Theatervereine Hottwil und Gansingen führen Freilichttheater auf
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Die Theatervereine Hottwil und Gansingen spannen erneut für ein Freilichttheater zusam -
men und spielen im August die Komödie «Ein Sommernachtstraum» von W illiam Shakespeare. Regie führt Eva Mann. Premiere ist am
Samstag, 17. August. Unser Bild zeigt das Ensemble mit Regisseurin Eva Mann, vorne in der Mitte. Foto: Peter Schütz Seite 3
Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm
Letzte Möglichkeit am 24. Juli 2024
Carmen Wüthrich
Telefon 062 866 60 07 | carmen.wuethrich@mobus.ch
Markus Cueni
Telefon 062 866 60 06 | markus.cueni@mobus.ch
Abschied von Pfarrer Niklas Raggenbass
Vier Jahre lang für die Christkatholiken im Wegenstettertal gewirkt
«Ich lobe mir den Tanz, denn er befreit den Menschen von der Schwere der Dinge.» Unter diesem Motto, das dem Kirchenvater Augustinus zugeschrieben wird, fand die Abschiedsfeier für den christkatholischen Pfarrer im Wegenstettertal, Niklas Raggenbass, am Sonntag, 7. Juli, in der Christus-Kirche in Hellikon statt.
Der Abschiedsgottesdienst, an dem sechs weitere römisch-katholische und christkatholische Geistliche mitwirkten und Vertretungen der ökumenischen Kirchen im Wegenstettertal Wortbeiträge ausrichteten, fand in einer ausgesprochen heiteren und fröhlichen Atmosphäre statt. Und dies, obwohl der Abschied des inzwischen 70-jährigen Geistlichen von allen Seiten bedauert wird. Denn Niklas Raggenbass hat Spuren bei seiner eigenen Kirche und als begeisterter und vielseitig begabter Ökumeniker bei den Par tnerkirchen im Tal hinterlassen. Kirchengutsverwalter Martin Schlienger charakterisierte ihn daher ganz kurz als einen wunderbaren Priester und Menschen. Und der Präsident der Kirchenpflege der Christkatholischen Kirche im Wegenstettertal, Urs Schlienger, bestätigte: «Du hast geholfen, das geistliche Feuer im Tal wieder anzufachen.» Und dies in einer schwierigen Zeit mit Corona und ohne Kirchenpflege. Als gelungenes Beispiel nannte er nebst der Bildung einer neuen Kirchenpflege den bewegenden Erntedank-Gottesdienst auf dem Zuzger Dornhof. «Deine Hart-
Pfarrer Niklas Raggenbass, umgeben von den Geistlichen und Ministrierenden, die den Abschiedsgottesdienst zelebrierten. Foto Andy Häusler
näckigkeit bei der Verfolgung von Zielen konntest du hier voll ausleben!», bilanzierte Schlienger. Ihre Wer tschätzung gegenüber dem christkatholischen Geistlichen drückten auch Klaus Hollinger, Präsident, der römisch-katholischen Kirchenpflege Zuzgen, mit wertschätzenden Worten und Ruth Imhof-Moser, Präsidentin der reformierten Kirchenpflege, mit einem von Pfarrerin Irina Schweighoffervan Bürck verfassten Gedicht aus. In seiner Abschiedspredigt nahm Pfarrer Raggenbass das Gottesdienstmotto auf und erweiterte es mit der Aufforderung des Augustinus: «Lerne tanzen, damit die Engel im Himmel etwas mit dir anzufan -
Kurzmeldung
Rheinfelden: neuer Belag für Stadtweg
(pd) Wegen Belagsarbeiten wird der Parkplatz «Drei Könige» Ende Juli für drei Tage gesperrt, für den Fussund Veloweg wird eine Umleitung signalisiert. Von Montag bis Mittwoch, 29. bis 31. Juli, wird am Stadtweg im Abschnitt vom Magdenerbach bis zum Parkplatz «Drei Könige» der Strassenbelag erneuert. Während dieser Zeit ist der Parkplatz «Drei Könige» gesperrt. In der darauffolgenden Woche, vom 5. bis 9. August, wird auf dem Fuss- und Veloweg, der vom Parkplatz «Drei Könige» bis zur SBB-Personenunterführung Ost/Rosenau führt, der Belag erneuert. Der Fuss- und Veloweg ist in dieser Zeit nicht zugänglich, eine Umleitung ist signalisiert. Foto: zVg
gen wissen.» Mit dieser Lebensweisheit des Kirchenvaters habe ihn bereits ein Professor während seines Theologiestudiums in Rom inspiriert. Das bedeutete später für ihn, als ganzer Mensch vor Gott zu stehen und ihm Freude zu bereiten wie die Engel.
Er illustrierte dies mit den Regeln für ein erfolgreiches Leben, die Roger Federer anlässlich der Verleihung der Ehrendoktorwürde äusserte, und die kurz gefasst lauten: 1. hart trainieren, 2. loslassen und scheitern können, und 3. immer offen für das Leben sein. Raggenbass ermutigte die Zuhörenden, einander stets zu unterstützen und selbst mutig voranzugehen. Anschlies -
send durften alle eine Karte mit einer persönlichen Engels-Zusage und Ermutigung ziehen. Die Nachfolgerin von Pfarrer Raggenbass, die Seelsorgerin Hannah Audebert, erweiterte und bestätigte die Einsichten zur Kunst des Tanzens auf das tägliche Leben der Menschen. Mit ihr erhält Raggenbass eine Nachfolgerin, welche wie er die Menschen liebt und sich auch mit Begeisterung für das ökumenische Miteinander der Kirchen im Wegenstettertal engagieren will. Ein Beispiel dafür sei der gemeinsam betriebene Sprachunterricht für die Ukrainerinnen im Tal. Pfarrer Raggenbass übergab seiner Nachfolgerin den symbolischen Schlüssel zur Kirche im Wegenstettertal.
Musikalisch wurde der Gottesdienst von einem Team mit Pfarrer Klaus Wloemer (Traversflöte und Kantor), Pfarrerin Regula Wloemer (Geige), Organistin Elfi Schweizer und Renald Müller (Trompete) bereichert. Auf die Gottesdienstbesucherinnen und -besucher wartete anschliessend ein Apéro riche.
Niklas Raggenbass will sich noch nicht zur Ruhe setzen, sondern seine Arbeitskraft nicht nur als Redaktor der Zeitschrift «Christkatholisch» einsetzen, sondern überall dor t aktiv bleiben, wo er als Gestalter von Gottesdiensten gefragt ist, zum Beispiel in der Christus-Kirche in Oerlikon, wo die gleiche Kirche wie in Hellikon steht.
Niklas Raggenbass bei seiner Abschiedspredigt.
Ein Sommernachtstraum
Theatervereine Hottwil und Gansingen führen Freilichttheater auf
Die Theatervereine Hottwil und Gansingen spannen erneut für ein Freilichttheater zusammen und spielen im August die Komödie «Ein Sommernachtstraum» von William Shakespeare. Regie führt Eva Mann. Premiere ist am Samstag, 17. August.
PE TER SCHÜTZ
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Das Stück wird an einem besonderen Ort aufgeführt: auf der Waldbühne im «Sparblig» unterhalb des Schiessplatzes bei Gansingen-Büren. Dort haben im April während des Frühlingslagers die Lernenden der Erne Bauunternehmung, Erne Holzbau und Husner Holzbau die Bühne, die Brücke und das Elfen-Nest für das Freilicht-Theater errichtet. Die Infrastruktur steht also schon länger zur Verfügung und wird von den Theaterleuten fleissig genutzt. Vergangene Woche gab das OK der Theaterproduktion den Medien einen ersten Einblick in die Probenarbeit, an der sich ein Teil der Schauspieler in der Kleidung zeigte, die an den Aufführungen getragen wird. Mit dabei: Eva Mann, eine international tätige Regisseurin und Schauspielerin, die ihre Dramaturgie-Ausbildung in London und Moskau absolviert hat. Für sie gibt es nicht den einen und sonst keinen anderen Sommernachtstraum, wie er in den Büchern steht. Die bekannte Komödie von William Shakespeare, gegen Ende des 16. Jahrhunderts uraufgeführt, hat schon viele Fassungen erlebt –im Original als stundenlanges Spektakel, in gekürzter Fassung überschaubar und natürlich in verschiedenen Sprachen und Dialekten. An
der Waldlichtung im «Sparblig» werden die Dialoge weitgehend in Schweizerdeutsch geführt. Die Dialektfassung stammt von Eva Mann. «Es ist ein Dialekt, wie wir ihn heute reden», sagt sie. Das kann schon mal so tönen: «Es händ no nie zwöi Halbschüeh so Bläch gschwätzt.» Es kann also recht rudimentär werden, wenn die Schauspielerinnen und Schauspieler miteinander kommunizieren. Auch Händel mit Fäusten und Geschrei gehört dazu. Und Musik: Unter der Leitung von David Rossel, der weite Teile der von Mendelssohn komponierten Bühnenmusik umgeschrieben hat, spielt ein Streichquintett mit der Akkordeonistin Doris Erdin auf. Die Komödie handelt von Liebe, Magie und Ver wechslungen. Das Zentrum bilden zwei Liebespaare aus Athen, die sich durch einen Zauber plötzlich in den Partner des anderen verlieben. Die Turbulenzen sind vorpro -
grammiert, ein Chaos aus Liebe, Lust und Laster macht sich breit, wobei es eigentlich recht heiter zu und her geht. Inklusive Elfenzank und irritierendem Eselsgeschrei. Auf der verzauberten Waldbühne im «Sparblig» ist das Publikum eingeladen, in Titanias Reich einzutauchen, mit Handwerkern zu lachen und mit Verliebten zu seufzen – oder nach Wunsch auch umgekehrt. Der Vorverkauf ist bereits angelaufen. Nach den erfolgreichen gemeinsamen Produktionen «De Pächbueb» (2007), «sMarei» (2012) und zuletzt «Anno 1798» (2017) bringen das Theater Gansingen und die Spielleute Hottwil ihr nächstes Freilichtprojekt auf den Weg. Insgesamt acht Auf führungen sind geplant, Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. Einen Parkdienst gibt es vor Ort. Vom Parkplatz bis zum Aufführungsort ist ein Fussmarsch von höchstens zehn Minuten einzurechnen. Sitz-
plätze und WC-Anlagen, Heigo-Taxi und Shuttlebus zur ÖV-Anbindung sind vorhanden. Während der Vorstellungen wird die Kantonsstrasse, die oberhalb des Aufführungsortes verläuft, für den Durchgangsverkehr gesperrt.
Weitere Infos unter www.einsommernachtstraum.ch
Aufführungen
Samstag, 17. August, 20.30 Uhr
Sonntag, 18. August, 20.30 Uhr
Mittwoch, 21. August, 20.30 Uhr
Freitag, 23. August, 20.30 Uhr
Samstag, 24. August, 20.30 Uhr
Dienstag, 27. August, 20.30 Uhr
Freitag, 30. August, 20.30 Uhr
Samstag, 31. August, 20.30 Uhr
Ersatzdaten
Donnerstag, 22. August, 20.30 Uhr
Donnerstag, 29. August, 20.30 Uhr
Es geht rund. Eine Szene aus der Probe zum Sommernachtstraum. Fotos: Peter Schütz
Blick auf die Bühne.
Blick fürs Detail. Regisseurin Eva Mann richtet den Kragen eines Schauspielers.
Modenschau als Höhepunkt
Brockiclub-Treffen in Rheinfelden (mm) Der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden lud am 26. Juni im Rahmen der alljährlichen Modenschau zum traditionellen Brockiclub-Treffen ein, an dem mehr als 70 Personen aus zwölf Sektionen des Kantonalverbands teilnahmen. Die Gäste erwartete ein vielseitiges und spannendes Programm.
Das Brockiclub-Treffen des Aargauischen Gemeinnützigen Frauenvereins (AGF) wurde im Jahr 2005 ins Leben gerufen. Es richtet sich in erster Linie an die Leiterinnen und Mitarbeiterinnen der Brockenstuben, die von den verschiedenen Sektionen des Gemeinnützigen Frauenvereins im Kanton Aargau
geführt werden. Das Treffen findet alle zwei Jahre an wechselnden Orten statt, jeweils ausgerichtet von einer anderen Sektion. Dieses Jahr übernahm der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden die Gastgeberrolle.
Da die Modenschau der Brockenstube traditionell im Juni stattfindet, entschied man sich, sie mit dem Brockiclub-Treffen zu kombinieren. Der Nachmittag begann für die Gäste mit einer interessanten Stadtführung durch Rheinfelden, gefolgt von einem Empfang vor der Brockenstube mit Prosecco und feinem Speckzopf. Zwischenzeitlich hat ten sich auch noch weitere Besucherinnen und Besucher auf dem Zähringerplatz eingefunden, die ge -
spannt auf die diesjährige Modenschau warteten und sich ebenfalls über den Apéro freuten.
Sonnenschein zur Modenschau
Trotz anfänglich unsicherer Wetterlage konnte die Modenschau um 16 30 Uhr bei strahlendem Sonnenschein starten. Über 100 Besucherinnen und Besucher verfolgten gespannt die Show.
Ein besonderer Dank ging an die treuen Kleiderspenderinnen und -spender, die diesen tollen Event Jahr für Jahr ermöglichen. Schon während die Models den roten Teppich entlangschritten, notierten sich modebegeisterte Zuschauerinnen einige Stücke, die sie anschlies -
Wir suchen eine zuverlässige und erfahrene Reinigungskraft für 3 – 4 Stunden pro Woche in gepflegten 2-Personen-Haushalt in Möhlin Bewerbungen bitte an Chiffre 255135, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein
Zu vermieten in Schupfart per 1. November 2024, grosse, schöne 3½-Zimmer-Wohnung Balkon, GS, eigene WM und Tumber. Mietzins: Fr. 1500.– (inkl. NK)
Tel. 062 871 07 34 oder 079 604 93 69
Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10
send in der Brockenstube zu einem günstigen Preis erwerben konnten.
Neue Lieblingsstücke
Während einige Besucherinnen und Besucher glücklich mit neuen Lieblingsstücken nach Hause gingen oder in der Brockenstube noch et was weiterstöberten, liessen die Teilnehmenden des BrockiclubTreffens den Tag bei einem gemeinsamen Abendessen im Restaurant Schützen ausklingen. So gingen das Brockiclub-Treffen und die diesjährige Modenschau erfolgreich zu Ende. Die nächste Modenschau ist bereits in Planung und wird am 25. Juni 2025 stattfinden.
Zu vermieten in 4-Fam.-Haus in Zeiningen 3.5-Zimmer-Wohnung Altbau im 2. OG, Lift vorhanden WF ca. 100 m2 mit Balkon, WM + TU, sep. WC/DU Miete Fr. 1500.– inkl. NK 1 gedeckter Abstellplatz, Fr. 80.–Ab 1.10.2024 oder nach Vereinbarung
Kontakt: 079 508 33 77
Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info
Ferienbezug bei der Arbeit, was müssen Sie berücksichtigen?
Insbesondere in der Sommerzeit beziehen viele Arbeitnehmer einen Teil ihrer Ferientage und geniessen die wohlverdiente Erholung am Strand im Süden oder im Freizeitbad. Da auch die schönen Dinge im Leben rechtliche Fragen mit sich bringen können, thematisiert dieser Beitrag wichtige, arbeitsrechtliche Regeln betreffend Ferien.
Gemäss Art. 329a des schweizerischen Obligationenrechts (OR) beträgt der Mindestferienanspruch bis zum vollendeten 20. Altersjahr fünf Wochen und für alle anderen Arbeitnehmer vier Wochen pro Dienstjahr. Da Ferien der Erholung des Arbeitnehmers dienen sollen, müssen wenigstens zwei Ferienwochen pro Jahr zusammenhängen. Ansonsten können sich Arbeitnehmer und Arbeitgeber frei über den Ferienbezug einigen. Wichtig zu betonen ist, dass der Arbeitgeber den Zeitpunkt der Ferien bestimmt. Auf die Wünsche des Arbeitnehmers ist jedoch soweit Rücksicht zu nehmen, als dies mit dem Interesse des Betriebs vereinbar ist. So ist es beispielsweise in den meisten Betrieben normal, dass Eltern von schulpflichtigen Kindern beim Ferienbezug während den Schulferien bevorzugt werden. Der Arbeitnehmer sollte es auf jeden Fall unterlassen, eigenmächtig bzw. gegen den Willen des Arbeitgebers Ferien zu beziehen. Dies kann gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung zu einer fristlosen Kündigung führen. Zudem ist es für beide Seiten vorteilhaft, dass die Ferien jeweils schriftlich genehmigt werden und nicht bloss mündliche Vereinbarungen getroffen werden. Zudem macht es als Arbeitnehmer auch Sinn, frühzeitig seine Ferien zu
planen und den Wunsch beim Arbeitgeber zu platzieren.
Wird ein Arbeitnehmer während den Ferien krank oder erleidet einen Unfall, dann kann er sich oftmals nicht optimal erholen und es liegt die sogenannte «Ferienunfähigkeit» vor. In diesen Fällen hat der Abreitnehmer den Anspruch, die Ferien nachzuholen. Dafür benötigt es jedoch eine gewisse Intensität der Gesundheitsstörung. Wer bettlägerig ist und den Arzt mehrmals besuchen muss, kann als ferienunfähig qualifiziert werden. Kopfschmerzen, Schnupfen oder ein Sonnenbrand reichen hingegen nicht aus, um einen Anspruch auf Nachholung von Ferien zu haben. Da der Arbeitnehmer den Beweis für die Ferienunfähigkeit zu erbringen hat, ist es in jedem Fall sinnvoll, den Arbeitgeber unmittelbar zu informieren und ein entsprechendes Arztzeugnis vorzulegen.
Damit auch Sie Ihre Ferien ohne arbeitsrechtliche Streitigkeiten geniessen können, sollten folgende Dinge beachtet werden:
- Ferien dienen der Erholung, weshalb wenigstens zwei Ferienwochen pro Jahr zusammenhängen müssen.
- Nehmen Sie auf keinen Fall eigenmächtig Ferien und achten Sie darauf, dass der Ferienbezug schriftlich geregelt ist.
- Bei Krankheit oder einem Unfall von einer gewissen Intensität dürften «verpasste» Ferien nachgeholt werden. Dabei ist es wichtig, ein Arztzeugnis vorzulegen.
Wenn Sie weitere arbeitsrechtliche Fragen haben, dann treten Sie mit uns in Kontakt.
Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt
Warum in die Ferne schweifen, das Schöne liegt so nah !
Immer informiert:
Hinweise
Feiern und Geniessen auf dem Kurbrunnenareal
1.-August-Feier in Rheinfelden (sb) In Rheinfelden wird der Nationalfeiertag der Schweiz am Donnerstag, 1. August, auf der Kurbrunnenanlage stattfinden. Ab 18 Uhr laden diverse Verpflegungsstände zum Verweilen ein. Grilladen, vegetarische und vegane Gerichte, verschiedene Getränke sowie süsses Gebäck und Kaffee stehen auf der Speisekarte.
Um 18.45 Uhr beginnt die Feier mit der offiziellen Begrüssung durch die Moderatorin Davina Benkert, Stadtführerin von Rheinfelden. Durch den Abend begleiten werden Angelo Pisano & Band mit Songs aus der Schweiz und der ganzen Welt. Der «Chortus» wird Chorlieder aus dem europäischen Raum vorführen. Dieses Jahr darf Tobias Wetzel, Geschäftsführer vom Capriccio Barockorchester, als Festredner begrüsst werden.
Auch der beliebte Lampionumzug
Kurzmeldung
EBIT besser als im Vorjahr
naturenergie holding AG Laufenburg
(pd) Die naturenergie holding AG wird zum 30. Juni 2024 voraussichtlich mit einem EBIT über dem Niveau des Vergleichszeitraums zum 30. Juni 2023 abschliessen. Es zeichnet sich ab, dass das EBIT rund 103 Mio. Euro betragen wird. Im Vorjahr wurde per 30. Juni 2023 ein EBIT von rund 82 Mio. Euro erreicht. Das EBIT im Halbjahr 2024 ist durch einmalige Bewertungseffekte aus der Personalvorsorge Deutschland positiv beeinflusst. Das Adjusted EBIT, das die operative Ergebnisentwicklung widerspiegelt, wird per 30. Juni 2024 voraussichtlich bei rund 90 Mio. Euro lie -
für Klein und Gross findet statt. Er startet um 21.45 Uhr und führt durch die Altstadt. Als krönender Abschluss steigt das fulminante, von Musik begleitete Feuerwerk in den Himmel und lässt alle Zuschauenden staunen. Die beste Sicht auf die Show hat man entlang des Rheinufers vom Kurbrunnen bis zur Schiffanlegestelle. Die Bevölkerung wird gebeten, auf das Abfeuern von privatem Feuerwerk zu verzichten. Das detaillierte Programm des Abends findet man auf der Internetseite von Tourismus Rheinfelden: www.tourismus-rheinfelden.ch Einwohnerinnen und Einwohner von Rheinfelden werden dazu aufgerufen, die Häuser mit Fahnenschmuck zu beflaggen und so zu einer stimmigen 1.-August-Atmosphäre beizutragen.
Damit das Feuerwerk aufgebaut werden kann, ist das Inseli am Donnerstag, 1. August, von 14 bis 24 Uhr gesperrt.
Bild: Auch der Lampionumzug gehört wieder zum Fest. Foto: Henri Leuzinger
gen und somit rund 12 Mio. Euro höher als per 30. Juni 2023 ausfallen. Eine deutlich bessere Entwicklung der Produktion aus Wasserkraft trägt im Wesentlichen zu dieser Verbesserung des operativen Ergebnisses bei. Auf Jahresende wird aus heutiger Sicht ein EBIT von rund 180 Mio. Euro erwartet. Diese Einschätzung ist noch vorläufig. Änderungen sind bei der endgültigen Erstellung des Halbjahresabschlusses noch möglich. Die erforderlichen Gremien-Entscheide stehen noch aus. Die Veröffentlichung des Halbjahresberichts per 30. Juni 2024 erfolgt am 29. Juli. pe im Jahr 2023 einen Umsatz von 1,97 Milliarden Euro erwirtschaftet. Sie ist eine Beteiligungsgesellschaft der EnBW Energie Baden-Württemberg AG. www.naturenergie-holding.ch
Fischessen der Pontoniere Rheinfelden
(sid) Am Freitagabend, 26. Juli bis Sonntag, 28. Juli, können Hungrige sich beim Fischessen der Pontoniere Rheinfelden verwöhnen lassen. Im Stadtpark West, bei bester Aussicht auf den Rhein, bieten sie feine, traditionelle Zanderfilets im Bierteig an. Wer will, bestellt sich dieses Jahr auch Pommes dazu. Selbst gebackene Kuchen, vielleicht mit einem Kaffee-Pontonier laden zum Verweilen ein. Am Freitag- und Samstagabend
wird ab 21 Uhr die Ponti-Bar geöffnet. So kann der Abend ausklingen. Bei gutem Wasserstand werden am Samstag- und Sonntagnachmittag jeweils Bootsrundfahrten auf dem Rhein angeboten. So kann die Rheinfelder Altstadt aus einer ungewohnten Perspektive wahrgenommen werden. Die Anlegestelle ist im Stadtpark Ost bei der Rheintreppe. Die Vorbereitungen der Pontoniere Rheinfelden laufen auf Hochtouren und sie freuen sich jetzt schon auf ein tolles Fischessen und viele Besucher und Besucherinnen. Bild: Fischessen 2023 –Zubereitung der Zanderfilets an der Friteuse. Foto: zVg
«Tatbestand» im Haus Salmegg
Neue Ausstellung in Rheinfelden DE (eing.) Unter dem Titel «Tatbestand» stehen von Samstag, 20. Juli, bis Sonntag, 1. September, im Haus Salmegg zwei- und dreidimensionale Arbeiten von Künstlerin Tatjana Brock im Fokus.
Dabei richtet sie ihre ganze Aufmerksamkeit auf das, was andere Menschen gerne ausblenden: den Abfall unserer Wegwerfgesellschaft. Sie sammelt das Fortgeworfene, Verpackungen und Müll, um daraus Neues zu schaffen und mit ihren Werken den Betrachter zum Nachdenken anzuregen.
Aus dem zufällig Gefundenen wird etwas planvoll Komponiertes, das achtlos Entsorgte bekommt ein neues Leben, der Dreck der Strasse wird vergoldet. Und der Betrachter? Er trifft auf eine Welt aus Farben und Materialien, die es zu entdecken gilt.
Die Vernissage zur Ausstellung findet am Freitag, 19. Juli, 18 Uhr, im Haus Salmegg statt. Die Ausstellung selbst ist immer samstags, sonntags und feiertags von 12 bis 17 Uhr geöffnet.
Jeden Sonntag wird die Künstlerin anwesend sein und um 14.30 Uhr zu einer besonderen «RaumZEIT» einladen. Der Eintritt ist frei.
Bild: «Tatbestand» von Tatjana Brock. zVg
Kurzmeldungen
Bibliothek Eiken:
Escape the Library
(obe) Die Sommerferien haben begonnen und so auch die vielen tollen Aktivitäten, für die sich Schüler beim FerienSpass Frick anmelden konnten. Auch in diesem Jahr beteiligte sich die Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln mit einem Angebot: «Escape the Library» und konnte hierfür vierzehn Kinder begrüssen. Das Bibliotheksteam hatte sich eine spannende Jagd überlegt und vorbereitet.
Zuallererst musste jedoch ein Schlüssel im dicksten Kochbuch gefunden werden, dann folgte ein Rätsel dem nächsten. Ein Hinweis, zum Beispiel, war in Geheimtinte geschrieben, wozu es ein UV-Licht brauchte. Das Bibliotheksgespenst auf dem Estrich bewachte dieses Geheimnis. Andere Rätsel waren so klein geschrieben, dass es ohne Lupe nicht lesbar war.
Wiederum waren Lösungen in aufgeblasenen Ballons versteckt, die zerplatzt werden mussten. Natürlich benötigten die Kinder für einige Hilfsmittel wie Schere, Lupe oder Nadel wiederum einen Code, um dem Schatz ein Stück näher zu kommen. Ein nächster Ort musste als Foto zum Puzzeln errätselt werden,
Sommernachtsfest in Wegenstetten
(eing.) Am Wochenende vom 5./6. Juli ist in der Turnhalle in Wegestetten einiges passiert! Am Freitagabend wurden beim Volleyplauschturnier auf dem Spielfeld Bälle geschmettert und im Barzelt mehr oder weniger viel Bier getrunken –abhängig von den Treffsicherheiten beim Bierpong. Eins ist sicher: Die Stimmung war heiter.
Am Samstagnachmittag ging es weiter mit dem altbekannten Mixedturnier. Die einzelnen Gruppen kämpften tapfer, nicht nur gegen die Gegner, sondern auch gegen
ein Anruf an eine entschlüsselte Telefonnummer verriet weitere Schritte und ein Gefäss musste mit Wasser gefüllt werden, um an die Lösung zu gelangen. Die Kinder hatten sichtlich Freude an den Rätseln und schafften es am Ende, auch den Zahlencode des Bibliotheksschatzes in einem Koffer zu knacken. Dor t hatte es für jedes Mädchen und jeden Buben ein Überraschungssäckli.
Nach einem kleinen Znüni zur Stärkung blieb noch etwas Zeit für ein Bilderbuch.
In der lustigen und mit liebevollen Aquarellen erzählten Geschichte «Bauer Beck fährt weg» beschliesst der Bauer, dass auch Landwirte mal Urlaub brauchen. Doch wohin mit den Tieren, wenn er einmal Ferien machen will?
Bauer Beck hat eine tolle Idee, lädt kurzerhand alle auf seinen Anhänger und tuckert los in ein Ferienabenteuer, besser, als es jeder Reiseprospekt verspricht.
Auf die abenteuerliche Reise gehen eine Kuh mit Kälbchen, ein Schaf, eine Ziege, fünf Hühner, zwei Streithähne, ein Pferd und ein Hofhund. Das Bibliotheksteam wünscht den FerienSpass-Teilnehmern sowie ihren Leserinnen und Lesern schöne Sommerferien. www.bibliothek-eiken.ch
das Wetter. Aufgrund des starken Regens wurde der Lounge- und Vorbereich der MZH in eine PublicViewing-Area umgewandelt, so dass alle das EM-Spiel der Schweizer Nationalmannschaft verfolgen konnten. Im Laufe des Abends verlagerte sich das Geschehen immer mehr ins Barzelt, wo das Sommernachtsfest seinen Ausklang fand. Ein grosser Dank geht an alle Teilnehmer, Gäste, Sponsoren, Helfer und Organisatoren. Trotz der nichtoptimalen Bedingungen war es erfreulich, dass der STV beim Sommernachtsfest 2024 so viele Teilnehmer begrüssen konnte. Foto: zVg
Tschüss! Aus! Vorbei!
Chinzhaldeschränzer Eiken sagt Lebewohl (fi) Die Guggenmusik Chinzhaldeschränzer aus Eiken löst ihren seit 37 Jahren bestehenden Verein auf. fricktal.info publiziert im Folgenden einen eingesandten Abschiedsbrief:
«Am 6. Juli fand im Restaurant Sonne die 37. und letzte Generalversammlung der legendären Guggenmusik Chinzhaldeschränzer Eiken statt. Mit einer anschliessenden Auflösungsversammlung wurde das Ende des Vereins zum Jahresende beschlossen. Doch bis dahin schreiben wir noch ein paar unvergessliche Kapitel: Ein letztes «ProbeWeekend» und eine kleine, aber feine Abschiedsfeier im Dezember werden unsere Geschichte krönen. Erinnert ihr euch noch? Anfang der 2000er standen wir mit über 40 Mitgliedern auf der Bühne. Seither haben wir Feste gefeiert, als gäbe es kein Morgen! Überall, nah und fern, erklang unsere Musik, brachte Freude und gute Laune. Über die Jahre verkleinerte sich unsere Truppe. Der stetige Mitgliederschwund war eine Herausforderung, die wir mit Kreativität meisterten. So wurde aus uns die erste «Tenor-Gugge» – und hey, das kam richtig gut an! Die Verkleinerung hatte auch Vorteile: Je kleiner wir wurden, desto enger wuchsen wir zusammen. Aus einem Verein wurde eine echte Fa -
milie. «Eine Familie» war bei uns nicht nur ein Slogan. Hier entstanden Freundschaften fürs Leben, ja sogar Ehen! Verbindungen die weit über das Vereinsleben hinaus gehen.
Aber jetzt ist die Zeit gekommen, Abschied zu nehmen. Veränderungen in der Mitgliederstruktur, in den familiären und beruflichen Situationen der Mitglieder und der gesellschaftliche Wandel stellten uns vor unüberwindbare Hürden. Darum haben wir beschlossen, aufzuhören, solange es noch Spass macht. Wir sagen DANKE! Danke an alle, die uns in den letzten 37 Jahren unterstützt haben – ob als aktives oder passives Mitglied, Ehrenmitglied, Gönner, Wirt, Chauffeur, Schneider, Reporter, Kellner, Gemeindearbeiter, Helfer, Follower, Sponsor, Musiker, Gast, Hotelier, Arrangeur, Lieferant, toleranter Nachbar, Comedian, Freund oder einfach eine gute Seele. Ohne euch hätten wir das nicht geschafft!
Zusammen haben wir Geschichte geschrieben – eine Geschichte voller Leidenschaft und Engagement. Danke für die gemeinsamen Erinnerungen, die vielen schönen Stunden. Danke, dass unser Verein all das erleben durfte. Bewahrt unsere gemeinsame Geschichte in euren Herzen.
Unsere Geschichte endet hier. Die Chinzhaldeschränzer verabschieden sich. Ein Name verschwindet, aber die Erinnerung bleibt.» Bild: Gruppenfoto. Foto: zVg
21. DIGA-Gartenmesse auf Schloss Beuggen
Freitag, 19. bis Sonntag, 21. Juli 2024
Grosser Samstagabendverkauf bis 22.00 Uhr
Das Verkaufs-
und
Informationsparadies für Garten, Haus , Wohnen und Lebensart
Das historische Schloss Beuggen: Immer eine Reise wert
Im historischen Park des wunderschönen 800 Jahre alten Schlosses Beuggen erwarten Sie dieses Jahr wieder 120 ausgesuchte Aussteller zur 21. DIGA-Gartenmesse. Während der schönsten Jahreszeit lockt der Schlosspark mit seiner duftenden Blütenpracht und lädt Sie ein, einen wunderschönen und entspannten Tag inmitten vielfältiger Gartenträume und mehr zu verbringen. Zwischen sommerlichen Blumen und inspirierender Gartendekoration schmecken knusprige Flammkuchen, Grillspezialitäten, erfrischende Getränke oder Kaffee & Kuchen am besten. Das macht Lust auf Sommer!
Gartentrends und Inspiration mit grossem Samstag-Abendverkauf
Tauchen Sie ein in die aufregende Welt der Gartentrends und lassen Sie sich rund um das Thema Garten, Haus und Lebensart begeistern. Das hochwertige Angebot begeistert mit Blumen und Pflanzen, Kunsthandwerk, Wohn- und Gartenaccessoires. Auch die Haus- und Gartentechnik kommt nicht zu kurz. Hier finden Sie alles, was das Herz begehrt, um sich Ihre eigene Wohlfühloase zu Hause zu schaffen. Gartengestalter*innen und Handwerker*innen kreieren Themenwelten und laden Sie zum Anschauen, Anfassen, Geniessen und Verweilen ein.
Auch dieses Jahr findet am Samstag, den 20.07.2024 der grosse Abendverkauf bis 22.00 Uhr statt! Ein ganz besonderes Erlebnis auf über 20.000 m² historischer Veranstaltungsfläche.
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt
Die Messegastronomie in idyllischer Lage am Schloss lädt mit kleinen Köstlichkeiten zum gemütlichen Verweilen im Freien ein. Geniessen Sie hausgemachte Spezialitäten und Getränke auf der wunderschönen Rheinterrasse mit einmaligem Blick auf den Rhein. In der schattenspendenden Bogenhalle gibt es Grill-Leckereien und Kaffeespezialitäten zu entdecken. Aber auch das Restaurant Beuggen 1 bewirtet wieder direkt vor der eindrucksvollen Schlosskulisse.
Kostenlose Vorträge während der 21. DIGA Gartenmesse auf Schloss Beuggen
– Mit Jutta Martin - Hildegard von Bingen Expertin und Kochbuchautorin
Die Kräuterheilkunde der Hildegard von Bingen als Hilfe zur Selbsthilfe im Alltag und effektiver Aufbau eines gesunden Immunsystems mit der Kraft von Kräutern
– Mit Gärtnermeister Axel Neulist – auch der Gartenflüsterer genannt seine Themen: «ohne Chemie durchs Gartenjahr» – «Der Nutzgarten im Einklang mit der Natur» – «Der Klimawandel in unserem Garten»
Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich von grüner Lebensart in idyllischer Umgebung begeistern. Wir freuen uns auf Sie !
Schloss Beuggen 1 79618 Rheinfelden (Baden) Deutschland
Das Schloss Beuggen liegt an der B34 direkt neben dem Rhein.
Sie erreichen uns auch mit der Regionalbahn RB35 Basel/Lauchringen, Haltestelle Beuggen.
Die Messe ist für Sie als Besucher geöffnet: Freitag von 10–18 Uhr Samstag von 10–22 Uhr (Abendverkauf!)
Sonntag von 11–18 Uhr
Eintrittspreise
Erwachsene: € 10.– | Parken kostenfrei. Kinder bis 14 Jahre in Begleitung eines Erziehungsberechtigten: freier Eintritt. Alle Tickets sind ausschliesslich Tageskarten.
Tageskasse öffnet 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.
Letzter Einlass ist eine Stunde vor Veranstaltungsende.
Shuttle-Bus
Am Sonntag fährt der Shuttle-Bus aus der Schildgasse nach Schloss Beuggen und wieder zurück.
(fi) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter der 21. DIGA-Gartenmesse auf Schloss Beuggen, Rheinfelden (Baden), vom kommenden Wochenende kann fricktal.info unter ihren Leserinnen und Lesern 5x2 Tickets verlosen. Die Teilnahme ist bis morgen Donnerstag, 18. Juli, 15 Uhr, möglich. Mitmachen ist einfach. Rufen Sie dazu folgende Seite auf:
tickets.fricktal.events
Kurzmeldung
Der
verspielte Rundwanderweg für die ganze Familie!
Start und Ziel bei der Bushaltestelle
Dorfplatz, vis-à-vis vom Landgasthof Ochsen in Wölflinswil
10. Mai bis 30. Oktober 2024
Frick: Sperrung der Schulstrasse für den Wärmeleitungsbau
(iwb) IWB (Industrielle Werke Base) baut in Frick seit April Leitungen für einen neuen Wärmeverbund. Für die nächste Bauetappe wird die Schulstrasse zwischen Hauptstrasse und Geissgasse ab dem 22. Juli bis Mitte September für den Durchgangsverkehr gesperrt.
Der Leitungsbau für den Wärmeverbund Frick kommt gut voran, wie das Unternehmen mitteilt. IWB hat den Leitungsbau in Teilen der Widengasse (Widengasse 16 bis Stöcklimattstrasse) und Teilen der Schulstrasse (Geissgasse bis Sportplatzweg) abgeschlossen. Der mit dem Bau der Wärmeleitungen koordinierte Rückbau der Gasanschlüsse in der Hauptstrasse dauert noch bis zum 9. August.
Rechtzeitig zum Sommermarkt wird die Hauptstrasse freigegeben. Die nächste Etappe des Leitungsbaus beginnt am 22. Juli und dauert bis Mitte September. Sie umfasst die Schulstrasse zwischen Hauptstrasse und Geissgasse. Die Schulstrasse wird in diesem Abschnitt gesperrt, die Umleitung führt über die Hauptstrasse und die Geissgasse. Sämtliche Zugänge und Zufahrten zu den Liegenschaften bleiben während der Bauzeit gewährleistet. Teilweise ist die Zufahrt nur über die Geissgasse möglich.
Parallel dazu baut IWB im Stieracker im gleichen Zeitraum die Wärmeleitungen bis zur Heizzentrale. Im Stieracker kommt es während der Arbeiten teilweise zu Verkehrseinschränkungen, aber nicht zu Sperrungen. Sobald die Leitungen an die Heiz zentrale angeschlossen werden, kann IWB erste Kundinnen und Kunden mit erneuerbarer Wärme versorgen. Foto: iwb
Ab an die Sense
Dängeln, Wetzen und Mähen in Laufenburg-Sulz
(dd) Ein Kurs des Naturschutzvereins Sulz-Laufenburg lehrte den Teilnehmenden den Umgang mit der Sense.
«Grundlagen des Mähens mit der Sense zeigen und praktisch erproben» hiess es in der Kursausschreibung des Naturschutzvereins SulzLaufenburg (NVSL). Zwölf Interessierte meldeten sich an. Diese trafen sich in einem ersten Teil zu einer grundlegenden Einführung. Der gelernte Sulzer Huf- und Wagenschmied Erich Rüede zeigte den Teilnehmenden wie man eine Sense richtig einstellt. Eine Sense ist eigentlich ein persönliches Werkzeug, das exakt auf den Körper, insbesondere aber die Körpergrösse der Mähderin oder des Mähders abgestimmt sein muss.
Allerdings nützt die beste Einstellung nichts, wenn das Sägeblatt stumpf ist. Der Etzger Schmid Nick Ruetz zeigte, wie man ein stumpfes Sägeblatt schärft. Auf dem Dängelstock wird die Schnittseite des Senseblattes mit Hilfe eines Hammers gefühlvoll bearbeitet, eben gedängelt. Mit Hilfe eines Wetzsteins wird
dann die beim Dängeln entstandene Braue weggeschliffen. Da sie heute nicht mehr benötigt werden, gibt es freilich nur noch wenige Dängelstöcke. NVSL-Vorstandsmitglied Gerhard Schraner fertigte deshalb extra zwei Dängelstöcke an, damit für den Kurs genügend Übungsplätze zur Verfügung standen.
Der Praxistest
Zu einem zweiten Teil des Kurses traf man sich auf einer ungemähten Wiese auf Schlatt. Nick Ruetz zeigte zunächst die korrekte Körperhaltung beim Mähen. Die Sense müsse schön gleichmässig über den Boden gezogen werden, keinesfalls dür fe man «hacken». Wenn die Schärfe der Sense nachlasse, müsse diese dann wieder gewetzt werden. Es zeigte sich, dass es doch etlicher Routine bedarf, wenn man mit der Sense ein Stück Wiesland sauber mähen will. Die Kursteilnehmenden waren vom Gelernten begeistert und vereinbarten spontan ein weiteres Treffen im Herbst, wo dann die Kenntnisse noch vertieft werden können.
Erich Rüede (links) erklärt NVSL-Präsident Theo Obrist das richtige Einstellen der Sense.
Die fröhliche Mähderschaft ist bereit zur Arbeit. Rechts aussen Instruktor Nick Ruetz. Fotos: Edwin Rüede
Inkl. 3 Jahre laden.
An über 380’000 Ladestationen in der Schweiz und Europa. Für sofort verfügbare IONIQ 5.
Unverbindliches Berechnungsbeispiel der CA Auto Finance Suisse SA, Schlieren: Hyundai IONIQ 5 Vertex®, 77.4 kWh, 4×4, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 17.9 kWh/100 km, Benzinäquivalent: 2.0 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: A, Barzahlungspreis CHF 70’900.–. Leasingrate pro Monat CHF 519.–, 20.08% Sonderzahlung CHF 14’235.–, Laufzeit 36 Monate, max. Fahrleistung 10’000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0.99% exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch CA Auto Finance Suisse SA vorbehalten. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.7.–31.8.2024 oder bis auf Widerruf. Immatrikulation bis 20.9.2024. Das Angebot gilt nur für Privatkunden. Abgebildetes Modell: Hyundai IONIQ 5 Vertex®, 77.4 kWh, 4×4, CHF 70’900.–. Alle Beträge inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards. CO2-Zielwert 118 g/km, Durchschnitt der CO2-Emissionen 122 g/km. Mehr Informationen unter hyundai.com/ch/de/ioniq5-laden-inklusive.html
Offen und modern Die «schletzenden» Schubkästen und Auszüge sind diesem Kunden ein Ärgernis. Die stromfressenden Geräte sollten durch energieeffiziente – und zudem leistungsfähigere – Apparate ersetzt werden. Die grifflosen Fronten im modernen Stone-Look verleihen der neuen Küche zeitlose Eleganz. Die eingebauten Spots runden das Ganze ab.
Erhältlich in weiteren Farben
NACHHER
Frisch und hell
Im Laufe der Jahre merkte der Kunde, dass sein Bad hunderte Fugen, Ecken und Kanten hatte.
Durch die neue weisse Wand wirkt das neue
Badezimmer hell und frisch. Der neue Spiegelschrank und das Unterbaumöbel bieten jede Menge Stauraum. Die Twinline ermöglicht dem Kunden ein entspannendes Bad zu nehmen oder eine erfrischende Dusche.
Exklusive Dienstleistungen neu auf YouTube
Wer über einen Umbau nachdenkt, beschäftigt sich mit vielen Fragestellungen. Hierzu bieten wir Antworten in unserem Kanal «Fust Küchen und Badezimmer – YouTube» 3 unserer Fachberater sorgen hier für fundierte Information und Unterhaltung!
Ein Gnadenhof als Lehrbetrieb – Wir wagen es!
In den letzten Jahren haben wir uns immer wieder Gedanken darüber gemacht, wie toll es doch wäre, unser Wissen und Erfahrungsschatz über die Haltung und Pflege von Tieren an junge Menschen weiterzugeben und den Tierlignadenhof als Lehrbetrieb für Tierpfleger und Tierpflegerinnen anzumelden. Doch wie das Leben so spielt, kamen andere Herausforderungen auf uns zu, die unsere volle Aufmerksamkeit forderten. Nun haben wir es endlich gewagt, dem Amt für Berufsbildung eine Bildungsbewilligung einzureichen und erhielten letzte Woche den Bescheid, dass der Tierlignadenhof die personellen und betrieblichen Anforderungen für die Ausbildung von Lernenden erfüllt. Als künftige Berufsbildnerin und Leite -
Hinweise
Lesung mit Christian Haller im MeckGarten in Frick
«Sich lichtende Nebel», prämiert mit dem Schweizer Buchpreis, musikalisch begleitet von Marco Käppeli am 4. August (eing.) Kopenhagen 1925: Ein Mann taucht im Lichtkegel einer Laterne auf, verschwindet wieder im Dunkeln und erscheint erneut im Licht der nächsten Laterne. Wo war er in
rin des Hofes wird Stefanie Sutter in Kür ze einen entsprechenden Kurs absolvieren, um über die Rahmenbedingungen der Berufsbildung Bescheid zu wissen. Stefanie ist Wildtierpflegerin und Tierheilpraktikerin und verfügt über umfassende und langjährige Erfahrung im Umgang mit Wild- und Heimtieren. Seit ihrer Kindheit kümmert sie sich zusammen mit ihrer Zwillingsschwester Janina um das Wohl der Tiere auf dem Tierlignadenhof und kann sich ein Leben ohne ihre Schützlinge nicht mehr vorstellen. Es liegt auf der Hand, dass sie diese Passion an tierliebende Menschen weitergeben möchte, damit auch diese in Zukunft einen Beitrag zum Tierschutz leisten können. Den Ausbildungsplatz 2024 haben wir bereits vergeben und werden eine bestehende Mitarbeiterin zur Heimtierpflegerin EFZ ausbilden. Als Quereinsteigerin mit langjähriger Berufserfahrung und Kenntnissen im Bereich der Tierpflege wird ihre Ausbildung lediglich zwei Jahre in Anspruch nehmen. Weiter könnte es sein, dass wir in naher Zukunft einen Lehrling aus einem anderen Betrieb übernehmen werden, welcher dann seine Ausbildung bei uns abschliessen wird. Im Sommer 2025 wird es erstmals möglich sein, bei uns eine dreijährige Ausbildung zum Heimtierpfleger/Heimtierpflegerin EFZ zu beginnen. Wir freuen uns bereits jetzt darauf, junge Men -
der Zwischenzeit? Diese Szene, beobachtet von Werner Heisenberg, führ t zur Entwicklung einer Theorie, die ein neues Weltbild schaffen wird: die Quantenmechanik. Der Mann im Dunkel weiss nichts von seiner Rolle bei der Entdeckung neuer physikalischer Gesetze – er versucht, den Verlust seiner Frau zu verarbeiten und seinem Leben eine neue Ausrichtung zu geben. Christian Haller erzählt die verknüpften Lebenslinien weiter und schaf ft ein literarisches Vexierspiel über Trauer, Einsamkeit, Erkenntnisgrenzen und die Frage, wie das Neue in unsere Welt kommt. Lesung unter den Kastanienbäumen am 4. August im Meck-Garten. Mit Apéro und anschliessendem Nachtessen. Apéro ab 16.30 Uhr, Lesung und Konzert unter den Kastanien 17 Uhr mit anschliessendem Essen. Reservation erforderlich unter: info@meck.ch oder 062 871 81 88 Eintritt: 68.- / 63.-, Eintritt & Apéro ohne Essen: 25.-
Bild: Christian Haller. Foto: zVg ww w.meck.ch
schen kennenzulernen, die motiviert sind, ihre Ausbildung auf dem Tierlignadenhof zu absolvieren und Geschick und Empathie im Umgang mit Tieren und Menschen sowie Freude an praktischen und handwerklichen Arbeiten mitbringen. Weiter führende Informationen zum Berufsbild und zur Berufsbildung finden Sie auf der Internetseite: www.tierpfleger.ch vom Schweizerischen Verband für Bildung in Tierpflege SVBT.
Sportfest der Pro Senectute Aargau
(ps) Am Dienstag, 13. August, findet das beliebte Sportfest für Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren im Freibad Schinznach statt. Von 10 bis 15 Uhr steht die Bewegung im Mittelpunkt. Verschiedene Angebote laden zum Ausprobieren und Verweilen ein. Ganz egal ob man seine Gelenkigkeit beim Pilates, das Rhythmusgefühl beim Tanzen oder Ballgefühl und Treffsicherheit beim Walking Football zeigen möchte – das Sportfest der Pro Senectute Aargau lässt keine Wünsche offen. Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt. Der Spass an der Bewegung und das Zusammensein stehen im Zentrum.
Im Teilnehmerbeitrag ist der Eintritt ins Freibad, die Teilnahme an allen Angeboten sowie ein Mittagessen vom Grill und ein Getränk enthalten.
Das Detailprogramm ist zu finden auf www.ag.prosenectute.ch/sport Zudem führt die Wandergruppe des
Bezirks Rheinfelden eine Wanderung zum Sportfest durch, dies mit Start ab Neustalden über Villnachern nach Schinznach. Mehr dazu im Wanderprogramm unter www. ag.prosenectute.ch//de/freizeit/ bewegung-und-sport.html
Pro Senectute Aargau bietet auch unter dem Jahr ein vielfältiges Bewegungs- und Sportprogramm an. Interessierte können kostenlos und unverbindlich schnuppern und etwas Aktives für Körper und Seele tun. Gerne geben die Beratungsstellen des Bezirks Laufenburg und Rheinfelden Auskunft. Foto: zVg
E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info
Mit vielen Highlights gespickt
Jahreskonzert der Musikschule Region Laufenburg begeistert
(eing.) Zum Schuljahresende stand das Jahreskonzert der Musikschule Region Laufenburg an, auf welches sich Lehrerinnen und Lehrer wie auch alle Musikschüler*innen intensiv vorbereitet hatten. Eltern, Grosseltern, Verwandte und Freunde, aber auch Behördenmitglieder und Vereinsdelegationen interessierten sich für die musikalischen Beiträge.
Nach der Begrüssung von Musikschulleiter Stefan Büchi eröffnete das Schwyzerörgeli-Trio mit Leonie Kalt und Rayen Hossli unter der Leitung von Doris Erdin schwungvoll den Abend. Am Cornet brillierte Ronja Herzog mit ihrem Stück «Jesus is strong to deliver» und fesselte das Publikum. Anschliessend trat Alena Zumsteg mit ihrer Blockflöte auf und begeisterte mit vier kleinen Musikstücken.Auch die Jüngsten hatten ihren grossen Auftritt. Die Musikzwerge und der Kinderchor unter der Leitung von Christine Böhler tanzten und sangen ganz zur Freude der Zuhörer. Leonie Kalt und Dominik Geissberger zeigten ein wunderbares Zusammenspiel von Klarinette und Schw yzerörgeli und spielten gemeinsam das Lied «Im stillen Win -
Polizeimeldung
Vier Verkehrsunfälle unter Beteiligung von Motorrädern
Landkreis Waldshut DE (ots) Auf der L151A zwischen Hochsal und Laufenburg kam am Samstag gegen 12.30 Uhr ein 19 Jahre alter Motorradfahrer in einer Kurve von der Fahrbahn ab. Er kollidierte mit einer Leitplanke. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu und kam zur ambulanten Versorgung in
kel». Giulia Oeschger und Laura Steinacher an der Blockflöte wurden von ihrer Lehrerin Deborah Tschudin auf dem Klavier begleitet und spielten drei bekannte Volkslieder. Solistisch konnte Isabelle Kalt mit ihrem Waldhorn überzeugen. Mit dem Clowntanz konnte sie ihr tolles Instrument in Szene setzen. Nicht nur Kinder und Jugendliche lernen an der Musikschule ein Instrument. Auch Erwachsene sind herzlich willkommen. Eine ganze Gruppe wird von Christine Böhler auf der Tischharfe unterrichtet. Gemeinsam trugen sie mehrere Lieder von Lieselotte Blinn vor.
Co - Präsidentin der MSRL, Bettina
eine Klinik. Motorrad und Leitplanke wurden beschädigt. Der Sachschaden liegt bei insgesamt ca. 7500 Euro. Am Samstagmittag, gegen 14.40 Uhr stürzte auf der K6594 zwischen Brenden und Schönenbach (Gemarkung Gemeinde Ühlingen-Birkendorf) ein 40-jähriger Motorradfahrer ohne Beteiligung eines anderen Verkehrsteilnehmers. Er verletzte sich dabei. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von rund 2000 Euro. Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei waren im Einsatz.
Huber, dankte allen Instrumentallehrpersonen für ihr grosses Engagement für ihre Schülerinnen und Schüler und auch gegenüber der Musikschule Region Laufenburg. Grosser Dank galt vor allem allen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen für die gelungenen Beiträge am Jahreskonzert, den Musikvereinen und Vertragsgemeinden für die gute Zusammenarbeit und dem Vorstand Musikschule für die Einsatzbereitschaft.
Ein besonderer Dank ging an die Geschäftsleitung. Musikschulleiter Stefan Büchi und Musikschulsekretärin Esther Müller sind ein eingespieltes Team mit grossem Fachwissen. Esther Müller konnte
Am Sonntag gegen 12 Uhr kollidierten auf der L155 zwischen Rüsswihl und Oberwihl (Gemeinde Görwihl) ein SUV und ein Motorrad. Der 67-jährige SUV-Fahrer und der 34 Jahre alte Motorradfahrer waren sich ausgangs einer Kurve entgegengekommen. Beide Fahrer wurden vom Rettungsdienst in ein Krankenhaus gebracht. Sie dürften sich leicht verletzt haben. Die Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf rund 25 000 Euro.
Todesanzeigen und Danksagungen in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
für 20 Jahre Mitwirken an der MSRL vom Vorstand und der Schulleitung geehrt und ein Präsent übergeben werden. Ebenfalls konnte Annamagrit Schindler für 25 Jahre geehrt werden. Michael Büchi ist seit fünf Jahren an der Musikschule und erhielt ein Präsent. Mit Vreny Basler geht eine langjährige Mitarbeiterin in Pension und durfte ihren Abschluss am Jahreskonzert feiern. Sie durfte einen grossen Dank für ihre langjährige Treue und ihr grosses Engagement entgegennehmen. Mit drei Stücken zeigten auch Dana Kalt und Elina Meier, welch wunderbar zarte Töne eine Blockflöte hervorbringt. Zarte Töne, die auch die kleine Mädelsband mit Elea Erdin, Aileen Meier und Jessica Oeschger mit Gitarre, Schlagzeug und Gesang hervorbrachte. Im Anschluss an das tolle Konzert waren alle Teilnehmer und Gäste zu einem Apéro eingeladen und durften auf den gelungenen, mit vielen Highlights gespickten Abend anstossen. Gemütlich konnte der Abend für Lehrpersonen und Vorstandsmitglieder bei Pizza, Getränk und guten Gesprächen ausklingen. Das Jahr 2025 wird ein grosses für die Musikschule Region Laufenburg, denn sie darf ihr 50 -Jahre-Jubiläum feiern.
Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei waren im Einsatz. Zeitweise war die Strasse gesperrt.
Im Steinatal auf der L159 zwischen Detzeln und Untermettingen (Gemeinde Ühlingen-Birkendorf) verletzte sich am Sonntagmorgen gegen 11.15 Uhr ein 38 Jahre alter Motorradfahrer leicht. Er hatte die Kontrolle über die Maschine verloren und war gegen eine Leitplanke gerutscht. Der Sachschaden am Motorrad liegt bei rund 25 000 Euro.
Viele Auftritte konnten am Jahreskonzert genossen werden. Foto: zVg
Mitteilungen
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Coffee & Talk
Jeden Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr Ein offenes Kaffee für das ganze Wegenstettertal- unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.
Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Die Wiederherstellung - Gottesdienst der Gesamtgemeinde, P fr. A. Fischer • Mittwoch, 24.7.: 10.00 WPZ Salmenpark, Altersheim-Gottesdienst, Pfr. A. Fischer.
Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, A. Bitzi, kath. Priester. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, S. Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin.
Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 Stadtkirche Liestal, herzliche Einladung zum Gottesdienst in Liestal. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.
Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Ormalingen, Pfr. R. Frische. Möhlin. Sonntag: 10.30 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der röm.kath. Kirche.
Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. I. Schweighoffer-van Bürck, musikalisch begleitet von A. Ivanova.
Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Kirche unterwegs: Sie sind herzlich eingeladen,
Beobachtet
Deutschkurs für Anfänger
Montag, 22. Juli, 14.30 bis 15.45 Uhr. Möchten Sie gerne Deutsch lernen? Wir bieten kostenlose Deutschunterricht an! Einfach vorbeikommen und mitlernen. Weitere Informationen bei Nina Kerker. Would you like to learn german? We offer free german lessons! Just come over and join in. More information: Nina Ker-
den Gottesdienst in der ref. Kirche Frick zu besuchen. In Stein findet kein Gottesdienst statt.
ker, Mail: nina.kerker@wegenstettertal. ch oder Tel. +41 79 959 77 22. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat Tel. 061 851 05 05.
munionfeier, Frauen, Kirche • Samstag: 15.00 Indische Gebetsgruppe, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche.
Pastoralraum Region Laufenburg Sulz. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Pa-
um meine Kirche
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
ter Solomon.
Kaisten. Sonntag: 118.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum SPA-PI-WEI-BA, musikalische Umrahmung mit den Rotberg Musikanten.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden
Erlenweg 4
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Kinderhüeti und Teddybärli), M. Bühler. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.
Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch
(pd) Das Staatssekretariat für Migration (SEM) benötigt bis im Herbst 2024 schweizweit rund 2 000 zusätzliche Plätze für Asylsuchende. Die Stadt Bremgarten stellt dem Bund die Geschützte Sanitätsstelle (GSS) mit 120 Plätzen für die Zeit von September 2024 bis März 2025 als temporäre unterirdische Bundesasylunterkunft zur Verfügung. Anschliessend wird der Kantonale Sozialdienst (KSD) die GSS bei Bedarf als temporäre Notunterkunft nut zen.
E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info
Mystischer Sonnenuntergang in Zeiningen.
Foto: Jacqueline Fürst, Zeiningen
Angebote Bezirk Rheinfelden
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Donnerstag, 25. Juli. Wanderzeit ca. 3¾ Std., Auf 490 m, Ab 490 m, Treffpunkt: Basel SBB 8:15 Uhr, Gl. 3. Weiterfahrt: S3 Basel ab 08:37 Richtung Kleinlützel Ölibächli. Über Chrüzboden, Roti Flue, Bittelhollen, immer der Grenze zu Frankreich entlang, erreichen wir den Remel mit schöner Aussicht. Über Chremersmatte und Amsberg geht es zurück nach Kleinlützel. Zwischenverpflegung wie auch Mittagessen aus dem Rucksack. Kleinlützel bietet Gelegenheit für einen Schlusstrunk. Auskunft: P. Karbacher Tel. 076 331 19 11.
Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo Sie möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen sowie Anwendungsübungen. Donnerstag, 8. August + 15. August von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: 116 Franken. Ort: Rheinfelden
Scherenschnitt/Papierschnitt
Sie schneiden nicht mit der Schere, sondern mit einem Cutter. Dies erfordert et was Druck und Kraft in den Händen. Bringen Sie eigene Ideen mit oder lassen Sie sich von Vorlagen der Kursleitung inspirieren. Am Ende des Kurses besitzen Sie Ihr persönliches, kleines Kunstwerk. Mittwoch, 18. September von 15 bis 17 Uhr. Kursdauer: 3 x 2 Std. Kosten inkl. Material: 117 Franken. Ort: Rheinfelden
Patientenverfügung
Mit diesem Dokument halten Sie schriftlich fest, welche medizinischen Behandlungen und Pflege Sie wünschen oder ablehnen für den Fall, dass Sie nicht mehr urteilsfähig sind oder sich nicht mehr äussern können. Montag, 7.. Oktober von 14 bis 16 Uhr. Kosten: 35 Franken. Ort: Rheinfelden
Yoga in Möhlin – Schnupperlektion am 16. Oktober
Ein ganzheitliches Konzept für Körper und Geist mit positiven Nebeneffekten. Sie kräftigen Ihre Muskeln, trainieren Ihr Gleichgewicht und die begleitenden Atem- sowie Entspannungsübungen verbessern Ihr Körpergefühl. Sie werden beweglicher, fühlen sich entspannter und voller Lebensfreude. Eigene Yogamatte mitbringen. Diese Schnupperlektion ist kostenlos. Zeit: 10 bis 10.45 Uhr.
SwissShrimp AG
Genuss, Schweizer Qualität und Nachhaltigkeit. Ein Besuch auf Europas gröss-
ter Shrimpsfarm ist eine Entdeckungsreise. In der eigenen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Zucht und welche Besonderheiten diese kleinen Krustentiere mit sich bringen. Die Besichtigung der Becken zeigt Ihnen, wie in der Aquakultur aus Postlarven erntereife Shrimps heranwachsen. Der Anlass ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Mittwoch, 23. Oktober von 14 bis 15.30 Uhr. Kosten: 20 Franken. Ort: Möhlin/Rheinfelden
Kreative Schriften – Handlettering Schrift und Fantasie
Mit kleinen Tipps und Tricks können Sie Ihre Handschrift spielend leicht verändern, verfeinern, schattieren und verzieren. Sie verwenden Stifte mit Aquarellfarben und gestalten originelle Karten, Geschenkanhänger sowie Etiketten für verschiedenste Anlässe und Geschenke. Es braucht keine Vorkenntnisse. Mittwoch, 23. Oktober von 13.30 bis 16.30 Uhr. Kursdauer: 3 x 3 Std. Kosten inkl. Material: 219 Franken. Ort: Rheinfelden
Android Smartphone Basiskurs
Sie erfahren alles Wichtige über Grundund Sicherheitseinstellungen, Funktionen, Anwendungen und verschiedene Apps. Donnerstag, 24. Oktober von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 x 2 ¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: 257 Franken. Ort: Rheinfelden
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Sicher im Alter – Dienstag, 6. August oder Dienstag, 3. September Immer mehr Betrüger, Einbrecher und Diebe haben ältere Menschen im Visier. Seien Sie gewappnet – zu Hause, unterwegs, am Telefon oder im Internet. Stefan Blum, ehemaliger Kantonspolizist und Sonderheitsbeamter sensibilisiert Kursteilnehmende für den Umgang mit Kriminellen. Der Ex-Sicherheitschef in namhaften Betrieben zeigt auf, wie man sich mit einfachen Massnahmen und Mitteln schützt, wehrt und sich mental auf ein mögliches Ereignis vorbereitet. Der Kurs findet von 14 bis 16 Uhr im Kursraum der Beratungsstelle Frick statt und kostet 48 Franken. Die Anmeldung ist erforderlich.
Sprachen lernen mit Freude
Die Beratungsstelle Frick ist Begegnungsort für viele Sprachinteressierte und Menschen, die sich gerne regelmässig treffen. Derzeit werden mehrere Englisch-, Spanisch- und Italienisch-Klassen auf unterschiedlichen Niveaus im Kursraum an der Widengasse 5 unterrichtet. Weder Konversation noch Grammatik kommen zu kurz. Lassen Sie sich auf der Beratungsstelle zum zu Ihnen passenden
Niveau beraten und melden Sie sich zu einer kostenlosen Schnupperstunde an. Sie werden sehen: eine Sprache zu lernen bringt neben Know-how auch eine
fricktal.info gratuliert…
80. Geburtstag
Mittwoch, 17. Juli
Schmid Willi, Sisseln
Freitag, 19. Juli
Bräutigam-Keller Kurt, Effingen
Freitag, 19. Juli
Gasser Christian, Möhlin
Samstag, 20. Juli
Rüede Erika, Frick
Samstag, 20. Juli
Tschopp-Freiermuth Theresia, Zuzgen
Sonntag, 21. Juli
Vaccaro Susanna, Möhlin
Dienstag, 23. Juli
Ackeret Angela, Rheinfelden
85. Geburtstag
Mittwoch, 17. Juli
Urben Monique, Frick
90. Geburtstag
Donnerstag, 18. Juli
Hasler Kurt, Hellikon
Dienstag, 23. Juli
Stalder Yvonne Myrtha, Rheinfelden
91. Geburtstag
Sonntag, 21. Juli
Ackermann Adolf, Kaisten
Montag, 22. Juli
Hasler Alice, Hellikon
Montag, 22. Juli
Graf-Graf Max, Maisprach
92. Geburtstag
Samstag, 20. Juli
Wülser Franz, Zeihen
Dienstag, 23. Juli
Zaugg Heinz, Rheinfelden
Vielzahl an schönen Kontakten und Begegnungen.
Gemeinsame Angebote
Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle
Radsportgruppe Fricktal
Montag, 22. Juli – Tagestour in den Schwarzwald
Treffpunkt ist der Parkplatz beim Sportplatz Schiffacker. Die Tour führt über Schwörstadt, hoch nach Wehr. Bis Schopfheim ist noch einmal ein steiler Aufstieg zu bewältigen. Die Mühe lohnt
93. Geburtstag
Dienstag, 23. Juli
Bürki Anna Maria, Rheinfelden
94. Geburtstag
Mittwoch, 17. Juli
May Karl, Rheinfelden
Sonntag, 21. Juli
Freivogel-Studer Johanna, Wegenstetten
95. Geburtstag
Donnerstag, 18. Juli
Röthing Horst, Magden
Samstag, 20. Juli
Hasler Oskar, Möhlin
98. Geburtstag
Donnerstag, 18. Juli
Trummer Veronika, Magden Goldene Hochzeit
Freitag, 19. Juli
Heuberger-Keller Luzia und Peter, Bözen
Freitag, 19. Juli
Hofer-Tanner Yvonne und Christian, Hornussen Diamantene Hochzeit
Mittwoch, 17. Juli
Rothweiler Verena und Werner, Magden
Montag, 22. Juli
Meier Ruth und Hans Ruedi, Rheinfelden
Dienstag, 23. Juli
Fässler Thérèse und Hansjörg, Möhlin
Eiserne Hochzeit
Mittwoch, 17. Juli
Colin Veronika und Kurt, Möhlin
sich, denn der Ausblick über die Schweiz ist herrlich. Danach folgt eine lange und schöne Abfahrt, bis hinunter nach Brombach. Der Rückweg führt über Degerfelden nach Rheinfelden. Auf dieser 60 km langen Tour über 1000 Höhenmeter ist ein vollgeladener Akku selbstverständlich.
Neues Freizeitprogramm ist da In diesen Tagen erscheint das neue Freizeitprogramm: gewohnt vielseitig präsentiert sich auch das Angebot für das 2. Halbjahr. Die Beratungsstellen der Bezirke Rheinfelden und Laufenburg geben gerne Auskunft.
Moussaka mit Minze für 4–6 Personen
Zutaten
600 g Auberginen, in ca. 5 mm dicken Scheiben
Olivenöl zum Braten
1 TL Salz
1 ofenfeste Form von 2,5 Liter Inhalt
500 g Rindshackfleisch
2 EL Olivenöl zum Braten
1 Zwiebel, fein gehackt
3 Knoblauchzehen, fein gehackt
2 EL Tomatenpüree
1 dl Fleischbouillon
450 g Tomaten, in ca. 1 cm grossen Würfeln
1 Bund Peterli, grob gehackt, 1 EL beiseitegelegt
2 Pr. Zimtpulver Salz, Pfeffer
200 g Frischkäse nature
1 Bund Minze oder Peterli, fein geschnitten, davon 1 EL beiseitegelegt
150 g Hartkäse, z. B. Appenzeller mild würzig oder Gruyère mild, grob gerieben
Hackfleisch portionsweise im heissen Öl anbraten. Zwiebel und Knoblauch mitdämpfen. Tomatenpüree kurz mitrösten, mit Bouillon ablöschen. Tomaten und Peterli beifügen, 5–10 Minuten bei kleiner Hitze köcheln, Zimt beigeben, würzen.
Frischkäse mit Kräutern mischen. Je die Hälfte der Auberginen, der Fleischfüllung und der Frischkäsemasse in die vorbereitete Form schichten. Vorgang wiederholen, mit Käse abschliessen. In der unteren Hälfte des auf 190° C vorgeheizten Ofens (Ober-/Unterhitze) 40–50 Minuten gratinieren, mit beiseitegelegten Kräutern garnieren.
Zubereitungszeit: ca. 60 Minuten, gratinieren 50 Minuten
Impressum:
Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch
Leitung: Ciril Moser
Inseratverkauf: Ruedi Moser
Carmen Wüthrich
Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemei nden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstet ten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Abrahams Sohn im AT junge Zweige Schallreflexionen nicht eure
Fasern z. Garn verdrehen 6
Küstenvorgebirge
euras. Grenzgebirge 4
Blätter der Bäume USSchauspieler † (Greg.)
Interübermittelte USBundesstaat Schlange im Dschungelbuch
Schlange im Dschungelbuch den Tastsinn betreffend
Abk.: National. Olymp. Komitee CHMinisterium Land d. Zwerge (Swift) früh. Narkosemittel
schweiz. Gewerkschaft Reisschnaps 1 2 per Internet übermittelte Post USBundesstaat
Bild v. da Vinci †: Mona ...
eintönige Landschaft 8 Malerei mit Wasserfarben
Skigebiet ob Brienz
Ostdeutscher (scherzhaft) dt. Partei
Heizofen (Schiff) Patienten Präteritum v. backen (3. Pers.) 3
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden Bereits steht unser Sommerhock bevor. Am Sonntag, 21. Juli treffen wir uns ab 11.30 Uhr in der Waldhütte Oberhofen zum Apéro. Unser «Brätelmeister» Philipp ist dann schon längst in Action und wird uns mit einem sehr feinen Braten kulinarisch verwöhnen. Herzlichen Dank allen die Salate und Kuchen/Torten mitbringen. Vom ehemaligen Gemeindehaus Oberhofen ist der Weg zum Waldhaus signalisiert. Falls jemand abgeholt werden muss, bitte Meldung an unseren Obmann Viktor, 062 875 19 62. Der Vorstand freut sich, wenn sich viele Veteraninnen und Veteranen im Waldhaus einfinden und zusammen einen gemütlichen Nachmittag verbringen werden.
Rheinfelden
Abwasserverband RheinfeldenMagden; Publikation der Beschlüsse zur Jahresrechnung 2023 und zum Budget 2025 Gestützt auf Art. 15a Abs. 2 der Satzungen des Abwasserverbandes Rheinfelden-Magden werden die nachfolgenden Beschlüsse des Vorstandes des Abwasserverbandes vom 25. Juni 2024 hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2023; 2. Genehmigung des Budget 2025; 3. Kreditabrechnung «Ersatz des BHKW». Die Jahresrechnung 2023, das Budget 2025 und die Kreditabrechnung «Ersatz des BHKW» können in der Finanzverwaltung der Stadt Rheinfelden während den ordentlichen Bürostunden eingesehen werden. Die beiden Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden oder von einem der beiden Gemeinderäte der Verbandsgemeinden das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Stadtkanzlei Rheinfelden unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Stadtkanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Das Referendumsbegehren mit Unterschriftenlisten wäre der Stadtkanzlei Rheinfelden einzureichen. Ablauf der Referendumsfrist: 13.September 2024. Dienstag, 16. Juli 2024,
29 n 17. Juli 2024
Vorstand Abwasserverband Rheinfelden-Magden
Die ganze Geschichte –Altstadtführung
Samstag, 20. Juli, 14 Uhr. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Kosten: 10.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00
Reduzierte Schalter- und Telefonzeiten während den Betreibungsferien
Das Betreibungsamt Rheinfelden/Magden ist während der folgenden Zeit, telefonisch und persönlich nur reduziert erreichbar. • Montag, 15.07.2024 bis Mittwoch, 31.07.2024 von 08.00 Uhr bis 12 00 Uhr / Nachmittag geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten nach Vereinbarung per Mail an betreibungsamt@rheinfelden.ch oder telefonisch 061 / 836 18 80; • Am Donnerstag, 01.08.2024 und Freitag, 02.08.2024 ist das Amt den ganzen Tag geschlossen.
Wandergruppe Rheinfelden
Am Donnerstag, 25. Juli, wird folgende Wanderung durchgeführt: Staffelegg –Salhöhe – Wölflinswil. Die Abfahrtszeit ist NEU um 7.25 Uhr, Bahnhof Rheinfelden SBB. Mittelschwere Wanderung. Hm. +520m / -700m, Distanz 14 km, Dauer 4,5 Std. Verpflegung im Restaurant. Billett TNW TK ist selbst zu lösen. Wanderstöcke sind von Vorteil. Anmeldung: Bis Montag, 22. Juli 17 Uhr bei Othmar Zimmermann, Tel. 062 874 23 81, othmar.zimmermann@bluewin.ch.
53-iger Jahrgänger-Treffen
Freitag, 2. August, Wanderung Rheinweg nach Kaiseraugst zum Rest. Bahnhöfli – Treffpunkt: 15 Uhr Schifflände Rheinfelden (beim Kaffee Graf); Wanderung ca. 1-1 1/4 Std. Wenn jemand direkt ins Bahnhöfli fahren will, soll es bitte bei der Anmeldung angeben. Im Bahnhöfli gemütliches Beisammensein mit Apéro und Abendessen. Rückreise nach Bedarf mit Bus oder Bahn. Anmeldung bitte bis Mo 29. Juli 2024 an E-Mail: hr.lischetti@gmail.com, Tel: 079 372 64 16 oder WhatsApp.
Magden
Abwasserverband RheinfeldenMagden; Publikation der Beschlüsse zur Jahresrechnung 2023 und zum Budget 2025
Gestützt auf Art. 15a Abs. 2 der Satzungen des Abwasserverbandes Rheinfelden-Magden werden die nachfolgenden Beschlüsse des Vorstandes des Abwasserverbandes vom 25. Juni 2024 hiermit
veröffentlicht: 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2023; 2. Genehmigung des Budget 2025; 3. Kreditabrechnung «Ersatz des BHKW». Die Jahresrechnung 2023, das Budget 2025 und die Kreditabrechnung «Ersatz des BHKW» können in der Finanzverwaltung der Stadt Rheinfelden während den ordentlichen Bürostunden eingesehen werden. Die beiden Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden oder von einem der beiden Gemeinderäte der Verbandsgemeinden das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Stadtkanzlei Rheinfelden unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Stadtkanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Das Referendumsbegehren mit Unterschriftenlisten wäre der Stadtkanzlei Rheinfelden einzureichen. Ablauf der Referendumsfrist: 13.September 2024. Dienstag, 16. Juli 2024, Vorstand Abwasserverband Rheinfelden-Magden
Geschwindigkeitskontrollen
2. Quartal 2024
Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 2. Quartal fünf Geschwindigkeitskontrolle im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h durch. Bei der Kontrolle wurden total 54’101 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 179 Fahrzeuge die vorgeschriebene Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 80 km/h auf der Hauptstrasse im Bereich von Tempo 50 km/h gemessen. Der Gemeinderat
Sauberer Lebensraum –gemeinsam abfallfrei
Nach 15 Jahren erfolgreicher Umsetzungen mit Aktionen für einen sauberen öf fentlichen Raum in den Fricktaler Gemeinden verschwindet der Name «sauberes Fricktal» mit dem WäscheleinenLogo. Der neue Name «Sauberer Lebensraum» mit dem Untertitel «gemeinsam Abfallfrei» ist das neue Logo. Mit alten und neuen Ideen geht es jetzt in die Zukunft. Weiter Informationen entnehmen Sie der Gemeindehomepage. Reduzierte Schalter- und Telefonzeiten während den Betreibungsferien
Das Betreibungsamt Rheinfelden/Magden ist während der folgenden Zeit, telefonisch und persönlich nur reduziert erreichbar. • Montag, 15.07.2024 bis Mittwoch, 31.07.2024 von 08.00 Uhr bis 12 00 Uhr / Nachmittag geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszei-
ten nach Vereinbarung per Mail an betreibungsamt@rheinfelden.ch oder telefonisch 061 / 836 18 80; • Am Donnerstag, 01.08.2024 und Freitag, 02.08.2024 ist das Amt den ganzen Tag geschlossen.
Olsberg
Kaffi 50+
Am Mittwoch, 17. Juli 2024 von 14.00 –16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.
Ausfall Schalteröffnung während den Sommerferien
Die Schalteröffnung entfällt vom 18. Juli – 2. August 2024. Ab Dienstag, 6. August 2024 sind wir gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Gemeindeammann Karl Bürgi, Tel. 079 223 89 12. Pikettnummer bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Bernhard Sutter Bestattungen unter Tel. 079 302 57 58 erreichbar. Es steht den Angehörigen jedoch frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen erholsame Sommertage! Die Gemeindekanzlei
Keine offizielle 1. August-Feier
Es findet keine offizielle 1. August-Feier statt. Wir wünschen allen ein gemütliches Beisammensein in privatem Kreise. Der Gemeinderat
Sommerapéro am 23.08.2024
Am Freitag, 23. August findet ab 19.00 Uhr der Sommerapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen; zusätzlich freuen wir uns die Neuzuzüger zu begrüssen. Eine Einladung wird an alle Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat
Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung
Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe
die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden
Kaiseraugst
Baugesuch
Baugesuch Nr. 2024-0043
Gesuchsteller/in: Addministra GmbH, Augsterstrasse 36, 4133 Pratteln; Projektverfasser/in: Addministra GmbH, Augsterstrasse 36, 4133 Pratteln; Grundeigentümer/in: Hans Reich AG, Im Wasenboden 49, 4056 Basel; Projekt: Umbau und Umnutzung in Bürogebäude mit Fassadenänderungen; Lage: Bahnweg 2; Parzelle: 105; Zusatzbewilligungen: Archäologie Amt für Wirtschaft und Arbeit; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 18. Juli 2024 bis und mit 16. August 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Verheerende Unwetter verursachten in den letzten Wochen in verschiedenen Regionen des Tessins, Wallis und Graubünden grosse Schäden. Die Spendenaktion der Schweizerischen Glückskette wird durch die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde Kaiseraugst mit jeweils CHF 10’000 unterstützt.
Einladung zum Workshop Sicherheit
Die Gemeinde Kaiseraugst hat Mitte
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
September bis Ende Oktober 2023 eine Online-Befragung zur wahrgenommenen Sicherheit in Kaiseraugst durchgeführt. Die Umfrage wurde in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW (Institut für Nonprofit- u. Public Management) entwickelt. Ziel war es, einen Überblick über das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung zu erhalten, «Hotspots» geringer Sicherheit festzustellen und Ansatzpunkte für Verbesserungen der Sicherheit zu erkennen. Der Schlussbericht zur Bevölkerungsumfrage liegt vor und die Resultate wurden der Öffentlichkeit via Medienmitteilung und im Infoblatt «Aktuell» kommuniziert. Die Studie hat unter anderen auch aufgezeigt, dass die Bereitschaft der Bevölkerung hoch ist, sich für die Sicherheit in Kaiseraugst persönlich einzusetzen. Aus diesem Grund lädt der Gemeinderat Kaiseraugst die interessierten Einwohnerinnen und Einwohner zu einem Workshop am Donnerstag, 15. August 2024, 19 Uhr, Violahof-Saal, ein. Der Workshop dauert rund 2 Stunden und es ist ein abwechslungsreiches und interaktives Programm geplant. Im Fokus stehen der gemeinsame Austausch und die Mitwirkung der Bevölkerung zum Thema Sicherheit (inkl. Thematik Zivilcourage). Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung bis spätestens 2. August 2024 via Mail an einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch gebeten.
Öffnungszeiten der Verwaltung am 1. August 2024
Die Verwaltung der Gemeinde Kaiseraugst bleibt am Donnerstag, 1. August 2024, den ganzen Tag geschlossen. Ab Freitag, 2. August 2024, stehen die Mitarbeitenden der Verwaltung um 07.00 Uhr wieder zur Verfügung. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden wünschen der Bevölkerung von Kaiseraugst eine schöne Bundesfeier.
Römerfest Augusta Raurica
Das diesjährige Römerfest findet am Samstag, 24 August 2024, von 10 bis 18 Uhr, und am Sonntag, 25. August 2024, von 10 bis 17 Uhr, statt. Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst haben die Möglichkeit Eintrittskarten, ausschliesslich für den Eigenbedarf, zu einem reduzierten Preis von CHF 6.00 für Erwachsene und CHF 3.50 für Kinder/Jugendliche ab 6 bis und mit 17 Jahren auf der Gemeindeverwaltung, Abteilung Einwohnerdienste, zu beziehen (solange Vorrat). Die Eintrittskarten sind während der Schalteröffnungszeiten erhältlich. Unbenutzte Eintrittskarten werden nicht zurückerstattet. Weitere Informationen unter www.roemerfest.ch – Der Gemeinderat
Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung
Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudever-
sicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden
1 . Chaiseraugster Solex Ausfahrt
Willkommen sind alle Velo-Solex mit Reibrolle. Wir treffen uns am 4. August um 9.30 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf. Abfahrt: 10 Uhr, Mittagessen ca. 12.30 Uhr (zu Lasten des Teilnehmers) und sind ca. 15.30 zurück beim Restaurant Bahnhof. Organisatoren: Thomas & Käthi Hossli. Anmeldung bis 31. Juli an: Thomas Hossli, Heidemurweg 47, 4303 Kaiseraugst, hossli@teleport.ch, 079 660 42 27
Dorftreff im Bahnhöfli
Am Mittwoch, 24. Juli, von 14.30 bis 16.30 – gemütliches Zusammensein für alle ab 60 – ist interessant und macht Spass!
46 Menschen spendeten Blut
Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Kaiseraugst und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins Kaiseraugst gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 9.1.2025 in Kaiseraugst, denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch.
Augst
Gemeinderat, Departementsverteilung
An der ersten Sitzung in der neuen Legislaturperiode wurden die Departemente im Gemeinderat wie folgt festgelegt: • Blank Andreas (Präsident): Finanzwesen, Gewerbe/Industrie/Handel, Verwaltung, Ortsplanung, Polizeiwesen, Energie, Elektra, Fischerei, Hafenanlage. • Wächter Ralph (Vizepräsident): Hochbau, Ehingerhof, Spitex, Alter, Alters- und Pflegeheim Madle, Vermessung, Kataster. • Abt Petra: Sozialhilfe, Kindes- und Erwachsenenschutz, Familienergänzende Betreuung, Entsorgung, Notschlachtlokal, Öffentliche Beleuchtung, Öffentlicher Verkehr. • Wyttenbach Martin: Strassen- und Wasserbau, Wasserversorgung, Brunnen, Friedhof- und Bestattungswesen, Kanalisation, Sportanlagen, Feuerwehr,
Ab August 2024 arbeitet neu Frau Jennifer Gloor als Sachbearbeiterin Finanzen im Teilzeitpensum (40%) im Verwaltungsteam unserer Gemeinde. Sie wohnt mit ihrer Familie in Augst und ist auch in Augst aufgewachsen. Frau Gloor ersetzt unsere langjährige Mitarbeiterin, Frau Monika Croce, die in den Ruhestand übertritt und der wir an dieser Stelle herzlich danken und alles Gute für die Zukunft wünschen. Wir wünschen Frau Gloor einen guten Start in ihrem neuen Tätigkeitsgebiet. Gemeinderat Augst
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 1. August und Freitag, 2. August 2024 geschlossen. Gemeindeverwaltung
Arisdorf
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 15. Juli 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: • Von der SVA BL wurde dem Gemeinderat ein AHV/IV/EO Erlassgesuch zur Vernehmlassung zugestellt. Der Gemeinderat hat diesbezüglich eine Stellungnahme abgegeben.
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 24. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 24. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Maisprach
VVM Maisprach Museumsgruppe
Unser Flachs hat wunderbar geblühtjetzt sind die Samenkapseln schon gross. Am Samstag, 20. Juli, 14 - ca 17 Uhr feiern wir die Ernte! Wir brauchen viele Hände, um die Flachspflanzen bei der Postihaltestelle auszureissen, zu bündeln und am Werkhof zum Trocknen aufzuhängen. Mitmachen, Fragen, Austauschen und Zuschauen erwünscht. Getränke sind vor Ort, für Mitarbeitende gratis. Die Museumsgruppe freut sich auf reges Interesse am Jahresprojekt Flachs 2024.
Informationen aus dem Fricktal?
gratis laden!
Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)
Aargau
Wie geht es weiter?
Der einjährige Testlauf an der Bahnhofstrasse in Aarau geht nach den Sommerferien zu Ende (pd) Während jeweils einem halben Jahr werden seit August 2023 zwei verschiedene Varianten eines neuen Verkehrsregimes auf der Bahnhofstrasse in Aarau getestet. In diesem Testlauf unter dem Motto «Mitenand statt Gägenand» werden die Verkehrsabläufe über alle Verkehrsträger mittels verschiedenster Sensoren detailliert gemessen und erfasst. Am 21. August geht der Testlauf auf der Bahnhofstrasse offiziell zu Ende. Mit einem Testlauf unter dem Motto «Mitenand statt Gägenand» auf der Bahnhofstrasse in Aarau sammeln Kanton und Stadt Erfahrungen für eine definitive Gestaltung der Bahnhofstrasse. Die erste Phase des Testlaufs startete im August 2023, die zweite im März 2024 und dauert noch bis zum 21. August. Im Anschluss werden die erhobenen Daten analysiert, ausgewertet und die Ergebnisse in einem Abschlussbericht dokumentiert. Die involvierten Interessenverbände erhalten die Möglichkeit zur Stellungnahme zum Testlauf. Diese Stellungnahmen werden ebenfalls im Abschlussbericht berücksichtigt, welcher bis Ende des Jahrs vorliegen soll. Der Bericht bildet die Grundlage für die
Im Zeichen des Abschieds
Schulschlussfeier an der Primarschule Laufenburg
(rm) Die Schulschlussfeier der Primarschule Laufenburg war ein wunderschöner und feierlicher Abschluss eines bewegten Schuljahres.
Sie fand in der Turnhalle Burgmatt statt und versammelte alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 6, Eltern der 6. Klassen sowie das gesamte Schulpersonal, einschliesslich Lehrer, Schulverwaltung, Hauswarte und einer Delegation der Tagesstrukturen. Zudem nahm die Stadträtin Regina Erhard teil. Dieses Jahr kam die Schulschlussfeier besonders festlich daher, da neben den austretenden 6.Klässlerinnen und 6.-Klässlern auch der Schulleiter und einige Lehrpersonen verabschiedet wurden.
Nach einer herzlichen Begrüssung durch den Schulleiter Philipp Grolimund folgte ein abwechslungsreiches Programm. Besonders beeindruckend waren die Darbietungen des Chors der 3. und 4. Klassen, der mit seinen mitreissenden Liedern für eine feierliche Stimmung sorgte. Die traditionelle Diashow der 6. Klassen war ein weiterer Höhepunkt der Feier, die mit Bildern der Schüler als Erstklässler und aktuellen Aufnahmen schöne Erinnerungen an vergangene Schuljahre weckte. Sie gab ausserdem einen kleinen Einblick ins eben erst erlebte Klassenlager in Kandersteg. Die Schulsozialarbeiterin Katharina Hundeck würdigte die Friedensstif-
Entscheidungsfindung über das zukünftige Verkehrsregime der Aarauer Bahnhofstrasse.
Ak tuelles Verkehrsregime wird belassen und publiziert
Bis zum Vorliegen des Entscheids wird das aktuelle Verkehrsregime belassen. Das haben die Stadt Aarau und der Kanton entschieden. Damit wird verhindert, dass Teile der Verkehrsanordnung zurückgebaut und bei einem allfälligen Entscheid zugunsten des neuen Verkehrsregimes wieder erstellt werden müssen. Die temporäre Beibehaltung des aktuellen Verkehrsregimes erfordert aus formellen Gründen nochmals eine Signalpublikation. Diese ist befristet auf neun Monate. Sobald die Stadt Aarau gemeinsam mit dem Kanton einen Entscheid zum zukünftigen Verkehrsregime
terinnen der 6. Klassen für ihr Engagement und ihren Beitrag zum harmonischen Schulklima. Schulleiter Philipp Grolimund verabschiedete anschliessend die austretenden Lehrpersonen Valentin Hurni, Dominik Herling, Max Smieskol und Salomé Goldbeck und wünschte ihnen viel Erfolg an ihren neuen Unterrichtsorten. Valentin Hurni, der über zehn Jahre in Laufenburg unterrichtete, wird im neuen Schuljahr selbst eine Stelle als Schulleiter antreten. Das Lehrerteam überreichte den Austretenden Geschenke und beste Wünsche für ihre zukünftigen Aufgaben.
Ein zentraler Moment der Feier war die Verabschiedung von Schulleiter Philipp Grolimund. Er verlässt die Schule nach fünf Jahren. Unter
getroffen haben, werden entweder die Signale definitiv publiziert oder die Massnahmen des Testlaufs zurückgebaut. Nach dem Entscheid startet die Abteilung Tiefbau des Kantons dann das Projekt zur definitiven Umgestaltung der Bahnhofstrasse.
Zeitplan für das weitere Vorgehen:
• Mitte Juli 2024: Publikation der
grossem Applaus bedankte er sich bei Schülern, Eltern, Schulpersonal und Schulverwaltung für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Auch er wurde mit einem Geschenk und den beste Wünschen des Schulpersonals Laufenburg verabschiedet. Die Schülerinnen und Schüler der 6. Klassen erhielten von ihren Klassenlehrpersonen Sonnenblumen und Abschiedsworte mit auf den Weg: «Wer lernen will, der ist nicht aufzuhalten.» Diese jährliche Tradition symbolisiert den Übergang in einen neuen Lebensabschnitt. Die Schulschlussfeier war ein bewegender Abschluss und bot eine wunderbare Gelegenheit, Gemeinschaft zu erleben und das Schuljahr in feierlichem Rahmen ausklingen zu lassen.
temporären Anordnung der heutigen Signalisation, befristet auf neun Monate
• bis Ende 2024: Auswertung der erhobenen Daten des Testlaufs, Analyse der Rückmeldungen der Verbände und Fertigstellen des Abschlussberichts
• 1. Quartal 2025: Entscheid über das zukünftige Verkehrsregime Bahnhofstrasse durch Stadt Aarau und Kanton, anschliessende Publikation der definitiven Verkehrsanordnung gemäss Entscheid
• ab 2. Quartal 2025:
Start Strassenbauprojekt zur Umgestaltung der Bahnhofstrasse
Bild: Das aktuelle Verkehrsregime wird bis zum endgültigen Entscheid belassen.
Foto: Kanton Aargau
Der Chor der Dritt- und Viertklässler. Foto: zVg
Baselland
Unterstützungs-
beiträge für
Darstellende Künste in der Region Basel
(pd) Der Fachausschuss Darstellende Künste der Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt hatte anlässlich seiner zweiten Sitzung 24 Gesuche zu beurteilen. Der zu vergebende Kredit für die Sitzung lag bei 325 000 Franken, wobei sich die Gesamtsumme der ersuchten Beiträge auf 612 923 Franken belief. Die zur Verfügung stehende Fördersumme wird an insgesamt 16 Produktionen, Entwicklungsbeiträge und Gastspiele/Wiederaufnahmen, die in den Jahren 2024 und 2025 zur Aufführung gelangen, vergeben.
Produktionsbeiträge
– 14 179 Franken an die Tanzproduktion «Zer-brech-lich» im Frühjahr 2025 im Roxy Birsfelden, Verein cinquantatré, Alessandro Schiattarella, Basel
– 35 000 Franken an die Theaterproduktion «FADING (AT)» im Juni 2025 im Roxy Birsfelden, Verein hexen flexen, Louisa Raspé
– 55 000 Franken an die Theaterproduktion «A Beginners Guide to Sightseeing» im Februar 2025 im Roxy Birsfelden, Verein Soft Encounters, Florence Ruckstuhl
– 80 000 Franken an die Tanzproduktion «Too Many Friends (TMF)» im März 2025 in der Kaserne Basel, Verein DÅREN, Tyra Wigg
Koproduktionsbeiträge
– 5000 Franken an die Theaterproduktion «Schwarzenbach - Le Dolci Vite» im Dezember 2024 im Neues Theater Dornach, Pergoletti/von Gunten/Schwald, Grazia Pergoletti Entwicklungsbeiträge
– 10 000 Franken an die Entwicklung von «Viola Stanca», Compagnie Wesen, Marie Jeger
– 15 000 Franken an die Entwicklung von «Phalanstère», ALLES FUER DIE KUNST PRODUKTION, Maximilian Hanisch
– 15 165 Franken an die Entwicklung von «haVITAt», Verein Danza en Alza, Patricia Rotondaro
– 18 126 Franken an die Entwicklung von «Erinnern in die Zukunft», Verein Volksbühne Basel, Anina Jendreyko
– 18 800 Franken an die Entwick-
lung von «quite quiet», Verein Several Waves, Kihako Narisawa
– 20 000 Franken an die Entwicklung von «KLAPA (AT)», Verein Schizo Produktion, Patricija Bronic
– 21 000 Franken an die Entwicklung von «DARK GLOWING», Laurence Felber
Wiederaufnahme / Gastspiele
– 2250 Franken an das Gastspiel der Tanzproduktion «limb limb limb», Dance First Think Later (DFTL), Genf
– 5000 Franken an das Gastspiel der Theaterproduktion «Dos Vidas. Zwei Leben.» FITICH – Festival Internacional de Teatro Itinerante in Chile, KLARA Theaterproduktionen, Christoph Frick
– 6000 Franken an die Wiederaufnahme und das Gastspiel der Tanzproduktion «Palmasola», am FIT de Cádiz in Spanien, KLARA Theaterproduktionen, Christoph Frick
– 8050 Franken an die Gastspiele der Tanzproduktion «Solidarity!» am Theater Spektakel Zürich und Tanz in Olten, Spring Production, Company Rebecca Weingartner
Festival
– 200’000 Franken an Treibstoff Theatertage im August und September 2025 im Theater Roxy Birsfelden, Kaserne Basel, dem Jungentheater Basel und dem Vorstadttheater Basel (Auszahlung: 2024 100 000 Franken / 2025 100 000 Franken)
Der Fachausschuss Darstellende Künste besteht aus sieben Fachleuten. Es sind dies: Katharina Germo (Dramaturgin und Co-Leiterin Fabriktheater Zürich, Zürich), Patrick Gusset (Performer, Regisseur, Lehrbeauftragter und wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Zürcher Hochschule der Künste, Basel), Sabrina Hofer (Dramaturgin, Basel), Teresa Vittucci (Performerin und Choreografin, Zürich), Yan Duyvendak (Performancekünstler und Dozent HEAD, Genf), Dominika Hens (Ver treterin Präsidialdepartement Basel-Stadt) und Anna Geering (Vertreterin Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Basel-Landschaft). Die Geschäftsführung erfolgt durch die Abteilung Kulturförderung des Kantons Basel-Landschaft. Der Fachausschuss hat den Status einer beratenden Kommission und kann jährlich Förderempfehlungen in der Höhe von 1,62 Mio. Franken aussprechen.
Die Aprikosen sind reif – hier Seeländer-Aprikosen. Foto: LID
Frische Vielfalt für Küche und Kosmetik
Schweizer Aprikosen kommen meist aus dem Wallis
(LID) Ob frisch, als Konfitüre, Dessert oder Sauce – Aprikosen bringen das gewisse Etwas in jede Küche. Ihre Kombination aus süssen und säuerlichen Noten macht sie zu einem vielseitigen Allrounder.
Fast die gesamte Schweizer Aprikosenernte kommt aus dem Wallis: Die rund 150 Walliser Produzentinnen und Produzenten bauen 95 Prozent der Schweizer Aprikosen an. Das entspricht ungefähr 50 Prozent des Schweizer Konsums – der Rest wird importiert.
Insgesamt werden auf gut 700 Hektar rund 50 verschiedene Sorten angebaut. Damit einher gehen verschiedene Erntezeitpunkte und so gibt es in der Schweiz von Juni bis September frische Aprikosen. Früher, als es weniger Sorten gab, war die Saison deutlich kürzer. Die Hauptsaison dauert von Anfang Juli bis Ende August.
Später Frost ist ein grosses Risiko
Die Aprikose stammt ursprünglich aus der Mandschurei – ein Gebiet, das heute in China, Russland und der Mongolei liegt – und kam ver-
mutlich mit den alten Römern in unsere Region. Von diesen wurde die Aprikose «malus praecox», die Frühreife genannt. Dies weil sie relativ früh blüht und keinen Spätfrost mag. Im Spätfrost liegt auch ein Risiko des Aprikosenanbaus, dieser kann schwere Schäden verursachen.
Zum Essen und für die Haut
Aus Aprikosen kann Sirup oder Konfitüre hergestellt werden, aber auch der Schnaps Abricotine. Ausserdem eignen sich die süssen Früchte her vorragend für Desserts und auch getrocknet schmecken sie wunderbar. Dank ihres hohen Gehalts an Antioxidantien unterstützen sie das Sehvermögen und stärken das Immunsystem. Die leuchtend orange Farbe deutet auf den Reichtum an Karotinoiden hin, die für ihre gesundheitsfördernden Eigenschaften bekannt sind. Zudem sind Aprikosen eine wertvolle Quelle für Mineralstoffe und Folsäure.
Dank der Antioxidantien, vielen Mineralien und Vitaminen eignen sich die Sommerfrüchte darum nicht nur für den Verzehr, sondern auch für Kosmetikprodukte.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden Bereits steht unser Sommerhock bevor. Am Sonntag, 21. Juli treffen wir uns ab 11.30 Uhr in der Waldhütte Oberhofen zum Apéro. Unser «Brätelmeister» Philipp ist dann schon längst in Action und wird uns mit einem sehr feinen Braten kulinarisch verwöhnen. Herzlichen Dank allen die Salate und Kuchen/Torten mitbringen. Vom ehemaligen Gemeindehaus Oberhofen ist der Weg zum Waldhaus signalisiert. Falls jemand abgeholt werden muss, bitte Meldung an unseren Obmann Viktor, 062 875 19 62. Der Vorstand freut sich, wenn sich viele Veteraninnen und Veteranen im Waldhaus einfinden und zusammen einen gemütlichen Nachmittag verbringen werden.
Stein
Baugesuch
Baugesuchsnummer: 2024/35 Bauherrschaft: GETEC PARK.STEIN AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: GETEC PARK.STEIN AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Sanola Services AG, Schützenhausweg 1, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: Umschlagplatz nach Wasserrohrbruch bei WST-106. Reparatur und technische ertüchtigung nach aktuellem Stand.; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 18.07.2024 bis 19.08.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
29 n 17. Juli 2024
Sisseln
Sommerferien – Reduzierte Öf fnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Während der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 8. Juli 2024, bis und mit Freitag, 9. August 2024, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln.ch oder 062 866 11 55 / finanzverwaltung@sisseln.ch).
Ab Sommer 2025 bietet die Gemeinde Sisseln eine Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ Öffentliche Verwaltung an. Detaillierte Informationen finden Sie im Lehrstelleninserat auf der Homepage der Gemeinde Sisseln unter folgendem Link: https://www.sisseln.ch/ of fenestellensisseln.
Ab August 2025 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Realoder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Remo Wieser, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Remo Wieser unter der Telefonnummer 062 873 35 90. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Budget 2025
Demnächst beginnt die Budgetphase für das Jahr 2025. Anträge oder Eingaben für das Budget 2025 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 16. August 2024 dem Gemeinderat Sisseln einzureichen.
Wespen, Bienen, Hornissen und Nachfolge Patrick Grossmann
Jeden Sommer machen viele unangenehme Bekanntschaften mit Wespen, Bienen und Hornissen. Vor allem die Wespen bauen ihre kunstvollen Nester auch schon mal in häuslicher Umgebung, sei es unter dem Dach, im Rollladenkasten oder gar unter der Erde. Womöglich
noch durch süsse Düfte ins Haus gelockt, macht die Präsenz von Wespen viele nervös, da ein Stich der nicht immer berechenbaren Tiere zu erheblichen Nebenwirkungen führen kann. Müssen Wespennester in der Nähe der Wohnung entfernt werden, dann am besten durch Herrn Patrick Grossmann (079 246 09 22). Er kann in den meisten Fällen das Wespennest entfernen oder zumindest die Population eindämmen. Am Abend, wenn alle Wespen im Nest sind, wird das Nest und dessen Eingang mit einem Mittel eingesprüht, wodurch dessen weiteres Wachstum verhindert wird. Zur Deckung der Kosten stellt der Ausführende diese Dienstleistung in der ersten halben Stunde mit 60 Franken und jede weitere Viertelstunde mit 10 Franken in Rechnung, zuzüglich Verbrauchsmaterial. Herr Patrick Grossmann bietet obenstehende Dienstleistungen nur noch dieses Jahr an. Die Gemeindeverwaltung Sisseln sucht eine Nachfolge für Herrn Patrick Grossmann. Interessierte dürfen sich gerne an die Gemeindekanzlei Sisseln wenden (Tel. 062 866 11 50 oder Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch).
Kontrolle der Gemeinde auf Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen Von Mitte Juli bis Ende August ist die verantwortliche Person der Gemeinde Sisseln unterwegs. Sie kontrolliert das Gemeindegebiet und die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen. Feuerbrand ist eine hoch ansteckende Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte) sowie einige Zierpflanzen (alle Cotoneasterarten, Scheinquitte, Feuerdorn u.a.) und Wildgehölze (Weissdorn, Felsenbirne, Vogelbeere u.a.). • Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!). Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihre Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosiapflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht. Bei Verdacht auf Feuerbrandbefall, Ambrosiapflanzen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindekanzlei Sisseln (Tel. 062 866 11 50 oder Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch). Die verantwortliche Person wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen.
Wasser
Lösungen die sich gewaschen haben
Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12
Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär
www.ankli-haustechnik.ch
Haben Sie einen Gegenstand verloren oder gefunden?
Falls Sie einen Gegenstand verloren oder gefunden haben, können Sie diesen ganz einfach unter www.polizeioberesfricktal.ch/de/fundbuero oder unter www. easy find.ch registrieren. Gefundene Gegenstände können auf der Gemeindekanzlei Sisseln abgegeben werden.
Eiken
Der Gemeinderat Eiken hat folgende Baubewilligungen erteilt
• BG-Nr. 2023-28, Berat und Lumbardh Krasniqi, Feldblumenweg 20, 5074 Eiken, Anbau 3-Familienhaus mit Garagen an Gebäuden, Parzelle Nr. 4895; • BG-Nr. 2023-40, Häring AG, Sisslerstrasse 15, 5074 Eiken, Abbruch Schopf und Neubau von vier Reiheneinfamilienhäusern mit Dreifamilienhaus, Doppeleinfamilienhaus und Autoeinstellhalle, Parzelle Nr. 5816; • BG-Nr. 2023-43, Willi und Michèle Seiler + Martin und Josephine Gygax, Ausserdorfstrasse 47, 5074 Eiken, Anund Umbau Zweifamilienhaus, Parzelle Nr. 4639; • BG-Nr. 2024-05, Nicolas und Beatrix Lehni, Rebenweg 25, 5074 Eiken, Nachträgliches Baugesuch für einen Geräteschopf und einen Gartenpavillon, Parzelle Nr. 4809; • BG-Nr. 2024-08, Baby Ravichandaran, Farnweg 19, 5074 Eiken, Ersatz Heizung durch Wärmepumpe aussen, Parzelle Nr. 5606; • BG-Nr. 202420, Marcel Laue, Lilienweg 25, 5074 Eiken, Neubau Sichtschutzwand, Parzelle Nr. 4943
Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 19. Juli bis 19. August 2024 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf:
BG -Nr. 2024-27
Bauherr: Kurt und Monika Widmer, Ausserdorfstrasse 25, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Kurt und Monika Widmer, Ausserdorfstrasse 25, 5074 Eiken; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauvorhaben: Ersatz Öl-Heizung durch Wärmepumpe aussen aufgestellt; Zone: Wohnzone 2b; Ortslage: Ausserdorfstrasse 25; Parzelle Nr.: 5646 + 5645
BG-Nr. 2024-28
Bauherr: André Chiapparelli, Hauptstrasse 11, 5074 Eiken; Grundeigentümer: André und Sabine Chiapparelli, Hauptstrasse 11, 5074 Eiken; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Ersatz Öl-Hei-
zung durch Wärmepumpe aussen aufgestellt; Zone: Wohnzone 2a; Ortslage: Hauptstrasse 11; Parzelle Nr.: 4540; Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§18 Abs.6, 21 und 22 KBüG) werden die Personalien der folgenden Personen, die bei der Gemeinde Eiken AG ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt haben, veröffentlicht: • Djuric Marica, 1965, weiblich, Serbien, Gehrenstrasse 24, 5074 Eiken; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Bundesfeier 2024
Der Gemeinderat und der Männerchor Eiken laden Sie herzlich ein, zur traditionellen Bundesfeier am Donnerstag, 1. August 2024, ab 17.00 Uhr. Die Feier findet auf dem Schulareal oder bei schlechter Witterung im Kulturellen Saal statt. Maja Riniker, Vizepräsidentin des Nationalrats, wird unsere Gemeinde besuchen und die Festansprache halten. Zudem wird die Trachtengruppe Eiken auftreten und die Musikgesellschaft Eiken einen musikalischen Beitrag leisten. Die Festwirtschaft ist bis 23.00 Uhr geöffnet.
Nationalfeiertag; Büros geschlossen
Die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken bleiben aufgrund des Nationalfeiertages am Donnerstag, 1. August 2024 sowie am Freitag, 2. August 2024 (Verwaltungsbrücke) den ganzen Tag geschlossen. Das Betreibungsamt ist am 1. August 2024 den ganzen Tag geschlossen und am Freitag 2. August 2024 zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da. Bitte beachten Sie die Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung, die noch bis am 9. August 2024 gelten: Montag – Freitag: 08.00 –12.00 Uhr. Gerne können Termine auch ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten telefonisch (Tel. 062 552 25 00) vereinbart werden.
Schupfar t
Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch
Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt jeweils nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2023 bis
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Juli 2024). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530). Für den Schulbesuch der Oberstufe (Real- und Sekundarschule sowie Bezirksschule Rheinfelden) werden 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Mumpf (5. und 6. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden OriginalQuittungen sind bis 31. August 2024 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen
Amtliche Vermessung:
Gebäudenachführung Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden
Obermump f
Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch
Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2023 bis Juli 2024). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell Fr. 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Möhlin und Rheinfelden werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Schupfart und Mumpf (3. bis 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Quittungen sind bis 31. August 2024 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung er folgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Die Abteilung Finanzen
Mumpf
Gemeindeverwaltung vom 25. bis 29. Juli 2024 geschlossen infolge IT-Umstellung
Die Gemeindeverwaltung Mumpf wechselt ihr IT-System. Infolgedessen ist von Donnerstag, 25. Juli 2024, bis und mit Montag, 29. Juli 2024, kein Zugriff auf die Systeme möglich, weshalb die gesamte Gemeindeverwaltung inkl. Betreibungsamt geschlossen bleiben. Besten Dank für das Verständnis. Die Verwaltung
Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch
Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2023 bis Juli 2024). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement. Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfelden wird 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Schupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2024 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden Original-Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen
Baugesuch
Bauherr: Delz Nadine und Gautschi Samuel, Hauptstrasse 51, 4322 Mumpf; Grundeigentümer: Studinger Peter Paul, Vordermattweg 10, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 167, AGV; 68, Hauptstrasse 51; Bauvorhaben: Küchenumbau und Wohnraumerweiterung mit Balkon; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 18.07. – 17.08.2024 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung
Baugesuche
Möhlin
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 19.07.2024 bis 19.08.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2024-071
Bauherrschaft: Stefan und Tamara Sick, Westrain, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: SBS AG, Hardstrasse 1, 4133 Pratteln; Bauobjekt: EFH mit Garage, Gewächshaus und Wärmepumpe aussen; Lage: Parz.-Nr. 3920, Westrain; Zone: Wohnzone 1
Baugesuchnummer: 2024-096
Bauherrschaft: Salvatore und Angelina Ruberto, Löwenhof 5, 4313 Möhlin; Daniel und Corinne; Kim, Löwenhof 4, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Manuela Pauli, Löwenhof 6, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz.Nr. 3019 und 3020, Löwenhof 4 und 5; Zone: Kernzone 2
Baugesuchnummer: 2024-098
Bauherrschaft: Alex und Sandra Trüssel, Veilchenweg 14, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutz (bestehend); Lage: Parz.-Nr. 3862, Veilchenweg 14; Zone: Wohnzone 2 1. August Feier auf der Allmend in Möhlin
Kunststoffsammlung Mittwoch, 24. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF
Traditionell und bereichernd soll der der 1. August 2024 gefeiert werden. Mit dabei erneut das FAZ Familienzentrum und die Pfadi mit ihrem Kinder- und Familienprogramm ab 15 Uhr bis 18.00 Uhr. Um 16 Uhr bis 21 Uhr öffnet das Jam! ihre Sommerlounge für Jugendliche. So können auch junge Menschen in chilliger Atmosphäre und bei Spiel&Spass die Bundesfeier geniessen. Zum 1.-August-Apéro lädt um 17 Uhr der Gemeinderat ein. Es sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Möhlin ganz herzlich dazu eingeladen! Anschliessend – Punkt 18 Uhr – eröffnet der Gemeindeammann mit der Festansprache offiziell die Feierlichkeiten. Den Anlass musikalisch begleiten, wird die Musikgesellschaft Möhlin. Um ca. 21.30 Uhr führen die Jungtambouren
Wallbach
der FZR Möhlin den Kinder-Lampionumzug erneut an und um 22.15 Uhr wird das Feuerwerk gezündet. Der Gemeinderat freut sich auf zahlreiche Gäste.
Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd
Mittwoch, 24. Juli. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 23. Juli und wieder am 6. August im Restaurant Bahnhof statt. Die Anmeldung für den Grillnachmittag vom 8. August ist frei geschaltet. Anmeldung via Webseite oder in der Kaffeestube möglich. Beachte unsere News, Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www.sfsmoehlin.ch
Bauherrschaft: Erschliessungsgemeinschaft Aennermatt, c/o JKB Immobilien AG, Dammstr. 3, 5070 Frick; Grundeigentümer/-in: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: KSL Ingenieure AG, Dammstr. 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Erschliessungsstrasse Aennermatt; Projektänderung: Anpassung Strassenbreite; Lage: Aennermattstrasse, Parzelle 972, 1157; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 18. Juli bis am 16. August 2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.
Einladung Bundesfeier 2024 Am Mittwoch, 31. Juli 2024 findet ab 18 Uhr die diesjährige Bundesfeier in Zeiningen beim Blockhaus im Brüel statt. Das Programm wurde in alle Haushaltungen verteilt und ist unter www.zeiningen.ch aufgeschaltet. Die Festwirtschaft wird durch den FC Zeiningen ge -
führt und freut sich mit dem Gemeinderat über eine aktive Teilnahme.
Abbrennen von Feuerwerk (Bundesfeiertag)
Gemäss Polizeireglement der Gemeinden im Einzugsgebiet der Regionalpolizei unteres Fricktal ist das Abbrennen von Feuerwerk nur am Nationalfeiertag (Nächte vom 31. Juli / 1. August und 1. / 2. August) gestattet. In der Zeit vor und nach dem Nationalfeiertag ist dies verboten oder bewilligungspflichtig. Vielen Dank für die Rücksichtnahme.
Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde
Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 05. Juni 2024 und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07. Juni 2024 sind nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist per 12. Juli 2024 in Rechtskraft erwachsen.
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 25. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
MitenandFürenand Zeiningen freut sich seine Mitglieder daran zu erinnern, dass am Mittwoch, 17.7., wieder unser Grillfest am Waldrand stattfindet! Nur bei schönem Wetter! Treffpunkt am Grillplatz oberhalb Zeiningen Richtung Buus um ca. 16.30. Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, meldet dies bitte mit der Anmeldung an Maya Boss, Tel. 079 717 49 37.
60 Menschen spendeten Blut
Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Zeiningen/Wegenstetten und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins Zeiningen/Wegenstetten gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 11.12. in Wegenstetten denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch.
Schnällscht Zeiniger:In
Am Samstag, 17. August, wird nach dem Raiffeisen Halbmarathon «Vom Dorf fürs Dorf» um den Schnällscht Zeiniger:in gekämpft. Besammlung: 14.30 Uhr beim Materialturm Sportanlage Brugglismatt/Ännermatt. Gemeinsames Einlaufen, anschliessend 60m Lauf, Rangverlesen ca. 17 Uhr. Teilnahmebedingungen: Alle in Zeiningen wohnhafte Kinder vom Kindergarten bis 9. Klasse, und alle Jugi- und Kitukinder dürfen an diesem Sportevent mitmachen. Jedes teilnehmende Kind erhält eine Verpflegung. Anmeldung: Name, Vorname, Geburtsdatum, Schulklasse. Anmeldeschluss: Freitag, 19. Juli, (keine Anmeldung vor Ort möglich). Kitu- und
Jugikinder melden sich bei ihren Leiterinnen und Leiter an. Anmeldung erfolgt über den Flyer wo in jede Haushaltung gekommen ist, oder Meldung an E-Mail: jugi@tvzeininge.ch Festwirtschaft ist vorhanden. Auf eine grosse Teilnehmerschar freuen sich die Organisatoren der ST V-Riegen von Zeiningen.
Zuzgen
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Bentele Roger und Elisabetta für einen Cheminée-Ofen und eine Abgasleitung, Untere Katzenhalde 7, Parz. 1836.; • Nyffenegger Christoph und Monika für einen Neubau Einfamilienhaus, Tierrüti, Parz. 653.; • Reinhard Ernst für eine Hausplatzerweiterung, Untere Katzenhalde 8, Parz. 1792.; • Hürbin Manuel und Anja für einen Umbau und eine Erweiterung Einfamilienhaus, Schulstrasse 22, Parz. 1485.; • Verein Lebensraum Eichmatt für eine Teichsanierung mit Kautschukfoli, Eichmatt, Parz. 274. Gemeindekanzlei
Erinnerung: Rückerstattung TNW-Abo
Schüler, welche im Schuljahr 2023/2024 eine auswärtige Schule (während der obligatorischen Schulzeit) besucht haben, können die Rückerstattung der Transportkosten beantragen. Bitte reichen Sie dazu eine Kopie des Abonnements oder der Kaufquittung zusammen mit einer aktuell gültigen Bankverbindung am Schalter der Gemeindeverwaltung oder via finanzverwaltung@zuzgen. ch ein. Abteilung Finanzen
Neophyten - Helfen Sie mit! Neophyten sind Pflanzen, die sich in Gebieten ansiedeln, in welchen sie nicht heimisch sind. Bei der Bekämpfung dieser Pflanzen geht es nicht um deren Ausrottung, sondern darum, Gefahren einzudämmen. Durch ihre schnelle und grossflächige Ausbreitung sind sie ein Problem für die Landwirtschaft und den Naturschutz, ausserdem sind einige Pflanzen giftig für Mensch und Tier. Neophyten wie das Berufkraut verbreiten sich in unserer Region besonders stark. Eine grossflächige Ausbreitung kann nur verhindert werden, wenn bereits frühzeitig die richtigen Massnahmen getroffen werden. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Gemeindekanzlei Gesuch für ordentliche Einbürgerung
Folgenden Personen haben bei der Gemeinde Zuzgen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Kneisel, Volker, geb. 1963, Heimatstaat Deutschland, Untere Katzenhalde 21, 4315 Zuzgen; Kneisel, Janet, geb. 1978, Heimatstaat Deutschland, Untere Katzenhalde 21, 4315 Zuzgen; Kneisel, Serina, geb. 2013, Heimatstaat Deutschland, Untere Katzenhalde 21, 4315 Zuzgen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine
schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 25. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Schützengesellschaft
Arbeitstag 2024
Der Arbeitstag findet statt am: Donnerstag, 18.7., ab ca. 7.30 Uhr bis ca. 16 Uhr beim Schützenhaus Ghei in Wegenstetten. Besten Dank im Voraus für die Mithilfe.
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juli 2024 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat wird die Bearbeitung der Sachgeschäfte in die Wege leiten. Der Gemeinderat Baugesuchspublikation
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 18. Juli 2024 bis 16. August 2024 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 24-12
Bauherrschaft: David Riggenbach, Hauptstrasse 55, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: David Riggenbach, Hauptstrasse 55, 4316 Hellikon und Marceline von Arx, Bleichiweg 19, 4460 Gelterkinden; Projektverfasser: David Riggenbach, Hauptstrasse 55, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Gartenküche mit Überdachung; Lage: Parzelle 230, Hauptstrasse; Zonenart: Kernzone / Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich (Kantonsstrasse) Die Bauverwaltung Kunststoffsammlung
Donnerstag, 25. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstel-
len und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Wegenstetten
Ersatzwahl Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2022/2025
Am 22. September 2024 findet nach dem Rücktritt von Eliane Ryf Schmid per Ende 2024 die Ersatzwahl eines Mitglieds in den Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2022 bis 2025 statt. Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und der Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 9. August 2024, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder per Mail angefordert werden (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch). Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten kann. Für die Wahl der Gemeinderatsmitglieder ist zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen, eine stille Wahl ist nicht zulässig. Das Wahlbüro Kunststoffsammlung
Donnerstag, 25. Juli. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Feldschützengesellschaft
Arbeitstag 2024
Der Arbeitstag findet statt am: Donnerstag, 18.7., ab ca. 7.30 Uhr bis ca. 16 Uhr beim Schützenhaus Ghei in Wegenstetten. Besten Dank im Voraus für die Mithilfe.
Aargau
Wie geht es weiter?
Der einjährige Testlauf an der Bahnhofstrasse in Aarau geht nach den Sommerferien zu Ende (pd) Während jeweils einem halben Jahr werden seit August 2023 zwei verschiedene Varianten eines neuen Verkehrsregimes auf der Bahnhofstrasse in Aarau getestet. In diesem Testlauf unter dem Motto «Mitenand statt Gägenand» werden die Verkehrsabläufe über alle Verkehrsträger mittels verschiedenster Sensoren detailliert gemessen und erfasst. Am 21. August geht der Testlauf auf der Bahnhofstrasse offiziell zu Ende.
Im Zeichen des Abschieds
Schulschlussfeier an der Primarschule Laufenburg
(rm) Die Schulschlussfeier der Primarschule Laufenburg war ein wunderschöner und feierlicher Abschluss eines bewegten Schuljahres.
Sie fand in der Turnhalle Burgmatt statt und versammelte alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 6, Eltern der 6. Klassen sowie das gesamte Schulpersonal, einschliesslich Lehrer, Schulverwaltung, Hauswarte und einer Delegation der Tagesstrukturen. Zudem nahm die Stadträtin Regina Erhard teil. Dieses Jahr kam die Schulschlussfeier besonders festlich daher, da neben den austretenden 6.Klässlerinnen und 6.-Klässlern auch der Schulleiter und einige Lehrpersonen verabschiedet wurden.
Nach einer herzlichen Begrüssung durch den Schulleiter Philipp Grolimund folgte ein abwechslungsreiches Programm. Besonders beeindruckend waren die Darbietungen des Chors der 3. und 4. Klassen, der mit seinen mitreissenden Liedern für eine feierliche Stimmung sorgte. Die traditionelle Diashow der 6. Klassen war ein weiterer Höhepunkt der Feier, die mit Bildern der Schüler als Erstklässler und aktuellen Aufnahmen schöne Erinnerungen an vergangene Schuljahre weckte. Sie gab ausserdem einen kleinen Einblick ins eben erst erlebte Klassenlager in Kandersteg. Die Schulsozialarbeiterin Katharina Hundeck würdigte die Friedensstif-
Mit einem Testlauf unter dem Motto «Mitenand statt Gägenand» auf der Bahnhofstrasse in Aarau sammeln Kanton und Stadt Erfahrungen für eine definitive Gestaltung der Bahnhofstrasse. Die erste Phase des Testlaufs startete im August 2023, die zweite im März 2024 und dauert noch bis zum 21. August. Im Anschluss werden die erhobenen Daten analysiert, ausgewertet und die Ergebnisse in einem Abschlussbericht dokumentiert. Die involvierten Interessenverbände erhalten die Möglichkeit zur Stellungnahme zum Testlauf. Diese Stellungnahmen werden ebenfalls im Abschlussbericht berücksichtigt, welcher bis Ende des Jahrs vorliegen soll. Der Bericht bildet die Grundlage für die Entscheidungsfindung über das zukünftige Verkehrsregime der Aarauer Bahnhofstrasse.
terinnen der 6. Klassen für ihr Engagement und ihren Beitrag zum harmonischen Schulklima. Schulleiter Philipp Grolimund verabschiedete anschliessend die austretenden Lehrpersonen Valentin Hurni, Dominik Herling, Max Smieskol und Salomé Goldbeck und wünschte ihnen viel Erfolg an ihren neuen Unterrichtsorten. Valentin Hurni, der über zehn Jahre in Laufenburg unterrichtete, wird im neuen Schuljahr selbst eine Stelle als Schulleiter antreten. Das Lehrerteam überreichte den Austretenden Geschenke und beste Wünsche für ihre zukünftigen Aufgaben.
Ein zentraler Moment der Feier war die Verabschiedung von Schulleiter Philipp Grolimund. Er verlässt die Schule nach fünf Jahren. Unter
Ak tuelles Verkehrsregime wird belassen und publiziert Bis zum Vorliegen des Entscheids wird das aktuelle Verkehrsregime belassen. Das haben die Stadt Aarau und der Kanton entschieden. Damit wird verhindert, dass Teile der Verkehrsanordnung zurückgebaut und bei einem allfälligen Entscheid zugunsten des neuen Verkehrsregimes wieder erstellt werden müssen.
Die temporäre Beibehaltung des aktuellen Verkehrsregimes erfordert aus formellen Gründen nochmals eine Signalpublikation. Diese ist befristet auf neun Monate. Sobald die Stadt Aarau gemeinsam mit dem Kanton einen Entscheid zum zukünftigen Verkehrsregime getroffen haben, werden entweder die Signale definitiv publiziert oder die Massnahmen des Testlaufs zu -
grossem Applaus bedankte er sich bei Schülern, Eltern, Schulpersonal und Schulverwaltung für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Auch er wurde mit einem Geschenk und den beste Wünschen des Schulpersonals Laufenburg verabschiedet. Die Schülerinnen und Schüler der 6. Klassen erhielten von ihren Klassenlehrpersonen Sonnenblumen und Abschiedsworte mit auf den Weg: «Wer lernen will, der ist nicht aufzuhalten.» Diese jährliche Tradition symbolisiert den Übergang in einen neuen Lebensabschnitt. Die Schulschlussfeier war ein bewegender Abschluss und bot eine wunderbare Gelegenheit, Gemeinschaft zu erleben und das Schuljahr in feierlichem Rahmen ausklingen zu lassen.
rückgebaut. Nach dem Entscheid startet die Abteilung Tiefbau des Kantons dann das Projekt zur definitiven Umgestaltung der Bahnhofstrasse.
Zeitplan für das weitere Vorgehen:
• Mitte Juli 2024: Publikation der temporären Anordnung der heutigen Signalisation, befristet auf neun Monate
• bis Ende 2024: Auswertung der erhobenen Daten des Testlaufs, Analyse der Rückmeldungen der Verbände und Fertigstellen des Abschlussberichts
• 1. Quartal 2025: Entscheid über das zukünftige Verkehrsregime Bahnhofstrasse durch Stadt Aarau und Kanton, anschliessende Publikation der definitiven Verkehrsanordnung gemäss Entscheid
• ab 2. Quartal 2025: Start Strassenbauprojekt zur Umgestaltung der Bahnhofstrasse
Der Chor der Dritt- und Viertklässler. Foto: zVg
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden Bereits steht unser Sommerhock bevor. Am Sonntag, 21. Juli treffen wir uns ab 11.30 Uhr in der Waldhütte Oberhofen zum Apéro. Unser «Brätelmeister» Philipp ist dann schon längst in Action und wird uns mit einem sehr feinen Braten kulinarisch verwöhnen. Herzlichen Dank allen die Salate und Kuchen/Torten mitbringen. Vom ehemaligen Gemeindehaus Oberhofen ist der Weg zum Waldhaus signalisiert. Falls jemand abgeholt werden muss, bitte Meldung an unseren
Obmann Viktor, 062 875 19 62. Der Vorstand freut sich, wenn sich viele Veteraninnen und Veteranen im Waldhaus einfinden und zusammen einen gemütlichen Nachmittag verbringen werden.
Oeschgen
Einführung Steuerkonto
Hinweis für Hauseigentümer –Eigenverantwortung Unterhalt von Feuerungsanlagen
Di
Das kantonale Steueramt hat ein Steuerkonto entwickelt. Neu haben alle steuerpflichtigen Personen des Kantons Aargau Zugang zu ihrem persönlichen Steuerkonto mit sämtlichen Steuerinformationen. Sie können bisher geleistete Zahlungen, offene Rechnungen und Guthaben einsehen und diese nach Steuerart und Steuerjahr filtern. Was das Steuerkonto alles bietet und wie Sie sich registrieren können, finden Sie in der Anleitung, welche unter www. oeschgen.ch / Aktuelles / Mitteilungen hochgeladen ist. Die Anleitung wird auf Wunsch am Schalter abgegeben oder per Post und Mail versendet. Wenden Sie sich dafür an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@oeschgen.ch)
Publikation von Gesuch um ordentliche Einbürgerung
Folgende Person hat bei der Gemeinde Oeschgen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Frau Elena Martin, 1978, weiblich, Russland, wohnhaft am Erikaweg 312, 5072 Oeschgen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu einem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Der Unterhalt von Feuerungsanlagen liegt in der Eigenverantwortung der Eigentümerinnen und Eigentümer. Sie sind verpflichtet, ihre Anlagen in zweckmässigen Zeitabständen durch eine in der Kaminfegerliste registrierte Fachperson reinigen und kontrollieren zu lassen. Allfällige Mängelbehebungen erfolgen ebenso in Eigenverantwortung und im Auftrag der Eigentümerschaft. Wartungsarbeiten durch Servicefachfirmen ersetzen nicht die regelmässige Kontrolle durch den/die Aargauer Kaminfeger/-in. Alle Regelungen sowie die Sorgfaltspflichten für Eigentümerschaft finden Sie im Merkblatt, welches Sie auf der Website der Aargauischen Gebäudeversicherung finden.
Keine Bundesfeier in Oeschgen
Da sich aus der Bevölkerung keine Freiwilligen für die Organisation der Bundesfeier gemeldet haben, wird dieses Jahr keine Bundesfeier stattfinden. Vielen Dank für die Kenntnisnahme.
Frick
Kulturkommission Frick – Mitglied werden?
Sie sind an Kultur interessiert oder möchten es werden? Würden Sie gerne im Herzen eines Kulturbetriebs wie www.kulturfrick.ch mitwirken? Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie mit JA antworten, so sind Sie herzlich willkommen im Team der Kulturkommission Frick. Gerne geben wir Ihnen näher Auskunft. Schreiben Sie uns kanzlei@frick. ch oder rufen Sie uns an unter 062 865 28 00 oder 079 560 09 75 (Hedy Stalder)! Kulturkommission Frick
Sperrung Schulstrasse Frick für den Bau von Wärmeleitungen Beim Bau der Leitungen für den neuen Wärmeverbund der IWB steht die nächste Bauetappe an. Dazu wird die Schulstrasse zwischen Hauptstrasse und Einfahrt Geissgasse ab dem 22. Juli bis Mitte September 2024 für den Durchgangsverkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Der Rückbau der Gasanschlüsse in der Hauptstrasse dauert noch bis zum 9. August und wird vor dem Sommermarkt beendet. Parallel zu diesen Arbeiten werden im Stieracker die Wärmeleitungen bis zur Heizzentrale verlegt. Dort kommt es teilweise zu Verkehrsbeschränkungen, jedoch nicht zu Sperrungen. Weitere Informationen zum Leitungsbau sind auf der Homepage der Gemeinde Frick (www. frick.ch) zu finden. Bauverwaltung Frick Gemeindeverwaltung vom 01.08. –04.08.2024 geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Bundesfeiertag, 1. August 2024 bis Sonntag, 4. August 2024 geschlossen. Ab Montag, 5. August 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie erreichbar. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Frick
Einladung zur Kunstausstellung im Gemeindehaus Frick:
Denise Bürgi aus Lostorf präsentiert ihre Werke (Ölmalerei) im Gemeindehaus Frick. Diese Ausstellung findet in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Zurzibiet statt. Dauer der Ausstellung: 22. Juli bis 26. Oktober 2024. Besuchen Sie die Ausstellung zu den normalen Öffnungszeiten des Gemeindehauses
Frick: Montag: 08:00-11:30 Uhr und 13:30-18:00 Uhr; Dienstag bis Donnerstag: 08:00-11:30 Uhr und 13:30-16:30 Uhr; Freitag: 08:00-14:00 Uhr; Gemeindekanzlei
Bundesfeier / Festansprache
Nationalrätin Martina Bircher
Die Bundesfeier findet am Donnerstag, 1. August, auf dem Schulhausplatz der Schule Dorf, bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle 1958, statt. Den um 11:30 Uhr eintreffenden Bundesfeierbesuchern offeriert die Gemeinde einen Begrüssungstrunk. Um 13:30 Uhr wird die Feier durch die Musikgesellschaft Frick eröffnet. Im Anschluss folgt die Begrüssung von Gemeindeammann Daniel Suter. Die Festansprache hält Nationalrätin Martina Bircher. Weiter wird die Bundesfeier musikalisch vom Männerchor Frick begleitet. Um ca. 15:15 Uhr steht ein Interview mit Nationalrätin Martina Bircher an. Für die kleinen Gäste gibt es von 13:00 bis 15:00 Uhr ein Spieleparcours. Die Festwirtschaft wird durch den Männerchor Frick geführt. Der Gemeinderat Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Frick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Davide Melina, geb. 2011, männlich, Italien, wohnhaft an der Widengasse 25A, 5070 Frick; • Alija Ava, geb. 1973, weiblich, Serbien, wohnhaft an der Hauptstrasse 123, 5070 Frick; • Loriana Cipolla, geb. 2009, weiblich, Italien, wohnhaft im Forellenweg 3a, 5070 Frick; • Alma Arifi, geb 2013, weiblich, Serbien, wohnhaft in der Neumattstrasse 18, 5070 Frick; • Lea Arifi, geb. 2012, weiblich, Serbien, wohnhaft in der Neumattstrasse 18,
BROCKI INTERNATIONAL Lupfig
Haus- und Wohnungsräumungen
Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.
Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
5070 Frick; • Lirie Ahmeti, geb. 1986, weiblich, Kosovo, wohnhaft am Gänsacker 5, 5070 Frick mit den Kindern Dion Ahmeti, geb. 2014, männlich, Kosovo und Arion Ahmeti, geb. 2019, männlich, Kosovo; • Sören Andreas Lange, geb. 1976, männlich, Deutschland, wohnhaft am Dörrmattring 35, 5070 Frick mit seiner Ehefrau Sabrina Lange, geb. 1980, weiblich, Deutschland und den Kindern Jonas Sören Lange, geb. 2011, männlich, Deutschland sowie Mia Elisabeth Lange, geb. 2014, weiblich, Deutschland; • Mustafa Yanmaz, geb. 1982, männlich, Türkei, wohnhaft am Weihermatt 6, 5070 Frick; • Fateha MahmoudIoz za, geb. 1976, weiblich, Deutschland, wohnhaft an der Mühlegasse 30, 5070 Frick mit ihrem Ehemann Saverio Iozza, geb. 1977, männlich, Italien und den Kindern Amira Iozza, geb. 2015, weiblich, Deutschland sowie Laila Iozza, geb. 2018, weiblich, Deutschland; • Mehdi Malekzadeh, geb. 1980, männlich, Deutschland, wohnhaft an der Widengasse 41, 5070 Frick mit dem Kind Kian Malekzadeh, geb. 2024, männlich, Deutschland; • Stefano Melina, geb. 2002, männlich, Italien, wohnhaft an der Widengasse 25A, 5070 Frick; • András Kertész, geb. 1981, männlich, Ungarn, wohnhaft am Theilerweg 3, 5070 Frick; • Sylejman Isufi, geb. 1986, männlich, Kosovo, wohnhaft an der Mühlegasse 20, 5070 Frick; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat
Blaieweg, Sperrung Fuss- und Fahrradweg
Aufgrund des Baus der neuen Wohnsiedlung am Blaieweg in Frick wird der Fuss- und Fahrradweg vom Blaieweg bis zur Zwidellen ab Montag, 22. Juli 2024 für die Bauzeit gesperrt. Abteilung Bau und Umwelt
Gipf-Oberfrick
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Juni 2024 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat
Sommeröffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Während der Schulferienzeit, vom 6. Juli bis am 11. August 2024, gelten wie in den letzten Jahren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindeverwaltung ist während diesen fünf Wochen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schal-
ter geschlossen. Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindeverwaltung
Wittnau
Bundesfeier, 31.07.2024
Der Gemeinderat und die Musikgesellschaft Wittnau laden zur Bundesfeier am 31.07.2024, ab 18.00 Uhr auf dem Schulareal Wittnau ein. Das detaillierte Programm wird in alle Haushaltungen verschickt. Als Festredner konnte Guido Brogle eingeladen werden. Der Abend wird musikalisch umrahmt. Wir bitten die Bevölkerung, ihre Häuser am Bundesfeiertag festlich zu schmücken. Das weisse Kreuz im roten Grund soll dabei im Vordergrund stehen. Der Gemeinderat und die Musikgesellschaft Wittnau
Grillplausch mit der MG Wittnau am 21. Juli Am 21. Juli findet das traditionelle «Bräteln für Daheimgebliebene» der MG Wittnau statt. Der Gesellige Anlass ist für alle Mitglieder und Ehrenmitglieder mit deren Familien gedacht, welche ihre Sommerferien zuhause verbringen. Bei schönem Wetter brennt ab 11 Uhr das Feuer in der Feuerstelle «Gugger» um gemütlich zusammen zu grillieren. Bei schlechter Witterung findet der Anlass nicht statt.
Wölflinswil
Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Schnetzler Liegenschaften AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Projektverfasser: Bühler & Partner AG Architekten SIA OTIA SWB, Hauptstrasse 70, 4127 Birsfelden; Bauprojekt: Neubau 2 MFH mit Autoeinstellhalle (Projektänderung); Ortslage: Par zellen 924 und 1053, Dorfkernzone (mit Gestaltungsplan); Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 19.07.2024 bis 19.08.2024 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die
Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Strasse gesperrt
Am Mittwoch, 17. Juli 2024 hat der Jahrgang 2005 mit dem Aufschichten des 1. August-Feuers begonnen. Die Strasse unterhalb des Feuerplatzes bleibt bis und mit Freitag, 02. August 2024 gesperrt. Der Zugang für landwirtschaftliche Arbeiten sowie für Spazierende ist gewährleistet.
Oberhof
Strasse gesperrt
Am Mittwoch, 17. Juli 2024 hat der Jahrgang 2005 mit dem Aufschichten des 1. August-Feuers begonnen. Die Strasse unterhalb des Feuerplatzes bleibt bis und mit Freitag, 02. August 2024 gesperrt. Der Zugang für landwirtschaftliche Arbeiten sowie für Spazierende ist gewährleistet.
Densbüren
Baugesuch
Bauherrschaft, Grundeigentümerin und Projektverfasserin: Lifa AG, Kaisermatt 3, 5026 Densbüren; Bauprojekt: Umnutzung Büro/Werkstatt in Wohnung; Or tslage: Parzelle 896, Bruggletz 65, 5026 Densbüren; Kantonale Bewilligung: ja; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 19. Juli 2024 bis 19. August 2024 bei der Gemeindekanzlei in Densbüren öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Densbüren zu richten.
Herznach-Ueken
1.August-Feier
Um 16.30 Uhr startet beim Schulhaus 1993 in Herznach die 1. August-Feier 2024, welche wiederum von der Kraftsportgruppe des STV organisiert wird. Die Haushalte in Ueken und Herznach wurden bereits mit einem separaten Flyer eingeladen.
Öffnungszeiten 1. August
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag und Freitag, 1. + 2. August 2024 geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat und das Personal wünschen einen schönen Nationalfeiertag.
Baubewilligung
Gesuchsteller: David und Cornelia Kläusler, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: bau kultur landschaft GmbH, Basel; Bauvorhaben: Einfamilienhaus, bestehend aus Umnut zung Scheune und Ersatz Anbau;
Ort: Lindenplatz 1, Herznach, Parz. Nr. 422; Ordentliches Verfahren
Baugesuche
• Gesuchsteller: Marc, Sandro und Angela Massenz, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Giancarlo Massenz, Ueken; Bauvorhaben: Erstellen Abstellplatz für Besucher mit Rasengittersteinen; Ort: Oberdorfstrasse 2, Ueken, Parz. Nr. 2421; • Gesuchsteller: Christian Bühler, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Wölflinswil; Bauvorhaben: Einbau Stückholzfeuerung, Errichtung Kaminanlage inkl. Heizungsraum; Ort: Felsen 124, Herznach, Parz. Nr. 558; Öffentliche Auflage beider Gesuche: 19.07. –19 08.2024; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.
Zeihen
Bibliothek Öffnungszeiten
Sommerferien
Neu haben haben wir während den Sommerferien am Samstag, 20. Juli, von 10 bis 11.30 Uhr geöffnet! Nach den Schulferien sind wir am Dienstag, 13. August, gerne wieder für alle da. Das ganze Bibliotheksteam wünscht schöne, hoffentlich sonnige Sommertage!
Böztal
Anmeldung Seniorenreise
Die Anmeldungen für die Seniorenreise gehen zahlreich ein. Der Reisetag Mittwoch, 04. September 2024 ist bereits ausgebucht. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung für den zweiten Reisetag Donnerstag, 05. September 2024 per Anmeldetalon entgegen. Bei Fragen hilft Ihnen jeweils am Mittwoch und Donnerstag Frau Lydia Leubin, 062 865 35 81, lydia. leubin@boeztal.ch gerne weiter.
Öffnungszeiten am Nationalfeiertag
Am 01. August 2024 bleibt die Verwaltung mit allen Abteilungen geschlossen. Für Todesfälle ist ein Pikettdienst organisiert. Die Informationen dazu finden Sie unter Tel. 062 865 35 85.
Ersatz Kehrichtabfuhr für 1. und 15. August 2024
An den beiden Feiertagen (Bundesfeier und Maria Himmelfahrt), welche auf einen Donnerstag fallen, findet in den Or tsteilen Bözen, Elfingen und Hornussen keine Kehrichtabfuhr statt. Die beiden Ersatztermine wurden für Mittwoch, 31. Juli 2024 und Mittwoch, 14. August 2024 festgelegt. Die Firma Pfister bittet Sie höflich, den Abfall jeweils
ab 07.00 Uhr bereit zu stellen. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich direkt an die Firma P. Pfister.
Baugesuche
Hornussen,16. Juli 2024; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Sabrina und Stefan Treier, Unter Wideregg 283, 5078 Effingen; Projektverfasser: Glasmanufaktur Baden AG, Kirchweg 25, 5420 Ehrendingen; Grundeigentümer: Sabrina und Stefan Treier, Unter Wideregg 283, 5078 Effingen; Bauobjekt: Anbau Sitzplatzverglasung; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5283, Unter Wideregg 283; • Bauherrschaft: René Strebel, Schwerzbrünnlistrasse 233, 5078 Effingen; Projektverfasser: René Strebel, Schwerzbrünnlistrasse 233, 5078 Effingen; Grundeigentümer: René Strebel, Schwerzbrünnlistrasse 233, 5078 Effingen; Bauobjekt: Ersatz Elektroheizung durch Luft / WasserWärmepumpe; Ortslage: Parzelle Elfingen Nr. 5512, Schwerzbrünnlistrasse 233; Öffentliche Auflage vom 19. Juli 2024 bis 19. August 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 18. Juli 2024 – Gemeinderat
Kaisten
Öffnungszeiten am 1. August 2024
Am Donnerstag, 1. August 2024 (Nationalfeiertag) und Freitag, 2. August 2024 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Mittwoch, 31. Juli 2024 schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung um 11.30 Uhr. Am Montag, 5. August 2024 sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht ein Pikettdienst unter den folgenden Telefonnummern: Gemeindeverwaltung: Tel. 079 250 79 47; Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe: Tel. 062 869 13 99; Die Gemeinde Kaisten dankt für das Verständnis. Bundesfeier
Die diesjährige Bundesfeier findet am Donnerstag, 1. August 2024 ab 10.00 Uhr bei der Mehrzweckhalle Stalden Ittenthal statt. Der Verein Üttlete 1297 zeichnet für die Organisation verant-
wor tlich. Das Programm ist allen Haushaltungen zugestellt worden. Die Bevölkerung und alle Interessierten sind ganz her zlich zur Teilnahme an der diesjährigen Bundesfeier eingeladen. Als Gastredner konnte Rolf Schmid, Grossrat gewonnen werden. Die Gemeinde und der Veranstalter freuen sich auf ein gemeinsames Beisammensein und viele Teilnehmede.
Steuererklärungen 2023
Am 30. Juni 2024 lief die offizielle Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2023 ab. Für Fristverlängerungen wird gebeten, sich direkt mit der Abteilung Steuern in Verbindung zu setzen. Ab 1. August 2024 werden die noch nicht eingereichten Steuererklärungen gemahnt. Für diese Mahnungen werden Gebühren erhoben. Die erste Mahnung kostet CHF 35.00. Fristerstreckungen übers Internet: www.ag.ch/efristerstreckung, per Mail: steuern@kaisten.ch oder per Telefon: 062 869 13 50
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Name und Vorname: Gashi Agron; Geburtsjahr: 1975; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Kosovo; Postadresse: Weihermatt 3, 5082 Kaisten; Name und Vorname: Gashi Majlinda; Geburtsjahr: 1978; Geschlecht: weiblich; Heimatstaat: Kosovo; Postadresse: Weihermatt 3, 5082 Kaisten; • Name und Vorname: Gashi Klevis; Geburtsjahr: 2007; Geschlecht: männlich; Heimatstaat: Kosovo; Postadresse: Weihermatt 3, 5082 Kaisten; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Bundesfeier Kaisten/Ittenthal Verein Üttlete 1297
• Die Bundesfeier findet bei schönem Wetter beim Schulhaus Stalden in Ittenthal statt. Bei Schlechtwetter wird auf die Mehrzweckhalle Stalden in Ittenthal ausgewichen. • Ab 17.00 Uhr bis Mitternacht fährt jeweils zur vollen Stunde ein Shuttle ab dem Gemeindehaus Kaisten zum Schulhaus Stalden in Ittenthal.
Laufenburg
Baubewilligungen
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Oeschger Ulrike und Andreas, Lindenweg 1, 5080 Laufenburg, Neubau Pergola, Lindenweg 1, Parz. Nr. 2984, Laufenburg; • Zehnder Daniel und Jie Guo, Obere Wasengasse 94, 5080 Laufenburg, Neubau Einfamilienhaus, Burgmattstrasse, Parz. Nr. 2232, Laufenburg.
Allgemeine Bewilligungen
Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Jörg Kleeb, Sulz, für die Sperrung eines Teilbereichs der Hofmattstrasse am 01.08.2024 von 16.00 Uhr bis 24.00 Uhr im Rahmen des Höhenfeuers; • An Eveline und Dominik Dillinger, Laufenburg, für die Sperrung eines Teilbereichs des Friedwegs am 16.08.2024 von 16.00 Uhr bis 24.00 Uhr im Rahmen des Friedweghocks; • An den VAOF für das Ablassen eines Feuerwerks am 19.09.2024 um ca. 21.00 Uhr auf dem Vorplatz des Pontonierdepots; Instandhaltung Schulhaus Blauen; Arbeitsvergaben
Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Beschaffung Access Points, Anykey IT AG, Volketswil: • Verkabelung und Montage Access Points, Elektroanlagen Schraner, Sulz; • Rinnenersatz, ERNE AG, Laufenburg
Fürobe Trotti Tour am Donnerstag, 25. Juli 2024 vom Cheisacherturm nach Laufenburg
Die nächste Fürobe Trotti Tour findet am letzten Donnerstag im Juli statt. Um 18 Uhr werden Sie bei der Stadthalle Laufenburg (genügend Parkplätze vor Ort) abgeholt und bis zum Cheisacherturm chauffiert. Dort werden Sie mit dem Trottiguide den Turm besichtigen und interessante Informationen dazu erhalten. Dann werden die Trottis und Helme ver teilt und los geht die spritzige Trotti Tour über Rheinsulz nach Laufenburg. Um ca. 20 Uhr werden Sie wieder in Laufenburg eintreffen und können den Abend bei einem kühlen Getränk oder feinem Abendessen in einem unserer Restaurants im Städtli ausklingen lassen. Kosten pro Person: 50 Fr. Infos und Anmeldung bei der Tourist Info Laufenburg unter Tel. 062 874 44 55 oder per Email an info@laufenburg-tourismus.ch.
Jeden Donnerstag: Tennis für Alle beim TC KWL
Der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) offeriert jeden Donnerstag ab 16:00 Uhr Tennis für Alle: Die wunderbare Anlage am Rhein mit ihren drei Aussenplätzen und einer Halle steht damit auch Nichtmitgliedern zum freien Spielbetrieb offen. Fortgeschrittene finden Spielpartner und Einsteiger können mit einem zur Verfügung gestellten Racket erste Erfahrungen machen – es braucht also lediglich geeignete Sportbekleidung, bei Hitze eine Kopfbedeckung und Sportschuhe für einen Sandplatz. Geschulte Trainer geben kostenlos erste Hinweise und stehen Anfängerinnen und Anfängern mit Rat und Tat zur Seite. Wichtig: Auch bei schlechtem Wetter findet das «Tennis für Jedermann» statt – in der ganzjährigen nutzbaren clubeigenen Halle.
Gansingen
Turnhalle geschlossen
Hauswart und Gemeinderat weisen darauf hin, dass die Turnhalle in den ersten drei Sommerferienwochen (Samstag, 6. bis und mit Sonntag, 28. Juli 2024) infolge Reinigungsarbeiten für die Vereine geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis. Hauswart und Gemeinderat
Öffnungszeiten Verwaltung
1. August
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 01. August und Freitag, 2. August 2024 infolge Bundesfeiertag und Brückentag geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung einen frohen 1. August. Gemeindekanzlei
Wirtetätigkeit; Pferdesporttag am 28.07.2024
Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätigkeit des Reit- und Fahrvereins Laubberg anlässlich des «Gymkhana» am Sonntag, 28.07.2024, Kenntnis genommen. Gemeindekanzlei
Aargau
Wie geht es weiter?
Der einjährige Testlauf an der Bahnhofstrasse in Aarau geht nach den Sommerferien zu Ende (pd) Während jeweils einem halben Jahr werden seit August 2023 zwei verschiedene Varianten eines neuen Verkehrsregimes auf der Bahnhofstrasse in Aarau getestet. In diesem Testlauf unter dem Motto «Mitenand statt Gägenand» werden die Verkehrsabläufe über alle Verkehrsträger mittels verschiedenster Sensoren detailliert gemessen und erfasst. Am 21. August geht der Testlauf auf der Bahnhofstrasse offiziell zu Ende. Mit einem Testlauf unter dem Motto «Mitenand statt Gägenand» auf der Bahnhofstrasse in Aarau sammeln Kanton und Stadt Erfahrungen für eine definitive Gestaltung der Bahnhofstrasse. Die erste Phase des Testlaufs startete im August 2023, die zweite im März 2024 und dauert noch bis zum 21. August. Im Anschluss werden die erhobenen Daten analysiert, ausgewertet und die Ergebnisse in einem Abschlussbericht dokumentiert. Die involvierten Interessenverbände erhalten die Möglichkeit zur Stellungnahme zum Testlauf. Diese Stellungnahmen werden ebenfalls im Abschlussbericht berücksichtigt, welcher bis Ende des Jahrs vorliegen soll. Der Bericht bildet die Grundlage für die
Im Zeichen des Abschieds
Schulschlussfeier an der Primarschule Laufenburg
(rm) Die Schulschlussfeier der Primarschule Laufenburg war ein wunderschöner und feierlicher Abschluss eines bewegten Schuljahres.
Sie fand in der Turnhalle Burgmatt statt und versammelte alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 6, Eltern der 6. Klassen sowie das gesamte Schulpersonal, einschliesslich Lehrer, Schulverwaltung, Hauswarte und einer Delegation der Tagesstrukturen. Zudem nahm die Stadträtin Regina Erhard teil. Dieses Jahr kam die Schulschlussfeier besonders festlich daher, da neben den austretenden 6.Klässlerinnen und 6.-Klässlern auch der Schulleiter und einige Lehrpersonen verabschiedet wurden.
Nach einer herzlichen Begrüssung durch den Schulleiter Philipp Grolimund folgte ein abwechslungsreiches Programm. Besonders beeindruckend waren die Darbietungen des Chors der 3. und 4. Klassen, der mit seinen mitreissenden Liedern für eine feierliche Stimmung sorgte. Die traditionelle Diashow der 6. Klassen war ein weiterer Höhepunkt der Feier, die mit Bildern der Schüler als Erstklässler und aktuellen Aufnahmen schöne Erinnerungen an vergangene Schuljahre weckte. Sie gab ausserdem einen kleinen Einblick ins eben erst erlebte Klassenlager in Kandersteg. Die
Entscheidungsfindung über das zukünftige Verkehrsregime der Aarauer Bahnhofstrasse.
Ak tuelles Verkehrsregime wird belassen und publiziert
Bis zum Vorliegen des Entscheids wird das aktuelle Verkehrsregime belassen. Das haben die Stadt Aarau und der Kanton entschieden. Damit wird verhindert, dass Teile der Verkehrsanordnung zurückgebaut und bei einem allfälligen Entscheid zugunsten des neuen Verkehrsregimes wieder erstellt werden müssen.
Die temporäre Beibehaltung des aktuellen Verkehrsregimes erfordert aus formellen Gründen nochmals eine Signalpublikation. Diese ist befristet auf neun Monate. Sobald die Stadt Aarau gemeinsam mit dem Kanton einen Entscheid zum zukünftigen Verkehrsregime
Schulsozialarbeiterin Katharina Hundeck würdigte die Friedensstifterinnen der 6. Klassen für ihr Engagement und ihren Beitrag zum harmonischen Schulklima. Schulleiter Philipp Grolimund verabschiedete anschliessend die austretenden Lehrpersonen Valentin Hurni, Dominik Herling, Max Smieskol und Salomé Goldbeck und wünschte ihnen viel Erfolg an ihren neuen Unterrichtsorten. Valentin Hurni, der über zehn Jahre in Laufenburg unterrichtete, wird im neuen Schuljahr selbst eine Stelle als Schulleiter antreten. Das Lehrerteam überreichte den Austretenden Geschenke und beste Wünsche für ihre zukünftigen Aufgaben. Ein zentraler Moment der Feier war die Verabschiedung von Schulleiter Philipp Grolimund. Er verlässt die
getroffen haben, werden entweder die Signale definitiv publiziert oder die Massnahmen des Testlaufs zurückgebaut. Nach dem Entscheid startet die Abteilung Tiefbau des Kantons dann das Projekt zur definitiven Umgestaltung der Bahnhofstrasse.
Zeitplan für das weitere Vorgehen:
• Mitte Juli 2024: Publikation der
Schule nach fünf Jahren. Unter grossem Applaus bedankte er sich bei Schülern, Eltern, Schulpersonal und Schulverwaltung für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Auch er wurde mit einem Geschenk und den beste Wünschen des Schulpersonals Laufenburg verabschiedet. Die Schülerinnen und Schüler der 6. Klassen erhielten von ihren Klassenlehrpersonen Sonnenblumen und Abschiedsworte mit auf den Weg: «Wer lernen will, der ist nicht aufzuhalten.» Diese jährliche Tradition symbolisiert den Übergang in einen neuen Lebensabschnitt. Die Schulschlussfeier war ein bewegender Abschluss und bot eine wunderbare Gelegenheit, Gemeinschaft zu erleben und das Schuljahr in feierlichem Rahmen ausklingen zu lassen.
temporären Anordnung der heutigen Signalisation, befristet auf neun Monate
• bis Ende 2024: Auswertung der erhobenen Daten des Testlaufs, Analyse der Rückmeldungen der Verbände und Fertigstellen des Abschlussberichts
• 1. Quartal 2025: Entscheid über das zukünftige Verkehrsregime Bahnhofstrasse durch Stadt Aarau und Kanton, anschliessende Publikation der definitiven Verkehrsanordnung gemäss Entscheid
• ab 2. Quartal 2025:
Start Strassenbauprojekt zur Umgestaltung der Bahnhofstrasse
Bild: Das aktuelle Verkehrsregime wird bis zum endgültigen Entscheid belassen.
Foto: Kanton Aargau
Der Chor der Dritt- und Viertklässler. Foto: zVg
Kurzmeldung
Eine «Schiffsreise»
zum Schulschluss
in Effingen
(eing.) Unter dem Titel des Songs von Danitsa «I’m the captain of my life boat…» haben die Schüler, Lehrerinnen und Lehrer, Eltern, Mitarbeitende der Wohngruppen und der Stiftungsrat am vergangenen Freitag das Schuljahr 2023/2024 beendet. Mit Parallelen zu einer Schiffsreise wurden acht Jugendliche verabschiedet, die nun weiterziehen und ab Sommer entweder in die öffentliche Schule gehen oder eine Ausbildung starten. Die Gäste konnten unter Anleitung Papierschiffchen basteln mit Wünschen für den weiteren Weg. Einzelne Schüler trauten sich vor dem Publikum Musikstücke zu präsentieren. Unter der Leitung und Begleitung vom Musiklehrer hörte man «D’Welt gseh» und «Achterbahn». Eindrücklich und nahezu emotional zog ein Schüler in
Polizeimeldung
Verbotenen
Kraftfahrzeugrennen
Landkreis Waldshut/BreisgauHochschwarzwald/Lörrach
(ots) Mindestens 14 Fahrer von hochmotorisierten Pkw im Alter zwischen 19 und 29 Jahren stehen im Verdacht, am Sonntag, 7. Juli, in den Landkreisen Waldshut, Breisgau-Hochschwarzwald und Lörrach an einem verbotenen Kraftfahrzeugrennen teilgenommen zu haben.
Gegen 15.15 Uhr konnten acht Tatverdächtige an einer Kontrollstelle auf der Bundesstrasse 317 in Feldberg von der Polizei angehalten und kontrolliert werden, die weiteren sechs Tatverdächtigen kurze Zeit später an einer Kontrollstelle auf der Bundesstrasse 317 in TodtnauFahl. Gegen einen 20-jährigen Fahrer wird ausserdem wegen dem Verdacht des Fahrens ohne Fahrerlaubnis ermittelt. Eine Sicherheitsleis -
seiner Abschlussrede Bilanz, dass er vor zweieinhalb Jahren nicht erfreut war, ins Schulheim zu gehen und jetzt froh ist, dass er hier so gut hat profitieren können.
Nachdem Mitarbeitende, die das Schulheim verlassen, verabschiedet worden waren, wurde auch der langjährige Stiftungsratspräsident Dr. Ernst Kistler verabschiedet. Er hat sich selbst mit einem kurzen Statement anhand der ihm liebgewordenen Tiere verabschiedet. Her r Kistler wird in einer eigenen Feierstunde Anfang September im Schulheim gewürdigt.
Zum Abschluss wurden alle Anwesenden von den beiden Köchen des Schulheims kulinarisch versorgt ehe der Erwachsenenchor für die Kinder und Jugendlichen das Stück von Danitsa «I’m the captain» dargeboten hat.
Bild: Stiftungsratpräsident Ernst Kistler mit seinen liebgewonnenen Tieren. Foto: zVg
tung in Höhe von 6000 Euro wurde erhoben.
Die Tatverdächtigen sollen gegen 11.30 Uhr den Grenzübergang Waldshut passiert und über mehrere Bundesstrassen bis zum Schluchsee gefahren sein. U.a. sollen die Tat verdächtigen in der Kolonne folgende Strecke passiert haben: Waldshut / Breitenfeld / Untermettingen / Ühlingen / Grafenhausen / Brünslibach / Schluchsee / Altglashütten / Bärental / Bundesstrasse 500 / Bundesstrasse 31 / Titisee und zurück über die Bundesstrasse 31 / Bundesstrasse 500 / Bundesstrasse 317 / Feldberg / Todtnau-Fahl. Die Tatverdächtigen sollen auf der Fahrstrecke mehrfach trotz Gegenverkehr überholt, Einmündungen und Kreuzungen blockiert und auch rechts überholt haben.
Alle mit Schweizer Kennzeichen
An allen Fahrzeugen waren Schwei -
Hinweis
Loorholzflugtage bei Leuggern bieten nicht alltägliches Programm
Am 3. und 4. August finden auf dem Modellflugplatz Loorholz, nahe von Leuggern, zum 21. Mal die LoorholzFlugtage statt.
120 Modell-Piloten aus ganz Europa
Bei der ersten Austragung kamen noch 15 Modell-Piloten und 50 Zuschauer. Mittlerweile sind es 120 Piloten aus ganz Europa und bis zu 6000 Zuschauer. Vom Elektroflieger über den Oldtimer bis zum Jet, vom kleinen Elektrohelikopter bis zum turbinengetriebenen Helikopter wird die ganze Palette des Modellflugs vertreten sein.
Für die Zuschauer stehen über 500 Gratisparkplätze in unmittelbarer Nähe zur Verfügung. Es wird kein Eintritt verlangt, aber beim Eingang darf gerne in Form eines freiwilligen Obolus, zu Gunsten der MG SWIPAIR, für die grossen Aufwendungen gespendet werden. Den kleinen Besuchern steht eine grosse Hüpfburg auf dem Festgelände zur Verfügung. Natürlich nicht fehlen darf eine grosse Festwirtschaft.
Modellflieger und Helikopter der Superlative Nach 2016, 2019 und 2023 wird auch in diesem Jahr am Samstag die Swiss Air Force mit dem Super Puma einmal mehr im Loorholz
zer Kennzeichen angebracht. Es handelte sich vorwiegend um AMGModelle. Die meisten Tatverdächtige haben die schweizerische Staatsangehörigkeit.
Die Verkehrspolizei Weil am Rhein führt die Ermittlungen und sucht Zeugen sowie Geschädigte, welche durch das Fahrverhalten der Tatverdächtigen womöglich gefährdet
sein. Um 11.15 Uhr und um 15.20 Uhr hebt der Super Puma ab zu einer Show mit 12 Figuren. Dazwischen können die Besucher mit den Piloten sprechen, Fotos schiessen und den rund 10 Tonnen schweren Transporthelikopter der Schweizer Armee aus der Nähe betrachten. Apropos Nähe: «Die Show wird besonders attraktiv sein, weil die Zuschauer viel näher dran sind als auf nor malen Flugplätzen». 16 Auftritte pro Jahr bestreitet der Super Puma der Schweizer Luftwaffe weltweit. Einer davon dieses Jahr wiederum im unteren Aaretal.
An beiden Tagen werden auch Helikopter-Rundflüge mit einer EC 120 der Firma Rosehelikopter aus Holziken/AG über das untere Aaretal angeboten. Foto: zVg
Programm
Samstag 3. August 10 bis 19 Uhr: Modellflugvorführungen
10 bis 18 Uhr: Helikopterrundflüge 11 Uhr: Ankunft und anschliessende Vorführung des Super Puma Display Teams
11.30 bis 15 Uhr: Super Puma Static Display am Boden 15 20 Uhr: Vorführung des Super Puma Display Teams
Sonntag 4. August 10 bis 17 Uhr: Modellflugvorführungen 10 bis 17 Uhr: Helikopterrundflüge Aktuell auch unter: www.loorholz-flugtage.ch
wurden. Die Verkehrspolizei Weil am Rhein ist unter der Telefonnummer +49 7621 98000 erreichbar.
E-Mail-Adresse
für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 24. Juli 2024.
Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07
Markus Cueni 062 866 60 06
Vordere Reihe v.l.: Dario Brogle (Berufsbildner Zimmermänner), Thomas Reinhard (Berufsbildner Zimmermänner), David Rehmann (Zimmermann EFZ), Sebastian Hasler (Zimmermann EFZ), Mario Zosso (Schreiner EFZ), Leonit Reshani (Maurer EFZ), Leon Weiss (Baumaschinenmechaniker EFZ), Joëlle Hüsler (Kauffrau EFZ), Leonie Deric (Kauffrau EFZ), Dejen Embaye (Strassenbaupraktiker EBA), Jari Bichsel (Maurer EFZ), Nico Fischer (Baupraktiker EBA) – Hintere Reihe v.l.: Philipp Berger (Berufsbildner Zimmermänner), Nicolas Müller (Berufsbildner Zimmermänner), Jose Carlos Duarte Araujo (Vorarbeiter/Praxisbildner Strassenbauer), Lazar Stojanovic (Zimmermann EFZ), Cla Hugenschmidt (Kaufmann EFZ), Marc Stahel (Stv. Praxisbildner Baumaschinenmechaniker), Tim Sternberger (Polier/Praxisbildner Maurer), Kevin Wenger (Praxisbildner Maurer), Dieter Kern (Lehrlingsverantwortlicher Maurer und Strassenbauer)
Es fehlt: Eli Golaj (Kauffrau EFZ)
HERZLICHE GRATULATION !
Wir freuen uns, dass unsere 13 Lernenden das Qualifikationsverfahren (LAP) mit Bravour gemeistert haben. Einige Lehrabgänger*innen werden ihren beruflichen Werdegang bei uns fortfahren, worauf wir sehr stolz sind.
ERNE AG Bauunternehmung | ERNE AG Holzbau | HUSNER AG Holzbau | ERNE Management AG
Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung.
Philipp Jenni Metallbauer EFZ
Oliver Schweizer Metallbaukonstrukteur EFZ
Wir wünschen den beiden alles Gute und viel Erfolg auf dem weiteren Lebensweg.
Wir gratulieren Jonas Moesch und Jael Stäuble zur bestandenen Prüfung!
Wir gratulieren
Leonardo Califano
ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Elektroinstallateur EFZ und wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Erfolg. Wir freuen uns, Leonardo weiterhin in unserem Team zu haben.
Erfolgreiche Lehrabschlüsse bei der Häsler-Gruppe
Wir gratulieren unseren 9 Lernenden herzlich zum erfolgreich bestandenen Lehrabschluss. Die gesamte Häsler-Gruppe ist sehr stolz auf euch und wünscht euch für eure private wie auch berufliche Zukunft viel Glück und Erfolg!
Joel La Delfa (Schneider Stäuber AG, Sanitärpraktiker EBA)
Jannick Kaiser (Note 5.5), Daniele Lombardi (Note 5.5) und Guilherme de Miranda Dias (Note 5.0) haben ihre praktische Lehrabschlussprüfung mit Bestnoten gemeistert und werden an den Schweizer Meisterschaften vom 23. bis 27. Oktober 2024 in Schaffhausen teilnehmen. Für diesen grossen Anlass wünschen wir euch viel Erfolg.
Heizungen • Lüftungen
Herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen Lehrabschluss
Tag der offenen Tür
Samstag, 20. Juli 2024 11.00 - 17.00 Uhr
Hauptstrasse 65 4315 Zuzgen
Liebe Sina
Wir gratulieren dir zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als
Pharma-Assistentin EFZ
Es freut uns, dich weiterhin zu unserem Team zählen zu dürfen!
Wir sind stolz auf dich!
Nils – Herzlichen Glückwunsch
Wir freuen uns, dass Nils Hochreuter die Ausbildung zum Sanitärinstallateur EFZ erfolgreich abgeschlossen hat.
Wir sind sehr stolz auf dich und gratulieren dir ganz herzlich. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und dass du Teil unseres Teams bleibst. Für die private und berufliche Zukunft wünschen wir dir viel Glück und Erfolg.
Fabio Jünger Yann Schmid Joel Senn Cyrill Gilomen Adrian Mathis
Schiessen
Jungschützen
GipfOberfrick am Kantonalschützenfest
(who) Bereits im Februar 2024 wurde an der Generalversammlung beschlossen, dass die Kleinkaliberschützen Gipf-Oberfrick im Juli das Jurassische Kantonalschützenfest besuchen werden. Alle lizenzierten Mitglieder inkl. Nachwuchs konnten das Anmeldeformular mit ihren gewünschten Stichen (Programme) dem Hauptverantwortlichen Beat Heiniger abgeben. Die Anzahl Schüsse entscheiden über die Zuteilung der Rangeure, d.h. in welchem Zeitraum und auf welchen Scheiben die Programme geschossen werden können. Gut vorbereitet und voller Tatendrang besammelten sich die Kleinkaliberschützen Gipf-Oberfrick am 5. Juli um 9 Uhr beim Kleinkaliberstand. Mit einem Kleinbus chauffierte Beat Heiniger die Truppe in knapp zwei Stunden nach Saignelégier. Nach dem Deponieren des Materials im Schützenhaus konnten alle gemütlich ein feines Mittagessen geniessen. Erfreulicherweise spielte das Wetter mit und so konnte pünktlich um 13.30 Uhr die zwei zugewiesenen Scheiben belegt werden. Neuling Matthias Hohler und Walter Frey scheuten sich nicht als Erste das Schiessprogramm in Angriff zu neh -
Radsport
men. Entgegen der gewohnten Liegeflächen musste man in Saignelégier auf dem Boden liegen. Daher mussten die Schützen einige Anpassungen an ihrer Ausrüstung vornehmen. Mit gegenseitiger Unterstützung konnten diese Korrekturen ausgeführt werden. Im top eingerichteten Schützenhaus konnte man die Schützen/Schützinnen, welche gerade im Einsatz waren, wunderbar über die elektronische Anzeige auf einem Grossbildschirm verfolgen. Während die Schützen/ Schützinnen ihr Programm absolvierten, standen die restlichen Mitglieder gespannt und wohl auch ein bisschen aufgeregt hinter dem Schreibpult und fieberten mit. Die Schützen/Schützinnen hatten verschieden Programme angemeldet,
Pro Senectute
Radsportgruppe
Fricktal schliesst erste Saison ab
(am) Das erste Halbjahr der MTB-Biker der Radsportgruppe Fricktal der Pro Senectute wurde am 10. Juli mit einer schönen Tour auf den Guggli
bei optimalen Bike-Wetter abgeschlossen. Wie so oft in dieser Saison waren die Prognosen nicht sehr vor teilhaft – am Morgen vor der Tour regnete es und am Abend setzte erneut starker Regen ein. Das Wetter spielte dem Team während dieser Saison oftmals einen Streich und es konnte seine Flexibilität unter Beweis stellen. Das fing schon bei der ersten Tour an:
welche mit Unterbruch geschossen werden konnten. So konnte sich jede/r Schütze/Schützin immer nach jedem Programm entscheiden, ob er gleich ein weiteres Programm schiessen möchte oder ob er eine Pause einlegen will. Erfreulicherweise wurden gute bis sehr gute Resultate erzielt. Die Schützenstube war ebenfalls mit einem Grossbildschirm ausgestattet, so dass man bei einer kleinen Verstärkung den Schiessbetrieb trotzdem weiterverfolgen konnte. Einige Teilnehmer sassen gerade am Tisch als der Name Welte Ignaz auf dem Bildschirm angezeigt wurde. Als Routinier schoss Ignaz seine gelösten Programme in einem Mal durch. Bei seinem letzten Programm ‘Auszahlung’ mit 4 Einzelschüssen und 2 ×
Der Saisonstart war am 27. März vorgesehen und sollte über Chli Rhi und Bad Zurzach führen. Die Wettergötter waren der Gruppe nicht wohlgesonnen und sie mussten die Ausfahrt erstmal verschieben und schliesslich absagen, als sich das Wetter nach einer Woche nicht besserte. Die folgenden abwechslungsreichen Touren konnten dann aber alle durchgeführt werden, wobei die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nicht jedes Mal die ganze Fahrt im Trockenen machen konnten. Die ersten beiden Rundfahrten waren gespickt mit schönen, flowigen Trails und das Team konnte sichnach der langen Winterpause wieder an die Fahrräder gewöhnen. Bei der ersten Tour gab es noch ein ausgiebiges Fahrtraining. Das angeeignete Können wurde dann in den
3 Serie auf 10er-Wertung erreichte er das Maximum von 100 Punkten. Auf die Frage ob er zufrieden sei, antwortet Ignaz ganz trocken: «Ja, bei einigen Programmen hätte es wohl noch besser sein können.» Gegen 18.30 Uhr hatten alle Schützen/Schützinnen ihr Programm absolviert und so konnten alle nach einem kurzen Fotoshooting das Material wieder in den Bus verladen und sich ins Schiesszentrum nach Boècourt begeben. Dort durften die Schützen/Schützinnen das Schiessbüchlein zur Kontrolle vorweisen und die entsprechenden Kranzkarten, Medaillen, Naturalgaben oder Barpreise entgegennehmen. Zufriedene Schützen und Schützinnen konnten mit schönen Erinnerungen vom Anlass die Rückreise nach Gipf-Oberfrick antreten. Bereits etwas müde erreichten alle den Kleinkaliberstand in Gipf-Oberfrick. Die beiden Jungschützenleiter Beat Heiniger und Ignaz Welte begleiteten am Samstag die beiden Nachwuchsschützen Ria Boss und Jannik Hohler ebenfalls nach Saignelégier zur Absolvierung ihrer Programme. Die beiden schossen super Resultate. Im Nachwuchswettkampf erreichte Jannik den 3. Rang und Ria den 7. Rang von total 36 Teilnehmern. Die Kleinkaliberschützen Gipf-Oberfrick sind sehr er freut zu wissen, dass junge Leute ihre Freude an dieser Sportart bei ihnen ausleben können. Foto: zVg
kommenden vier Halbtages- und der Tagestour umgesetzt – das Leiterteam mit Theo Obrist, Thaddäus Ber net, Werner Zimmermann und Arpad Major bereiteten die Fahrten minutiös vor und boten abwechslungsreiche Rundfahrten mit zahlreichen Leckerbissen, welche manches Bikerherz höherschlagen liess. Die schon zum Programm gehöhrenden «Zvierihalte» mit Essen und Trinken rundeten die Ausflüge ab und das Endbier nach den Aus flügen durfte nicht fehlen. Nun geht es in die Sommerpause – da wird Energie getankt, bevor es dann am 14. August in die zweite Saison des Jahres startet. Bild: Glückliche Gesichter anlässlich der Tour der Mountain-Biker vom 5. Juni.
Foto: zVg
Schiessen
SG Möhlin trotzte den Fliegen beim Jurassier Kantonalen
(rm) Dieses Jahr stand das Jurassier Kantonalschützenfest auf unserem Vereinsprogramm, verbunden mit einer 2-tägigen Vereinsreise. Da der Verein erst auf den Nachmittag reservierte Scheiben hatte, konnte die Reise gemütlich mit dem Car der Firma Kaufmann-Schwarb gegen 8.30 Uhr beginnen. Durch das Laufental via Delémont erreichten alle das Festzentrum in Boécourt, wo die Waffenkontrolle erfolgte. Anschliessend ging es sofort weiter zum Schiessplatz in Vicques. Der Schiesstag versprach heiss und schwül zu werden. Einige Schützinnen und Schützen konnten bereits vor dem Mittagessen noch freie Scheiben ergattern und einen Teil ihres Programms absolvieren. Nach dem Mittagessen stiegen dann alle ins Programm ein. Der Schiessplatz war in einer Landwirtschaftszone und leider wurden die Schützinnen und Schützen vor allem beim Schiessen von lästigen Fliegen umschwärmt, die aufgrund des feuchtheissen Wetters ziemlich angriffig waren. Hier hatten vor allem die Personen mit kurzen Hosen einen Nachteil, juckte es doch bei jeder Landung der Fliegenschwärme auf den nackten Beinen. Dank diszipliniertem Schiessen waren alle bereits gegen 18 Uhr fertig mit den Programmen, so dass der gemütliche Teil folgen konnte. Mit dem Bus ging es zum Hotel mitten in der schönen Altstadt von Porrentruy. Es war genau der Samstag des Matches der Nationalmannschaft gegen Italien, so dass schon auf der Fahr t fleissig auf den Handys mitgefiebert wurde. Man merkte dieses Jahr besonders, dass lediglich zwei Kantonalschützenfeste in der gesamten Schweiz stattfanden, waren die Hotels doch völlig ausgebucht. Der Verein war auf drei Häuser aufgeteilt. Bei einem der Häuser mussten die Zimmer über eine uralte Wendeltreppe aus dem Mittelalter erklommen werden. Eine An -
strengung, welche dann aber durch die Zimmergrösse mehr als wettgemacht wurde. Nach kurzem Frischmachen wurde zusammen im Hotel das gemütliches 3-Gänge-Nachtessen genossen. Auch hier liefen natürlich die Handybildschirme heiss und am Schluss konnte ein Sieg bejubelt werden.
Am nächsten Morgen fuhren alle nach dem Frühstück wieder zum Festzentrum und rechneten das Schiessbüchlein ab. Dort ging es eilig zu, da gleichzeitig ein slowUp stattfand und man drohte, dass der Car wegen des Grossanlasses bis zum Abend blockiert werde. Aber dank des Einsatzes des Chauffeurs konnte die Vereinsreise doch noch pünktlich losgehen. Leider machte das Wetter nicht mehr ganz mit und im Verlaufe des Tages setzte der Regen ein. Weiter ging es durch die malerischen Freiberge, wo der Verein in Le Noirment eine interessante Besichtigung der lokalen Tête de Moine -Käserei mit anschliessender Degustation absolvieren konnte. Besonders interessant war, dass die Erläuterungen von einer aus Japan stammenden Mitarbeiterin kamen, welche auf Hochdeutsch die Käseherstellung im französischen Jura erklärte. Anschliessend ging es weiter bis La Chaux-De-Fonds, wo der Verein im grössten Uhrenmuseum die Geschichte der Zeitmessung anhand vieler interessanter Ausstellungsobjekte erfahren durfte. Es war spannend mitzubekommen, wie mit jeder Erfindung die Uhren immer kleiner und handlicher wurden. Danach ging es dann mit dem Car gemütlich wieder zurück nach Möhlin.
Beste Sektionsresultate: 97 Pkt. Karl Plüer, 93 Pkt. Ralf Dietwyler, 92 Pkt. Christoph Derrer, Rolf Fischler, 91 Pkt. Franziska Gasser. Unsere Sektion erreichte einen Schnitt von 91.474 Pkt. (Platz 162 von 436 rangierten Sektionen). Zudem belegte Karl Plüer mit 198 Pkt. bei den Ehrengaben den hervorragenden 4. Plat z.
Bild: SG Möhlin beim Jurassier Kantonalen. Foto: zVg
Eikener Jugi verreist mit sportlichem Programm
(fi) Die Kinder und Jugendriege Eiken probierte sich nach ihrem Lager in journalistischer Arbeit und hat ihren Reisebericht selber verfasst, welcher im folgenden Zeilen zu lesen ist:
«Am Montagmorgen fuhren wir, 32 Kinder und acht Leiter, mit den Autos ins Lagerhaus. Um 11.30 Uhr sind wir in Teufen angekommen und haben dann zu Mittag gegessen. Wir bezogen die Betten und haben uns im Zimmer eingelebt. Dann haben wir uns umgezogen und sind in die Sporthalle gegangen. Dort haben wir Trampolin und Barren geturnt und haben einen neuen Tanz gelernt. Danach gingen wir duschen und haben uns wieder auf den Weg zur Unterkunft gemacht. Im Lagerhaus angekommen sind wir wieder in die Zimmer und haben uns fertig eingerichtet. Danach gab es Essen und im Anschluss haben wir mit allen «Montagsmaler» gespielt. Nach einem lustigen Spiel hatten wir Freizeit und um 21.30 Uhr war Nachtruhe und wir gingen alle schlafen. Am Dienstagmorgen sind wir nach der ersten Nacht von Nico geweckt worden. Als alle einigermassen wach waren, gab es ein leckeres Frühstück. Als alle satt waren, machten wir uns bereit für die Turnhalle. Als Erstes spielten wir alle gemeinsam Panterball zum Aufwärmen. Danach machten die Jüngeren Krafttraining und die Älteren durften anschauen, wie im TV der Fachtest gemacht wird. Als alle genug geschwitzt hatten, ging es schnell unter die Dusche, bevor es Mittagessen gab. Am Nachmittag sind wir in die Badi im Teufen gegangen und powerten uns im Wasser aus. Mit grossem Hunger freuten wir uns aufs Mittagessen und am Abend genossen wir die Freizeit mit verschiedenen Spielen.
Am Mittwochmorgen wurden wir zum zweiten Mal von Nico geweckt. Alle kamen müde zum Frühstück. Als wir alle satt waren, gingen wir
zusammen in die Turnhalle und machten einen Orientierungslauf und spielten Handball. Als wir genug geschwitzt hatten, sprangen wir alle kurz unter die Dusche und freuten uns aufs Mittagessen. Nachdem alle satt waren, hatten wir eine Stunde Pause und im Anschluss gingen wir gemeinsam in den Zoo Walter in Gossau. Wir entdeckten viele Tiere, egal ob klein oder gross. Um 17 Uhr trafen wir uns wieder beim Ausgang des Zoos und fuhren zurück in die Unterkunft. Mit Hunger kamen wir zurück und freuten ins auf das Abendessen. Nach dem Essen hatten wir noch ein spannendes Abendprogramm mit vielen verschiedenen Spielen und um 21.30 Uhr gingen wir dann müde ins Bett.
Am Donnerstagmorgen wurden wir um 7.30 Uhr von Nico mit lauter Musik geweckt. Um 8 Uhr assen wir Frühstück. Danach trafen wir uns um 9 Uhr in der Eingangshalle. In der Turnhalle haben wir uns aufgewärmt und danach in zwei Gruppen aufgeteilt. Die eine Gruppe machte Stafettenläufe und die andere Gruppe machte Leichtathletikübungen. Nach dem Sport mussten wir uns zuerst noch stärken und gingen zurück in die Unterkunft. Zum Mittag haben wir Kartoffelgratin mit Gemüse gegessen. Um 13.30 machten wir uns auf den Weg zum Bodensee, wo wir Pedalo fuhren. Nach dem tollen Ausflug gingen wir duschen und assen direkt Abendessen. Nach diesem anstrengenden Tag wollten wir uns nur noch entspannen und schauten einen Film. Danach gingen wir alle erschöpft ins Bett.
Am Freitagmorgen begann der Tag wieder mit lauter Musik und dem anschliessenden Frühstück. Danach wurde zusammengepackt und geputzt. Das Sportprogramm in der Turnhalle setzte sich aus einer Spielolympiade und Völkerball zusammen. Nach einem stärkenden Mittagessen fuhren wir dann nach Hause und kamen bald in Eiken an. Herzlichen Dank an das ganze Leiterteam inklusive Küche für das grossartige Lager.» Foto: zVg
Jugi-Lager
Spannende und faire Spiele
Tennisclub Frick lud zu Holcim Frickberg Cup 2024
(mf) «Und sie kamen auch von weit her …», so könnte man eines der Highlights am diesjährigen Frickberg Cup beschreiben. Sogar ein Teilnehmer aus dem Kanton Wallis hat den Weg ins Fricktal gefunden und dieses schätzen gelernt. Das Gros der Teilnehmenden bildeten allerdings nach wie vor treue Spieler*innen aus der erweiterten Umgebung.
Die Organisatoren konnten sich über 126 Anmeldungen freuen. Zudem wurde in 15 Tableaus um den Sieg gespielt, das sind drei mehr als im letzten Jahr. Es fanden viele spannende, faire und auch spielerisch hochstehende Spiele statt. An einigen Tagen mussten Spiele aufgrund des Wetters in die Halle verlegt werden. Dass am Frickberg Cup diese Möglichkeit besteht, freut die Teilnehmenden wie auch den Organisator.
Dieses Jahr waren die Fricker Spieler*innen besonders erfolgreich, gewannen diese doch in neun von 15 Tableaus. Den Verlierern und Verliererinnen der ersten Runde wurde die Möglichkeit geboten, in
Kids schnuppern Tennisluft
Begeisternder KidsDay beim Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg
(cg) Der erste Kids-Day beim grenzüberschreitenden Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) war ein voller Erfolg: Über ein Dutzend Kinder machten mit Tennislehrer Michel Baumann und J+S-Leiterin Michelle Mettler erste Schritte in eine neue Sportart; für die Fortgeschrittenen gab es am Nachmittag ein Turnier.
einem Trosttableau mitzumachen und so weitere Partien zu bestreiten. Diese Möglichkeit wurde von den Betroffenen auch rege genutzt. Die Zuschauerränge waren oft gut gefüllt und es herrschte eine gute Stimmung. Es wurde viel gelacht, diskutiert und natürlich auch gefachsimpelt.
Die Sieger und Finalisten durften Barpreise, Blumensträusse sowie Takeaways in Empfang nehmen. Alle Resultate sind einsehbar auf www.swisstennis.ch Hier die Sieger der verschiedenen
Kategorien: MS A R6/R9: Luke Müller (TC Frick); MS 35+ R6/R9: Gerry Solenthaler (TC Frick); MS 45+ R4/ R6: Simon Deiss (TC Frick); MS 45+ R6/R9: Bruno Rennhard (TC Unteres Aaretal); MS 55+ R6/R9: Daniel Rusconi (TC Frick); MS 65+ R4/R5: Giuseppe Meggiolaro (TC Ettenfeld) MS 65+ R6/R9: Pius Deiss (TC Frick); MS 70+ R6/R9: Peter Sammarchi (TC Rheinfelden); WS 40+ R7/R9: Melanie Friedli (TC Frick); WS 50+ R4/R6: Denise Schwörer (TC Möhlin); WS 50+ R7/R9: Verena Mayer (TC Frick); MD 45+ R1/R9:
Hinter der Idee zum KidsDay stand das von vielen Eltern geäusserte Bedürfnis, ihren Kindern einen ersten Eindruck zur Sportart Tennis zu ver mit teln. Über ein Dutzend Anfängerinnen und Anfänger wurden auf der wunderbaren Anlage am Rhein Ende Juni an einem Samstagvormittag spielerisch in die für sie neue und unbekannte Sportart eingeführt – mit beachtlichem Erfolg, haben sich doch viele von ihnen entschieden, das Tennisspiel weiter zu erler nen. Für fortgeschrittene Jugendliche bot der KidsDay am
Samstagnachmittag ein spezielles Turnier, das von Tim Scheuble (Laufenburg) klar dominiert wurde. Sämtliche Kinder, die beim KidsDay dabei waren, durften mit einem Anerkennungspreis und zufrieden die Heimreise antreten.
Simon Deiss / Daniel John (TC Frick); WD A R1/R9: Andrea Gerber / Michelle Mettler (TC Laufenburg) WD 40+ R1/R9: Nadia Widmer-Osterwalder/Sabine Do-Thuong (TC Buchs); DM A R1/R9: Marta Rohrer/ Guido Bleuel (TC Frick). Für die Organisation des Turniers waren für die Spielkommission Guido Bleuel, Heini Meier, Monika Stocker, Tanja John sowie Yvonne Köhler abwechselnd im Einsatz. Werner Friedli, der Platzwart, sorgte für ideale Platzverhältnisse, Lilly Schwarz-Herzog schaffte für «saubere Verhältnisse». Bernadette Hor t war dafür besorgt, dass immer genügend Getränke zum Ausschank bereit standen.
Spieler und Besucher konnten sich während des gesamten Turniers auch kulinarisch verwöhnen lassen. Erstmals stand am Frickberg Cup das neu gegründete «Küchen-Team» im Einsatz und so wurden viele kreative und leckere Gerichte angeboten. Aber auch zusätzliche Köchinnen und Köche haben für ein leckeres und reichhaltiges Angebot gesorgt.
Der TC Frick bedankt sich bei allen Teilnehmenden, bei den Helferinnen und Helfern und freut sich jetzt schon auf den Frickberg Cup 2025. Bild: Strahlende Sieger und Finalisten. Foto: zVg
Die KidsDays beim TCKWL, der dank eigener Halle einen ganzjährigen Spielbetrieb anbieten kann, sollen in diesem Herbst mit einem Indoor-Event in der Halle weitergeführt werden. Zuvor richtet der TC KWL allerdings noch vom 7. bis 15. September die Laufenburger Tennis-Stadtmeisterschaften aus, an denen sich lizenzierte und nicht-lizenzierte Spielerinnen und Spieler aus der Schweiz, Deutschland und Frankreich beteiligen können.
Bild: Begeisterte Kinder am KidsDay des Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg, an dem die Filzball-Interessierten von Tennislehrer Michel Baumann (hinten links) und der J+SLeitern vom TC KWL, Michelle Mettler (hinten rechts) erste Versuche in der neuen Sportart machen konnten. Foto: zVg Mehr Infos dazu unter www.tckwl.ch
Radsport
Viele Höhenmeter bewältigt
Traditionelle Drei-Tages-VeloTour des VMC Gansingen
(ib) Am Freitag, 5. Juli, pünktlich um 7 Uhr durfte Tourorganisator Emanuel Hüsler beim Gemeindehaus Gansingen 22 mehr oder weniger durchtrainierte Radsportler und vier Betreuer zur traditionellen Drei-Tages-Tour des VMC Gansingen begrüssen. Routiniert wurde das Gepäck in den zwei Begleitfahrzeugen verstaut und schon startete man gemütlich in Richtung Innerschweiz. Endlich ein perfekter Tag bei warmen Temperaturen. Via Hallwiler-, Baldegger- und Sempachersee und dem Aufstieg nach Schwarzenberg durften die Radfahrer schliesslich in Obernau ein feines Mittagessen einnehmen. Die Sonne stieg höher und die Temperaturen kletterten immer weiter. Nun war auch beim VMC Gansingen Klettern angesagt. Der steile Anstieg zum Glaubenbielenpass an der prallen Sonne verlangte den Fahrern alles ab. Manch einer hätte wohl mit den Betreuern, welche hie und da im Hawai-Look am Strassenrand auftauchten, gerne getauscht. Ein knackiger Schlussaufstieg führte nach knapp 160 km und 3000 Höhenmetern ins Hotel Bergwelten Salwideli (Gemeinde Sörenberg). Achja, wer diesen Ort gerne einmal besuchen möchte: Die Abzweigung im Tal ist zwar gut beschriftet, kann aber nach einem harten Tag schon mal übersehen werden. Die Strapazen vom Vortag zwar noch immer spürbar, aber hochmotiviert wurde am frühen Samstagmorgen die Fahrt ins Tal unter die Räder genommen. Vom Entlebuch
Leichtathletik
Wer ist am «schnällschte» in Stein?
(ma) Am traditionellen Sprintwettkampf des TV Stein zeigen Lanea Ernst und Micha Stritt, dass sie die Schnellsten im Dorf sind. Bei perfekten Wetterbedingungen liefen rund 70 Kinder und Jugendliche um den Titel.
Kurz vor den bevorstehenden Sommerferien fand am vergangenen Freitag der traditionelle Sprintwettkampf «de schnällscht Steiner» statt, organisiert vom TV Stein. Rund 70 sportbegeisterte Kinder und Jugendliche versammelten sich in der Sportarena Bustelbach. Bei besten Wetterbedingungen feuer-
quer ins Emmental und via Riggisberg ins Fribourgerland. Wunderschöne, abgelegene Strassen, wenig Verkehr und vor allem, trotz anderer Wettervorhersage, bis zum Mittagshalt in Schwarzenburg nach wie vor trockene Strassen. Das wenige Wasser, das sie dann nach dem Mittagshalt doch noch von oben und unten zu spüren bekamen, war bis zum Tagesziel in Neuenburg bereits wieder getrocknet. Tag zwei endete mit 150 km und 1500 Höhenmetern auf dem Tacho. Da am Abend ausserhalb des Hotels nach fein italienischer Art die Kohlenhydratspeicher gefüllt sein wollten, mussten die jüngsten Teilnehmer vor Abmarsch auf die gängigen Kleidervorschriften hingewiesen werden. Schliesslich muss Ordnung sein. Als dann jeder die richtige Hose trug, konnte man getrost zurücklehnen und der SchweizerNati zwischen Pizza und Bier beim Tschüttelen zusehen. Das Ergebnis dürfte ja unterdessen hinlänglich bekannt sein. Für die Bewältigung dieses bitteren Fussballabends
ten zahlreiche Zuschauer die Kinder an, die mit grossem Einsatz dem Ziel entgegen sprinteten. Nach den Vor- und Zwischenläufen konnten in den Finals die verschiedenen Kate -
wurden dann je nach Befindlichkeit eigene Taktiken gewählt. Nichtsdestotrotz konnte die Gruppe am Sonntagmorgen den Heimweg antreten. Flach startet die Etappe via Biel nach Grenchen zum Znünihalt. Kurz darauf trennte sich dann die Spreu vom Weizen, wie man so schön sagt. Während einige den direkten Weg nach Balsthal antraten, machten sich die Ambitionierten auf zum Weissenstein. Wer diese Passstrasse kennt, der weiss, dass solche Wege nicht unbedingt fürs Radfahren gemacht sind. Rampen bis zu 22 % Steigung führten zu sehr eigensinnigen Zick-Zack-Fahrten. Gott sei Dank herrscht ein allgemeines Sonntagsfahrverbot für motorisierten Verkehr, so dass die Radfahrer höchstens ihren eigenen Kollegen in die Quere kamen. Umso schneller kam den Radfahrern dann die Weiterfahrt bis zum Mittagshalt in Holderbank vor – mit Ausnahme des letzten Kilometers. Dieser führ te nämlich auf einer steil ansteigenden Schotterstrasse ins gefühlte Niemandsland. Gerade, als die
goriensieger ermittelt werden: Kat. Bingis, Jg. 2018 und jünger, 40m: Iva Schütz und Alessio Born. Kat. E, Jg. 2016/2017, 50m: Aliu Vjosa und Ilai Feger. Kat. D, Jg. 2014/2015, 60m:
let z te Hoffnung schwand, endete die Strasse bei der Bergwirtschaft Rinderweid, wo es ein urchiges Mittagessen gab. Nur noch das obligate Gruppenfoto, ein bisschen Klebeband für defekte Schuhe, gefüllte Bidons und ab auf die letzten Kilometer. Einige «Wellen» später fanden sich die Gansinger beim gemütlichen Zusammensein in der Brauerei 3Bier in Gansingen/Büren zum Abschluss ein. Auch am letzten Tag kamen nochmals knappe 160 km und über 2000 Höhenmeter zusammen. Auch wenn die Beine vielleicht noch ein paar Tage schmerzten, die Erinnerung an diese Tage und die schönen Erlebnisse untereinander werden diese Anstrengungen bald einmal vergessen lassen. Die Radfahrer des VMC Gansingen bedankten sich bei Emanuel Hüsler für die per fekt organisierte Tour und den vier Betreuern für die perfekte materielle, kulinarische und psychologische Unterstützung.
Bild: Gruppenfoto nach dem Mittagessen am letzten Tag. Foto: zVg
Lina Hartmann und Levin Bittl. Kat. C, Jg. 2012/2013, 60m: Lina Caruso und Collin Bittl.
Kat. B, Jg. 2010/2011, 80m: Lanea Ernst und Boris Chevaliev. Kat. A, Jg. 2008/2009, 80m: Alisha Blom und Micha Stritt.
Die Siegerpokale für «di schnällscht Steineri» und «de schnällscht Steiner» konnten Lanea Ernst und Micha Stritt überreicht werden.
Der TV Stein freut sich schon auf das nächste Jahr, wenn es wieder heisst: Wer wird «de schnällscht Steiner» und «di schnällscht Steineri»? Herzliche Gratulation an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer und ein grosses Dankeschön an alle, die zum Gelingen dieses erfolgreichen Abends beigetragen haben. Foto: zVg
Ferienspass
Vom Beginner zum Radakrobaten in knapp drei Stunden
Neun Kinder am Radplausch der Radsportschule Sulz-Gansingen (ib) Vergangene Woche führte die Radsportschule Sulz-Gansingen auf dem Schulhausareal in Gansingen den beliebten Ferienspass durch. Jonas Weiss (Leiter der Radsportschule), Ivan Boutellier (Präsident VMC Gansingen) sowie JoséCarlos Muino (Hilfsleiter) durften sieben motivierte Knaben und zwei Mädchen zum diesjährigen Radplausch begrüssen. Nach einer kur-
Radsport
Wallbacherin Irina Lützelschwab siegt auf Königsstrecke
Mountain Bike: Black Forest Ultra Bike Marathon in Kirchzarten
(cs) Die Wallbacherin Irina Lützelschwab gewann am Sonntag, 14. Juli, bei besten Wetterbedingungen die 24. Ausgabe des Black Forest Ultra Marathons. Die Ausdauerathletin absolvierte die 118 km lange, mit 3600 Höhenmeter gespickte Strecke in einer starken Zeit von 5:31:12. Mit dieser tollen Leistung setzte sich die Marathon-Bikerin vor die aktuelle Weltranglistenerste und Vorjahres-Siegerin Vera Looser, welche mehr als drei Minuten nach Lützelschwab über die Ziellinie in Kirchzarten rollte.
Der Black Forest besticht seit Jahren mit einer durchdachten Organisation und scheut keine Mühe, den 2800 Fahrerinnen und Fahrern ein einmaliges Bike-Erlebnis zu bieten.
zen Einleitung wurden die Räder der Kinder auf die Sicherheit überprüft. Einige wenige Schrauben wurden nachgezogen, der Sattel etwas eingestellt und der Sitz des Helms kontrolliert und schon ging es los. Bei er sten kurzen Bremsübungen wurde das ungefähre Niveau der Kids überprüft. Nach ein paar Kennenlernspielen wurde ein Parcours mit Slaloms, Wippen, kleinen Sprüngen und dergleichen aufgestellt und ständig erweitert. So wurden die Kinder nach und nach mit grösseren Herausforderungen konfrontiert. Just als ein starkes Gewitter über das obere Fricktal zog, konnten sich die Teilnehmer/innen bei Kuchen und Sirup ein bisschen erholen.
Nach der Pause erhielten die Kinder einige Minuten Zeit, um ein Akrobatik-Stück auf dem Rad einzustudieren, welches dann später den ankommenden Eltern- oder Grosseltern vorgezeigt werden konnte. Bis dahin wurde dann noch getanzt. Getanzt? Ja genau, Limbo funktioniert nämlich auch problemlos auf dem Fahrrad. Wenig später staunten die ankommenden Abholer nicht schlecht, welche Kunststücke ihre Kids auf den Fahrrädern innert kürzester Zeit erlernt hatten. Mit einem Bein auf dem Sattel, das andere Bein in die Luft. Man sieht, was mit Talent und ein wenig Übung alles möglich ist, wenn man die Jungen dann auch gewähren lässt.
Vier unterschiedlich lange Strecken stehen den Teilnehmenden jeweils zur Verfügung. Mittlerweile säumen Jahr für Jahr gegen 10 000 Zuschauer, verteilt auf die vielen Fanzonen, die Strecke und sorgen für eine einmalige Stimmung. Auch Irina Lützel -
schwab fand diese Momente sehr cool und obwohl sie sich von Beginn an mental und physisch parat fühlte, nahm sie diese motivierende Unterstützung gerne an. Die Elitefahrerin war gut gestartet und griff am ersten Berg, nach ca. fünf Kilo -
Bei der Verabschiedung erhielt jedes Kind noch ein kleines, praktisches Abschiedsgeschenk und einige Informationen, falls das Radfahren noch etwas weiterverfolgt sein will. Und schon war dieser spannende und lustige Nachmittag wieder Geschichte.
Die Trägervereine der Radsportschule, RV Helvetia Sulz und VMC Gansingen, bedanken sich herzlich bei den teilnehmenden Kindern und wünschen weiterhin unfallfreie Fahrt und schöne Sommerferien.
Bilder:
Von links: Elija auf der grossen Wippe, Enea beim Sprung und Akrobat Luca zeigt sein Können. Fotos: zVg
metern, an. Danach hielt sie die Konkurrenz auf Abstand, erfuhr sich ein Polster von vier bis sechs Minuten. Die Ultrastrecke, mit vielen Schotterwegen, wenigen Trails, aber mit knackigen Anstiegen, meisterte die Fricktalerin danach alleine. Ihre beiden Verfolgerinnen, die das Podest komplettierten, fuhren das Rennen gemeinsam.
Irina Lützelschwab (Team BULLS Swiss) setzt mit dem ersten Platz auf der Königsetappe ein dickes Ausrufezeichen. Die LangdistanzMountainbikerin zeigt sich denn auch sehr glücklich, dass sie die Leistung abrufen konnte, die sie sich vorgenommen hatte. Als nächstes grosses Ziel gibt die 28-jährige Rennfahrerin die MTBEM in Dänemark (Viborg) an; diese findet am 18. August statt.
Bild: Irina Lützelschwab gewinnt den Ultra Black Forest in Kirchzarten. Foto: zVg
Ausstellungen
Augst
Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll
Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.
Bad Säckingen
Outdoorausstellung:
Mineralien & Archäologie
Stationenweg; Badmattenpark bei der Villa Berberich; (bis 30. September, ab Oktober im Schlosspark).
Bad Säckingen, 20/21. Juli, 15.00 – 17.00
Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten
Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.
Basel
Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign
Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).
Frick
Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl
Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).
Frick, 21. Juli, 13.00 – 17.00
Sauriermuseum
Schulstrasse 22.
Laufenburg
«Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg»
Öf f nungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 27. September).
Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen
«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma
Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des
Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.
Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. ww w.museum.bl.ch
Möhlin
Bilderausstellung Gemeindehaus Schülerinnen und Schüler aus Möhlin stellen aus; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. August).
Rheinfelden
Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE, 19. Juli, 18.00 «Tatbestand»
Vernissage; zwei- und dreidimensionale Arbeiten von Tatjana Brock; Öffnungszeiten der Ausstellung: SA/SO/ feiertags 12 bis 17 Uhr (sonntags ist die Künstlerin anwesend); Haus Salmegg; Eintritt frei.
Rheinfelden DE
Anthony Agbovi: «Die Giganten»
Expressive Gemälde des aus Ghana stammenden Malers in der Rathausgalerie; kostenlose Besichtungung während der Öffnungszeiten des Rathauses (bis 16. August).
Zeihen
Vogelpark Ambigua
Öffnungszeiten (bis 22. September):
DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.
Dies und Das
Bad Säckingen, 18. Juli, 17.00 –21.00
Trompeterlauf Altstadt.
Laufenburg CH + DE «Laufenburg umgarnt»
Eingestrickte Objekte; Sommerprojekt des Fördervereins Tourismus; Altstadt (bis 31. Oktober).
Rheinfelden DE, 19./20./21. Juli
DIGA Gartenmesse
FR 10 bis 18 Uhr, SA 10 bis 22 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Schloss Beuggen.
Zuzgen, 20. Juli, 11.00 – 17.00
25 Jahre Hasler Gartenbau
Tag der offenen Tür; Hauptstr. 65.
Führungen
Bad Säckingen, 17. Juli, 14.00 –15.30
Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 18. Juli, 14.30 – 16.00 Öffentliche Führung im Schloss Schönau Hochrheinmuseum Schloss Schönau.
Bad Säckingen, 19. Juli, 16.00 Kinder- und Familienführung Spannende Stadtführung speziell für Kinder mit dem Trompeter und dem Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 23. Juli, 14.00–15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.
MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (Fährbetrieb bis 1. November).
Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg» DI 14.30 bis 15.30 (verkürzte Rundfahrt), MI/DO/SO 14.30 bis 16.30 Uhr, FR 14.30 bis 17 Uhr (Schleusenfahrt), SA 10 bis 12 Uhr (Fahrplan bis 27. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein - und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später; Info: +491713821418.
Mumpf
Rheinfähre
Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.
Sommer-Infos
Bibliotheken während der Sommerferien (bis 11. August 2024)
Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr.
Eiken
Samstag, 10. August, von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 7. August, von 16.30 bis 20 Uhr. Vom 14. Juli bis 6. August und am 15. August bleibt die Bibliothek geschlossen.
Kaiseraugst
Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr (1. August geschlossen), Samstag 10 bis 12 Uhr.
Kaisten
Mittwoch, 24. Juli 13.30 bis 15 Uhr; Samstag, 3. August, 9 bis 11 Uhr, Freitag, 9. August, 16.30 bis 18 Uhr.
Laufenburg
Dienstags 16 bis 19 Uhr.
Magden
Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr.
Möhlin
Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr; vom 1. bis 8. August bleibt die Bibliothek wegen Systemumstellung geschlossen.
Olsberg
Mittwochs 18 bis 19 Uhr.
Rheinfelden
Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Donnerstag, 1. August, geschlossen.
Rheinfelden DE
DI 10 bis 19 Uhr; MI/DO/FR 13 bis 18 Uhr; SA 10 bis 14 Uhr.
Wallbach
Samstags von 10 bis 12 Uhr.
Wittnau
Donnerstags von 18 bis 20 Uhr.
Zeihen
Samstag, 20. Juli, 10 bis 11.30 Uhr.
Zeiningen
Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.
Ludotheken
Gipf-Oberfrick
Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.
Rheinfelden
Geöffnet am 10. August von 11 bis 13 Uhr.
Schwimmbäder
Bad Säckingen DE (Waldbad)
Täglich 10 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 8 Uhr; telefonische Auskunft unter +49 7761 7499
Bad Säckingen DE (Aqualon Therme)
Täglich 9 bis 22 Uhr.
Buus
Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis
20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr.
Frick
Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr.
Kaiseraugst
Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr.
Laufenburg
Täglich 10 bis 20 Uhr; bei schlechem Wetter 10 bis 15 Uhr (Info 062 874 13 50).
Laufenburg DE
Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr.
Magden Schibelacher
Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr (Info Tel. 061 841 22 11).
Möhlin Bachtalen
Täglich 9.30 bis 20 Uhr.
Murg DE (Naturerlebnisbad)
Täglich 10 bis 20 Uhr (bei schlechter Witterung können die Öffnungszeiten abweichen.)
Rheinfelden
Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr 1. August bis 18 Uhr).
Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr).
Rheinfelden DE
Täglich von 9 bis 21 Uhr. Wölflinswil
Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.
Samstag, 20. Juli 2024 11.00 - 17.00 Uhr
Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen
Augusta Raurica in Augst erhält Preis
(pd) Die Römerstadt Augusta Raurica wird ausgezeichnet: Sie erhält den diesjährigen Anerkennungspreis der Vereinigung für eine Starke Region Basel/Nordwestschweiz. Dies in Anerkennung der Bewahrung einer der bedeutendsten archäologischen Fundstätten der Schweiz mit grosser Ausstrahlung über Grenzen hinweg, der Erforschung und Pflege dieses Nordwestschweizer Kulturerbes sowie der Bildung und des Einbezugs aller Generationen in die Weiterentwicklung der Römerstadt.
Die Vereinigung für eine Starke Region Basel/Nordwestschweiz verleiht seit dem Jahr 2000 jährlich den Anerkennungspreis. Sie zeichnet damit Organisationen oder Persönlichkeiten aus, die sich für die Region als Ganzes einsetzen oder wesentlich zur Realisierung eines Projekts beitragen, welches für die Region bedeutsam ist. Der Anerkennungspreis ist ideell und nicht mit einem Geldbetrag verbunden.
Tag der offenen Tür
Das HAGA-Team ladet Sie herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Sie werden kulinarisch verwöhnt und können Aktivitäten für Jung und Alt erleben. Entdecken Sie interessante Aussteller und geniessen Sie einen unvergesslichen Tag mit uns.
Mit der Vergabe will die Vereinigung im Sinne ihres Hauptzwecks dazu beitragen, die Zusammenarbeit in der Region Nordwestschweiz zu verbessern, Hürden abzubauen und im Interesse der ganzen Region zu handeln.
Augusta Raurica reiht sich in eine Liste illustrer Personen und Organisationen ein, die in den letzten 24 Jahren diesen Preis entgegennehmen durften. Sie alle haben die Nordwestschweiz über die letzten Jahrzehnte massgeblich mitgeprägt. Die Preisverleihung findet am Donnerstag, 19. September, um 18 Uhr im Theater der Römerstadt Augusta Raurica in Augst (BL) statt. Der Preis wird von Regierungsrätin Monica Gschwind, Vorsteherin der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Her r n Thomas Doppler, Kantonsarchäologe des Kantons Aargau, und Her r n Christoph Schneider, Präsident der Stiftung Pro Augusta Raurica, als Trägerschaft der Römerstadt Augusta Raurica entgegengenommen.
Bild: Das Theater im Sommer Foto: Susanne Schenker
Alle Uhrenmarken & Musikinstrumente jeglichen Alters, Vintage bis Antik. Gegenstände, Kunst & Skulpturen usw. Abholung, Barzahlung vor Ort
Herr Birchler, 076 494 14 14
Wir kaufen Ihr Auto
sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !
Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com
Ihr Wohntraum beginnt hier! Mit unserem Bausparkonto zu 1.40 % Vorzugszins sparen Sie heute für Ihren Wohntraum von morgen und profitieren von einer attraktiven Wohntraumprämie. lokalbank.ch/ bausparen
