ergebnis für den HRKSommerempfang, bei dem die grenzüberschreitende Vernetzung im Vordergrund stand. Unter dem Motto «In Krisen Köpfe kennen» bot sich für die Vertreter der Blaulichtorganisationen die Möglichkeit, sich grenzüberschreitend auszutauschen und zu vernetzen. Landrat Dr. Kistler ist dieser Austausch ein besonderes Anliegen: «Auf dem Fussballplatz sind Deutschland und die Schweiz vielleicht Konkurrenten, doch abseits des Spielfeldes pflegen wir am Hochrhein eine stabile und gute Beziehung. Damit wir uns auch bei Krisen und Katastrophen gegenseitig unterstützen können, ist es wichtig einander zu kennen. Ich freue mich deshalb, dass viele Vereine und Blaulichtorganisationen von dies – und jenseits des Rheins das EM-Spiel für einen unbeschwerten Austausch nutzen.»
Dominik Rotzinger, Kreisbrandmeister des Landkreises Waldshut, und Leutnant Roland Schielly, Einsatzleiter der Berufsfeuerwehr Basel, betonten im Interview mit der Moderatorin des Abends Lena Hummel, dass die grenzüberschreitende Kooperation über die Jahre
Kurzmeldung
Familienfest zum 50-Jahre-Jubiläum
Schulhaus Augarten Rheinfelden (eing.) Am Donnerstag, 13. Juni, feierte der Schulstandort Rheinfelden Augarten bei schönstem Wetter das 50-jährige Bestehen. Bereits am Vormittag durften die Schülerinnen und Schüler Vorstellungen von den Zauberersocken und der Musikgruppe Ssassa besuchen. Ab 15 Uhr öffneten die zahlreichen Spielstände für die Schulgemeinschaft mit den Eltern, Verwandten und Freunden. Auch für kulinarische Leckereien wie Pizza, Risotto, Kuchen, Waffeln und Popcorn war gesorgt. Stadträtin Susanna Schlittler begrüsste in einer Festrede die Gäste.
Eine Riesentorte aus Karton hatte Muffins für alle Schulkinder drin. Es war ein harmonisches Familienfest, weches allen Beteiligten noch lange in Erinnerung bleiben wird.
deutlich besser geworden sei. Neben der Kompetenz aller Katastrophenschützer sei eine gute Kommunikation essenziell, um einen grenzüberschreitenden Einsatz gut miteinander abzustimmen und durchzuführen.
Auch die geladenen Sportvereinsmitglieder nutzten den Abend für einen Austausch. Gut möglich, dass die geschaffenen Vernetzungen zukünftig in dem einen oder anderen grenzüberschreitenden Freundschaftsspiel resultieren werden. Finanzierungsmöglichkeiten solcher grenzüberschreitender Sportveranstaltungen stehen grundsätzlich über den Begegnungsfonds der Hochrheinkommission zur Verfügung. Für ein Interview zum Thema Sport konnte aus der Hochrheinregion David Schnabel gewonnen werden – er ist achtfacher Weltmeister im Kunstradfahren und betonte, dass Sport ein einfaches Bindeglied sei, um mit Menschen in Kontakt zu kommen; viel mehr noch sei es ein
gutes und wichtiges Mittel, um sprichwörtlich Brücken auf die andere Seite zu schlagen.
Bevor die Gäste sich den rund zweihundert Zuschauerinnern und Zuschauern des Public-Viewings in der Südkurier-Arena anschlossen, gab es zum Ende des HRK-Sommerempfangs ein unterhaltsames Duell im Torwandschiessen zwischen zwei Gästen des Abends, einem Schweizer und einer Deutschen. Das Duell sollte gleichzeitig das Unentschieden des darauffolgenden EM Spiels Deutschland – Schweiz prognostizieren.
Und auch wenn sich die EM bald dem Ende neigen wird – die Vernetzung zwischen Deutschland und der Schweiz sowie die grenzüberschreitenden Veranstaltungen durch die Hochrheinkommission werden gleichbleibend fortgeführt.
Die Hochrheinkommission
Die Hochrheinkommission (HRK) ist eine partnerschaftliche Einrichtung
Foto: zVg
zur Pflege der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit am Hochrhein. Partner der HRK sind die Kantone Aargau und Schaffhausen, das Land Baden-Württemberg, die Landkreise Lörrach und Waldshut, der Regionalverband HochrheinBodensee und die Planungsverbände Fricktal Regio und Zurzibiet. w w w.hochrhein.org
Infos zum Begegnungsfonds
Ob in den Bereichen Sport, Kultur, Umwelt oder Bildung: Die Themen für grenzüberschreitende Begegnungsprojekte sind schier endlos. Durch ihren Begegnungsfonds fördert die HRK deutsch-schweizerische Begegnungsprojekte zwischen Bürgerinnen und Bürgern, Vereinen, Schulen oder kulturellen Einrichtungen mit bis zu 2.500 Euro. Bilder: oben: Deutsche und Schweizer vereint beim Sommerempfang der HRK. Foto: zVg; unten: Der Präsident der Hochrheinkommission: Landrat Dr. Martin Kistler. Foto: zVg Weitere Informationen unter: https://hochrhein.org/projektfoerderung/begegnungsfonds/
Nordwestschweiz
Kundenbefragung
2023: Zufriedene
öV-Fahrgäste
Die Kundinnen und Kunden sind mit dem öffentlichen Verkehr in der Nordwestschweiz zufrieden. Dies belegen die Resultate der Kundenzufriedenheitsumfrage, die im Herbst 2023 durchgeführt wurde. Die Gesamtzufriedenheit der Kundinnen und Kunden liegt in allen vier Nordwestschweizer Kantonen auf einem ähnlich hohen Niveau wie vor zwei Jahren.
Die Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben im Herbst 2023 eine umfassende Fahrgastbefragung zur Kundenzufriedenheit im öffentlichen Verkehr (öV) durchgeführt. Verglichen mit der letzten Umfrage im Jahr 2021 bewerteten die Fahrgäste die meisten Themen gleich gut und einige leicht schlechter. 2021 fielen die Resultate ausserordentlich gut aus, was teilweise auf die besondere Situation während der Pandemie zurückging. Da damals weniger Menschen den öffentlichen Verkehr nutzten, hatte es mehr Platz in den Bussen, Trams und Zügen, was sich positiv auf den Reisekomfort und die Pünktlichkeit auswirkte. Mit der Rückkehr der Passagiere in die öffentlichen Verkehrsmittel wurde es wieder voller in den Fahrzeugen. Die Resultate der Befragung 2023 fallen in der Folge allgemein leicht schlechter aus, nur in wenigen Fäl -
Beobachtet
len stiegen die Zufriedenheitswerte. In allen Kantonen ist die Zufriedenheit im Allgemeinen immer noch et was höher als vor der Pandemie.
Gesamtzufriedenheit immer noch hoch
Die Gesamtzufriedenheit der Kundinnen und Kunden liegt in allen vier Nordwestschweizer Kantonen mit 77 bis 78 von insgesamt 100 möglichen Punkten auf einem ähnlich hohen Niveau wie vor zwei Jahren. Sie ist gegenüber dem Ausnahmejahr 2021 zwar in allen Kantonen ausser dem Kanton Aargau um 1 bis 2 Punkte zurückgegangen, befindet sich aber im Vergleich zu allen Erhebungen vor der Pandemie immer noch auf einem Rekordhoch.
Das Personal erhält gute Bewertungen
Weiterhin als besonders gut bewerten die Fahrgäste die Leistungen des Personals (Fahr- und Kontrollpersonal, bediente Verkaufsstellen, Ticketverkauf durch Chauffeur/ Chauffeuse). Die Punktzahl liegt zwischen 77 und 89 Punkten. Mit 81 Punkten schnitten die bedienten Verkaufsstellen erneut sehr gut ab, wenn auch etwas schlechter als in der letzten Befragung. Die Informationsmöglichkeiten (79 bis 81 Punkte) und der Online-Ticketverkauf (85 bis 86 Punkte) werden von den Teilnehmenden weiterhin als sehr gut bewertet. Obwohl die Apps für Fahrplaninformation und Ticketkauf
Dieser «Kleine Fuchs» geniesst die wenigen Sonnenstrahlen; beobachtet in Kaisten. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten
weiterentwickelt wurden, verharrten die Zufriedenheitswerte auf dem Niveau der letzten Umfrage oder gingen leicht zurück. Dies dürfte auf einen gewissen Gewöhnungseffekt zurückzuführen sein, der dazu führt, dass die Erwartungen immer weiter steigen. Während das Sicherheitsgefühl am Tag mit 89 Punkten weiterhin sehr hoch ist, wird es in der Nacht lediglich mit 62 bis 65 Punkten bewertet. Vor allem an den Haltestellen fühlt sich ein erheblicher Teil der Fahrgäste unsicher. Entsprechend wünschen sich die Befragten mehr Präsenz von Sicherheitspersonal (55 bis 61 Punkte). Das Sicherheitsgefühl hat sich damit gegenüber 2021 und 2019 teilweise signifikant verschlechtert.
Ebenfalls signifikant zurückgegangen ist die Zufriedenheit mit der Information bei Verspätungen in den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt. Der Wert liegt mit 66 Punkten tiefer als in den anderen Kantonen und ist damit unter den Wert aus dem Jahr 2019 gefallen. Dies dürfte insbesondere auf die kurzfristig erfolgte Sperrung der Margarethenbrücke in Basel im Sommer 2023 zurückzuführen sein, die von einem Tag auf den anderen zu Umleitungen und Verspätungen führte.
Fahrgäste bemängeln die Zuverlässigkeit wieder häufiger
In der Wahrnehmung der Kundinnen und Kunden hat die Zuverlässigkeit des öffentlichen Verkehrs gegenüber 2021 deutlich gelitten. Auch dies dürfte auf den eingangs erwähnten Effekt des Endes der Pandemie zurückzuführen sein. Die Zufriedenheitswerte sind um 2 bis 4 Punkte gesunken, was als statistisch signifikant betrachtet werden muss. Eine Ausnahme bildet der Kanton Aargau, wo die Bewertung der Zuverlässigkeit um einen Punkt stieg. Dennoch wird die Zuverlässigkeit in allen Kantonen immer noch besser bewertet als 2019 und damit als vor der Pandemie. Einen grossen Einfluss auf die Gesamtzufriedenheit hat das Thema Tickets und Preise. Während die Zufriedenheit damit 2021 noch um 2 bis 4 Punkte zulegen konnte, sank sie in der aktuellen Befragung wieder um 2 bis 3 Punkte. Es ist anzunehmen, dass die Tariferhöhungen per Ende 2023 hier bereits negativ einflossen. Zudem empfanden wohl viele Fahrgäste das Kosten-NutzenVerhältnis während der Pandemie als besser, weil sie bei damals unveränderten Tarifen von mehr Pünktlichkeit und komfortableren
Platzverhältnissen profitieren konnten.
5900 Personen nahmen an der Umfrage teil
Die Befragung wurde in Bussen, Trams und Zügen von über 230 regionalen Linien in den vier Nordwestschweizer Kantonen durchgeführt. Insgesamt haben rund 5’900 Reisende daran teilgenommen. Die Erhebung der Kundenzufriedenheit wird alle zwei Jahre durchgeführt und ist für die Kantone als Besteller der Leistungen im öffentlichen Verkehr ein wichtiges Instrument zur Über prüfung und Steuerung des Angebots. Die Umfrage gibt Auskunft über die Erwartungen der Kundinnen und Kunden an das Angebot, die Qualität und die Preise des öffentlichen Verkehrs. Die Resultate können grob in folgende drei Bereiche eingeteilt werden: 0 bis 59 Punkte: unzufrieden; 60 bis 79 Punkte: zufrieden, 80 bis 100 Punkte: sehr zufrieden. Die nächste Befragung ist im Herbst 2025 vorgesehen.
Zusätzliche Daten erhoben Neben den Fragen zur Kundenzufriedenheit wurden noch weitere Daten erhoben und ausgewertet. Es zeigt sich, dass ältere Personen bei bestimmten Themen tendenziell positivere Bewertungen abgeben als jüngere Teilnehmende. Je älter die Person, desto besser bewertet diese in der Tendenz das jeweilige Kundenthema. Über die Ursache dieses Alterseffekts kann nur spekuliert werden. Ein möglicher Grund ist die stetig zunehmende Qualität der Transportunternehmen, die sich jüngere Fahrgäste gewohnt sind, während die älteren Fahrgäste noch nach Qualitätsstandards von früher bewerten.
An der Umfrage haben mehr Frauen als Männer teilgenommen. Ein Vergleich der Antworten von Männern und Frauen ergab jedoch keine relevanten Geschlechter-Effekte. Weiter wurde untersucht, ob es bei der Kundenzufriedenheit regionale Muster gibt. Die Zufriedenheit scheint in den urbanen Regionen etwas höher zu sein. In urbanen Regionen ist der öffentliche Verkehr tendenziell stärker ausgebaut, was die höhere Zufriedenheit erklären könnte.
Bei einem Grossteil der Befragten scheint es sich um Pendlerinnen und Pendler zu handeln, die den öV fünf bis sieben Mal in der Woche nutzen – dies vor allem für Fahrten zur Arbeit oder zur Ausbildungsstätte und weniger häufig für Freizeitaktivitäten.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Bäume und Sträucher schneiden an öffentlichen Strassen
Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen im GAF-Entsorgungsgebiet werden ersucht, ihre an die Strasse stehenden Sträucher und Bäume zurück zu schneiden. Nicht zurückgeschnittene Bäume und Sträucher verursachen Schäden an und auf den Entsorgungsfahrzeugen. Bei grossen Büschen oder Bäumen werden teilweise die Container und / oder Müllsäcke zu spät oder gar nicht gesehen, da diese verdeckt sind. Besten Dank für Ihre Mithilfe! Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal, Zuzgen, Tel. 061 843 94 66 (Mo – Fr 13.30 – 17 Uhr) info@gaf-zuzgen.ch
Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am 27. Juni Nach einer kurzen Pause findet am Donnerstag, 27. Juni, von 14 – 16 Uhr endlich wieder der beliebte Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16, in Stein statt. Der Vorstand und die Kontaktgruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@hotmail. com oder Tel. 078 264 42 45 jeweils (Mo. 16 – 18 Uhr/Fr. 9 – 11 Uhr)
Junioren
Samstag, 29. Juni 2024
Samstag,
Stein
Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien
Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben in den Schulferien, vom 8. Juli bis und mit 9. August 2024, von Dienstag bis Donnerstag, jeweils nachmittags, geschlossen. Am Montag und Freitag gelten die normalen Öffnungszeiten. Für die Beachtung danken wir vielmals und wünschen der Bevölkerung eine schöne und erholsame Ferienzeit. Gemeindekanzlei
Pikettdienst für die Wasserversorgungen Stein und Münchwilen
Einbürgerungsgesuch
Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb die Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchstellerin: Name: Gribkova; Vorname: Olga; geboren: 1981; Heimat: Russland; Geschlecht: weiblich; Adresse: Unterfeldstrasse 2; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive als auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat
Bauherrschaft: SALT Mobile S.A. i.V. Swiss Infra Services S.A., Thurgauerstrasse 136, 8152 Opfikon; Grundeigentümer: Star Immobilien AG, Genferstrasse 34, 8002 Zürich; Projektverfasser: TM Concept AG, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau; Bauvorhaben: Antennentausch an bestehender Mobilfunkanlage Salt «AG 0655B»; Parzelle Nr.: 586, GB Stein AG; Strasse: Brotkorbstrasse 24; Zone: W3 – Gemeindekanzlei
Regio-Steueramt –
Sommeröffnungszeiten siehe unter Wallbach
De/Di schnällscht Steiner/i
Nach der Pensionierung des aktuellen Brunnenmeister-Stellvertreters und ehemaligen Brunnenmeisters, Hans Strebel, im Juli 2024 wird die Stellvertretung von Brunnenmeister Marcel Adler vom Teamleiter Werkhof, Patrick Schafroth, abgedeckt. Um Mehrfachbelastungen beim Pikettdienst, insbesondere mit dem Winterdienst-Pikett während des Winterhalbjahrs, entgegenzuwirken, wird der Pikettdienst der Wasserversorgung neu durch die Firma Frei Infra AG, Ennetturgi, betreut. Diese externe Lösung tritt ab 1. Juli 2024 in Kraft und ist vorerst befristet bis zum 31. Dezember 2025. In der Zwischenzeit wird die personelle Organisation der Wasserversorgung, auch im Hinblick auf die regionale Wasserversorgung aus dem Hardwald, analysiert. Eine Verlängerung der externen Pikett-Lösung ist nicht auszuschliessen. Die Firma Frei Infra AG, Ennetturgi, bietet ein fachlich komplettes und kompetentes Pikettangebot an, unter Berücksichtigung der Gegebenheiten und den bestehenden Abläufen vor Ort. Seit Ende 2023 stellt die Firma Frei Infra AG das Brunnenmeistermandat für die Gemeinde Münchwilen sicher. Da der Pikettdienst für die Wasserversorgungen der Gemeinden Stein und Mü chwilen gemeinsam organisiert ist, kennt die Firma Frei Infra AG die entsprechende Infrastruktur der Gemeinde Stein bereits bestens. • Für die Bevölkerung der Gemeinde Stein ändert sich wenig: Erste Ansprechperson für Anliegen gegenüber der Wasserversorgung während den Arbeitszeiten ist Brunnenmeister Marcel Adler (079 783 25 07, Festnetz Bauamt: Tel. 062 866 11 21). Über die Pikettnummer (Tel. 062 866 11 20) kann zu jeder Zeit ein dringendes Anliegen bezüglich Wasserversorgung (z. B. Rohrbruch) gemeldet werden. Wenn Mitarbeitende der Firma Frei Infra AG im Pikettfall ausrücken müssen, sind diese angeschrieben. Bau und Planung
Baugesuch
Baugesuchsnummer: 2024/30 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: GETEC PARK. STEIN AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: CALLIDUS GmbH Realestate und Service, Rütiweg 9, 4133 Pratteln; Bauvorhaben: Erweiterung temporäre Bau-, Materialu. WC- Container Einrichtung mit Lieferantenparkplätzen für diverse Umbauprojekte WST-610 (bei WST-222), Bezug auf bestehende Bewilligung 2023/31; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 27.06.2024 bis 26.07.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat die folgenden Baubewilligungen erteilt: Baugesuchsnummer: 2024/15 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332
Am Freitag, 5. Juli findet in der Sportarena Bustelbach der Sprintwettkampf «De/Di schnällscht Steiner/i 2024» statt. Eingeladen zu diesem Wettkampf sind alle Kinder und Jugendlichen mit Jahrgang 2008 und jünger, welche in Stein wohnhaft sind und/oder Mitglied der Jugendriege Stein sind. Die jüngste Kategorie (Bingis / Jg. 2018 und jünger) absolviert eine Distanz von 40m, Kat. E (Jg. 2016 / 2017) bestreiten 50m, Kat. D (Jg. 2014 / 2015) und Kat. C (Jg. 2012 / 2013) rennen 60m und die Kategorien B (Jg. 2010 / 2011) und A (Jg. 2008 / 2009) stehen am 80m-Start. Besammlung ist für alle um 17.15 Uhr direkt in der Sportarena Bustelbach. Die ersten Starts sind um 18 Uhr geplant. Die Zwischenläufe sind um 18.50 Uhr, die Finalläufe um 19 Uhr angesetzt. Das Rangverlesen ist auf 19.30 Uhr angesetzt. Der Start an diesem Wettkampf, welcher durch den Turnverein Stein organisiert wird, ist für alle Teilnehmenden kostenlos.
Pro-Senectute-Mittagstisch
Wir treffen uns am Freitag ,28. Juni, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Werner Schneider 079 128 50 73 Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.
Reformierte Kirche Mittleres Fricktal
(Gemeinden Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Sisseln, Stein und Wallbach) Der Kurator der Kirchgemeinde Mittleres Fricktal gibt folgendes Wahlergebnis der Kirchgemeindeversammlung vom 19. Juni 2024 bekannt: Pfarramt (50%). Gewählt ist: Beate Jaeschke, Densbüren. Kirchenpflege. Gewählt sind: Claudia Aiello Contich, Wallbach; Markus Dutly, Wallbach; Eva Hess, Mumpf; Claudia Sonderegger, Mumpf;
Noah Stritt, Stein. Präsidium der Kirchenpflege. Gewählt ist: Noah Stritt, Stein. Synode. Gewählt ist: Markus Dutly, Wallbach. Wahlen können mit Stimmrechts- und Wahlbeschwerde beim Kirchenrat angefochten werden. Die Beschwerdefrist beträgt 3 Tage seit der Bekanntgabe (§§ 145 und 146 Kirchenordnung, SRLA 1.2-1). Stein, 26. Juni 2024, Kurator: Marcel Hauser
Sisseln
Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 20. Juni 2024 veröffentlicht: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2023 – Genehmigung; 2. Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission – Wahl von Romilda Ferretti; 3. Informationen des Gemeinderates –Kenntnisnahme; 4.1 Rechenschaftsbericht 2023 – Kenntnisnahme; 4.2 Jahresrechnung 2023 – Genehmigung; 5.1 Kreditabrechnung «Umsetzung Massnahmen VGEP» – Genehmigung; 5.2 Kreditabrechnung «Erschliessung Rütistrasse (3. Etappe)» – Genehmigung; 6.Verpflichtungskredit von CHF 70’000.00 für die Erneuerung der Regulierung Heizzentrale und Lüftung Turnhalle – Genehmigung; 7. Revision Personalreglement – Genehmigung; 8.1 Einbürgerung Trawitzki Peter – Zusicherung des Gemeindebürgerrechts; 8.2 Einbürgerung Müller Kay-Uwe und Sendor-Müller Dorota Maria, mit Kindern Müller Julia Stefanie und Müller Adam Gerhard – Zusicherungen des Gemeindebürgerrechts. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung (ausgenommen Traktandum 8 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts mit abschliessender Beschlussfassung) unterstehen dem fakultativen Referendum. Gegen die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse kann von einem Viertel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung innert 30 Tagen, gerechnet ab dem Tag der Publikation, schriftlich verlangt werden (§ 31 Abs. 1 Gemeindegesetz bzw. § 6 Abs. 2 Gemeindeordnung). Ablauf der Referendumsfrist: Freitag, 26. Juli 2024. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden.
Sommerferien – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Während der Sommerferien ist die Ge -
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
meindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 8. Juli 2024, bis und mit Freitag, 9. August 2024, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln. ch oder 062 866 11 55 / finanzverwaltung@sisseln.ch).
Gemeinderatsferien
Die letzte ordentliche Sitzung des Gemeinderates vor der Sommerpause findet am Montag, 8. Juli 2024, statt. Dringende Geschäfte werden selbstverständlich auch während der Ferien behandelt. Der ordentliche Sitzungsturnus beginnt wieder am Montag, 12. August 2024.
Ab Sommer 2025 bietet die Gemeinde Sisseln eine Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ Öffentliche Verwaltung an. Detaillierte Informationen finden Sie im Lehrstelleninserat auf der Homepage der Gemeinde Sisseln unter folgendem Link: https://www.sisseln.ch/ of fenestellensisseln.
Ausschreibung Lehrstelle Fachmann/frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) Ab August 2025 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Real- oder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Remo Wieser, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Remo Wieser unter der Telefonnummer 062 873 35 90. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Sommerferien im Hallenbad Sissila Auch das Hallenbad-Team braucht mal eine Pause. Deshalb bleibt das Hallenbad Sissila vom Freitag, 5. Juli 2024, bis am Montag, 12. August 2024, geschlossen. Ab Dienstag, 13. August 2024, ist das Hallenbad wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zugänglich.
Schliessung der Turnhalle während den Sommerferien
Während der 1. Woche der Sommerferien, d.h. vom Montag, 8. Juli bis Freitag, 12. Juli 2024, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.
serstrasse 101, Postfach, 4332 Stein und Aicher, De Martin, Zweng AG, Michael Gasser, Haldenstrasse 44, 6006 Luzern; Bauobjekt: Erweiterung Gaslager ausserhalb Laborgebäude; Ortslage: Parzelle-Nr. 1235, Schaffhauserstrasse 101, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 27. Juni 2024 bis 26. Juli 2024 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren
• 2023-35; Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Ersatz Skatepark durch Pumptrack mit Skatepark; Or tslage: Parzelle Nr. 1071, Grossmattstrasse.; • 2024-10; Bauherrschaft: David Duthaler und Tamara Friedli, Hauptstrasse 40, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Pergola; Ortslage: Parzelle Nr. 1367, Hauptstrasse 40.; • 2024-11; Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Ergänzung Firmenleitsystem Industrie Grossmatt; Ortslage: Parzelle Nr. 1352, Zipriostrasse.
Budget 2025
Demnächst beginnt die Budgetphase für das Jahr 2025. Anträge oder Eingaben für das Budget 2025 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 16. August 2024 dem Gemeinderat Sisseln einzureichen.
Foto- und Videoaufnahmen
Gemeindebann Sisseln Die Inhaltsstoff GmbH, Wohlen, wurde mit Foto- und Videoaufnahmen des Gemeindebanns Sisseln beauftragt. Die letzte offizielle Luftaufnahme liegt bereits einige Jahre zurück. Die Foto- und Videoaufnahmen werden in den nächsten Wochen ausgeführt. Dabei kommt eine Drohne zum Einsatz.
Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken
Seniorenvereinigung Pontoniere
Zur Juni Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 28. Juni, um 19.30Uhr im Vereinshaus.
Reformierte Kirche Mittleres Fricktal (Gemeinden Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Sisseln, Stein und Wallbach) –Siehe unter Stein.
Münchwilen
Ferien? – Aktualität der Ausweise überprüfen
Es dauert nicht mehr lange und die Ferienzeit beginnt. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, empfiehlt es sich, die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die Ausstellung eines Passes muss man sich mit dem Passamt in Aarau in Verbindung setzen (www.ag.ch/passamt). Für die Identitätskarten kann man noch immer persönlich bei der Gemeindekanzlei vorbeikommen. Dabei ist ein aktuelles, neues Passfoto sowie die alte Identitätskarte mitzubringen. Für die Ausstellung der Ausweise muss mit einer Bearbeitungszeit von 5 – 8 Arbeitstagen gerechnet werden.
Gemeindeverwaltung / Sommeröffnungszeiten Während der Sommerferienzeit (8. Juli 2024 bis 9. August 2024) hat die Gemeindeverwaltung Münchwilen AG reduzierte Öffnungszeiten. Es gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien.
Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren
• Bauherrschaft: Wetzstein Laura und Marco, Dellstrasse 24, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Ebner Gartenbau, Hauptstrasse 89, 5070 Frick; Lage: Dellstrasse 24, Parzelle 342, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Gartenumgestaltung mit Naturpool und Autoabstellplatz; Baugesuch
Bauherrschaft: Winter-Pfändler Urs, Dorf 32, 9042 Speicher; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Lage: Rhyblick, Parzelle 1401, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: DEFH-Neubau; Das Baugesuch liegt vom 27. Juni 2024 bis zum 26. Juli 2024 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen AG zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.
Schulschlussfeier 2024
Die Schulschlussfeier findet am Freitag, 28. Juni 2024, statt. Nähere Informationen finden Sie aus der Homepage der Gemeinde Münchwilen AG.
Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken
Reformierte Kirche Mittleres Fricktal
(Gemeinden Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Sisseln, Stein und Wallbach) –Siehe unter Stein.
Eiken
Gemeindeversammlung
Die Gemeindeversammlung findet am Freitag, 28. Juni 2024, im Kulturellen Saal statt. Der Beginn der Ortsbürgerversammlung ist um 19:30 Uhr. Direkt im Anschluss mit Start um 20:15 Uhr findet die Versammlung der Einwohnergemeinde statt. Nach der Gemeindeversammlung lädt Sie der Gemeinderat zu einem Umtrunk ein. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Mitteilung der Wasserversorgung
Infolge Arbeiten für die Wasserversorgung bleibt der Höchiweg am Mittwoch, 3. Juli von 7.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr für sämtliche Fahrzeuge gesperrt. Fussgänger und Velofahrer können die Baustelle passieren. Die Zufahrten zu den einzelnen Liegenschaften sind gewährleistet. Besten Dank für Ihr Verständnis. Papier- und Kartonsammlung am Mittwoch, 3. Juli 2024
Am Mittwoch, 3. Juli 2024 findet die nächste Papier- und Kartonsammlung statt. Wir bitten die Bevölkerung das Papier und den Karton gebündelt bis am Mittwochmorgen um 07.00 Uhr bereitzustellen. Loses Papier kann jeweils im Container beim Entsorgungsplatz Gehren entsorgt werden.
Seniorenkaffi
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ab Montag, 1. Juli 2024 das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken seine Pforten ab 14.00 Uhr öf fnet. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team
Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 28. Juni bis 29. Juli 2024 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf:
BG -Nr. 2024-12
Bauherr: XRT Immobilien AG, Veilchenweg 8, 5074 Eiken; Grundeigentümer: XRT Immobilien AG, Veilchenweg 8, 5074 Eiken; Projektverfasser: Architekturbüro Thomas Bussinger AG, Veilchenweg 8, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr. 83, Neubau DEFH, DEFH mit Einliegerwohnung und EFH mit Einliegerwohnung; Zone: Wohnzone 2a; Ortslage: Buchhaldenweg 11; Parzelle Nr.: 4107
Eingangsmarkierung; Zone: ausserhalb Bauzone; Ortslage: Hauptstrasse K 292; Parzelle Nr.: 5274; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU
BG-Nr. 2024-22
Bauherr: Daniel und Gabriela Baumgartner, Blaienweg 1a, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Daniel und Gabriela Baumgartner, Blaienweg 1a, 5074 Eiken; Projektverfasser: Daniel und Gabriela Baumgartner, Blaienweg 1a, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Fenstereinbau im Treppenhaus; Zone: Wohnzone 2b; Ortslage: Blaienweg 1a; Parzelle Nr.: 5182; Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.
Gemeinderatssitzungen und Sprechstunden des Gemeindeammanns Während den Sommerferien findet keine Gemeinderatssitzung statt. Die nächste Sitzung wird am Montag, 12. August 2024 durchgeführt. Die Sprechstunden mit Gemeindeammann Stefan Grunder werden auch während den Sommerferien wie gehabt donnerstags zwischen 10.00 Uhr und 11.00 Uhr durchgeführt.
Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien Wie bei vielen Gemeinden werden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien reduziert. Vom Montag, 8. Juli 2024 bis Freitag, 9. August 2024 gelten für die Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen); Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch (Tel. 062 552 25 00) vereinbart werden.
Feuerwehr Sisslerfeld
Am Donnerstag, 27.6., findet die Sommerschlussprobe statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.
Schupfar t
Defibrillator – vorübergehender Standort am Schwingfest
Der Defibrillator der Gemeinde, welcher beim Dorfladen installiert ist, wird über das Wochenende von Freitag, 28. bis Sonntag, 30. Juni 2024, bei der Mehrzweckhalle am Schwingfest deponiert. Aus diesem Grund ist im Aufbewahrungsschrank beim Dorfladen ein entsprechender Hinweis hinterlegt. Ab Montag, 1. Juli 2024 ist der Defibrillator wieder im Aufbewahrungsschrank beim Dorfladen deponiert.
Regio-Steueramt –
Sommeröffnungszeiten siehe unter Wallbach
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Obermump f
Erteilte Baubewilligung
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 18 Juni 2024 folgendes Baugesuch bewilligt: • Bauherrschaft und Projektverfasser: Wasserversorgung Möhlin, Schallengasse 5, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Zuzgen, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: GB Obermumpf, Parzelle 891, Lindacher; Bauvorhaben: Abstellplatz für Notstromaggregat bei Quellwasserpumpwerk der Wasserversorgung Zuzgen. Der Gemeinderat
Skilager 2025
Das Skilager 2025 findet vom 16. – 22. Februar 2025 in Sedrun statt und wird neu gemeinsam für alle Schülerinnen und Schüler aus Schupfart, Obermumpf und Mumpf (3. – 9. Klasse) durchgeführt. Weitere Infos an alle Eltern folgen im September 2024 mit den Anmelde-News. Allfällige Fragen richten Sie sich bitte über das Kontaktformular unserer Webseite www.schulskilager-obermumpf.ch an die Lagerleitung. Das Skilager 2025 wird organisiert von der Skilagerkommission Obermumpf.
Identitätskarte und Pass noch gültig?
Bald beginnen die Sommerferien und viele Leute geniessen ihren Urlaub in der nahen und fernen Umgebung. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob ihre Identitätskarte und/oder ihr Pass noch gültig sind. Die Identitätskarte kann auf dem Einwohnerdienst beantragt werden. Passanträge werden nur noch vom Ausweiszentrum Aargau in Aarau entgegengenommen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert zwischen 5 und 10 Arbeitstagen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 873 14 09 oder einwohnerdienst@obermumpf. ch. Der Einwohnerdienst
Regio-Steueramt –
Sommeröffnungszeiten siehe unter Wallbach
Mittagstisch
Am Mittagstisch vom Dienstag, 2.7., gibt es das Ferien Überrraschungsmenü. Er findet in der Unterkirche der röm.kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Christkatholischer Frauenverein Wurstbrötle – Die Teilnehmerinnen treffen sich am Dienstag, 2. Juli, um 18.30 Uhr zum Wurstbrötle, dieses findet bei der Brötlistelle «Orgelhölzli» oberhalb der Schönegg in Mumpf statt. Um Fahrgemeinschaften zu bilden starten die aus Obermumpf um 18.20 Uhr beim Milchhüsli. Alle Teilnehmerinnen nehmen bitte ihre Grilladen, Beilagen und ihr Geschirr selber mit. Sonja und Anna bringen die Getränke. Das Brötle findet nur bei trockener Witterung statt.
Reformierte Kirche Mittleres Fricktal (Gemeinden Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Sisseln, Stein und Wallbach) –Siehe unter Stein.
Mumpf
Gemeindeversammlung
An der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024 haben von 864 Stimmberechtigten 45 teilgenommen. Das Beschlussquorum von 173 konnte somit nicht erreicht werden und es unterliegen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Gestützt auf § 26 Abs. 1 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht.; Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2023; 2. Kenntnisnahme vom Rechenschaftsbericht über das Geschäftsjahr 2023; 3. Genehmigung der Jahresrechnung der Einwohnergemeinde pro 2023; 4. Genehmigung der Kreditabrechnung über die Aufwertungsmassnahmen Rheinuferweg; Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten (derzeit 87) das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftsbögen können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 26. Juli 2024.
Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Wahlgang vom 22. September 2024; Nachnomination
Am 22. September 2024 findet der 2. Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates statt. Innert der gesetzten Anmeldefrist sind keine Anmeldungen eingegangen. Da weniger wählbare Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, ist gemäss § 33 Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert fünf Tagen seit Publikation (das heisst bis am Montag, 1. Juli 2024, 12:00 Uhr) abzugeben. • Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 Abs. 2 GPR). Das Wahlbüro.
Dorfbrunnen – Sachbeschädigung Gestaffelt werden die Dorfbrunnen in
Mumpf saniert. Mit grossem Bedauern musste festgestellt werden, dass der kürzlich sanierte Brunnen Hintere Dorfstrasse / Graubühlstrasse mutwillig beschädigt wurde. Dies führt wiederum zu kostenpflichtigen Reparaturarbeiten. Die Bevölkerung wird gebeten wachsam zu sein und verdächtige Aktivitäten der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@mumpf.ch / Tel. 062 866 11 11) mitzuteilen. Der Gemeinderat
Strassenreinigung
Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Montag, 1. Juli 2024, statt. Wir bitten die Anwohnerinnen und Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für die Rücksichtnahme. Der Gemeinderat Sommeröffnungszeiten
Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt Region Mumpf Erfahrungsgemäss reduzieren sich während den Sommerferien die persönlichen Kontakte am Schalter der Gemeindeverwaltung. Zudem ist es für die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf infolge Ferienabwesenheiten schwierig, ganztägige Öf fnungszeiten aufrechterhalten zu können. Während den fünf Sommerferienwochen bietet die Gemeindeverwaltung Mumpf deshalb andere Öffnungsund Telefonzeiten an. Vom 08. Juli bis 09. August 2024 sind die Schalter sowie die Telefone der Gemeindeverwaltung und des Betreibungsamtes Region Mumpf jeweils Montag bis Freitag von 08:00 –11:30 Uhr geöffnet (Betreibungsamt Montag – Donnerstag). Es können jedoch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Mumpf; Betreibungsamt Region Mumpf
Regio-Steueramt –Sommeröffnungszeiten siehe unter Wallbach
Das Skilager 2025 findet statt Neu gemeinsam für alle Schülerinnen und Schüler aus Schupfart, Obermumpf und Mumpf (3. – 9. Klasse). Vom 16. – 22. Februar 2025 in Sedrun. Weitere Infos an alle Eltern folgen im September 2024 mit den Anmeldenews. Bei Fragen an die Lagerleitung: www.schulskilagerobermumpf.ch. Das Lager 2025 wird organisiert von der Skilagerkommission Obermumpf.
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Reformierte Kirche Mittleres Fricktal
(Gemeinden Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Sisseln, Stein und Wallbach) –Siehe unter Stein.
Wallbach
Beschlüsse der EinwohnerGemeindeversammlung
Die Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2024 (89 Teilnehmer von 1399 Stimmberechtigten) hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Gemeindeversammlungsprotokolls vom 20.11.2023. 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2023. 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2023. 4. Genehmigung der Kreditabrechnungen «Rheinfeldstrasse Süd». 5. Genehmigung der Erhöhung der Wasserverbrauchsgebühr auf CHF 1.-/m³. Gegen diese Beschlüsse können ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Anzahl der Stimmberechtigten am Tag der Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Referendumsfrist endet am 26. Juli 2024. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen Rechte). Beschlüsse über die Bürgerrechtszusicherungen unterliegen nicht dem Referendum. Gemeinderat
Rückschnitt von Hecken
Die Grundeigentümer werden gebeten, entlang von öffentlichen Strassen, Trottoirs und Fusswegen ihre Hecken und Sträucher auf das gesetzlich vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden.
Seitlich hat der Rückschnitt mind. 10 cm hinter die Grundstück- bzw. Fahrbahngrenze zu erfolgen. Bitte schneiden Sie auch die Bäume an den Quartierstrassen zurück, damit die Entsorgungsfahrzeuge ohne Beschädigung der Fahrzeuge durchfahren können (frei bis 4.50 m Höhe). Benützen Sie zur Entsorgung von kleineren Mengen des anfallenden Grünmaterials die GrüngutSammelmulden beim Entsorgungsplatz Stelli. Bauverwaltung
Gemeindeverwaltung/RegioSteueramt – Sommeröffnungszeiten Während den Sommerferien, ab Montag, 8. Juli bis Freitag, 9. August 2024, gelten für die Gemeindeverwaltung und das Regio-Steueramt folgende Sommeröffnungszeiten (Schalter und Telefon): Montag bis Freitag jeweils von 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Am Nachmittag hingegen bleiben Schalter und Telefon geschlossen. Termine ausserhalb dieser Sommeröffnungszeiten sind dennoch möglich. Es können in Absprache mit den verschiedenen Abteilungen telefonisch oder per mail Termine vereinbart werden. Die Kontaktdaten sind auf wallbach.ch publiziert. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei
Gebäudenachführung
Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Infor-
mation über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstr. 2, 4310 Rheinfelden
Gratis-Entsorgung
Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 5. Juli von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiesparsowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF
Schützenbund
Obligatorische Übung 300 Meter. Heute, 26. Juni, in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 – 19.15 Uhr. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen. Weitere Daten: 7. /14. /21. /28. /31. August
Reformierte Kirche Mittleres Fricktal
(Gemeinden Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Sisseln, Stein und Wallbach) –Siehe unter Stein.
Natur und Vogelschutzverein
Familienexkursion – Der Natur- und Vogelschutzverein lädt am 30.6. zur Familienexkursion ein. Wir werden uns auf eine Exkursion an Weiher und Bach begeben. Ziel ist es zu sehen und zu erleben was in und um die klein Gewässer so lebt. Dazu begeben wir uns auf eine Entdeckerreise in Richtung Schönegg / Spitzgraben. Treffpunkt: Brogli Hof um 10 Uhr Ausrüstung: Dem Wetter angepasste Kleidung und gutes Schuhwerk, ev. Gummistiefel Verpflegung: Aus dem Rucksack Der Ausklang findet bei der Grillstelle Schönegg statt. Unsere Exkursion steht wie immer allen Mitgliedern, Gönnern und Interessierten offen. Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich der Natur- und Vogelschutzverein Wallbach.
Möhlin
Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 28.06.2024 bis 29.07.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin
während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2024-028
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Versammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Donnerstag, 20. Juni 2024, hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2023; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an alle Bürgerrechtsbewerberinnen und -bewerber (4 Gesuche); 3. Entgegennahme der Rechnung für das Jahr 2023; 4. Genehmigung der Kreditabrechnung für die Sanierung der Quellwasserfassung 3 am Sonnenberg; 5. Batastrasse; Zustimmung zu folgenden Zusatzkrediten, a. Strassenausbau inklusive Erneuerung Beleuchtung (LED) von Fr. 1’050’000.- inkl. MWST., b. Teilersatz der Wasserleitung von Fr. 120’000.- inkl. MWST.; 6. Abwasserbeseitigung; Sprechung des Zusatzkredites für den Feststoffrückhalt und Steinfang im Zulaufkanal ARA in der Höhe von Fr. 270’000.- inkl. MWST.; Mit Ausnahme von Traktandum 2 «Einbürgerungen» unterstehen die Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Abteilung Kanzlei und Dienste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei und Dienste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 26. Juli 2024; Der Gemeinderat – Bemerkungen: An diesem gewittrigen Sommer-(EM)-Abend waren 123 von 6’784 stimmberechtigen EinwohnerInnen anwesend (= 1.8 %). Unter Verschiedenes wurde der langjährige Vizegemeindeschreiber René Sacher verabschiedet und seine 44 Dienstjahre zu Gunsten der Gemeinde Möhlin herzlich verdankt. Sein Pflichtbewusstsein und sein Fachwissen waren herausragend. Gemeindeammann Markus Fäs wünschte ihm für die bevorstehende Pensionierung Ende August 2024 alles Gute. Die Anwesenden quittierten dies mit einem tosenden Applaus. Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. Juni 2024 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Montag, 24. Juni 2024, hiermit veröffentlicht: 1. Zustimmung zum Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2023; 2. Genehmigung der Kreditabrechnung Forsttraktor als Ersatz des Deutz-Traktors; 3. Genehmigung der Rechnung / des Rechenschaftsberichtes 2023; Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem
Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Abteilung Kanzlei und Dienste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei und Dienste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 26. Juli 2024; Der Gemeinderat Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: - Kabas Karsten, geb. 1979, m., deutscher Staatsangehöriger, Orchideenweg 16;Kabas-Priadka Alina, geb. 1987, w., ukrainische Staatsangehörige, Lindenstrasse 4; - Rama Francisco, geb. 1971, m., spanischer Staatsangehöriger, Salzstrasse 44; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat
Reformierte Kirchgemeinde
Bekanntgabe von Wahlen und Beschlüssen der Kirchgemeindeversammlung vom 13. Juni 2024. Die Kirchenpflege der Kirchgemeinde Möhlin gibt folgendes Wahlergebnis der Kirchgemeindeversammlung vom 13.06.2024 bekannt: • Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 23. November 2023 wird einstimmig genehmigt.; • Frau Barbara Pfund wird einstimmig als Mitglied der Rechnungsprüfungskommission für die restliche Amtsperiode bis 31.12.2026 gewählt.; • Die Versammlung nimmt die Kreditabrechnung Aussensanierung Kirche zur Kenntnis. • Der Antrag von Käthi und Edi Hilpert zur Äufnung eines OikoKredits über CHF 20’000.00 wird mit 14 Stimmen abgelehnt bei 3 Jastimmen und 4 Enthaltungen.; • Die Verwaltungs- und Bestandsrechnung 2023 wird einstimmig genehmigt. Der Mehrertrag von CHF 2’579.00 wird dem Fond für Ukraine-Hilfe gutgeschrieben. Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung).
Christkath. Männerverein
Sonntag, 30 Juni, ab 13 Uhr Grillplausch beim Jagdhaus hinter Weiherhof. Das Essen bringt jeder selber mit. Getränke sind vorhanden. Schönes Wetter ist beim Petrus bestellt.
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Nächster Mit-
tagstisch 17. Juli Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Montag 15. Juli. Die Anmeldung für den Grillnachmittag vom 8. August ist frei geschaltet. Anmeldung via Webseite oder in der Kaffeestube möglich. Beachte unsere New’s, Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch
Schützengesellschaft
Obligatorisch (OP) 300m GSA Röti Möhlin (letztes OP vor den Sommerferien): Mi., 26.6., von 17.45 – 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; letztes Mittwochstraining vor den Ferien GSA Röti Möhlin: Mi. 3.7. ab 17.30 Uhr.
Zeiningen
Baubewilligungen
Baubewilligung 2019-50-1
Bauherrschaft: Salt Mobile SA, Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich; Grundeigentümer/-in: Schweizerische Bundesbahnen SBB, 3014 Bern; Projektverfasser/-in: Enkom AG, Schellenrainstrasse 13, 6210 Sursee; Bauvorhaben: Erstellen einer neuen Mobilfunkanlage – Projektänderung;; Versetzen Technikkabine; Lage: Halderai, Parzelle 1966; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren
Bauherrschaft: Binkert Leo u. Katharina, Grendelweg 23, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Binkert Daniel, Niedermatt 8, 4315 Zuzgen; und Binkert Sascha, Unterdorfstrasse 12, 4443 Wittinsburg; Projektverfasser/-in: Jakober Adrian, Hauptstrasse 93, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Sichtschutz mit Granitstelen und Heckenpflanzen; Lage: Grendelweg 23, Parzelle 2060; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren
Baugesuch 2023-08.01
Bauherrschaft: Freiermuth Peter, Lilienweg 5, 4323 Wallbach; Grundeigentümer/-in: Freiermuth Peter, Lilienweg 5, 4323 Wallbach; Projektverfasser/-in: IU Bauberatung & Planung GmbH, Hauptstrasse 51, 6277 Kleinwangen; Bauvorhaben: Projektänderung: Standortwechsel für Neubau Pouletmaststall mit Solaranlage, Mistlager, Wassertank und Jauchegrube; Lage: Birkenhof, Parzelle NEU 1927; Kant. Zustimmung: erforder-
lich; Die Baugesuchunterlagen liegen vom 27. Juni bis am 26. Juli 2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.
Die Unterhaltsarbeiten bei der Waldstrasse Zeiningen – Maisprach konnten termingerecht ausgeführt werden. Die Strassensperrung wird ab Dienstag, 25. Juni 2024 ab 09.00 Uhr wieder aufgehoben.
Regio-Steueramt –Sommeröffnungszeiten siehe unter Wallbach
Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 4. Juli, von 16 bis 18 Uhr; Samstag, 6. Juli, von 9 bis 11 Uhr; Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF
Gemeindebibliothek ZeiningenSommerferien
Decken Sie sich mit Lektüre für die Sommerferien ein. Die Bibliothek Zeiningen ist am Donnerstag, 4. Juli von 16 bis 19 Uhr nochmals für Sie geöffnet. Die Medien können in unbegrenzter Zahl ausgeliehen werden. Oder möchten Sie lieber e-Medien für die Sommerferien? Das ebookplus Abo ist im Bibliotheksabo eingeschlossen und hält eine grosse Auswahl an digitalen Büchern, Hörbüchern, Zeitungen und Zeitschriften für Sie bereit. Wo auch immer Sie sich befinden und wann immer Sie möchten, können Sie die digitalen Medien auf Ihren e-Reader, aufs Tablet oder Handy herunterladen. Wir beraten Sie gerne und geben Ihnen Ihre Zugangsdaten. Während der Ferien vom 6. Juli bis am 11. August bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Montag, 12. August bedienen wir Sie gerne wieder zu den üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen sonnige und erholsame Sommerferien. Das Bibliotheksteam
Veloclub
Unser Clubhüsli ist am Dienstag, 2. Juli ab 18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet. Auf ein gemütliches Beisammensein freue ich mich.
Frauenriege - Abschlussbräteln
Am Mittwoch, 3. Juli, treffen wir uns um 19 Uhr beim Blockhaus in Zeiningen zum gemütlichen Abschlussbräteln. Bei schlechtem Wetter geniessen wir drinnen einen feinen Wurstsalat. Nicht vergessen: Am Freitag, 5. Juli, findet um 19 Uhr das 3-Spiele-Turnier auf der Aussenanlage Brugglismatt statt. Die Männerriege lädt die Turnerfamilie dazu ein, freut sich auf eine rege Teilnahme und ein geselliges Beisammensein.
Zuzgen
Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom Montag, 24. Juni 2024, veröffentlicht. • Die Ortsbürgergemeinde hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 14. November 2023; 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsberichtes 2023; 3. Genehmigung der Rechnung 2023; Die Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. • Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 14. November 2023; 2. Kenntnisnahme des Rechenschaftsbericht 2023; 3. Genehmigung der Rechnung 2023; 4. Zustimmung zum Verpflichtungskredit über Fr. 205’000.–für den Ersatz der Wasserleitung Kohliberg / Lohnbergstrasse (Abschnitt Tiergärtli – Rausstrasse); 5. Zustimmung zum Verpflichtungskredit über Fr. 75’000.– für die Belagsanierung K494 Innerorts und für die Änderung der Bushaltestellen gemäss Behindertengleichstellungsgesetz; Die Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein Zehntel der Stimmberechtigten kann innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Bezirksanzeiger, verlangen, dass die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Urnenabstimmung unterstellt werden. Musterformulare eines Referendumsbegehrens können in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 26. Juli 2024 –Gemeinderat
Baugesuch
Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Hakan und Dilek Özyurteri, Kohliberg 22, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Installation Klimaanalge mit Ausseneinheit; Lage: Kohliberg 22, Parz. 1798; Planauflage: vom 27. Juni bis 26. Juli 2024 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat
Budget 2025
Eingaben für das Budget 2025 sind dem Gemeinderat bis spätestens Mitte Juli 2024 einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen
Erinnerung: Rückerstattung TNW-Abo
Schüler, welche im Schuljahr 2023/2024 eine auswärtige Schule (während der obligatorischen Schulzeit) besucht haben, können die Rückerstattung der
Transportkosten beantragen. Bitte reichen Sie dazu eine Kopie des Abonnements oder der Kaufquittung zusammen mit einer aktuell gültigen Bankverbindung am Schalter der Gemeindeverwaltung oder via finanzverwaltung@zuzgen. ch ein. Abteilung Finanzen
Regio-Steueramt –Sommeröffnungszeiten siehe unter Wallbach
Hellikon
Information über die Neophytensäcke
Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen. Ursprünglich kamen diese bei uns nicht vor. Durch den Menschen gelangten sie als Nutz- oder Gartenpflanzen zu uns oder wurden ungewollt eingeschleppt. Die meisten gebietsfremden P flanzen sind eine Bereicherung und gefährden weder Mensch noch Natur. Bei einem Teil von ihnen handelt es sich jedoch um invasive Neophyten. Diese fallen durch ihren üppigen Wuchs, ihre schnelle Verbreitung und die Verdrängung der einheimischen Arten auf. Invasive Neophyten können gesundheitliche Probleme, Schäden an der Infrastruktur oder Einbussen in der Landund Forstwirtschaft verursachen. Um die Verbreitung der invasiven Neophyten zu verhindern, ist die korrekte Entsorgung wichtig. Die sicherste Entsorgung der Pflanzen geschieht in den meisten Fällen über den Kehricht. Der Kanton Aargau stellt allen Gemeinden Neophytensäcke zur korrekten Entsorgung der Neophyten zur Verfügung. Die Säcke können bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden. Die mit ausschliesslich Neophyten gefüllten weissen Säcke können in den Abfallcontainern der Gemeinde, bei der Entsorgungsstelle und unterhalb der Turnhalle, entsorgt werden. Bei der Gemeindeverwaltung können zudem Flyer mit den wichtigsten invasiven Neophyten bezogen werden. In diesem Flyer ist ebenfalls beschrieben, wie invasive Neophyten und deren Pflanzenteile korrekt entsorgt werden. Helfen Sie mit, invasive Neophyten auf unserem Gemeindegebiet aktiv und gezielt zu bekämpfen und halten Sie Ihren Garten frei von Sommerfliedern, einjährigem Berufkraut, Goldrute und weiteren invasiven Neophyten. Der Gemeinderat Regio-Steueramt –
Sommeröffnungszeiten siehe unter Wallbach
Frauenbund Hellikon
Der Grillplausch vom 29. Juni bei der Sebastianskapelle ist abgesagt. Wir wünschen allen schöne und gemütliche Sommerabende. Frauenbund Hellikon
Wegenstetten
Budget 2025
Eingaben von Privaten, Vereinen und Kommissionen, welche im Budget der Einwohner- oder Ortsbürgergemeinde Wegenstetten für das Jahr 2025 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 12. Juli 2024 einzureichen. Abteilung Finanzen
Veröffentlichung Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26, Abs. 2 des Gemeindegesetzes bzw. § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden folgende Beschlüsse der Gemeindeversammlungen vom 19. Juni 2024 veröffentlicht: • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2023; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2023; 4. Zustimmung zum Kauf der Waldparzelle 833; • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2023; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2023; 4. Genehmigung eines Baurechtsvertrags über das Areal des ehemaligen Feuerwehrmagazins (Parzelle 238); Die gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen nach Veröffentlichung schriftlich verlangt wird. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des Begehrens der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 26. Juli 2024. Ersatzwahl Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 Am 22. September 2024 findet nach dem Rücktritt von Eliane Ryf Schmid per Ende 2024 die Ersatzwahl eines Mitglieds in den Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2022 bis 2025 statt. Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und der Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 9. August 2024, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder per Mail angefordert werden (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch). Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten kann.
Für die Wahl der Gemeinderatsmitglieder ist zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen, eine stille Wahl ist nicht zulässig. Das Wahlbüro Regio-Steueramt –Sommeröffnungszeiten siehe unter Wallbach
Senioren Mittagstisch der Pro Senectute
Am Dienstag, 2.7., treffen wir uns um 12.15 Uhr bei der Stone Ranch Gründelematt 360. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen gemütliche Zeit miteinander. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldung bis spätestens am Montagabend 20 Uhr bei Sylviane Schmid: 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen.
Spielnachmittag für Senioren/Innen des Frauenverein Wegenstetten Gerne ladet der Frauenverein die Senioren/Innen zum Spielnachmittag inklusive Kaffee und Kuchen ein. Auch wer nicht gerne spielt, ist herzlich willkommen. Donnerstag, 27.6., 13.30 Uhr im Pfarrsaal Wegenstetten. Es ist möglich mit dem Auto abgeholt zu werden. Bitte dies bei der Anmeldung erwähnen. Anmeldung bis am 26.6. an Sylviane Schmid Tel. 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.
Polizeimeldung
Todtmoos: Rettungshubschraubereinsatz nach Körperverletzung (ots) Am Sonntag zur Mittagszeit kam es nach einem Körperverletzungsdelikt in Todtmoos zum Einsatz eines Rettungshubschraubers. Nach dem derzeitigen Ermittlungsstand waren sich zwei Bewohner einer Einliegerwohnung im Alter von 50 und 58 Jahren in die Haare gekommen. Beide wurden dabei verletzt, wobei der Ältere mit einem Rettungshubschrauber in eine Klinik verlegt wurde. Die weiteren Ermittlungen hat der Polizeiposten St Blasien übernommen.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe
«Wir – gemeinsam» am 27. Juni
Nach einer kurzen Pause findet am Donnerstag, 27. Juni, von 14 – 16 Uhr endlich wieder der beliebte Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16, in Stein statt. Der Vorstand und die Kontaktgruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@hotmail. com oder Tel. 078 264 42 45 jeweils (Mo. 16 – 18 Uhr/Fr. 9 – 11 Uhr)
Seniorenvereinigung Pontoniere
Sisseln
Zur Juni Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 28. Juni, um 19.30Uhr im Vereinshaus.
Oeschgen
Baugesuch / Öffentliche Publikation
Baugesuch-Nr.: 2024-15 Bauvorhaben: Küchenanbau; Bauherrschaft: Beat und Esther Kleiber, Breitenstrasse 180, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Beat und Esther Kleiber, Breitenstrasse 180, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Rolf Hassler Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Ort / Zone: Breitenstrasse 180, Parzelle 241, Wohnzone 2A; Zusätzliche Bewilligungen: keine; Das Baugesuch liegt vom 1. Juli 2024 bis 30. Juli 2024 öffentlich auf der Gemeinde-
kanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.
Vermehrter LKW-Verkehr auf der Bachstrasse vom 01.07.2024 –05.07.2024
In der Woche vom 01.07. – 05.07.2024 wird es auf der Bachstrasse zu vermehrtem LKW-Verkehr kommen aufgrund der Baustelle auf der Parzelle 557. Die Bauherrschaft und der Gemeinderat bitten um Verständnis bei allfälligen Verzögerungen.
Kontrolle der Gemeinde auf Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen
Von Mitte Juli bis Ende August ist Alexander Riner, Verantwortlicher der Gemeinde unterwegs. Er kontrolliert das Gemeindegebiet und die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen.
Feuerbrand Feuerbrand ist eine hoch ansteckende Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und z war sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte) sowie einige Zierpflanzen (alle Cotoneasterarten, Scheinquitte, Feuerdorn u. a.) und Wildgehölze (Weissdorn, Felsenbirne, Vogelbeere u.a.). Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!)
Ambrosia
Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihren Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhin-
dern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosiapflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht.
Verdacht melden
Bei Verdacht auf Feuerbrandbefall, Ambrosiapflanzen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung oder direkt an die verantwortliche Person der Gemeinde (Alexander Riner, 079 582 62 91). Alexander Riner wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen. Auf unserer Website www.oeschgen.ch / Aktuelles / Mitteilungen finden Sie zudem ein Merkblatt zu den Feuerbrand-Symptomen.
Pro-Senectute Mittagstisch
Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 27. Juni, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 26. Juni, an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann
Frick
Veröffentlichung der Beschlüsse der Einwohnergemeinde- und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. Juni 2024
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. Juni 2024 veröffentlicht. Die aufgeführ-
Lieber Emanuel Wir gratulieren dir herzlich zur bestadenen Prüfung als Schreiner EFZ. Mit einer herausragenden Leistung bist du nun eine junge Fachperson Wir machen Profis
ten Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung wurden alle positiv gefasst. Auch die Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde Versammlung wurden positiv gefasst. Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeinde- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 29. Juli 2024. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. • I. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 3’434, Teilnehmende: 55, Beschlussquorum: 687. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2023, 2. Rechnungsjahr 2023, a) Genehmigung des Rechenschaftsberichts, b) Genehmigung der Jahresrechnung 2023, 3. Genehmigung von Kreditabrechnungen, a) Um- und Ausbau Mehrzweckgebäude Racht, b) Erweiterungsplanung Mehrzweckgebäude Racht; • II. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte: 168. Teilnehmende: 12. Beschlussquorum: 34. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll über die Or tsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2023, 2. Rechnungsjahr 2023, a) Rechenschaftsbericht, b) Rechnungsablage. Der Gemeinderat
Erteilte Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Kilian Bircher, Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-
Wärmepumpe mit Aussenaufstellung, Parz. Nr. 269, Rampart 14; • Birgit Häner und Lukas Stadelmann, Gebäudehüllensanierung, PV-Anlage und Kaminofen, Parz. Nr. 1371, Ackerstrasse 8. Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 28.06.2024 bis 29.07.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2024-0031
Bauherr: Augenklinik Schweiz AG, Herr Dr. Ulrich Lachmund, Zwidellen 2, 5070 Frick; Projektverfasser: Studio Archimed GmbH, Manessestrasse 2, 8003 Zürich; Bauobjekt: Neue Lüftungsanlage auf dem Dach; Ortslage: Parz. Nr. 432, Zwidellen 2.
Baugesuch: 2022-0042 –Projektänderung B
Bauherr: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Architekten ETH/ SIA, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Projektänderung B zu BG20220042, Niveau 0-4 Haus E; Ortslage: Parz. Nr. 604, Blaieweg; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten.
Samariterverein Frick
Samariterübung vom 3. Juli 2024
Die Übung zum Thema «Durst» findet im Mehrzweckgebäude Racht, 1. Stock von 20 – 22 Uhr statt. Alle interessierten Personen sind herzlich willkommen.
Nothelferkurs Juli 2024
Der nächste Nothelferkurs in Frick für Interessierte und Führerscheinerwerbende findet am 25. Juli von 19 – 22 Uhr, 26. Juli von 19 – 22 Uhr und am 27. Juli von 8 – 12 Uhr statt (Dauer total 10 Stunden) Weitere Informationen und Anmeldung unter www.samariter-frick.ch
Gipf-Oberfrick
Mahngebühren für Steuerforderungen
Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) werden für Steuerforderungen ab 2019 Mahn- und Betreibungsgebühren eingeführt. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Steuern fristgerecht zu begleichen, bitten wir Sie, sich betreffend einer Ratenzahlung oder Stundung frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Tel. 062 865 80 50, E-Mail: finanzen@gipf-oberfrick.ch) zu melden. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden. Abteilung Finanzen
ein Flohmarkt mit Reparier-Café statt. An diesem Tag können wird nicht mehr Gebrauchtes verkauft und Defektes repariert. Auf eine zahlreiche Besucherschar freut sich Ihre Energie- und Umweltkommission.
Veranstaltung WOK-Abend
Der Gemeinderat genehmigt die Veranstaltung, «WOK-Abend», der Damenriege Wittnau, im Aussenbereich der Schulanlage am Samstag, 06.07.2024 von 17.00 bis 02.00 Uhr. In diesem Zusammenhang wird auch die Verlängerung der Öffnungszeiten bewilligt.
Baubewilligung erteilt
• Bauherrschaft: Rüetschi Bruno, Wittnau, Ortslage: Parzelle 259, Hauptstrasse 6, Bauvorhaben: Ersatz Holzheizung durch Wärmepumpe aussen; • Bauherrschaft: Schweizer Werner und Margrit, Wittnau, Ortslage: Parzelle 116, Langmattweg 12, Bauvorhaben: Einbau Fenster
Wölflinswil
Kartonsammlung am 03./04. Juli –Mulde in Wölflinswil
Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2024 wiederum im Rahmen von vier Hausabfuhren statt. Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 03. Juli, 9 Uhr bis Donnerstag, 04. Juli, 12 Uhr, steht eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.
Sommeröffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung ist von Montag, 08. Juli bis Freitag, 09. August reduziert geöffnet. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: Dienstag bis Donnerstag durchgehend von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Wir sind nach telefonischer Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: röm.-kath. Kirchgemeinde, Wölflinswil, Umbau Pfarrscheune, Gebäude 30, Parzelle 136, Stöckli, Zone für öffentliche Bauten.
Orientierungsversammlung
Am Donnerstag, 11. Juli 2024, 20.00 Uhr, findet in der Turnhalle Huebmet, Wölflinswil, die Orientierungsversammlung «Neubau Turnhalle» statt.
Jahr 2024 wiederum im Rahmen von vier Hausabfuhren statt. Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 03. Juli, 9 Uhr bis Donnerstag, 04. Juli, 12 Uhr, steht eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.
Sommeröffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung ist von Montag, 08. Juli bis Freitag, 09. August reduziert geöffnet. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: Dienstag bis Donnerstag durchgehend von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Wir sind nach telefonischer Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Erich Reimann und Claudia Flury Reimann, Oberhof, Umund Anbau Untergeschoss Gebäude 266, Parzelle 693, Obmoosstrasse, W2.
Densbüren
strasse 19 in Densbüren. Der Festakt findet um 13.30 Uhr mit musikalischer Begleitung durch die Musikgesellschaft Asp statt. Die Ansprache wird durch Christian Kyburz, Dirigent der Musikgesellschaft Asp, gehalten.
Unentgeltliche Rechtsauskunft
Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet im Gemeindehaus in Küttigen von 19.00 bis 20.00 Uhr wie folgt statt: Dienstag, 2., 16. und 30. Juli, 13. und 27. August und 10. und 24. September 2024.
Samariter Staffeleggtal –Monatsübung
Kommenden Dienstag, 2.Juli, findet die Monatsübung in Densbüren statt. Thema: Ratatouille / IVR Update Teil 4. Wir treffen uns im Dachgeschoss des Gemeindehauses Densbüren um 20 Uhr.
Herznach-Ueken
Einladung zur Vernissage der Wandervitrine
Flohmarkt mit Reparier-Café, 29.06.2024
Am Samstag, 29.06.2024 von 10.0015.00 Uhr, findet in Wittnau, Turnhalle,
Oberhof
Kartonsammlung am 03./04. Juli –Mulde in Wölflinswil Die Altpapiersammlungen finden im
Baugesuch
Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Stekhoven Aline und Daniel, Ringstrasse 23, 5025 Asp; Bauprojekt: Kellertüre am Gebäude Nr. 463 und Neubau Pferdestall; Ortslage: Parzelle 552, Ringstrasse 23, 5025 Asp; Kantonale Bewilligung: nein; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 27. Juni 2024 bis 29. Juli 2024 bei der Gemeindekanzlei in Densbüren öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Densbüren zu richten. Der Gemeinderat
Baubewiligung
Der Gemeinderat erteilte Heinz Rubin, Frick, die Bewilligung für den Abbruch des Holzschopfs und der Miststockmauer und das Versetzen der Wärmepumpe auf der Parzelle 105 in Asp, Herzbergstrasse 6 sowie für eine provisorische Zufahrt zum Gebäude Nr. 212 auf der Parzelle 105 ab der Strasse «Im Winkel» in Asp.
Gemeindeversammlung vom Freitag, 28. Juni 2024
Die Versammlung der Ortsbürgergemeinde findet um 19.30 Uhr und die Versammlung der Einwohnergemeinde um 20.00 Uhr im Gemeindehaus Densbüren statt.
Bundesfeier vom Donnerstag, 1. August 2024
Die diesjährige Feier wird durch die Feuerwehr Densbüren-Asp organisiert. Um 12 Uhr eröffnet die Festwirtschaft beim Feuerwehrmagazin an der Haupt-
Die Auswertungen des Projekts «Das habsburgische Fricktal als Schauplatz des Schwabenkriegs von 1499» werden durch die Kantonsarchäologie in einer Wandervitrine in verschiedenen Gemeinden gezeigt. Die Vitrine wird vom 1. bis 5. Juli 2024 im Gemeindesaal des Gemeindehauses Herznach-Ueken stehen. Die Bevölkerung ist herzlich zur Vernissage mit Apéro am Montag, 1. Juli 2024 um 19:00 Uhr im Gemeindehaus Herznach eingeladen. Die Ausstellung kann während den regulären Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung oder nach telefonischer Absprache (062 867 80 80) besucht werden. Der Gemeinderat
Pro Senectute Mittagstisch
Am Donnerstag, 4. Juli, findet der nächste Pro Senectute Mittagstisch statt. Wir treffen uns um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach. Bitte meldet euch dringend an bei Severin Treier, 076 330 13 15, oder Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!
Samariter Staffeleggtal –Monatsübung siehe unter Densbüren
Zeihen
Bibliothek Öffnungszeiten
Sommerferien
Die letzte Ausleihe vor den Ferien findet am 6. Juli statt. Neu haben haben wir während den Sommerferien am Samstag, 20. Juli von 10 bis 11.30 Uhr geöffnet! Nach den Schulferien sind wir am Dienstag, 13. August, gerne wieder für alle da. Das ganze Bibliotheksteam wünscht schöne, hoffentlich sonnige Sommertage!
Wittnau
Seniorenwanderung Juli
Die nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, 4. Juli, statt. Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus Zeihen, 14 Uhr.
Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Mittwoch, 19. Juni 2024
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stim-men eines Fünftels (20 %) der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung.
Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 63 der 1880 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 3.35 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohner-gemeinde Böztal. 1. Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 16. November 2023; Genehmigung. 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2023; Kenntnisnahme. 3. Rechnung 2023; Genehmigung. 4. Kreditabrechnung Sanierung Ob dem Dorf Ef fingen; Genehmigung. 5. Kreditabrechnung Heizungsersatz Schulanlagen Hornussen; Genehmigung. 6. Pensenerhöhung Schulleitung; Genehmigung. 7 Verpflichtungskredit Ringschluss Wasserleitung Zeiherstrasse Hornussen; Genehmigung. 8. Nachtragskredit Kulissentauchwand Hornussen; Genehmigung. 9. Projektierungskredit Kanalisationsanschluss Hochzonen Hornussen; Genehmigung. 10. Verpflichtungskredit Kanalisationsanschluss Söhrentalstrasse Bözen; Genehmigung. Da das Quorum von 376 Stimmen bei allen Entscheiden der Einwohnergemeindeversammlung nicht erreicht wurde, konnten die Beschlüsse nicht abschliessend gefasst werden. Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 19. Juni 2024 dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 29. Juli 2024, von 12,5 % der Stimmbe -
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
rechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt.
Or tsbürgergemeinde
An der Ortsbürgergemeinde waren 21 der 258 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 8.14 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde Böztal. 1. Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. November 2023; Genehmigung. 2. Rechenschaftsbericht der Förster; Kenntnisnahme. 3. Rechnung 2023; Genehmigung. Da das Quorum von 52 Stimmen bei allen Entscheiden der Ortsbürgergemeindeversammlung nicht erreicht wurde, unterstehen alle Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Mittwoch, 19. Juni 2024 dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 29. Juli 2024, von 12.5 % der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Gemeinderat Böztal
Seniorenreise – jetzt anmelden!
Ende Juni erhalten die Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Böztal, welche das AHV-Alter erreicht haben, die persönliche Einladung zur diesjährigen Seniorenreise. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie keine Einladung erhalten haben. Dieses Jahr bieten wir die identische Reise an zwei Reisedaten an. Wir sind am Mittwoch,04. September 2024 und am Donnerstag, 05. September 2024 mit je zwei Reisecars unterwegs. Bitte melden Sie sich für Ihr Wunschdatum an und geben Sie uns Ihre Kontaktdaten an. Wenn der gewünschte Reisetag bereits ausgebucht ist, werden wir Sie kontaktieren und falls gewünscht am noch freien Reisetag anmelden. Die diesjährige Reise führt uns nach Deutschland. Dort werden wir in Überlingen ein feines Mittagessen geniessen und mit dem Apfelzügle durch die Apfelplantage fahren. Bitte nehmen Sie einen gültigen Ausweis mit (ID-Karte oder Pass). Auch ein paar Euro im Portemonnaie wären von Vorteil. Sollten Ihre Ausweispapiere abgelaufen sein, nehmen Sie bitte frühzeitig mit uns Kontakt auf. Das Ausstellen einer ID-Karte dauert etwa 10 Arbeitstage. Ihr neues Foto für die ID-Karte wird kostenlos von uns erstellt. Bei Fragen können Sie sich gerne direkt an Gemeindeschreiberin-Stv. Lydia Leubin, lydia.leubin@boetal.ch oder Tel. 062 865 35 81 wenden. Sie ist jeweils am Mittwoch und Donnerstag anwesend. Der Gemeinderat freut sich auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
Rückerstattung TNW Abonnement Schüler Schuljahr 2024/2025 Schüler*innen, resp. deren Eltern, welche ausserhalb ihrer Wohngemeinde oder ihres Ortsteils die öffentliche Schule besuchen, wird ein einmaliger Pauschalbetrag für das TNW-Abonnement ausgerichtet. Die Eltern werden gebeten, das TNW Abonnement direkt an den öffentlichen Schaltern der SBB zu beziehen oder online über www.tnw. ch zu lösen. Der Pauschalbetrag für Schüler*innen der Gemeinde Böztal beträgt CHF 400.00. Für die Rückerstattung des Pauschalbetrages der Abonnementskosten bitten wir die Eltern bis spätestens Freitag, 23. August 2024 die Zahlungsquittung und IBAN-Nummer des Bank- oder Post-Kontos anzugeben. Die Abgabe kann am Schalter der Finanzverwaltung, per Post oder E-Mail an finanzen@boeztal.ch erfol-gen. Der Betrag wird anschliessend auf das angegebene Konto überwiesen.
Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden während den Sommerferien reduziert. Während der Zeit vom Montag, 08. Juli 2024 bis Freitag, 08. August 2024 gelten für alle Abteilungen folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen). Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch vereinbart werden. Am Nachmittag ist ein Pikettdienst für Notfälle (Bestattungen) sichergestellt. Die Telefonnummer ist unter der Hauptnummer Tel. 062 865 35 85 in Erfahrung zu bringen. Der Gemeinderat und die Verwaltung danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommertage.
Neophytenbekämpfung – helfen Sie mit!
Invasive Neophyten und invasive Neozoen (Tierarten) werden im Sammelbegriff invasive Neobiota zusammengefasst. Sie sind weit verbreitet und stellen uns alle vor eine komplexe Herausforderung. Sie gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Viele Anstrengungen werden bereits durch verschiedene Akteure unternom-men, um invasive Neobiota zu bekämpfen und einzudämmen. Für die Bekämpfung der Neophyten ist eine grossmöglichste Koordination gewünscht. Deshalb sollen auch Hausgärten auf entsprechende Pflanzen geprüft und diese sachlich entsorgt werden. Für die sachgerechte Entsorgung stehen Ihnen milchig-transparente Säcke von 60l und 110l zur Verfügung. Diese können kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die mit Neophyten gefüllten Sammelsäcke können am gleichen Standort und Sammeltag deponiert werden wie der Hauskehricht. Die Kosten werden von der Gemeinde getragen.
Baugesuche
• Bauherrschaft: Carola Büker, Schulstrasse 399, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Carola Büker, Schulstrasse 399, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Carola und Benedikt Büker, Schulstrasse 399, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Einbau Durchgang in bestehende Garage; Ortslage: Par zelle Hornussen Nr. 910, Schulstrasse 399. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Porta AG, Neumarkt 1, 5201 Brugg; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Sanierung Regenbecken Bözen; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2815, Mülimatte; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 28. Juni 2024 bis 28. Juli 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 27. Juni 2024. Gemeinderat
Kaisten
Baugesuche
Baugesuch-Nr.: 2024-0057
Bauherrschaft: Birgit und Daniel Seeger, Breitenstrasse 9, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Pergola mit Markise, Parzelle GB Kaisten Nr. 648, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II
Baugesuch-Nr.: 2024-0058
Bauherrschaft: Beatrix und Walter Meier, Breitenacker 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Holzheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1557, Breitenacker, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 1. Juli 2024 bis 30. Juli 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinde Kaisten – Abteilung Bau und Planung
Bauobjekt: Strassensanierung Gruebweg und Chüegrabeweg mit partiellem Werkleitungsersatz, Parzellen GB Kaisten Nrn. 230 und 967, Gruebweg, Chüegrabeweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone
Bauherrschaft: Jolanda und Patrick Wachter, Unterhalden 3, 5082 Kaisten
Bauobjekt: Einfriedung mit Sichtschutz, Parzelle GB Kaisten Nr. 85, Unterhalden, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III
Baugesuch-Nr.: 2024-0037
Bauherrschaft: Julia und Eduard Büchert, Geerenstrasse 4, 8913 Ottenbach; Bauobjekt: Abbruch diverse Kleinbauten, Parzelle GB Kaisten Nr. 2049, Hübelweg, KE, Dorfkernzone, ES III
Baugesuch-Nr.: 2024-0040
Bauherrschaft: Yvonne Csitei und Alexander Buttazzo, Mülacherweg 149, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Eisenskulptur im Garten, Parzelle GB Kaisten Nr. 2157, Mülacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II
Baugesuch-Nr.: 2024-0041
Bauherrschaft: Karin und Adrian Ackermann, Unterdorfstrasse 17, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sichtschutz aus Granitstelen, Parzelle GB Kaisten Nr. 12, Unterdorfstrasse, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III
Baugesuch-Nr.: 2024-0047
Bauherrschaft: Michael Rehmann, Girixweg 48, 5000 Aarau; Bauobjekt: Ersatz Wohnzimmerfenster und Einbau neue Balkontüre mit Treppenabgang, Parzelle GB Kaisten Nr. 1132, Birkenweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II
Tempo 30/Mitwirkung Bevölkerung
Das Thema Temporeduktion ist ein Dauerthema und Ideen dazu auf dem Gemeindegebiet Kaisten wurden schon vielfach diskutiert. Petitionen, Gutachten und eine Gesetzesänderung per 1. Januar 2023, wonach die Behörden Tempo-30-Zonen auf nicht verkehrsorientierten Strassen auch ohne Gutachten einrichten können, haben die Ausgangslage verändert. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, in Bezug auf Tempo 30 in Kaisten eine Umfrage durchzuführen. Die Befragung richtet sich ausschliesslich an die Bevölkerung der Gemeinde Kaisten. Zu den Zielen der Umfrage gehört es zu erfahren, ob eine Temporeduktion überhaupt gewollt ist, wenn ja, in welchen Quartieren allenfalls Tempo 30 gewünscht wird. Geklärt werden soll aber auch die Haltung gegenüber flächendeckendem Tempo 30 oder sonstige Anregungen zur Verkehrssituation. Zur Ermittlung des Bedarfs dieser Zonen wurde eine Umfrage ausgearbeitet, die während der Zeit vom 8. Juli 2024 bis 31. August
2024 unter https://kaisten-gestalten. ch/de/tempo-30 ausgefüllt und eingereicht werden kann. Falls der Fragenkatalog in Papierform gewünscht wird, kann dieser bei der Gemeindekanzlei Kaisten angefordert werden. Die Bevölkerung wird eingeladen, an dieser Befragung teilzunehmen. Anhand des Umfrageergebnisses wird beurteilt, ob für die Gemeinde Kaisten ein Bedarf für Tempo-30-Zonen besteht. Besten Dank für Ihre Mitwirkung.
Sporthalle Hofstatt geschlossen
Vom 27. Juli bis 11. August 2024 bleibt die Sporthalle Hofstatt aufgrund von Reinigungs- und Reparaturarbeiten für alle Benutzer geschlossen. Das Hauswart-Team dankt für die Kenntnisnahme und das Verständnis.
Steuererklärungen 2023
Am 30. Juni 2024 läuft die offizielle Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2023 ab. Für Fristverlängerungen wird gebeten, sich direkt mit der Abteilung Steuern in Verbindung zu setzen. Ab 1. August 2024 werden die noch nicht eingereichten Steuererklärungen gemahnt. Für diese Mahnungen werden Gebühren erhoben. Die erste Mahnung kostet CHF 35.00. Fristerstreckungen übers Internet: www.ag.ch/efristerstreckung, per Mail: steuern@kaisten.ch oder per Telefon: 062 869 13 50
Sommerzeit Ist Reisezeit
Die Ferienzeit naht. Die Reisepapiere zu überprüfen sollte dabei nicht vergessen werden. Gültige Papiere sind unabdingbar für eine Reise. Die Einwohnerdienste empfehlen deshalb allen Reiselustigen, ihre Ausweispapiere (Pass und / oder Identitätskarte) zu kontrollieren und die entsprechenden Einreisebestimmungen der Feriendestination zu beachten. Identitätskarten können bei den Einwohnerdiensten persönlich beantragt werden. Dabei sind der alte Ausweis sowie ein aktuelles, den Vorschriften entsprechendes Foto, mitzubringen. Bei Minderjährigen ist die Unterschrift eines sorgeberechtigten Elternteils erforderlich.
Fahrdienst 2024
Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 4. Juli 2024 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.
Sommerapero / Ferien
Am Freitag, 5. Juli offeriert das Bibliotheksteam einen Apero von 16.30 – 18 Uhr. Nutzen sie die Zeit um sich mit genügend Lesestoff einzudecken. Während den Sommerferien haben wir wie folgt geöffnet: Samstag, 6. Juli 9 – 11 Uhr, Montag, 15. Juli 17 – 19 Uhr, Mittwoch, 24. Juli 13.30 – 15 Uhr, Samstag, 3 August 9 – 11 Uhr und Freitag, 9. August 16.30 – 18 Uhr. Eine gute Sommerzeit wünscht das Bibliotheksteam Frauenverein
Am Montag, 8. Juli, ab 19 Uhr, laden wir alle Frauen zum Brötli-Obig auf dem Fasnachtsberg (Sändeligarten) ein. Die
Grilladen/Geschirr bringt Ihr selbst mit. Für Getränke, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Dank dem neuen Unterstand, kann der Anlass auch bei schlechtem Wetter stattfinden. Bei Fragen gibt Marlies Bisig 079 863 99 04 oder 062 874 41 80 gerne Auskunft. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend.
Laufenburg
Tennis-Club Kraftwerk
Jeden Donnerstag: Tennis für Alle beim TC KWL – Der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) offeriert jeden Donnerstag ab 16 Uhr Tennis für Jedermann: Die wunderbare Anlage am Rhein mit ihren drei Aussenplätzen und einer Halle steht damit auch Nichtmitgliedern zum freien und kostenlosen Spielbetrieb offen. Fortgeschrittene finden Spielpartner und Einsteiger können mit einem zur Verfügung gestellten Racket erste Erfahrungen machen – es braucht also lediglich geeignete Sportbekleidung, bei Hitze eine Kopfbedeckung und Sportschuhe für einen Sandplatz. Geschulte SpielerInnen geben unentgeltlich erste Hinweise und stehen Anfängerinnen und Anfängern mit Rat und Tat zur Seite – und wer vom Sport oder vom blossen Zuschauen – auch Zaungäste sind immer willkommen! – Durst und Hunger bekommt, kommt ebenfalls auf seine Rechnung: Der Grill kann auch für Mitgebrachtes genutzt werden, Getränke vor Ort gekauft werden. Wichtig: Auch bei schlechtem Wetter findet das «Tennis für Alle» statt – in der ganzjährigen nutzbaren clubeigenen Anlage mit nigelnagelneuem US-Open-Belag.
Gansingen
Baustelleninformationen
Aufgrund der Baustelle Neubau Schulhaus muss der Zugang zum Pausenplatz über den Musigweg ab dem 5. Juli 2024 gesperrt werden. Des Weiteren ist der Bereich des Kletterturms/der Arena betroffen. Die Sperrung wird voraussichtlich bis zum 16. August 2024 andauern. Gemeinderat
Sommeröffnungszeiten
Die Büros der Gemeindeverwaltung sind während der Sommerzeit (Ferienzeit) von Montag, 8. Juli bis und mit Freitag, 9. August 2024 wie folgt geöffnet: Montag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr; Freitag geschlossen; Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Gemeinderat und Verwaltungspersonal wünschen allen erholsame Sommerferien. Gemeindekanzlei
Sommeröffnungszeiten Regionales Steueramt Mettauertal und Betreibungsamt
Das Regionale Steueramt und das Be -
treibungsamt haben währenden den Sommerferien vom 08.07.2024 –09.08.2024 wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr; Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Regionales Steueramt Mettauertal und Betreibungsamt
Mittagstisch – Angebot und Anmeldung Schuljahr 2024/2025
Das Mittagstischangebot am Montag, Dienstag und Donnerstag wird weitergeführt, wenn genügend Anmeldungen für den jeweiligen Tag vorliegen. Das Anmeldeformular für den Besuch des Mittagstisches im neuen Schuljahr liegt ab sofort am Schalter der Gemeindeverwaltung auf und kann unter https:// w w w.gansingen.ch/online-schalter heruntergeladen werden. Gemeinderat
Schwaderloch
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt
Giuseppe Di Marco, Altweg 315, 5326 Schwaderloch, Schopf, Lagerfläche, Pergola, Garagen, Parzelle-Nr. 329, Altweg, 5326 Schwaderloch
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Bäume und Pflanzen, deren Geäst oder Blätter zu weit in Strassen und Wege hinausragen, können die Sicht von allen Verkehrsteilnehmern verringern und zu gefährlichen Situationen führen. Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen und privaten Strassen, Fusswegen und Plätzen werden aufgefordert, die Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen, welche in den Strassenbzw. Gehweg hineinragen zurück zu schneiden. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. Über Strassen muss die Fahrbahn bis auf eine Höhe von mindestens 4.50 m freigehalten werden. Über Fusswegen und Trottoirs muss die Freihaltehöhe mind. 2.50 m betragen. Strassenlampen, Verkehrssignaltafeln, Spiegel, Strassennamensschilder und Hydranten dürfen nicht überwachsen sein. Der Gemeinderat dankt den Eigentümern für den regelmässigen Rückschnitt.
Polizeimeldung
Todtmoos: Rettungshubschraubereinsatz nach Körperverletzung
(ots) Am Sonntag zur Mittagszeit kam es nach einem Körperverletzungsdelikt in Todtmoos zum Einsatz eines Rettungshubschraubers. Zwei Bewohner einer Einliegerwohnung im Alter von 50 und 58 Jahren waren sich in die Haare gekommen. Beide wurden dabei verletzt, wobei der Ältere mit einem Rettungshubschrauber in eine Klinik verlegt wurde.
Nordwestschweiz
Kundenbefragung
2023: Zufriedene
öV-Fahrgäste
Die Kundinnen und Kunden sind mit dem öffentlichen Verkehr in der Nordwestschweiz zufrieden. Dies belegen die Resultate der Kundenzufriedenheitsumfrage, die im Herbst 2023 durchgeführt wurde. Die Gesamtzufriedenheit der Kundinnen und Kunden liegt in allen vier Nordwestschweizer Kantonen auf einem ähnlich hohen Niveau wie vor zwei Jahren.
Die Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben im Herbst 2023 eine umfassende Fahrgastbefragung zur Kundenzufriedenheit im öffentlichen Verkehr (öV) durchgeführt. Verglichen mit der letzten Umfrage im Jahr 2021 bewerteten die Fahrgäste die meisten Themen gleich gut und einige leicht schlechter. 2021 fielen die Resultate ausserordentlich gut aus, was teilweise auf die besondere Situation während der Pandemie zurückging. Da damals weniger Menschen den öffentlichen Verkehr nutzten, hatte es mehr Platz in den Bussen, Trams und Zügen, was sich positiv auf den Reisekomfort und die Pünktlichkeit auswirkte. Mit der Rückkehr der Passagiere in die öffentlichen Verkehrsmittel wurde es wieder voller in den Fahrzeugen. Die Resultate der Befragung 2023 fallen in der Folge allgemein leicht schlechter aus, nur in wenigen Fäl -
Beobachtet
len stiegen die Zufriedenheitswerte. In allen Kantonen ist die Zufriedenheit im Allgemeinen immer noch et was höher als vor der Pandemie.
Gesamtzufriedenheit immer noch hoch
Die Gesamtzufriedenheit der Kundinnen und Kunden liegt in allen vier Nordwestschweizer Kantonen mit 77 bis 78 von insgesamt 100 möglichen Punkten auf einem ähnlich hohen Niveau wie vor zwei Jahren. Sie ist gegenüber dem Ausnahmejahr 2021 zwar in allen Kantonen ausser dem Kanton Aargau um 1 bis 2 Punkte zurückgegangen, befindet sich aber im Vergleich zu allen Erhebungen vor der Pandemie immer noch auf einem Rekordhoch.
Das Personal erhält gute Bewertungen
Weiterhin als besonders gut bewerten die Fahrgäste die Leistungen des Personals (Fahr- und Kontrollpersonal, bediente Verkaufsstellen, Ticketverkauf durch Chauffeur/ Chauffeuse). Die Punktzahl liegt zwischen 77 und 89 Punkten. Mit 81 Punkten schnitten die bedienten Verkaufsstellen erneut sehr gut ab, wenn auch etwas schlechter als in der letzten Befragung. Die Informationsmöglichkeiten (79 bis 81 Punkte) und der Online-Ticketverkauf (85 bis 86 Punkte) werden von den Teilnehmenden weiterhin als sehr gut bewertet. Obwohl die Apps für Fahrplaninformation und Ticketkauf
Dieser «Kleine Fuchs» geniesst die wenigen Sonnenstrahlen; beobachtet in Kaisten. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten
weiterentwickelt wurden, verharrten die Zufriedenheitswerte auf dem Niveau der letzten Umfrage oder gingen leicht zurück. Dies dürfte auf einen gewissen Gewöhnungseffekt zurückzuführen sein, der dazu führt, dass die Erwartungen immer weiter steigen. Während das Sicherheitsgefühl am Tag mit 89 Punkten weiterhin sehr hoch ist, wird es in der Nacht lediglich mit 62 bis 65 Punkten bewertet. Vor allem an den Haltestellen fühlt sich ein erheblicher Teil der Fahrgäste unsicher. Entsprechend wünschen sich die Befragten mehr Präsenz von Sicherheitspersonal (55 bis 61 Punkte). Das Sicherheitsgefühl hat sich damit gegenüber 2021 und 2019 teilweise signifikant verschlechtert.
Ebenfalls signifikant zurückgegangen ist die Zufriedenheit mit der Information bei Verspätungen in den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt. Der Wert liegt mit 66 Punkten tiefer als in den anderen Kantonen und ist damit unter den Wert aus dem Jahr 2019 gefallen. Dies dürfte insbesondere auf die kurzfristig erfolgte Sperrung der Margarethenbrücke in Basel im Sommer 2023 zurückzuführen sein, die von einem Tag auf den anderen zu Umleitungen und Verspätungen führte.
Fahrgäste bemängeln die Zuverlässigkeit wieder häufiger
In der Wahrnehmung der Kundinnen und Kunden hat die Zuverlässigkeit des öffentlichen Verkehrs gegenüber 2021 deutlich gelitten. Auch dies dürfte auf den eingangs erwähnten Effekt des Endes der Pandemie zurückzuführen sein. Die Zufriedenheitswerte sind um 2 bis 4 Punkte gesunken, was als statistisch signifikant betrachtet werden muss. Eine Ausnahme bildet der Kanton Aargau, wo die Bewertung der Zuverlässigkeit um einen Punkt stieg. Dennoch wird die Zuverlässigkeit in allen Kantonen immer noch besser bewertet als 2019 und damit als vor der Pandemie. Einen grossen Einfluss auf die Gesamtzufriedenheit hat das Thema Tickets und Preise. Während die Zufriedenheit damit 2021 noch um 2 bis 4 Punkte zulegen konnte, sank sie in der aktuellen Befragung wieder um 2 bis 3 Punkte. Es ist anzunehmen, dass die Tariferhöhungen per Ende 2023 hier bereits negativ einflossen. Zudem empfanden wohl viele Fahrgäste das Kosten-NutzenVerhältnis während der Pandemie als besser, weil sie bei damals unveränderten Tarifen von mehr Pünktlichkeit und komfortableren
Platzverhältnissen profitieren konnten.
5900 Personen nahmen an der Umfrage teil
Die Befragung wurde in Bussen, Trams und Zügen von über 230 regionalen Linien in den vier Nordwestschweizer Kantonen durchgeführt. Insgesamt haben rund 5’900 Reisende daran teilgenommen. Die Erhebung der Kundenzufriedenheit wird alle zwei Jahre durchgeführt und ist für die Kantone als Besteller der Leistungen im öffentlichen Verkehr ein wichtiges Instrument zur Über prüfung und Steuerung des Angebots. Die Umfrage gibt Auskunft über die Erwartungen der Kundinnen und Kunden an das Angebot, die Qualität und die Preise des öffentlichen Verkehrs. Die Resultate können grob in folgende drei Bereiche eingeteilt werden: 0 bis 59 Punkte: unzufrieden; 60 bis 79 Punkte: zufrieden, 80 bis 100 Punkte: sehr zufrieden. Die nächste Befragung ist im Herbst 2025 vorgesehen.
Zusätzliche Daten erhoben Neben den Fragen zur Kundenzufriedenheit wurden noch weitere Daten erhoben und ausgewertet. Es zeigt sich, dass ältere Personen bei bestimmten Themen tendenziell positivere Bewertungen abgeben als jüngere Teilnehmende. Je älter die Person, desto besser bewertet diese in der Tendenz das jeweilige Kundenthema. Über die Ursache dieses Alterseffekts kann nur spekuliert werden. Ein möglicher Grund ist die stetig zunehmende Qualität der Transportunternehmen, die sich jüngere Fahrgäste gewohnt sind, während die älteren Fahrgäste noch nach Qualitätsstandards von früher bewerten.
An der Umfrage haben mehr Frauen als Männer teilgenommen. Ein Vergleich der Antworten von Männern und Frauen ergab jedoch keine relevanten Geschlechter-Effekte. Weiter wurde untersucht, ob es bei der Kundenzufriedenheit regionale Muster gibt. Die Zufriedenheit scheint in den urbanen Regionen etwas höher zu sein. In urbanen Regionen ist der öffentliche Verkehr tendenziell stärker ausgebaut, was die höhere Zufriedenheit erklären könnte.
Bei einem Grossteil der Befragten scheint es sich um Pendlerinnen und Pendler zu handeln, die den öV fünf bis sieben Mal in der Woche nutzen – dies vor allem für Fahrten zur Arbeit oder zur Ausbildungsstätte und weniger häufig für Freizeitaktivitäten.
Vernetzen und Fussball
Beim Sommerempfang der Hochrheinkommission in Waldshut wurde gemeinsam das EM-Spiel D-CH geschaut
(pd) Am Sonntagabend lud der Präsident der Hochrheinkommission (HRK), der Waldshuter Landrat Dr. Martin Kistler, zum HRK-Sommerempfang ein. Über 100 Gäste aus Deutschland und der Schweiz aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Sport und Blaulicht nahmen am Empfang teil, der mit einem gemeinsamen Public Viewing des EMSpiels Deutschland-Schweiz in der Südkurier-Arena endete.
Diplomatischer hätte das Spiel zwischen Deutschland und der Schweiz nicht enden können. Das 1:1 war das perfekte Ergebnis für den HRKSommerempfang, bei dem die grenzüberschreitende Vernetzung im Vordergrund stand. Unter dem Motto «In Krisen Köpfe kennen» bot sich für die Vertreter der Blaulichtorganisationen die Möglichkeit, sich grenzüberschreitend auszutauschen und zu vernetzen. Landrat Dr. Kistler ist dieser Austausch ein besonderes Anliegen: «Auf dem Fussballplatz sind Deutschland und die Schweiz vielleicht Konkurrenten, doch abseits des Spielfeldes pflegen wir am Hochrhein eine stabile und gute Beziehung. Damit wir uns auch bei Krisen und Katastro -
phen gegenseitig unterstützen können, ist es wichtig einander zu kennen. Ich freue mich deshalb, dass viele Vereine und Blaulichtorganisationen von dies – und jenseits des Rheins das EM-Spiel für einen unbeschwerten Austausch nutzen.»
Dominik Rotzinger, Kreisbrandmeister des Landkreises Waldshut, und Leutnant Roland Schielly, Einsatzleiter der Berufsfeuerwehr Basel, betonten im Interview mit der Moderatorin des Abends Lena Hummel, dass die grenzüberschreitende Kooperation über die Jahre deutlich besser geworden sei. Neben der Kompetenz aller Katastrophenschützer sei eine gute Kommunikation essenziell, um einen grenzüberschreitenden Einsatz gut miteinander abzustimmen und durchzuführen.
Auch die geladenen Sportvereinsmitglieder nutzten den Abend für einen Austausch. Gut möglich, dass die geschaffenen Vernetzungen zukünftig in dem einen oder anderen grenzüberschreitenden Freundschaftsspiel resultieren werden. Finanzierungsmöglichkeiten solcher grenzüberschreitender Sportveranstaltungen stehen grundsätz-
Deutsche und Schweizer vereint beim Sommerempfang der HRK. Fotos: zVg
lich über den Begegnungsfonds der Hochrheinkommission zur Verfügung.
Für ein Interview zum Thema Sport konnte aus der Hochrheinregion David Schnabel gewonnen werden – er ist achtfacher Weltmeister im Kunstradfahren und betonte, dass Sport ein einfaches Bindeglied sei, um mit Menschen in Kontakt zu kommen; viel mehr noch sei es ein gutes und wichtiges Mittel, um sprichwörtlich Brücken auf die andere Seite zu schlagen.
Bevor die Gäste sich den rund zweihundert Zuschauerinnern und Zuschauern des Public-Viewings in der Südkurier-Arena anschlossen, gab es zum Ende des HRK-Sommerempfangs ein unterhaltsames Duell im Torwandschiessen zwischen zwei Gästen des Abends, einem Schweizer und einer Deutschen.
Das Duell sollte gleichzeitig das Unentschieden des darauffolgenden EM Spiels Deutschland – Schweiz prognostizieren.
Und auch wenn sich die EM bald dem Ende neigen wird – die Vernetzung zwischen Deutschland und der Schweiz sowie die grenzüberschreitenden Veranstaltungen durch die
Hochrheinkommission werden gleichbleibend fortgeführt.
Die Hochrheinkommission
Die Hochrheinkommission (HRK) ist eine partnerschaftliche Einrichtung zur Pflege der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit am Hochrhein. Partner der HRK sind die Kantone Aargau und Schaffhausen, das Land Baden-Württemberg, die Landkreise Lörrach und Waldshut, der Regionalverband HochrheinBodensee und die Planungsverbände Fricktal Regio und Zurzibiet. w w w.hochrhein.org
Infos zum Begegnungsfonds
Ob in den Bereichen Sport, Kultur, Umwelt oder Bildung: Die Themen für grenzüberschreitende Begegnungsprojekte sind schier endlos. Durch ihren Begegnungsfonds fördert die HRK deutsch-schweizerische Begegnungsprojekte zwischen Bürgerinnen und Bürgern, Vereinen, Schulen oder kulturellen Einrichtungen mit bis zu 2.500 Euro. Weitere Informationen unter: https://hochrhein.org/projektfoerderung/begegnungsfonds/
Der Präsident der Hochrheinkommission: Landrat Dr. Martin Kistler
Boris Grumbt, Kursleiter des Aargauer Roten Kreuzes, an einer Schulung im Bereich Pflege für die Angehörigen der ZSO Oberes Fricktal im Juni 2024. Foto: zVg
Schulung im Pflegebereich neu auch für Zivilschützer
ZSO Oberes Fricktal beim Aargauer Roten Kreuz
(pd) Das Aargauer Rote Kreuz führt seit drei Jahren Pflege-Schulungen für Angehörige von Zivilschutzorganisationen durch. Die Zivilschutzorganisation (ZSO) Oberes Fricktal ist bereits die dritte ZSO im Kanton, die mitmacht.
Die pflegerischen Arbeiten in einem Alters- oder Pflegeheim gehören für manch einen Zivildienstleistenden zum Alltag. Ein Zivilschützer hat jedoch meistens in diesem Bereich noch keine Erfahrungen und keine Kompetenzen erlangt. Angehörige der Zivilschutzorganisation (ZSO) Oberes Fricktal können ab sofort auch im Pflegebereich eingesetzt
Kurzmeldung
Erstkommunionkinder auf den Spuren von Jesus
Pfarreien Herznach-Ueken, Hornussen und Zeihen (rb) Am Sonntag, 16. Juni, durften elf Kinder aus den Pfarreien Herznach-Ueken, Hornussen und Zeihen das erste Mal das Brot des Herrn empfangen. Rumy Hunziker hatte die Kinder mit viel Liebe und einem wunderbaren Gottesdienst auf diesen Tag vorbereitet. Als Gast durfte Bischofsvikar Valentin Koledoye begrüsst werden.
«Auf den Spuren von Jesus» war das Thema. Eine Geschichte, von Rumy Hunziker vorgelesen und den Kindern stumm theatralisch dargestellt, war einer der vielen Höhepunkte in diesem Gottesdienst.
Hinweis
The Piccadilly Six Jazzband in Effingen
werden. Dank des Kurses «Einführung in pflegerische Tätigkeiten» des Aargauer Roten Kreuzes können sie künftig das Pflegefachpersonal unterstützen. Seit dem Start der Kooperation vor drei Jahren konnte das Aargauer Rote Kreuz bereits 85 Angehörigen der ZSOs Wissen aus der Pflege weitergeben.
Theorie, die für das Praktikum vorbereitet
Die ZSO Oberes Fricktal ist nach der ZSO aargauSüd und ZSO Brugg Region die dritte Zivilschutzorganisation, die ihre Angehörigen in der P flege schulen lässt. Kommandant Raphael Lemblé sagt: «Nach zwei
(eing.) Die Kulturkommission Böztal lädt die Jazzliebhaber am Samstag, 6. Juli, zu einem weiteren stimmungsvollen Jazz-Event ein. Dieses Jahr mit der Piccadilly Six Jazzband. Das Erfolgsrezept der Piccadilly Six ist swingender und fröhlicher Dixieland, gepaart mit exzellenter Beherrschung der Instrumente und einem Schuss Humor. Die Band, gegründet 1965, gehört wohl mit zu den bekanntesten Vertretern der
intensiven Schulungstagen und dem anschliessenden Praktikum sind unsere Zivilschutz-Angehörigen bestens gerüstet, um bei einem Er nsteinsatz das Pflegefachpersonal zu unterstützen.» Zur Einführung gehören zwei Tage angewandte Theorie mit Kursleitenden des Aargauer Roten Kreuzes. Im Anschluss absolvieren die Angehörigen der
britischen, deutschen und schweizerischen Jazzszene.
Die gelöste und fröhliche Atmosphäre und die Art, wie die Band spielt, macht jedem Publikum Spass. Seit Jahrzehnten treten sie an nationalen und internationalen Jazz-Festivals und oft auch im Fernsehen auf. Mit Dixie, Swing und Blues und einem hochkarätigen humorvollen Entertainment bringen sie am 6. Juli 2024, 19.30 bis ca. 22.30h in Effingen das Publikum zum Kochen. Bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz, sonst in der Turnhalle.
ZSO ein achttägiges Praktikum in einer Pflege- oder Altersinstitution in ihrer Region. Auch Daniela Priori, Leiterin Bildung beim Aargauer Roten Kreuz, ist überzeugt von der Zusammenarbeit: «Die Zivilschutz-Angehörigen können in den Wiederholungskursen Erfahrung im Bereich Pflege sammeln. So sind sie bestens vorbereitet für einen Ernstfall.»
Drei der Kinder haben die Feier auf dem E-Piano und auf der Geige musikalisch mitgestaltet und die Lieder wurden von allen elf Kindern mit Inbrunst mitgesungen.
Der anschliessende Apéro, organisiert und ausgeschenkt durch die frauen Herznach-Ueken unter den Linden- und Kastanienbäumen mit der musikalischen Umrahmung
durch die MG Herznach-Ueken, rundeten einen gelungenen Morgen ab. V ielen herzlichen Dank an alle, die dazu beigetragen haben.
Foto: m.bobrova
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 28. August 2024.
Weitere Infos von
Carmen Wüthrich 062 866 60 07
Markus Cueni 062 866 60 06
Kurzmeldungen
Ausflug ins Stapferhaus
Kaisten: Abschluss des Religionsunterrichts (nb) Als Abschlussreise des Religionsunterrichts fuhren am 5. Juni 34 Kinder der dritten bis sechsten Religionsklasse aus Kaisten in Begleitung der Katechetinnen Frau Schilling, Frau Olivito, Frau Izzo sowie der Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier nach Lenzburg ins Stapferhaus. Dort erwartete sie eine spannende Führung zum Thema «Natur. Und wir?». In einem
Ökumenischer Familiengottesdienst in Kaisten
(nb) Zum Thema «Jesus ist mein Freund» fand am 8. Juni in Kaisten ein ökumenischer Familiengottesdienst statt. Zehn Kinder der ersten Klasse, zusammen mit ihrer Kate -
Streifzug durch die Ausstellung konnten die Kinder spielerisch viel über Mikroben erfahren und wie sie über uns Menschen denken. In verschiedenen Räumen wurde mit unterschiedlicher Technik dargestellt, dass die Natur viel mit unserem Leben zu tun hat und was die Menschen damit anstellen. Sichtlich beeindruckt konnten die Kinder den Nachmit tag in der Ausstellung verbringen. Pünktlich um 16.35 Uhr fuhr die zufriedene Kinderschar mit ihren Begleitpersonen dann wieder mit Zug und Postauto zurück nach Kaisten. Foto: zVg
chetin Frau Olivito, haben mit Liedern, Texten und einer Geschichte die Feier fröhlich und lebendig mitgestaltet. Seelsorgerin Helena Boutellier verstand es ausgezeichnet, das Evangelium in der anschliessenden Predigt zu verdeutlichen. Mit Hilfe der Ministrantinnen wurden drei Seile miteinander verbun -
Die Ferien sind bald vorbei!
Ab Dienstag, 2. Juli 2024 sind wir wieder für Sie da mit gluschtigen Sommergerichten.
Wir freuen uns auf Euch Das Löwen-Team
• Stübli
• Bergwerksäli
• Gartenterrasse
• Leuesaal
Di – Sa 09.00 –23.30 h
So 09.00 –21.00 h Mo geschlossen
3. Sonntag im Monat geschlossen
Alte Landstrasse 1 5027 Herznach Tel. 062 878 12 38
info@loewen-herznach.ch www.loewen-herznach.ch
«Minis» im Europapark
(nb) Die Minischar von Kaisten und Ittenthal verbrachte am Samstag,
15. Juni, einen spannenden Tag im Europa-Park.
Foto: zVg
den, als Symbol für Zusammenhalt und Freundschaft. Musikalisch umrahmt wurde die Feier vom Duo Connect. Ein herzliches Danke -
schön auch an alle Gottesdienstbesucher, welche so angeregt mitgefeiert haben. Foto: zVg
Kurzmeldung
Die Tradition lebt wieder
Schüler- und Lehrerchor Frick entführen in die Antike (eing.) Am vorletzten Wochenende konnte man sich in der kath. Kirche Frick musikalisch in die Antike entführen lassen. Am Samstag und am Sonntag führte der Schüler- und Lehrerchor der Schule Frick unter seinem Leiter Bernd Vogel die Oper «Dido und Aeneas» von Henry Purcell auf. Vor gut besetzten Reihen begleitete das von Vogel sicher geführte «Da-Vinci-Orchester Basel» die hervorragenden, teilweise szenisch agierenden SolistInnen: Dido (Barbara Zinniker), Aeneas (Michael Schwarze), Belinda (Madelein Merz), den Zauberer (Nathan Julius), 1. Hexe und Hofdame (Tamina Bi -
Polizeimeldung
ber) und die 2. Hexe (Roberta Szklenar) sicher durch die Stürme der antiken Sagenwelt. Der deutsche Text wurde in Echtzeit auf einer Leinwand präsentiert. Die Stimmen des Chores beeindruckten durch Frische und Transparenz. Im Schlusschor schafften es Vogel gemeinsam mit dem Chor und dem Orchester einen klanglich-sinnlichen Höhe- und Schlusspunkt zu setzen, nachdem das berühmte Lamento der Dido in einer mustergültigen Darbietung durch Barbara Zinniker die Anwesenden tief im Herzen berührt hatte.
Somit konnte die Tradition, die vor etlichen Jahren von Walther Fischer begonnen worden war, wieder belebt werden. Hoffentlich werden noch viele dieser Konzertprojekte folgen.
Foto: zVg
Densbüren:
Auf Gegenfahrbahn geraten und Kollision verursacht
(pol) Am frühen Donnerstagabend geriet ein Autofahrer in Densbüren auf die Gegenfahrbahn und verursachte eine Kollision mit zwei Fahrzeugen. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt. An allen drei Fahrzeugen entstand Totalschaden. Der Unfall ereignete sich gegen 17 Uhr auf der Staffeleggstrasse in Densbüren. Von der allgemeinen Richtung Frick herkommend, fuhr
Gemeindeversammlungen
Herznach-Ueken: Alle Anträge angenommen
Kredite in Zusammenhang mit Hauptstrassensanierung wurden gutgeheissen (fh) Die Gemeindeversammlung Herznach-Ueken fand am Donnerstagabend in der Mehrzweckhalle Ueken statt. Unter reger Beteiligung der Stimmberechtigten wurden alle zur Abstimmung stehenden Traktandenpunkte angenommen. Beschlüsse im Überblick: Das Protokoll wurde ohne Gegenstimmen angenommen. Der Rechenschaftsbericht für das Jahr 2023 wurde einstimmig genehmigt. Die Jahresrechnung 2023 der Einwohnergemeinde, die mit einem erfreulichen Er tragsüberschuss von rund 3,5 Mio. Franken abschliesst, wurde angenommen. Besonders hervorzuheben ist der Fusionsbeitrag des Kantons in Höhe von 3 Mio. Franken, der massgeblich zu diesem positiven Ergebnis beigetragen hat. Der Betrag war der Gemeinde zwar in diesem Rahmen bekannt, zum Zeitpunkt der Budgetierung 2023 war aber der Auszahlungszeitpunkt noch nicht klar, deshalb wurde dieser nicht im Budget vorgesehen. Die Kreditabrechnung Erschliessung Raistrasse/Jägerweg über 72 055 Franken für die Sanierung der Raistrasse und des Jägerwegs wurde genehmigt.
Beim kommunalen Finanzierungsentscheid zur Sanierung der Hauptstrasse K107, Teil Herznach innerorts, genehmigte die Versammlungmit 98 Ja zu 43 Nein den Verpflichtungskredit über 2,768 Mio. Franken für den Gemeindebeitrag zur Sanierung und Neugestaltung der K107. Ebenfalls gutgeheissen wurden die
Verpflichtungskredite für kommunale Unterhaltsmassnahmen im Zusammenhang mit der Sanierung der Hauptstrasse K107: – Teilersatz Wasserleitung K107: Ein Verpflichtungskredit über 760 000 Franken wurde genehmigt; – Abwasserleitungen (GEP-Massnahmen): Der Verpflichtungskredit über 410 000 Franken für diverse Abwassermassnahmen wurde angenommen; – Entlastungsbauwerk Regenüberlauf R A22: Die Versammlung stimmte dem Verpflichtungskredit über CHF 264 000 Franken zu.
Die traktandierten Einbürgerungsgesuche wurden ebenfalls einstimmig angenommen.
Diverses und Umfragen
Unter dem Punkt «Diverses» wurden verschiedene Anliegen und Fragen der Einwohner besprochen, die zur weiteren Klärung an den Gemeinderat weitergeleitet wurden. Der Gemeinderat informierte ebenfalls über die aktuellen Projekte der Gemeinde, Einzelheiten hierzu siehe: https://herznach-ueken.ch/ politik-verwaltung/politik/projekte
Frick:
Rechnung 2023 und Kreditabrechnung genehmigt
(mw) Die Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Frick wurde am Freitagabend von 55 Stimmberechtigten besucht. Protokoll, Rechenschaftsbericht, Jahresrechnung 2023 wie auch die Kreditabrechnungen über Planung und Um - und Ausbau des Mehrzweckgebäudes Racht wurden einstimmig genehmigt. Die Versammlung dauerte von 20 bis 21 Uhr.
der Lenker eines Audis in Richtung Aarau. In einer Rechtskurve kam er von seiner Fahrbahn ab und geriet auf die Gegenfahrbahn. In der Folge kollidierte er zuerst seitlich-frontal mit einem korrekt entgegenkommenden Renault und danach noch mit einem Peugeot. Der Lenker des Audis kam nach dem Unfall links neben der Strasse im Wiesland zum Stillstand. Durch die Kollision wurden zwei Personen leicht verletzt. An allen drei Fahrzeugen entstand Totalschaden. Die Kantonspolizei Aargau klärt nun die genauen Umstände des Verkehrsunfalls und hat dem 74-jähri -
gen Unfallverursacher den Führerausweis zuhanden der Entzugsbehörde vorläufig abgenommen. Für die Tatbestandsaufnahme und Bergungsarbeiten musste die Strecke bis kurz vor 20 Uhr gesperrt werden. Die Feuerwehr leitete den Verkehr um. Foto: Polizei AG
Laufenburg DE: Wohnungsbrand in Mehrfamilienhaus
(ots) Am Donnerstag gegen 14.40 Uhr hat es in einem Mehrfamilienhaus an der Waldshuter Strasse in Laufenburg DE gebrannt. Durch die Feuerwehr wurden alle elf anwesenden Bewohner aus dem Haus gebracht und vom angerückten Roten Kreuz betreut sowie untersucht.
Nach dem derzeitigen Ermittlungsstand wurde niemand verletzt. Das Feuer wurde von der Feuerwehr gelöscht. Eine Wohnung im Haus wurde durch das Feuer stark beschädigt, das restliche Haus wurde vor allem durch die starke Rauchentwicklung in Mitleidenschaft gezogen. Es blieb zunächst unbewohnbar. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere hunderttausend Euro belaufen. Die Ermittlungen zur Brandursache dauern an. Während den Rettungs- und Löschmassnahmen war die Waldshuter Strasse komplett gesperrt. Der Verkehr wurde umgeleitet. Im Einsatz befanden sich das Rote Kreuz mit fünf Fahrzeugen, die Feuerwehr mit fünf Fahrzeugen, das THW und die Polizei mit fünf Streifenwagenbesatzungen.
Zu Pferd durchs Böztal
Menschen mit Handicap wurde ein Wochenende in der Landschaft des Juraparks geboten
(pd) Gemeinsam eine schöne Zeit erleben – das ist das Ziel des inklusiven Pferde-Trekkings, das z weimal im Jahr vom insieme Bildungsklub Aargau zusammen mit dem Jurapark Aargau organisiert wird. Vom 30. Mai bis 2. Juni trafen sich Erwachsene mit Beeinträchtigung sowie die Lagerleitung und weitere Helfende auf der Sennhütte in Effingen (Böztal), um auf sanften Pferderücken die schönsten Orte des Juraparks Aargau zu erkunden. Leider spielte das Wetter dieses Mal nur wenig mit – der Stimmung tat dies aber keinen Abbruch.
Auch in diesem Jahr waren Franziska Schnetzer vom insieme Bildungsklub und Agatha Baumgartner vom Jurapark Aargau für die Lagerleitung zuständig. Bei strömendem Regen empfingen sie die Teilnehmenden auf der Sennhütte und sogleich machte man es sich gemütlich und es wurde ausgepackt. Pünktlich nach dem Mittagessen hörte der Regen auf und die Gruppe konnte endlich die vier Islandpferde sowie deren Betreuer Felix begrüssen. Gemeinsam ging es zum Cheisacherturm, wo einige Wagemutige die Aussicht von Basel bis Zürich und in den nahen Schwarzwald genossen, während die anderen sich um die Pferde kümmerten. Beim gemeinsamen, regionalen Abendessen zurück auf der Sennhütte und dem anschliessenden Spieleabend konnten alle die Eindrücke des ersten Tages verarbeiten. Die Wettervorhersage für den zweiten Tag war leider düster – daher musste schnell ein Plan B her. Trotz
Das Wetter spielte nicht mit. Die Stimmung beim inklusiven Pferde-Trekking war trotzdem gut. Foto: zVg
des Regens wagte sich die Gruppe am Vormittag auf eine kurze Wanderung zum Homberger Parkplatz. Am Nachmittag war dann Kreativität angesagt. Die erste Gruppe kümmerte sich um die Verpflegung – feine Zöpfe und frische Spargeln. Eine zweite Gruppe stellte schöne «Graschörbli» aus frisch geschnittenem Gras her. Die Teilnehmenden der dritten Gruppe bastelten bunte Mobiles aus Hölzern, Wolle, Perlen und Federn, während die vierte Gruppe aus fein duftenden «Arvenplättchen» Halsketten fertigte. Trotz des Regens genossen alle den lustigen und kreativen Nachmittag. Am Samstag präsentierte sich das Wetter wieder freundlicher und die Gruppe machte sich zusammen mit den Pferden entlang des Fricktaler Höhenwegs Richtung Bözen auf. Mittagspause gab es in der gemütlichen «Hofbeiz» des Söhrenhofs
Gemeindeversammlung
Böztal: Pensenerhöhung Schulleitung
(fi) Um 19.30 Uhr trafen sich 63 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 1880 stimmberechtigten Einwohner von Böztal in der Turnhalle Effingen zur Einwohnergemeindeversammlung von Böztal. Das notwendige Fünftel der 1880 Stimmberechtigen von 376 wurde verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Genehmigt wurde das Protokoll sowie die Rechnung vom November 2023, die Kreditabrechnungen Heizungsersatz Schulanlagen in Hornussen
sowie die zur Sanierung Ob dem Dorf Effingen. Des Weiteren die Pensumerhöhung der Schulleitung, der Verpflichtungskredit Ringschluss Wasserleitung Zeiherstrasse, der Nachtragskredit Kulissentauchwand und der Projektierungskredit Kanalisationsanschluss Hochzonen in Hornussen sowie der Verpflichtungskredit Kanalisationsanschluss Söhrentalstrasse in Bözen. Der Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2023 wurde zur Kenntnis genommen. Sowohl der Änderungsantrag in Traktandum 6 «Pensenerhöhung Schulleitung» wie auch der Rückweisungsantrag im Traktandum 9
Bözen – als Highlight zum Schluss erfreute ein feines hofeigenes Glace die Gemüter. Der Rückweg bot traumhafte Aussichten über das Fricktal und führte am Ziegenhof Elfingen vorbei, wo sich einige Teilnehmenden mit frischen Produkten vom Hof eindeckten.
Am letzten Trekking-Tag stand nur ein kurzer Ausflug auf dem Programm: eine Rundwanderung hoch über dem Kästhal mit seinen schönen Waldabschnitten. Bei trübem Wetter sorgten Orchideen und andere Wiesenblumen für bunte Farbtupfer am Wegesrand und sonnige Stimmung. Zum Abschluss gab es eine kleine Vorführung von Felix und seinen Islandpferden, die allerhand Laufarten und auch einige Kunststücke beherrschen. Nach einer gemeinsamen Feedbackrunde, in der die schönsten Erlebnisse des Trekkings ausgetauscht wur-
«Kanalisationsanschluss Hochzonen» wurden deutlich abgelehnt.
Unter «Verschiedenes und Umfrage» informierte der Gemeinderat über die Kreditabrechnungen Sanierung Turnhallenboden Effingen, Sanierung Südhangweg Hornussen sowie über die Dekretsbeiträge (Kostenbeteiligung) an Kantonsstrassenprojekte. – Aus der Versammlung wurde dieses Traktandum rege für Anfragen, Hinweise und Abklärungsaufträge genutzt.
Ortsbürgergemeinde
Um 21.55 Uhr trafen sich 21 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 258 stimmberechtigten Ortsbürger
den, endete die gemeinsame Zeit und alle traten die Heimreise an. Der Jurapark Aargau und der insieme Bildungsklub bedanken sich an dieser Stelle bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern für die Unterstützung. Das nächste Trekking für Menschen mit Beeinträchtigung findet im August 2024 statt. Die Lagerleitung freut sich bereits wieder auf die gemeinsame Zeit.
Über das inklusive Pferdetrekking
Der Jurapark Aargau organisiert zusammen mit dem insieme Bildungsklub Aargau seit einigen Jahren ein inklusives Pferdetrekking im Jurapark Aargau. Erwachsene mit und ohne Behinderung verbringen mehrere Tage zusammen und entdecken unsere grüne Schatzkammer. Begleitet wird die Gruppe, welche aus Teilnehmenden mit Handicap und freiwilligen Helfenden, der Küchenchefin und zwei Lagerleiterinnen besteht, von zutraulichen Islandpferden. So können die Teilnehmenden mal zu Fuss und mal hoch zu Ross das Trekking gut bewältigen. Die Gruppe schläft während der gesamten Lagerzeit auf der Sennhütte in Effingen (Böztal) in den Zimmern und im Matratzenlager. Das Ziel der Trekkingtage ist es, Menschen mit und ohne Behinderung zusammenzubringen und eine gute Zeit zu erleben. Ohne freiwillige Helfende wäre das Trekking in dieser Form nicht möglich. Bei Interesse, das Trekking als Helferin oder Helfer zu begleiten oder das Trekking finanziell zu unterstützen, freut sich das Team über eine Kontaktaufnahme.
von Böztal in der Turnhalle Effingen zur Gemeindeversammlung der Gemeinde Böztal. Das notwendige Fünftel der 258 Stimmberechtigen von 52 wurde nicht erreicht und die gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Genehmigt wurden das Protokoll sowie die Rechnung vom November 2023. Der Rechenschaftsbericht der Förster wurde zur Kenntnis genommen. Unter dem Traktandum Ver schiedenes orientierte der Gemeinderat über die gemachten Abklärungen im Zusammenhang mit der Waldhütte Wirz. Diese Mitteilung löste rege Wortmeldungen aus der Versammlung aus.
Agnieszka Budzinska dirigiert den Zeiher Kirchenchor seit 25 Jahren. Foto: Ursula Meier-Birchmeier
Dirigentin gefeiert
Kirchenchor Zeihen lud zum Jubiläumskonzert
(umb) Der Präsident des Kirchenchors Leopold Loretan durfte am Sonntag eine stattliche Schar Besucher zum Jubiläumskonzert 25 Jahre Dirigentin Dr. Agnieszka Budzinska-Bennett begrüssen.
Für den Kirchenchor sei sie einfach Agnieszka und der Chor schätzt das gute Verhältnis. Christian Probst, damaliger Kirchenpflegepräsident, schaute zurück auf das Jahr 1999 und stellte fest, dass die Kirchenpflege mit der Wahl von Agnieszka zur Dirigentin eine gute Entscheidung getroffen habe. Das Konzert wurde unterstützt von Eve Kopli Scheiber, Sopran, Kristine Jaunalksne, Alt, Christopher Wattam, Tenor, Andreas Schmidt, Bass und an der Orgel Dominique Ritter. Das Konzert war in vier Blöcke aufgeteilt und es begann mit Chormu -
Kurzmeldung
Schlechtes Wetter
gibt es nicht
…
sik durch das Jahr mit dem Lied «Herr mach uns stark». Es folgten französische Musik des 19. Jahrhunderts, dann Lieder von Felix Mendelssohn und im vierten Block Lieder der orthodoxen Kirche, die ein Rückblick auf die Cantars in den vergangenen Jahren in Wegenstetten, Brugg und Rheinfelden waren. A gnieszka Budzinska erläuterte mit fachlicher Kompetenz die Darbietungen. Der Chor durfte grossen Applaus entgegennehmen.
Charly Herzog, Kirchenplegepräsident Hornussen/Zeihen, überbrachte Glückwünsche und Dank der Kirchgemeinde und hoffte auf weitere gute Zusammenarbeit. Der Kirchenchor darf mit seiner Dirigentin auf ein gelungenes Jubiläumskonzert zurückblicken und hofft, das «Goldstück» möge ihm treu bleiben.
(fw) … nur schlecht gewählte Kleidung. Diesem Spruch folgten über 20 motivierte Chriesigünner und -günnerinnen letzten Freitag und Samstag. Zum alljährlichen Kirschenpflück-Event hatte der Natur- und Vogelschutzverein Gipf-Oberfrick aufgerufen, um die Kirschen für «Euse Chriesisaft us Gipf-Oberfrick» zu ernten. Fast eine Tonne Kirschen kamen dabei zusammen und wurden bei ArboVitis in Frick gepresst, pasteurisiert und abgefüllt. Die Aktion ist vor einigen Jahren entstanden aus einer Initiative des NVV Gipf-Oberfrick, um den Hochstammkirschen bzw. -bäumen einen Wert zu geben. Denn Hochstammkirschen sind immer weniger im Handel gefragt und an vielen Bäumen bleiben sie hängen. Zu gross sind die Auflagen bezüglich Grösse und Unversehrtheit, und zu umständlich sind die Annahmezeiten. – Viele seltene Vogelarten wie Gartenrotschwanz, Wendehals, Wiedehopf und Steinkauz sind aber auf Hochstammobstgärten angewiesen und waren früher in der Region verbreitet. Der NVV optimiert deshalb seit fast zehn Jahren das Angebot an Kleinstrukturen und Nistkästen in den noch bestehenden Hoch -
Generalversammlung
Gleicher Vorstand, neue Aktivmitglieder
Verschönerungsverein Kaisten (hi) In der Schützenstube der Kaister Schützen eröffnete der Präsident des Verschönerungsvereins Kaisten, André Bisig, die Versammlung und begrüsste 20 Anwesende (darunter 3 neue Aktive) sowie als Gäste Gemeindeamman Arpad Major und Gemeinderat Stefan Wiestner. Vorab meldete sich der Aktuar zu Wort und begeisterte die Anwesenden wie immer mit seinen gereimten Versen. Auch zwischen den Traktanden lockerte er die Versammlung auf.
Im ausführlichen und mit vielen Bildern ausgeschmückten Tätigkeitsbericht des Präsidenten konnten die Anwesenden die Jahre 2022 und 2023 noch einmal miterleben. Höhepunkte waren, neben der Mithilfe am Köhlerfest 2022 (was einen namhaften Beitrag in die Vereinskasse spülte), wie eigentlich immer die Bannwanderungen. Ansonsten blickte er zurück auf alle Arbeitseinsätze (Waldarbeiten, Bänklipflege, Adventsbeleuchtung usw.). Vizepräsident Ernst Furler verdankte den Rückblick und die grossartige Arbeit des Präsidenten. Im Vorstand gab es keine Änderung. Alle sechs Vorstandsmitglieder wollen weitermachen und wurden einstimmig wiedergewählt. Josef Amrhein demissionierte als Revisor und wurde vom Präsidenten für seinen Einsatz in den letzten 20 Jahren im Vorstand, als Präsident und zuletzt als Revisor, geehrt. Als letzte Amtshandlung führte er als Tagespräsident das Wahlgeschäft durch. Als Ersatz für Josef Amrhein wurde Peter Senn als Revisor gewählt. Er wird die Revisionen zukünftig mit Heidi Fröhle durchführen. Das Vereinsvermögen steht dank den vielen Gönnerbeiträgen der Dorfbevölkerung auf einer soliden Grundlage. Dank Sponsoren
stammobstgärten in Gipf-Oberfrick. Der Erlös aus dem Verkauf des Kirschensafts fliesst so wieder zu -
konnten auch einige Bänke ersetzt werden.
Gegen 1000 Arbeitsstunden Mittlerweile leistet der VVK jährlich gegen 1000 Arbeitsstunden für die Dorfbevölkerung. Es wurden Wege ausgemäht, entlaubt, Feuerstellen gesäubert, Bänke gepflegt oder in der Adventszeit die Weihnachtsbäume im Dorf mit Lichterketten geschmückt. Nach diesen Einsätzen kam die Kameradschaftspflege bei Speis und Trank nie zu kurz. Es stehen auch weiterhin viele Arbeiten in Wald und Flur an. Dank den vielen Helfer*innen ist der Verein in der Lage, all dies zu meistern.
Seit ein paar Wochen haben alle Aktivmitglieder ein T-Shirt mit dem neuen Vereinslogo. Bei offiziellen Anlässen wird dies mit Stolz getragen.
Nach dem letzten Traktandum bedankte sich Gemeinderat Stefan W iestner für die Öffentlichkeitsarbeit. Der Präsident schloss die Versammlung, und bevor es zum gemütlichen Apéro ging, wurden die Anwesenden nochmals vom Aktuar mit gereimten Zeilen unterhalten. Anschliessend konnten die Mit glieder noch das Europameisterschaftsspiel Schweiz gegen Schottland geniessen.
An dieser Stelle bedankt sich der VVK bei allen Gönner*innen für die grosszügige Unterstützung seiner Tätigkeiten. Diese verwendet er ausschliesslich für den Unterhalt und die Pflege von Wanderwegen, Ruhebänken, Feuerstellen usw., also alles Einrichtungen, welche der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. Wer sich dem VVK gerne anschliessen und auch etwas Gutes tun möchte, ist herzlich willkommen. Bild: Der alte und neue Vorstand (Andy Bisig, Ernst Furler, Hugo Imhof, Dieter Stammherr, Josef Gertiser; es fehlt Walter Hofmann) und die drei neuen Aktiven André Gertiser, Peter Senn und Urs Siebenhaar. Foto: zVg
rück in die Hochstammobstgärten der Gemeinde. – Weitere Infos auf ww w.nvv-gipf-oberfrick.ch
Leichtathletik
Sieben Meistertitel für den LV Fricktal
Kantonale und Regionenmeisterschaften
(sth) Mit den Kantonalen Meisterschaften in Wohlen und den Regionenmeisterschaften der Region Nordwest- und Zentralschweiz in Olten standen für die Leichtathletinnen und -athleten des LV Fricktal kürzlich zwei Höhepunkte der ersten Saisonhälfte auf dem Programm. An beiden Wettkämpfen vermochten die Fricktaler zu glänzen und standen siebenmal zuoberst auf dem Podest.
Fünfmal Gold bei den Kantonalen Meisterschaften
An den Kantonalen Meisterschaften in Wohlen massen sich sieben Athletinnen und Athleten aus dem LV Fricktal mit der Aargauer Spitze – und dies sehr erfolgreich. Erfolgreichste Teilnehmerin des LV Fricktal war die U18-Athletin Leonie Hoenke. Die Hürdenläuferin trat zuerst über die 100m an und zeigte, dass sie auch ohne Hürden schnell ist. Sie erreichte bereits im Vorlauf mit 12.58s die schnellste Zeit aller Teilnehmerinnen und liess auch im Final nichts anbrennen, sie wurde klar Aargauer Meisterin. In ihrer Paradedisziplin 100m Hürden war die Ausgangslage eine andere, war doch eine Konkurrentin in dieser Saison bereits schneller gelaufen als sie. Diese stürzte allerdings im Final, womit Leonie Hoenke in einer persönlichen Bestleistung von 14.55s ihre zweite Goldmedaille gewinnen konnte. Eine weitere Goldmedaille sicherte sich bei den Aktiven Nicolas P frommer im Stabhochsprung mit einer Höhe von 4.90m. Titel Nummer 4 holte sich Chiara Liaudet im Weitsprung der U18. Als einzige Teilnehmerin übersprang sie mit 5.26m die Fünfmeter-Marke und holte sich überlegen die Goldmedaille. Ebenso seiner Favoritenrolle gerecht
Schiessen
SV Rheinfelden
Bündner Kantonalschützenfest (em) Besonders gut hat es der Wettergott mit den Mitgliedern des Schützenvereins Rheinfelden nicht gemeint, die geplanten Ausflüge fielen dem Nebel und Regen zum Opfer. Besser waren die Bedingungen vorher für die Schützinnen und Schützen am Kantonal-Schützenfest GR im Puschlav. Bereits am Eröffnungsschiessen in San Carlo, das fünf Mitglieder absolvierten,
wurde Manuel Núñez im 80-mSprint bei den U16. Im Vorlauf stellte er in 9.42s eine neue persönliche Bestleistung auf, und holte sich im Final Gold, dies mit deutlichem Vorsprung vor der übrigen Konkurrenz. Er war damit nicht der einzige Fricktaler auf dem 80-m-Siegerpodest, denn mit Niclas Schmid holte sich ein Vereinskollege in 9.99s die Bronzemedaille. Schmid zeigte auch, dass er in mehreren Disziplinen stark ist, qualifizierte er sich dazu noch im Weitsprung und im Speerwerfen für die Finals. Weitere Finalplätze sicherten sich auch der U20-Athlet Justin Nguuro über 100m (11.81s, 6. Rang), und die U18-Athletin Saphira Vogel (4.25m, 8. Rang).
Chiara Liaudet und Manuel Nunez brillieren an Regionenmeisterschaften
Nach den Kantonalen Meisterschaften stand mit den Regionenmeisterschaften ein Wettkampf auf überregionaler Stufe auf dem Programm. Schweizweit finden drei solche Meisterschaften statt, und die Aargauer Leichtathletinnen und Athleten bekamen es mit den Besten aus den Kantonen der Nordwestschweiz und der Innerschweiz zu tun.
erreichte Eric Bornex mit seinem Resultat den sehr guten 3. Rang. Am Freitag, im gut versteckten Schiessstand von Brusio mit nur vier Scheiben, wurden bei idealen Bedingungen hervorragende Resultate erzielt. Wie weit oben die Schützinnen und Schützen auf der Rangliste schlussendlich sind, steht noch in den Sternen. Alle Teilnehmer konnten jedoch am Abend den Stand mit mindestens zwei Kranzresultaten verlassen. – Am Samstag fuhr der Verein dann statt auf die Diavolezza
Chiara Liaudet startete bei den U18 über 100m und im Weitsprung, ihrer Paradedisziplin. Bereits im Sprint zeigte sich, dass Liaudet in Topform war, pulverisierte sie doch in 12.79s ihre bisherige Bestleistung um nicht weniger als drei Zehntelsekunden. Im Weitsprung bestätigte sie bereits im ersten Sprung ihre Favoritenrolle und setzte sich an die Spitze des Zwischenklassements. In den weiteren Sprüngen konnte sie sich weiter steigern, und übersprang sogar zweimal die Schallmauer von 5.50m. Am Ende gewann sie mit neuer persönlicher Bestweite von 5.52m Gold und schaffte damit auch die Limite für die U18-Schweizer-Meisterschaften, welche Ende August in Lausanne stattfinden.
Ebenfalls gute Chancen auf eine Medaille ausrechnen durfte sich Manuel Núñez im 80-m-Lauf bei den U16, trat er doch mit der zweitbesten Meldezeit aller Teilnehmer an. Nach den Vorläufen und den Halbfinals zeichnete sich ein Hitchcock Finale ab, lagen die Zeiten der drei besten Athleten in den Halbfinals doch nur drei Hundertstelsekunden auseinander. Im Final bewies Núñez Nervenstärke und gewann in hervorragenden 9.24s den Ti -
tel. Mit dieser Zeit ist er schweizweit einer der schnellsten Sprinter seiner Alterskategorie, liegt in der Saisonbestenliste auf Platz 3 und darf sich damit ebenfalls auf die Schweizer Meisterschaften in Lausanne freuen.
Weitere Topklassierungen an Regionenmeisterschaften
Auch weitere Athletinnen und Athleten aus dem LV Fricktal konnten an den Regionenmeisterschaften mit sehr guten Resultaten überzeugen. Leonie Hoenke startete bei den U18 wiederum über 100m und 100m Hürden. In beiden Disziplinen bekam sie es mit starker Konkurrenz zu tun, schlug sich aber tapfer und belegte in beiden Disziplinen den 4. Rang (12.69s über 100m, 14.77s 100m Hürden). Sie bestätigte damit in beiden Disziplinen die Limiten für die Schweizer Meisterschaften. Bei den U16 sprang Niclas Schmid im Weitsprung auf eine neue persönliche Bestweite von 5.91m und wurde guter Sechster. Daneben erzielte er im Speerwerfen mit 35.09m eine weitere persönliche Bestleistung und stiess über 80m bis in den Halbfinal vor. Ebenfalls mit einer Bestleistung stiess Alena Hofer im Kugelstossen in den Final vor, mit 9.71m belegte sie den 6. Rang. Auch im Speerwerfen realisierte sie mit 29.58m eine neue Bestleistung. Beides feine Leistungen, gehört sie doch noch zu den jüngeren Athletinnen bei den U16. In der Kategorie U14 verpasste Leon Schmid eine Medaille ebenfalls nur knapp. Sowohl im Kugelstossen (10.13m) als auch im Diskuswerfen (26.56m) wurde er Vierter. Auch er gehört in seiner Kategorie noch zum jüngeren Jahrgang, umso beachtenswerter ist seine Leistung. Bilder: links: Regionenmeister über 80m: Manuel Núñez; rechts Chiara Liaudet fliegt im Weitspru:ng auf 5.52m und wird Regionenmeisterin. Fotos: Stefan Hoenke
mit der Bahn nach Tirano, und konnte unterwegs das Bauwerk des
Bahnkreisels bei Brusio (Unesco Weltkulturerbe) bewundern. Foto: zVg
Rückblick IC Saison
2024 TC Möhlin
(lc) Zwischen Anfang Mai und Mitte Juni kämpften die rund neun Mannschaften aller Alterskategorien des TC Möhlin an den Wochenenden beim Teamwettbewerb, organisiert von Swiss Tennis, um Game, Satz und Sieg.
Nachdem dem Team von Bettina Berger im letzten Jahr den Aufstieg in die Nationalliga A bei den Damen 40+ gelungen war, wollte man in diesem Jahr nach mehr greifen. Gesagt, getan! So sicherten sich die fünf Frauen in den drei Gruppenspielen einen Platz in den Aufstiegsspielen, welche ihnen den Zugang zur Endrunde in Burgdorf gewähren sollte. Im Aufstiegsspiel gegen die besser klassierten Damen des TC Kloten musste sich das Team mit 2:4 geschlagen geben, so dass dieser Traum leider platzte. Trotzdem kann das Team auf eine erfolgreiche Gruppenphase zurückblicken, in der es in keiner Runde eine Niederlage hinnehmen musste und den Tabellenersten forderte, indem dieser nicht über ein 3:3 in Möhlin hinauskam.
Nicht so erfolgreich verlief die Saison für die Herren 45+ in der Nationalliga C. Nachdem sie im letzten Jahr knapp den Aufstieg in die zweithöchste verpasst hatten, mussten sie in dieser Saison aufgrund eines Punktes in die Abstiegsspiele, und dies obwohl sie das Direktduell mit dem TC Veyrier Gr.-Donzel mit 4:3 für sich entscheiden konn -
Schiessen
Präsident holt Sieg am Cupschiessen der Talschützen Sulz
(am) Auch wenn sich aufgrund von Terminüberschneidungen unter anderem mit den Vorbereitungen zum Regionalturnfest nur eine bescheidene Teilnehmerzahl zum diesjährigen Cupschiessen der Talschützen Sulz einfand, war der Wettkampf nicht weniger spannend und umkämpft. Als Erstes absolvierten alle Teilnehmer den Cupstich, welcher als Pflichtresultat in der Jahresmeisterschaft zählt. Hier zeigte sich bereits, dass nicht für alle die Bäume an diesem Tag bis in den Himmel wachsen. Das Bestresultat konnte Rainer Büchele für sich notieren mit 76 von 80 möglichen Punkten. Auf den weiteren Rängen folgten Gerhard Ehresheim mit 73 und Sven Müller mit 72 Punkten.
Danach begann der Kampf Mann
ten. Im Abstiegsspiel musste man sich gegen die Mannschaft des TC Seeblick ZH bereits nach den fünf Einzeln mit 1:4 geschlagen geben, obwohl die Gegner auf dem Papier schwächer klassiert waren als das Team von Matthias Hofer, so dass es gar nicht mehr nötig war, die beiden Doppelpartien auszutragen. Bei den Herren und Damen aktiv verlief die Saison durchzogen. Die Damen konnten aus den vier Partien lediglich acht Punkte für sich gewinnen, obwohl die Matches sehr ausgeglichen waren. Sie schliessen die Saison auf dem 4. Platz ab. Die Herren mussten nach den drei Gruppenspielen gegen den TC Liestal in die Abstiegsspiele, wobei zwei Punkte mehr bereits eine Position
in den Aufstiegsspielen bedeutet hätten. Die Partie musste nach fünf Einzeln aufgrund eines Platzregens unterbrochen werden. Im letzten und entscheidenden Doppel beim Stand von 4:4 konnten David Rohrer und Valentin van Enck nach einem Satzverlust die Partie noch drehen und den dritten Satz gewinnen, gespielt als Champions-Tiebreak mit 10:8, was gleichzeitig Ligaerhalt bedeutete.
Das Team von Roger Lamprecht konnte sich in seiner ausgeglichenen Gruppe nicht behaupten und war nach der abgeschlossenen Gruppenphase mit 14 Punkten Gruppenletzter, obwohl es sich gegen den TC Novartis Basel mit 6:3 in der ersten Runde hatte durchsetzen
gegen Mann bzw. Frau. Bereits in der ersten Runde zeigte sich, dass ein Cup seine ganz eigenen Regeln hat. So trafen die beiden Schützen mit den höchsten Resultaten im direkten Duell aufeinander, dabei unterlag Sven Müller mit 57 Punkten Hanspeter Schraner mit 59 Punkten. In jedem anderen Duell hätte dieses Resultat zum Sieg ge -
reicht. Glücklicherweise wurde das V ier telfinal mit zwei Lucky Losern aufgefüllt, so kam auch Sven Müller eine Runde weiter. Im Viertelfinale fielen die Duelle deutlicher aus. Vor dem Halbfinal blieb auch noch Zeit, eine kurze Verschnaufpause einzulegen, um sich dem gleichzeitig stattfindenden EM-Spiel der
können, in den restlichen Partien jedoch nicht mehr gewinnen konnte. Die Herren 65+ 1. Liga rund um Captain Urs Winistörfer trugen ihre Spiele jeweils unter der Woche aus, wobei sie sich nach der Gruppenphase nur in vier der 18 Partien geschlagen geben mussten und sich somit den 1. Rang sicherten. Bei den Aufstiegsspielen Anfang Juni gegen den TC Burgdorf stand es nach den Einzelspielen 2:2, sodass beide Doppelpartien oder zumindest das höher bewertete Doppel 1 gewonnen werden mussten. Urs Winistörfer und Quintin Hernandez verloren ihr Spiel, sodass die Mannschaft trotz eines 3:3-Unentschiedens in dieser Partie, wie im letzten Jahr, den Aufstieg knapp verpasste. Auf eine durchaus erfolgreiche IC Saison 2024 kann das Team von Andrea Künzli in der 2. Liga zurückblicken. Nachdem sie in den letzten Jahren meist um den Abstieg oder in der 3. Liga gekämpft hatten, konnten sie mit dem punktgleichen Leimental, welches klar mit 4:2 geschlagen wurde, vom 1. Platz in die Aufstiegsspiele eingreifen. In der ersten Aufstiegsrunde gegen den TC Teufenthal stand es nach den vier gespielten Einzeln 2:2. Wie bei den Herren 65+ musste das Doppel 1 gewonnen werden.
Der TC Möhlin kann auf eine gute und vor allem verletzungsfreie ICSaison zurückblicken, bei der nur eine der sieben Mannschaften in der nächsten Saison in einer tieferen Liga antreten muss.
Bild: Die Damen 40+ NLA. Foto: zVg
Schweizer Fussballherren zu widmen.
Im grossen Finale standen sich schliesslich Hanspeter Schraner und Rainer Büchele gegenüber. Lange lagen beide gleichauf, bevor sich Schraner mit dem zweitletzten Schuss einen Zweipunktevorsprung sichern konnte und schlussendlich mit 55 zu 53 Punkten das Duell für sich entschied und sich den Wanderpreis sicherte.
Im kleinen Finale siegte René Weber deutlich mit 58 Punkten gegenüber Sven Müller mit 51 Punkten. Alle in den ersten zwei Runden ausgeschiedenen Teilnehmer schossen zusätzlich die Trostrunde. Hier gewann Astrid Müller (94 Punkte) vor Walter Rüede (90 Punkte) und Gerhard Ehresheim (88 Punkte). Der gemütliche Anlass wurde schliesslich mit einem feinen Wurstsalat aus der Schützenhausküche abgeschlossen. – Foto: zVg
Schiessen
Jungschützinnen dominierten
Wettschiessen Gewehr 300 m des Nachwuchses im Bezirk Rheinfelden
(mb) Bei schönem Wetter fand am Samstag, 15. Juni, auf der Schiessanlage in Ghei in Wegenstetten das diesjähgrige Wettschiessen der Jungschützen und Jungschützinnen des Bezirksschützenverbandes Rheinfelden statt.
Das Jungschützenwettschiessen bildet den offiziellen Abschluss der Jungschützenkurse 2024. Der Bezirksjungschützenleiter Killian Heimann konnte 14 Jungschützinnen und 39 Jungschützen auf der Schiessanlage zu diesem alljährlichen Nachwuchswettkampf begrüssen.
Das Programm bestand aus drei Probeschüssen, sechs Schuss Einzelfeuer und vier Schuss Seriefeuer auf die Scheibe A10. Das geschossene Resultat zählte für den Einzelden Sektions- sowie den Gruppenwettkampf.
Die Rangliste im Einzelwettkampf führten mit sehr guten 88 Punkten Mirjam Schmidlin (Schützen Magden) vor Fiona Schneider (SG Zuzgen), 87 Pt., und Janine Schlagenwarth (SV Obermumpf), 85 Pt., an. Insgesamt 24 Schützinnen und Schützen erreichten das Kranzresultat und durften sich mit der entsprechenden Auszeichnung schmücken.
Im anschliessenden Finalprogramm, bei dem es um den Titel des «Bezirksjungschützenkönig/-königin» ging, konnten sich die besten acht aus dem Einzelwettkampf qualifizieren. Von den total 14 Jungschützinnen qualifizierten sich deren sieben für diesen Finalwettkampf, von den 39 Jungschützen schaffte es nur einer in die besten acht.
Das Finalprogramm bestand aus drei Probeschüssen, sechs Schuss Einzel und dann jeweils zwei Schuss
in je einer Minute, wobei nach jedem zweiten Schuss die/der letztplatzierte Schützin/Schütze ausschied. Ein interessantes Programm, das eine präzise Schussabgabe, mentale Stärke und hohe Konzentration erfordert.
Maja Imhof, Schützen Magden, und Fiona Schreiber, SG Zuzgen, liessen von Anfang an nichts anbrennen und setzten sich an die Spitze, die sie bis zuletzt verteidigten. Mit 182,1 Punkten konnte schlussendlich Maya Imhof zur Jungschützenkönigin ausgerufen werden, gefolgt von Fiona Schreiber mit 180,9 und Mirjam Schmidlin (Schützen Magden) mit 156,4 Punkten.
Die Dominanz der Frauen im Schiesssport erstaunt Kenner der Materie nicht. Sie sind zwar in der Minderzahl, jedoch resultatmässig den Männern sehr oft überlegen. So wurden zum Beispiel die letzten beiden Olympia-Medaillen im Schiesssport (Goldmedaille 2020 und Broncemedaille 2016) von Frauen gewonnen.
Im Gruppenwettkampf (jeweils vier Schützen aus dem gleichen Verein) siegten wie letztes Jahr die Schützen Magden mit 322 Punkten vor der SG Zuzgen mit 317 Punkten.
Den Wettkampf um das beste Sektionsresultat gewann die SG Möhlin mit 90,875 Punkten vor der SG Zuzgen mit 89,700 Punkten.
Einen kleinen Wettkampf mit dem gleichen Schiessprogramm lieferten sich auch die Jungschützenleiter und -leiterinnen. Dario Schärer, SG Möhlin, konnte diesen Wettkampf mit 91 Punkten für sich entscheiden.
Der Präsident des Bezirksschützenverbandes Marcel Brunner gratulierte den anwesenden Jungschützinnen und Jungschützen zu ihren Resultaten. Den Jungschützenleitern und -leiterinnen dankte er für ihr Engagement zugunsten der Nachwuchsausbildung. Die vollständige Rangliste kann auf der Website www.bsvr.ch eingesehen werden.
Fabian Weiss fährt erneut zum Schweizer Meistertitel
(mw) Am Donnerstag, 20. Juni, fanden im westlichsten Teil von Genf, in Aire-la-Ville, die Schweizer Meisterschaften im Einzel-Zeitfahren statt. Im Rennen der U23 startete als einziger Fricktaler der Sulzer Fabian Weiss. Als Schweizer Meister der Jahre 2022 und 2023 galt er als einer der Favoriten, welchen es an diesem Tag zu schlagen galt.
Auf einem etwas mehr als 15 Kilometer messenden Rundkurs, welcher einige technische Passagen und eine zirka 1 Kilometer lange Steigung beinhaltete, fuhr Fabian Weiss ein sehr gut eingeteiltes Rennen. In einer Zeit von 18 Minuten und 53 Sekunden, was einem horrenden Schnitt von 48,9 km/h entspricht, fuhr Fabian Weiss zu seinem dritten Schweizer Meistertitel in Folge. Der Sulzr Radrennfahrer hat an diesem Tag etwas erreicht, was bisher
Auszug aus der Rangliste Final Bezirksjungschützenkönig: 1. Maya Imhof, Schützen Magden; 2. Fiona Schreiber SG Zuzgen; 3. Mirjam Schmidlin, Schützen Magden; 4 Janine Schlagenwarth, SV Obermumpf; 5. Marion Bamert, SG Zuzgen; Einzelwettkampf: 88 Punkte: Mirjam Schmidlin, Schützen Magden; 87 Punkte: Fiona Schreiber, SG Zuzgen; 85 Punkte: Johanna Meili, Schützen Magden, Nevio Bernasconi, SG Möhlin; 84 Punkte: Julia Bamert und Marion Bamert, beide SG Zuzgen; 82 Punkte: Noah Meier, SG Zuz-
nicht vielen Rennfahrern gelungen war: Dreimal in Folge den Landesmeistertitel zu holen ist schon eine sehr starke Leistung und zeigt seine Fähigkeiten unter anderem auch im Kampf gegen die Uhr auf.
Mit Fabio Christen aus Gippingen, welcher mit 20 Sekunden Rückstand ins Ziel kam, fuhr erfreulicherweise ein weiterer Aargauer auf den 2. Platz. Das Podest komplettierte Fabians Teamkollege Tim Rey aus dem Kanton Bern. Am kommenden Sonntag geht es weiter mit den Meisterschaften. Im deutschen Bruchsal finden die 4-Länder-Meisterschaften der U23 Fahrer statt. In einem gemeinsamen Rennen mit den Deutschen, den Österreichern und den Luxemburgern kämpfen die Eidgenossen um den Schweizer Meistertitel auf der Strasse.
Herzliche Gratulation an Fabian ganz zu seinem tollen Erfolg und für seine weitere Radsportlaufbahn viel Glück und alles Gute.
Foto: Siegerehrung mit dem Schweizer Meister Fabian Weiss. Foto: zVg
gen, Sebastian Bischof, SG Möhlin. Gruppenwertung: 1. S Magden, Magden 1, 322 Pt.; 2. SG Zuzgen, Giraffe, 317 Pt.; 3. SG Möhlin, Bleijäger, 313 Pt. Sektionswertung: 1. SG Möhlin, 90,875 Pt.; 2. SG Zuzgen, 89,700 Pt.; 3. Schützen Magden, 89, 371 Pt. Leiterwettkampf: 91 Pt. Dario, Schärer, SG Möhlin, 90 Pt. Gregor Freiermuth, SV Zeiningen, 88 P t. Robin Bopp, Schützen Magden. Bild: Maja Imhof, Bezirksjungschützenkönigin, Fiona Schreiber, SG Zuzgen, und Mirjam Schmidlin, Schützen Magden. Foto: zVg
Fussball
Gelungenes FC-SteinJunioren-Turnier
(dp) Der FC Stein 1962 veranstaltete am vergangenen Wochenende seinen traditionellen Raiffeisen Junioren Cup auf der Sportanlage Bustelbach. Trotz wechselhafter Wetterbedingungen erwies sich das Turnier als voller Erfolg und lockte zahlreiche junge Fussballtalente und Zuschauer an.
Die Organisatoren zeigten sich gut vorbereitet und meisterten die Herausforderungen der Wetterkapriolen mit Bravour. Dank des Engagements der Vereinsmitglieder und der Unterstützung durch die Raiffeisenbank als Hauptsponsor konnte ein reibungsloser Ablauf gewährleistet werden.
Besonders erfreulich war die hohe Beteiligung von Jugendmannschaften aus der Region, aber auch von
Saisonrückblick
des FC Eiken
(gse) Im Jahr 2023 feierte der FC Eiken sein 50-Jahre-Jubiläum. Der Höhepunkt war der Aufstieg der 1. Mannschaft in die 3. Liga. Ein Jahr später hat dieses Team in extremis den Ligaerhalt geschafft. Die 2. Mannschaft hat trotz nur einer Niederlage in den acht Aufstiegsspielen den Aufstieg in die 4. Liga verpasst. Die Senioren 40+ haben die höchste Klasse in der Schweiz, die Meisterklasse, halten können.
Stolz ist man beim Dorfverein in Eiken über die Jugendförderung. Mit Mannschaften im B, C, D, E und F verfügt der FC Eiken über weit über 100 Juniorinnen und Junioren. Auf die neue Saison 2024/25 wird
Spielzeiten
FUSSBALL
FC Eiken • Sportanlagen Netzi
die 1. Mannschaft weiter verjüngt. Zudem wird eine neue Mannschaft, die Senioren 30+, gegründet. Dank der tollen Gemeindesportanlage
Netzi in Eiken ist es überhaupt möglich, mit so vielen Mannschaften zu trainieren und am Meisterschaftsbetrieb teilzunehmen.
Saisonabschluss
Die Saison wird am Samstag, 29. Juni, mit einem grossen Vereinsturnier abgeschlossen. Der FC Eiken freut sich auf viele Aktive, Senioren, Freunde des FC Eiken, Supporterinnen und Supporter sowie Gönner, die an diesem Vereinstag teilnehmen.
Bild: Die Junioren B des FC Eiken. Foto: zVg – Alles Wissenswerte zum FC Eiken und seinen Mannschaften auf ww w.fceiken.ch
Samstag, 29. Juni 10.00 Grosses Vereinsturnier FC Eiken
weiter her. Die jungen Spielerinnen und Spieler begeisterten mit fairem Spiel und grossem Einsatz. Für viele
Rettungsschwimmen
Teilnehmer bot das Turnier eine willkommene Gelegenheit, sich mit Gleichaltrigen zu messen und wertvolle Erfahrungen zu sammeln.
Der FC Stein, bekannt als «Fussballverein mit Dorfcharakter im Fricktal», nutzte die Veranstaltung auch, um auf sein wachsendes Juniorenprogramm aufmerksam zu machen. Der Verein sucht stets engagierte Trainerinnen und Trainer, um die steigende Nachfrage im Nachwuchsbereich zu bewältigen. Insgesamt unterstreicht der Erfolg des Raiffeisen Junioren Cups die Bedeutung des Breitensports in der Region und den Stellenwert des FC Stein als wichtiger Förderer des Jugendfussballs im Fricktal.
Foto: Daniele Peyer
SLRG Fricktal am Victorinox Cup
(pl) Die SLRG Fricktal nahm vom 31. Mai bis am 1. Juni am Victorinox Cup in Brunnen teil.
Am Nachmittag reiste das Team nach Goldau und bezog sein reserviertes Lager auf dem Campingplatz. Am Abend ging es Richtung Ibach auf den Sportplatz. Dort angekommen, machte sich das Team für die erste und einzige Disziplin des Tages bereit. Trotz Starkregen und unangenehmer Kälte nahm die SLRG Fricktal am Beach Flag teil. Fiona und Katherina schafften es bis ins Final und gaben wirklich ihr Bestes. Nach dem anstrengenden und kalten Tag erfreuten sich die Fricktaler an einer leckeren Pizza und einem heissen Getränk. Frühmorgens begann der zweite Tag. Das Team fuhr in Richtung Brunnen zum Seebad Hopfräben. Wegen der niedrigen Wassertem -
peratur, 13° Celsius, wurden das 300-Meter-Schwimmen, Double Board und Tube Rescue gestrichen. Dennoch gab es noch genug zu schwimmen. Gestartet wurde mit 500 Meter Board Race, anschliessend 3 × 500 Meter Board Race und gefolgt von Ski Race, Ocean-Man und zu guter Letzt der Mixed-CraftRelay. Trotz der schlechten Wetterbedingungen setzte sich SLRG Fricktal durch und erreichte gute Ergebnisse. Florian erreichte sogar das Final im Board Race. Auch an diesem Open-Water-Wettkampf konnten viele wichtige Erfahrungen in der für die SLRG Fricktal neuen Art von Wettkämpfen mit nach Hause genommen werden. Nach einem feinen Abendessen reiste das Team nach einem gelungenen Wettkampf erschöpft und glücklich spät Abend zurück nach Sisseln.
Bild: Das Fricktaler Team am Victorinox Cup. Foto: zVg
Turnfest
Matsch am Boden und Regen von oben
Frauen- und Männerriege Wegenstetten (ps) Nach der letztjährigen Pause startete ein gemischtes Team der Frauen- und Männerriege Wegenstetten in den Disziplinen «fit + fun» am Regionalturnfest Sulz-Laufenburg. Dank dem frühen Starttermin konnten drei der sechs Ballspiele mit guten Bedingungen auf trockenem Grund absolviert werden. Kurz vor elf Uhr baute sich eine schwarze Wolkenwand auf – es begann zu winden und ein deftiger Regenschauer prasselte auf die Spielplätze nieder. Alle Turnenden, aber auch die Wettkampfleiter flüchteten sich in die Mehrzweckhalle Kaisten. Während zwei Stunden wurde der Spielbetrieb unterbrochen – einige zogen das Mittagsschläfchen vor, andere übten die Ballspiele. Die zweite Hälfte des Wettkampfes war geprägt von Nässe: Schlamm und Matsch am Boden und Regen von oben. Trotz erschwerten Bedingungen klappte alles ganz gut und alle blieben unverletzt.
Nach dem um zwei Stunden nach hinten verschobenen «Mittagessen» ging es an den 5. Wettkampfteil – das Feiern und Geniessen. Während die einen das Festgelände genossen – tanzten die anderen um die Wette. Auch wenn das Wetter nicht mitgespielt hatte - es war ein tolles Turnereignis und Kompliment an das OK und all die Helfer.
Erfolgreicher
STV Herznach in Laufenburg-Sulz
(ps) Das diesjährige Regionalturnfest in Laufenburg-Sulz war für den ST V Herznach ein voller Erfolg. Das Turnfest begann am Donnerstag mit dem Turnwettkampf und dem Volleyballturnier.
Turnwettkampf
Roger Leimgruber wurde mit der super Note 29.16 Turnfestsieger, während sein Bruder Marco den dritten Platz belegte. Corina Hartmann verpasste das Podest nur knapp und wurde Vierte. Dennoch konnten sie, wie auch Simon Hunziker, Eliane Kläusler und Franziska Kramer, eine Auszeichnung holen.
Volleyballturnier
Auch am Donnerstag nahmen drei Mannschaften des STV Herznach am Volleyballturnier teil. Herznach 1 erreichte dabei den zweiten Rang.
Wettkämpfe trotz Gewitter
Am Samstag reisten 68 Turnerinnen und Turner mit zwei Traktoren nach Laufenburg. Kurz nach der Ankunft zog ein Gewitter auf, und die laufenden Wettkämpfe mussten abgebrochen werden. Nach einer zweistün -
digen Verzögerung konnten der STV Her znach in den Wettkampf starten. Trotz der schwierigen Bedingungen erzielte der STV Herznach beeindruckende Ergebnisse. Im dreiteiligen Vereinswettkampf der ersten Stärkeklasse, konnte man sich über den zweiten Platz mit einer Endnote von 27.92 freuen. Im einteiligen Vereinswettkampf im Geräteturnen erreichten die Turner*innen, mit einer Endnote von 9.27, den ersten Rang.
Jugendwettkampf bei besserem Wetter
Am Sonntag starteten 84 Kinder im Jugendwettkampf. Diese hatten zum Glück bessere Wetterverhältnisse als die Aktiven am Tag zuvor.
Rettungsschwimmen
Team der SLRG Fricktal in Südfrankreich
Teilnahme am French Rescue am Strand von Le Grau du Roi (kh) Am 16. Mai reiste ein Team der SLRG Fricktal (Katherina, Jaël, Daina, Maria, Fenja und Florian in Begleitung von Stefan und Martin) nach Le Grau du Roi (Südfrankreich). Sie nahmen am French Rescue teil.
Der erste Wettkampf fand am 17. Mai am Strand von Le Grau du Roi statt. Die Teilnehmer waren etwas nervös, da die meisten noch keine Erfahrung mit Wettkämpfen am Meer hatten. Um 8 Uhr ging es los mit dem 500 Meter Board Race, gefolgt vom 300 Meter Surf Race. Das Schwimmen im Meer verlangte den Athleten einiges ab. Auch am Strand fanden Wettkämpfe statt, wie zum Beispiel das Beach Flag. Beim Beach Flag muss jeder versuchen, einen Stock zu bekommen. Allerdings gibt es immer einen Stock weniger, als Athleten starten. Im Meer ging es weiter mit der Disziplin Double Board. Hierbei erreichte die Schwimmerin Jaël die Boje als Zweite. Auch Katherina konnte nach einem verpatzten Start mit ihrem Brett noch einige Meter gutmachen. Zurück zum Strand mussten die beiden gemeinsam auf einem Board paddeln. Am Ende fehlten zwei Meter für den Einzug ins A-Finale.
Am zweiten Tag stand der Beach Run (90 Meter Sprint im Sand) auf dem Programm. Das Mädchenteam erreichte hier das Finale. Bei den weiteren Disziplinen Ski Race und Ocean-Man war der Erfolg mässig. Am dritten Tag ging es zum Piscine Olympique d’Antigone. Bereits um 6 Uhr machte sich das Team auf den Weg nach Montpellier. Kaum am Pool angekommen, ging es zum Einschwimmen. Anschliessend wurde mit den Wettkämpfen begonnen. Die verschiedenen Vereinsmitglieder nahmen an den Disziplinen 200 m Superlifesaver, 50 m Manikin Carry, 12,5 m Linethrow, 4 × 50 m Rettungsstaffel teil.
Auch am vierten und letzten Tag ging es bereits um 6 Uhr in Richtung Montpellier. Als Abschluss wurden die Disziplinen 200 m Obstacle, 100 m Manikin Carry with Fins, Rescue Medley, 4 × 25 m Puppenstaffel, 4 × 50 m Hindernisstaffel ausgetragen.
Am French Rescue in Südfrankreich waren internationale, sehr gute Schwimmer mit von der Partie. Für die Schwimmer der SLRG Fricktal ergaben sich keine grossartigen Platzierungen. Dennoch konnte viel Wertvolles aus diesem Wettkampf mit nach Sisseln genommen werden. Auch einige persönliche Bestleistungen wurden in der einen oder anderen Disziplin überboten. Das Team reiste am 21. Mai mit einem guten Gefühl und grosser Zufriedenheit zurück ins Fricktal.
Foto: zVg
Auch hier konnte der STV Herznach beim Rangverlesen feiern. Das neu gegründete VereinsgeräteturnenTeam erzielte im einteiligen Vereinswettkampf im Geräteturnen, mit einer Note von 8.59 den ersten Rang. Im dreiteiligen Vereinswettkampf der ersten Stärkeklasse verpassten sie das Podest als Vierte nur knapp. Das Turnfest in Sulz Laufenburg war ein grossartiger Abschluss einer erfolgreichen Saison für den STV Herznach. Foto: zVg
Wettkämpfe auf glitschigem Boden
FTV und MTV Wil (mm) Der FTV Wil startete am Donnerstag an den Mannschaftsspielen mit z wei Teams bei schwül-warmem Wetter zum Schnurball-Turnier auf dem Rasen. Ausser einer kleinen willkommenen Abkühlung von oben konnten die Spiele im Trockenen ausgetragen werden. Das Team 1 durfte nach den Gruppenspielen um die Ränge 6 bis 10 spielen und belegte am Schluss, nach hartumkämpften Matches, den tollen 7. Rang. Auch dem Team 2 gelangen spannende Spiele und es durfte sich am Schluss über den 11. Rang von insgesamt 25 Rangierungen freuen.
Zur gleichen Zeit spielten die Männer des MTV Wil, ebenfalls mit zwei Teams, in der Mehrzweckhalle Volleyball. Nach schönen Matches mit vollem Einsatz durfte das Team 2 mit dem 5. Rang und das Team 1 mit dem 8. Rang vom Platz gehen. Am Samstag fand der dreiteilige Vereinswettkampf Fit und Fun der Frauen und Männer statt. Der FTV und der MTV Wil starteten gemeinsam mit 24 Turnenden in der 1. Stärkeklasse. Das Wetter hatte es an diesem Tag in sich. Bei einem hefti -
Guter 8. Platz für das Schnurballteam vom TSV
Frick-Gymnastik
(mc) Nach einer starken Vorrunde am Turnfest Sulz-Laufenburg, in welcher das Gymnastik-Team vom TSV Frick 3 von 4 Spielen gewannen, spielten sie in den Rang-Spielen um den 6. bis 10. Platz. 2 Siege und 2 Niederlagen später beendete
gen Gewitter mit sinflutartigen Regenfällen mussten die Wettkampfplätze und Festzelte umgehend geräumt werden und alle Personen mussten sich aus Sicherheitsgründen in die Mehrzweckhallen zurückziehen. Nach dem Unwetter wurden die Wettkampfplätze wieder hergestellt und die Hallen gereinigt. Ein Verdienst des Veranstalters, der alles versuchte, damit die Wettkämpfe so schnell wie möglich weitergeführt werden konnten. Nach einer zweistündigen Unterbrechung ging es weiter. Um 17.12 Uhr konnten auch der FTV und der MTV Wil starten. Ein Wettkampf der besonderen Art. Die Böden glitschig und schlammig. Die Bedingungen daher schwieriger als in den Trainings. Dies tat jedoch der Stimmung und dem Einsatzwillen keinen Abbruch. Die Frauen und Männer machten das Bestmögliche aus der Situation. Die einen Disziplinen liefen etwas besser, die anderen etwas weniger. Unter diesen Umständen stand vor allem im Vordergrund, verletzungsfrei vom Platz zu gehen und weniger die Punktzahl. Mit dem 8. Rang durften die Männer und Frauen daher vollends zufrieden sein. Den Abend liessen FTV und MTV Wil dann gemütlich auf dem Festgelände ausklingen. Foto: zVg
das Team das Turnfest auf einem guten 8. Platz von insgesamt 25 Mannschaften. Das Team freut sich schon aufs nächste Turnfest und trainiert bis dahin fleissig weiter.
Der TSV Frick Gymnastik sucht noch Verstärkung.
Alle Infos und Kontakte finden Interessierte auf der Webseite: w w w.tsv-frick-gymnastik.ch Foto: zVg
Ziel erreicht: Zweiter
Platz,
zweite
Stärkeklasse
Frauenturnverein und Männerriege Obermumpf (hg) Am Samstag war es für die Turnerinnen und Turner des Frauenturnvereins und der Männerriege Obermumpf endlich soweit. Nach der Anreise nach Laufenburg mit dem ÖV mussten die Leiter Claudia und Massimo noch ein paar organisatorische Sachen erledigen. Dann ging es endlich mit dem 3-Teiligen Vereinswettkampf los. In Kaisten auf der Sportanlage Hofstatt wurde mit der Disziplin Brett-Ball gestartet und anschliessenden folgte die Fussball-Stafette. Mit Geduld und der Hoffnung, dass man trocken weitermachen kann, folgte der zweite Wettkampfteil. Mit der Unterstützung der zahlreichen Schlachtenbummler erreichten die Teams im zweiten Teil die beste Teil -
note von 9,38. Die schwarzen Wolken und der Wind kamen dem Festgelände immer näher und es fing stark an zu regnen und stürmen. Alle Wettkämpfe mussten abgebrochen wurden und die Anwesenden mussten zu ihrem Schutz in die Turnhalle gehen. Nach zwei Stunden Unterbruch hiess es wieder gut aufwärmen, konzentrieren und alles geben.
Die Moosgummis und gelben Bälle des Streetracket flogen trotz leichtem Regen und sehr weichem Terrain eifrig vom einem zum anderen, um Punkte zu sammeln. Für die beiden Kampfrichter waren die Wetterverhältnisse ebenfalls eine Herausforderung. Am Abend zeigte sich noch die Sonne, mit ihr stieg die Freude über die Schlussnote 27,07, womit das gesetzte Ziel erreicht wurde. Damit platzierten sich die zwölf Turner auf dem zweiten Schlussrang in der zweiten Stärkeklasse vom dreiteiligen Vereinswettkampf. Foto: zVg
Turnfest
Schlammschlacht am Regionalturnfest
Turnverein Zeiningen (mg) Der TV Zeiningen ging am Turnfest in Laufenburg an den Start. Trotz prekärer Wetterverhältnisse lieferten die Turnerinnen und Turner einen starken Wettkampf ab.
Gross war die Vorfreude auf das Regionalturnfest 2024 Sulz-Laufenburg. Weniger gross war allerdings die Freude am Wetter, das am Samstag wohl in der ganzen Nordwestschweiz herrschte. Schon bevor die Turnerinnen und Turner des TV Zeiningen überhaupt auf dem Festgelände in Laufenburg angekommen waren, war klar, dass sich die Zeitpläne verschoben hatten. Weil um die Mit tagszeit so viel Regen über Laufenburg niederging, wurde der Wettkampf für zwei Stunden unterbrochen.
Dass es nun erst um etwa 17 Uhr für die Zeiningerinnen und Zeininger losging, spielte aber keine Rolle. Denn sie waren nun eh einen Moment beschäftigt, den Wagen fürs Nachtlager sowie das neue Scherenzelt für eine Nacht im Schlamm herzurichten. Dabei zeigte sich, dass die Investition in ein Zelt wohl gerade zum richtigen Zeitpunkt getätigt worden war.
Nachdem im neuen Zelt eine grosse Blache ausgebreitet, das Stroh ausgestreut und die Seitenwände montiert waren, sahen viele TVZler der bevorstehenden Nacht gar nicht mehr so kritisch entgegen –regnete es zu diesem Zeitpunkt ja immer noch.
Doch dann galt es ernst: Im ersten Wettkampfteil starteten die Turnenden in der Pendelstafette und im Kugelstossen. Die 80-Meter-Strecke der Pendelstafette war in einem
Gute Resultate im Schnurball
Frauenriege Wegenstetten (ps) Die Frauenriege Wegenstetten startete mit zwei Teams in das Schnurballturnier am Regionalturnfest Sulz-Laufenburg.
besseren Zustand als nach dem vielen Regen gedacht, die Turnenden nutzten das gleich aus und liefen eine starke 8.32. Das kleine Kugelstoss-Team schaffte eine 7.92. Nach einer kurzen Verschnaufpause standen die Disziplinen Schleuderball und Weitsprung auf dem Programm. Mit einer 8.28 im Schleuderball und einer 8.59 im Weitsprung, bei dem mitunter der Nachwuchs gross auftrumpfen konnte, zeigte sich, dass sich das viele Training des Frühjahrs gelohnt hat.
Zwar regnete es mittlerweile nicht mehr, doch im dritten Wettkampfteil mussten die Turnerinnen und Turner am eigenen Leib erfahren, was der viele Regen mit gewissen Wettkampfanlagen gemacht hatte. So waren die Feldmarkierungen des Fachtests Allround kaum mehr zu erkennen, die Anlage war ein einziger Matsch. Entsprechend schafften es die Turnenden nicht, das geübte Tempo ins Spiel zu bringen. Auch sonst schienen sie vom desolaten Untergrund stark abgelenkt zu sein, sodass vor allem in der ersten Aufgabe viel schief lief. Schlussendlich schaute eine 7.45 heraus. Immerhin schafften es die Spieler vom Fachtest Unihockey auf eine 8.04.
Schlammschlacht hin oder her –die Zeiningerinnen und Zeininger beendeten den Wettkampf mit der Note 24.44 und dem 23. Platz von 46 Vereinen in der 3. Stärkeklasse. Nach dem starken Wettkampf zog es die Turnerschar traditionell ins Festzelt.
Ein grosses Dankeschön geht an die Turnerfamilie Sulz, die das Beste aus der Situation gemacht und ein tolles Fest organisiert hat.
Bild: Der TV Zeiningen. Foto: zVg
Wegenstetten 1 traf in der Vorrunde auf Gastgeber Kaisten, Schupfart, Wettingen und Zeihen. Während das Gastgeberteam bis auf einen Punkt in einem Aufholkrimi seinen Sieg ins Trockene brachte, konnten die anderen Gruppen auch dank der Unterstützung der angereisten Fans besiegt werden. Wegenstetten 2 hatte mit Frick, Klingnau, Möhlin 1 und Wil ein schwieriges Los – konnte aber dank einer positiven Punktebilanz um die Ränge 16 bis 21 spielen.
In den Finalspielen kämpfte Wegenstetten 1 gegen Buttikon, Herznach, Möhlin und Wohlenschwil. Leider wurden alle Spiele teilweise knapp verloren. Der 5. Schlussrang war trotzdem ein erfolgreiches Resultat.
Wegenstetten 2 zeigte in den Finalspielen tollen Teamgeist. Mit nur einem verlorenen Spiel beendeten sie die Rangierung auf Platz 16 von 25 Teams.
Kurze, schwache Regenschauer machten die Spiele nicht gerade einfach. Alle Frauen blieben glücklicherweise ohne nennenswerte Verletzung. Die Freude über den gelungenen Start mit neuen leuchtend orangen T-Shirts war gross. Dank dem späten Rangverlesen konnte die tolle Stimmung auf dem schönen Festgelände genossen werden. Foto: zVg
Gute Leistungen erbracht
Jugendförderung Wegenstetten (eg) Am Sonntag reisten 21 Turner*innen der Jugendförderung We -
genstetten ans Regionalturnfest Sulz-Laufenburg. In den Disziplinen Weitsprung, Hindernisparcour und Ballwurf konnten die Kinder trotz grosser Schlammschlacht gute Leistungen abrufen.
Foto: zVg
Souveräner
Turnfestsieg der Wölflinswiler in Laufenburg
(it) Der FTV und MTV Wölflinswil erkämpfte sich trotz Dauerregen, den Turnfestsieg in der 1. Stärkeklasse mit dem stolzen Punktetotal von 29.51. Im Einzelwettkampf und Volleyballturnier belegten die Wölflinswiler ebenfalls Podestplätze. Am ersten Turnfesttag dominierten die Wölflinswiler Frauen und Männer im Turnwettkampf. Tanja Hort konnte mit einem perfekten Wettkampf (30 Punkte) in der Kategorie Turnwettkampf 35+ ihren Titel verteidigen. In der gleichen Alters-Kategorie der Männer gewann Isidor Treier ebenfalls den Wettkampf (29.97 Punkte), Andreas Seibt erreichte mit einem Top Wettkampf den 3. Rang (29,90 Punkte), Jürg Stäuble erreichte den hervorragenden 10. Rang. Zwei Mannschaften des FTV/MTV Wölflinswil spielten im Volleyball-Turnier, Kategorie Mixed. In den Final-Spielen steigerte sich Wölflinswil 1 von Spiel zu Spiel und erreichte den hervorragenden 3. Rang.
Der Frauen- und Männerturnverein Wölflinswil startete am Samstag in der höchsten Stärkeklasse des
3-teiligen Vereinswettkampfes mit 30 Turnerinnen und Turnern. Im ersten und zweiten Wettkampfteil wurde mit soliden Leistungen das Trainingsniveau erreicht. In den Fit und Fun Parcours Street-Racket und Moosgummi Parcours wurde die maximale Note von 10 erspielt. Die 4 Steinheber beendeten den Wettkampf mit dem 18kg Stein mit den maximal möglichen 9.5 Punkten. Wegen Sturmböen und starken Regen musste der Wettkampf um zwei Stunden unterbrochen werden. Trotz misslichen Wetterbedingungen erreichten die Wölflinswiler in der Disziplin Unihockey im Team und 8-er Ball ebenfalls die maximale Punktzahl.
Im letzten Wettkampfteil wurden die Bedingungen durch Knöchel-tiefen Morast nochmals erschwert. In den Disziplinen Schleuderball und Fit und Fun Parcours Fussball-Stafettenstab und Brettball wurde eine Punktzahl von 9.61 erreicht.
Die stolzen Leistungen und somit der Turnfestsieg wurden gebührend gefeiert. Die super Stimmung und eine superschön hergerichtete Turnfest-Arena mögen noch lange in Erinnerung bleiben.
Bilder: Oben: Die Turnfestsieger aus Wölflinswil. Unten: Der starke Regen verwandelte die Spielfelder in eine Schlammschlacht Foto: zVg
Jugi Münchwilen am Turnfest in Laufenburg
(tl) Am Sonntag trafen sich 23 Kinder mit ihren Leiterinnen und Leitern um 8.15 Uhr beim Dorfplatz in Münchwilen. Gut gelaunt und aufgestellt wie immer fuhren sie mit dem Bus in Richtung Laufenburg. Das Wetter war besser als gemeldet: bewölkt, aber angenehm warm. Nach der Anmeldung und einem gemeinsamen Einlaufen be -
gann der Wettkampf pünktlich um 12.18 Uhr mit dem Weitsprung. Am Nachmittag folgten die Disziplinen Hindernislauf und Ballwurf. Nebst dem sportlichen Teil gehörte auch das Erkunden des Festgeländes zum Programm. Die Jugi Münchwilen erreichte nach einem erfolgreichen Turnertag eine Gesamtnote von 23.31 Punkten und somit den 15. Schlussrang in der 2. Stärkeklasse.
Bild: Gruppenfoto der Jugendriege Münchwilen vor dem Wettkampf. Foto: zVg
STV Zuzgen am Regionalturnfest Laufenburg
(eing.) Corina Hofmann eröffnete am vergangenen Donnerstag für den STV Zuzgen das Regionalturnfest Laufenburg mit dem Einzelturnen im Turnwettkampf. Mit 4.88m im Weitsprung, 39.47sek im Unihockey-Parcours und 10.84m im Steinstossen holte sie dreimal die Höchstnote 10 und durfte sich zur Turnfestsiegerin küren lassen. Herzliche Gratulation.
Am Samstag starteten 20 Turner*innen im dreiteiligen Vereinswettkampf bei zuerst trockenen und
später nasskalten Bedingungen. Im ersten Wettkampfteil turnten sie in der Pendelstafette und im Steinstossen die Note 8.53, im zweiten Teil, im Fachtest Unihockey und Weitsprung, die Note 9.14. Nachdem der Wettkampf wegen dem stürmischen Wetter hatte unterbrochen werden müssen, zündeten die Zuzger im dritten und letzten Wettkampfteil, dem Fachtest Allround im Schlamm, ein Feuerwerk und erreichten die Höchstnote 10. Mit 27.67 Punkte reichte es zum tollen 6. Schlussrang in der 3. Stärkeklasse. Herzliche Gratulation und vielen Dank an die Kampfrichter und mitgereisten Fans für die Unterstützung. Foto: zVg
Ausstellungen
Aarau
ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung Öf fnungszeiten der Ausstellung: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 7. Juli).
Augst
Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll
Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.
Bad Säckingen, 26./27./29. Juni, 14.00 – 17.00
«Schildkröten und andere japanische Glückssymbole»
Weitere Öffnungszeiten: 30.6. 11 bis 17 Uhr; Villa Berberich (Finissage 30. Juni).
Bad Säckingen
Outdoorausstellung:
Mineralien & Archäologie Stationenweg; Badmattenpark bei der Villa Berberich; (bis 30. September, ab Oktober im Schlosspark).
Bad Säckingen, 29./30. Juni, 15.00 – 17.00
Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.
Basel
Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign
Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).
Frick
Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).
Frick, 30. Juni, 13.00 – 17.00 Sauriermuseum
Schulstrasse 22.
Herznach, ab 1. Juli 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal Wanderausstellung im Gemeindehaus (bis 7. Juli).
Hornussen 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal Wanderausstellung im Gemeindehaus (bis 30. Juni).
Kaisten
Invasive Neophyten
Bei der Sammelstelle Boll (Ausstellung bis 30. Juni).
L aufenburg
«Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg»
Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 27. September).
Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen
«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma
Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch
Möhlin
Bilderausstellung Gemeindehaus
Bilder von Esther Giordano; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni).
Rheinfelden, 30. Juni, 11.00
Viktor Hottinger: 40 Jahre
Tagebuch
N’awlins Five (New Orleans Jazz); Öffnungszeiten der Ausstellung: FR 18 bis 21 Uhr, SA/SO 11 bis 18 Uhr; Johanniterkapelle (bis 30. Juni).
Rheinfelden, 26. Juni, 19.00
Geschichte im Fokus
Geschichten aus Rheinfelden; Lebendige Erinnerungen und Zeugnisse vergangener Jahrzehnte – Zeitzeuginnen und Zeitzeugen im Gespräch; Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE, 28. Juni, 17.30
Anthony Agbovi: «Die Giganten»
Ver nissage: Expressive Gemälde des aus Ghana stammenden Malers in der Rathausgalerie; kostenlose Besichtungung während der Öffnungszeiten des Rathauses (bis 16. August).
Rheinfelden DE
«Rück_Ruf 3»
Kunstprojekt von Sonja Itten und wei-
teren Kunstschaffenden aus der Region zum Thema Insekten; Öffnungszeiten jeweils SA/SO und feiertags von 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg; Eintritt frei (bis 30. Juni).
Rheinfelden, 29. Juni, 14.00 – 17.00 Offene Turnhalle IGOJA-Event für Jugendliche ab der 5. Klasse; Robersten-Halle. Rheinfelden
Fussball-EM: Public Viewing An allen 18 Spieltagen werden Spiele auf Grossleinwand gezeigt: 29.6. 18 + 21 Uhr/30.6. 18 + 21 Uhr/1.7. 18 + 21 Uhr/2.7. 18 + 21 Uhr; Aurea, Baslerstrasse 15.
Rheinfelden, 28. Juni, 21.00 Friday Night Fever
Monatliche Dance Night; Aurea, Baslerstrasse 15.
Zeiningen, 29. Juni, ab 9.30
FC Zeinigä Fäscht
Junioren-Turnier (ab 9.30 Uhr); SpassGrümpeli (ab 15 Uhr); FäschthütteGaudi (ab 17 Uhr); beim Schulhaus Brugglismatt.
Führungen
Bad Säckingen, 26. Juni, 14.00 –15.30
Klassische Stadtführung
Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 29. Juni, 14.00 – 15.30 Trompeterführung
Schauspielerische Stadtführung mit dem Trompeter von Säckingen. Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung erforderlich ( Tourist-Info).
Bad Säckingen, 2. Juli, 16.00 – 17.30 Münsterführung
Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; kostenlos.
Bad Säckingen, 2. Juli, 14.00–15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Rheinfelden DE, 30. Juni, 15.00 Architekturführung zu Architekt Ewald Steffen
Mit Ulrike Maunz; Treffpunkt: Brunnen vor dem Rathaus.
Kino
Fricks Monti
26. Juni bis 3. Juli
Alles steht Kopf 2 in 2D
MI/SO 13.15, DO 18.00, MI (3.7.) 15.30, D; ab 6 J.
Garfield – De Film in 2D
MI 15.15, SA 17.30, Dialekt; ab 6 J. The Bikeriders
MI/DO/FR (letzte Vorstellung) 20.15, D; ab 14 J.
Alles steht Kopf 2 in 3D
SA 13.15, D; ab 6 J. Ich, Einfach Unverbesserlich 4 in 3 D
SA 15.15 (Vorpremiere), D; ab 6 J. Ich, Einfach Unverbesserlich 4 in 2 D
SA 20.15, MI (3.7., Raiffeisen Family Cine) 13.30, D; ab 6 J. Bad Boys: Ride or Die SO 17.30, D; ab 16 J.
Arthur the King – Arthur der Grosse
MI (3.7.) 20.15, D; ab 6 J.
Konzerte
Bad Säckingen, 30. Juni, 10.30
Promenadenkonzert
Mit «Die Fidelen Dorfmusikanten e.V.»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.
Eiken, 30. Juni, 18.00
Zauberharfenkonzert
Zauberharfengruppe Eiken; kath. Kirche; Eintritt frei.
Frick, 30. Juni, 11.00
150 Jahre Musikgesellschaft Frick
Konzert singender und musizierender
Vereine; Mehrzweckhalle 1958; Eintritt frei, Kollekte; kleine Festwirtschaft im Anschluss.
Olsberg, 27. Juni, 19.30
Solsberg Festival
Konzert 1: Rezital: Werke von Mendelssohn Bartholdy, Rhim, Holliger, Widmann und Brahms; Klosterkirche.
Olsberg, 28. Juni, 19.30
Solsberg Festival
Konzert 2: Solo-Rezital; Werke von Johann Sebastian Bach; Klosterkirche.
Olsberg, 29. Juni, 19.30
Solsberg Festival
Konzert 3: Young Artists; Solo-Rezital; Werke von Skrjavin, Beethoven, Ravel, Rachmaninow und Bach; Klosterkirche.
Olsberg, 30. Juni, 11.30
Solsberg Festival
Konzert 4: Young Artists; Kammermusik; Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy; Klosterkirche.
Olsberg, 1. Juli, 19.30
Solsberg Festival
Konzert 5: Young Artists; Rezital; Werke von Prokofjew, Seinberg, Ysaÿe und Strauss; Klosterkirche.
Olsberg, 2. Juli, 19.30
Solsberg Festival
Konzert 6: Young Artists: Kammermusik; Werke von Henry Purcell, Michel Lambert, Louis-Nicolas Clérambault; Klosterkirche.
Rheinfelden, 2./3. Juli, 20.00 Troubadix auf Touren Stadtpark Ost.
Literarisches
Rheinfelden, 28. Juni, 9.30 – 10.15 (G)Wunderzyt mit Bilderbuech Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.
Politik
Rheinfelden, 26. Juni, 20.00
«Israel im Krieg – die Wahrheit Gottes im Schatten der Schlagzeilen»
Öffentlicher Vortrag mit Michael Schneider, Jerusalem; im Anschluss an die Mitgliederversammlung der EDU Bezirk Rheinfelden; Erlenweg 4.
Schifffahrt
Kaiseraugst
Fähri Kaiseraugst – Herten
MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (Fährbetrieb bis 1. November).
Kaiseraugst, 3. Juli, 18.00 – 19.30
Fahrt mit heissem Fleischkäse
Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.
Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg.
Mumpf
Rheinfähre
Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.
Annahmeschluss für Inserate
Montag um 16 Uhr! –per Mail an inserat@fricktal.info
Wissen wo was los ist
Samstag, 20. Juli 2024
11.00 - 17.00 Uhr
Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen
Bad Säckingen: Outdoor-Ausstellung «Mineralien & Archäologie»
(eing.) Das Mineralienmuseum in der Villa Berberich und das Hochrheinmuseum Schloss Schönau laden zu einer kleinen Zeitreise ein: Bis zum 30. September wird im Bad Säckinger Badmattenpark eine Outdoor-Ausstellung präsentiert – der Fokus liegt hier auf Geologie, Mineralien, Fossilien und Archäologie. Fotos und Informationen zu diesen spannenden Themen finden sich auf zwölf Tafeln, die im oberen Teil
des Parks zu finden sind. Die Antworten zu den Fragen finden Sie im Mineralienmuseum oder auf der Webseite unter https://www.mineralienfreunde-hochrhein.de/museum/antworten/
Auch ein Besuch der Museen lohnt sich gewiss. Das Hochrheinmuseum (Do, Sa & So 14 bis 17 Uhr) beherbergt die grösste archäologische Sammlung im deutschen Hochrheingebiet – von der Steinzeit bis ins frühe Mittelalter. Im Mineralienmuseum (Sa & So 15 bis 17 Uhr) er warten die Gäste Mineralien und Fossilien von hier und aus aller Welt. Der älteste Stein ist sagenhafte 2,5 Milliarden Jahre alt. Foto: zVg
Euer nächstes Kulturprogramm
Euer nächstes Kulturprogramm
Fr 05.07.24 PÉTANQUE-TURNIER
Spiel // Spass // Kulinarik
Jeden Samstag 9–13 Uhr BIO-MARKT & CAFETERIA
Immer aktuell auf www.meck.ch
Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick
Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@ meck.ch
Tag der offenen Tür
Das HAGA-Team ladet Sie herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Sie werden kulinarisch verwöhnt und können Aktivitäten für Jung und Alt erleben. Entdecken Sie interessante Aussteller und geniessen Sie einen unvergesslichen Tag mit uns
Verkauf Service Vermietung Reparatur
AUSSTELLUNGEN:
062 865 73 00 Wir
Gluschtige Sommergerichte
Tel. 062 873 12 70
Wir kaufen Ihr Auto
sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !
Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com
Musik & Genuss
Maisprach
«Chants du Sud et du Nord» 13. Juli 2024, 19.00 Uhr Reformierte Kirche
Mehr Infos & Ticketbestellung: www.eventfrog.ch/hirundo
Lädeli
Buche
Buchenweg 9 4332 Stein
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 13:30 –16:00 Uhr
Von wenigen bis 24 Stunden. Respektvoll, von Krankenkassen anerkannt.
