Rohrer Holzbau AG 4332 Stein AG info@rohrer-holzbau.ch rohrer-holzbau.ch
Tel. 062 873 12 36
Rheinschwimmen
Der grenzüberschreitende Anlass findet nächsten Sonntag statt – passend zum Jahresmotto 2024 «mmhGenuss im Fluss» der Stadt Rheinfelden.
Seite 5
Aus zwei wird eins Kaiseraugst, Magden, Olsberg und Rheinfelden legen ihre Betreibungsämter zusammen.
Seite 10
Papiermaché-Künstlerin
Pia Hartmann Gröger stellt im ref. Kirchgemeindehaus Kaiseraugst aus.
Seite 11
Gemeindenachrichten
Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.
Seite 21 bis 24
Olympiasiegerin
Chiara Leone aus Frick schafft die Sensation und gewinnt Gold an den Olympischen Spielen in Paris.
Seite 37
Büro Alles von A–Z
Haushaltsreinigungen
Telefon 076 478 32 14 jasmin-diallo@hotmail.com
Bundesfeiern im Fricktal
Gemütlich zusammensitzen, die Gemeinschaft pflegen und – je nach Gemeinde – einer Festrede lauschen. In vielen Gemeinden des Fricktals wurde auch dieses Jahr am
31. Juli oder am 1. August der Nationalfeiertag begangen. fricktal.info berichtet auf mehreren Seiten über die meist ungezwungenen 1.-August-Feiern im Fricktal. Unser Bild
stammt von der Bundesfeier in Wittnau, wo Festredner Guido Brogle seine gemeinnützige Stiftung vorstellte (Bericht Seite 2).
Foto: Lilia Staiger
Guido-Brogle-Stiftung vorgestellt
Bundesfeier in Wittnau: Festredner Guido Brogle stellt gemeinnützige Stiftung vor
Am Abend des 31. Juli luden der Gemeinderat und die Musikgesellschaft Wittnau ab 18 Uhr zur Bundesfeier auf dem Schulareal. Für die musikalische Unterhaltung sorgten die MG Wittnau sowie der Männerchor Sängerbund Wittnau. Als Festredner war der gebürtige Wittnauer Guido Brogle eingeladen worden, der in seiner Rede nicht nur von seinem vielseitigen Werdegang und Leben als Unternehmer sowie seinen Reisen in die ärmsten Regionen der Welt berichtete, sondern insbesondere seine im Jahr 2023 gegründete Stiftung, die GuidoBrogle-Stiftung, vorstellte.
LILIA STAIGER
Gegen 19.45 Uhr durfte sich das Festpublikum über die Darbietungen des Männerchors freuen. Die Lieder «Frieden» und «An der Bar» wurden vorgetragen, bevor pünktlich um 20 Uhr Ehrengast und Redner Guido Brogle nach vorne zum Pult kam, um seine mit sichtlicher Spannung von Seiten des Publikums erwartete Ansprache zu halten.
Seine Rede richtete Guido Brogle nicht nur an die «geschätzten Wittnauerinnen und Wittnauer», sondern auch an seine Freunde, von denen es einige unter der anwesenden Dorfbevölkerung zu geben schien. Kindheit und Jugend in Wittnau Brogle wuchs mit seiner Familie in Wittnau auf – sein Elternhaus, das er nach dem Ableben seiner Eltern vor 20 Jahren zu einem 5-FamilienHaus umbauen liess, befindet sich an der Hauptstrasse 98. «Ich bin also ein echter Oberdörfler», fügte er an, woraufhin es lautstarken Applaus und «Bravo»-Zurufe von der einen Seite des Publikums sowie Buh-Rufe von der anderen Seite des Publikums gab – natürlich humorvoll gemeint. Guido Brogle war aktiver Turner und Mitglied des Männerchors in Wittnau. Er war mehrere Jahre in leitender Position unter anderem bei der ABB in Zürich tätig, bevor er im Alter von 34 Jahren seine eigene Firma, die ELBRO AG, gründete. Brogle leitete sein Unternehmen 35 Jahre lang erfolgreich und baute es zu einem internationalen Spezialisten für Industrie-Elektronik auf. Da er keine Nachfolge in der eigenen Familie hatte, verkaufte er seine Firma 2009 an eine
deutsch-chinesische Gruppe, und die Elbro AG wird heute weiterhin von einem Schweizer Management geführt.
Reisen in arme Länder Brogle bereiste mehr als 100 Länder der Welt. Neben wunderschönen Orten habe er auch viel Armut gesehen, berichtete Brogle, darunter nannte er die Slums in Rio de Janeiro, die Townships in Kapstadt und den grössten Slum ganz Asiens in Mumbai. Hingegen könne man sich glücklich schätzen, hier in der Schweiz zu leben, wo es ein ausgeprägtes Sozialsystem gebe, eine stabile Wirtschaft, ein gutes Gesundheitssystem und nicht zuletzt: keinen Krieg. Zudem sei das Schweizer System der direkten Demokratie «einmalig auf dieser Welt». Der pensionierte Unternehmer leitete daraufhin zur Vorstellung seiner im vergangenen Jahr gegründeten Stiftung über, in die er finanzielle Mittel, die er aus dem Verkauf seiner Firma erhalten hat, investiert.
«Es gibt auch Armut in der Schweiz»
Er betonte, dass es auch hier in «unserer reichen Schweiz» Armut gebe. Einige 100 000 Menschen würden hier an der Armutsgrenze leben, erklärte er. Zudem gebe es zirka 300 000 sogenannte Working Poor, Menschen, die 100 Prozent arbeiten und dennoch ihren Le -
bensunterhalt nicht bestreiten können. Dies sei für ihn der Beweggrund gewesen, den bedürftigen Personen im eigenen Land statt beispielsweise jenen an den drei genannten sehr armen Orten der Welt zu helfen, wo die Unterstützung nur «ein Tropfen auf dem heissen Stein» wäre. «Das Stiftungskapital bleibt in der Schweiz, und zwar in erster Linie in meiner Heimatgemeinde», fügte Guido Brogle an und bekam dafür grossen Applaus vom Publikum.
Neue Fahnenstange für Wittnau «Habt ihr den Knall vorhin gehört?», fügte Brogle abschliessend an, «unser erster Beitrag für Wittnau ist eine neue Fahne und eine neue Fahnenstange». Dafür erhielt er nochmals einen lautstarken Applaus von der anwesenden Dorfgemeinde und begeisterte Zurufe: «Danke, Guido!» Remo Husner, Vizepräsident der Musikgesellschaft Wittnau, überreichte dem Ehrengast im Anschluss im Namen der Gemeinde ein Geschenk als Dankeschön.
Guido-Brogle-Stiftung hilft Bedürftigen
Die Ausrichtung von Beiträgen kann unter anderem an steuerbefreite Einrichtungen der Gemeinde Wittnau wie Alters- und Pflegeheime sowie an kirchliche, kulturelle, gemeinnützige und sportliche Institutionen erfolgen. Direkthilfen können zudem bedürftigen Personen in W it tnau zukommen. Diese sollen aber keine Leistungen ersetzen, für die das staatliche Sozialwesen aufkommen müsste, so wird der primäre Stiftungszweck der Guido-Brogle-Stiftung beschrieben. «Die Anschaffung der 20 Meter hohen Fahnenstange sowie der Fahne für die Gemeinde Wittnau waren sehr kostspielig», ergänzte Zsuzsanna Brogle, «die Mittel des Verschönerungsvereins der Gemeinde Wittnau reichten hierzu nicht aus.» Sollten die Mittel für die Erreichung des primären Stiftungszwecks nicht benötigt werden, können gemeinnützige und steuerbefreite Institutionen in der Schweiz begünstigt werden, die Menschen mit Behinderung unterstützen oder Ferien für Kinder mit Behinderung ermöglichen, insbesondere die Vereine Procap Schweiz und Arche Zürich.
Gegen 20.30 Uhr konnte gerade noch rechtzeitig die Nationalhymne angestimmt werden, bevor es zu regnen begann – doch dies tat der ausgelassenen Feststimmung in Wittnau keinen Abbruch.
Weitere Infos zur Stiftung: w ww.guido-brogle-stiftung.ch/
Die Festrede von Guido Brogle im Wortlaut und weitere Impressionen der Feier finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe.
Administrative Hürden «Es war ein langer Weg seit der Gründung der Stiftung vor einem Jahr bis heute», teilte Zsuzsanna Brogle, Ehefrau des Stifters, fricktal.info im Anschluss an die Ansprache mit, «doch nun sind wir froh, dass alle administrativen Hürden überwunden sind und wir bereits erste Beiträge zur Verfügung stellen konnten.» Als Juristin ist sie mit dem Bereich Administration der Stiftung betraut. Verschiedene Instanzen prüften ihre Zuständigkeit für die Guido-Brogle-Stiftung, darunter der Bezirksrat Zürich, der Kanton Aargau und schliesslich der Bund, da Anträge auf Unterstützung auch schweizweit eingereicht werden können. Schliesslich konnte die Genehmigung erreicht werden. Pro Jahr dürfen aktuell 50 000 Franken Stiftungskapital zur Verfügung gestellt werden. Nach dem Ableben des Stifters und Stiftungsratspräsidenten Guido Brogle wird neben seinem umfangreich umgebauten Elternhaus auch ein beträchtliches Vermögen in die Stiftung fliessen.
Das Ehepaar Guido und Zsuzsanna Brogle an der Bundesfeier in Wittnau. Foto: Lilia Staiger
«Was macht die Schweiz aus?»
SVP-Nationalrätin Martina Bircher hielt in der Gemeinde Frick die Bundesfeierrede
Die Bundesfeier in Frick am Donnerstag fand nicht am Abend, sondern bereits am Mittag statt. Wegen des unsicheren Wetters wurde sie nicht auf dem Schulhausplatz der Schule Dorf durchgeführt, sondern in der Mehrzweckhalle 1958.
PE TER SCHÜTZ
«Dafür kommen wir ins Schwitzen», sagte Gemeindeammann Daniel Suter während der Begrüssung der Gäste. Die Feier eröffnete nach dem Mittagessen die Musikgesellschaft Frick mit ihrem neuen Dirigenten Benjamin Pallagi. Im Lauf des Nachmittags trat der Männerchor Frick auf. Die Festansprache hielt die Aargauer SVP-Nationalrätin Martina Bircher. Der Hintergrund: Die im Gemeinderat von Frick vertretenen Ortsparteien wechseln sich jedes Jahr mit den Einladungen der Festredner zum 1. August ab. Diesmal war die SVP an der Reihe. Martina Bircher ist Vizestadtpräsidentin von Aarburg, wurde 2019 in den Nationalrat gewählt und kandidiert aktuell als Regierungsrätin für den Kanton Aargau. Weniger bekannt ist die Beziehung der SVP-Politikerin zu Frick: Vor rund 15 Jahren war sie dort zwei Jahre lang arbeitstätig. «Ich habe Frick in guter Erinnerung», sagte sie. In ihrer Festrede schlug sie den Bogen von der Bundesverfassung von 1848 in die Gegenwart. «Unsere Bundesverfassung enthält unsere Werte, sie gibt der Schweiz, den Bürgerinnen und Bürgern ihre Identität», erklärte sie. Und: «Die Bun -
Gemeindeammann Daniel Suter mit Festrednerin Martina Bircher in Frick. Foto: Peter Schütz
desverfassung geht zurück auf den 12. September 1848 und doch ist sie mit keinem Jahr veraltet, sie ist aktueller denn je.» Die Bundesverfassung bilde die rechtliche Grundlage der schweizerischen Gesellschaft, sie sei «die Legitimation der Eidgenossenschaft». Dies werde schon in ihrer Einleitung deutlich, die Verantwortung gegenüber der Schöpfung, gegenseitige Rücksichtnahme, Achtung der Vielfalt sowie Verantwortung gegenüber den künftigen Generationen einfordert. «Was macht die Schweiz aus, um sie heute zu feiern?», fragte Martina Bircher. In ihrer Antwort verwies sie auf die eidgenössische Volksinitiative «Für einen arbeits -
freien Bundesfeiertag» von 1993, die bis heute einzige «arbeitszeitreduzierende» Initiative, die vom Volk angenommen wurde. Alle übrigen Initiativen, die die Arbeitszeit reduzieren wollten, seien abgelehnt worden, so Bircher. Wenn man dies jemand anderem, der die direkte Demokratie nicht kenne, erzählen würde, würde dieser oder diese wohl die Schweizer als «Spinner» erachten, solche Initiativen abzulehnen. «Doch es zeigt, dass unsere direkte Demokratie funktioniert», stellte Bircher fest. Denn: «Das Volk geht nicht einfach mit Eigeninteressen an die Urne, sondern wägt ab.» Und wer weiss, überlegte sie, vielleicht schwelge im Unterbewusst-
Foto: Peter Schütz
sein auch die Bundesverfassung mit Freiheit sei die Möglichkeit, jederzeit mitbestimmen zu können, «wie unsere Zukunft aussehen soll», sagte sie. Frei sei jedoch nur, wer seine Freiheit gebrauche und die getroffenen demokratisch gefällten Mehrheitsbeschlüsse akzeptiere. Sie appellierte an die Solidarität, wie es die Bundesverfassung vorsieht, wenn beispielsweise nächsten Herbst über die Pensionskassenreform abgestimmt wird. «Denken wir dabei nicht nur an uns und unsere eigenen Vorteile, sondern an die Schweiz, an unser System, dass dies für die Ewigkeit bestehen bleibt», erklärte Bircher, «dass die Probleme heute gelöst werden und nicht an die nächste Generation übergehen. Für die Zukunft müsse mit der Diskussion begonnen werden, welchem Grundsatz in der Bundesverfassung mehr Gewicht geschenkt werden soll. Ein Beispiel: «W ie entscheiden wir, wenn ein junger Mann einer Frau den Handschlag verweigert und dies mit seiner Religionszugehörigkeit begründet? Gewichten wir dann die Reli— gionsfreiheit oder die Gleichstellung von Frau und Mann höher?» Die Bundesverfassung bilde die Grundpfeiler der Eidgenossenschaft und des Zusammenlebens in der Schweiz. «Ich wünsche mir, dass wir zu unseren Grundwerten Sorge tragen, dass wir nicht naiv und mit falscher Toleranz unsere Eidgenossenschaft gefährden», sagte sie zum Abschluss.
Die Festrede von Nationalrätin Martina Bircher im Wortlaut finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe.
Mit Volldampf durchs Pflanzenparadies
Eine stampfende Fahrt mit der Baumschulbahn ins Grüne – Abenteuer pur! Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch
Lehrstellen 2025
• Automatiker/in EFZ
• Elektroinstallateur/in EFZ
• Elektroniker/in EFZ
• Fachfrau/-mann Reinigungstechnik EFZ oder Praktiker/in Reinigungstechnik EBA
• Informatiker/in EFZ
Fachrichtung Applikationsentwicklung
Fachrichtung Plattformentwicklung
Praktikum/Lehrstelle
Bist du interessiert, am grössten Forschungszentrum für Natur und Ingenieurwissenschaften der Schweiz zu arbeiten? Dann bewirb dich jetzt!
• Kauffrau/-mann EFZ
Fachrichtung Dienstleistung und Administration
• Köchin/Koch EFZ
• Konstrukteur/in EFZ
• Laborant/in EFZ
Fachrichtung Chemie
• Physiklaborant/in EFZ
• Polymechaniker/in EFZ
Fachmann/-frau Betreuung EFZ, Fachrichtung Kinder
Dir liegen Kinder am Herzen und du hast Freude, sie im Alltag zu begleiten? Dann bewerbe dich für ein Praktikumsjahr bei uns in der Kita Kiwi. Das Praktikum gibt dir Gelegenheit, die Arbeit in der Kita vertieft kennen zu lernen und dich auf die Berufsausbildung vorzubereiten.
Wenn du dich für den Beruf FaBe Kinder eignest, erhältst du die Möglichkeit, im August 2026 deine dreijährige Berufsausbildung bei uns zu absolvieren (nach Eignung auch mit Berufsmatura).
Bewerbungen
Bei Interesse an verschiedenen Lehrstellen brauchen wir für jeden Beruf eine getrennte Bewerbung.
Freiwillig
• Bewertungen Schnupperlehren
• Bewertungen Vereinstätigkeiten
Stark im Druck nicht nur bei Flyern !
Ihre Werbedrucksachen –Gedruckt im Fricktal. Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch
Pensionierter Sekundarlehrer mit langjähriger Unterrichtserfahrung erteilt in Frick oder Umgebung Nachhilfeunterricht in Mathematik, Französisch, Deutsch oder auch in anderen Fächern.
GRATIS Probelektion !
Kontakt: 076 470 08 13
Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Job-Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Herausforderung suchen?
Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Job-Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten?
Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!
Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.
Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Job-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen. www.fricktal.info 062 866 60 00
Hinweis
Rheinschwimmen in Rheinfelden
(pd) Nach der erfolgreichen Durchführung im 2023 soll das grenzüberschreitende Rheinschwimmen der beiden Rheinfelden dieses Jahr erneut stattfinden – passend zum Jahresmotto 2024 «mmh-Genuss im Fluss» der Stadt Rheinfelden AG.
Termin und Organisation: Das grenzüberschreitend zusammengesetzte Organisationskomitee unter der Leitung von Dieter W ild, 1. Vorsitzender des Stadtsportausschusses aus Rheinfelden DE, freut sich, als definitiven Termin, den Sonntag, 11. August, bekannt zu geben. Bei hoffentlich
idealem Wetter, einem guten Wasserstand und erträglichen Wassertemperaturen werden zahlreiche Teilnehmende aus den beiden Rheinfelden und der Region erwartet. Das Rheinschwimmen startet um 11 Uhr beim Inseli, hierzu wird erneut eine «Startzone» mit Flatterband eingerichtet sein. Eine vorgängige Anmeldung ist nicht nötig. Es besteht aus Sicherheitsgründen eine Einschreibepflicht. Auf dem Inseli werden Helfende die Teilnehmenden vorgängig (10.30 Uhr) registrieren und auf deren privaten Gegenstände aufpassen, bis diese wieder zurückkehren. Die Teilnehmenden sind gebeten, sich frühzeitig auf dem Inseli einzufinden, damit der Start pünktlich und nach der
Einschreibepflicht erfolgen kann. Die Teilnahme ist kostenlos. Es wird in diesem Zusammenhang auf die Nutzung der «Wickelfische» (Schwimmsäcke) verwiesen. Diese nützlichen Schwimmsäcke können bei den beiden Touristeninformationen (Stadtbüro CH/Bürgerbüro DE) käuflich erworben werden.
Strecke und Sicherheit
Das Rheinschwimmen startet erneut auf dem Inseli; die Strecke führt den Rhein abwärts zum Zielort, dem Gelände des Ruderclubs in Rheinfelden DE. Die behördlichen Bewilligungen liegen vor. Die hierfür zuständige Gesellschaft der Schweizerische Rheinhäfen wird diesen Abschnitt während der Durchführung des Rheinschwimmens für die Grossschifffahrt sperren; Fahrgastschiffe und Kleinschiff fahrt werden gewarnt und zu Vorsicht und Rücksichtname aufgerufen. Entlang der ca. 1400 Meter langen Schwimmstrecke werden auch in diesem Jahr der Rheinrettungsdienst Rheinfelden und die DLRG Rheinfelden DE die TeilnehmerInnen begleiten und überwachen. Der Ruderclub Rheinfelden DE offeriert ihnen am Zielort Getränke. Alle Rheinschwimmenden werden vom Zielort beim Ruderclub in Rheinfelden DE wieder mit Booten zurück zum Inseli transportiert,
hierfür stehen wieder Boote der Pontoniere Rheinfelden, der Wassersportfreunde Rheinfelden DE und dem THW Lörrach DE zur Verfügung. Die Organisatoren freuen sich auf diesen jährlich stattfindenden Event, weisen jedoch ausdrücklich darauf hin, dass keine Nichtschwimmende, sondern nur gute Schwimmende am Rheinschwimmen teilnehmen dürfen und KIeinkinder nur dann teilnehmen dürfen, wenn diese selbständig im Fluss schwimmen können. Die Verantwortung liegt vollumfänglich bei den Eltern, das OK wird beim Einstieg auf diesen wichtigen Punkt nochmals deutlich hinweisen.
Wetter und Durchführung:
Da das Rheinschwimmen massgeblich vom Wetter, insbesondere jedoch auch vom tatsächlichen Wasserstand abhängt, wird über eine Durchführung abschliessend am Mittwoch, 7. August, durch das OK entschieden. Sollte das Rheinschwimmen am 11. August ausfallen, wird es ohne Ausweichtermin abgesagt und auf den bekannten Kanälen entsprechend kommuniziert (städtische Homepages, Zeitungen, Crossiety, Facebook). Das grenzüberschreitende OK freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme am diesjährigen Rheinschwimmen. Foto: zVg
Wir suchen Sie !
Per 1.9.2024 oder nach Vereinbarung für die kath. Kirche St. Vinzenz in Eiken
Aushilfssakristan/in
(ca. 11 Stunden im Monat)
Einsatz i.d.R. 1 Woche/Monat sowie Ferienvertretung
Wir bieten:
• Selbständiges Arbeiten
• Faire Entlohnung
• Sicheren Arbeitsplatz, wo Ihre Fähigkeiten gefragt sind und hohe Wertschätzung gelebt wird
Für nähere Informationen wenden Sie sich gerne an die Kirchenpflege-Präsidentin und Personalverantwortliche Angela Capaul unter 076 674 32 16. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: angela.capaul@rkeiken-stein.ch oder an untenstehende Adresse. Wir freuen uns auf Sie !
Röm.-kath. Kirchgemeinde, A. Capaul Kirchgasse 4, 5074 Eiken
Einwohnergemeinde Wallbach
Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info
Die Gemeindeverwaltung Wallbach erbringt für rund 2100 Einwohner/innen zahlreiche Dienstleistungen. Ab August 2025 wird eine Lehrstelle zur/zum Kauffrau / Kaufmann EFZ, Branche öffentliche Verwaltung frei. Eine vielseitige und fundierte Berufsausbildung in den Bereichen Kanzlei, Einwohnerdienste, Bauverwaltung, Abteilung Finanzen und Steueramt erwartet dich.
Weitere Informationen: www.wallbach.ch/aktuellesinformationen Auskünfte werden gerne durch die Berufsbildnerin Sonja Kaufmann erteilt: 061 865 90 96 / sonja.kaufmann@wallbach.ch.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und allenfalls Multicheck bis am 16. August 2024 per Mail an finanzen@wallbach.ch.
Für mehr Solidarität ohne Krämermentalität
Soziologe Ueli Mäder, Rheinfelden, sprach in Kaiseraugst
Mehr Solidarität ohne Krämermentalität forderte der Rheinfelden Soziologe Ueli Mäder an der Bundesfeier in Kaiseraugst. Gemeinderat und Musikgesellschaft hatten traditionell am Vorabend des 1. August zur Feier «Im Höfli» beim Schulhaus Dorf eingeladen.
JÖRG WÄGLI
«Ich lebe sehr gerne in der Schweiz und schätze hier sehr viel», betonte Festredner Ueli Mäder aus Rheinfelden. Doch: «Was mich irritiert, ist ein Doppelcharakter. {...} Die Eidgenossenschaft switcht seit ihren Anfängen zwischen ehrbarer Solidarität und einer Krämermentalität mit selektiver Geschäftsneutralität.»
In seiner dreiteiligen, ausführlichen und sehr langen Rede blickte Mäder tief in die Geschichtsbücher, zeigte Beispiele der eingangs erwähnten These, ergänzte mit Informationen aus dem aktuellen Geschehen, und
kam auf Befürchtungen und Sorgen der heutigen «Angst»-Generationen (Kriege, drohende nukleare Eskalation, wirtschaftliche Unsicherheiten und Ungerechtigkeiten usw.) zu sprechen – und natürlich darauf, wie hier, auch von jedem Einzelnen, Abhilfe geschaffen, Verbesserungen er reicht werden könnten.
Zuversichtlich stimmten ihn Menschen, die sich sozial verhalten würden, ohne das zu betonen oder sich besser als andere zu fühlen, sagte Mäder. Und das sei in unserer konsum-, konkurrenz- und geldgetriebenen Gesellschaft keineswegs selbstverständlich. In der Schweiz seien die Wege kurz. Das sei ein Vorteil für Begegnungen, die Vorurteile hinterfragten und Sichtweisen differenzierten statt polarisierten, so der Festredner und weiter: «Sozialer Ausgleich vermindert regionale und globale Spannungen.»
Er forderte eine Solidarität, ohne Krämermentalität, die auf eigene Vorteile bedacht ist.
Positive Erwähnung fand auf lokaler Ebene, dass sich am 15. August in Kaiseraugst Gemeindeverantwortliche mit BürgerInnen über Sicherheitsfragen austauschen werden. Oder im Basler Rathaus am 11. September PolitikerInnen mit Interessierten darüber diskutierten, wie das Vertrauen in demokratische Institutionen gestärkt werden könne. Zudem finde am 14. September in Möhlin ein Fest der Demokratie statt. Und weil der diesjährige Tag der Demokratie am 15. September (zum Jubiläum: 176 Jahre Bundesverfassung) auf den Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag falle,
Rio Mare Thon
div. Sorten, z.B. Insalatissime Messicana, 3 x 160 g
Starbucks div. Sorten, z.B. Lungo House Blend, 10 Kapseln
Stella Lunare Nero d’Avola Sicilia DOC, Italien, 75 cl, 2021
Pick Up! Choco 3 x
Minor Schokolade
div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 30 x 22 g
Evian Mineralwasser ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l
Nivea Dusch div. Sorten, z.B. Duschcreme Soft, 3 x 250 ml
Katzennahrung
Dr. Oetker Pudding div. Sorten, z.B. Vanille, 3 x 70 g
Toppits Folien und Beutel div. Sorten, z.B. Alufolie Kraftwaben, 2 x 20 m
Nescafé div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 2 x 180 g
Nivea Deo
div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml
widme sich in der reformierten Kirche in Sissach auch die sonntägliche Predigt diesem Thema. «Das sind kleine, aber konkrete Schritte. Von Menschen, die sich um das Gemeinwohl kümmern. Und dabei gilt: Jeder Schritt ist ein Schritt, gut bedacht», so Ueli Mäder und abschliessend: «Eine bessere Welt ist möglich. Achten wir doch alle darauf, was wir selbst dazu beitragen können.»
Im Rahmenprogramm fand sich, nebst einer leistungsfähigen Festwirtschaft und Attraktionen für die kleinen Besucher, auch viel Musik, von urchigen Klängen mit der Örgelimuusig Sorpresa und der Chapella Clavadatsch über das Spiel des Musikvereins Herten DE (inkl. Landeshymne) bis zu Unterhaltung und Tanz mit der Band Soundstation (notabene bis um 4 Uhr).
Auf Anfrage hatte Ueli Mäder bereits im Vorfeld der Kaiseraugster Bundesfeier fricktal.info eine schriftliche Fassung seiner Rede zugestellt, welche, trotz Aktualisierungen, in den Grundzügen mit dem gesprochenen Wort übereinstimmt. Wer diese nachlesen möchte, findet sie in unserer Online-Ausgabe.
Frisco extrême
Cornets
div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack
Ramati-Tomaten Schweiz, per kg
Pfirsiche gelb Italien/Spanien, per kg
Emmi Caffè Latte Macchiato 4 x 2,3 dl Emmi Mozzarella div. Sorten, z.B. Mini, 145 g
Malbuner Krustenschinken geschnitten, per 100 g
Cif div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml
5 x 28 g
Purina One
div. Sorten, z.B. Lachs, 1500 g
Tomaten gewürfelt 6 x 400 g
Volg Limonaden
div. Sorten, z.B. Citro, 6 x 1,5 l
Wernli Biscuits
div. Sorten, z.B. Granor, 2 x 100 g
Festredner Ueli Mäder.
Bei sommerlichen Temperaturen feiert Rheinfelden den 1. August.
(Barock)Orchester als Abbild der Gesellschaft
Tobias Wetzel hält Festrede in Rheinfelden
(aw) Die Stimmung in Rheinfelden war dank Traumwetter und Livemusik bestens. Auch kulinarisch wurde zum Bundesfeiertag an der Kurbrunnenanlage einiges geboten.
Angelo Pisano & Band heizten im Vorfeld der Festansprache bereits mächtig ein und brachten das Publikum sogar zum Tanzen. Traditioneller, aber nicht weniger unterhaltsam stimmte das Chorprojekt «Chortus» mit Schweizer Liedgut dann auf die bevorstehende Festrede ein. Tobias Wetzel, Geschäftsleiter des Barockorchesters Capriccio konnte dieses Jahr für die Ansprache gewonnen werden.
Musik hat im Leben des 42-Jährigen dann auch einen besonderen Stellenwert und so sei er vor 11 Jahren nach Rheinfelden gekommen, um für Capriccio zu arbeiten. Die Stadt sei ihm an Herz gewachsen und biete neben Kulinarik, Sport und Wohlbefinden natürlich auch Kulturelles. Das Publikum erfuhr zudem, was ein Barockorchester von einem normalen Orchester unterscheidet, nämlich vor allem die historischen Instrumente, aber auch die Spieltechnik und Aufführungspraxis. «Im Wesentlichen geht es darum Traditionen zu pflegen und eine Verbindung und Verständnis zur und für die Geschichte aufzubauen und zu erleben», erklärte Wetzel und schlug gleichzeitig den Haken zum Anlass der Feier. Er verglich ein funktionierendes Orchester mit einer funktio -
Zufuhrempfehlungen: – Empfehlung EFSA: Männer 0.75 mg RE**/2500 IE; Frauen* 0.65 mg RE** 2166 IE. – UL EFSA (Europa): 3 mg RE**/ 10`000 IE – UL IOM (USA): 3 mg RE**/ 10`000 IE. – Therapeutischer Dosierungsbereich: 3-30 mg RE**/ 10`000-100`000 IE. * mit Ausnahme von schwangeren und stillenden Frauen – UL = (Tolerable Upper Intake Level = die erlaubte hohe Einnahme Menge) – **RE = Retinol-equivalent: 1 Retinolequivalent = 1mcg Retinol sowie 12 mcg Beta-Carotin bzw. 24 mcg andere Provitamin A- Carotinoide 1 mg Retinol = 3333 IE Retinol.
die Immunantwort nach einer Impfung. In Entwicklungsländern wird Vitamin A zur Behandlung von Masern eingesetzt.
– Kardiovaskuläre Erkrankungen: Ein Mangel wird mit vermehrter Arteriosklerose in Zusammenhang gebracht, eine optimale Zufuhr kann das Risiko eines Schlaganfalles- und oder eines Herzinfarktes vermindern.
– Schutz allgemein von Umweltbelastungen: Carotinoide und Vitamin A sind Krebs protektive Substanzen, besonders für die Haut und Schleimhaut. Eine genügende Vitamin A-Zufuhr über die Nahrung schützt vor diversen Krebserkrankungen.
nierenden Gesellschaft. Alle Mitwirkenden spielen eine wichtige Rolle: Ob «die erste Geige» oder die Spielenden in den hinteren Reihen, die für die Harmonien und den Rhythmus sorgen. Nur das Zusammenspiel und das «Aufeinander-Hören» sei wichtig und so funktioniere auch das grosse Ganze.
«Ich denke, was in allen Lebenslagen, bei Gesprächen und bei Verhandlungen, hilft: Dass man den richtigen Ton trifft.» Mit einem besonders originellen «Glückwunschtext» an die Schweiz schloss der Redner seine Ansprache.
Die Rede von Tobias Wetzel im Wortlaut finden Interessierte in der Online-Ausgabe unter ww w.fricktal.info
Frauen mit Kinderwunsch und Schwangere (in den ersten drei Monaten) sollten die tägliche Gesamtzufuhr auf 10 000 IE/Tag beschränken. Anwendungsgebiete (bitte immer ärztlich abklären (Betacarotine als Alternative)):
– Augenkrankheiten: Vitamin A kann Nachtblindheit, verschwommenes Sehen und Augenentzündungen verbessern. In Entwicklungsländern ist ein Mangel häufig und die dadurch entstehende Krankheit Xerophthalmie wird durch die Gabe von Vitamin A geheilt!
– Eisenmangelanämie: Bitte ärztlich abklären! Bei einem erniedrigten Vitamin-A-Spiegel ist eine kombinierte Gabe von Eisen und Vitamin A wirksamer als die Gabe von Eisen allein. (Eine alleinige Gabe von Vitamin A kann das Anämie Risiko um 26% reduzieren.)
– Magen-Darm Entzündungen: Die Magenschleimhaut-Bildung benötigt viel Vitamin A (eine 2-monatige Gabe von 25 000 IE kann bei Colitis ulcerosa den Heilungsprozess an der Darmschleimhaut verbessern.)
– Haut- und Kopfhaut–Erkrankungen: hilfreich gegen Entzündungen, mit trockener Haut, Schuppen, vorzeitigem Altern, Schuppenflechte, trockenem und brüchigem Haar.
– Immunsystem, Infekte, Impfungen: die Dauer eines Infektes kann sich mit Vitamin A Gabe verkürzen. Die normale Immunantwort wird mit Hilfe von Vitamin A moduliert und verbessert
– Wundheilung: Ein Mangel lässt diabetische Wunden, Hautschädigungen nach Bestrahlungen, Frakturen, Verbrennungen schlechter heilen! Eine Behandlung sollte den Vitamin A-Status kontrollieren!
Überdosierung:
Eine Überdosierung ist möglich, weil der Körper auch bei einer Deckung des vollständigen Bedarfes Vitamin A immer noch aufnimmt und speichert (Vitamin A ist fettlöslich!). Bei hohen Tagesdosen von 50 000 bis 100 000 IE über längere Zeit ohne Kontrolle können chronische Vergiftungen auftreten. Man erkennt das an einem erhöhten Kalziumgehalt im Blut, Haarausfall, trockener Haut etc.
Retinoide (synthetische Vitamin A Säure-Derivate bei einer Akne-Therapie) sollten daher nicht mit VitaminSupplementen kombiniert werden. Vitamin A in der Schwangerschaft und bei Kinderwunsch:
– Vitamin A kann in den ersten Wochen einer Schwangerschaft teratogen = Kind schädigend wirken (heisst keine Leber essen)! Carotinoide = die pflanzliche Variante von Vitamin A (Rüebli) ist NICHT teratogen!
– Dosen von 2`000 bis 5`000 IE Vitamin A sind aber für die gesunde Entwicklung des Kindes unabdingbar! In unseren Multi-Vitamin-Mineralstoff- Präparaten sind geeignete Mengen enthalten, die nützen und nicht schaden! Kombinationen sollten besprochen werden!
Ein spannendes Vitamin, weitere Informationen folgen.
Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit
Bett System in Eiche massiv, verschiedene Größen, Füße und Kopfteile erhältlich. Liegefläche ca. 180x200 cm, Polster optional. Diverse Beimöbel erhältlich. 7115080001
In Magden hält André Schreyer zum letzten Mal die Festrede zum 1. August
(aw) Der Dorfplatz in Magden war von Sonne geflutet, als Gemeindeammann André Schreyer die 1.-August-Feier eröffnete, die Gäste begrüsste und die Alphorngruppe sowie das Glockenspiel der reformierten Kirche ankündigte. Sie haben, ebenso wie der Männerchor, zur musikalischen Unterhaltung der Feier beigetragen.
«Ich halte heute meine letzte Ansprache zu einem 1. August» begann Schreyer seine Rede. Zum Ende des Jahres wird ihn Frau Vizeammann Carole Binder-Meury im Amt ablösen. In seiner Rede lässt es sich nicht nehmen, an die Werte der Schweiz zu erinnern, an die gemeinschaftlichen Ideale. Es sei ein Tag der Freude, des Zusammenhalts und der Solidarität.
Leserbrief
Ja zur BVG-Reform
Am 22. September stimmen wir über die BVG-Reform ab. Diese Reform ist dringend notwendig, um unsere berufliche Vorsorge an die heutigen Lebens- und Arbeitsbedingungen anzupassen und die Rentensicherheit für alle Generationen zu gewährleisten.
Mehr Rentengerechtigkeit: Die Reform schliesst Rentenlücken, insbesondere für Teilzeitbeschäftigte und Frauen. 359 000 Personen, darunter 275 000 Frauen, profitieren von höheren Renten. Diese Anpassungen sind längst überfällig und sorgen für mehr Fairness im Rentensystem.
Etwas sorgenvoll blickt er auf die zunehmende Entwicklung in Richtung Individualismus und auch den ver mehrten Egoismus. «Gerade in diesen Zeiten, sollten wir uns daran erinnern, wie wichtig Rücksichtnahme ist». Es gehe darum, die Stimmen derjenigen zu hören, die nicht so laut sind wie wir selbst. Darum sein Appell: «Lassen Sie uns gemeinsame Werte wie Toleranz und Rücksichtnahme in den Mittelpunkt unseres Alltags stellen.» Der Nationalfeiertag biete genau die Gelegenheit, diese Werte ge -
meinsam zu feiern. Es gebe viele Gründe auf die Schweiz und auf Magden im Speziellen stolz zu sein: Die atemberaubende Natur, kulturelle Vielfalt. Traditionen und Innovationen würden eine Gesellschaft zusammenhalten, sagte Schreyer weiter und forderte die Bevölkerung auf, zu feiern, was alle verbinde –und bei Essen und Trinken ausgelassen zu singen und zu feiern.
Die Rede von Gemeindeammann André Schreyer im Wortlaut finden Interessierte in der Online-Ausgabe unter
ww w.fricktal.info
Magden wird Mekka der Volkskultur
Nordwestschweiz. Alphorntreffen und Wettblasen
(pd) Am Sonntag, 18. August, findet in Magden das 50. Nordwestschweizerische Alphorntreffen und Wettblasen statt. Ausrichter der Grossveranstaltung ist die Alphorngruppe Magden, deren Leiter Urs Keigel von einem Glanzlicht der Szene spricht. Erwartet werden Dutzende Alphornbläserinnen und Alphornbläser aus den Kreisen der Alphornvereinigung Nordwestschweiz und sogar aus dem Ausland.
Das 50. Nordwestschweizerische Alphorn- und Wettblasen im Zentrum des Dorfs beim Gemeindesaal von Magden dokumentiert bereits im Vorfeld, dass die Veranstaltung eine bedeutende ist. Alle «Cracks» aus den Kantonen Aargau, BaselLandschaft, Basel-Stadt und Solothurn werden vor Ort sein. OK-Chef Ur s Keigel sagt zudem, dass einige
Die Alphorngruppe Magden
Teilnehmerinnen und Teilnehmer sogar aus Süddeutschland und aus der Region Köln ins untere Fricktal reisen würden. «Ich freue mich sehr über das Interesse an unserem Treffen», ergänzt Keigel, der langjährige Leiter der ohne Statuten bezie -
Foto: zVg
hungsweise als Verein organisierten Magdener Alphornbläserinnen und Alphornbläser. Vor einer Gruppe von Sachverständigen messen sich die Aktiven in Formationen, als Solisten, im Duo bis hin zu Gruppen von zehn und
Stärkung der älteren Arbeitnehmer: Mit der Reform werden die BVG-Beiträge für über 55-Jährige reduziert, was ihre Arbeitsmarktchancen erhöht. Dies ist ein wichtiger Schritt, um die Beschäftigungsmöglichkeiten für ältere Arbeitnehmer zu verbessern und sie länger im Erwerbsleben zu halten.
Übergangsregelungen: Die Reform berücksichtigt die Übergangsgeneration grosszügig. Personen über 50 Jahre erhalten Rentenzuschläge, um mögliche Rentenverluste auszugleichen. Dies zeigt, dass die Reform solidarisch und fair gestaltet ist
Sicherung des 3-Säulen-Modells: Die BVG-Reform stärkt unser bewährtes 3-Säulen-Modell und beendet die unfaire Querfinanzierung. Die Erträge der arbeitenden Versicherten werden nicht mehr zweckentfremdet, was die finanzielle Basis unseres Rentensystems stabilisiert.
Ich appelliere an Sie, am 22. September mit Ja zur BVG-Reform zu stimmen. Diese Reform ist ein notwendiger Schritt, um eine gerechte und sichere Altersvorsorge für alle zu gewährleisten.
Danke für Ihre Unterstützung und Ihr Ja am 22. September! Manuel Ackermann, Präsident SVP Kaiseraugst, Grossratskandidat
mehr Alphornbläserinnen und Alphornbläsern. Sie alle sind gefordert, auch jene von der gastgebenden Alphorngruppe Magden, die gemäss Keigel hochmotiviert dem Treffen vom 18. August entgegensehen. «Ich hoffe, dass wir mit der absoluten Spitze mithalten können. Die Konkurrenz wird gefordert sein», gibt sich der Veranstaltungsleiter optimistisch.
Die Vorträge starten am Morgen ab 9 Uhr und enden mit dem Gesamtchor um 16 Uhr.
Die Alphorngruppe eröffnete den Anlass. Fotos: Andrea Worthmann
André Schreyer hält seine Rede.
In 48 Stunden wurden am GZF 11 Kinder geboren
Einmaliger Rekord am Gesundheitszentrum Fricktal
(pd) Vorletzte Woche wurden am GZF innerhalb von 48 Stunden 11 Kinder geboren. Dies ist ein einmaliger Rekord. In der Regel erblicken am GZF ein bis zwei Babys pro Tag das Licht der Welt.
«In meinen 15 Jahren als Chefarzt haben wir etwas Vergleichbares noch nicht erlebt», sagt Dr. med. Maik Hauschild, Chefarzt der Frauenklinik des GZF. Am vorletzten Donnerstag und Freitag kamen im Spital in Rheinfelden innerhalb von 48 Stunden elf Kinder zur Welt. So viele Kinder kamen bisher innerhalb von zwei Tagen am GZF noch nie zur Welt. Allen Kindern und Müttern geht es bestens. Das GZF gratuliert den Eltern ganz herzlich und wünscht ihnen und allen Kleinen eine schöne Kennenlernzeit.
Kurzmeldung
Der reiche Kindersegen verlangte dem gesamten Team der Geburtshilfe einiges ab. «Hebammen und P flegende rückten teilweise zu Sonderschichten ein und das OP-Personal, das Team der Anästhesie und die Kinderärzt:innen unterstützten uns tatkräftig», erzählt Dr. Hauschild und ergänzt: «Ohne den ausserordentlichen Einsatz hätten wir diese besondere Situation nicht gemeistert. Dafür gebührt dem ganzen Team mein herzlicher Dank.»
Sicherheit und Geborgenheit für Mutter und Kind
Die Geburtsabteilung wurde in den letzten Jahren personell und strukturell sehr gut aufgestellt. Das Team verfolgt schon länger eine sehr zugewandte, familiäre Geburtshilfe in einem von Sicherheit und Gebor-
Grillabend von MitenandFürenand
Zeiningen
(fh) Am Mittwoch, 17. Juli, folgten 28 Mitglieder des Vereins MitenandFürenand Zeiningen der Einladung des Vor standes zum Grillabend am Waldrand oberhalb Zeiningen. Bei herrlichem Wetter traf man sich beim Picknickplatz. Einige Mitglieder nutzten die Mitfahrgelegenheit.
genheit geprägten medizinischen Umfeld. Diese intensive, innovative und menschliche Arbeit der Geburtsabteilung wird von der Bevölkerung wahrgenommen und sehr geschätzt – sowohl im Fricktal als auch zunehmend im südbadischen Raum. Pro Jahr erblicken in der Geburtsabteilung des GZF fast 500 Kinder das Licht der Welt.
Eins-zu-Eins-Betreuung und umfassendes Angebot
Die Geburtsabteilung am GZF zeichnet sich durch eine beinahe Eins-zuEins-Betreuung der Frauen sowie ein umfassendes Angebot für Schwangere, Mutter und Kind aus. Die Frauen können zwischen unterschiedlichen Gebärmöglichkeiten
in einer top-modernen Klinik auswählen. Weitere wichtige Angebote sind das Stillambulatorium, Taping für Schwangere, die Kolostrum-Gewinnung (vorgeburtliche Gewinnung von Erstmilch) sowie Lachgas zur Schmerzlinderung bei Geburten.
Ab September 2024 lanciert das GZF am Standort Rheinfelden zudem die kostenlose Veranstaltung «StillCafé» für stillende Mütter. Die Hebammensprechstunden werden nicht nur in der Frauenklinik Rheinfelden, sondern auch im Fachärztehaus Frick und in der Praxis IAVO Möhlin angeboten. Die kinderärztliche Betreuung rund um die Uhr ist eine weitere Stärke der Geburtsabteilung des GZF.
Betreibungsamt:
Aus zwei wird eines
Neues Regionales Betreibungsamt in Rheinfelden
(pst) Die Gemeinden Kaiseraugst, Magden, Olsberg und Rheinfelden legen ihre Betreibungsämter auf den 1. Januar 2025 in Rheinfelden zusammen. Damit werden die beiden bisherigen Ämter Kaiseraugst-Olsberg und RheinfeldenMagden zusammengeführt. Standort des regionalisierten Amtes wird der Salmenpark in Rheinfelden.
Im Kanton Aargau bildet heute jede Einwohnergemeinde einen Betreibungskreis. Zwei oder mehr Gemeinden können sich jedoch zu einem Betreibungskreis zusammenschliessen. Davon haben die Gemeinden Kaiseraugst, Magden, Olsberg und Rheinfelden schon vor Jahren Gebrauch gemacht. Seit 2014 besteht in Kaiseraugst ein regionales Betreibungsamt für die Gemeinden Kaiseraugst und Olsberg.
in den Bereichen Personal und Infrastruktur bei gleichzeitig erhöhtem Bürgerservice. «Nebst qualitativen Verbesserungen ist die Kooperation auch als Massnahme gegen den Fachkräftemangel sinnvoll», betont der Rheinfelder Stadtammann Franco Mazzi, dessen Gemeinde künftig für die Führung des regionalen Amtes verantwortlich sein wird.
Bisherige Räume sind zu klein
Ein feines Salat- und Dessertbuffet stand bereit. Dazu konnten alle ihr eigenes Grillgut «bräteln». Es war ein gemütlicher, ungezwungener Anlass in der schönen, freien Natur mit der herrlichen Aussicht auf Zeiningen bis weit in den Schwarzwald hinüber. Als die Sonne hinter dem Sonnenberg verschwand, wurde es schnell kühler und damit Zeit, zufrieden nach Hause zu gehen.
Foto: zVg
Die Gemeinden Magden und Rheinfelden haben ihre Betreibungsämter im Jahre 2008 in Rheinfelden zusammengeführt. Nun erfolgt der nächste Schritt: Auf den 1. Januar 2025 werden diese beiden Ämter im Salmenpark in Rheinfelden vereinigt.
Höherer Bürgerservice bei tieferen Kosten
Dass ein grösseres Betreibungsamt zum Vorteil aller beteiligten Gemeinden betrieben werden kann, hat die Erfahrung der vergangenen Jahre bewiesen. Mit der nochmaligen Zusammenlegung offenbart sich ein weiteres Synergiepotenzial
Die Mitarbeitenden der bestehenden Betreibungsämter werden künftig in Rheinfelden unter einem Dach arbeiten. Die Büroräumlichkeiten am heutigen Standort an der Kirchgasse 2 in Rheinfelden vermögen die künftigen Ansprüche an den grösseren Personalbestand jedoch nicht abzudecken. Es bestehen keine Ausbaumöglichkeiten, die den Bedarf an idealerweise fünf bis sechs Arbeitsplätzen abdecken könnten. Nach einer Standortevaluation mit verschiedenen Liegenschaften wurden schliesslich Räumlichkeiten an der Baslerstrasse 12 im Salmenpark gemietet. Dort wird das neue regionale Betreibungsamt auf den 1. Januar 2025 seinen Betrieb aufnehmen. Der Zusammenschluss zu einem einzigen Betreibungskreis bedurfte der Zustimmung der Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Obergerichts des Kantons Aargau. Diese hat die Kooperation durch Genehmigung des Gemeindevertrages im Juni 2024 bewilligt.
Pias Papierzauber
Papiermaché-Künstlerin Pia Hartmann Gröger – Ausstellung im ref. Kirchgemeindehaus Kaiseraugst
Kreativ tätig zu sein, sei für sie in den letzten Jahren immer wichtiger geworden, sagt die Papiermaché-Künstlerin Pia Hartmann Gröger. Sie komme darin zur Ruhe und gleichzeitig zu ihrer Energiequelle. Und es sei ihr möglich, Dinge zum Ausdruck zu bringen, die nicht in Worte gefasst werden können.
ANDREAS FISCHER *
«Aufgewachsen bin ich im Basler Gundeli, in ganz einfachen Verhältnissen», erzählt Pia Hartmann Gröger. Weil sie eine gute Schülerin war, wünschten sich die Eltern, dass sie das KV macht. Doch Pia lernte Coiffeuse. «Ich wollte nie ins Büro, ich wollte mit Menschen zu tun haben und auch irgendwie kreativ tätig sein. Erst später merkte ich, dass man als Coiffeuse in eine Schachtel gesteckt wird. Hübsch aufgepäppelt und nicht sehr intelligent, so stellt man sich die Coiffeuse vor.» Pia aber fuhr Motorrad, die Frisur war oft vom Helm zusammengedrückt.
Dann lernte sie Markus Gröger kennen. «Das war bei einem Tanzkurs. Ich war 20 und ging mit meinem damaligen Freund dahin. Am Ende des Kurses war ich mit Markus zusammen.» Beide – sie Coiffeuse, er Elektriker – waren mit ihrer beruflichen Situation unzufrieden. Die Berufsberatung ergab, dass sie – ausgerechnet – das KV absolvieren soll. Also warf sie ihren Vorsatz, nie im Büro zu arbeiten, über Bord und heuerte bei «Stempel Gasser», einem Basler Familienunternehmen an. «Im KV war ich das Mami, die anderen Lehrlinge waren ja erst 16. Es war eine super Zeit.» Markus Gröger absolvierte zeitgleich das «Tech», wie die Fachhochschule damals noch hiess. Man zog zusammen, trat dem vom charismatischen Dirigenten Chester Gill gegründeten Gospelchor der reformierten Kirchgemeinde Rheinfelden bei.
Am Tiefpunkt
Damit begann so etwas wie eine Ära. Drei Jahrzehnte sangen Pia Hartmann und Markus Gröger in diesem Chor, später auch in weiteren Rheinfelder Formationen. Hartmann Gröger arbeitete mit einer Sängerin zusammen, die mit Obdachlosen in Guatemala ein Chorprojekt gründete, absolvierte einen Amateur-Lehrgang an der Basler
Jazzschule. Beruflich war sie viele Jahre bei einer Krankenkasse tätig, «wir waren ambitioniert, ein tolles Team, mit neuen Ideen». Doch die Arbeit powerte sie aus. Dann starb ihr verehrter Dirigent Chester Gill, «und dann brach irgendwie alles zusammen. Die Freude im Beruf war weg , die Beziehung zu Markus kam in eine Krise, eine Zeitlang lebten wir getrennt. Nichts mehr machte Sinn, ich war am Tiefpunkt angelangt.»
In jener Zeit fing Hartmann Gröger an mit Ausdrucksmalen, einer Art von Malerei, die sich von innen her, von Gefühlen und Intuitionen leiten lässt. «Das hilft, sich von engen Schemata zu befreien. Man lernt, gross zu denken und gross zu malen, auf grossen Flächen, mit grossen Gesten. Man wäscht die Hände nicht, schaut, welche Farben da –absichtslos – entstehen. Man sieht, spürt die Essenz, die zum Ausdruck kommt. Man hilft sich in der Gruppe gegenseitig, jemand stellt ein Bild auf den Kopf, und plötzlich nimmst du wahr, puah!, jetzt wird es wahr, jetzt stimmt es!»
«Trau dich, das wird toll!»
Auch das Leben von Pia Hartmann kam in jener Zeit in eine neue, stimmige Ordnung. 2004 heiratete sie Markus Gröger. «Das war nach 18 gemeinsamen Jahren ein eher ungewöhnlicher Schritt», erinnert sie sich lachend. Im selben Jahr kam Hannah zur Welt. «Ich war 38 Jahre alt und wollte nie Kinder. Meine Mutter lag mir in den Ohren, ich soll das ja nicht machen, da werde man abhängig. Und ich könne das auch
nicht, ein Kind erziehen. Doch dann meldete sich Hannah.» Wie sie das meine, frage ich nach. Es falle ihr nicht ganz leicht, darüber zu sprechen, sagt Hartmann Gröger. Sie meine damit nicht die körperlichen Anzeichen der Schwangerschaft, sondern dass sich das Kind aus einer anderen Welt bei ihr meldete und sie pushte: «Trau dich, das wird toll!» Und das wurde es. Hartmann Gröger ergriff die Chance, «die Schwangerschaft war toll, die Geburt war toll, und das Kind ist toll». Inzwischen ist Hannah 20 Jahre alt. Bald wird sie nach Wädenswil aufbrechen, um an der Fachhochschule Umweltingenieurwesen zu studieren. Der Auszug der Tochter bedeutet auch für die Mutter eine biografische Zäsur: «Ich lasse mich überraschen, wo mich das Leben hinträgt», sagt sie. Etwas, was sie aller Voraussicht nach weiter begleiten wird, ist die Papiermaché-Arbeit. Auch diese ist, wie jede künstlerisch-kreative Betätigung im Leben von Hartmann Gröger, aus einer Krise heraus entstanden. Die Betreuung der hochbetagten Eltern war aufwändig und seelisch belastend. «Ich war aufgekratzt, ängstlich, konnte kaum mehr schlafen», erinnert sich Hartmann Gröger. In dieser Zeit habe sie, einem inneren Impuls folgend, angefangen, mit der PapiermachéTechnik Engelfiguren zu gestalten. «Ich ramüsierte Zeitungen zusammen und, zagg!, war der Engel da.»
Vernissage in der Garage Hartmann Gröger führt mich in den oberen Stock des Hauses. Dort, in einer Nische, stehen verschiedene Skulpturen. Einer hält die Hände ausgebreitet zu einer Friedensgeste. «Das war der erste Engel, den ich schuf», sagt sie. «Einen weiteren gestaltete ich für meine Mutter. Er hält eine Taube im Arm, Symbol für die Seele meiner Mutter, die damals auf der Abreise war. Und einen gestaltete ich für mich selber. Er sitzt bei mir und wartet. Er ist mein liebster und, natürlich, unverkäuflich.»
Anfangs dachte Hartmann Gröger sowieso nicht daran, die Werke zu verkaufen. «Das sind Wegwerfprodukte», dachte sie, es ging ihr um den inneren Prozess. Doch dann kamen Reaktionen. Betrachter zeigten sich beeindruckt, ob sie die nicht auch verkaufe, fragten sie. Ihre Tochter baute ihr eine Website, ihr Mann Podeste für die Skulpturen, ein Jahr nach dem Tod ihrer
Mut ter präsentierte Hartmann Gröger erstmals im Rahmen einer kleinen Vernissage in der Garage ihres Hauses einem erweiterten Kreis ihre Werke. «Es brauchte damals Mut und Überwindung», erinnert sie sich. Inzwischen sei das anders. Sie habe keine Angst mehr, die Skulpturen zu zeigen. «Einmal habe ich sogar eine Auftragsarbeit angenommen. Doch das mache ich nicht mehr, ich fühle mich da nicht frei.» Anders als beim Ausdrucksmalen hat sie beim Gestalten von Papiermaché-Figuren zwar eine Vorstellung vom Resultat, «aber wenn die Hände dann etwas anderes machen, muss das so sein. Da muss ich dem Prozess in radikaler innerer Freiheit folgen können.»
Luftballon, Plüschbär, Kopfhörer In einer Trilogie von Mädchenskulpturen hat sich Pia Hartmann Gröger mit ihrem eigenen Gewordensein auseinandergesetzt. «Wer bin ich? Wie bin ich? Und was hat man aus mir gemacht?» – diese Fragen, sagt sie, haben sie beschäftigt. «Die Skulpturen führen zurück zu meinem wahren Wesen, zur heilen Version von mir selber, die frei ist von familiären und gesellschaftlichen Konditionierungen.»
Was bei den drei Skulpturen auffällt: Alle drei tragen etwas auf sich, was sie verbindet mit etwas Anderem, Grösserem, Höherem: Bei der kleinen Pia ist es ein Luftballon, bei der mittleren ein Plüschbär, und die älteste trägt einen Kopfhörer um den Hals. «Der Kontakt zum Göttlichen», sagt Hartmann Gröger, «war für mich zeitlebens wichtig». Aber darüber, fügt sie hinzu, rede sie eigentlich nicht so gern. «Und es sind auch nicht alle Skulpturen so tiefsinnig. Humor, Leichtigkeit, Augenzwinkern, das sind für mich ganz wichtige Ressourcen. Der Humor kann Prozesse in Gang setzen. Und das ist doch Kunst, oder? Dass ein Werk Prozesse in Gang setzt, beim Betrachter und auch bei der Künstlerin selbst.»
Pia Hartmann Gröger stellt ihre Papiermaché-Skulpturen im ref. Kirchgemeindehaus Kaiseraugst aus. Die Vernissage findet am Sonntag, 11. August, um 10 Uhr im Rahmen eines Gottesdienstes mit anschliessendem Gemeindefest statt. Öffnungszeiten der Ausstellung siehe w ww.ref-rheinfelden.ch
* Andreas Fischer ist reformierter Pfarrer in Kaiseraugst
Pappmaschee-Künstlerin Pia Hartmann Gröger Foto: Jutta Wurm-Fischer
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 2. Oktober 2024. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07
Markus Cueni 062 866 60 06
Wir sind die Zahnärzte im Laufenpark –Ihr Spezialisten Team in allen Bereichen der modernen Zahnmedizin
Mikroskop gestützte Endodontie (Wurzelkanalbehandlung), 3-dimensional geplante Implantologie, Weisheitszahnentfernung, konservierende Zahnmedizin, hochwertiger Zahnersatz, Intraoralscanner, Prophylaxe… Wir sind fortbildungsorientiert und arbeiten nach den modernsten Richtlinien und Methoden.
Lernen Sie uns kennen und vereinbaren Sie einen Termin in unseren renovierten, hellen und modernen Räumlichkeiten.
Gerne begleite ich Sie auf dem Weg in Ihr umfassendes Wohlbefinden. Krankenkassenanerkannt
Iris Neumeier
Nur eine Behandlung notwendig.
ein Prozess der Selbstheilung.
Nur eine Behandlung notwendig.
Das Ergebnis ist sofort sichtbar, schmerzfrei, ohne Berührung, ein gerades Becken, angepasste Schulterblätter, ausgeglichene Beinlängen und eine aufgerichtete, gerade Wirbelsäule.
Das Ergebnis ist sofort sichtbar, schmerzfrei, ohne Berührung, ein gerades Becken, angepasste Schulterblätter, ausgeglichene Beinlängen und eine aufgerichtete, gerade Wirbelsäule.
KÖRPER, GEIST UND SEELE werden durch die Aufrichtung wieder eine harmonische Einheit.
Aufrichtung wieder eine harmonische Einheit. Bild vorher. Bild nachher.
KÖRPER, GEIST UND SEELE werden durch die Aufrichtung wieder eine harmonische Einheit.
Ein Lichtblick nicht nur bei Rückenschmerzenein Prozess der Selbstheilung. Nur eine Behandlung notwendig. Das Ergebnis ist sofort sichtbar, schmerzfrei, ohne Berührung, ein gerades Becken, angepasste Schulterblätter, ausgeglichene Beinlängen und eine aufgerichtete, gerade Wirbelsäule. KÖRPER, GEIST UND SEELE werden durch die Aufrichtung wieder eine harmonische Einheit. Bild vorher. Bild nachher.
Simon Intlekofer Eggbergweg 14 / 4314 Zeiningen simon@energie-fuer-euch.ch / Mobile +41 79 322 65 32 www.energie-fuer-euch.ch
Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch
Eine Ballonfahrt über die Schweiz
Der Wittnauer Werner Müller hält Festrede in Zuzgen (aw) Gemeinsam mit der Gemeinde organisierte die Männerriege Zuzgen die diesjährige Bundesfeier auf dem Schulgelände. Kinder konnten sich beim Dosenwerfen messen, während die Bevölkerung Essen und Trinken genoss. Die aufziehenden Wolken taten der guten Stimmung keinen Abbruch.
Als Gastredner konnte der Präsident vom Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal, Werner Müller, gewonnen werden. Als Geschenk zum Schweizer Geburtstag, lud er «Helvetia» zu einer Ballonfahrt über die Schweiz ein, um sie ihr einmal von oben zu präsentieren. Schöne Landschaften seien das, schöne Dörfer, Seen und Flüsse, aber auch auf die weniger schönen Dinge sollten beachtet werden. So sprach Müller über den vielen Verkehr, die Überbevölkerung, den Klimawandel und den hektischen Alltag vieler Menschen. Dennoch, betonte er: «Wir können sehr dankbar sein, hier in der Schweiz leben zu dürfen». Weltweite Probleme seien grösser als die in der Schweiz. Als Geschenk bezeichnete Müller dann auch das politische System des Landes, mit welchem man behutsam umgehen müsse. Die Erfolge der Schweiz beruhten vor allem darauf, Lösungen gemeinsam zu suchen und Kompromisse einzugehen. Extrempositionen müsse entschieden entgegengewirkt werden. Auf der imaginären Ballonfahrt mit «Helvetia» werde auch über Traditi -
onen gesprochen, führte Werner Müller weiter aus und das gefalle ihr. Traditionen seien wichtig, verbände und liessen die Vergangenheit nicht vergessen. Aber ein «dashaben-wir-schon-immer-so-gemacht» sei nicht förderlich. Die Schweiz bleibe nur dann erfolgreich, wenn tagtäglich daran gearbeitet werde, mahnte der Wittnauer und machte gleichzeitig auf Konkurrenz und Neider aufmerksam. Die Ballonfahrt – die Rede – neigte sich dem Ende zu mit der Feststellung, dass es der Schweiz nicht an Herausforderungen fehle, aber die Voraussetzungen für eine gute Zukunft gegeben seien. Müller schloss die Ansprache mit der Aufforderung zum Feiern, was die Zuzgerinnen und Zuzger dann auch taten. Die Festrede von Werner Müller im Wortlaut finden Interessierte in der Online Ausgabe unter w ww.fricktal.info
«Es braucht mehr junge
Menschen
in der Politik»
Jungpolitikerin Melanie Holle spricht in Zeiningen
(aw) Das Wetter hätte besser nicht sein können zur Bundesfeier in Zeiningen. Zumindest zu Beginn. Bei der gut besuchten Feier hielt die in Zeinigen aufgewachsenen «Junge Grüne» Melanie Holle die Festrede.
Melanie Holle bezeichnete sich in ihrere Rede als klimafeministische Menschenrechtspolitikerin und sie habe sich etwas über die Anfrage als Rednerin gewundert und doch auch gefreut. Schliesslich sei ihre Politik fern von Patriotismus. Nur beim Fussball würde sie auch für die Schweiz jubeln, gibt sie schmunzelnd zu. Die 23-Jährige schaut in ihrer Rede zuerst zurück und erinnert sich daran, wie sie sich politisierte.
Von ihrer Mutter inspiriert, die sich unter anderem für Tempo 30-Zonen einsetzte und in der Schulpflege tätig war, war es doch eine globale Katastrophe, die die damalige Primarschülerin aktiv werden liess. Das Erdbeben in Haiti und der daraus resultierende Überlebenskampf der Opfer erschütterte sie. Sie verkaufte Kuchen vor dem Volg und sammelte Geld für die Katastrophenopfer.
Ihre politische Karriere begann dann kurz vor ihrem 18. Geburtstag als sie sich im Internet bei den «Jungen Grünen» anmeldete. Das Amt als Co-Präsidentin der überparteilichen Organisation «Frauen und Politik im Fricktal» bescherte Melanie Holle die Teilnahme an verschie -
densten Events und weitere politische Vernetzung. «Ich war mit Abstand fast immer die Jüngste und so et was wie ein Einhorn – selten und immer ein Hightlight.»
Themen, die gerade die junge Generation angingen wie Klimawandel, Bildung und Altersvorsorge würden oft von Menschen diskutiert, die bei der Umsetzung von Entscheidungen gar nicht mehr selber betroffen seien. Der Verzicht, der von den Menschen abverlangt werde, sei nicht gewollt, sagt Holle und werde dadurch automatisch zwingend auf die neue Generation abgewälzt. Deshalb brauche es mehr junge Menschen in der Politik, die zeigten, wer vom fehlenden Mut betroffen sein werde, um entsprechende Kompromisse zu finden, damit die Schweiz auch in 50 Jahren noch lebensfähig ist. Des Weiteren setzt sich Melanie Holle für mehr Gleichberechtigung für Frauen in der Politik ein.
Abschliessend appellierte sie an die Schweiz, ihre Vorreiterrolle einzunehmen und für alle Menschen zu kämpfen, egal aus welchem Teil der Erde.
Die Festwirtschaft wurde durch den FC Zeiningen betrieben. Musikalisch sorgte die Musikgesellschaft Zeiningen und «Echo vom Sunnebärg» für Unterhaltung. Für die Kinder stand ein Lampionumzug auf dem Programm. Die Festrede von Melanie Holle finden Interessierte in unserer Online- Ausgabe unter ww w.fricktal.info
Melanie Holle von den «jungen Grünen» hält die Festrede. Foto: Andrea Worthmann
Beste Stimmung in Zuzgen. Fotos: Andrea Worthmann
Festredner Werner Müller
Rund 220 begeisterte Besucher
Regierungsrat Dieter Egli als Festredner an der Bundesfeier in Hellikon
Die Organisatoren der Helliker Bundesfeier hatten Regierungsrat Dieter Egli als Festredner gewinnen können. Er lobte am Vorabend des 1. August das lokale Engagement in Schweiz, das auch für die Lösung anstehender Herausforderungen nötig sei.
JÖRG WÄGLI, DANIELA ROHRER
Die Art und Weise, wie in der Schweiz der 1. August gefeiert werde, sei typisch für unser Land, meinte Regierungsrat Dieter Egli, vor trotz grosser Hitze gut gefüllten Rängen beim Schulhaus Hellikon einleitend: Vielfältig, unterschiedlich, total lokal – föderalistisch eben und damit typisch schweizerisch. Eine Feier müsse aber vor allem funktionieren – und dazu benötige es Freiwillige, die ehrenamtlich mittun, mitreden und mitbestimmen. Es brauche also das Milizsystem –wie unsere direkte Demokratie auch, so Egli. Damit war der Regierungsrat bei der Gemeinde, dem Grundelement unserer Demokratie, und ihrer Politik angelangt. «Hier können Sie sich beteiligen, können mitwirken und mitbestimmen. Sie können das, was Sie gut finden, direkt unterstützen, und das, was Sie stört, bekämpfen.» Solche Auseinandersetzungen seien wichtig, auch zwischen Gemeinde und Kanton. Doch auch hier gelte: «Die Demokratie, speziell die direkte Demokratie, lebt von Ihrer, von unserer Beteiligung als Bürgerinnen und Bürger.» Doch Beteiligung, um nötige Kompromisse zu erreichen, bedeute auch Arbeit. «Ich könnte Ihnen jetzt vorschwärmen», so Regierungsrat Egli, «wie spannend es ist, andere Menschen und Sichtweisen kennenzulernen und gemeinsam etwas zu erreichen – aber eben, es bleibt trotzdem Arbeit.» Und der Regierungsrat warnte davor, sich nur im Kreise Gleichgesinnter zu bewegen, denn: «Wenn
Leserbrief
Festliche Anlässe mit Baubewilligung torpedieren geht nicht
Mit gesellschaftlichen Anlässen noch Wahlpropaganda machen geht schon gar nicht, liebe Grossrätinnen und Grossräte, teilweise von «GLP. Grünen, SP, EVP und Mit-
Gemeindeammann Thomas Rohrer dankt Regierungsrat Dieter Egli für seine gehaltvolle Festrede. Fotos: Daniela Rohrer
Der Turnverein Hellikon begeisterte mit beeindruckenden Pyramiden.
te». Verantwortungsbewusste lokale Behörden und polizeiliche Auflagen genügen im Allgemeinen für festliche Bewilligungen. Für überregionale Monsteranlässe, wie dem «Argovia Beizlifäscht», stehen Behörden und Polizei mit erhöhten Auflagen und Vorschriften in der Verantwortung. Wenn für Anlässe
Baubewilligungspflicht die Zukunft sein soll, werden gesellschaftliche Strukturen im Feuer der Beamten vernichtet, somit gilt die Empfehlung «Wehret den Anfängen»: Hände weg von Ansinnen, die Verantwortung an eine Baubewilligung delegieren, denn mit diesem Instrument werden gesellschaftliche Anlässe
sich alle einige sind, gibt es nichts zu besprechen. Dann sind ‹wir› immer richtig, und ‹die andern› sind immer falsch.» Diese Polarisierung, vor allem auch angesichts weltweiter Entwicklungen und durch Algorithmen und soziale Plattformen zusätzlich verstärkt – sei weder Beteiligung noch Engagement für die Wahrheit und Demokratie schon gar nicht. Deshalb bat Dieter Egli zum Schluss die Hellikerinnen und Helliker, sich weiterhin zu beteiligen und den Austausch zu pflegen. «Ich bin überzeugt», so der Regierungsrat, «dass es tausendmal sinnvoller ist, sich lokal zu engagieren, als global zu resignieren. Mehr noch: Es ist unsere einzige Möglichkeit, wenn wir die Herausforderungen der Zukunft lösen wollen – in Hellikon und in der Welt.»
Bundesfeier begeistert rund 220 Besucher
Die traditionelle Bundesfeier in Hellikon hatte rund 220 Besucher angezogen. Die Veranstaltung hatte feierlich mit der Eröffnung durch Gemeindeammann Thomas Rohrer begonnen, der in diesem Rahmen auch die neue Pfarrerin, Hannah Audebert, vorstellte. Für das leibliche Wohl sorgte die Männerriege mit der Festwirtschaft. Musikalisch wurde der Abend von der Musikgesellschaft Hellikon umrahmt, die für eine festliche Stimmung sorgte. Der Turnverein Hellikon übernahm den Barbetrieb und begeisterte die Besucher mit beeindruckenden Pyramiden. Ein besonderes Highlight für die Kinder war der Lampionumzug. Jedes Kind erhielt anschliessend ein Brötli mit und ein Schoggistengeli, was natürlich für strahlende Gesichter sorgte. Die Bundesfeier in Hellikon war somit ein voller Erfolg und bot für Jung und Alt ein abwechslungsreiches und stimmungsvolles Programm.
Die ganze Festrede im Wortlaut in unserer Online-Ausgabe.
nicht planbar. Die bestehenden Richtlinien und polizeilichen Vorschriften genügen, wenn sie umgesetzt werden. Somit sind die Ideen, den Beamtenapparat noch weiter auszudehnen, nicht umsetzbar und sie sind nur Schall und politischer Rauch.
Herbert Lützelschwab, Zeiningen
Hinweise
Von Christianisierung bis Bruder-KlausKirche
Röm.-kath. Kirchgemeinde Stein: Steifzug durch Kirchengeschichte (fm) Ein Streifzug durch die Kirchengeschichte des Fricktals und des Dor fes Stein. Unter diesem Motto steht der Abend vom Donnerstag, 22. August, im römisch-katholischen Pfarreizentrum in Stein. Der Historiker Linus Hüsser wird die historischen Fakten zum Besten geben. Untermalt wird der Abend mit Geige und Klavier. «Aus spätrömischer Zeit erreichen uns erste Hinweise über die Anwesenheit von Christen im Fricktal», er zählt der Historiker Linus Hüsser aus Ueken. Die eigentliche Christianisierung habe jedoch rund 200 Jahre später begonnen, auch mit Hilfe des um das Jahr 600 auf der Säckinger Rheininsel lebenden Missionars Fridolin. Zum Herrschafts -
gebiet des an seinem Grab entstandenen Klosters gehörte auch Stein. Hier errichtete das Kloster Säckingen eine Pfarrei mit einer der hl. Christina geweihten Pfarrkirche –ein in Mitteleuropa wenig verbreitetes Patrozinium. Betreut wurde die P farrei von einem in Säckingen wohnenden Geistlichen. Regionale und lokale Kirchengeschichte
«Dorf und Pfarrei Stein waren sehr klein, dennoch brachten sie bekannte Geistliche hervor», verrät Linus Hüsser und nennt dabei Johann Haus, der um 1700 als einflussreicher Weihbischof des Bistums Basel wirkte. Zu Beginn des 19. Jh. wurde Stein aargauische Staatspfarrei. Die alte Kirche machte 1823 einem neuen Gotteshaus Platz, das vor 50 Jahren durch die moderne Bruder-Klaus-Kirche ersetzt wurde. Als weiterer Sakralbau stand einst am Weg zur Holzbrücke eine Wegkapelle, über deren Geschichte nur wenig bekannt ist. Der
«Umsonst, aber nicht umsonst»
Ökum. Gottesdienst zum Fischessen in Mumpf am 11. August (asp) Der Gottesdienst findet um 9.30 Uhr im Festzelt unterhalb der katholischen Kirche in Mumpf statt. Er wird von Mike Koch (ref.), Hannah Audebert (christkath.) und Andreas Spöcker (röm.-kath.) vorbereitet. Manchmal sind wir resigniert, weil wir uns um etwas bemühen und es dann doch nicht so funktioniert, wie wir es uns vorstellen. Wir sind frustriert und enttäuscht. Rückschläge gehen uns an die Substanz. Ein Wechsel der Blickrichtung kann dabei helfen, wieder neue Kraft zu finden und das Vorhaben erneut an -
Vortrag gibt – auch mit Hilfe von Bildern – einen Überblick über die regionale und lokale Kirchengeschichte und widmet sich auch den Steiner Sakralbauten.
Musik mit Iris Ewald-Tillner und Jonathan Stich
Für die musikalische Umrahmung des Abends sorgen Iris Ewald-Tillner, eine gebürtige Steinerin, und Jonathan Stich. Sie konzertieren seit mehr als 15 Jahren zusammen. Das Duo hat ein buntes Programm ausgewählt mit lyrischen, klangvol -
Todesanzeigen und Danksagungen
in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
zupacken. Im Gottesdienst hören die Teilnehmenden, wie Jesus seinen enttäuschten Jüngern eine neue Blickrichtung schenkt. Jesus schenkt auch uns neue Perspektiven, wenn wir offen dafür sind. Alle sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen und zu singen, zu beten und zu hören. Der Gottesdienst wird feierlich umrahmt vom «Echo vom Sunnebärg». Im Anschluss dürfen die Anwesenden dann den feinen Fisch und die Gespräche mit den zahlreichen anderen Anwesenden geniessen. Die Verantwortlichen danken dem Pontonierfahrverein für die Gastfreundschaft und Organisation und wünschen viel Erfolg beim diesjährigen Fischessen. Foto: zVg
len Stücken für Violine und Klavier, darunter eine Eigenkomposition von Jonathan Stich, sowie Werke u. A. von A. Dvorak, Korngold und Samuel Barber. Der Vortrags- und Konzertabend beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Der Abend findet im Rahmen des 50-Jahre-Jubiläums des römisch-katholischen P farreizentrums in Stein statt. Bild: Linus Hüsser, Historiker aus Ueken, berichtet über die Kirchengeschichte von Stein und des Fricktals. Foto: zVg w ww.rkeiken-stein.ch
Ökumenische Waldandacht anlässlich der Waldbereisung in Möhlin
Sonntag, 18. August 2024, 10 Uhr am Jagdhaus Talmatt
Auch bei uns in Möhlin gibt es den dichten Wald. Wenn wir uns dort bewegen und nach oben schauen, sehen wir, wie er uns umgibt und sein Dach die Sonnenstrahlen fängt. Vielleicht hören wir Vogelgezwitscher und das warme Brummen der Hummeln in der sommerlichen Luft. Vielleicht kreuzt ein Hase in schnellem Sprint unseren Weg. Mitten in diesem vielfältigen Organismus Wald die Sinne schärfen und unsere Verbindung spüren mit der Natur und der grossen schöpferischen Liebe, die hinter allem steht. Ein wunderbarer Moment, den Sonnengesang des Heiligen Franziskus von Assisi anzustimmen.
Dies wollen wir gemeinsam tun mit einem ökumenischen Gottesdienst, eingeladen von der Gemeinde Möhlin anlässlich der diesjährigen Waldbereisung, deren Motto dieses Jahr: «Lebensraum Wald / Vielfalt an Tieren und Pflanzen» ist. Dem Gottesdienst vorstehen werden Pfrn. Nadja Hauser, Pfr. Christian Edringer und Dkn. Markus O. Wentink
Was soll uns das Dogma von der leiblichen Aufnahme Mariens in den Himmel sagen? Ein paar hilfreiche Gedanken zum 15. August von Josef Ratzinger
Das Dogma wurde erst spät, im Jahre 1950, festgelegt. Seltsamerweise gibt es tatsächlich von Anfang weder ein Grab noch irgendwelche Reliquien Mariens.
Dieses Dogma fällt uns allen besonders schwer, weil wir uns unter Himmel nichts vorstellen können. Und schon gar nicht, dass hier eine Art von Leib platziert sein könnte. So gesehen bietet dieses Dogma eine grosse Aufgabe an unser Verstehen dessen an, was Himmel, was Leib heisst. An das Verstehen des Menschen und seiner Zukunft überhaupt …
Und wie lösen Sie persönlich diese Aufgabe?
Mir hilft hierbei die Tauftheologie, die der heilige Paulus entfaltet hat, wo er sagt: «Gott hat uns mit Jesus mit auferweckt und uns in Christus Jesus im himmlischen Bereich mit sitzen lassen» (Eph. 2,6). Das heisst, als Getaufte haben wir unsere Zukunft schon vorweggenommen.
Das Dogma besagt also nur, dass in Maria das, was Taufe an uns allen wirkt, nämlich das Wohnen («Sitz haben») mit Gott «im Himmel» (Gott ist der Himmel!) bei Maria voll eingelöst ist. Die Taufe (das Mit sein mit Christus) ist zu ihrer vollen Wirkung gekommen. Bei uns ist dieses Mit sein mit Christus, das Auferstanden sein, noch brüchig, sehr unfähig. Bei ihr nicht. Nichts fehlt mehr. Sie ist in die volle Gemeinschaft mit Christus eingegangen. Und zu dieser Gemeinschaft gehört dann auch eine neue Leiblichkeit, die wir uns nicht vorstellen können.
Kurz gesagt: Das Wesentliche an diesem Dogma ist, dass Maria ganz bei Gott, ganz bei Christus, ganz Christin ist.
MITTEILUNGEN
Einladung zum Infoabend für die Zwüschezyt
Wir feiern die Firmung mit 17+, das heisst im 2. Lehrjahr.
Dieses Alter wird nicht nur vom Bischof empfohlen, sondern hat sich auch bei uns als ein sehr wertvolles Alter erwiesen, in dem die Jugendlichen bereit sind sich mit ihrem Glauben auseinander zu setzen, miteinander zu diskutieren und ein bewusstes, persönliches «Ja» zu ihrem Glauben zu treffen. Im Jahr davor gestalten wir die sogenannte Zwüschezyt.
Was das ist und worum es dabei geht, stellen wir den Jugendlichen am Infoabend am Do., 15. August um 19 Uhr im Pfarreizentrum Schallen vor.
AGENDA 10.8. – 23.8.2024
Einladung zum Schnupperreli für alle 6. Klässler:innen
Ab der 6. Klasse nehmen unsere Schüler:innen am Oberstufenreligionsunterricht teil.
Lena Heskamp und Claudia Fritzenwallner gestalten für die Jugendlichen abwechslungsreiche und jugendgerechte Anlässe und Projekte. Dort geht es in erster Linie darum, den Jugendlichen eine gute Zeit mit der Kirche zu ermöglichen, an die sie sich gerne zurückerinnern. Unser Fokus liegt dabei auf gelebtem Christsein.
Beim Schnupperreli zum Schuljahresanfang lernen die 6. Klässler:innen unsere Treffen kennen und dürfen anschliessend selbst entscheiden welche der angebotenen Treffen sie besuchen möchten.
Am Elternabend am Mi., 28. August erfahren auch die Eltern, worauf sich ihre Kinder freuen dürfen.
So., 11. August 10.00 ökum. Sommergottesdienst; Reformierte Kirche
Mo., 12. August 15.45 Rosenkranzgebet
17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner
Di., 13. August 16.00 Schuljahresstart mit Glacé; Pfarreizentrum Schallen 20.00 ökum. Bibelteilen für Frauen Möhlin; Reformiertes Kirchgemeindehaus Möhlin
Mi., 14. August 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Christkatholisch
Do., 15. August 19.00 Zwüschezyt Möhlin: Infoabend; Schallen
Sa., 17. August 09.00 Teamausflug Katecheseteam
So., 18. August 10.00 Waldbereisung Gemeinde Möhlin
Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche (Ostern bis Oktober), Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr, ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr, Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: Corina Mattli, Jugendarbeiterin, 077 472 92 83, carina.mattli@ ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)
Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Stärnschnuppe
Sonntag, 11 August, 10 Uhr, SchulstartGottesdienst in der «Badi Buus».
Ref. Kirchgemeinde Möhlin 60+Abendausflug – ein Besuch im Basler Zoo mit Abendführung
Dienstag, 13. August, Treffpunk 17.30
Gottesdienste Mi, 7.8., 12Uhr, – Mi, 14.8.,12Uhr
REFORMIERTE L ANDESKIRCHE
Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 KiK-Musical mit Begrüssung der 1. Klassen, Pfrn. Stefanie Schmid • Mittwoch, 14.8.: 10.00 APH Lindenstrasse, Altersheim-Gottesdienst, Pfr. A. Fischer. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Gemeindefest, Pfr. A. Fischer, Kirchgemeindehaus .
Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, Ch. Siegenthaler, Pastor Chrischona. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Ch. Siegenthaler, Pastor Chrischona • Sonntag: 10.00 Segensfeier zum Schulanfang, Pfrn. J. M. Jenni und A. D’Angelo. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Segnungs-Gottesdienst zum Schulanfang mit SDM R. Bachmann.
Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Schulstart-Gottesdienst mit Segenskreisen in der «Badi Buus» mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Piano.
Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der ref. Kirche mit Pfrn. N. Huser; Kindersegnung zum Schuljahresbeginn.
Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. I. Schweighoffer-van Bürck; musikalisch begleitet vom kath. Kirchenchor Wegenstetten.
Uhr auf dem Bahnsteig 2 des Bahnhofs Möhlin. Die Führung beginnt um 18.30 Uhr. SBB-Tickets müssen selbst gelöst werden. Anmeldung bis spätestens 9. August im Sekretariat der ref. Kirche Möhlin. Teilnehmerzahl begrenzt. Kirchenchorproben für alle Singbegeisterte
Jeweils mittwochs von 19.30 bis 21 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Willkommen sind alle, die gerne singen und die Gemeinschaft bei einem schönen Hobby geniessen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Jetzt ist der ideale Einstieg für die Erarbeitung der kommenden Einsätze im Herbst. Wir starten nach den Sommerferien am 14. August mit unseren Proben.
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Deutschkurs für Anfänger
Montag, 12. August, 14.30 bis 15.45 Uhr . Möchten Sie gerne Deutsch lernen? Wir bieten kostenlosen Deutschunterricht an! Einfach vorbei kommen und mitlernen. Weitere Informationen bei Nina Kerker.
Would you like to learn German?
We offer free German lessons!
Just come over and join in. More information: Nina Kerker, Mail: nina.kerker@
Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 ökum. Gottesdienst anlässlich des Fischessens, im Festzelt unterhalb der kath. Kirche in Mumpf, Pfr. M. Koch.
Donnerstag, 15. August, 9 bis 11 Uhr. Das El-Ki-Mo startet wieder nach den Sommerferien. Neu unter der Leitung von Sharon Schiller. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitung. Auskunft gibt Sharon Schiller (sharon.schiller@jusesofricktal.ch) oder das Sekretariat der reformierten Kirche Wegenstettertal, jeweils am Morgen unter Tel. 061 851 05 05 oder per E-Mail: sekretariat@wegenstettertal.ch
Coffee & Talk – Jubiläumsbrunch mit Musik
Freitag, 9. und 16. August, Coffee & Talk von 9 bis 11 Uhr für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum. Voranzeige: Jubiläumsbrunch mit Musik am Freitag, 23. August, von 9 bis zirka 13 Uhr.
10.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst zum Schulanfang • Mittwoch, 14.8.: 09.00 Kommunionfeier, anschl. Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 ökum. Segensfeier zum Schulanfang, ref. Kirche • Mittwoch, 14.8.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst, ref. Kirche. Wegenstetten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.
Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.
Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden
Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 7. August, um 14 Uhr im Martinum in Rheinfelden.
Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
Laufenburg. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunion.
Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wil. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Wendelinskapelle Mettau. Donnerstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.. Gansingen. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Sonntag: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Sonntag: 10.00 Segnungs-Gottesdienst mit Übertritt KiGo (Kinderprogramm, Preteens), R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Kurz -/Spazierwanderung Neustalden – Villnachern – Freibad Schinznach (Sportfest)
Dienstag, 13. August. Wanderzeit ca. 2¼ Std., Auf 26 m, Ab 250 m. Treffpunkt: Bhf. Frick 07:55 Uhr Weiterfahrt: B137 Frick ab 07:59 – Neustalden. TNW gültig bis Effingen. Zusatzbillett Effingen – Neustalden lösen. Die Route führt über Widacher, Bueholz, Hinterbuech, quer durch Villnachern, dem linken Aareufer entlang hinauf nach Schinznach ins Freibad. Dort findet das Sportfest der Pro Senectute Aargau statt. Eintritt Fr. 15.–. Dieser beinhaltet: Eintritt ins Freibad, Teilnahme an allen Angeboten, Bratwurst oder VegiSpiessli und ein alkoholfreies Getränk. Badeanzug nicht vergessen! Durchführung: nur bei schönem Wetter. Auskunft gibt das Wandertelefon 061 833 13 97 ab Montag, 12. August, 10 Uhr. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.
Scherenschnitt/Papierschnitt
Sie schneiden nicht mit der Schere, sondern mit einem Cutter. Dies erfordert et was Druck und Kraft in den Händen. Bringen Sie eigene Ideen mit oder lassen Sie sich von Vorlagen der Kursleitung inspirieren. Am Ende des Kurses besitzen Sie Ihr persönliches, kleines Kunstwerk. Mittwoch, 18. September, von 15 bis 17 Uhr. Kursdauer: 3 × 2 Std. Kosten inkl. Material: Fr. 117.–. Ort: Rheinfelden
Patientenverfügung
Mit diesem Dokument halten Sie schriftlich fest, welche medizinischen Behandlungen und Pflege Sie wünschen oder ablehnen für den Fall, dass Sie nicht mehr urteilsfähig sind oder sich nicht mehr äussern können. Montag, 7. Oktober, von 14 bis 16 Uhr. Kosten: Fr. 35.–. Or t: Rheinfelden
Yoga in Möhlin – Schnupperlektion 16. Oktober
Ein ganzheitliches Konzept für Körper und Geist mit positiven Nebeneffekten. Sie kräftigen Ihre Muskeln, trainieren Ihr Gleichgewicht und die begleitenden Atem sowie Entspannungsübungen verbessern Ihr Körpergefühl. Sie werden beweglicher, fühlen sich entspannter und voller Lebensfreude. Eigene Turnoder Yogamatte mitbringen. Diese Schnupperlektion ist kostenlos. Zeit: 10 bis 10.45 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Kreative Schriften – Handlettering Schrift und Fantasie
Mit kleinen Tipps und Tricks können Sie
Ihre Handschrift spielend leicht verändern, verfeinern, schattieren und verzieren. Sie verwenden Stifte mit Aquarellfarben und gestalten originelle Karten, Geschenkanhänger sowie Etiketten für verschiedenste Anlässe und Geschenke. Es braucht keine Vorkenntnisse. Mittwoch, 23. Oktober, von 13.30 bis 16.30 Uhr. Kursdauer: 3 × 3 Std. Kosten inkl. Material: Fr. 219.–. Ort: Rheinfelden
Android Smartphone Basiskurs
Sie erfahren alles Wichtige über Grundund Sicherheitseinstellungen, Funktionen, Anwendungen und verschiedene Apps. Donnerstag, 24. Oktober, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 ¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden
Aroha
Ein unkompliziertes und effektives Gesundheitstraining mit Arm und Beinbewegungen zu Musik im ¾Takt. Es festigt die Bein und Gesässmuskulatur und führt zu innerer Ausgeglichenheit. Jeweils Montag von 8.45 bis 9.30 Uhr. Schnuppern ist kostenlos. Ort: Rheinfelden
Blockflöte
Sie haben Freude, in einem Blockflötenensemble zu musizieren? Ob beim Subbass, Grossbass, in der Mittellage, Alt oder im Sopran, wo auch immer. Der Klang fasziniert und motiviert uns, in die verschiedensten Epochen und Stile einzutauchen. Jeweils Dienstag von 14.10 bis 15.10 Uhr. Schnuppern ist kostenlos. Ort: Rheinfelden
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle
Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Mountainbikegruppe Fricktal
Montag, 14. August. Die Mountainbiker starten in die zweite Jahreshälfte mit einer Ausfahrt zum Naturschutzgebiet Chli Rhy. Zu dieser Jahreszeit ein ganz besonderes Erlebnis. Treffpunkt ist beim Parkplatz am Klingnauer Stausee. Geplant sind 43 kKm und 640 Höhenmeter, was einem einfachen Niveau für sportliche Einsteiger und Geniesser entspricht.
Fitness und Gymnastik für alle ü60 Mit dem Start ins neue Schuljahr beginnt auch das FitGymTraining in der Turnhalle wieder. Möchten Sie Ihre körperliche Verfassung verbessern, um möglichst lange unabhängig zu sein? Mit gezielten Übungen stärken Sie Ihre körperliche Fitness und steigern dadurch automatisch auch Ihr Wohlbefinden – mehr Lebensqualität durch regelmässiges, abwechslungsreiches Gruppentraining. Wir informieren Sie gerne über die Trainingszeiten in Ihrer Gemeinde.
Android Smartphone-Einsteigerkurs Erfahren Sie praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen wie Einstellun
gen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte, Apps und weitere Funktionen. Für Anfänger, die ihr AndroidSmartphone kennenlernen wollen. Ein eigenes und eingerichtetes Android Smartphone (Google Konto) ist Voraussetzung. Der nächste Kurs in Frick à 4 Nachmittage mit je 2 Lektionen startet am 27. August. Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz mit der rechtzeitigen Anmeldung.
Everdance® - neuer Kursblock startet am 19. August – letzte Plätze sichern Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner tanzen und erst noch mit Spass etwas für die Koordination, das Gleichgewicht und den Kreislauf tun, das ist Everdance. Walzer, Tango, Salsa oder Cha Cha Cha werden in der Gruppe mit einfachen Schrittfolgen geübt. Ab 19. August, jeweils Montag, 8 × 1 Lektion; in der Gruppe um 10.15 Uhr hat es noch einen freien Kursplatz. 9 Uhr Gruppe ist ausgebucht.
Pilates – freie Plätze am Donnerstagnachmittag Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken Teilnehmende die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Die Lektionen finden am Donnerstag, von 16 bis 17 Uhr statt. Der nächste Kursblock startet am 8. August. Schnuppern ist auf Voranmeldung jederzeit möglich. Für alle anderen Pilates Gruppen werden Wartelisten geführt.
Pusteblume aus Metall – nur noch wenige freie Kursplätze
Der beliebte Kurs wird weiter angeboten: Nächster Termin ist der Montag, 7. Oktober. Im VormittagsKurs hat es noch wenige freie Plätze. Der Nachmittag ist ausgebucht. Kosten für 3 Lektionen: Fr. 37.50 exkl. Werkmaterial. Informieren Sie sich auf unserer Website ag.prosenectute.ch unter Freizeitangebote oder telefonisch auf der Beratungsstelle Frick: 062 871 37 14.
Gemeinsame Angebote
Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle
Fitness und Gymnastik in Ihrer Gemeinde
Trainieren Sie in vielseitigen Lektionen Ihre körperliche und geistige Fitness. Mit gezielten Übungen und Spielen werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Gedächtnis gefördert und erhalten. Das Training für Frauen und Männer findet wöchentlich in kleineren Gruppen in lockerer Atmosphäre statt. Dabei wird Spass genauso grossgeschrieben wie Leistung. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich zu einer kostenlosen Schnupperlektion willkommen. Fitness und Gymnastik findet bestimmt auch in Ihrer Gemeinde statt. Auskunft erteilen die Beratungsstellen Frick und Rheinfelden oder ag.prosenectute.ch.
80. Geburtstag
Freitag, 9. August
Wermeille Jean-Claude, Rheinfelden
Montag, 12. August
Weber-Borner Erhard, Oberhof
Dienstag, 13. August
Sax Agnes, Möhlin
85. Geburtstag
Mittwoch, 7. August
Herzog Urs, Wallbach
Dienstag, 13. August
Ackermann Leonie, Kaisten
90. Geburtstag
Freitag, 9. August
Botti Giuseppe, Magden
Freitag, 9. August
Aussieker Klaus, Rheinfelden
Montag, 12. August
Giglio Rocco, Frick
Dienstag, 13. August
Graf Silvia, Magden
91. Geburtstag
Freitag, 9. August
Hägeli Hans-Rudin, Rheinfelden
92. Geburtstag
Freitag, 9. August
Siegrist Ida, Rheinfelden
Freitag, 9. August
Benz Rosa, Rheinfelden
95. Geburtstag
Donnerstag, 8. August
Rohrer Kurt, Eiken
96. Geburtstag
Samstag, 10. August
Stäuble Mathilda, Laufenburg
Goldene Hochzeit
Montag, 12. August
Zeolla Maria und Francesco, Möhlin
Diamantene Hochzeit
Dienstag, 13. August
Lonigro Anna und Giuseppe, Möhlin
Dienstag, 13. August
Carlone Trotta Assunta und Attilio, Zeiningen
Informationen aus dem Fricktal?
Täglich frisch serviert im Internet
Linsen-Ananassalat
für 2 Personen
ZUTATEN
1 Ananas (reif)
300 g Linsen (rot)
400 g Kokosmilch
200 g Wasser
½ TL Salz
1 Bund Koriander oder glatte Petersilie
1 Zitrone (bio)
1 Frühlingszwiebel
4–5 EL Olivenöl
2 Chilischoten oder ½ TL
Sambal Oelek
4 Cher rytomaten
Salz, Pfeffer sw
Cristina Küsterling Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick
Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.
Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren
Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen
Als nächstes steht auf unserem Jahresprogramm das Minigolfplauschturnier an Wir treffen uns dazu zum gemütlich lockeren «Wettkampf» am Dienstag, 13. August ab 14 Uhr im Bustelbach Stein. Der Vorstand freut sich, wenn sich viele VeteranInnen zu diesem erstmaligen Plauschturnier einfinden. Alle sind herzlich willkommen.
Rheinfelden
Open Classics auf dem Inseli | Einschränkungen
Vom 9. – 10. August 2024 findet das Klassik Open Air-Festival «Open Classics am Rhein» auf dem Inseli statt. Ein Musikanlass in dieser Grössenordnung bringt viel Freude, aber auch Einschränkungen für die Öffentlichkeit mit sich. Aus Sicherheitsgründen ist daher folgendes zu beachten: • Am Freitag, 9. August ab 15 Uhr bis Betriebsschluss und am Samstag, 10. August, ganztags verkehrt der Südbadenbus nicht grenzüberschreitend sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Alter Zoll/Untere Marktgasse (CH), Habich-DietschyStraße (CH) • Sperrung der bzw. generelles Fahrverbot auf der Rheinbrücke ab Freitag, 15 Uhr bis Samstag, 23.00 Uhr • Der Zugang vom unteren aufs obere Inseli und umgekehrt ist am Freitag, 9. August ab 17 bis 23 Uhr und am Samstag, 10. August von 9 bis 13.30 Uhr und von 17 bis 23 Uhr nicht gestattet. Ausstieg für die Rheinschwimmenden ist bei der Schifflände. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat
Papiersammlung
Ausgeführt durch die Jubla. Samstag, 10. August (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen) Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt.
Dienstag, 13. August für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Bereitstellung Karton, gebündelt oder in Containern: bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Besten Dank! GAF
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 14. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF
Frauengeschichte(n)
Samstag, 10. August, 14 Uhr. Erfahren Sie mehr über das Leben von Hexen, Künstlerinnen und Adeligen in Rheinfelden Kosten: 15.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00
Jahrgänger 1935
Jahrgänger-Treffen – Mittagessen im Hotel/Restaurant Eden im Park Rheinfelden – Freitag, 16. August, 12 Uhr. Anmeldung bis 9. August 2024 an HansPeter Thoma/Telefon 061 831 50 50. Ich freue mich auf Eure Anmeldung.
Jahrgänger 1936
Wir treffen uns am Mittwoch, den 14. August ab 15 Uhr zu einem gemütlichen Hock im Restaurant Schützen. Anmeldung nicht erforderlich.
Jahrgang 1940
Am Donnerstag, 22. August, unternehmen wir einen Ausflug nach Basel und mit dem Schiff wieder zurück nach Rheinfelden. Abfahrt Bahnhof Rheinfelden 9.52 Uhr, weiter mit dem Tram Nr. 11 zur Schiffländte. Abfahrt Schiff um 11 Uhr, wir geniessen das Mittagessen auf dem Schiff und sind um 13.30 Uhr wieder in Rheinfelden. Anmeldung bis zum 19. August an Hans, Tel. 061 831 13 90. wir freuen uns auf einen gemütlichen Sommerausflug, Annemarie
Jahrgänger 1948 – Fifty-fifties
Am Freitag, 23. August, ab 17 Uhr treffen wir uns bei Käthy im Augarten, Feuerbusch 4, zur beliebten Grill-Party. Die Par tnerin oder der Partner ist ebenfalls herzlich eingeladen (Unkostenbeitrag Fr. 20.–). Anmeldung bis Freitag, 18. August, an Käthy Felber Tel. 061 831 65 17 oder via Mail an kaethy-felber@bluewin.ch
Die Kinderkleiderbörse Augarten feiert ihr 50-Jahr-Jubiläum
Am Samstag, 17. August, feiern wir mit Ihnen vor dem Ladenlokal, an der Waldhofstrasse 15. Zeit: 12 – 16 Uhr. Wir offe-
rieren einen kleinen Imbiss, und freuen uns auf viele Besucher. Ihr Börsenteam
Magden
Ablauf der Referendumsfrist –Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 27.6.2024 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat Lehrstelle als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienste, per August 2025 Ab August 2025 bietet die Gemeinde Magden eine Lehrstelle im Bereich der technischen Dienste an. Gesucht wird ein/e Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst. Informationen zur Lehrstelle können unserer Website www.magden. ch entnommen werden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Werkhofteam Magden
Baugesuche
• Bauherrschaft Natalie Suhr-Stüssi, Eggmattweg 9, 4312 Magden; Andreas Suhr, Eggmattweg 9, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 3883 (Eggmattweg 9); Baugesuchsnummer 2024-0038; Bauvorhaben Ersatz Ölheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe (aussenaufgestellt); Projektverfasser VERTiX GmbH, Eg gmattweg 9, 4312 Magden; • Bauherrschaft André Stierli, Dornhofstrasse 2, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 4260; Baugesuchsnummer 2024-0041; Bauvorhaben Neubau Doppel EFH; Projektverfasser Architekturbüro Fiechter, Eiweg 12, 4460 Gelterkinden; • Bauherrschaft Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterhaltskreis IV, Stefano Donatiello, Werkhof A3, 5070 Frick; Bauobjekt Parz. 870, 867, 1506, 4710, 4721, 4716; Baugesuchsnummer 2024-0019; Bauvorhaben Projektänderung – Magden AO, Umlegung Radweg Nr. 610; Projektverfasser KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Kantonale Zustimmung Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 BauG). • Planauflage: 12.08.2024 – 10.09.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und
Planen Sie einen Event?
Werben Sie dafür in der
eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt Neues Regionales Betreibungsamt in Rheinfelden - aus zwei wird eines Die Gemeinden Kaiseraugst, Magden, Olsberg und Rheinfelden legen ihre Betreibungsämter per 1. Januar 2025 in Rheinfelden zusammen. Damit werden die beiden bisherigen Ämter Kaiseraugst-Olsberg und Rheinfelden-Magden vereint. Standort des regionalisierten Amtes wird der Salmenpark in Rheinfelden. Weitere Informationen entnehmen Sie der Gemeindehomepage.
Pro Senectute Mittagstisch
Wir treffen uns am Dienstag, 13. August 2024 um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Das Menü kostet Fr. 20.00. Bitte melden Sie sich jeweils bei der Leitung an, entweder anlässlich des Mittagstisches im Vormonat oder telefonisch bis spätestens Montag 12:00 Uhr vor dem jeweiligen Mittagstisch. Absage im Verhinderungsfall ebenfalls bis spätestens Montag 12:00 Uhr. Frau Claudia Egli, Tel. 061 841 25 81 / 077 439 13 94 – Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 13. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF
Erstes Gartenkaffi in Magden für naturnahe Gärten
Das Team MAGDEN BLÜHT und Helena Kuhn freuen sich, alle Gartenfreundinnen und -freunde von Magden zum ersten Gartenkaffi einzuladen. Freitag 30. August um 17 Uhr im Garten von Helena Kuhn an der Wintersingerstrasse 20, Treffpunkt vis à vis, Schlossgasse 6A. Helena zeigt uns, wie sie in Ihrem Garten eine grosse Vielfalt an Pflanzen pflegt und Nischen für Kleintiere geschaffen hat. Es besteht die Gelegenheit sich bei Kaffee und Kuchen über die Er fahrungen mit naturnahem Gärtnern auszutauschen, neue Ideen kennenzulernen und sich unter Gleichgesinnten so richtig wohl zu fühlen! Wir freuen uns auf einen spannenden Abend im Garten. Das Gartenkaffi findet bei jeder Witterung statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung: Rückmeldungen/ Anmeldungen an: magdenblueht@gmx.net; Du darfst
aber auch spontan (ohne Anmeldung) vorbeischauen.
Olsberg
Sommerapéro am 23.08.2024
Am Freitag, 23. August findet ab 19.00 Uhr der Sommerapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen; zusätzlich freuen wir uns die Neuzuzüger zu begrüssen. Bei dieser Gelegenheit wird sich unsere Spitex Magden-Olsberg-Maisprach präsentieren; wir freuen uns darauf. Eine Einladung wurde an alle Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat
AGO
Die Antennengenossenschaft lädt zur ordentlichen Generalversammlung am Donnerstag, 15. August um 20 Uhr ins Schützenhaus ein. Traktanden: 1. Protokoll; 2. Jahresbericht; 3. Rechnung 2023, Revisorenbericht und Entlastung der Verwaltung; 4. Varia; Nach der Versammlung offeriert die AGO den gewohnten Apero.
Gesuchsteller/in: Wnuk Piotr, Äussere Reben 36, 4303 Kaiseraugst; Neubauer Eva, Äussere Reben 36, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Neubauer Eva, Äussere Reben 36, 4303 Kaiseraugst; Wnuk Piotr, Äussere Reben 36, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/ in: Wnuk Piotr, Äussere Reben 36, 4303 Kaiseraugst; Neubauer Eva, Äussere Reben 36, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Dachsanierung und Dachfenster Einbau; Lage: Äussere Reben 36; Parzelle: 461; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Die Baugesuche liegen vom 8. August 2024 bis und mit 6. September 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Inter-
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
esse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Anordnung von Verkehrsbeschränkungen
Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die dazugehörenden Verordnungen über die Strassensignalisation vom 05. September 1979 und über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 12. November 1984 werden folgende Verkehrsanordnungen verfügt: • Wurmisweg/Hirsrütiweg/Römerpark/Hagachermatt – Ab Kreisel Wurmisweg, ganzer Wurmisweg bis zum Knoten Asphofweg / Hirsrütiweg und ganzer Römerpark sowie Hirsrütiweg ab Knoten Asphofweg / Wurmisweg bis zur Rinaustrasse; Neue Signalisation «Zone 30» und «Parkverbot» mit Zusatz «ausserhalb markierter Parkfelder.» – Ab Ortsverbindung/Hagachermatt zum Wald – Neue Signalisation «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» mit Zusatzschild. «Ausgenommen Landwirtschaft und Forst». Einsprachen gegen diese Verkehrsanordnungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 8. August 2024 bis 6. September 2024 beim Gemeinderat Kaiseraugst einzureichen. Die Einsprache hat schriftlich zu erfolgen und einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Workshop Sicherheit / freie Plätze Für den Workshop Sicherheit vom Donnerstag, 15. August 2024, 19.00 Uhr, Violahof-Saal, hat es noch freie Plätze zur Verfügung. Der Gemeinderat lädt die interessierten Einwohnerinnen und Einwohner herzlich dazu ein, sich noch bis spätestens 12. August 2024 via Mail an einwohnerdienste@kaiseraugst.ch anzumelden. Der Workshop dauert rund 2 Stunden und es ist ein abwechslungsreiches und interaktives Programm geplant. Im Fokus stehen der gemeinsame Austausch und die Mitwirkung der Bevölkerung zum Thema Sicherheit. Der Gemeinderat Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)
Dienstag, 13. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF
Natur- und Vogelschutzverein Arbeitseinsatz
Am Donnerstag, 8. August, findet um 18 Uhr ein Arbeitseinsatz in der Naturschutzzone Aurica-Biotop statt. Wie jedes Jahr müssen rund um das Biotop die
Brombeeren, das Unkraut und vor allem die Neophyten wie die kanadische Goldrute und das Berufskraut entfernt werden. Wir hoffen auf viele Helfer/innen und danken vorab für Ihren wertvollen Einsatz. Nach Möglichkeit bitte Arbeitshandschuhe und Rebschere mitbringen. Auch Nichtvereinsmitglieder sind her zlich willkommen. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.
Augst
Kunststoffsammlung
Dienstag, 13. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF
Giebenach
Grünabfuhr
Am Dienstag, den 13.08.2024 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat
Mittagstisch
Arisdorf
Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 13. August, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein
Hersberg
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 5. August 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Gesuch von Baselland Tourismus für die Erstellung einer signalisierten Fahrradroute sogenannte Reben-Route wurde gutgeheissen. Mehr Infos zur Route unter: https:// map.schweizmobil.ch/?lang=de&bgLayer=pk&season=summer&resolution=7.36 &E=2628122&N=1262265&photos=yes& logo=yes&detours=yes&layers=Wanderland&trackId=1546002990; • Für den Abschluss des Schwardweges im Zusammenhang mit der Sanierung der Kantonsstrasse wurde ein Mergelplatz ge -
nehmigt.; • Das weitere Vorgehen in Bezug auf die Quelle und den Brunnen, Parzelle 136 wurde definiert. Für die Bevölkerung findet in diesem Zusammenhang am Mittwoch, 21. August 2024 um 20.00 Uhr eine detaillierte Infoveranstaltung in dem ehemaligen Restaurant Schützenstube (Hauptstrasse 2, 4423 Hersberg) statt.
Mittagstisch
Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 13. August, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein
Wintersingen
Kunststoffsammlung
Dienstag, 13. August. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF
Für die auf den 22.09.2024 angesetzte Gesamterneuerungswahl der Sozialhilfebehörde Maisprach (4 Mitglieder) sind fristgerecht folgende Wahlvorschläge eingegangen: - Gioco Marco, geb. 11.10.1976, Unterdorf 6, 4464 Maisprach; - Moser Dora, geb. 18.08.1966, Wintersingerstrasse 9c, 4464 Maisprach; - Retter Strübin Ursula, geb. 15.03.1965, Langacherweg 13, 4464 Maisprach; Der Gemeinderat widerruft den angesetzten Wahlgang und erklärt die oben genannten Personen als gewählt. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Aktuell besteht immer noch ein vakanter Sitz für die neue Amtsperiode und es wird noch ein Mitglied für die Sozialhilfebehörde gesucht. Die Nachwahl für den vakanten Sitz ist auf den 24.11.2024 angesetzt. Wahlvorschläge für den noch vakanten Sitz (stille Wahl) können bis zum 30.09.2024, 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Wenn nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge die Zahl der Vorgeschlagenen nicht grösser ist als die Zahl der zu Wählenden, widerruft die Erwahrungsinstanz die Urnenwahl, erklärt die/den Vorgeschlagenen für gewählt und veröffentlicht den Namen des/der Gewähl-
ten mit dem Hinweis auf die Beschwerdemöglichkeit. Formulare für die Wahlvorschläge können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Für Fragen steht die Gemeindeverwaltung oder auch die Sozialhilfebehörde gerne zur Verfügung.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 13. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF
Buus
Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken
Wir bitten alle Liegenschaftseigentümer, aus Gründer der Verkehrssicherheit, ihre Bäume und Sträucher sowie Hecken, die in die Strasse hineinragen, zurückzuschneiden.
Wasserolympiade Buus
Die Wasserolympiade macht halt in der Badi Buus. Aquarius-Events bietet zusammen mit dem Krankenversicherer EGK einen spannenden Wettkampf für die ganze Familie an. Euch erwarten individuelle Herausforderungen und eine breite Palette diverser Aktivitäten. Der Anlass findet am Samstag, 24. August 2024, ab 13.30 Uhr, in der Badi Buus statt. Anmeldung vor Ort von 10:00 bis 13:00 Uhr.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 13. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF
Papiersammlung
Samstag, 17. August. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr NICHT bei der Dorf-Sammelstelle, sondern am Wiebentalweg 14, beim Steinbruch. Gemeindeverwaltung Buus und GAF
Gratis-Entsorgung
Elektrogeräte und Leuchtmittel, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 9. August von 11 bis 12 Uhr; Ort: Dreschschopf; Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF
Delegiertenversammlung
Die Vereinigung wächst weiter
Musiktheatervereinigung in Werdenberg
(bb) Die Delegierten der Musiktheatervereinigung (MTV) vesammelten sich zu ihrer jährlichen Delegiertenversammlung im zauberhaften Ambiente der Werdenberger Schlossfestspiele. Bei strahlendem Wetter führte Präsidentin Béa Bieber, Rheinfelden, durch eine lebendige und inspirierende Versammlung. Die Mitgliederbühnen der MTV sind allesamt BotschafterInnenund ProduzentInnen fürs Genre Oper, Operette und Musical – dies zum Teil über 170 Jahre in ihren Wirkungsregionen verwurzelt. Besonders freute man sich über die Anwesenheit der Delegationen der SommerOperette Bern und der Operette Leuk, die sich als neue Mitgliedsanwärter vorstellen konnten. Dies gelang überzeugend, sie wurden einstimmig in die MTV aufgenommen. Somit umfasst der Verband nun 18 Musiktheater aus der Schweiz, dem Fürstentum Liechtenstein und Vorarlberg. «Beide neuen Bühnen werden die laufend wachsende Vereinigung durch ihr KnowHow und die Leidenschaft für das Musiktheater weiter bereichern», so war sich Béa Bieber sicher. Die Operette Leuk stellte sich dann auch spontan direkt zur Verfügung, die nächste DV 2025 im Wallis auszutragen.
Neben den üblichen Berichten, Traktanden und Abstimmungen sties -
Aargau
Arbeitslosenquote im Juli bei 2,6 Prozent
Bei den sieben Aargauer Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren per Ende Juli 2024 72 Personen mehr arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote blieb unverändert bei 2,6 Prozent. Gegenüber dem Vorjahr ist sie um 0,5 Prozentpunkte gestiegen. Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende Juli 2024 insgesamt 9842 Personen als arbeitslos gemeldet. Das waren 72 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote blieb jedoch un -
sen die Erneuerungswahlen des MT V-Vorstandes auf grosse Zustimmung. Alle vier Vorstandsmitglieder wurden einstimmig wiedergewählt –ein Zeichen des Vertrauens und der Kontinuität. «Wir danken Euch, dass wir weitere zwei Jahre die Geschicke des Verbandes leiten dürfen», freute sich der Gesamtvorstand über die Wahl. Wichtige Themen wie der Produktionsplan für 2025/26 und die Bedeutung «nachhaltiger Bühnen» wurden diskutiert. Auch innovative Ansätze wie der Einsatz von KI im Musiktheater wurden angesprochen, um die Produktionen noch kreativer und effizienter zu gestalten. Diese und weitere Herausforderungen werden wiederum in einem gemeinsamen Workshop Ende Jahr gemeinsam angegangen.
Die Herausforderungen für Musiktheater sind nach wie vor gross und alle waren sich einig: Gemeinsam schafft man sie besser. Ein grosser Dank geht an die Werdenberger Schlossfestspiele für ihre Gastfreundschaft. Die DV konnte im Rittersaal des Werdenberger Schlosses durchgeführt werden: anschliessend an die DV genossen die TeilnehmerInnen ein gemeinsames Nachtessen und eine wundervolle und stimmige Aufführung von «Der Zaubertrank» von Donizetti vor der Schlosskulisse. Die Produktion von «Der Zaubertrank» ist noch bis zum 17. August zu sehen. Ein Besuch der Aufführung lohnt sich. Foto: zVg Mehr zur Vereinigung und deren Mitglieder: ww w.musiktheatervereinigung.ch
verändert und verharrte bei 2,6 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren aber 1908 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote stieg in diesem Zeitraum um 0,5 Prozentpunkte. Schweizweit stieg die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vorjahr um 0,4 Prozentpunkte auf 2,3 Prozent, im Vergleich zum Vormonat blieb sie unverändert.
Stellensuchende im Juli 2024
Per Ende Juli 2024 wurden im Aargau insgesamt 15 650 Stellensuchende registriert, 391 mehr als im Vor monat.
Die Zahl der bei den Aargauer RAV
gemeldeten offenen Stellen verringerte sich im Juli 2024 gegenüber dem Vormonat um 218 auf 3360 Stellen. Davon unterlagen 1715 Stellen der Meldepflicht.
Dauer der Arbeitssuche im Juli Durchschnittlich waren die im Juli abgemeldeten Stellensuchenden 231 Tage auf Stellensuche. Das waren 2 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 292 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 226 Tage und bei den 15bis 24-Jährigen 141 Tage.
Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen
in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stifterin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein lebendiges Zentrum in unserem Dorf werden.
Unterstützung gesucht?
Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch
IHR PARTNER FÜR GARTENBAU
Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag Leuenberger AG | 5080 Laufenburg 062 874 00 84 | www.leuenberger-ag.ch
die Attraktivität als Wohngemeinde und trägt zweifellos zur Lebensqualität des Dorfes bei.Eröffnung:Donnerstag,15.August. Seit86JahrenistdieBrogliAGinZuzgen zuhause. Mit dem Grossprojekt – rund 3,5 Millionen investierte die Brogli AG in den Neubau – wagte das FamilienunternehmenindritterGenerationeinen «DergrossenSchritt.WandelinbeidenBereichen Agrar-unshandelundLebensmittelgeschäft-stellt rungen.immerwiedervorneueHerausfordebestehenEsbrauchtinnovativeIdeen,um zukönnen»,soAndreasBrog- li-Bigler, Vorsitzender der Geschäftsleitung. Trotz schwieriger Phasen ist das Familienunternehmen in lichdenletztenJahrenkontinuiergewachsen. Mit dem Zusammenlegen der beiden Verkaufsstel- len Frischmarkt und werdenAgromarkt die internenvereinAbläufefacht,was wiederum Ressourcen undAlsschafft.eigenständiger privater HandelsnamenbetriebunterdemMarken«Prima»engagiertsich
dieBrogliAGfürregionaleAnliegenund Kreisläufe. DasErfolgsrezept DasKerngeschäftderFirmaistimAgrarbereich anzusiedeln. Seit Jahrzehnten übernimmt das Unternehmen Kartoffeln, Raufutter, Stroh und Getreide von regionalen Produzenten. «Es ist einespannendeHerausforderung,dieFäden zwischen der Produktion und dem Han-delzuziehen,stetsmitdemZiel,Qualitätsprodukte für den Verkauf anzubieten.»Seit2010istdasUnternehmenim Bereich Raufutter biozertifiziert. «Dies‹Bioerlaubtuns,auchmitBiowarengemäss suisse›-Richtlinien zu handeln. Zudem ist das Unternehmen Mitglied beiEineder‹Genuss-StrasseJuraparkAargau›.» sinnvolle Sache: Der Erlös kommt einerseits den Bauern und somit der ganzenRegionzugute undandererseits wirdeinBeitragfürdieUmweltgeleistet. AusgewählteSpezialitätenund regionaleProdukte BeiderEröffnungdesneuen«Dorfladens» am 15. August können sichdieBesucherselbsteinenÜberblick über die ausgewählten Produkte und Spezialitätenregionalen verschaf- fen:FricktalerJurapark-Brot, Gour- metkäse,dermaus-Flemost.
Als nächstes steht auf unserem Jahresprogramm das Minigolfplauschturnier an Wir treffen uns dazu zum gemütlich lockeren «Wettkampf» am Dienstag, 13. August ab 14 Uhr im Bustelbach Stein. Der Vorstand freut sich, wenn sich viele VeteranInnen zu diesem erstmaligen Plauschturnier einfinden. Alle sind herzlich willkommen.
Fahrplanänderungen
siehe unter Wallbach
Stein
Baugesuch
Baugesuchsnummer: 2024/26
Bauherrschaft: Gashi Alban, Zehntenstrasse 104, 4133 Pratteln; Kerimi Nuredin, Wartenbergstrasse 48a, 4133 Pratteln; Grundeigentümer: Gashi Alban, Zehntenstrasse 104, 4133 Pratteln; Kerimi Nuredin, Wartenbergstrasse 48a, 4133 Pratteln; Projektverfasser: tomi architekten GmbH, Römerstrasse 2, 5502 Hunzenschwil; Bauvorhaben: Neubau eines 3-Familienhauses, Grundstückszufahrt unverändert, Abbruch Garage AGV-Nr. 409; Ortslage: Rüchligstrasse 35, Parzelle-Nr. 1562, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 07.08.2024 bis 05.09.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung
Pro-Senectute-Mittagstisch
Wir treffen uns am Freitag, 9. August, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit in-
32 n 7. August 2024
teressanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser 079 343 25 84 Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.
Sisseln
Sommerferien – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Während der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 8. Juli 2024, bis und mit Freitag, 9. August 2024, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln.ch oder 062 866 11 55 / finanzverwaltung@sisseln.ch).
Gemeindeverwaltung geschlossen am 15. und 16. August 2024
Die Gemeindeverwaltung Sisseln bleibt am Donnerstag, 15. August 2024, und am Freitag, 16. August 2024 (Maria Himmelfahrt) geschlossen. In dringenden Fällen ist unter Telefon 062 866 11 50 ein Pikettdienst eingerichtet. Am Montag, 19. August 2024, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir danken für Ihr Verständnis.
Ab Sommer 2025 bietet die Gemeinde Sisseln eine Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ Öffentliche Verwaltung an. Detaillierte Informationen finden Sie im Lehrstelleninserat auf der Homepage der Gemeinde Sisseln unter folgendem Link: https://www.sisseln.ch/offenestellensisseln.
Ab August 2025 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Realoder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen
Checks an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Remo Wieser, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Remo Wieser unter der Telefonnummer 062 873 35 90. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Sprechstunde des Gemeindeammanns
Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 26. August 2024, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.
Budget 2025
Demnächst beginnt die Budgetphase für das Jahr 2025. Anträge oder Eingaben für das Budget 2025 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 16. August 2024 dem Gemeinderat Sisseln einzureichen.
Wespen, Bienen, Hornissen und Nachfolge Patrick Grossmann
Jeden Sommer machen viele unangenehme Bekanntschaften mit Wespen, Bienen und Hornissen. Vor allem die Wespen bauen ihre kunstvollen Nester auch schon mal in häuslicher Umgebung, sei es unter dem Dach, im Rollladenkasten oder gar unter der Erde. Womöglich noch durch süsse Düfte ins Haus gelockt, macht die Präsenz von Wespen viele nervös, da ein Stich der nicht immer berechenbaren Tiere zu erheblichen Nebenwirkungen führen kann. Müssen Wespennester in der Nähe der Wohnung entfernt werden, dann am besten durch Herrn Patrick Grossmann (079 246 09 22). Er kann in den meisten Fällen das Wespennest entfernen oder zumindest die Population eindämmen. Am Abend, wenn alle Wespen im Nest sind, wird das Nest und dessen Eingang mit einem Mittel eingesprüht, wodurch dessen weiteres Wachstum verhindert wird. Zur Deckung der Kosten stellt der Ausführende diese Dienstleistung in der ersten halben Stunde mit 60 Franken und jede weitere Viertelstunde mit 10 Franken in Rechnung, zuzüglich Verbrauchsmaterial. Herr Patrick Grossmann bietet obenstehende Dienstleistungen nur noch dieses Jahr an. Die Gemeindeverwaltung Sisseln sucht eine Nachfolge für Herrn Patrick Grossmann. Interessierte dürfen sich gerne an die Gemeindekanzlei Sisseln wenden (Tel. 062 866 11 50 oder Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch).
«Pro Senectute» – Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 13. August 2024, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu wer-
Planen Sie einen Event?
Werben Sie dafür in der
den, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/ Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung
Tischtennis Club
Die Saison 24/25 beginnt nach den Sommerferien mit drei Mannschaften. Erstmalig ist der TTC Sisseln in der 3. Liga vertreten, die weiteren Mannschaften sind in der 4. und 5. Liga. Die ersten Heimspiele jeweils ab 20 Uhr sind: 13.8. Ranglistenturnier des NWTTV; 27.8. Sisseln 2 – Old Boys Basel 2; 3.9. Sisseln 1 – Aesch 3 und Sisseln 3 – Münchenstein-City 4. Trainingszeiten: das J+S Jugendtraining beginnt am 20.8. ab 18 Uhr; Training für Erwachsene jeden Dienstag und Freitag 19.30 – 22 Uhr. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Weitere Informationen unter: w w w.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com
Frauenverein
Eiken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Eiken
Münchwilen
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Maria Himmelfahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben an Maria Himmelfahrt am Donnerstag, 15. August 2024, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Feiertag.
Kehrichtabfuhr an Maria Himmelfahrt
Am Donnerstag, 15. August 2024 (Maria Himmelfahrt), findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 16. August 2024, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.
Baugesuch
Bauherrschaft: Vice Real Estate AG, Dorfstrasse 41, 4333 Münchwilen;
Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: Husner AG Holzbau, Ziegeleistrasse 11, 5070 Frick; Lage: Zürcherstrasse 3, Parzelle 1783, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Abbruch Liegenschaft und Anbau Fitnesscenter; Das Baugesuch liegt vom 8. August 2024 bis zum 6. September 2024 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen AG zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.
Frauenverein
Eiken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Eiken
Eiken
Rechtskraft GV-Beschlüsse
Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. Juni 2024 in Rechtskraft erwachsen. Die Beschlüsse der Ortsbürgerversammlung sind bereits an der Gemeindeversammlung in Rechtskraft erwachsen, da das Quorum erreicht wurde.
Korrektur Markierversuch
Pumpwerk Hard
Der Markierversuch ist seit dem 6. August 2024 im Gange und nicht wie fälschlicherweise publiziert wurde ab dem 20. August 2024. Es werden während mindestens 5 Wochen aus dem Pumpwerk Hard regelmässig Grundwasserproben entnommen und auf die eingesetzten Farbstoffe hin untersucht. Sollten während dieser Zeit tatsächlich Verfärbungen im Trinkwasser auftreten oder machen Sie andere ungewöhnliche Beobachtungen, dürfen Sie sich gerne beim Werkhof der Gemeinde Eiken, (Tel: 062 871 74 73) oder bei der zuständigen Hydrogeologin, Andrea Winter, der Jäckli Geologie AG (Tel. 079 674 32 48) melden.
Mariä Himmelfahrt / Büros geschlossen
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben aufgrund des gesetzlichen Feiertages Mariä Himmelfahrt und der Verwaltungsbrücke am Donnerstag, 15. August 2024, und Freitag, 16. August 2024, den ganzen Tag geschlossen. Das Betreibungsamt hat an beiden Tagen zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 00 abgerufen werden. Ab Montag 19. August 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Verwaltung geschlossen, Freitag, 23. August 2024
Aufgrund der Personalreise ist die Verwaltung am Freitag, 23. August 2024 geschlossen. Ab Montag, 26. August 2024, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Das Betreibungsamt hat am 23. August 2024 normal geöffnet.
Vernissage zur Wandervitrine«Das habsburgische Fricktal als Schauplatz des Schwabenkriegs von 1499?»
Im Jahr 1499 tobte der Schwabenkrieg im Fricktal. Ganze Dörfer wurden niedergebrannt und geplündert. Heute zeugen archäologische Entdeckungen von diesen unruhigen Zeiten. Die Freiwilligen Bodenforscher der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde (FBVH) und die Kantonsarchäologie Aargau haben sich in den Jahren 2022 und 2023 mit den archäologischen Hinterlassenschaften aus dem Fricktal befasst, die möglicherweise in Zusammenhang stehen mit dem Schwabenkrieg. Nun wird die Auswertung dieses Projektes in einer Wanderausstellung gezeigt. Vom 2. bis am 8. September 2024 steht die Wandervitrine im Erdgeschoss des Gemeindehauses in Eiken. Am Montag, 2. September 2024, findet um 19.00 Uhr eine Vernissage statt, wo die Fricktalisch-Badische Vereinigung für Heimatkunde und die Kantonsarchäologie über das spannende Thema informieren. Sie sind herzlich eingeladen, die Wandervitrine zu besuchen sowie an der Vernissage teilzunehmen. Die Gemeinde Eiken of ferierte einen kleinen Apéro.
Turnveteranen Eiken
Einladung Grillabend Freitag, 9. August bei Peter, Chalet im Boll. Treffpunkt: 18.30 Uhr beim Rest. Rössli. Jede / jeder bringt seine Grilladen selber mit. Salate, Brot, Getränke und Besteck sind vorhanden. Die Ortsgruppenleitung
Pro Senectute Mittagstisch Eiken
Am Donnerstag, 8. August, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen mit interessanten Gesprächen ein paar gemütliche Stunden. Ich freue mich auch über neue Gäste. Alle Menschen ab 60 Jahren sind Herzlich eingeladen. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bis Mittwoch, 7. August, 20 Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich Ruth Schwarb
Frauenverein
Eiken-Münchwilen-Sisseln
Kurs Pusteblumen selber herstellen –Suchst du etwas Spezielles für deinen Garten oder Balkon? Dann ist unser nächster Kurs genau der Richtige für dich. Am 23. August 2024 veranstalten wir einen Nachmittag, beidem du zwei Pusteblumen herstellen kannst. Sie werden maximal 1.2 m hoch und verschönern jeden Sitzplatz. Der Kurs beginnt um 13 Uhr und dauert ca. 3 Stun-
den. Für die Getränke ist gesorgt. Veranstaltungsort: Pfarreisaal, Eiken; Anmeldeschluss ist der 16.8. Für genauere Auskünfte oder Anmeldungen besucht unsere Homepage www.frauenvereinems.ch oder setzt euch mit Pia Meier, Tel. 062 873 22 49 in Verbindung. Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen. Der Vorstand
Schupfar t
Altpapier- und Kartonsammlung –Samstag, 17. August 2024 Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 17. August 2024 statt – auf dem Parkplatzareal der Mehrzweckhalle stehen die Mulden bereits ab Donnerstag, 15. August 2024 bereit. Mit der Sammlung wird am Samstag-Vormittag um 09.00 Uhr gestartet. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, das Altpapier und den Karton bis spätestens um 08.45 Uhr am Sammeltag, gut sichtbar und vor Regen geschützt am Strassenrand zu deponieren. Die Schülerinnen und Schüler sind dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen leider stehen gelassen werden. Firmen, welche grössere Mengen Papier oder Karton zum Entsorgen haben, werden gebeten, dieses direkt zu den Mulden auf dem Parkplatzareal bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Während der letzten Sammlung wurden das Papier und der Karton leider nicht sauber getrennt, beide Materialien wurden im selben Container entsorgt. Dies hatte zur Folge, dass für diese Sammlung kein Erlös für das Schneesportlager erzielt werden konnte. Wir bitten die Schupfarterinnen und Schupfarter, die das Papier und den Karton direkt in die Container entsorgen, unbedingt auf die Beschilderung der Container zu achten und die Materialien korrekt zu entsorgen. Wir danken für die Mithilfe und das Verständnis. Der Erlös der Altpapier- und Kartonsammlung geht vollumfänglich zu Gunsten des Schneesportlagers. Gemeindekanzlei
Kehrichtabfuhr Maria Himmelfahrt
Am Donnerstag, 15. August 2024 (Feiertag Maria Himmelfahrt) findet die Kehrichtabfuhr nicht statt. Die Abfuhr findet ersatzweise am Folgetag Freitag, 16. August 2024, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07:00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Gemeindekanzlei
Pro-Senectute-Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Mittwoch, 14. August, 11.45 Uhr in der Stone Ranche auf der Gründelematt, in Wegenstetten. Wir freuen uns auf feine Essen und anschliessend beim Jassen, Spielen oder Plaudern einen angenehmen Nachmittag zu verbringen. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer Ü60 sind jeder Zeit herzlich willkommen. Wie Ihr die gewohnten Mit-
fahrgelegenheiten selber organisiert, so treffen wir uns auf der Gründelematt. Wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr bitte melden es uns, sowie Ab- oder Neuanmeldungen bis spätestens Montagabend 12. August an Tel. 062 871 42 52 oder Tel. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf gemütliche Stunden. Uschi, Irmgard und Fam. Schreiber von der Stone Ranche.
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Obermumpf
Strassensperrung «In den Reben»
Am Samstag, 10. August 2024, bleibt die Strasse «In den Reben» wegen einem Quartierfest für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Der Gemeinderat.
Kehrichtabfuhr
Am Donnerstag, 15. August 2024, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Maria Himmelfahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 16. August 2024, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei.
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung ist am Donnerstag, 15. August 2024 (Maria Himmelfahrt), sowie am Freitag, 16. August 2024 den ganzen Tag geschlossen. Die Gemeindekanzlei.
Naturschutzverein, Familienausflug
Dieses Jahr führt uns der Familienausflug am Sonntag, 18. August, nach Auenstein in die Aare-Auen, wo uns eine interessante Führung erwartet. Wir treffen uns um 12.45 Uhr beim Dreschschopf (Ausgangs Dorf Richtung Schupfart) und fahren mit Privatautos nach Auenstein. Nach dem Rundgang stärken wir uns bei einem Zvieri. Gross und Klein sind herzlich willkommen; bitte meldet euch per Mail an bis Freitagabend, 16.8. bei ursistocher@bluewin.ch.
Pro Senectute Mittagstisch
Am Mittwoch, 14. August, um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Rössli. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilnehmer vom letzten Mal sind notiert. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bis Montag, 12. August, um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch Es freuen sich: Ruth Hasler und das Rössli-Team.
Mittagstisch
Am Mittagstisch vom Dienstag, 13.8. gibt es Vorspeise, Kartoffelsalat, Würstli, Bohnen an roter Sauce und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Frauenturnverein
Nimm dir nach den Sommerferien Zeit und verbring eine gute Zeit in der Turnhalle mit dem Frauenturnverein. Die Mitglieder treffen sich am Montagabend, 12. August, um 20.15 Uhr in der Turnhalle Neumatt. Wenn du dich angesprochen fühlst, komm einfach vorbei, wir freuen uns.
Mumpf
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt
Die Gemeindeverwaltung ist am Mittwoch, 14. August 2024 ab 16 Uhr, Donnerstag, 15. August 2024 (Maria Himmelfahrt) und Freitag, 16. August 2024 ganztags geschlossen. Das Betreibungsamt ist ab Mittwoch, 14. August 2024, 11:30 Uhr, bis und mit Freitag, 16. August 2024 geschlossen. Die Gemeindekanzlei
Sperrung Gehweg Säckingerhof zum Am Bach Infolge Bauarbeiten beim Säckingerhof 2 ist der Gehweg von der Ankengasse/ Säckingerhof zum Weg Am Bach, resp. zur Schulgasse, ab 1. September 2024 bis voraussichtlich Ende Jahr nicht begehbar. Besten Dank für das Verständnis. Die Gemeindekanzlei.
Laufen fürs Leben – wir machen mit Die Damenriege Obermumpf organisiert am Mittwoch, 14. August, einen Spendenlauf zu Gunsten der Krebshilfe Aargau. Die ausgeschilderte Strecke (2 ½ oder 4 Kilometer) kann man joggend oder walkend absolvieren. Vor dem Start spendet jeder Teilnehmer einen frei gewählten Betrag, welcher für die Krebshilfe gespendet wird. Wir finden das eine gute Sache und gehen auch hin. Wer hat Lust mitzukommen? Für diejenigen, die bereits ab Mumpf starten möchten: Treffpunkt 19 Uhr auf dem Parkplatz des Primarschulhauses Kapf. Wir freuen uns, wenn wir als Gruppe teilnehmen können. Frauengemeinschaft Mumpf
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
ten Phase wieder zu diversen Fahrplanänderungen im Bus- und Bahnverkehr. Um weiterhin eine zuverlässige Anbindung und pünktliche Anschlüsse von und nach Basel zu ermöglichen, werden ab 12. August bis 7. November 2024 die Fahrzeiten und die Fahrroute der Linie 90 vorübergehend angepasst. Postauto Aargau verschickt diese Woche in alle Haushalte einen Info-Flyer mit einer Übersicht der Verbindungen. Die Informationen sind auch auf der Homepage wallbach.ch unter «Aktuelles/Neuigkeiten» publiziert. Gemeindekanzlei
Karton-Sammlung
Freitag, 16. August. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt) Besten Dank! GAF
Schützenbund
Obligatorische Übung 300 Meter. Heute 7. August in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 – 19.15 Uhr. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen. Weitere Daten: 14. /21. /28. /31. August
Grillhock Feuerwehrverein vom 9. August
Wir laden alle Mitglieder/innen mit Anhang zu unserem traditionellen Grillhock ein. Treffpunkt um 19 Uhr im FWMagazin Wallbach. Bitte bringt euer eigenes Essgeschirr mit. Euer Vorstand
Möhlin
Einladung zur diesjährigen Waldbereisung Möhlin
Die Ortsbürgergemeinde Möhlin freut sich, die Einwohner:innen von Möhlin zur diesjährigen Waldbereisung am 18. August herzlich einzuladen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt und beginnt um 10.00 Uhr mit einer ökum. Waldandacht. Um 11 Uhr startet der Waldrundgang. Treffpunkt: 10 Uhr beim Jagdhaus Talmatt. Bitte beachten: beschränkte Anzahl Parkmöglichkeiten vorhanden. Es wird empfohlen, den Shuttle-Bus zu nutzen. Details zum Fahrplan unter www.moehlin.ch/veranstaltungen einsehbar. Im Anschluss an die Waldbereisung werden alle Gäste zu einem gemeinsamen Mittagessen mit anschliessendem Nachmittagsprogramm eingeladen. Die Ortsbürgergemeinde freut sich auf viele Gäste.
Papier-Sammlung
Fahrplanänderungen
Aufgrund von Unterhaltsarbeiten an der Mühlebachbrücke zwischen Mumpf und Stein-Säckingen kommt es in einer zwei-
Karton-Sammlung
Für Einwohner und Gewerbebetriebe
Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Freitag, 16. August: Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 6. August und wieder am 20. August im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 14. August Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Montag 12. August. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite w w w.sfs-moehlin.ch
Christkath. Männerverein
Donnestag, 8. August, 19 Uhr Jassabend im Kirchgemeindehaus. Aktivmitglieder, Gönner*innen sind herzlich willkommen. Der Vorstand. Samariterverein
Monatsübung 13. August 19.30 Uhr, Treffpunkt Gemeindehaus. Der Witterung angepasstes Vereinstenue. Evtl. Abmeldung bei Monika Tel. 079 602 30 06.
Schützengesellschaft
Obligatorisch (OP) 300m GSA Röti Möhlin: Mi. 7.8. und 14.8. von 17.45 – 19.15; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; erstes Mittwochstraining nach den Ferien GSA Röti Möhlin: Mi. 7.8. ab 17.30
Pistolenschützen Möhlin
Am Mittwoch, 7. August, kann von 17.45 - 19.15 Uhr, in der GSA Röti Möhlin das obligatorische Programm Pistole geschossen werden. Weiterer Termin: Mittwoch, 28. August.
Zeiningen
Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand
Wildgehölze (Weissdorn, Vogelbeere, Mehlbeere, Felsenbirne) und Ziergehölze (alle Contoneasterarten, Feuerdorn, Scheinquitte, Misper, Wollmispel und Strancaesia). Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämmung der Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen auslösen.
Wichtig:
Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr) sondern sofort dem Feuerbrandkontrolleur melden. Bei Fragen können Sie sich an den Ambrosia- und Feuerbrandkontrolleur der Gemeinde wenden (Tel. 079 345 42 42). Die Gemeindeverwaltung
Für Einwohner und Gewerbebetriebe Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Donnerstag, 15. August: Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
In der Kalenderwoche 33 (vom 12. bis 16. August 2024) sind die Feuerbrandverantwortlichen Personen der Gemeinde unterwegs. Sie kontrollieren Liegenschaften, Hausgärten, öffentliche Gartenanlagen, Gruben, Deponien, Baustellen, Kompostplätze und Industrieareale auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall. Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen (Apfel, Birne, Quitte) auch einige
9./10./11. August 2024
Informationen auf der Homepage www.kfv-zeiningen.ch
Zeiniger Bänkli-Wuchenänd
Am Wochenende des 09. bis 11. August 2024 findet die 5. Ausgabe des «Zeiniger Bänkli-Wuchenänds» statt. An jedem Tag stellen verschiedene Betreiber «ihr Bänkli» zur Verfügung, um ein paar ungezwungene Stunden unter Zeiningerinnen und Zeiningern zu verbringen. Detaillierte Informationen zu den Standorten und den Betriebszeiten sind unter www.kfv-zeiningen.ch oder auf der Facebook-Seite des Kulturförderver-eins Zeiningen zu finden. Ebenfalls wurde ein Flyer mit dem Programm in alle Zeininger Haushalte verteilt. Auf eine rege Besucherschar freuen sich alle Bänkli-Betreiber und der Kulturförderverein Zeiningen.
Obligatorische Bundesübung
Heute Mittwoch, 7. August von 17.45 –19.15 Uhr findet in der GSA Röti eine Obligatorische Bundesübung statt. Bitte Aufgebotsformular sowie Schiess- und Dienstbüchlein nicht vergessen. Weitere Termine sind Mittwoch 14.8., Mittwoch 21.08, Mittwoch 28.8., Samstag 31.08.
Zuzgen
Ausfall Schalterstunden
Am Montag 12. August 2024 fallen die Schalterstunden aufgrund einer Begehung ausser Haus ab 15:30 Uhr aus. Wir danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung
Gassenbachfest
Am Wochenende vom 10./ 11. August 2024 wird wieder das Gassenbachfest durchgeführt. Deshalb wird die Strasse zwischen dem Gassenbachbrunnen und der Liegenschaft Sacher vom Freitag, 9. August um 17.00 Uhr bis Sonntag, 11. August 2024 um 19.00 Uhr gesperrt. Der Durchgangsverkehr ist nicht betroffen. Das OK wird dafür besorgt sein, dass
Wallbach
sich der Geräuschpegel im Rahmen hält. Je nach Wetterlage sind die Gespräche trotzdem weit hörbar. Wir danken deshalb den Anwohnern im Namen der Gassenbach-Bewohner schon jetzt für ihr Verständnis. Gemeinderat
Nationalfeiertag / Dank
Am 31. Juli 2024 konnte der Nationalfeiertag erfolgreich gefeiert werden. Der Gemeinderat dankt Ihnen für die Teilnahme und der Männerriege für die Durchführung. Gemeinderat
Kontrolle der Gemeinde auf Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen
Von Mitte Juli bis Ende August sind die verantwortlichen Personen der Gemeinde Zuzgen unterwegs. Sie kontrollieren das Gemeindegebiet und die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen.
Feuerbrand
Feuerbrand ist eine hoch ansteckende Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte) sowie einige Zierpflanzen (alle Cotoneasterarten, Scheinquitte, Feuerdorn u. a.) und Wildgehölze (Weissdorn, Felsenbirne, Vogelbeere u.a.). Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!)
Ambrosia
Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihren Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosia-Pflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht.
Verdacht melden
Bei Verdacht auf Feuerbrandbefall, Ambrosia-Pflanzen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung oder direkt an die verantwortlichen Personen der Gemeinde (079 392 57 22). Die verantwortlichen Personen wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen. Gemeinderat Seniorenausfahrt
Die diesjährige Seniorenausfahrt findet am Mittwoch, 4. September 2024, statt. Reservieren Sie sich schon heute das Datum. Die Einladungen werden im August verschickt. Gemeinderat
Hellikon
Erteilte Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren er teilt: - Einwohnergemeinde Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon, Sanie -
Gemeindeverwaltung bleibt an Mariä Himmelfahrt geschlossen
Die Gemeindekanzlei und die Unterhaltsbetriebe bleiben an Mariä Himmelfahrt am Donnerstag, 15.08.2024 ganztägig geschlossen. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter w w w.ag.ch/bestattungen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung
Pro Senectute Mittagstisch
Am Mittwoch, 14.8., um 12 Uhr treffen wir uns (ausser Programm) im Wabrig Stübli. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen Zeit miteinander. An- oder Abmeldungen bei Ursula Mohler – 079 447 39 78 – bis Montag, 12.08.24 bis 18.00 Uhr. Es freuen sich: Ursula & Erika
Wegenstetten
Ersatzwahl Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 Am 22. September 2024 findet nach dem Rücktritt von Eliane Ryf Schmid per Ende 2024 die Ersatzwahl eines Mitglieds in den Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2022 bis 2025 statt. Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und der Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 9. August 2024, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder per Mail angefordert werden (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch). Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten kann. Für die Wahl der Gemeinderatsmitglieder ist zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen, eine stille Wahl ist nicht zulässig. Das Wahlbüro Generationenkaffee im Garten oder in der Aula
Am nächsten Mittwoch, 14. August, findet das Generationenkaffi bei schönem Wetter im Garten der Familie Müller in Mühligässli statt, bei schlechtem Wetter sind wir in der Aula der MZH. Zwischen 14 bis 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen von jung und alt. Es sind alle herzlich Willkommen, Generationenkaffi Wegenstetten
Die Vereinigung
wächst weiter
Musiktheatervereinigung in Werdenberg (bb) Die Delegierten der Musiktheatervereinigung (MTV) vesammelten sich zu ihrer jährlichen Delegiertenversammlung im zauberhaften Ambiente der Werdenberger Schlossfestspiele. Bei strahlendem Wetter führte Präsidentin Béa Bieber, Rheinfelden, durch eine lebendige und inspirierende Versammlung. Die Mitgliederbühnen der MTV sind allesamt BotschafterInnenund ProduzentInnen fürs Genre Oper, Operette und Musical – dies zum Teil über 170 Jahre in ihren Wirkungsregionen verwurzelt. Besonders freute man sich über die Anwesenheit der Delegationen der SommerOperette Bern und der Operette Leuk, die sich als neue Mitgliedsanwärter vorstellen konnten. Dies gelang überzeugend, sie wurden einstimmig in die MTV aufgenommen. Somit umfasst der Verband nun 18 Musiktheater aus der Schweiz, dem Fürstentum Liechtenstein und Vorarlberg. «Beide neuen Bühnen werden die laufend wachsende Vereinigung durch ihr KnowHow und die Leidenschaft für das Musiktheater weiter bereichern», so war sich Béa Bieber sicher. Die Operette Leuk stellte sich dann auch spontan direkt zur Verfügung, die nächste DV 2025 im Wallis auszutragen. Neben den üblichen Berichten, Traktanden und Abstimmungen stiessen die Erneuerungswahlen
des MTV-Vorstandes auf grosse Zustimmung. Alle vier Vorstandsmitglieder wurden einstimmig wiedergewählt – ein Zeichen des Vertrauens und der Kontinuität. «Wir danken Euch, dass wir weitere zwei Jahre die Geschicke des Verbandes leiten dürfen», freute sich der Gesamtvorstand über die Wahl. Wichtige Themen wie der Produktionsplan für 2025/26 und die Bedeutung «nachhaltiger Bühnen» wurden diskutiert. Auch innovative Ansätze wie der Einsatz von KI im Musiktheater wurden angesprochen, um die Produktionen noch kreativer und effizienter zu gestalten. Diese und weitere Herausforderungen werden wiederum in einem gemeinsamen Workshop Ende Jahr gemeinsam angegangen. Die Herausforderungen für Musiktheater sind nach wie vor gross und alle waren sich einig: Gemeinsam schafft man sie besser.
Ein grosser Dank geht an die Werdenberger Schlossfestspiele für ihre Gastfreundschaft. Die DV konnte im Rittersaal des Werdenberger Schlosses durchgeführt werden: anschliessend an die DV genossen die TeilnehmerInnen ein gemeinsames Nachtessen und eine wundervolle und stimmige Aufführung von «Der Zaubertrank» von Donizetti vor der Schlosskulisse. Die Produktion von «Der Zaubertrank» ist noch bis zum 17. August zu sehen. Ein Besuch der Aufführung lohnt sich. Foto: zVg
Mehr zur Vereinigung und deren Mitglieder: w ww.musiktheatervereinigung.ch
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Swiss Cycling Veteranen
Bezirke Laufenburg – Rheinfelden
Als nächstes steht auf unserem Jahresprogramm das Minigolfplauschturnier an. Wir treffen uns dazu zum gemütlich lockeren «Wettkampf» am Dienstag, 13. August ab 14 Uhr im Bustelbach Stein. Der Vorstand freut sich, wenn sich viele VeteranInnen zu diesem erstmaligen Plauschturnier einfinden. Alle sind herzlich willkommen.
Oeschgen
Schulbeginn - Verkehrsteilnehmer
Nach den Schulferien sind wieder vermehrt Kinder auf dem Schulweg unterwegs, für einige ein neues Erlebnis. Es er fordert von den Verkehrsteilnehmern erhöhte Aufmerksamkeit. Deshalb ist es sehr wichtig, dass sich alle Verkehrsteilnehmer auf die neue Situation einstellen und entsprechend das Fahrtempo anpassen.
Öffnungszeiten an
Maria Himmelfahrt
Die Gemeindeverwaltung Oeschgen hat am Donnerstag, 15. August 2024, Maria Himmelfahrt geschlossen. Zur Regelung der administrativen und organisatorischen Belange im Zusammenhang mit Todesfällen sind wir unter 076 505 03 76 erreichbar. Am Montag, 19. August 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.
Kehrrichtabfuhr am 15. August 2024, Maria Himmelfahrt
Am Donnerstag, 15. August 2024 Maria Himmelfahrt, findet die Kehrichtabfuhr nicht statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 16. August 2024 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr, für später bereitgestellten Abfall kann die Abholung nicht gewährleistet werden. Gemeinderat Oeschgen
Töfflitreffen Sa. 17. August bei der Schule
Bereits findet das 8. Töfflitreffen am Sa. 17. August statt. Wir freuen uns auf viele Besucher mit oder ohne Schnäpperli. Und danken der Bevölkerung für das Verständnis wenn es im Dorf etwas motoriger wird. Schnäpperlibuebe Oeschgen
Frick
Gemeindeverwaltung am 15. August 2024 geschlossen
Am Donnerstag, 15. August 2024 bleibt die Gemeindeverwaltung infolge Maria Himmelfahrt geschlossen. Am Freitag, 16. August 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie erreichbar. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Frick
Instandsetzungsarbeiten Fussgängerbrücke beim Zeindlematt-Sonnhaldensteig
Infolge Instandsetzungsarbeiten (Korrosionsschutz- und Belagsarbeiten) sowie der Geländererhöhung für den Fahrradverkehr ist die Fussgängerbrücke Zeindlematt-Sonnhaldensteig vom 12.08. bis 03.09.2024 gesperrt. Die Arbeiten werden durch die NSNW AG sowie die Gemeinde Frick ausgeführt. Die Umsetzung der Brückenarbeiten wird zusammen mit den Arbeiten auf
der Autobahn koordiniert. Der Zugang zum Frickberg erfolgt via Kaistenbergstrasse sowie Büttihaldenweg, Bergstrasse. Abteilung Bau und Umwelt Sanierung Ackerstrasse West, 2. Etappe
Der letzte Teil der Ackerstrasse beim FiBL wird vom 12.08.2024 bis 11.10.2024 saniert. Folglich kommt es in dieser Zeit zu einer Vollsperrung. Für Fussgänger wird eine Umleitung durch das Areal des FiBL signalisiert. Der Individualverkehr umfahrt die Ackerstrasse grossräumig. Abteilung Bau und Umwelt
Akkordeon-Orchester Frick
Am Donnerstag, 8.8., starten wir nach der Sommerpause wieder mit unseren Musikproben. 18.50 – 19.50 Uhr spielt das AOF Schwyzerörgeli, 20 Uhr geht es am Akkordeon weiter. Neue SpielerInnen sind jederzeit herzlich willkommen, bei uns mitzuspielen. Bitte um Kontaktaufnahme via Homepage: www.aofrick.ch
Naturschutzverein Frick
Sonntag, 11. August – Exkursion zu den uralten Eichen von Wildenstein BL. Die Anreise erfolgt um 8.04 Uhr mit der Bahn ab Bahnhof Frick nach Pratteln - Liestal und mit dem Bus weiter bis zur Haltestelle Bubendorf, Grosstannen. Entlang dem Fluebach, vorbei am hübschen Sormattfall, erreichen wir nach einem Aufstieg von ca. 30 Minuten das Schloss Wildenstein (ohne Besichtigung). Nach dem Kaffeehalt beim Hofladen kommen wir nach etwa 20 Minuten zum Eichenhain mit den uralten Eichen. Die ältesten der eindrücklichen Baumriesen weisen ein geschätztes Alter von 500 Jahren auf. Nach dem Picknick wandern wir in etwas mehr als einer Stunde gemütlich nach Lampenberg und weiter nach Hölstein im Waldenburgertal. Der Anlass wird bei jedem Wetter durchgeführt. Die Billette für die öffentlichen Verkehrsmittel lösen die Teilnehmenden bitte selbst (TNW-Tages-
Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.
Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.
Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.
karte). Die Ankunft in Frick ist auf 15.56 Uhr geplant. Weitere Infos: www.nv-frick.ch Brockenstube Gwunderegge Am Montag, 12. August, ist wieder Markt in Frick. Unsere Brockenstube ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet, wir freuen uns über Ihren Besuch. Ab Donnerstag, 15. August haben wir wieder wie gewohnt offen. Donnerstag, 9 – 11 Uhr, Freitag, 16 –18 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 10 – 12 Uhr. Gemeinnütziger Frauenverein Frick
Gipf-Oberfrick
Bundesfeier; Dankeschön! Vor einer Woche fand die Bundesfeier 2024 statt. Der Gemeinderat dankt der Trachtengruppe für den grossen Einsatz, für die Organisation und Bewirtung der zahlreichen Gäste. Ebenso dem Echo Fricktal und Festrednerin Helen Schmid-Treier für die Mitwirkung der offiziellen Feier. Der Bevölkerung und den anwesenden Gästen wird gedankt, dass der Nationalfeiertag in geselliger Atmosphäre würdig gefeiert werden konnte. Gemeinderat
Gemeindeverwaltung geschlossen am 15. August 2024
Am Donnerstag, 15. August 2024, Maria Himmelfahrt, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Am Freitag, 16. August 2024, sind wir wieder zu den ordentlichen Büroöffnungszeiten gerne für Sie da. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Telefonnummer 079 376 79 70. Gemeindekanzlei
Sammelstelle Moosmatt geschlossen am 15. August 2024
Der Sammelplatz bleibt infolge Maria Himmelfahrt, am Donnerstag, 15. August 2024, geschlossen. Wir danken für das Verständnis. Bauamt
Kehrichtabfuhr Maria Himmelfahrt
Am Donnerstag, 15. August 2024, Maria Himmelfahrt, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 16. August 2024, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 07.00 Uhr. P. P fister AG
Schule Gipf-Oberfrick: Schulbeginn Schuljahr 2024/25 Montag, 12. August 2024 – Zyklus 1 (Kindergarten): Kinder im 2.Kindergartenjahr beginnen am 12. August nach Stundenplan. Kinder im 1. Kindergartenjahr starten am 12. August, aber erst um 9.30 Uhr. Zyklus 1 (Primar 1.-2. Klassen), Zyklus 2 (Primar 3.-6. Klassen): Die 1. Klassen starten am 12. August um 8.30 Uhr und bleiben bis 11.40 Uhr. Die 2. bis 6. Klassen beginnen das Schuljahr nach Stundenplan. Zyklus 3 (7.-9. Klassen): Die 1. Klassen des Zyklus 3 starten den ersten Schultag um 8.10 Uhr bei den Klassenlehrern und Klassenlehrerinnen. Die 2. und 3. Klassen des Zyklus 3 beginnen das Schuljahr nach Stundenplan. Musikschule: Der Instrumentalunterricht der Musikschule startet of fiziell ab Montag, 19. August 2024. Mittagstisch / Hort: Die Anmeldeformulare für den Mittagstisch (Montag bis Freitag) und die Schülerbetreuung (bis 6. Klasse) finden Sie über unsere Website: www.schule-gipf-oberfrick.ch unter ‚Schule > Schuldienste’. Wir wünschen allen einen guten Schulstart. Schule Gipf-Oberfrick
Gewerbeapéro
Der Gemeinderat lädt alle ortsansässigen Unternehmerinnen und Unternehmer zum 16. Gewerbeapéro am Freitag, 30. August 2024, 19.30 Uhr, bei der Firma Suter Reinigung Gipf-Oberfrick, ein. Die uns bekannten Gewerbebetriebe, welche die Mailadresse hinterlegt haben, sind bereits eingeladen worden. Falls dabei jemand vergessen wurde, ist er oder sie trotzdem gerne zum Apéro eingeladen und kann sich via E-Mail kanzlei@gipf-oberfrick.ch bis am 20. August 2024 noch anmelden. Gemeinderat
Prämienverbilligung 2025
Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2025 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten im Verlauf von September 2024 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2024 bei der SVA Aargau bestellen (www.
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen.
banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2025 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2024 er folgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag. ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungs¬antrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden.
Obligatorisch-Programm 2024 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2024 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2024 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 9. August, 18.00-20.00 Uhr; Freitag, 30. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 30. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 30. August, 18.30-20.00 Uhr. Gemeindekanzlei
Männerturnverein
Zum 67. Male findet das Faustball-Turnier Gipf-Oberfrick am Freitag, 9. August ab 18 Uhr auf den Sportanlagen mit einer Beteiligung von 16 Mannschaften statt. Besucher/innen sind herzlich willkommen (Festwirtschaft ab 17.30 Uhr).
– Faustball-Trainings jeweils am Mittwochabend. • Wiederbeginn der Turnstunden der Fitnessriegen 1 und 2: Nach der Sommerpause und den gemütlichen, erfolgreichen Aktivitäten ausserhalb der Turnhallen treffen wir uns ab Freitag, 16. August jeweils 20.15 Uhr wieder in der Mehrzweck- (Fitness 1) und Sporthalle (Fitness 2) für die regelmässigen Turnund Fitnessstunden. Raus aus den Liegestühlen! – ein guter Zeitpunkt zum Wiedereinstieg in die turnenden Aktivitäten. Dieser Hinweis geht an alle Bewohner von Gipf-Oberfrick: wer Lust hat ist zum Mitmachen herzlich willkommen! Blib fit – turn mit (kein Vereinszwang). Das Leiterteam freut sich auf den Wiederbeginn mit einer zahlreichen Beteiligung in beiden Gruppen.
De/Di Schnällscht Gipf-Oberfricker/i (DSGO) am Samstag, 17.8. Am Samstag, den 17. August, von 9 bis 14 Uhr, haben Kinder, Jugendliche und Schüler aus Gipf-Oberfrick oder von Vereinsmitgliedern mit Jahrgang 2009 und jünger die Möglichkeit, sich über 40 und 60 Meter im Wettkampf zu messen und um den Titel «de/di schnällscht Gipf-Oberfricker/i» zu kämpfen. In diesem Jahr führen wir neu einen Klassenwettbewerb durch, bei dem die schnellste Klasse über 60 Meter einen Beitrag zur Klassenkasse gewinnen kann. Die Anmeldung für den Klassenwettkampf erfolgt über die Klassenlehrer. Wir bitten alle Teilnehmer, sich bis spätestens Donnerstagabend vor dem Wettkampf
online über die Homepage des Sportvereins Gipf-Oberfrick (https://sv-go. ch/dsgo) anzumelden. Nachmeldungen sind am Wettkampftag bis 09.30 Uhr gegen eine Gebühr von CHF 10.- noch möglich. Für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Zuschauer sorgt die Festwirtschaft des SV Gipf-Oberfrick. Die Jugi SV Gipf-Oberfrick freut sich auf eine grosse Besucherzahl!
Wittnau
MUKI/VAKI-Turnen in Wittnau
Im MUKI/VAKI-Turnen können Kinder ab 2 Jahren mit ihren Mamis, Papis oder mit einer erwachsenen Bezugsperson spannende Turnstunden erleben. Sie sammeln so auf spielerische Art erste Erfahrungen mit Turngeräten, erlernen verschiedene turnerische Grundlagen und haben Kontakt mit anderen Kindern. Die Mukisaison dauert vom 16.10.2024 bis 2.4.2025. Die Trainingszeiten sind am Mittwochmorgen von 9 00 Uhr- 10.00 Uhr (erste Gruppe) oder von 10.00 Uhr – 11.00 Uhr (zweite Gruppe) in der Turnhalle in Wittnau. Die Kosten betragen 90 Fr./Semester (inkl. Turnversicherung) oder nach Absprache und können bei der Krankenkasse eingereicht werden. Die Anmeldung ist via Handy 079 333 94 13 oder E-Mail franziska.schmid@yetnet.ch möglich. Weitere Infos erfolgen nach der Anmeldung via Whatsapp-Chat.
Wölflinswil
Gemeindeverwaltung geschlossen
Siehe unter Oberhof.
Voranzeige Waldbereisung Siehe unter Oberhof.
Oberhof
Ersatzwahl eines Mitgliedes für den Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 vom 22.09.2024; Anmeldeverfahren
Am 22. September 2024 findet die Ersatzwahl eines Mitgliedes für den Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis am Freitag, 9. August 2024, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei oder über die Website www.oberhof.ch, bezogen werden. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige
Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Für den Gemeinderat sind im ersten Wahlgang stille Wahlen nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR). Gemeinderat Gemeindeverwaltung geschlossen
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 15. August (Maria Himmelfahrt) geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tel. 079 934 75 71.
Voranzeige Waldbereisung
Die gemeinsame Waldbereisung vom Forstbetrieb «Wid» (Wölflinswil, Herznach-Ueken, Oberhof) findet am Samstagnachmittag, 7. September in Oberhof statt. Die Einladungen werden in den nächsten Tagen in alle Haushaltungen verschickt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmende! Forstbetrieb Wid
Densbüren
Lernender bei der Abteilung Unterhalt
Janis Winter aus Ittenthal hat am 1. August 2024 die dreijährige Ausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ bei der Abteilung Unterhalt Densbüren gestartet. Wir heissen Janis herzlich willkommen und wünschen ihm eine interessante und erfolgreiche Lehrzeit.
Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Die Beschlüsse der Ortsbürger- und der Einwohnergemeindeversammlungen vom 28. Juni 2024 unterlagen dem fakultativen Referendum und sind am 4. Juli 2024 im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde publiziert worden. Innert der Frist von 30 Tagen ist das Referendum zu keinem Beschluss ergriffen worden, weshalb sämtliche Beschlüsse am 5. August 2024 in Rechtskraft erwachsen sind.
Herznach-Ueken
Öffnungszeiten Mariä Himmelfahrt
Die Gemeindeverwaltung bleibt am 15. und 16. August 2024 den ganzen Tag geschlossen. Am 19. August 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.
Voranzeige Waldbereisung
Siehe unter Oberhof.
Obligatorisches Bundesprogramm
Am Samstag, 10.8., findet von 13 –16.30 Uhr das letzte Obligatorisches Bundesprogramm (OP) im 2024 auf der GSA Felsen in Herznach-Ueken statt. Bitte militärischen Leistungsausweis/ Dienstbüchlein mitbringen.
Zeihen
Baugesuch
Das folgende Baugesuch liegt vom 9. August bis 9. September 2024 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchstellerin: Eckert Claudia, Berg 1, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Neubau Solaranlage (Freiflächenanlage); Ortslage: Parzelle Nr. 25, Berg 1; Zone: Wohnzone 2; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.
Gemeindeverwaltung am 15. August geschlossen
Am nächsten Donnerstag ist im Bezirk Laufenburg ein Feiertag (Maria Himmelfahrt). Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben deshalb geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.
Böztal
Rechtskräftige Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger und Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024
Die Referendumsfrist für die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024 ist am 29. Juli 2024 abgelaufen. Nachfolgende Beschlüsse sind in Rechtskraft erwachsen: Einwohnergemeindeversammlung
1. Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. November 2023. 2. Rechnung 2023.
Gemeinderat Böztal
Mariä Himmelfahrt 15. August 2024 –Verwaltung geschlossen
Am Donnerstag, 15. August 2024 bleiben die Verwaltung, das Regionale
Steueramt Böztal-Zeihen sowie die Werkdienste geschlossen. Für Todesfälle ist ein Pikettdienst organisiert. Die Angaben dazu finden Sie unter Tel. 062 865 35 85.
Ersatz Kehrichtabfuhr
am 15. August 2024
Am 15. August 2024, Mariä Himmelfahrt, findet in den Ortsteilen Bözen, Elfingen und Hornussen keine Kehrichtabfuhr statt. Der Ersatztermin wurde auf Mittwoch, 14. August 2024 festgelegt. Die Firma Pfister bittet Sie höflich, den Abfall jeweils ab 07.00 Uhr bereit zu stellen. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich direkt an die Firma P. Pfister in Oeschgen.
Baugesuche
• Bauherrschaft: Roman Binkert, Hauptstrasse 20, 5076 Bözen; Projektverfasser: Roman Binkert, Hauptstrasse 20, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Roman Binkert, Hauptstrasse 20, 5076 Bözen; Bauobjekt: Neubau Granitstützmauer und Erweiterung Umgebung; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2‘530, Hauptstrasse 20. Öffentliche Auflage vom 09. August 2024 bis 09. September 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 08. August 2024. Gemeinderat
Kaisten
Baugesuche
Baugesuch-Nr.: 2024-0068 (nachträglich)
Bauherrschaft: Stiftung «Tierlignadenhof», Leimgrund 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Vergrösserung der bestehenden Voliere, Parzelle GB Kaisten Nr. 944, Leimgrund, KE, Dorfkernzone, ES III
Baugesuch-Nr.: 2024-0069
Bauherrschaft: Werner Bürgin, Unterer Chilacherweg 107, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Anbau Autounterstand, Parzelle GB Kaisten Nr. 2695, Unterer Chilacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 12. August 2024 bis 10. September 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/
publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinde Kaisten – Abteilung Bau und Planung
Erteilte Baubewilligungen
Baugesuch-Nr.: 2024-0057
Bauherrschaft: Birgit und Daniel Seeger, Breitenstrasse 9, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Pergola mit Markise, Parzelle GB Kaisten Nr. 648, Breitenstrasse, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II
Baugesuch-Nr.: 2024-0058
Bauherrschaft: Beatrix und Walter Meier, Breitenacker 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Holzheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1557, Breitenacker, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II
Altersstrategie 2035+ / Mitwirkung Bevölkerung
Zu Hause leben bis ins hohe Alter, am gesellschaftlichen Leben teilhaben und sich im Quartier wohlfühlen – das sollten alle Seniorinnen und Senioren in der Gemeinde Kaisten können. Die Gemeinde erarbeitet eine Altersstrategie und stellt dabei das Führen eines selbstbestimmten und eigenverantwortlichen Lebens in der dritten Lebensphase ins Zentrum. Den Bedürfnissen älterer Menschen soll Aufmerksamkeit geschenkt werden. Der Einbezug und die Teilhabe älterer Menschen in sämtlichen Belangen des gemeindlichen Lebens soll gefördert, die persönlichen Entscheidungen und die Wahl des Lebensstils älterer Menschen soll respektiert werden. Wie können öffentliche Räume altersfreundlich gestaltet werden? Was gibt es bei der Mobilität zu beachten? Und gibt es genügend Treffpunkte und Begegnungsmöglichkeiten? Das möchte der Gemeinderat herausfinden und lädt die Einwohnerinnen und Einwohner ein ihre Bedürfnisse, Ideen und Visionen anlässlich des Mitwirkungsverfahrens Altersstrategie 2035+ einzubringen und sich selbst an der Umsetzung zu engagieren. Die Umfrage läuft vom 12. August bis 15. September 2024. Der Fragebogen kann online unter https://kaisten-gestalten. ch/de/altersstrategie-2035 ausgefüllt werden oder bei der Gemeindekanzlei und im Dorflade Ittenthal bezogen werden. Bestellungen sind telefonisch unter 062 869 13 00, persönlich am Schalter der Gemeindekanzlei oder per EMail an gemeindekanzlei@kaisten.ch möglich.
Sanierung Grubenzufahrt
In der Zeit zwischen dem 12. August 2024 bis 16. August 2024 werden bei der Grubenzufahrt Langenacher Strassensanierungsarbeiten vorgenommen. Bei Fragen zu den Arbeiten steht Herr Daniel Marty, Kies + Beton Münchwilen AG unter 062 866 10 20 gerne zur Verfügung. Wir danken für das Verständnis für allfällige temporäre Behinderungen bestens.
Dank für die Organisation der Bundesfeier
Der Gemeinderat dankt dem Verein Üttlete 1297 als Organisator der diesjährigen Bundesfeier herzlich. Viele Festbesucher haben den Weg zur Mehrzweckhalle Stalden gefunden und den gut organisierten Anlass genossen. Ein grosses Dankeschön gebührt dem Gastredner Rolf Schmid, Grossrat sowie der Alphorngruppe und der Musikgesellschaft für die musikalische Umrahmung der Feier.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Mariä Himmelfahrt
Am Donnerstag, 15. August 2024 (Mariä Himmelfahrt) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Mittwoch, 14. August 2024 schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 16.00 Uhr. Am Freitag, 16. August 2024 sind die Schalter wieder wie gewohnt geöffnet. Die Gemeinde Kaisten dankt für das Verständnis.
Pro Senectute Mittagstisch am 13. August im Rest. Rütihof Am Dienstag, 13.8., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Rest. Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Gemeindehaus. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 11.8., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.
Frauenverein Kaisten
Wir laden alle Frauen aus Kaisten und Ittenthal – auch Nichtmitglieder sind gerne gesehen – zum Spiele- und JassNachmittag im Rütihof ein. Wann: Freitag, 23. August; Ort der Veranstaltung: Restaurant Rütihof; Fahrgelegenheit: Mittels Fahrgemeinschaften. Evtl. untereinander absprechen; Zeit: 14 Uhr; Kosten: Keine. Es werden keine Preise ausgegeben; Konsumierte Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmenden. Ein «Zvieri-Plättli» ist offeriert. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis zum 16. August bei Susanna Hermann. Anmelden kann man sich unter der Telefonnummer 079 482 62 17 oder auch per Mail an susanna@ hermann.bz; Wir freuen uns auf einen lustigen, kurzweiligen Spielnachmittag.
FSG Kaisten – Training
Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden. Anschliessend gemütliches Beisammensein in der Schützenstube.
Mit dem 76. Bezirksverbandschiessen steht der nächste Saisonhöhepunkt vor der Tür. Auch dieses Jahr wollen wir mit möglichst grosser Beteiligung und guten Resultat einen der vorderen Plätze belegen. Dieses Jahr liegt die Durchführung bei unseren Schützenkameraden der Feldschützengesellschaft Oberhof und geschossen wird auf der Schiessanlage Weidli in Oberhof. Wie immer ist die Teilnahme für jedermann und -frau möglich, auch ohne Lizenz. Willkommen ist jeder vom erfahrenen Veteranen bis zum neugierigen Junior. Ganz im Sinne des olympischen Mottos «Mitmachen kommt vor dem Rang»! Macht also fleissig Werbung bei Freunden und Verwandten und geht gemeinsam nach Oberhof! Geschossen wird an folgenden Daten: • Samstag, 10.8., 9 bis 12 & 13.30 bis 16 Uhr; • Sonntag, 11.8., 9 bis 12 Uhr; • Freitag, 23.8., 18 bis 20 Uhr; • Samstag, 24.8. 9 bis 12 & 13.30 bis 16 Uhr
Gansingen
Öffentliche Auflage Baugesuch
Gesuchsteller und Grundeigentümer: Graf Reto und Anouschka, Galterstrasse 24, 5272 Gansingen; Projektverfasser: db-architektur GmbH, Läubrig 17,
5306 Tegerfelden; Bauvorhaben: Anbau
Doppelgarage an bestehende Liegenschaft; Lage: Galterstrasse 24, Parz. 958. Das Baugesuch liegt vom Donnerstag, 8. August 2024 bis Montag, 9. September 2024, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei
Erteilte Baubewilligung
Erdin Daniel, Musigweg 2, Gansingen, für Erneuerung Balkongeländer durch PV- Anlage, Parz.-Nr. 873, Musigweg 2. Gemeindekanzlei
Bundesfeier / Dank
Bei der diesjährigen 1. Augustfeier im Grünschholz, mit traditionellem Feuer, nahmen viele Besucher teil. Es war ein stimmungsvoller und schöner 1. August-Abend. Der Gemeinderat dankt der Musikgesellschaft Gansingen und den Helfern im Namen der Bevölkerung für die gut organisierte Bundesfeier ganz herzlich. Gemeinderat
Öffnungszeiten Verwaltung Maria Himmelfahrt
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag und Freitag, , 15. und 16. August 2024, infolge des Feiertages Maria Himmelfahrt und Brückentag geschlossen. Gemeindekanzlei
Delegiertenversammlung
Die Vereinigung
wächst weiter
Musiktheatervereinigung in Werdenberg
(bb) Die Delegierten der Musiktheatervereinigung (MTV) vesammelten sich zu ihrer jährlichen Delegiertenversammlung im zauberhaften Ambiente der Werdenberger Schlossfestspiele. Bei strahlendem Wetter führte Präsidentin Béa Bieber, Rheinfelden, durch eine lebendige und inspirierende Versammlung. Die Mitgliederbühnen der MTV sind allesamt BotschafterInnenund ProduzentInnen fürs Genre Oper, Operette und Musical – dies zum Teil über 170 Jahre in ihren Wirkungsregionen verwurzelt. Besonders freute man sich über die Anwesenheit der Delegationen der SommerOperette Bern und der Operette Leuk, die sich als neue Mitgliedsanwärter vorstellen konnten. Dies gelang überzeugend, sie wurden einstimmig in die MTV aufgenommen. Somit umfasst der Verband nun 18 Musiktheater aus der Schweiz, dem Fürstentum Liech -
Mettauer tal
Klima-Spaziergang am 15.08.2024 in Mettau
Das Klima wandelt sich und Hitzetage und Tropennächte nehmen zu. Das Naturama Aargau führt nun einen KlimaSpaziergang in Mettau durch. Dabei werden Hitzeinseln und kühle Orte identifiziert und mögliche Massnahmen aufgezeigt. Der Anlass ist kostenlos und findet am Donnerstag, 15.08.2024, von 17:00 bis 19:00 Uhr in Mettau statt (Verschiebedatum bei schlechter Witterung: 22.08.2024). Der Treffpunkt befindet sich beim Parkplatz hinter dem Ver waltungszentrum. Eine Anmeldung ist bis am 14.08.2024 unter www.naturame.ch/klimaspziergaenge möglich. Der Gemeinderat freut sich über möglichst viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Gemeindekanzlei
Sperrung Oedenholzstrasse
An der Oedenholzstrasse in Wil AG müssen Belagsarbeiten ausgeführt werden. Aus diesem Grund muss die Oedenholzstrasse von Montag, 12.08.2024 bis und mit Montag, 26.08.2024 gesperrt werden. Eine Umleitung über die Grundbachstrasse wird signalisiert. Allenfalls kann es wetterbedingt zu Terminverschiebungen kommen. Der Bevölkerung wird für das Verständnis bestens gedankt. Gemeindekanzlei
Baubewilligungen erteilt
Folgende Baubewilligungen wurden er-
tenstein und Vorarlberg. «Beide neuen Bühnen werden die laufend wachsende Vereinigung durch ihr KnowHow und die Leidenschaft für das Musiktheater weiter bereichern», so war sich Béa Bieber sicher. Die Operette Leuk stellte sich dann auch spontan direkt zur Verfügung, die nächste DV 2025 im Wallis auszutragen. Neben den üblichen Berichten, Traktanden und Abstimmungen stiessen die Erneuerungswahlen
des MTV-Vorstandes auf grosse Zustimmung. Alle vier Vorstandsmitglieder wurden einstimmig wiedergewählt – ein Zeichen des Vertrauens und der Kontinuität. «Wir danken Euch, dass wir weitere zwei Jahre die Geschicke des Verbandes leiten dürfen», freute sich der Gesamtvorstand über die Wahl. Wichtige Themen wie der Produktionsplan für 2025/26 und die Bedeutung «nachhaltiger Bühnen» wurden diskutiert. Auch in -
teilt: • Bauherrschaft: Jurapark Aargau, Christine Neff und Isabelle Zutter, Linn 51, 5255 Bözberg; Grundeigentümer/in: Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau; Projektverfasser/in: Waldburger Ingenieure AG, Martin Künzli, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Eingangsmarkierung; Standort: Parzelle Nr. 1345, Grossmatt, 5275 Etzgen; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft: Luzia und Thomas Senn, Grossmatt 281, 5276 Wil AG; Grundeigentümer/in: Luzia Senn, Grossmatt 281, 5276 Wil AG; Projektverfasser/in: Thomas Senn, Grossmatt 281, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Klimagerät; Standort: Parzelle Nr. 704, Grossmatt 281, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat
Schwaderloch
Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Juni 2024 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat
Gemeindeverwaltung am 15. August 2024 geschlossen
Die Gemeindeverwaltung Schwaderloch bleibt an Maria Himmelfahrt, Donnerstag, 15. August 2024, geschlossen. Ab Dienstag ist die Gemeindeverwaltung wieder während den ordentlichen Öf fnungszeiten erreichbar. Besten Dank für das Verständnis.
novative Ansätze wie der Einsatz von KI im Musiktheater wurden angesprochen, um die Produktionen noch kreativer und effizienter zu gestalten. Diese und weitere Herausforderungen werden wiederum in einem gemeinsamen Workshop Ende Jahr gemeinsam angegangen. Die Herausforderungen für Musiktheater sind nach wie vor gross und alle waren sich einig: Gemeinsam schafft man sie besser.
Ein grosser Dank geht an die Werdenberger Schlossfestspiele für ihre Gastfreundschaft. Die DV konnte im Rittersaal des Werdenberger Schlosses durchgeführt werden: anschliessend an die DV genossen die TeilnehmerInnen ein gemeinsames Nachtessen und eine wundervolle und stimmige Aufführung von «Der Zaubertrank» von Donizetti vor der Schlosskulisse. Die Produktion von «Der Zaubertrank» ist noch bis zum 17. August zu sehen. Ein Besuch der Aufführung lohnt sich. Foto: zVg Mehr zur Vereinigung und deren Mitglieder: w ww.musiktheatervereinigung.ch
Die Trachtengruppe sorgte für Stimmung.
Buntes Programm in Eiken
Nationalrätin Maja Riniker spricht zur Bundesfeier
(ds) Musikalische Umrahmung der Musikgesellschaft, tanzende Einlagen der Trachtengruppe, gastronomische Gaumenfreuden vom Männerchor und die 1. August-Ansprache einer Nationalrätin. Die Bundesfeier beim Schulhaus lockte die Eiker Bevölkerung an.
Der Männerchor organisiert alle zwei Jahre in Eiken die Bundesfeier. Aufgrund der unsicheren Wetterlage entschied man sich für die Regenvariante und richtete den Kulturellen Saal für die Gäste her. Die Dekoration orientierte sich an den Farben des Schweizer Wappens. Mit viel Liebe zum Detail lud der Saal zum gemütlichen Beisammensein.
Diana John führte mit kurzen Ansagen durch den Abend und liess die Musikgesellschaft den offiziellen
Der Amtsschimmel wiehert und und bittet um Vernunft
Teil eröffnen. Gleich anschliessend rundete die Trachtengruppe mit ihren tänzerischen Aufführungen den folkloristischen Teil ab. Gemeindeammann Stefan Grunder richtete einige Worte an die Besucherinnen und Besucher und kündete dabei sogleich die Festrednerin, Nationalrätin Maja Riniker, an. Bei ihrer kurzweiligen und unterhaltsamen Ansprache lobte sie die gute Gemeinschaft in der Schweiz und hob dabei die Vereinsvielfallt, gerade in Eiken, hervor. Die 1. Vizepräsidentin des Nationalrates wies auch auf die Sicherheit hin, welche in der Schweiz herrsche. Im Ausland habe sie als Politikerin bewacht werden müssen. In der Schweiz sei das nicht notwendig, was sie sehr zu schätzen gelernt habe. Das aufmerksame Publikum dankte Maja Riniker für ihr Kommen mit grossem Applaus.
Bevor die Musikgesellschaft den Schweizer Psalm anstimmte, welcher mit leidenschaftlichem Gesang der Anwesenden unterstützt wurde, sorgte das Gesangsduo Nicole und Marcel für weitere musikalische Stimmung im Saal. Der Männerchor als Organisator glänzte für einmal nicht mit stimmlicher Akustik, aber dafür mit gastronomischen Gaumenfreuden. Wür ste und Steaks vom Grill, Pommes und Salate als Beilagen und eine reiche Auswahl an selbstgebackenen Desserts liessen keine Wünsche offen.
Nach dem Lampionumzug neigte sich die 1. Augustfeier dem Ende zu und die Eikerinnen und Eiker dürfen auf einen gelungen und gemütlichen Dorfanlass zurückblicken.
Zum Artikel von Sonja Fasler (31.7.) Invasive Neophyten: Ein Appell an die Vernunft Es ist rührend, wie im Fricktal Plastiksäcke für das Einsammeln von Neophyten verteilt werden.(fricktal.info vom 31.7.) Nur: Macht dies wirklich Sinn ? Dazu Folgendes: Europa verlor in den letzten Eiszeiten viele seiner Arten, weil diese nicht nach Süden ausweichen konnten. An drei Riegeln scheiterte die Flucht: An den W-E streichenden Hochgebirgen, am Mittelmeer und an der Sahara. Nordamerika aber offerierte über die mittelamerikanische Landbrücke eine Fluchtmöglichkeit. Nach den Eiszeiten kehrten die ausgewanderten Pflanzen wieder in die USA zurück, in Europa waren aber viele Arten endgültig verloren. In Nordamerika gibt es deshalb etwa viermal mehr Baumarten als in Europa. Aus diesem Grund ist das Artennetz hier viel weniger dicht gewoben, Einwanderer finden also leicht einen geeigneten Standort. Diese Neophyten werden durch den globalen Handel und durch die Klimaerwärmung immer zahlreicher. Bei Losone (TI) sind jetzt oft die Hälfte der Arten süditalienische Einwanderer. Wenn man diese verhindern will, muss unser Pflanzenteppich so dicht gehalten werden, dass Neophyten keinen Platz finden: Weitaus am meisten offene Standorte stellt aber die maschinelle Forstwirtschaft mit ihren sog. Flächenhieben zur Verfügung. Und dieses Angebot wird von Neophyten auch rege benützt. In den Waldlöchern deckt das rosa Springkraut oder die Kanadische Goldrute rasch die freigelegten Flächen. Andernorts bilden sich schnell mannshohe Gestrüpphaufen mit der Armenischen Brombeere, denen kein Jungbaum mehr entwachsen kann. Wollte man die Neophyten wirksam bekämpfen, müsste also der Kanton in allererster Linie die Forstwirtschaft zu naturnahem Waldbau verpflichten. Dann wäre das Neophytenproblem an der Wurzel - und nicht nur in Plastik-
säckchen - gepackt: Den Beweis liefert der Wald bei Hirschthal/Muhen: Durch konsequent naturnahe Waldbewirtschaftung finden sich dort keine (aber wirklich keine!) Neophyten, und dies mit schwarzen Zahlen in der Waldrechnung. Die Frage, die niemand im Kanton ehrlich zu beantworten wagt: Warum löst man das Neophytenproblem Problem nicht mit einer wirksamen Lösung, die man schon kennt – und weicht stattdessen auf Plastiksäckchen aus?
Die Schweiz ist seltsam hyperaktiv bei der Verfolgung von Neophyten. Was sie sonst liebend gerne der EU unter die Nase reibt, betreibt sie hier selber: Eine Überregulierung eines Vorganges, der letztlich wegen der Klimaerwärmung nie ganz beherrschbar sein wird . Am Beispiel des Kirschlorbeers kann dieser seltsame Übereifer gut gezeigt werden: Kirschlorbeer ist eine ideale Heckenpflanze, die zudem für den Klimawandel bestens gerüstet ist. Sie stammt aus dem innern Balkan, ist also für tiefe und sehr hohe Temperaturen eingerichtet, übersteht unsere berüchtigten Spätfröste ebenso gut wie die Sommertrocknis, kann wegen ihrer immergrünen Blätter auch in unsern zunehmend warmen Wintern photosynthetisieren, kratzt nicht, aber hat einen kleinen Nachteil: ihre Blätter sind leicht giftig. Es weiss nur niemand, wieviele Blätter jemand verspeisen muss, bis diese Giftigkeit wirksam wird. Die weit giftigeren Eibenhecken werden seltsamerweise nicht verboten: Die Jagd auf den Kirschlorbeer gleicht also einer Hexenjagd. Aber schon wittern Gärtner ein Geschäft: Kirschlorbeere ausreissen und mit Eibe oder Stechpalme ersetzen.
Hier aber kann doch noch Vernünftiges vermeldet werden: Wer schon K irschlorbeeren im Garten stehen hat, darf diese behalten. Und wer bis am 31. August einen kauft, darf ihn auch erst im September pflanzen. Und zuletzt: Die vielgescholtene EU kennt das Verkaufsverbot für Kirschlorbeeren nicht. Die Schweiz ist dabei natürlich souverän, und darf folglich ganz eigenständig überregulieren.
Jürg Keller, Rheinfelden
Fotos: zVg
Nationalrätin Maja Riniker
Buntes Programm für die ganze Familie
1.-August-Feier in Möhlin mit zwei Überraschungs-Festrednern
Ganz viel Glück spielte bei der Bundesfeier in Möhlin am 1. August mit – denn beinahe wäre das Fest im wahrsten Sinne des Worte ins Wasser gefallen. Zwar gab es ein grosses Festzelt und Zelte für das Kinderprogramm, in die bei schlechtem Wetter ausgewichen werden konnte, aber es feiert sich doch schöner unter freiem Himmel.
LILIA STAIGER
Pünktlich zum Festbeginn um 15 Uhr auf der Allmend in Möhlin hatten sich das zuvor regnerische Wetter und das Gewitter verzogen, und es konnte bei herrlichem Sonnenschein gefeiert werden.
Ak tivitäten und Spiele für Kinder
Das Familienzentrum Möhlin bot für die kleinen Gäste von 15 bis 18 Uhr ein vielseitiges Programm: Es gab
Polizeimeldung
Möhlin: Mit Motorrad gegen Baum geprallt
(pol) Ein jugendlicher Motorradfahrer verlor die Kontrolle und prallte gegen einen Baum. Obwohl nur sommerlich bekleidet, kam er mit leichten Verletzungen davon.
Der Selbstunfall ereignete sich am Dienstag, 30. Juli, um 22.30 Uhr auf der Maispracherstrasse ausserhalb von Möhlin. Auf dieser Nebenstrasse fuhr der 16-Jährige auf seiner 125-ccm-Maschine in Richtung
ein Kinderschminken und bunte Glitzertattoos, diverse Wasser- und Outdoorspiele sowie ein Badeentenrennen im Möhlinbach, für das die Kinder Enten bemalen durften. Ausserdem organisierte die Pfadi Möhlin ein Lampionbasteln für den Lampionumzug der Jungtambouren der FZR Möhlin, der auf 21.30 Uhr angesetzt war. Auch die Offene Jugendarbeit Möhlin (Jam!) beteiligte sich am Programm: Kinder und Jugendliche konnten in der gemütlichen Outdoor-Lounge Schach und T ischfussball spielen.
Um 17 Uhr begann das offizielle Programm mit dem Apéro, zu dem der Gemeinderat Möhlin alle Gäste einlud. Der Festabend wurde von der Musikgesellschaft Möhlin musikalisch umrahmt. Gemeindeamman Markus Fäs hielt um 18 Uhr die Eröffnungsansprache. Er bedankte sich unter anderem dafür, dass die Gäste nicht erst zum «Showblock», dem Feuerwerk, gekommen seien.
Festmotto «Unsere Schweiz: Ein Geben und Nehmen»
Markus Fäs ging auch auf das Motto der diesjährigen Feier «Unsere Schweiz: Ein Geben und Nehmen» ein, indem er die Erwartungen, die «wir» an das Gemeinwesen haben, aufführte und im Gegenzug, was vom Staat geleistet wird – die Sicherheit und alle Rahmenbedingungen unseres Lebens, der Bildung und des Arbeitens. Abschliessend lüftete Markus Fäs das Geheimnis über die beiden Festredner: Hierzu hatte der Gemeinderat die 21-jährige Adriana Steck, die bei der Offenen Jugendarbeit Möhlin engagiert ist und Soldatin bei der Schweizer Armee sowie Mitglied der Feuerwehr Möhlin ist, und Christian Fritschin, Zunftmeister der Fasnachtszunft Ryburg, eingeladen. Adriana Steck ging unter anderem auf den Zusammenhalt und die Kameradschaft ein, die beim Militär im Vordergrund stünden und übertrug das
Maisprach. In einer Rechtskurve im Wald verlor der Lernfahrer die Kontrolle, kam links von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum.
Eine Ambulanz brachte den Verunfallten ins Spital. Obwohl er nur in Shorts und T-Shirt unterwegs gewesen war, kam er mit leichten Schürfungen davon. Am Motorrad entstand beträchtlicher Schaden.
Leichte Kleidung ungeeignet
Beim aktuell hochsommerlichen Wetter sind recht häufig Motorrad -
Motto der Feier und dessen Bedeutung auf die Generation ihrer Grosseltern bis hin zur ihrer eigenen Generation. Christian Fritschin erzählte in seiner Ansprache in humorvoller Art und Weise, wie er seine Kindheit und Jugend in Möhlin erlebt hat und was seine Generation, die «mittlere Generation» ausmachte. Er ging ausserdem auf seine grosse Liebe zur Fasnacht ein und auf seine Arbeit als Zunftmeister, mit der er dem Dorf etwas zurückgeben möchte.
Abschliessend leitete Fritschin zur Einstimmung der Nationalhymne über. Zuvor betraten Kinder die Bühne, die bemalte Bilder hochhielten, die zusammen die Worte «Danke, Möhlin» darstellten.
Im Anschluss an den offiziellen Teil konnte weiter bei einem grossen Festbetrieb, der im Festzelt sowie unter freiem Himmel stattfand, bis zum späten Abend ausgelassen gefeiert werden.
fahrerinnen und Motorradfahrer in leichter Kleidung zu beobachten. Verdrängt wird dabei, dass bereits ein Sturz bei geringer Geschwindigkeit schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Zu bedenken sind auch Verbrennungen der ungeschützten Haut am heissen Auspuff oder das Auftreffen von Bienen oder Wespen in voller Fahrt. Die Kantonspolizei mahnt daher, auch bei heissem Wetter konsequent eine zweckmässige Schutzkleidung zu tragen. Foto: Polizei AG
Links: Festrednerin Adriana Steck; Mitte: Abwechslungsreiches Angebot für die Kinder – z.B. bei der Pfadi; rechts: Festredner Christian Fritschin. Fotos: Lilia Staiger
Mehr politisieren statt polarisieren
Grossrat Daniele Mezzi sprach an der Bundesfeier in Mettauertal – Gewachsene Grundwerte nie vergessen
Daniele Mezzi, Grossrat Die Mitte, Laufenburg, sprach an der Bundesfeier in Wil in der Gemeinde Mettauertal, einer Gemeinde, die 2010 aus dem Zusammenschluss von fünf Gemeinden hervorgegangen ist.
JÖRG WÄGLI
Diese Fusion, so Mezzi, sei ein Paradebeispiel für Zusammenhalt und zeige, wie wichtig Zusammenarbeit und Einheit seien. «Es erinnert uns daran, dass wir gemeinsam mehr erreichen können als alleine.» Und dieser Zusammenhalt sei einer der Werte, der zusammen mit Freiheit, Demokratie und Neutralität die Schweiz ausmache. Werte, die heute wichtiger denn je seien. Aber auch christliche Werte wie Nächstenliebe, Gerechtigkeit und das Einstehen für die Schwachen in unserer Gesellschaft seien ein weiterer Pfeiler unserer Gesellschaft, so der Redner und weiter: «Diese Werte sollten uns leiten, besonders in der politischen Arena. mehr politisieren statt polarisieren sollte unser Ziel sein.» Unsere Energie sollten wir für konstruktive Lösungen und nicht für ideologische Grabenkämpfe verwenden, forderte Daniele Mezzi.
Der Grossrat erinnerte weiter daran, dass wir ähnlich wie in einem
Kurzmeldung
Ein Fest für alle Generationen
6. Int. LandmaschinenOldtimer-Treffen in Effingen (v we) Beim sechsten Internationalen Landmaschinen-Oldtimer-Treffen in Effingen am vergangenen Wochenende lockten die alten Schätze aus früheren Jahren genauso wie Vorführungen von altem Handwerk und ferngesteuerte Modellfahrzeuge, ausgestattet mit modernster Technik.
Grosseinsatz des Helferteams
Das Helferteam, angefangen beim Verkehrsdienst über die Verpflegung bis hin zum Reinigungsdienst, war recht gefordert, denn was 1990 bescheiden Premiere feierte, hat sich zu einem attraktiven Grossanlass entwickelt. So zeigten über 720 Aussteller dem begeisterten Publikum ihre auf Hochglanz polierten Prachtstücke. Nur zu gerne gaben
Die gutbesuchte Feier der Gemeinde Mettauertal fand beim Schulareal in Wil statt; rechts: Grossrat Daniele Mezzi am Rednerpult. Fotos: Jörg Wägli
selbst geschaffenen Paradies lebten. «Hier in der Schweiz, im wunderschönen Mettauertal, geht es uns grundsätzlich gut. Dies ist jedoch nur möglich, weil unsere Vorfahren eine nachhaltige Politik betrieben haben. Lassen Sie uns also unsere Demokratie, das Kunstwerk unserer Vorfahren, nicht kaputtmachen, sondern flexibel und anpassungsfähig bleiben.»
Die geografische Lage an der Grenze, so Mezzi, bringe nicht nur Herausforderungen, sondern auch viele Chancen. «Es ist von grosser Bedeutung, dass wir gute und partnerschaftliche Beziehungen zu unserem Nachbarn im Ausland pflegen.» Dazu seien kein EU-Beitritt, aber
unter anderem gute Verträge mit ihr nötig. Alles in allem dürften wir aber dabei niemals unsere gewachsenen Grundwerte, wie Freiheit, Demokratie, Neutralität, Föderalismus und Solidarität, vergessen. «Diese Werte sind das Fundament unserer Gesellschaft und der Schlüssel zu unserem Erfolg», so der Redner. Im Rahmen der Bundesfeier der Gemeinde Mettauertal hatte vorgängig die Siegerehrung von «Di schnellschte Mettauertaler» stattgefunden. Grund für Gemeindepräsident Christian Kramer, den erfolgreichen jungen Sportlerinnen und Sportlern zu gratulieren, aber auch den Organisatoren herzlich zu danken. Überhaupt war es ihm ein An -
die stolzen Besitzer Auskunft, starteten auf Anfrage den Motor oder luden gar zum Aufsitzen ein. In der europaweit grössten Agro-Modellbau-Landschaft, der Aufbau dauerte mehr als zwei Wochen, zeigten über 200 Funktionsmodellbauer aus dem In- und Ausland ihre Modellfahrzeuge im Einsatz. Auch hier war es möglich, selbstverständlich nach längerem Anstehen, selbst einmal die Fernbedienung in die Hand zu nehmen und sein Fahrzeug
liegen, den aktiven Vereinen mit ihren Helfern (an der Bundesfeier etwa die Laubbärggugger und die Musikgesellschaft Wil) für ihre Aktivitäten und Einsätze zugunsten der Bevölkerung zu danken. Dass dies nicht wenige sind, zeigte Kramer in einer kurzen Übersicht über die in den nächsten Wochen und Monaten anstehenden Veranstaltungen, darunter etwa auch ein Jugendturnfest, das am 31. Mai 2025 in Etzgen stattfinden wird.
D ie Festansprache von Grossrat Daniele Mezzi, der auch in der Gemeinde Böztal die Festrede hielt, finden Interessierte im Wortlaut in unserer Online-Ausgabe.
zu
steuern. Weiter gab es an vielen Standorten Einblicke in verschiedene Handwerksberufe aus früheren Zeiten. Auch wenn die spezielle Auswahl beim attraktiven Angebot etwas gewagt ist, verdiente die frühere Getreideverarbeitung die volle Auf merksamkeit. Vom Mähen bis zum Dreschen ein Erlebnis. Das Fest mit dem breitgefächerten und erlebbaren Angebot gefiel auch Landammann Markus Dieth. Er dankte
allen Mitwirkenden, die das Fest für alle Generationen ermöglichten. Dem Anlass tat weder das heftige Gewitter mit Starkregen am Freitagabend noch die verstopften Strassen rund um Effingen am Samstag und Sonntag keinen Abbruch. Auch wenn da und dort etwas Warten angesagt war, konnten über 12 000 begeisterte Besucherinnen und Besucher unvergessliche Eindrücke mit nach Hause nehmen. Fotos: Vreni Weber
Heimat – Voraussetzung für Gemeinschaftsgefühl
Grossrat Rolf Schmid an der 1.-August-Feier in Ittenthal
«Heimat als Voraussetzung für Gemeinschaftsgefühle» setzte Rolf Schmid, SP-Grossrat und Präsident des Netzwerks Asyl Aargau, ins Zentrum seiner Festrede, die er kurz nach Mittag an der 1. August-Feier in Ittenthal hielt. Die Feier war von «Üttlete 1297» mit viel Liebe und Aufwand im Kaister Ortsteil organisiert worden.
JÖRG WÄGLI
Ob Freiwilligeneinsatz in einem Flüchtlingscamp, Ferienreise in fernen Landen oder Austauschsemester in Südamerika – Dank eigener Er fahrung ist Rolf Schmid überzeugt: Mit dem Gefühl angekommen zu sein, entwickelt sich ein Heimatgefühl , ein Gefühl des Dazugehörens und damit auch ein Stück Verantwortungsbewusstsein für das Wohlergehen der Gemeinschaft, in der man (neu) lebt. «Das ist ein wichtiger Grundstein für das friedliche Zusammenleben», betonte Rolf Schmid und wünschte diese positiven Erfahrungen auch alle jenen Menschen, die – ob freiwillig oder nicht – als Migranten in die Schweiz gekommen sind. Doch leider sei oft der unterschwellige Vorwurf, für das «Schweizer- oder SchweizerinSein» nicht zu genügen, Begleiter. Gerne blickte der Präsident des Netzwerks Asyl Aargau deshalb auf die Fussball-EM zurück, bei der die Schweizer Nati mit Einsatz und Teamgeist im ganzen Land Begeisterung entfachen konnte. «Verflogen sind die ewigen Diskussionen über die Namen, die Anzahl Reisepässe und Migrationserfahrung», freute sich Schmid.
Das «Echo vom Fricktal» unterhielt die Festgemeinde. Fotos:
«Heimatlich»
an der Feier in Gipf-Oberfrick
Die Festansprache hielt Helen Schmid aus Wittnau
Zum 1. August wünschte der Grossrat der Schweiz und ihren Menschen den Mut und die Offentheit, die es braucht, um anstehende Herausforderungen anzupacken. Und: Es sei nicht eine gemeinsame Herkunft, eine Sprache oder eine Religion, die uns vereine, sondern unsere Freiheiten und damit auch die Über zeugung für unsere Verfassung. Gelegenheiten für Austausch und Begegnung sollen angenommen, Vorurteile auf der Seite gelassen und kulturelle Unterschiede als Gelegenheit, dazuzulernen und zu entdecken, verstanden werden. «Der Erfolg unseres Landes hat schon immer darin bestenden, integrieren zu können», schloss Rolf Schmid seine Rede.
14-Stunden-Programm
Nicht weniger als ein 14-StundenProgramm, mit Start um 10 Uhr, hatte der Verein «Üttlete 1297» auf die Beine gestellt, mit unterschiedlichen kulinarischen Angeboten zur Mit tags- und zur Abendzeit sowie diverser musikalischer Unterhaltung. Entsprechend gross war der Dank von Gemeindeammann Arpad Major für das grosse Engagement. Er erinnerte auch daran, dass genau 100 Jahre seit dem grossen Felssturz am Schinberg vergangenen sind. Ob dies mit ein Grund für das erneute Ausrichten der Kaister Bundesfeier im Ortsteil Ittenthal und den geheimnisvoll angekündigten «Vulkanausbruch» nach Eindunkeln war, liess er im Raum stehen.
Die Festrede im Wortlaut finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe
(ut) Richtig «heimatlich» ging es an der diesjährigen Bundesfeier in Gipf-Oberfrick zu. Die Trachtengruppe verwöhnte die zahlreichen Besucherinnen und Besucher mit einem wunderbaren, selbst gemachten Salatbuffet und gluschtigen Grilladen. Für Unterhaltung sorgte das «Echo vom Fricktal». Eine junge Truppe, die gekonnt aufspielte und mit ihrer «lüpfigen» Volkmusik begeisterte.
Gemeindepräsidentin Verena Buol Lüscher begrüsste die Anwesenden und verdankte die Vereinsarbeit, die solche Feiern erst möglich macht. Danach hielt Helen SchmidTreier, Bäuerin vom Erlenhof, die Festansprache. Sie erwähnte die Vielfalt der Berufe und zeigte auch die Wichtigkeit der Landwirtschaft auf. Wichtig, hielt sie fest, sei aber auch die «freiwillige Arbeit», welche ohne Entschädigung Zufriedenheit gebe und unsere ganze Gesellschaft stütze.
Geschützt, unter dem grossen Dach des Werkhofs, sass man noch lange gemütlich zusammen.
Erlenhof-Bäuerin
Die Festrede von Erlenhof-Bäuerin Helen Schmid im Wortlaut finden interessierte in unserer Online-Ausgabe.
Die Besuchenden dankten «Üttlete 1297» mit einem grossen Aufmarsch.
Festredner Grossrat Rolf Schmid
Fotos: Jörg Wägli
zVg
Helen Schmid.
Unverbindliches Berechnungsbeispiel der CA Auto Finance Suisse SA, Schlieren: Hyundai IONIQ 5 Vertex®, 77.4 kWh, 4×4, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 17.9 kWh/100 km, Benzinäquivalent: 2.0 l/100 km, CO2-Emis-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: A, Barzahlungspreis CHF 70’900.–. Leasingrate pro Monat CHF 519.–, 20.08% Sonderzahlung CHF 14’235.–, Laufzeit 36 Monate, max. Fahrleistung 10’000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0.99% exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch CA Auto Finance Suisse SA vorbehalten. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.7.–31.8.2024 oder bis auf Widerruf. Immatrikulation bis 20.9.2024. Das Angebot gilt nur für Privatkunden. Abgebildetes Modell: Hyundai IONIQ 5 Vertex®, 77.4 kWh, 4×4, CHF 70’900.–. Alle Beträge inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Die angegebenen -Zielwert 118 g/km, Durchschnitt der CO2-Emissionen 122 g/km. Mehr Informationen unter hyundai.com/ch/de/ioniq5-laden-inklusive.html
In den Ausgaben 30 bis 32 präsentieren wir Ihnen unseren Sommerwettbewerb mit ausgewählten Inseratkunden. Machen Sie mit und gewinnen Sie tolle Preise.
So geht‘s:
Ordnen Sie die Inseratausschnitte oben dem entsprechenden Koffer auf den folgenden Doppelseiten zu. Merken Sie sich auch die jeweilige Zahl im Ausschnitt.
Tragen Sie den Buchstaben auf der schwarzen Etikette beim Koffer, im Talon rechts unten bei der richtigen Zahl ein.
Nach drei Wochen (24.7., 31.7. und 7.8.2024) ist das Lösungswort vollständig und Sie können uns dieses zukommen lassen.
Lassen Sie uns das Lösungswort zwischen dem 7. und 18. August 2024 zukommen.
Teilnahmen ausserhalb dieses Zeitraums können nicht berücksichtig werden.
Viel Glück und Vergnügen Ihr Verlag fricktal.info
Unter allen richtigen Einsendungen werden die auf der letzten Seite aufgeführten Preise verlost.
Haben Sie Fragen?
Carmen Wüthrich, 062
Name:
Strasse:
PLZ/Ort:
So sind Sie dabei:
Senden Sie uns das Lösungswort per Post oder E-Mail, an folgende Adresse: Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein, wettbewerb@mobus.ch
Einsendeschluss ist der 18. August 2024
Die Gewinner werden direkt benachrichtigt. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
CH-4315 Zuzgen info@cosmo-bier.ch www.cosmo-bier.ch E
Cosmo Bier Kultur AG
IONIQ 5. All-electric. 4×4. Inkl. 3 Jahre laden.
An über 380’000 Ladestationen in der Schweiz und Europa. Für sofort verfügbare IONIQ 5.
Unverbindliches Berechnungsbeispiel der CA Auto Finance Suisse SA, Schlieren: Hyundai IONIQ 5 Vertex®, 77.4 kWh, 4×4, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 17.9 kWh/100 km, Benzinäquivalent: 2.0 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: A, Barzahlungspreis CHF 70’900.–. Leasingrate pro Monat CHF 519.–, 20.08% Sonderzahlung CHF 14’235.–, Laufzeit 36 Monate, max. Fahrleistung 10’000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0.99% exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch CA Auto Finance Suisse SA vorbehalten. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.7.–31.8.2024 oder bis auf Widerruf. Immatrikulation bis 20.9.2024. Das Angebot gilt nur für Privatkunden. Abgebildetes Modell: Hyundai IONIQ 5 Vertex®, 77.4 kWh, 4×4, CHF 70’900.–. Alle Beträge inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards. CO2-Zielwert 118 g/km, Durchschnitt der CO2-Emissionen 122 g/km. Mehr Informationen unter hyundai.com/ch/de/ioniq5-laden-inklusive.html
… gönn dir Freiland Galloway und Weideschwein
Wir pflegen Ihr Boot… als wenn es das unsrige wäre
● Wartungsarbeiten an allen In- und Aussenbordmotoren
● Modernste Diagnosetechnik
Viele weitere Arbeiten rund um Ihr Boot, hohe Qualität, Kundennähe sowie eine kompetente und freundliche Beratung werden Sie überzeugen.
Eine halbe Seite Rohessspeck vom Farnsburger Weideschwein (einlösbar in Stein)
2 x 20 Flaschen à 50 cl assortiert ins Haus geliefert
Heimspiel für den Fricktaler Nationalrat
Christoph Riner als Festredner in Zeihen
(fi) «Heicho is Fricktal», dies unlängst die Antwort des Fricktaler Nationalrats Christoph Riner (SVP) auf die Frage einer Journalistin, wie er sich nach Sitzungen in Bern denn erhole. Er liess in seiner Festrede, welche er am Vorabend des 1. August an seinem Wohnort Zeihen hielt, keinen Zweifel, dass ihm das Fricktal, aber auch die Schweiz, ihre Errungenschaften und Traditionen am Herzen liegen.
Zusammen zu feiern, es gemütlich haben, sei nicht selbstverständlich, sagte Riner. Er erinnerte zum Beispiel an Menschen in Kriegsgebieten. Aber auch Menschen in der Schweiz hätten es vor Kurzem nicht leicht gehabt. Verheerende Unwetter hätten Verletzte und gar Tote gefordert. Dabei habe sich aber auch gezeigt, dass man in der Schweiz solidarisch sei und sich in der Not gegenseitig unterstütze. «Für mich ein eindrücklicher Beweis, dass wir in unserem Land zusammenstehen können.»
Aber nicht nur zum Zusammenhalt, sondern auch zu unseren Freiheiten und zur direkten Demokratie müsse Sorge getragen werden. Er warnte vor der Einmischung internationaler Gerichtshöfe und wünschte sich, dass auch Kinder, die in der heutigen Zeit das Licht der Welt erblicken, später ebenfalls in einer freien und unabhängigen Schweiz leben können. In einer Schweiz auch mit all ihren Traditionen. Riner dankte allen, die sich zu deren Erhalt einsetzen. Bei dieser Gelegenheit dank te er zudem der Kulturkommission Zeihen und ihren Helfern, ohne deren Engagement ein solch schöner Abend nicht möglich wäre.
Apropos Bundesfeier: Jedes Jahr komme die Diskussion auf, ob unsere Landeshymne nicht durch etwas Neues ersetzt werden müsste. Und
so sei dieses Jahr in sozialen Medien unter anderem intensiv diskutiert worden, ob «betet, freie Schweizer, betet» noch in die heutige Zeit passe. Der Nationalrat liess keinen Zweifel daran, dass für ihn Beten für Gesundheit, für die Familie, für die Lliebsten, für unser Land, für Sicherheit und Schutz alles andere als überholt und altmodisch sei.
Abschliessend dankte er allen, die sich an diesem Abend Zeit für die Zeiher Bundesfeier genommen hatten, denn «der grösste Reichtum nebst Gesundheit ist doch Zeit». Christoph Riner weiter: «Zeit kann man nicht kaufen, auch mit Millionen nicht.» Ganz zum Schluss wünschte er allen, notabene in allen vier Landessprachen, einen 1. August – und Gottes Segen. Als Dankeschön für das Organisieren der Feier durfte die Kulturkommission einen Grossaufmarsch verzeichnen. Bereits um 19.30 Uhr alle Würste ausverkauft und es musste kurzfristig beim Metzger Nachschub organisiert werden.
D ie Ansprache von Nationalrat Christoph Riner,der am 1. August auch in Gansingen als Festredner eingeladen war, finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe.
Gemeinsame Bundesfeier Oberhof und Wölflinswil
Erste 1.-August-Ansprache von Grossrat Alex Reimann (msch/jw) Die Sportvereine Oberhof führten turnusgemäss die Bundesfeier der Gemeinden Wölflinswil und Oberhof durch. Am gut besuchten Anlass in der Schulanlage Moos in Oberhof konnten sich die Besucherinnen und Besucher ab dem frühen Abend mit Grilladen und Salaten verköstigen.
Die Festansprache hielt Grossrat Alex Reimann aus Wölflinswil – notabene seine allererste 1.-AugustRede. Entsprechend nicht ganz einfach war es für ihn, wie der SVPGrossrat erzählte, nur schon die korrekte Anrede zu finden. Nachdem dieses suffisant beschriebene «Problem» gelöst war, sinnierte er unter anderem darüber, was denn hinter dem Begriff «Eid-Genossenschaft» steckt. Wie sich zeigen sollte, steckt mehr dahinter, als man auf den ersten Blick meinen möchte. Abschliessend stellte Alex Reimann fest, dass es insgesamt toll wäre, wenn wir nicht nur am 1. August, sondern auch an den übrigen 364 Tagen den Werten, die im Begriff Eidgenossenschaft stecken und die deshalb das Fundament unseres Staatswesens und unseres Zusammenlebens bilden, in unserem Alltag, in der Familie, im Beruf und nicht zuletzt auch in der Politik wieder ein wenig mehr Beachtung schenken würden.
Beim offiziellen Teil kam auch der Jahrgang 2005 zu Wort. Dieser hatte das imposante 1.-August-Feuer aufgeschichtet. Es wurde berichtet, wie die Jahrgängerinnen und Jahrgänger die letzten beiden Ar-
Grossrat Alex Reimann bei seiner Festansprach. eFoto: zVg
beitswochen erlebt hatten. Die Trachtengruppe Oberhof-Wölflinswil und der Turnverein Oberhof rundeten das Rahmenprogramm mit ihren Darbietungen ab. Nach dem Eindunkeln machten sich die Kinder mit ihren Fackeln auf zum 1.-August-Feuer beim alten Scheibenstand in Wölflinswil. Dieses wurde dann vom Jahrgang 2005 entzündet.
D ie Festrede von Grossrat Alex Reimann finden Interessierte im Wortlaut in unserer Online-Ausgabe.
Die Zeiher Bundesfeier war sehr gut besucht. Foto: zVg
Nationalrat Christoph Riner
Gemeindeammann Roger Fricker begrüsst zur Bundesfeier Foto: zVg
Sulzer Höhenfeuer
(ak) Das Sulzer Höhenfeuer, diese schöne 1.-August-Tradition bringt die Generationen wieder näher zusammen, ob Gross ob Klein, ob Alt oder Jung, alle helfen mit und verfolgen dasselbe Ziel: gemeinsam ein Höhenfeuer bauen. Mit Unterstützung des Forstes Laufenburg und dem Landbesitzer Michael Stäuble war die Realisierung in diesem Rahmen erst möglich. Ein Dan -
Polizeimeldung
Hohentengen DE:
Zwei Personen im Rhein vermisst
Grosser grenzüberschreitender Rettungseinsatz
(ots) Seit Sonntagabend, 4. August gegen 20.30 Uhr, sind zwei Personen im Rhein bei Hohentengen-Herdern vermisst. Vier Personen konnten gerettet werden. Die sechs Personen hatten sich im Wasser am Uferbereich eines dortigen Zuflusses zum Rhein aufgehalten. Alle sind Nichtschwimmer. Nach dem derzeitigen Ermittlungsstand begaben sie sich zu weit ins Wasser, verloren am steilen Ufer den Boden unter Füssen und wurden von der Strömung in den Rhein gezogen. Zur Hilfe eilende Familienangehörige
Aargau
Urnengänge für Bezirksgerichte im Fricktal
Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden )pd) Am Montag, 5. August, 12.00 Uhr ist die Nachmeldefrist für die Einreichung von Wahlvorschlägen für die Gesamterneuerungswahlen der Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter, Friedensrichterinnen und Friedensrichter sowie Schulrätinnen und Schulräte der Bezirke für die Amtsperiode 2025/2028 abgelaufen. Es bleibt bei total sieben Ur nenwahlen am 22. September 2024.
Für sieben Bezirksrichterwahlen, 16 Friedensrichterwahlen und neun Wahlen von Schulrätinnen und Schulräten der Bezirke gingen bis zum Ablauf der Anmeldefrist am 26. Juli gleich viele Kandidaturen ein, wie Sitze zu besetzen sind. In der folglich angesetzten Nachmeldefrist bis Montag, 5. August, 12.00
Polizeimeldungen
Erlinsbach: Passstrasse zu schnell und zu oft befahren
Uhr wurden für diese Wahlen keine weiteren Wahlvorschläge eingereicht. Die Kandidierenden für diese Ämter werden als in stiller Wahl gewählt erklärt. Die stillen Wahlen werden am Mittwoch, 7. August im kantonalen Amtsblatt publiziert. Die Nachmeldefrist für die Wahlen der Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten ist bereits am Montag, 29. Juli, abgelaufen.
Urnenwahlen in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden Bereits nach Ablauf der Anmeldefristen stand fest, dass es zu sieben Ur nenwahlen in vier Bezirken kommt. Folgende Wahlen werden am 22. September von den Stimmberechtigten an der Urne unter anderem entschieden: • Bezirk Laufenburg: Wahl der Gerichtspräsidentin/des Gerichtspräsidenten 2 (75 %) • Bezirk Laufenburg: Wahl der 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichte r• Bezirk Rheinfelden: Wahl der 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter.
keschön gebührt allen, die mitgeholfen haben, im Wald oder auf dem Feld, bei bestem Wetter. Mit einer Höhe von 7,5 Metern waren alle Helfer schlussendlich zufrieden und freuten sich auf den 1. August. Unbezahlbar waren dann die leuchtenden Kinderaugen, als sie mit ihren Fackeln das Feuer entfachen konnten.
Foto: zVg
konnten vier aus dem Wasser retten. Auch in einer gross angelegten grenzüberschreitenden Rettungsaktion konnten die zwei noch vermissten Personen nicht mehr gefunden werden. Sie gelten als vermisst. Bei den vermissten Personen handelt es sich um eine 29-jährige Frau und um eine 15 Jahre alte Jugendliche. Die Suche wird am heutigen Tag weitergeführt. Zwei der geretteten Personen mussten medizinisch versorgt werden. Neben der Schweizer und deutschen Polizei sowie verschiedenen Rettungskräften beidseits des Rheins kamen auch Taucher, zwei Rettungshubschrauber und eine Drohne bei der Suche der Vermissten zum Einsatz. Gegen 23.30 Uhr war die Suche am Sonntagabend eingestellt worden.
(pol) Bei einer gezielten Motorradkontrolle ahndete die Kantonspolizei an der Salhöhe mehrere grobe Geschwindigkeitsüberschreitungen. Dazu verzeigte sie Motorradfahrer, welche die Passstrasse unnötigerweise mehrfach befuhren. Auf der beliebten Motorradstrecke über die Salhöhe führte die Kantonspolizei Aargau am Sonntag, 4. August, am Nachmittag sowie am Abend eine gezielte Kontrollaktion durch. Dabei setzte sie auf dem seit einigen Wochen auf 60 km/h beschränkten Abschnitt ein Lasermessgerät ein. Gleichzeitig richtete die Kantonspolizei ihr Augenmerk auf jene, welche die Passstrasse unnötigerweise mehrfach befuhren oder vermeidbaren Lärm verursachten.
Gleich alle Kriterien erfüllte ein 17-Jähriger, der den verdeckten Kontrollposten mindestens viermal passierte, den Motor aufheulen liess und mit 101 km/h gemessen wurde. Nach der Verzeigung nahm ihm die Kantonspolizei den Führerausweis auf Probe vorläufig ab. Gleich erging es einem 21-Jährigen, der mit 105 km/h gemessen wurde. Vom Messgerät aufgezeichnet beobachtete die Kantonspolizei zudem, wie ein Motorradfahrer auf dem Hinterrad fuhr und schliesslich
mit 96 km/h gemessen wurde. Nach der Verzeigung durfte der 18-Jährige zwar weiterfahren, doch auch ihm droht der Führerausweisentzug durch das Strassenverkehrsamt.
Im übrigen verzeigte die Kantonspolizei zwei Motorradfahrerinnen im Alter von 17 und 21 Jahren, weil sie mehrfach berg- und talwärts gefahren waren.
Waldshut-Tiengen/ DE: Fahrradfahrer stürzt Treppe hinunter
(ots)Am Samstagabend, 3.August, gegen 19.10 Uhr, ist in WT-Tiengen ein mutmasslich alkoholisierter Fahrradfahrer die Treppe der Unterführung unter der Klettgaustrasse hindurch hinuntergefahren und dabei gestürzt. Der 35-Jährige blieb zunächst benommen liegen und blutete stark. Einen Radhelm trug er nicht. Gegenüber den verständigten Rettungskräften zeigte er sich dann allerdings aggressiv. Eine Blutentnahme wurde angeordnet, da der Fahrradfahrer unter Alkoholbeeinflussung zu stehen schien. Diese musste unter Zwang entnommen werden, währenddessen es noch zu Beleidigungen gegenüber den Polizeikräften kam. Der Fahrradfahrer wurde in Obhut einer Angehörigen übergeben.
Handball
Handball NLB
2. Möhlin-Cup –Auftakt gegen ProfiTeams
(cs) Nach intensiven Trainingstagen und einem ersten Testspiel gegen den KTV Visp (1. Liga) wartet mit dem 2. Möhlin-Cup ein nächstes Kräftemessen auf die NLB-Mannschaft von Zoltan Majeri. Das Kader für die neue Saison 2024/25 steht und kann nach dem Rücktritt von Sebastian Kaiser vier Nachwuchsspieler begrüssen. Im Tor ergänzt der Möhliner Tim Metzger das bestehende Duo Benjamin Blumer und Robin Santeler als Dritter im Bunde.
Leichtathletik
Der routinierte und aktuelle Rückraum wird durch Luk Christ (Jg. 2005), Alexander Erny (2003) und Fabio Kull (2004) mit jungen agilen Handballern aus der Region verstärkt. Eröffnet wird das internatio -
Finale der Swiss Jump Tour in Stein
Auf der Leichtathletikanlage in Stein geht‘s hoch und weit her. An diesem Sonntag, 11. August, findet wiederum der FricktalJUMP! bestehend aus den Disziplinen StabhochHoch- und Weitsprung statt. Teilnehmen werden neben den Spezialisten diverse Alterskategorien des regionalen Nachwuchses. Im Mit-
Radsport
telpunkt aber stehen die nationalen Weit- und Hochsprungspezialisten. Diese machen anlässlich des Finals der Swiss Jump Tour 2024 den Gesamtsieger/die Gesamtsiegerin aus. In diese Tourwertung von swiss athletics fliessen insgesamt vier Wettkämpfe aus verschiedenen Destinationen.
Hoch- Weitsprung ab 9 Uhr Früh startet der Weitsprung, begin -
RV «Helvetia» Sulz feiert Fabian Weiss
Dritter Schweizer-Meister-Titel im Einzelzeitfahren der U23 (lz) Ende Juni erkämpfte sich Fabian Weiss den dritten Schweizer-Meister-Titel im Einzelzeitfahren der U23-Strassenradrennfahrer.
Nach den Titeln im 2022 und 2023
gewann der Sulzer in Aire-la-Ville GE auf dem etwas mehr als 15 Kilometer messenden und technisch schweren Rundkurs mit dem hor renden Stundenmittel von 48,9 km/h den Kampf gegen die Uhr. Er verwies Fabio Christen auf den 2. und Tim Rey auf den 3. Platz. Dass ein Radrennfahrer gleich dreimal in Folge diesen Titel gewinnt, ist eine
nale Turnier am Freitagabend durch die Partie zwischen dem TV Möhlin und Pallamano Cassano aus Italien. Anschliessend spielt der HSC SuhrAarau (NLA) gegen Belfort aus Frankreich. Am Samstagnachmit-
nend mit der Fricktaler Jugend, bevor später die Aktiven die Sandgrube bearbeiten. Gespannt darf man sein, ob Laura Perlini aus Zurzach dieses Jahr nicht nur die Wohlenerin Marilin Leuthard, sondern auch gleich noch die letztjährige Siegerin Marina Zanoni aus Therwil «überspringen» kann. Ab 10:30 Uhr geht’s dann «hoch» her. Die Kids beginnen mit dem Hochsprung, danach versuchen sich die lizenzierten Athleten an die 2 Meter heranzuspringen. Diese Höhe wurde letztes Jahr gleich mehrfach geknackt.
Stabhochsprung ab 13 Uhr Richtig Spektakulär geht es am Nachmittag zu und her. Der Stabhochsprung steht dann auf dem Programm. Keine andere Disziplin sorgt für vergleichbare Adrenalinschübe und Euphorie wie der Stab -
Seltenheit. Und das wurde im Rahmen seiner Familie sowie seines Vereins, dem Radfahrerverein «Helvetia» Sulz, nun gebührend gefeiert. Im Interview mit dem Vereinspräsidenten Lukas Zumsteg drückte Fabian aus, dass er, dieses Jahr im Vorfeld als klarer Favorit gehandelt, auch nervös war. Doch seine herausragenden Fähigkeiten als Zeitfahrer und die tolle Verfassung gaben ihm die Grundlage, um das Triple vollständig zu machen.
Auf die Frage aus den Reihen der Vereinsmitglieder, was er von seiner Zeit als Jungradler heute – mit einem Profivertrag ab 2025 beim Team Tudor «im Sack» – profitieren kann, nannte er, dass ihm die Fahrtechnik-Schulung und die Geschicklichkeitsparcours von damals auch heute zugutekommen. Stolz ist der Veloclub Sulz darauf, dass Fabian
tag finden dann das kleine Finale und das Endspiel um Platz eins und zwei statt. Initiator und Trainer Zoltan Majeri hat mit dieser Plattform er neut ein sehr attraktives Vorbereitungsturnier in die Wege geleitet, welches auch die zahlreichen Fans des Handballsports in die Halle locken dürfte.
Spielplan Möhlin-Cup: Freitag, 9.August, 18Uhr: TV Möhlin vs. Pallamano Cassano. 20.15 Uhr: HSC Suhr-Aarau (NLA) vs. Belfort Samstag, 10.August, 15 Uhr: kleines Finale, 17.00 Uhr: Endspiel um Platz 1 und 2. Bild: Das neue Team.
Foto: Christine Steck
hochsprung, Faszination für Athleten und Zuschauer gleichermassen. Auch in diesem Teil des Events beginnt der Nachwuchs und startet bei der Höhe von 2.50 Meter. Später setzen dann die Aktiven ein und fliegen an oder gar über die 5 Meter. Seit einigen Jahren gehören auch AthletenInnen aus dem Fricktal zu den nationalen Topshots, wie Romy Burkhard aus Zeiningen, Sina Ettlin aus Gipf-Oberfrick oder Nicolas Pfrommer aus Eiken. Leider können unsere Aushängeschilder aus unterschiedlichen Gründen dieses Jahr nicht starten. Dennoch dürfte einiges an Klasse auf der Leichtathletikanlage in Stein zu bestaunen sein. Bild: «Artistin» Sina Ettlin vierMeter über dem Boden. Fotos: zVg Weitere Infos zum FricktalJUMP! gibt‘s unter w ww.lv-fricktal.ch
Weiss «einer von ihnen ist» und nach wie vor an rennfreien Wochenenden gerne mit seinen Vereinskollegen gemeinsame Rennradausfahrten unternimmt.
Ab kommender Woche steht Fabian Weiss in Italien an Eintagesrennen im Einsatz, bevor er dann nach Frankreich zur Tour de l’Avenir startet. Diese Rundfahrt gilt als die «Tour de France der Jungen». Dort dürfte Fabian Weiss bei gutem Rennverlauf Unterstützung aus seinem Team haben und erhofft sich, dabei weitere Spitzenklassierung zu erreichen. Die Kollegen*Innen aus dem örtlichen Radfahrerverein wünschen ihm dabei und für die Zukunft als Berufsradrennfahrer alles Gute. Bild: Die Vereinskollegen*Innen feiern mit Fabian Weiss den dritten Zeitfahr-Schweizer-Meister-Titel in der Kategorie U23. Foto: zVg
Schiessen
Gold für Chiara
Leone aus Frick
(pd) Chiara Leone schafft die Sensation: Die Aargauerin gewinnt Gold in der Dreistellung Gewehr 50m und triumphiert mit einem neuen Olympia-Rekord. Wie vor drei Jahren, an den Olympischen Spielen in Tokyo Nina Christen, gewinnt nun Leone Gold in der Königsdisziplin. Es ist die erste Goldmedaille für die Schweiz an diesen Olympischen Spielen.
Der Schweizer Schiessportverband schreibt auf seiner Homepage weiter: Leone liess von Beginn an keinen Zweifel darüber, dass Sie hier ist, um ganz nach vorne zu kommen. Sie zeigte kniend und liegend eine hervorragende Leistung, insgesamt schoss sie nur zweimal knapp unter der Zehn, sonst erzielte sie fast durchgehend hohe Zehnerwerte. Das Spitzenfeld lag wie erwartet extrem dicht zusammen, an der Spitze wechselten sich die Führenden ständig ab.
Dann gings ans Stehendschiessen.
Spielzeiten
FUSSBALL
FC Eiken • Sportanlagen Netzi
Die Spannung in der Schiessarena in Châteauroux erreichte ihren Siedepunkt. Es wog hin und her, eine Schützin nach der anderen musste die Segel streichen. Am Schluss standen sich nur noch Leone und die US-Amerikanerin Sagen Maddalena gegenüber. Jetzt ging es um den Olympia-Titel.
Und hier bewies Chiara Leona eine ihrer ganz grossen Stärken: Nerven aus Stahl. Im letzten Schuss zeigt sie ihre ganze Klasse und schiesst eine 10.8. Die Schweizer Fans in der Arena jubeln, Leone liess ihren Emotion freien Lauf, wendet sich den Zuschauern zu und ballt die Siegerfaust: Sie hat es geschafft. Die 26 -Jährige ist Olympiasiegerin und erzielt mit 464.4 einen neuen Olympiarekord.
Bild: Die frischgebackene Olympiasiegerin Chiara Leone
Foto: Schweizer Schiesssportverband
Weitere Infos und Stimmen zum Goldmedaillensieg von Chiara Leone gibt es unter: ww w.swissshooting.ch
Mittwoch, 7. August 20.00 Senioren30+ - FC Erlinsbach
Freitag, 9. August 20.00 Sen.40+MK - FC Küttigen
Samstag, 10. August 18.00 FCE 3.L. - FC Oberwil 3.L. (Baslercup 1. Runde)
Sonntag, 11. August 13.30 5.Liga - FC Therwil
Dienstag, 13. August 19.30 5.Liga - FC Bünz-Maiengrün2
Der Cartoonist Rainer Benz aus Frick gratuliert der Olympiasiegerin auf seine ganz persönliche Art.
Kurzmeldung
Pro-SenectuteTagestour entlang der Wiese
(hi) 24 Seniorinnen und Senioren der Radsportgruppe Pro Senectute Fricktal (inkl. dem Leitungs-Team) trafen sich um 9 Uhr in Rheinfelden zur zweiten diesjährigen Tagestour. Das Wetter präsentierte sich von seiner besten Seite (nicht zu heiss und nicht zu kalt). In zwei Gruppen fuhr man los nach Riburg–Schwörstadt–Wehr, wo die Gruppe im neuen Einkaufszentrum mit Kaffee und Gebäck verwöhnt wurde. Dann radelte man hinüber nach Schopfheim, von wo die Tour dann entlang der Wiese bis nach Tumringen und zurück nach Brombach führte. Dort hatte das Leitungsteam im Restau -
rant Waldhorn reserviert. Unter grossen Bäumen konnte das Mittagessen genossen werden. Nach dem Essen ging es nochmals stetig bergauf über Ottwangen, Eichsel, dann hinunter nach Degerfelden und wieder zurück nach Rheinfelden. In der Marktgasse folgte noch ein letzter Halt. Die Strecke war zirka 60 km lang und für alle gut zu fahren.
Die Tour war ein Erlebnis für alle (Danke dem Leiterteam). Unfallfrei kamen alle an den Ausgangspunkt zurück. Zufrieden wurden die Velos in Rheinfelden wieder aufgeladen, man nahm sie mit in den Zug oder pedalte gemütlich nach Hause. Das war die letzte Tagestour in diesem Jahr, aber es stehen noch einige interessante Halbtagestouren auf dem Programm. Foto: zVg
Ausstellungen
Aarau
Pop-up «Ökologische Infrastruktur»
Wanderausstellung rund um Naturama und Kantipark (bis 29. September).
Augst
Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll
Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.
Bad Säckingen
Outdoorausstellung:
Mineralien & Archäologie
Stationenweg; Badmattenpark bei der Villa Berberich; (bis 30. September, ab Oktober im Schlosspark).
Bad Säckingen, 10./11. August, 15.00 – 17.00
Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten
Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.
Bad Säckingen, 11. August, 11.00
Sixties revisited
Vernissage; Fotoausstellung Berlin in den 1960er Jahren; weitere Öffnungszeiten: SA 14 bis 17 Uhr, SO und feiertags 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (bis 1. September).
Basel
Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign
Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).
Frick
Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl
Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).
Frick, 11. August, 13.00 – 17.00 Sauriermuseum
Schulstrasse 22.
Laufenburg, ab 11. August «Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg»
Ö f fnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 27. September).
Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Laufenburg DE, ab 9. August
«Retrospektive Schiff»
Der Museumsverein lädt zur Rückschau auf die Ausstellung «Hafner –Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996 ein; im Rathaus-Foyer, Hauptstrasse 30, Laufenburg DE.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen
«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma
Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.
Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch
Möhlin
Bilderausstellung Gemeindehaus Schülerinnen und Schüler aus Möhlin stellen aus; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. August).
Rheinfelden, 9. August, ab 18.00 blickwinkeln
Vernissage; Stefan Rüegg (Skulpturen) und Rolf Meyer (Fotos); weitere Ö f fnungszeiten: FR 17 bis 20 Uhr, SA 13 bis 18 Uhr; SO 12 bis 18.00; Johanniterkapelle (bis 1. September).
Rheinfelden
Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE «Tatbestand»
Zwei- und dreidimensionale Arbeiten von Tatjana Brock; Öffnungszeiten der Ausstellung: SA/SO/feiertags 12 bis 17 Uhr (sonntags ist die Künstlerin anwesend); Haus Salmegg; Eintritt frei (bis 1. September).
Rheinfelden DE
Anthony Agbovi: «Die Giganten»
E xpressive Gemälde des aus Ghana stammenden Malers in der Rathausgalerie; kostenlose Besichtungung während der Öffnungszeiten des Rathauses (bis 16. August).
Zeihen
Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten (bis 22. September): DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.
Dies und Das
Bad Säckingen, 8. August, 21.30
Kino Open Air im Schlosspark: «Eine Million Minuten» Schlosspark.
Bad Säckingen, 9. August, 21.30
Kino Open Air im Schlosspark: «The Fall Guy» Schlosspark.
Bad Säckingen, 10. August, 21.30
Kino Open Air im Schlosspark: «Alles steht Kopf 2» Schlosspark.
Rheinfelden DE, 8. August, 15.00 «Oskars Kleid» Seniorenkino; Kino RheinFlimmern.
Wil, 10. bis 25. August Holzköhlerei Kohlplatz Mettauerberg.
Führungen
Bad Säckingen, 10. August, 14.00 – 15.30
Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 13. August, 14.00–15.30
Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.
Rheinfelden, 10. August, 14.00 Frauengeschichte(n) Mehr erfahren über das Leben von Hexen, Künstlerinnen und Adeligen in Rheinfelden; Treffpunkt Rathaus Innenhof.
Kino
Fricks Monti
Betriebsferien bis 14. August
Konzerte
Bad Säckingen, 11. August, 10.30
Promenadenkonzert
Mit der Blaskapelle Rhybuebe Stein; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.
Laufenburg, 11. August, 19.00
Generell5 Brass; Stadthalle.
Rheinfelden, 3. August, 20.00
Ricky Leroy Brown Prince Night; Aurea.
Rheinfelden, 9. August, 20.00
The Red Violin
Open Classics am Rhein, Movie Classics; Inseli.
Rheinfelden, 10. August, 11.00
Open Stage
Open Classics am Rhein; Inseli.
Rheinfelden, 10. August, 14.00
Plug-In Live am Rhy Konzerte ab 18 Uhr; Stadtpark Ost.
MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (Fährbetrieb bis 1. November).
Laufenburg DE
«Löwe von Laufenburg» DI 14.30 bis 15.30 (verkürzte Rundfahrt), MI/DO/SO 14.30 bis 16.30 Uhr, FR 14.30 bis 17 Uhr (Schleusenfahrt), SA 10 bis 12 Uhr (Fahrplan bis 27. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später; Info: +491713821418.
Mumpf
Rheinfähre
Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.
Sommer-Infos
Bibliotheken während der Sommerferien
(bis 11. August 2024)
Bad Säckingen DE
Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr.
Eiken
Samstag, 10. August, von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 7. August, von 16.30 bis 20 Uhr. Vom 14. Juli bis 6. August und am 15. August bleibt die Bibliothek geschlossen.
Kaiseraugst
Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr), Samstag 10 bis 12 Uhr.
Kaisten
Freitag, 9. August, 16.30 bis 18 Uhr.
Laufenburg
Dienstags 16 bis 19 Uhr.
Magden
Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr.
Möhlin
Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr;
Willkommen am grössten Römerfest der Schweiz
Am Wochenende vom 24. und 25. August 2024 lockt eines der grössten Familienfeste der Region: das Römerfest Augusta Raurica. Die diesjährige Ausgabe hält neue Attraktionen und kulinarische Highlights bereit.
Rund 600 historische Darsteller:innen – darunter Gladiatoren, Legionäre, Handwerker:innen und Händler:innen – bevölkern die Strassen und Plätze und versetzen Besuchende in die antike Welt zurück.
Rund 30 Mitmachstationen wie Wagenrennen fahren (mit den Eltern als Pferden!), römische Brötchen
Freitag 15 bis 19.30 Uhr; vom 1. bis 8. August bleibt die Bibliothek wegen Systemumstellung geschlossen.
Olsberg
Mittwochs 18 bis 19 Uhr.
Rheinfelden
Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr.
Rheinfelden DE DI 10 bis 19 Uhr; MI/DO/FR 13 bis 18 Uhr; SA 10 bis 14 Uhr.
Wallbach
Samstags von 10 bis 12 Uhr.
Wittnau
Donnerstags von 18 bis 20 Uhr.
Zeihen
Bibliothek bis zum Ende der Schulferien geschlossen.
Zeiningen
Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.
Ludotheken
Gipf-Oberfrick
Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.
backen und die Gladiatorenschule machen das Römerfest zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle.
Rheinfelden
Geöffnet am 10. August von 11 bis 13 Uhr.
Schwimmbäder
Bad Säckingen DE (Waldbad) Täglich 10 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 8 Uhr; telefonische Auskunft unter +49 7761 7499.
Bad Säckingen DE (Aqualon Therme)
Täglich 9 bis 22 Uhr.
Buus
Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr.
Frick
Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr.
Kaiseraugst
Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr.
Laufenburg Täglich 10 bis 20 Uhr; bei schlech -
Ein Highlight dieses Jahr stellt der Umzug der Legionäre in vollem Marschgepäck dar. Daneben kann dieses Jahr eine echte Ausgrabung mit den Archäolog:innen besucht werden.
An den zahlreichen Verpflegungsständen können römische Delikatessen probiert werden, passend zur aktuellen Sonderausstellung «Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll.»
Das grösste Römerfest der Schweiz ist ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie. Tickets können bereits jetzt gesichert werden: Samstag, 24. August 10 bis 18 Uhr; Sonntag, 25. August 10 bis 17 Uhr.
tem Wetter 10 bis 15 Uhr (Info 062 874 13 50).
Laufenburg DE Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr.
Magden Schibelacher
Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr (Info Tel. 061 841 22 11).
Möhlin Bachtalen
Täglich 9.30 bis 20 Uhr.
Murg DE (Naturerlebnisbad)
Täglich 10 bis 20 Uhr (bei schlechter Witterung können die Öffnungszeiten abweichen.)
Rheinfelden
Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr 1. August bis 18 Uhr).
Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr).
Rheinfelden DE Täglich von 9 bis 21 Uhr.
Wölflinswil
Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.
Alle weiteren Informationen, wie Ticketpreise, Anfahrt, Programm sowie Tickets auf www.roemerfest.ch. Bild: Gladiatoren demonstrieren ihre Kampfkunst am Römerfest Augusta Raurica. Foto: Susanne Schenker
Samstag, 10. August Sonntag, 11. August Räbhüslifäscht
Im Rebberg, 5276 Wil 9 Beizli Rebbergtaxi
Gedeckter Festplatz am Rhein:
Fischessen Mumpf
Samstag/Sonntag, 1 0 . + 1 1 . August 202 4
☛ Merlan Filets im Bier-Teig
☛ Ganze Premium Zander aus dem Fischingertal
☛ Grosse Tombola
Samstag, ab 11.00 Uhr Tanz mit den Silver-Birds Bikini Bar
Sonntag, 09.30 Uhr Gottesdienst ab 10.30 Uhr Unterhaltung mit «Die Entertainer»
Donnerstag, 8. August
Preisjassen für Jedermann Beginn um 19.00 Uhr Betriebsferien vom 12. – 25. August
Backwarenverkauf am Aussenstand jeweils Sa und So von 8.00–13.00 geöffnet Auf Ihren Besuch freuen sich
Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51
DACHSERVICE
Kontrolliert, Repariert, Erneuert THOMAS
Wir kaufen Ihr Auto
sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !
Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com
Neu ! Ab sofort an der Hauptstrasse 90 in Frick
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 13.30–17.30 Uhr Samstag 10.00–14.00 Uhr oder nach Vereinbarung
