Für die Grossratswahlen wurden im Aargau 97 Wahlvorschläge von 15 Parteien und Gruppierungen mit insgesamt 405 Kandidatinnen und 618 Kandidaten eingereicht.
Seite 5
Bezirksgerichte
Im Fricktal kommt es zu Urnengängen für die Bezirksgerichte.
Seite 6
Gemeindenachrichten
Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.
Seiten 17 bis 20
Technologiezentrum
FlexBase aktualisiert das Gesuch für den 500+MW-Batteriespeicher und das KI-Datencenter in Laufenburg.
Seite 27
Halbjahresbilanz
Die naturenergie holding AG in Laufenburg blickt auf ein erfolgreiches er stes Halbjahr.
Seite 28
werben?
Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Markus Cueni 062 866 60 06
An Vernunft appellieren
In Sachen Neophyten will man im Kanton Aargau (noch) nicht mit Verboten agieren
Neophyten sind Pflanzen, die durch den Beginn des globalen Handels von ihren Herkunftsländern in fremde Gebiete geführt worden sind. Von diesen gebietsfremden Pflanzen gibt es in der Schweiz rund 700 Ar ten, wovon etwa zehn Prozent invasiv sind. Das heisst, sie verbreiten sich besonders schnell und verdrängen einheimische Arten. Seit dem vergangenen Jahr stellt der Kanton Aargau der Bevölkerung deshalb sogenannte Neophytensäcke zur Verfügung (siehe Bild, Foto: Sonja Fasler). Die ausgerissenen Pflanzen werden in den Säcken gesammelt und in die Kehrichtverbrennung gebracht, denn landen sie in der Grünabfuhr oder auf dem Kompost, besteht die Gefahr, dass sie sich weiterverbreiten. Bei der kantonalen Koordinationsstelle Neobiota ist man überzeugt, mit dem Neophytensack und entsprechenden Informationen auf dem richtigen Weg zu sein. Seiten 2/3
Sommerflieder, Nordamerikanische Goldrute, Kirschlorbeer oder Chinesische Hanfpalme: So klingend die Namen und so schön sie anzuschauen sind, in hiesigen Gebieten sind die Pflanzen unerwünscht. Es handelt sich nämlich um sogenannte invasive Neophyten, also gebietsfremde Pflanzen, die einheimische Arten verdrängen. Eine Massnahme gegen die Verbreitung der unerwünschten Gäste ist der Neophytensack.
SONJA FASLER
Die kantonale Koordinationsstelle Neobiota stellt seit Mitte April letzten Jahres allen Aargauer Gemeinden kostenlos Neophytensäcke zur Ver fügung. Diese leicht transparenten Säcke können von Einwohnerinnen und Einwohnern auf den meisten Gemeindekanzleien bezogen werden. Ziel ist, dass die Bevölkerung aktiv in die Bekämpfung von invasiven Neophyten miteinbezogen wird und die gesammelten P flanzen in diesem Sack mit der Hauskehrichtabfuhr entsorgt, damit sich die Pflanzen nicht via Grüngut oder Kompost weiterverbreiten können. fricktal.info hat bei der Neobiotia-Koordinationsstelle des Kantons und bei einigen Gemeinden im Fricktal nachgefragt, ob sich die Massnahme nach gut einem Jahr bewährt hat.
Das Echo der Gemeinden sei durchwegs positiv, hält Thomas Hufschmid, vom Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg in Gränichen und zuständig für die Koordinationsstelle Neobiota, fest. «Die Einführung wurde sehr begrüsst und das Interesse an den Säcken war von Anfang an sehr gross.» Ende 2023 habe man bei allen teilnehmenden Gemeinden im Kanton, rund 180 von knapp 200, ein Feedback eingeholt, woraufhin das Echo äusserst positiv ausgefallen sei. Auf Anregung mehrerer Gemeinden habe man auf die Saison 2024 sogar zusätzlich zu den 60-Liter-Säcken noch 110-Liter-Säcke eingeführt.
«Im ersten Jahr wurden über 40 000 Säcke abgegeben, im aktuellen Jahr seien die Zahlen ähnlich hoch, da die Saison aber noch voll am Laufen sei, werde diese Zahl vom letzten Jahr ziemlich sicher übertroffen. «Die insgesamt 10 000 110-LiterSäcke waren innert kürzester Zeit vergriffen. 60-Liter-Säcke sind
Invasive Neophyten: Ein
In Sachen gebietsfremde Pflanzen will man im Kanton
Zurückschneiden und danach Wurzeln ausgraben, anders wird man dem Kirschlorbeer nicht Herr. Das Pflanzenmaterial gehört in den Neophytensack, damit eine Weiterbreitung nicht möglich ist. Eine Alternative für Kirschlorbeer im heimischen Garten wäre übrigens die Stechpalme.
noch verfügbar», macht Hufschmid deutlich und fügt an, dass die Säcke in allen Regionen in etwa gleich nachgefragt würden.
Verkaufsverbot ab 1. September für Kirschlorbeer und Co.
Bei einem Blick in die Gemeindenachrichten-Spalten in den amtlichen Anzeigern zeigt sich, dass einige Gemeinden regelmässig auf die Neophytensäcke aufmerksam machen, während dies bei anderen kaum oder gar nicht der Fall ist. Wie Gemeinden das handhaben wollen, sei ihnen überlassen, so Hufschmid, der betont, dass es bisher keinerlei rechtliche Grundlagen gebe, jemanden zur Bekämpfung von invasiven Neophyten zu verpflichten. Ab 1. September gibt es allerdings ein schweizweites Inverkehrsbringungsverbot für zahlreiche invasive Neophyten (siehe Verordnung des
formationen versucht man am Ball zu bleiben: «Dieses Jahr boten wir von Mitte Mai bis anfangs Juli die Neophytenausstellung. Sieben Gemeinden konnten die Ausstellung während jeweils einer Woche bei sich aufstellen und Anlässe rund um die Ausstellung organisieren. Ähnliche Ideen bestehen auch für die kommende Saison, sind aber noch nicht spruchreif. Es besteht jedoch auch in diesem Jahr ein kostenloses Aus- und Weiterbildungsprogramm im Bereich invasive Neophyten. Die Kurse sind auf der Webseite Kursangebot – Kanton Aargau (ag.ch) publiziert. Dieses Jahr finden noch drei Kurse im August statt. Ebenso gab es zu Beginn der Saison wiederum eine Ausbildung für NeobiotaAnsprechpersonen der Gemeinden. Diese wurden an mehreren Standorten im Aargau durchgeführt», so Thomas Hufschmid. «In den kommenden Jahren können durchaus noch weitere Massnahmen erfolgen, diese sind jedoch noch nicht spruchreif.»
Foto: Sonja Fasler
Bundesrats, Adresse am Schluss des Artikels). Das heisst, sie dürfen im Handel nicht mehr verkauft und auch nicht aus dem Ausland eingeführt werden. Bestehende Pflanzen werden aber weiterhin geduldet. «Gewisse Gemeinden bieten kostenlose Ersatzaktionen an und motivieren die Leute damit, invasive P flanzen gegen einheimische auszutauschen», so Hufschmid. Ansonsten appelliere man an das Verständnis und die Vernunft der Leute und versuche, die Problematik invasiver Neophyten immer und immer wieder aufzuzeigen. «Wir merken, dass wir damit auf dem richtigen Weg sind. Wenn einzelnen Gemeinden weniger aktiv sind als andere, kommen sie früher oder später automatisch von den Nachbarsgemeinden unter Druck», weiss der Neobiotia-Fachmann.
Mit regelmässigen Aktionen und In -
Kaisten war eine der sieben Gemeinden, welche die Neophytenausstellung durchführte, die mit r und 40 Besuchern an der Startveranstaltung noch vor den Sommerferien auf grosse Beachtung stiess, wie der Leiter Unterhaltsbetriebe, Andreas Gertiser, auf Anfrage von fricktal.info mitteilt. Auch während der Woche sei die Ausstellung gut besucht gewesen. «Viele waren überrascht, dass Pflanzen, welche sie im Garten pflegen, als Neophyten gelten», stellte er fest.
Von Gemeinde zu Gemeinde etwas anders
Von Seiten der Koordinationsstelle Neobiota scheint alles gut eingefädelt. Wie aber läuft es konkret in den Gemeinden? In jeder etwas anders, wie fricktal.info auf Nachfrage bei einigen Fricktaler Gemeindeverwaltungen erfahren hat.
Seit der Ausstellung in Kaisten werde dem Neophytensack in der Gemeinde mehr Beachtung geschenkt, so Andreas Gertiser, der keine Zahlen nennen kann, aber man brauche doppelt so viele Säcke wie vorher. Diese würden «mehr oder weniger kontrolliert» an die Bevölkerung abgegeben. Da in Kaisten das Grüngut in der Sammelstelle Boll noch kostenlos entsorgt werden kann, rechne man nicht damit, dass Gartenbesitzer ihr restliches Grüngut im
Appell an die Vernunft
Kanton Aargau (noch) nicht mit Verboten agieren
Neophytensack entsorgen wollen. «Wenn sich ein Gartenbesitzer entschliesst, seine Kirschlorbeerhecke zu entfernen, beraten wir ihn gerne bezüglich einer korrekten Entsorgung und der alternativen Bepflanzung», betont Gertiser und schickt nach, man wolle die Bevölkerung künftig mit Flugblättern weiter zur Bekämpfung der Neophyten sensibilisieren. Ab kommendem Jahr will man zudem einen «Neophyten-Tag» einführen, an welchem die Bevölkerung eingeladen werde, gezielt in einem Gebiet Neophyten zu bekämpfen. «Dabei hoffen wir auf viele ‚Neophyten-Jäger’», so Gertiser.
Unterschiedliche Handhabung
Auch in der Gemeinde Böztal sei die Nachfrage nach Säcken sehr gross, bestätigt Verwaltungsleiter Markus Schlatter. Es gebe keine konkreten Zahlen, jedoch die Tatsache, dass die Bestände bald aufgebraucht seien. Auch in Oeschgen ist die Nachfrage laut Gemeindeschreiberin Svenja Schmid gross, Zahlen gebe es dazu aber keine. Anders in Wittnau. «Es gab vereinzelte Anfragen», so Melanie Amstutz von der Gemeindeverwaltung. Als weitere Neophytenbekämpfung setze man in der Gemeinde auf die Sensibilisierung der Bevölkerung durch die Landschaftskommission.
In Gipf-Oberfrick würden die Säcke vom Werkhof abgegeben, so Caroli -
ne Liechti (Gemeindeschreiberin II). L aut Bauamtsleiter seien es um die 30 Säcke im Jahr. Noch dürftiger ist die Nachfrage in Sisseln, wo 2023 gerade mal vier Säcke abgegeben wurden. In der aktuellen Saison seien es bisher immerhin deren zehn, so Carmen Leder, Sachbearbeiterin bei der Gemeinde Sisseln. Klassisches Grüngut wie Rasenschnitt, Astmaterial von einheimischen Pflanzen usw. aus dem Garten sowie Rüstabfälle aus der Küche gehören nicht in den Neophytensack, sondern in die Grünabfuhr. Ebenso wenig ist die Meinung, dass man beispielsweise die Kirschlorbeerhecke nur akkurat schneidet und dieses Material im Neophytensack entsorgt, die Pflanze aber stehen lässt. Besteht, da die Grüngutabfuhr in einigen Gemeinden kostenpflichtig ist und der Hauskehricht sowieso, nicht das Risiko eines gewissen Missbrauchs?
Man setze in der Gemeinde Böztal auf Vertrauen, so Markus Schlatter, der auch erklärt, dass es sich der Kenntnis der Gemeindeverwaltung entziehe, ob die Abfuhr-Firma die Säcke diesbezüglich kontrolliere. Dasselbe heisst es in Wittnau. Anders in Oeschgen. Hier werden die Säcke kontrolliert. «Befindet sich Hauskehricht etc. darin, werden sie nicht mitgenommen», so Svenja Schmid, die ausserdem betont, dass Gartenbesitzern jeweils nur ein Sack ausgehändigt wird, Land -
An der Neophytenausstellung in Kaisten konnte man sich die unerwünschten Pflanzen 1:1 anschauen und sich beraten lassen. Für jede Pflanze gibt es nämlich eine geeignete einheimische Alternative. Foto: Jörg Wägli
Die Chinesische Hanfpalme, auch Tessinerpalme genannt, verbreitet südländisches Flair, ist aber in unseren Gefilden nicht erwünscht.
Foto: Jörg Wägli
wirten würden mehrere Säcke mitgegeben, da diese oft grössere Neophytenbestände hätten. Insgesamt habe man in Oeschgen bisher nur positive Erfahrungen gemacht. Das Interesse sei da, seien aus der Bevölkerung doch konkrete Anfragen zur korrekten Entfernung von Neophyten eingegangen.
«Nur gute Erfahrungen» habe man auch in Gipf-Oberfrick gemacht, so Caroline Liechti. Missbrauch sei schon deshalb unwahrscheinlich, weil die Säcke transparent seien. Ausserdem mache die Abfuhrfirma Stichproben. Die Grüngutabfuhr ist in Gipf-Oberfrick ohnehin gratis. Dasselbe gilt für Sisseln. Hier werde sogar eine Liste mit den Personen geführt, die einen Neophytensack beziehen, so Carmen Leder. «Sollte der Kehrichtabfuhr auffallen, dass sich etwas im Sack befindet, was nicht reingehört, kann mit Hilfe der Adresse, an welcher der Sack gestanden hat, und der Personenliste der Gemeinde ermittelt werden, wer es war.» In erster Linie werde aber an die Vernunft und den gesunden Menschenverstand der Bevölkerung appelliert. Mit einem Merkblatt, das im Frühjahr an die Haushaltungen geschickt wird, mache man zudem auf die Thematik aufmerksam und der Neobiota-Beauftragte sowie Mitarbeiter der Abteilung Bau und Unterhalt hielten entsprechen die Augen offen, um auf eine entsprechende Bekämpfung hinzuweisen.
Andere Strategie
Eine ganz andere Strategie fährt man in der Gemeinde Zeiningen. «Wir haben uns im vergangenen Jahr, als die Neophytensäcke lanciert wurden, gegen eine Abgabe in der Gemeinde entschieden», so die zuständige Gemeinderätin Sandra Pfaffen. Auch weil man das Risiko einer missbräuchlichen Verwendung befürchtet. Da die Gemeinde zum GAF gehöre, müssten die Säcke zudem mit Abfallvignetten beklebt werden, gibt Pfaffen zu bedenken. Das letzte Wort ist aber noch nicht gesprochen. «Neulich hatten wir eine Anfrage, ob wir uns nicht doch an der NeophytensackAktion beteiligen wollten. Wir werden das Thema daher an unserer nächsten Gemeinderatssitzung nochmals kurz besprechen», so die Gemeinderätin. Hingegen nimmt man auch in Zeiningen das Thema invasive Neophyten sehr ernst und setzt auf Information und konkrete Aktionen. So organisiert man jeweils an einem Samstagmorgen im Juni den Anlass «Biodiversität fördern – Neophyten bekämpfen» (ehemals Bachputzete), an welchem jeweils viele freiwillige Helfer teilnehmen würden. Zudem halte man Pächter von gemeindeeigenem Land dazu an, dieses von Neophyten freizuhalten. Und das Unternehmen Creanatira leiste ebenfalls jährlich einen Einsatz, um weitere gemeindeeigene Gebiete von Neophyten zu befreien. Eher präventiver Natur ist die Beteiligung am Juraparkprojekt «Natur findet Stadt», bei welchem die Naturschutzkommission Rabatten umgestalte und Privatpersonen eine Beratung für eine naturnahe Gestaltung durch spezialisierte Gärtner ermögliche, so Sandra Pfaffen.
Beschriebe und Hinweise zu den invasiven Neophyten und zur korrekten Entsorgung der einzelnen Pflanzenteile gibt es im Flyer «Invasive Neophyten und einheimische Alternativen», der in den Gemeindeverwaltungen oft zusammen mit dem Neophytensack abgegeben wird, sowie auf der Webseite: ww w.ag.ch/neobiota
Informationen zum Verkaufsverbot am 1. September: w ww.newsd.admin.ch/newsd/ message/attachments/86380.pdf
Leserbrief
Zum Vandalismus an der Schule in Stein
Mit Bestürzung las ich den Artikel über die mutwillige Zerstörungen (Vandalismus) an der Schule in Stein, bei der Jugendliche einen Schaden von über 100 000 Franken verursachten. Diese Zerstörungswut ist erschütternd und wirft (wieder) wichtige Fragen auf: Wie können wir als Gesellschaft solche Taten verhindern? Und welche Rolle kann die Bildung dabei spielen? Fakt ist: Zu glauben, die Schule müsse für alles geradestehen, ist falsch. «Erziehung» kann neben dem Bildungsauftrag nicht auch noch alleinige Sache der Schule sein. Die Verantwortung der Erziehenden muss gestärkt werden. Ein vielversprechender und erprobter Lösungsansatz ist die Schaffung von Bildungslandschaften nach
dem Konzept der «éducation21». Dieses Konzept geht über die reine Wissensvermittlung hinaus und zielt darauf ab, die persönliche, soziale und emotionale Entwicklung der Jugendlichen mit formeller und informeller Bildung zu fördern. Dies gelingt belegbar in bereits funktionierenden Bildungslandschaften, in welche alle möglichen Stakeholder in ein dichtes Netzwerk eingebunden sind: Schule, Erziehende, Kinder, Vereine, Organisationen, Einzelpersonen etc., welche Bildungsinhalte vermitteln können. Diese Netzwerke können gemeinsam viel anbieten und erreichen: 1. Stärkung der sozialen Kompetenzen: Durch Programme, die Empathie, Konfliktlösung und respektvollen Umgang miteinander fördern, können Jugendliche lernen, ihre Emotionen und Handlungen besser zu steuern. 2. Beteiligung der Jugendlichen: Die Einbindung der Schüler in Entschei -
dungen und Verantwortung über ihre Umgebung erhöht ihr Zugehörigkeitsgefühl und ihren Respekt vor gemeinschaftlichem Eigentum. 3. Kooperation mit Eltern und Gemeinden: Eine enge Zusammenarbeit zwischen Schulen, Eltern und lokalen Gemeinschaften schafft ein unterstützendes Netzwerk, das Jugendliche in ihrer Entwicklung begleitet und auffängt. 4. Förderung von Freizeitangeboten: Altersgerechte, attraktive und sinnvolle Freizeitangebote können dazu beitragen, dass Jugendliche ihre Energie und Kreativität in positive Bahnen lenken. 5. Bildung über digitale Medien: Da viele Jugendliche viel Zeit online verbringen, sollten Programme zur Medienkompetenz noch konkreter und zu den Auswirkungen von Vandalismus in den sozialen Netzwerken integriert werden. 6. Individuelle Förderung: Schulen sollten in der Lage sein, auf
Deine Leidenschaft für Autos ist unser Antrieb! Entdecke deine berufliche Zukunft bei uns.
Zur Ergänzung in unser Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:
Automobil-Diagnostiker/-in
Automobil-Mechatroniker/-in
Automobil-Fachmann/-frau
Einwohnergemeinde Stein www.gemeinde-stein.ch
Die Gemeindeverwaltung Stein erbringt für über 3500 Einwohnerinnen und Einwohner zahlreiche Dienstleistungen. Ab August 2025 wird eine Lehrstelle für die 3-jährige Ausbildung zur/zum Kauffrau/Kaufmann (Profil E oder M) frei. Die Ausbildung erfolgt in den Abteilungen Kanzlei und Finanzen.
– Du bist motiviert und zuverlässig
– Du hast gerne Kontakt mit Menschen
– Dich spricht das Arbeiten mit modernen EDV-Mitteln an
– Du hast ein Flair für Zahlen
– Zudem verfügst du über eine Bezirks- oder Sekundarschulausbildung
Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung (mit Zeugniskopien, Ergebnis Multicheck, Lebenslauf und Foto), welche bis am 19. August 2024 an die Gemeindeverwaltung, Brotkorbstrasse 9, Postfach 63, 4332 Stein, oder per Mail kanzlei@gemeinde-stein.ch einzureichen ist.
Fragen?
Ruf uns an und verlange die Berufsbildnerin, Brigitte Fässli, (Tel. 062 866 40 00). Sie erteilt gerne weitere Auskünfte.
individuelle Bedürfnisse und Herausforderungen der Schüler einzugehen, um präventiv auf mögliche Frustrationen oder Konflikte reagieren zu können. Dafür braucht es die nötigen Ressourcen.
Durch eine ganzheitliche Bildung, die über reine Wissensvermittlung hinausgeht und alle mit ins Boot nimmt, die zur Bildung beitragen können, die Persönlichkeitsentwicklung in den Mittelpunkt stellt, können wir nicht nur das Risiko von Vandalismus reduzieren, sondern auch die Jugendlichen auf ihrem Weg zu verantwortungsvollen und respektvollen Mitgliedern unserer Gesellschaft unterstützen. Davon bin ich überzeugt. Wie hiess es schon früher: Für die Erziehung eines Kindes braucht es ein ganzes Dor f. Bildungslandschaften sind die moderne Form dieses «Dorfes».
Béa Bieber, GLP, Rheinfelden
Pensionierter Sekundarlehrer mit langjähriger Unterrichtserfahrung erteilt in Frick oder Umgebung Nachhilfeunterricht in Mathematik, Französisch, Deutsch oder auch in anderen Fächern. GRATIS Probelektion ! Kontakt: 076 470 08 13
Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info
Sie haben eine Wohnung zu vermieten?
Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen?
Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten?
Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!
Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.
Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.
www.fricktalinfo, 062 866 60 00
1023 Kandidierende für den Grossen Rat
9 Listen im Bezirk Laufenburg, 8 im Bezirk Rheinfelden
(pd) Am Montag, 29. Juli, 12 Uhr, ist die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen für die Grossratswahlen vom 20. Oktober abgelaufen. Es wurden 97 Wahlvorschläge von 15 Parteien und Gruppierungen mit insgesamt 405 Kandidatinnen und 618 Kandidaten fristgerecht eingereicht.
Bei den Grossratswahlen 2024 treten auf 97 Listen 1023 Kandidatinnen und Kandidaten von 15 Parteien und Gruppierungen an. Das sind ähnlich viele wie bei den letzten Grossratswahlen 2020. Damals waren es 99 Listen von 11 Parteien und Gruppierungen mit insgesamt 1027 Kandidaturen. Bis auf eine Gruppierung treten alle Parteien und Gruppierungen, welche im Jahr 2020 an den Grossratswahlen teilgenommen hatten, in diesem Jahr wieder an Neu treten die «Musikpartei» im Bezirk Baden, die «DBP – DieBürgerPartei» im Bezirk Bremgarten, «NB – Neues Bewusstsein» im Bezirk Laufenburg, «MASS-VOLL! Bewegung für Freiheit, Souveränität & Grundrechte» im Bezirk Muri und «Fit – Freiheit» im Bezirk Zofingen mit je einer Liste an. Zur diesjährigen Wahl haben sich 405 Kandidatinnen und 618 Kandidaten angemeldet (2020: 389 Kandidatinnen und 638 Kandidaten). Dies entspricht einem Frauenanteil von 39,6 Prozent. Im Jahr 2020 betrug der Frauenanteil 37,9 Prozent.
Nummerierung der Listen
Die eingereichten Wahlvorschläge wurden den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend mit arabischen Ziffern nummeriert. Dabei erfolgt die Nummerierung der Listen aufgrund des Stimmenanteils auf Kantonsebene bei den letzten Grossratswahlen. Die Partei, die im Jahr 2020 am meisten Stimmen auf sich vereinigen konnte, erhält die Nummer 01. Neu eingereichte Listen erhalten die noch nicht belegten Nummern, über die Zuteilung entscheidet das Los. Zehn Parteien und Gruppierungen, die sich bereits an den Grossratswahlen 2020 beteiligten, haben auch 2024 mindestens einen Wahlvorschlag eingereicht. Damit sind die Listennummern 01 bis 10 belegt. Fünf Parteien beziehungsweise Gruppierungen treten 2024 erstmals zu den Grossratswahlen an. Listen derselben Par tei oder Gruppierung erhalten
dieselbe Listennummer in allen Bezirken.
Folgende Parteien / Gruppierungen beteiligen sich zum ersten Mal: • DBP – DieBürgerPartei • Fit – Freiheit • MASS-VOLL! Bewegung für Freiheit, Souveränität & Grundrechte • Musikpartei • NB – Neues Bewusstsein. Folgende Gruppierung tritt nicht mehr an: • FFF – Frecher Frischer Fischer.
Für die Grossratswahlen 2024 wurden folgende Listen eingereicht (Listen-Nr. Listenbezeichnung): 01 SVP – Schweizerische Volkspartei; 02 SP – Sozialdemokratische Partei und JUSO; 03 FDP.Die Liberalen und Jungfreisinnige; 04 DieMitte.Miteinander.Für den Aargau; 05 Grüne und Junge Grüne; 06 GLP – Grünliberale Partei; 07 EVP – Evangelische Volkspartei; 08 EDU – Eidgenössisch-Demokratische Union; 09 LOVB – Lösungs-Orientierte VolksBewegung; 10 PPAG – Piratenpartei; 11 Fit – Freiheit; 12 NB – Neues Bewusstsein; 13 DBP – DieBürgerPartei; 14 MASS-VOLL! Bewegung für Freiheit, Souveränität & Grundrechte; 15 Musikpartei.
Listen im Fricktal Im Fricktal treten folgende Listen an: – Bezirk Laufenburg: 01 SVP –Schweizerische Volkspartei; 02 SP – Sozialdemokratische Partei und JUSO; 03 FDP.Die Liberalen und Jungfreisinnige; 04 DieMitte.Miteinander.Für den Aargau; 05 Grüne und Junge Grüne; 06 GLP – Grünliberale Partei 7; 07 EVP – Evangelische Volkspartei; 08 EDU – Eidgenössisch-Demokratische Union; 12 NB – Neues Bewusstsein. – Bezirk Rheinfelden: 01 SVP – Schweizerische Volkspartei; 02 SP – Sozialdemokratische Partei und JUSO; 03 FDP.Die Liberalen und Jungfreisinnige; 04 DieMitte.Miteinander.Für den Aargau; 05 Grüne und Junge Grüne; 06 GLP – Grünliberale Partei; 07 EVP – Evangelische Volkspartei; 08 EDU – Eidgenössisch-Demokratische Union.
Die Staatskanzlei prüft nun die eingereichten Wahlvorschläge. Bis zum Montag, 5. August, können diese noch bereinigt werden. Die definitiven Listen und Kandidierenden werden am Freitag, 9. August, im kantonalen Amtsblatt publiziert. Die einzelnen Kandidatinnen und Kandidaten können allerdings bereits jetzt abgerufen werden unter www.ag.ch/grw2024
Mit der sich abschwächenden Inflation konnte die Schweizerische Nationalbank die kurzfristigen Zinsen zwei Mal senken. Auch die längerfristigen Zinsen sind nun stark zurückgekommen und gute Obligationen zu finden, welche nach allen Kosten wirklich noch eine vernünftige Entschädigung bringen, ist wieder zur Herausforderung geworden. Die Zinsdifferenz zu US -Dollar-Staatsanleihen beträgt aktuell fast 3,7 % pro Jahr. Wenn man also theoretisch 10 Jahre in USD anlegt, dürfte der US-Dollar fast 35 % an Wer t verlieren, damit man nach Zins und Zinseszins nach diesem Zeitraum auf die gleiche Rendite kommen würde. Das ist nicht völlig ausgeschlossen und ich würde solche Anlagen auch nicht im grösseren Stil machen. Bestehende USD würde ich aber eher behalten, aber nur, wenn man auch gewillt ist, diese anzulegen.
Marktliquidität
In «Schönwetterphasen» hat man das Gefühl, dass der Aktienmarkt in den Blue Chips immer extrem liquide ist und die Preisspanne (Differenz zwischen Kauf- und Verkaufskurs) minimalst ist. Diese Liquidität kann aber ex trem schnell viel kleiner werden oder fast gänzlich verschwinden. Das habe ich selber schon einige Mal in den letzten rund 35 Jahre erlebt. Wieso sage ich das? Oft hat man das Gefühl, dass man eine Aktie problemlos
jederzeit und zu einem guten Preis verkaufen kann. Dies führt mindestens teilweise zu einer falschen Sicherheit. In Krisenphasen kann dies zur Illusion werden. Runter geht es dann viel schneller, als es je rauf gegangen ist, und kaum mehr jemand ist bereit, etwas zu kaufen, auch wenn es viel billiger geworden ist. Damit will ich keine Angst schüren, aber vor falschen Illusionen schützen. Geld, welches man in Aktien steckt, sollte man für längere Zeit nicht wirklich brauchen und man sollte so positioniert sein, dass ein überraschender Einbruch, welcher jederzeit kommen kann, keine schlaflosen Nächte verursacht oder sonst schwerwiegende finanzielle Probleme verursacht.
Nestlé unter Druck
Gegessen wird immer» hört man oft als Argument, weshalb man Nahrungsmittelaktien immer im Depot haben sollte. Diese Aussage stimmt zwar, rechtfertigt aber nicht jeden Preis, und umso höher die Erwartungen sind, umso grösser ist das Enttäuschungspotenzial. So eine Phase erlebt die in der Vergangenheit erfolgsverwöhnte Nestlé Aktie. Ob der Rückgang schon abgeschlossen ist, kann ich nicht beurteilen. Es zeigt aber einmal mehr auf, dass Aktienkurse keine Einbahnstrasse sind. Bei weiteren Rückschlägen wird dieser Blue Chip aber wieder zum ernsthaften Thema.
Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.
Polizeimeldung
Murg DE: Mann
verletzt 3 Personen vor Gaststätte
Untersuchungshaftbefehl wurde erlassen (ots) In der Nacht auf Sonntag, kurz vor 3 Uhr, hat ein mutmasslich alkoholisierter Mann in Murg DE vor einer Gaststätte drei Personen verletzt. Der 36-jährige Mann soll mit einem abgebrochenen Bierglas drei anderen männlichen Gästen im Alter zwischen 24 und 33 Jahren Schnittverletzungen an Armen und Händen zugefügt haben. Zwei der Verletzten mussten ihre Wunden in
einem Krankenhaus versorgen lassen. Auch der Tatverdächtige wurde leicht verletzt. Weiterhin soll der Tatverdächtige ein geparktes Auto beschädigt haben.
Er wurde von eintreffenden Polizeikräften vorläufig festgenommen. Eine Blutprobe wurde erhoben. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Waldshut-Tiengen wurde gegen den iranischen Staatsangehörigen ein Untersuchungshaftbefehl wegen des dringenden Tatverdachts einer Körperverletzung in drei Fällen sowie einer Sachbeschädigung durch das zuständige Amtsgericht erlassen.
Mit fricktal.info gut informiert und im ganzen Fricktal zuhause
Aargau
Mehr Kandidaturen
als Sitze an Bezirksgerichten im Fricktal
Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden (pd) Sowohl im Bezirk Laufenburg wie auch im Bezirk Rheinfelden kommt es am 22. September zu einer Urnenwahl für die Besetzung der jeweils sechs Sitze am Bezirksgericht. Zudem kommt es im Bezirk Laufenburg zu einer Kampfwahl um das Gerichtspräsidium2.
Am Freitag, 26. Juli, 12 Uhr ist die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen für die Gesamterneuerungswahlen der Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter, Friedensrichterinnen und Friedensrichter sowie Schulrätinnen und Schulräte der Bezirke für die Amtsperiode 2025/ 2028 abgelaufen. Bei der Staatskanzlei gingen innerhalb der gesetzlichen Fristen die Anmeldungen von insgesamt 246 Kandidatinnen und Kandidaten für die 240 Ämter aller Bezirks- und Kreisbehörden ein.
Nach Ablauf der Anmeldefrist steht fest, dass am 22. September über die Besetzung der nachstehenden Ämter an der Urne entscheiden wird, da mehr Kandidaturen vorliegen, als Sitze zu besetzen sind: • Bezirk Laufenburg: Wahl von 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichtern. Für einen Sitz bewerben sich: Adrian Ackermann, bisher, 1964, Kaisten, vorschlagen durch SP, SVP, Die Mitte, FDP, Grüne; Stephanie Haberthür-Binder, bisher, 1956, Frick, vorgeschlagen durch SP, SVP, Die Mitte, FDP, Grüne; Martina Herzog, bisher, 1992, Oberhof, vorgeschlagen durch SP, SVP, Die Mitte, FDP, Grüne; Astrid Bieri, bisher, 1971, Laufenburg, vorgeschlagen durch SP, SVP, Die Mitte, FDP, Grüne; Carlo Schmid, 1985, Wittnau, vorgeschlagen durch SP, SVP, Die Mitte, FDP, Grüne; Adrian Speckert, 1976, Frick, vorgeschlagen durch SP, SVP, Die Mitte, FDP, Grüne; Patrick Wagner, 1966, Gipf-
Polizeimeldung
Überwachung Fahrzeugverkehr – Schwerpunkt Motorrad (ots) – Die Motorradkonzeption des Polizeipräsidiums Freiburg in Deutschland sieht spezielle Massnahmen vor, um die Ursachen von Motorradunfällen zu bekämpfen und gegen Motorradlärm vorzugehen. Ein Baustein dieser Konzeption sind Verkehrskontrollen. So war die Polizei am vergangenen Wochenen -
Oberfrick, vorgeschlagen durch GLP. • Bezirk Lenzburg: Wahl von 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichtern • Bezirk Lenzburg: Wahl von 7 Schulrätinnen und Schulräten des Bezirks • Bezirk Muri: Wahl von 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichtern • Kreis XIII (Bezirk Muri): Wahl von 3 Friedensrichterinnen und Friedensrichtern • Bezirk Rheinfelden: Wahl von 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichtern. Zur Wahl vorgeschlagen sind: Michael Derrer, bisher, 1967, Rheinfelden, parteilos; Caroline Brugger Schmidt, bisher, 1970, Rheinfelden, vorgeschlagen durch Die Mitte, FDP, GLP, Grüne, SP, SVP; Bettina Lutz Brüderlin, bisher, 1969, Rheinfelden, vorgeschlagen durch Die Mitte, FDP, GLP, Grüne, SP, SVP; Jon Forrer, 1973, Magden, vorgeschlagen durch GLP, Die Mitte, FDP, Grüne, SP, SVP; Evelyn Sägesser-Romer, 1976, Hellikon, vorgeschlagen durch SVP, Die Mitte, FDP, GLP, Grüne, SP; Andrea Schöllnast, 1986, Kaiseraugst, vorgeschlagen durch SVP, Die Mitte, FDP, GLP, Grüne, SP; Margitta Zumbach, 1970, Kaiseraugst, vorgeschlagen durch SP, Die Mitte, FDP, GLP, Grüne, SVP.
Nachmeldefristen
Im Bezirk Brugg wurden für die Wahl von 7 Mitgliedern des Schulrats des Bezirks nur 6 Kandidaturen eingereicht. Innerhalb einer Nachmeldefrist von fünf Tagen ab Publikation im Amtsblatt am 31. Juli können weitere Personen für diese Wahl angemeldet werden. Für die übrigen Ämter haben sich jeweils gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten angemeldet, wie Sitze zu vergeben sind. Auch hier können innerhalb einer Nachmeldefrist von fünf Tagen ab Publikation im Amtsblatt weitere Kandidaturen eingereicht werden. Für die Wahlen der Bezirksrichter/ innen, Friedensrichter/innen sowie Schulrätinnen und Schulräte der Bezirke endet die Nachmeldefrist am Montag, 5. August, 12 Uhr. Wenn keine Nachmeldungen erfol -
de in den Landkreisen Lörrach und Waldshut präsent, um Motorradkontrollen durchzuführen.
Eine Kontrollstelle mit Geschwindigkeitsüberwachung wurde am Samstag zwischen 11.15 und 13.15 Uhr auf der L151 im Bereich Todtnau in Fahrtrichtung des Hochkopfpasses (Landkreis Lörrach) eingerichtet. Vier erhebliche Geschwindigkeitsüberschreitung wurden zur Anzeige gebracht. Den Spitzenwert erreichte ein Motorradfahrer mit
gen, gelten die bereits angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten als in stiller Wahl gewählt. Im Bezirk Brugg müsste in diesem Fall für den noch zu vergebenden Sitz eine Wahl an der Urne durchgeführt werden, ohne dass den Stimmberechtigten Kandidierende vorgeschlagen werden können.
Gerichtspräsidien
Bereits vor einer Woche war die Anmeldefrist für die 41 ausgeschriebenen Gerichtspräsidiumsstellen abgelaufen. Es waren 42 Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet worden. In der darauf angesetzten Nachmeldefrist bis Montag, 29. Juli, 12 Uhr, wurden keine weiteren Wahlvorschläge eingereicht. Somit steht fest, dass lediglich für die Gerichtspräsidiumsstelle 2 (75 %) am Bezirksgericht Laufenburg eine Urnenwahl stattfindet. Für das ausgeschriebene Amt sind zwei Kandidaturen eingereicht worden: Eveline Guggenbühl, Würenlos, bisher (vorgeschlagen durch SP, Grüne, Die Mit te, FDP, SVP); Pamela Meister, Rheinfelden (parteilos). Alle anderen Gerichtspräsidiumsstellen konnten in stiller Wahl besetzt werden.
Stille Wahlen in Laufenburg und Rheinfelden
Für die Gerichtspräsidiumsstelle 1 in Laufenburg (100%) konnte der bisherige Amtsinhaber, Beat Ackle aus Herznach (vorgeschlagen von FDP, SVP, Die Mitte, SP, Grüne), in stiller Wahl gewählt erklärt worden. Auch in Rheinfelden wurden die drei Gerichtspräsidenten in stiller Wahl gewählt: Gerichtspräsidium 1 (100 %) Matthias Meier aus Rheinfelden (FDP, Die Mitte, GLP, Grüne, SP, SVP); Gerichtspräsidium 2 (90 %) Björn Bastian aus Zeiningen, bisher (SP, Die Mitte, FDP GLP, Grüne, SP); Gerichtspräsidium 3 (65 %) Christoph Lüdi aus Möhlin, bisher (parteilos). Die stillen Wahlen werden am kommenden Mittwoch, 31. Juli, im kantonalen Amtsblatt publiziert.
zirka 37 km/h Überschreitung im dortigen 80 km/h-Bereich. Am Sonntagmittag war die Polizei auf der L123 und L126 ebenfalls im Bereich von Todtnau präsent. An verschiedenen Örtlichkeiten wurde der Zweiradverkehr und die zulässigen Höchstgeschwindigkeiten überprüft. Bei erlaubten 80 km/h war ein Motorradfahrer mit rund 140 km/h unterwegs. Insgesamt wurden 24 Fahrende wegen zu schnellen Fahrens beanstandet. Bei der
15% Ermässigung auf Gartenventile (exkl. Arbeit)
Aktion 1.8. bis 31.8.2024
Praxis Neumeier für Körper, Geist und Seele Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88 10% Ermässigung auf alle Behandlungen für Neukunden
Aktion 1.8. bis 31.8.2024
Apotheke Möhlin
Hauptstrasse 64, 4313 Möhlin Tel. 061 851 40 40 20 % Rabatt auf die Hurraw! Lip-Balms
Aktion 1.8. bis 31.8. 2024
Mobus AG
Verlag fricktal.info
Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00
20% Ermässigung auf ein privates Gratulationsinserat Aktion 1.8. bis 31.12.2024
20% Ermässigung auf 100 Privat-Visitenkarten
Aktion 1.8. bis 31.12.2024
Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.
technischen Inaugenscheinnahme von insgesamt 26 Motorrädern kamen nur kleinere Mängel zu Tage. Am Sonntagmorgen wurde der Motorradverkehr im Landkreis Waldshut und dort auf der L146 und L149 im Bereich von St.Blasien-Menzenschwand kontrolliert. Hier kam auch ein ziviles Polizeifahrzeug zum Einsatz. Es wurden nur wenige geringfügige Verstösse bei 35 inspizierten Motorrädern geahndet. Die Massnahmen im Rahmen dieser Motorradkonzeption werden bis Oktober im gesamten Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Freiburg DE fortgeführt.
Polizeimeldung
Rheinfelden: Halterin einer exotischen Echse gefunden
Erfolgreicher Zeugenaufruf der Kantonspolizei Aargau (pol) Spaziergänger hatten in Rheinfelden eine Bartagame gefunden. Weil die Herkunft der exotischen Echse unbekannt war, suchte die Kantonspolizei am Freitagmorgen via Zeugenaufruf Personen, welche dazu Angaben machen konnten. Wenige Stunden später konnte die Halterin ermittelt werden.
Leserbriefe
Zitterpartie für unsere Landwirte
Seit vielen Jahren war eine solche Ernteeinbusse wie dieses Jahr nicht mehr zu beklagen. Für Landwirte heisst es, den Gürtel noch enger zu schnallen. Aber auch den Tieren wird das Messer an den Hals gesetzt. Das alleine schon macht viele Landwirte traurig, denn sie lieben ihre Tiere. Ihr Konsumenten, bedenkt mal, wie viele Stunden ein Landwirt arbeitet am Tag (18 Stunden mindestens). Die Bauern können sich nicht Vier-Tage-Wochen leisten. Da sind immer noch sieben Tage nötig. Manchmal krank oder traurig und trotzdem zum Tierwohl. Darum lasst euch nicht beirren, wenn die Milchprodukte etwas teurer werden, oder auch Brot- und Back waren. Seien wir doch dankbar, dass es die Bauern gibt, denn ohne sie hätten wir nicht so gute Lebensmittel. Solitarität ist angesagt! Unsere Schweiz wäre nicht so schön und gepflegt ohne unsere Bauern. Meine Hoffnung ist, dass der Bund auch sein gutes Herz zeigt. Sonst müsste man sich fragen, wo da die Neutralität geblieben
Fundort der Echse war der Radweg neben der Theophil Roninger-Strasse in Rheinfelden. Ein Passant sah die etwa 40 cm lange Echse am Dienstagnachmittag, 23. Juli, und meldete dies der Kantonspolizei. Eine Patrouille brachte das äusserlich unverletzte Tier zuerst einmal auf den Polizeistützpunkt. In Absprache mit dem kantonalen Veterinärdienst konnte es dann einem T ierheim übergeben werden. Woher die exotische Echse stammte, war unklar. Da diese Gattung recht häufig privat gehalten wird, lag nahe, dass die in Rheinfelden gefundene Bartagame irgendwo entlaufen war. Denkbar war allerdings auch, dass jemand sie bewusst aussetzte. In einem Zeugenaufruf wurde um Hinweise an die Fachgruppe Umwelt- und Tierdelikte bei der Mobilen Polizei in Schafisheim (Telefon 062 886 88 88 / umweltundtier@ kapo.ag.ch) gebeten.
Bei ihren Recherchen vor Ort stiess daraufhin eine Reporterin von Tele M1 heute Mittag auf einen Aushang. Dieser stammte von der Halterin der Echse, welche diese vermisste. Inzwischen ist sie über den den Verbleib ihres Tieres orientiert. Somit hat die Geschichte einen guten Abschluss gefunden.
Foto: Polizei AG
ist. Für alle Länder spricht man Hilfsgelder nur für die Schweiz nicht. Bleiben wir bitte weiterhin gute Konsumenten. Dann sehen die Bauern doch noch das Licht am Horizont.
Alice Müller, Mumpf
Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt
Unter diesem Motto verlangen die JUSO’s eine überrissene Erbschaftssteuer. Die meinen, mit Geld der anderen sei die Klimaerwärmung zurückzukaufen. Ausgerechnet jene Parteimitglieder, die am wenigstens zu unserem Wohlstand beitragen, aber dafür am meisten kosten, ein Grossteil Studierende, welche vom Steuerzahler finanziert werden.
Wenn schon der Autoverkehr der massgebende CO2-Ausstossende sei, dann sparen wir vernünftigerweise dort und bei denen, welchen es zumutbar ist.
112 000 Arbeitslose verzeichnet die Schweiz. Brauchen die dem arbeitenden Volk noch im Wege zu ste -
Rekord-Fischessen
Pontoniere Rheinfelden
(ra) Die Rheinfelder Pontoniere haben während ihres dreitägigen Fischessens beeindruckende 950 kg Zanderfilets im Bierteig und 400 kg Pommes Frites zubereitet. Am Sonntagnachmittag waren sowohl die Pommes als auch die Fische restlos ausverkauft.
Das schöne Wetter lockte am Wochenende zahlreiche Festbesucher an die idyllische Rheinufer-Promenade des Stadtparks. Am Freitagabend füllte sich der Festplatz rasch. Trotz der tatkräftigen Unterstützung des TV Rheinfelden hatten die Rheinfelder Pontoniere alle Hände voll zu tun, um die vielen Gäste zu bewirten. Fischküchen-Chef Hannes Oberholzer äusserte sich dazu: «Wir möchten uns bei unseren Gästen für ihre Geduld bedanken. Unsere Fritteusen liefen drei Tage
hen, um den Stau noch zu erhöhen? Ergo Fahrverbot unter der Woche. Krankgeschriebene dürfen Autofahren? Wie kommt das? In einem gewissen Alter ist der Arzt-Besuch vorgeschrieben. Dort wird entschieden, wie gesund der Fahrer noch ist. Wer aber schon ein Arztzeugnis hat, ist sicher nicht gesund. Er soll zu Hause bleiben, seine Krankheit auskurieren, damit er bald wieder arbeiten kann. Wer ein Glas zu viel trinkt, ist nicht mehr zurechnungsfähig. Führerschein weg. Busse dazu. Und der Burn-out-Krankgeschriebene? Ärztlich bestätigt, dass er psychisch nicht mehr in der Lage ist, irgendeine Arbeit zu erledigen, weil er überfordert ist. Aber am Steuer
lang auf Hochtouren. Die längeren Wartezeiten am Freitag konnten am Samstag und Sonntag durch optimierte Abläufe bei der Zubereitung der Pommes Frites deutlich verkürzt werden.»
Im vergangenen Jahr fand das Fischessen in Kombination mit dem Jungpontonier-Wettfahren Ende August im Stadtpark Ost statt. In diesem Jahr kehrten die Rheinfelder Pontoniere wieder zum traditionellen Datum Ende Juli an den gewohnten Standort im Stadtpark West zurück. Zwei Neuigkeiten aus dem letzten Jahr wurden beibehalten. Dank des Online-Bestellsystems konnten die köstlichen Zanderfilets im Bierteig direkt an den Tisch serviert werden, und die Gäste hatten die Wahl zwischen Pommes Frites oder Brot. Das neue Konzept wurde durch das erfolgreiche Fischessen bestätigt.
sitzen? Sich all den Gefahren mit voller Konzentration bewusst sein und begegnen? Das geht? Wer ärztlich psychisch krankgeschrieben ist, muss ein Fahrverbot von mindestens der Dauer seiner angeschlagenen Psyche erhalten. Sozialhilfe-Erhaltende dürfen sich ein Auto leisten? Weniger CO2-Ausstoss ja – aber dort, wo es logisch ist. Und als Nebeneffekt? Mehr Arbeitswillige und weniger Krankheitskosten. Autofahren ist kein Menschenrecht! Es ist eine umweltschädliche Notwendigkeit für den Unterhalt unserer Wirtschaft und unserer Lebensqualität. Deshalb muss es dem arbeitenden Volk vorbehalten bleiben!
Werner Meier, Zeiningen
Die Küchencrew bereitet Zanderfilets im Bierteig und Pommes Frites zu. Foto: Simon De Bona
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 28. August 2024.
Bis zu 514 km Reichweite. Mit Hyundai Digital Key 2 Touch.
Jetzt Probe fahren.
Abb.: all-new KONA Electric Vertex® 65.4 kWh, 2WD, 160 kW (217 PS), Reichweite 514 km mit 17"-
Felgen, Normverbrauch gesamt: 14.7 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A. – Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.
Daniel Automobile GmbH
Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 061 8513020 / ww.danielauto.ch
Jede Farbe hat ihre eigene Bedeutung und Wirkung auf Menschen . Farben haben unter anderem die Macht, Aufmerksamkeit zu erregen und das Gedächtnis zu verbessern.
Mit unserer langjährigen Erfahrung, grossem Know-how und Kundenem pathie finden wir gemeinsam Ihren Spiegel der Seele.
Bei uns finden Sie ein rundum Sorglos-Paket. Kompetente Beratung, Kre ativität, handwerkliche Perfektion und Ausführung sind all-inclusive. Auch im Aussenbereich stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung. Sei es Ihrer Fassade oder Ihren Fensterläden ein neues Gesicht zu geben. Hand in Hand mit ortsansässigen Firmen werden wir Ihre Wünsche und Erwartungen zeitnah erfüllen.
Manuela Schneider aus Laufenburg Baden ist in den USA eine bekannte Autorin
Sie schreibt Geschichten über Pioniere, Auswanderer, Liebe, Kampf und Überleben im Wilden Westen: Die aus Laufenburg Baden stammende Manuela Schneider ist in den USA eine bekannte Autorin, welche neben ihren vielbeachteten Romanen über die Geschichte von Amerika und ihre Pioniere auch Drehbücher und Songs schreibt. Sie wird an der Kulturnacht Laufenburg am 7. September Einblicke in ihr Leben und ihre Werke gewähren.
Im Gespräch mit dem Organisationskomitee der Kulturnacht erzählt
Manuela Schneider über sich selbst und ihre Arbeit:
Frau Schneider, Sie wuchsen in Laufenburg Baden auf. Wie erinnern Sie sich an Ihre Kindheit und was waren Ihre Kindheitsträume?
Manuela Schneider: Ich wuchs behütet auf. Leider verlor ich meinen Vater sehr früh. Ich gehörte zu den Kindern, die draussen spielten, rumtollten und ganze Geschichten nachspielten. Wir bauten Hütten im Wald und sassen nicht den ganzen Tag vor dem PC. Es war eine schöne Kindheit voller Abenteuer. Kreativ war ich schon immer und habe tonnenweise Bücher verschlungen.
Meine Träume: Indianer zu besuchen, ein Black-Beauty-Pferd zu haben und die ganze Welt zu sehen.
Wann fassten Sie den Beschluss, Bücher zu schreiben und wann erschien ihr erster Roman?
M.S.: Im Jahr 2017 habe ich mich
dazu entschlossen, die Freundschaft zu einem alten Cowboy in einem Buch zu ehren. Jim Barker war ein aussergewöhnlicher Mann, der Prototyp eines echten Cowboys, Ranchers und Sporenschmieds. Er wurde mein bester Freund für 23 Jahre bis er vor drei Jahren an Krebs verstarb. Er hat meine Faszination für das Western-Genre wieder lebendig gemacht.
Was hat Sie damals bewogen, nach Amerika zu gehen und was waren Ihre Ziele?
M.S.: Nach einigen Jahren Tätigkeit in Asien und im Gebiet des Indischen Ozeans wollte ich die andere Seite des Planeten sehen. Ich wollte die Geschichte, die mich als Kind so fasziniert hatte, als Erwach -
sene recherchieren. Aufgewachsen mit Karl May wollte, ich endlich die Wahrheit über den Wilden Westen, die Apachen und General Custer herausfinden. Ausserdem wollte ich solch grandiose Landschaften wie den Grand Canyon mit eigenen Augen sehen.
Wurden Sie anfänglich nicht etwas belächelt, als Deutsche in den USA Western-Romane schreiben zu wollen oder wurden sie sogar unterstützt?
M.S.: Zuerst dachten einige, dass mein erstes Buch eine Eintagsfliege sei. Als ich nach dem zweiten Buch knietief in die Recherche ging und die ersten Verträge unterschrieb, wurde ich sogar kritisiert dafür. Viele Amerikaner hatten das Gefühl,
dass eine Deutsche die amerikanische Geschichte einfach nicht im Blut hat. Als Frau im Western-Genre ist es dann nochmal schwerer. Sie schreiben auch über die Geschichte von europäischen Auswanderern. Stossen Sie da auf Menschen mit Wurzeln aus unserer Heimat?
M.S.: Ich bin auf mehrere solcher Auswanderer gestossen. Schwarzwälder, die berühmte Goldminen gefunden haben. Schweizer Volksmaler mit Wurzeln im Aargau, die halb Kansas bemalt haben. Gründer bekannter Westernstädte usw. Es wanderten unfassbar viele deutschsprachige Europäer aus und so mancher wurde zur Legende.
Sie leben in Laufenburg, wenn Sie sich nicht gerade in den USA aufhalten. Was sind Ihre nächsten Ziele? Sind Ihre Romane auch in Deutsch erhältlich?
M.S.: Wir überarbeiten im Moment die deutschen Übersetzungen. Im Herbst sollten einige Auflagen auf dem Markt sein. Ausserdem schreibe ich gerade eine neue Serie über die Apachen-Kriege für einen deutschen Verlag. Da werden die ersten z wei Bücher auch im Herbst erhältlich sein. Ich habe diese Woche gerade meinen zweiten Westernfilm fertiggestellt und schreibe zudem am zweiten Buch über die Profispielerin Madame Moustache, die den Goldrausch in Kalifornien mitgeprägt hat.
Weitere Infos unter ww w.kulturnachtlaufenburg.com
In den Grossen Rat
Wir wünschen Ihnen allen einen schönen 1. August
Manuela Schneider auf der Pferdekoppel.
Foto: zVg
Aargau
«Grillspass
–aber sicher!»
Die Aarg. Gebäudeversicherung (AGV) gibt Tipps
(agv) Mit den steigenden Temperaturen zieht es viele Menschen nach draussen zum Grillieren. Die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) gibt wichtige Verhaltenstipps, um Grillbrände zu vermeiden und die Sommerzeit sicher zu geniessen.
Grillieren hat in der Schweiz eine starke soziale Komponente – das belegte auch eine Grillstudie1 der Lebensmittelmarke Bell aus dem Jahr 2022. Über die Hälfte der Schweizer Bevölkerung grilliere demnach mindestens einmal pro Monat. Besonders junge Männer in der Zentralschweiz seien begeisterte Grillfans.
In der Deutschschweiz werde häufiger auf dem Balkon gegrillt, während die Westschweizer:innen lieber am See grillen. Der Garten bleibt gemäss der Studie mit 61 Prozent die beliebteste Grilloase.
Damit der Grillspass sicher bleibt, sind einige Verhaltensweisen wichtig. Frank Weingardt, Abteilungsleiter Prävention der AGV, betont folgende Grundregeln: «Ein Grill sollte
Herzliche
Gratulation!
Wir gratulieren unseren Lernenden und Studierenden zum erfolgreichen Ausbildungsabschluss und wünschen ihnen für die berufliche und private Zukunft alles Gute!
Die Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden des GZF
Medizinische:r Praxisassistent:in EFZ
–I asamin Gol Mohammadi
–E zgi Sivaci
Kauffrau / Kaufmann EFZ
–L eandro Berioli (nicht abgebildet)
–I van Habegger (nicht abgebildet)
immer auf einer stabilen Unterlage im Freien stehen und einen Sicherheitsabstand von mindestens einem Meter zu brennbaren Materialien einhalten. Besondere Sorgfaltspflicht gilt bei Kindern und Tieren: Diese sollten sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe eines Grills aufhalten. Zudem muss stets eine Feuerlöschdecke oder ein Feuerlöscher griffbereit sein, um im Notfall schnell reagieren zu können.»
Tipps für den Gasgrill
1. Sicherheitsvorkehrungen: Bevor Sie den Zünder betätigen, muss die Grillhaube geöffnet werden. Drehen Sie den Gashahn sofort ab, wenn der Brenner nicht zündet.
2. Sicherheitsanweisung Gasflasche beachten: Die meisten Grills haben eine Aussparung für die Gasflasche. Allerdings sind beispielsweise «Composite» Gasflaschen nicht dafür geeignet. Auf jeder Gasflasche befindet sich ein Rondell mit Sicherheitshinweisen, die zwingend befolgt werden sollten.
3 Gaslecks vermeiden: Bei Gasgeruch oder Zischen sofort das Gas abstellen und die Gasflasche ausserhalb des Grills positionieren. Regelmässige Kontrollen der Leitungen, Anschlüsse und Dichtungen auf Dichtigkeit sind wichtig.
4. Austausch von Teilen: Verbindungsschlauch und Druckregler sollten spätestens nach fünf Jahren ersetzt werden.
5. Grillreinigung: Fettablagerungen regelmässig entfernen, um Fettbrände zu vermeiden. Wichtig: Einen Fettbrand dürfen Sie nie mit Wasser löschen. Dies kann eine unkontrollierte Fettexplosion auslösen, die den Brand noch ausweitet und schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
6. Achtung bei ausländischen Druckreglern: In der Schweiz verwenden wir meist andere Druckregler als im Ausland. Brauchen Sie keinesfalls Gasflaschen aus der EU mit Schweizer Druckreglern bzw. Schweizer Gasflaschen mit Druckreglern aus der EU. Da die Systeme nicht kompatibel sind, kann Gas austreten und Sie riskieren eine Explosion.
7. Rauchverbot: In der Nähe des Gasgrills sollte nicht geraucht werden.
Tipps für den Holzkohlegrill
1. Verzicht auf gefährliche Anzündhilfen: Verwenden Sie nie Brennspiritus, Benzin oder andere flüssige Anzündhilfen, sondern sichere Anzündhilfen wie Anzündwürfel, Brennpaste oder einen Anzündkamin.
Fachfrau / Fachmann Gesundheit NHB
–H asina Sediq
Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ
– Amra Grabus
–M aja Blazan (nicht abgebildet)
–N atascha Hasler
–I layda Gökce
–N orina Steiner
–E brar Bayram (nicht abgebildet)
– Linda Khatsueva
–N oemi Müller
Assistent:in Gesundheit und Soziales EBA
–N awinda Prompakdee (nicht abgebildet)
–M iram Assawahri
– Chiara Bianchi
Rettungssanitäter:in HF
– Philipp Rebmann (nicht abgebildet)
2. Reinigung: Auch beim Elektrogrill gilt: Entfernen Sie regelmässig Fettablagerungen.
Das sagt die Kriminaltechnik der Kantonspolizei
Die AGV arbeitet je nach Brandfall eng mit der Brandursachenermittlung der Kantonspolizei zusammen. Fabienne Schmid, Gruppenchefin bei der Kriminaltechnik / Brandursachenermittlung der Kantonspolizei Aargau, hält fest: «Ein wirklich häufiges Thema sind Brände, die durch nicht erkaltete Asche aus Feuer- oder Grillschalen sowie Cheminées entstehen.» Unsachgemässe Entsorgung von Asche und Feuer rückständen, die Temperaturen von bis zu 500 ° C aufweisen können, führen regelmässig zu Brandereignissen. Besonders bei der Umlagerung dieser Rückstände besteht die Gefahr des Wiederaufglimmens durch Bewegung und Luftsauerstoff. «Versuche haben gezeigt, dass solche Rückstände bis zu 72 Stunden feuergefährlich bleiben können», so die Expertin der Kantonspolizei.
Was tun, wenn das Feuer ausser Kontrolle gerät?
2 Sicherer Abstand: Halten Sie brennbare Materialien mindestens einen Meter vom Grill entfernt. 3. Ascheentsorgung: Lassen Sie die Asche mindestens 48 Stunden auskühlen und entsorgen Sie sie in einem geschlossenen, feuerfesten Metallbehälter. Stellen Sie diesen auf einen nicht brennbaren Untergrund. Achtung: Oft wird Asche in Grüncontainern entsorgt. Diese sind jedoch keinesfalls feuerfest.
Tipps für Elektrogrill
1. Kabelkontrolle: Vor dem Grillieren sollten die Kabel kontrolliert werden.
1 Feuerwehr alarmieren: Wählen Sie die Notrufnummer 118. 2. Rettung von Menschen und Tieren: Bringen Sie Menschen und Tiere ohne Eigengefährdung in Sicherheit. 3. Brandbekämpfung: Bekämpfen Sie den Brand mit geeigneten Mitteln und weisen Sie die Einsatzkräfte ein.
Grillieren bringt Menschen zusammen und sorgt für gesellige Stunden. Damit der Grillspass ungetrübt bleibt, helfen die oben genannten Tipps.
1 Bell ist eine Schweizer Lebensmittelmarke mit breitem Sortiment an Fleisch, Geflügel, Charcuterie und Seafood. Das Unternehmen hat im Februar 2022 eine Grillstudie durchgeführt. Über 1000 Personen ab 15 Jahren wurden in der Deutsch- und Westschweiz befragt. Die Auswahl der Zielgruppe für die Rekrutierung erfolgte zufällig und ist repräsentativ.
Hilfsangebote sind
gefragt wie noch nie
Jahresbericht der Beratungsstellen von Caritas Aargau
(np) Die neun von Caritas Aargau geführten Kirchlichen Regionalen Sozialdienste im Aargau haben 2023 einen traurigen Rekord an Anfragen verzeichnet. Noch nie suchten so viele Menschen in sozialen Notlagen eine der kostenlos zugänglichen Sozialberatungsstellen auf wie im letzten Jahr
Unabhängig von Nationalität und Weltanschauung leistet Caritas mit ihren Angeboten Hilfe zur Selbsthilfe. Etliche der Projekte werden mit Unterstützung von Freiwilligen geführt. Der Jahresbericht 2023 von Caritas Aargau bietet einen Überblick über die vielfältige Arbeit.
Rekord an Anfragen Noch nie war die Anzahl der Ratsuchenden in den Sozialberatungsstellen von Caritas Aargau so hoch wie im vergangenen Jahr. Das Hilfswerk führt an neun Standorten im Kanton Kirchliche Regionale Sozialdienste (KRSD), die dank Unterstützungsbeiträgen der Römisch-Ka -
Kurzmeldung
tholischen Kirche im Aargau sowie von reformierten und katholischen Kirchgemeinden kostenlose Beratungen für Menschen in sozialen Notlagen anbieten. In den Beratungsstellen wurden 2023 insgesamt 3584 hilfesuchende Personen durch Sozialarbeitende professionell unterstützt.
«Gemäss den aktuellen Zahlen des Bundesamtes für Statistik sind 1,34 Millionen Menschen in der Schweiz gefährdet, in die Armut abzurutschen und können eine unerwartete Rechnung von 2500 Franken nicht bezahlen», sagt Co-Geschäftsleiterin Fabienne Notter. «Das macht sich in unseren Sozialberatungsstellen bemerkbar. Die Sozialarbeitenden bei Caritas helfen, Notsituationen zu entschärfen und versuchen, mit ihren Klientinnen und Klienten nachhaltige Lebensperspektiven aufzubauen.»
Einsatz für Armutsbetroffene Dem Unterstützungsbedarf begegnet Caritas Aargau mit einer Vielzahl an unterschiedlichen Angebo -
Sozialberatung bei Caritas.
ten, in denen Hilfe zur Selbsthilfe geleistet wird. Neben den Beratungsstellen in den Regionen führt Caritas im Aargau drei Secondhand-Läden und ermöglicht Menschen mit geringem Einkommen vergünstigten Zugang zu Kultur-, Freizeit, Sport- und Bildungsangeboten durch die KulturLegi. Ausserdem begleitet Caritas im Auftrag von Gemeinden vorläufig Aufgenommene, Schutzsuchende und Flüchtlinge bei der Integration und setzt sich auf sozialpolitischer Ebene, in der Bildung und im Rahmen von Projekten dafür ein, dass Ar mutsbetroffene und sozial Be -
Eine unbeschwerte Woche im Simmental
Betreute Ferienwoche von Pro Senectute Aargau (eing.) In Begleitung von Lotti Schaffner, Ursula Wunderlin, Annette Membrez und Caroline Schraner (Bild vorne von links) reisten 19 Senioren, vorwiegend aus dem Fricktal, kürzlich nach Lenk. Im Rahmen der betreuten Ferienwoche von Pro Senectute Aargau verbrachten sie die Tage im Simmental umrahmt von einem vielseitigen Programm. Die vier Ferienleiterin -
Todesanzeigen und Danksagungen in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
nachteiligte Zugang zur hiesigen G esellschaft finden. Caritas wurde dabei im vergangenen Jahr von 470 freiwillig Engagierten unterstützt. Zu den bekanntesten Projekten zählen die «mit mir»-Patenschaften, die 2023 das 20-jährige Bestehen feierten.
Die Gesamtheit der Angebote und die Finanzsituation von Caritas Aargau sind im kürzlich veröffentlichten Jahresbericht 2023 nachzulesen. Um die Hilfeleistungen zugunsten von Armutsbetroffenen aufrechtzuerhalten, ist das Hilfswerk auf Spenden angewiesen. w ww.caritas-aargau.ch
nen organisierten Ausflüge, Spiele, Spaziergänge, Turnstunden oder gingen mit den Teilnehmenden auf Shopping-Tour. Die betreute Ferienwoche von Pro Senectute Aargau wird von der Hatt-Bucher-Stiftung unterstützt, welche pro Teilnehmer einen finanziellen Beitrag an Reiseund Unterkunftskosten leistet. Gegründet im Jahr 2004 nach dem testamentarischen Willen von Lou Hatt-Bucher, ist die Stiftung ausschliesslich im Altersbereich tätig und leistet Einzelfall-Hilfe oder fördert Projekte.
Foto: zVg
Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein
Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche (Ostern bis Oktober), Anne-Marie Hüper.
Koch- und Backwoche
Dienstag bis Freitag, 6. bis 9. August, 9 bis 14 Uhr, Kirchgemeindehaus, Roswitha Holler-Seebass, Sozialdiakonin.
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal
Coffee & Talk
Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr . Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.
Gottesdienste Mi, 31.7., 12Uhr, – Mi, 7.8.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE
Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst
Rheinfelden. Sonntag: 10.00 «Der Saum seines Gewandes», Gottesdienst, Pfr. L. Ruszkowski. 10.00 Gottesdienst in der Reha Rheinfelden, Pfrn. Ch. Ruszkowski. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, Pfrn. St. Reumer. 10.30 ökum. Gottesdienst, Altersund Pflegeheim Madle, Pfrn. St. Reumer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfr. M. Stingelin.
Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit R. Bachmann und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in der Kirche Ormalingen mit Pfr. R. Frische.
Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der ref. Kirche mit Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit U. Walti-Werren; musikalisch begleitet von W. Kenz.
Kurzmeldung
Jagdhornklänge im Altersheim
«Fricker Füchse» im «Bruggbach» in Frick (lb.) Traditionsgemäss spielten die Jagdhornbläser «Fricker Füchse» unter der Leitung von Erhard Windisch im Alterszentrum Bruggbach in Frick. Der jährliche Besuch im AZB erfreut immer wieder die Bewohnerinnen und Bewohner. Deren
Deutschkurs für Anfänger
Montag, 5. August, 14.30 bis 15.45 Uhr. Möchten Sie gerne Deutsch lernen? Wir bieten kostenlosen Deutschunterricht an! Einfach vorbeikommen und mitlernen. Weitere Informationen bei Nina Kerker.
Would you like to learn German? We offer free German lessons! Just come over and join in. More information: Nina Kerker, Mail: nina.kerker@ wegenstettertal.ch oder Tel. +41 79 959 77 22 .
Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach
Freude war sichtbar und spürbar in den glücklichen Gesichtern und dem spontanen Applaus. Nicht nur jagdliche Blasmusik mit dem Parforce-Horn, sondern auch lüpfige Stücke ermunterten zum Mitsingen. Es ist Jahr für Jahr immer wieder ein dankbarer Anlass für die «Fricker Füchse», mit Musik den Bewohnerinnen und Bewohner im AZB ein Geschenk zu überbringen.
Foto: zVg
Generationenzmittag
Mittwoch, 14. August, 12.15 Uhr. Nach der Sommerpause startet das Generationenzmittag wieder. An-/Abmeldungen bis 6. August an das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05 oder per Mail an heidi. moosmann@wegenstettertal.ch. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.
Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden
– Musik zum Feierabend am 6. August um 19 Uhr in der Stadtkirche St. Martin. Es spielt Thomas Nipp aus FL-Balzers an
Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Birkensaal • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kirche. Pastoralraum Region Laufenburg
der grossen Metzler Orgel. – Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 7. August, um 14 Uhr im Martinum in Rheinfelden. – Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 7. August, um 14 Uhr im Martinum in Rheinfelden.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
Weitere Anlässe 27. Juli bis 3. August Jungschar-Sommerlager.
Laufenburg. Dienstag: 15.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Sonntag: 10.00 Gottesdienst für Gross und Klein mit SoLa-Rückblick (Kinderhüeti und Teddybärli), R. Stocker; anschl. Grillieren. –Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: ww w.chrischona-frick.ch
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Kurzwanderung Benken – Asper
Strihen – Chli Wolf – Staffelegg
Donnerstag, 8. August. Wanderzeit: 2½ Std., Auf 220 m, Ab 260 m. Treffpunkt: Bhf. 10 Uhr; Weiterfahrt: B136 Frick ab 10.05 Richtung Benkerjoch Passhöhe. Wir erklimmen den Asper Strihen und wandern weiter zum Chli Wolf, wo wir bräteln. Anschliessend führt der Weg zur Passhöhe Staffelegg. Dort kann im Restaurant eingekehrt werden. Zwischenverpflegung wie auch Mittagessen aus dem Rucksack. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.
Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Ist der Partner oder die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. In der geleiteten Gruppe können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Dienstag, 13. August, von 14 bis 16 Uhr. Ort: Rheinfelden.
Auskunft: Regina Meier-Krebs, Tel. 062 891 78 00.
Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo
Sie möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen sowie Anwendungsübungen. Donnerstag, 8. und 15. August von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 116.–. Ort: Rheinfelden.
iPhone Basiskurs
Sie erfahren alles Wichtige über Grundeinstellungen, Funktionen, Anwendungen und verschiedene Apps. Mittwoch, 11. September, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden.
SBB-App
Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind. Sie haben die App installiert und eine E-Mail-Adresse ist auch eingerichtet. Donnerstag, 12. September, von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 58.–. Ort: Rheinfelden. Wundheilsalbe aus Wildpflanzen herstellen
In der Natur wächst eine Vielzahl an Pflanzen, die auch eine Heilwirkung haben. Die für die Herstellung der eigenen Salbe benötigten Zutaten wie Gundelrebe, Sanikel, Schafgarbe, Spitzwegerich sowie wilde Malve oder Beinwell sammeln Sie zu Beginn auf einem gut einstündigen Spaziergang. Darüber hinaus er fahren Sie viel über den Nutzen der Pflanzen und deren Anwendung als Heil-
mittel. Dienstag, 24. September, von 14 bis 16.15 Uhr. Kosten inkl. Material: Fr. 73.–. Ort: Rheinfelden.
Digitaler Nachlass
Verstorbene leben im Internet oft weiter. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Smartphone verschlossen und damit auch der Zugriff auf digitale Konten und Abonnemente. Donnerstag, 26. September, von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 55.–. Ort: Rheinfelden.
Gesunde Füsse
Füsse geniessen nicht unbedingt unsere grösste Aufmerksamkeit. Erst wenn sie Schmerzen bereiten, rücken sie in den Fokus. Damit sie uns noch lange durchs Leben tragen, sollten wir sie gut pflegen. Sie erhalten wertvolle Tipps, was Sie zur Stabilisierung sowie Kräftigung beitragen und bei Schmerzen tun können. Donnerstag, 3. Oktober, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 52.50. Ort: Rheinfelden. Lernstress ade – Lernfreude bei Kindern
Sie möchten Ihre Enkelkinder oder Kinder aus der Nachbarschaft gerne beim Lernen unterstützen? Lernen geschieht individuell: Die einen nehmen Informationen mit den Ohren auf, andere mit den Augen. Wieder andere müssen sich beim Lernen bewegen, brauchen genaue Angaben oder möchten alles zuerst ausprobieren. Mit dem eigenen Lernstil lernen, ist motivierend, bereitet Freude und bringt Erfolg. Sie erhalten wertvolle Tipps und Anregungen. Dienstag, 8. und 15. Oktober, von 13.30 bis 16.30 Uhr. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 129.–. Ort: Rheinfelden.
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle
Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Radsportgruppe Fricktal
Montag, 5. August, 3-Kantone-Tour. Vom Treffpunkt beim Schwimmbad in Frick führt die Tour Richtung Wittnau und nach Kienberg, Kanton Solothurn. Von dort ist es nicht weit bis nach Ormalingen, Kanton Baselland. Der Buckenrain liegt jedoch dazwischen und muss überwunden werden. Der Rückweg in den Kanton Aargau via Wegenstetten und Schupfart bietet nochmals schöne Aussichten in der herrlichen Juralandschaft.
Wandergruppe Laufenburg
Donnerstag, 8. August, von der Sissle zum Rhein. Die Kurzwanderung startet beim Bahnhof Eiken. Der Weg führt entlang der Sissle, vorbei am Industriegebiet und durchs Dorf Sisseln bis zur Mündung am Rhein. Nun geht es Rhein aufwärts auf dem wunderschönen Weg durch den Wald bis zur Fischerhütte Kaisten, wo eine ausgiebige Rast mit Bräteln vorgesehen ist. Auf dem letzten Teilstück wandern wir am Kraftwerk Laufenburg vorbei und haben Zeit, das imposante Bauwerk zu bestaunen.
Gemeinsam Singen
Donnerstag, 8. August. Die Sängerinnen und Sänger treffen sich von 14 bis 16 Uhr auf der Beratungsstelle in Frick. René Picard hat wieder ein erfrischendes Programm von Volksliedern, Schlagern und Evergreens zusammengestellt, das viel Freude bereitet. Die Noten und Texte werden allen Teilnehmenden zur Verfügung gestellt. Alle Stimmlagen sind herzlich willkommen.
Pilates – freie Plätze am Donnerstagnachmittag Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken Teilnehmende die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind, und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Die Lektionen finden am Donnerstag, von 16 bis 17 Uhr statt. Der nächste Kursblock startet am 8. August. Für alle anderen Pilates-Gruppen werden Wartelisten geführt.
Sicher im Alter Dienstag, 3. September. Immer mehr Betrüger, Einbrecher und Diebe haben ältere Menschen im Visier. Seien Sie gewappnet – zu Hause, unterwegs, am Telefon oder im Internet. Stefan Blum, ehemaliger Kantonspolizist und Sondereinheitsbeamter sensibilisiert Kursteilnehmende für den Umgang mit Kriminellen. Der Ex-Sicherheitschef in namhaften Betrieben zeigt auf, wie man sich mit einfachen Massnahmen und Mitteln schützt, wehrt und sich mental auf ein mögliches Ereignis vorbereitet. Der Kurs findet von 14 bis 16 Uhr im Kursraum der Beratungsstelle Frick statt und kostet 48 Franken. Die Anmeldung ist erforderlich. Sprachen lernen mit Freude Die Beratungsstelle Frick ist Begegnungsort für viele Sprachinteressierte und Menschen, die sich gerne regelmässig treffen. Derzeit werden mehrere Englisch-, Spanisch- und Italienisch-Klassen auf unterschiedlichen Niveaus im Kursraum an der Widengasse 5 unterrichtet. Weder Konversation noch Grammatik kommen zu kurz. Lassen Sie sich auf der Beratungsstelle zum zu Ihnen passenden Niveau beraten und melden Sie sich zu einer kostenlosen Schnupperstunde an. Sie werden sehen: eine Sprache zu lernen bringt neben Know-how auch eine Vielzahl an schönen Kontakten und Begegnungen.
Stand Up Paddling-Vertiefungskurs/ Tour
Im Kurs werden die Basis-Kenntnisse im SUP vertieft: Paddeltechnik, Position auf dem Board, Wendemanöver. Anschliessend unternehmen Sie eine kleine Paddeltour auf ruhigem Gewässer. Voraussetzung: Besuch des Einführungskurses oder einige Stunden praktische SUP-Erfahrung. Sie können sich 1,5 Stunden am Stück im Wasser aufhalten. Die Tour mit wird am Freitag, 9. August, von 9.30 bis 12 Uhr ab Stein stattfinden (3 Lektionen à 60 Min für gesamthaft Fr. 78.–). Jetzt anmelden auf Ihrer Beratungsstelle.
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
ital. Ort am gleichnam. See 1 Shakespeares Theater kleines Handmähgerät 6
binnen zentraler Netzwerkrechner
Vorn. v. Close 8 Österreicher (ugs.)
Vorn. v. Close 8
Österreicher (ugs.) 5 vergreist, altersschwach
Dickblattpflanze 9
ugs.: widerspenstig
Verbindung zw. Kopf und Rumpf freundlich, liebenswürdig 4
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Unentgeltliche Rechtsauskunft des Aarg. Anwaltsverbandes 2024 nach den Sommerferien
Ab August 2024 findet die unentgeltliche Rechtsauskunft des Aargauischen Anwaltsverbandes wieder wie gewohnt statt: - in Frick: Gemeindehaus, Sitzungszimmer im Erdgeschoss, in der Regel jeden 3. Montag im Monat, von 17.30 – 18.30 Uhr, nach den Ferien wieder am 19. August 2024; - in Laufenburg: Rathaus, Rathaussitzungszimmer im Hochparterre, in der Regel jeden 1. Montag im Monat, von 17.30 – 18.30 Uhr, nach den Ferien wieder am 2. September 2024; Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis um 18.00 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden. Die vom Anwaltsverband getragene unentgeltliche Rechtsauskunft steht den Ratsuchenden im Rahmen einer Kurzbesprechung zur Verfügung für Auskünfte, zur Lösung einfacher Rechtsprobleme aus dem Alltag oder die Weiterleitung an die zuständige Stelle/Behörde bei komplexeren Fragen. Die Rechtsauskunft ersetzt jedoch keine umfassende Beratung. Sie dient auch nicht der Beurteilung hängiger Verfahren.
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2024-065 Gesuchsteller: Peter Scholer, Maienweg 5, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Sackgässli 1; Parzelle-Nr.: 3048; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umbau und Teilumnutzung der Scheune, drei neue Dachgauben auf der südlichen Dachfläche, neuer Dacheinschnitt mit Schleppdach und drei neue Dachflächenfenster auf der nördlichen Dachfläche; Nutzung: Gewerbe, Wohnen; Hauptmasse: 3 Dachgaben jeweils 1.0 m × 0 60 m (BxH); Dacheinschnitt 2.70 m × 2.60 m × 2.30 m (LxBxH); 3 Dachflächenfenster jeweils 0.54 × 0.78 m (BxL); Wohnungseinbau im Dachgeschoss 3,5 Zi.-Whg. rund 70 m2; Dachform: Sattel-
31 n 31. Juli 2024
dach energetische Sanierung, Biberschwanzziegeln; Geschoss: Erd-, 1. Ober-, 1. und 2. Dachgeschoss; Weitere Angaben: Neue Hauseingangstüre, Innere Umbauarbeiten, Erhöhung der Dachflächen auf Grund der Nachisolation
Baugesuch-Nr.: 2024-072
Gesuchsteller: Hanni Fischer, Hauptseestrasse 85, 6315 Morgarten; Lage Baugrundstück: Spitalhalde 17; Parzelle-Nr.: 415; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Nordwestfassade; Masse: Wärmepumpe 1.60 m × 80 cm × 1.10 m (LxBxH); Baugesuch-Nr.: 2024-073
Gesuchsteller: STWEG Margaretenweg 6, c/o Peter Stocker, Margaretenweg 6, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Margaretenweg 6; Parzelle-Nr.: 2219; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe auf dem Flachdach; Masse: 2 Aussengeräte je 1.50 m × 60 cm × 1.05 m (LxBxH); Weitere Angaben: Solaranlage auf dem Flachdach; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 5. August 2024 bis 3. September 2024
Nationalfeiertag
Am 1. August gedenkt die Schweiz dem Bundesbrief aus dem Jahr 1291. Tourismus und Stadt Rheinfelden laden zum Anlass des Nationalfeiertages ab 18.00 Uhr vor der Kurbrunnenanlage ein. Das vollständige Programm ist beim Stadtbüro beziehbar oder ab der Homepage w w w.tourismus-rheinfelden.ch herunter zu laden. Damit das Feuerwerk, welches um 23 Uhr gezündet wird, auf dem Inseli vorbereitet und aufgebaut werden kann, wird das Inseli am Donnerstag, 1. August 2024 ab 14 Uhr gesperrt sein. Anlässlich des Nationalfeiertages ist die Altstadt und das Rathaus mit einer Festbeflaggung dekoriert. Einer langjährigen und schönen Tradition folgend laden wir die Bevölkerung ein, ihre Häuser/Wohnungen ebenfalls zu beflaggen. Der Gemeinderat Städtische Büros / Öffnungszeiten über den Nationalfeiertag
Am Mittwoch, 31. Juli 2024, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag, 01. August 2024, und am Freitag, 02. August 2024, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 05. August 2024, mit unserem
Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat
Open Classics auf dem Inseli | Einschränkungen
Vom 9. – 10. August 2024 findet das Klassik Open Air-Festival «Open Classics am Rhein» auf dem Inseli statt. Ein Musikanlass in dieser Grössenordnung bringt viel Freude, aber auch Einschränkungen für die Öffentlichkeit mit sich. Aus Sicherheitsgründen ist daher folgendes zu beachten: • Am Freitag, 9. August ab 15 Uhr bis Betriebsschluss und am Samstag, 10. August, ganztags verkehrt der Südbadenbus nicht grenzüberschreitend sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Alter Zoll/Untere Marktgasse (CH), Habich-DietschyStraße (CH) • Sperrung der bzw. generelles Fahrverbot auf der Rheinbrücke ab Freitag, 15 Uhr bis Samstag, 23.00 Uhr • Der Zugang vom unteren aufs obere Inseli und umgekehrt ist am Freitag, 9. August ab 17 bis 23 Uhr und am Samstag, 10. August von 9 bis 13.30 Uhr und von 17 bis 23 Uhr nicht gestattet. Ausstieg für die Rheinschwimmenden ist bei der Schifflände. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat Vorinformation Rheinschwimmen Am Sonntag, 11. August 2024, ist das grenzüberschreitende und begleitete Rheinschwimmen geplant. Ab 10.30 Uhr startet auf dem oberen Inseli das obligatorische Einschreiben, gefolgt von Sicherheitsanweisungen. Um 11.00 Uhr ist der Massenstart angesetzt. Die rund 1,4km lange Strecke ist nur für gute Schwimmer geeignet trotz Begleitung durch ehrenamtliche Helfende (DLRG, Rheinrettung). Vom Zielort (Ruderclub Rheinfelden) werden die Teilnehmenden mit Booten zum Inseli zurückgebracht. Der kostenlose Anlass ist abhängig vom Wetter und Wassertemperatur/-stand und über die Durchführung wird am 7. August 2024 entschieden. Der Entscheid wird via städtische Homepage und Eventfrog kommuniziert. Sportkoordination Rheinfelden
Die ganze Geschichte –Altstadtführung
Samstag, 3. August , 14 Uhr. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Kosten: 10.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00
Wandergruppe Rheinfelden
Am Donnerstag, 8. August, wird folgende Wanderung durchgeführt: VilleretCombe Grède (nur unterer Teil) – Ilsach – Métairie des Planes – St. Imier. Abfahrt
Brillen und Contactlinsen
Brillen und Contactlinsen
Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch
6.52 Uhr, Bahnhof SBB Rheinfelden. Mittelschwere Wanderung, Hm. +640m / -610m, Distanz 12.5 km, Dauer 4 Std. Im Restaurant wird nur Bargeld akzeptiert. Billett wird vom Wanderleiter besorgt. Anmeldung: Bis Montag, 5. August 17 Uhr bei Peter Obrist, peter.obrist@teleport.ch /061 833 97 06.
Jahrgang 1941
Am Mittwoch, 7. August, findet ab 14 Uhr unser monatlicher Höck im Hotel Schützen in Rheinfelden ab 14 Uhr statt. Es sind auch Neuzuzüger herzlich willkommen.
SfS Rheinfelden
Nächster SfS-Senioren-Stammtisch am Dienstag, 6. August, 10 Uhr im Feldschlösschen (Stadt). Der nächste SfSStammtisch findet am 6. August 2024 ausnahmsweise im Restaurant Feldschlösschen (Stadt) in der Marktgasse statt. Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im Feldschlösschen wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden. Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns. «Gräfin Mariza»-Besuch des SfS am 19. Oktober. Zurzeit besteht auf der «Drehscheibe» noch die Möglichkeit für SfSMitglieder vergünstigte Billette «Gräfin Mariza»-Besuch des SfS am 19. Oktober zu beziehen. Die Tickets kosten CHF 45.- bzw. 50.-. Einzelmitglieder haben Anrecht auf eins, Paarmitglieder auf zwei Billette. Bitte bringen Sie den Betrag genau mit. Der Vorstand SfS
Magden
Bundesfeier am 1. August 2024 auf dem Dorfplatz
Der Gemeinderat Magden freut sich, die Bevölkerung zur traditionellen 1. August-Feier auf dem Dorfplatz willkommen zu heissen. Zwischen 18 und 19 Uhr richtet die Gemeinde einen Apéro, serviert vom Damenturnverein Magden, für die Bevölkerung aus. Die musikalische Umrahmung übernehmen der Männerchor, das Glockenspiel «Gässli» und die Alphorngruppe Magden. Währenddessen wird Gemeindeammann André Schreyer seine Festansprache an Sie richten. Ab 19 Uhr übernimmt die Fasnachtsgesellschaft Magden das Zepter. Es werden Grilladen und weitere Verpflegung angeboten. Dazu gibt es
musikalische Unterhaltung, ein Feuerwerk, sowie einen Lampionumzug für die Kinder. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, ihre Verbundenheit mit der Schweiz und der Gemeinde Magden mit einem Besuch an der Bundesfeier zu zeigen. Der Gemeinderat und die mitwirkenden Vereine
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über 1. August 2024
Die technischen Dienste (Liegenschaftsunterhalt, Werkhof) sowie die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Bundesfeiertag, 01.08.2024, als auch am Freitag, 02.08.2024, den ganzen Tag geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat
Lehrstelle als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienste, per August 2025
Ab August 2025 bietet die Gemeinde Magden eine Lehrstelle im Bereich der technischen Dienste an. Gesucht wird ein/e Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst. Informationen zur Lehrstelle können unserer Website www.magden.ch entnommen werden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Werkhofteam Magden
Bauarbeiten «Im Herrenhölzli» / Strassensperrung
Infolge Bauarbeiten bleibt die Gemeindestrasse Im Herrenhölzli, im Kreuzungsbereich Bergweg, bis 06.09.2024 gesperrt. Werktags ist die Durchfahrt für PW’s jeweils nach Arbeitsende gewährleistet. Gleiches gilt für die Durchfahrt an den Wochenenden (ganztags). Die Umleitung wurde via Weizackerweg signalisiert. Die Strasse wird für Fussgänger und Velofahrer jederzeit sicher passierbar sein. Die Bauherrschaft dankt für das Verständnis. Abteilung Bau, Planung und Umwelt sowie der Gemeinderat Magden
Jahrgang 1946
Einladung zum beliebten Grillnachmittag in der Waldhütte der Gemeinde Magden. Treffpunkt Mittwoch, 7. August, um 12 Uhr bei der Firma Hürzeler Holzbau, oder um 12.30 Uhr direkt bei der Hütte. (Ausweichdatum bei schlechtem Wetter: Mittwoch, 21.8.). Die Grilladen und das Geschirr bringt man selber mit. Getränke aller Art und Kuchen sind vorhanden. Wer nicht gut zu Fuss ist, kann mit dem Materialtransport-Auto mitfahren. Bitte vorher Telefon an Isabelle Dillier (061 841 14 06). Wir freuen uns auf ein paar gemütliche Stunden und viele Teilnehmer. Das Vorbereitungsteam Jahrgang 1946
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Olsberg
Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024 –Referendumsfrist abgelaufen
Die Frist ist am 26. Juli 2024 abgelaufen, es wurde kein Referendum ergriffen. Somit sind alle Entscheide in Rechtskraft erwachsen. Die Gemeindekanzlei Ausfall Schalteröffnung während den Sommerferien
Die Schalteröffnung entfällt vom 18. Juli – 2. August 2024. Ab Dienstag, 6. August 2024 sind wir gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Gemeindeammann Karl Bürgi, Tel. 079 223 89 12. Pikettnummer bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Bernhard Sutter Bestattungen unter Tel. 079 302 57 58 erreichbar. Es steht den Angehörigen jedoch frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen. Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen erholsame Sommertage! Die Gemeindekanzlei
Einbürgerungsaktion der Or tsbürgergemeinde
An der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24.06.2024 wurde beschlossen eine Einbürgerungsaktion in die Or tsbürgergemeinde durchzuführen. Die Aktion ist bis zum 31.12.2024 befristet. Die Voraussetzungen sowie alle weiteren Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.olsberg.ch/ aktuelles oder wenden Sie sich ab dem 5. August 2024 an die Mitarbeiterinnen der Gemeindekanzlei.
Kaiseraugst
Baugesuch Nr. 2024-0045
Gesuchsteller/in: Hutter Sandra und Urs, Widhagweg 60, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Breitenstein Diepflingen AG, Hauptstrasse 15, 4442 Diepflingen; Grundeigentümer/in: Hutter Sandra und Urs, Widhagweg 60, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Austausch von Fenstern, Fensterläden und Haustür; Lage: Widhagweg 60; Parzelle: 883; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 1. August 2024 bis und mit 30. August 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen
Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Rechtskraft der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024 sind in Rechtskraft erwachsen.
Baustelleninformation/ Dachsanierung Kundencenter am Bahnhof Kaiseraugst Vom 2. August 2024 – 31. Oktober 2024 wird das Dach neben dem Bahnhofgebäude saniert. Der Bahn- und Busverkehr wird grundsätzlich nicht eingeschränkt sein. Jedoch müssen, um den Personenverkehr nicht einzuschränken, einige Arbeiten in der Nacht durchgeführt werden. Diese finden an folgenden Daten statt: • Montag 2. September –Freitag 6. September 2024, jeweils von 23.00 – 04.30 Uhr; • Montag 7. Oktober – Freitag 11. Oktober 2024, jeweils von 23.00 – 04.30 Uhr; Der Gemeinderat Pro Senectute Mittagstisch Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 7.8., um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 5.8. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35 oder Susanne Straumann 078 708 88 08.
Wandergruppe Raurica
Am Donnerstag, 8. August, Sommerwanderung mit Picknick – gemäss Wetter und Absprache; Treffen 8.45 Uhr am Bahnhof, Bushaltestelle
Augst
VPA am Römerfest
Wie alle Jahre ist die VPA am Römerfest aktiv. Dafür suchen wir noch Helfer welche uns am Grill und Wirtschaft unterstützen. Für folgende Schichten suchen wir noch Helfer. Samstag 13.30 bis 18 Uhr, Sonntag 9.30 bis 14.30 und 13.30 bis 18 Uhr. Anmeldungen an vpa-info@ teleport.ch. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Vorstand VPA
Giebenach
Baubewilligung vom 26.07.2024
Baugesuch Nr. 0435/2024
Gachoud Adeline u. Sonderegger Pascal, Rheinfelden; Einfamilienhaus / Schwimmbad, Tannenweg 33; Parzelle 1942; Bauinspektorat BL Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Bundesfeier: Am Donnerstag den 01.08.2024, sowie
am Freitag den 02.08.2024 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.
Ersatzabfuhr Bundesfeier
Am Donnerstag, 01.08.2024 entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Samstag, 03.08.2024 statt.
Arisdorf
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 29. Juli 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Von der SVA BL wurde dem Gemeinderat ein AHV/IV/EO Erlassgesuch zur Vernehmlassung zugestellt. Der Gemeinderat hat diesbezüglich eine Stellungnahme abgegeben. • Für die Anschlussleitung Füllinsdorf wurde die Offerte für die Geologischegeotechnische Baubegleitung vergeben. • Das Gesuch von Baselland Tourismus für die Erstellung einer signalisierten Fahrradroute sogenannte Reben-Route wurde gutgeheissen.
Öffnungszeiten 1. August 2024Bundesfeier
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die folgenden Tage geschlossen: • Donnerstag, 1. August 2024; • Freitag, 2. August 2024; • Ab dem 5. August 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen einen schönen 1. August 2024. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 078 681 01 20 Auskunft.
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 7. August. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF
Hersberg
Neue Departementsverteilung des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat anlässlich der jüngsten Neuwahl und dem Beginn der neuen Amtsperiode die Verteilung der Departemente neu organisiert und die Regelungen für die Stellvertretungen festgelegt. Die aktualisierten Angaben können der Website der Einwohnergemeinde Hersberg entnommen werden (w ww.hersberg.ch > Politik und Behörden > Gemeinderat).
Öffnungszeiten 1. August 2024Bundesfeier
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die folgenden Tage geschlossen: Donnerstag, 1. August 2024; Freitag, 2. August 2024; Ab dem 5. August 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen einen schönen 1. August 2024. Bei
Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 078 681 01 20 Auskunft.
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 7. August. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF
Der Gemeinderat stellt fest, dass innert der dreitägigen Beschwerdefrist gemäss § 83 des Gesetzes über die politischen Rechte gegen die Urnenwahl vom 30.06.2024 kein Rechtsmittel ergriffen worden ist. Gestützt auf § 15 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über die politischen Rechte, hat der Gemeinderat die Nachwahl vom 30.06.2024 an seiner Sitzung vom 22.07.2024 erwahrt. In die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission Wintersingen für die Amtsperiode vom 01.07.2024 – 30.06.2028 wurde gewählt: Wagner Doris: 58 Stimmen. Es gilt das relative Mehr. Der Gemeinderat gratuliert herzlich zur Wahl und wünscht viel Freude an dieser Tätigkeit.
Baubewilligung; nicht-forstliche Kleinbaute
Der Gemeinderat erteilt Stefan Sutter, Wintersingen, mit Auflagen die Bau- und Ausnahmebewilligung gemäss Art. 24
Beobachtet
des eidg. Raumplanungsgesetzes und § 15 der kant. Waldverordnung für die Errichtung einer Jagdkanzel auf der Parzelle Nr. 655, Bürgergemeinde Wintersingen.
Feldschützengesellschaft
Wintersingen Werte Schützenkameraden, am Samstag, 3. August, ist ein Arbeitstag in der Schiessanlage angesagt. Wir treffen uns um 9 Uhr um unsere Anlage für das bevorstehende Jubiläumsschiesen,150 Jahre FSG Wintersingen bereit zu stellen. Es sind die diversten Arbeiten zu erledigen. Auf eine grosse Beteiligung hofft der Vorstand. • An die Einwohner der Gemeinde Wintersingen. An folgenden Tagen 9/10. und 23 bis 25. August findet das Jubiläumsschiessen der Feldschützengesellschaft statt. Dies wird mehr Verkehr durch die Gemeinde bedeuten, die Zufahrt zum Schützenhaus werden wir signalisieren und nicht durch die Winterhalde führen. Es würde aber die Schützen freuen wenn sie den Anlass besuchen würden, und das Geschehen Vorort auf dem Bildschirm und in unserer Wirtschaft betrachten würden. Für allfällige Unannehmlichkeiten entschuldigen wir uns jetzt schon. Die Feldschützengesellschaft Wintersingen
Maisprach
Bundesfeier auf dem DorfplatzUmleitung
Die Bundesfeier findet am Donnerstag, 1. August 2024 auf dem Dorfplatz der Gemeinde Maisprach statt. Aus diesem Grunde müssen Abschnitte der Wintersingerstr., Möhlinstr. und Buuserstr. für den Zeitraum von 14.00 Uhr bis ca. 24.00 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr wird via Klostergasse und Spycherweg gemäss Beschilderung umgeleitet. Besten Dank für Ihr Verständnis
Aargau
Dank 5 Tipps wird das 1. AugustFeuerwerk mit Sicherheit gelingen
Tipps der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) (ag v) Der Schweizer Nationalfeiertag wird vielerorts mit einem Feuerwerk gefeiert. Damit die Freude ungetrübt bleibt, ist es wichtig, einige Sicherheitshinweise zu beachten. Die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) ordnet ein und gibt T ipps, damit der 1. August dieses Jahr in guter Erinnerung bleibt. Feuerwerke tragen zur besonderen Atmosphäre des Nationalfeiertages bei. Sie bereiten vielen Menschen Freude – sofern sie verantwortungsvoll und unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften eingesetzt werden.
Basteleien, Ablenkung und fahrlässiges Verhalten jedoch zählen laut Statistik der Unfallversicherung (UVG) zu den häufigsten Gründen, welche zu Unfällen mit Feuerwerkskörpern führen. Dabei machen Verbrennungen rund 35 Prozent und Gehörschädigungen rund 25 Prozent der Unfälle aus.
Kontrolliertes Abbrennen
Das kontrollierte Abbrennen von Feuerwerkskörpern ist deshalb von entscheidender Bedeutung. Die Beratungsstelle für Brandverhütung (BFB) empfiehlt gut verankerte Abschussstangen und Abschussrohre. Flaschen seien ungeeignet, da sie beim Abschuss umkippen können. Batterien müssten auf stabilem Untergrund stehen und entsprechend der Gebrauchsanweisung befestigt werden. Rund ein Drittel aller Verletzungen durch Feuerwerkskörper betreffen Handgelenke, Hände und Finger, so die BFB. Deshalb sei es wichtig, dass Raketen und Römische Lichter nie direkt aus der Hand gezündet werden.
Ein Rückblick in Zahlen
In den letzten 25 Jahren (1998 –2023) verzeichnete die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) insgesamt 289 Gebäudeschäden, die durch Feuerwerke am 1. August entstanden sind. Mit einer totalen Schadensumme von zirka einer halben Million Franken, liegt der Schnitt über 20 000 Franken pro Jahr. Die meistregistrierten Schäden betreffen Briefkästen, die mit Feuer werk gesprengt wurden, und Raketen, die direkt auf ein Gebäude trafen und so zu einem Brand führten.
Die AGV empfiehlt:
1. Einkauf und Lagerung: Lassen Sie sich beim Kauf von Feuerwerk dessen Handhabung erklären und lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Lagern Sie Feuerwerk an einem kühlen, trockenen Ort und sorgen Sie dafür, dass Kinder keinen Zugriff darauf haben.
2. Sicherer Umgang: Basteleien an Feuerwerkskörpern und Eigenkreationen sind zu unterlassen. Feuerwerk sollte niemals mitten in Menschenansammlungen abgefeuert werden. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsabstände gemäss Gebrauchsanleitung. In der Nähe von Feuerwerkskörpern und deren Verkaufsständen gilt Rauchverbot.
3. Versager und Abschuss: Brennt ein Feuerwerkskörper nicht ab, nähern Sie sich ihm frühestens nach 15 Minuten und unternehmen Sie keine Nachzündversuche. Versager sollten der Verkaufsstelle zurückgebracht werden. Raketen sollten nur aus gut verankerten Abschussstäben und -rohren gestartet werden.
4 Schutzmassnahmen: Schliessen Sie Fenster, Dachluken und Türen. Entfernen Sie sicherheitshalber entzündbare Materialien von Balkonen und rollen Sie Sonnenstoren ein. Halten Sie Feuerwerk, Zündhölzer und Feuerzeuge von kleinen Kindern fern.
5 Besondere Vorsicht bei Tieren: Der Schweizer Tierschutz (STS) weist darauf hin, dass Feuerwerke Haus-, Wild- und Nutztiere in Panik versetzen können. Auch die AGV empfiehlt eingehend, die Zündstellen mit Bedacht auszusuchen.
Auch die Nachsorge ist wichtig Nach dem Feuerwerk ist es wichtig, die Umgebung aufzuräumen und Abfälle fachgerecht zu entsorgen. Feuerwerkskörper und deren Überreste sollten niemals einfach liegengelassen werden, da sie nicht nur die Umwelt verschmutzen, sondern auch eine Gefahr für Menschen und Tiere darstellen können. Trennen Sie die Abfälle nach Materialien und entsorgen Sie sie entsprechend der örtlichen Vorschriften. Verantwortungsbewusster Umgang mit Feuerwerk und sorgfältige Nachbereitung tragen dazu bei, dass alle die Feierlichkeiten geniessen und die Umgebung geschützt bleibt. Sicherheit ist zwar nie vollkommen, aber durch vorausschauendes Handeln und soziale Verantwortung können Risiken deutlich minimiert werden. Bleiben Sie sicher – und im Ernstfall sind wir für Sie da. Die AGV wünscht einen sicheren und freudigen 1. August!
Fleissige Honigbienen an Sonnenblume. Foto: Olivia Di Marco, Frick
Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen
in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stifterin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein lebendiges Zentrum in unserem Dorf werden.
Unterstützung gesucht?
Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch
IHR PARTNER FÜR GARTENBAU
Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag Leuenberger AG | 5080 Laufenburg 062 874 00 84 | www.leuenberger-ag.ch
die Attraktivität als Wohngemeinde und trägt zweifellos zur Lebensqualität des Dorfes bei.Eröffnung:Donnerstag,15.August. Seit86JahrenistdieBrogliAGinZuzgen zuhause. Mit dem Grossprojekt – rund 3,5 Millionen investierte die Brogli AG in den Neubau – wagte das FamilienunternehmenindritterGenerationeinen «DergrossenSchritt.WandelinbeidenBereichen Agrar-unshandelundLebensmittelgeschäft-stellt rungen.immerwiedervorneueHerausfordebestehenEsbrauchtinnovativeIdeen,um zukönnen»,soAndreasBrog- li-Bigler, Vorsitzender der Geschäftsleitung. Trotz schwieriger Phasen ist das Familienunternehmen in lichdenletztenJahrenkontinuiergewachsen. Mit dem Zusammenlegen der beiden Verkaufsstel- len Frischmarkt und werdenAgromarkt die internenvereinAbläufefacht,was wiederum Ressourcen undAlsschafft.eigenständiger privater HandelsnamenbetriebunterdemMarken«Prima»engagiertsich
dieBrogliAGfürregionaleAnliegenund Kreisläufe. DasErfolgsrezept DasKerngeschäftderFirmaistimAgrarbereich anzusiedeln. Seit Jahrzehnten übernimmt das Unternehmen Kartoffeln, Raufutter, Stroh und Getreide von regionalen Produzenten. «Es ist einespannendeHerausforderung,dieFäden zwischen der Produktion und dem Han-delzuziehen,stetsmitdemZiel,Qualitätsprodukte für den Verkauf anzubieten.»Seit2010istdasUnternehmenim Bereich Raufutter biozertifiziert. «Dies‹Bioerlaubtuns,auchmitBiowarengemäss suisse›-Richtlinien zu handeln. Zudem ist das Unternehmen Mitglied beiEineder‹Genuss-StrasseJuraparkAargau›.» sinnvolle Sache: Der Erlös kommt einerseits den Bauern und somit der ganzenRegionzugute undandererseits wirdeinBeitragfürdieUmweltgeleistet. AusgewählteSpezialitätenund regionaleProdukte BeiderEröffnungdesneuen«Dorfladens» am 15. August können sichdieBesucherselbsteinenÜberblick über die ausgewählten Produkte und Spezialitätenregionalen verschaf- fen:FricktalerJurapark-Brot, Gour- metkäse,dermaus-Flemost.
Unentgeltliche Rechtsauskunft des Aarg. Anwaltsverbandes 2024 nach den Sommerferien
Ab August 2024 findet die unentgeltliche Rechtsauskunft des Aargauischen Anwaltsverbandes wieder wie gewohnt statt: - in Frick: Gemeindehaus, Sitzungszimmer im Erdgeschoss, in der Regel jeden 3. Montag im Monat, von 17.30 – 18.30 Uhr, nach den Ferien wieder am 19. August 2024; - in Laufenburg: Rathaus, Rathaussitzungszimmer im Hochparterre, in der Regel jeden 1. Montag im Monat, von 17.30 – 18.30 Uhr, nach den Ferien wieder am 2. September 2024; Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis um 18.00 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden. Die vom Anwaltsverband getragene unentgeltliche Rechtsauskunft steht den Ratsuchenden im Rahmen einer Kurzbesprechung zur Verfügung für Auskünfte, zur Lösung einfacher Rechtsprobleme aus dem Alltag oder die Weiterleitung an die zuständige Stelle/Behörde bei komplexeren Fragen. Die Rechtsauskunft ersetzt jedoch keine umfassende Beratung. Sie dient auch nicht der Beurteilung hängiger Verfahren.
Stein
Öffnungszeiten Nationalfeiertag
Am Mittwoch, 31. Juli 2024, schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung und das Bauamt bereits um 12.00 Uhr (Öffnungszeiten Sommerferien). Am Donnerstag, 1. August 2024, und Freitag, 2. August 2024, bleiben die kommunalen Dienste den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 5. August 2024, sind wir gerne wieder für Sie da. Bitte beachten Sie, dass bis zum 9. August 2024 spezielle Öffnungszeiten gelten. Wir wünschen allen einen schönen Bundesfeiertag. Gemeindekanzlei Öffnungszeiten Polizeiposten
Am Montag, 5. August 2024, bleibt der Posten der Regionalpolizei unteres Fricktal im Gemeindehaus Stein geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei
31 n 31. Juli 2024
Sisseln
Sommerferien – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Während der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 8. Juli 2024, bis und mit Freitag, 9. August 2024, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln.ch oder 062 866 11 55 / finanzverwaltung@sisseln.ch).
Ab Sommer 2025 bietet die Gemeinde Sisseln eine Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ Öffentliche Verwaltung an. Detaillierte Informationen finden Sie im Lehrstelleninserat auf der Homepage der Gemeinde Sisseln unter folgendem Link: https://www.sisseln.ch/offenestellensisseln.
Ab August 2025 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Realoder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Remo Wieser, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Remo Wieser unter der Telefonnummer 062 873 35 90. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024 in Rechtskraft erwachsen.
Wespen, Bienen, Hornissen und Nachfolge Patrick Grossmann Jeden Sommer machen viele unangenehme Bekanntschaften mit Wespen, Bienen und Hornissen. Vor allem die Wespen bauen ihre kunstvollen Nester auch schon mal in häuslicher Umgebung, sei es unter dem Dach, im Rollladenkasten oder gar unter der Erde. Womöglich noch durch süsse Düfte ins Haus ge-
lockt, macht die Präsenz von Wespen viele nervös, da ein Stich der nicht immer berechenbaren Tiere zu erheblichen Nebenwirkungen führen kann. Müssen Wespennester in der Nähe der Wohnung entfernt werden, dann am besten durch Herrn Patrick Grossmann (079 246 09 22). Er kann in den meisten Fällen das Wespennest entfernen oder zumindest die Population eindämmen. Am Abend, wenn alle Wespen im Nest sind, wird das Nest und dessen Eingang mit einem Mittel eingesprüht, wodurch dessen weiteres Wachstum verhindert wird. Zur Deckung der Kosten stellt der Ausführende diese Dienstleistung in der ersten halben Stunde mit 60 Franken und jede weitere Viertelstunde mit 10 Franken in Rechnung, zuzüglich Verbrauchsmaterial. Herr Patrick Grossmann bietet obenstehende Dienstleistungen nur noch dieses Jahr an. Die Gemeindeverwaltung Sisseln sucht eine Nachfolge für Herrn Patrick Grossmann. Interessierte dürfen sich gerne an die Gemeindekanzlei Sisseln wenden (Tel. 062 866 11 50 oder Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch).
«Pro Senectute» – Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 13. August 2024, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/ Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung
Eiken
Änderung der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Nach den Sommerferien erfolgt eine Anpassung der Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Folgende Öffnungszeiten gelten ab dem 12. August 2024: Montag: 10.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr; Dienstag bis Donnerstag: 10.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr; Freitag: 08.00 –12.00 Uhr. Bei einer Erhebung wurde festgestellt, dass am Freitag das Angebot der geöffneten Schalter bis 14.00 Uhr nicht lohnenswert genutzt wird, weshalb in Zukunft darauf verzichtet wird und der Schalter bereits um 12.00
Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der
Uhr schliesst. Dafür wurden die Öffnungszeiten an den Nachmittagen von Dienstag bis Donnerstag um eine halbe Stunde verlängert. Nach wie vor können selbstverständlich Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten telefonisch (062 552 25 00) vereinbart werden. Die Telefonzeiten sind auf der Website unter w w w.eiken.ch / Verwaltung / Öffnungszeiten zu finden.
Burim Dina – neuer Lernender auf der Gemeindeverwaltung
Am 5. August 2023 beginnt unser neuer Lernender, Burim Dina aus Eiken seine Lehre als Kaufmann M-Profil bei der Gemeinde Eiken. Wir heissen Burim ganz herzlich willkommen und wünschen ihm einen guten Start, viel Erfolg und Freude bei der getroffenen Berufswahl.
Voranzeige; Mariä Himmelfahrt / Büros geschlossen
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben aufgrund Mariä Himmelfahrt und der Verwaltungsbrücke am Donnerstag 15. August 2024 und Freitag, 16. August 2024 den ganzen Tag geschlossen. Das Betreibungsamt hat an beiden Tagen zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 00 abgerufen werden. Ab Montag 19. August 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
Einführung Steuerkonto
Das kantonale Steueramt hat ein Steuerkonto entwickelt, das nun eingeführt wird. Alle steuerpflichtigen Personen des Kantons Aargau haben die Möglichkeit, ihr persönliches Steuerkonto mit sämtlichen Steuerinformationen einzusehen. Es können bisher geleistete Zahlungen, offene Rechnungen und Guthaben eingesehen und nach Steuerart und Steuerjahr gefiltert werden. Die Anleitung, welche unter www.eiken.ch / Aktuelles / Neuigkeiten zu finden ist, gibt Aufschluss über die Funktionen des Steuerkontos sowie die Registrierung. Auf Anfrage wird die Anleitung am Schalter ausgehändigt oder per Post und E-Mail versendet. Wenden Sie sich dafür bitte an das Steueramt (steuern@ eiken.ch / 062 552 25 14).
Vernissage zur Wandervitrine«Das habsburgische Fricktal als Schauplatz des Schwabenkriegs von 1499?»
Im Jahr 1499 tobte der Schwabenkrieg im Fricktal. Ganze Dörfer wurden nieder-
gebrannt und geplündert. Heute zeugen archäologische Entdeckungen von diesen unruhigen Zeiten. Die Freiwilligen Bodenforscher der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde (FBVH) und die Kantonsarchäologie Aargau haben sich in den Jahren 2022 und 2023 mit den archäologischen Hinterlassenschaften aus dem Fricktal befasst, die möglicherweise in Zusammenhang stehen mit dem Schwabenkrieg. Nun wird die Auswertung dieses Projektes in einer Wanderausstellung gezeigt. Vom 2. bis am 8. September 2024 steht die Wandervitrine im Erdgeschoss des Gemeindehauses in Eiken. Am Montag, 2. September 2024, findet um 19.00 Uhr eine Vernissage statt, wo die Fricktalisch-Badische Vereinigung für Heimatkunde und die Kantonsarchäologie über das spannende Thema informieren. Sie sind herzlich eingeladen, die Wandervitrine zu besuchen sowie an der Vernissage teilzunehmen. Die Gemeinde Eiken of ferierte einen kleinen Apéro.
Dauerpumpversuch Pumpwerk Hard Voraussichtlich findet ab dem 6. August 2024 während maximal 5 Wochen ein Dauerpumpversuch statt. Die Pumpe ist dauernd in Betrieb und fördert rund 2000L pro Minute. Das nicht benötigte Wasser wird via Hydranten in den Sisslebach eingeleitet.
Markierversuch Pumpwerk Hard Zur Sicherung der künftigen Trinkwasserversorgung werden im Bereich des Grundwasserpumpwerks Hardwald aktuell Grundwasseruntersuchungen durchgeführt. Das Pumpwerk wird bereits heute für die Trinkwasserversorgung der Gemeinde eingesetzt und kann während der Untersuchungen nicht vom Netz genommen werden. Damit die Fliessgeschwindigkeit des Grundwassers im Untergrund im Bereich der Grundwasserschutzzonen des Pumpwerks Hard ermittelt werden kann, ist ein Markierversuch geplant. Dazu werden in zwei Bohrungen südlich der Grundwasserfassung Fluoreszenzfarbstoffe ins Grundwasser eingegeben. Die Farbstoffe, welche beispielsweise auch in Kosmetikartikeln verwendet werden, sind in sehr geringen Konzentrationen sichtbar und können im Labor noch bei grosser Verdünnung nachgewiesen werden. Sie werden deshalb in einer geringen Menge eingesetzt. Trotzdem kann nicht ganz ausgeschlossen werden, dass vorübergehend eine sichtbare, grüne oder gelbliche Verfärbung des Trinkwassers auftritt, welche jedoch gesundheitlich unbedenklich ist. Der Markierversuch wird voraussichtlich am 20. August 2024 gestartet. Danach werden während mindestens 5 Wochen aus dem Pumpwerk Hardwald regelmässig Grundwasserproben entnommen und auf die eingesetzten Farbstoffe hin untersucht. Sollten während dieser Zeit tatsächlich VerfärKaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
bungen im Trinkwasser auftreten oder machen Sie andere ungewöhnliche Beobachtungen, dürfen Sie sich gerne beim Werkhof der Gemeinde Eiken, (Tel: 062 871 74 73) oder bei der zuständigen Hydrogeologin, Andrea Winter, der Jäckli Geologie AG (Tel. 079 674 32 48) melden.
Schupfar t
Baugesuche – öffentliche Auflage Bauherrschaft, Grundeigentümer Katona Carmen und Attila, Alte Eikerstrasse 481, und Projektverfasser 4325 Schupfart; Bauprojekt: Umbau Stützmauer; Lage: GB Schupfart, Parz. 441, Alte Eikerstrasse 481; Das Baugesuch liegt in der Zeit von Montag, 5. August bis Dienstag, 3. September 2024 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Schupfart zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeindekanzlei
Besichtigung der neuen Schulräume Die Aufstockung der Mehrzweckhalle steht kurz vor dem Abschluss. Die Schulräume werden während den Sommerferien fertiggestellt und stehen somit pünktlich für das kommende Schuljahr 2024/2025 bereit. Damit sich die Schupfarterinnen und Schupfarter selbst ein Bild der neuen Räume machen können, werden diese im Rahmen der 1. AugustFeier zur freien Besichtigung geöffnet.
Am Donnerstag, 1. August ab 17:00 Uhr findet der traditionelle Güggeliplausch des Männerchors in der Mehrzweckhalle statt. Um ca. 19:00 Uhr werden Vizeammann Thomas Kyburz und weitere Projektbeteiligte die Räumlichkeiten mit einigen Worten eröffnen. Danach ist das Obergeschoss von 19:00 bis 21:00 Uhr zur freien Besichtigung offen. Wir freuen uns auf viele Interessierte. Gemeinderat Fernwärmearbeiten Eikerstrasse
Die Arbeiten an der Eikerstrasse neigen sich dem Ende entgegen. Am Dienstag, 6. August 2024 wird der Belag an der Eikerstrasse vor dem Volg bis zur Einmündung Kirchgasse eingebaut. Ab Montag, 5. August bis Mittwoch, 7. August 2024, 08:00 Uhr muss für alle Verkehrsteilnehmer mit Behinderungen gerechnet werden. Die Zu- und Wegfahrt in die Kirchgasse und in den Kirchweg ist während den Belagsarbeiten zeitweise unterbrochen, womit die Ausfahrt via Moosgasse zu erfolgen hat. Die Anwohner werden durch die Bauleitung detailliert informiert. Sobald die Belagsarbeiten fertig gestellt sind, wird die Ampel an der Eikerstrasse verschoben und die Rotlichtphase verkürzt. Gemeinderat Baustart Fernwärme Moosgasse Als nächste Bauetappe werden die Fernwärmeleitungen in der Moosgasse eingebaut. Die Arbeiten starten ab Montag, 5. August im südlichen Teil der Moosgas-
se (Sackgasse bis zur Einmündung Schönenbühlstrasse). Die Anwohner werden detailliert über den Bauablauf und allfällige Behinderungen informiert, wobei die Zu- und Wegfahrt via Moosgasse oder Kirchgasse sichergestellt ist. Für den Durchgangsverkehr von und nach GipfOberfrick gibt es im ersten Teil der Arbeiten in der Moosgasse keine Einschränkungen. Gemeinderat Ambrosia- und FeuerbrandKontrolle der Hausgärten
In den kommenden Wochen sind die ambrosia- und feuerbrandverantwortlichen Personen, Verena Kläusler und Timo Freivogel, unterwegs und kontrollieren die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Ambrosia- oder Feuerbrandbefall. Der Feuerbrand ist eine hoch ansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und folgende Bodendecker: alle Cotoneasterarten, Weissund Feuerdorn, Scheinquitte, Vogel- und Mehlbeere sowie Stranvaesia. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren oder gar entsorgen (grosse Verschleppungsgefahr!) und den Befall unverzüglich Verena Kläusler (Telefon 077 466 59 29) melden. Kontrollen und eventuelle Massnahmen werden von den verantwortlichen Personen übernommen. Gemeindekanzlei
Kehrichtabfuhr Bundesfeiertag Am Donnerstag, 1. August 2024, findet die Kehrichtabfuhr nicht statt. Die Abfuhr findet ersatzweise am Folgetag Freitag, 2. August 2024, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07:00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Gemeindekanzlei Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni 2024 sind in Rechtskraft erwachsen. Gemeindekanzlei Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch
Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt jeweils nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2023 bis Juli 2024). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530). Für den Schulbesuch der Oberstufe (Real- und Sekundarschule sowie Bezirksschule Rheinfelden) werden 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Mumpf (5. und 6. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Original-Quittungen sind bis 31. August 2024 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Aus-
zahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen
Obermumpf
Kehrichtabfuhr
Am Donnerstag, 1. August 2024, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Bundesfeiertag). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 2. August 2024, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei.
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung ist am Donnerstag, 1. August 2024 (Bundesfeiertag), sowie am Freitag, 2. August 2024 den ganzen Tag geschlossen. Die Gemeindekanzlei.
Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch
Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2023 bis Juli 2024). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell Fr. 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe in Möhlin und Rheinfelden werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Schupfart und Mumpf (3. bis 6. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden Quittungen sind bis 31. August 2024 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Die Abteilung Finanzen
Feldmauserei
Bei unserem Leiter Unterhaltsdienst, André Hofer, können am Freitag, 30. August 2024 und am Freitag, 06. September 2024, von jeweils 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr beim Friedhofgebäude Obermumpf die Mäuseschwänze abgegeben werden. Danach werden die Entschädigungen für den Mäusefang durch die Abteilung Finanzen ausgerichtet. Die Abteilung Finanzen
Publikation Jubilare 2024
In der neuen Fricktaler Zeitung und in der fricktal.info werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publiziert. Auf Wunsch der Zeitung stellt ihr die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer nicht will, dass sein Jubiläum im Jahr
2024 publiziert wird, der melde sich bitte bis am 16. August 2024 beim Einwohnerdienst (Tel. 062 873 14 09 / einwohnerdienst@obermumpf.ch), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an den Einwohnerdienst erfolgen. Er wird die Zeitung anschliessend entsprechend informieren. Der Einwohnerdienst
Mumpf
Rechtskraft
Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024 am 27. Juli 2024 in Rechtskraft erwachsen.
Kehrichtabfuhr
Morgen, Donnerstag, 01. August 2024, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Bundesfeiertag). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 02. August 2024, statt. Die Kehrichtsäcke sind am Abfuhrtag um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei
Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2023 bis Juli 2024). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement. Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfelden wird 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Schupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2024 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden Original-Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen
Baugesuch
Bauherr: Güntert Sandra und Karl, Rheinweg 31, 4322 Mumpf; Grundeigentümer: Güntert Sandra und Karl, Rheinweg 31, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 300, AGV 272, Röteweg 2; Bauvorhaben: Ersatz der Ölheizung durch Luft-Wasser Wärmepumpe, Aussenaufstellung. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 01.08. – 30.08.2024 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung
Pro Senectute Mittagstisch
Wir treffen uns am 2. August zum feinen Mittagstisch um 11.30 Uhr im Rest. AirPic in Schupfart. Fahrt mit Privatautos wie besprochen. (so wie vergangenes mal nach Eiken). Herzlichen Dank allen Chauffeusen/euren. Für eine Neuanmeldung oder evtl. Absage wählen Sie Tel. 062 873 18 16. Es freuen sich auf viele «Sommergeniesser» Hilda und das Air-Pic-Team
Wallbach
Rechtskraft
Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Die Beschlüsse der Einwohner-Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2024 (Genehmigung Gemeindeversammlungsprotokoll vom 20.11.2023/Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2023/ Genehmigung der Jahresrechnung 2023/Genehmigung der Kreditabrechnungen «Rheinfeldstrasse Süd»/ Genehmigung der Erhöhung der Wasserverbrauchsgebühr auf CHF 1.-/m³) sind in Rechtskraft erwachsen. Der Preisüberwacher hat die Unterlagen zur Erhöhung der Wasserverbrauchsgebühr und die Selbstdeklaration zur Kenntnis genommen und teilt mit, dass er auf eine vertiefte Prüfung und die Abgabe einer formellen Empfehlung verzichtet. Mit der Unterbreitung der Anpassung der Gebühren ist die Gemeinde ihrer Konsultationspflicht nachgekommen. Die formellen Anforderungen von Art. 14 Abs. 1 PüG sind somit erfüllt. Die Selbstdeklaration ist auf www.wallbach.ch/Neuigkeiten publiziert. Gemeinderat
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 7. August. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF
Mittagstisch Pro Senectute
Wir sehen uns am 9. August 11.30 Uhr im Restaurant Löwen in Möhlin. Ich freue mich auf Euch und auf all die neuen Gesichter. Die Stammmitglieder sind bereits notiert und alle andern melden sich bis Mittwoch, 7. August, bei mir an. Eure Mittagstischleiterin Käthi Hildenbrand 052 721 52 46 oder 079 335 75 15. Wir holen Sie gerne auch ab, falls Sie eine Fahrgelegenheit benötigen.
Möhlin
Baugesuche
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 02.08.2024 bis 02.09.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat
einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2024-064 Bauherrschaft: Sunrise GmbH, Mobile Infrastructure, Thurgauerstrasse 101b, 8152 Glattpark (Opfikon); Grundeigentümer/in: Schweizerische Bundesbahnen SBB, Hilfikerstrsse 1, 3014 Bern; Projektverfasser/in: Axians Schweiz, Pulverstrasse 8, 3063 Ittigen; Bauobjekt: Mobilfunkanlage (5G) - Ersatz der bestehenden Anlage; Lage: Parz.-Nr. 274, Efeuweg (SBB Mast-Nr. 427); Zone: Naturschutzzone Siedlung
Baugesuchnummer: 2024-089
Bauherrschaft: Matthias und Andrea Merklinger, Vogesenstrasse 10, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Lützelschwab AG, Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Energetische Dach- und Fassadensanierung; Lage: Parz.-Nr. 2279, Vogesenstrasse 10; Zone: Wohnzone 2 Baugesuchnummer: 2024-097 Bauherrschaft: János Stockbauer und Nathalie Zimmermann, Brunngasse 15a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: PV-Anlage auf best. Dach und 2x neue Dachfenster; Lage: Parz.-Nr. 3487, Brunngasse 15a; Zone: Kernzone 1 Baugesuchnummer: 2024-101 Bauherrschaft: Markus und Franziska Fäs, Rankhöhle 1, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Elektro Troller GmbH, Riedtalstrasse 26, 4800 Zofingen; Bauobjekt: PV-Anlage auf best. Dach; Lage: Parz.-Nr. 2149, Rankhöhle 1; Zone: Kernzone 2 Baugesuchnummer: 2024-102 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Bushaltestelle Anpassung gemäss BehiG - Obermatt Nord inkl. Wartehalle; Lage: Parz.-Nr. 752, Bahnhofstrasse; Zone: Kernzone 2 Baugesuchnummer: 2024-103 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Bushaltestelle Anpassung gemäss BehiG - Unter der Halde, HK Rheinfelden; Lage: Parz.-Nr. 380 und 385, Haldenstrasse; Zone: Wohnzone 2 Baugesuchnummer: 2024-104 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Bushaltestelle Anpas-
sung gemäss BehiG - Unter der Halde, HK Möhlin; Lage: Parz.-Nr. 490 und 385, Haldenstrasse; Zone: Wohnzone 2 und Zone für öffentliche Bauten und Anlage
Baugesuchnummer: 2024-105
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Bushaltestelle
Anpassung gemäss BehiG - Post, HK Möhlin; Lage: Parz.-Nr. 3939, Bachstrasse; Zone: Kernzone 3
Baugesuchnummer: 2024-106
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Bushaltestelle Anpassung gemäss BehiG - Post inkl. Wartehalle, HK Rheinfelden; Lage: Parz.-Nr. 390, Bachstrasse; Zone: Zentrumszone
Ausschreibung Umbau / Ausbau Bushaltestellen nach Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG)
Die Gemeinde Möhlin hat am Mittwoch, 31. Juli 2024 die Submission der Bauarbeiten «Ausschreibung Umbau / Ausbau Bushaltestellen nach Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG)» im SIMAP.CH publiziert. Alle Interessenten können die Unterlagen herunterladen und ein Angebot einreichen. Gemeinde Möhlin – Abteilung Bau und Umwelt
1. August Feier auf der Allmend in Möhlin
Traditionell und bereichernd soll der der 1. August 2024 gefeiert werden. Mit dabei erneut das FAZ Familienzentrum und die Pfadi mit ihrem Kinder- und Familienprogramm ab 15 Uhr bis 18.00 Uhr. Um 16 Uhr bis 21 Uhr öffnet das Jam! ihre Sommerlounge für Jugendliche. So können auch junge Menschen in chilliger Atmosphäre und bei Spiel&Spass die Bundesfeier geniessen. Zum 1.-August-Apéro lädt um 17 Uhr der Gemeinderat ein. Es sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Möhlin ganz herzlich dazu eingeladen! Anschliessend – Punkt 18 Uhr – eröffnet der Gemeindeammann mit der Festansprache offiziell die Feierlichkeiten. Den Anlass musikalisch begleiten, wird die Musikgesellschaft Möhlin. Um ca. 21.30 Uhr führen die Jungtambouren der FZR Möhlin den Kinder-Lampionumzug erneut an und um 22.15 Uhr wird das Feuerwerk gezündet. Der Gemeinderat freut sich auf zahlreiche Gäste. Einladung zur diesjährigen Waldbereisung Möhlin
Die Ortsbürgergemeinde Möhlin freut sich, die Einwohner:innen von Möhlin zur diesjährigen Waldbereisung am 18. August 2024 herzlich einzuladen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt und beginnt um 10.00 Uhr mit einer ökumenischen Waldandacht. Um 11 Uhr startet der Waldrundgang. Treffpunkt: 10 Uhr beim Jagdhaus Talmatt. Bitte beachten: beschränkte Anzahl Parkmöglichkeiten
vorhanden. Es wird empfohlen, den Shuttle-Bus zu nutzen. Details zum Fahrplan unter www.moehlin.ch/veranstaltungen einsehbar. Im Anschluss an die Waldbereisung werden alle Gäste zu einem gemeinsamen Mittagessen mit anschliessendem Nachmittagsprogramm eingeladen. Die Ortsbürgergemeinde freuen sich auf viele Gäste.
Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd
Mittwoch, 7. August. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 6. August und wieder am 20. August im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 14. August. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Montag 15. Juli. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch
Christkath. Männerverein
Donnestag, 8. August, 19 Uhr Jassabend im Kirchgemeindehaus. Aktivmitglieder, Gönner*innen sind herzlich willkommen. Der Vorstand.
Schützengesellschaft
Obligatorisch (OP) 300m GSA Röti Möhlin: Mi., 7.8., von 17.45 – 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; erstes Mitt wochstraining nach den Ferien GSA Röti Möhlin: Mi., 7.8., ab 17.30 Uhr
Zeiningen
Öffnungszeiten Gemeinde
Aufgrund des Nationalfeiertages bleiben die Gemeindekanzlei und der Werkhof am 1. und 2. August 2024 geschlossen. Am Samstag, 3. August 2024 ist die Sammelstelle von 09.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.
Sanierung Oberdorf
Beginn Arbeiten Etappe drei / Montag, 05. August 2024
Ab Montag, den 05. August 2024 beginnen die Bauarbeiten in der Etappe 3 (ab Liegenschaft Nr.17 bis Höhe Liegenschaft Nr.26). Der Durchgangsverkehr auf der ganzen Abschnittslänge wird gesperrt (Ausnahme gilt für Anwohner und Zubringerdienst, soweit es die Arbeiten zulassen). Die direkt betroffenen Anwohner wurden mittels Schreiben (Briefkasteneinwurf) informiert. Weitere Informationen können auf der Gemeindehomepage entnommen werden.
Beschlussfassung
Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland / Teiländerung 2021 Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht lagen vom 26. Februar 2024 bis 26. März 2024 auf der Gemeindeverwaltung auf. Es ist eine Einwendung eingegangen welche jedoch nach einer eingehenden Besprechung wieder zurückgezogen wurde. Die Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland / Teiländerung 2021 wurde an der Einwohnergemeindeversammlung vom 05. Juni 2024 genehmigt. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtskräftig. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen.
Zeiniger Bänkli-Wuchenänd
Am Wochenende des 09. bis 11. August 2024 findet die 5. Ausgabe des «Zeiniger Bänkli-Wuchenänds» statt. An jedem Tag stellen verschiedene Betreiber «ihr Bänkli» zur Verfügung, um ein paar ungezwungene Stunden unter Zeiningerinnen und Zeiningern zu verbringen. Detaillierte Informationen zu den Standorten und den Betriebszeiten sind unter www. kfv-zeiningen.ch oder auf der FacebookSeite des Kulturfördervereins Zeiningen zu finden. Ebenfalls wurde ein Flyer mit dem Programm in alle Zeininger Haushalte verteilt. Auf eine rege Besucherschar freuen sich alle Bänkli-Betreiber und der Kulturförderverein Zeiningen.
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 8. August. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF
Obligatorische Bundesübung
Am Mittwoch, 7. August, von 17.45 –19.15 Uhr findet in der GSA Röti eine Obligatorische Bundesübung statt. Bitte Aufgebotsformular, sowie Schiess- und Dienstbüchlein nicht vergessen. Weitere Termine sind Mittwoch, 14.8; Mittwoch, 21.8.; Mittwoch, 28.8.; Samstag, 31.8.
Veloclub
Unser Clubhüsli ist am Dienstag, 6. August für den Monatshock ab 18.30 Uhr geöffnet.
Zuzgen
Nationalfeiertag 31. Juli 2024 in Zuzgen
Die Männerriege Zuzgen organisiert in diesem Jahr den Nationalfeiertag in Zuzgen. Die Feier findet heute ab 18.00 Uhr auf dem Dorfplatz statt (bei schlechter Witterung in der Turnhalle). Es wird eine Festwirtschaft mit Speis und Trank geführt, damit niemand Hunger oder Durst haben muss. Programm und Ablauf entnehmen Sie dem Flyer in Ihrem Briefkasten. Auf Ihren Besuch freut sich die Gemeinde und die Männerriege Zuzgen.
Öffnungszeiten
Gemeindekanzlei
Am Donnerstag, 1. August 2024 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Montag, 5. August 2024 sind wir zu den Sommeröffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindekanzlei
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. Juni 2024 sind am 26. Juli 2024 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Ausfall Schalterstunden
Am Montag 12. August 2024 fallen die Schaltestunden aufgrund einer Begehung ausser Haus ab 15:30 Uhr aus. Wir danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung
Nationalfeiertag in Zuzgen
Wie bereits angekündigt feiern wir den Geburtstag der Schweiz heute, 31.7., ab 18 Uhr auf dem Dorfplatz (bei schlechter Witterung in der Turnhalle). Unsere Festwirtschaft bedient sie mit Speis und Trank, sowie den Festredner um 20 Uhr
Herr Werner Müller aus Wittnau, aktueller Präsident «Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal». Ein weiterer Höhepunkt wird die codierte Grussbotschaft an die Kantone der Schweiz mit Hilfe der Anwesenden sein. Auf Ihren werten und zahlreichen Besuch freuen sich die Gemeinde und die Männerriege Zuzgen.
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 8. August. SammelsackVerkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF
Hellikon
Bundesfeier – Schweizerpsalm (Nationalhymne)
Heute Abend ab 17.30 Uhr werden Sie durch die Männerriege Hellikon bewirtet. Die musikalische Eröffnung und die of fizielle Begrüssung finden um 20.00 Uhr statt. Bei guter Witterung findet die Feier im Freien hinter dem Schulhaus, bei schlechter Witterung in der Turnhalle statt. Es wird auch einen LampionUmzug für die Kinder organisiert. Dieser findet beim Eindunkeln statt. Umrandet wird die Bundesfeier in Hellikon mit Aufführungen der turnenden Vereine und durch musikalische Darbietungen der Musikgesellschaft. Hier finden Sie noch den Schweizerpsalm zum Mitsingen: 1. Trittst im Morgenrot daher, seh ich dich im Strahlenmeer, dich, du Hocherhabener, Herrlicher! Wenn der Alpenfirn sich rötet, betet freie Schweizer betet! Eure fromme Seele ahnt, Eure fromme Seele ahnt, Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. 2. Kommst im Abendglühn daher, find ich dich im Sternenheer, dich, du Menschenfreundlicher, Liebender! In des Himmels lichten Räumen, kann ich froh und selig träumen! Denn die fromme Seele ahnt, denn die fromme Seele ahnt. Gott im hehren Vaterland, Gott,
den Herrn, im hehren Vaterland. 3. Ziehst im Nebelflor daher, such ich dich im Wolkenmeer, dich, du Unergründlicher, Ewiger! Aus dem grauen Luftgebilde, tritt die Sonne klar und milde, und die fromme Seele ahnt, und die fromme Seele ahnt, Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. 4. Fährst im wilden Sturm daher, bist du selbst uns Hort und Wehr, du, allmächtig Waltender, Rettender! In Gewitternacht und Grauen, lasst uns kindlich ihm vertrauen! Ja, die fromme Seele ahnt, ja, die fromme Seele ahnt, Gott im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im hehren Vaterland. Die Gemeindekanzlei
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 8. August. SammelsackVerkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF
Wegenstetten
Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024 sind nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist in Rechtskraft erwachsen.
Gemeindeverwaltung geschlossen
Am Donnerstag, 1. August, und am Freitag, 2. August, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter (061 875 92 92) erteilt Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 8. August. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF
Senioren Mittagstisch der Pro Senectute
Am Dienstag, 6.8., treffen wir uns um 12.15 Uhr bei der Stone Ranch Gründelematt 360. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen gemütliche Zeit miteinander. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldung bis spätestens am Montagabend 20 Uhr bei Sylviane Schmid. 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Unentgeltliche Rechtsauskunft des Aarg. Anwaltsverbandes 2024 nach den Sommerferien
Ab August 2024 findet die unentgeltliche Rechtsauskunft des Aargauischen Anwaltsverbandes wieder wie gewohnt statt: - in Frick: Gemeindehaus, Sitzungszimmer im Erdgeschoss, in der Regel jeden 3. Montag im Monat, von 17.30 – 18.30 Uhr, nach den Ferien wieder am 19. August 2024; - in Laufenburg: Rathaus, Rathaussitzungszimmer im Hochparterre, in der Regel jeden 1. Montag im Monat, von 17.30 – 18.30 Uhr, nach den Ferien wieder am 2. September 2024; Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis um 18.00 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden. Die vom Anwaltsverband getragene unentgeltliche Rechtsauskunft steht den Ratsuchenden im Rahmen einer Kurzbesprechung zur Verfügung für Auskünfte, zur Lösung einfacher Rechtsprobleme aus dem Alltag oder die Weiterleitung an die zuständige Stelle/Behörde bei komplexeren Fragen. Die Rechtsauskunft ersetzt jedoch keine umfassende Beratung. Sie dient auch nicht der Beurteilung hängiger Verfahren.
Oeschgen
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Madeleine und Reinhard Hauswirth, Gartenpavillon, Parzelle 757, Wolfgartenstrasse 317; Gemeinderat Oeschgen
Frick
Kulturkommission Frick – Mitglied werden?
Sie sind an Kultur interessiert oder möchten es werden? Würden Sie gerne im Herzen eines Kulturbetriebs wie www.kulturfrick.ch mitticken? Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie mit JA antworten, so sind Sie herzlich willkommen im Team der Kulturkommission Frick. Gerne geben wir Ihnen näher Auskunft. Schreiben Sie uns kanzlei@frick. ch oder rufen Sie uns an unter 062 865 28 00 oder 079 560 09 75 (Hedy Stalder)! Kulturkommission Frick
Gemeindeverwaltung am 15. August 2024 geschlossen
Am Donnerstag, 15. August 2024 bleibt die Gemeindeverwaltung infolge Maria Himmelfahrt geschlossen. Am Freitag, 16. August 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie erreichbar. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Frick
Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 05.08.2024 bis 03.09.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:
Baugesuch: 2022-0067
Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Porta AG, Neumarkt 1, 5201 Brugg; Bauobjekt: Periodische Wiederinstandstellung (PWI) und Erneuerungen von Flurwegen; Ortslage: Parz. Nrn. 1067, 1024, 1991, 1119, 965, 822, 769, 807, 741, 715, 298 (EWG Frick), 1118 (Herzog Agrar AG) und 1014 (Manuel Aeschbacher); Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Das Projekt wird gestützt auf Artikel 97 des Bundesgesetzes über
die Landwirtschaft und Artikel 95 des kantonalen Baugesetzes publiziert.
Baugesuch: 2024-0019
Bauherr: Lirim Gashi und Hetem Gashi, Hauptstrasse 115, 5070 Frick, und Sherif Gashi, Kaiserstrasse 15, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser: A2GK GmbH, Lehnstrasse 7, 6023 Rothenburg; Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nrn. 340, 457 und 1795, Neubau Mehrfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 183, Hauptstrasse 115; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau
Baugesuch: 2024-0038
Bauherr: Wolgelernter Brothers Immobilien AG, Schöntalstrasse 25, 8004 Zürich; Projektverfasser: Adrian Sieber / Par tner, Gubelstrasse 28, 8050 Zürich; Bauobjekt: Sanierung und Neubau Dachgeschoss MFH Nrn. 846 und 847; Ortslage: Parz. Nrn. 500 und 1323, Sportplatzweg 21 und Sportplatzweg 23; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat
Gipf-Oberfrick
Sommeröffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Während der Schulferienzeit, vom 6. Juli bis am 11. August 2024, gelten wie in den letzten Jahren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindeverwaltung ist während diesen fünf Wochen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schalter geschlossen. Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindeverwaltung
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Bundesfeiertag
Am Donnerstag und Freitag, 01. und, 02.08.2024 (Nationalfeiertag) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Montag, 05.08.2024 ist die Gemeindeverwaltung zu den Sommeröffnungszeiten für Sie geöffnet. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat
Bundesfeier, 31.07.2024
Der Gemeinderat und die Musikgesellschaft Wittnau laden zur Bundesfeier am 31.07.2024, ab 18.00 Uhr auf dem Schulareal Wittnau ein. Das detaillierte Programm wird in alle Haushaltungen verschickt. Als Festredner konnte Guido Brogle eingeladen werden. Der Abend wird musikalische umrahmt. Wir bitten die Bevölkerung, ihre Häuser am Bundesfeiertag festlich zu schmücken. Das weisse Kreuz im roten Grund soll dabei im Vordergrund stehen. Der Gemeinderat und die Musikgesellschaft Wittnau Ersatzwahl eines Mitglieds für die Finanzkommission vom 22.09.2024 für den Rest der Amtsperiode 2022/25; Anmeldeverfahren
Am 22.09.2024 findet die Ersatzwahl eines Mitglieds für die Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/25 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am
Wittnau
44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 09.08.2024, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder auf der Homepage der Gemeinde Wittnau (www.wittnau. ch, Aktuelles) heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde als in stiller Wahl gewählt erklärt. Der Gemeinderat
Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 29.07 bis 27.08.2024 auf: • Bauherrschaft: Arthur Müller AG, Wittnau / Grundeigentümer: Arthur Müller AG, Wittnau / Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Frick / Bauvorhaben: Projektänderung Parkplätze / Standort: Parzelle 153, Hauptstrasse 2; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat
Öffnungszeiten:
Mo geschlossen
Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00 Sa 8.30–15.00
und danken ihr für die Treue und das Engagement.
Abteilung Finanzen
Die seit dem 01. Februar 2024 vakante Sachbearbeiter-Stelle (50 – 70 %) konnte bisher nicht besetzt werden. Die Vakanz wird bis auf weiteres mit Hilfe der Gemeinde-Support AG, Baden, überbrückt.
Strasse gesperrt
Am Mittwoch, 17. Juli hat der Jahrgang 2005 mit dem Aufschichten des 1. August-Feuers begonnen. Die Strasse unterhalb des Feuerplatzes bleibt bis und mit Freitag, 02. August gesperrt. Der Zugang für landwirtschaftliche Arbeiten sowie für Spazierende ist gewährleistet.
Bundesfeier
Die Bundesfeier findet am Donnerstag, 1. August ab 18 Uhr in der Schulanlage Moos in Oberhof statt. Diesjähriger Festredner ist Alex Reimann, Grossrat, Wölflinswil. Die Gemeinderäte von Oberhof und Wölflinswil sowie die durchführenden Vereine freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher!
Sommeröffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung ist noch bis Freitag, 09. August reduziert geöffnet: Dienstag bis Donnerstag durchgehend von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Wir sind nach telefonischer Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!
Oberhof
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Wölflinswil
Fussgängerbrücke gesperrt
Die kleine Fussgängerbrücke, welche das Unterdorf mit dem «Boden» verbindet, bleibt bis auf weiteres aus Sicherheitsgründen gesperrt.
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat
Arbeitsjubiläum
Luisa Häseli, Leiterin Einwohnerdienste, konnte am 01. August ihr 5-jähriges Arbeitsjubiläum feiern. Gemeinderäte und Mitarbeitende gratulieren herzlich
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen.
banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Zugang für landwirtschaftliche Arbeiten sowie für Spazierende ist gewährleistet.
Bundesfeier
Die Bundesfeier findet am Donnerstag, 1. August ab 18 Uhr in der Schulanlage Moos in Oberhof statt. Diesjähriger Festredner ist Alex Reimann, Grossrat, Wölflinswil. Die Gemeinderäte von Oberhof und Wölflinswil sowie die durchführenden Vereine freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher! Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung ist noch bis Freitag, 09. August reduziert geöffnet: Dienstag bis Donnerstag durchgehend von 8.30 Uhr bis 13 Uhr. Wir sind nach telefonischer Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!
Herznach-Ueken
Öffnungszeiten Dienstag, 6. August
Die Gemeindeverwaltung wird am Dienstag, 6. August 2024, aufgrund der Installation neuer Büromöbel geschlossen sein. Ab Mittwoch, 7. August 2024 ist die Verwaltung wieder zu den Sommeröffnungszeiten für Sie da. Vielen Dank für das Verständnis.
Öffnungszeiten Mariä Himmelfahrt
Die Gemeindeverwaltung bleibt am 15. und 16. August 2024 den ganzen Tag geschlossen. Am 19. August 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.
Baubewilligungen
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Juni in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat
Arbeitsjubiläum
Luisa Häseli, Leiterin Einwohnerdienste, konnte am 01. August ihr 5-jähriges Arbeitsjubiläum feiern. Gemeinderäte und Mitarbeitende gratulieren herzlich und danken ihr für die Treue und das Engagement.
Abteilung Finanzen
Die seit dem 01. Februar 2024 vakante Sachbearbeiter-Stelle (50 – 70 %) konnte bisher nicht besetzt werden. Die Vakanz wird bis auf weiteres mit Hilfe der Gemeinde-Support AG, Baden, überbrückt.
Strasse gesperrt
Am Mittwoch, 17. Juli hat der Jahrgang 2005 mit dem Aufschichten des 1. August-Feuers begonnen. Die Strasse unterhalb des Feuerplatzes bleibt bis und mit Freitag, 02. August gesperrt. Der
Architekten AG, Rheinfelden; Bauvorhaben: Erschliessung Zufahrt Einstellhalle; Or t: Sonnhaldenstrasse, Herznach, Parz. Nr. 1059; Öffentliche Auflage: 03.08. – 02.09.2024; Die Gesuchunterlagen können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung HerznachUeken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.
Pro Senectute Mittagstisch
Am Donnerstag, 8. August, findet der nächste Pro Senectute Mittagstisch statt. Wir treffen uns um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach. Bitte meldet euch dringend an bei Severin Treier, 076 330 13 15, oder Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!
• Gesuchsteller: Eugen und Barbara Born, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Einbau KlimaSplitgerät; Ort: Sonnhaldenstrasse 5a, Herznach, Parz. Nr. 444; Vereinfachtes Verfahren; • Gesuchsteller: Reto Glauser, Ueken; Grundeigentümer: Reto und Melanie Glauser, Ueken; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Installation Garagentor am bestehenden Carport; Or t: Oberdorfstrasse 8, Ueken, Parz. Nr. 2791; Vereinfachtes Verfahren
Baugesuch
Gesuchsteller: Franz und Susanne Müller, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Wölflinswil; Bauvorhaben: Heizungssanierung mit einer Split Wärmepumpe; Ort: Bergwerkstrasse 10, Herznach, Parz. Nr. 220; Öffentliche Auflage: 03.08. – 02.09.2024; Gesuch um Vorentscheid gem. § 62 BauG
Gesuchsteller: Corinne Brack und Benjamin Sutter, Buchs; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Vogel
Baugesuch
Das folgende Baugesuch liegt vom 5. August bis 3. September 2024 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Birri Heinz und Cornelia, Postgasse 8, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Solaranlagen auf dem Wohnhaus und dem Schopf; Ortslage: Gebäude Nr. 49, Parzelle Nr. 55, Postgasse 8; Zone: Dorfkernzone; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über den Nationalfeiertag Am Freitag nach dem Nationalfeiertag (2. August: Brückentag) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Montag, 5. August gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten, wie sie auf der Gemeinde-Homepage publiziert sind. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.
Böztal
Sanierung Bahnhofstrasse Effingen; Instandstellung Flurweg, Sperrung vom 05. bis 09. August 2024
Für die Instandstellung des Flurweges «Jungi Räbe» muss der Flurwegabschnitt ab der K 116 bis zum Flurweg Junge Reben ab Montag, 05. August 2024 für ca. 1 Woche vollständig gesperrt werden. Damit ist auch die direkte Zufahrt zur Notauffahrt auf die Autobahn A3 Richtung Basel ab der Kantonsstrasse K 116 nicht möglich. Besten Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis.
Ersatz Kehrichtabfuhr am 15. August 2024
Am 15. August 2024, Mariä Himmelfahrt, findet in den Ortsteilen Bözen,
Zeihen
Elfingen und Hornussen keine Kehrichtabfuhr statt. Der Ersatztermin wurde auf Mittwoch, 14. August 2024, festgelegt. Die Firma Pfister bittet Sie höflich, den Abfall jeweils ab 07.00 Uhr bereit zu stellen. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich direkt an die Firma P. Pfister.
Neophytenbekämpfung – helfen Sie mit!
Invasive Neophyten und invasive Neozoen (Tierarten) werden im Sammelbegriff invasive Neobiota zusammengefasst. Sie sind weit verbreitet und stellen uns alle vor eine komplexe Herausforderung. Sie gefährden die biologische Vielfalt und können in unterschiedlichen Lebensräumen verschiedenste Schäden verursachen. Viele Anstrengungen werden bereits durch verschiedene Akteure unternommen, um invasive Neobiota zu bekämpfen und einzudämmen. Für die Bekämpfung der Neophyten ist eine grossmöglichste Koordination gewünscht. Deshalb sollen auch Hausgärten auf entsprechende Pflanzen geprüft und diese sachlich entsorgt werden. Für die sachgerechte Entsorgung stehen Ihnen milchig-transparente Säcke von 60l und 110l zur Verfügung. Diese können kostenlos bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die mit Neophyten gefüllten Sammelsäcke können am gleichen Standort und Sammeltag deponiert werden wie der Hauskehricht. Die Kosten werden von der Gemeinde getragen.
Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Ob Sie Anspruch auf Prämienverbilligung haben, geht aus Ihren Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zurückliegt. Im September 2024 erfolgt der Hauptversand der Anmeldecodes an potenziell anspruchsberechtigte Personen im Kanton Aargau. Haben Sie bis Ende September 2024 keinen Anmeldecode per Post erhalten, können Sie ab Oktober 2024 direkt über diese Webseite www.svaag.ch/pv einen bestellen. Haben sich Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse verändert? Unter www.svaag.ch/meldung finden Sie auch den Änderungsantrag zur Meldung von finanziellen und/oder persönlichen Veränderungen inkl. weiteren Ausführungen zum ausserordentlichen Verfahren. Das Formular steht der Bevölkerung zur Meldung sämtlicher für die Prämienverbilligung relevanten Ereignisse frei zur Ver fügung. Bitte beachten Sie, dass die Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse meldepflichtig ist wenn: • ein Einkommenszuwachs von mindestens 20 % oder mindestens CHF 20’000, oder • ein Vermögenszuwachs von mindestens CHF 20’000 erreicht wird. Unwahre oder unvollständige Angaben führen zu Rückforderungen von zu Unrecht
bezogener Prämienverbilligung und können mit einer Busse bestraft werden (§ 37 KVGG und § 36 KVGG). Für Fragen steht Ihnen die GemeindezweigestelleSVA gerne telefonisch unter 062 865 35 85 oder per Mail sozialedienste@boeztal.ch gerne zur Verfügung.
Kaisten
Baugesuche
Baugesuch-Nr.: 2024-0005
Bauherrschaft: Gabriela und Vittorio Leone, Hauptstrasse 357, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Balkonüberdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2920, Hauptstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III
Baugesuch-Nr.: 2024-0063
Bauherrschaft: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nrn. 99 und 143 und Neubau vier Mehrfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle, Parzelle GB Kaisten Nr. 663, Eigenmatt, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III
Baugesuch-Nr.: 2024-0065
Bauherrschaft: Effuah und Felix Winter, Weidstrasse 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Gerätehaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 1489, Weidstrasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 5. August 2024 bis 3. September 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinde Kaisten –Abteilung Bau und Planung
Erteilte Baubewilligungen
Baugesuch-Nr.: 2024-0048
Bauherrschaft: Sabrina Ruh und Stefan Ackle, Keltenweg 4, 5028 Ueken; Bauobjekt: Umbau und Ausbau Wohnhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 668, Eigenmatt, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II
Baugesuch-Nr.: 2024-0055
Bauherrschaft: Tatjana und Marc Terbeck, Weidstrasse 15, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Installation einer Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 581, Weidstrasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II
Baugesuch-Nr.: 2024-0066
Bauherrschaft: Claudia und Beat Unternährer, Distelweg 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Gartenfläche durch Verbundsteine und Erstellung Sichtschutzwand, Parzelle GB Kaisten Nr. 1648, Distelweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II
Fahrdienst 2024
Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 8. August 2024 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.
Feldschützen Kaisten – Training
Am kommenden Freitag findet unser nächstes Training statt, von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden, anschliessend ist die Schützenstube offen.
Laufenburg
Baubewilligungen
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Energiedienst Holding AG, Baslerstrasse 44, 5080 Laufenburg, Fluchttreppe aussen, Baslerstrasse 44, Parz. Nr. 2003, Laufenburg; Allgemeine Bewilligungen
Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An den RV Sulz für das Abstellen einiger Fahrzeuge im Rahmen der Veloferien vom 7. bis 11.08.2024 auf den Turnhallenplatz in Sulz;
Wärmeverbund II; Arbeitsvergaben
Der Auftrag für die nachstehende Arbeitsgattung wird wie folgt vergeben: • Übergeordnete Beratungen Fernwärmenetz, Durena AG, Lenzburg
Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Die Referendumsfrist über die Beschlüsse der Einwohnergemeinde-Versammlung vom 14. Juni 2024 sowie der Ortsbürgergemeinde-Versammlung vom 17. Juni 2024 ist am 22. Juli 2024 unbenützt abgelaufen. Alle an den Versammlungen getroffenen Entscheide sind somit rechtskräftig und werden vom Stadtrat vollzogen. Stadtrat Laufenburg
Spiessli-Essen und Generalprobe Schweizer Meisterschaften 31. August 2024
Anlässlich der Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnen vom 7./8. September findet am 31. August die Generalprobe der Damenriege und des Turnvereins Sulz auf dem Turnhallenplatz in Sulz statt. Die Startzeiten der Vorführungen: 16 Uhr Reck DR/TV (in Laufenburg), 17 Uhr Barren TV, 17.15 Uhr Gerätekombination DR, 17.45 Uhr, Gymnastik DR/ T V. Wir freuen uns auf hochkarätige Vorführungen mit hoffentlich vielen Zuschauern. Damenriege Sulz Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg Der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) offeriert jeden Donnerstag ab 16 Uhr Tennis für Alle: Die wunderbare Anlage am Rhein mit ihren drei Aussenplätzen und einer Halle steht damit auch Nichtmitgliedern zum freien Spielbetrieb offen. Fortgeschrittene finden Spielpartner und Einsteiger können mit einem zur Verfügung gestellten Racket erste Erfahrungen machen – es braucht also lediglich geeignete Sportbekleidung, bei Hitze eine Kopfbedeckung und Sportschuhe für einen Sandplatz. Geschulte Trainer geben kostenlos erste Hinweise und stehen Anfängerinnen und Anfängern mit Rat und Tat zur Seite. • Anmeldefrist für Laufenburger TennisStadtmeisterschaften läuft – Der Tennis-Ckub-Kraftwerk Laufenburg (TC
KWL) organisiert vom 7. bis 15. September wiederum die Laufenburger TennisStadtmeisterschaften – ein Treffpunkt für alle, die neben der sportlichen Challenge auch die Gemütlichkeit schätzen. Die Laufenburger Stadtmeisterschaften stehen allen Spielerinnen und Spielern offen, ob mit oder ohne Lizenz, ob aus der Schweiz oder dem grenznahen Deutschland oder Frankreich. Die Konkurrenzen im Damen-Einzel, Herren-Einzel, Doppel Männer, Doppel Damen und Mixed werden wie gewohnt nach den Regularien von Swiss Tennis ausgetragen. Wie immer gibt es auch ein Trostturnier für die Erstrundenverlierer bei den Einzeln. Die Spiele werden an den Wochenenden ganztags sowie werktags in der Kalenderwoche 37 abends ab 18 Uhr auf der Anlage des TC KWL beim Kraftwerk Laufenburg durchgeführt. Mehr Informationen auf www.tckwl.ch
Gansingen
Freilichttheater – Bewilligungen
Dem OK «Theater Sparblig» wurden die Veranstaltungs- und Wirtebewilligungen für das Freilichttheater «Ein Sommernachtsraum» erteilt. Die Aufführungen im Sparblig finden zwischen Samstag, 17. August 2024, und Samstag, 31. August 2024, statt. Gemeinderat Pilzkontrollen
Die unentgeltliche Pilzkontrolle findet nach telefonischer Voranmeldung im Ranspelthof 403 in Wil (jeweils ab 17:00 Uhr) statt. Für eine Kontrolle können Sie sich unter der Nummer 079 712 26 70 bei der Pilzkontrolleurin Maria Kuhn anmelden. Nur einwandfrei bestimmte oder kontrollierte Pilze schützen vor Vergiftungen. Bitte legen Sie Ihr ganzes Sammelgut zur Kontrolle vor. Sollte Maria Kuhn nicht erreichbar sein, können Sie unter www.VAPKO.ch in Ihrer Nähe einen anderen Pilzkontrolleur finden. Pilzkontrolleurin
Jetzt gratis laden!
Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.
Beobachtet
Aargau
Vierte Anklage im Drogenring «Presidente»
(pd) Mit der Anklage gegen einen 36-jährigen Doppelbürger aus der Schweiz und Serbien übergibt die Kantonale Staatsanwaltschaft den nächsten Fall im Presidente-Drogenring an die Justiz. Der Mann wird beschuldigt, als Abnehmer des Hauptbeschuldigten agiert und über 9 Kilogramm Kokain in der Schweiz veräussert zu haben. Im Zuge der Ermittlungen wurden zudem weitere strafrechtlich relevante Handlungen aufgedeckt und dokumentiert, für die er sich demnächst vor dem Bezirksgericht Aarau verantworten muss. Ein heute 36 -jähriger Mann geriet bei der Aushebung des Presidente-Drogenrings durch die Kantonale Staatsanwaltschaft ebenfalls in den Fokus der Untersuchungshandlungen. Ihm wird vorgeworfen, im Jahr 2021 gesamthaft 9,5 Kilogramm Kokain vom Hauptbeschuldigten erworben und anschliessend veräussert zu haben. Die Menge entspricht einem Umsatz von mindestens 400 000 Franken wobei ein Reingewinn von
Aargau
Dank
5 Tipps wird das 1. AugustFeuerwerk mit Sicherheit gelingen
Tipps der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) (ag v) Der Schweizer Nationalfeiertag wird vielerorts mit einem Feuerwerk gefeiert. Damit die Freude ungetrübt bleibt, ist es wichtig, einige Sicherheitshinweise zu beachten. Die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) ordnet ein und gibt T ipps, damit der 1. August dieses Jahr in guter Erinnerung bleibt. Feuerwerke tragen zur besonderen Atmosphäre des Nationalfeiertages bei. Sie bereiten vielen Menschen Freude – sofern sie verantwortungsvoll und unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften eingesetzt werden.
Basteleien, Ablenkung und fahrlässiges Verhalten jedoch zählen laut Statistik der Unfallversicherung (UVG) zu den häufigsten Gründen, welche zu Unfällen mit Feuerwerkskörpern führen. Dabei machen Verbrennungen rund 35 Prozent und Gehörschädigungen rund 25 Prozent der Unfälle aus.
Kontrolliertes Abbrennen
über 50 000 Franken angefallen sein dürfte. Nebst dem qualifizierten Handel mit Betäubungsmittel enthält die Anklage an das Bezirksgericht Aarau eine Auflistung weiterer Verfehlungen. So zeigt die Beweislage unter anderem auch den Handel mit illegalen Substanzen aus dem Dopingbereich auf. Der Beschuldigte veräusserte verbotene Stof fe wie Anabolika, Wachstumshormone. Antiöstrogene und weitere Substanzen. Er verstiess damit gegen das Sportförderungs- und das Heilmittelgesetz. Mit dem Abschluss der Untersuchung gegen den Mann fordert die Kantonale Staatsanwaltschaft in der Anklageschrift eine Freiheitsstrafe von 7 Jahren für den mehrfachen und teils qualifizierten Handel mit Betäubungsmittel, die mehrfachen Widerhandlungen gegen das Sportförderungs- und das Heilmittelgesetz, für mehrfache illegale Pornografie und Gewaltdarstellungen sowie für mehrfache Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz durch Fahren ohne Führerausweis. Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt die Unschuldsvermutung für den Beschuldigten.
Die AGV empfiehlt:
1. Einkauf und Lagerung: Lassen Sie sich beim Kauf von Feuerwerk dessen Handhabung erklären und lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Lagern Sie Feuerwerk an einem kühlen, trockenen Ort und sorgen Sie dafür, dass Kinder keinen Zugriff darauf haben.
2. Sicherer Umgang: Basteleien an Feuerwerkskörpern und Eigenkreationen sind zu unterlassen. Feuerwerk sollte niemals mitten in Menschenansammlungen abgefeuert werden. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsabstände gemäss Gebrauchsanleitung. In der Nähe von Feuerwerkskörpern und deren Verkaufsständen gilt Rauchverbot.
3. Versager und Abschuss: Brennt ein Feuerwerkskörper nicht ab, nähern Sie sich ihm frühestens nach 15 Minuten und unternehmen Sie keine Nachzündversuche. Versager sollten der Verkaufsstelle zurückgebracht werden. Raketen sollten nur aus gut verankerten Abschussstäben und -rohren gestartet werden.
Das kontrollierte Abbrennen von Feuerwerkskörpern ist deshalb von entscheidender Bedeutung. Die Beratungsstelle für Brandverhütung (BFB) empfiehlt gut verankerte Abschussstangen und Abschussrohre. Flaschen seien ungeeignet, da sie beim Abschuss umkippen können. Batterien müssten auf stabilem Untergrund stehen und entsprechend der Gebrauchsanweisung befestigt werden. Rund ein Drittel aller Verletzungen durch Feuerwerkskörper betreffen Handgelenke, Hände und Finger, so die BFB. Deshalb sei es wichtig, dass Raketen und Römische Lichter nie direkt aus der Hand gezündet werden.
Ein Rückblick in Zahlen
In den letzten 25 Jahren (1998 –2023) verzeichnete die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) insgesamt 289 Gebäudeschäden, die durch Feuerwerke am 1. August entstanden sind. Mit einer totalen Schadensumme von zirka einer halben Million Franken, liegt der Schnitt über 20 000 Franken pro Jahr. Die meistregistrierten Schäden betreffen Briefkästen, die mit Feuer werk gesprengt wurden, und Raketen, die direkt auf ein Gebäude trafen und so zu einem Brand führten.
4 Schutzmassnahmen: Schliessen Sie Fenster, Dachluken und Türen. Entfernen Sie sicherheitshalber entzündbare Materialien von Balkonen und rollen Sie Sonnenstoren ein. Halten Sie Feuerwerk, Zündhölzer und Feuerzeuge von kleinen Kindern fern.
5 Besondere Vorsicht bei Tieren: Der Schweizer Tierschutz (STS) weist darauf hin, dass Feuerwerke Haus-, Wild- und Nutztiere in Panik versetzen können. Auch die AGV empfiehlt eingehend, die Zündstellen mit Bedacht auszusuchen.
Auch die Nachsorge ist wichtig Nach dem Feuerwerk ist es wichtig, die Umgebung aufzuräumen und Abfälle fachgerecht zu entsorgen. Feuerwerkskörper und deren Überreste sollten niemals einfach liegengelassen werden, da sie nicht nur die Umwelt verschmutzen, sondern auch eine Gefahr für Menschen und Tiere darstellen können. Trennen Sie die Abfälle nach Materialien und entsorgen Sie sie entsprechend der örtlichen Vorschriften. Verantwortungsbewusster Umgang mit Feuerwerk und sorgfältige Nachbereitung tragen dazu bei, dass alle die Feierlichkeiten geniessen und die Umgebung geschützt bleibt. Sicherheit ist zwar nie vollkommen, aber durch vorausschauendes Handeln und soziale Verantwortung können Risiken deutlich minimiert werden. Bleiben Sie sicher – und im Ernstfall sind wir für Sie da. Die AGV wünscht einen sicheren und freudigen 1. August!
Fleissige Honigbienen an Sonnenblume. Foto: Olivia Di Marco, Frick
Teilnahme:
Lassen Sie uns das Lösungswort zwischen dem 7. und 18. August 2024 zukommen.
In den Ausgaben 30 bis 32 präsentieren wir Ihnen unseren Sommerwettbewerb mit ausgewählten Inseratkunden. Machen Sie mit und gewinnen Sie tolle Preise.
Daniel Automobile GmbH
5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Abbildung: keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.
Ordnen Sie die Inseratausschnitte oben dem entsprechenden Koffer auf den folgenden Doppelseiten zu. Merken Sie sich auch die jeweilige Zahl im Ausschnitt.
Tragen Sie den Buchstaben auf der schwarzen Etikette beim Koffer, im Talon rechts unten bei der richtigen Zahl ein.
Nach drei Wochen (24.7., 31.7. und 7.8.2024) ist das Lösungswort vollständig und Sie können uns dieses zukommen lassen.
Unter allen richtigen Einsendungen werden die auf der letzten Seite aufgeführten Preise verlost.
Haben Sie Fragen?
Carmen Wüthrich, 062 866 60 07
Strasse:
PLZ/Ort:
Teilnahmen ausserhalb dieses Zeitraums können nicht berücksichtig werden.
Viel Glück und Vergnügen Ihr Verlag fricktal.info
So sind Sie dabei: Senden Sie uns das Lösungswort per Post oder E-Mail, an folgende Adresse: Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein, wettbewerb@mobus.ch
Einsendeschluss ist der 18. August 2024
Die Gewinner werden direkt benachrichtigt. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die im Fricktal zur Zeit modernste
wartet bei uns auf Ihren Besuch
Benjamin Burri
Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen
... überzeugen Sie sich persönlich was heute möglich ist
Telefon 062 8732710 das Autoservicecenter
Jetzt Probe fahren.
Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.
Eine halbe Seite Rohessspeck vom Farnsburger Weideschwein (einlösbar in Stein)
2 x 20 Flaschen à 50 cl assortiert ins Haus geliefert
Parteien
Entwurf Rheinuferschutzdekret wirft für SP Fragen auf (sp) Die SP begrüsst die Überprüfung des Rheinuferschutzdekretes aus dem Jahr 1848. Der Entwurf «Kantonaler Nutzungsplan zum Schutz der Rheinuferlandschaft» (Kt NP Rheinuferlandschaft) werfe aber Fragen auf und bedürfe einer gründlichen Überarbeitung. Insbesondere die unterlassene Interessenabwägung der verschiedenen Bedürfnisse wird kritisiert.
Entwurf schwer verständlich
Nach Meinung der SP Bezirk Laufenburg ist der vorliegende Entwurf schwer verständlich. Das Einbinden verschiedener Interessengruppen und die Berücksichtigung historisch gewachsener Gegebenheiten sind für die SP Bezirk Laufenburg zu wenig ersichtlich. Den fehlenden Handlungsspielraum der verschiedenen Akteurinnen und Akteure erachtet sie als problematisch, nicht zuletzt auch mit Blick auf die Glaubwürdigkeit des unbestrittenen Anliegens des Dekrets
Neue Velorouten nicht mehr möglich?
Der zunehmende Verkehr ist eine Herausforderung für das Fricktal. Es ist im Interesse der SP, dass der Veloverkehr gefördert und die Velorouten ausgebaut werden. Dies wäre entlang des Rheins nicht mehr möglich. Ein anderer Zielkonflikt ist die Förderung erneuerbarer Energien. Hier würden die Kraftwerke entlang des Rheins ausgebremst. Betroffen von der kantonalen Landschaftsschutzzone wären auch aktive Landwirtschaftsbetriebe.
Durch das Dekret in dieser Fassung würde zudem Widersprüchlichkeiten zu anderen Planungsinstrumenten entstehen.
Ganz allgemein stellt sich die SP Bezirk Laufenburg die Frage, ob der Kanton nicht seine eigenen Interessen und diejenigen der Gemeinden mit dem Entwurf des Dekretes gefährdet. Was ist mit Bauten und Infrastrukturen im übergeordneten öffentlichen Interesse wie z.B. diverse geplante Rheinquerungen, Zollanlagen, Spitäler, allfällige zusätzliche Bahnhalte, Taktverdichtungen und Eisenbahnausbauten auf der Strecke Winterthur–Basel?
Die SP Bezirk Laufenburg begrüsst den Schutz von Natur und Landschaft, konstatiert aber beim kNP Rheinuferlandschaft erhebliche Interessenkonflikte und fehlende Koordination.
Hinweise
Auf ins Fricktal
Landmaschinen-Oldtimer-Treffen in Effingen (v we) Ist der Besuch am Landmaschinen Oldtimer-Treffen Effingen vom 2. bis 4. August im Kalender schon dick rot eingetragen? Nach Anlässen 1999, 2004, 2010, 2014 und 2019 wird das sechste Treffen mit dem Motto «Generationen vereint» mit einem vielfältigen Angebot Alt und Jung begeistern. Hochglanzpolierte Oldtimer, verschiedene
3. Kultur-Trip in Frick und Gipf-Oberfrick
Am 14. September wird die dritte Ausgabe des Kultur-Trips in Frick und Gipf-Oberfrick stattfinden.
Die Vorbereitungen der vier Kulturveranstalter: Kulturkommission Frick, KUL’TOUR Gipf-Oberfrick, fricks monti und Kulturhaus MECK, sind bereits in vollem Gange. Die Besucherinnen und Besucher sollen auf verschiedenen Bühnen ganz unterschiedliche musikalische Stilrichtungen erleben, Theateraufführungen und Filme im Kino besuchen können. Alle Bühnen sind gut zu Fuss oder mit dem Velo erreichbar.
Im Eintrittspreis von 10 Franken inbegriffen ist der Besuch sämtlicher Anlässe inkl. Transport mittels Elektro-Ruf-Taxi zwischen Frick und Gipf-Oberfrick.
Wir danken den beiden Hauptsponsoren Raiffeisenbank Regio FrickMettauertal und Löwen-Apotheke Frick sowie allen öffentlichen Institutionen, Stiftungen und Gönnern, die uns unterstützen.
Unter www.kultur-trip.ch erfahren
Sie mehr über das vielfältige Angebot, aus dem Sie sich Ihr persönliches Programm zusammenstellen können. Das OK freut sich auf viele Besucher.
Ent wicklungsschritte der Landtechnik, Vorführungen von altem Handwerk, die europaweit grösste AgroModellbau-Show, Marktstände, Verpflegungsmöglichkeiten, ein Weinbrunnen, umrahmt von einem attraktiven Unterhaltungsprogramm werden das Fest zu einem gelungenen Generationentreffen machen. Alle sind eingeladen, nach Effingen zu kommen und sich begeistern zu lassen von Tradition, Kultur, Kulinarik und Lebensfreude pur. w ww.oldtimertreffen-effingen.ch
Rückschau «Hafner –Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996
Museumsverein Schiff Laufenburg im August 2024 (eing.) Anlässlich der laufenden Schaufenster-Aktion «Retrospektive Schiff» präsentiert der Museumsverein Laufenburg ab dem 9. August eine Rückschau auf die Ausstellung Hafner – Töpfer – Ziegelbrenner von 1996 im Rathaus-Foyer an der Hauptstrasse 30 in Laufenburg DE. An die Laufenburger Präsentation schliesst sich ergänzend eine Einladung ins Fricktaler Museum in Rheinfelden an. Die Leitungen beider Museen haben beschlossen, künftig enger zusammenzuarbei -
Jurapark Aargau Veranstaltungen August
Fledermausparcours:
Mit den Ohren sehen Fr, 9.8. | 20 Uhr | Sulz
Von Baumaschinen und Rosen Fr, 16.8. | 17.15 Uhr | Villigen
ten. Unter dem Motto: Laufenburger Geschichten – das Museum Schiff zu Gast im Fricktaler Museum präsentiert der Museumsverein – in Ergänzung zur Ausstellung im Rathaus-Foyer in Laufenburg DE –dem Publikum ein wohl wenig bekanntes Stück Keramikgeschichte der ehemaligen Kera-Werke. Der Hauptzweig des Unternehmens war von Beginn an bis zu deren Schliessung im Jahr 1996 die Fertigung von Sanitärkeramik. Im Fokus der Ausstellung steht aber die Geschirrproduktion, die als Nebenzweig in den 30er-Jahren begonnen hatte und 1975 eingestellt wurde. Zur damaligen Zeit war es üblich, dass Keramikfabriken eng mit einem Künstler oder einer Künstlerin zusammenarbeiteten. In Laufenburg war dies Hans Lifka (1905-1996), der sich in seinem Œuvre intensiv mit Glasuren beschäftigte. Eine Auswahl seiner schönsten Stücke wird ebenfalls im Fricktaler Museum zu sehen sein. Der Museumsverein Laufenburg freut sich, am Mittwoch, 14. August, um 19 Uhr im Fricktaler Museum in Rheinfelden zur Eröffnung der Kabinettausstellung begrüssen zu dürfen.
Foto: 1996: Fluhgasse mit Plastikvon Nika Schudel. Foto: zVg
Technologiezentrum Laufenburg
FlexBase aktualisiert Baugesuch für 500+MW-Batteriespeicher und KI-Datencenter
(pd/cg) Die FlexBase Group zieht das Ende Mai bei der Bauverwaltung Laufenburg deponierte Ersuchen um einen Vorentscheid zum Neubau eines Technologiezentrums zurück und reicht ein den Rahmenbedingungen angepasstes aktualisiertes Baugesuch ein. Der Entscheid erfolgt aufgrund veränderter Voraussetzungen und unterstreicht das Engagement des Unternehmens, das Projekt auf dem ehemaligen Gelände der Swissgrid in Laufenburg in Einklang mit den aktuellen regulatorischen Anforderungen voranzutreiben.
Das neue Baugesuch für den geplanten Batterie-Grossspeicher von mindestens 500 Megawatt und das KI-Datencenter berücksichtigt die in der aktuellen Bau- und Nutzungsordnung definierte Maximalhöhe. Nach einem weiteren Landerwerb der Flex Base Real Estate in unmit telbarer Nachbarschaft der beiden betroffenen Parzellen wird zudem eine gegenüber dem Vorprojekt optimierte Linienführung der Fassadenflucht möglich.
Die neue Besitzerin des seit acht Jahren brachliegenden SwissgridGeländes, die in Laufenburg domizilierte FlexBase Holding mit ihren Tochtergesellschaften hat allerdings im Rahmen der laufenden Gesamtrevision Nutzungsplanung eine Einwendung eingereicht, die eine Erhöhung der zulässigen Bauhöhe auf 30 Meter für die Zone des geplanten Technologiezentrums verlangt. Diese Anpassung würde es ermöglichen, das Projekt des Batteriespeichers und KI-Datencenters in seiner optimalen Form zu realisieren. Marcel Aumer, CEO und Co-Founder von FlexBase: «Trotz des notwendigen Schritts, unser Baugesuch zu aktualisieren, bleiben wir zuversichtlich, unser Projekt im vorgesehenen Zeitrahmen umzusetzen. Wir sind im konstruktiven Dialog mit den zuständigen Behörden und gehen davon aus, dass die Gesamtrevision der Nutzungsplanung die Bedeutung solcher zukunftsweisenden Projekte für die Region berücksichtigen wird.»
Einer der grössten Batteriespeicher der Welt
Ker nstück des geplanten und in Zusammenarbeit mit Universitäten und technisch führenden Unternehmen realisierten Technologiezent-
rums ist ein Neubau gegenüber dem mit dem Antennenmast 39 Meter hohen Swisssgrid-Gebäude. Unmittelbar neben dem weltweit grössten Stromverbund, dem «Stern von Laufenburg», welcher aktuell rund 530 Millionen Menschen in über 30 Ländern mit Strom versorgt, entsteht mit einem Fassungsvermögen von mindestens 500 Megawatt einer der grössten und modernsten Batteriespeicher der Welt. FlexBaseCEO Marcel Aumer: «Der Speicher, dessen Technologie nachhaltig ausgerichtet, vollständig rezyklierbar, nicht brennbar und nicht explosiv ist, wird massgeblich zur Versorgungssicherheit der Schweiz und Teilen Europas beitragen.»
Rechenzentrum für künstliche Intelligenz und Windkanal Ergänzt wird der Speicher durch ein Rechenzentrum für künstliche Intelligenz sowie einen Windkanal für For schungs- und Entwicklungszwecke im Sportbereich. Die einzelnen Themenfelder und Kompetenzzentren ermöglichen auf dem Gelände um die 350 neue Arbeitsplätze in Laufenburg und bieten Fachpersonen, Studenten und Universitäten die Grundlage zur Weiterentwicklung. Allein FlexBase plant bis Ende 2027 mit 100 bis 150 Mitarbeitenden in Laufenburg.
Abwärme für Fernwärmenetz
Das geplante Rechenzentrum für künstliche Intelligenz wird mit modernster Technik und Sicherheitsstandards ausgestattet. Die generierte Abwärme wird aktiv für das Fer nwärmenetz der Stadt Laufen -
burg genutzt und kann auch von umliegenden Gemeinden sowie Industrien im Umkreis von mehreren Kilometern in der Schweiz und Deutschland zur Senkung von Treibhausgasemissionen eingesetzt werden. Die Stadt Laufenburg hat bereits eine entsprechende Vereinbarung mit FlexBase abgeschlossen, die das Unternehmen verpflichtet, ab 2025 kostengünstige Fernwärme zu liefern. Trotz der Neuauflage des Baugesuchs rechnet FlexBase nicht mit einer Verzögerung des ambitionierten Zeitplans, der einen Baustart Anfang 2025 vorsieht: Neuste Abklärungen haben ergeben, dass unter anderem die Entsorgung des Aushubmaterials entgegen ersten Annahmen keine langen Transportwege mehr verursacht, weil das Material in eine in unmittelbarer Nähe befindliche, ehemalige Kiesgrube in der Nachbargemeinde Kaisten abgeführt werden kann.
FlexBase-CEO Marcel Aumer betont die ideale Lage des Technologiezentrums in der Nachbarschaft des «Stern von Laufenburg»: «Das Verbundnetz ermöglicht einen direkten Anschluss des Batteriespeichers ohne Umwege und Verlustleistung und eignet sich daher hervorragend als Standort für den Speicher. Das ehemalige SwissgridGebäude wird wiederbelebt und die Abwärme des wassergekühlten Rechenzentrums, das mit einer Photovoltaikanlage auf über 8000 m2 Fläche ausgestattet wird, wird in den Wärmeverbund Laufenburg eingespiesen. Dies bedeutet nicht nur eine Entlastung der Heizkosten für Anwohner, die Stadt Laufenburg
und der Kanton Aargau profitieren von den Steuerabgaben unseres Unternehmens.»
Höhe von 30 Metern notwendig Das mehrere Stockwerke umfassende Neubauprojekt – Architektur Frei Architekten Aarau– ist mit dem Batteriespeicher und dem KI-Rechenzentrum allerdings auf eine ma ximale Höhe von 30 Metern angewiesen, um die technischen Voraussetzungen und die Rentabilität zu gewährleisten. Um möglichst keine zeitliche Verzögerung in Kauf zu nehmen, wurde in Absprache mit dem Stadtrat Laufenburg in der Zwischenzeit eine marginale, mit der Gesamtrevision koordinierte Teiländerung der bestehenden Bauund Nutzungsordnung in Angriff genommen. Diese verfolgt einzig das Ziel, für den Bauperimeter eine Anpassung der maximalen Höhe von 30 Metern zu erlauben. FlexBase ist es ein grosses Anliegen, die Behörden wie die betroffene Einwohnerschaft offen und transparent zu informieren und allen gesetzlichen Erfordernissen nachzukommen. Mit dem neuen Baugesuch für den Batterie-Grossspeicher wird die derzeit aktuelle Ma ximalhöhe von 20 Metern respektiert, was für den Baubeginn auch ausreicht. FlexBase geht zudem im Wissen um die Bedeutung des Vorhabens von nationaler und internationaler Tragweite davon aus, dass die eingereichte Einwendung auf Verständnis stösst und mit der angestossenen marginalen Teiländerung der bestehenden Bauund Nutzungsordnung ein Gebäude bis zu einer Höhe von 30 Metern auf den betroffenen Parzellen möglich wird, wie das in umliegenden Gemeinden in Industriezonen ebenfalls üblich ist.
FlexBase CEO Marcel Aumer: «Unser Vorhaben ist ein klassisches Win-Win-Projekt: Es garantiert im Energiebereich dank dem ‹Stern von Laufenburg› die Versorgungssicherheit weit über unser Land hinaus, schafft interdisziplinär Hunderte von Arbeitsplätzen im Bereich modernster Technologien und damit Steuersubstrat für die Standortgemeinde und den Kanton und kann Fer nwärme liefern – sogar bis nach Deutschland. Entsprechende technische Voraussetzungen werden der zeit mit dem Betreiber des Kraftwerk Laufenburg, der naturenergie AG besprochen.»
Auf dem ehemaligen Swissgrid-Gelände soll ein neues, beeindruckendes Technologiezentrum entstehen. Foto: Jörg Wägli
Erfolgreiches erstes Halbjahr
naturenergie holding AG in Laufenburg zieht Bilanz
(pd) Im ersten Halbjahr 2024 ist der Betriebsertrag der naturenergie holding AG gegenüber der Vorjahresperiode um 104 Millionen Euro auf 869 Millionen Euro zurückgegangen. Die rückläufige Absatzentwicklung und das tiefere Strompreisniveau spiegeln sich in dieser Entwicklung wider. Gesunkene Dienstleistungserlöse im Photovoltaikgeschäft tragen ebenfalls zu dieser Entwicklung bei.
Das EBIT liegt bei rund 103 Mio. Euro. Im Vorjahr wurde per 30. Juni 2023 ein EBIT von rund 82 Mio. Euro erreicht. Das EBIT im ersten Halbjahr 2024 ist durch Bewertungseffekte aus der Personalvorsorge Deutschland positiv beeinflusst.
Das Adjusted EBIT, das die operative Ergebnisentwicklung widerspiegelt, erhöht sich von 77.3 auf 89.7 Mio. Euro. Eine bessere Entwicklung der Produktion aus Wasserkraft trägt vor allem zu dieser Verbesserung des operativen Ergebnisses bei. Zum Jahresende wird aus heutiger Sicht ein EBIT von rund 180 Mio. Euro erwartet.
Das Finanzergebnis fällt im Wesentlichen aufgrund von negativen Effekten aus der Fremdwährungsbewertung und Abschreibungen auf Wertschriften um rund 7 Mio. Euro tiefer aus als im Vorjahreszeitraum. Der Periodengewinn nach Steuern beträgt 77.7 Mio. Euro und liegt um
Kurzmeldung
naturenergie holding AG: Neue Geschäftsleitung ab 11. Oktober
Laufenburg:
Michel Schwery übernimmt (pd) Zum 11. Oktober wird Michel Schwery, bislang Mitglied der Geschäftsleitung der naturenergie holding AG, den Vorsitz von Dr. Jörg Reichert übernehmen. Die Geschäftsleitung wird ausserdem von z wei auf drei Mitglieder vergrössert. Die bisherigen naturenergieBereichsleiter Klaus Müller und Daniel Schölderle rücken als neue Mit glieder nach. Dr. Jörg Reichert, derzeitiger Vorsitzender der Geschäftsleitung, verlässt die Unternehmensgruppe zum gleichen Zeitpunkt.
Michel Schwery (Jahrgang 1964) ist seit 2012 Mitglied der Geschäftsleitung der naturenergie holding AG. Klaus Müller (Jahrgang 1968), seit 2015 Bereichsleiter Finanzen &
9 Mio. Euro höher als im Vorjahreszeitraum.
Entwicklung des Adjusted EBIT der einzelnen Geschäftssegmente
Im Segment kundennahe Energielösungen hat sich das Ergebnis im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um rund 6 Mio. Euro verschlechtert. Das Vertriebsergebnis ist durch Wertberichtigungen auf Forderungen in Höhe von rund 3 Mio. Euro belastet. Ausserdem wirkt sich der durch rückläufige Preise befeuerte Wettbewerb sowohl im Commodity-Bereich als auch im Endkundengeschäft Photovoltaik negativ aus. Zunehmende Personalkosten schlagen sich ebenfalls im Ergebnis nieder. Bei den Projekten im Wärme- und Energielösungsbereich hat sich das Ergebnis aufgrund des Wegfalls von negativen Einmaleffekten verbessert. Bei den Projekten der Gebäudetechnik liegt der Ergebnisbeitrag auf Vorjahresniveau.
Im Geschäftssegment Systemrelevante Infrastruktur werden höhere regulatorische Erträge – insbesondere der Kapitalkostenaufschlag auf die getätigten Investitionen –durch höhere Kosten im Unterhaltsbereich (Personal und Fremdleistungen) sowie höhere Abschreibungen aufgrund des gestiegenen Investitionsniveaus ausgeglichen.
Services, und Daniel Schölderle (Jahrgang 1977), seit 2023 Bereichsleiter Markt & Energielösungen, treten als neue Mitglieder in die Geschäftsleitung ein. Zum glei -
Im Geschäftssegment Erneuerbare Erzeugungsinfrastruktur ist sowohl am Hochrhein als auch im Wallis die Wasserführung deutlich besser als im Vergleich zum zehnjährigen Mittelwert (Hochrhein: +19.7 Prozent, Wallis +14.2 Prozent). Eine bessere Stromproduktion sowie das gestiegene Vorvermarktungsniveau der Er zeugung führen insgesamt zu einem besseren Ergebnis. Das rückläufige Spotpreisniveau an der Strombörse, höhere Kosten für Material und Fremdleistungen sowie höhere Abschreibungen belasten die Ergebnisentwicklung.
Investitionsvolumen gesteigert
Die Unternehmensgruppe hat nach den Geschäftsjahren 2022 und 2023 auch im ersten Halbjahr 2024 das Investitionsniveau nochmals gesteigert. Die Bruttoinvestitionen in Sachanlagen und immaterielle Wirtschaftsgüter vor Zuschüssen und Desinvestitionen erreichten im Jahr 2024 ein Niveau von 57 Mio. Euro und waren somit um 7 Mio. Euro höher als im Vorjahr (50 Mio. Euro). In dieser nachhaltigen Steigerung spiegeln sich die massiven Investitionen der Energie- und Wärmewende wider, die alle drei strategischen Säulen (Kundennahe Energielösungen, Erneuerbare Erzeugungsinfrastruktur und Systemrelevante Infrastruktur) betreffen. Zusätzlich erneuert die Unterneh -
chen Zeitpunkt treten bei der Tochtergesellschaft naturenergie hochrhein AG Michel Schwery, Klaus Müller und Daniel Schölderle in den Vorstand ein; Michel Schwery übernimmt den Vorsitz.
«Im Namen des Aufsichtsrats danke ich Jörg Reichert für die vertrauensvolle Zusammenarbeit, seinen strategischen Weitblick und unermüdlichen Einsatz in den vergangenen Jahren, die für die Energiewirtschaft von tiefgreifenden Veränderungen und hoher Dynamik geprägt waren. Wir wünschen ihm alles erdenklich Gute für seine Zukunft», sagt Thomas Kusterer, Präsident des Verwaltungsrats der naturenergie holding AG.
Mit der vergrösserten Geschäftsleitung und der Ernennung von Michel Schwery zum Vorsitzenden stellt die Unternehmensgruppe die Kontinuität in der binationalen Unternehmensführung und Umsetzung der Strategie sicher. «Wir sind
mensgruppe mit Blick auf den Klimaschutz wesentliche Standortgebäude.
Rund 68 Prozent (39 Mio. Euro; Vorjahr: 28 Mio. Euro) der Bruttoinvestitionen entfallen auf das Segment Systemrelevante Infrastruktur und sind auf gestiegene gesetzliche Anforderungen, einen steigenden Erneuerungsbedarf und die Digitalisierung sowie den Netzausbau zurückzuführen. Ebenfalls wurde in die er neuerbare Energieproduktion und kundennahe Energielösungen erheblich investiert.
Ausblick
Massgeblichen Einfluss auf das EBIT haben unter anderem die Wasserführung am Hochrhein und im Wallis, die Entwicklung der Grosshandelspreise, der Wettbewerb um Kunden und Netzkonzessionen, das Zahlungsverhalten der Kunden sowie die regulatorische Kostenanerkennung. Weitere bedeutende Faktoren sind die Entwicklung des Wechselkurses zwischen Schweizer Franken und Euro sowie des Kapitalmarkts, was wiederum Auswirkungen auf die Personalvorsorge hat. Für das Geschäftsjahr 2024 erwartet die Unternehmensgruppe vor allem aufgrund des gestiegenen Niveaus der Vermarktung der eigenen Erzeugung aus den Wasserkraftwerken ein EBIT-Niveau in Höhe von 180 Mio. Euro.
froh, dass wir mit der neuen Geschäftsleitung zentrale Kompetenzbereiche nahtlos und fokussiert abdecken können, um die zunehmenden Anforderungen im Energiesektor auch künftig erfolgreich zu bewältigen», so Kusterer. Wie bereits im vergangenen April bekannt gegeben wurde, scheidet Jörg Reichert im Einvernehmen zwischen Verwaltungsrat und Geschäftsleitung aus der naturenergie Gruppe aus. Dies geht einher mit Reicherts Bestellung zum Vorsitzenden der Geschäftsführung der Netze BW GmbH, die wie die naturenergie Gruppe zu den Tochtergesellschaften des EnBW-Konzerns zählt. Dazu sagt Kusterer: «Wir freuen uns, dass Jörg Reichert seine ausgeprägte energiewirtschaftliche Expertise und herausragende Führungskompetenz weiterhin im EnBW-Konzernverbund einbringen wird.»
Foto: Michel Schwery. Foto: zVg
Kurzmeldung
Sommerhock bei schönstem Wetter
Treffen der Swiss Cycling Veteranen Laufenburg – Rheinfelden (eing.) Am 21. Juli war die Wetterprognose nicht optimal. Müssen die SCV Laufenburg-Rheinfelden erstmals den Sommerhock anstatt unter den Bäumen drinnen im Waldhaus Oberhofen abhalten? Der Vorstand traf sich am Morgen und diskutierte, ob die Tische draussen oder drinnen aufgestellt werden sollen. Optimistisch wurden die Tische geholt und draussen aufgestellt und was bescherte Petrus? Wunderbares Wetter mit sehr angenehmen Temperaturen. Obwohl sich viele aus verschiedenen Gründen entschuldigen mussten, trafen 45 VeteranInnen und verschiedene Gäste beim Waldhaus zum Apéro
Leserbriefe
Umgarnt – das Sommer-Highlight in Laufenburg
Bunte, in freundlichen Farben umgarnte Poller, farbig gekleidete Sitzbänke, umstrickte Baumstämme und Altstadtbrunnen, leuchtende Wollblumen an Gartenzäunen, das Zollhäuschen mit gehäkelten Schweizerwappen, in Wolle eingekleidete Velos und viele weitere «umgarnte, verzierte und eingekleidete» Gegenstände und Objekte lassen die Laufenburger Altstadt und ihre Plätze, Gassen und Strassen mit neuen, freundlichen Gesichtern leuchten.
Das Deko-Team des Fördervereins Tourismus Laufenburg unter Lei -
ein. Der Grillmeister zauberte wieder einen feinen Braten auf den T isch und mit den vielen feinen mitgebrachten Salaten und Spätzli durften alle ein gutes Essen geniessen. Zur Unterhaltung wurde ein Schätzspiel angeboten und man konnte tolle Preise gewinnen. Auch das obligate Glücksrad durfte nicht fehlen und wem das Glück hold war, konnte sich einen schönen Preis aussuchen. Zwischendurch nahm der Obmann Viktor Erdin das Rangverlesen der internen Kegelmeisterschaft vor. Ein Dank an Tony Müller für die gestifteten Pokäli. Zum Dessert wurden feine Torten und Kuchen gebracht und alle konnten sich aussuchen, was ihnen schmeckt. Die Veteranen freuen sich bereits auf den Sommerhock 2025.
Bild: Die Veteranen beim Apéro.
Foto: Markus Lüthi
tung von Jutta Leuenberger hat in der ganzen Altstadt grenzüberschreitend Objekte und Gegenstände mit Garn, Wolle, viel Geschick und Können zu bewundernswerten Kunstwerken verzaubert. Umgarnt erfreut Bewohner und Gäste. «Umgarnt» strahlt auch an regnerischen Tagen Freundlichkeit und Herzlichkeit aus. «Umgarnt» ist eines der bewundernswertesten und sehenswertesten Kulturprojekte der letzten Jahre.
Mein Vorschlag: «Umgarnt» verdient den neu zu schaffenden «PrixL aufenburg» für ausserordentliche Leistungen. Ein grosses Dankeschön an den Förderverein Tourismus und das Deko-Team. Das Projekt ist sensationell!
Meinrad Schraner, Sulz
Spielzeiten Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr
Schiessen
SG Oeschgen im Jura
5. Kantonalschützenfest 2024 des Kantons Jura (er) Ihrer Tradition gehorchend, besuchte die Schützengesellschaft Oeschgen auch in diesem Jahr ein kantonales Schützenfest. Die Wahl fiel auf die Teilnahme am 5. Kantonalschützenfest des Kt. Jura. Anfänglich hatten 17 Schützinnen und Schützen der Einladung folgen wollen, aber leider mussten sich zwei medizinischen Eingriffen unterziehen und daher passen, so verblieben noch 15, die sich im Kanton Jura dem Wettkampf stellten. Die Fahrt ins Festzentrum Boécourt erfolgte mit drei Personenwagen. Hier erfolgte die Waffenkontrolle. Im Anschluss ging es weiter zum zugeteilten Schiessplatz Bure, wo von 8 bis 12 Uhr bis zu vier Scheiben reserviert waren. Das Wetter spielte mit, die Temperatur war angenehm und die Sicht ohne Beeinträchtigung und das Schiessen bei dieser Anzahl Scheiben stressfrei. So gab es in verschiedenen Stichen auch erfreuliche Resultate. Das Mittel im Vereinsstich beziffert sich auf 88,500 Punkte. Klar, die SG Oeschgen war in vergangenen Jahren – bei Beteiligungen von 28 bis 30 Schützinnen und Schützen –mit höheren Punktzahlen verwöhnt worden. Aber immer noch in der 1. Kategorie figurierend sind zwölf Zählresultate Pflicht, so dass es bei
Spielzeiten
FUSSBALL
FC Eiken • Sportanlagen Netzi
15 Schiessenden keine Aussetzer verträgt. Mittags verschob man sich ins Festzentrum zum Abrechnen. Die Weiterfahrt hatte den Balmberg zum Ziel und nach einem Spaziergang liess man sich gemütlich in der Bergwirtschaft «Beizli» nieder. Gegen 16 Uhr erfolgte die Rückfahrt nach Oeschgen und im Ristorante «La Palma» traf man sich in gemütlicher Runde zum Nachtessen. So fand ein würdiger Anlass sein Ende. Noch ein Blick auf erwähnenswerte Resultate: Vereinsstich (max. 100 Punkte): 97 Punkte: Schubert Thomas; 94 Punkte: Welte Erhard; 93 Punkte: Welte Hans; 92 Punkte: Zundel Georg; 91 Punkte: Rätzer Nadja; 90 Punkte: Zweifel Margrith; 88 Punkte: Schlienger Georg. Zudem erzielte Hans Welte im Ehrengabenstich (max. 200 Punkte) 196 Punkte. Folgende Anzahl Kranzresultate (4 und mehr) verteilten sich auf nachfolgende Schützinnen und Schützen: 8: Schubert Thomas; 7: Welte Erhard; 6: Berger Fritz; 5: Rätzer Nadja & Welte Hans; 4: Schlienger Georg. Rätzer Nadja absolvierte mit dem Stgw 90 noch die Liegendmeisterschaft (6×10 Schüsse auf die Scheibe A-10) und erzielte 540 Punkte. Diese Punktzahl reichte für die spezielle Meisterschafts-Medaille.
Foto: Die Schützen im «La Palma». Foto: zVg
Samstag, 3. August 18.00 3.Liga - FC Gelterkinden 20.00 5.Liga - FC Frick
Dienstag, 6. August
Mittwoch, 7. August
Ausstellungen
Aarau, ab 2. August
Pop-up «Ökologische Infrastruktur»
Wanderausstellung rund um Naturama und Kantipark (bis 29. September).
Augst
Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll
Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.
Bad Säckingen
Outdoorausstellung:
Mineralien & Archäologie
Stationenweg; Badmattenpark bei der Villa Berberich; (bis 30. September, ab Oktober im Schlosspark).
Bad Säckingen, 3./4. August, 15.00 – 17.00
Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten
Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.
Basel
Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign
Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).
Frick
Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).
Frick, 4. August, 13.00 – 17.00
Sauriermuseum
Schulstrasse 22.
Herznach, 4. August, 13.00 – 17.00
Offener Sonntag im Bergwerk
Stollen, Klopfplatz und Museum mit Sonderausstellung Calcit geöffnet; Bahnbetrieb; Bergwerk.
Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen
«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma
Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflan -
zen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»:
Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.
Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch
Möhlin
Bilderausstellung Gemeindehaus Schülerinnen und Schüler aus Möhlin stellen aus; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. August).
Rheinfelden
Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE «Tatbestand»
Zwei- und dreidimensionale Arbeiten von Tatjana Brock; Öffnungszeiten der Ausstellung: SA/SO/feiertags 12 bis 17 Uhr (sonntags ist die Künstlerin anwesend); Haus Salmegg; Eintritt frei (bis 1. September).
Rheinfelden DE
Anthony Agbovi: «Die Giganten»
E xpressive Gemälde des aus Ghana stammenden Malers in der Rathausgalerie; kostenlose Besichtungung während der Öffnungszeiten des Rathauses (bis 16. August).
Zeihen
Vogelpark Ambigua
Öffnungszeiten (bis 22. September):
DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.
Dies und Das
Effingen, 2. bis 4. August
Internationales Landmaschinen- und Oldtimer-Treffen
FR ab 17 Uhr, SA ab 8 Uhr, SO ab 7.30 Uhr; Gebiet Sigenacher.
Laufenburg CH + DE «Laufenburg umgarnt»
Eingestrickte Objekte; Sommerprojekt des Fördervereins Tourismus; Altstadt (bis 31. Oktober).
Leuggern, 3./4. August
Loorholz-Flugtage
SA und SO jeweils ab 10 Uhr; Modellflugplatz Loorholz, nahe Leuggern. w w w.loorholz-flugtage.ch
Mettauertal, 31. Juli/3. August
Acherfäscht
Jeweils ab 16 Uhr; MI mit Moser und Schelker; SA mit DJ Mario; an der Ranspelstrasse.
Rheinfelden, 3. August, 18.00
Salsa & Bachata Latin Night Sommer Special Outdoor; Aurea.
Führungen
Bad Säckingen, 31. Juli + 3. August, 14.00 – 15.30
Klassische Stadtführung
Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 5. August, 16.00 –17.30
Münsterführung
Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos.
Bad Säckingen, 6. August, 14.00–15.30
Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.
Rheinfelden DE, 4. August, 11.00 3000-Schritte-Rundweg
Treffpunkt Haus Salmegg; Teilnahme kostenlos.
Kino
Fricks Monti
Betriebsferien bis 14. August
Konzerte
Bad Säckingen, 4. August, 10.30
Promenadenkonzert
Mit dem Musikverein Oberhof; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.
Densbüren, 6. August, 20.00
Barocke Musik
Instrumentalkonzert im Rahmen der Herzberger Wochen; Kirche.
Gipf-Oberfrick, 2. bis 4. August
Sichtfeld Openair
FR–SA 17 bis 3 Uhr, SA–SO 11 bis 7.30 Uhr, Kornbergweg.
Laufenburg DE, 3. August, 20.00
Sameday: «lights»-Tour 2024
AcousticPop; Halle 12.
Rheinfelden, 3. August, 19.15
Capriccio Barockorchester jubiliert
Openair in der Johanniterkommende.
Rheinfelden, 6. August, 19.00
Musik zum Feierabend
Stadtkirche St. Martin.
Rheinfelden DE, 3. August, 11.00
Musik zur Marktzeit
Julia Fankhauser (Flöten) und Johannes Fankhauser (Orgel); Christuskirche.
Literarisches
Laufenburg, 4. August, 14.00
Heike Faller: «Hundert» – Ein Nachmittag für jedes Alter Schmökern mit der Journalistin und Autorin in ihrem Bestseller; RehmannMuseum.
Schifffahrt
Kaiseraugst
Fähri Kaiseraugst – Herten MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (Fährbetrieb bis 1. November).
Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg» DI 14.30 bis 15.30 (verkürzte Rundfahrt), MI/DO/SO 14.30 bis 16.30 Uhr, FR 14.30 bis 17 Uhr (Schleusenfahrt), SA 10 bis 12 Uhr (Fahrplan bis 27. Oktober); Ein-/Ausstiegsort Schiffssteg Andelsbach, Laufenburg DE (auf Wunsch auch Schiffssteg Laufenburg CH). Frühstücksfahrt, 1. Aug., 10 bis 12.30 Uhr; Rundfahrt, 1. Aug., 14.30 bis 16.30 Uhr: Schleusenfahrt, 2. Aug., 14.30 bis 17 Uhr. Alle Fahrten mit mind. 10 Pers. Reservation bis 24 Std. vorher unter: laufenburger-fgs@t-online.de Info: www.laufenburger-schifffahrt.de Mumpf
Rheinfähre
Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.
Sommer-Infos
Bibliotheken während der Sommerferien (bis 11. August 2024)
Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr.
Eiken
Samstag, 10. August, von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 7. August, von 16.30 bis 20 Uhr. Vom 14. Juli bis 6. August und am 15. August bleibt die Bibliothek geschlossen.
Kaiseraugst
Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr (1. August geschlossen), Samstag 10 bis 12 Uhr.
Kaisten
Samstag, 3. August, 9 bis 11 Uhr, Freitag, 9. August, 16.30 bis 18 Uhr.
Laufenburg
Dienstags 16 bis 19 Uhr.
Magden
Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr.
Möhlin
Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr; vom 1. bis 8. August bleibt die Bibliothek wegen Systemumstellung geschlossen.
Olsberg
Mittwochs 18 bis 19 Uhr.
Rheinfelden
Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr. Donnerstag, 1. August, geschlossen.
Rheinfelden DE
DI 10 bis 19 Uhr; MI/DO/FR 13 bis 18 Uhr; SA 10 bis 14 Uhr.
Wallbach
Samstags von 10 bis 12 Uhr.
Wittnau
Donnerstags von 18 bis 20 Uhr.
Zeihen
Bibliothek bis zum Ende der Schulferien geschlossen.
Zeiningen
Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.
Ludotheken
Gipf-Oberfrick
Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.
Rheinfelden
Geöffnet am 10. August von 11 bis 13 Uhr.
Schwimmbäder
Bad Säckingen DE (Waldbad)
Täglich 10 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 8 Uhr; telefonische Auskunft unter +49 7761 7499.
Bad Säckingen DE (Aqualon Therme)
Täglich 9 bis 22 Uhr.
Buus
Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr.
Frick
Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr.
Kaiseraugst
Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr.
Laufenburg
Täglich 10 bis 20 Uhr; bei schlechtem Wetter 10 bis 15 Uhr (Info 062 874 13 50).
Laufenburg DE
Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr.
Magden Schibelacher
Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr (Info Tel. 061 841 22 11).
Möhlin Bachtalen
Täglich 9.30 bis 20 Uhr.
Murg DE (Naturerlebnisbad)
Täglich 10 bis 20 Uhr (bei schlechter Witterung können die Öffnungszeiten abweichen.)
Rheinfelden
Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr 1. August bis 18 Uhr).
Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr).
Herzlichen
Rheinfelden DE Täglich von 9 bis 21 Uhr. Wölflinswil
Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.
