Bei einem Kunst-Rundweg um Laufenburg gibt es einiges zu entdecken
Fast zur Halbzeit der Ausstellung und des Kunstrundgangs «Schimel rych bis Chrottehalde» begibt sich sere Redaktorin auf den fast sie
härft den Blick für natürliche Schönheiten. Seiten 2/3
Machen Sie mit bei unserem Sommerwettbewerb, sehen Sie sich die Inserate genau an und finden Sie heraus welcher Ausschnitt zu welchem Inserat gehört.Gewinnen Sie tolle Preise, gestiftet von unseren Inserenten.
Den Wettbewerb finden Sie auf den Seiten 21 bis 25
Ein Rundgang zwischen «Verrottung»
Bei dem Rundweg «Schimelrych bis Chrottenhalde» in Laufenburg soll Kunst mit der Natur int
Ich mag Kunst, ich mag die Natur und ich mag Laufenburg. Da trifft es sich gut, dass die Freiluftausstellung des Rehmann Museums «Schimelrych bis Chrottenhalde» alles vereint und auch noch in einen Spaziergang verpackt ist. Unabhängig von der Ausstellung im Museum selbst können Interessierte jederzeit diesen knapp sieben Kilometer langen Weg abschreiten und die naturnahen Exponate oder Installationen anschauen. Also mache ich mich auf den Weg.
ANDREA WORTHMANN
Am Morgen gegen 8.30 Uhr schnappte ich den Hund, ein bisschen Verpflegung und machte mich auf den Weg. Ich startete den Weg im «Schimelrych», also beim Rehmannmuseum, wo die erste Station nicht weit weg beim Stadtgraben zu finden ist. Die Laufenburger Künstlerin Dora Freiermuth zeigt in einem Hochbeetschaukasten Bananenschalen auf einer Lehmfläche, die dem Zerfall ausgesetzt sind. Bereits im April – so kann ich mich erinnern – war der Zustand der Bananenschalen ähnlich. Braun und mittlerweile geschrumpft fristen sie ihr Dasein und sollen später einen Abdruck im Lehm hinterlassen. Mittlerweile ist Juli und die Zersetzung der Schalen hat sich nicht gross verändert. Genauso verhält es sich in der Natur, weshalb eben dieses
Auf dem «Chrottehaldeweg» oberhalb Laufenburg kann man eine schöne Aussicht geniessen. Der Rundweg führt dort entlang.
Naturprodukt nicht in selbiger zu entsorgt werden sollte. An jeder Station des Rundgangs befindet sich ein Schild mit der Beschreibung des Kunstwerkes und einer Frage, die eine Brücke bauen soll zu Themen, die auch der Jura-Park Aargau regelmässig behandelt. Ich folge der Ausschilderung und erreiche den Wasenbrunnen. Hier gibt es leider nichts mehr zu bestaunen, denn die Arbeit von Lorenz Olivier Schmid war nur während zwei Wochen zu sehen. Allerdings können die Baumnüssen, die im Brunnen angestochen, gewässert und sich
mittlerweile schwarz verfärbt haben, als eingekochte Spezialität im September bei einer Veranstaltung verköstigt werden. Die passende Frage handelt vom achtsamen Umgang mit Lebensmitteln. Ich muss zugeben, dass ich mich nicht ganz an die Ausschilderung gehalten habe, was mir jedoch erst später auffällt. Via Bahnhof bin ich zuerst zum Ziegelweiher marschiert, da ich wusste, dass dort gleich zwei Stationen zu erkunden sind. Zum einen hat das Künstler-Duo Landra eine von vier Stellen mit Holzstecken gekennzeichnet und untersucht auf einem Quadratmeter die V ielfalt und Dichte von Mikroorganismen. Am Weiher handelt es sich um Gewässerboden, die drei weiteren Stellen markieren Wald-, Wiesen- und Stadtboden. Im Museum selbst sind die Organismen mit einer Tuschezeichnung und einer Klanginstallation zu sehen. Die finnische Künstlerin Riikka Tauriainen hat eine Keramikskulptur im Weiher versenkt, die unter bestimmten Umständen auch von ausserhalb sichtbar sein soll. Ich habe leider nichts entdecken können. Was ich beim Suchen der Skulptur auf der Wasseroberfläche entdeckte und kurze Zeit später auch spürte, waren Regentropfen.
Warte mal und schau auf die «Augenweide»
Worthmann
Ur sula Rutishauser will einladen, an einer Kuhweide zu verweilen und Unscheinbares zu entdecken. Auf den ersten Blick sehe ich auch hier nichts Auffälliges, was sich jedoch ändert, als ich weiter hoch gehe. Im Stacheldraht der Weide sind auch aus Stacheldraht die Worte «Warte Mal» geformt und an deren Ende entdecke ich ein hübsches Naturwerk, eine «Augenweide», wie es heisst, an der ich mich erfreue und mir bewusst werde, dass ich ohne diesen Hinweis, ja ohne diesen Rundgang wahrscheinlich daran vorbeigegangen wäre. «Achtsamkeit» schiesst es mir durch den Kopf. Einfach mal achtsamer durch Wald und Wiese gehen und es gibt mehr zu entdecken, als man glaubt. Ich gehe weiter und nach einem ordentlichen Anstieg komme ich zur nächsten Station am Waldrand Chrottenhalde, wo Landra das Stück Waldboden abgesteckt haben, um auch diesen zu untersuchen und künstlerisch im Museum aufzubereiten. Ein paar Meter weiter zwei Bänke und ein Lautsprecher am Baum, aus dem normalerweise Musik tönen soll, die von der Künstlerin Hannah Weinberger ausgewählt wurde.
Musik mit Gänsehaut-Effekt
Die Box funktioniert allerdings nicht, so dass ich die Musik über den auf dem Schild angegebenen QR-Code abrufe. Ich bekomme sofort eine Gänsehaut, da der Gesang pur und ohne Instrumente auskommt. Ein schöner Moment, denn Es gibt viel
Also schnell in den schützenden Wald oberhalb des Weihers, wo ich nach kurzer Zeit eine weitere Station entdecke. «WARTE MAL» von
Blaues im Wald am «Blauen» zu entdecken.
Fotos: Andrea
und «Augenweide»
eragieren. Unsere Autorin zieht los
gleichzeitig geniesse ich die schöne Aussicht auf Laufenburg. Weiter geht’s, mittlerweile mit Regenschirm, entlang des Vita-Parcours ein gutes Stück bis zu den deutlich sichtbaren Exponaten von Isabelle Krieg und Marianne Engel. Der Flurname «Blauen» wird hier wörtlich genommen, denn als Erstes fällt mir ein blaues Baumstück auf, dann rundherum in den Bäumen und im Gehölz lauter Flechtwerke, kreiert für Wildtiere. Das gefällt mir richtig gut. Langsam geht es wieder runter und just hinter dem kleinen Bächlein taucht das grosse, gelbe Schild mit den Worten «Bäume selber Pflanzen» auf. Ich muss nachlesen. Der Künstler Stefan Strumbel hat 50 Weisstannen vom Südschwarzwald in das Museum gebracht. In den Wald dürfen sie nicht gepflanzt werden. Das zu heisse Klima macht ihnen zu schaffen. Im Museum werden sie in einer Zeitung porträtiert. Ich gehe weiter, passiere den gekennzeichneten Nussbaum, von dem die Nüsse im Wasenbrunnen stammen, und finde einen weiteren Quadratmeter «Wiesenboden» von Landra. Kurz danach merke ich dann endgültig, dass ich den Weg nicht ganz korrekt gelaufen bin, denn an der nächsten Station suche ich weitere Schilder. Mittlerweile befinde ich mich beim ehemaligen Kindergarten.
Pflanzenlabyrinth in Herzform
Hier lädt die Künstlerin Agnes Barmettler zu einem Gang durch ein angelegtes Pflanzenlabyrinth in Form eines herzförmigen Lindenblattes ein. Ich verzichte aufgrund der Nässe, kann es mir aber durchaus schön vorstellen. Primarschüler haben hier auch essbare Pflan -
zen gesät. Auf die Aktion von Jan van Oordt war ich besonders gespannt, sollte sie sich doch im Laufe der Ausstellungzeit erst entwickeln und zeigen, an welchen Stellen in der Neuhofstrasse verwilderte Stellen zu sehen sind.
Wer lässt freiwillig seinen Garten verwildern?
Bewohner wurden angefragt, ihre Gärten für die Zeit der Ausstellung nicht zu bewirtschaften. In manche Gärten konnte ich aufgrund von Sichtschutz gar nicht reingucken. Tatsächlich habe ich dann aber doch neben einer kleinen öffentlichen Wiese auch ein Gartenstück entdeckt, bei dem der Rasen mittlerweile kniehoch gewachsen ist. Schön, dass doch jemand mitgemacht hat.
Von meiner letzten Station habe ich wieder einen schönen Blick über Laufenburg und finde dort den Landra-Quadratmeter, der den Stadtboden repräsentiert. Mir hat die Mischung aus Kunst, Natur und Bewegung gefallen, der einsetzende Regen weniger. Der Vollständigkeit halber ist ein Besuch im RehmannMuseum empfehlenswert, aber der Rundweg funktioniert auch ohne. Zu allen Kunstwerken gibt es im Rehmann-Museum weiterführende Informationen, Bilder, Videos, die die Arbeit dokumentieren oder sich mit deren Thematik künstlerisch auseinandersetzt. Die Ausstellung läuft noch bis zum 27. September. Infomaterial zu dem Rundweg und den Werken, Künstlerinnen und Künstlern sowie ein Karte, auf dem der Weg samt Stationen verzeichnet ist, gibt es am Rehmann-Museum oder hier: w w w.rehmann-museum.ch
Bananenschalen verrotten sehr langsam.
Aargau
Im Bezirk Laufenburg kommt es zur Urnenwahl
Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden (pd) Am Freitag, 19. Juli, um 12 Uhr lief die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen für die Gesamterneuerungswahlen der Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten an den Bezirksgerichten für die Amtsperiode 2025/2028 ab. Es haben sich 42 Kandidierende angemeldet. Damit steht fest, dass es am 22. September zu mindestens einer Urnenwahl am Bezirksgericht Laufenburg kommt. Als Gerichtspräsidentin oder Gerichtspräsident ist nur wählbar, wer sich innerhalb der gesetzlichen Frist bei der Staatskanzlei des Kantons Aargau anmeldet. Innerhalb dieser Frist gingen für die 41 ausgeschriebenen Gerichtspräsidiumsstellen Anmeldungen von 42 Kandidatinnen und Kandidaten ein. 39 bisherige Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten stellen sich zur Wiederwahl. Drei Personen kandidieren neu für das Amt einer Gerichtspräsidentin/eines Gerichtspräsidenten. Die Namen aller angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten werden heute Mittwoch, 24. Juli, im kantonalen Amtsblatt veröffentlicht.
Polizeimeldung
Staffelegg: Polizei stoppte mehrere Schnellfahrer
(pol) Die Kantonspolizei führte am Samstag über die Mittagszeit eine Geschwindigkeitskontrolle an der Staffeleggstrasse auf dem Gemeindegebiet Küttigen durch. Dabei wurden neun Fahrzeuglenker angehalten. Drei durften nicht mehr weiterfahren.
Die Kantonspolizei setzte ihr Lasermessgerät am Samstagmittag an der Staffeleggstrasse in Küttigen ein. Innerhalb der Kontrollzeit wurden neun Fahrzeuglenker angehalten, welche deutlich zu schnell unterwegs waren.
Anstatt sich an die erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h zu halten, fuhren vier Personenwagensowie zwei Motorrad-Lenker zwischen 114 km/h und 120 km/h schnell. Nach der Eröffnung der Anzeige an die Staatsanwaltschaft durften diese Fahrzeuglenker, welche zwischen 26 und 60 Jahre alt sind, vorerst weiterfahren. Sie müs -
Urnenwahl für das Amt am Bezirksgericht Laufenburg
Für das ausgeschrieben Amt (75 %) sind zwei Kandidaturen eingereicht worden: Eveline, Guggenbühl Würenlos, bisher (SP, Grüne, Die Mitte, FDP, SVP) und Pamela Meister, Rheinfelden (parteilos). Über die Besetzung dieses Amts wird am 22. September an der Urne entschieden.
Nachmeldefristen bei übrigen Gerichtspräsidiumsstellen
Für alle übrigen Gerichtspräsidiumsstellen hat sich jeweils nur eine Kandidatin respektive ein Kandidat angemeldet. Infolgedessen wird mit der Publikation im Amtsblatt am Mittwoch, 24. Juli, eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert welcher weitere Kandidatinnen oder Kandidaten angemeldet werden können. Diese Nachmeldefrist endet am Montag, 29. Juli, 12 Uhr. Wenn innerhalb dieser Zeit keine Nachmeldungen eingehen, gelten diese angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten als in stiller Wahl gewählt.
Die Anmeldefrist für die Gesamterneuerungswahlen der Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter, Friedensrichterinnen und Friedensrichter sowie Schulrätinnen und Schulräte der Bezirke endet am kommenden Freitag, 26. Juli, 12 Uhr.
sen jedoch noch mit einem nachträglichen Ausweisentzug durch das Strassenverkehrsamt rechnen. Zwei Motorradlenker sowie ein Automobilist, im Alter zwischen 48 und 60 Jahren, wurden mit Geschwindigkeiten von 123 km/h und 125 km/h gemessen. Nach Abzug der Toleranz durften diese Fahrzeuglenker nicht mehr weiterfahren. Ihnen wurden noch vor Ort die Führerausweise zuhanden des Strassenverkehrsamtes entzogen. Insbesondere bei solch schönem Wetter wie am gestrigen Tag seien die Strassen wie der Übergang über die Staffelegg durch den Verkehr stark ausgelastet, schreibt die Kantonspolizei. «Nebst dem motorisierten Verkehr sind eine Vielzahl von Fahrradfahrenden wie auch Fussgängern, welche die Strasse zum Teil queren müssen, unterwegs. So sind alle Strassenbenützer stärker gefordert und müssen eine erhöhte Aufmerksamkeit an den Tag legen. Daher werden durch die Polizei solche Fahrverhalten nicht toleriert und entsprechende Kontrollen durchgeführt.»
Als Garagenbetrieb mit der Markenvertretung Hyundai suchen wir zur Unterstützung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen
Automobilmechatroniker/in oder Automechaniker/in 100 %
Ihre Aufgaben:
Automobilfachmann/-frau 100 %
• Reparatur und Wartung von Fahrzeugen gemäss Richtlinien und Vorgaben des Herstellers
• Reparaturen und Diagnosen an Fahrzeugen der Marke Hyundai und an Fremdmarken
• Allgemeine Werkstattarbeiten
Wir wünschen uns:
• Ausbildung Automobilmechatroniker/in EFZ oder zum Automobilfachmann/-frau EFZ
• Selbstständiges, sauberes und zuverlässiges Arbeiten
• Fundiertes Fachwissen, sowie Begeisterung für die neueste Technik
• Interesse, sich laufend weiterzubilden, um mit der rasanten Entwicklung der Technologie Schritt zu halten
• Gute Deutschkenntnisse und einen gültigen Führerausweis Kat. B
• Aktives Mitdenken, teamfähig und flexibel
Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem kollegialen Umfeld, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine modern eingerichtete Werkstatt.
Fühlen Sie sich angesprochen, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen.
Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (E-Mail) an: Daniel Automobile GmbH, Steinackerweg 12, 4322 Mumpf / info@danielauto.ch
Wir suchen für unser renommiertes Fachgeschäft in Frick eine(n): Verkäuferin/Verkäufer Teilzeit 80 %
Wir begeistern unsere Kunden durch Produkte in bester Qualität. Unser Sortiment ist einzigartig und führt zu einem besonderen Einkaufserlebnis in unserem Laden. Ihre Aufgaben
• Sie beraten und bedienen unsere Kunden freundlich, fachkundig und mit Freude auf Schweizerdeutsch
• Sie helfen bei der Warenbewirtschaftung mit
• Sie bedienen die Kasse und erstellen die Kassenabrechnung
• Sie füllen die Regale auf und sorgen für ein ansprechendes Ladenbild
• Sie sorgen für Ordnung, Sauberkeit und Hygiene nach HACCP
• Sie dekorieren Geschenkkörbe nach Vorgabe oder Kundenwunsch
Ihr Profil
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Schweizerdeutsch MUSS)
• Kundenorientierte Persönlichkeit mit Freude am Verkauf
• Hohe Teamfähigkeit, konfliktfähig, Freude am Kontakt mit Menschen
• Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise
• Gepflegtes und freundliches Auftreten Ihre Vorteile
• Eine vielseitige, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Umfeld
• Sie arbeiten in einem kleinen Team
• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen
• Interessante Tätigkeit mit direktem Kundenkontakt
• Mitarbeiterparkplätze werden gratis zur Verfügung gestellt
Ihr Kontakt
Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Laura Cassanese, unter 062 866 40 20 gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich noch heute!
Bitte reichen Sie uns Ihr vollständiges Dossier ein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. laura.cassanese@bernet-metzgerei.ch
Zu vermieten in 4-Fam.-Haus in Zeiningen 3.5-Zimmer-Wohnung Altbau im 2. OG, Lift vorhanden WF ca. 100 m2 mit Balkon, WM + TU, sep. WC/DU Miete Fr. 1500.– inkl. NK 1 gedeckter Abstellplatz, Fr. 80.–Ab 1.10.2024 oder nach Vereinbarung
Kontakt: 079 508 33 77
Hinweis
Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info
3. Open Classics
Auf dem Rhein-Inseli in Rheinfelden vom 9. bis 10. August (pd) Nach zwei erfolgreichen Durchführungen mit zauberhafter Sommernachts-Stimmung im August 2022 und 2023 geht das Klassik-Open Air-Projekt, das Open Classics am Rhein, am 9. und 10. August in die 3. Runde. An zwei Abenden und einem Vormittag werden populäre KlassikKonzerte mit künstlerisch hochkarätigen Inhalten auf dem idyllischen Rhein-Inseli, welches von der Rheinbrücke aus zwischen den beiden Rheinfelden erreichbar ist, präsentiert. Live vom City Light Symphony Orchestra aus Luzern begleitet wird am Eröffnungsabend, den 9. August, um 20 Uhr der Filmklassiker «The Red Violin», ein romantischer und sinnlicher Film rund um die vielen Besitzer einer Jahrhunderte alten italienischen Geige, präsentiert. Das «Open Stage»Format wird in diesem Jahr durch das Big Sound Orchestra aus Rheinfelden Baden unter der Leitung von David Grottschreiber am Vormittag des 10. August um 11 Uhr musikalisch gestaltet. Mit dem Orchestra della Svizzera Italiana aus Lugano spielt am
Samstagabend um 20 Uhr zuletzt ein Schweizer Spitzenorchester auf dem Inseli und begleitet unter anderem die französische Star-Trompeterin Lucienne Renaudin Vary (Gewinnerin des Victoire de la Musique, OpusKlassik usw.) sowie den Rheinfelder Hornisten Pascal Deuber, der mittlerweile Solo-Hornist im Orchester der Bayerischen Staatsoper ist. Nach den erfolgreichen Optimierungen in 2023 bezüglich Platzbelegung, Positionierung der Leinwände für das Filmmusikkonzert sowie SoundSystem und Lichtverhältnissen werden auch für 2024 weitere Anpassungen vorgenommen, um dem Publikum das bestmögliche Konzerterlebnis bieten zu können. Bei unsicheren Witterungsverhältnissen werden die Konzerte in den Bahnhofsaal Rheinfelden verlegt; ein Ticket dafür erhalten Besucherinnen und Besucher automatisch bei der Buchung. Der Vorverkauf hat begonnen. Dem Publikum wird empfohlen, Konzertkarten frühzeitig zu erwerben unter kulturticket.ch/14556/open-classics, telefonisch unter 0900 585 887 (Mo–Fr, 10.30–12.30 Uhr/CHF 1.20/min.), oder an den bekannten Vorverkaufsstellen. Foto: zVg
Ferienspass
«Hilfe, Hilfe, ein Unfall» – Erste Hilfe mit dem Möhliner Samariterverein
(eing.) 20 Kinder folgten der Einladung zum Ferienspass vom Samariterverein Möhlin zum Thema «Hilfe, Hilfe, ein Unfall»!
Nach einigen Kurzgeschichten über selbst gemachte Erfahrungen mit Unfällen ging es nahtlos über zur Theorie mit dem Ampelschema, welches in der Nothilfe ein wichtiger Faktor ist. Im Lehrgespräch wurden die Notruf-Nummern sowie das Meldeschema wie auch die Patientenbeurteilung erarbeitet. Im Spiel «Fruchtsalat» wurden die Notruf-Nummern nochmals wiederholt und vertieft. Voller Elan und gewissenhaft wurden die Patientenbeurteilung, eine korrekte Alarmierung und die stabile Seitenlage praktisch geübt, was die Kinder sorgfältig und gewissenhaft ausführten. Die Kinder lernten verschiedene Anwendungen mit dem Dreiecktuch wie Druckverbände bei starken Blutungen und Deckverbände bei Verbrennungen oder Schürfwunden. Mit der elastischen Binde wurden Füsse, Unterarme und Ellbogen/Knie situationsgerecht verbunden. In der Mittagspause wurden die Kinder mit Cervelats vom Grill und verschiedenen
Polizeimeldung
Laufenburg DE: Fünf
Leichtverletzte nach Biber-Crash
(ots) In der Nacht auf Samstag, 20. Juli, gegen 1.45 Uhr, sind auf der A 98 in Höhe der Abfahrt nach Laufenburg fünf Autoinsassen nach dem Zusammenstoss mit einem Biber leicht verletzt worden. Der 24 Jahre alte Fahrer des Autos war mit dem über die Strasse laufenden kräftigen Biber kollidiert. In der Folge geriet das Auto ins Schleudern, kam von der Fahrbahn ab, prallte gegen
Salaten verpflegt und anschliessend hatten sie die Möglichkeit, Verbände zu üben oder sich in einem der Bücher «Erste Hilfe mit Globi» zu vertiefen.
Anschliessend wurden Sonnenstich und Sonnenbrand behandelt sowie das PECH-Schema, welches bei einer Verstauchung oder Prellung angewendet wird. Dargestellte Unfallsituationen ermöglichten den wissbegierigen Kindern das Erlernte praktisch anzuwenden, was sie mit Bravour meisterten.
Die Zeit verging wie im Flug, und es nahte die süsse Stärkung am Nachmittag.
Die Wundversorgung hatte es allen angetan und es entstanden die lustigsten und kreativsten Verbände mit Netz- Pflaster- und anderen modernen Verbandsmaterialen.
Für das Fotoshooting am Schluss wollten die Kinder noch mit möglichst schlimmen «Verletzungen» versehen werden. Zum Schluss gab es ein «Bhaltis» mit nützlichem Inhalt für die Nothilfe.
Die Kinder haben spielerisch einiges über Nothilfe gelernt und es hat allen Spass gemacht.
Die Samariter-Möhlin führen auch Nothilfe Refresherkurse für Eltern, Gotti, Göttis, Grosseltern, Freunde und Verwandte durch.
Siehe Kursangebote und Fotos unter: ww w.samariter-moehlin.ch
ein Verkehrsschild und kam schwer beschädigt im Grünstreifen zum Stillstand. Der Fahrer und vier Mitfahrer im Alter zwischen 23 und 25 Jahren dürften leichte Verletzungen davongetragen haben und kamen in unterschiedliche Krankenhäuser.
Ein Rettungshubschrauber war auch im Einsatz. Der Biber wurde getötet. Der Sachschaden am Auto und Verkehrszeichen liegt bei rund 5000 Euro. Die Feuerwehren aus Laufenburg und Murg unterstützten die Rettungs- und Bergemassnahmen.
Ratgeber Familie
Sarah Zanoni
Pädagogische Psychologin / Heilpädagogin
JugendCoaching Sarah Zanoni, Rheinfelden www.jugendcoaching.ch
Mit Kindern stressarm verreisen
Die Ferienzeit ist wieder da. Nebst Vorfreude schwingt bei vielen Familien aber auch ein ganzes Stück Stress mit: Wenn da nur das Packen und dann vor allem die Anreise zum Ferienort nicht wäre! Gerade mit jüngeren Kindern ist das nämlich nicht ohne…
Die Kinder quengeln vor der Abreise ständig, wann es denn endlich losgehe. Sie sind aufgeregt und zappelig oder lassen sich auf jeden kleinsten Streit mit den Geschwistern ein. Unterwegs ist es ihnen dann schnell zu langweilig: «Wann kommen wir endlich an? Wie lange dauert es noch?».
Fühlen Sie sich angesprochen?
Damit der Ferienbeginn künftig deutlich stressärmer abläuft, gibt’s ein paar Tricks: Bereiten Sie für Ihre Kinder einen Reiseplan vor. Nehmen Sie dazu ein Blatt Papier und Stifte. Zeichnen Sie auf der linken Hälfte untereinander einige rechteckige Felder, etwa in der Grösse 6 x 8 cm. Darin zeichnen Sie symbolhaft die einzelnen Reise-Situationen Ihrer Anreise auf. Das Aufzeichnen ist für Kinder wichtig: Sie nehmen über die bildhafte Darstellung mehr Informationen auf als über geschriebenen Text. Sind Ihre Kinder gross genug, lassen Sie sie selbst malen – das steigert das Interesse und die Bereitschaft, den Plan ernst zu nehmen und sich im Ernstfall (also der Anreise) daran zu halten.
Das erste Bild könnte das Beladen des Wagens und das Einsteigen darstellen: Zeichnen Sie dazu ein Auto mit of fenem Kofferraum, daneben einen Koffer.
Ins Feld darunter zeichnen Sie ein Auto, das fährt, darin die Gesichter Ihrer Familie. Dieses Bild symbolisiert
beispielsweise die Fahrt zum Flughafen.
Im nächsten Feld kommt der CheckIn. Dahinter stellen Sie eine Warteschlange mit Menschen dar. Strichmännchen sind dafür völlig ausreichend.
Es folgen noch ein Bild mit einer sitzenden Familie im Flugzeug, sowie eine Darstellung bei der Gepäckausgabe mit Fliessband, wo der extra markierte Koffer gefahren kommt. Zum Schluss vielleicht noch ein Bild des Transfers vom Flughafen zum Hotel per Bus oder Taxi. Und endlich: die Ankunft im Ferienhaus oder Hotel. Nun beginnt der wichtigste Teil der Vorbereitung: Schreiben oder zeichnen Sie rechts neben die rund sieben Bilder jeweils ein paar Ideen, womit sich Ihre Kinder die Zeit vertreiben können: Spielzeug, ein Buch oder eine Zeitschrift, etwas zu Essen oder zu Trinken, mit Mama oder Papa ein Ratespiel machen (zum Beispiel rote Autos zählen, Nummernschilder erkennen, «Welches-Tier-denke-ich?»).
Erklären Sie den Reiseplan einige Tage vor der Reise Ihren Kindern und nehmen Sie ihn unbedingt mit auf die Reise ins Handgepäck. Sobald Ihr Kind fragt: «Wie lange geht es noch?» zeigen Sie ihm, wo es sich beim Plan gerade befindet und womit es sich beschäftigen kann, falls ihm langweilig sein sollte.
Der wesentliche Grund, weshalb diese Methode hilfreich ist: Eltern und Kind sind a) vorbereitet auf Langeweile und b) auch Kinder mögen es lieber, im Voraus zu wissen, was als Nächstes auf sie zukommt.
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
Fragen richten Sie gerne an: info@jugendcoaching.ch
Weiterführende Informationen finden Sie unter www.jugendcoaching.ch
Leserbrief
Sinnlose Knallerei zum 1. August
Liebe Bürger und Bürgerinnen, bald ist der 1. August. Wieder müssen Wild- und Haustiere zittern wegen der sinnlosen Knallerei am 1. August. Auch ältere Menschen sind verängstigt und verstehen die Knallerei nicht. Landwirte oder Leute mit älteren Häusern sind auch nicht begeistert, denn wie schnell kann
ein Gebäude in Vollbrand stehen. Unsere Luft ist leider jetzt schon mit Schadstoffen belastet. Hand aufs Herz, der Umwelt, den Tieren und den Menschen zuliebe wäre es doch angebracht, sich einzuschränken. Toleranz, Verständnis und Liebe sollten zur jetzigen Zeit an vorderster Stelle stehen. Natur, Tiere und Menschen würden sich bedanken. Auch von meiner Seite: Danke! Alice Müller, Mumpf
Parteien
SVP Bezirk
Rheinfelden: Neue Kandidatenliste für die Grossratswahlen
(svp) An der Generalversammlung vom 22. März 2024 wurden insgesamt 10 Kandidatinnen und Kandidaten aus dem ganzen Bezirk für die Grossratswahlen nominiert. Zwischenzeitlich trat ein Kandidat aus per sönlichen Gründen von dieser Nomination zurück. Der Vorstand freut sich, mit Larissa Stocker, Rheinfelden, eine junge, motivierte und kompetente Kandidatin, gefunden zu haben, welche sich für die
Anliegen der Fricktaler Bevölkerung einsetzen will. Die SVP Bezirk Rheinfelden kann somit wieder mit 10 Kandidatinnen und Kandidaten aus dem ganzen Bezirk, aus verschiedenen Altersklassen und beruflichen Erfahrungen zu den Grossratswahlen am 20. Oktober antreten. Bild: Christian Sägesser (Hellikon), Hansruedi Schlatter (Stein), Dimitri Papadopoulos (Rheinfelden), Jris Pümpin Reiffer (Wallbach), Stephan Müller (Möhlin), Désirée Stutz (Möhlin), Andy Steinacher (Schupfart), Larissa Stocker (Rheinfelden), Manuel Ackermann (Kaiseraugst) und Cedric Meyer (Rheinfelden). Foto: zVg
SVP Rheinfelden nimmt Stellung zum Richtplan Landschaft und Erholung
(svp) Die SVP Rheinfelden hat im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens zum Richtplan Landschaft und Erholung (RLE) eine Stellungnahme eingereicht. Die SVP begrüsst es ausdrücklich, dass im Rahmen des RLE der natürliche Reichtum unserer Gemeinde, die schönen Landschaften mit ihren natürlichen Ressourcen und ihrem hohen Wert für die Einwohner unseres Städtchens und die Lebensqualität in Rheinfelden erhalten und weiterentwickelt werden sollen. Natur und menschliche Aktivitäten sollen auch in Zukunft koexistieren und Rheinfelden lebens- und liebenswert bleiben.
Einige Punkte lehnt die SVP aus liberaler Sicht ab: Die Eigentumsgarantie ist zu wahren. Verbindliche Auflagen für Eigentümer, die über die gesetzlichen Vorlagen hinausgehen, soll es nicht geben. Solche Massnahmen müssen im Sinne einer Empfehlung erfolgen, nicht als Verbote, verschärfte Bauvorschrif-
ten oder eigentümerverbindliche Auflagen.
Die beabsichtigte Nutzung öffentlicher und privater Einrichtung soll auch weiterhin Vorrang haben; dies gilt auch und besonders für Sportanlagen oder wichtige Verkehrsachsen wie die Kantonsstrasse auf dem gesamten Gebiet der Gemeinde. Die Ergebnisse aus dem breit abgestützten Zukunftsprozess für das Chleigrütt sollen umgesetzt werden. Die landwirtschaftliche Nutzung mit Umlegung der Gewerbezone ebenso wie die Aufwertung des Wildtierkorridors sollen so realisiert werden, wie dies in diesem Prozess erarbeitet und gutgeheissen wurde. Landreserven sollen nicht zwingend mittelfristig verplant werden; nachfolgende Generationen wollen Rheinfelden ebenfalls weiterentwickeln können. Der Ver waltung sollen keine neuen Aufgaben überbürdet und Kosten für den Steuerzahler vermieden werden. Controlling-, Inventaraufgaben und Kommunikation sind auf ein Minimum zu beschränken.
Die detaillierte Stellungnahme der SVP kann unter www.svp-rheinfelden.ch eingesehen werden.
Agri Natura Cervelas 4 x 100
Nektarinen gelb Italien/Spanien, per kg
Leerdammer Scheiben
Sorten, z.B. Original, 200 g
Mövenpick Classics div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml
Kurzmeldungen
Stein: Diensthund «Voss» erschnüffelt
Haschisch in Autotür (bazg) Bei der Kontrolle eines Fahrzeuges in Stein zogen Mitarbeitende des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) am 27. Juni wegen Verdachts auf Betäubungsmittelschmuggel einen Diensthundeführer bei. Dessen Hund «Voss» zeigte bei einer Autotür an, woraufhin die BAZG-Mitarbeitenden darin eingebaut rund sechs Kilogramm Haschisch fanden.
Die Mitarbeitenden des BAZG stoppten das in Frankreich immatrikuliertes und aus Deutschland einreisendes Fahrzeug zur Kontrolle. Da in deren Verlauf der Verdacht auf Betäubungsmittelschmuggel aufkam, unterstützten Diensthund «Voss» sowie sein Herrchen bei der weiteren Kontrolle. Tatsächlich zeigte die tierische Spürnase im Bereich der hinteren Seitentür an. Hinzugezogene Spezialisten bauten daraufhin zehn Pakete mit insge -
Leserbrief
«Wettsch
es Säckli?»
Kurz zum Detailhändler, um mir Salat fürs Zmittag zu holen, bevor ich weiter zu meinen Klienten muss. Schon als sich die Schiebetüre öffnet, werde ich von dem vielen Plastik reizüberflutet. Alles Gemüse, alle Früchte in Plastikkörbchen oder Plastiksäckchen. Da ist es schwierig, dem noch beim Kauf ausweichen zu können. Ich benutzte da konsequent den Offenverkauf. Doch der wird immer kleiner. Da kommen mir die Cherrytomaten am Ästchen sehr gelegen. Da kann ich noch auswählen. Ohne Säckli oder Netzli jongliere ich jeweils meine Früchte und Gemüse durch den Laden. Die Blicke jeweils auf mich gerichtet, da sich der eine oder andere fragt, was das soll, wenn’s fertig ist. Mir egal. Ich mag’s am liebsten so, wie’s aus dem Garten kommt.
Manchmal ist es schon eine Herausforderung, ohne Einkaufskörbli die vielen Runden Gemüse und Früchte heil an die Kasse zu tragen. Doch ich mag Herausforderungen und nehme sie gerne an.
An der Kasse angekommen, mit meinem kleinen Einkauf von einem Salat, einem Abwaschmittel und eben dem bereits besagten Cherrytomatenästchen meint die Dame an der Kasse sehr freundlich: «Wettsch es Säckli?»
Ich muss mich zusammenreissen.
samt 5,9 Kilogramm Haschisch aus einem Versteck in der Autotür aus. Der französische Fahrer sowie das Betäubungsmittel wurden der Kantonspolizei Aargau übergeben.
Bilder: Tierische Spürnase: Diensthund «Voss» und das Betäubungsmittel in der Autotür. Fotos: BAZG
PumpTrack-Anlage in Kaiseraugst
(ts) Die Kinder- und Jugendarbeit Kaiseraugst stellt während der Sommerferien bis zum 10. August eine PumpTrack-Anlage für die Bevölkerung zur Verfügung. Die PumpTrack-Anlage dient dazu, eine neue Sportart auszuüben oder schon vorhandene Fähigkeiten zu verfeinern. Zudem befindet sich die Anlage an der frischen Luft und lädt zu einem sportlichen Abenteuer ein. Die Anlage befindet sich auf dem roten Platz beim Schulhaus Liebrüti. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Samstag von 8 bis
12 Uhr und von 13 bis 21 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 21 Uhr. Die PumpTrack-Anlage ist geeignet für Bikes, Like-a-Bikes, Skateboards, Inlineskates, Trottinette. Motorisierte Fahrzeuge wie Mofas, E-Bikes etc. sind nicht erlaubt. Das Tragen von Schutzausrüstung wird empfohlen. Die Benutzung der Anlage erfolgt auf eigene Gefahr.
Die Kinder- und Jugendarbeit bedankt sich bei der Feuerwehr Raurica fürs Aufbauen der PumpTrackAnlage. Bild: Die PumpTrack-Anlage steht bis am 10. August auf dem roten Platz beim Schulhaus Liebrüti. Foto: zVg
Warum wohl habe ich die Cherrytomaten ohne Säckli mitgenommen? Grummel….
Am liebsten hätte ich den Salat auch ohne Plastik, dachte ich mir, wollte es sagen, bekam es nicht über meine Lippen, beliess es dabei und ging ohne Säckli nach Hause. Wie oft habe ich schon erklärt, warum ich kein Säckli möchte. Doch da stosse ich zu 95 % auf Unverständnis. Schlimm. Die Detailhändler müssen dringend dazu in die Pflicht gerufen werden, mit dem Plastik wieder zurückzufahren. Diese drücken sich, schieben auf meine Anfrage hin die Schuld auf den Konsumenten. Wegen der Frische blablabla…. Das Problem Plastik ist lediglich teilweise gelöst, wenn wir ihn sammeln und dann an die Sondermüllsammelstelle zurückbringen. Das Problem Plastikabfall ist erst dann gelöst, wenn wir schon gar nichts davon produzieren. Ich habe vor vielen Jahren im gleichnamigen Detailhandel die Ausbildung zur Detailhandelsfachfrau gemacht. Da hatten wir praktisch keinen Plastik in der Gemüse- und Früchteabteilung. Es ging also auch ohne, warum denn heute nicht? Ganz sicher nicht wegen des Konsumenten, denn der nervt sich inzwischen auch darüber.
Erika Kuster, GLP Laufenburg/Fricktal, Frick
Polizeimeldung
Arisdorf/A2: Personenwagen überschlägt sich bei Selbstunfall
(pol) Am Sonntagmittag kurz nach 12.15 Uhr ereignete sich in Arisdorf auf der Autobahn A2 Fahrtrichtung Basel ein Selbstunfall mit einem Personenwagen. Eine Person wurde verletzt.
Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr der 79-jährige Fahrzeuglenker mit seinem Personenwagen auf der Autobahn von Sissach herkommend in Richtung Basel. Kurz nach der Ausfahrt Arisdorf geriet der Lenker mit seinem Personenwagen, aus bis anhin unklaren Gründen, im -
mer mehr nach rechts, fuhr über den Pannenstreifen und dann auf den Grünstreifen. Dort befuhr er die beginnende Leitplanke und kollidierte mit der steinigen Böschung. Anschliessend überschlug es den Personenwagen und er kam auf der Überholspur, auf dem Dach liegend, zum Stillstand.
Der Lenker wurde bei dem Unfall verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.
Der involvierte Personenwagen wurde massiv beschädigt und musste durch ein Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert werden. Während der Sachverhaltsaufnahme kam es zu einem langen Rückstau. Foto: Polizei BL
FERIEN GELD
Rechenbeispiel:
Boxspringbett 1099.+ Kleiderschrank 608.Komplett-Preis 1707.Wir schenken dir 3 Gutscheine à 50.= 150.- für deinen nächsten Einkauf
Boxspringbett 10720131, Bezug blau, Liegefläche ca. 180x200 cm, inkl. Topper und Bettkasten, ohne Plaid, Bettzeug und Kissen.
Inspiration für den heimischen Garten
Rheinfelden DE: DIGA auf Schloss Beuggen lockte Besucher in Scharen an
(sfa) Die Gartenmesse DIGA auf Schloss Beuggen vom vergangenen Wochenende war ein regelrechter Publikumsmagnet. «Mehrere Tausend Besucher, weit über die Hälfte Schweizer, besuchten die Messe», freut sich Dieter Maier, Geschäftsführer der Veranstaltungsfirma SüMa Maier.
Die rund 120 Aussteller verwandelten den Park rund um das historische Schloss in ein blühendes Para -
Kurzmeldung
«Schütze dich richtig, vermeide Sonnenschäden»
Erfolgreiche Hautkrebspräventionsaktion des Gesundheitsforums in der Rheinfelder Badi (bb) Unter dem Motto «Schütze Dich richtig, vermeide Sonnenschäden» führte das Gesundheitsforum Rheinfelden am vorletzten Freitag eine erfolgreiche Präventionsaktion im Strandbad Rheinfelden durch. Bei strahlendem Sommerwetter erhielten die zahlreichen Sonnenhungrigen wertvolle Informationen zum Thema Hautkrebs und den richtigen Sonnenschutz.
Der Stiftungsrat des Gesundheitsforums war mehrere Stunden vor Or t und verteilte zielgruppenorientiert Flyer sowie Sonnencrèmemuster für Erwachsene und Kinder. «Unsere Aktion soll sensibilisieren. Die Zahl der an schwarzem Hautkrebs erkrankten Personen nimmt jährlich weiter zu. Wir möchten zeigen, dass man die Sonne geniessen kann, ohne ein zu grosses Risiko für
dies und boten eine breite Auswahl – nebst Pflanzen aller Art auch diverse Wohn- und Gartenaccessoires oder Gaumenfreuden. «W ir hatten ein tolles Publikum, und die Verkäufe liefen sehr gut, vor allem im Bereich Pflanzen», bilanziert Maier. Zum hohen Besucheraufmarsch dürfte auch das Wetter beigetragen haben, das sich vom Freitag bis Sonntagnachmittag von der schönsten Seite zeigte. Allerdings sei es am Samstagnachmittag mit
33 Grad dann doch etwas gar heiss geworden und der Verkauf bewegte sich während dieser Zeit etwas auf Sparflamme, um am Abend – offen war bis 22 Uhr – nochmals auf Hochtouren zu laufen, so Maier.
Et was mühsam sei dann der Sonntagabend für die Aussteller geworden, begann es doch ab vier Uhr zu regenen, was den Abbau etwas erschwert habe, sagt Maier, der unter dem Strich aber durchwegs zufrieden ist.
Hautkrebs und andere Spätfolgen einzugehen», erläuterte Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums.
Besonders aufschlussreich waren die Beratungsgespräche während der Aktion: Leider musste festgestellt werden, dass auch einige
Die 21. DIGA auf Schloss Beuggen sei gleichzeitig die letzte gewesen, war von ihm zu erfahren. Für Ersatz ist aber gesorgt, findet doch die nächste Ausgabe bereits am Wochendende vom 30. August bis 1. September im Park von Schloss Schönau in Bad Säckingen statt.
Ab nächstem Jahr wird die DIGA dann immer jeweils im Juli dort durchgeführt.
Fotos: Nicole Hübner/Sonja Fasler
Rheinfelder Badigäste bereits Erfahrungen mit Hautkrebs gemacht haben. Dies unterstreicht die Bedeutung dieser jährlichen Präventionsaktionen.
Die Sonnencrememuster, die dankenswerterweise von der Rosenau Apotheke zur Verfügung gestellt wurden, waren besonders gefragt und gingen weg wie warme Weggli. Ein Dank gebühre auch der KUBA AG für die hervorragende Zusammenarbeit, wie das Gesundheitsforum schreibt.
Mit diesen kontinuierlichen Präventionsmassnahmen setzt sich das Gesundheitsforum Rheinfelden aktiv dafür ein, die Bevölkerung für das Thema Hautkrebs zu sensibilisieren und die Zahl der Neuerkrankungen zu reduzieren.
Weitere Informationen auf der Website: ww w.gesundheitsforum-rhf.ch
Bild: «Unsere Aktion soll sensibilisieren», so Béa Bieber (rechts im Bild), Präsidentin des Gesundheitsforums Rheinfelden. Foto: zVg
Am 01. August geöffnet!
Großes GEWINNSPIEL
Gewinnen Sie Tickets für das Schupfart-Festival
am Samstag, 03.08. und 10.08. im Möbelmarkt und der Wohnwelt
Herzhaftes Frühstück
Entdecken Sie unser reichhaltiges, köstliches Frühstücksangebot! Exklusiv für Sie am 01.08.2024!
Kurzmeldung
Kaffi 50+ mit frohen sommerlichen Klängen
Beliebter Begegnungstreff für die ältere Bevölkerung Olsbergs (rn) Einmal im Monat sind die Olsbergerinnen und Olsberger eingeladen zum Kaffi 50+ im Gemeindehaus am Chillweg. Es ist ein Ort der Begegnung, wo sich die ältere Bevölkerung in froher Runde treffen kann, einfach so, ohne An- und Abmeldung. Kaffee und diverse Tees sowie etwas Süsses werden von der Gemeinde offeriert. Es darf auch gerne etwas Leckeres mitgebracht werden, dies wird immer besonders geschätzt.
Doch nicht nur feine Desserts werden mitgebracht, sondern auch Geschichten und Texte, die zum Nachdenken anregen, aufmuntern, erheitern oder gar wachrütteln. Und auch stimmungsvolle Musik auf dem Klavier und der Gitarre darf nicht fehlen. Wie heisst es doch: Wo
Ferienspass
Spannende Eigenschaften von Wasser erkundet
Nachwuchs forscht bei BASF in Kaisten (basf) Wasser ist ein faszinierendes und lebensnotwendiges Element. Seinen Geheimnissen gingen bei BASF in Kaisten beim «FerienSpass» rund dreissig junge «Forscherinnen» und «Laboranten» auf den Grund. Im Kids’ Lab-Programm «Wasser liebt Chemie» schichteten sie zum Beispiel Wasserproben mit unterschiedlichen Dichten aufeinander – verschieden beschaffene Plastik-Teilchen schwammen danach an den Grenzen der Schichten. So sahen alle eindrücklich die Dichteunterschiede. «Wow, das hätte
man singt, da lass’ dich ruhig nieder. Beim Zusammensein entstehen Gespräche weit über das Dorfgeschehen hinaus, es wird von Reisen berichtet, Episoden aus dem Leben bekommen Farbe. Frohes und Bewegtes soll Raum, respektive offene Ohren und offene Herzen finden. Ab und zu gibt es auch ganz praktische Fragen. So zum Beispiel, ob jemand Erfahrung habe mit Hör-
ich jetzt nicht gedacht», meinte eine Teilnehmerin zu ihrer Freundin.
Seit langem fördert BASF die Vermittlung von Naturwissenschaften für Kinder und Jugendliche. Das Kids’ Lab-Programm mit drei unterschiedlichen Lehreinheiten bietet einfache, aber anschauliche Experimente und lehrt den Kids mit Spass den Umgang mit Reagenzglas, Pi-
geräten oder wie der Olsberger Taxidienst funktioniere. Wissen wird ausgetauscht und weitergegeben. In dieser Runde bringen die Teilnehmer auch Ideen und Wünsche ein. So kam ein konkreter Vorschlag für die diesjährige Seniorenreise ins Welschland zu Chaplin’s World. Auch die Gründung einer SeniorenTurngruppe, die sich wöchentlich im Gemeindesaal trifft, wurde reali -
pette und Versuchsunterlagen. Dazu werden die Teilnehmenden ausgerüstet wie echte Forscher: Im weissen Laborkittel und mit Schutzbrille mischen sie dem Wasser verschiedene (harmlose) Substanzen zu, prüfen dann die Eigenschaften und lernen verschiedene Möglichkeiten, Wasser zu reinigen. «Mir haben alle Experimente sehr gut gefallen», meinte ein Junge, als er zum Abschluss sein Forscherdiplom und weitere Experimentierideen für zu Hause in Händen hielt. Die Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren experimentierten im Rahmen der FerienSpass-Programme Laufenburg und Frick unter Anleitung von z wei erfahrenen BASF-Mitarbeiterinnen. Online weiterexperimentieren? Kein Problem! Grosse wie Klei -
Todesanzeigen und Danksagungen in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
siert. Das Kaffi 50+ hat gelegentlich Besuch über die Dorfgrenzen hinaus. Vertreterinnen und Vertreter der Kirchgemeinden und Senioren für Senioren Magden besuchten schon das Kaffi 50+. Und eine weggezogene Olsbergerin und frohgesinnte Menschen aus dem Nachbardorf erfreuen die Runde mit ihrem Dasein. Rasch hat sich ein freiwilliges Helferteam gebildet, das den Raum einrichtet und zuständig ist für einen reibungslosen Ablauf bis zum Aufräumen vor Ort. Ein grosses, herzliches «Danke» gilt deshalb Lilo Hänggi, Hermann Zanzerl und Georges Bürgi.
Für alle, die auch einmal hereinschauen möchten: Das nächste Kaffi 50+ findet am 21. August im Gemeindesaal Olsberg von 14 bis 16 Uhr statt. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf neue Gesichter.
Bild: Das vergangene Kaffi 50+ mit sommerlichen Klängen und fröhlichen Gesichtern. Foto: zVg
ne finden im Virtual Lab von BASF Versuche: www.basf.ch/virtual_lab
Der BASF-Standort Kaisten Am Standort Kaisten stellt BASF vor allem Kunststoffadditive her, darunter grossvolumige Antioxidantien. Antioxidantien werden Kunststoffen und Schmierölen zugesetzt, um die Produkte vor Alterung durch Luftsauerstoff zu schützen. Überdies werden in Kaisten kundenspezifische Mischungen auf mehreren For mgebungsanlagen produziert. Auch das Anwendungszentrum für Kunststoffadditive für die Region EMEA (Europa, Naher Osten und Afrika) hat seinen Sitz am Aargauer Standort. Auf hochmodernen Anlagen können kommerzielle Produktionsprozesse präzise simuliert werden. Foto: zVg
Mitten im Sommer miteinander feiern, dass Leben geniessen und seinen tragenden Grund erspüren. Am 28. Juli findet der diesjährige ökumenische Glacé-Gottesdienst statt. Inspiriert vom Evangelium der Speisung der Fünftausend wird es um das Thema «teilen» gehen, aber auch darum, was passiert, wenn Menschen über sich hinauswachsen.
Herzliche Einladung an alle zum gemeinsamen Gottesdienst und zum anschliessenden Glacé, welches es übrigens bei jedem Wetter geben wird.
Markus O. Wentink
MITTEILUNGEN
Neues Generationen-Projekt des Kirchenchors: Carmina Burana
Unvergesslich: Im Advent 2023 sangen 40 Kinder und 80 Erwachsene zusammen ein stimmungsvolles Konzert. Wir nehmen den Schwung dieses Erlebnisses mit in ein neues generationenübergreifendes Projekt: In Zusammenarbeit mit den Musikschulen der Region plant der röm.-kath. Kirche Möhlin die Aufführung von Carl Orffs Carmina Burana
Diese ebenso kraftvolle wie melodisch eingängige Musik gilt mittlerweile als das mit Abstand beliebteste Chorwerk des 20. Jahrhunderts.
In Möhlin findet das Konzert am 18. Mai 2025 statt, am Wochenende darauf ist das Projekt in der Theodorskirche Basel zu Gast.
Bereits im Herbst 2024 beginnt ein erster Probenblock. Wenn Sie Lust haben mitzusingen, wenden Sie sich an Hanspeter Gysin (061 851 02 39, hpgysin@bluewin.ch).
Wir freuen uns auf Ihr Interesse!
Ministrantenkurs 2024
Möchtest du Einblick haben hinter die Kulisse unserer Kirche, bei den Gottesdiensten in der ersten Reihe sitzen und mithelfen? …oder sogar hoch hinauf zum Kirchenturm und an unserem Jahresausflug (meistens in den Europapark) mitgehen? Dann bist du in unserer grossen Ministrantenschar genau richtig. Als Ministrant:in wirst du ca. 1x im Monat (das Datum könnt ihr aus einer vorgegebenen Liste auswählen) an einem Samstag oder Sonntag im Gottesdienst mithelfen. An den 6 Kursabenden wirst du alles genau lernen und wir haben viel Spass zusammen. Fühlst du dich angesprochen und hast die Erstkommunion bereits gemacht, dann melde dich über unsere Homepage an. Bei Fragen wende dich gerne an Claudia Fritzenwallner Corrales (claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch).
Taizé-Pilgern, Samstag, 19. Oktober 2024 – Rund um Basel – Zeichen der Verbundenheit
Was hat die heilige Ursula, deren Reliquien heute in Mariastein liegen mit der heiligen Chrischona, Ottilia und Margaretha zu tun? Auf unserem Weg vom Basler Münster zur Chrischona-Kirche und weiter zur Ottilia- und Margarethenkirche lernen wir die drei heiligen Frauen und ihre Beziehung untereinander auf besondere Weise kennen. Höhepunkte werden ihre Kirchen am Weg sowie die Taizé-Feier in der Margarethenkirche sein.
Damit die Pilgerwanderung für alle möglich ist, bieten wir in diesem Jahr drei Einstiegmöglichkeiten an: 08.30 Uhr – vor dem Basler Münster (Weitwanderer, ca. 6 Std Wanderzeit) 11.30 Uhr – Chrischona vor der Kirche (Wanderzeit ca. 3 Stunden) 17.00 Uhr – im Restaurant Tibits beim Bahnhof (Wanderzeit, 30 Minuten) Die Pilgerbegleiterinnen Christine Toscano und Martina Grenacher freuen sich auf eine wanderfreudige und interessierte Gruppe.
AGENDA 27.7. – 9.8.2024
PFARREI MÖHLIN
Der Erste August – Ein Fest der Einheit und Freiheit
Am 1. August feiert die Schweiz ihre Einheit und ihre Freiheit. Wir begehen unseren Nationalfeiertag in einer Zeit, in welcher in Europa nicht alle Menschen in Freiheit leben können. Diktatur und Waffengewalt zeigen nicht nur im Osten des Kontinents ihr diabolisches Gesicht.
Feiern wir die Freiheit und besinnen wir uns an diesem Tag an die gemeinsamen Werte und die Stärke unserer Gemeinschaft. Wir gedenken der Gründung der Eidgenossenschaft und der Errungenschaften, die unser Land geprägt haben. Lassen Sie uns dankbar sein für die friedliche Koexistenz und die Vielfalt, die unsere Nation ausmacht. Nutzen wir diesen Feiertag, um innezuhalten und unsere Verantwortung für eine gerechte und solidarische Zukunft zu erkennen. Möge dieser Tag uns inspirieren, unser Erbe zu ehren und gemeinsam an einer besseren Welt zu arbeiten.
Markus O.Wentink
So., 28. Juli 10.30 ökum. Sommer-Glacé-Gottesdienst; Markus O. Wentink
Kollekte: Caritas Care
Mo., 29. Juli 15.45 Rosenkranzgebet
Di., 30. Juli 07.00 Jubla: Start Sommerlager der Jubla Möhlin
Mi., 31. Juli 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Reformiert
Fr., 2. August 19.30 ökum. Taizéfeier; Doris Müller, Martina Grenacher
So., 4. August 10.00 ökum. Sommergottesdienst; Reformierte Kirche
Mo., 5. August 15.45 Rosenkranzgebet
Mi., 7. August 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Markus O. Wentink
Do., 8. August 09.00 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu
Gottesdienste im Wegenstettertal
Sa., 27. Juli 17.30 Zuzgen; Markus O. Wentink 19.00 Wegenstetten; Markus O. Wentink
Sa., 3. August 17.30 Zuzgen; Godwin Ukatu
So., 4.August 10.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu
Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch fabienne.thievent@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat
Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 076 236 81 42 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch
Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst der Gesamtgemeinde, ref. Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid; Kollekte: Strassenmagazin Surprise.
Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, S. Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, S. Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfr. F. Straubinger.
Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland, Musik B. Müller. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, gemeinsamer Gottesdienst mit Sissach, Wort: S. Wieland, Orgel: B. Müller.
Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit der Kirchgemeinde Ormalingen/Hemmiken, Pfr. M. Schmutz, Musik: A. Savall und P. Udland Johansen.
Möhlin. Sonntag: 10.30 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der röm.kath. Kirche.
Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottes-
Ferienspass
Eigene Sicherheit kommt immer zuerst
Ferienspass beim Samariterverein Frick (eing.) Für den Ferienspass der Samariter warteten 13 Kinder vor dem Racht-Gebäude in Frick auf den Beginn ihres gewählten Kurses. Pünktlich um 14 Uhr wurden sie von drei Samariterinnen empfangen. Nach der allgemeinen Vorstellung jeder einzelnen Person ging es los mit der Erklärung des Ampel-Schemas: Rot = Stopp! Überblick verschaffen, was ist passiert? Gelb = Achtung! Gibt es noch Gefahrenquellen
Kirche (Ostern bis Oktober), Anne-Marie Hüper.
Koch- und Backwoche
Dienstag bis Freitag, 6. bis 9. August, 9 bis 14 Uhr, Kirchgemeindehaus, Roswitha Holler-Seebass, Sozialdiakonin.
Seelsorgeverband Eiken-Stein
Herzliche Einladung zum Projektchor des Kirchenchors Stein
Sie möchten gerne einmal unverbindlich Chorluft schnuppern? Dann schauen
Sie doch einmal in der geselligen Runde des Kirchenchores Stein vorbei. Der Kirchenchor Stein probt freitags von 19.45 bis 21.15 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Stein unter der Leitung von Kirchenmusi-
dienst mit Pfrn. B. Kitzel, musikalisch begleitet von A. Ivanova.
Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Kirche unterwegs: Sie sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst in der ref. Kirche Laufenburg zu besuchen. In Stein findet kein Gottesdienst statt. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt.
Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke.
Bözen. Sonntag: 10.00 Kirche unterwegs, Gottesdienst mit Pfr. Ch. Vogt in Frick. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, bei schönem Wetter vor der ref. Kirche, mit Pfr. N. Plumhof.
kerin Simone Küpfer. In vier Proben (23. August, 30. August, 6. September, 13. September) und einer Hauptprobe mit Orchester und Solisten (20. September) studiert der Chor die Missa Brevis in Es von Theodore Dubois ein. Diese Messe ist sehr harmonisch und melodiös. Der dreistimmige Chorsatz ist überwiegend homophon gestaltet. Es ist ein schönes Beispiel für überzeugende, absolut liturgietaugliche Kirchenmusik der französischen Romantik mit grossem Charme. Die Messe wird gemeinsam mit dem Kirchenchor Eiken mit einem Streichorchester und Solisten am Sonntag, den 22. September zum Patrozinium
Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche.
für mich als Retter oder für den Verletzten (z.B. Glasscherben auf dem Boden, Strassenverkehr usw.)? Grün = Alles Okay. Ich gehe zum Verletzten und helfe. Immer wieder wurden die Kinder daran erinnert, dass die eigene Sicherheit zuerst kommt, denn wer sich beim Versuch, zu helfen, selbst verletzt, nützt niemandem. Dann wurde nach und nach das Behandeln von Schürfwunden, wie Handeln bei Nasenbluten, was macht man bei einem Zeckenbiss und worauf muss man achten, stabile Seitenlage, was tun bei Verschlucken und Atemnot, bis hin zur Her zmassage und Beatmung an
um 10 Uhr im Gottesdienst aufgeführt. Melden Sie sich gerne an bei Simone Küpfer (kuepfer.simone@gmail.com, Tel. 004915257034992).
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
Weitere Anlässe 27. Juli bis 3. August Jungschar-Sommerlager.
Schwaderloch. Sonntag: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderhüeti und Teddybärli), R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch
Übungspuppen geprobt. Bei jedem dieser Beispiele spielte ein Kind die verletzte Person und zwei andere versuchten zu helfen. Anschliessend übten alle Kinder gegenseitig das zuvor Gelernte und vertieften ihr Wissen. Ebenfalls übte man die verschiedenen Notrufnummern und wie man einen Notruf absetzt. Es war schön zu sehen, wie bei jeder weiteren Übung die Kinder immer sicherer agierten und Lösungen für die Situation fanden. So vergingen die drei Stunden wie im Flug, bis die Eltern ihre Kinder wieder in Empfang nehmen konnten.
Foto: zVg
Angebote Bezirk Rheinfelden
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Kurzwanderung Diepflingen–Tecknau
Donnerstag, 1. August. Wanderzeit 2½ Std., Auf 270 m, Ab 280 m, Treffpunkt: Bhf. Pratteln 09.05; Weiterfahrt: S3 Pratteln ab 09.11 Richtung Diepflingen. Es geht gemütlich hinauf durch den Wald, bis nach ca. 45 Minuten der höchste Punkt erreicht ist. Ein gemütlicher Grillplatz erwartet uns, Gelegenheit zum Bräteln. Am Dorfrand von Rüneberg entlang geht es via Ruine Scheidegg hinunter nach Tecknau. Zwischenverpflegung und Grillgut für das Mittagessen aus dem Rucksack. Auskunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05.
Spanisch Konversation A2 und C1 –freie Plätze
Passion, Temperament und Leidenschaft – das ist Spanisch. Diese schöne Sprache wird immer bedeutender und für Reisen durch Mittel- sowie Südamerika ist sie unverzichtbar. Niveau A2 jeweils am Donnerstag von 14 bis 15.45 Uhr und Konversation C1 am Freitag von 9 bis 10.45 Uhr. Die neuen Kursblöcke beginnen nach den Sommerferien. Melden Sie sich für eine kostenlose Schnupperlektion an. Kursort: Rheinfelden.
Signal App – Sicherer Messenger
Das ist eine moderne, private MessagingApp mit hohen Sicherheitsstandards für Smartphones, Tablets und PC mit Android, Windows und Apple Betriebssystemen. Mittwoch, 9. und 16. Oktober, von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 116.–. Ort: Rheinfelden.
Vorsorgeauftrag
Wer handelt für Sie, wenn Sie es selbst nicht mehr können? Sorgen Sie rechtzeitig vor – für sich und Ihre Liebsten. Mit dem Vorsorgeauftrag bestimmen Sie eine Vertrauensperson, welche sich um Ihre persönlichen, finanziellen und rechtlichen Belange kümmert, falls Sie selbst dazu nicht mehr in der Lage sind. Mittwoch, 16. Oktober, von 14 bis 16 Uhr. Kosten: Fr. 35.–. Ort: Rheinfelden.
Sicher stehen – sicher gehen
Bleiben Sie in der Balance. Wer regelmässig trainiert und damit seine Kraft, sein Gleichgewicht und seine geistige Flexibilität aufrechterhält, bleibt länger mobil, selbstständig und bewegt sich sicherer. Auch das Treppensteigen geht leichter. Freitag, 18. Oktober. von 14.15 bis 15.45 Uhr. Kursdauer: 8 × 1½ Std. Kosten: Fr. 184.–. Ort: Zuzgen.
Die Kunst des Nein-Sagens Höflich, jedoch bestimmt Nein sagen. Wie gelingt das, ohne sich dabei schuldig
zu fühlen? Nebst theoretischem Hintergrundwissen im Bereich der non-/verbalen Kommunikation, Glaubenssätzen und Antreibern fördern praxisnahe Übungen Ihre Fähigkeit im Umgang mit verschiedenen Situationen Ihres Alltags. Erfahren Sie, wie ein überzeugendes Nein Ihr Leben positiv beeinflussen kann. Mittwoch, 23. Oktober, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 52.50. Ort: Rheinfelden.
Hormone in Balance
Bringen Sie Ihre Hormone wieder ins Gleichgewicht, denn diese steuern zahlreiche Körperfunktionen. Wir können zum Beispiel mit unserem Lebensstil Einfluss drauf nehmen. Sie erhalten einen Einblick in die fabelhafte Welt der Hormone und wie Sie diese aktiv und bewusst beeinflussen können. Lernen Sie die wichtigsten Hormone kennen und was deren Balance stört. Dazu gibt es unter anderem Rezepte und Einkaufslisten. Mittwoch, 6. November, von 9 bis 10.30 Uhr. Kursdauer: 3 × 1½ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 99.–. Ort: Rheinfelden.
iPhone Vertiefung
Wie Sie Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Gebrauch machen können, wird Ihnen in diesem Kurs gezeigt. Mittwoch, 13. November, von 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden.
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle
Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Jassnachmittag in Frick
Am Sonntag, 4. August, 14 bis 17 Uhr im Kursraum der Beratungsstelle. In unkomplizierter und geselliger Runde zusammen jassen. Dabei wird das Gedächtnis trainiert und die Konzentration gesteigert. Zudem ist dieser Jassnachmittag eine gute Gelegenheit, um neue Menschen kennenzulernen und Kontakte zu pflegen. Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Android Smartphone-Einsteigerkurs Erfahren Sie praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte, Apps und weitere Funktionen. Für Anfänger, die ihr Android-Smartphone kennenlernen wollen. Ein eigenes und eingerichtetes Android Smartphone (Google Konto) ist Voraussetzung. Der nächste Kurs in Frick à 4 Nachmittage mit je 2 Lektionen startet am 27. August. Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz mit der rechtzeitigen Anmeldung.
Everdance® – neuer Kursblock startet am 19. August – letzte Plätze sichern Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner tanzen und erst noch mit Spass etwas für die Koordination, das Gleichgewicht und den Kreislauf tun, das ist Everdance. Walzer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha werden in der Gruppe mit einfachen Schrittfolgen geübt. Ab 19. August, jeweils Mon-
fricktal.info gratuliert…
80. Geburtstag
Mittwoch, 24. Juli
Rauber Hans Rudolf, Frick
Donnerstag, 25. Juli
Wellinger Margrit, Zeiningen
Samstag, 27. Juli
Fontana Helene, Möhlin
Samstag, 27. Juli
Hammel Marianne, Sisseln
Sonntag, 28. Juli
Moustafa Hassan Moustafa
Moussa, Rheinfelden
85. Geburtstag
Donnerstag, 25. Juli
Fischer Walter, Frick
Donnerstag, 25. Juli
Muff Ursus, Laufenburg
Donnerstag, 25. Juli
Maier Else, Laufenburg
Donnerstag, 25. Juli von Däniken Bruno, Rheinfelden
Freitag, 26. Juli
Jakob Markus, Rheinfelden
Sonntag, 28. Juli
Högger Peter, Olsberg
Sonntag, 28. Juli
Wächter Antoinette, Sulz
Dienstag, 30. Juli
Lützelschwab Myrtha, Magden
90. Geburtstag
Dienstag, 30. Juli
Zimmermann-Wüthrich Erika, Oeschgen
91. Geburtstag
Donnerstag, 25. Juli
Bürgi Ingeborg, Magden
tag, 8 × 1 Lektion; in der Gruppe um 10.15 Uhr hat es noch einen freien Kursplatz. 9-Uhr-Gruppe ist ausgebucht.
Pilates – freie Plätze am Donnerstagnachmittag
Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken Teilnehmende die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Die Lektionen finden am Donnerstag von 16 bis 17 Uhr statt. Der nächste Kursblock startet am 8. August. Für alle anderen Pilates-Gruppen werden Wartelisten geführt.
Sicher im Alter – Dienstag, 6. August, oder Dienstag, 3. September
Immer mehr Betrüger, Einbrecher und Diebe haben ältere Menschen im Visier. Seien Sie gewappnet – zu Hause, unterwegs, am Telefon oder im Internet. Ste -
Montag, 29. Juli
Winter Georg, Kaisten
92. Geburtstag
Freitag, 26. Juli
Schib Pia Ottilia, Rheinfelden
93. Geburtstag
Samstag, 27. Juli
Meyer Rosa, Frick
Sonntag, 28. Juli
Zimmermann-Pugin Maja, AZ
Möhlin, vorher Wegenstetten
95. Geburtstag
Sonntag, 28. Juli
Schaub Sophie, Rheinfelden
96. Geburtstag
Dienstag, 30. Juli
Schneider Ilse, Rheinfelden
100. Geburtstag
Mittwoch, 24. Juli
Francey Hildegard, Rheinfelden
Mitt woch, 24. Juli
Hohler Rosa, Zeiningen
101. Geburtstag
Mittwoch, 24. Juli
Zumstein Gritli, Möhlin
103. Geburtstag
Mittwoch, 24. Juli
Kolarik Nelly, Möhlin Goldene Hochzeit
Donnerstag, 25. Juli
Bürgi Anita und Urs, Zeihen
Dienstag, 30. Juli
Domb Fabienne und Bruno, Möhlin
fan Blum, ehemaliger Kantonspolizist und Sondereinheitsbeamter sensibilisiert Kursteilnehmende für den Umgang mit Kriminellen. Der Ex-Sicherheitschef in namhaften Betrieben zeigt auf, wie man sich mit einfachen Massnahmen und Mitteln schützt, wehrt und sich mental auf ein mögliches Ereignis vorbereitet. Der Kurs findet von 14 bis 16 Uhr im Kursraum der Beratungsstelle Frick statt und kostet 48 Franken. Die Anmeldung ist erforderlich.
Pusteblume aus Metall – nur noch wenige freie Kursplätze
Der beliebte Kurs wird weiter angeboten: Nächster Termin ist der Montag, 7. Oktober. Sie haben die Möglichkeit, den Kurs am Vormittag oder am Nachmittag zu absolvieren. Kosten für 3 Lektionen: Fr. 37.50 exkl. Werkmaterial. Informieren Sie sich auf unserer Website ag. prosenectute.ch unter Freizeitangebote oder telefonisch auf der Beratungsstelle Frick: 062 871 37 14.
Wassermelonen-Pizza
ZUTATEN
1 kleine
Wassermelone kernlos
2–3 Pfirsiche
1 Bund Radieschen etwas Zucker
1 Glas Kapernäpfel
1 Bund Rucola
Pfefferminzblätter
Essbare Blüten wie Borretsch
Olivenöl, Balsamicoessig
Fleur de Sel, Pfeffer schwarz aus der Mühle
Cristina Küsterling
Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG
Hauptstrasse 94, 5070 Frick
Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch
Die Wassermelone in 1 cm dicke Scheiben schneiden und mit Olivenöl einreiben.
Pfirsiche in Schnitze schneiden. Radieschen halbieren.
Rucola waschen und trockentupfen. Die Wassermelonenscheiben auf dem heissen Grillrost grillieren.
Die Pfirsichschnitze und die Radieschen mit Olivenöl auf der Grillplatte grillieren und mit etwas Zucker karamellisieren.
Die Wassermelone auf einer Platte anrichten, mit den Pfirsichschnitzen, den Radiesli, den Kapernäpfel und dem Rucola belegen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Mit Olivenöl und Balsamicoessig beträufeln und mit ein paar Pfefferminzblätter und essbaren Blüten garnieren.
Tipp: Anstelle von Salat als Beilage zu Grilladen oder als Vorspeise mit Parmaschinken garniert.
Impressum:
Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch
Leitung: Ciril Moser
Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch 25 87 5 47 8 1 3 7 2 8 23 1 7 68 4 4 2 182 4 7 15 3
Frauenname jamaik. Tanzmusik in zwei Hälften teilen
einer der Heiligen Drei Könige
jp. Zwergbaum Tal im Bündnerland
einer der Heiligen Drei Könige jp. Zwergbaum Tal im Bündnerland
Raumgestalter Körperfleck
elektr. Leuchtkörper Mz. 1
dt. Punkrockband (2 W.) Fremdwortteil: Licht
Teil des Fussballtors Weltraumorg. engl.: eins elektr. Leuchtkörper Mz. 1 Nachrichten (engl.)
Blätter der Bäume USSchauspieler † (Greg.) Ostdeutscher (scherzhaft) dt. Partei Land d. Zwerge (Swift) früh. Narkosemittel 5
Land d. Zwerge (Swift)
zum Ende: zu guter ... Herausforderung
Malerei asserfarben
euras. Grenzgebirge 4
Haushaltsplan
frz.: Alter 9 Pferdegangart
Blätter der Bäume USSchauspieler † (Greg.) Ostdeutscher (scherzhaft) dt. Partei
Epos v. Homer Versuchsraum (Kw.) 6 frz.: Sommer
Inseleuropäer frz.: Sache
Präteritum v. backen (3. Pers.) 3
Band: The Rolling ...
(Kw.)
Essensabfolge 7 ägypt. Millionenstadt 9
Heizofen (Schiff)
jmdn. schützend führen gehacktes Bratwurstfleisch
Malerei mit Wasserfarben Heizofen (Schiff) Präteritum v. backen (3. Pers.) 3
Juristentrachten bei Gericht
Vorn. v. Close 8
Österreicher (ugs.) 5 vergreist, altersschwach
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Baugesuch-Nr.: 2024-059 Gesuchsteller: Eveline Räz, Baslerstrasse 32, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Baslerstrasse 36; ParzelleNr : 3043; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Einbau einer Split-Klimaanlage im 2. Untergeschoss; Masse: 70 cm × 27 cm × 54 cm (LxBxH); Weitere Angaben: Aussengerät in Tiefgarage, innengerät in Kellerraum.
Baugesuch-Nr.: 2024-066
Gesuchstellerin: Römisch-katholische Kirchgemeinde Rheinfelden-MagdenOlsberg, Hermann-Keller-Strasse 10, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Hermann-Keller-Strasse 10; Parzelle-Nr.: 323; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Aufstellen eines Bauwagens als Kreativraum für Kinder; Nutzung: Öffentliche Dienste; Hauptmasse: 7.00 m × 2.40 m × 3.35 m (LxBxH); Geschosse: eingeschossig; Bauweise: Holzkonstruktion mit Metallverkleidung; Dachform: Tonnendach aus Holz mit Metallverkleidung.
Baugesuch-Nr.: 2024-068
Gesuchsteller: Ingrid & Josef Amrein, Meisenweg 22, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Meisenweg 22; Parzelle-Nr.: 2162; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/Wasser-Wärmepumpe auf dem Flachdach; Masse: Aussengerät 1.08 m × 0.50 m × 0.85 m (LxBxH).
Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 26. Juli 2024 bis 26. August 2024.
Nationalfeiertag
Am 1. August gedenkt die Schweiz dem Bundesbrief aus dem Jahr 1291. Tourismus und Stadt Rheinfelden laden zum Anlass des Nationalfeiertages ab 18.00 Uhr vor der Kurbrunnenanlage ein. Das vollständige Programm ist beim Stadtbüro beziehbar oder ab der Homepage w w w.tourismus-rheinfelden.ch herunter zu laden. Damit das Feuerwerk, welches um 23 Uhr gezündet wird, auf dem Inseli vorbereitet und aufgebaut werden
30 n 24. Juli 2024
kann, wird das Inseli am Donnerstag, 1. August 2024 ab 14 Uhr gesperrt sein. Anlässlich des Nationalfeiertages ist die Altstadt und das Rathaus mit einer Festbeflaggung dekoriert. Einer langjährigen und schönen Tradition folgend laden wir die Bevölkerung ein, ihre Häuser/Wohnungen ebenfalls zu beflaggen. Der Gemeinderat
Städtische Büros / Öffnungszeiten über den Nationalfeiertag Am Mittwoch, 31. Juli 2024, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag, 01. August 2024, und am Freitag, 02. August 2024, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 05. August 2024, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat
Kehrichtentsorgung Sektor B; für Donnerstag, 1. August
Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 2. August, statt. GAF
Werkhof Öffnungszeiten
Jeweils Freitag von 13.00 bis 16.00 Uhr. Freitag nach Bundesfeier, 2. August: Der Werkhof bleibt geschlossen. Wir bitten Sie zu beachten, dass an oben genanntem Datum der Werkhof geschlossen ist. Besten Dank für das Verständnis. Der Werkhof Rheinfelden und der GAF wünschen einen erholsamen Feiertag. GAF und Werkhof Rheinfelden
Die Pest in Rheinfelden Samstag, 27. Juli, 21 Uhr. Erfahren Sie, wie die Pest nach Rheinfelden kam und welche Ausdrücke noch heute daran erinnern. Kosten: 15.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00
Reduzierte Schalter- und Telefonzeiten während den Betreibungsferien
Das Betreibungsamt Rheinfelden/Magden ist während der folgenden Zeit, telefonisch und persönlich nur reduziert erreichbar. • Montag, 15.07.2024 bis Mitt-
woch, 31.07.2024 von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten nach Vereinbarung per Mail an betreibungsamt@rheinfelden.ch oder telefonisch 061 / 836 18 80; • Am Donnerstag, 01.08.2024 und Freitag, 02.08.2024 ist das Amt den ganzen Tag geschlossen.
Chortus Chorprojekt
Unterstützen Sie das Chortus Chorprojekt «Weischus dü?» Helfen Sie uns, einen finanziellen Beitrag zu erhalten, indem Sie auf www.aew-energiebatzen.ch abstimmen. Sie können täglich bis zum 31. Juli 2024 abstimmen. Das Ergebnis wird an der Bundesfeier bei unserem Auftritt verkündet. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Jahrgänger 1942
Am Mittwoch, 7. August, treffen wir uns um 10.45 Uhr am Parkplatz Turnhalle Hotel Schützen in Rheinfelden und fahren von dort mit unseren Autos zum Restaurant Airpick des Flugplatzes Schupfart. Anmeldungen sind noch bis zum 31. Juli per Telefon oder Mail beim OK möglich. Wir hoffen auf schönes Wetter und Weitsicht vom Flugplatz aus ins Fricktal. OK Jahrgänger 1942, Hubert Kohne
Jahrgänger 1943
Wir freuen uns, Euch fürs 2024 eine ganz spezielle Reise vorstellen zu dürfen: Unser Sommerausflug mit dem Car führt uns dieses Jahr in die Heimat von Oskar und Ernst. Die Fahrt geht nach Appenzell, wo wir zuerst den Zmorge-Kaffee geniessen und danach wird uns «Heidi» ihr Appenzell zeigen. Unser Ziel ist der Hohe Kasten, mit der grossartigen Rundsicht. Die Wanderer machen einen Spaziergang durch den Alpengarten, das gemeinsame Mittagessen nehmen wir im Dreh-Restaurant Hoher Kasten ein. Danach fahren wir durchs Rheintal, vorbei an den Heimatgemeinden von Ernst, Rüthi, und der von Oskar, Lienz, Sennwald. Die beiden haben dort ihre Jugend verbracht und haben sicher einiges zu berichten! In Sargans erwartet uns das Euch allen bekannte Zvieri-Lokal Post. Wichtig: Wir treffen uns am Mittwoch, 7. August, um 7.15 Uhr beim Schützen Parkplatz, bfahrt pünktlich um 7.30 Uhr. Pauschalpreis: Busfahrt, Zmorge-Kaffee, Mittagessen und Zvieri beträgt Fr. 110.–(ohne Getränke) und wird im Bus eingezogen. Melde Dich sofort an bei: Oskar Roduner, Tel. 061 831 5049 oder oskar. roduner@bluewin.ch. Alle Bewohner in Rheinfelden mit Jahrgang 1943 sind herzlich eingeladen mitzumachen! Herzlich grüssen Oskar, Ernst und das OKTeam.
Jahrgänger 1954
Unser traditionelles Fischessen findet
Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der
am Mittwoch, 21. August, um 18 Uhr im Zelt beim Vereinshaus der Fischerzunft am Salmenweiher Rheinfelden statt. Anmeldung bis spätestens 12. August auf Telefon-Nr. 061 831 25 86 (bitte Anrufbeantworter besprechen) oder EMail: jparhf@teleport.ch, oder Irène Ehrsam, Tel.-Nr. 061 831 38 11. Neuzuzüger mit JG 54 sind ebenfalls herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/-innen und einen gemütlichen 54er-Abend. Eure Irene’s
Magden
Bundesfeier am 1. August 2024 auf dem Dorfplatz
Der Gemeinderat Magden freut sich, die Bevölkerung zur traditionellen 1. August-Feier auf dem Dorfplatz willkommen zu heissen. Zwischen 18 und 19 Uhr richtet die Gemeinde einen Apéro, serviert vom Damenturnverein Magden, für die Bevölkerung aus. Die musikalische Umrahmung übernehmen der Männerchor, das Glockenspiel «Gässli» und die Alphorngruppe Magden. Währenddessen wird Gemeindeammann André Schreyer seine Festansprache an Sie richten. Ab 19 Uhr übernimmt die Fasnachtsgesellschaft Magden das Zepter. Es werden Grilladen und weitere Verpflegung angeboten. Dazu gibt es musikalische Unterhaltung sowie einen Lampionumzug für die Kinder. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, ihre Verbundenheit mit der Schweiz und der Gemeinde Magden mit einem Besuch an der Bundesfeier zu zeigen. Der Gemeinderat und die mitwirkenden Vereine Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über 1. August 2024
Die technischen Dienste (Liegenschaftsunterhalt, Werkhof) sowie die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Bundesfeiertag, 01.08.2024, als auch am Freitag, 02.08.2024, den ganzen Tag geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat
mung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an einer Kantonsstrasse und ausserhalb der Bauzone, § 63 BauG). • Bauherrschaft: Naturschutzverein Magden, Michael Schaub, Egg-Gasse 19, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 3016; Baugesuchsnummer: 2024-0035; Bauvorhaben: Neubau Folienweiher mit Ablass und Abdichtung Bächlein; Entfernung des undichten, alten Folienweihers; Projektverfasser: Naturschutzverein Magden, Michael Schaub, Egg-Gasse 19, 4312 Magden; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage im Wald, § 63 BauG). Planauflage: 29.07.2024 –27.08.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt
Reduzierte Schalter- und Telefonzeiten während den Betreibungsferien
Das Betreibungsamt Rheinfelden/Magden ist während der folgenden Zeit, telefonisch und persönlich nur reduziert erreichbar. • Montag, 15.07.2024 bis Mittwoch, 31.07.2024 von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten nach Vereinbarung per Mail an betreibungsamt@rheinfelden.ch oder telefonisch 061 / 836 18 80; • Am Donnerstag, 01.08.2024 und Freitag, 02.08.2024 ist das Amt den ganzen Tag geschlossen. Kunststoffsammlung
Dienstag, 30. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF
Olsberg
Ausfall Schalteröffnung während den Sommerferien
Die Schalteröffnung entfällt vom 18. Juli – 2. August 2024. Ab Dienstag, 6. August 2024 sind wir gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Gemeindeammann Karl Bürgi, Tel. 079 223 89 12. Pikettnummer bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Bernhard Sutter Bestattungen unter Tel. 079 302 57 58 erreichbar. Es steht den Angehörigen jedoch frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen erholsame Sommertage! Die Gemeindekanzlei
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Keine offizielle 1.-August-Feier
Es findet keine offizielle 1.-August-Feier statt. Wir wünschen allen ein gemütliches Beisammensein in privatem Kreise. Der Gemeinderat
Sommerapéro am 23.08.2024
Am Freitag, 23. August, findet ab 19.00 Uhr der Sommerapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen; zusätzlich freuen wir uns die Neuzuzüger zu begrüssen. Eine Einladung wird an alle Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat
Feuerwehrverein
Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 28.7. von 12 Uhr bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.
Kaiseraugst
Abbrennen von Feuerwerk am Nationalfeiertag
Das Abbrennen von privatem Feuerwerk ist ohne Bewilligung am Nationalfeiertag (Nächte vom 31. Juli / 1. August und 1. / 2. August) und an Silvester (Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar) und nur unter Beachtung aller gebotenen Sicherheitsvorkehrungen gestattet. Das Abfeuern von Geschützen, Mörsern, Böllern, Petarden und dergleichen ist bewilligungspflichtig. Der Gemeinderat ersucht die Bevölkerung, die Gebrauchsanweisung auf dem Feuerwerkskörper zu lesen und die vorgesehenen Sicherheitsabstände einzuhalten. Das Feuerwerk darf nicht in der Nähe von Menschenansammlungen oder Tieren gezündet werden. Zudem ist auf das Zünden von Raketen oder lauten Knallkörpern im Bereich von eng besiedeltem Wohngebiet (wie z.B. in der Liebrüti) zu verzichten. Der Gemeinderat wünscht der Bevölkerung ein tolles Fest und appelliert betreffend dem Abfeuern von Feuerwerkskörpern an die Eigenverantwortung der Bevölkerung. Die entstandenen Abfälle von Feuerwerkskörpern sind nach komplettem ausbrennen korrekt zu entsorgen.
Baustelleninformation/ Dachsanierung Kundencenter am Bahnhof Kaiseraugst Vom 2. August 2024 – 31. Oktober 2024 wird das Dach neben dem Bahnhofgebäude saniert. Der Bahn- und Busverkehr wird grundsätzlich nicht eingeschränkt sein. Jedoch müssen, um den Personenverkehr nicht einzuschränken, einige Arbeiten in der Nacht durchgeführt werden. Diese finden an folgenden Daten statt: Montag, 2. September, – Freitag, 6. September 2024, jeweils von 23.00 – 04.30 Uhr; Montag, 7. Ok-
tober, – Freitag, 11. Oktober 2024, jeweils von 23.00 – 04.30 Uhr. Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Herr Ramon Kahl, Jg. 1983, männlich, Deutschland, Weidenweg 19; – Frau Paola Meixueiro Escobar, Jg. 1984, weiblich, Mexiko, Weidenweg 19. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Bundesfeier Kaiseraugst Der Gemeinderat und die Musikgesellschaft Kaiseraugst laden zur alljährlichen Bundesfeier ein. Diese findet am Mittwoch, 31. Juli 2024, im Höfli beim Schulhaus Dorf statt. Die Festwirtschaft wird um 18.00 Uhr eröffnet. Als Gastredner konnte der Soziologe Ueli Mäder aus Rheinfelden gewonnen werden. Die Feier dient vor allem dem gemütlichen Beisammensein der Bevölkerung. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Gäste. Weitere Informationen unter https:// www.kaiseraugst.ch/anlaesseaktuelles/5732227. Der Gemeinderat Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)
Spitex-Verein Kaiseraugst Das Missionsspital Monze in Sambia (Afrika)
Im Rahmen unseres Spitex-Kaffee am kommenden Donnerstag, 25.07.2024, präsentieren wir «das flüssige Weihnachtsgeschenk von 1989». Herzliche Einladung an alle Interessierte der Gemeinde Kaiseraugst und Umgebung. Herr Ludwig Odermatt, Pflegefachmann der Spitex Kaiseraugst. präsentiert seine Bilder und Tatsachenberichte einer anderen Welt. Herr Odermatt hat in Sambia (Afrika) 1989 geholfen, ein Missionsspital aufzubauen. Er präsentiert ein Wunder, das wirklich stattgefunden hat und bis heute andauert.
Augst
Kunststoffsammlung
Dienstag, 30. Juli. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF
Giebenach
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Bundesfeier:
Am Donnerstag den 01.08.2024, sowie
am Freitag den 02.08.2024 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.
Ersatzabfuhr Bundesfeier
Am Donnerstag, 01.08.2024 entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Samstag, 03.08.2024 statt.
Nusshof
Mitglied in die Sozialhilfebehörde Gesucht wird noch ein Mitglied in die Sozialhilfebehörde Nusshof für die kommende Amtsperiode vom 01.01.2025 –31.12.2028. Die Gesamterneuerungswahl für die Sozialhilfebehörde findet am 22. September 2024 statt. Eine Nachwahl für die am 22.09.2024 nicht gewählten Behördenmitglieder findet am 24. November 2024 statt. Interessent/innen melden sich bitte bis zum 31. Juli 2024 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@nusshof.ch , Tel. 061 976 96 50).
Wintersingen
Bundesfeier 1. August 2024
Die Bundesfeier findet am Mittwoch, 31. Juli 2024, im gewohnten Rahmen ab 18.00 Uhr auf dem Gemeindeplatz statt. Die Wirtschaft wird wieder in eigener Regie von der Feuerwehr geführt. Rahmenprogramm: Musikalische Umrahmung MV Wintersingen, 1.-AugustAnsprache: Damaris Buchenhorner, Verwaltungsratspräsidentin Mineralquelle Eptingen AG, Fackelumzug für die Kinder. Menü: Fitnessteller, CHF 16.00.
Stellvertretung Mehrzweckhalle Gesucht wird ein/e neue/r Abwart/in Stv. per sofort. Interessentinnen oder Interessenten bewerben sich bitte auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@ wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50).
Mitglied in die Sozialhilfebehörde Gesucht wird noch ein weiteres Mitglied in die Sozialhilfebehörde Wintersingen für die kommende Amtsperiode vom 01.01.2025 – 31.12.2028. Die Gesamterneuerungswahl für die Sozialhilfebehörde findet am 22. September 2024 statt. Eine Nachwahl für die am 22.09.2024 nicht gewählten Behördenmitglieder findet am 24. November 2024 statt. Interessent/innen melden sich bitte bis zum 31. Juli 2024 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50)
Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF
Maisprach
Planauflage: Mutation der Parzellen Nr. 111 und Nr. 114 Zonenplan
Siedlung
An der Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 7. Juni 2024 wurde die Mutation der Parzellen Nr. 111 und Nr. 114, bestehend aus der Mutation der Parzellen Nr. 111 und Nr. 114 Zonenplan
Siedlung und der Parzelle Nr. 111 Bauund Strassenlinienplan einstimmig genehmigt. Die Planauflage gemäss § 31 des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes (RBG) findet vom 25.07.2024 bis am 24.08.2024 statt. Die Unterlagen können während den üblichen Schalterstunden (Mo: 13.3018.30 Uhr; Mi + Fr: 07.30 - 11.30 Uhr) auf der Gemeindeverwaltung Maisprach (Zeiningerstrasse 1) eingesehen werden. Die Unterlagen sind ebenfalls auf der gemeindeeigenen Webseite (www.maisprach.ch) einsehbar. Allfällige Einsprachen zur Mutation der beiden Par zellen sind innerhalb der 30-tägigen Auflagefrist (bis zum 24.08.2024) schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Der Gemeinderat Baubewilligung 0774/2024
Dienstag, 30. Juli. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF
Buus
Kunststoffsammlung
Dienstag, 30. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF
Knallerei ängstigt viele Tiere
Neben Haustieren sind auch Wild- und Kleintiere betroffen
(pd) Lautstarke Feuerwerke rund um den Nationalfeiertag werden immer noch von vielen Privatpersonen zelebriert – unabhängig davon, ob Heimtierbesitzer oder nicht. Aber Feuerwerke verursachen in erster Linie Lärm, produzieren Abfall und haben durch die ausgelöste Feinstaub-Belastung einen negativen Klimaeffekt. Für zahllose Heim- als auch Nutz- und Wildtiere sind sie eine immens grosse physische sowie psychische Belastung. Zudem verbrennen jährlich unzählige Kleinlebewesen wie Igel, Mäuse oder Insekten in den Holzhaufen der 1 August-Feuer.
Für viele gehören Feuerwerke und 1. August-Feuer zum Nationalfeiertag immer noch dazu. Ob im Privatgarten neben eigenen und Nachbarheimtieren, am Waldrand oder neben Bauernhöfen – oftmals wird über Stunden laut herumgeknallt. Mit lärmigen Feuerwerken sind neben den positiven Emotionen für die Menschen aber in erster Linie psychischer Stress für jedes Tier verbunden. Haus- und Wildtiere leiden in besonderem Ausmass unter dem Lärm, den hellen Blitzen und dem Gestank der Feuerwerkskörper. Nicht selten kommt es aufgrund abgefeuerter Raketen und Knallpetarden zu schlimmen Unfällen; in Panik versetzte Tiere flüchten und bringen dabei sich selbst und andere in Gefahr. Bis zu einem gewissen Grad können wir unsere Haustiere schützen, Wildtiere hingegen nicht. Auf diese sollte aber zumindest bei den Vorbereitungen der Feuer Rücksicht genommen und damit der qualvolle Verbrennungstod vieler Lebewesen vermieden werden.
So helfen Sie Ihren Hunden, Katzen, Kaninchen & Co. durch die oft Panik auslösende Knallerei:
Lassen Sie Ihre Schützlinge während der Knallerei nicht allein, geben Sie ihnen vielmehr die nötige Nähe und vermitteln damit Sicherheit.
Nicht alle Hunde reagieren gleich auf Kracherei und Feuerwerk. Insbesondere schreckhafte Tiere sollten während des ganzen Tages auf Spaziergängen an die Leine genommen werden, damit sie bei einem unvermittelten Knall nicht plötzlich davonrennen.
Es versteht sich von selbst, dass Tiere nicht an 1. August-Veranstaltungen gehören. Ängstliche Freigängerkatzen möglichst frühzeitig ins Haus holen und bis nach den Feuerwerken drinnen behalten. Sorgen Sie im Wohnbereich für die
übliche Geräuschkulisse mit Radio oder Fernseher, und schliessen Sie Fenster und Läden. Richten Sie Ihrem Haustier am Vorabend oder noch früher einen geschützten Rückzugsort ein, an dem es sich bei Bedarf verkriechen kann. Den Platz eventuell mit Entspannungsmusik bespielen, damit das Tier Klänge und Ort mit Ruhe und Geborgenheit verbindet. Kleintiere und Vögel in Aussenhaltung wenn möglich ins Haus bringen. Geht das nicht, können die Ställe, Käfige und Volieren gegen Lärm und Helligkeit mit Tüchern oder Bettlaken abgedeckt werden.
Auch Wildtiere geraten in Panik Auch für Wildtiere ist die unvorhersehbare Knallerei äusserst problematisch. Bei der Jagd tönt es ähnlich, weshalb die Tiere in Panik flüchten und sich für längere Zeit verstecken. Purer Stress ist die Folge; wenn sie Junge haben, sind die Auswirkungen noch bedeutend gravierender. In den für die 1. AugustFeuer aufgeschichteten Holzhaufen verbrennen ausserdem alljährlich unzählige Kleinlebewesen. Da die Holzhaufen meist mehrere Tage oder gar Wochen im Voraus aufgebaut werden, verkriechen sich viele T iere darin. Beim Entzünden der Feuer können sie nicht mehr fliehen. Bei kleineren Feuern sollte das Holz erst am 1. August aufgeschichtet oder zumindest nochmals umgeschichtet werden. Bei grösseren Feuer n verhindert ein Schutzzaun, dass sich Tiere im Holzhaufen verstecken.
Hunde, Katzen und viele andere Tiere haben Angst vor Feuerwerkslärm. Fotos: tbb canto
Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen
in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stifterin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein lebendiges Zentrum in unserem Dorf werden.
Unterstützung gesucht?
Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch
IHR PARTNER FÜR GARTENBAU
Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag Leuenberger AG | 5080 Laufenburg 062 874 00 84 | www.leuenberger-ag.ch
die Attraktivität als Wohngemeinde und trägt zweifellos zur Lebensqualität des Dorfes bei.Eröffnung:Donnerstag,15.August. Seit86JahrenistdieBrogliAGinZuzgen zuhause. Mit dem Grossprojekt – rund 3,5 Millionen investierte die Brogli AG in den Neubau – wagte das FamilienunternehmenindritterGenerationeinen «DergrossenSchritt.WandelinbeidenBereichen Agrar-unshandelundLebensmittelgeschäft-stellt rungen.immerwiedervorneueHerausfordebestehenEsbrauchtinnovativeIdeen,um zukönnen»,soAndreasBrog- li-Bigler, Vorsitzender der Geschäftsleitung. Trotz schwieriger Phasen ist das Familienunternehmen in lichdenletztenJahrenkontinuiergewachsen. Mit dem Zusammenlegen der beiden Verkaufsstel- len Frischmarkt und werdenAgromarkt die internenvereinAbläufefacht,was wiederum Ressourcen undAlsschafft.eigenständiger privater HandelsnamenbetriebunterdemMarken«Prima»engagiertsich
dieBrogliAGfürregionaleAnliegenund Kreisläufe. DasErfolgsrezept DasKerngeschäftderFirmaistimAgrarbereich anzusiedeln. Seit Jahrzehnten übernimmt das Unternehmen Kartoffeln, Raufutter, Stroh und Getreide von regionalen Produzenten. «Es ist einespannendeHerausforderung,dieFäden zwischen der Produktion und dem Han-delzuziehen,stetsmitdemZiel,Qualitätsprodukte für den Verkauf anzubieten.»Seit2010istdasUnternehmenim Bereich Raufutter biozertifiziert. «Dies‹Bioerlaubtuns,auchmitBiowarengemäss suisse›-Richtlinien zu handeln. Zudem ist das Unternehmen Mitglied beiEineder‹Genuss-StrasseJuraparkAargau›.» sinnvolle Sache: Der Erlös kommt einerseits den Bauern und somit der ganzenRegionzugute undandererseits wirdeinBeitragfürdieUmweltgeleistet. AusgewählteSpezialitätenund regionaleProdukte BeiderEröffnungdesneuen«Dorfladens» am 15. August können sichdieBesucherselbsteinenÜberblick über die ausgewählten Produkte und Spezialitätenregionalen verschaf- fen:FricktalerJurapark-Brot, Gour- metkäse,dermaus-Flemost.
Von Christianlinks:Brogli,MitgliedderGeschäftsleitung,DanielaPodas,LeiterinFrischmark, AndreasBrogliBigler,VorsitzenderGeschäftsleitung,HeleneBiglerBrogli,Marke-
Von Andrélinks:Meier,Bauleitung;AndreasRudin,Architekt;AndreasBrogliBigler,
30 n 24. Juli 2024
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam»
Am Donnerstag, 25. Juli, von 9 bis 11 Uhr findet der beliebte Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16, in Stein statt. Der Vorstand und die Kontaktgruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen Vormittag bei Kaffee und Gipfeli. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@ hotmail.com oder Tel. 078 264 4245 jeweils (Mo. 16-18 Uhr/Fr. 09-11 Uhr)
Stein
Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros (Stimmenzähler/ Stimmenzählerin-Ersatz) für den Rest der Amtsperiode 2022/2025
Irene Anliker hat ihre Demission als Stimmenzählerin-Ersatz mitgeteilt. Der Gemeinderat dankt Frau Anliker recht herzlich für ihr langjähriges Engagement im Wahlbüro. Am Sonntag, 24. November 2024, findet der erste Wahlgang für die Ersatzwahl für ein Mitglied des Wahlbüros (Stimmenzähler/Stimmenzählerin-Ersatz) für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Anmeldeverfahren
Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Stein bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 11. Oktober 2024, 12.00 Uhr, einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage www.gemeinde-stein.ch heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im 1. Wahlgang jede in der Gemeinde Stein wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Stille Wahl
Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert
der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldung nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behöre beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§30a GPR). Gemeinderat/Wahlbüro Hoher Sachschaden durch Vandalismus und Brandstiftung Während des Wochenendes vom 15./16. Juni 2024 sind Kinder und Jugendliche in den alten Teil des Schulhauses A eingedrungen, welches derzeit saniert und umgebaut wird. Es wurden Möbel zerstört, der grosse Wandspiegel im Musikzimmer und zahlreiches Geschirr zerschlagen. Neues Baumaterial und Baustelleneinrichtungen wurden zerstört. An mehreren Stellen im Gebäude wurde Feuer gelegt. Über den Rauch haben sich Schadstoffe im Gebäude verteilt. Dies machte eine teure Baureinigung durch Spezialisten notwendig. Neues Baumaterial musste aufgrund der Kontaminierung mit dem giftigen Rauch entsorgt werden. Es ist unfassbar, welche Zerstörungswut am «slowUp-Wochenende» in unserem Dorf ausgelebt wurde. – Die gute Nachricht ist, die Kantonspolizei konnte die mutmassliche Täterschaft rasch ermitteln. Wir gehen mittlerweile von einem Sachschaden von über CHF 100 000.00 aus. Mit den Schäden befassen sich drei
Verbotsgesuch
Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaften Stein (AG) / 1559, 1558, 664, 1560, 1561, 1557, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt:
Gerichtliches Verbot:
Unberechtigten ist das Befahren von Wegen, Parkieren und Anhalten von Fahrzeugen jeder Art auf den Parzellen Nr. 664, 1557, 1558, 1559, 1560 und 1561, Münchwilerstrasse 23-33, 4332 Stein AG richterlich untersagt. Widerhandlungen gegen das Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.
Rheinfelden, 14. März 2024
Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).
Versicherungsgesellschaften, welche sich bei den Tätern bzw. deren Eltern sicher schadlos halten werden. Dazu kommen die Konsequenzen, welche sich aus dem Strafverfahren ergeben werden. Der personelle Aufwand für die Gemeindemitarbeiter für die Schadensermittlung und -beseitigung ist enorm. Es ist offensichtlich, dass ein solches Ereignis für den termingerechten Baufortschritt nicht förderlich ist. Gemeinderat
Rechtskraft der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2024 in Rechtskraft erwachsen. Gemeindekanzlei
Bundesfeier in Stein
In Stein wird die Bundesfeier bereits am Vorabend, am Montag, 31. Juli, durchgeführt. Sie findet auf dem Parkplatz der Sportanlagen Bustelbach statt. Im Festzelt des Turnvereins wird die Bevölkerung ab 19.00 Uhr zum traditionellen Risottoessen eingeladen. Nach dem Auftritt der Alphorngruppe Kaisten und dem Grusswort von Gemeindeammann Beat Käser wird Karin Faes, Grossrätin, eine Festrede halten. Nach dem gemeinsamen Singen der Landeshymne, spielt die Gruppe RaebseGnom zum Tanz auf. Um 22.00 Uhr startet vor dem Festzelt der Lampionumzug unter der Führung der Fahnenträger der Dorfver-
Verbotsgesuch
Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaft Stein (AG) / 1548, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt:
Gerichtliches Verbot: Unberechtigten ist das Parkieren und Anhalten von Fahrzeugen jeder Art auf der Parzelle Nr. 1548, Münchwilerstrasse 23-33, 4332 Stein AG richterlich untersagt. Widerhandlungen gegen das Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.
Rheinfelden, 14. März 2024
Die Bezirksgerichtspräsidentin
Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).
Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der
eine und der Tambouren der Fasnachtszunft Möhlin-Ryburg. Der Gemeinderat hat bereits 2019 beschlossen inskünftig auf ein Feuerwerk zu verzichten. Die Festwirtschaft liegt in der Verantwortung des Turnvereins. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Steiner Bundesfeier. Gemeinderat Öffnungszeiten Nationalfeiertag
Am Mittwoch, 31. Juli 2024, schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung und das Bauamt bereits um 12.00 Uhr (Sommeröffnungszeiten). Am Donnerstag, 1. August 2024, und Freitag, 2. August 2024, bleiben die kommunalen Dienste den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 5. August 2024, sind wir gerne wieder für Sie da. Bitte beachten Sie, dass bis zum 9. August spezielle Öffnungszeiten gelten. Wir wünschen allen einen schönen Bundesfeiertag. Gemeindekanzlei
EFH: Carport an Hausseite, Sonnenschutz vordere Terrasse, Terrassentüre, verschiedene Fenster verkleinern oder neu, neue Küche, zusätzliche Eingangstüre, Torzufahrt. Abbruch Holzunterstand; Ortslage: Schänzliweg 4, Parzelle-Nr. 934, GB Stein AG.
Die öffentliche Auflage findet vom 25.07.2024 bis 23.08.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung
Gemeindeverwaltung Wallbach geschlossen
Siehe unter Wallbach.
Sisseln
Sommerferien –Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Während der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet.
Ab Montag, 8. Juli 2024, bis und mit Freitag, 9. August 2024, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln. ch oder 062 866 11 55 / finanzverwaltung@sisseln.ch).
Ab Sommer 2025 bietet die Gemeinde Sisseln eine Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ Öffentliche Verwaltung an. Detaillierte Informationen finden Sie im Lehrstelleninserat auf der Homepage der Gemeinde Sisseln unter folgendem Link: https://www.sisseln.ch/ of fenestellensisseln.
Ausschreibung Lehrstelle
Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)
Ab August 2025 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Real- oder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Remo Wieser, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Remo Wieser unter der Telefonnummer 062 873 35 90. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wespen, Bienen, Hornissen und Nachfolge Patrick Grossmann
Jeden Sommer machen viele unangenehme Bekanntschaften mit Wespen, Bienen und Hornissen. Vor allem die Wespen bauen ihre kunstvollen Nester auch schon mal in häuslicher Umgebung, sei es unter dem Dach, im Rollladenkasten oder gar unter der Erde. Womöglich noch durch süsse Düfte ins Haus gelockt, macht die Präsenz von Wespen viele nervös, da ein Stich der nicht immer berechenbaren Tiere zu er-
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
heblichen Nebenwirkungen führen kann. Müssen Wespennester in der Nähe der Wohnung entfernt werden, dann am besten durch Herrn Patrick Grossmann (079 246 09 22). Er kann in den meisten Fällen das Wespennest entfernen oder zumindest die Population eindämmen. Am Abend, wenn alle Wespen im Nest sind, wird das Nest und dessen Eingang mit einem Mittel eingesprüht, wodurch dessen weiteres Wachstum verhindert wird. Zur Deckung der Kosten stellt der Ausführende diese Dienstleistung in der ersten halben Stunde mit 60 Franken und jede weitere Viertelstunde mit 10 Franken in Rechnung, zuzüglich Verbrauchsmaterial. Herr Patrick Grossmann bietet obenstehende Dienstleistungen nur noch dieses Jahr an. Die Gemeindeverwaltung Sisseln sucht eine Nachfolge für Herrn Patrick Grossmann. Interessierte dürfen sich gerne an die Gemeindekanzlei Sisseln wenden (Tel. 062 866 11 50 oder Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch).
Budget 2025 Demnächst beginnt die Budgetphase für das Jahr 2025. Anträge oder Eingaben für das Budget 2025 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 16. August 2024 dem Gemeinderat Sisseln einzureichen.
Münchwilen
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Gemeindeversammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024 in Rechtskraft erwachsen. Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Juni 2024 wurden abschliessend gefasst.
1.-August-Feier 2024
Die Männerriege Münchwilen AG hat sich dankenswerterweise wieder bereit erklärt, die Durchführung der diesjährigen Bundesfeier in der Gemeinde zu übernehmen. Das detaillierte Programm der 1.-August-Feier 2024 wurde der Bevölkerung der Gemeinde Münchwilen AG bereits zugestellt. Der Gemeinderat und die Männerriege Münchwilen AG freuen sich jetzt schon auf eine schöne 1.-August-Feier mit zahlreichen Teilnehmern.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung am 1. August
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Bundesfeiertag, Donnerstag, 1. August 2024, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Feiertag.
Kehrichtabfuhr am Bundesfeiertag Am Donnerstag, 1. August 2024 (Bundesfeiertag), findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag,
2. August 2024, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank. Münchwiler Fähnlein
Damit auch dieses Jahr am 1. August die Gärten der Münchwiler Einwohner besonders schön geschmückt sind, bietet die Gemeinde erneut Münchwiler Fähnlein an. Beziehen Sie auf der Gemeindeverwaltung die Fähnlein zum Sonderpreis: 1 Stück CHF 3.00; 2 Stück CHF 5.00. Rückerstattung TNW-Abonnemente Schüler vergangenes Schuljahr Besucht ein Schüler die obligatorische Schule in einem anderen Dorf, hat sich die Gemeinde anteilsmässig an den Transportkosten zu beteiligen. Die Gemeinde Münchwilen erstattet daher 80 % der Kosten der TNW-Abonnemente für die Schüler an der Oberstufe in Frick zurück. Wir bitten die Eltern, das Original-TNW nach Abschluss des Schuljahres unter Angabe einer IBAN-Nummer des Bank- oder Post-Kontos der Eltern auf der Gemeinde abzugeben. Die Abgabe kann am Schalter oder per Post er folgen. Der Betrag wird anschliessend innert 30 Tagen auf das angegebene Konto überwiesen.
Eiken
Bundesfeier 2024
Der Gemeinderat und der Männerchor Eiken laden Sie herzlich ein, zur traditionellen Bundesfeier am Donnerstag, 1. August 2024, ab 17.00 Uhr. Die Feier findet auf dem Schulareal oder bei schlechter Witterung im Kulturellen Saal statt. Maja Riniker, Vizepräsidentin des Nationalrats, wird unsere Gemeinde besuchen und die Festansprache halten. Zudem wird die Trachtengruppe Eiken auftreten und die Musikgesellschaft Eiken einen musikalischen Beitrag leisten. Die Festwirtschaft ist bis 23.00 Uhr geöffnet.
Nationalfeiertag; Büros geschlossen
Die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken bleiben aufgrund des Nationalfeiertages am Donnerstag, 1. August 2024 sowie am Freitag, 2. August 2024 (Verwaltungsbrücke) den ganzen Tag geschlossen. Das Betreibungsamt ist am 1. August 2024 den ganzen Tag geschlossen und am Freitag, 2. August 2024 zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da. Bitte beachten Sie die Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung, die noch bis am 9. August 2024 gelten: Montag – Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr.
Schupfar t
Besichtigung der neuen Schulräume
Die Aufstockung der Mehrzweckhalle steht kurz vor dem Abschluss. Die Schulräume werden während den Sommerferien fertiggestellt und stehen so -
mit pünktlich für das kommende Schuljahr 2024/2025 bereit. Damit sich die Schupfarterinnen und Schupfarter selbst ein Bild der neuen Räume machen können, werden diese im Rahmen der 1.-August-Feier zur freien Besichtigung geöffnet. Am Donnerstag, 1. August, ab 17 Uhr findet der traditionelle Güggeliplausch des Männerchors in der Mehrzweckhalle statt. Um ca. 19 Uhr werden Vizeammann Thomas Kyburz und weitere Projektbeteiligte die Räumlichkeiten mit einigen Worten eröffnen. Danach ist das Obergeschoss von 19 bis 21 Uhr zur freien Besichtigung offen. Wir freuen uns auf viele Interessierte. Gemeinderat
Ambrosia- und FeuerbrandKontrolle der Hausgärten
In den kommenden Wochen sind die ambrosia- und feuerbrandverantwortlichen Personen, Verena Kläusler und Timo Freivogel, unterwegs und kontrollieren die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Ambrosia- oder Feuerbrandbefall. Der Feuerbrand ist eine hoch ansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und folgende Bodendecker: alle Cotoneasterarten, Weiss- und Feuerdorn, Scheinquitte, Vogel- und Mehlbeere sowie Stranvaesia. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren oder gar entsorgen (grosse Verschleppungsgefahr!) und den Befall unverzüglich Verena Kläusler (Telefon 077 466 59 29) melden. Kontrollen und eventuelle Massnahmen werden von den verantwortlichen Personen übernommen. Gemeindekanzlei
Kehrichtabfuhr 1. August
Am Donnerstag, 1. August 2024, findet die Kehrichtabfuhr infolge Bundesfeiertag nicht statt. Die Abfuhr findet ersatzweise am Folgetag Freitag, 2. August 2024, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Gemeindekanzlei
Gemeindeverwaltung Wallbach geschlossen
Siehe unter Wallbach.
Obermumpf
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Juni 2024 sind nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist am 12. Juli 2024 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat Erteilte Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 16. Juli 2024 folgende Baubewilli-
Am Donnerstag, 1. August 2024 (Bundesfeiertag) sowie am Freitag, 2. August 2024 bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal wünschen den Bevölkerung einen schönen Nationalfeiertag.
Kehrichtabfuhr
Am Donnerstag, 1. August 2024, findet infolge Bundesfeiertag keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 2. August 2024, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07.00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei.
Gemeindeverwaltung Wallbach geschlossen
Siehe unter Wallbach.
Mumpf
Gemeindeverwaltung vom 25. bis 29. Juli 2024 geschlossen infolge ITUmstellung
Die Gemeindeverwaltung Mumpf wechselt ihr IT-System. Infolgedessen ist von Donnerstag, 25.Juli 2024, bis und mit Montag, 29. Juli 2024, kein Zugriff auf die Systeme möglich, weshalb die gesamte Gemeindeverwaltung inkl. Betreibungsamt geschlossen bleiben. Besten Dank für das Verständnis. Die Verwaltung
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt Region Mumpf am Bundesfeiertag
Die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt sind ab Mittwoch, 31. Juli 2024, 11:30 Uhr, bis und mit Freitag, 2. August 2024, geschlossen. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal wünschen der Bevölkerung einen schönen Nationalfeiertag.
Save the Date – Strassenfest am 23. August 2024
Am Freitag, 23. August 2024, findet das
10. Mumpfer Strassenfest statt. Der Eintritt ist frei und die Festbeizli mit ihrem vielseitigen Angebot sind ab 18.00 Uhr geöffnet. Der Anlass findet jedoch nur bei schönem Wetter statt. Dieser Entscheid, ob das Strassenfest durchgeführt wird oder nicht, wird am Mittwoch, 21. August 2024, bis 16.00 Uhr, gefällt und entsprechend auf der Homepage www.mumpf.ch veröffentlicht. Die Mumpfer Dorfvereine, das OK Strassenfest 2024 sowie der Gemeinderat freuen sich auf Ihren Besuch.
Baugesuch
Bauherr und Grundeigentümer: Winter Walter, Hübel 3a, 4333 Münchwilen; Projektverfasser: Winter Architekten AG, Hübel 3, 4333 Münchwilen; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 125, AGV 93, Säckingerhof 2; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 25.07.2024 bis 23.08.2024 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung
Gemeindeverwaltung Wallbach geschlossen Siehe unter Wallbach.
Wallbach
Gemeindeverwaltung geschlossen
Am Donnerstag, 1. August, und am Freitag, 2. August, sind die Gemeindeverwaltung und das Regio-Steueramt geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei
Elektrogeräte, Unterhaltungs und Büro Elektronik sowie Zubehör/ Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards; GratisEntsorgung
Freitag, 2. August, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiesparsowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF
Ersatz Kehrichtentsorgung Bundesfeier Donnerstag, 1. August Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 2. August, statt. GAF
Möhlin
1. August Feier auf der Allmend Traditionell und bereichernd soll der der 1. August 2024 gefeiert werden. Mit da-
bei erneut das FAZ Familienzentrum und die Pfadi mit ihrem Kinder- und Familienprogramm ab 15 Uhr bis 18.00 Uhr. Um 16 Uhr bis 21 Uhr öffnet das Jam! ihre Sommerlounge für Jugendliche. So können auch junge Menschen in chilliger Atmosphäre und bei Spiel&Spass die Bundesfeier geniessen. Zum 1.-August-Apéro lädt um 17 Uhr der Gemeinderat ein. Es sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Möhlin ganz herzlich dazu eingeladen! Anschliessend – Punkt 18 Uhr – eröffnet der Gemeindeammann mit der Festansprache offiziell die Feierlichkeiten. Den Anlass musikalisch begleiten, wird die Musikgesellschaft Möhlin. Um ca. 21.30 Uhr führen die Jungtambouren der FZR Möhlin den Kinder-Lampionumzug erneut an und um 22.15 Uhr wird das Feuerwerk gezündet. Der Gemeinderat freut sich auf zahlreiche Gäste.
Ersatz Grüngutsammlung Bundesfeier, 1. August
Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 3. August, statt. GAF
Ersatz Kehrichtentsorgung Möhlin NORD, Bundesfeier, 1. August
Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 2. Augus, statt. GAF
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass-Nachmittag findet am 6. August im Restaurant Bahnhof statt. Anmeldung für den Grillnachmittag vom 8. August via Webseite oder in der Kaffeestube möglich. Beachte unsere News , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch
Bauherrschaft: Grisiger Christoph und Nathalie, Maispracherweg 30, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Grisiger Christoph und Nathalie, Maispracherweg 30, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Gersbach AG, Gerstenweg 1, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Installation neue Luft/Wasser Wärmepumpe aussen aufgestellt; Lage: Maispracherweg 30, Parzelle 2397; Baubewilligung er teilt, ordentliches Verfahren.
Baubewilligung 2024-29
Bauherrschaft: Rotzler Titus und Johanna, Grendelweg 11, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Rotzler Titus und Johanna, Grendelweg 11, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Ersatz der Holzheizung durch Wärmepumpe innen aufgestellt; Lage: Grendelweg 11, Parzelle 1663; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren.
Baubewilligung 2024-31
Bauherrschaft: Giunca Ismaele u. Patrizia, Schaufelackerweg 8, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Giunca Ismaele u. Patrizia, Schaufelackerweg 8, 4314 Zeiningen und De Vita Gabriela, Schaufelackerweg 8, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Giunca Ismaele u. Patrizia, Schaufelackerweg 8, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Lamellenpergola; Lage: Schaufelackerweg 8, Parzelle 2056; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren.
Öffnungszeiten Gemeinde
Aufgrund des Nationalfeiertages bleibt die Gemeindekanzlei am 1. und 2. August 2024 geschlossen. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.
Ersatz Kehrichtentsorgung Bundesfeier, Donnerstag, 1. August Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 2. August, statt. GAF Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 1. August, Bundesfeier: der Werkhof ist geschlossen; Samstag, 3. August, von 9 bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feierta-
gen) Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen...». Besten Dank! Gemeinderat und GAF
Gemeindeverwaltung Wallbach geschlossen Siehe unter Wallbach.
Zuzgen
Erschliessungsplan
Lohnbergstrasse
Öffentliches Mitwirkungsverfahren Im Sinne der Mitwirkung durch die Bevölkerung gemäss Art. 4 RPG und § 3 BauG werden die Entwürfe zum Erschliessungsplan Lohnbergstrasse sowie zur Aufhebung kommunaler Überbauungspläne / Sondernutzungspläne vom 19. August 2024 bis 17. September 2024 öffentlich aufgelegt. Innert dieser Frist können die Planungsakten auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Öffnungszeiten oder auf der Webseite der Gemeinde https://www. zuzgen.ch/ eingesehen werden. Im Mitwirkungsverfahren ist jedermann eingeladen, Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen einzubringen und innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Sie sind ausdrücklich als Mitwirkungen zu bezeichnen. Einwendungen im Sinne des Rechtsschutzverfahrens können erst im Rahmen der später folgenden öffentlichen Auflage zum Einwendungsverfahren vorgebracht werden. Die Publikation erfolgt im amtlichen Publikationsorgan «Fricktal.info» sowie im Amtsblatt des Kantons Aargau. Ö f fentliche Begehung
Auf Wunsch diverser Anstösser der Lohnbergstrasse findet vor Start der öffentlichen Mitwirkung eine öffentliche Begehung der Lohnbergstrasse statt, bei welcher auch Fragen zur Erschliessung gestellt werden können. Die Begehung findet am 12. August 2024 um 16.00 Uhr statt und startet beim Gemeindehaus Zuzgen. Gemeinderat
Gassenbachfest
Am Wochenende vom 10./11. August 2024 wird wieder das Gassenbachfest durchgeführt. Deshalb wird die Strasse zwischen dem Gassenbachbrunnen und der Liegenschaft Sacher vom Freitag, 9. August, um 17 Uhr bis Sonntag, 11. August, um 19 Uhr gesperrt. Der Durchgangsverkehr ist nicht betroffen. Das OK wird dafür besorgt sein, dass sich der Geräuschpegel im Rahmen hält. Je nach Wetterlage sind die Gespräche trotzdem weit hörbar. Wir danken deshalb den Anwohnern im Namen der Gassenbach-Bewohner schon jetzt für ihr Verständnis. Gemeinderat
Nationalfeiertag 31. Juli 2024 in Zuzgen
Die Männerriege Zuzgen organisiert in diesem Jahr den Nationalfeiertag in Zuzgen. Die Feier findet am 31. Juli ab 18
Uhr auf dem Dorfplatz statt (bei schlechter Witterung in der Turnhalle).
Es wird eine Festwirtschaft mit Speis und Trank geführt, damit niemand Hunger oder Durst haben muss. Programm und Ablauf entnehmen Sie dem Flyer in Ihrem Briefkasten. Auf Ihren Besuch freut sich die Gemeinde und die Männerriege Zuzgen.
Öffnungszeiten Gemeindekanzlei
Am Donnerstag, 1. August 2024 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Montag, 5. August 2024, sind wir zu den Sommeröffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindekanzlei
Nationalfeiertag in Zuzgen
Wie angekündigt feiern wir den Geburtstag der Schweiz am 31.7. ab 18 Uhr auf dem Dorfplatz (bei schlechter Witterung in der Turnhalle). Unsere Festwirtschaft bedient sie mit Speis und Trank, damit alle gut gestärkt um 20 Uhr die Festrede von Herr Werner Müller aus Wittnau, aktueller Präsident «Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal», mitverfolgen können. Anschliessend wird die codierte Grussbotschaft an die Kantone der Schweiz mit allen Anwesenden gestartet. Auf Ihren werten und zahlreichen Besuch freuen sich die Gemeinde und die Männerriege Zuzgen.
Gemeindeverwaltung Wallbach geschlossen Siehe unter Wallbach.
Hellikon
Baugesuchspublikation
Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 25. Juli 2024 bis 23. August 2024 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.
Baugesuch Nr.: 24-18
Bauherrschaft: ChristkatholischeKirchgemeinde Wegenstetten, Hellikon, Zuzgen, Hauptstrasse 97, 4316 Hellikon / Martin Schlienger, Niedermatt 25, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Christkatholische-Kirchgemeinde Wegenstetten, Hellikon, Zuzgen, Hauptstrasse 97, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Walter Brogle, Hauptstrasse 32, 4317 Wegenstetten; Bauvorhaben: Überdachung best. Wärmepumpe und Lager für Gartengeräte; Lage: Parzelle 264, Hauptstrasse; Zonenart: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen ÖBA. Die Bauverwaltung
Bundesfeier
Die diesjährige Bundesfeier findet am Mittwoch, 31. Juli 2024 statt. Ab 17.30 Uhr werden Sie durch die Männerriege Hellikon bewirtet. Die musikalische Eröffnung und die offizielle Begrüssung finden um 20.00 Uhr statt. Bei guter Witterung findet die Feier im Freien hinter dem Schulhaus, bei schlechter Witterung in der Turnhalle statt. Es wird noch einen Lampion-Umzug für die Kinder organisiert. Dieser findet beim Eindunkeln statt. Die Organisatoren, der Gemeinderat und die mitwirkenden Vereine freuen sich auf Ihren Besuch und auf eine gemütliche unterhaltsame Feier mit Ihnen. Der Gemeinderat Gemeindeverwaltung bleibt am 1. August geschlossen
Die Gemeindekanzlei und die Unterhaltsbetriebe bleiben am Nationalfeiertag, Donnerstag, 1. August 2024, ganztägig geschlossen. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter w w w.ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung
Sperrung Stockenhalde
Ab 24. Juli 2024 bis Ende August muss die Waldstrasse «Stockenhalde – Frauenholz – Wabrig» wegen AEW-Bauarbeiten gesperrt werden. Die Zufahrt bis zu den Wohnhäusern am Stockenrain ist jederzeit gewährleistet. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat Neophyten – Einjähriges Berufskraut Dichte Bestände verändern aktuell die Artenzusammensetzung der heimischen Vegetation stark. Insbesondere können konkurrenzschwache Arten verdrängt werden, v.a. in mageren Wiesen und Weiden sowie an ruderalen Standorten. Angesichts der aktuellen Ausbreitung sind auch grosse Schäden an seltenen und gefährdeten Arten denkbar. Bekämpfung: Das Einjährige Berufskraut lässt sich einfach samt Wurzeln ausreissen. Aus der Samenbank keimen noch über Jahre neue P flanzen aus. Deshalb muss das Blühen und Fruchten der Art konsequent verhindert werden. Weitere Details finden sie auf unserer Gemeindehomepage unter der Rubrik Aktuelles/Neuigkeiten. Helfen Sie bitte mit. Oft kennen Eigentümer/innen von befallenen Flächen das Einjährige Berufskraut oder die Problematik der Neophyten nicht. Dann hilft es, betroffenen Eigentümer/ innen aufzuklären, um sie so zur Mithilfe bei der Bekämpfung zu motivieren. Nur eine koordinierte, mehrjährige Bekämpfung mit langfristiger Nachsorge führt zum Erfolg. Der Gemeinderat
eSteuerkonto
Der Kanton Aargau hat erfolgreich das Steuerkonto für seine Einwohner eingeführt. Mit diesem Tool können Steuerzahler/innen ihre Kantons-, Gemeinde-
und Bundessteuern im Blick behalten, bereits geleistete Zahlungen einsehen, ausstehende Rechnungen überprüfen und eventuelle Guthaben nach Steuerart und -jahr filtern. Durch den integrierten QR-Rechnungscode lassen sich offene Rechnungen einfach mit gängigen Banking-Apps scannen und bezahlen. Eine detaillierte Anleitung zur Registrierung und Nutzung des eSteuerkontos ist öffentlich verfügbar. Der Kanton Aargau sieht dies als wichtigen Schritt in der Digitalisierung der Steueranwendun-gen. Der nächste Schritt wird die vollständige Digitalisierung der Steuererklärung sein, die ab 2026 erwartet wird. Die Gemeindekanzlei
eUmzug
Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Gemäss Registerund Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Die Gemeindekanzlei Gemeindeverwaltung Wallbach geschlossen Siehe unter Wallbach.
Wegenstetten
Gemeindeverwaltung geschlossen
Am Donnerstag, 1. August, und am Freitag, 2. August, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter (061 875 92 92) erteilt Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.
Bundesfeier am 1. August
Die Bundesfeier findet am Donnerstag, 1. August, bei der Mehrzweckhalle statt. Ab 17.00 Uhr wird der Bevölkerung ein Bundesfeier-Apéro offeriert, bevor die Feier um 18.00 Uhr musikalisch eröffnet wird. Die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten führt die Festwirtschaft und hat attraktive Showeinlagen und Darbietungen einheimischer junger Musiker organsiert. Der Lampionumzug findet wie üblich nach Einbruch der Dunkelheit statt. Die Veranstalter hoffen auf eine gemütliche, ungezwungene Feier und freuen sich auf zahlreiche Gäste. Gemeinderat und Musikgesellschaft.
Gemeindeverwaltung Wallbach geschlossen Siehe unter Wallbach.
Informationen aus dem Fricktal?
Täglich frisch serviert im Internet
Bei
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Oeschgen
Herzlich Willkommen Jan Berger Jan Berger aus Eiken wird per 1. August 2024 seine 3-jährige Ausbildung zum Kaufmann EFZ auf der Gemeindeverwaltung Oeschgen starten. Der Gemeinderat und die Verwaltungsangestellten begrüssen Jan Berger herzlich und freuen sich auf die Zusammenarbeit.
Protokolle der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024
Die Protokolle der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024 wurden auf der Website www. oeschgen.ch / Politik / Gemeindeversammlung publiziert.
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024 am 19. Juli 2024 in Rechtskraft erwachsen. Öffnungszeiten am Bundesfeiertag
Die Gemeindeverwaltung Oeschgen hat am Donnerstag, 1. August 2024, geschlossen. Zur Regelung der administrativen und organisatorischen Belange im Zusammenhang mit Todesfällen sind wir unter 079 911 22 62 erreichbar. Am Montag, 5. August, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.
Kehrichtabfuhr am 1. August
Am Donnerstag, 1. August, findet die Kehrichtabfuhr nicht statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 2. August, nachgeholt.
Bereitstellung des Kehrichts um 7 Uhr, für später bereitgestellten Abfall kann die Abholung nicht gewährleistet werden.
Pro-Senectute Mittagstisch
Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 25. Juli, ab 12 Uhr bei der Waldhütte Chilholz. Bitte etwas zum Grillieren und Teller, Besteck und Glas mitnehmen. Getränke, Salate und Dessert sind organisiert. Ich hoffe auf schönes Sommerwetter und freue mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 24. Juli, an 062 871 20 80, 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ottilie Reimann
Frick
Kulturkommission Frick – Mitglied werden?
Sie sind an Kultur interessiert oder möchten es werden? Würden Sie gerne im Herzen eines Kul-turbetriebs wie www.kulturfrick.ch mitticken? Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie mit Ja antworten, so sind Sie herzlich willkommen im Team der Kulturkommission Frick. Gerne geben wir Ihnen näher Auskunft. Schreiben Sie uns kanzlei@frick. ch oder rufen Sie uns an unter 062 865 28 00 oder 079 560 09 75 (Hedy Stalder)! Kulturkommission Frick
Sperrung Schulstrasse Frick für den Bau von Wärmeleitungen
Beim Bau der Leitungen für den neuen Wärmeverbund der IWB steht die nächste Bauetappe an. Dazu wird die Schulstrasse zwischen Hauptstrasse und Einfahrt Geissgasse ab dem 22. Juli bis Mitte September 2024 für den Durchgangsverkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Der Rückbau
der Gasanschlüsse in der Hauptstrasse dauert noch bis zum 9. August und wird vor dem Sommermarkt beendet. Parallel zu diesen Arbeiten werden im Stieracker die Wärmeleitungen bis zur Heizzentrale verlegt. Dort kommt es teilweise zu Verkehrsbeschränkungen, jedoch nicht zu Sperrungen. Weitere Infor-mationen zum Leitungsbau sind auf der Homepage der Gemeinde Frick (www. frick.ch) zu finden. Bauverwaltung Frick
Gemeindeverwaltung geschlossen
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Bundesfeiertag, 1. August 2024 bis Sonntag, 4. August 2024 geschlossen. Ab Montag, 5. August 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie erreichbar. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Frick
Bundesfeier
Die Bundesfeier findet am Donnerstag, 1. August, auf dem Schulhausplatz der Schule Dorf, bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle 1958, statt. Den um 11.30 Uhr eintreffenden Bundesfeierbesuchern offeriert die Gemeinde einen Begrüssungstrunk. Um 13.30 Uhr wird die Feier durch die MG Frick eröffnet. Im Anschluss folgt die Begrüssung von Gemeindeammann Daniel Suter. Die Festansprache hält Nationalrätin Martina Bircher. Weiter wird die Bundesfeier musikalisch vom Männerchor Frick begleitet. Um ca. 15.15 Uhr steht ein Interview mit Nationalrätin Martina Bircher an. Für die kleinen Gäste gibt es von 13 bis 15Uhr ein Spieleparcours. Die Festwirtschaft wird durch den Männerchor Frick geführt. Der Gemeinderat
Gipf-Oberfrick
Bundesfeier 1.8.2024
Das Programm der diesjährigen Bun-
desfeier ist in alle Haushaltungen zugestellt worden. Die Trachtengruppe GipfOberfrick organisiert die diesjährige Feier und lädt die ganze Dorfbevölkerung zusammen mit dem Gemeinderat zum gemütlichen Beisammensein im Werkhof Moosmatt ein. Die Festwirtschaft öffnet um 11.30 Uhr. Um 13.30 Uhr erfolgt die Begrüssung von Gemeindepräsidentin Verena Buol Lüscher. Um 14.30 Uhr hält Helene Schmid-Treier vom Erlenhof Wittnau die Festansprache. Die Bundesfeier wird bis 18.00 Uhr umrahmt mit volksmusikalischer Unterhaltung durch das «Echo vom Fricktal» sowie Gesang und Tanz durch die Trachtengruppe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Trachtengruppe und Gemeinderat Gemeindeverwaltung am Nationalfeiertag geschlossen
Am Nationalfeiertag, Donnerstag, 1. August 2024, sowie am Brückentag, Freitag, 2. August 2024, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Ab Montag, 5. August 2024, sind wir wieder gerne für Sie da. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei
Sammelstelle Moosmatt am Nationalfeiertag geschlossen
Am Donnerstag, 1. August 2024, Nationalfeiertag, bleibt der Sammelplatz Werkhof geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Bauamt
Kehrichtabfuhr Bundesfeiertag
Am Donnerstag, 1. August 2024, Nationalfeiertag, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 2. August 2024, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7 Uhr. P. Pfister AG
Neuer Forstwart-Lernender ab August
Wir heissen den neuen Lernenden des Forstbetriebs, Manuel Wyrsch aus GipfOberfrick, herzlich willkommen. Er beginnt seine Ausbildung im August. Wir wünschen ihm jetzt schon einen guten Start und eine erfolgreiche Lehre. Forstbetrieb und Gemeindeverwaltung Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat in der Gemeinde Gipf-Oberfrick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Iris Westphal, geb. 1967, weiblich, Staatsangehörigkeit Deutschland, wohnhaft am Mülimattweg 15 in 5073 Gipf-Oberfrick. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei
Sichtfeld Openair 2024
Auch in diesem Jahr wird das Sichtfeld Openair die Besucher in seinen Bann ziehen. Das Openair findet vom 2. bis 4. August in Gipf-Oberfrick am Kornbergweg statt. An diesem Wochenende kann es deshalb zu einem grösseren Verkehrsaufkommen und erhöhter Lautstärke durch Musik kommen. Der «Kornbergweg» sowie ein Teilabschnitt des «Alten Fürbergwegs» werden während dieser Zeit auf Tempo 30 reduziert. Verkehrskonzept sowie die Bestimmungen bzw. Einschränkungen über die Lärmimmissionen sind vom Gemeinderat genehmigt worden. Trotzdem können nicht alle Immissionen verhindert werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Gemeinderat
Wittnau
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Die Schalter der Gemeindeverwaltung Wittnau sind während den Sommerferien vom Montag, 8. Juli, bis Freitag, 9. August, reduziert geöffnet: Montag 811.30 Uhr; Dienstag geschlossen; Mittwoch 8 - 11.30 Uhr; Donnerstag 811.30 Uhr; Freitag 8 - 11.30 Uhr. Ausserhalb der Schalteröffnungszeiten können Besprechungstermine mit dem Personal der Gemeindeverwaltung, 062 865 67 20 vereinbart werden.
Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Mittwoch, 05.06.2024, in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Wölflinswil
Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof
Der Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof lädt alle interessierten Personen zu einem gemütlichen Picknick mit musikalischer Unterhaltung im Waldhaus Strihen ein. Wir treffen uns am Donnerstag, 8. August, ab 11.30 Uhr. Die Verpflegung bringt jede Person selber mit. Getränke werden zum Selbstkostenpreis angeboten. Kaffee und Kuchen werden offeriert. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Es gibt weder nach unten noch nach oben eine Altersgrenze. Ein Fahrdienst kann bis am Vorabend angefordert werden bei Gian Winkler, Oberhof 062 877 15 50 oder Toni Liechti, Wölflinswil 062 877 15 30. Der Vorstand heisst Sie herzlich willkommen.
Oberhof
Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof Siehe unter Wölflinswil.
Densbüren
Baugesuch
Bauherrschaft und Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Densbüren, Hauptstrasse 19, 5026 Densbüren; Grundeigentümer: Frey Peter, Schulstrasse 3, 5026 Densbüren (Parzellen 408 und 1116) und Herzog Marianne und Herbert, Rothenfluhstrasse 5, 5064 Wittnau (Parzelle 1116); Bauprojekt: sechs öffentliche Parkfelder; Ortslage: Parzellen 408 und 1116 an der Schulstrasse in Densbüren; Kantonale Bewilligung: nein. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 29. Juli 2024 bis 29. August 2024 bei der Gemeindekanzlei in Densbüren öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Densbüren zu richten.
Bundesfeier vom Donnerstag, 1. August 2024
Die diesjährige Feier wird durch die Feuerwehr Densbüren-Asp organisiert. Um 12 Uhr eröffnet die Festwirtschaft beim Feuerwehrmagazin an der Hauptstrasse 19 in Densbüren. Der Festakt findet um 13.30 Uhr mit musikalischer Begleitung durch die Musikgesellschaft Asp statt. Die Ansprache wird durch Christian Kyburz, Dirigent der Musikgesellschaft Asp, gehalten.
Herznach-Ueken
Schulwegentschädigung TNW
Der Beitrag an die Schulwegkosten in der Höhe der hälftigen Kosten für ein
TNW-Jahresabonnement wird Ende August vergütet. Die Auszahlung erfolgt gestützt auf die aktuellen Schülerlisten der Oberstufen Frick und Gipf-Oberfrick. Es müssen keine Belege eingereicht werden.
1.-August-Feier
Um 16.30 Uhr startet beim Schulhaus 1993 in Herznach die 1.-August-Feier 2024, welche wiederum von der Kraftsportgruppe des STV organisiert wird. Die Haushalte in Ueken und Herznach wurden bereits mit einem separaten Flyer eingeladen.
Öffnungszeiten 1. August
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag und Freitag, 1. + 2. August 2024 geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat und das Personal wünschen einen schönen Nationalfeiertag.
Öffnungszeiten Dienstag, 6. August
Die Gemeindeverwaltung wird am Dienstag, 6. August 2024, aufgrund der Installation neuer Büromöbel geschlossen sein. Ab Mittwoch, 7. August 2024 ist die Verwaltung wieder zu den Sommeröffnungszeiten für Sie da. Vielen Dank für das Verständnis.
Teilsperrung Löörenstrasse –Löörenfest – 3. August 2024
Am Samstag, 03.08.2024, bleibt die Löörenstrasse für das Löörenfest teilweise gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt für Blaulichtorganisationen sowie Anwohner ist gewährleistet.
Baugesuch
Gesuchsteller: Immobilien A&Q GmbH, Sisseln; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Claus Ackermann, Laufenburg; Bauvorhaben: Projektänderung BG H3622: Erweiterung Wohnraum, Balkon und Sitzplatz sowie Stützmauer; Ort: Hirzenweg 3, Herznach, Parz. Nr. 2892 (alt Nr. 311). Öffentliche Auflage: 26.07. – 26.08.2024. Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.
Zeihen
Rechtskräftige Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni am 23. Juli 2024 in Rechtskraft erwachsen. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über den Nationalfeiertag Am Nationalfeiertag, 1. August und am Freitag, 2. August (Brückentag) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Montag, 5. August gelten
wieder die gewohnten Öffnungszeiten, wie sie auf der Gemeinde-Homepage publiziert sind. Wir danken für die Kenntnis-nahme und das Verständnis. Ersatzwahl für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission Böztal – Zeihen vom 22.09.2024 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren Herr Jonas Ackermann, Elfingen, hat seine Demission als Mitglied der Regionalen Steuerkommission eingereicht. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 findet am 22. September 2024 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten aus den Gemeinden Böztal oder Zeihen (Wahlkreis) zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 09. August 2024, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei der Wohngemeinde des Kandidaten/der Kandidatin einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann über die Homepage www. zeihen.ch bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, das zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Sie werden jedoch vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede im Wahlkreis wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Stille Wahlen sind für diese Kommission bereits im ersten Wahlgang möglich. Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR). Zeihen, 23.07.24. Gemeinderat und Verwaltung
Einladung zur Bundesfeier 2024 Zur diesjährigen Bundesfeier am 31. Juli laden wir die Bevölkerung von Zeihen her zlich auf den Gemeindehausplatz ein. Programm: Ab 18.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft durch die KUKO Zeihen und ihre lieben Helfer, ab 18.30 Uhr Grillierte Würste, Brot, Getränke zu fairen Preisen, ab 18.30 Uhr Live-Musig mit der «Husmusig Effige», ca. 19.30 Uhr 1.-August-Ansprache durch unseren Nationalrat Christoph Riner, ab 21.30 Uhr Lampionumzug (diese müssen selbst mitgebracht werden) mit Abgabe
eines 1.-August-Weggen an die Kinder; gemeinsames Singen der Landeshymne. Bei Regenwetter findet der Anlass in der Turnhalle statt. Um Unfälle zu vermeiden, verzichten wir auf das Abbrennen von Feuerwerk. Die Eltern sind für die Beaufsichtigung ihrer Kinder verantwortlich. Wir freuen uns auf viele Gäste und eine stimmungsvolle Bundesfeier. Kulturkommission Zeihen
Seniorenwanderung
Die nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, 1. August, statt. Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus Zeihen, 14 Uhr.
Böztal
Öffnungszeiten am Nationalfeiertag
Am 01. August 2024 bleibt die Verwaltung mit allen Abteilungen geschlossen. Für Todesfälle ist ein Pikettdienst organisiert. Die Informationen dazu finden Sie unter Tel. 062 865 35 85. Bundesfeier Böztal
Die diesjährige Bundesfeier Böztal startet um 17.00 Uhr bei der Schulanlage in Ef fingen. Das Programm ist dem aktuellen Mitteilungsblatt und der Website Böztal zu entnehmen. Der Gemeinderat sowie alle Vereine, welche zum Gelingen der Bundesfeier beitragen, freuen sich auf viele Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemeinsam den Geburtstag unseres Landes feiern. Sie sind herzlich willkommen!
Rücksicht auf die Tiere am 1. August – Feuerwerk
Laute Knalleffekte von Feuerwerken versetzen viele Tiere in Angst und Panik. Brennen Sie deshalb den Tieren zuliebe nur buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte ab (Vulkane, Sonnen, etc.) und beschränken Sie sich darauf, das Feuerwerk nur am 01. August zu zünden. Auch dar f Feuerwerk nicht in unmittelbarer Nähe von Ställen, weidenden Tieren oder Wäldern gezündet werden, um die empfindlichen Ohren von Nutz- und Wildtieren zu schonen, aber auch wegen der Brandgefahr. Die meisten Tiere hören wesentlich besser als wir Menschen und reagieren mit Panik und kopfloser Flucht auf die Knallerei. Bei einer Flucht können sie sich zum Beispiel an Zäunen erheblich verletzen oder kopflos auf die Strasse rennen, wo sie Verkehrsunfälle auslösen können. Herzlichen Dank für die Beachtung zum Wohle der Tiere.
Ersatz Kehrichtabfuhr für 01. und 15. August 2024
An den beiden Feiertagen (Bundesfeier und Maria Himmelfahrt), welche auf einen Donnerstag fallen, findet in den Or tsteilen Bözen, Elfingen und Hornussen keine Kehrichtabfuhr statt. Die beiden Ersatztermine wurden für Mittwoch, 31. Juli 2024 und Mittwoch, 14. August 2024 festgelegt. Die Firma Pfister bittet Sie höflich, den Abfall jeweils ab 07.00 Uhr bereit zu stellen. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich direkt an die Firma P. Pfister.
Baubewilligungen
Anlässlich seiner Sitzung vom 16. Juli 2024 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt: • Burger Felix und Anja, Elfingen; PV-Anlage auf Schopf • Wolter Andrea, Bözen; Wohnhaus-Renovation und Ersatz Wärmepumpe • Fuchs Werner, Hornussen; Einbau von 3 Dachfenster (neu 2 Dachfenster) in bestehende Wohnung • Monney Rémy, Hornussen; Neubau Treibhaus • Schweizerische Bundesbahnen SBB, Hornussen; Sicherung der Wegoberfläche Widelle.
Baugesuche
• Bauherrschaft: Stefanie und Reto Giger, Hammerstätteweg 2, 5073 GipfOberfrick; Projektverfasser: Marty Häuser AG, Sirnacherstrasse 6, 9501 Wil SG; Grundeigentümer: Stefanie und Reto Giger, Hammerstätteweg 2, 5073 Gipf-Oberfrick; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2982, Kirchweg. • Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 18, 4052 Basel; Projektverfasser: Axians Schweiz AG, Pulverstrasse 8, 3063 Ittigen; Grundeigentümer: Hansruedi Schüttel, Sunnehof 233, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage auf dem bestehenden Mast mit neuen Antennen; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 422, Gross Berg; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. • Bauherrschaft: Astrid Bühler, Pfarrweg 4, 5116 SchinznachBad; Projektverfasser: Daniel Hässig Architekten GmbH, Bullingerstrasse 10, 8004 Zürich; Grundeigentümer: Astrid Bühler, Pfarrweg 4, 5116 SchinznachBad; Bauobjekt: Umbau Wohnhaus; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2078, Hauptstrasse 49 / Oberdorf 1; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 26. Juli 2024 bis 26. August 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 25. Juli 2024; Gemeinderat Die Kirchenglocken stehen still Wir möchten Sie darüber informieren, dass aufgrund von Renovierungsarbeiten in der katholischen Kirche St. Mauritius in Hornussen die Kirchenglocken ab sofort bis zum 5.August nicht läuten werden. Sie werden auch nicht während der normalen Gottesdienste funktionieren.
Kaisten
Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung Und Kulturland –Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschluss Vom 14.06.2024 Die Gemeindeversammlung hat am 14. Juni 2024 folgenden Beschluss gefasst: Zustimmung zur Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage. Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt (25. Juli 2024) beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist bei der Abteilung Bau und Planung eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Ver fahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2024
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist am 22. Juli 2024 sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat wird die Bearbeitung der Sachgeschäfte in die Wege leiten. Reglement Videoüberwachung (Anhang Gemeindehaus Kaisten) / Datensicherheitskonzept Das Reglement über die Videoüberwachung Öffentlicher Gebäude und Anlagen der Gemeinde Kaisten mit dem neu erlassenen Anhang III und IV (betref-
fend Gemeindehaus Kaisten) und das zugehörige Datensicherheitskonzept können ab sofort auf der Homepage (https://www.kaisten.ch/reglemente) eingesehen werden.
Wahl von Tina Reimann als Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei
Frau Tina Reimann ist als Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei mit Stellenantritt am 14. Oktober 2024 gewählt worden. Der Gemeinderat und die Verwaltung freuen sich schon heute auf eine angenehme Zusammenarbeit und heissen Tina Reimann herzlich willkommen.
Die Gemeinde Kaisten sucht per 1. Dezember 2024 oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in Unterhaltsbetriebe mit einem Pensum von 100 %. Das entsprechende Stelleninserat kann unter www.kaisten.ch eingesehen werden.
Öffnungszeiten am 1. August 2024
Am Donnerstag, 1. August 2024 (Nationalfeiertag), und Freitag, 2. August 2024, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Mittwoch, 31. Juli 2024, schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 11.30 Uhr. Am Montag, 5. August 2024, sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht ein Pikettdienst unter den folgenden Telefonnummern: Gemeindeverwaltung Tel. 079 250 79 47; Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe Tel. 062 869 10 49. Die Gemeinde Kaisten dankt für das Verständnis.
Fahrdienst 2024
Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 8. August 2024 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.
Laufenburg
Bundesfeier Laufenburg und Sulz am 1. August ab 18 Uhr
Die Stadt Laufenburg lädt Sie herzlich ein, an der diesjährigen Bundesfeier teilzunehmen. Im Ortsteil Laufenburg auf dem Laufenplatz wird Nationalrat Andreas Meier die Festrede halten, worauf wir sehr gespannt sein dürfen. Die Stadtmusik tritt um 19.30 Uhr auf und sorgt für musikalische Unterhaltung. Um 21.00 Uhr wird ein Nachtwächter gross und klein auf einen 30-minütigen Lampion- und Fackelumzug durch die Altstadt mitnehmen. Im Ortsteil Sulz wird um ca. 21.00 Uhr das Höhenfeuer gezündet. Die Festwirtschaften in beiden Ortsteilen öffnen um 18 Uhr. Geniessen Sie auf dem Laufenplatz ein feines Raclette, Pommes frites sowie Steak und Würste. Würste können auch am Stecken über dem offenen Feuer gebraten werden. In Sulz heisst Sie eine
kleine Festwirtschaft willkommen. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer und ein geselliges Beisammensein. Pro Senectute Mittagstisch in Sulz Am Freitag, 26. Juli, findet der Mittagstisch zur Abwechslung im Schwarzrain statt. Wir treffen uns um 12 Uhr bei der Waldhütte Schwarzrain. Für Speis und Trank ist gesorgt. Die Zufahrt ist über die Rüti gestattet. Bitte bildet nach Möglichkeit Fahrgemeinschaften. Sollte jemand keine Fahrmöglichkeit haben, so bitten wir euch bei uns zu melden. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten, sich im Verhinderungsfalle unbedingt abzumelden. An- und Abmeldungen an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammensein, für einmal in der schönen Natur bei sommerlichem Wetter. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg
Jeden Donnerstag: Tennis für alle beim TC KWL
Der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) offeriert jeden Donnerstag ab 16 Uhr Tennis für alle: Die wunderbare Anlage am Rhein mit ihren drei Aussenplätzen und einer Halle steht damit auch Nichtmitgliedern zum freien Spielbetrieb offen. Fortgeschrittene finden Spielpartner und Einsteiger können mit einem zur Verfügung gestellten Racket erste Erfahrungen machen – es braucht also lediglich geeignete Sportbekleidung, bei Hitze eine Kopfbedeckung und Sportschuhe für einen Sandplatz. Geschulte Trainer geben kostenlos erste Hinweise und stehen Anfängerinnen und Anfängern mit Rat und Tat zur Seite. Anmeldefrist für Laufenburger Tennis-Stadtmeisterschaften läuft
Der Tennis-Ckub-Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) organisiert vom 7. bis 15. September wiederum die Laufenburger Tennis-Stadtmeisterschaften – ein Treffpunkt für alle, die neben der sportlichen Challenge auch die Gemütlichkeit schätzen. Die Laufenburger Stadtmeisterschaften stehen allen Spielerinnen und Spielern offen, ob mit oder ohne Lizenz, ob aus der Schweiz oder dem grenznahen Deutschland oder Frankreich. Die Konkurrenzen im Damen-Einzel, Herren-Einzel, Doppel Männer, Doppel Damen und Mixed werden wie gewohnt nach den Regularien von Swiss Tennis ausgetragen. Wie immer gibt es auch ein Trostturnier für die Erstrundenverlierer bei den Einzeln. Die Spiele werden an den Wochenenden
E-BIKE CENTER FRICKTAL ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN
Öffnungszeiten:
Mo geschlossen
Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00 Sa 8.30–15.00
ganztags sowie werktags in der Kalenderwoche 37 abends ab 18 Uhr auf der Anlage des TC KWL beim Kraftwerk Laufenburg durchgeführt. Mehr Informationen auf www.tckwl.ch
Gansingen
Gemeindeversammlung vom 14.06.2024
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 14.06.2024 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Neophyten Säcke Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen. Ursprünglich kamen diese bei uns nicht vor. Durch den Menschen gelangten sie als Nutz- oder Gartenpflanzen zu uns oder wurden ungewollt eingeschleppt. Die meisten gebietsfremden P flanzen sind eine Bereicherung und gefährden weder Mensch noch Natur. Bei einem Teil von ihnen handelt es sich jedoch um invasive Neophyten. Diese fallen durch ihren üppigen Wuchs, ihre schnelle Verbreitung und die Verdrängung der einheimischen Arten auf. Invasive Neophyten können gesundheitliche Probleme, Schäden an der Infrastruktur oder Einbussen in der Landund Forstwirtschaft verursachen. Um die Verbreitung der invasiven Neophyten zu verhindern, ist die korrekte Entsorgung wichtig. Die sicherste Entsorgung der Pflanzen geschieht in den meisten Fällen über den Kehricht. Der Kanton Aargau stellt allen Gemeinden Neophytensäcke zur korrekten Entsorgung der Neophyten zur Verfügung. Die Säcke können bei der Gemeindeverwaltung bezogen und an den gleichen Orten für die Abholung durch die Kehrichabfuhr deponiert werden wie der Hauskehricht. Bei der Gemeindeverwaltung können zudem Flyer mit den wichtigsten invasiven Neophyten bezogen werden. In diesem Flyer ist ebenfalls beschrieben, wie invasive Neophyten und deren Pflanzenteile korrekt entsorgt werden. Helfen Sie mit, invasive Neophyten auf unserem Gemeindegebiet aktiv und gezielt zu bekämpfen und halten Sie Ihren Garten frei von Sommerfliedern, einjährigem Berufkraut, Goldrute und weiteren invasiven Neophyten! Weitere Informationen sind auch unter www.ag.ch/neobiota erhältlich.
Durchfahrtsbewilligung
Dillier Classic Gipfel Granfondo
Die Gemeindekanzlei hat die Durchfahrtsbewilligung für den Radevent «Dillier Classic Gipfel Granfondo» am Sonntag, 04.08.2024 erteilt. Die Streckenverläufe betreffen die öffentlichen Gemeindestrassen (Gansingen-Galten / Gansingen-Büren). Gemeindekanzlei
Sommeröffnungszeiten
Die Büros der Gemeindeverwaltung sind während der Sommerzeit (Ferienzeit) von Montag, 8. Juli bis und mit Frei-
tag, 9. August 2024 wie folgt geöffnet: Montag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr; Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Gemeinderat und Verwaltungspersonal wünschen allen erholsame Sommerferien.
Sommeröffnungszeiten Regionales Steueramt Mettauertal und Betreibungsamt
Das Regionale Steueramt und das Betreibungsamt haben währenden den Sommerferien vom 08.07.2024 –09.08.2024 wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr. Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Öffnungszeiten Verwaltung Maria Himmelfahrt
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 15., und Freitag, 16. August, infolge des Feiertages Maria Himmelfahrt und Brückentag geschlossen.
Mettauer tal
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 05.06.2024 sowie der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12.06.2024 in Rechtskraft erwachsen.
Bundesfeier mit Festansprache von Daniele Mezzi in Wil AG
Die Bundesfeier findet dieses Jahr am 1. August beim Schulareal in Wil AG statt. Die Guggenmusik Laubbärggugger Wil ist für die Organisation der Feier verantwortlich. Folgendes Programm wurde zusammengestellt: 15:00 Uhr Start der Läufe «Di Schnellschte Mettauertaler»; 16:00 Uhr Festbeginn und Eröffnung Festwirtschaft; 17:00 Uhr Siegerehrung «Di Schnellschte Mettauer taler»; 17:45 Uhr Musikalischer Auftritt durch die Musikgesellschaft Wil; 18:15 Uhr Begrüssung durch Gemeindepräsident Christian Kramer, Festansprache durch Daniele Mezzi, Mitglied des Grossen Rates Kanton Aargau und Präsident von «Die Mitte Bezirk Laufenburg», Schweizerpsalm; 21:00 Uhr Lampionumzug; 21:20 Uhr Entzünden Höhenfeuer. Weitere Einzelheiten zur Bundesfeier können der Info Gemeinde Mettauertal IGM entnommen werden. Die Guggenmusik Laubbärggugger und der Gemeinderat freuen sich auf eine schöne Feier mit vielen Besucherinnen und Besuchern. Öffnungszeiten über 1. August
Am Donnerstag, 01.08.2024, und Freitag, 02.08.2024, sind die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann die Notfallnummer der Gemeindekanzlei (Tel.: 076 515 46 55) am Donnerstag und Freitag jeweils von 9 – 11 Uhr gewählt werden.
Sperrung Oedenholzstrasse
An der Oedenholzstrasse in Wil AG müssen Belagsarbeiten ausgeführt werden. Aus diesem Grund muss die Oedenholzstrasse von Montag, 12.08.2024, bis und mit Montag, 26.08.2024, gesperrt werden. Eine Umleitung über die Grundbachstrasse wird signalisiert. Allenfalls kann es wetterbedingt zu Terminverschiebungen kommen. Der Bevölkerung wird für das Verständnis bestens gedankt. Gemeindekanzlei
Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • OK EXPO Duo, Sandra Hauri, Etzgen; EXPO Duo, Schulareal Etzgen, vom 2. Mai bis 4. Mai 2025. Gemeindekanzlei
Naturschutzverein Wil und Umgebung
Neophytenbekämpfung
Zu unserem Einsatz für die Natur treffen wir uns am Freitag, 26. Juli, um 18 Uhr beim Parkplatz der Schule Wil. Bitte Handschuhe und gutes Schuhwerk mitnehmen. Anschliessend sind alle Helfer zu einer Verpflegung eingeladen.Auch Nichtmitglieder sind natürlich ganz herzlich willkommen. Der NV Wil freut sich auf viele Helfer.
Schwaderloch
Gemeindeverwaltung am 1. August 2024 geschlossen
Die Gemeindeverwaltung Schwaderloch bleibt am Bundesfeiertag, Donnerstag, 1. August 2024, geschlossen. Ab Dienstag, 6. Augst 2024 ist die Gemeindeverwaltung wieder während den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Besten Dank für das Verständnis.
14
Burri Automobile + Boote BAM
Wir pflegen Ihr Boot… als wenn es das unsrige wäre
● Wartungsarbeiten an allen In- und Aussenbordmotoren
● Modernste Diagnosetechnik
16
Viele weitere Arbeiten rund um Ihr Boot, hohe Qualität, Kundennähe sowie eine kompetente und freundliche Beratung werden Sie überzeugen.
BAM Burri Automobile
Steinerstrasse 8
Teilnahme:
4333 Münchwilen
Telefon 062 873 27 10
Lassen Sie uns das Lösungswort zwischen dem 7. und 18. August 2024 zukommen.
In den Ausgaben 30 bis 32 präsentieren wir Ihnen unseren Sommerwettbewerb mit ausgewählten Inseratkunden. Machen Sie mit und gewinnen Sie tolle Preise.
www.zaraz.ch
So geht‘s:
Ordnen Sie die Inseratausschnitte oben dem entsprechenden Koffer auf den folgenden Doppelseiten zu. Merken Sie sich auch die jeweilige Zahl im Ausschnitt.
Tragen Sie den Buchstaben auf der schwarzen Etikette beim Koffer, im Talon rechts unten bei der richtigen Zahl ein.
Nach drei Wochen (24.7., 31.7. und 7.8.2024) ist das Lösungswort vollständig und Sie können uns dieses zukommen lassen.
Unter allen richtigen Einsendungen werden die auf der letzten Seite aufgeführten Preise verlost.
Haben Sie Fragen?
Carmen Wüthrich, 062 866 60 07
Name:
Strasse:
PLZ/Ort:
Teilnahmen ausserhalb dieses Zeitraums können nicht berücksichtig werden.
Viel Glück und Vergnügen Ihr Verlag fricktal.info
Wettbewerbs-Talon
So sind Sie dabei:
Senden Sie uns das Lösungswort per Post oder E-Mail, an folgende Adresse: Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein, wettbewerb@mobus.ch
Einsendeschluss ist der 18. August 2024 Die Gewinner werden direkt benachrichtigt. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Burri Automobile + Boote
Wir pflegen Ihr Boot… als wenn es das unsrige wäre
● Wartungsarbeiten an allen In- und Aussenbordmotoren
● Modernste Diagnosetechnik
Viele weitere Arbeiten rund um Ihr Boot, hohe Qualität, Kundennähe sowie eine kompetente und freundliche Beratung werden Sie überzeugen.
BAM Burri Automobile
Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen
Telefon 062 873 27 10
All-new KONA.
Live unlimited.
Der all-new KONA mit drei Antriebsvarianten.
Für sportlich orientierte Fahrer auch als N Line verfügbar.
KONA ElectricKONA Hybrid N Line
Beispiel: all-new KONA 1.6 GDi Hybrid Origo®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, EnergieeffizienzKat.: B. Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Nur Hochvoltbatterie. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.
Eine halbe Seite Rohessspeck vom Farnsburger Weideschwein (einlösbar in Stein)
2 x 20 Flaschen à 50 cl assortiert ins Haus geliefert
Parteien
Die
Mitte Bezirk
Laufenburg ist gut aufgestellt
(eing.) Die Partei Die Mitte im Bezirk Laufenburg präsentiert eine beeindruckende Liste von Kandidatinnen und Kandidaten für die kommenden Grossratswahlen. Die Auswahl zeichnet sich durch eine ausgewogene Mischung aus erfahrenen Unternehmern, engagierten Fachkräften und Menschen mit viel Lebensweisheit aus, die fest in der Region verankert sind und ein starkes Netzwerk besitzen.
Besonders hervorzuheben ist die starke Vernetzung der Kandidierenden in der regionalen Wirtschaft und ihr Engagement in Lokalpolitik,
Verbänden und Organisationen. Dies unterstreicht ihre enge Verbindung zur Region und ihr Verständnis für die lokalen Bedürfnisse und Anliegen. Mit dieser diversifizierten und kompetenten Liste setzt Die Mitte im Bezirk Laufenburg auf eine Mischung aus Erfahrung, Innovationsgeist und regionaler Verbundenheit. Die Kandidatinnen und Kandidaten sind bestens aufgestellt, um die Interessen der Bürgerinnen und Bürger im Grossrat wirkungsvoll zu vertreten.
Bild von links: Franz Ruder, Frick, Viktor Reimann, Wölflinswil, Jacqueline Boschung, Herznach-Ueken, Daniele Mezzi (bisher), Laufenburg, Monica Consoni, Gipf-Oberfrick, Josef Amsler, Kaisten, Geri Zumsteg, Herznach-Ueken. Foto: zVg
Ferienspass
Kinder schnuppern Judo- und Ju-JitsuLuft im Bushido Frick
(dr) Am vergangenen Mittwoch und dem Mittwoch davor herrschte im Bushido Frick reges Treiben. Rund 40 Kinder nutzten die Gelegenheit, im Rahmen des Ferienspasses in die faszinierende Welt von Judo und Ju-Jitsu einzutauchen. Die Veranstaltung, die sich grosser Beliebtheit erfreute, bot den jungen Teilnehmern eine perfekte Mischung aus Sport, Spass und Gemeinschaft. Die motivierten Kinder, die teils zum ersten Mal Kampfsportluft schnupperten, wurden von den Bushido-Trainern betreut. Diese vermittelten den Kindern nicht nur die Grundlagen der beiden Sportarten, sondern auch wichtige Werte wie Respekt, Disziplin und Fairness. Mit viel Engagement und Freude zeigten die kleinen Nachwuchssportler ihr Können auf der Matte. Besonders beeindruckend war zu
Kurzmeldung
Das ganze Team der NV Metallbau GmbH Möhlin gratuliert
zur bestandenen Prüfung Metallbauer EFZ und wünscht ihm weiterhin viel Erfolg.
sehen, wie schnell die Kinder Fortschritte machten. Schon nach kurzer Zeit konnten sie erste Techniken anwenden und hatten grossen Spass daran, sich in freundschaftlichen Wettkämpfen zu messen. Die Trainer sorgten dafür, dass der Spass im Vordergrund stand und alle Kinder auf ihrem jeweiligen Leistungsniveau gefördert wurden. Die Veranstaltung im Bushido Frick wird den teilnehmenden Kindern sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben. Die positive Resonanz zeigt, dass der Ferienspass nicht nur eine tolle Möglichkeit bietet, neue Sportarten auszuprobieren, sondern auch eine wunderbare Gelegenheit ist, neue Freundschaften zu schliessen und gemeinsam aktiv zu sein. Das Bushido Frick freut sich, wenn sich das eine oder andere Kind weiter für Judo oder Ju-Jitsu interessiert. Foto: zVg Weitere Informationen dazu finden interessierte Eltern und Kinder auf der Webseite: w ww.bushido-frick.ch
AOF Frick beim Sommerhöck am Pool
(kf) Ein Sprung ins Wasser – so war das Motto vom diesjährigen Sommerhöck beim Akkordeon-Orchester Frick. Das AOF traf sich in der er sten Schulferienwoche für einen geselligen Sommerhöck in Zeihen. Bei einem gemeinsamen Enten-Angeln und Schwimmen im Pool kam der grosse Hunger. Gestillt werden konnte dieser an einem grossen
Burger- und Salatbuffet, was alle begeisterte. Trotz reichhaltigem Buffet kamen das Singen und Musizieren nicht zu kurz und Akkordeon und Schwyzerörgeli waren voll im Einsatz. Es war ein schöner Sommerhöck – vielen Dank den Organisatoren. Nach der Sommerpause geht es Anfang August weiter und das Orchester freut sich auf die Stubete mit vorgängigem Gottesdienst am 8. September auf dem Erlenhof in Wittnau sowie den Konzerten im November.
Foto: Regine Leutwyler
Polizeimeldung
A3/A1: Fahrzeugkonvoi blockiert kurzzeitig die Autobahn (pol) Mehrere Fahrzeuge veranstalteten am Samstagnachmittag einen Fahrzeugkonvoi und behinderten und gefährdeten den Verkehr auf den Autobahnen 3 und 1 stark. Die Kantonspolizei entzog den verantwortlichen Lenkern auf der Stelle die Führerausweise.
Um zirka 16 Uhr gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale mehrere Meldungen über einen Fahrzeugkonvoi ein, welcher auf der A3 fahre. Die Fahrzeuge würden durch ihre Fahrweise einen Stau verursachen. Umgehend wurden mehrere Patrouillen auf die Autobahn aufgeboten. Der Konvoi fuhr in der Folge von der A3 auf die A1 in allgemeine Fahrtrichtung Bern. Dabei konnten durch die Polizeipatrouillen diverse Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz festgestellt werden. Der Fahrzeugkonvoi, welcher aus mehr als zehn Fahrzeugen bestand und auf dem Weg an eine Hochzeit
Hinweise
Neues Programm der JUSESO Fricktal
(eing.)Die JUSESO Fricktal, Fachstelle für Jugendarbeit hat ihr neues Jahresprogramm für das Schuljahr 2024 / 2025 veröffentlicht. Das Programm gibt einen Überblick über mehr als 20 regionale Anlässe und Projekte, die im ganzen Fricktal stattfinden, darunter offene Angebote wie die Veranstaltungsreihe #Friday Night oder die «offene Turnhalle», aber auch Jugendgottesdienste, Anlässe für Reli-Klassen der Oberstufe sowie mehrtägige Aktionen wie das Ostertreffen und Jugendreisen. Insbesondere bei den Jugendreisen wird es im neuen Schuljahr zwei besondere Highlights geben. Für den Januar ist eine dreitägige Fahrt zum ersten «Zim Zum Festival», einem christlichen Jugendfestival, ins deutsche Augsburg geplant, zu dem tausende Jugendliche und junge Erwachsen erwartet werden. Im Juli 2025 wird es dann nach 2019 und 2022 wieder eine Jugend-Pilger-Reise nach Portugal und Spanien geben, wo man als Gruppe auf einem besonders schönen Wegabschnitt des portugiesischen Jakobsweges entlang der Küste zwischen Porto und Santiago de Compostela pilgern kann. Angesprochen sind hierbei Jugendliche ab 15 Jahren. Neu im regiona -
war, konnte in Mägenwil ausserhalb der Autobahn angehalten und einer Kontrolle unterzogen werden. Erste Ermittlungen ergaben, dass bis zu fünf Fahrzeuge nebeneinander auf der Autobahn fuhren, bis zum Stillstand abbremsten und Slalomfahrten über den Pannenstreifen durchführten. Zudem dürften noch weitere Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz zum Tragen kommen.
Aufgrund dieser Fahrmanöver wurden elf Fahrzeuglenkern, welche aus der Schweiz, Frankreich, Deutschland und Russland stammen, die Führerausweise noch vor Or t zuhanden des Strassenverkehrsamtes entzogen. Zudem werden sie bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Durch ihre Fahrweise haben sich die fehlbaren Lenker nicht nur selbst gefährdet, sondern auch die restlichen unbeteiligten Verkehrsteilnehmenden. Solche Fahrverhalten haben keinen Platz auf den Strassen und werden konsequent durch die Polizei geahndet.
len Programm sind zudem der «Fricktaler Jugendsonntag» am Sonntag, 19. Januar 2025, sowie ein Alpha Live Kurs für Jugendliche und junge Erwachsene, der ebenfalls im Januar 2025 beginnen soll. Bei der Durchführung der meisten Aktionen kooperiert die Fachstelle mit den pfarreilichen Jugendarbeitenden der Mitgliedskirchgemeinden, denn nur als Team ist es möglich, die regionalen Anlässe in diesem Umfang durchführen zu können. Die JUSESO freut sich auf das neue Programm und hofft, dass das Programm wieder einen grossen Anklang bei den Jugendlichen im Fricktal findet.
Der Programmflyer liegt in den Pfarrkirchen der Mitgliedspfarreien zum Mitnehmen aus. Der digitale Flyer steht zudem auf der Webpage www.jusesofricktal.ch zum Download bereit.
Barocke Musik in Densbüren
(eing.) Am Dienstag, 6. August, um 20 Uhr findet im Rahmen der Herzberger Musikwoche ein Instrumentalkonzert in der Kirche in Densbüren statt. Ausführende sind Dozentinnen und Dozenten der Musikwoche. Der Eintritt ist frei. Eine Kollekte ist vorgesehen.
Schiessen
Vom Bière zum Bier
SG Wölflinswil am Kantonalschützenfest im Jura (gm) Zum zweiten Mal nach 2013 reisten die Wölflinswiler Schützinnen und Schützen nach Vicques ans jurassische Kantonalschützenfest. Mit 36 Teilnehmern stellte die SG Wölflinswil die zweitgrösste Sektion unter 454 Vereinen. Nach der Waffenkontrolle wurde sofort in den Schiessstand disloziert. Als Nachfolger von Othmar Seiler war es Adrian Treier vergönnt, Punkt acht Uhr den allerersten Schuss abzufeuern. Ausser dass die Namen der Stiche und die Kommandos in französischer Sprache ungewohnt waren, lief alles ganz normal ab. Da es genügend rangierte Scheiben hatte, konnte jeder sein Programm ohne grossen Stress absolvieren. Am Ende des Tages resultierte im Vereinsstich mit 89,252 Punkten ein ansprechendes Resultat. David Koch erzielte mit einem 93er den vereinsinternen Spitzenwert. Eine Granate liess Mario Herzog mit 59 Punkten in der Serie raus. Dies reichte ihm zum fünften Schlussrang unter 2338 Teilnehmern. Nach dem «Ende Feuer» und dem Nachtessen wurde das Städchen Delé -
Kurzmeldung
Beschwingtes Sommerkonzert
Die «redsoxs» spielten im Stadelbach Möhlin (ss) Bei warmen Temperaturen genossen am Montagabend die Bewohnerinnen und Bewohner des Wohn- und Pflegezentrums Stadelbach Möhlin ein beschwingtes Sommerkonzert der Musikformation «redsoxs». Das abwechslungsreiche Programm bot eine bunte Mischung aus bekannten rassigen und gefühlvollen Melodien, was den Seniorinnen und Senioren ein Lä -
mont gastronomisch erkundet. Der Einkehrmöglichkeiten gab es ja genügend und jeder hatte die Gelegenheit sich «une» oder gar «deux Bière» zu Boécourt gönnen. Nach dem Morgenessen in der Jugendherberge ging es zum Abrechnen ins Festzentrum nach Boécourt. Bis auf zwei Jungschützen durften alle kranzgeschmückt die Heimreise antreten. Ein hervorragendes Ergebnis. Auf der Rückfahrt gab OKPräsident David Koch das nächste Ziel bekannt. In der Brauerei Feldschlösschen in Rheinfelden wurden die Schützen nach dem Mittagessen zu einer Führung durch die Brauwelt erwartet. Wer meinte, er wüsste schon alles über Bier, wurde von den beiden Guides eines Besseren belehrt. Im Anschluss gab es noch eine Degustation der verschiedenen Biersorten. Dank galt den beiden Organisatoren dieser beiden Tage, David Koch und Tobias Gander.
Weitere Bestresultate: Nicola Gerber, Auszahlung (57); Anna und Adrian Treier, Saint Martin (je 58); Anna Treier, Paul Müller und Stefan Walde, Kranz (je 56).
Bild: Die SG Wölflinswil vor dem Feldschlösschen in Rheinfelden. Foto: zVg
cheln ins Gesicht zauberte. Ein Dankeschön gilt den Verantwortlichen vom Stadelbach, die diesen Anlass ermöglichten. Foto: zVg
Para-Badminton
Paris 2024: Ilaria Renggli und Luca Olgiati sind mit dabei
(sp) In 40 Tagen ist es so weit: 27 Athletinnen und Athleten starten für die Schweiz an den Paralympics in Paris. In der französischen Hauptstadt strebt die Delegation von Swiss Paralympic wie bei der letzten Austragung 14 Medaillen an. Die Paralympics in Paris werden auf dem Place de la Concorde östlich der Champs-Élysées eröffnet. 549 Medaillensätze in 22 Sportarten werden in zwölf Tagen vergeben. Und auch die 27-köpfige Schweizer Delegation, die grösste seit 2008 (28), reist mit einigen Ambitionen auf Edelmetall an.
Mit von der Partie auch eine Sportlerin und ein Sportler aus dem Fricktal. Im Badminton haben sich Cynthia Mathez und Ilaria Renggli als eines der besten Doppel der Welt etabliert. Die 38-jährige Jurassierin
Ferienspass
und die 24-jährige Hottwilerin bilden seit knapp drei Jahren ein Duo und haben sich als Zweite von sechs Teams einen Startplatz in Paris gesichert. Auch wenn die Konkurrenz aus Asien stark ist, rechnen sich die beiden durchaus Chancen aus. In Tokio hatte Mathez das Podest mit ihrer damaligen Partnerin Karin Suter-Erath als Vierte knapp verpasst. Als weiterer Badmintonspieler hat sich Luca Olgiati, ebenfalls aus Hottwil, qualifiziert.
«Unser Ziel ist, mindestens die Gesamtleistung von Tokio in Paris zu wiederholen. Die 14 Medaillen sind auch diesmal realistisch», sagt Peter Läuppi. Der Chef de Mission sieht neben der Leichtathletik, dem Para-Cycling und dem RollstuhlBadminton unter anderem auch im Schwimmen die Chance auf Edelmetall. «Das Potenzial in der Schweizer Delegation ist gross», sagt Läuppi.
Bilder: Ilaria Renggli und Luca Olgiati in Aktion. Fotos: zVg
Die Rackets geschwungen
26 Kinder besuchten den Tennisclub Rheinfelden (lb) Während der Sommerferien wurden im Tennisclub Rheinfelden reichlich Rackets geschwungen und Bälle über die Netze geschlagen. 26 Schülerinnen und Schüler aus dem Bezirk Rheinfelden erhielten während zwei Nachmittagen im Rahmen des Ferienspasses die beste Gelegenheit, mit anderen Sportbegeisterten und den Tennislehrern der Thomet Tennis School die Kunst des Tennissports zu beschnuppern.
Footgolf
Erfolg für Footgolf Basel mit Fricktaler Beteiligung
Traumhafte Footgolf-Tage in Sedrun (mc) Vergangenes Wochenende war die Weltelite des Footgolf zu Gast in Sedrun. Das grösste Schweizer Footgolf-Turnier, ein Turnier der zweitgrössten Kategorie im Weltfootgolf, ist zu Ende und die über 150 Spieler aus 15 Nationen kämpften um den Titel. Mittendrin auch die Spieler von Footgolf Basel, allen voran die Aargauerin und derzeit Führende im Schweizer Tableau Fabienne Bachmann aus dem Freiamt und der Rheinfelder Senior Sandro Bertoli.
Speziell bei den Damen wartete mit der aktuellen Weltmeisterin und der aktuellen Vizeweltmeisterin ein Feld der Extraklasse. Und nach zwei Turniertagen und 45 gespielten Löchern gab es diesmal die Revanche und der Titel ging nach Holland an die Vizeweltmeisterin Maarit Schaap. Fabienne Bachmann belegte einen 11. Platz und sammelte damit aber noch wichtige Punkte für die Schweizer Rangliste.
Rheinfelder Malte Commandeur nach seiner Operation Ende März ins Geschehen eingreifen kann.
Über Footgolf Basel
Footgolf Basel wurde in Rheinfelden gegründet und ist seit 2018 er ster deutschsprachiger Footgolfverein der Schweiz, der kleinste Verein der Schweiz. Nichtsdestotrotz kann Footgolf Basel trotz fehlender Infrastruktur und Trainingsmöglichkeiten zahlreiche Erfolge vor weisen, unter anderem mehrere erfolgreiche EM- und WM-Teilnahmen.
Wachsende Sportart
Footgolf ist eine international stetig wachsende Sportart mit Turnieren in über 50 Ländern der Welt. Footgolf Basel ist seit 2018 Teil von Swiss Footgolf sowie der FIFG (Federation for International Footgolf).
Auf dem Sandplatz und in der Halle im Engerfeld wurden den Kindern die Grundschläge des Tennis aufgezeigt und ihnen danach das freie Spielen ermöglicht. Damit den Kindern die Energie nicht fehlte, gab z wischendurch energiereiche Snacks, damit immer genügend Power auf den Plätzen vorhanden war. Der Tennisclub Rheinfelden bedankt sich bei allen Beteiligten, die den gelungenen Ferienspass im Bezirk Rheinfelden ermöglichen und damit den Kindern aus der Region in den Sommerferien viele neue Aktivitäten aufzeigen können.
Foto: zVg
Bei den Herren setzte sich der Weltmeister aus dem Jahr 2018 im Stechen gegen den Schweizer David Mancino durch und der dritte Rang ging an den ehemaligen ukrainischen Nationalspieler Evgeny Levchenko.
Bei den Senioren wurde das Feld von den Italienern dominiert. Tomas Buncek von Footgolf Basel war mit Platz 21 noch der Beste, dicht gefolgt vom Rheinfelder Sandro Bertoli auf Platz 22. Daniel Jola hatte leider einen gebrauchten ersten Turniertag und belegte einen Rang unter den Top 30.
Weiter geht es anfangs August in Genf, bei dem dann hoffentlich der
Jedes Jahr finden in der Schweiz ca. zwölf Turniere verschiedenster Kategorien statt. Das grösste Turnier in der Schweiz zieht fast 300 Teilnehmer aus aller Welt und geht über vier Tage. Die Schweizer Tour ist massgebend für die Qualifikation für Europa- oder Weltmeisterschaften sowie natürlich die Schweizer Meister Titel. Darüber hinaus messen sich Spieler auf den grossen, internationalen Turnieren, die sich in jeder Kategorie auf der ganzen Welt verteilen.
Jedes Jahr finden über 1000 Wettkämpfe statt – von nationalen bis hin zu internationalen Events auf allen sieben Kontinenten der Welt.
Weitere Informationen, Fotos und Videos: ww w.footgolfbasel.club
Bild: Der Rheinfelder Sandro Bertoli (2. von Rechts) schaffte es in Sedrun auf Platz 22. Foto: zVg
Jugi-Lager
Sport und Spiel beim Jugi-Lager der Turnfamilie Sulz
(eing.) Kaum war das Regionalturnfest 2024 vorbei, stand für die Turnfamilie Sulz schon das nächste Highlight des Jahres vor der Tür. 43 Kinder und 52 Leiter*innen machten sich auf den Weg ins Jugi-Lager nach Herisau. Der Wetterbericht versprach sonnige und warme Tage – perfekte Voraussetzungen für eine gelungene Lagerwoche.
Am Montag startete das erste Training. Während die Geräteturner im 15 Minuten entfernten Sportzentrum trainierten, konnten sich die Leichtathleten auf der grossen Leichtathletikanlage direkt neben der Unterkunft austoben. Am Nachmittag ging es dann in den Hüpfburgenpark in Hermoos, wo sich die Jugendlichen nach Herzenslust in
verschiedenen Hüpfburgen vergnügen konnten.
Am nächsten Tag erhielten die Leichtathleten Besuch von Beat Hefti, dem ehemaligen Bobfahrer, und durften über zwei Stunden mit ihm trainieren. Kinder und Betreuer konnten dabei viel lernen. Zur Belohnung stand am Nachmittag ein Besuch im Schwimmbad in Herisau
19. Novartis
Einladungsturnier in Stein war ein Erfolgserlebnis
Vom 12. bis zum 21. Juli fand auf der Tennisanlage des TC Novartis Stein bei angenehmen Temperaturen das 19. Einladungsturnier in 4 Damen –und 5 Herrenkonkurrenzen sowie in den Doppel – und Mixed Konkurrenzen statt. Bei durchgehend sonnigem und warmem Wetter konnten bei über 100 Anmeldungen alle Begegnungen problemlos und verletzungsfrei durchgeführt werden. Die zahlreichen Zuschauer feierten die Sieger, aber auch die knapp unterlegenen Spielerinnen und Spieler auf der schönen Tennisanlage am Bustelbach. Nach den Spielen wurden auf der gemütlichen Terrasse der Anlage bei einem Glas Wein und feinem Essen die Spiele nochmals in Erinnerung gerufen. Am Finalsonntag konnte die Turnierleitung folgende Turniersiegerinnen und Sieger mit ihren verdienten Preisen belohnen:
MS 35+ R6/R9 Frank Linhard(TC Arlesheim), MS 45+ R7/R9 Tomer
David (TC Obersiggenthal), MS 55+
R6/R9 Christoph Moll (TC Kraftwerk Laufenburg) MS 65+ R5/R9
R4/R9 Verena Mayer/Mario Bernasconi (TC Frick/TC Oldboys). Peter Krüger bedankte sich bei allen Spielerinnen und Spielern, die sich die Zeit nahmen, während zehn Tagen bei sehr warmem Wetter ihre Spiele durchzuführen. Speziellen Dank richtete Krüger an alle fleissigen Helferinnen und Helfer, die einen reibungslosen Ablauf des Turniers möglich machten. Nicht unerwähnt liess er die tadellose Bewirtung dieses Grossanlasses unsere Wirtin. Bild: Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Foto: zVg
an, wo sich alle auf den Sprungtürmen und den spektakulären Rutschen austoben konnten. Der Mittwoch war entgegen den Vorhersagen ebenfalls ein schöner, heisser Tag. Nach dem Training und einem leckeren Mittagessen gingen die insgesamt 95 Lagerteilnehmer ins Kino, wo sie sich einen eigenen Kinosaal gemietet hatten. Gezeigt wurde der vierte Teil der Minions. Am Donnerstag fand am Nachmittag der alljährliche Spielnachmittag statt. Kinder und Betreuer mussten in verschiedenen Gruppen diverse Posten und Aufgaben in Herisau absolvieren und konnten sich dabei gegenseitig messen. Belohnt wurden die Teilnehmenden mit einem
Faustball/Schnurball
Spielfreude
trotzt dem Regen bei der Netzi-Trophy
in Eiken
(eing.) Am Samstag, 6. Juli, durfte die Männerriege und der Frauenturnverein Eiken bereits die 7. NetziTrophy durchführen. 27 Faustballmannschaften und acht SchnurballTeams kämpften um die ersten Plätze bei diesem traditionellen Fricktaler Turnier.
Das Wetter hielt sich bis gegen Mittag und wurde dann doch sehr ruppig. Durchgehender Regenfall vermochte jedoch die Spielfreude der vielen Mannschaften nicht zu brechen. Der bestens vorbereitete Ra -
leckeren Hamburger am Ende der Wanderung.
Am Freitag stand bereits der letzte Trainingstag an. Während sich die Leichtathleten im Schwimmbad bei verschiedenen Spielen vergnügten, zeigten die Geräteturner ein letztes Mal ihr Können und festigten das, was sie in der Woche gelernt hatten. Am Nachmittag ging es – aufgrund des eher kühlen Wetters – ins Hallenbad nach St. Gallen, wo Kinder und Betreuer noch einmal richtig Spass hatten. Der Abend wurde mit einem bunten Abend und einer anschliessenden «Fressparty» abgeschlossen, bei der die Kinder ihre im Lager aufgesparten Süssigkeiten geniessen konnten.
Am Samstag wurde die Truppe etwas später geweckt und durfte ein letztes gemeinsames Frühstück geniessen. Während die eine Hälfte den Barfussweg und eine anschliessende Rodelpartie meisterte, blieb der andere Teil des Lagers im Haus und putzte dieses blitzeblank. Die Turnfamilie Sulz blickt auf ein ereignisreiches und erfolgreiches Jugilager zurück. Sie durften viel erleben, das Wetter spielte mit, und das Essen war die ganze Woche über ein Highlight. Foto: zVg
senplatz half mit, die Partien bei schlechtem Wetter so fair wie möglich zu unterstützen.
Nach rasanten Spielen bei den Herren und taktischen Meisterleistungen bei den Frauen standen am Abend die Sieger der einzelnen Kategorien fest. Bei den Schnurballerinnen konnten sich die Frauen vom FTV HerznachUeken als Titelverteidigerinnen wiederum durchsetzen. Die Faustballer von der MR Beringen 2 durften den 1. Preis bei den Ü250 mit nach Hause nehmen und der glückliche Gewinner der offenen Kategorie hiess TV Entlebuch (Gespickt mit W it tnauer Faustballern).
Nach dem Rangverlesen, wurde im Trockenen die Schweizer Nationalmannschaft an der EM gegen England angefeuert. Obwohl es für die Schweizer kein Weiterkommen gab, wurden sie von den zahlreichen «Fans» bejubelt und unterstützt. Einen herzlichen Dank allen Helfern und Organisatoren sowie den Spielern und den dazugehörenden Fans. Es war ein wunderschöner Tag mit vielen Begegnungen und attraktiven Spielen bei beiden Sportarten. Die 8. Auflage dieses tollen Turniers findet am 5. Juli 2025 statt. Foto: zVg
Tennis
Ausstellungen
Augst
Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll
Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.
Bad Säckingen
Outdoorausstellung:
Mineralien & Archäologie
Stationenweg; Badmattenpark bei der Villa Berberich; (bis 30. September, ab Oktober im Schlosspark).
Bad Säckingen, 27./28. Juli, 15.00 – 17.00
Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten
Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.
Basel
Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign
Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).
Frick
Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl
Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).
Frick, 28. Juli, 13.00 – 17.00
Sauriermuseum
Schulstrasse 22.
Laufenburg
«Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg»
Ö f fnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 27. September).
Laufenburg, 27. Juli, 14.00 – 17.00
«Sprache begreifen»
Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen
«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma
Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des
Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.
Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch
Möhlin
Bilderausstellung Gemeindehaus
Schülerinnen und Schüler aus Möhlin stellen aus; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. August).
Rheinfelden
Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE «Tatbestand»
Zwei- und dreidimensionale Arbeiten von Tatjana Brock; Öffnungszeiten der Ausstellung: SA/SO/feiertags 12 bis 17 Uhr (sonntags ist die Künstlerin anwesend); Haus Salmegg; Eintritt frei.
Rheinfelden DE
Anthony Agbovi: «Die Giganten»
E xpressive Gemälde des aus Ghana stammenden Malers in der Rathausgalerie; kostenlose Besichtungung während der Öffnungszeiten des Rathauses (bis 16. August).
Zeihen
Vogelpark Ambigua
Öffnungszeiten (bis 22. September): DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.
Dies und Das
Laufenburg CH + DE «Laufenburg umgarnt»
Eingestrickte Objekte; Sommerprojekt des Fördervereins Tourismus; Altstadt (bis 31. Oktober).
Rheinfelden, 27. Juli, 18.00 – 22.30
Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten – Outdoor Summer Special Aurea, Baslerstrasse 15.
Führungen
Bad Säckingen, 24. Juli, 14.00 –15.30
Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 27. Juli, 14.00 – 15.30 Trompeterführung
Schauspielerische Stadtführung mit dem Trompeter von Säckingen. Treffpunk: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung erforderlich ( Touris-Info).
Bad Säckingen, 30. Juli, 14.00–15.30
Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Laufenburg, 25. Juli, 18.00 Fürobig-Trotti-Tour Treffpunkt bei der Stadthalle, Abfahrt mit dem Minibus zum Cheisacherturm, Treffen mit dem Trotti-Tours-Guide, kurze Turmbesichtigung, Trotti-Fahrt dauert ca. 60 Minuten. Tourist-Info Laufenburg: Tel. 062 874 44 55 oder info@laufenburg-tourismus.ch / über die Durchführung wird jeweils bis 24 Stunden vor dem Event entschieden. Rheinfelden, 27. Juli, 20.00
Die Pest in Rheinfelden Treffpunkt Rathaus Innenhof.
Kino
Fricks Monti 24. bis 27. Juli (Betriebsferien vom 28. Juli bis 14. August)
Alles steht Kopf 2 in 2D MI 13.00, D; ab 6 J. Ich, Einfach Unverbesserlich 4 in 2 D
MI 15.15, D; ab 6 J.
Fly me to the Moon MI/FR/SA (letzte Vorstellung) 20.15, D; ab 10 J.
Fly me to the Moon
DO 20.15, Edf; ab 10 J.
Ich, Einfach Unverbesserlich 4 in 3 D
SA 15.15, D; ab 6 J. Alles steht Kopf 2 in 3D
SA 18.00, D; ab 6 J.
Konzerte
Bad Säckingen, 28. Juli, 10.30 Promenadenkonzert
Mit dem Musikverein Hütten; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.
Laufenburg, 27. Juli, 20.00 An Erminig Musique Celtique de Bretagne; Stadthalle.
Laufenburg DE, 28. Juli, 28.00 Trio Girarromantico Gesang und Gitarre um 1900; Schlössle.
Literarisches
Laufenburg, 29. Juli, 20.30
Erich Kästner: «Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es.»
Ein Abend zum 50. Todestag des Schriftstellers; kultSCHÜÜR.
Rheinfelden DE, 25. Juli, 15.00
Lese-Insel
«Wie anders ist Alt», Geschichte von Neele Vigh; Vorlesezeit für Kinder ab 4
Fähri Kaiseraugst – Herten MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (Fährbetrieb bis 1. November).
Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Laufenburg DE
«Löwe von Laufenburg»
DI 14.30 bis 15.30 (verkürzte Rundfahrt), MI/DO/SO 14.30 bis 16.30 Uhr, FR 14.30 bis 17 Uhr (Schleusenfahrt), SA 10 bis 12 Uhr (Fahrplan bis 27. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später; Info: +491713821418.
Mumpf
Rheinfähre
Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.
Sommer-Infos
Bibliotheken während der Sommerferien (bis 11. August 2024)
Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr.
Eiken
Samstag, 10. August, von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 7. August, von 16.30 bis 20 Uhr. Vom 14. Juli bis 6. August und am 15. August bleibt die Bibliothek geschlossen.
Kaiseraugst
Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr (1. August geschlossen), Samstag 10 bis 12 Uhr. Kaisten
Mittwoch, 24. Juli 13.30 bis 15 Uhr; Samstag, 3. August, 9 bis 11 Uhr, Freitag, 9. August, 16.30 bis 18 Uhr.
Laufenburg
Dienstags 16 bis 19 Uhr.
Magden
Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr.
Möhlin
Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr; vom 1. bis 8. August bleibt die Bibliothek wegen Systemumstellung geschlossen.
Olsberg
Mittwochs 18 bis 19 Uhr.
Rheinfelden
Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Donnerstag, 1. August, geschlossen.
Rheinfelden DE
DI 10 bis 19 Uhr; MI/DO/FR 13 bis 18 Uhr; SA 10 bis 14 Uhr.
Wallbach
Samstags von 10 bis 12 Uhr.
Wittnau
Donnerstags von 18 bis 20 Uhr.
Zeihen
Samstag, 20. Juli, 10 bis 11.30 Uhr.
Zeiningen
Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.
Ludotheken
Gipf-Oberfrick
Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.
Rheinfelden
Geöffnet am 10. August von 11 bis 13 Uhr.
Schwimmbäder
Bad Säckingen DE (Waldbad)
Täglich 10 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 8 Uhr; telefonische Auskunft unter +49 7761 7499.
Bad Säckingen DE (Aqualon Therme)
Täglich 9 bis 22 Uhr.
Buus
Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr.
Frick
Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr.
Kaiseraugst
Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr.
Laufenburg
Täglich 10 bis 20 Uhr; bei schlechtem Wetter 10 bis 15 Uhr (Info 062 874 13 50).
Laufenburg DE
Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr.
Magden Schibelacher
Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr (Info Tel. 061 841 22 11).
Möhlin Bachtalen
Täglich 9.30 bis 20 Uhr.
HUNDERT – Jung und Alt in Laufenburg
Laufenburger Kindersommer
LAKISO im Rehmann-Museum (eing.) Am Sonntag, 4. August, findet von 14 bis 16 Uhr im RehmannMuseum (trotz Ferienzeit) in Laufenburg ein Zeichnungs-Workshop und eine Lesung mit Heike Faller zu ihrem Bestseller «Hundert», für jedes Alter, ganz klein und ganz gross, aus beiden Laufenburg, statt.
Zusammen mit der Journalistin, Autorin (und ehemaligen Hans-ThomaSchülerin) Heike Faller wird in ihrem internationalen Bestseller über jedes Lebensalter – HUNDERT geschmöckert. Die Anwesenden hören von der Entstehung des Buches und Geschichten rund um das Buch, welches sogar in China eine Fangemeinde besitzt.
Kurator Michael Hiltbrunner vom Rehmann-Museum erzählt Geschichten aus dem Leben und Werk von Erwin Rehmann, der fast hundert Jahre alt wurde. Jeder malt dazu, was ihn gerade in seinem Alter bewegt. Zusammen gestalten die Teilnehmenden so eine Generationen-Galerie von Laufenbürgern. Eintritt: 5 Franken und jeder Erwachsene kann ein Kind kostenlos mitnehmen.
Murg DE (Naturerlebnisbad)
Täglich 10 bis 20 Uhr (bei schlechter Witterung können die Öffnungszeiten abweichen.)
Rheinfelden
Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr 1. August bis 18 Uhr).
Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr).
Rheinfelden DE Täglich von 9 bis 21 Uhr.
Wölflinswil
Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.
Vorträge
Bad Säckingen, 25. Juli, 20.00 «Mit dem Degen in der Faust»
Andreas Weiss zu neuen Erkenntnissen zur Badischen Revolution 1848/49 am Hochrhein; Hochrheinmuseum Schloss Schönau.
FELDSCHLÖSSCHEN OKTOBERFEST
Freitag, 27. September | Samstag. 28. September Freitag, 04. Oktober | Samstag, 05. Oktober Freitag, 11. Oktober | Samstag, 12. Oktober
Auf Anfrage auch exklusiv buchbar. Weitere Informationen sowie Anmeldung und Tickets unter: www.feldschloesschen-oktoberfest.ch
Ab dem 22. Nov. 2023, Hottwiler Bio Truthahn (5–7 Kg.) bei uns ab Hof erhältlich. Zusätzlich können bei uns auch frisch vakumierte Truten-Mischpackete bezogen werden.
D. & S. Keller, Leumen 75, 5277 Hottwil Kontakt unter leumenhof@hotmail.com oder 079 731 56 43. Bio Truthahn
Leumen-Truthahn
Kaufe Zinnwaren
Wir kaufen Ihr Auto
sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !
Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com
Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75 wünscht einen schönen Sommer
Abendschiff
Romanshorn 3-Gang-Menü Fr. 139.ALPABZUG CHARMEY Sa, 28.09.2024
*Car Alpabzug Charmey
hochwertig
Hauptsitz: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 CH-4332 Stein
