Aus Aktion «sauberes Fricktal» wird «Sauberer Lebensraum»
Nach 15 Jahren hat der Name «sauberes Fricktal» ausgedient. An der Startveranstaltung in Schinznach präsentierten die Mitglieder der Arbeitsgruppe den neuen Auftritt
mit dem Namen «Sauberer Lebensraum - Gemeinsam abfallfrei», damit der Name künftig allen 44 Gemeinden gerecht wird. Was bleibt, ist der Zweck, die Abfallproblematik
Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in der Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm.
gemeinsam anzugehen. Unser Bild: Vertreter der Gemeinden und deren Werkhofmitarbeiter versammelten sich zur Präsentation des neuen Logos. Seite 2
Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung !
Carmen Wüthrich
Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch
Markus Cueni
Telefon 062 866 60 06 markus.cueni@mobus.ch Die nöchste Sonderseite Prüfungserfolge erscheint am Mittwoch, 10. Juli 2024.
Neuer Name, altes Ziel
Aus der Aktion «sauberes Fricktal» wird «Sauberer Lebensraum» – Startveranstaltung war in Schinznach
Seit 15 Jahren gibt es die Aktion «sauberes Fricktal», die zum Ziel hat, dem Abfall im öffentlichen Raum zu Leibe zu rücken. Da inzwischen etliche Juraparkgemeinden auch ennet des Bözbergs und der Staffelegg dazugestossen sind, macht die regionale Eingrenzung im Namen keinen Sinn mehr. Mit dem Namen «Sauberer Lebensraum – Gemeinsam abfallfrei» und neuem Logo fiel in Schinznach der Startschuss für das Aktionsjahr 2024.
SONJA FASLER
«Die Regionalplanung rief vor 15 Jahren die Arbeitsgruppe «sauberes Fricktal» ins Leben, die nach vier Jahren in die Selbständigkeit entlassen wurde», blickte Kurt Bächtold, Mit glied der Arbeitsgruppe und GAOF-Vorstand, am vergangenen Freitag an der Veranstaltung in Schinznach auf die Geschichte zurück. Getragen werden die Aktionen von den Hauptsponsoren GAF (Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal), GAOF (Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal) und vom Jurapark, der 2019 dazugestossen ist. Und weil mit Letzterem aus den bis dahin 32 Gemeinden deren 44 geworden sind, auch auf der anderen Seite des Bözbergs und der Staffelegg, verschwindet jetzt der Name «sauberes Fricktal» mit dem Wäscheleinen-Logo. Mit einem neuen, neutralen Namen wolle man allen Gemeinden gerecht werden, erläuterte Bächtold. Der Zweck der Aktionen bleibe derselbe: «Wir wollen die Bevökerung für die Abfallproblematik sensibilisieren und diese niederschwellig angehen.» Für die Mitglieder der Arbeitsgruppe war klar, dass man dem Inhalt der Initiative treu bleiben wolle. Der jährliche Fokus gegen Littering mit den einfach einsetzbaren Angeboten, welche die Werkhofleute in den Gemeinden umsetzen, würde von der Bevölkerung sehr geschätzt.
Kämpfer für saubere Umwelt
Remo Kämpfer, der für den Werkhof Magden tätig und Mitglied der Arbeitsgruppe ist, hielt einen Rückblick auf 15 Jahre «sauberes Fricktal» und präsentiere seine persönlichen Favoriten aus dieser Zeit. Ein Blickfang seien jeweils die Plakate mit von Kindern gestalteten
Remo Kämpfer, der für den Werkhof Magden tätig und Mitglied der Arbeitsgruppe ist, präsentierte seine persönlichen Favoriten der bisherigen «sauberes Fricktal»-Aktionen. Fotos: Sonja Fasler
Collagen gewesen. Aufzuzeigen, wie lange es dauere, bis eine Aludose in der Natur abgebaut sei, habe immerhin aufgerüttelt. Auch Glas und die Verletzungsgefahr, die mit Scherben einhergehe, sei ein gutes Thema gewesen. «Beliebt war der Radiospot im Jahr 2021, der in Zusammenarbeit mit dem Bauernverband entstanden war und für saubere Felder und Wiesen warb», rief Kämpfer in Erinnerung.
Positive Botschaften statt erhobener Zeigefinger
Durchschnittlich hätten sich in der Vergangenheit immer rund 20 Mitgliedsgemeinden an den jährlichen Aktionen beteiligt, die jeweils freiwillig sind, erläuterte Helene Bigler Brogli, in deren U-Büro die Fäden zusammenlaufen. Die Arbeitsgruppe könne jeweils nur die Grundlagen zur Verfügung stellen und Empfehlungen abgeben. Umsetzen müssten sie die Gemeinden bzw. deren Werkhofmitarbeiter selber. «Jedes Jahr ist der Fokus ein etwas anderer und das Ganze muss finanzierbar sein», beschrieb Bigler die Anforderungen. Der erhobene Zeigefinger zeige wenig Wirkung. «In er ster Linie versuchen wir mit positiven Botschaften auf die Abfallproblematik aufmerksam zu machen.»
Bezüglich des neuen Namens habe sich die Arbeitsgruppe ganz schön
der Kopf zerbrochen, sagte Helene Bigler Brogli und nannte die Auswahl an Vorschlägen, aus denen schlussendlich «Sauberer Lebensraum – Gemeinsam abfallfrei» her-
vorgegangen sei. Damit will man nun auch den neu hinzugekommenen Juraparkgemeinden Auenstein, Biberstein, Bözberg, Densbüren, Küttigen, Mandach, Mönthal Remigen, Schinznach, Thalheim, Villigen und Veltheim gerecht werden. Sie können gemeinsam mit den Fricktaler Gemeinden die vergünstigten Angebote nutzen und damit ein Zeichen gegen Littering setzen. Anstatt eines bestimmten Abfallthemas stehe heuer ganz klar der neue Auf tritt im Fokus, betonte Bigler. Das neue, moderne Logo wird von zwei Ecken, braun und blau, eingefasst und soll naturnah wirken. Für das Aktionsjahr «Sauberer Lebensraum - Gemeinsam abfallfrei» empfiehlt die Arbeitsgruppe die beliebten Sauberkeitstage in den Gemeinden zu aktivieren. «Diese stossen bereits seit Beginn der Initiative vor 15 Jahren auf grosses Interesse und werden in verschiedenen Gemeinden jährlich durchgeführt», so Helen Bigler Brogli. Für Gemeinden, welche sich noch kein Datum gesetzt hätten, dränge sich der diesjährige «Clean-Up-Day», ein gemeinsames Engagement für eine saubere Schweiz, auf, der Freitag und Samstag, 13. und 14. September, stattfinde. w w w.sauberer-lebensraum.ch
Anna Hoyer, Co-Geschäftsführerin des Juraparks Aargau, zeigte den neuen Perimeter der Mitgliedsgemeinden auf.
Baustart für Kanti-Provisorium
Am 8. Juli beginnen in Stein die Bauarbeiten für die Übergangslösung der neuen Kantonsschule
(pd) Am kommenden Montag, 8. Juli, beginnen die Bauarbeiten für die Übergangslösung der neuen Kantonsschule in Stein. Im Provisorium starten im August 2025 vier Gymnasial- und zwei Fachmittelschulabteilungen in das erste Schuljahr.
Bis Oktober 2024 wird die Baustelle auf dem Areal der Schule Stein im Spickel der Münchwiler- und Schulstrasse eingerichtet und vorbereitet. Bis dahin soll das Fundament für die bauliche Übergangslösung fertiggestellt sein. Danach werden die Module des Provisoriums montiert und parallel dazu wird mit dem Ausbau dieser Elemente begonnen. Ab Dezember 2024 soll dann der Innenausbau starten, so dass die Übergangslösung vor den Sommerferien 2025 bezugsbereit ist. Der Modulbau umfasst drei Stockwerke und ist mit einer Photovoltaikanlage auf dem Dach ausgestattet. Neben Räumen für den allgemeinen Unterricht entstehen auch Räume und Fachlabore für den naturwissenschaftlichen Unterricht, eine Mediothek sowie Räumlichkeiten für Lehrpersonen und Schulverwaltung. Der Schulbetrieb startet im August 2025 mit sechs Abteilungen im ersten Jahr.
Neubau per Schuljahr 2029/30
Der Neubau der Kantonsschule Stein soll per Schuljahr 2029/30 in Betrieb genommen werden. Da -
Kurzmeldung
Kaiseraugst: Die Brücke über die Rinaustrasse wird saniert
Bauarbeiten starten am 8. Juli (pd) Die Brücke über die Rinaustrasse in Kaiseraugst muss saniert werden. Die Arbeiten an der Brücke beginnen am 8. Juli und dauern voraussichtlich bis im Herbst. Die Fahrspur Richtung Rheinfelden wird während dieser Zeit umgeleitet. Die Arbeiten am Fuss- und Veloweg folgen dann im Frühling 2025. Die Brücke (B-450) über die Rinaustrasse in Kaiseraugst stammt aus dem Jahr 1973. Im Rahmen regelmässiger Inspektionen wurden an der Brücke fortgeschrittene Schä -
Am kommenden Montag beginnen im Spickel der Münchwiler- und Schulstrasse die Bauarbeiten für die KantiÜbergangslösung. Foto:
nach startet der Rückbau der baulichen Übergangslösung. Die Module der Übergangslösung werden im Eigentum des Kantons bleiben. Nach der Inbetriebnahme des Neubaus sollen sie an anderen Standorten weiter zum Einsatz kommen.
Landammann Dr. Markus Dieth, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen (DFR), bestätigt die dauerhafte Nutzung der Module: «Es gibt schon verschiedene Optionen für die weitere Nutzung der Pro -
den festgestellt. Der Projektleiter Ur s Lustenberger sagt: «Eine umfassende Überprüfung bestätigte den dringenden Handlungsbedarf.»
Um die verkehrsärmere Sommerferienzeit zu nutzen, beginnen die Instandsetzungsarbeiten am Montag, 8. Juli. Die Arbeiten im Bereich der Kantonsstrasse werden voraussichtlich im Herbst abgeschlossen – gute Witterung vorausgesetzt. Die Arbeiten am Fuss- und Veloweg folgen im Frühling 2025. «Während der kalten Jahreszeit können wir aus Qualitätsgründen keine Arbeiten ausführen», erklärt Urs Lustenberger.
Verkehrsführung
Während der Bauzeit wird der gesamte Fuss- und Veloverkehr sowie
visorien. Ich bin froh, dass sich aus wirtschaftlicher Sicht diese notwendig gewordene Investition in diese Übergangslösung mehrfach auszahlen dürfte.»
Kantonsschule Stein
Ab dem Sommer 2025 wird die Kantonsschule Stein ein vielfältiges schulisches Angebot anbieten: In der Fachmittelschule stehen die drei besonders nachgefragten Berufsfelder Pädagogik, Gesundheit/
die Fahrspur des motorisierten Verkehrs in Richtung Kaiseraugst nach wie vor über die Brücke geführt. Die Fahrspur in Richtung Rheinfelden hingegen wird über den Wurmisweg–Hirsrütiweg–Schafbaumweg umgeleitet. Während der Stosszeiten überwacht ein Verkehrsdienst die Situation und reguliert den Verkehr bei Bedarf.
Die Bauarbeiten verursachen Emissionen und Behinderungen. Alle am Bau Beteiligten bemühen sich darum, die Unannehmlichkeiten für Anstösserinnen und Anstösser sowie für die Verkehrsteilnehmenden so gering wie möglich zu halten. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau dankt für das Verständnis.
Naturwissenschaften sowie Soziale Arbeit zur Auswahl. Das Gymnasium wird die drei Akzentfachgruppen Moderne Sprachen, MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik) sowie Geistesund Sozialwissenschaften führen. Ausserdem ist es möglich, einen Immersionslehrgang in Englisch zu absolvieren.
Alle Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal reichen ihre Anmeldungen neu jeweils im Januar über die Aargauer Plattform (www.ag. ch/mittelschulen) ein. Dies gilt auch, wenn sie ein Angebot in Basel-Stadt oder die Wirtschaftsmittelschule im Kanton Basel-Landschaft besuchen möchten.
Feldbahn-Nostalgiefahrten im Juli
zulauf.ch
Sonja Fasler
Geniessen Sie mit Ihren Liebsten eine exklusive Fahrt mit einer der tollen, alten Dieselloks. Zulauf AG, Schinznach-Dorf,
Neuer Standort für Rettungsdienst
Tierstein AG plant in Eiken Gewerbe-/Logistikzentrum
(pd) Die in Frick ansässige Tierstein AG gab heute bekannt, dass sie im Industriegebiet von Eiken (Industriezone «Rütti / Im oberen Bord) den Bau eines neuen Gewerbe- und Logistikzentrums plant. Die entsprechenden Baueingaben wurden eingereicht.
An der Strassenkreuzung Hardstrasse/Sisslerstrasse soll als Kopf bau auf einer Gebäudefläche von ca. 2000 m² ein fünfgeschossiges Gewerbezentrum entstehen. Im 2. bis 4. Obergeschoss stehen auf rund 7000 m² Büro-, Labor- oder andere hochwertige Gewerbeflächen zur Verfügung. Im Erdgeschoss und im 1. Obergeschoss wird das Gesundheitszentrum Fricktal (GZF) seine Rettungswache
und den Rettungsdienst ansiedeln. Neben ausreichenden Plätzen für die Rettungsfahrzeuge und deren technische Versorgung werden hier moderne Aufenthalts-, Ruhe- und Schulungsräume für die Mitarbeitenden sowie weitere Büroflächen entstehen.
Der Rettungsdienst des GZF deckt das gesamte Fricktal von Kaiseraugst über Schwaderloch, Effingen und Herznach bis nach Wegenstetten und Buus ab und stellt mit den z wei Notfallstationen im Spital Rheinfelden und Laufenburg die Notfallversorgung in der Region sicher. Wer für den Rettungsdienst einer gesamten Region verantwortlich ist, muss nicht nur hervorragende medizinische Kompetenzen aufweisen, sondern auch technisch gut
ausgestattet, exzellent organisiert und geografisch klug positioniert sein. «Wir freuen uns sehr, dass die Rettungswache des GZF am künftigen Standort in Eiken an der Hardstrasse eine passende, zeitgemässe Infrastruktur erhält und gleichzeitig sichergestellt ist, dass der Rettungsdienst auch künftig bei über 90 Prozent der Fälle innerhalb von 15 Minuten zur Stelle ist», sagt Annelise Seiler, CEO des GZF. Direkt an das Gewerbehaus anschliessend soll für die Schenker Schweiz AG auf einer Gebäudefläche von knapp 5000 m² ein hochmodernes Logistikzentrum entstehen, welches umfangreiche Umschlags- und Lagermöglichkeiten sowie ausreichende Büroflächen vorsieht. Das Unternehmen be -
treibt in unmittelbarer Nähe bereits ein nutzungsgleiches Logistikgebäude, das als Zugangspunkt zum weltweiten Transportnetzwerk von DB Schenker dient. Für die geplanten Bauvorhaben ist zusätzlich eine unterirdische Einstellhalle mit insgesamt bis zu 240 Parkplätzen vorgesehen.
Die Tierstein AG ist ein inhabergeführtes, vor allem in der Nordwestschweiz tätiges Unternehmen in der Entwicklung von Immobilien. Die beiden Gründer und Inhaber, Lukas Fuchs und Martin Schnetzler, bündeln ihre langjährigen Erfahrungen in der Entwicklung und Erstellung sowie Sanierung und Revitalisierung von Wohn- und Geschäftsimmobilien.
Wir suchen dringend Küchenhilfe
Stundenweise Fr, Sa, So, Mo, auch geeignet für rüstige/n Rentner/in.
Arbeitsort Bözen
Tel. 079 669 44 79
Haben Sie Interesse an der katholischen Liturgie, Freude im Umgang mit Menschen aller Altersstufen und arbeiten Sie gerne selbständig, aber auch im Team?
Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen!
Wir suchen per 1. September 2024 oder nach Vereinbarung in Rheinfelden für die freiwerdende Stelle eine Nachfolge als
Sakristanin / Sakristan 25 %
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
– Vor- und Nachbereitung unserer liturgischen Feiern
– Die Pflege der verschiedenen Kirchenräume
– Zusammenarbeit mit allen am Gottesdienst beteiligten Personen
– Im Schnitt 2 Wochenenden Dienstzeit pro Monat
– Verschiedene Einsätze auch unter der Woche Sie werden sorgfältig in Ihre Arbeit eingeführt. Bei Interesse wird Ihnen zudem eine Fachausbildung ermöglicht. Auf Wunsch sind Schnuppertage möglich. Es ist von Vorteil, wenn Sie in der Nähe von Rheinfelden wohnhaft sind. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: monika.lauper@pfarrei-rheinfelden.ch Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die Sie mit den erforderlichen Unterlagen bitte bis 2. August 2024 per E-Mail an sekretariat@pfarrei-rheinfelden.ch oder per Post an Sekretariat Kirchenpflege, Hermann Keller-Strasse 10, 4310 Rheinfelden, senden.
Wir suchen eine zuverlässige und erfahrene
Reinigungskraft
für 3 – 4 Stunden pro Woche in gepflegten 2-Personen-Haushalt in Möhlin Bewerbungen bitte an Chiffre 255135, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein
Zu vermieten
1 Zimmer Wohnung, 26m2 an der Laufengasse 132 in 5080 Laufenburg. Preis CHF 750.– inkl. Nebenkosten. Tel. 079 405 33 59
Sind Sie eine pflichtbewusste, fröhliche Person, die es gerne sauber hat ?
Dann sind Sie diejenige Person, die wir suchen in unserem aufgestellten Team. Interessiert ? Wir suchen und freuen uns auf Sie.
Reinigungskraft, Anstellung 30–40 % für Büro- & allg. Reinigung in Industriegebäude. Gute Anstellungsbedingungen, gutes Deutsch erwünscht. Arbeitstage / Zeit nach Absprache. Melden Sie sich unter Tel. 079 435 33 00 oder el.senn@bluewin.ch. acco ag, Kaisermatt 3, 5026 Densbüren
Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@ fricktal.info
In diesem und auf dem gegenüberliegenden Bereich bei der Personenunterführung der S-Bahn-Haltestelle Augarten sind neue Veloabstellanlagen geplant.
Neues Veloparking für S-Bahn-Haltestelle Augarten
Rheinfelden: Bedarf an zusätzlichen Veloabstellplätzen
(pst) Die bestehenden Veloabstellplätze bei der S-Bahn-Haltestelle Augarten sollen durch ein neues Veloparking ersetzt werden. Dieses ist videoüberwacht und mit insgesamt 119, teils abschliessbaren Veloabstellplätzen deutlich grösser als bisher.
Bei der S-Bahn Haltestelle Rheinfelden Augarten besteht Bedarf für neue zusätzliche Veloabstellplätze. Das bestehende Veloparking genügt unter anderem betreffend Abschliessbarkeit nicht mehr den heutigen Bedürf nissen, und die 30 bestehenden Veloabstellplätze müssen aufgehoben werden, da sie im Fluchtweg liegen.
Neuer abschliessbarer Bereich
Die SBB und die Stadt Rheinfelden planen deshalb, das Veloparking auszubauen und zu erneuern. Mit dem vorliegenden Projekt können 119 neue Veloabstellplätze gebaut werden, 46 davon in einem abschliessbaren, kostenpflichtigen
Bereich. Das gesamte Veloparking wird videoüberwacht. Das Veloparking wird in fünf Bereiche unterteilt. In den beiden Bereichen links und rechts der bestehenden Personenunterführung werden doppelstöckige Abstellanlagen installiert, in den restlichen drei Bereichen herkömmliche Veloständer. Der unterste Bereich neben dem Rampenaufgang wird als abschliessbarer, kostenpflichtiger Bereich ausgebaut. Hier ist der Zugang nur mit einem Badge über eine sich automatisch schliessende Schiebetüre möglich.
Projekt liegt von 4. bis 31. Juli öffentlich auf
Die Kosten für das neue Veloparking belaufen sich auf rund 520 000 Franken. Die Stadt rechnet mit einem substanziellen Förderbeitrag des Bundes aus dem Agglomerationsprogramm Basel.
Das Projekt liegt vom 4. Juli bis 31. Juli 2024 beim Stadtbauamt Rheinfelden, Marktgasse 16, öffentlich auf.
Wir Menschen treffen pro Tag etwa 20 000 Entscheidungen. Wenn wir die Schlafenszeit abziehen, treffen wir im Schnitt alle drei Sekunden eine Entscheidung. Dies ist eine beachtliche Leistung. Gerne glauben wir von uns selbst, dass wir unsere Entscheidungen basierend auf rationalen Überlegungen treffen. Insbesondere in unseren Breitengraden werden rationalen Entscheidungen eine höhere Qualität zugesprochen. Sie gelten als die besseren Entscheidungen. Aber ist es wirklich realistisch, dass wir alle drei Sekunden eine bewusste, rational abgewogene Entscheidung treffen? –wohl kaum. Würden wir dies tatsächlich können oder tun, wären wir derart überlastet, dass wir den Alltag nicht bewältigen könnten. Wir verfügen also über eine Vielzahl unwillkürlicher und unbewusster Prozesse für die Entscheidungsfindung. Diese werden durch Informationsquellen aus Emotionen, Körperempfindungen oder unserem impliziten Gedächtnis, welches unser erlerntes Wissen wie Fertigkeiten, Gewohnheiten oder Verhaltensweisen speichert, genährt. Basierend auf diesem Wissen werden zahlreiche Entscheidungen getroffen, ohne dass wir uns derer überhaupt bewusst sind. Wir treffen somit auch eine Vielzahl «unvernünftiger» Entscheidungen. Darunter verstehen wir jene Entscheidungen, welche nicht für uns selbst oder die Gesellschaft gut sind. Ein Abend mit Chips vor dem Fernseher könnte dafür ein Beispiel sein. Auch wenn es rational betrachtet, «vernünftigere» Entscheidungen gibt, ist dieses Verhalten sehr verbreitet. Eine mögliche Erklärung dafür ist der Anker-Effekt: Wenn wir uns auf dem Heimweg nach der Arbeit vorgenommen haben, noch einen Spaziergang zu machen, und wir unterwegs vielleicht den einen oder anderen TV-Bildschirm flackern sehen, wird diese Wahrnehmung als mögliche Abendbeschäftigung, als «Anker», gespeichert. Zu Hause angekommen setzen wir uns erst mal vor den Fernseher. Ein
anderer Effekt ist der Bestätigungsfehler: Wenn wir eine vorgefertigte Meinung haben («es schauen alle Menschen abends TV») orientiert sich unser Gehirn daran und wir nehmen mehrheitlich Informationen wahr, welche diese Meinung auch bestätigen. «Nudging» oder zu Deutsch «sanftes Stupsen» ist ein Konzept der Wirtschaft- und Rechtswissenschaftler Richard Thaler und Cass Sunstein, welche diesen Entscheidungsprozess beeinflussen wollen. Hierbei geht es darum, ein Verhalten bzw. eine Entscheidung zieldienlich zum Wohle der betroffenen Person zu verändern, ohne dabei auf Regeln oder Verbote zurückgreifen zu müssen. Eindrücklich dabei ist insbesondere, dass dieses sanfte Stupsen eine Veränderung oftmals effektiver beeinflussen kann als strikte Richtlinien.
Werfen Sie doch mit diesem Wissen, mal einen Blick auf Ihre Beziehungen oder Partnerschaft. Wo stupsen Sie einen geliebten Menschen sanft hin zu einer etwas anderen Entscheidung? Gibt es vielleicht vor dem Essen einen Salat, weil der Partner/die Partnerin doch gesund essen soll und dies eher macht, wenn der Salat schon auf dem Tisch steht? Wo könnte allenfalls ein kleiner Schubs hilfreicher sein als Vorschriften? Und wo hilft es Ihnen selbst? Ist die Sporttasche schon am Vorabend gepackt, damit Sie diese am Morgen einfach mitnehmen und zum Sport gehen? Gibt es vielleicht auch Stupser, welche Sie bewusst weglassen und die geliebte Person wieder die «Unvernunft» ihrer Entscheidungen ausleben lassen wollen?
Es ist ein Thema, das zum Gespräch einladen soll, bei dem es kein Richtig oder Falsch gibt. Aber vielleicht lohnt es sich, in der Paarbeziehung nochmals genauer hinzuschauen, zu klären und sich vielleicht auch zu bedanken für die gegenseitigen, wohlgemeinten Stupser.
Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch
Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch
Am vergangenen Mittwoch feierte der Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal (GAF) im Blockhaus in Zeiningen sein 50-jähriges Bestehen. Der Anlass begann mit der Abgeordnetenversammlung, bei der drei neue Vorstandsmitglieder gewählt wurden. Beim anschliessenden Apéro sowie beim Abendessen mit Programm wurde das Jubiläum gebührend gefeiert.
LILIA STAIGER
Die Jubiläums- und Abgeordnetenversammlung begann um 18 Uhr mit der Begrüssung der Anwesenden durch Präsidentin Gisela Taufer. Bei der Präsentation des Jahresberichts 2023 stand das Jubiläum des GAF ebenfalls im Mittelpunkt. Dieser Meilenstein sei dem Engagement und Enthusiasmus vieler Akteure zu verdanken, erklärte die Präsidentin. In den vergangenen 50 Jahren habe der GAF dazu beigetragen, die Region für Umweltfragen zu sensibilisieren und das Recycling zu fördern. Der GAF wird die Entsorgungsgebühren trotz des per 1. Januar 2024 um 0,4 % angestiegenen Mehrwertsteuersatzes nicht erhöhen, teilte Gisela Taufer des Weiteren mit.
Wahl dreier neuer Vorstandsmitglieder
Ein wichtiges Traktandum der Abgeordnetenversammlung waren ausserdem die Ersatzwahlen: Da die drei Mitglieder des GAF-Vorstands Daniel Buser aus Buus, Walter Jucker aus Rheinfelden und Eliane Ryf aus Wegenstetten zurückgetreten sind, wurden drei neue Vorstandsmitglieder für 2024 bis 2026 gewählt: Claudia Rohrer, Stadträtin in Rheinfelden, Marion Wegner, Gemeindeamman in Wallbach und Sascha Tonazzi, Gemeindeschreiber in Maisprach.
Weiter ging es mit Besuchen und Ausflügen im Jahr 2023: Die Beiräte und der GAF-Vorstand besuchten im Herbst 2023 die Rhenus AG in Basel, wo sich der grösste Umschlag- und Lagerplatz von Agrarprodukten befindet und wo auch Wertstoffe kosteneffizient und schnell transportiert werden.
Neuer Geschäftspartner
Zudem wurde der letztjährige Personalausflug des GAF vorgestellt, bei dem das Kloster Muri besichtigt
50-Jahr-Jubiläum des GAF
Engagement und Innovation in der Abfallwirtschaft
wurde und der mit einer Schifffahrt auf dem Hallwilersee abgerundet wurde.
Auch der neue Geschäftspartner des GAF, die Stiftung MBF, die seit dem 1. Januar 2024 die Reinigung der Bioklappen, die Lieferung von Grüngutcontainern und das Verteilen der Grüngut- und Kunststoffsäcke übernimmt, wurde vorgestellt. Zum Abschluss der Abgeordnetenversammlung bedankte sich Gisela Taufer herzlich bei allen Abgeordneten sowie Vorstandskolleginnen und -kollegen und ebenfalls bei den Werkhofmitarbeitern für ihren Einsatz. Alle Teilnehmenden wurden zu einem Apéro im Freien eingeladen. Die Musikgesellschaft Zeiningen sorgte für musikalische Unterhaltung, und es herrschte eine fröhliche Stimmung. Insgesamt 93 Gäste nahmen am Apéro teil.
Rückblick auf 50 Jahre GAF Im direkten Anschluss, ab 20 Uhr, fand die Jubiläumsfeier mit 60 geladenen Gästen, darunter Abgeordnete, Vertragspartnerinnen und - partner und ehemalige sowie amtierende Vorstandsmitglieder, statt. Das Abendessen wurde von einem festlichen Programm begleitet. Präsidentin Gisela Taufer gab zu Beginn der Feier einen Rückblick auf 50 Jahre GAF: Im Gründungsjahr 1974 trug der GAF noch den dama -
ligen Namen ZKF – Zweckverband Kehrichtentsorgung Unteres Fricktal –; die Gemeinden Kaiseraugst, Magden, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Zeiningen und Zuzgen gehörten zum Verband. 1974 wurden 31 Tonnen Glas gesammelt. Eine eigene Verbrennung war damals aufgrund der zu kleinen Kehrichtmenge undenkbar. 1978 produzierten 23’382 Einwohner des ZKF 5666 Tonnen Kehricht, 242 Kilogramm pro Kopf.
GAF wird national ausgezeichnet
Ab 1981 entlasteten Papiersammlungen die Kehrichtabfuhr, und ab 1983 stagnierten die Kehrichtmengen, während die Glasmengen stiegen. 1989 wurden in diversen Gemeinden gebührenpflichtige Abfallsäcke eingeführt, und ab 2000 begann in den 10 Verbandsgemeinden die Ära des Einheitssacks/der Einheitsvignette; zudem wurde der Abfallkalender eingeführt. 2001 nahm der GAF am ersten weltweiten Clean-up-Day teil. Ab 2002 wurde der Kehricht nur noch einmal wöchentlich gesammelt, und ab 2003 wurden Papier und Karton separat gesammelt. Ab 2004 wurde in den einzelnen Gemeinden nach und nach die Grüngutentsorgung eingeführt. 2007 startete der GAF das Pilotprojekt «MigrantInnen für Ab -
fallfragen sensibilisieren». 2009 erstellten acht MigrantInnen und ihre K inder im Rahmen des Projekts Kunstwerke aus Abfall, welche am Festival der Kulturen in Rheinfelden der Bevölkerung vorgestellt wurden und seit 2010 an der Unterflursammelstelle der Migros in Rheinfelden zu begutachten sind. 2009 gewann der GAF den ersten Preis von PUSCH für die beste Gemeindeaktion und wurde damit national ausgezeichnet.
2017 verzeichnete der GAF den erfolgreichen Start der Kunststoffsammlung und präsentierte das Projekt an der Gewerbeausstellung in Magden – in den ersten sechs Monaten wurden 29 Tonnen Kunststoff eingesammelt und bis 2020 rund 300 Tonnen. 2022 definierte der GAF seine Vision neu: «GAF – ihr offizieller, regionaler Entsorgungsund Recyclingpartner»,
Neue Vorstandsmitglieder
Die beiden anwesenden neu gewählten Vorstandsmitglieder zeigten sich bei der Feier glücklich über ihre Wahl: «Ich bin sehr gespannt, als Stadträtin nun mit diesem neuen Amt auch einen Einblick in einen ganz anderen Bereich zu erhalten und die Kreisläufe der verschiedenen Recyclingbereiche im Detail kennenzulernen», äusserte Claudia Rohrer. Und Gisela Taufer ergänzte:
(von links nach rechts) Markus Amsler, Leiter Geschäftsstelle, Eliane Ryf, Wegenstetten, Thomas Freiermuth, Möhlin, Marina Zimmermann, Vizepräsidentin, Walter Jucker, Rheinfelden, Gisela Taufer, Präsidentin, Daniel Buser, Buus, Martina Weiss, Leiterin Finanzen. Foto: Martina Weiss
in Zeiningen
wird gefeiert
«Es ist auch wirklich eine tolle Sache, die wir machen. Ich bin seit 22 Jahren dabei und bin nach wie vor von dem Konzept und der ständigen Weiterentwicklung des GAF begeistert.»
Sascha Tonazzi fügte hinzu: «Ich freue mich, dass ich gewählt wurde. Bislang habe ich als Gemeindeschreiber natürlich immer gut mit dem GAF zusammengearbeitet und nun kann ich auch direkt mitwirken.»
Besuch aus dem Paradies
Am späteren Abend, um 21.30 Uhr, sorgte der «Besuch aus dem Paradies» für eine unterhaltsame Überraschung: Peter Scholer, Ehrenpräsident des GAF, und Erika Abt, ehemalige Geschäftsstellenleiterin, führten als Adam und Eva aus dem Paradies gemeinsam mit Willi Kaufmann, ehemaliger Gewerbevertreter des GAF, der die «Stimme aus dem Paradies» verkörperte, einen Sketch auf, der 50 Jahre GAF in einer einzigartigen und humorvollen Weise zum Besten gab und das Publikum zum Lachen brachte. Seit 50 Jahren habe der GAF ein Auge auf das Abfallparadies unteres Fricktal. Er brachte unter anderem die «Grüne Welle» und sorgte dafür, dass vor jedem Haus ein Grüncontainer stehe. Auch die zahlreichen Projekte, die der GAF initiiert hat, wurden er-
wähnt. Und das Plastik habe der Teufel erfunden, das schicke man nach Deutschland hinüber, erklärte «Adam» – und die Zuschauer lachten. Und auch da ist etwas Wahres dran: Der GAF lässt die Kunststoffsammlungen in Rheinfelden, Deutschland, zu Granulat verarbeiten. Anschliessend wird dieses an die Georg Utz AG in Bremgarten geliefert, die daraus Behälter, Paletten und Werkstückträger herstellt, unter anderem für Coop und Migros, erklärte Gisela Taufer. Hier stünden auch die kurzen Transportwege im Vordergrund, die dem GAF sehr wichtig seien. Adam, Eva und die Stimme aus dem Paradies gratulierten dem GAF zum 50-Jahr-Jubiläum und verteilten noch kleine Schokoladen mit dem GAF-Maskottchen, dem Eichhörnchen, an alle Gäste.
Jubiläumstorte rundet Abend ab
Den krönenden Abschluss bildete die prächtige Jubiläumstorte, die von Präsidentin Gisela Taufer und Vizepräsidentin Marina Zimmermann angeschnitten wurde. Eine rundum gelungene Jubiläumsfeier neigte sich allmählich dem Ende zu – man spürte die Herzlichkeit und gute Zusammenarbeit unter den Teilnehmenden und Geschäftspartnern während der gesamten Feier.
Polizeimeldung
Rauschenbächlein
tritt über die Ufer und überflutet Teile der Autobahn A2/A3
(pol) Am Freitagmorgen, kurz nach 8.30 Uhr, trat das Rauschenbächlein bei Augst über die Ufer. In der Folge floss das Wasser zwischen dem Anschluss Liestal und der Verzweigung Augst auf die Autobahn. Es kam zu erheblichen Verkehrsbehinderungen.
Die entsprechende Meldung, wonach Teile der Autobahn A2/A3 überflutet seien, ging um 8.44 Uhr bei der Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft ein. Beim Eintreffen der Ereignisdienste flossen immer noch grosse Wassermassen über die Autobahn. In der Folge wur-
de der Wasserabfluss auf dem Autobahnabschnitt durch die Feuerwehr gestoppt.
Nach bisherigen Erkenntnissen trat das Wasser im Bereich des Rauschenbächleins zwischen Füllinsdorf und Giebenach über die Ufer. In der Folge wurden die darunter liegenden Felder überschwemmt und das Wasser floss schliesslich zwischen Liestal und der Verzweigung Augst auf die Autobahn. Wegen des Wassers auf der Fahrbahn mussten zwei der vier Fahrspuren in Richtung Bern/Luzern gesperrt werden. Dies führte zu erheblichen Verkehrsbehinderungen. Im Einsatz standen das FeuerwehrInspektorat beider Basel, die Feuerwehren Hülften und Pratteln, die NSNW sowie die Polizei Basel-Landschaft. Foto: Polizei BL
Gemeindeversammlung
Magden: Revidierte Gemeindeordnung ohne Änderungen gutgeheissen
(si) An der Einwohnergemeideversammlung in Magden nahmen am Donnerstagabend 79 der total 2650 Stimmberechtigten teil. Sie hiessen einen Verpflichtungskredit für die Sanierung des Schulhausdaches (Gebäudeanbau 1994) sowie den Neubau einer Photovoltaikanlage (PVA) über die gesamte Dachfläche über total 1,16 Mio. Franken gut (900 000 Franken für die Schulhausdachsanierung und 260 000 Franken für die Photovoltaikanlage über die gesamte Dachfläche).
Foto: Lilia Staiger
Präsidentin Gisela Taufer (links) und Vizepräsidentin Marina Zimmermann schneiden die Jubiläumstorte an.
Bei der Beratung der revidierten Gemeindeordnung wurden zwei Abänderungsanträge gestellt. Der Änderungsantrag «Der neue § 6, Zusicherung des Gemeindebürger-
rechts an Ausländer:innen durch den Gemeinderat, ist zu streichen» wurde grossmehrheitlich mit 22 Ja- zu 48 Nein-Stimmen abgelehnt. Kein Erfolg hatte auch der Änderungsantrag «Auf die Erhöhung der Kompetenzsummen im neuen § 5 ist zu verzichten». Er wurde grossmehrheitlich mit 6 Ja-Stimmen abgelehnt. Im Weiteren genehmigten die Anwesenden das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 1.12.2023, mehrere Einbürgerungen, den Rechenschaftsbericht 2023, die Jahresrechnung 2023 sowie die Kreditabrechnung Neugestaltung Spielplatz Schibelacher. Or tsbürger Vorgängig hatten die Ortsbürger getagt. Sie genehmigten Protokoll, Rechenschaftsbericht und Rechnung 2023. Von 457 Stimmberechtigten hatten 20 an der Versammlung teilgenommen.
Kurzmeldung
Junibummel im Rheinfelder Wald
vitaswiss-Sektion Rheinfelden und Umgebung (eing.) Statt in die Turnhalle ging es mit der vitaswiss-Sektion Rheinfelden und Umgebung in den schönen Rheinfelder Wald. Aus beiden Gymnastikgruppen trafen sich 23 Frauen und drei Männer zum gemeinsamen Spaziergang. Zuerst den «Spitalweg» entlang, vorbei an einer Lichtung mit wunderschönen FingerhutP flanzen (Digitalis) und kurz danach war man schon am Wendepunkt angekommen. Zurück ging es auf dem «Schwarzerweg» Richtung
Polizeimeldung
Bad Säckingen:
Polizeikräfte beenden
Auseinandersetzung vor Gaststätte
(ots) In der Nacht auf Samstag, gegen 2.45 Uhr, haben Einsatzkräfte der Polizei eine Auseinanderset-
Kurzmeldung
Fricktaler Firmgottesdienst
Christkatholische Kirchgemeinden Fricktal (eing.) 13 Jugendliche aus den christkatholischen Kirchgemeinden Fricktal wurden am Sonntag, 23. Juni, in Möhlin feierlich von Bischof Heinz Lederleitner gefirmt.
Da die Christkatholische Kirche der Schweiz zwar schon den neuen Bischof Frank gewählt hat, dieser aber erst im September geweiht wird, übernahm in internationaler Verbundenheit der österreichische emeritierte Bischof die Aufgabe. In einer eindrücklichen Predigt machte er darauf aufmerksam, dass in der Dorfkirche die meisten Heiligen barfuss sind. Warum? – aus Armut?
Rhylust und weiter zum Stadtpark. Da die Teilnehmerinnen und Teilnehmer regelmässig die Gymnastikstunden besuchen, waren alle fit und gut zu Fuss, so dass die Strecke für alle machbar war. Das Endziel war die Pizzeria Pöstli, wo jeder seinen Durst löschen konnte und mit einem feinen Nachtessen verwöhnt wurde.
Wer neugierig gewoden ist, nimmt einfach an einer Schnupperstunde in der Gymnastik oder im QigongKurs teil. Weitere Gymnastikstunden werden in Wallbach und Schupfart angeboten. Die Kurse finden in den Schulferien, 8. Juli, bis 9. August, nicht statt. Foto: zVg
zung vor einer Gaststätte in Bad Säckingen beendet. Zwischen zwei Männern und einer Frau war es zu dem handfesten Streit gekommen, dabei soll auch ein Aschenbecher zum Einsatz gekommen sein. Ein Beteiligter erlitt leichte Verletzungen. Ein Platzverweis wurde ausgesprochen. Insgesamt waren vier Polizeistreifen im Einsatz.
Teamweekend der Jam!
Offene Jugendarbeit Möhlin
(ssch) Am Wochenende vom 21. bis 23. Juni fand das jährliche Teamweekend der Offenen Jugendarbeit Möhlin statt. Das Arbeitsund Freizeitwochenende der Jam!-Mitarbeitenden fand dieses Jahr in Liechtenstein statt.
Es ist immer wieder spannend, wenn es unter Jugendarbeitsstellen einen fachlichen Austausch gibt. Die Jugendarbeit Möhlin pflegt einen regelmässigen Austausch mit unterschiedlichen Stellen in Deutschland. Liechtenstein ist mit rund 40 000 Einwohner*innen und einer Fläche von 160 km2 beinahe mit dem Bezirk Rheinfelden vergleichbar (rund 48 000 Einwohner*innen und 139 km2). Elf Standorte mit unterschiedlichsten Angeboten für Jugendliche aus zehn Gemeinden darf die Stiftung Offene Jugendarbeit Liechtenstein betrei -
ben. Das Möhliner Team durfte den Mädchentreff Queens, Jugendtreff Kontrast und das Jugendcafé Camäleon in Vaduz kennenlernen. Im «Kontrast» stellte Geschäftsleiter Markus Büchel Liechtenstein vor und gab Einblicke in die Offene Jugendarbeit (oja.li). Das «Kontrast»Team verköstigte das Jam!-Team danach mit einem feinen Abendessen. Es war ein spannender Austausch. Es waren alle Beteiligten gleicher Meinung: Offene Jugendarbeit ist wichtig und unverzichtbar. Die Teambildung ist an diesem Wochenende nebst dem fachlichen Arbeiten jeweils eine äusserst wichtige Angelegenheit. «Dieses jährliche Teamweekend ist ein fixer Anlass in unserer Agenda geworden», so Severin Schürch, Geschäftsleiter Offene Jugendarbeit Möhlin, und weiter: «Genau dieses Team macht das Jam! stark.»
Aus Achtsamkeit? Aus der Ehrfurcht vor dem «heiligen Boden»? Auf alle Fälle wünschte der Bischof mit diesem Barfuss-Bild, dass die Neugefirmten immer «auf guten Fuss»
sind, oder zumindest auch bei einem Sturz wie die Katzen wieder gut auf ihren Füssen landen. Mit ihren Paten stärkend im Rücken wurde dann das Sakrament der Fir-
mung gespendet. Beim anschliessenden Apéro klang der feierlichfröhliche Gottesdienst noch weiter.
Foto: zVg
Team «Kontrast» und «Jam!»–Team – ein gelungener Fachaustausch. Foto: zVg
Schulhauseinweihung Münchwilen
Schülerinnen und Schüler freuen sich über zwei neue Schulräume
Die Primarschule Münchwilen weihte am vergangenen Freitag im Rahmen der Schulschlussfeier den neuen Schulhausanbau ein. Zwei grosse neue Schulräume wurden angebaut und nach den neuesten lernpsychologischen Erkenntnissen eingerichtet. Schulleiterin Hildi Schönmann und Vizeamman von Münchwilen Fabian Bianchi bedankten sich in ihren Ansprachen bei allen am Umbau Beteiligten.
LILIA STAIGER
Das Programm der Schulschlussfeier begann mit einer gesanglichen Darbietung des Liedes «Chliini Händ» durch die Schülerinnen und Schüler, begleitet mit einem Gitarrenspiel von ihrer Lehrerin. Anschliessend begrüsste Schulleiterin Hildi Schönmann die anwesenden Eltern, Schülerinnen und Schüler sowie deren Geschwister. Hildi Schönmann berichtete, dass ein herausforderndes Jahr für die Schüler wie auch die Lehrpersonen und die Schulleitung hinter ihnen liege.
Umbau erfolgreich bgeschlossen
«Der Umbau war auch mit vielen Lärmemissionen verbunden, konnte aber schliesslich erfolgreich und rechtzeitig abgeschlossen werden», ergänzte Hildi Schönmann. Und auch den Umzug in die neuen Schulräume haben die Klassen gut hinter sich gebracht; eines der beiden Schulzimmer wird von der 3. und der 4. und das andere von der 5. und der 6. Klasse genutzt. Wichtig war der Schulleiterin, die neuen Räume gemäss aktuellen lernpsychologischen Konzepten umzusetzen. Sie lud auch alle Eltern und Teilnehmenden im Anschluss an das Programm zur Ausstellung in den neuen und den alten Klassenzimmern ein, bei der Arbeiten der Schülerinnen und Schüler präsentiert wurden, die im Laufe des Schuljahres entstanden
sind. «Unser Jahresmotto ‹So lernen wir› spiegelt sich auch in der Konzeption der neuen Schulzimmer wider», führte sie weiter aus.
Rückblick auf das Schuljahr
Die Schulleiterin blickte des Weiteren auf das vergangene Schuljahr zurück, in dem unter anderem der Rucksacktag, eine Lesenacht sowie ein Wintersporttag organisiert wurden. Sie bat die Eltern auch um Verständnis dafür, dass in diesem Jahr die Zeit und Energie für eine grosse Schulschlussfeier gefehlt habe. «Dies werden wir aber im nächsten Jahr nachholen», fügte Hildi Schönmann an.
Dank und Verabschiedung der 6. Klasse
Hildi Schönmann teilte auch mit, dass sie sich freue, mit dem bewährten Kernteam an Lehrpersonen ins neue Schuljahr zu starten, und bedankte sich ganz herzlich bei ihrem «top motivierten Team». Ihr Dank galt zudem dem Hausteam sowie dem Team Tagesstrukturen für die stets gute Zusammenarbeit
und dem Gemeinderat, der der Schulleitung stets den Rücken freihalte. Sie sprach auch ein herzliches Dankeschön an die Eltern der Schülerinnen und Schüler als Steuerzahler aus, denen es mitzuverdanken sei, dass die Schule nun «so einen tollen Anbau» habe. Abschliessend verabschiedete die Schulleiterin die 6. Klasse und wünschte den Schülerinnen und Schülern alles Gute auf ihrem weiteren Weg. Mit bunten, gebastelten Fähnchen wurden die 6.-Klässler von den Schülern der anderen Klassenstufen, den Lehrpersonen und der Schulleitung verabschiedet. Ausserdem erhielten alle 6.-Klässler einen Baum zum Einpflanzen, der ein Symbol für Wachstum und Stärke sowie für ihr weiteres Wachsen und ihre weitere Entwicklung sein soll.
«Unterstützung von unschätzbarem Wert»
V izeamman Fabian Bianchi ging in seiner Ansprache ebenfalls auf die Herausforderungen während des Umbaus ein, die die Schüler auf die Probe gestellt haben: «Sie haben gezeigt, dass sie in jeder Situation das Beste geben können», äusserte er. «Die Unterstützung von den Lehrpersonen, der Schulleitung und den Eltern war von unschätzbarem Wert», ergänzte Fabian Bianchi. Der Vizeamman bedankte sich zudem bei den Lehrpersonen, der Schulleitung sowie bei der Winter Architekten AG aus Münchwilen und der Steck + Partner Architekten AG aus
Rheinfelden für die Planung und Umsetzung der Baumassnahmen. «Das Ende eines aufregenden Schuljahres ist nun gekommen, und wir können uns gemeinsam über die neuen Schulräume freuen und diese erkunden», ergänzte er.
Lernbüro mit Lerninseln Ein Jahr lang dauerten die Umbauarbeiten, und die Schülerinnen und Schüler warteten gespannt darauf, ihren Eltern die neuen Schulräume zu präsentieren. «In den neuen Schulzimmern und allgemein in der Schule findet kaum noch Frontalunterricht statt. Die neuen lernpsychologischen Erfahrungen zeigen, dass selbstorganisiertes Lernen die Schüler besser fördert», erklärt Hildi Schönmann, «wir haben viele Ler ninseln, und das Konzept ‹Lernbüro› wird angewandt, bei dem die Schüler mehr Freiheiten haben, das Lerntempo und den Schwierigkeitsgrad zu bestimmen.» Die Lehrpersonen stünden aber stets als «Coaches» zur Verfügung, und am Ende jeder Woche gibt es ein Coachinggespräch mit jedem Schüler und jeder Schülerin, merkte sie an und ergänzte: «Es ist auch wichtig, dass sich die Schülerinnen und Schüler in ihrem Klassenzimmer wohlfühlen; dafür haben wir unter anderem Sofas aufgestellt.»
Im Anschluss an den Rundgang durch die Schulräume lud die Gemeinde Münchwilen zu einem Apéro mit Grillade ein, bei dem das Schuljahr nach erfolgreicher Einweihung des neuen Anbaus feierlich abgeschlossen werden konnte.
Schülerinnen und Schüler an der Eröffnungfeier vor dem neuen Anbau. Fotos: Lilia Staiger
Besuch der neuen Klassenräume.
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 4. September 2024.
Weitere Infos von
Carmen Wüthrich 062 866 60 07
Markus Cueni 062 866 60 06
FIN FIN STE STE
&
Man weiss nie, was im Leben passiert; planen Sie deshalb frühzeitig Ihre Pensionierung !
Unabhängige Beraterin zeigt Ihnen den optimalen Weg zum Erfolg.
MG Monika Golz
Finanzplanerin mit eidg. FA 076 542 36 35 oder info@stefin.ch 5276 Wil
Ihr Ansprechpartner für Kommunal- und Kleingeräte in der Region
Liebe Mitglieder des Gewerbevereins, der Business-Lunch wird zur Betriebsbesichtigung werden.
Das genaue Datum und der Veranstaltungsort werden in den kommenden Wochen bekannt gegeben es wird sicherlich nach den Ferien. Sie möchten ebenfalls Mitglied werden?
Weitere Informationen zum Gewerbeverein Stein: www.hgvstein.ch
Insektenschutz
Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln
Innenbeschattung / Plissee Rolltor
Insektenschutz
Innenbeschattung / Plissee
Rolltor Funktechnik -Smart
malt spritzt tapeziert
Ihr Maler im Fricktal
Gerüstbau diverse Abriebe Aussenisolationen verlegen aller Bodenbeläge www.litschi-maler.ch | Tel. 079 334 02 47
Ihr Profi für Sonnen- und Wetterschutzsysteme
Ihr Profi für Sonnen- und Wetterschutzsysteme
Ihr Profi für Sonnen- und Wetterschutzsysteme
Sonnenschutz / Markisen, Rollladen / Raffstoren Fensterläden Alu Glasdachsysteme Mückenschutzgitter
Sonnenschutz / Markisen Rollladen / Raffstoren Fensterläden Alu Glasdachsysteme Mückenschutzgitter
Sonnenschutz / Markisen, Rollladen / Raffstoren Fensterläden Alu Glasdachsysteme Mückenschutzgitter
Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen
Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen
Baselland
Wahlen der Präsidien von Landrat und Regierungsrat für das Amtsjahr 2024/2025
(pd) Der Baselbieter Landrat hat die Präsidien von Landrat und Regierungsrat gewählt. Peter Hartmann (Grüne) präsidiert vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025 den Landrat. Regierungspräsident im Amtsjahr 2024/2025 ist Isaac Reber (Grüne). Zum 1. Vizepräsidenten des Landrats wird Reto Tschudin (SVP), zum 2 Vizepräsidenten des Landrats Andreas Dürr (FDP) und zum Vizepräsidenten des Regierungsrats Anton Lauber (Mitte) gewählt.
Wahlergebnisse Präsidiumswahlen für das Amtsjahr vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2025:
Wahl des Landratspräsidenten: Peter Hartmann (Grüne) mit 78 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 41 Stimmen .
Leserbrief
Gefällte Bäume am Steiner Rheinufer
Ich laufe viel mit dem Hund am Rhein entlang. Aber als ich nun beim Adlerplatz hinunterlaufe, sehe ich, oh Schreck: Sie haben wieder einen Baum abgesägt. Und dies genau an der Rheintreppe, wo alle, Mann, Frau, Kinder, schwimmen gehen. Und im Sommer, wenn es heiss ist, hatte es Schatten gehabt. Und am Tag zuvor hatte ich viele Vögel gesehen, die darin Futter gesucht
Kurzmeldung
Neuer Leiter Privat- und Geschäftskunden bei der AKB Rheinfelden
(akb) Per 1. Juli übernahm Okan Kocabas bei der Aargauischen Kantonalbank (AKB) die Leitung Privatund Geschäftskunden der Region Rheinfelden. Er bringt langjährige Erfahrung in der Finanzbranche und fundiertes Fachwissen mit.
Okan Kocabas stösst von einer Regionalbank zur AKB. Dort bekleidete er die Funktion als Teamleiter im Privatkundenbereich. Zuvor war er als Privatkundenberater und Stellvertretender Filialleiter bei einer Kantonalbank beschäftigt – bei diesem Finanzinstitut startete Okan Kocabas seine vertiefte Ausbildung über den Einstieg für Mittelschulabsolventen.
Okan Kocabas verfügt über einen Bachelor in Betriebsökonomie der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) und schliesst im Sommer 2024 den Masterlehrgang in Business Administration an der Berner Fachhochschule (BFH) ab.
Wahl des Regierungspräsidenten:
Isaac Reber (Grüne) mit 72 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 40 Stimmen .
Wahl des 1. Vizepräsidenten des Landrats: Reto Tschudin (SVP) mit 70 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 38 Stimmen
Wahl des 2. Vizepräsidenten des Landrats: Andreas Dürr (FDP) mit 70 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 39 Stimmen.
Wahl des Vizepräsidenten des Regierungsrats: Anton Lauber (Mitte) mit 74 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 41 Stimmen.
Bild: Seit dem 1. Juli die neue Spitze des politischen Baselbiets: Vizepräsident des Regierungsrats, Anton Lauber, Regierungsratspräsident Isaac Reber, Landratspräsident Peter Hartmann und der 1. Vizepräsident des Landrats, Reto Tschudin (von links). Der 2. Vizepräsidenten des Landrats; Andreas Dürr fehlt auf dem Bild. Foto: Landeskanzlei
Seiner neuen Aufgabe sieht Okan Kocabas mit Spannung entgegen: «Ich freue mich auf die Kundinnen und Kunden, auf das Team und auf die Möglichkeit, meine Erfahrung bei der AKB für die individuelle Beratung und Betreuung einzubringen.»
Generalversammlung
Kirchenchor Mumpf blickt zurück auf Vergangenes
Die Generalversammlung des Kirchenchors Mumpf anfangs Juni, in froher und lockerer Atmosphäre, liess das vergangene Vereinsjahr mit vielen schönen Anlässen noch einmal aufleben.
Die geschäftlichen Punkte Protokoll und Jahresrechnung wurden diskussionslos genehmigt. Der bebilderte Jahresbericht liess das vielseitige Chorgeschehen und das grosse Engagement der Sängerinnen und Sänger ein weiteres Mal lebendig werden.
Sein Lebensmittelpunkt ist in Stein, dort wohnt der 28-jährige Okan Kocabas mit seiner Ehefrau. Der grosse Fussball-Fan verbringt seine Freizeit gerne auch auf einer Wanderung.
Bild: Okan Kocabas stiess am 1. Juli zur Aargauischen Kantonalbank Rheinfelden. Foto: akb
haben. Und jetzt steht nur noch ein Stumpf...
Und Schatten hat es nicht mehr an der Rheintreppe. Und die Vögel haben keinen Tummelplatz mehr, zum Futtersuchen und um sich darin zu verstecken.
Vielleicht hat die Gemeinde Stein ja ein Einsehen und pflanzt einen neuen Baum hin. Damit die Menschen Schatten haben, wenn sie schwimmen gehen und sich ausruhen wollen.
Annemarie Stettler, Stein
45 Mal haben sich die Singenden im Vereinsjahr getroffen für Chorproben, Aufführungen und gesellschaftliche Anlässe. Besonders in Erinnerung bleiben der Heiligabend mit dem singenden Lichter-Einzug in die Kirche, die Taizé-Feier im Halbkreis des Altarraumes, die feierlich gestalteten Gottesdienste von Martini, Ostern und Pfingsten sowie das Singen im Altersheim Laufenburg.
Beim Strassenfest half der Chor mit zwölf Chormitgliedern und sechs Kuchen sowie vier Arbeitseinsätzen
tatkräftig mit. Und auch der Grillabend an einem lauen Juniabend, das Höckle und Güügele zum Samichlaus und besonders der kulinarische und kulturellen Ausflug zur Brauerei und ins KKL Luzern bleiben in lebhafter Erinnerung.
Die bisherigen Vorstandsmitglieder Reini Bai, Stephan Sonderegger und Gerhard Trottmann wurden mit Applaus im Amte bestätigt. Chorleiterin Sophie Lamberbourg zeigte sich er freut ob des Einsatzes als kleiner, aber leistungsfähiger und gestaltungsfreudiger Chor.
Geehrt wurden die Inhaber der Chorämter und die Chorleitung. Die durch die Kirchenpflege vorgenommene Halbierung des Jahresbeitrags der Kirchgemeinde an unseren Chor wurde zur Kenntnis genommen. Der Ausblick für das neue Vereinsjahr bringt noch Einsätze am Erntedankfest, an Martini und Heiligabend.
Auch an der GV spielte die Kulinarik eine wichtige Rolle, diesmal durch die feine Ankerküche, deren Dessert und das Abendlied des Chors einen ausgewählten Schlusspunkt setzten.
Mehr Infos: www.chilechor-mumpf.ch
Kandidaten für Grossratswahlen nominiert
Die Mitte Bezirk Rheinfelden (dm) Die Mitte Bezirk Rheinfelden hat ihre Kandidatinnen und Kandidaten für die Grossratswahlen 2024 nominiert und ist stolz, ein breites Spektrum von Kandidatinnen und Kandidaten in ihren Reihen zu wissen und den Wählerinnen und Wählern zur Wahl vorschlagen zu können. So ist der jüngste erst 18 Jahre alt und der älteste 62 Jahre. Auch das angestrebte Ziel einer ausgeglichenen Geschlechterbilanz konnte beinahe erreicht werden. Bezüglich der Durchmischung der Berufsbilder und Ausbildungen sind die Kandidaturen breit aufgestellt und bringen gemeinsam ein grosses Knowhow und viel berufliche Erfah -
Mittelverschwendung und tägliches
Ärgernis
GLP Fricktal und Rheinfelden zur Autobahnausfahrt Rheinfelden Ost
Die GLP Fricktal und Rheinfelden äussern sich in einem Statement unter dem Titel «Mittelverschwendung und tägliches Ärgernis» zur Autobahnausfahrt Rheinfelden Ost. Das Statement im Wortlaut: «Vom ‹strukturellen Defizit› des Bundes in Milliardenhöhe wissen wir alle (2 Mia oder mehr). 6 Mio, also knapp 0,3% sind im Vergleich dazu eine ‹strukturelle Kleinausgabe›. Wenn wir aber wissen, dass dieser Betrag in einer eher unscheinbaren Verkehrsmassnahme versenkt wurde, sollten wir genauer hinschauen. Kreisel verflüssigen in aller Regel den Verkehr. Deshalb wurden und werden, wo räumlich möglich, unterhaltsintensive Lichtsignal – An -
rung mit. Im Bild: Die Kandidatinnen und Kandidaten von links nach rechts: Dario Datz, Student, Stein, Yasin Alemdar, Betriebswirtschafter HF, CFO, Mitglied der Geschäftsleitung WPZ Stadelbach, Möhlin, Julian Wegner, Schüler, Wallbach, Jacqueline Gähler, Unternehmerin, Magden, Marion Wegner-Hänggi, Vorsitzende der Geschäftsleitung WPZ Stadelbach, Gemeindeammann Wallbach, Wallbach, Alfons Paul Kaufmann, bisher, eidg. dipl. Malermeister, Unternehmer, Fraktionspräsident, Wallbach, Caroline Brugger Schmidt, Familienmanagerin, wiss. Mitarbeiterin, Bezirksrichterin, Rheinfelden, Nadja Burgherr, P flegeexpertin, Qualitätsbeauftragte Pflege, Rheinfelden, Severin Schürch, Geschäftsleiter Jugendarbeit, Unternehmer, Möhlin, Pius Dahinden, Biochemiker, Möhlin. Foto: zVg
lagen durch Kreisverkehr ersetzt. Bei sporadischem bzw. notorisch hohem Verkehrsaufkommen können aber auch Kapazität und Verflüssigung von Kreiseln Staus nicht verhindern. Mit Bezug auf die Autobahnausfahrt Rheinfelden Ost / Möhlin / Magden wurden diese Fakten vom Bundesamt für Strassen (ASTRA) ‹erfolgreich› ignoriert. Fotografisch dokumentiert, gleichen sich die Bilder der Feierabendstaus vor und nach dem Ersatz des Kreisels leider ununterscheidbar. Täglich erleben wir belastende Stausituationen; die Schaltung der Ampeln erschliesst sich auch nicht jedem/jeder NutzerIn.
Würden auf Ebene Gemeinde Investitionen mit dermassen unhaltbarer Zielsetzung geplant und die veranschlagten Mittel unweigerlich in den Sand oder in den Teer gesetzt, bezöge die lokale Bauverwaltung mit Recht entsprechende politische Prügel. Die betroffenen Gemeinden
Hinweis
«Recorder Concertos from Sanssouci»
Isaac Makhdoomi, Blockflöte, und das Barockorchester Piccante in Rheinfelden (eing.) Kurz vor der CD-Aufnahme mit Flötenkonzerten vom Hofe des Preussenkönigs Friedrich dem Grossen spielt der Solist Isaac Makhdoomi gemeinsam mit dem Barockorchester Piccante aus Basel das Programm in zwei Konzerten: Am 8. Juli um 19.30 Uhr in der reformierten Kirche Rheinfelden sowie am 9. Juli um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche Seewen. Es erklingen wunderschöne Flötenkonzerte von C.P.E. Bach, J.J. Quantz und F. Benda sowie eine Arienbearbeitung von Graun. Werke, die für den Preussenkönig Friedrich den Grossen entstanden sind und nun in Bearbeitungen für Blockflöte und Orchester erklingen werden. Die Musik ist geprägt von viel Pathos, Sturm und Drang und zählt zum empfindsamen Stil der Frühklassik, jenem Stil, der wegbereitend ist für die Wiener Klassik mit Mozart, Haydn und Beethoven. Alle Komponisten des Programms fanden zeitgleich Anstellung am Hofe des Preussenkönigs Friedrich II. (1712-1786) und wurden von ihm, der selbst ein begnadeter Flötist war, in hohem Masse gefördert. Idee ist es, die ursprünglich für die
sollten auch weiterhin alle Mittel ausschöpfen, um die aktuellen Zustände ‹anzprangern› und Lösungen zu fordern. Die Ortsparteien sollten in ihren regelmässigen Gesprächen mit dem Gemeinderat darauf hinwirken. Die GLP wird dies auf jeden Fall aktiv tun. Viele der Ausgabenentscheide auf Bundesebene schlagen sich in un -
Querflöte komponierten Werke auf der Blockflöte zu interpretieren, um die Musik dadurch neu zu beleuchten.
Da heute mit hoher Wahrscheinlichkeit bessere Blockflöten als damals gebaut werden können, soll aufgezeigt werden, dass die Interpretationen auf der Blockflöte aufgrund der Möglichkeiten einer sehr differenzierten Artikulation und des kernigen und zugleich weichen Klanges der Blockflöte ein neues Hörerlebnis ermöglichen.
Das gewählte Repertoire der Vorklassik steht in einer spannenden Zeit des Übergangs. Im Zentrum steht der für das Rokoko stilbezeichnende Wunsch nach Leichtigkeit, welcher sich durch den galanten Stil anmutig-leicht vom «barocken Schwulst» abheben möchte. Die vorliegende Musik des Albums weist zudem typische Merkmale der «Sturm und Drang»-Bewegung auf, welche nach gefühlsbetontem Ausdruck und Natürlichkeit strebte. Alle sind eingeladen, die Musik live zu erleben und in klassische Werke aus einer hoch spannenden Übergangszeit einzutauchen. Es erwartet die Zuhörenden virtuose Klangpracht gepaart mit viel Leidenschaft und Innigkeit.
Tickets jeweils an der Abendkasse ab 19 Uhr oder im Vorverkauf: ww w.isaacmakhdoomi.ch
terschiedlichster Form lokal nieder. Deshalb braucht es auf kommunaler Ebene Mut und gesunden Menschenverstand, um – im Rahmen der bestehenden politischen Spielräume – sich rechtzeitig gegen verschwenderische Mittelallokation zur Wehr zu setzen.
Für die GLP Fricktal und Rheinfelden: Der Vorstand»
Polstergarnitur, Bezug in blue-grey oder stone, Rücken echt. Chromfüße silber, inklusive Kissen. Schenkelmaß ca. 222x339 cm. 1275000601/ 12750006
D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23
Tel.: +49 (0)7751/80295-0
*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern
Tel.: +49 (0)7623/71727-0
**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden
Hier gehts zum Prospekt D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3
Wo bleiben die Pilze?
Fricktaler Pilzkontrollstellen sind bereit
(rr) Wo bleiben die Pilze? Das fragten sich Pilzkundige bereits im Frühsommer. Die Antwort liegt auf der Hand: Sonne und Wärme fehlen nicht nur den Menschen. Zaghaft zeigen sich nun die ersten Sommerpilze. Die geschulten Kontrollpersonen sind gerne bereit, das Sammelgut der Pilzlerinnen und Pilzler unentgeltlich zu prüfen.
Pilze sind eine anspruchsvolle Spezies. Trockenheit mögen sie nicht. Dauernässe und kalte Sommernächte behagen ihnen ebenso wenig. Und wagt sich derzeit doch ein schmackhafter Speisepilz hervor, sind die Schnecken sofort zur Stelle – genauso wie im Gemüsegarten. Für alle Pilzbegeisterten, die Wind und Wetter trotzen, stehen zur persönlichen Sicherheit folgende Pilzkontrollstellen zur Verfügung –meist nach telefonischer Vereinbarung:
49; Herznach-Ueken, Böztal, Effingen, Hornussen, Zeihen: Lotti Rösti, Chraibelstrasse 18, Herznach, Tel. 062 878 15 68. Weitere Infos und Kontrollstellen mit Kontrollzeiten sind zu finden unter: www.vapko.ch.
Wer an den Bestimmungsabenden des Pilzvereins von Anfang Juli bis Mitte November teilnimmt, kann seine Funde gleich vor Ort kontrollieren lassen. Willkommen sind alle Pilzinteressierten – ob Neulinge oder Fortgeschrittene: jeweils am Mittwochabend, von 19 bis ca. 21 Uhr, im Restaurant Warteck in Möhlin.
Gemeindeversammlung
Eiken sagt Ja zur Deponie und Jein zum Parkierungs-
reglement
(mn) Die Gemeindeversammlung sagt deutlich Ja zur Teiländerung der Bau- und Nutzungsordnung sowie zur Teiländerung des Kulturlandplanes «Deponie- und Materialabbauzone Chremet». Der Kostenanteil der Gemeinde von 400 000 Franken für den Minikreisel beim Ristorante Sonne wird hingegen wuchtig abgelehnt. Spannend verlief die Diskussion und die Abstim -
Rotary Club Rheinfelden mit neuem Präsidenten
Markus Hasler übergibt an Daniel Roniger (eing.) Im Blockhaus Zeiningen fand die Amtsübergabe von Markus Hasler an Daniel Roniger statt.
Markus Haslers Rotary-Jahr stand unter dem Motto «Traditionen». Im vergangenen Jahr konnten eindrücklich Traditionen erlebt und kennengelernt werden. Das Jahr führte die Rotarier von Schwingfesten zur Köhlerei und von Zimmermännern auf der Walz bis hin zum Hands-on-Einsatz im Wald. Gemeinsam wurde darüber nachgedacht, was Traditionen bedeuten und die eigenen wurden im Club diskutiert. Dem Präsidenten 2023/ 2024, Markus Hasler, gebührt ein grosser Dank für ein tolles, inspirierendes Jahr.
mung zum Parkierungsreglement. Dieses wurde zwar überaus knapp mit 63 Ja zu 59 Nein-Stimmen angenommen, hingegen scheiterte der Verpflichtungskredit für die Signalisation Tempo 30 mit Parkierungssignalisation über 200 000 Franken mit 67 Nein zu 56 Ja-Stimmen. Alle übrigen Traktanden wurden deutlich angenommen. Die Beteiligung an der Einwohnergemeindeversammlung war mit 139 Personen sehr hoch. Auch die Grundstimmung an der Versammlung war sehr gut. Am anschliessenden Apéro entstanden viele interessante Gespräche.
Daniel Roniger stellt sein Jahr unter das Motto «Vielfalt». Vielfalt ist eine der grossgeschriebenen Eigenschaften von Rotary. «Rotary schätzt und würdigt die Beiträge aller Menschen, unabhängig von Herkunft, Alter, ethnischer Zugehörigkeit, Behinderung, Lern- und Entwicklungsweise, Religion, sozioökonomischem Status, Kultur, Familienstand, Sprache, Geschlecht, sexueller Orientierung, Ge -
schlechtsidentität sowie unterschiedlicher Ideen, Gedanken, Werte und Überzeugungen», formuliert Rotary dazu. Traditionen und Vielfalt sind eng miteinander verwoben, denn beides bereichert und stärkt die Gemeinschaft. Die Rotarier freuen sich auf spannende An- und Einsichten im neuen Clubjahr. Der Rotary Club Rheinfelden-Fricktal ist Teil der globalen Rotary-Gemeinschaft. Der Club hat etwa 80 Mit glieder, die sich wöchentlich in Bözen oder Rheinfelden treffen und sich aktiv in verschiedenen Projekten engagieren. Rotary International ist ein globales Netzwerk von 1,4 Millionen Mitgliedern, die sich für nachhaltige Veränderungen einsetzen. Die Organisation fördert internationale Freundschaften und engagiert sich in sechs Schwerpunktbereichen: Frieden, Krankheitsbekämpfung, Wasser- und Hygiene, Mutter-Kind-Gesundheit, Bildung und Wirtschaftsförderung. Rotarys Mission umfasst die Förderung von Integrität und weltweitem Frieden durch gemeinschaftliches Handeln. Die Organisation schätzt Vielfalt und Inklusion und hat weltweit über 46 000 Clubs.
Markus Hasler übergibt das Steuerrad an den neuen Präsidenten Daniel Roniger Foto: zVg
Doppeltes
Street Art in Wolle zu entdecken
Das Projekt «Laufenburg umgarnt» soll bis Ende Oktober viele Menschen anlocken
Mit einem kleinen Festakt wurde am Freitag, 28. Juni, das Sommerprojekt «Laufenburg umgarnt» des Fördervereins Tourismus Laufenburg offiziell eröffnet.
ANDREA WORTHMANN
Seit einigen Wochen wurden die Schwesternstädte Laufenburg bereits nach und nach bunter. Verschiedenste Objekte wurden mit Gestricktem und Gehäkeltem verkleidet und sorgten für lächelnde Gesichter. Nun wurde das Projekt am Laufenplatz offiziell eröffnet. Die Vorsitzende des Fördervereins Tourimus Laufenburg (FVTL) , Franziska Winter, begrüsste die Gäste, die beteiligten «Macherinnen», Stadtammann Herbert Weiss sowie seinen deutschen Amtskollegen Ulrich Krieger. Winter freue sich darauf, die beiden Städte mit diesem grenzüberschreitenden Projekt während vier Monaten präsentieren zu können. Ziel sei es, viele Einheimische, aber auch Besucherinnen und Besucher von nah und fern in die Altstadt zu locken. Das DekoTeam des FVTL unter der Leitung von Jutta Leuenberger hat mit 30 weiteren Frauen monatelang gehäkelt und gestrickt, um nun dieses Gesamtkunstwerk präsentieren zu können. Hilfe bekamen sie ausserdem von den Primarschulen Laufenburg und Sulz sowie von der Sprachwerkstatt und der Kulturwerkstatt in Sulz. Viele entstandenen Teilstücke wurden zusammengenäht und
zieren nun Bäume, Brunnen, Pfosten, Bänke und vieles andere mehr. Liebevoll, detailreich und fantasievoll sind kleine Kunstwerke entstanden, die in den Altstädten beider Laufenburg beim Flanieren entdeckt werden können.
Foto-Rätsel-Jagd
Als besonderes Erlebnis solle eine Foto-Rätsel-Jagd Kinder, Jugendliche und Familien anlocken, erklärte anschliessend Marlene Weiss vom FVTL. In einem Flyer sind auf einem Situationsplan verschiedene Punkte gekennzeichnet, an denen sich Objekte, die zu der Rätsel-Jagd gehören, gefunden werden müssen. Zusätzlich gibt es ein Rätsel zu lösen und mit den vorgegebenen Antwortmöglichkeiten kann das Lösungswort geknackt werden. Ist es gefunden, kann der Lösungszettel bei vielen gastronomischen Betrieben abgegeben werden. «So holen wir auch die ansässige Gastronomie mit ins Boot, die wiederum mit Gutscheinen einen Aufenthalt belohnen», führt Weiss weiter aus. Die Flyer werden in Kürze in den TouristInfos der Stadt sowie bei den teilnehmenden Restaurants und Cafés ausliegen oder können als PDF auf der Webseite heruntergeladen werden.
Bestandteil der «fliessenden Grenzen»
«Laufenburg umgarnt» ist Bestandteil der grenzüberschreitenden Laufenburger Kulturtage «Fliessende
Grenzen», die mit acht weiteren Kulturveranstaltungen bis Ende Oktober aufwartet. Walter Marbot, Vor sitzender des Kulturausschusses beider Laufenburg stellte kurz das diesjährige Programm vor. «Kultur ist vielseitig, bunt und kann sehr unterschiedlich sein.» Er bezeichnete das Street-Art-Projekt deshalb auch als Kulturgut und nahm es als Bestandteil in das Programm mit auf.
Stadtammann Herbert Weiss betonte seine besondere Freude darüber, dass das Projekt eine grenzüberschreitende Veranstaltung ist. Es sei wieder etwas, das Laufenburg auszeichne. «In Laufenburg läuft eben mehr als nur der Rhein», betonte Weiss und bedankt sich für das Engagement aller Beteiligten und übergab anschliessend das Wort an Amtskollegen Ulrich Krieger. Das Projekt habe die Laufenburger DNA komplett getroffen, sag te der Bürgermeister von Laufenburg Baden. «Wir leben das Ehrenamt, wir sind kreativ und wir sind grenzüberschreitend. Diese drei Dinge erfüllt Laufenburg umgarnt perfekt», meinte Krieger.
Zum Abschluss des Eröffnungsanlass ging es über die Altstadtbrücke, die passenderweise mit gehäkelten Schweizer- respektive Deutschlandflaggen geschmückt ist, in die Codeman-Anlage zu einem Apéro. www fvtl.ch
Filigrane Blumen und eine überdemensionale Mütze gehören zu den
Von links: Ulrich Krieger, Franziska Winter, Herbert Weiss, Jutta Leuenberger, Walter Marbot, Marlene Weiss, Sonja Wunderlin. Fotos: Andrea Worthmann
Auch der Laufenburger Löwe findet auf dem vollständig in Wolle gehüllten Velo Platz.
Kunstwerken
6. Int. LandmaschinenOldtimer-Treffen
Vom 2. bis 4. August im «Sigenacher» in Effingen
(vwe) Am Wochenende vom 2. bis 4. August trifft sich die Fangemeinde der alten Landmaschinen im Gebiet «Sigenacher» in Effingen nach 1999, 2004, 2010, 2014, 2019 zum 6. Internationalen Landmaschinen-Oldtimer-Treffen unter dem Motto «Generationen vereint».
Dabei wird Bewährtes beibehalten, aber auch Neuem Raum gegeben. Ein topmotiviertes OK hat sich zum Ziel gesetzt, mit dem Anlass verschiedenen Generationen die Entwicklung der Landwirtschaftstechnik näher zu bringen.
Festplatz neu auf dem Sigenacher Neu liegt der Festplatz auf dem «Sigenacher», einem Hochplateau am östlichen Dorfausgang. Auf den grünen Wiesen werden in gut zwei Wochen die Zelte eingemessen und aufgestellt – eines als Festzelt, das andere für die europaweit grösste Agro-Modell-Welt-Schau. Doch bis zum Fest gibt es in allen Bereichen noch viel zu tun. Doch das OK kann, wie OK-Präsident Max Leuppi freudig feststellte, auf viele treue Helfende aus der Region zählen. «260 Helfende haben sich bereits angemeldet. Es fehlen aber immer noch einige Helferinnen und Helfer, insgesamt braucht es um die 300, damit die 1000 Einsätze abgedeckt sind», so Leuppi. Daher würde er sich über kurzfristige Einsatzmeldungen freuen (www.oldtimertreffen-effingen.ch).
Ein bunter Generationen-Mix
Am Samstag, 3. August, werden rund 700 Aussteller nach Effingen
Kurzmeldung
«Gottes Treue»
Ökumenischer Schulschlussgottesdienst in Herznach (fh) Am Samstag fand in der Pfarrkirche Herznach der ökumenische Schulschlussgottesdienst statt. Die Katechetinnen hatten mit den Kindern der 1. bis 6. Klasse aus dem Seelsorgeverband Homberg den Gottesdienst vorbereitet Sie machten sich Gedanken zum Thema «Gottes Treue». Mit viel Freude trugen die Schülerinnen und Schüler ihre Texte und Fürbitten vor. Beeindruckend war das Rollenspiel «Da -
fahren, um dort ihre liebevoll restaurierten alten Landmaschinen in Reih und Glied geparkt, einem interessierten Publikum zu präsentieren. Im Agro-Modellzelt werden über 200 Funktionsmodellbauer ihre Modellfahrzeuge im Massstab 1:8 bis 1:32 beim Verrichten landwirtschaftlicher Arbeit zeigen. Vorführungen alten Handwerks wie Dreschen mit dem Dreschflegel, Waschen wie anno dazumal werden zudem die Gäste aus nah und fern in ihren Bann ziehen und begeistern. Damit keine Attraktion verpasst wird, führt ein Speaker mit viel Witz und Hintergrundwissen durch den Anlass. Über das Festgelände sind verschiedene Verpflegungsmöglichkeiten, bunte Marktstände und ein Kinderspielplatz ver teilt. Zudem ist mit Tom Bühler, Ueli’s Family Band und der Musikgesellschaft Hornussen für beste Unterhaltung gesorgt. Auf die Besucher wartet ein Festprogramm, welches mit seinen Facetten alle Generationen vereint.
Auch der Zukunft verpflichtet
Auch wenn das Augenmerk mit den alten Landmaschinen eher der Vergangenheit gehört, schaut das OK, auch in die Zukunft. So wird eine fahrbare Photovoltaik-Anlage aufgebaut, welche Energie für den Festbetrieb liefert und auch den Betrieb eines Elektrotraktors und eines Elektromotormähers garantiert.
Familienfreundlich
Das Landmaschinen-Oldtimer-Treffen ist familienfreundlich, denn für Kinder ist der Eintritt gratis. Während die Abendunterhaltung ab 18
«Generationen vereint» – dies das Motto des 6. Int. Landmaschinen-Oldtimer-Treffens. Foto: zVg
Uhr gratis besucht werden kann, beträgt der Eintrittspreis 10 Franken, ab 16 Jahren. Auch wenn die Anreise per ÖV ab den Bahnhöfen Brugg und Frick möglich ist, stehen auf dem Festgelände Gratisparkplätze zur Verfügung. – Das OK ist überzeugt, dass allen Mitwirkenden und Gästen abermals ein einmaliges und tolles Erlebniswochenende geboten wird, welches lange in guter Erinnerung bleibt.
Programm
6. Int. Landmaschinen
Oldtimer-Treffen Effingen
Freitag, 2. August: ab 17 Uhr Freibier, Festwirtschaft mit DJ, Agro Modell Night Show, Dieselbar mit DJ – Gratiseintritt.
Samstag, 3. August: ab 8 Uhr Eintreffen der Fahrzeuge, 10 Uhr Eröffnung der Ausstellung, 11 Uhr Vor führungen «Altes Handwerk», Agro Modellbau Fahren, 14.30 bis 15.30 Uhr Präsentation alter Landmaschinen, 18.30 Uhr Konzert mit Tom Bühler, ab 20 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Ueli Family Band, Dieselbar mit DJ, Gratiseintritt ab 18 Uhr.
Sonntag, 4. August: 7.30 bis 9 Uhr Frühstück im Festzelt, 9 bis 18 Uhr Oldtimer-Ausstellung, 10 bis 16.30 Uhr Vorführungen altes Handwerk,
niel in der Löwengrube» der 6. K lässler, einstudiert mit Katechetin
Daniela Grether. Die Feier wurde vom Kinderchor unter der Leitung
10 bis 16.30 Uhr Agro-ModellbauFahren,10.45 Uhr Wettheizen «Lanz Bulldog», 11 Uhr Frühschoppenkonzert der Musikgesellschaft Hornussen, 18 Uhr Festende. Weitere Infos auf www.oldtimertreffen-effingen.ch
von Jeannine Menet und von Sven Schlienger an der Orgel mitgestaltet.
In diesem Gottesdienst wurde Nando Schifferle aus der Mini-Schar verabschiedet. Mit einem Reisesegen am Schluss des Gottesdienstes wünschte Diakon Andreas Wieland allen erholsame und unfallfreie Sommerferien. Ein besonderer Dank ging an die Katechetinnen, Rumy Hunziker, Daniela Grether und Denise Müller für ihr Engagement. Im Anschluss gab es einen Apéro, organisiert von den Frauen Herznach-Ueken. Foto: zVg
Hinweis
Gospel-Workshop mit Claudia Masika
Röm.-kath. Kirchgemeinde Stein (fm) Im Rahmen des 50-Jahre-Jubiläums des röm.-kath. Pfarreizentrums Bruder Klaus in Stein findet am 7./8. September ein Afro-Groove-Gospel-Workshop mit der Sängerin Claudia Masika statt. Am Sonntagabend steht zudem ein Gottesdienst mit Konzert auf dem Programm.
Die Sängerin Claudia Masika trägt die kenianische Sonne in ihrem Herzen, die sie auch nach über 15 Jahren in der Schweiz nie verloren hat. Das Musiktalent spielte unter anderem schon am Montreux Jazzfesti -
val, an der Afropfingsten Winterthur, am Lucerne Festival und am Sziget in Budapest. Jüngst nahm die Sängerin am SRF-Projekt «Chantez-
Es tut weh sagt das Herz, es wird vergehen sagt die Zeit, ich komme immer wieder sagt die Erinnerung und ich werde für immer bleiben sagt die Liebe.
Glücklich über die Zeit, die wir miteinander erleben durften, traurig, dass sie nun zu Ende ist. Aedis Licht des Lebens ist am letzten Montag würdevoll erloschen.
Adrian Karli
Dr. med. 29. Juli 1956 bis 24. Juni 2024
Er wird uns fehlen
Philemon & Steffi mit Felix und Emily Simone
Unsere Familien & Freunde
Auf Wunsch von Aedi findet die Urnenbeisetzung und Verabschiedung im engsten Familien- und Freundeskreis statt.
vous Suisse?» teil. Ausserdem gibt Claudia Masika regelmässig Gospel-Workshops für alle, die Freude am Singen und an der Bewegung mit Musik haben.
Workshop und Konzert Im Rahmen des 50-Jahre-Jubiläums des römisch-katholischen Pfarreizentrums Bruder Klaus in Stein gibt Claudia Masika am Wochenende vom 7. und 8. September einen Afro-Groove-Gospel-Workshop. Gesungen werden Songs in Englisch sowie in Suaheli und Zulu. Der Kurs findet jeweils von 13.30 bis 17.30 Uhr statt. Am Sonntagabend, 18.30 Uhr, steht ein Gottesdienst mit Gospel-Konzert auf dem Programm. Die Sängerinnen und Sänger werden von einer Band begleitet. Claudia
Masika ist bekannt für ihre sonnige und fröhliche Ausstrahlung sowie ihre energiegeladenen Auftritte. «Meine Musik ist gelebte Musik. Ich bin mein Instrument, ich bin meine Kalabasse, und wenn ich sie im Rhythmus tanzen lasse, dann tanzt du mit, und wenn du tanzt, dann beginnt die Sonne hell in dir zu scheinen. Ich bin Masika, die Sonnenbringerin.»
Anmeldeschluss für den Workshop ist der 3. September. Die Kollekte am Konzert geht an das Hilfswerk HOFOGI (Hope for Girls), das jungen Frauen in Kenia eine Ausbildung ermöglicht.
Bild: Die Sängerin Claudia Masika leitet den Gospel-Workshop in Stein. Foto: zVg w ww.rkeiken-stein.ch
Lina Sophie Verbeke
Am 3. Juni 2024 mussten wir unsere Tochter nach schwerer Krankheit gehen lassen.
Lina, du hast uns zu Mama und Papa gemacht. Du hast uns gelehrt, die Welt mit anderen Augen zu sehen. Hast jedes noch so kleine Lebewesen geachtet und beschützt. Du warst die fürsorglichste, beste grosse Schwester für Milla und Jonah. Du warst unser Sonnenschein und hast trotz deines schweren Schicksals dein wundervolles, herzhaftes Lachen nie verloren.
Wir werden dich für immer vermissen!
Wir haben Lina am 26. Juni in der Ref. Kirche Wintersingen verabschiedet.
Herzlichen Dank allen, die uns ihr Mitgefühl ausgedrückt oder uns in irgendeiner Weise unterstützt haben.
Iris und Mathias Verbeke mit Milla und Jonah Staufenstrasse 70 4451 Wintersingen
Todesanzeigen und Danksagungen
in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche (Ostern bis Oktober), Anne-Marie Hüper. – Jeden Freitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr: Roundabout, Hip-Hop-Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: Corina Mattli, Jugendarbeiterin, 077 472 92 83, carina.mattli@ ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Coffee & Talk
Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.
Singen in der Natur
Donnerstag, 4. Juli, 19 Uhr. Die offene Singgruppe «klingende Quelle» besingt auch dieses Jahr wieder den «Chriesi-
Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst der Gesamtgemeinde; mit Taufe, Pfr. K.-Ch. Hirte.
Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, A. Bitzi, kath. Priester. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfr. D. Baumgartner.
Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit P fr. R. Jecker und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit der Kirchgemeinde Ormalingen/Hemmiken, Pfr. D. Hanselmann, Simone und Sophie Zumbrunn, Musik.
Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der christkath. Kirche Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. E. Borer-Schaub, musikalisch begleitet von Ai Kitajima.
Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Kirche unterwegs: Sie sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst in der ref. Kirche Frick zu besuchen. In Stein findet kein Gottesdienst statt.
Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Jäggi.
berg» (zwischen Zeiningen und Zuzgen).
Treffpunkt: 19 Uhr vor dem ref. Kirchgemeindezentrum, von hier aus werden Fahrgemeinschaften gebildet. Bei der Mariengrotte werden wir singen und anschliessend beim Grillplatz grillieren. Mitnehmen Picknick. Weitere Auskunft gibt Singleiterin Christina Ueberwasser, Tel . 061 851 09 90.
Deutschkurs für Anfänger
Montag, 8. Juli, 14.30 bis 15.45 Uhr. Möchten Sie gerne Deutsch lernen? Wir bieten kostenlosen Deutschunterricht an! Einfach vorbeikommen und mitlernen. Weitere Informationen bei Nina Kerker.
Would you like to learn German? We offer free German lessons! Just come over and join in. More information: Nina Kerker, Mail: nina.kerker@wegenstettertal.ch oder Tel. +41 79 959 77 22 Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim
Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke.
Bözen. Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst im Freien, Brätliplatz Waldhütte Grueb, Bözen, Pfr. V. Houba; Musik: D. Erdin; anschl. gemütliches Beisammensein am Feuer.
Laufenburg. Sonntag: 10.00 evang. Brückengottesdienst auf der Laufenbrücke in Laufenburg mit Pfr. R. Born und Pfr. N. Plumhof; musikalisch umrahmt von der Band Bluesax; bei schlechtem Wetter in der evang. Kirche Laufenburg DE.
Hellikon. 16.00 Abschiedsgottesdienst von Pfr. Niklas Raggenbass.
RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE
Rheinfelden-Magden-Olsberg
Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 10.7.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Alterszentrum Rinau Park • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 10.7.: 09.00 Andacht im Schärme.
Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharis-
Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden
Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 3. Juli, um 14 Uhr im Martinum in Rheinfelden.
Seelsorgeverband Eiken-Stein Herzliche Einladung zum Projektchor des Kirchenchores Stein Sie möchten gerne einmal unverbindlich Chorluft schnuppern? Dann schauen Sie doch einmal in der geselligen Runde des Kirchenchores Stein vorbei. Der Kirchenchor Stein probt freitags von 19.45 bis 21.15 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Stein unter der Leitung von Kirchenmusikerin Simone Küpfer. In vier Proben (23. August, 30. August, 6. September, 13. September) und einer Hauptprobe mit Orchester und Solisten (20. September) studiert der Chor die Missa Brevis in Es von Theodore Dubois ein. Diese Messe ist sehr harmonisch
Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier
• Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunion.
Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon • Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier
und melodiös. Der dreistimmige Chorsatz ist überwiegend homophon gestaltet. Es ist ein schönes Beispiel für überzeugende, absolut liturgietaugliche Kirchenmusik der französischen Romantik mit grossem Charme. Die Messe wird gemeinsam mit dem Kirchenchor Eiken mit einem Streichorchester und Solisten am Sonntag, 22. September, zum Patrozinium um 10 Uhr im Gottesdienst aufgeführt. Melden Sie sich gerne an bei Simone Küpfer (kuepfer.simone@ gmail.com, Tel. 004915257034992).
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Gottesdienste
Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
mit Pater Solomon. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Mettau. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Donnerstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 11.00 Kirchweihe Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Wil. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; Wendelinskapelle. Mettau. Donnerstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 11.00 Kirchweihe, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; anschl. Apéro. Gansingen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, musikalisch umrahmt vom Kirchenchor.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderhüeti und Teddybärli), R. Stocker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch
Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.
Angebote Bezirk Rheinfelden
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Kurzwanderung Huggerwald –Lützelgraben – Laufen
Donnerstag, 11. Juli. Wanderzeit 2¼ Std., Auf 65 m, Ab 280 m; Treffpunkt: Basel SBB 11.15 Uhr, Gl. 1. Weiterfahrt: S3 Basel ab 11.37. Da die Busverbindungen nach Huggerwald spärlich sind, starten wir mit dieser Wanderung etwas spät, dafür am höchsten Punkt. Hinunter nach Nieder Huggerwald und dann über Felder und durch Wald der Lützel entgegen. Durch den Lützelgraben erreichen wir die Birs. Nun ist es nicht mehr weit zum Bahnhof Laufen. Dort erwarten uns Kaffee und Kuchen. Unterwegs Mittagessen aus dem Rucksack. Auskunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05.
Spanisch Konversation A2 und C1 –freie Plätze
Passion, Temperament und Leidenschaft – das ist Spanisch. Diese schöne Sprache wird immer bedeutender und für Reisen durch Mittel- sowie Südamerika ist sie unverzichtbar. Niveau A2 jeweils am Donnerstag von 14 bis 15.45 Uhr und Konversation C1 am Freitag von 9 bis 10.45 Uhr. Die neuen Kursblöcke beginnen nach den Sommerferien. Melden Sie sich für eine kostenlose Schnupperlektion an. Kursort: Rheinfelden.
Aroha – freie Plätze
Ein unkompliziertes und effektives Gesundheitstraining mit Arm- und Beinbewegungen zu Musik im ¾-Takt. Es festigt die Bein- und Gesässmuskulatur und führt zu innerer Ausgeglichenheit. Jeweils Montag von 8.45 bis 9.30 Uhr. Der nächste Kursblock beginnt Ende August. Melden Sie sich für eine kostenlose Schnupperlektion an. Kursort: Rheinfelden.
Signal App – Sicherer Messenger
Das ist eine moderne, private Messaging-App mit hohen Sicherheitsstandards für Smartphones, Tablets und PC mit Android, Windows und Apple Betriebssystemen. Mittwoch, 9. und 16. Oktober, von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 116.–. Ort: Rheinfelden.
Vorsorgeauftrag
Wer handelt für Sie, wenn Sie es selbst nicht mehr können? Sorgen Sie rechtzeitig vor – für sich und Ihre Liebsten. Mit dem Vorsorgeauftrag bestimmen Sie eine Vertrauensperson, welche sich um Ihre persönlichen, finanziellen und rechtlichen Belange kümmert, falls Sie selbst dazu nicht mehr in der Lage sind. Mitt-
woch, 16. Oktober, von 14 bis 16 Uhr.
Kosten: Fr. 35.–. Ort: Rheinfelden. Sicher stehen – sicher gehen Bleiben Sie in der Balance. Wer regelmässig trainiert und damit seine Kraft, sein Gleichgewicht und seine geistige Flexibilität aufrechterhält, bleibt länger mobil, selbstständig und bewegt sich sicherer. Auch das Treppensteigen geht leichter. Freitag, 18. Oktober, von 14.15 bis 15.45 Uhr. Kursdauer: 8 × 1½ Std. Kosten: Fr. 184.–. Ort: Zuzgen.
Die Kunst des Nein-Sagens
Höflich, jedoch bestimmt Nein sagen. Wie gelingt das, ohne sich dabei schuldig zu fühlen? Nebst theoretischem Hintergrundwissen im Bereich der non-/verbalen Kommunikation, Glaubenssätzen und Antreibern, fördern praxisnahe Übungen Ihre Fähigkeit im Umgang mit verschiedenen Situationen Ihres Alltags. Erfahren Sie, wie ein überzeugendes Nein Ihr Leben positiv beeinflussen kann. Mittwoch, 23. Oktober, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 52.50. Ort: Rheinfelden.
Hormone in Balance
Bringen Sie Ihre Hormone wieder ins Gleichgewicht, denn diese steuern zahlreiche Körperfunktionen. Wir können zum Beispiel mit unserem Lebensstil Einfluss drauf nehmen. Sie erhalten einen Einblick in die fabelhafte Welt der Hormone und wie Sie diese aktiv und bewusst beeinflussen können. Lernen Sie die wichtigsten Hormone kennen und was deren Balance stört. Dazu gibt es unter anderem Rezepte und Einkaufslisten. Mittwoch, 6. November, von 9 bis 10.30 Uhr. Kursdauer: 3 ×1½ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 99.–. Ort: Rheinfelden.
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Jassen am Sonntag, 7. Juli
In unkomplizierter und geselliger Runde jassen, dabei das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren. Neue Kontakte knüpfen sich dabei ganz von selbst. 14 bis 17 Uhr im Schulungsraum der Beratungsstelle in Frick.
Radsportgruppe Fricktal Montag, 8. Juli – über den Sulzbann. Treffpunkt und Ausgangsort dieser Tour ist der Parkplatz beim Schwimmbad Frick. Um der grössten Sommerhitze auszuweichen ist der Start bereits um 9 Uhr geplant. Die ersten Kilometer Richtung Herznach werden zum Einrollen genutzt, bevor es dann hinauf zum Sulzbann geht. Der höchste Punkt ist bereits erreicht und der Rückweg über Zeihen und Bözen ist zum Geniessen. Total 36 km und 800 Höhenmeter werden an diesem Vormittag bewältigt.
Bergwanderung vom 11. Juli
2. Etappe der Via Alpina. 6.42 Uhr fährt
der Zug in Frick ab und bringt die Wandergruppe zum Ausgangsort der 2. Etappe der Via Alpina, nach Sargans. Zuerst den Gleisen entlang und vorbei am Kloster Mels führt der Weg stetig bergauf, entlang der Westflanke des steilen und abgelegenen Weisstannental. Eine wunderschöne Etappe durch Wald und über Weiden mit stillen und einsamen Abschnitten, aber auch vorbei an lauten Wasserfällen. Nach ca. 4½ Stunden ist das Dorf Weisstannen, das Ziel der Wanderung, erreicht.
Gemeinsames Singen am Donnerstag, 11.Juli
In geselliger Runde singen, das macht glücklich und baut Stress ab. Es sind keine Vorkenntnisse nötig, hilft jedoch weiter. Etwas Taktgefühl ist durchaus gefragt, um die Harmonie zu erhalten. Das Repertoire umfasst die beliebtesten Schlager, Volkslieder und Popsongs der letzten 50 Jahre.
Gemeinsam Musizieren
Jeden 2. Donnerstag von 16.15 bis 17.30 Uhr trifft sich die kleine Gruppe zum Musizieren. Alle Instrumente sind willkommen und Verstärkung ist erwünscht. Die entsprechenden Arrangements der Noten macht der fachkundige Leiter der Gruppe, René Picard.
Sicher im Alter – Dienstag, 6. August oder Dienstag, 3. September Immer mehr Betrüger, Einbrecher und Diebe haben ältere Menschen im Visier. Seien Sie gewappnet – zu Hause, unterwegs, am Telefon oder im Internet. Stefan Blum, ehemaliger Kantonspolizist und Sondereinheitsbeamter sensibilisiert Kursteilnehmende für den Umgang mit Kriminellen. Der Ex-Sicherheitschef in namhaften Betrieben zeigt auf, wie man sich mit einfachen Massnahmen und Mitteln schützt, wehrt und sich mental auf ein mögliches Ereignis vorbereitet. Der Kurs findet von 14 bis 16 Uhr im Kursraum der Beratungsstelle Frick statt und kostet 48 Franken. Die Anmeldung ist erforderlich.
Sprachen lernen mit Freude
Die Beratungsstelle Frick ist Begegnungsort für viele Sprachinteressierte und Menschen, die sich gerne regelmässig treffen. Derzeit werden mehrere Englisch-, Spanisch- und Italienisch-Klassen auf unterschiedlichen Niveaus im Kursraum an der Widengasse 5 unterrichtet. Weder Konversation noch Grammatik kommen zu kurz. Lassen Sie sich auf der Beratungsstelle zum zu Ihnen passenden Niveau beraten und melden Sie sich zu einer kostenlosen Schnupperstunde an. Sie werden sehen: Eine Sprache zu lernen bringt neben Know-how auch eine Vielzahl an schönen Kontakten und Begegnungen.
Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle
fricktal.info gratuliert…
80. Geburtstag
Donnerstag, 4. Juli
Moser Lilli, Münchwilen
Freitag, 5. Juli
Knecht Jacqueline, Möhlin
Sonntag, 7. Juli
Toker Burhan, Möhlin
Sonntag, 7. Juli
Volkmer Bernd, Rheinfelden
Montag, 8. Juli
Kern Hans Ulrich, Möhlin
Dienstag, 9. Juli
Schneiter Madeleine, Sisseln
85. Geburtstag
Mittwoch, 3. Juli
Strübin Karl, Maisprach
Donnerstag, 4. Juli
Saxer Josef, Frick
Freitag, 5. Juli
Fankhauser Edmond, Densbüren
Freitag, 5. Juli
Steinacher Elisabeth, Gansingen
Dienstag, 9. Juli
Kim Susanne, Möhlin
90. Geburtstag
Dienstag, 9. Juli
Stocker Kurt Joseph, Obermumpf
Dienstag, 9. Juli
Storni Angelo, Rheinfelden
91. Geburtstag
Samstag, 6. Juli
Strübin Willi, Maisprach
92. Geburtstag
Donnerstag, 4. Juli
Mäder Rudolf, Magden
94. Geburtstag
Donnerstag, 4. Juli
Hohler Jeanne, Möhlin
Diamantene Hochzeit
Donnerstag, 4. Juli
Urben Karin und Werner, Mumpf
Eiserne Hochzeit
Donnerstag, 4. Juli
Ganz Rosmarie und Peter, Rheinfelden
Sportfest der Pro Senectute am Dienstag, 13. August, im Freibad Schinznach
Einen Tag lang mit Freunden und Bekannten Sportarten ausprobieren und Spass haben. Zum Beispiel Line Dance, Qi Gong, Zumba, Walking Football und vieles mehr. Auch für Speis und Trank ist gesorgt. Die Freude an der Bewegung und das Zusammensein stehen im Zentrum an diesem Tag.
Mozzarella in Carrozza für 4 Personen
Zutaten
16 Toastbrotscheiben
1 dl Wasser, kalt
2 Tomaten, in 8 feinen Scheiben
300 g Mozzarella, in 8 Scheiben
4 Basilikumzweige, Blätter abgezupft
Salz, Pfeffer
Toastbrot auslegen, mit Wasser bestreichen. 8 Scheiben mit je 2 Mozzarella-, 2 Tomatenscheiben und 2 Basilikumblättern belegen, würzen. Restliche Toastbrotscheiben darauflegen, die Ränder gut andrücken.
Eier und Milch in einem Teller verquirlen. Toasts nacheinander im Mehl, dann im Ei wenden.
Öl und Knoblauch in einer Bratpfanne andämpfen, Toasts beigeben, beidseitig je ca. 2 Minuten goldbraun braten. Herausnehmen, auf einem Haushaltspapier abtropfen.
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Tierärzte
Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie
TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Finde links die folgenden Worte (horizontal, vertikal und diagonal)
Abenteuer
Cocktails
Eis
Entspannung
Freunde
Grillen
Luftmatratze
Reisen
Schwimmen
Sonne
Sonnenuntergang
Str and
Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung !
schweiz. Olympiasieger (Ski)
Rauminhalt Mz.
leicht benommen
d. Hochschule besuchen frz.: Abend
Tal oberhalb des Brienzersees
gebundene Rute
preisgeben
Teilung
leicht benommen
Die nächste Sonderseite Prüfungserfolge erscheint am Mittwoch, 10. Juli 2024. Carmen Wüthrich
Markus Cueni Telefon 062 866 60 07 Telefon 062 866 60 06 carmen.wuethrich@mobus.ch markus.cueni@mobus.ch
preisgeben
Teilung von Wörtern
russ. Herrschertitel
Produzent, Hersteller
Markierung des Spielfeldes Hautflecke Einwanderer engl.: Mittag südafrik. Partei fiktive Transportform lat.: Löwe
gebundene Rute
Speiseraum an Hochschulen
kostbar, selten
dt. Vorsilbe
übergrosse Frau
ferenz
d. Wahlergebnis feststellen
ugs.: Motorrad im Raum befindlich
Solostück in der Oper 5 Schwester des span. Königs
digitale Informationseinheit 2 extravagant, von Welt
Titelfigur bei Lessing †
Rettungsflugwacht
kostbar, selten metallhaltiges Mineral USSchauspieler
Titelfigur bei Lessing †
Autokz. Mosambik
Präteritum von geben (1. Pers.) engl.: nass, feucht Konferenz
metallhaltiges Mineral
USSchauspieler
Massbandeinteilung 6
Missmut, Verdruss
Radiozubehör
schweiz. Mathematiker † 1783
schweiz. Kanton
Autokz. Kanton Uri
Missmut, Verdruss
psycholog. Phänomen
Autokz. Kanton Uri Bündner Rapper
Zusatzbez. bei Lebensmitteln Metallhaken Ursprungslabel
Zusatzbez. bei Lebensmitteln Metallhaken
Grossmütter
Hochschulreife (dt.)
Figur b. Beckett † Kampfplatz im Amphitheater Wort des Einwandes
Grossmütter
Bild aus Steinchen 9 Kindertagesstätte
Ursprungslabel
Bündner Rapper
schweiz. Hochschule
zahl b. Golf USFilmtrophäen
schweiz. Jugendzeitschrift dt. Popsänger
Heisswasserbereiter
Abk.: Südsüdost 1 Dienstgrad Karpfenfisch Insel der Malediven Kartoffelbehälter Adams Frau
vorher, früher Gesteinsart Softwareinstallation 4 span.: Insel
Fluss im Kanton Zürich
Bereitschaftdienst einer der Beatles † (John) südam. Gericht: Chili
Fluss im Kanton Zürich
Normzahl b. Golf USFilmtrophäen
klopfen, pulsieren
3 ohne jeden Luxus, dürftig Treibstoffbehälter 7
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Veröffentlichung der Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 26. Juni 2024 Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen. Gestützt auf die Bestimmungen des Gemeindegesetzes werden nachfolgend die von der Abgeordnetenversammlung gefassten Beschlüsse veröffentlicht. Alle Beschlüsse wurden positiv gefasst. Es sind dies: 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 28. Juni 2023; 4. Jahresbericht 2023; 5. Jahresrechnung 2023; 6. Abfallentsorgungsgebühren 2025; 7. Budget 2025; 8. Ersatzwahlen Vorstand; Gegen die Beschlüsse gemäss den obigen Ziffern 3 bis 7 kann von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden bzw. 1’500 Stimmberechtigten oder den Gemeinderäten von einem Viertel der Verbandsgemeinden, innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum verlangt werden. In diesem Fall würde der entsprechende Beschluss einer Volksabstimmung unterbreitet (vgl. dazu § 77a des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) vom 19. Dezember 1978, SAR 171.100); Unterschriftenlisten können bei der Geschäftsstelle des GAF, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen, bezogen werden. Das Referendumsbegehren kann bei der Geschäftsstelle zur Vorprüfung eingereicht werden. Die Unterschriftenlisten sind bei der Geschäftsstelle GAF, bis spätestens 30 Tage nach dieser Publikation, einzureichen. Zuzgen, 28. Juni 2024 – der Vorstand
27 n 3. Juli 2024
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Baugesuch-Nr.: 2023-063
Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Stadtbauamt, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Haltestelle Rheinfelden Augarten; Parzelle-Nr.: 542; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neubau überdachte Veloabstellplätze Bahnhof Augarten; Nutzung: Dienstleistung; Hauptmasse: Abschnitt West: 22.00 m × 6.39 m × 3.50 m (LxBxH); Abschnitt Ost: 11.50 m × 4.76 m × 3.10 m (LxBxH). Bauweise: Abschnitt West: 27 Veloplätze eingeschossig ohne Einhausung und 46 Veloplätze zweigeschossig mit DrahtgitterEinhausung. Abschnitt Ost: 46 Veloabstellplätze ohne Einhausung. Stahl-GlasKonstruktion; Kantonale Zustimmung: Erforderlich
Baugesuch-Nr.: 2024-064
Gesuchsteller: Françoise Dupasquier Küng, Stadtweg 27a, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Flossländeweg 33 + 35; Parzelle-Nr.: 507; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Ersatz der bestehenden Einfriedung; Masse: Gesamtlänge 24.71 m, max. Höhe von 1.20 m; Bauweise: Betonfundamente, verzinkte Stahlrohre, Knotengitterzaun; Kantonale Zustimmung: Erforderlich; • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 5. Juli 2024 bis 5. August 2024
Verkehrsbeschränkung
Gemeinderat – Rheinfelden: Zeiningerstrasse, Zufahrt Familiengärten Neuland, gesamter Bereich entlang des Waldrandes: • Parkverbot (Zonensignalisation) , ausgenommen ausgeschilderte Parkflächen. • Einsprachen: Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 09.07.2024 bis 07.08.2024 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Amtliche Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Mawete, Jeansy, 2003, M, Angola, Säckingerstrasse 21; 2. Dos Santos Luna, Gabriel, 2011, M, Italien/Brasilien, Kieshübelweg 13d; 3. Kessabi, Jilali Séamus, 2008, M, Irland, Flossländeweg 22; 4. Gönül, Ertan, 1971, M, Türkiye, Rosengässchen 1; 5. Hinze, Tanja, 1970, W, Deutschland, Marktgasse 35; 6. Graziano, Giuseppe, 1964, M, Italien, Mooshaldenweg 6; 7. Schneider, Hendrik, 1968, M, Deutschland, Frankeweg 7; 8. Riebel, Peter Hans, 1967, M, Deutschland, Habich-Dietschy-Strasse 9c; 9. Temesgen, Okbay, 1979, M, Eritrea, Laufenburgerstrasse 16; 10. Temesgen, Nehmia, 2013, M, Eritrea, Laufenburgerstrasse 16; 11. Temesgen, Abigail, 2017, W, Eritrea, Laufenburgerstrasse 16; 12. Temesgen, Naomi, 2022, W, Eritrea, Laufenburgerstrasse 16; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Eingeschränkter Schalterbetrieb im Stadtbüro
Wegen Umbauarbeiten ist der Schalterbetrieb im Stadtbüro zwischen dem 8. Juli und 10. September 2024 beeinträchtigt. An folgenden Tagen bleibt das Stadtbüro geschlossen: • Montag, 8. Juli 2024• Donnerstag und Freitag, 8. und 9. August 2024; • Montag und Dienstag, 9. und 10. September 2024; Das Rathaus ist an diesen Tagen normal geöffnet. Alle Fachabteilungen sind für direkte Vorsprachen zugänglich. Für dringende Angelegenheiten, die nicht einer Fachabteilung zugeordnet sind, steht die Stadtkanzlei offen.
Die ganze Geschichte –Altstadtführung
Samstag, 6. Juli , 14 Uhr. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Kosten: 10.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00
Wandergruppe Rheinfelden
Am Donnerstag, 11. Juli, wird folgende Wanderung durchgeführt: Hittnau – Rosinli - Pfäffikon. Abfahrt um 7.50 Uhr, Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung. Hm. +300m / -390m, Distanz 12,5km, Dauer 3h 15m. Anmeldung bis am Montag, 8. Juli 17 Uhr bei Dorothee Suter, dorothee.suter@gmx.ch oder Tel. 061 831 36 03. Billett wird durch die Wanderleiterin besorgt.
Jahrgang 1958
Schloss Hallwyl - Schifffahrt auf dem Hallwilersee am Dienstag, den 16. Juli 2024. Treffpunkt Bahnhof Rheinfelden um 8.15 Uhr, Abfahrt 8.25 Uhr; Ankunft 10.04 Uhr in Seengen. Besichtigung Schloss Hallwyl - Mittagessen im Bistro Käsekuchen/Salat (Fr 16.50) oder Heis-
Spielkarten sammeln & gewinnen
ser Fleischkäse mit Kartoffelsalat (Fr 21.50). 13 Uhr Rundfahrt auf dem Hallwiler See (Kosten je nach Ermässigungen von Fr. 29.– bis 14.–/Gruppe ab 10 Pers.10.–); Bahnbillette bitte selbst lösen. Falls ihr mit dem Auto anreist, bitte bei der Anmeldung angeben. Anmeldung (welches Mittagessen? Welche Anreise?) bis am 12. Juli an Alex Bringolf preesi@ bluewin.ch. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Tag und rege Beteiligung. Neuzuzüger des Jahrgangs 1958 sind herzlich willkommen. Alex und Anne Marie
Magden
Veröffentlichung der Beschlüsse der Ortsbürger- sowie der Einwohnergemeindeversammlung vom 27.06.2024
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung veröffentlicht. Or tsbürgergemeindeversammlung um 19:30 Uhr:
Anzahl Stimmberechtigte: 457; Teilnehmende: 20; Gefasste Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 1.12.2023; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2023; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2023; Einwohnergemeindeversammlung um 20:00 Uhr:
Anzahl Stimmberechtigte 2‘650; Teilnehmende: 79; Gefasste Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 1.12.2023; 2 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Ferit Anarat; 3. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an ‘Juan’ Carlos Fernández Martinez mit den Kindern ‘Nicolás’ Laureano Fernández Commenda und ‘Paulina’ Regina Fernández Commenda; 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Maik Schönbach; 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an ‘Maria’ Grazia Urgese; 6. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2023; 7. Genehmigung Jahresrechnung 2023; 8. Genehmigung Kreditabrechnung Nr. 237 – Neugestaltung Spielplatz Schibelacher; 9. Genehmigung Verpflichtungskredit für die Sanierung des Schulhausdaches (Gebäudeanbau 1994) sowie den Neubau einer Photovoltaikanlage (PVA) über die gesamte Dachfläche über CHF 1’160’000.00; - CHF 900’000.00 für die Schulhausdachsanierung (Gebäudeanbau 1994); - CHF 260’000.00 für die Photovoltaikanlage über die gesamte Dachfläche; 10. Genehmigung revidierte Gemeindeordnung; Die Änderung der Gemeindeordnung unterliegt dem obligatorischen Referendum. Das Geschäft wird voraussichtlich am 22.9.2024 der Urnen-
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
abstimmung unterstellt. Mit Ausnahme der Einbürgerungsgeschäfte unterliegen alle übrigen Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist somit der Montag, 05.08.2024. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Der Gemeinderat
Ersatzwahl Vizeammann für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 Am 9.6.2024 ist Carole Binder-Meury im ersten Wahlgang als Frau Gemeindeammann von Magden per 1.1.2025 gewählt worden. Mit der Wahl scheidet sie automatisch aus dem Amt als Vizeammann aus, weshalb eine entsprechende Ersatzwahl angezeigt ist.
Wahlvorschläge:
Die Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Magden bis spätestens 09. August 2024, 12:00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitszeugnis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen.
Urnenwahl:
Bei der Wahl des Gemeinderates sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns findet in jedem Fall eine Urnenwahl statt. Die Ersatzwahl für das Amt als Vizeammann für den Rest der Amtsperiode 2022 / 2025 findet am 22. September 2024 statt. Der Gemeinderat
Stille Wahl – Ersatzwahl
Ersatzmitglied des Wahlbüros
Die angemeldete Kandidatin für das Ersatzmitglied des Wahlbüros wurde am 26.06.2024 publiziert. Innert der Nachmeldefrist von 5 Tagen wurden keine weiteren Wahlvorschläge bei der Gemeindekanzlei eingereicht. Die Anzahl Kandidaten entspricht somit der Anzahl zu vergebender Sitze. Die Voraussetzungen für eine stille Wahl gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind erfüllt. Das Wahlbüro hat folgende Person als in stiller Wahl gewählt erklärt:
Als Ersatzmitglied des Wahlbüros (1 Sitz):
- Stierli, Jasmin, 1996, Heimatort Aristau AG, wohnhaft Kreuzweg 6, parteilos; Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. GPR) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am 3. Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey HéroséStrasse 12, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro.
Prüfungserfolg bei der Gemeindeverwaltung Magden!
Die Auszubildende Lane Kluwe konnte ihre Lehre als Kauffrau EFZ (E-Profil) bei der Gemeindeverwaltung mit Erfolg abschliessen. Der Gemeinderat sowie die Belegschaft gratulieren der frischgebackenen Berufsfachfrau herzlich zum Er folg und freuen sich, dass Lane Kluwe der Gemeindeverwaltung erhalten bleibt und künftig die Abteilung Finanzen verstärkt. Der Gemeinderat Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Während der Sommerferienzeit hat die Gemeindeverwaltung reduzierte Öffnungszeiten. Ab Montag, 8. Juli 2024, bis und mit Sonntag, 11. August 2024, gelten folgende Öffnungszeiten: • Montag: Morgen: Geschlossen / Nachmittag: 14.00 – 18.00 Uhr; • Dienstag: Morgen: Geschlossen / Nachmittag: 13.00 – 16.00 Uhr; • Mittwoch, Donnerstag & Freitag Morgen: 08.00 – 11.30 Uhr / Nachmittag: geschlossen; • Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorgängiger Absprache möglich. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat
Sommeröffnungszeiten der Mediathek
Während den Sommerferien (8.7. bis 11.8.2024) sind wir jeweils am Mittwoch (18.00 – 20.00 Uhr) und am Samstag (10.00 – 12.00 Uhr) für Sie da. Ab dem 12.8.2024 gelten wieder die regulären Öffnungszeiten. Wir wünschen eine schöne Sommerzeit! Team Mediathek
Kehrricht während Sommerferien Aufgrund zahlreicher von Tieren zerrissenen Abfallsäcken, hat der Gemeinderat vor einiger Zeit folgendes verfügt: «Abfallsäcke dürfen nur noch am Abholtag (Montag) bereitgestellt werden. Allfällige Zuwiderhandlungen können geahndet werden. Die Beseitigung der Verunreinigungen durch das Bauamt wird dem jeweiligen Verursacher mit CHF 100 in Rechnung gestellt.» Als Alternative bietet die Gemeinde Magden z wei Abfallcontainer zur Entsorgung von Haushaltkehricht an. Die Container stehen der Bevölkerung beim Werkhof Magden, Riedweg 2, zur Verfügung. Wichtig: Es dürfen nur Kehrichtsäcke mit einer Gebührenmarke (keine losen Gegenstände) im Container entsorgt werden! Es dürfen zudem nur offizielle schwarze Schweizer Kehrichtsäcke verwendet werden. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Die GAF-Verwaltung und der Gemeinderat
Pro Senectute Mittagstisch Wir treffen uns am Dienstag, 9. Juli 2024 um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Das Menü kostet Fr. 20.00. Bitte melden Sie sich jeweils bei der Leitung an, entweder anlässlich des Mittagstisches im Vormonat oder telefonisch bis spätestens Montag 12:00 Uhr vor dem jeweiligen Mittagstisch. Absage im Ver-
hinderungsfall ebenfalls bis spätestens Montag 12:00 Uhr. Frau Rosmarie Gschwind, Tel. 076 419 22 75. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.
Jahrgang 46
Wir treffen uns heute Abend, 3. Juli, für ein paar gemütliche Stunden im Restaurant Kloster in Maisprach. Die Fussgänger besammeln sich um 17.30 Uhr beim COOP-Parkplatz, das Postauto fährt um 17.56 Uhr ab AKB. Auch neue Gesichter sind herzlich willkommen.
Olsberg
Hecken und Sträucher
Die Grundeigentümer werden aufgefordert, Hecken und Sträucher entlang von öf fentlichen Strassen und Wegen zurückzuschneiden. Im Bereich von Strasseneinmündungen sind die Sichtschutzzonen zu beachten. Uebersichtliche Strassenkreuzungen und – einmündungen erhöhen die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer. Landwirte werden gebeten, entlang von Flurwegen die Hecken und Bäume zurückzuschneiden. Vielen Dank! Die Gemeindekanzlei Schwimmbad in Magden
Neu subventioniert die Gemeinde allen Olsberger Einwohnerinnen und Einwohnern 50 % der Kosten für die EintrittsAbonnemente des Schwimmbads Magden. Bei der Gemeindekanzlei sind keine Abonnemente verfügbar; kaufen Sie die Abonnemente direkt im Schwimmbad Magden. Die Gemeindekanzlei erststattet Ihnen unter Vorweisung der Kaufquittung die Hälfte der Kosten. Die Gemeindekanzlei
Ausfall Schalteröffnung während den Sommerferien
Die Schalteröffnung entfällt vom 18. Juli – 2. August 2024. Ab Dienstag, 6. August 2024 sind wir gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Gemeindeammann Karl Bürgi, Tel. 079 223 89 12. Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen erholsame Sommertage! Die Gemeindekanzlei
Geänderte Verkehrsführung während Solsberg Festival
Bitte beachten Sie die geänderte Verkehrsführung (Geschwindigkeitsreduktion, Parkierung) im Bereich Hagachermatt/Mitteldorf während des Solsberg Festivals vom 27. Juni bis 6. Juli 2024. Die Gemeindekanzlei
Baugesuch
Während der öffentlichen Auflage vom 4. Juli bis 2. August 2024 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: • Bauherr & Projektverfasser: Beat Schnidrig, Etzmatt 18, 4305 Olsberg; Bauobjekt: Schwedenofen mit Kaminrohr; Lage: Etzmatt 18, Parzelle Nr. 97; Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist
an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat
Kaiseraugst
Baugesuch Nr. 2024-0035 Gesuchsteller/in: Unger Anita, Sägeweg 2, 4322 Mumpf; Projektverfasser/in: Hurt Architektur GmbH, Hauptstrasse 30, 4322 Mumpf; Grundeigentümer/in: Unger Anita, Sägeweg 2, 4322 Mumpf; Fischler-Brogli Yvonne, Thiersteinstrasse 34, 4313 Möhlin; Projekt: Sanierung der Erdgeschoss Wohnung, Anpassung der Fenster an Fassade; Lage: Heidemurweg 20; Parzelle: 109; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 4. Juli 2024 bis und mit 2. August 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungs-Beschlüsse Gestützt auf § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. Juni 2024 veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2023; 2. Rechnung 2023; 3. Einbürgerungsgesuch Jean und Doris Frey; 4. Einbürgerungsgesuch Thomas Schleritzko; 5. Einbürgerungsgesuch Simon Schleritzko; Den Anträgen 1 – 5 wurde abschliessend zugestimmt. Eine Referendumsfrist entfällt. Für das Verfahren und die Rechtsgültigkeit der Beschlüsse kommen die Bestimmungen des Gemeindegesetzes zur Anwendung.
Baustellen-Verkehr Turnhalle Liebrüti
Wegen der Sanierung der Garderoben der Turnhalle Liebrüti wird der Obere Bötmeweg für Anlieferungen von Bauteilen und für den Abtransport von Bauschutt von Lieferwagen und Lastwagen befahren werden im Zeitraum vom 8. Juli 2024 bis voraussichtlich Weihnachten 2024. Dieser Baustellen-Verkehr wird in einer Richtung von der Venusstrasse in die Liebrütistrasse erfolgen. Auf Fussgänger und Velofahrer wird besonders Rücksicht genommen werden.
Wandergruppe RAURICA
Datum: 11 Juli. Wanderung: Von BeinwilBachmättli nach Erschwil (kurz Wanderung). Gruppe A : Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. S1 9.27; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 65 04; Treffpunkt für A+B Rest. Rössli Erschwil Tel 061 781 18 18; Gruppe B: Nach Absprache; Retour: Mit Bus 115 13.07 Uhr; Mit freundlchen Grüssen, Konrad Walser Ref. Frauenverein – Fährifahrt für Daheimgebliebene
Am Donnerstag, 11. Juli, findet für die Mitglieder des Reformierten Frauenvereins mit ihren Familien und Freunden, aber auch für Nichtmitglieder, die jährliche einstündige Fährifahrt statt. In diesem Jahr ohne das Grillieren im Pumpihuus. Wir hoffen dennoch, dass viele den Feierabend mit uns auf der Fähri geniessen wollen. Abfahrt um 19 Uhr am Fähristeg. Für die einstündige Fahrt wird ein Unkostenbeitrag erhoben (Kinder sind gratis). Bei unsicherem Wetter kann man sich von 14 – 17 Uhr bei Marianne Grauwiler (079 262 49 06) erkundigen, ob die Fährifahrt durchgeführt werden kann. Der Vorstand.
Leben.Arbeiten Zuhause sein
Freitag, 20. September, 20 Uhr
Violahof Saal Kaiseraugst Anlass der Kulturkommission
«le Moulin à Poivre» Konzert mit Barbetrieb
Dorftreff im Bahnhöfli
Am Mittwoch, 10. Juli, von 14.30 bis 16.30 – gemütliches Zusammensein für alle ab 60 – ist interessant und macht Spass!
Giebenach
Erneuerungswahlen der Sozialhilfebehörde Giebenach (4 Mitglieder, das 5. Mitglied muss nicht gewählt werden. Das dem Departement «Soziales» vorstehende Mitglied des Gemeinderats gehört dieser Behörde von Amtes wegen an) • Am 22. September 2024 erfolgt die Erneuerungswahl der Sozialhilfebehörde für die Amtsperiode vom 01.01.2025 – 31.12.2028. Die folgenden bisherigen Mitglieder stellen sich erneut zur Verfügung: • Sarah Besutti, Martina Schenk, Georges Etienne (bis 30.06.2024 Vertreter des Gemeinderates); Wahlvorschläge sind bis spätestens am 22. Juli 2024, 12.00 Uhr, dem Gemeinderat einzureichen. Gemeinderat
Arisdorf
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 1. Juli 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die Wahl von Rolf Andrist, Michael Bont, Flavio Casanova, Monika Ottiger und Theodor Röösli als Mitglieder der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission für die Amtsperiode 1 Juli 2024 bis 30. Juni 2028 wird erwahrt.; • Die Wahl von Vanessa Bretschneider, Sandra Grella, Petra Heid, Lorena Mazzotta und Roswita Mazzotta als Mitglieder des Wahlbüros für die Amtsperiode 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028 wird erwahrt.; • Die Wahl von Sandra Borer, Priska Gränicher, Heidi Schneider und Carmen Scherrer als Mitglieder des Kreisschulrats Arisdorf - Hersberg für die Amtsperiode 1. August 2024 bis 31. Juli 2028 wird erwahrt.; • Die Wahl von Linda Stocker als Mitglied des Schulrats der Regionalen Musikschule Liestal für die Amtsperiode 1. August 2024 bis 31. Juli 2028 wird erwahrt.; • Die Wahl von Sandra Borer als Mitglied des Schulrats der Sekundar-Schulkreises Liestal für die Amtsperiode 1. August 2024 bis 31. Juli 2028 wird erwahrt.
Beschlüsse
CHF 48‘076.00 der Bürgergemeinde Arisdorf.
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 10. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF
Hersberg
Abwesenheit Gemeinderat Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, wir informieren Sie, dass der Gemeinderat Hersberg bis zum 10. Juli 2024 abwesend ist. Am 10. Juli 2024 findet die erste offizielle Sitzung statt, in der die Verteilung der Departemente beschlossen wird. Ab diesem Zeitpunkt sind die Zuständigkeiten geregelt und der Gemeinderat steht vollumfänglich für Anliegen und Fragen aus der Bevölkerung zur Verfügung. In der Zwischenzeit bitten wir Sie, sich mit jeglichen Anliegen direkt an die Gemeindeverwaltung zu wenden. Die Verwaltung steht Ihnen während der üblichen Öffnungszeiten gerne zur Verfügung und wird sich um Ihre Anliegen kümmern. Besten Dank für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. Mit freundlichen Grüssen, der Gemeinderat Hersberg. Kunststoffsammlung
Mittwoch, 10. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Gesamterneuerungswahl
Sozialhilfebehörde am 22.09.2024 für die Amtsperiode vom 01.01.2025 – 31.12.2028
Eintritt CHF 25.–Tickets auf der Ticketingplattform eventfrog: https://eventfrog.ch/de/event/ 7142512643789533533/preview.html, erhältlich.
Live-Konzert mit Barbetrieb
Bürgergemeindeversammlung
Am Donnerstag, 27. Juni 2024, fand im Bürgerschopf die Bürgergemeindeversammlung statt. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: 1. Das Protokoll der letzten Bürgergemeindeversammlung vom 28. November 2024, wird einstimmig genehmigt.; 2. Die Versammlung genehmigt einstimmig die Rechnung 2023 mit dem Ertragsüberschuss vom
Für die Gesamterneuerungswahl am 22.09.2024 stellt sich Isabelle Pryce für eine Wiederwahl in die Sozialhilfebehörde zur Verfügung. Manuala Baumann hat auf Ende der Amtsperiode ihre Demission eingereicht. Für das abtretende Mitglied der Sozialhilfebehörde sind noch keine Wahlvorschläge eingegangen. Interessierte Einwohner/innen melden sich bitte bis zum 31. Juli 2024 auf der Gemeindeverwaltung. Tel. 061 976 96 50 oder gemeinde@nusshof.ch. Die stille Wahl ist möglich, wenn die Wahlvorschläge bis spätestens am 62. Tag vor dem Wahltag (22.07.2024) auf
Nusshof
der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Die entsprechenden Formulare können auf der Gemeindeverwaltung abgeholt werden.
Stille Wahl Gemeindepräsident
Die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission hat am 10. Juni 2024 Rolf Wirz als Gemeindepräsident für die Amtsperiode vom 01.07.2024 –30.06.2028 in stiller Wahl als gewählt erklärt. Innerhalb der Beschwerdefrist sind keine Einsprachen eingegangen. Die RGPK hat die Wahl am 25. Juni 2024 erwahrt. Wir gratulieren Gemeindepräsident Rolf Wirz ganz herzlich zur Wahl.
Signalisation Tempo 30
An der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2022 wurde der Kreditantrag für die Einführung von Tempo 30 auf den Gemeindestrassen von Nusshof bewilligt. Im April 2023 wurde das Verkehrsgutachten und Massnahmenkonzept bei der Verkehrspolizei eingereicht. Die eingereichten Unterlagen erfüllten grundsätzlich die bundesrechtlichen Massnahmen, sodass am 4. April 2024 die Verkehrsanordnung, Tempo 30 auf den Gemeindestrassen Nusshof, im Amtsblatt publiziert wurde. Während der Beschwerdefrist sind keine Einsprachen eingegangen. Somit wird nun die Signalisation am 01.07.2024 umgesetzt und Tempo 30 eingeführt.
Das Büchercafé hat geöffnet am: 18.07.2024 / 15.08.2024 / 05.09.2024 jeweils von 17.00 – 20.00 Uhr.
Mutation Baulinienplan für die Hauptstrasse, Parzelle Nr. 256, Wintersingen
Die von der Bau- und Umweltschutzdirektion am 24. Juni 2024 beschlossene Mutation für den Baulinienplan für die Hauptstrasse, Parzelle Nr. 256, in der Gemeinde Wintersingen wird gemäss § 13 des Raumplanungs- und Baugesetzes während 30 Tagen, vom 27. Juni 2024 bis 26. Juli 2024 in der Gemeindeverwaltung Wintersingen öffentlich aufgelegt und kann dort während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Einsprachen zu diesem Baulinienplan sind bis spätestens 26. Juli 2024 schriftlich und begründet der Bau- und Umweltschutzdirektion, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal einzureichen.
Maisprach
Baugesuche
Baugesuch Nr. 0972/2024
Gesuchsteller: Ponjevic Hélène und Alen, Rietweg 23, 8606 Nänikon; Projekt: Einfamilienhaus, Klostergasse, Par zelle 872; Auflagefrist: 15.07.2024
Baugesuch Nr. 0304/2021
Gesuchsteller: Imhof Theres und Marcel, Zeiningerstrasse 20, 4464 Maisprach; Projekt: Anbau Keller, NEUAUFLAGE: geändertes Projekt und zusätzliches Vordach, Zeiningerstrasse 16, Par zelle 91; Auflagefrist: 15.07.2024
Baugesuch Nr. 0992/2024
Gesuchstellerin: Kaiser Celine, Hauptstrasse 52, 4450 Sissach; Projekt: Zweckänderung: alt Wohnung in neu Praxis, Möhlinstrasse 8, 4464 Maisprach, Parzelle 21; Auflagefrist: 15.07.2024
Buus
1.-August-Feier
Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zur diesjährigen Bundesfeier am Donnerstag, 1. August 2024 auf dem Dorfplatz ein. Als Gastredner dürfen wir Mauritz Aljoscha von Sury, ein Baselbieter in Diensten der Schweizer Garde in Rom (2019-2022) bei uns begrüssen.
Budget 2025
Sämtliche Begehren für das Budget 2025 der Einwohner- und Bürgergemeinde sind bis zum 23.08.2024 dem Gemeinderat einzureichen (allfällige Offerten sind beizulegen). Spätere Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden.
Baselland
Veröffentlichung der Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 26. Juni 2024 Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen. Gestützt auf die Bestimmungen des Gemeindegesetzes werden nachfolgend die von der Abgeordnetenversammlung gefassten Beschlüsse veröffentlicht. Alle Beschlüsse wurden positiv gefasst. Es sind dies: 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 28. Juni 2023; 4. Jahresbericht 2023; 5. Jahresrechnung 2023; 6. Abfallentsorgungsgebühren 2025; 7. Budget 2025; 8. Ersatzwahlen Vorstand; Gegen die Beschlüsse gemäss den obigen Ziffern 3 bis 7 kann von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden bzw. 1’500 Stimmbe -
rechtigten oder den Gemeinderäten von einem Viertel der Verbandsgemeinden, innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum verlangt werden. In diesem Fall würde der entsprechende Beschluss einer Volksabstimmung unterbreitet (vgl. dazu § 77a des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) vom 19. Dezember 1978, SAR 171.100); Un-
Nordwestschweiz
Spitalplanung gemeinsam koordinieren
(pd) Die Regio Basiliensis und die Vereinigung für eine Starke Region Basel/Nordwestschweiz fordern, dass die Spitalplanung und Gesundheitspolitik in der Nordwestschweiz und in der Dreiländerregion am Oberrhein vermehrt interkantonal und grenzüberschreitend geplant und umgesetzt wird. Die Thematik wurde im Rahmen der Regio-Plattform unter dem Titel «Spitalplanung in der Grenzregion: Kooperation, Koordination oder Alleingang?» diskutiert.
Im Rahmen der Regio-Plattform luden die beiden Organisationen am vergangenen Mittwoch zur Diskussion der Frage «Spitalplanung in der Grenzregion: Kooperation, Koordination oder Alleingang?» ein. Zu Beginn der Veranstaltung berichtete Roland Unternährer Appenzeller, Leiter Spitalplanung Akutsomatik und Psychiatrie des Gesundheitsdepartements des Kantons St. Gallen, zu den Erfahrungen in der Ostschweiz im Bereich der Spitalplanung. In einem anschliessenden Podium diskutierten Dr. Tobias Eichenberger, Präsident der Ärztegesellschaft Baselland, Regierungsrat Dr. Lukas Engelberger, Vorsteher des Gesundheitsdepartements des Kantons Basel-Stadt, Regierungsrat Thomi Jourdan, Vorsteher der Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion des Kantons BaselLandschaft, Landrat Dr. Martin Kistler, Landratsamt Waldshut, Regierungsrätin Susanne Schaffner, Vorsteherin des Departements des Innern des Kantons Solothurn, und Isabelle Trendel, Bürgermeisterin von Village-Neuf und Vizepräsidentin der Saint-Louis Agglomeration zuständig für Gesundheit, die Herausforderung und Chancen der Spitalplanung.
Aus Sicht der Regio Basiliensis und der Vereinigung für eine Starke Region Basel/Nordwestschweiz sprechen sowohl qualitative als auch finanzielle Gründe für eine Spitalplanung, die sich nach dem effektiven
terschriftenlisten können bei der Geschäftsstelle des GAF, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen, bezogen werden. Das Referendumsbegehren kann bei der Geschäftsstelle zur Vorprüfung eingereicht werden. Die Unterschriftenlisten sind bei der Geschäftsstelle GAF, bis spätestens 30 Tage nach dieser Publikation, einzureichen. Zuzgen, 28. Juni 2024 – der Vorstand
Bedarf der Bevölkerung richtet. Funktionale Räume müssen dabei die Grundlage sein und die Politik im Dreiland wird aufgefordert in der Nordwestschweiz und im Dreiland interkantonal und grenzüberschreitend zu handeln und zu agieren. Eine entsprechende Planung und Verwaltung der Spitäler führen zu einem Abbau von Überkapazitäten, einer höheren Qualität und zur Senkung der Versorgungskosten.
Gemäss Schweizer Gesetzgebung sind die Kantone angehalten, ihre Planungen untereinander zu koordinieren. Dies mit dem klaren Ziel, Über versorgung zu vermeiden, Kosten einzudämmen und die notwendige Qualität zu sichern. Geleitet von überwiegend standort- und wirtschaftspolitischen Interessen bleibt die Planung hingegen in der Regel auf das Innere der Kantonsgrenzen beschränkt und die Strukturen bleiben erhalten.
Seit 2006 kann die obligatorische Krankenpflegeversicherung (OKP, Grundversicherung) im Rahmen von Pilotprojekten die Kosten von medizinischen Behandlungen im grenznahen Ausland übernehmen. Eines dieser Pilotprojekte wurde im Raum Basel/Lörrach realisiert. Seit 2018 sind grenzüberschreitende Projekte nach Schweizer Krankenversicherungsgesetz dauerhaft möglich.
Die unterschiedlichen Vergütungssätze in den drei Ländern sind das grösste Hindernis und bedürfen innovativer Lösungen. Aus Sicht der Regio Basiliensis und der Vereinigung für eine Starke Region Basel/ Nordwestschweiz braucht es zwingend eine Prüfung einer gemeinsamen, grenzüberschreitenden Angebots- und Bedarfsplanung im Gesundheitswesen. Die finanziellen und rechtlichen Rahmenbedingungen für die grenzüberschreitende Gesundheitskooperation müssen zudem verbessert werden. TRISAN, das Kompetenzzentrum für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich am Oberrhein, gilt es dabei zu nutzen.
«Kunst aus dem Koffer»
Ausstellung im «Drei Könige» in Rheinfelden
Die Integrationsfachstelle «mit. dabei-Fricktal» organisierte anlässlich der Flüchtlingstage eine Kunstausstellung. Damit schaffte sie eine Plattform für Begegnung und Austausch. Rund 200 Personen besuchten an diesen sechs Tagen das Begegnungszentrum Drei Könige in Rheinfelden.
KUJTIM SHABANI
Kunst ganz und gar: Malerei, Fotografie, Musik, Poesie; Erzählen, Kochen, Gestalten; Moderation, Darstellung, Gesprächsführung und Ritual – das war die Ausstellung «Kunst aus dem Koffer» in Rheinfelden. Damit wollte die Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal» vom 15. bis zum 20. Juni den Nationalen Flüchtlingstag, den Flüchtlingstag der Kirchen und den Weltflüchtlingstag würdigen. Das ehemalige Hotel Drei Könige wurde für sechs Tage lang zur Herberge wertvoller Kunstwerke und zur Gaststätte für Kunstliebhaber, Interessierte am Kulturleben und Interessierte am Geschehen im Migrations- und Integrationsbereich.
Am Anfang war der Koffer
Den Auftakt zur Ausstellung gab die Bereichsleiterin der Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal», Aurelia Munz. Bald trat Beat Näf, Professor an der Universität Zürich, mit einem Koffer auf, einem Fluchtsymbol schlechthin, das zum Sinnbild der Ausstellung wurde. Professor Näf engagiert sich unermüdlich freiwillig für die Integration der Migrantinnen und Migranten. Er hat eng mit «mit.dabei-Fricktal» an der Konzeption und Umsetzung der Ausstellung zusammengearbeitet. Ohne zu zögern sagte er «Ja!» auf die Anfrage der Fricktaler Integrationsstelle. Der Titel der Ausstellung «Kunst aus dem Koffer» stammt von ihm.
Jeden Abend bot Professor Näf eine geistreiche und unterhaltsame Einführung. Jeden Abend stellte er einen der teilnehmenden Kunstschaffenden vor. Viel Wissen über ihre Länder und die Kunst floss in seine Einführungen ein. Hintergrundinformationen über die Kunstschaffenden wurden geliefert. In seinen Ein -
führungen baute Professor Näf freie Gespräche mit ihnen ein, die zu einer besseren Einordnung ihrer Werke beitrugen. Als Historiker konnte er es nicht versäumen, von der glorreichen Geschichte des Hotel Drei Könige zu erzählen.
Kunst als Profession und als Passion
Drei Künstlerinnen und Künstler aus dem Flüchtlingsbereich hatten sich ursprünglich bereit erklärt, ihre Werke an der Ausstellung «Kunst aus dem Koffer» zu präsentieren. Bald stieg eine vierte Künstlerin ein, und dann stiess noch eine fünfte dazu.
Die präsentierten Künstlerinnen und Künstler stammen aus unterschiedlichen Ländern. Gemeinsam ist ihnen die Fluchterfahrung bzw. der Migrationshintergrund, aber vor allem die Kunstbestimmung. Für Raja Dibeh, Künstler aus Syrien, war die Ausstellung «Kunst aus dem Koffer» nicht sein erster Auftritt. Er hat an elf Ausstellungen in der Schweiz teilgenommen. Maryna Bieliaieva hat Anglistik und Psychologie in Cherson, Ukraine, studiert. Die Malerei ist ihre grosse Leidenschaft. Im Kontext der Ausstellung im Drei Könige versteht sie sich «in erster Linie als Malerin». Yunus Gürbey, Kurde aus der Türkei, hat keinen künstlerischen Hintergrund. Er präsentierte eindrucksvolle, mit einem Handy eingefangene Momente aus seiner Heimat und seinem neuen
Zuhause Stein. Die Malerei ist auch für Malay Häuselmann eine Passion. Obendrein zeigte sie ebenfalls Motive aus ihrer Heimat Myanmar und aus der Schweiz, aber auch universelle Inspirationen. Oksana Bila aus der Ukraine ist eine Debütantin in Malerei. Sie konnte nicht persönlich an der Ausstellung teilnehmen. Ihre Werke kamen dennoch sehr gut an.
Die Flüchtlingstage 2024 sollten schliesslich an die Verletzlichkeit von Kindern auf der Flucht erinnern. Am Nachmittag des 19. Juni durften Flüchtlingskinder, die in Drei Könige Deutschunterricht besuchen, ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Ihre Zeichnungen wurden dann am Abend – die Ausstellung fand jeden Tag von 18.30 bis 20.30 Uhr statt –dem Publikum präsentiert.
Mehr als Malerei
Jeden Abend wurde ein passendes Schweizer Gedicht zum Werk des präsentierten Kunstschaffenden gelesen. Am ersten Tag begrüsste die Anwesenden Cornelia Masciadri. Sie rezitierte das Gedicht «Chiasso» von ihrem verstorbenen Bruder und Dichter Virgilio Masciadri. Am z weiten Tag trat der bekannte Organist Roman Stahl auf. Er berichtete von seinem Migrationshintergrund und spielte einige Stücke auf seinem «Koffer-Orgel». Mit ihrem Repertoire auf dem Klavier sorgte an den restlichen Tagen der Ausstellung die Ukrainerin Alex
Bieljavskaya für eine angenehme Atmosphäre.
Die Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal» hatte sich um ein Vernissage und um ein Finissage gekümmert. Am letzten Tag lieferten die Freiwilligen von Drei Könige, die im Rahmen eines noch von «mit.dabei-Fricktal» unterstützten Projekts einmal pro Woche für die Flüchtlingskinder kochen, ein kulinarisches Feuerwerk. Markus Schröder vom Begegnungszentrum Drei Könige hat einen wertvollen Beitrag zum Gelingen der Ausstellung geleistet. An ihrem Präsentationstag lud das Paar Malay und Ernst Häuselmann zu Köstlichkeiten aus Myanmar ein.
Am Schluss waren die Ballone
Am letzten Tag begrüsste Flavia Berger von «mit.dabei-Fricktal» die zahlreichen Besucher. Sie dankte allen, die sich für die Ausstellung eingesetzt haben. «Kunst aus dem Koffer» wurde auch vom Kirchlich Regionalen Sozialdienst unterstützt, einem Netzwerkpartner der Integrationsstelle. Der KRSD veranstaltete drei Gottesdienste zum Flüchtlingstag in der katholischen Kirche Frick bzw. Oeschgen. Zum Erfolg der Ausstellung «Kunst aus dem Koffer» hat wesentlich das Atelier «Arte Bürsti» in Oberentfelden beigetragen. Es stellte 20 Staffeleien für die Ausstellung – kostenlos –zur Verfügung.
Rund 200 Personen haben die Ausstellung in Drei Könige besucht und die Kunstwerke bewundert. Viele positive Rückmeldungen haben die Veranstalter für die gelungene Ausstellung erhalten. Für Dominik Burkhardt, Stadtrat Rheinfelden, Ressort Soziales und Gesundheit, war die Ausstellung «interessant, horizonterweiternd, unterhaltsam und herzerwärmend.»
Am Ende jeden Tages liessen Besucher, Künstler und Organisatoren gemeinsam ein Bündel bunter Ballone in die Luft fliegen. Das war das tägliche Ritual in der Ausstellung. Erst recht am letzten Tag war es ein Spektakel! Es ist das Sinnbild der Integrationsfachstelle «mit.dabeiFricktal», deren Motto lautet: «Zusammenleben, teilnehmen, sich engagieren – gemeinsam gestalten wir das Fricktal!»
Kunst aus dem Koffer in Rheinfelden. Foto: zVg
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Abwasserverband Region Möhlin Veröffentlichung Beschluss des Vorstandes vom 25. Juni 2024 – Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, Wegenstetten, Wallbach, Mumpf, Obermumpf und Schupfart; • Gestützt auf § 77a des Gemeindegesetzes werden folgende Vorstandsbeschlüsse veröffentlicht: 1. Protokoll der Vorstandssitzung vom 25. Juni 2024; 2. Jahresbericht 2023; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2023; Der Beschluss unter Ziffer 3 ist dem fakultativen Referendum gemäss § 77a des Gemeindegesetzes unterstellt. Ablauf der Referendumsfrist: 10. September 2024
Veröffentlichung der Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 26. Juni 2024 Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen. Gestützt auf die Bestimmungen des Gemeindegesetzes werden nachfolgend die von der Abgeordnetenversammlung gefassten Beschlüsse veröffentlicht. Alle Beschlüsse wurden positiv gefasst. Es sind dies: 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 28. Juni 2023; 4. Jahresbericht 2023; 5. Jahresrechnung 2023; 6. Abfallentsorgungsgebühren 2025; 7. Budget 2025; 8. Ersatzwahlen Vorstand; Gegen die Beschlüsse gemäss den obigen Ziffern 3 bis 7 kann von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden bzw. 1’500 Stimmberechtigten oder den Gemeinderäten von einem Viertel der Verbandsgemeinden, innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum verlangt werden. In diesem Fall würde der entsprechende Beschluss einer Volksabstimmung unterbreitet (vgl. dazu § 77a des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) vom 19. Dezember 1978, SAR 171.100); Unterschriftenlisten können bei der Geschäftsstelle des GAF, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen, bezogen werden. Das Referendumsbegehren kann bei der Geschäftsstelle zur Vorprüfung eingereicht werden. Die Unterschriftenlisten sind bei der Geschäftsstelle GAF, bis spätestens 30 Tage nach dieser Publikation, einzureichen. Zuzgen, 28. Juni 2024 – der Vorstand
27 n 3. Juli 2024
Stein
Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien
Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben in den Schulferien, vom 8. Juli bis und mit 9. August 2024, von Dienstag bis Donnerstag, jeweils nachmittags, geschlossen. Am Montag und Freitag gelten die normalen Öffnungszeiten. Für die Beachtung danken wir vielmals und wünschen der Bevölkerung eine schöne und erholsame Ferienzeit. Gemeindekanzlei
Baugesuch
Baugesuchsnummer: 2024/31
Bauherrschaft: Leimgruber Walter, Zürcherstrasse 5, 4332 Stein; Grundeigentümer: Leimgruber Luise, Schulstrasse 2b, 4332 Stein; Projektverfasser: Leimgruber Walter, Zürcherstrasse 5, 4332 Stein; Bauvorhaben: Garten-Pavillon-Ersatz; Ortslage: bei Zürcherstrasse 5, Parzelle-Nr. 1119, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 04.07.2024 bis 05.08.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung
Klasseneinteilung und Lehrpersonen im Schuljahr 2024/25
Kindergarten: • • Kindergarten blau: Emese Klabán, Gabriela Mösch, Kathrin Stocker; • Kindergarten rot: Stefanie Eng, Barbara Kottmann, Kathrin Stocker; • Kindergarten gelb: Monia Schreiber, Marisa Böni; • Deutsch als Zweitsprache: Marisa Böni, Barbara Kottmann, Gabriela Mösch; • Integrierte Heilpädagogik: Marisa Böni, Melissa Schori; • Assistenzpersonen: Elisabeth Kuster, Luisa Perrella, Elke Seitz; • Logopädie: Ylenia Marra
• Klasse 3b: Anja Müller; • Englisch Andreas Näf; • Textiles Gestalten Astrid Bagdons; • Deutsch als Zweitsprache: Jutta Schneider; Musikgrundschule: Jacqueline Kym; Fachlehrpersonen: Daniela Mettler; Integrierte Heilpädagogik: Simone Achermann, Melissa Schori; Assistenzpersonen: Carmen Härdi, Elke Seitz; Logopädie Ylenia Marra Mittelstufe:
• Klasse 4a: Rüdiger Wolter; • Klasse 4b: Elena Scheidegger; • Klasse 5a: Simon Stadler; • Klasse 5b: Sarah Bachmann; • Klasse 6a: Imerio Cosi; • Klasse 6b: Andreas Näf; • Englisch: Irina Mumenthaler;
• Französisch: Juliane Sattinger; • Textiles Gestalten: Astrid Bagdons; • Fachlehrpersonen: Steffi Beck, Daniela Mettler, Anja Müller, Elena Scheidegger, Josefina Ndikumana, Simon Stadler; • Integrierte Heilpädagogik: Simone Achermann, Melissa Schori; • Logopädie: Ylenia Marra; Ende Schuljahr verlassen Ruth Wunderlin, Carina Markert und Preeti Weiss die Schule Stein. Wir danken herzlich für ihren engagierten Einsatz an unserer Schule und wünschen ihnen alles Gute. Schulbeginn im neuen Schuljahr: Montag, 12. August 2024, um 08:20 Uhr. Für die neuen Kindergartenkinder beginnt der Kindergarten am Dienstag, 13. August 2024, um 08:30 Uhr Schulferien im Schuljahr 2024/25 • Erster Schultag 12.08.2024; • Herbstferien 30.09. – 11.10.2024; • Weihnachtsferien 23.12.2024 – 03.01.2025; Ende 1. Semester 24.01.2025; • Sportferien 17. – 28.02.2025; • Frühlingsferien 07.04. – 18.04.2025; • Sommerferien 07.07. – 08.08.2025; Wir wünschen allen erholsame und schöne Sommerferien! Schulleitung Stein Naturschutz- und Verschönerungsteam Stein (NVS) Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Samstag, 13. Juli, statt, wieder mit Arbeitszeit 9 – 12 Uhr inklusive Znüni. Der Treffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung der Anzahl Arbeitsorte und der Bereitstellung von Geräten bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 8h über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch
Sisseln
Sommerferien – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Während der Sommerferien ist die Ge-
meindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 8. Juli 2024, bis und mit Freitag, 9. August 2024, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln.ch oder 062 866 11 55 / finanzverwaltung@sisseln.ch).
Gemeinderatsferien
Die letzte ordentliche Sitzung des Gemeinderates vor der Sommerpause findet am Montag, 8. Juli 2024, statt. Dringende Geschäfte werden selbstverständlich auch während der Ferien behandelt. Der ordentliche Sitzungsturnus beginnt wieder am Montag, 12. August 2024.
Ab Sommer 2025 bietet die Gemeinde Sisseln eine Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ Öffentliche Verwaltung an. Detaillierte Informationen finden Sie im Lehrstelleninserat auf der Homepage der Gemeinde Sisseln unter folgendem Link: www.sisseln.ch/offenestellensisseln.
Ausschreibung Lehrstelle
Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)
Ab August 2025 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Realoder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Remo Wieser, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Remo Wieser unter der Telefonnummer 062 873 35 90. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Young-Club Sisseln – Sommerpause Gerne möchten wir Sie darüber informieren, dass der Jugendtreff «Young-Club» während der Sommerferien geschlossen bleibt. Diese Entscheidung wurde aus mehreren Gründen vom Gemeinderat und dem Jugendtreffleiter getroffen, die wir gerne mit Ihnen teilen möchten. Wir haben festgestellt, dass die Besucherzahlen während der Sommerferien tendenziell geringer sind. Viele von Ihnen verbringen die Zeit im Freien oder sind im Urlaub unterwegs, was verständlicherweise zu
einer Verringerung der Nachfrage nach unseren Angeboten führt. Um Ressourcen effizient zu nutzen und eine qualitativ hochwertige Betreuung sicherzustellen, haben wir uns daher entschieden, den Jugendtreff in den Sommerferien zu schliessen. Diese Zeit werden wir künftig intensiver nutzen, um Veranstaltungen und Aktivitäten zu planen. Wir sind stets bemüht, den Kindern und Jugendlichen ein abwechslungsreiches und spannendes Programm zu bieten, das den Interessen der Kinder und Jugendlichen entspricht. Dafür ist jedoch eine gewisse Vorlaufzeit und Planung erforderlich, die während der geschlossenen Tage gewährleistet werden kann. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und versichern Ihnen, dass wir uns auch während der Sommerferien mit vollem Einsatz dafür einsetzen, den Jugendtreff zu einem Ort der Begegnung, des Austauschs und des gemeinsamen Erlebens zu machen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns darauf, die Kinder und Jugendlichen nach den Sommerferien wieder im Jugendtreff begrüssen zu dürfen. Am Freitag, 16. August 2024, findet die Schulstart-Party im Young-Club in der Grossmatt statt! Das Jugendtreff-Team
Sommerferien im Hallenbad Sissila Auch das Hallenbad-Team braucht mal eine Pause. Deshalb bleibt das Hallenbad Sissila vom Freitag, 5. Juli 2024, bis am Montag, 12. August 2024, geschlossen. Ab Dienstag, 13. August 2024, ist das Hallenbad wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zugänglich.
Schliessung der Turnhalle während den Sommerferien
Während der 1. Woche der Sommerferien, d.h. vom Montag, 8. Juli 2024, bis Freitag, 12. Juli 2024, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.
Budget 2025
Demnächst beginnt die Budgetphase für das Jahr 2025. Anträge oder Eingaben für das Budget 2025 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 16. August 2024 dem Gemeinderat Sisseln einzureichen.
«Pro Senectute» - Mittagstisch
Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 9. Juli 2024, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen?
Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Es-
sen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung
Medizinische Auskunft während der Sommerferien – Medical Guide
Die Sommerferien rücken immer näher und weil auch der eine oder andere niedergelassene Hausarzt seine Praxis für eine kurze Zeit ferienhalber schliesst, werden während der Ferienzeit erfahrungsgemäss wieder mehr Patienten mit nichtdringenden Alltagsbeschwerden direkt in der Notfallstation des nächstgelegenen Spitals nach Hilfe nachsuchen und in der Vielzahl die bestehenden Kapazitäten überfordern. Eine Entlastungsmöglichkeit bieten die Ärztliche Notrufnummer 0900 401 501 und Medical-Guide.ch. Diese beiden Notfallversorgungs-Angebote stehen den Aargauer Einwohnerinnen und Einwohner bei Alltagsbeschwerden für eine kompetente Erstberatung zur Verfügung, in dem sie dem Nutzer eine Empfehlung bezüglich dem optimalen Behandlungszeitpunkt sowie dem geeigneten Behandlungsort anbieten; und ihren Patienten damit Sicherheit vermitteln, was als nächstes zu unternehmen ist.
Identitätskarte und Pass noch gültig? Bald ist es soweit! Die Sommerferien 2024 beginnen und viele von uns geniessen ihren Urlaub. Höchste Zeit, Ihre Identitätskarte oder Ihren Pass auf Gültigkeit zu prüfen. Die Identitätskarte kann bei der Abteilung Einwohnerdienste beantragt werden. Passanträge werden nur vom Ausweiszentrum in Aarau entgegengenommen. Es besteht auch die Möglichkeit des Kombiangebotes, bei welchem die ID-Karte und der Pass gleichzeitig beantragt werden können. Das Kombiangebot ist ebenfalls nur im Ausweiszentrum in Aarau erhältlich. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert in der Regel 10 Arbeitstage. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 866 11 50.
Münchwilen
Verstärkung für unser Team auf der Gemeindeverwaltung
Mitte August 2024 wird Frau Jeannine Zimmermann ihre Tätigkeit als neue Leiterin Finanzen mit einem 60% Stellenpensum bei uns aufnehmen. Der Ge -
Ferien
Vom 8. bis 20. Juli 2024
Freitag, 26.07.2024 Abendverkauf
meinderat und das Personal gratulieren Frau Jeannine Zimmermann und freuen sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit mit ihr und wünschen ihr viel Freude bei ihrer Tätigkeit. Gratulation zum Lehrabschluss Tim Rippstein, Kaufmann EFZ (E-Profil) und Stefano Jenni, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, haben ihre Lehre erfolgreich abgeschlossen. Der Gemeinderat und das gesamte Team gratulieren ihnen zu diesem Erfolg und bedanken sich ganz herzlich für die geleistete Arbeit und das Engagement während der Ausbildungszeit.
Gemeindeverwaltung / Sommeröffnungszeiten Während der Sommerferienzeit (8. Juli 2024 bis 9. August 2024) hat die Gemeindeverwaltung Münchwilen AG reduzierte Öffnungszeiten. Es gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien.
Rückerstattung TNW-Abonnemente Schüler vergangenes Schuljahr Besucht ein Schüler die obligatorische Schule in einem anderen Dorf, hat sich die Gemeinde anteilsmässig an den Transportkosten zu beteiligen. Die Gemeinde Münchwilen erstattet daher 80 % der Kosten der TNW-Abonnemente für die Schüler an der Oberstufe in Frick zurück. Wir bitten die Eltern, das Original-TNW nach Abschluss des Schuljahres unter Angabe einer IBAN-Nummer des Bank- oder PostKontos der Eltern auf der Gemeinde abzugeben. Die Abgabe kann am Schalter oder per Post erfolgen. Der Betrag wird anschliessend innert 30 Tagen auf das angegebene Konto überwiesen.
Pro Senectute «Wurstsalat-mit-Pommes-Abend» im Pöstli – Wir treffen uns am Montag, 15. Juli, gegen 18 Uhr, im Restaurant Pöstli zu einem gemütlichen Hock mit Wurstsalat und Pommes. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Moni Keller
Eiken
Veröffentlichung der Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 28. Juni 2024
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. Juni 2024 veröffentlicht. Ortsbürgergemeindeversammlung (Quorum wurde erreicht)
Einwohnergemeindeversammlung alle Resultate zu finden unter: www.fricktal.info/news/gemeinden/eiken.html
Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 5. Juli bis 5. August 2024 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG -Nr. 2024-26
Bauherr: Tomy Immobilien AG, Amerbachstrasse 91, 4057 Basel; Grundeigentümer: Tomy Immobilien AG, Amerbachstrasse 91, 4057 Basel; Projektverfasser: Sascha Hohler GmbH, Tulpenweg 8, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Erweiterung Parkplatz; Zone: Wohnzone 2b; Or tslage: Blaienweg 6; Parzelle Nr.: 5190; Allfällige Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.
Budgeteingaben 2025
Anträge oder Eingaben für das Budget 2025 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 22. Juli 2024 an den Gemeinderat Eiken zu richten.
Umbauarbeiten in der alten Post In der alten Post an der Poststrasse 1 wird ab Ende dieses Jahres eine Kindertagesstätte betrieben. Genauere Informationen zum Zeitpunkt der Eröffnung werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben. Anfangs Juli beginnen die Umbauarbeiten in der Liegenschaft und dauern ungefähr bis im Oktober. Es kann zu Lärmemissionen kommen, wofür um Verständnis gebeten wird.
angelo d‘oro underwear
www.angelodoro.ch
Zu Gast Gaby Soldati, Visagistin von Mary Kay Lassen sie sich mit einem Tages Make up verwöhnen.
Brunngasse 2 in Möhlin
1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2023; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2023; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2023
Gemeinderatssitzungen und Sprechstunden des Gemeindeammanns Während den Sommerferien findet keine Gemeinderatssitzung statt. Die nächste Sitzung wird am Montag, 12. August 2024 durchgeführt. Die Sprechstunden mit Gemeindeammann Stefan Grunder werden auch während den Sommerferien wie gehabt donnerstags zwischen 10.00 Uhr und 11.00 Uhr durchgeführt. Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien Wie bei vielen Gemeinden werden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien reduziert. Vom Montag, 8. Juli 2024 bis Freitag, 9. August 2024 gelten für die Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8 – 12 Uhr (nachmittags geschlossen) Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch (Tel. 062 552 25 00) vereinbart werden. Öffnungszeiten der Bibliothek während der Sommerferien 2024 Über die Sommerferien gelten folgende Öffnungszeiten: Samstag, 6. Juli 9.30–11 Uhr; Mittwoch, 10. Juli 16.30–20 Uhr; Samstag, 13. Juli 9.30–11 Uhr. Vom 14. Juli bis 6. Aug. bleibt die Bibliothek geschlossen. Mittwoch, 7. Aug. 16.30–20 Uhr; Samstag, 10. Aug. 9.30 – 11 Uhr. Schöne Sommerferien wünscht Ihnen das Bibliotheksteam. www.bibliothek-eiken.ch
Schupfar t
Baugesuche – öffentliche Auflage
• Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Dopheide Olaf, Aufgentweg 398, 4325 Schupfart; Bauprojekt: Gartenumgestaltung, Heckenerneuerung, Sichtschutzwände, Regenwassertank; Lage: GB Schupfart, Parz. 49, Aufgentweg 398; Das Baugesuch liegt in der Zeit von Montag, 8. Juli bis Dienstag, 6. August 2024 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeindekanzlei
Deckbelagsarbeiten Bühlmattweg Als Abschluss der Tiefbauarbeiten für die Erstellung des Bühlmattwegs stehen die Deckbelagsarbeiten an. Aus diesem Grund ist der Bühlmattweg und der Herrainweg im Zeitraum von Dienstag, 16. Juli ab ca. 04:00 Uhr bis Mittwoch, 17. Juli ca. 08:00 Uhr nicht befahrbar. Auch die Zufahrt zu den Liegenschaften ist in diesem Zeitraum unterbrochen. Die Anwohner werden gebeten, ihr Fahrzeug bis spätestens 04:00 Uhr umzuparkieren bzw. wegzufahren, ein späteres Wegfahren ist ausgeschlossen. Im detaillierten Informationsschreiben, welches alle Anstösser erhalten haben, sind die Ersatzparkplätze ausgewiesen. Die Fahrzeuge dürfen nur wie angegeben und nur ab Montag, 15. Juli um 17:00 Uhr bis am Mittwoch, 17. Juli um 18.00 Uhr dort parkiert werden. Da die Arbeiten witterungsabhängig sind (trockenes Wetter erwünscht), informiert die Gemeinde kurzfristig unter anderem via GemeindeNews-App über eine allfällige Verschiebung bei schlechter Witterung. Die PushNachrichten können unter gemeindenews.app abonniert oder via App «Gemeinde News» gelesen werden. Die Belagsflächen werden vor dem Deckbelagseinbau mit Haftvermittler angespritzt. Das Betreten dieser Flächen ist zu vermeiden. Das Bitumen haftet an den Schuhen und kann auf Vorplätzen und Bodenbelägen nur schwer entfernt werden. Auch Haustiere wie Katzen und Hunde sollten in dieser Zeit von der Strasse ferngehalten werden. Die Bauherrschaft und die Bauunternehmung übernehmen keine Haftung. Das frühzeitige Befahren des Deckbelags führt zu bleibenden Schäden am Bauwerk. Aus diesem Grund ist das Umfahren von Absperrungen ect. Strikt untersagt. Das gilt auch für leichte Zweiräder (Mofas, Fahrräder, Trottinette etc.). Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist der Zugang zu den Liegenschaften am
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Bühlmattweg während der Deckbelagsarbeiten eingeschränkt möglich.
Ersatzparkplätze Bühlmattweg
Aufgrund des Deckbelagseinbau Bühlmattweg ist dieser sowie der Herrainweg komplett gesperrt (siehe oben).
Ersatzparkplätze finden Sie entlang der Turnhallenstrasse (Fahrtrichtung Turnhalle auf der linken Seite parkieren, Wegfahrt über Turnhalle – Hasliweg, analog Festanlässe), entlang des Rebenweges (Fahrtrichtung alte Eikerstrasse Richtung Lettenweg, auf der rechten Seite parkieren, Wegfahrt Richtung Lettenweg), auf dem Schulhausplatz und in der Autoeinstellhalle der neuen Überbauung an der Moosgasse 1 (Beck Immobilien AG). Bitte achten Sie darauf, dass Durchgänge, Durchfahrten und Einfahrten freigehalten werden.
Bauarbeiten Fernwärme
Die Tiefbauarbeiten sind weiter fortgeschritten und haben nun den Perimeter Eikerstrasse West erreicht, womit die Ampel weiter Richtung Wegenstetten verschoben wurde. Diese Bauphase dauert voraussichtlich bis Ende Juli. Neben dem Einbau der Fernwärmeleitungen erfolgt auch die Erneuerung der Wasserleitung. Gemeinderat Parkplatz Volg
Aufgrund der Tiefbauarbeiten ist der Parkplatz vor dem Volg-Laden nur eingeschränkt zugänglich. Ab sofort bis zum Abschluss der Tiefbauarbeiten können die Mitarbeiterparkplätze vor der Liegenschaft Näf ebenfalls als Kundenparkplätze genutzt werden. Die Parkplätze sind entsprechend signalisiert. Ab Beginn der Schulsommerferien kann das Auto auch auf dem Pausenplatz beim Schulhaus parkiert werden. Das Parkieren des Fahrzeuges am Kirchweg ist nicht gestattet – der Kirchweg dient einerseits als Umschlagspunkt für Warenlieferungen und anderseits auch als Umfahrungsstrasse aus der Kirchgasse. Wir bitten alle, trotz der herausfordernden Situation, den Laden weiterhin zu unterstützen. Während der Bauphase bietet der Volg-Laden auch Hauslieferungen von Getränken an. Informationen dazu erhalten Sie direkt vom Ladenpersonal. Gemeinderat Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch
Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt jeweils nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2023 bis Juli 2024). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530). Für den Schulbesuch der Oberstufe (Real- und Sekundarschule sowie Bezirksschule Rheinfelden) werden 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Mumpf (5. und 6. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden OriginalQuittungen sind bis 31. August 2024 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben.
Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen
Pro-Senectute-Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Mittwoch, 10. Juli, 11.45 Uhr im Rest. Frickberg, Frick. Wir freuen uns auf’s feine Essen und anschliessend beim Jassen, Spielen oder Plaudern einen angenehmen Nachmittag zu verbringen. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer Ü60 sind jeder Zeit herzlich willkommen. Wie Ihr die gewohnten Mitfahrgelegenheiten selber organisiert, so treffen wir uns im Rest. Frickberg. Wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr, bitte melden es uns, sowie Ab- oder Neuanmeldungen bis spätestens Montagabend, 8. Juli, an Tel. 062 871 42 52 od. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf gemütliche Stunden. Uschi, Irmgard und das Frickberg Team!
Obermump f
Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2023 bis Juli 2024). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell Fr. 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfelden werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Schupfart und Mumpf (3. bis 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Quittungen sind bis 31. August 2024 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBANNummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Die Abteilung Finanzen
Mumpf
Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Am 9. Juni 2024 fand der 1. Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Da im 1. Wahlgang nicht alle Sitze vergeben werden konnten, wurde auf den 22. September 2024 ein 2. Wahlgang angesetzt. Da innert der Anmeldefrist (10 Tage nach dem 1. Wahlgang) sowie auch in der angesetzten Nachmeldefrist (5 Tage) keine Anmeldungen eingegangen sind, ist gemäss § 33 Abs. 3 des Gesetzes über die politi-
schen Rechte (GPR) eine Ergänzungswahl nach den Regeln für den ersten Wahlgang durchzuführen. Somit findet am 22. September 2024 statt eines zweiten Wahlgangs erneut ein erster Wahlgang statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a GPR und § 21 der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Mumpf zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, das heisst bis am Freitag, 9. August 2024, 12:00 Uhr, abzugeben. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei Mumpf bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Das Wahlbüro. Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt Region Mumpf Erfahrungsgemäss reduzieren sich während den Sommerferien die persönlichen Kontakte am Schalter der Gemeindeverwaltung. Zudem ist es für die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf infolge Ferienabwesenheiten schwierig, ganztägige Öf fnungszeiten aufrechterhalten zu können. Während den fünf Sommerferienwochen bietet die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt Region Mumpf deshalb andere Öffnungs- und Telefonzeiten an. Vom 08. Juli bis 09. August 2024 sind die Schalter sowie die Telefone jeweils Montag bis Freitag von 08:00 – 11:30 Uhr geöffnet (Betreibungsamt Montag – Donnerstag). Es können jedoch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Mumpf; Betreibungsamt Region Mumpf Rechtskraft der Teilrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland
Der Regierungsrat hat die von der Einwohnergemeindeversammlung am 01. Dezember 2023 beschlossene Teilrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland am 01. Mai 2024 genehmigt. Die Teilrevision ist nach unbenutztem Ablauf der Beschwerdefrist am 10. Juni 2024 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat
Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2023 bis Juli 2024). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement. Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfelden wird 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Schupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2024
am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden Original-Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen
Am Freitag, 5. Juli treffen wir uns um 11.30 Uhr im Rest. Rössli in Eiken und dürfen wiederum ein feines Essen geniessen. Wir fahren mit Privat-Autos, jeder wie abgesprochen. Für eine evtl. Absage oder Neuanmeldung wählen Sie Tel. 062 873 18 16. Es freuen sich auf ein paar frohe Stunden Hilda und das Rössli Team
Wallbach
Beschlüsse der OrtsbürgerGemeindeversammlung
Die Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom 26. Juni 2024 (28 Teilnehmer von 216 Stimmberechtigten) hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Gemeindeversammlungsprotokolls vom 20.11.2023. 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2023; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2023. Gegen diese Beschlüsse können ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Anzahl der Stimmberechtigten am Tag der Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Referendumsfrist endet am 2.8.2024. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen Rechte). Gemeinderat Lehrabschluss
Vergangene Woche durften Joana Jauch, Wallbach, und Sandro Beck, Schupfart, an der Lehrabschlussfeier ihre Ausbildungsdiplome als Kauffrau bzw. Kaufmann «Öffentliche Verwaltung» entgegennehmen. Sie haben nach dreijähriger Lehrzeit auf der Gemeindeverwaltung und dem Regio-Steueramt Wallbach die Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden. Gemeinderat und Gemeindepersonal gratulieren zu diesem persönlichen Erfolg und wünschen Joana Jauch und Sandro Beck alles Gute für das zukünftige Berufsleben. Am 12. August 2024 wird Inga Herzog, Oeschgen, die kaufmännische Ausbildung auf der Gemeindeverwaltung beginnen. Gemeinderat und Gemeindepersonal
Baupublikation
Bauherr und Grundeigentümer: Eigentümergemeinschaft Luka, Leonardo und Marko Samardzija, Sägeweg 33, 4322 Mumpf. Projektverfasser: Architekturbüro Doris Ruepp-Hediger, Stockacker 18, 4463 Buus. Bauvorhaben: Rückbau von Nebenbauten (Ost); Umbau, Sanierung und Erweiterung bestehendes Wohnhaus; neuer Wohnraumanbau Ost; Photovoltaikanlage; Luft-Wasser-Wärmepumpe (Innenaufstellung). Lage: Zentrumstrasse 18, Parzelle Nr. 69. Die Gesuchsunterlagen liegen vom 3. Juli bis 2. August 2024 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 2.8.2024 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 10. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF
Pro Senectute Mittagstisch
Liebe Mittagstischgäste, der Mittagstisch vom 12. Juli entfällt. Wir sehen uns wieder am 9. August. Der Ort wird rechtzeitig bekannt gegeben. Eure Mittagstischleiterin Käthi Hildenbrand
Möhlin
Baugesuche
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 05.07.2024 bis 05.08.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.
Bauherrschaft: Swisscom Immobilien AG, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern; Grundeigentümer/in: Bauhrrschaft; Projektverfasser/in: Cablex AG, Freilagerstrasse 40, 8047 Zürich; Bauobjekt: PV-Anlage auf best. Dach; Lage: Parz.-Nr. 1913, Aeschengasse 12; Zone: Kernzone 3; Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd
Mittwoch, 10. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 9. Juli und wieder am 23. Juli im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 17. Juli, Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch; Anmeldeschluss, Montag 15. Juli. Die Anmeldung für den Grillnachmittag vom 8. August ist frei geschaltet. Anmeldung via Webseite oder in der Kaffeestube möglich. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch
Dank für euren Einsatz, sowie für eure geleistete Arbeit während den letzten drei Jahren. Wir sind stolz auf euch!
Baubewilligung 2024-21
Bauherrschaft: STWEG Am Stutz, Vertreter: Beurret & Partner Immobilien GmbH, St. Jakob-Strasse 96, 4052 Basel; Grundeigentümer/-in: STWEG Am Stutz, Vertreter: Beurret & Partner Immobilien GmbH, St. Jakob-Strasse 96, 4052 Basel; Projektverfasser/-in: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Ingenieure und Planer, Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Neue Feuerungs- und Abgasanlage; Lage: Am Stutz 49, Parzelle 1307; Kant. Zustimmung: nicht erforderlich
Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren
Baugesuch 2024-32
Bauherrschaft: Bender Vedran u. Sandra, Schaufelackerweg 6, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Bender Vedran u. Sandra, Schaufelackerweg 6, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Bender Vedran, Schaufelackerweg 6, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Klimaanlage, aussen montiert; Lage: Schaufelackerweg 6, Parzelle 1145; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 04. Juli bis am 02. August 2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Zeiningen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Nilsen Tore Breivold, 1982, männlich, Norwegen, Maispracherweg 9, 4314 Zeiningen; • Nilsen, geb. Ritter Annika Berit, 1980, weiblich, Deutschland, Maispracherweg 9, 4314 Zeiningen; • Nilsen Liam Elias, 2009, männlich, Deutschland, Maispracherweg 9, 4314 Zeiningen; • Nilsen Jonah Samuel, 2012, männlich, Deutschland, Maispracherweg 9, 4314 Zeiningen; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Zeiningen, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Belagsarbeiten Winkelgässli
Zeiningen
Prüfungserfolg
Es freut uns sehr verkünden zu dürfen, dass Roman Bürgi (Kaufmann EFZ, Öffentliche Verwaltung) und Marco Imhof (Fachmann Betriebsunterhalt EFZ) das diesjährige Qualifikationsverfahren erfolgreich bestanden haben. Herzlichen
Vom Montag, 08. Juli 2024 bis Mittwoch, 10. Juli 2024 werden durch die Firma Birchmeier Bau AG, Wallbach Belagsarbeiten im Knotenbereich Winkelgässli/Kirchweg/Müsgasse ausgeführt. Die Anstösser im betroffenen Bereich werden gebeten, Ihre Fahrzeuge ab Montag, 08. Juli 2024 vor 06.00 Uhr ausserhalb der Baustelle abzustellen da eine Zu- und Wegfahrt nach diesem Zeitpunkt über den Baustellenbereich nicht mehr möglich ist. Für Fussgänger bleibt der Zugang zu den Liegenschaften auch während dem Belagsein-
bau möglich. Am Morgen vom Mittwoch, 10. Juli 2024 wird der Knotenbereich wieder für den Verkehr freigegeben. Die Umleitungen sind signalisiert. Bei schlechter Witterung wird der Einbau verschoben und es erfolgt eine Information mit dem Ersatzdatum. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 11. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Pro Senectute Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 4. Juli, um 12.15 Uhr im Rest zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.
Zuzgen
Sommeröffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Während den Schulferien vom 8. Juli bis am 9. August 2024 gelten folgende Schalteröffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Termine ausserhalb dieser Schalterstunden können vereinbart werden. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen angenehme Sommertage. Gemeindeverwaltung
Sind ID und Pass aktuell?
Die Sommerferien stehen kurz davor. Sind Ihre ID und Ihr Pass noch gültig? Ersparen Sie sich den Stress und Ärger kurz vor Ferienbeginn und kontrollieren Sie die Gültigkeit Ihrer Ausweise schon jetzt. So können Sie in aller Ruhe neue Ausweise beantragen, wenn dies nötig ist. Wir informieren Sie gerne über die Antragsverfahren. Einwohnerdienste Einführung Steuerkonto Kanton Aargau
Aufgrund des grossen Interessens der steuerpflichtigen Personen hat das kantonale Steueramt im 2022 mit der Entwicklung eines Steuerkontos begonnen. Dieses Projekt wurde per Ende Mai 2024 erfolgreich abgeschlossen. Neu haben alle steuerpflichtigen Personen des Kantons Aargau Zugriff zu ihrem persönlichen Steuerkonto mit sämtlichen Steuerinformationen. Sie können bisher geleistete Zahlungen, offene Rechnungen und Guthaben einsehen und diese nach Steuerart und Steuerjahr filtern. Um das digitale Steuerkonto einsehen zu können, benötigt man ein ag.ch-Konto sowie eine SwissID mit geprüfter Identität. Die Details zur Registrierung können auf der Homepage (www.zuzgen.ch) heruntergeladen werden. Abteilung Finanzen
Neophyten - Helfen Sie mit! Neophyten sind Pflanzen, die sich in Gebieten ansiedeln, in welchen sie nicht heimisch sind. Bei der Bekämpfung dieser Pflanzen geht es nicht um deren Ausrottung sondern darum, Gefahren einzudämmen. Durch ihre schnelle und grossflächige Ausbreitung sind sie ein Problem für die Landwirtschaft und den Naturschutz, ausserdem sind die Pflanzen giftig für Mensch und Tier. Neophyten wie das Berufkraut verbreiten sich in unserer Region besonders stark. Eine grossflächige Ausbreitung kann nur verhindert werden, wenn bereits frühzeitig die richtigen Massnahmen getroffen werden. Gerne erinnern wir Sie wieder daran, dass während der Vegetationszeit bei der alten Sagi ein Container für die Gratis-Entsorgung von Neophyten montags von 17:00 Uhr bis 17:30 Uhr zur Verfügung steht. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinderat
Kontrolle der Gemeinde auf Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen
Von Mitte Juli bis Ende August sind die verantwortlichen Personen der Gemeinde Zuzgen unterwegs. Sie kontrollieren das Gemeindegebiet und die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen. Feuerbrand
Feuerbrand ist eine hoch ansteckende Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und z war sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte) sowie einige Zierpflanzen (alle Cotoneasterarten, Scheinquitte, Feuerdorn u. a.) und Wildgehölze (Weissdorn, Felsenbirne, Vogelbeere u.a.). Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!)
Ambrosia
Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihren Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosia-Pflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht.
Verdacht melden
Bei Verdacht auf Feuerbrandbefall, Ambrosia-Pflanzen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung oder direkt an die verantwortlichen Personen der Gemeinde (079 392 57 22). Die verantwortlichen Personen wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen. Gemeinderat
Mal wieder Lust auf einen Besuch im Basler Zoo? Neues Angebot für Zuzger Familien!
Für in Zuzgen wohnhafte Familien bestand bis anhin die Möglichkeit, vergünstigte Familieneintrittskarten auf der Gemeindeverwaltung Zuzgen zu be -
ziehen. Leider wurde dieses Angebot vom Zoo Basel eingestellt. Neu werden die Familienjahreskarten im Wert von Fr. 170.00 resp. Fr. 115.00 für Alleinerziehende mit einem Anteil von 60% subventioniert. Die Jahreskarte muss direkt beim Zoo Basel bezogen werden und wird anschliessend anteilsmässig von der Abteilung Finanzen zurückerstattet. Nähere Auskünfte über dieses Angebot geben wir Ihnen gerne unter 061 875 95 75 oder gemeindeverwaltung@zuzgen. ch. Gemeinderat Zuzgen
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 11. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Hellikon
Baugesuchspublikation
Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 04. Juli 2024 bis 05. August 2024 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 24-13 Bauherrschaft: Judith Schenk, Maienrain 22, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Judith Schenk, Maienrain 22, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Bautechn.Büro H. Meier, Wydenmatt 23, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Luft-Wasser-Wärmepumpe Innenaufstellung ersetzen durch Luft-Wasser-Wärmepumpe Stiebel Eltron WPL 13 ACS Aussenaufstellung; Lage: Parzelle 916, Maienrain; Zonenart: Wohnzone A; Die Bauverwaltung Erreichbarkeit Sommerferien Aufgrund der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung telefonisch sowie per E-Mail eingeschränkt erreichbar. Auch während der Schalteröffnungszeiten sind nicht alle Abteilungen besetzt, was zu längeren Rückmeldezeiten bei fachspezifischen Anfragen führen kann. Der Schalter der Verwaltung bleibt jedoch wie gewohnt am Montagmorgen 07.30 bis 12.00 Uhr, am Dienstagnachmittag 13.00 bis 18.30 Uhr und am Donnerstag 08.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Terminvereinbarungen ausserhalb dieser Schalteröffnungszeiten sind wie üblich möglich. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunterneh-
men wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/bestattungen. Darüber hinaus werden Dienstleistungen auch über die Gemeindehomepage angeboten. Dort finden Sie im OnlineSchalter Dokumente zum Herunterladen (www.hellikon.ch/verwaltung-onlineschalter), die Sie zu Hause ausfüllen und der Gemeindeverwaltung per E-Mail senden können (gemeindeverwaltung@hellikon. ch). Zudem können Behördengänge über verschiedene ePlattformen (Smart Service Portal, eBau, eUmzug etc.) durchgängig und medienbruchfrei erledigt werden. Die Gemeindekanzlei
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 11. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Wegenstetten
Ferien- und Reisezeit – Ablaufdatum Ausweise überprüfen
Damit die geplanten Reisen ohne unnötige Hektik angetreten werden können, sollte die Gültigkeit der Reiseausweise rechtzeitig überprüft werden. Identitätskarten sind durch persönliche Vorsprache am Schalter der Gemeindeverwaltung zu beantragen (den alten Ausweis und ein neues Passfoto mitbringen). Die Ausstellungs- und Lieferfrist beträgt 8 bis 10 Tage. Der Reisepass oder das im Vergleich zur Einzelausstellung günstigere Kombiangebot (Pass und Identitätskarte) sind direkt beim Ausweiszentrum in Aarau zu bestellen. Informationen dazu sind über folgenden Link erhältlich: https://www.ag.ch/de/ verwaltung/dvi/ausweiszentrum/pass_ und_id/pass_kombiangebot.jsp.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien
Während der Schulferienzeit vom 8. Juli bis 9. August gelten folgende Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Nachmittags bleibt die Verwaltung jeweils geschlossen. Für Termine ausserhalb dieser Schalterstunden bitten wir um vorherige telefonische Absprache (061 875 92 92) Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen erholsame Sommertage.
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 11. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Öffnungszeiten der Bibliothek Eiken während der Sommerferien 2024 Über die Sommerferien gelten folgende Öffnungszeiten: Samstag, 6. Juli 9.30 –11 Uhr; Mittwoch, 10. Juli 16.30 – 20 Uhr; Samstag, 13. Juli 9.30 – 11 Uhr. Vom 14. Juli bis 6. August bleibt die Bibliothek geschlossen. Mittwoch, 7. August 16.30 – 20 Uhr; Samstag, 10. August 9.30 – 11 Uhr. Schöne Sommerferien wünscht Ihnen das Bibliotheksteam. www. bibliothek- eiken.ch
Öffnungszeiten:
Mo geschlossen
Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00
Sa 8.30–15.00
Unterdorf 34
5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch
Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch
Oeschgen
Öffnungszeiten während den Sommerferien
Die Gemeindekanzlei wird während den Sommerferien vom 8. Juli – 9. August wie folgt geöffnet sein: • Montag: 8.30 – 11:30 / 14:00 – 18:00 // Dienstag –Donnerstag: 08:30 – 11:30 // Freitag: geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung möglich. Vielen Dank für das Verständnis.
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: - Monica Kehrli, Einbau Fluchtwegtüre und Feuertreppe, Parzelle 869, Binzstrasse 3556
Ausschreibung:
Nutzungsvorschläge Milchhüsli
Haben Sie Lust, den Dorfkern von Oeschgen wiederzubeleben? Wir suchen engagierte Einwohner mit originellen Ideen, die das sanierte Milchhüsli mieten und bewirtschaften wollen. Der Ort soll eine Aufwertung für das Dorf und Bevölkerung von Oeschgen bieten. Wenn Sie eine konkrete Vorstellung haben, freuen wir uns auf Ihr Konzept. Das Konzept kann bis 30. August 2024 bei der Gemeindekanzlei, gemeindekanzlei@oeschgen.ch eingereicht werden.
Landschaftskommission Oeschgen – Haben Sie Interesse zum Mitwirken?
Micha Waldmeier, Mitglied der Landschaftskommission, hat dem Gemeinderat Oeschgen den Austritt per 31.12.2024 mitgeteilt. Haben Sie Interesse, in der Landschaftskommission der Gemeinde Oeschgen mitzuwirken?
Bei Interesse können Sie sich bis 30. August 2024 an die Gemeindekanzlei Oeschgen, gemeindekanzlei@oesch-
gen.ch wenden. Bei Fragen zur Kommissionsarbeit steht Ihnen die Ressortvorsteherin Vesna Wöhler, 076 569 00 18, zur Verfügung. Gemeinderat Oeschgen
Frick
Erfolgreiche Lehrabschlüsse
Bei der Gemeinde Frick haben folgende Auszubildende ihre Lehre erfolgreich abgeschlossen: – Fiona Bringold, Kauffrau EFZ mit Berufsmaturität; – Timon Schifferle, Kaufmann EFZ mit Berufsmaturität; – Hermon Asghedom, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ; – Andreas Schmid, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ; – Edi Krasniqi, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ. Der Gemeinderat und das Personal der Gemeinde gratulieren herzlich zu den erbrachten Leistungen und wünschen alles Gute für den weiteren Berufsweg. Gemeinderat
Regionales Steueramt Frick Knapp 60 % aller Steuererklärungen 2023 haben wir erhalten. Dafür danken wir Ihnen bestens. Wir bitten all jene, welche ihre Steuererklärung noch nicht abgegeben haben, dies umgehend nachzuholen. Sie können sich das Ausfüllen vereinfachen, indem Sie das Steuerprogramm EasyTax verwenden. Es kann auf der Homepage des Kantonalen Steueramtes (www.ag.ch/steuern) heruntergeladen werden. Kann die Steuererklärung aus wichtigen Gründen nicht rechtzeitig eingereicht werden, bitten wir Sie um Einreichung eines Fristerstreckungsgesuches. Auf der Homepage von Frick ist dies unter «Verwaltung», «Online-Schalter» elektronisch möglich. Sie erleichtern uns damit die Arbeit wesentlich. Alle Pflichtigen, welche bis 7. Juli weder eine Fristverlängerung beantragen noch die Steuerak-
ten einreichen, werden von uns eine Mahnung erhalten. Bitte beachten Sie, dass diese Mahnung kostenpflichtig ist. Besten Dank für die Kenntnisnahme und Mithilfe. Regionales Steueramt Frick
Erteilte Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Sascha Ruggli-Milic, Energetische Sanierung Gebäude Nr. 1020, Neubau Poolhaus, Parz. Nr. 504, Fuchsrain 4, Fuchsrain 4.1. Gemeinderat
Projekt Baumpflanzaktion –Lernende Abschlussjahr 2024 pflanzen einen Baum für Frick
Die Lehrabgängerin und Lehrabgänger der Gemeinde Frick haben auch in diesem Jahr einen Baum für Frick gepflanzt. Mithilfe des Bauamts haben sie eine Zerreiche bei der Lammet gepflanzt. Der starke und robuste Baum soll die Lernenden an ihre Lehrzeit erinnern. Gemeinderat
Turnstunden Jugendsport TSV
Liebe Kinder und Eltern – Wir laden alle Kinder zum Schnuppern ein. • MuKi-Turnen: ab 30. August; • KiTu und Jugi: ab 21. August; • Weitere Informationen zu finden unter www.jugifrick.ch
Brockenstube Gwunderegge
Unsere Brockenstube bleibt während den Sommerferien vom Samstag, 6. Juli, bis Sonntag, 11. August, geschlossen. Am Montag, 12. August, ist Markt in Frick und die Brocki ist von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Wir wünschen allen eine schöne Sommerzeit. Ihr Brocki-Team vom Gemeinnützigen Frauenverein Frick
Gipf-Oberfrick
Neophyten im eigenen Garten
Das Einjährige Berufkraut ist ein invasiver Neophyt, der sich stark ausbreitet. Aus Einzelpflanzen entstehen schnell dichte Bestände. Die Bekämpfung des Eijährigen Berufkrautes ist aufwendig, weshalb empfohlen wird, möglichst früh konsequent Einzelpflanzen auszureissen. Bevor Sie in die Sommerferien verreisen, empfiehlt es sich, nochmals den eigenen Garten und insbesondere begrünte Flachdächer zu überprüfen. Informationen zum Thema Neophyten finden Sie unter www.ag.ch/neobiota oder auf der Gemeindewebsite. Bauamt
Sommeröffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Während der Schulferienzeit, vom 6. Juli bis am 11. August 2024, gelten wie in den letzten Jahren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindeverwaltung ist während diesen fünf Wochen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schalter geschlossen. Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindeverwaltung
Abschluss Lernender Forst Rico Winter hat die Lehre als Forstwart EFZ im Forstbetrieb Thiersteinberg erfolgreich bestanden. Der Gemeinderat und der Forstbetrieb gratulieren herzlich zum tollen Abschluss! Gleichzeitig heissen wir den neuen Lernenden Manuel Wyrsch aus Gipf-Oberfrick schon heute herzlich willkommen. Er wird die Lehre im August 2024 beginnen. Gemeinderat und Forstbetrieb Thiersteinberg
Wittnau
Belagssanierung
Wölflinswilerstrasse
Die Hauptarbeiten an der Wölflinswilerstrasse konnten abgeschlossen werden. Nun stehen die Deckbelags- und Markierungsarbeiten an. Für die den Qualitätsanforderungen entsprechende Ausführung werden trockene und warme Wetterverhältnisse vorausgesetzt. Somit wird die Wölflinswilerstrasse voraussichtlich für den Zeitraum vom 01.07., 07.00 Uhr bis 05.07.2024, 16.00 Uhr für sämtlichen Verkehr gesperrt (vorbehältlich Witterung). Der Gemeinderat
Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 01.07 bis 30.07.2024 auf: Bauherrschaft: Hochreuter Hugo und Gander
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen.
banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Rebecca, Wittnau / Grundeigentümer: Gander Rebecca, Wittnau / Projektverfasser: Stefan Kehr, Holzbau & Planung / Bauvorhaben: Anbau Garage mit Hobbyraum und Terrasse auf Flachdach / Standort: Parzelle 1422, Langmattstrasse 25; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat
Aktualisierung Energie und Umweltthemen
Auf der Gemeindewebseite www.wittnau.ch wurden unter ‘Umwelt & Energie’ die Kapitel ‘CO2-Emissionen reduzieren’ und ‘Abfall verringern’ überarbeitet. Neu aufgeschaltet ist das Kapitel ‘Kennzahlen’. Darin finden Sie einen Link auf das ‘Faktenblatt Energie Wittnau 2022’ vom Kanton Aargau. Aufgeführt sind darin u.a. die Hauptenergieträger für Heizungen oder das ausgenutzte Potenzial von Solarstrom. Im Weiteren sind neu mehrere Kennzahlen der Gemeinde wie Entwicklung Abfall, PV-Anlagen, Stromverbrauch verfügbar. Bitte werfen Sie einen Blick auf die neuen Informationen. Kommentare und Anregungen dazu können Sie gerne an gemeindekanzlei@wittnau.ch richten. Energie- und Umweltkommission Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.
Wölflinswil
Baugesuche – öffentliche Auflage
• Bauherrschaft: Alfred und Monika Busslinger, Mühligass 108, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Wind- und Sichtschutz; Ortslage: Parzelle 263, Geb. 108, Mühligass, Dorfkernzone. • Bauherrschaft: Roland und Eveline Döbeli, Jörg und Cornelia Freiermuth, Oberrain 408, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aufstellung innen); Ortslage: Parzelle 948, Geb. 408 und 409, Oberrain, W2. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 05.07.2024 bis 05.08.2024 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Sommeröffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung ist von Montag, 08. Juli bis Freitag, 09. August reduziert geöffnet. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: Dienstag bis Donnerstag durchgehend von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Wir sind nach telefonischer Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die
Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Linda Jeker, Wölflinswil, Vordach an Sitzplatz, Gebäude 108, Par zelle 263, Mühligass, Dorfkernzone; Esther und Marcel Wagner, Wölflinswil; Anbau Vordach, Gebäude 428, Parzellen 535 und 63, Gewerbezone Orientierungsversammlung
Am Donnerstag, 11. Juli 2024, 20.00 Uhr, findet in der Turnhalle Huebmet, Wölflinswil, die Orientierungsversammlung «Neubau Turnhalle» statt. Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.
Oberhof
Ersatzwahl Gemeinderat
Nach dem Rücktritt von Markus Liebi als Gemeinderat hat der Gemeinderat die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/25 auf das Abstimmungswochenende vom 22. September 2024 festgelegt. Wahlvorschläge als Gemeinderätin oder als Gemeinderat sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis am Freitag, 9. August 2024, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei oder über die Website www. oberhof.ch, bezogen werden. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Für den Gemeinderat sind im ersten Wahlgang stille Wahlen nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR).
Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Siehe unter Wölflinswil. Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.
Densbüren
Ergebnisse der Gemeindeversammlung vom 28. Juni 2024
Die Einwohnergemeindeversammlung vom 28. Juni 2024 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll vom 24.11.2023; 2. Rechnung 2023; 3. Kreditabrechnung Erneuerung öffentliche Strassenbeleuchtung entlang K 107; 4. Kreditabrechnung Sanierung K 107, Kostenanteil Gemeinde; 5. Kreditabrechnung Materialabbau im Steinbruch Kohlplatz; 6. Kreditabrech-
nung Teilerneuerung Wasserleitung ab Pumpwerk Tal in Richtung Asp; 7. Kreditabrechnung Ersatz Wasserleitung ab Holzschopf bis Abzweigung Asp; 8. Rechenschaftsbericht 2023; 9. Kreditantrag neues Geschäftsverwaltungssystem Gemeindeverwaltung; CHF 25‘000; 10. Änderungen Friedhofreglement, §§ 3 und 8; Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für eine endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 112 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Vier tel der Stimmberechtigten (140) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 5. August 2024.
Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. Juni 2024 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll vom 24.11.2023; 2. Rechnung 2023; 3. Rechenschaftsbericht 2023 Forstbetrieb Jura; Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für die endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 32 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von 10 % der Stimmberechtigten (16) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 5. August 2024. Der Gemeinderat Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.
Herznach-Ueken
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien Während den Sommerferien (8. Juli bis 9. August 2024) gelten für die Gemeindeverwaltung reduzierte Öffnungszeiten. Die Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag: 08.30 bis 11.30 Uhr. Besprechungen ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach Terminvereinbarung selbstverständlich auch in den Sommerferien möglich.
Grundreinigung (Schulhaus 1993 und Turnhalle Herznach)
In der Schulferien-Zeit vom 8. bis 12. Juli 2024 findet im Schulhaus 1993 und in der Turnhalle Herznach die Grundreinigung statt. In dieser Zeit können die Gebäude nicht benützt werden.
Beschlüsse Gemeindeversammlungen HerznachUeken
Die Ortsbürgergemeindeversammlung (OBGV) der Gemeinde Herznach-Ueken vom 27.06.2024 hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung des Protokolls OBGV vom 30.11.2023. • Genehmigung Rechenschaftsbericht 2023 OBGV. • Genehmigung Jahresrechnung 2023 Ortsbürgergemeinde. • Genehmigung Kreditabrechnung Waldunterstand Hübstel. – Die Einwohnergemeindeversammlung (EGV) der Gemeinde
Herznach-Ueken vom 20.06.2024 hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung des Protokolls EGV 30.11.2023. • Genehmigung Rechenschaftsbericht 2023. • Genehmigung Jahresrechnung 2023. • Genehmigung Kreditabrechnung Erschliessung Raistrasse/Jägerweg. • Genehmigung Kommunaler Finanzierungsentscheid Hauptstrasse K107, Teil Herznach innerorts. • Genehmigung Teilersatz Wasserleitung K107. • Genehmigung Verpflichtungskredit kommunale Sauberwasserleitung K107 (GEP-Massnahmen). • Genehmigung Verpflichtungskredit Neuerstellung kommunales Sonderbauwerk Regenauslass R A22 (GEP-Massnahmen). • Genehmigung ordentliche Einbürgerung Abukhadrah Claudia Juliane. • Genehmigung ordentliche Einbürgerung Muting Qin. – Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung des Ergebnisses einer Abstimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Als amtliche Veröffentlichung gilt die Publikation der Beschlüsse im amtlichen Mitteilungsblatt (Neue Fricktaler Zeitung). – Die Beschlüsse beider Gemeindeversammlungen unterstehen dem fakultativen Referendum. Das fakultative Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten während der Referendumsfrist vom 05.07. bis 05.08.2024 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung wird empfohlen, die Formulierung des Referendumsbegehrens durch die Gemeindekanzlei prüfen zu lassen. Die Einbürgerungsentscheide unterstehen nicht dem fakultativen Referendum.
Baubewilligung
Gesuchsteller: Fa & Ra Immobilien AG, Windisch; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: arch.ilazi, Agron Ilazi, Glattpark-Opfikon; Bauvorhaben: Ausbau von 2 Dachterrassen als Dacheinschnitte; Ort: Unterdorfstrasse 4, Ueken, Parz. Nr. 2239; Ordentliches Verfahren.
Zeihen
Ersatzwahl für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission Böztal – Zeihen vom 22.09.2024 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren
Siehe unter Böztal.
Gemeindebeitrag an die Kosten der Schülerabos
Die Gemeinde Zeihen übernimmt 80 Prozent der Kosten der TNW-Jahresabonnemente von Schulkindern mit Schulort Frick. Der Beitrag für das neue Schuljahr 2024/25 kann gegen Einreichung einer Kopie der Zahlungsquittung
an finanzverwaltung@zeihen.ch und unter Angabe der IBAN-Nummer geltend gemacht werden. Die Abteilung Finanzen steht bei Fragen unter Tel. 062 867 40 41 gerne zur Verfügung. Bibliothek Öffnungszeiten Sommerferien
Die letzte Ausleihe vor den Ferien findet am 6. Juli statt. Neu haben haben wir während den Sommerferien am Samstag, 20. Juli, von 10 bis 11.30 Uhr geöffnet! Nach den Schulferien sind wir am Dienstag, 13. August, gerne wieder für alle da. Das ganze Bibliotheksteam wünscht schöne, hoffentlich sonnige Sommertage!
Böztal
Ersatzwahl für ein Mitglieder der Regionalen Steuerkommission
Böztal – Zeihen vom 22. September 2024 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren
Herr Jonas Ackermann, Elfingen, hat seine Demission als Mitglied der Regionalen Steuerkommission eingereicht. Die Ersatzwahl für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 findet am 22. September 2024 statt. Gemäss § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) sind Anmeldungen bei den Gemeindekanzleien Böztal oder Zeihen einzureichen. Die Anmeldung muss den Familien- und Vornamen, das Geburtsjahr und den Heimatort sowie Angaben über Strasse und Hausnummer des/der Kandidaten/ Kandidatin enthalten. Ferner sind die Partei oder die Gruppierung, welche einen Kandidaten vorschlägt, anzugeben. Die Anmeldung muss zudem im Sinne von § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von mindestens zehn stimmberechtigten Einwohnern unterzeichnet sein. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei Böztal oder Zeihen bezogen werden oder auf der Homepage www.boeztal.ch heruntergeladen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Die Wahlvorschläge für die Kandidatur als Mitglied der Regionalen Steuerkommission Böztal - Zeihen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 09. August 2024, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei der Wohngemeinde des Kandidaten/der Kandidatin eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im
Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in den Gemeinden wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidaten für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30 a GPR). Sommeröffnungszeiten Verwaltung Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden während den Sommerferien reduziert. Während der Zeit vom Montag, 08. Juli 2024 bis Freitag, 09. August 2024 gelten für alle Abteilungen folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen). Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch vereinbart werden. Am Nachmittag ist ein Pikettdienst für Notfälle (Bestattungen) sichergestellt. Die Telefonnummer ist unter der Hauptnummer Tel. 062 865 35 85 in Erfahrung zu bringen. Der Gemeinderat und die Verwaltung danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommertage.
Baubewilligungen
Anlässlich seiner Sitzung vom 25. Juni 2024 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt: • Herzog Anton, Hornussen; Photovoltaik-Aufdachanlage • Liebhardt Anneliese, Effingen; Sanierung Garagendach inkl. Dachstuhl
• Sumpf Manuel und Daniela, Effingen; Anbau Wohnraumerweiterung • Frey Richard und Kramer Frey Larissa, Effingen; Neubau Treibhaus.
Baugesuche
• Bauherrschaft: Martin und Sibylle Heuberger, Poststrasse 15, 5076 Bözen; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Grundeigentümer: Martin und Sibylle Heuberger, Poststrasse 15, 5076 Bözen; Bauobjekt: Ersatz Heizung durch Luft-Wasser Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2717, Poststrasse 15. • Bauherrschaft: Regula Maggiori, Schlossstrasse 15, 5077 Elfingen; Projektverfasser: ENPRO Energiearchitekten AG, Badstrasse 50, 5200 Brugg; Grundeigentümer: Regula Maggiori, Schlossstrasse 15, 5077 Elfingen; Bauobjekt: PV-Indach- Anlage; Ortslage: Parzelle Elfingen Nr. 4064, Schlossstrasse 15. • Bauherrschaft: Bruno Fuchs, Heuigstrasse 6, 5076 Bözen; Projektverfasser: Bruno Fuchs, Heuigstrasse 6, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Pia Müller und Bruno Fuchs, Heuigstrasse 6, 5076 Bözen; Bauobjekt: Erweiterung Carport; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2489, Heuigstrasse 6. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse
79, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Archibau + Partner GmbH, Hauptstrasse 10A, 5018 Erlinsbach; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Umnutzung UG Schulhaus in Schulräume; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 253, Schulstrasse 242. Öffentliche Auflage vom 05. Juli 2024 bis 05. August 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Kaisten
Baugesuche
Baugesuch-Nr.: 2024-0060
Bauherrschaft: Sabrina und Marc Hassler, Herrengasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Glas-Windschutz am Balkon, Parzelle GB Kaisten Nr. 134, Herrengasse, KE, Dorfkernzone, ES III.
Baugesuch-Nr.: 2024-0061
Bauherrschaft: Claudia Rittinghaus, Baumgartenweg 1, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Einbau Fenster, Parzelle GB Kaisten Nr. 2031, Baumgartenweg, KE, Dorfkernzone, ES III.
Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 8. Juli 2024 bis 6. August 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.
Erteilte Baubewilligungen
– Baugesuch-Nr.: 2024-0034; Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Provisorischer Ausbau Bushaltekanten «Gemeindehaus», Parzellen GB Kaisten Nrn. 201 und 246, Poststrasse, OE, Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, ES II. – Baugesuch-Nr.: 20240054; Bauherrschaft: Nathalie und Patrick Del Freo, Steigrain 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Sitzplatz-Überdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1381, Steigrain, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Baugesuch-Nr.: 20240056; Bauherrschaft: Theresia Müller, Weidstrasse 25, 5082 Kaisten; Bauob -
jekt: Wand an bestehenden Sitzplatz, Parzelle GB Kaisten Nr. 582, Weidstrasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Öffnungszeiten Sommerzeit der Verwaltung
Während der Ferienzeit, von Montag, 8. Juli bis Freitag, 9. August 2024, sind die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung wie folgt: Montag 08.30 – 11.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr; Dienstag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr; Freitag 07.00 – 11.30 Uhr. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können telefonisch vereinbart werden. Das Verwaltungsteam dankt für das Verständnis und wünscht schöne und erholsame Ferien.
Tempo 30/Mitwirkung Bevölkerung
Das Thema Temporeduktion ist ein Dauerthema und Ideen dazu auf dem Gemeindegebiet Kaisten wurden schon vielfach diskutiert. Petitionen, Gutachten und eine Gesetzesänderung per 1. Januar 2023, wonach die Behörden Tempo-30-Zonen auf nicht verkehrsorientierten Strassen auch ohne Gutachten einrichten können, haben die Ausgangslage verändert. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, in Bezug auf Tempo 30 in Kaisten eine Umfrage durchzuführen. Die Befragung richtet sich ausschliesslich an die Bevölkerung der Gemeinde Kaisten. Zu den Zielen der Umfrage gehört es zu erfahren, ob eine Temporeduktion überhaupt gewollt ist, wenn ja, in welchen Quartieren allenfalls Tempo 30 gewünscht wird. Geklärt werden soll aber auch die Haltung gegenüber flächendeckendem Tempo 30 oder sonstige Anregungen zur Verkehrssituation. Zur Ermittlung des Bedarfs dieser Zonen wurde eine Umfrage ausgearbeitet, die während der Zeit vom 8. Juli 2024 bis 31. August 2024 unter https://kaisten-gestalten. ch/de/tempo-30 ausgefüllt und eingereicht werden kann. Falls Sie den Fragenkatalog in Papierform wünschen, können Sie diesen bei der Gemeindekanzlei Kaisten anfordern. Wir laden Sie her zlich ein, an dieser Befragung teilzunehmen. Anhand des Umfrageergebnisses wird beurteilt, ob für die Gemeinde Kaisten ein Bedarf für Tempo-30-Zonen besteht. Besten Dank für Ihre Mitwirkung.
Steuerkonto
Die neue Dienstleistung des Steuerkontos für Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Aargau wurde erfolgreich getestet und konnte eingeführt werden. Mit dem Steuerkonto des Kantons Aargau behalten die Aargauer Steuerzahlerinnen und Steuerzahler jederzeit den Überblick über den Stand ihrer Kantons-, Gemeinde- und Bundessteuern. Es besteht die Möglichkeit, bereits geleistete Zahlungen, ausstehende Rechnungen und eventuelle Guthaben einzusehen und nach Steuerart und -jahr zu filtern. Dank des integrierten QR-Rechnungscodes können offene Rechnungen schnell und einfach mit allen gängigen Banking-Apps gescannt und bezahlt werden. Im Jahr 2026 soll voraussichtlich die vollständige Digitalisierung
der Steuererklärung (digitales Ausfüllen und Einreichen der Steuererklärung) verfügbar sein. Die Anleitung für die Registrierung des Steuerkontos sind auf der Homepage unter www.kaisten.ch/ dienstleistungen zu finden.
Bundesfeier
Die diesjährige Bundesfeier findet am Donnerstag, 1. August 2024 ab 10.00 Uhr bei der Mehrzweckhalle Stalden Ittenthal statt. Der Verein Üttlete 1297 zeichnet für die Organisation verantwortlich. Das Programm ist allen Haushaltungen zugestellt worden. Die Bevölkerung und alle Interessierten sind ganz her zlich zur Teilnahme an der diesjährigen Bundesfeier eingeladen. Als Gastredner konnte Rolf Schmid, Grossrat, gewonnen werden. Die Gemeinde und der Veranstalter freuen sich auf ein gemeinsames Beisammensein und viele Teilnehmer.
Feldschützen Kaisten – Training
Am kommenden Freitag findet unser nächstes Training statt, von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden, anschliessend ist die Schützenstube offen.
Am Freitag, 5.7., wollen wir gemeinsam die Pflegearbeiten der Trockenwiesen beim Spachtberg, Friedhof Esplen und beim Esplenweiher verrichten. Treffpunkt am 5.7. um 17 Uhr beim Parkplatz Friedhof Esplen. Werkgeschirr und Verpflegung sind vorhanden. Für Mitfahrgelegenheit: Tel. 062 874 14 71. Der Vorstand freut sich auf eure Mithilfe.
Laufenburg
Bericht aus dem Stadtrat und der Geschäftsleitung
Baubewilligungen
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Colonna Antonio und Antonina, Neuhofstrasse 25, 5080 Laufenburg, Neubau Pavillon, Neuhofstrasse 25, Parz. Nr. 2559, Laufenburg; • Schraner Urs und Marianne, Germattstrasse 1, 5085 Sulz, Ersatz der bestehenden Elektroheizung durch eine aussenaufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe, Germattstrasse 1, Parz. Nr. 657, Sulz; • Swisscom Schweiz AG, Grosspeterstrasse 18, 4002 Basel, Abbruch bestehende Mobilfunkanlage LSGR und Neubau Mobilfunkanlage LAFW, Werkstrasse 10/12, Parz. Nr. 2616, Laufenburg; • Sven Steinacher, Gehrenhof 155, 5085 Sulz AG, Spritzwaschplatz / Ersatz eines grossen Silos durch zwei kleinere Silos, Gehrenhof 155, Parz. Nr. 350, Sulz; • Ortsbürgergemeinde Laufenburg, Laufenplatz 145, 5080 Laufenburg, Sanierung Stützmauer beim Schwertlisturm, Hinterer Wasen, Parz. Nr. 2039, Laufenburg; • Maier Natalie und Samuel, Im Bifang 9, 5080 Laufenburg, Neubau Carport und Anbau Holzlager an Wohnhaus (ohne PV-Anlage), Im Bifang 9, Parz. Nr. 2018, Laufenburg;
• Balteschwiler AG, Kaisterstrasse 3, 5080 Laufenburg, Ersatz der bestehenden Ölheizung durch drei aussenaufgestellte Luft/Wasser-Wärmepumpen, Baslerstrasse 25, Parz. Nr. 2319, Laufenburg; • Einwohnergemeinde Laufenburg, Laufenplatz 145, 5080 Laufenburg, Erstellung Installationsplatz (Sanierung Altstadt, 3. Etappe), Giessenweg, Parz. Nr. 2272, Laufenburg; • Feuerwehr Laufenburg, c/o Dominik Vogel, Igelacherweg 1, 5082 Kaisten, Neue Funkanlage als Notverbindung Feuerwehr, Germattstrasse / Turnhalle, Parz. Nr. 655, Sulz; • Oeschger Ulrike und Andreas, Lindenweg 1, 5080 Laufenburg, Neubau Pergola, Lindenweg 1, Parz. Nr. 2984, Laufenburg. Allgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • Korrigenda: An den RV Helvetia Sulz für die Durchführung des Fricktalischen Mannschaftsfahren am 17.08.2024 bzw. die Durchfahrt durch das Gemeindegebiet von 13.00 bis ca. 17.00 Uhr; • An Nikola Gogov für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2024 beim Restaurant Sole Luna; • An Jungwacht Blauring Laufenburg-Kaisten, Fabio Hossli, für die für das Betreiben der Hela-Disco Alcatraz am 11. und 12.10.2024 von 09.00 bis 03.00 Uhr (inkl. Ausschank und Verkauf von Spirituosen).
Bibliothek+ Laufenburg
In den Sommerferien vom 8. Juli bis 12. August ist die Bibliothek geschlossen. Am Dienstag, 9.Juli und Dienstag, 6. August ist die Bibliothek von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Ab Dienstag, dem 13. August sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. Am kommenden Samstag, 6. Juli haben wir ebenfalls von 10 –12 Uhr geöffnet. Eine gute Gelegenheit, um Ferienlektüre zu besorgen. Wir wünschen allen schöne Sommertage und gute Erholung. Das Bibliotheksteam Eröffnung von «Laufenburg umgarnt» in der Altstadt Laufenburg Laufenburg umgarnt ist das Sommerprojekt 2024 vom Förderverein Tourismus Laufenburg. Von Juli bis Oktober können an ca. 30 verschiedenen Orten in der Altstadt beidseits des Rheins diverse eingestrickte und eingehäkelte Objekte besucht und bestaunt werden. Gleichzeitig hat der Förderverein eine Foto-Rätsel-Jagd zu diesem Thema initiiert. Gross und Klein können an diesem Wettbewerb teilnehmen und tolle Preise gewinnen. Die Flyer mit dem Wettbewerb liegen ab nächster Woche in den Tourist Infos oder in den teilnehmenden 13 Gastronomiebetrieben auf. Sie können heute schon auf der Website www.fvtl.ch heruntergeladen werden.
Sulz, für Rückbau Einfamilienhaus und Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage, Parz. 136, Breitenweg 6. – Haas Kilian, Galten 9, 5272 Gansingen, für Abbruch und Neubau Laube, Ersatz Ziegel, Installation PV-Anlage, Anpassung Dachneigung, Einbau 4 Dachfenster, Parz. 353, Galten 9. Gemeinderat
Sommeröffnungszeiten
Die Büros der Gemeindeverwaltung sind während der Sommerzeit (Ferienzeit) von Montag, 8. Juli bis und mit Freitag, 9. August 2024 wie folgt geöffnet: Montag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr; Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Gemeinderat und Verwaltungspersonal wünschen allen erholsame Sommerferien. Gemeindekanzlei
Sommeröffnungszeiten Regionales Steueramt Mettauertal und Betreibungsamt
Das Regionale Steueramt und das Betreibungsamt haben während den Sommerferien vom 08.07.2024 – 09.08.2024 wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr. Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Regionales Steueramt Mettauertal und Betreibungsamt
Vorverkauf für das Freilichttheater «ein Sommernachtstraum» hat gestartet.
siehe unter Mettauertal
Mettauer tal
Auflage Baugesuch
Erteilte Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Konsortium Breitenweg, c/o Uila Immobilien AG, 5080
• Bauherrschaft; Sepp und Iris Hummel, Mitteldorfstrasse 39, 5276 Wil AG; Grundeigentümer/in: Josef, Sepp und Iris Hummel, Mitteldorfstrasse 39, 5276 Wil AG; Projektverfasser/in: R. Hegi AG, Hauptstrasse 100, 5274 Mettau; Bauvorhaben: PV-Anlage auf Wohnhaus; Standort: Parzelle Nr. 94, Mitteldorfstrasse 39, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D.; Das Baugesuch liegt vom 28.06.2024 bis 29.07.2024 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei
Baubewilligung erteilt
Folgende Baubewilligung wurde erteilt:
• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Geri und Esther Keller, Hofmattstrasse 140, 5277 Hottwil; Projektverfasser/in: Architheke AG, Zurzacherstrasse 232, 5200 Brugg; Bauvorhaben: Neubau Pergola auf Dachterrasse und gedeckter Sitzplatz; Standort: Parzelle Nr. 2158, Dorfstrasse 19, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D.; • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Pascal Kläusler, Hauptstrasse 61, 5277 Hottwil und Nadine Kläusler, Rebmattstrasse 236, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Sanierung Hausvorplatz (Ersatz Stützmauer und Entfernung Grünstreifen); Standort: Parzelle Nr. 1556, Rebmattstrasse 236, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat
Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt
Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt haben währenden den Sommerferien vom 08.07.2024 –09.08.2024 wie folgt geöffnet: • Montag bis Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr; Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Gemeindekanzlei und Betreibungsamt Vorverkauf für das Freilichttheater «ein Sommernachtstraum» hat gestartet.
Im August wird die idyllische Waldlichtung im Sparblig Gansingen zu Shakespeares Zauberwald mit klassischer Musik. Theater Gansingen & die Spielleute Hottwil knüpfen an die erfolgreichen Freilichtproduktionen an und spielen den Klassiker «Ein Sommernachtstraum» vom 17. bis 31. August. Der Vorverkauf hat am 2. Juli gestartet. Weitere Informationen erhalten Sie unter www. einSommernachtstraum.ch. Tickets können über die Website oder telefonisch (Di 17–18.30 Uhr, Tel. 076 720 65 78) reserviert werden.
Schwaderloch
Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Roman Sonder + Lena Smieszek, Rai 304, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Vögeli Holzbau AG, Grossacherstrasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauprojekt: Neubau Wohnhaus mit Praxis; Or tslage: Rai, 5326 Schwaderloch, Parzelle-Nrn. 293 + 393; Zone: W2b (Wohnzone 2-geschossig); Die Akten des Baugesuches werden am Dienstag, 9. Juli bis Donnerstag, 8. August 2024, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag
und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 26. Juni 2024
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Juni 2024 veröffentlicht. 1. Genehmigung mit Ergänzung: Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2023; 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2023; 3. Zusicherung Gemeindebürgerrecht an Ralf Blume; 4. Zusicherung Gemeindebürgerrecht an Qëndresa Dina Hoti; 5. Rückweisung Landverkauf Parzelle Ebeländ, Wil; 6. Genehmigung Kredit, Einführung digitaler Wasserzähler; 7. Genehmigung Verwaltungsrechnung 2023; • Referendum: Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Juni 2024, ausser denjenigen zur Zusicherung des Gemeindebürgerrechts (Traktandum 3 und 4) unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von 10 % der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung geltend gemacht werden. Für allfällige Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei Unterschriftenlisten unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 5. August 2024 – Gemeinderat Schwaderloch
Kurzmeldung
Frick: Projekt Baumpflanzaktion
Lernende Abschlussjahr 2024 pflanzen einen Baum für Frick (gk) Die Lehrabgängerin und Lehrabgänger der Gemeinde Frick haben auch in diesem Jahr einen Baum für Frick gepflanzt. Mithilfe des Bauamts haben sie eine Zerreiche bei der Lammet gepflanzt. Der starke und robuste Baum soll die Lernenden an ihre Lehrzeit erinnern.
Foto: zVg
Kurzmeldungen
Neue Bestimmung für alten Krempel
Schule Sulz: Projektwoche «Upcycling» und Schlussfeier (gm) Passend zum Jahresmotto «Prima Klima» beschäftigte sich die Schule Sulz während der Projektwoche mit dem Thema Upcycling. An zwei Vormittagen konnten die Schülerinnen und Schüler in verschiedenen Workshops kreativ tätig sein: Es entstanden Kränze aus Abfallmaterial, alte Gläser bekamen eine neue Verwendung, Musikinstrumente wurden aus Abfallmaterial hergestellt, Pinwände aus Korken gestaltet, alte Socken und Schuhe wurden in lustige Handpuppen und Marionetten verwandelt, Bücher gefaltet und Bilder aus verschiedenen Materialien kreiert.
Am Dienstag besuchte die gesamte
Vor der Mülltonne bewahrt
Erfolgreiches Repair-Café mit Flohmarkt in Wittnau (cs) Vergangenen Samstag fand in Wittnau zum ersten Mal ein RepairCafé mit Flohmarkt statt, organisiert durch die Energie- und Umweltkommission.
Das Repair-Café bot die Möglichkeit, defekte Gegenstände von freiwilligen Profis kostenlos reparieren zu lassen. Eine Vielzahl an Geräten und Gegenständen konnte so vor der Mülltonne bewahrt werden. Ob Elektrogeräte, Fahrräder oder stumpfe Scheren – die engagierten Reparaturexperten und -expertinnen nahmen sich jeden Problems an und verhalfen vielen Dingen zu einem zweiten Leben. Dieser nachhaltige Ansatz wurde von den Besuchenden begeistert angenommen und trug zu einem gelungenen Anlass bei.
Der parallel stattfindende Flohmarkt war ebenfalls ein Erfolg. Mit 18 Ständen bot er eine breite Palette an Waren: Von Spielzeugen über Kleidung bis hin zu kleinen Möbeln und Schmuck. Das vielfältige Ange -
Schule die spannende Ausstellung «Schimelrych bis Chrottehalde» in Laufenburg. Erst gab es eine Einführung im Rehmann Museum und anschliessend wurden verschiedene Stationen in Laufenburg aufgesucht. Ein gemeinsames Mittagessen rundete den Ausflug ab. Traditionell fand am Donnerstagabend der Elternanlass statt. Dieser diente einerseits zur Vorstellung der Produkte, welche in der Projektwoche entstanden sind, andererseits wurden abtretende Lehrpersonen verabschiedet und neue willkommen geheissen, sowie die 6. Klässler in einen neuen Lebensabschnitt entlassen. Jede Klasse zeigte eine Darbietung in Form eines Liedes, Seilnummer, Tanz oder Sketch. Anschliessend konnte sich gross und klein in der Festwirtschaft verköstigen, welche vom Elternforum geführt wurde. Foto: zVg
bot lud zum Stöbern und Entdecken ein, und die Besuchenden nutzten die Gelegenheit, um das eine oder andere Schnäppchen zu ergattern. Für das leibliche Wohl sorgten die Jubla Wittnau mit Kaffee und Kuchen sowie die Metzgerei Kretz mit Würsten. Diese Köstlichkeiten trugen zur gemütlichen Atmosphäre bei und sorgten für geselliges Beisammensein.
Die positive Resonanz der Besuchenden und die zahlreichen reparierten Gegenstände zeigen, dass dieser Anlass einen wertvollen Beitrag zum Bewusstsein des Umweltschutzes und zum sozialen Miteinander leistet. Die Energie- und Umweltkommission Wittnau freut sich auf weitere erfolgreiche Veranstaltungen dieser Art. Foto: zVg
200 tierische Bewohner
Jeden Tag erreichen uns Anfragen für Tiere in Not, die auf der Suche nach einem neuen Zuhause sind. Jede Anfrage wird gewissenhaft geprüft, bei manchen Tieren können wir noch sehr begrenzt helfen, bei anderen Tieren müssen wir leider schnell Nein sagen, weil der Platz nicht mehr ausreicht. So haben wir beispielsweise im Moment noch zwei Pferde auf der Warteliste, aber die Ställe sind im Moment voll. Aber bei einer Anfrage, ob wir fünf Hühner aufnehmen können, haben wir unkompliziert unsere Hilfe angeboten, weil wir Platz zur Verfügung haben, sich unsere Hühnerschar gut versteht und neue Mitglieder freundlich willkommen heisst.
So ist die Anzahl tierischer Bewohner in den letzten fünf Jahren von 120 Tieren auf fast 200 Tiere gewachsen. Oft sind wir die letzte Anlaufstelle, können wir nicht helfen, droht den Tieren der Tod.
In der letzten Woche sind so fünf Katzen bei uns eingezogen. Aus schlechter Haltung wurden sie mit
Hilfe des zuständigen Veterinäramtes der Besitzerin entzogen und zu uns gebracht. Die Katzen sind zum Teil schon 16-jährig und haben sich dennoch erstaunlich schnell auf dem Tierlignadenhof eingelebt. Sie sind bereits in unsere grosse Katzenfamilie integriert und lassen sich streicheln und verwöhnen. Das ist, vor allem bei alten Tieren, nicht selbstverständlich. Wir sind ein sehr lebhafter Haushalt und ältere Tiere können mit der Veränderung grosse Mühe haben.
Auch haben wir ein zweieinhalbjähriges Meerschweinchenweibchen bei uns aufgenommen, nachdem seine Gspänli verstorben sind. Sie lebt nun als Prinzessin in einer Gruppe mit kastrierten Männchen und geniesst die neugewonnene Gesellschaft sehr.
So wächst unsere Familie stetig und dies bringt auch viel Verantwortung mit sich. Nicht selten nehmen wir Tiere auf, im Wissen, dass diese krank sind oder aufgrund des hohen Alters tierärztlich versorgt werden müssen. Diese Woche mussten wir zum Beispiel mit einem Meerschweinchen zum Tierarzt. Es hatte bei seiner Ankunft auf dem Tierlignadenhof einen Abszess, der nicht richtig verheilt ist und muss nun ein weiteres Mal operiert werden. Auch Malibu, ein alter Chihuahua, den wir im April aufgenommen haben, mussten wir vor kurzem zur Zahnoperation bringen. Er hat, trotz schwachem Herz, alles gut überstanden. Damit es unseren Tieren an nichts fehlt und sie keine Schmerzen haben müssen, scheuen
Gemeindeversammlungen
Ortsbürger HerznachUeken: Alle Anträge angenommen
(fh) Die Ortsbürgergemeindeversammlung Herznach-Ueken fand am Donnerstagabend auf dem Hübstel Herznach statt. 38 der 300 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger nahmen an der Versammlung teil. Beschlüsse im Überblick: Das Protokoll der letzten Ortsbürgerversammlung wurde ohne Gegenstimmen angenommen. Der Rechenschaftsbericht für das Jahr 2023 wurde ohne Gegenstimmen genehmigt. Die Jahresrechnung 2023 der Ortsbürgergemeinde schliesst mit einem Verlust von rund 22 800 Franken ab (Budget: Verlust 28 300 Franken). Es ist der erste gemeinsame Jahresabschluss der Ortsbürgergemeinde Herznach-Ueken und der per 1. Januar 2023 neugegründeten öffentlich-rechtlichen
wir den Tierarztbesuch nicht. Das wiederum heisst aber auch, dass wir nebst den sonstigen Ausgaben für unsere Tiere auch hohe monatliche Tierarztrechnungen begleichen müssen. Umso mehr hat es uns gefreut, als das Tierärzteteam unseres Vertrauens uns in diesem Monat mit einem grosszügigen Betrag unterstützt hat. Das ist nicht selbstverständlich und wir schätzen das sehr.
In diesem Sinne, können wir nur einmal mehr sagen: Danke an alle, die unsere Arbeit unterstützen. Nur so
können wir weiter ein Zuhause für Tiere in Not sein.
Anstalt «Forstbetrieb Wid». Die Jahresrechnung wurde ohne Gegenstimmen genehmigt.
Die Kreditabrechnung über 71 240 Franken für die Errichtung des gedeckten Waldunterstands Hübstel wurde genehmigt.
Im Anschluss an die Versammlung hielt Linus Hüsser einen Kurzvortrag über den Ortsbürger-Wald und seine Geschichte. Die Versammlung fand ihren Ausklang bei einem gemütlichen Beisammensein mit Wurst und Brot.
Schwaderloch:
Landverkauf wurde zurückgewiesen
(kd) 58 von 429 Stimmberechtigten waren letzten Mittwoch an der Gemeindeversammlung in Schwaderloch anwesend.
Das Protokoll vom 24. November 2023 wurde mit einer Ergänzung genehmigt. Der Landverkauf der
Landwirtschaftsparzelle Ebeländ in Wil wurde zurückgewiesen. Es soll geprüft werden, ob das Land nicht zu einem höheren Preis verkauft werden kann. Alle anderen Traktanden wurden ohne grosse Diskussionen genehmigt. Es waren dies Einbürgerungen, ein Kredit von 65 000 Franken zur Einführung digitaler Wasserzähler sowie die verwaltungsrechnung 2023.
V izeammann Ursula Wüst wurde an der Versammlung verabschiedet. Sie war über 13 Jahre als Gemeinderätin und Vizeammann in Schwaderloch tätig. Ihr wurde an dieser Stelle herzlich gedankt.
Um 20.35 Uhr schloss der Vorsitzende die Gemeindeversammlung.
Densbürer stimmen allen Anträgen zu
(pd) Gemeindeammann Robert Wernli konnte um 19.30 Uhr 14 Personen von insgesamt 155 Stimm -
berechtigten zur Ortsbürgergemeindeversammlung begrüssen. Diese genehmigten das Protokoll, die Rechnung 2023 und den Rechenschaftsbericht 2023 des For stbetriebs Jura.
Einwohner
Zur anschliessenden Einwohnergemeindeversammlung erschienen 40 Personen von insgesamt 555 Stimmberechtigten. Alle Anträge wurden einstimmig gutgeheissen. So wurden das Protokoll der Versammlung vom November 2023, die Rechnung 2023 und der Rechenschaftsbericht 2023 sowie fünf Kreditabrechnungen gutgeheissen. Ebenfalls auf Zustimmung stiessen der Kreditantrag neues Geschäftsverwaltungssystem Gemeindeverwaltung über 25 000 Franken sowie die Änderungen des Friedhofreglements.
Um 21 Uhr konnte die Versammlung geschlossen werden.
Links: An einem sonnigen Südwesthang entstehen sieben hochwertige Terrassenwohnungen bzw. Terrassenhäuser; rechts: der Baustart erfolgte am Donnerstag mit dem Spatenstich (von links): Raoul Martens (künftiger Eigentümer), Leila Schmidheiny (taro architekten und künftige Eigentümerin), Marcel Christen (taro architekten; Generalunternehmerin Wilerhof AG) sowie Roger Hegi (Unternehmer; Elektro Hegi AG). Fotos: zVg / Jörg Wägli
Sonne, Natur, Zuhause
Spatenstich für neue Terrassensiedlung in Mettau
(jw) An malerischer Aussichtslage im sonnenverwöhnten Mettauertal zuhause sein – diesen Traum können sich ab Ende 2025 sieben zusätzliche Parteien in Mettau erfüllen. Am Donnerstagnachmittag fand der Spatenstich für die sieben Wohneinheiten einer neuen Terrassensiedlung in der oberen Trottmatt statt.
Marcel Christen (taro architekten, Würenlingen, und Generalunternehmerin Wilerhof AG, Wil) konnte am Donnerstagnachmittag künftige Eigentümer, Nachbarn und am
Kurzmeldung
Patrozinium mit Ministrantenaufnahme in Frick
(uf) Am vergangenen Sonntag wurde das Patrozinium St. Peter und Paul in der katholischen Pfarrei Frick sprichwörtlich sehr vielseitig gefeiert. Der Kirchenchor bereicherte die Feier mit vielen beschwingten Gospels, die Ministranten nahmen zwei neue Mitglieder (Nael Bölsterli und Riccardo Sammartano) in ihrer Reihen auf, die Jubla lud im Anschluss an den Gottesdienst zu einem feinen Apéro ein und die Liturgiegruppe organsierte wie jedes Jahr die vorangehende Feuernacht zum Patrozinium. Die Feuernacht ist eine schöne und gelungene Tradition im Kontext zum Fest von St. Peter und Paul. Durch die ganze Nacht von Samstag auf Sonntag wird das Feuer von Menschen und Gruppierungen aus der
Bau beteiligte Unternehmer zum Baustart begrüssen. Es war einer der ersten richtigen Sommertage in diesem Jahr und so konnten sich alle von der herrlichen Wohnlage über dem Ortsteil Mettau überzeugen. Doch die sieben 4,5-ZimmerWohneinheiten, alle mit Lift erschlossen, haben mehr zu bieten als eine ideale Sonnenausrichtung am Südwesthang und eine tolle Aussicht. Die von taro architekten geplante Terrassensiedlung bietet eine stilvolle und moderne Architektur, eine hochwertige Bauweise (mit lokalen Handwerkern), grosse
P farrei und dem Dorf bewacht, als Zeichen und Mittel, wie wichtig es ist, das Feuer, für Sinn, Glaube, Hoffnung und Vertrauen in uns lebendig zu halten, egal, wofür wir als Menschen, als Gruppierung, als Verein, als Pfarrei, als Dorf brennen.
Zum ersten Mal waren in dieser Nacht auch Gruppierungen aus dem Dorf (Naturschutzverein Frick, die Mitte) dabei, was sehr geschätzt wurde. Die Verantwortlichen hoffen, dass sich auch in zukünftigen Jahren Menschen, Vereine und Gruppierungen aus dem ganz Dorf von dieser Tradition ansprechen lassen.
Im Gottesdienstes wurde Ivo Lanter, der Hauswart der Pfarrei Frick, in seinen wohlverdienten Ruhestand verschabschiedet. Elf Jahre war er als Hauswart und Aushilfssakristan tätig. Ihm wurde für seine wertvolle Arbeit und sein grosses
Sonnenterrassen mit gedeckten Sitzplätzen, eine Photovoltaikanlage, die den eigenen Strom produziert, einen Anschluss an die Fernwärmeleitung (Holzschnitzel), eine kontrollierte Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung sowie diverse Extras beim hochwertigen Ausbau, um nur einige der Vorteile zu nennen. Der Innenausbau erfolgt soweit möglich, nach den Wünschen der Käuferschaft.
Zahlreiche Reservationen
Und wer zu den glücklichen Käufern gehören und künftig von Ruhe und der Nähe zur Natur, fernab von Stress und Hektik, profitieren möchte, muss sich beeilen. Vier der total sieben Terrassenhäuser sind bereits reserviert. Für eine fünftes
ist die Reservation so gut wie unter Dach. Kontaktperson für Interessenten ist Marie-Louise Rüetschi von RE/MAX Brugg (Tel. 056 250 48 45, info@remax-brugg.ch).
Garant für eine hochwertige Bauausführung werden nicht nur die (lokalen) Handwerker sein, sondern auch Leila Schmidheiny, zusammen mit Marcel Christen Geschäftsinhaberin bei taro architekten. Sie wird die Realisierung der Terrassensiedlung als Bauleiterin begleiten – und künftig auch Bewohnerin und Eigentümerin einer der Wohneinheiten sein. Weitere Infos zur neuen Terrassensiedlung in der oberen Trottmatt in Mettau auf der Internetseite von RE/MAX Brugg w ww.remax.ch/brugg
Engagement über die vielen Jahre hinweg gedankt. Der Gottesdienst endete mit einem gemeinsamen
Apéro, organisiert von der Jubla Frick, vor der Türen der Kirche. Bild: Ministrantenaufnahme. Foto: zVg
Die Integration kennt viele Wege
Einblick in den Lesezirkel der Stadtbibliothek Laufenburg
Seit 2024 hat die Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal» einen zusätzlichen Auftrag: die direkte Projektförderung. Der Lesezirkel in Laufenburg ist ein Kleinprojekt, das durch die Fachstelle finanziell unterstützt wird. Mehr als ein Dutzend Migrantinnen erweitern dabei ihre Deutschkompetenzen.
KUJTIM SHABANI
Jannek ist 16 Jahre alt. Für ein paar Tage besucht er seine alleinstehende Oma in einem Dorf. Am ersten Abend geht er mit einem älteren Freund zu einem Weiher angeln. Was er rausfischt, ist erschreckend: Überreste eines Menschen! Mitgeborgen wird noch die Hälfte eines P flugs. Eine Entdeckung sorgt für noch mehr Anspannung: In der Scheune seines verstorbenen Opas findet Jannek eine Pflughälfte…
Das ist der Stand des 4. Kapitels des Romans «Der Tote im Dorfteich» von Franciska Gehm. An dieser Stelle ist der Lesezirkel beim letzten Treffen stehengeblieben. 19 Personen zählt der Lesezirkel insgesamt. Allesamt Frauen, sagt die Projektleiterin Helga Kunsemüller. Die Teilnehmerinnen haben sich selber für diesen Roman entschieden, führt sie weiter aus. «Ein Krimi ist spannend, die Teilnehmerinnen kommen dabei schnell voran!», fügt Trudi Hofer hinzu, die Kunsemüller ehrenamtlich assistiert. Der Lesezirkel verwendet allerdings eine Sonderausgabe in einfachem Deutsch.
Die Teilnehmerinnen kommen aus verschiedenen Ländern. Ihre Muttersprachen sind Albanisch, Portugiesisch, Russisch… «Genau diese V ielfalt macht den Lesezirkel umso interessanter», betont Hannelore Haberthür, ehemalige Primarschullehrerin, die mit Kunsemüller und Hofer – ehrenamtlich – zusammenarbeitet. Es sind dieselben Teilnehmerinnen, die das Angebot «Kreative Sprachwerkstatt» in Laufenburg besuchen. Doch die Sprache ist mehr als Wortschatz und Grammatik. Im Lesezirkel üben sie gezielt das Lese- und Hörverstehen.
Neues Angebot
Der Lesezirkel ist ein Integrationsprojekt, das «mit.dabei-Fricktal» unterstützt. Die Integrationsfachstelle hat im Jahr 2024 einen neuen Auftrag: Die direkte Projektförderung. Damit ist sie berechtigt, Ein -
zelpersonen und Organisationen dabei zu unterstützen, Ihre Integrationsprojekte zu entwickeln und sie umzusetzen. Sei es durch Projektberatung oder auch unmittelbar durch direkte Gewährung von kleineren finanziellen Beiträgen. Sie vergibt Projektgelder bis maximal 2000 Franken. Für Projekte mit höherem Finanzierungsbedarf wird auf das Kantonale Integrationsprogramm (KIP) verwiesen.
Der Lesezirkel ist das erste Projekt, das die Integrationsfachstelle durch ihr Projektbudget unterstützt. Es erfüllt alle Voraussetzungen dafür. In Bezug auf die Kriterien für eine Unterstützung führt Aurelia Munz, Leiterin von «mit.dabei-Fricktal» und zuständig für Angebotsund Projektförderung, aus: «Wir unterstützen regionale Kleinprojekte mit dem Fokus soziale Integration und einem mehrheitlichen freiwilligen Engagemet.» Interessierte an einer Projektberatung sollen sich bei der Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal» melden.
Es geht weiter
Dem Lesezirkel wurde eine Unterstützung von 17 Sitzungen zugesichert. Im Herbst ist er voraussichtlich mit dem jetzigen Roman fertig. Kunsemüller und die Teilnehmen -
den sind aber motiviert, weiterzumachen. Dann legt der Zirkel mit einem anderen Buch los. Für Tatjana Blinnikova ist es wichtig, so schnell wie möglich «Deutsch auf einem guten Niveau zu lernen». Der Projektleiterin und den Freiwilligen gibt sie die beste Note. Ausserdem schätzt sie die angenehme Atmosphäre im Lesezirkel und schätzt den sozialen Kontakt als sehr wertvoll für die Integration. Der Lesezirkel trifft sich monatlich.
Immer an einem Dienstagnachmittag von 13.30 bis 15 Uhr in der Stadtbibliothek Laufenburg.
Die Stadt stellt diesen Raum zur Verfügung. Er eignet sich bestens für den Lesezirkel. Das Ambiente in der Bibliothek ist sehr inspirierend. Die Teilnehmerinnen sind sehr interessiert, die Leiterin und die Freiwilligen sehr engagiert. Andere Interessierte am Lesezirkel sind herzlich willkommen.
Leiten den Lesezirkel: Helga Kunsemüller, Hannelore Haberthür und Trudi Hofer.
Der Lesezirkel trifft sich einmal pro Monat in Laufenburg. Fotos: zVg
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 10. Juli 2024.
Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07
Markus Cueni 062 866 60 06
Wir gratulieren unserem Lehrling Danko Graf zur bestanden
Lehrabschlussprüfung als Holzbearbeiter EBA. Herzliche Gratulation vom ganzen Team.
Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss Sanitärinstallateur EFZ
Alexis Wenk
Wir sind stolz auf dich und freuen uns sehr dich weiterhin in unserem Team zu haben!
Wir gratulieren
TOBIAS MÜLLER
zum erfolgreichen Lehrabschluss als
Zimmermann EFZ
und wünschen auf dem weiteren Berufsweg viel Glück und alles Gute.
Mami, Papi, Marc, Nani und Dätti aus Wölflinswil
Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung
Wir gratulieren Celina Blatter zum erfolgreichen Lehrabschluss als Fahrradmechanikerin EFZ. Das Wernli Sport Team wünscht ihr alles Gute und bedankt sich für ihren grossartigen Einsatz!
Erfolgreiche Lehrabschlüsse bei der Jakob Müller AG
6 Lehrabsolventen der Jakob Müller AG haben ihre Abschlussprüfung erfolgreich bestanden. Es sind dies (von links nach rechts): Coscia Alessio, Logistiker • Rickenbach Lena, Kauffrau Krbanjevic Bogdan, Informatiker • Braun Samantha, Kauffrau Reding Emil, Polymechaniker • Stocker Wayne, Konstrukteur
Für die Zukunft wünschen wir allen viel Glück und Erfolg.
Wir gratulieren
David N‘Gunza (Gärtner EFZ)
ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihm viel Freude im erlernten Beruf. Wir sind stolz auf dich.
INGARDEN AG CH-5072 Oeschgen
+41 62 867 8000 info@ingarden.ch www.ingarden.ch
Das Kaufmann-Maler- und Gipserteam gratuliert
Beni Guarda und Enrico Kaufmann
zur bestandenen Prüfung «Projektleiter Farbe mit eidgenössischem Fachausweis»
Diese Ausbildung ist die Vorstufe zum Eidg. Dipl. Malermeister, welchen die beiden als nächstes angehen. Das Kaufmann-Team freut sich, zwei junge und gut ausgebildete Fachleute in seinen Reihen zu wissen.
Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg
Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg!
Wir gratulieren
Noah Amsler und Raphael Portmann ganz herzlich zu ihrem erfolgreichen Abschluss.
Wir sind stolz auf unsere Automobil-Fachmänner.
Wir wünschen ihnen auf ihrem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Erfolg.
Wir gratulieren Jens Brogli (Automobilfachmann) aus Wittnau ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf unseren Lehrling und wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Erfolg.
Wir gratulieren
Jakub Gmyr
zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Automobil-Mechatroniker und
Thomas Gremper zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Automobil-Fachmann
Wir wünschen euch für eure Zukunft alles Gute und viel Erfolg Auto Hediger AG, Zeiningen
Liebi Eliza
S’ganze Löwe-Team gratuliert der ganz härzlich zu dim erfolgriche Lehrabschluss als Pharma-Assistentin !
Mer wünsche dir alles Gueti im witere Bruefsläbe und freue eus, dass du witterhin bi eus blibsch.
Hauptstrasse 41 | 5070 Frick
Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss.
Joel Tschan (3. v.l.n.r.) Automobil-Mechatroniker EFZ
Wir danken Joel Tschan für die gute Zusammenarbeit, seinen tollen Einsatz und die stets guten Leistungen und wünschen ihm viel Freude im Beruf, alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
62 865 05 50
Wir Gratulieren zum Lehrabschluss
Fachfrau Gesundheit
Lynn Stäuble
Ramona Brogno
Rukiye Kurto
Assistenten und Assistentinnen Gesundheit und Soziales
Maria Koch
Marc Merkt
Wir wünsch euch auf eurem weitern Weg alles gute
Lieber Jan
Du hast die Sportlehre zum Schreiner EFZ erfolgreich bestanden. Wir gratulieren dir herzlich!
Für deine sportliche und berufliche Zukunft wünschen wir dir viel Glück und Erfolg. Das weissschreiner-Team
Walter Hasler AG Schützenweg 4, 5070 Frick hasler-mercedes.ch info@hasler-garage.ch +41
Kurzmeldung
Ministrantenausflug in den Europapark
(eing.) Am vergangenen Samstag waren die Ministranten der Pfarreien Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen zusammen im Europapark. Insgesamt 31. Ministrantinnen und Ministranten verbrachten diesen Ausflug gemeinsam, wobei in Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen insgesamt knapp 60 Jungen und Mädchen im Alter von 9 bis 19 Jahre als MinistrantIn aktiv sind. Sie bereichern die Gottesdienste der Pfarreien, nicht nur, indem sie einzelne
Jurapark Aargau
Exkursionen & Anlässe
Offener Sonntag im Bergwerk
So, 7.7. | 13 Uhr | Herznach
Fledermausexkursion
Fr, 19.7. | 20 Uhr | Hellikon
Mit dem Velo Nachhaltigkeit erFahren – Auenlandschaft
Sa, 20.7.| 10 Uhr | Aarau
Naturgarten – mit Lupe und Mikroskop
Sa, 27.7. | 18 Uhr | Wittnau
Sonnen einfangen – Räucherstrauss binden
So, 28.7. | 10 Uhr | Densbüren
Insektenpirsch im Jurapark
Mi, 7.8. | 9:10 Uhr | Bözen
Jurapark-Weinwanderung
Fr, 9.8. | Thalheim
Fledermausparcours:
Mit den Ohren sehen
Fr, 9.8. | 20 Uhr | Sulz
Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch
> Veranstaltungen
Aufgaben im Gottesdienst übernehmen, sondern insbesondere durch ihr Mitfeiern. Natürlich gehört nicht nur das Ministrieren im Gottesdienst zum Ministrantsein, sondern auch gemeinsame Anlässe. So wachsen die Ministranten auch über die Pfarreigrenzen hinaus zusammen. Aus diesem Grund verbrachten sie einen Tag bei der ein oder anderen Achterbahnfahrt und auch anderen Entdeckungen im Europapark. Die Pfarreien zeigten damit, dass sie stolz sind auf ihre Minis, die eine Bereicherung für die Pfarrei seien. Foto: zVg
Polizeimeldung
Bonndorf DE: Schneidebrett glimmt in Wohnung
(ots) Ein hölzernes Schneidebrett hat am Freitagabend in einer Wohnung eines Hauses in Bonndorf geglimmt. Nachdem sich der Hausrauchmelder in der betroffenen Wohnung aktiviert hatte, wurde gegen 21.15 Uhr die Feuerwehr alarmiert. Diese konnte das bereits angeschmorte Schneidebrett von der eingeschalteten Herdplatte ziehen. Ausser am Brett wurde nur noch ein Plastikdeckel beschädigt. Zum Brandzeitpunkt war niemand in der Wohnung. Die Feuerwehr war mit vier Fahrzeugen im Einsatz.
Polizeimeldung
Geschwindigkeitskontrolle in Densbüren
(pof) Die Polizei Oberes Fricktal führte Mitte Juni in Densbüren, an der Hauptstrasse, während rund einer Woche eine Geschwindigkeitskontrolle durch. In diesem Zeitraum passierten rund 59 700 Fahrzeuge die Kontrollstelle, welche sich auf der Höhe des Gemeindehauses befand. Von diesen waren total 1157 Fahrzeugelenkende zu schnell unterwegs, was einem Anteil von 2% entspricht. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 86 km/h, bei einer signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/. Dies entspricht somit nach Abzug der Toleranz einer Geschwindigkeitsüberschreitung um 31 km/h. Insgesamt fuhren sieben weitere Fahrzeuglenkende so schnell, dass sie ebenfalls an die zuständige Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau angezeigt werden. Zudem müssen sie mit einem Führerausweisentzugsverfahren durch das Strassenverkehrsamt rechnen. Foto: Polizei Oberes Fricktal
Kurzmeldung
«Einmal
ein ganz anderer Gottesdienst»
Magdalenen-Gottesdienst in Oeschgen (jhb) «Einmal ein ganz anderer Gottesdienst.» So bezeichnete eine Teilnehmerin mit strahlendem Gesicht die Agapefeier zu Ehren der Apostelin Maria von Magdala am 22. Juni in der Kirche Oeschgen. Mit frischen Liedern des Kirchenchores war die Feier eingerahmt. Die Teilnehmenden sassen im Chorraum und in den Bänken um den T isch versammelt, den die Minis mit
Blumen, Brot und Wein deckten, und waren mittendrin dabei. In einem regen Gedankenaustausch im Bibliolog über die Auferstehungserzählung mit Maria von Magdala kamen die Anwesenden einander näher. Kinder der 4. Klasse hatten ihre Traumkirche mit Bauklötzen aufgebaut und erklärten allen, was sie sich wünschen. Zum Schluss teilten alle, Gross und Klein, das gesegnete Brot und den gesegneten Traubensaft und Wein. «So etwas müssen wir wieder einmal machen», das war das Fazit des Abends.
Foto: zVg
Zu wenig Haus- und Kinderärzte im Fricktal
SP-Grossratsmitglieder reichen Postulat ein
Aktuell besteht im ganzen Kanton eine hohe Unterversorgung im hausärztlichen und kinderärztlichen Bereich. Besonders betroffen davon ist das obere Fricktal.
An der nächsten Grossratssitzung wird von den SP-Grossratsmitgliedern Rolf Schmid, Frick, Colette Basler, Zeihen sowie Dr. Lucia Engeli, Unterentfelden, ein Postulat eingereicht. Sie fordern darin einen Bericht darüber, was der Kanton (wohl auch in Zusammenarbeit mit den Gemeinden) tun kann, um die Versorgungsdichte rasch möglich wieder zu verbessern. nachfolgend das Postulat im Wortlaut: «Der Regierungsrat wird aufgefordert mit einem Bericht aufzuzeigen, mit welchen konkreten Massnahmen die Ansiedelung und Niederlassung von Berufsgruppen der Grundversorgung, insbesondere von Hausärzt:innen und Kinderärzt: innen, gefördert und langfristig sichergestellt werden. Der Bericht soll dabei ein Augenmerk auf die standortspezifischen Gegebenheiten und die kurzfristigen Massnahmen in Regionen mit besonders hoher Unterversorgung legen.
Begründung:
Die medizinische Grundversorgung durch Haus- und Kinderärzt:innen ist für die Funktionalität und Qualität des Gesundheitssystems von grosser Bedeutung. In Anbetracht der laufenden Diskussion um steigende Gesundheitskosten haben die Fachpersonen eine zentrale Tri -
Leserbrief
Knappe Kasse und viel Hoffnung
In Laufenburg gleichen Gemeindeversammlungen seit einiger Zeit Theateraufführungen, teils ohne Regie. Die Darsteller bemühen sich. Titel der letzten Aufführung: «Weiter investieren mit klammer Kasse». Trotz Mahnfinger der Finanzkommission und der Revisionsgesellschaft plant und beantragt der Stadtrat wiederholt Geschäfte, die ohne Folgen aufgeschoben werden können. Beantragt werden auch Geschäfte, die für die Erfüllung der
agefunktion und verhindern präventiv die Überlastung der Notfallstationen.
In der Schweiz besteht eine hausärztliche Unterversorgung: Bereits zum heutigen Zeitpunkt wird der Schwellenwert nach OECD-Standard von einer Hausärztin bzw. einem Hausarzt auf 1000 Einwohner:innen nicht mehr erreicht (Stand 2020: 0.94). Die Prognosen sind düster: Bis ins Jahr 2040 dürfte dieser Wert weiter auf 0.71 sinken . Noch dramatischer sieht die Lage im Kanton Aargau und seinen ländlichen Gebieten aus. Das Bundesamt für Statistik errechnete für 2021 eine Dichte von lediglich 0.57 Ärzt:innen auf 1000 Aargauer:innen. Dies entspricht dem zweittiefsten Wert schweizweit. Eine Erhebung der Argomed Ärzte AG im Auftrag des Fricktal Regio Planungsverbandes hat gezeigt, dass dieser Wert im Aargau bei 0.65 Hausärzt:innen liegt und auf dem Land sogar nur noch 0.4 bis 0.55 beträgt. Dies ist gleichbedeutend mit rund 1800 bis 2500 Patient:innen pro Vollzeitäquivalent. Die Realität zeigt, dass heute viele Leistungserbringende keine neuen Patient:innen mehr aufnehmen, weshalb Patient:innen vermehrt die Notfallstationen aufsuchen. Besonders dramatisch ist diese Situation im Bereich der kinderärztlichen Grundversorgung. Obwohl die Anzahl Hausärzt:innen vielerorts zunimmt, vermag dieses Wachstum die zentrale Herausforderung nicht abzufedern. Wie die
öf fentlichen Aufgaben nicht relevant und «nice to have» sind. Das Vorgehen der Gemeindeführung gleicht einer anderen Organisation im Ortsteil Sulz. Auch hier wurden die Mahnungen der Finanzkommission immer wieder ignoriert, mit der Konsequenz, dass zwischenzeitlich Zahlungsnot herrscht und die Banken kein Geld mehr sprechen. Für die Gemeinde besteht noch Hoffnung. Mit professioneller Führung kann das ins Schlingern geratene Gemeindeschiff wieder auf Kurs gebracht werden. In erster Linie sollen die anstehenden Ge -
Studie der Argomed Ärzte AG zeigt, kommt erschwerend hinzu, dass sich die Altersverteilung der praktizierenden Hausärzt:innen nach hinten verschiebt und die verfügbaren Ressourcen zur Versorgung von Patient:innen nicht substanziell zunehmen, da viele Ärzt:innen in Teilzeit tätig sind. In der gesundheitspolitischen Gesamtplanung zeigt die Regierung bereits auf, dass sie den Handlungsbedarf erkennt und bereit ist, gezielte Fördermassnahmen zu beschliessen. Dennoch lässt die gegenwärtige Situation in gewissen Regionen, wie z.B. dem oberen Fricktal, keinen weiteren Aufschub zu. Übergeordnete Veränderungen auf der Bundesebene wie etwa die Anpassung der Tarifstrukturen lassen auf sich warten, die Situation für die Patient:innen, gerade solche ohne Praxisplatz, verschärft sich laufend.
Hausärzte arbeiten aufgrund dieses Fachkräftemangels nicht selten eine 80-Stundenwoche. Dazu kommt, dass ein wichtiger Teil ihrer Arbeit nicht abrechenbar ist, insbesondere Gespräche, welche oft hohe Kosten für das System verhindern können. Der Grund ist das völlig veraltete Tarmed-System, welches seit 30 Jahren unverändert blieb in einem Umfeld, welches sich unterdessen enorm weiterentwickelt hat. Die Attraktivität des Hausarztberufs hat darunter gelitten, was auch dem Nachwuchs anzumerken ist. Die Facharztspezialisierung mit besseren Möglichkeiten, teure Untersuchungen abzurechnen, sind hingegen sehr beliebt. Kostentreiber im System sind vermehrte Spezialuntersuchungen. Wenn die Versorgung durch Hausärzt:innen und Kinderärzt:innen weiter schwindet, wird das System entsprechend teurer. Die Attraktivität des Hausarztberu -
schäfte priorisiert werden. Die StimmbürgerInnen sollen über die Wichtigkeit der Projekte sowie über die Finanzierung und ihre Folgen informiert werden. Es ist aufzuzeigen, ob für das Projekt das Finanzvermögen oder das Verwaltungsvermögen betroffen ist. Die Finanzen, die Rentabilität und die Auswirkungen (Beispiel Neuzuzüge, Sozialhilfequote) von Sonderprogrammen wie das 20-Millionen-Investitionskonzept, welches der Finanzierung weggefallener Steuereinnahmen dient (EGL, Swissgrid), sind der Bevölkerung jährlich vorzulegen. Kom -
fes ist in den verschiedenen Kantonen unterschiedlich. So fällt es im Kanton Aargau beispielsweise ins Gewicht, dass keine direkte Medikamentenabgabe möglich ist. In den umliegenden Kantonen ist dies möglich, wodurch der Lohn um einen relevanten Prozentsatz (gegen 30%) ansteigt, ohne dass das System teurer wird. Es gibt auch Beispiele wie der Kanton Uri, welcher die Attraktivität des Hausarztberufes dadurch steigert, dass Gemeinden die Hausärzte fix anstellen und damit die fehlende Abrechenbarkeit aus der öffentlichen Hand ausgleichen.
In anderen Regionen oder im Ausland gibt es weitere Fördermodelle, bei denen die öffentliche Hand mit gezielten Investitionen, z.B. in die Ausstattung einer Praxis, Renovations- oder Umbauarbeiten, die Ansiedlung von Haus- und Kinderärzt:innen unterstützt. In EbnatKappel wird seit 2012 erfolgreich eine Genossenschaftspraxis betrieben.
Der AAV seinerseits schlägt, wie in der Mittagsveranstaltung vom 11. Juni 2024 präsentiert, einen freiwilligen Notfalldienst mit einer attraktiven Vergütung vor, was eine Steigerung der Attraktivität durch einen Zusatzverdienst ermöglicht.
Es ist absehbar, dass der Hausär ztemangel sich in den nächsten 10 Jahren dramatisch verschärfen wird. Das negative Anreizsystem muss rasch korrigiert werden, alle anderen Szenarien sind schlechtfür die Bevölkerung, aus Sicht der Systemkosten und für die kantonale Versorgung.
Darum bitten wir den Regierungsrat um eine Prüfung rascher Massnahmen, um Gegensteuer zu geben gegen die rasch zunehmende Unterversorgung.»
petenz und Transparenz sind gefordert. Diese sind die Grundlagen für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit von Behörde und StimmbürgerInnen. Wenn verantwortungsbewusste Personen «am Steuer» sitzen und die Empfehlungen der Finanzkommission befolgen, kann der Gemeindehaushalt wieder ins Lot gebracht werden. Das Leben in der Gemeinde macht wieder Freude und das Steuernzahlen stösst wieder auf (grosses) Verständnis.
Meinrad Schraner, Sulz
Schiessen
FSG Kaisten am 5. Jurassischen Kantonalschützenfest
(ms) Am Freitag, 28. Juni, traf sich eine motivierte Gruppe von Kaister Schützen, einem Jungschützen und einer Jungschützin – die auch noch Geburtstag feierte – zur Fahrt mit dem Car nach Boécourt im Kanton Jura. Im Schiessstand von Soyhières standen für die Mitglieder der FSG Kaisten den ganzen Tag eine bis zwei Scheiben zur Verfügung. Die Jagd auf die Kränze wurde eröffnet. Am Nachmittag zeigte sich das Schützenfest von seiner schönsten Seite. Es war heiss im Schiessstand und alle Schiessenden kämpften mit sich, der Waffe und dem Wind für gute Resultate
Turnfest
Männerriege
Zeiningen am Regionalturnfest
(pk) Nach einer wetterbedingt durchzogenen Vorbereitung trat die Männerriege Zeiningen am Samstag, 22. Juni, beim Regionalturnfest in Laufenburg den dreiteiligen Vereinswettkampf in der Stärkeklasse 2 an Das Festgelände und die Wettkampf plätze präsentierten sich anfänglich von ihrer besten Seite. Wäre da nicht der vorausgegangene Regen am Freitag gewesen, der das Terrain doch schon ordentlich aufgeweicht hatte. Kein Problem für die Turner.
mit unterschiedlichem Erfolg. Die andern Schiesskameraden waren jeweils aktive Beobachter des Geschehens, leisteten physische und mentale Unterstützung, erfreuten sich an den Kränzen und spendeten Trost bei Misserfolgen. Am Abend ging es erneut ins Festzentrum von Boécourt, wo die ganze Schützen -
familie ihre Lorbeeren abholen konnte. Übernachtet wurde dann im Hôtel de la Chaux-D’Abel, 2 km ausserhalb von Ferrière. Das Hotel – ein Schmuckstück - wird übrigens von Gabriela Haas geleitet, die im Bahnhof Laufenburg ihre Ausbildung gemacht hat. Der Samstag startete mit einem
Im ersten Teil standen Fachtest und Kugelstossen auf dem Programm, das Wetter war zu diesem Zeitpunkt ideal und gute Resultate wurden geliefert.
Gezeigt, was in ihnen steckt
Jugi Zeiningen
(gz) Die Zeininger Jugikinder traten in verschiedenen Disziplinen am Turnfest an. Am ersten Turnfest unter der neuen Hauptjugileiterin Naïma Soder zeigten die Kinder tolle Leistungen.
Bei perfektem Wetter und mit TopMotivation machten sich die 53 Jugikinder gemeinsam mit Eltern und Jugileiterinnen und -leitern am Sonntagmorgen bereits um 6.30 Uhr auf den Weg ans Regionalturnfest 2024 Sulz-Laufenburg. Nach dem Einlaufen ging es gleich los mit den ersten zwei Disziplinen: dem Hindernislauf und dem UnihockeyParcours. Nachdem die ersten Bedenken der Kinder bezüglich des schlammigen Bodens beim Hindernislauf überwunden waren, zeigten
Zum zweiten Teil, dem Schleuderball, ging aber ein intensives Gewitter voraus, welches die Verantwortlichen des RTF zwang, das Fest zu unterbrechen. Nach einer zweistündigen Zwangspause konnten die Wettkämpfe glücklicherweise wieder aufgenommen werden. Das Terrain war dann aber hinüber und glich teilweise einer Sumpflandschaft. Geschleudert wurde aber
alle vollen Einsatz. Beim UnihockeyParcours konnten die Kinder auch ihr Bestes zeigen und erreichten die Super-Note von 8.67. Anschliessend trafen sich beide Gruppen wieder und die Kinder hatten Zeit, für eine Pause und um sich auf den nächsten Wettkampfteil vorzubereiten. Im zweiten Wettkampfteil ging es zu den Disziplinen Weitsprung und Ballweitwurf. Auch hier zeigten die Jugikinder den Eltern, was sie so oft in den Trainings geübt hatten und
wie weit sie kamen. Die Ballwerferinnen und -werfer erreichten die Note 8.08 und die Weitspringerinnen und -springer die Note 7.27. Danach hatten wieder alle eine Pause, um sich auf die Pendelstafette –den dritten und letzten Wettkampfteil – vorzubereiten. Diese war eine logistische Herausforderung, da es zum einen zwei Ausfälle bei den Kindern hatte, die es noch zu stellen galt, und zum anderen die Kinder in zwei Gruppen rannten und alle am
feinen Frühstück und dann ging die Reise weiter ins Uhrenmuseum von Le Locle. Nach einer Führung und einem Apéro wurden die Schützen ins Val de Travers zu den Asphaltminen befördert, wo eine eineinhalbstündige Führung durch die nur 8 Grad kühlen Gänge der Mine auf dem Programm standen.
Im Anschluss begann die letzte Etappe der Schützenreise in den Jura: Die Heimfahrt mit «Public Viewing» im Car. Natürlich war die Freude riesig über den Sieg und damit dem Einzug der Schweizer Fussballer in den Viertelfinal der Fussball-EM. –Was für ein tolles Ende dieser tollen zwei Tage. Ein herzlicher Dank ging an Organisator Tobias Zumsteg und «Siegrist-Reisen».
Foto: ab
von der MRZ mit Bravour. – Der dritte und letzte Teil beinhaltete die 80-m-Pendelstafette und das Steinstossen. Hier herrschten leider wieder widrige Wetterbedingungen, was aber die Männerriege Zeiningen nicht daran hinderte, Topleistungen abzurufen. Beim obligaten feinen Essen konnte auf einen guten 4. Platz mit einer Endnote von 26.1 (Drittplatzierter 26.4) angestossen und ein spezielles, schönes Turnfest 2024 genossen werden. – An dieser Stelle einen herzlichen Dank der Pensioniertengruppe und allen anderen Zuschauern, die den Weg auf sich nahmen, um die MR Zeiningen bei diesem garstigen Wetter lautstark zu unterstützen.
Foto: zVg
richtigen Platz stehen mussten. Die zwei ausgefallenen Kinder konnten schnell ersetzt werden und somit war nur noch die Konzentration der Kinder ein herausfordernder Faktor. Als auch dieser Teil geschafft war, versammelten sich nochmal alle beim Pausenplatz und liefen von dort aus ins Festzelt, wo es das Mittagessen gab. Auch hier zeichnete sich der starke Regen des Vortages ab und man musste sich konzentrieren, um auf dem rutschigen Boden nicht hinzufallen. Nach einer kleinen Dessertpause ging es dann in den wohlverdienten Sonntagnachmittag. Die Jugi Zeiningen belegte mit einer Gesamtnote von 20.11 den 24. Rang in der ersten Stärkeklasse des Regionalturnfests. Der Turnverein gratuliert der Jugi zu dieser tollen Leistung und gratuliert ebenfalls Naïma Soder zu ihrem erfolgreichen ersten Turnfest als Hauptjugileiterin.
Turnfest
Grandioser TV Stein
(ds) Mit dem Turnfestsieg der Jugendriege und dem 2. Platz der Frauen und Männer avancierte das RTF zu einem Steiner Fest. Die Aktiven rundeten mit dem 6. Platz das sehr gute Gesamtergebnis ab. Als Höhepunkt der Sommersaison besuchte die Steiner Turnerfamilie das Regionalturnfest Sulz-Laufenburg. In drei Kategorien massen sich die grossen und kleinen Turnerinnen und Turner mit der Konkurrenz.
Den Anfang machten am Samstagmorgen die Frauen und Männer. In der 1. Stärkeklasse hatten sie im dreiteiligen Vereinswettkampf zwei Fit- und Fun-Disziplinen und drei Wurfdisziplinen zu absolvieren. «Trotz der Wetterkapriolen zeigten wir eine starke Mannschaftsleistung», bilanzierte die Steiner Übungsleiterin Maggie Leimgruber. Und so durften sich die Steiner «Routiniers» verdient als Vizeturnfestsieger (28,07) auf dem Podest feier n lassen.
Nach einer Wettkampfunterbrechung wegen starker Regenfälle griffen die Aktiven am Samstagnachmittag ins Geschehen ein. Sie starteten in der 2. Stärkeklasse. «Die Vorfreude auf das Regionalturnfest war riesig», waren sich die Trainingsleiter Daniela LeimgruberMathis und Joel Franceschi einig. Neben der Pendelstafette und dem
Weitsprung legten sich die Steiner Turnerinnen und Turner auch in vier Wurfdisziplinen und zwei Fachtests mächtig ins Zeug. In einem starken Teilnehmerfeld resultierte der sehr gute 6. Platz (27,03).
Der Sonntag stand ganz im Zeichen der Jugend und so reisten 66 Kinder und zwölf Leiterinnen und Leiter der Steiner Jugendriege gemeinsam zum RTF an. Mit einem Lächeln auf den Lippen und hochkonzentriert gingen sie ans Werk. Angefeuert von den mitgereisten Fans, Eltern und den noch anwesenden Aktiven, Frauen und Männer, wuchsen die «Kleinen» über sich hinaus. Egal, ob bei der Pendelstafette, beim Spieltest Allround, beim Ballwurf, Weitsprung oder dem abschliessenden
DTV Möhlin am Schnurballturnier
(mc) Der Damenturnverein Möhlin beendete am Regionalturnfest das Schurballturnier auf dem 2. Podestplatz (Team 1) respektive 19. Rang ( Team 2) von 25 Teams. Zusammen mit der Abteilung Geräteturnen nahmen sie noch am dreiteiligen Vereinswettkampf teil und die Jugi Möhlin zeigte am Sonntag ihr Können.
Foto: zVg
Hindernislauf – alle gaben ihr Bestes und zeigten super Leistungen (27,67). Bei der Siegerehrung brachen dann alle Dämme. Jubelnd
und kreischend stürmte die blaue Turnerschar das Siegerpodest. Philipp «Bersche» Berger durfte als «Chef de Mission» den Siegerpokal in Empfang nehmen und meinte: «Ich bin mega stolz auf die Kids und möchte mich auch beim gesamten Trainerstab für den unermüdlichen Einsatz bedanken.»
Mit dem Car ging es dann ins heimische Bustelbach, wo die Steiner Turnerfamilie das RTF 2024 gemütlich ausklingen liess. Bei all den sportlichen Erfolgen darf auch der Einsatz der «unsichtbaren» Helferinnen und Helfer nicht vergessen werden. In Stein war man sich einig. Sulz kann nicht nur Turnen, Sulz kann auch Turnfest.
Bilder:
Oben: Sieg für die Jugi Stein. Unten: Erfolgreicher TV Stein. Fotos: zVg
22. Platz für die Jugi Eiken
(mi) Am vergangenen Sonntag beteiligten sich 39 Kinder der Jugi am Regionalturnfest in Laufenburg. Die Kinder und die Leiter waren motiviert für ihren Einsatz. Die Kinder massen sich in verschiedenen Disziplinen wie Weitsprung, Ballwurf, Pendellauf, Unihockeyparcours so -
wie Ballwechsel mit anderen Vereinen. Es war ein sehr gelungener Tag und am Schluss stand die Jugi Eiken auf dem 22. Platz, eine Leistung, mit der sie zufrieden sein können. Nach dem Wettkampf gab es ein gemeinsames Mittagessen und die Kinder konnten das wunderbare Festgelände noch etwas geniessen, bevor es wieder auf die Heimreise ging. Foto: zVg
Turnfest
Turnfestsieg und Rekordbeteiligung
Turnverein und Jugi Kaisten
(rm) Das Regionalturnfest Sulz-Laufenburg begann für den Turnverein Kaisten schon am Donnerstagabend mit dem Volleyballturnier auf heimischem Boden. Ein MixedTeam und ein Herrenteam standen am Start. Dem Mixedteam lief es ordentlich und mit dem 13. Rang lag man schlussendlich im Mittelfeld. Das Herrenteam begann gut und steigerte sich noch von Spiel zu Spiel. Im Final errang das Herrenteam mit einer konzentrierten Leis -
Matschiges
Saisonhighlight
TV und DTV Schupfart am Turnfest in Sulz-Laufenburg (ch) Noch bei sommerlichen Temperaturen eröffneten Rico Schlienger, Michelle Wirz und Carina Herzog mit dem Turnwettkampf das Turnfestwochenende. In drei selbst gewählten Disziplinen erzielten sie her vorragende Resultate und sogar drei Mal die Bestnote 10,00. So durfte sich Carina Herzog bei den Frauen die Bronzemedaille umhängen lassen und Michelle Wirz erreichte den sehr guten 5. Rang (von 45). Rico Schlienger rundete mit dem 4. Rang (von 94) bei den Männern die super Teamleistung ab. Das Faustball-Team ging ebenfalls am Donnerstag an den Start. Sie konnten ihrem starken Gegner leider keinen Sieg abringen, aber hatten dennoch einen geselligen, sportlichen Abend.
Am Samstag reisten rund 54 Turner*innen von Schupfart mit dem ÖV nach Laufenburg. Kaum aus dem Zug kam die Nachricht, dass das Festgelände evakuiert worden sei, und so harrten die Turner so lange unter dem Bahnhofunterstand aus, bis das kleine Unwetter vorbei war.
tung einen souveränen Sieg und darf sich Turnfestsieger nennen.
Am Samstag machten sich die Aktiven und das Frauen/Männerteam des Turnvereins zum dreiteiligen Vereinswettkampf bereit. Die ersten zwei Wettkampfteile Fachtest Unihockey und Pendelstafette der Aktiven sowie die Fachtests Allround und Volleyball der Frauen/ Männer fanden noch unter gnädigen Bedingungen statt. Im abschliessenden dritten Teil und nach dem wetterbedingten Unterbruch waren dann aber Rutschfestigkeit und Nerven gefragt. Beide Teams waren schliesslich einigermassen zufrieden mit dem Wettkampf. Den
Frauen/Männern reichte es zum 8. und den Aktiven zum 40. Rang in ihren Kategorien. Der Sonntag war der Tag der Jugi. Mit der rekordhohen Zahl von 70 Kindern startete die Jugendriege mit dem Unihockeyparcours. Der zweite Teil war aufgeteilt in Ballwurf, Hochsprung und 800m-Lauf. Auf dem ganzen Wettkampfplatz waren die in Gelb gekleideten jungen Sportler und Sportlerinnen verteilt und gaben ein herrliches Bild ab. Die «gelbe Schar» schloss den Wettkampf dann mit Kugelstossen und Weitsprung ab und klassierte sich im guten 16. Rang. Mit dem Regionalturnfest Sulz-Lau -
Auf dem Festgelände angekommen, erwarteten sie auf dem Zeltplatz eine Schlammschlacht. Dank den neu erworbenen Zelten, Paletten und Stroh zauberte der Turnverein innert Kürze eine gemütliche Unterkunft und man startete mit zwei Stunden Verspätung in den Wettkampf.
Die Pendelstafette trat als erste Disziplin an und erreichte mit 14 Läufer*innen die gute Punktzahl von 8,46. Zeitgleich wurden Schleuderbälle in die Weite geworfen, was mit einer 8,62 belohnt wurde. In der trockenen Turnhalle zeigte das Gerätekombinations-Team vor vollen Rängen seine Aufführung, welche mit viel Applaus und einer Note von
9,05 honoriert wurde. Ganz andere Verhältnisse fand das FachtestTeam vor. Es machte das Beste daraus und ackerte sich auf der sehr schlammigen Anlage zu einer Note von 8,25.
Beim 3. Wettkampfteil landeten die Wurfkörper im Matsch – leider manchmal etwas weniger weit als erwartet, was zu einer Note von 8,32 führte. Zum Abschluss zeigte das Team Aerobic seine dynamische Vorführung und erhielt die vereinsinterne Bestnote von 9,07. Zusammengerechnet ergab dies eine Note von 26,02, was den 9. Rang in der 1. Stärkeklasse bedeutete. Gestärkt durch ein spätes Abendessen traten alle nun den vierten
fenburg ging auch ein Zeitabschnitt zu Ende. Rebecca Russell-Güdel gibt die Jugileitung nach 20 Jahren in andere Hände. Rebecca hatte die Jugi als kleines Grüppchen übernommen und über die Jahre zusammen mit ihren Leitern und Leiterinnen zur grössten Jugendriege im Fricktal aufgebaut. Sie erhielt ein herzliches Dankeschön für diese riesige Leistung und wertvolle Arbeit in der Jugendförderung.
Bilder:
Jugi Kaisten mit Leiterin Rebecca Russell-Güdel.
Das Siegerteam Volleyball Herren. Fotos: zVg
Wettkampfteil an. Auf den Festbänken oder in der Bar feierten die Schupfarter bis in die Morgenstunden. Viele entschieden sich gar für eine komplett schlaflose Nacht und eröffneten in der Früh die Kaffeestube.
Bevor man die Heimreise antrat, jubelte die Turnerschar am Sonntag fleissig der Jugend zu, welche in der 3. Stärkeklasse den 13. Rang erreichte. Jetzt stehen entspannte Sommertrainings an, bevor mit dem «Turnerobe» im Winter das nächste Highlight ansteht.
Bilder: Oben: die gesamte Turnfamilie, Unten: Die Medaillengewinnerinnen und -gewinner. Foto: zVg
Jugend Wölflinswil
am Turnfest
Vom 20. – 23. Juni stand für die 84 Turnerinnen und Turner der Jugend Wölflinswil das Regionalturnfest in Sulz-Laufenburg auf dem Kalender. Bereits am Donnerstag ging es für die 36 Mädchen und 2 Knaben des Getu Wölflinswil am Einzelturnfest um die Medaillen. An den fünf Geräten zeigten die Nachwuchsturner/innen ihr ganzes Können. Am Ende des Tages durften Lucy Benz und Lara Haslimann sensationell den Kategoriensieg sowie Jael Brutschi und Nino Vögeli den dritten Rang bejubeln. Daneben erturnten sich 16 weitere Turnerinnen und Turner eine der begehrten Auszeichnungen und sorgten damit für einen perfekten Start ins Turnfestwochenende.
Am Sonntagmorgen ging es dann auch für die 54 Jugikinder los. Mit einer gelungenen Darbietung am Barren und Schulstufenbarren sowie einer sehr schnellen Pendelstafette glückte auch der Start in den dreiteiligen Vereinswettkampf. Im weiteren Verlauf knüpften die Jugendlichen nahtlos an die tollen Leistungen an und stellten in den Disziplinen Ballwurf, Weitsprung, Spielparcours und 800m-Lauf zahlreiche Bestweiten und Zeiten auf. Am Schluss resultierte mit einer Punktzahl von 25.68 der sehr gute 6. Rang in der obersten Stärkenklasse. Via Glacestand ging es dann glücklich über die erreichten Resultate zurück nach Wölflinswil. Voller Vorfreude blickt die Jugend Wölflinswil bereits dem nächsten grossen Highlight, ETF Lausanne, in der kommenden Saison entgegen. Foto: zVg
Zufriedener DTV und TV Wölflinswil SulzLaufenburg
(nn) Der TV und DTV Wölflinswil feierte ein erfolgreiches Wochenende am Regionalturnfest in Sulz-Laufenburg. Am Donnerstag eröffneten die Einzelturner:innen im Turnwettkampf den Wettkampf. Leandra Fricker auf dem 18. Schlussrang, Christian Bold auf dem 16. und Pascal Gerber auf dem 18. Schlussrang dürfen sich über eine Auszeichnung freuen.
Am Samstagmorgen wurde es dann für die 94 Turner:innen im Vereinswettkampf ernst. Im 3-teiligen
Mit Gummistiefel ans Turnfest
Podestplatz für die Geräteturnerinnen der Jugi Hellikon (ri) Die Jugi Hellikon startete am Regionalturnfest Sulz-Laufenburg im dreiteiligen Vereinswettkampf mit 47 Kindern in der ersten Stärkeklasse. Daneben trat das Geräteturnen Hellikon im einteiligen Vereinswettkampf an. Der Organisator war wirklich nicht zu beneiden. Nach starken Niederschlägen am Samstag glich das Fest gelände am Sonntag einem matschigen Acker. So waren Gummistiefel das am besten geeignete Schuhwerk, um auf die Wettkampfanlagen oder ins Festzelt zu gelangen.
Im ersten Wettkampfteil erreichte die Jugi in der Pendelstafette, wo sich leider drei Wechselfehler einschlichen, die Note 8,04. Im Unihockeyparcours resultierten 8,26 Punkte, was einen durchzogenen Start bedeutete und man leider nicht ganz an die Trainingsresultate anknüpfen konnte.
8,27. Somit wird Kugelstossen sicher im Programm bleiben, da offenbar Potenzial vorhanden ist. Die Tageshöchstnote von 8,87 liefen an diesem Tag die 800m-Läuferinnen und -Läufer heraus.
So beendete die Jugi Hellikon den Wettkampf mit 24,79 Punkten auf dem tollen 9. Schlussrang in der ersten Stärkeklasse.
Nach dem Wettkampf der Jugi machten sich alle auf den Weg in die Turnhalle, um die Geräteturnerinnen anzufeuern. Sichtlich nervös machten sich die zwölf Mädchen für ihre Stufenbarren-Vorführung bereit. Mit «Hopp Hellikon» ging es los: Sy nchron, elegant und fast fehlerfrei konnten die Turnerinnen unter der Leitung von Evelyne Waldmeier ihre Bestleistung abrufen. Der grosse Applaus der vielen Jugi-Kinder und Eltern zeichnete ein Lächeln und eine Entspannung in die Gesichter der Mädchen.
Wettkampf startete der Verein in verschiedenen Disziplinen aus den Bereichen Leichtathletik, Nationalturnen, Geräteturnen, Fachtest und Gy mnastik in der ersten Stärkeklasse. Ein gelungener Start in den Wettkampf konnte mit der Note 9.72 am Schulstufenbarren erreicht werden. Die im Training geübten und gezeigten Leistungen konnten auch in den anderen Disziplinen und Wettkampfteilen abgerufen werden. Daran änderte auch die zweistündige Wettkampfunterbrechung aufgrund einer Gewitter- und Sturmwarnung nichts, obwohl einige Wettkampfanlagen durch den heftigen Regen in Mitleidenschaft
Im zweiten Wettkampfteil lief es dann besser. Im Spieltest Allround erkämpften sich die Mädchen und Knaben die gute Note 8,77, war diese Disziplin vor einem Jahr doch noch das Sorgenkind. Parallel gab es im Weitsprung eine solide 8,55. Zum Schluss teilte man sich auf drei Disziplinen auf. Der Hindernislauf auf der Matte war doch schon etwas gezeichnet und so musste mit der Note von 7,79 vorlieb genommen werden. Kugelstossen hatte die Jugi das erste Mal in ihrem Wettkampfprogramm, hier resultierte eine
gezogen wurden. So erturnte der Verein nach dieser längeren Unterbrechung im letzten Wettkampfteil in allen Disziplinen eine Note über 9.00. Nach einer Zwischenverpflegung auf dem Zeltplatz, welche zwischen Wasserpfützen und Matschgräben stattfand, warteten die Tur-
Die Note von 8,57 Punkten war wieder eine Steigerung zu den vorangegangenen Wettkämpfen und zugleich die höchste je geturnte Note. Trotzdem erhoffte man sich nach der sehr gelungenen Darbietung doch noch den einen oder anderen Zehntel mehr.
Am Rangverlesen dann die Riesenüberraschung, als es durch die Lautsprecher ertönte: «Rang 2 für das Getu Hellikon!», und das mit nur 0,02 Punkten unglaublich knapp hinter dem Siegerteam. Viele dieser Mädchen sind schon jahrelang dabei und haben nun den wohlverdienten Lohn für ihre intensive Arbeit erhalten.
Bild: Jugi und Getu Hellikon am Turnfest. Foto: Martin Waldmeier
ner:innen mit Spannung auf die Bekanntgabe der Endnote. Der DTV und TV Wölflinswil darf sich mit einer Note von 27.39 über den 4. Schlussrang in der ersten Stärkeklasse freuen.
Bild: Gesamtfoto des DTV und TV Wölflinswil. Foto: zVg
Kurt Gränacher und Brigitte Binggeli holen Silber
Senioren-Meisterschaft 2024 der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV) (ji). Für den zweitältesten Kegelanlass auf Schweizer Ebene beginnt mit 70 Jahren eine neue Ära: Ab diesem Jahr kegeln nur noch Seniorinnen und Senioren, die Kategorie der Veteran/-innen existiert nicht mehr. Die Schweizerische Freie Keglervereinigung (SFKV) führte ihre erste neu organisierte Senioren-Meisterschaft in Schötz durch. Kurt Gränacher aus Gansingen und Brigitte Binggeli aus Obermumpf gewannen Silber in der Kategorie C. Die Senioren-Meisterschaft der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV) zählt heuer 70 Jahre. Mit dem runden Geburtstag des z weitältesten Kegelsportanlasses auf nationaler Ebene tritt ein neues Reglement in Kraft: Die Kategorie der Veteran/-innen ist Geschichte. Ab diesem Jahr besteht nur mehr die Kategorie der Senior/-innen für Keglerinnen und Kegler ab dem 60. Altersjahr.
Die diesjährige Meisterschaft, zugleich Jubiläum und neue Ära, fand in Schötz statt. Rund 300 Seniorinnen und Senioren aus der ganzen Deutschschweiz kegelten im Restaurant Woods um die Edelmetalle Gold, Silber und Bronze gegeneinander. Für die Organisation und Durchführung der Wettkämpfe zeichnete der SFKV-Unterverband Willisau-Sursee verantwortlich. Kurt Gränacher aus Gansingen und Brigitte Binggeli aus Obermumpf erwarben Silber bei den C-Wettstreiten.
Bei den A-Senioren ging es hart auf hart zu. Stefan Kocsis aus Liesberg Dorf (KK Rot-Weiss 1, Möhlin) führte ein Kopf-an-Kopf-Rennen gegen Walter Dornbierer aus Courtelary und Markus Boss aus Diemtigen. Aus diesem Rennen gingen alle drei Konkurrenten mit 496 Holz hervor. Seinen Sieg verdankte Kocsis seinen 31 Babeli, er zählte einen Neuner mehr als Dornbierer. Boss blieb mit 24 Babeli Bronze. Ganz anders verlief der Wettstreit bei den B-Keglern, den Urs Zimmermann aus Grosswangen mit Abstand für sich entschied. Mit
497 Holz erreichte er das höchste Resultat überhaupt bei dieser Meisterschaft. Zäher verlief der Kampf um Silber zwischen Paul Camenzind aus Gersau und Heinz Kilchhofer aus Flamatt. Mit 478 Holz behielt Camenzind die Oberhand. Kilchhofer musste sich mit 475 Holz mit Bronze zufriedengeben.
Kurt Gränacher fand seinen Meister in Anton Odermatt
Der C-Kegler Kurt Gränacher, Gansingen (KK Laubberg), holte Silber mit 466 Holz. Gegen Anton Odermatt aus Nottwil hatte er null Chancen, dieser setzte sich mit 471 Holz deutlich durch. Seinen anderen starken Konkurrenten Manfred Pfister aus Walliswil bei Wangen schlug er schliesslich um zwei Holz. Beim A-Wettkampf der Damen war Renate Caluori aus Wolfwil mit 480 Holz ihren Konkurrentinnen haushoch überlegen. Indessen rangen Silvia Steffen aus Zürich und Rosmarie Häni aus Bellach zäh um Silber. Mit 464 Holz behauptete sich Steffen haarscharf mit einem Holz Vorsprung gegenüber Häni.
Die B-Seniorin Bernadette Beyeler aus Luzern sicherte sich mit 482 Holz die Goldmedaille. Es war ein knapper Sieg, folgte ihr doch Rosmarie Boss-Frey aus Diemtigen mit 480 Holz auf dem Fuss. Im dritten Rang positionierte sich Maria Heermann aus Hirzel mit 468 Holz.
Brigitte Binggeli verpasste haarscharf den Sieg Brigitte Binggeli, Obermumpf (KK Club 71, Wohlen), verbuchte Silber mit 447 Holz. Um ein Holz unterlag sie im Kampf um Gold gegen Sylvia Bucher aus Ettiswil. Susi Schmid aus Grasswil erlangte mit 444 Holz Bronze.
Zweitältester KegelsportGrossanlass der SFKV
Die Senioren-Meisterschaft ist der zweitälteste Grossanlass der SFKV. 1954 wurde er als Veteranen-Meisterschaft ins Leben gerufen. 1959 kegelten erstmals Frauen mit, und der Kegelsportanlass wurde in Veteraninnen- und Veteranen-Meisterschaft umbenannt. 1964 kamen die Seniorinnen und Senioren dazu. Ab diesem Jahr existiert NEU nur noch die Kategorie der Senior/-innen für Kegler/-innen ab dem 60. Altersjahr.
Kurzmeldung
Neuer Vorstand, neue Ideen
Frauenriege Wittnau am STV-Workshop
(ek) Im Vorstand der Frauenriege Wittnau sind seit der GV im Januar Yvonne Hochreuter (Präsidentin), Edith Fricker (Kassiererin), Astrid Bründler (Aktuarin), Jacqueline Brogli (Beisitzerin) und Else König (Administration Technik) tätig. Im April und Mai nahmen drei Vorstandsmitglieder an einem Workshop des Schweizerischen Turnverbands (STV) in Aarau zur strategischen Vereinsentwicklung teil. In einer Pilotstudie der Universität
Turnfest
Bern wurde ein neues Handbuch vorgestellt und an den teilnehmenden Vereinen getestet. Viele neue Ideen entstanden, wie sich die Vereine für die Zukunft ausrichten können. Die aktuellen Stärken der Frauenriege Wittnau sollen auch in Zukunft erstrahlen: sehr abwechslungsreiches Turnprogramm (von Fitness über Line Dance bis zu Velotouren), gemeinsames Geniessen geselliger Anlässe und aktive Teilnahme an Turnfesten. Schnuppern ist jederzeit möglich. Die Frauenriege trifft sich jeweils montags um 19.30 Uhr in der Turnhalle Wittnau. Bild: Der Vorstand der Frauenriege Wittnau anlässlich der GV. Foto: zVg
2. Rang für die Frauenriege Wittnau
(ek) Beim Regionalturnfest SulzLaufenburg ging ein hochmotiviertes achtköpfiges Team der Frauenriege Wittnau im dreiteiligen Vereinswettkampf in der 3. Stärkeklasse an den Start. Durch die frühe Startzeit waren die Bedingungen auf dem Platz noch gut, und bei den
meisten Spielen wurde das im Training Geübte gut abgerufen. Zum Glück war das Team wenige Minuten vor dem grossen Wolkenbruch mit dem letzten Wettkampf fertig. Die Freude war gross, als am Ende des Tages ein wohlverdienter 2. Rang entgegengenommen werden konnte. – Bild: Die Frauenriege Wittnau am Regionalturnfest Sulz-Laufenburg. Foto: zVg
Bessere Bedingungen als erwartet
Schwarzwald-Rundfahrt und Sporttage am Wochenende in Kaisten
(hm) Das Wetter anlässlich der Schwarzwald-Rundfahrt und Sporttage am Wochenende in Kaisten war besser als vorausgesagt. Es wurde vor allem geschwitzt. Der polysportive Grossanlass lockte wieder viele Bewegungsmenschen nach Kaisten.
Nach der letztjährigen Jubiläumsrundfahrt war dies die 51. Schwarzwald-Rundfahrt, ein echter Leckerbissen in der Radtouristikszene. Den Rennvelofahrern standen wahlweise zwei Strecken auf der Strasse über 100 und 150 Kilometer zur Auswahl. Die Mountainbiker konnten zwischen 30, 60 oder 90 Kilometern wählen. An beiden Tagen bestritten über 600 Fahrer die fünf Strecken durch den südlichen Schwarzwald. Im Ziel in Kaisten sah man teilweise etwas müde, aber nur zufriedene Gesichter.
Attraktive Rennen in der Hardmatt Am Samstag wurden im Rahmen der Sporttage die Rundstreckenrennen durchgeführt. Es fanden Rennen der Militärradfahrer, die Meisterschaft vom Schweizerischen Sportverband öffentlicher Verkehr und das traditionelle Rundstreckenrennen des Fricktaler Cups in verschiedenen Kategorien statt. Die Erstplatzierten im Hauptrennen waren Sven Uhlmann, VC Allschwil, als Erster vor Samuel Gaisecker, VC Schneisingen, und dem ersten Fricktaler Cyrill Steinacher, RV Helvetia Sulz. Beim Rennen der Frauen siegte Marcia Eicher, VC Allschwil, vor der ersten lizenzierten Michelle Stark, VC Schneisingen, und Laura Emmenegger vom VC Kaisten.
Überlegener Sieger am Waffenlauf
Am Sonntagmorgen starteten rund 190 Läuferinnen und Läufer in verschiedenen Kategorien im Tarnanzug und im Sporttenue. Die Waffen -
Kurzmeldung
Elternanlass von Volley Frick
(ns) Am Montag, 24. Juni, durfte Volley Frick die Eltern seines Nachwuchs zu einem Informationsanlass in die Halle einladen. Es wurde unter anderem über die angepassten Jugendkategorien, die erfreuliche Entwicklung der Mitglie -
Start vom Waffenlauf und Waldlauf.
läufer und Zivilläufer starteten zum z weiten Mal gemeinsam, wobei die Waffenläufer zwei Runden und die Zivilläufer eine Runde zu absolvieren hatten. Das Rennen der Waffenläufer wurde wie im letzten Jahr in einer neuen Rekordzeit von Stefan Bruggmann aus Münchwilen (TG) gewonnen. Auch bei den Damen wiederholte Jessica Aeschbach aus Laufen ihren Sieg vom Vorjahr. Den Kaister Waldlauf gewann Daniele Candita aus Buchs (SG) bei den Herren und bei den Damen siegte Anja Kern aus Aarau. Zweite Dame war erfreulicherweise Daniela Lemblé vom Velo-Club Kaisten. Beim Schülerlauf gewann Elias Wartmann aus Schwellbrunn bei den Schülern und Céline Glauser aus Brugg bei den Schülerinnen. Alle Ranglisten sind unter www. vckaisten.ch abrufbar. Am Schluss der Veranstaltung konnte der Velo-Club «Glückauf» Kaisten insgesamt eine gute Bilanz ziehen. Die Schwarzwald-Rund -
derzahlen (in den letzten zehn Jahren wuchs der Jugendbereich von 12 auf 86 Mitglieder) und zukünftige Events des Vereins informiert.
So freut sich Volley Frick zum Beispiel auf die Jugendturniere in der Saison 2024/25, den Osterlauf im April, das Jubiläumsjahr 2025 und das Marktfest im Jahr 2026.
fahrt litt am Sonntag unter der schlechten Wetterprognose. Der Wetterbericht war sehr durchzogen, das Wetter in Natura optimal für Velofahrer. Dies ist ein Handicap für die Veranstaltung, da man sich nicht anmelden muss und sich kurzfristig für eine Teilnahme (je nach Wetterbericht) entscheidet. Glücklicherweise hatten die Sanitäter an beiden Tagen sehr ruhige Zeiten. Es gab kaum etwas zu behandeln. 145 Helferinnen und Helfer sorgten für einen reibungslosen Verlauf der Grossveranstaltung. Auch in diesem Jahr durfte der VC Kaisten auf die grosse Unterstützung durch den
Skiclub Hotzenwald aus Herrischried zählen. Für den OK-Präsidenten Urs Müller war dies die letzte Schwarzwaldrundfahrt in der Führungsfunktion. Nach 15 Jahren als Präsident und im 75. Altersjahr übergibt er den Stab an Willi Brogli. Sein Nachfolger ist seit fast 40 Jahren im Velo-Club Kaisten. Willi Brogli stiess als Wettkämpfer zum Verein. Seit mehreren Jahren engagiert er sich im OK und im Vereinsvorstand. Für das zehnköpfige OK und die Veranstaltung war es wichtig, dass die Weichen für die Zukunft rechtzeitig gestellt wurden.
Ambitionierter
Foto: Andy Bisig
Verdiente Stärkung bei der Schwarzwald-Rundfahrt. Foto: Urs Müller
Ausstellungen
Aarau
ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung Ö f fnungszeiten der Ausstellung: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 7. Juli).
Augst
Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll
Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.
Bad Säckingen
Outdoorausstellung:
Mineralien & Archäologie
Stationenweg; Badmattenpark bei der Villa Berberich; (bis 30. September, ab Oktober im Schlosspark).
Bad Säckingen, 6./7. Juli, 15.00 –17.00
Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten
Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.
Basel
Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign
Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).
Frick
Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).
Frick, 7. Juli, 13.00 – 17.00
Sauriermuseum
Schulstrasse 22.
Herznach, 7. Juli, 13.00 – 17.00
Offener Sonntag im Bergwerk Stollen, Klopfplatz und Museum mit Sonderausstellung Calcit geöffnet; Bahnbetrieb; Bergwerk.
Herznach
1499 – unruhige Zeiten im Fricktal
Wanderausstellung im Gemeindehaus (bis 7. Juli).
L aufenburg, 7. Juli, 14.00 – 14.30 «Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg» Ö f fentliche Führung mit Kurator Michael Hiltbrunner im Schimelrych; Ö f fnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 27. September).
ausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen
«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma
Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»:
Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.
Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch
Rheinfelden
Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE
Anthony Agbovi: «Die Giganten»
E xpressive Gemälde des aus Ghana stammenden Malers in der Rathausgalerie; kostenlose Besichtungung während der Öffnungszeiten des Rathauses (bis 16. August).
Zeihen
Vogelpark Ambigua
Öffnungszeiten (bis 22. September):
DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.
Dies und Das
Bad Säckingen, 5./6. Juli
Badmattenfest
U.a. mit Musiker Mario, Emma aus Stein und Rhyna rockt; FR 18 bis 22 Uhr, SA 10 bis 22.30 Uhr; Badmattenpark; Eintritt frei.
Frick, 5. Juli, 18.00
Pétanque-Turnier Kulturhaus Meck.
Laufenburg, 7. Juli, 10.00
Club de Cinéma: «Gilda» KultSCHÜÜR, hint. Wasen 48.
Magden, 4. Juli, 14.00 – 18.00
Café Hirschen Geöffnet.
Rheinfelden
Fussball-EM: Public Viewing
An allen Spieltagen werden Spiele auf Grossleinwand gezeigt: 5.7. 18 + 21
Jukebox Night – Paartanz unter freiem Himmel Aurea; Baslerstrasse 15.
Führungen
Bad Säckingen, 3. + 6. Juli, 14.00 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 9. Juli, 14.00–15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.
Rheinfelden DE, 5. Juli, 14.00 Historische Führung «Kraftwerk 1898» Treffpunkt ist beim Ausstellungspavillon auf der deutschen Rheinseite (Untere Kanalstrasse, 79618 Rheinfelden). Die Führung dauert etwa 1,5 Stunden; Anmeldung erforderlich: www.energiedienst.de/besichtigung oder besichtigung@energiedienst.de. Rheinfelden DE, 7. Juli, 11.00 3000-Schritte-Rundweg Treffpunkt Rathausbrunnen; Teilnahme kostenlos.
Kabarett
Rheinfelden DE, 4. Juli, 20.00 Roberto Capitoni: «Italiener leben länger... ausser in Betonschuhen» Bürgersaal.
Kino
Fricks Monti 3. bis 10. Juli
Ich, Einfach Unverbesserlich 4 in 2 D
MI (Raiffeisen Family Cine) 13.30, DO/FR/SA 20.15, FR/SO/MI (10.7.) 15.15, D; ab 6 J.
Alles steht Kopf 2 in 2D MI 15.30, DO/FR 18.00, SO/MI (10.7.)13.00, D; ab 6 J.
Arthur the King – Arthur der Grosse MI/MI (10.7.) 20.15, D; ab 6 J.
Alles steht Kopf 2 in 3D SA 13.00, D; ab 6 J. Ich, Einfach Unverbesserlich 4 in 3 D
SA 15.15, D; ab 6 J.
Bad Boys: Ride or Die
SO 17.30, D; ab 12 J (letzte Vorstellung). Garfield – De Film in 2D MI (10.7.) 17.30, Dialekt; ab 6 J.
Konzerte
Bad Säckingen, 7. Juli, 10.30
Promenadenkonzert
Mit dem Musikverein Willaringen; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.
Effingen, 6. Juli, 19.30
The Piccadilly Six Jazzband Jazz-Event; Schulhausplatz (bei schlechter Witterung in der Turnhalle).
Laufenburg, 5./6./7. Juli
Troubadix auf Touren
Beginn FR + SA 20 Uhr, SO 17 Uhr; Laufenplatz.
Olsberg, 6. Juli, 15.00
Solsberg Festival –Kinderkonzert
Mit Werken von Gerassimez, Norgard, Paganini, Nas, Ravel, Piazzolla und Xenakis; Klosterkirche.
Rheinfelden, 3. Juli, 19.30 Solsberg Festival
Konzert 7: A-Capella-Chor; Werke von Thoma Tallis, Sir Charles Villiers Stanford und Judith Weir; Stadtkirche St. Martin
Rheinfelden, 3. Juli, 20.00 Troubadix auf Touren Stadtpark Ost.
Rheinfelden, 5. Juli, 19.30 Solsberg Festival Konzert 10: Kammermusik; Stadtkirche St. Martin.
Rheinfelden, 7. Juli, 11.30 New Orleans Dreams Jazz im Garten; Schützengarten Hotel Schützen.
Rheinfelden, 8. Juli, 19.30 Recorder Concertos from Sanssouci
Mit Isaac Makhdoomi (Blockflöte) und dem Barockorchester Piccante; Evang.-ref. Kirche.
Rheinfelden DE, 6. Juli, 11.00 Musik zur Marktzeit Young Voices Vokalensemble; Christuskirche.
Stein, 7. Juli, 10.30 – 13.30 Frühschoppenkonzert
Blaskapelle Rhybuebe Stein; beim Saalbau.
Schifffahrt
Kaiseraugst
Fähri Kaiseraugst – Herten
MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb;
Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (Fährbetrieb bis 1. November).
Mumpf
Rheinfähre
Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonnund Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.
Sommer-Infos
Bibliotheken während der Sommerferien
(vom 6. Juli bis 11. August 2024)
Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr.
Eiken
Samstag, 6./13. Juli + 10. August, von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 10. Juli + 7. August, von 16.30 bis 20 Uhr. Vom 14. Juli bis 6. August und am 15. August bleibt die Bibliothek geschlossen.
Kaiseraugst
Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr (1. August geschlossen), Samstag 10 bis 12 Uhr.
Kaisten
Freitag, 5. Juli 16.30 bis 18 Uhr (mit Apéro), Samstag, 6. Juli, 9 bis 11 Uhr, Montag, 15 Juli 17 bis 19 Uhr, Mittwoch, 24. Juli 13.30 bis 15 Uhr; Samstag, 3. August, 9 bis 11 Uhr, Freitag, 9. August, 16.30 bis 18 Uhr.
Laufenburg
Dienstags 16 bis 19 Uhr.
Magden
Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr.
Möhlin
Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr; vom 1. bis 8. August bleibt die Bibliothek wegen Systemumstellung geschlossen.
Olsberg
Mittwochs 18 bis 19 Uhr.
Rheinfelden
Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Donnerstag, 1. August, geschlossen.
Rheinfelden DE
DI 10 bis 19 Uhr; MI/DO/FR 13 bis 18 Uhr; SA 10 bis 14 Uhr.
Wallbach
Samstags von 10 bis 12 Uhr.
Wittnau
Donnerstags von 18 bis 20 Uhr.
Zeihen
Letzte Ausleihe vor den Ferien
Samstag, 6. Juli, 10 bis 11. 30 Uhr; Samstag, 20. Juli, 10 bis 11.30 Uhr.
Zeiningen
Letzte Ausleihe vor den Ferien:
Donnerstag, 4. Juli, 16 bis 19 Uhr.
Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.
Ludotheken
Gipf-Oberfrick
Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.
Rheinfelden
Geöffnet am 13. Juli und 10. August von 11 bis 13 Uhr.
Schwimmbäder
Bad Säckingen DE (Waldbad)
Täglich 10 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 8 Uhr; telefonische Auskunft unter +49 7761 7499.
Bad Säckingen DE (Aqualon Therme)
Täglich 9 bis 22 Uhr.
Buus
Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr.
Frick
Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9
Samstag, 20. Juli 2024
11.00 - 17.00 Uhr
Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen
bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter
schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr.
Kaiseraugst
Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr.
Laufenburg
Täglich 10 bis 20 Uhr; bei schlechem Wetter 10 bis 15 Uhr (Info 062 874 13 50).
Laufenburg DE Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr.
Magden Schibelacher
Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr (Info Tel. 061 841 22 11).
Möhlin Bachtalen
Täglich 9.30 bis 20 Uhr.
Murg DE (Naturerlebnisbad)
Täglich 10 bis 20 Uhr (bei schlechter Witterung können die Öffnungszeiten abweichen.)
Rheinfelden
Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr 1. August bis 18 Uhr).
Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr).
Rheinfelden DE Täglich von 9 bis 21 Uhr. Wölflinswil
Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.
Theater
Sulz, 5. + 6. Juli, 20.00 Mülitheater Gansingen: «Das Wandeln ist der Mühle Lust.» Event-Schür, Hauptstrasse 98.
Planen Sie einen Event?
Werben Sie dafür in der
Der Trompeter von Säckingen Musikalische Stadtführung
Freitag, 16. August 2024, 19.00 Uhr
Unkostenbeitrag Fr. 15.00
Start mit Apéro beim Zollhüsli
Anmeldung zwingend erforderlich auf www.kulturstein.ch oder Tel. unter 079 332 98 27
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt
Tag der offenen Tür
Das HAGA-Team ladet Sie herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Sie werden kulinarisch verwöhnt und können Aktivitäten für Jung und Alt erleben. Entdecken Sie interessante Aussteller und geniessen Sie einen unvergesslichen Tag mit uns.
Verkauf Service Vermietung Reparatur
Dr. med. Peter Borer
LIEBI + SCHMID AG LIEBI + SCHMID AG
Ausstellungen | Schinznach-Dorf | Frick
24-H-Servicenummer 056 463 64 10 Küchenbau
Allgemeine Medizin FMH Zürcherstrasse 52, 4332 Stein Die Praxis bleibt wegen
vom 5. bis 21. Juli 2024
Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.
DACHSERVICE
Kontrolliert, Repariert, Erneuert THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau
5082 Kaisten, 079 334 77 05
Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer
265 PS. Bis zu 62 km elektrische Reichweite.
Jetzt Probe fahren.
Abb.: TUCSON 1.6 T-GDi PHEV Vertex®, 4WD, 195 kW (265 PS). Normverbrauch gesamt: 1.4 l/100 km + 17.7 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 31 g/km, Energieeffizienz-Kat.: C. Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km. –Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für Fehler und mögliche Auslassungen.
Daniel Automobile GmbH
Steinackerweg 12, 4322 Mumpf
Telefon 0618513020 / www.danielauto..ch
Panoramafahrt Bus & Bahn
Schützenweg 8, 5074 Eiken
Di, 06.08.24
Di, 03.09.24 Di, 01.10.24
062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch
Die Fahrt ins Blaue Markt in Luino (I) Mi, 24.07.24 Mi, 28.08.24 Mi, 25.09.24
