Die Regionalpolizeien unterstützen Kinder und sensibilisieren Verkehrsteilnehmende.
Seite 4
Der Aargau wählt
Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene. fricktal.info hat die Parteien eingeladen, sich vorzustellen. Heute startet die Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor» mit der GLP Bezirk Rheinfelden und der EDU Bezirk Laufenburg.
Seiten 10 und 28
Gemeindenachrichten
Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.
Seiten 21 bis 26
Ehrung und Feier
Der Empfang für Olympiasiegerin Chiara Leone findet in der Gemeinde Frick am 25. August statt.
Seite 29
Mit 16 hat Jessica Acklin, aufgewachsen in Sisseln, einen grossen Er folg geschafft: Am 5. Juli 2024 ist sie als Spielerin des Schweizer U16Nationalteams in Göteborg (Schweden) Handball-Europameisterin geworden. Sportlich gross geworden ist Jessica Acklin beim TV Stein. Hier gelangte sie mit 6 Jahren von der Leichtathletik zum Handball. Und sie fand Gefallen am schnellen Spiel und dem Teamsport. Jetzt ist bereits das nächste Abenteuer zugange: Jessica Acklin ist für die U18-Handball-WM in der Volksrepublik China vom 14. bis 25. August 2024 aufgeboten worden. In der Vorrunde trifft die Schweiz auf Ägypten, Rumänien und Spanien. Also: Daumen drücken für die Juniorinnen und Jessica Acklin. Bild: Jessica Acklin mit der Goldmedaille, die sie mit der U16-Nationalmannschaft in Göteborg an der Handball-EM gewonnen hat. Foto: Peter Schütz Seite 3
Das Stück, aus dem die Träume sind
Das Lehrer*innentheater Möhlin präsentiert Werk über die Geschichte von Bata
Das Lehrer*innentheater Möhlin (LTM) hat in diesem Jahr mit «Geh auf Bata – Du träumst gut!» eine Grossproduktion über die Historie des Unternehmens Bata in Möhlin umgesetzt. Das Ensemble wurde um viele Mitwirkende erweitert, und das Theaterstück wird an dem Schauplatz präsentiert, an dem sich dessen Geschichte ereignet hat: im BataPark in Möhlin. fricktal.info war am Freitagnachmittag beim Pressegespräch mit Regisseur Walter Küng dabei.
LILIA STAIGER
«Es fängt mit einem Traum an», so begann Regisseur Walter Küng, ein echter «Batalianer», über das Theaterstück zu erzählen und zog damit die Anwesenden bereits in seinen Bann – oder in jenen der Bata-Geschichte in Möhlin. Walter Küng ist in der Bata-Kolonie in Möhlin aufgewachsen. Küngs Vater war Schuhmacher und einer der rund 700 Beschäftigten bei Bata. Walter Küng arbeitet seit vielen Jahren hauptberuflich als Schauspieler und Regisseur. Zurück im Traum des Protagonisten Kurt Wilhelm: Er träumt von seiner Bata-Zeit und wird dann von einer Kinderschar in die wiederbelebte Bata-Kolonie geführt, wo er seinem jungen Ich begegnet. Als Grundlage für die Geschichte diente zum einen das Tagebuch von Paul Metzger aus den Jahren 1932 bis 1934 aus dem BataArchiv. In diesem Tagebuch beschrieb der junge Auszubildende, der die klassische Bata-Lehre, zum Teil auch in Zlín (Tschechien), wo Bata 1894 gegründet wurde, absolvierte. Zum anderen flossen biografische Elemente eines früheren Nachbarn von Küng aus der BataZeit ein. Der Bewerbungsprozess wird gemäss dem dokumentierten Vorgehen beim Bata-Konzern nachgespielt. Die Auszubildenden durchliefen unter anderem die Stationen der Arbeit am Fliessband sowie im Einkauf und in der Planung. Das Theaterstück spielt vorwiegend Ende der 1950er- und Anfang der 1960er-Jahre. Auch eine Liebesgeschichte wird im Stück erzählt.
Neben Küng waren Dieter Schlachter, Produktionsleiter beim LTM, Lot ti Berner vom Vorstand des LTM, sowie die Schauspieler Peter Ender und Ayhan Eranil, die beide die
Hauptfigur Kurt Wilhelm verkörpern, einmal in Jung und einmal als Pensionierter, beim Pressegespräch anwesend.
Peter Ender ist ein deutscher Schauspieler, Regisseur sowie Schauspieldozent und ist seit 2014 als Professor an der Zürcher Hochschule der Künste tätig. Geschrieben wurde «Geh auf Bata – Du träumst gut!» von Walter Küng zusammen mit dem Autor Jens Nielsen.
«Das Theaterstück ist nicht chronologisch aufgebaut», erklärt Küng, «es gibt viele Vor- und Rückblenden, und verschiedene Teile der Geschichte fügen sich nach und nach wie ein Panoptikum zusammen –das ist das Spannende – und am Ende erhält man ein grosses Ganzes.»
Durch den Park zu den verschiedenen Schauplätzen
«Die Herausforderung liegt für uns auch darin, dass sich das gesamte Ensemble trifft, zudem sind wir noch mit der Kindergruppe am ‹Forschen›, wie wir sie und zudem 100 Zuschauer durch den Park zu den verschiedenen Schauplätzen führen», fügt Peter Ender hinzu. Es spielen Kinder der 2. bis 6. Klasse in Möhlin mit. «Als Zuschauer muss man zudem gut Acht geben, in welcher Welt, der Gegenwart oder der Vergangenheit, wir uns gerade be -
finden.» Dieter Schlachter, der nicht nur im Bata-Areal aufgewachsen ist, sondern heute noch im BataPark lebt, freute sich, dass Walter Küng, den er seit seiner Kindheit kennt, die Idee zu dem Stück hatte. «Es brauchte einen neuen Input, und den haben wir mit Walter, Peter, Jens und den Youngstars bekommen», erzählt Schlachter. Die «Youngstars», das sind Studierende der Zürcher Hochschule der Künste. Hauptdarsteller Ayhan Eranil ist einer von ihnen: «Es ist für uns sehr spannend, jetzt im Sommer Teil einer grösseren Arbeit zu sein und in die Bata-Welt einzutauchen.»
«Wir haben mit dem LTM ausserdem schon ewig nicht mehr draussen gespielt», ergänzt Dieter Schlachter, «zuletzt vor vielen Jahren im Sonnenpark; dieses Freilichtspiel wird aber etwas ganz anderes und mit 40 Mitspielenden natürlich viel grösser.»
Eine wichtige Rolle spielt auch die Musik
Auch die Musik spielt in dem Theaterstück eine wichtige Rolle: 21 Musikerinnen und Musiker aus der Region, einige davon von der Musikgesellschaft Möhlin, sind beteiligt.
«Es gab damals sogar einen sogenannten Bata-Marsch», berichtet Walter Küng, «jedes Jahr im Mai gab es ein grosses Fest mit einer Führung durch das Areal.» Aus einer
alten Aufnahme konnten die Noten des Bata-Marschs wiederhergestellt werden.
Das Pressegespräch, das im Restaurant des Bata Club Hauses stattfinden sollte, wurde zu Beginn kurzerhand nach draussen, an ein schattiges Plätzchen, verlegt. Drinnen fanden gerade parallel Proben statt, doch die Temperaturen im Bata Club Haus seien im Sommer eine Herausforderung, erklärte Dieter Schlachter. Da das Gebäude, wie alle Bauten im Bata-Park, unter strengem Denkmalschutz steht, gibt es kaum Möglichkeiten, das Gebäude mit den vielen grossen Fenstern und der alten Bauweise zu klimatisieren. Abhilfe für die Proben schaffen grosse Bodenventilatoren. Das denkmalgeschützte Gebäude erfordert auch zusätzliche Massnahmen für den Bühnenbau. «Wir dürfen hier keinen Nagel in die Wand hauen, salopp gesagt», fügte Dieter Schlachter an und lachte: «Daher müssen alle Konstruktionen vorsichtig mit Pfosten und Balken erstellt werden, um nichts zu beschädigen.»
Die Premiere von «Geh auf Bata – Du träumst gut» findet am 23. August im Bata Club Haus bzw. im BataPark statt. Die letzte Aufführung ist am 21. September; 17 Aufführungen gibt es insgesamt. Weitere Informationen unter: www.lehrertheater.ch
Walter Küng, Ayhan Eranil, Peter Ender, Dieter Schlachter und Lotti Berner (von links) beim Pressegespräch hinter dem Bata Club Haus in Möhlin. Foto: Lilia Staiger
Nach EM-Titel an die WM in China
Nach grossem Erfolg wartet für Junioren-Handballerin Jessica Acklin aus Sisseln bereits das nächste Abenteuer
Mit 16 hat Jessica Acklin einen grossen Erfolg geschafft: Am 5. Juli 2024 ist sie als Spielerin des Schweizer U16-Nationalteams in Göteborg (Schweden) HandballEuropameisterin geworden.
PETER SCHÜTZ
Mit 34:31 entschied das Team um Trainer Jürgen Fleischmann den Final gegen Deutschland für sich. Jessica Acklin war bei jedem Spiel an der EM mit 20 Teams auf dem Platz, steuerte auch Tore bei. Der Gewinn des EM-Titels ist für sie ein Höhepunkt in ihrer konsequent verfolgten Karriere als Handballspielerin. Dabei hat am Anfang noch nichts darauf hingewiesen, dass sie Handballspielerin wird. Jessica Acklin, Jahrgang 2008, aufgewachsen in Sisseln, gelangte beim TV Stein zuerst zur Leichtathletik. Bis sie von einer Trainerin gefragt wurde, ob sie am Handballtraining teilnehmen möchte. Da war sie 6 Jahre alt und die Jüngste in der gemischten U9Handball-Mannschaft. Sie fand Gefallen am Handball. «Es ist ein schnelles Spiel», erklärt sie, «ein Teamsport, bei dem man auch überlegen muss.» Und bei dem man auch einstecken können muss, denn Handball ist ein Sport mit starkem körperlichem Einsatz. «Sie hat sich durchgesetzt», berichtet ihre Mutter Corinne Acklin. Und, mit einem Lachen: «Sie ist nicht zimperlich, ich möchte nicht ihre Gegenspielerin sein.» Der Leichtathletik ist sie bis zum 14. Lebensjahr treu geblieben. Die Athletik hat ihr für das Handballspiel sehr geholfen und zeichnet sie auch heute noch aus. Parallel zur Leichtathletik spielte sie im TV Stein Handball bis U13 mit den Junioren, jedes zweite Jahr auch mit ihrem Bruder Randy. Das Geschwisterpaar versucht auch heute noch, sich gegenseitig an den Spielen zu unterstützen. Eine Saison lang spielte sie beim TSV Frick bei den Juniorinnen U14, da es in Stein keine Mädchenmannschaft gab. Sie wechselte zur HSG (Handballspielgemeinschaft) Nordwest Juniorinnen U14 und schaffte es in die Regionalauswahl Aargau+/Nordwest. Nach den Spielen in der Regionalauswahl erfolgte aufgrund ihrer herausragenden Leistungen das Aufgebot, der U16-Nationalmannschaft beizutreten, und das Angebot, als Gastspielerin an der Handballakademie Cham einmal wöchentlich am Training teilzunehmen.
Nächster Schritt: Aufnahme in die Handballakademie Cham, wo sie nun seit einem Jahr trainiert. Unter der Woche wohnt sie bei einer Gastfamilie in Cham.
Handball-WM in China
Handball bestimmt aber auch ihre Wochenenden. Aktuell spielt sie in der HSG Leimental (BL) als Hauptmannschaft, bei den U18-HSG-Juniorinnen Nordwest sowie bei der U16- und U18-Nationalmannschaft. Mit der Nationalmannschaft nimmt sie sporadisch an Stützpunkttrainings und Lehrgängen teil. Ihre
sportliche Laufbahn geht weiter: Jessica Acklin ist für die U18-Handball-WM in der Volksrepublik China vom 14. bis 25. August 2024 aufgeboten worden. Die Abreise ist bereits am vergangenen Samstag erfolgt, jedoch ohne ihre Familie, die in Göteborg am Gewinn des EM-Titels noch dabei war.
Familie spielt grosse Rolle
Die Familie spielt bei der HandballKarriere von Jessica Acklin eine grosse Rolle. Da in Sisseln schon lange kein Zug mehr hält, springen die Eltern oft als «Taxi» ein, wenn es
mit dem öffentlichen Nahverkehr nicht hinhaut. Ausserdem als Sponsoren, denn Handball, wie jeder Sport, kostet Geld. Unterstützung kam auch durch ein Crowdfunding, zusätzlich leistet die Mahrer Treuhand AG aus Möhlin ein Sponsoring. Der Kontakt zum TV Stein, ihrem «Heimathafen», ist geblieben. Der TV Stein habe ihr viel Unterstützung gegeben, sagt Jessica Acklin. Ihre Freizeit verbringt sie nach Möglichkeit in Sisseln, dem Ort, wo sie den Kindergarten und die Primarschule besucht hat. Nach der Bezirksschule in Laufenburg wechselte sie 2023 an das Gymnasium OYM in Cham am Zugersee mit den Schwerpunkten Wirtschaft und Recht. OYM steht für «on your marks» («Auf die Plätze!»). Es ist ein Sportkomplex, der Spitzenathleten ein einzigartiges Trainingsumfeld bietet, dem ein College angebunden ist. Wie sie sich beruflich orientieren, welches Studium sie einschlagen will, ist für Jessica Acklin noch offen. Sportlich schwebt ihr vor, in der höchsten Liga der Schweiz zu spielen, in einem Champions-LeagueVerein oder gar in der Deutschen Bundesliga ein Engagement zu bekommen sowie es in die A-Nationalmannschaft zu schaffen. Priorität soll aber vorerst das Gymnasium haben. Denn: «Die Schule in Cham ist sehr gut, weil man Schule und Sport kombinieren kann. Es ist der beste Ort.» Doch jetzt ist das nächste Abenteuer zugange: Die JugendWeltmeisterschaft in Chuzhou in China. In der Vorrunde trifft die Schweiz auf Ägypten, Rumänien und Spanien. Daumen drücken für die Juniorinnen und Jessica Acklin!
Jessica Acklin ist für die U18-Handball-WM in China vom 14. bis 25. August 2024 aufgeboten worden. Foto: zVg
Die U16-Nationalmannschaft nach dem Sieg an der EM in Göteborg. Dritte von rechts in der hinteren Reihe ist Jessica Acklin. Foto: zVg
Aktion Schulbeginn 2024
Regionalpolizei unterstützt Kinder und sensibilisiert Verkehrsteilnehmende
(pd) Mit der traditionellen Aktion sollen in den nächsten Wochen erneut alle Verkehrsteilnehmenden für die Gefahren auf dem Schulweg sensibilisiert werden.
Kinder im Alter bis 14 Jahre sind auf unseren Strassen laut BFU (Beratungsstelle für Unfallverhütung) in den letzten Jahrzehnten massiv sicherer geworden. Doch nach wie vor ist Verbesserungspotenzial vorhanden. Immer noch sterben in der Schweiz durchschnittlich sieben Kinder pro Jahr bei Verkehrsunfällen und Dutzende werden schwer verletzt. Rund 40 Prozent dieser schweren Unfälle passieren auf dem Schulweg. Damit kann sich die Schweiz trotz aller Verbesserungen im Bereich der Verkehrssicherheit nicht rühmen. Laut BFU belegt unser Land statistisch gesehen im europäischen Vergleich einen der hinteren Plätze.
Regionalpolizeien seit Jahren im Bereich Verkehrssicherheit aktiv
Mit ihrer traditionellen «Aktion Schulbeginn» gibt die Aargauer Regionalpolizei seit Jahrzehnten Gegensteuer. Zu Beginn des neuen Schuljahres konzentrieren sie jeweils zwei Wochen lang ihre Kräfte
auf die Verkehrserziehung. Dieses Jahr markieren sie vom Montag, 12. August bis Freitag, 23. August
Wir suchen Sie!
Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Einsätze auch in der 24h-Betreuung möglich.
Bewerbungen unter www.hi-jobs.ch
0800 550 440
besondere Kindergärtlern und Er stklässlern beim Überqueren der Strassen und stehen ihnen helfend und belehrend bei», erklärt der Leiter der Aktion.
ihre verstärkte Präsenz auf den Schulwegen. «Bei unserer Aktion geht es keineswegs darum, Schülerinnen, Schüler oder Autofahrerinnen und Autofahrer zu gängeln und/oder möglichst viele Bussen zu generieren. Vielmehr wollen wir im Sinne der Verkehrsprävention alle Verkehrsteilnehmenden für die Gefahren auf dem Schulweg sensibilisieren und sie zum richtigen Verhalten anleiten», erklärt Oblt Daniel Schreiber. Er ist Chef der Regionalpolizei Rohrdorferberg-Reusstal und koordiniert die traditionelle Aktion der Aargauer Regionalpolizeien (VAG).
Laut Einsatzbefehl geht es gemäss Schreiber in den erwähnten zwei Wochen darum, auf die Kinder helfend Einfluss zu nehmen und sie auf die Gefahren im Strassenverkehr hinzuweisen. Weiter sollen rücksichtslose Motorfahrzeuglenkerinnen und -lenker zur Rechenschaft gezogen und zu einer vernünftigen Fahrweise angehalten werden. «Wir sind während den Aktionstagen bei Schulbeginn und Schulschluss vor allem im Bereich von gefährlichen Kreuzungen, Strassenübergängen und weiteren exponierten Stellen präsent und überwachen das Verhalten der Fussgängerinnen und Fussgänger. Dabei helfen wir ins -
Ältere, rad- und mofafahrende Schülerinnen und Schüler würden auf ihrem Schulweg ebenfalls überwacht, zum richtigen Verhalten angeleitet und bei krassen Übertretungen zur Rechenschaft gezogen. Über prüft werde dabei auch die verkehrssichere Ausstattung der Zweiräder. Wie in den Vorjahren, erläutert Daniel Schreiber weiter, würden zudem erneut im Bereich von Kindergärten und Schulanlagen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt sowie bei Fussgängerstreifen das Vortrittsrecht überwacht. Warum das durchaus Sinn macht, zeigt die Auswertung der «Aktion Schulbeginn» aus dem Vorjahr. 2023 registrierten die Regionalpolizeien zwar gegenüber dem Vorjahr noch einmal eine deutliche Reduktion von Vortrittsverletzungen an Fussgängerstreifen. Leider stiegen im Gegenzug jedoch die Geschwindigkeitsübertretungen im Bereich von Schulanlagen und Fussgängerstreifen erneut massiv an. Wurden 2022 noch rund 3000 Verstösse festgestellt und geahndet, war es 2023 mit 4265 (zu) Schnellfahrerinnen und -fahrern ein unrühmlicher Rekord.
Immer mehr Probleme wurden im vergangenen Jahr auch im Zusammenhang mit den aufkommenden E- Scootern festgestellt. Auch auf diesen Bereich wollen die Regionalpolizeien bei der laufenden «Aktion Schulbeginn» ein besonderes Augenmerk richten.
Ak tion stösst auf positives Echo Die «Aktion Schulbeginn» stösst auf breite Zustimmung: «Unsere verstärkte Prävention zum Schutz der Kinder wird insbesondere von den Eltern sehr geschätzt. Wir bekommen regelmässig viele positive Feedbacks», sagt Daniel Schreiber. Selbstredend sei die Aktion für jene Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer nicht angenehm, die eine Busse einfingen oder getadelt werden müssten. Meist würden die Regionalpolizistinnen und -polizisten aber auch hier auf Verständnis stossen: «Die Leute ärgern sich zwar über die Busse, sehen aber meistens ein, dass sie sich künftig besser verhalten müssen, um die Verkehrssicherheit für die Kinder zu erhöhen.»
Wie fühlen Sie sich bei der Arbeit? Wie geht es Ihnen am Sonntagabend, wenn die neue Arbeitswoche bevorsteht? Schlafen Sie gut? Et wa einen Drittel unserer Lebenszeit verbringen wir am Arbeitsplatz und erleben hier, wenn alles rund läuft, Freude, Selbstwirksamkeit und Anerkennung. Leider erleben aber viele Arbeitnehmende eine angespannte Situation, und oft entstehen dabei auch z wischenmenschliche Verletzungen. Wir fühlen uns übersehen, nicht wahrgenommen oder nicht wertgeschätzt. Da wir professionell erscheinen wollen, vermeiden wir es, diesen Gefühlen Ausdruck zu verschaffen. Wir schlucken lieber einmal mehr den Frust hinunter, als das offene Gespräch zu suchen. Die Angst, den Arbeitsplatz zu verlieren, sitzt tief. Zudem herrscht in den meisten Firmen der Glaube, dass sich Menschen «sachlich» und emotionslos zu verhalten haben, und sich jederzeit unter Kontrolle haben müssen. In Unternehmen, die sehr leistungsorientiert sind, herrscht eine Atmosphäre des Wettbewerbs und der Coolness. Dies führt dazu, dass viele Menschen am Arbeitsplatz eine Maske tragen, und nicht zeigen, was sie wirklich fühlen. Ihr wahres Wesen können sie nur zu Hause, in vertrauensvollen Beziehungen, zeigen. Oft sind aber auch Partnerinnen und Partner am Abend müde und haben keine Kapazität, richtig zuzuhören. Und eigentlich müssten die Probleme ja auch da gelöst werden, wo sie entstehen.
Wie wäre es also, wenn wir uns am Arbeitsplatz ehrlich zeigen könnten? Wie wäre es, über Fehler und Überforderung offen reden zu dürfen? Wenn in der Firma oder in der Organisation eine Atmosphäre des Vertrauens spürbar ist, können auch schwierige Gefühle ausgesprochen werden. Um einen solchen Raum zu schaffen,
braucht es sichere Strukturen. Wie z.B. die Sicherheit, dass, was in diesem Raum ausgesprochen wird, auch in diesem Raum bleibt. Es braucht auch Zeit, und dies ist heute eine knappe Ressource. Für viele Vorgesetzte ist es nicht einfach, daran zu glauben, dass eine solche Vertrauenskultur langfristig gut investiertes Personalmanagement ist. Und Mitarbeiter brauchen Mut und Vertrauen sich zu öffnen. Sich verletzlich zu zeigen, birgt immer auch das Risiko, dass die Informationen gegen einen verwendet werden könnten. Viele Menschen befürchten, dass sie beim Zeigen von Gefühlen, wie Überforderung, Angst, Unsicherheit, die Kontrolle verlieren. Hier kommt es auf die Fähigkeit an, sich selbst regulieren zu können und die richtige Dosierung zu finden. Es geht nicht darum, ein Drama zu inszenieren, sondern gemeinsam Lösungen zu finden. Dies kann aber nur über ehrliche Kommunikation in die Wege geleitet werden.
2023 litten in der Schweiz 17 % der Schweizer Bevölkerung an einer Burnout-Symptomatik. Wie viele dieser Zusammenbrüche hätten den Menschen erspart bleiben können, wenn sie frühzeitig ernst genommen worden wären? Wenn jemand da gewesen wäre und ein offenes Ohr gehabt hätte. Die meisten Menschen, die in eine Burnout-Klinik eingewiesen werden, lernen besser und schneller auf ihre Gefühle zu achten und schneller «Stopp!» zu sagen. Klienten, die nach dem Zusammenbruch zu uns in die Therapie kommen, betonen, wie wichtig es gewesen wäre, sie hätten eine Ansprechperson gehabt. Sie fühlten sich allein gelassen. Die Gefühlsvermeidung funktioniert nur so lange, bis der letzte Tropfen das Fass zum Überlaufen bringt. Beugen Sie vor und seien Sie mutig! Trauen Sie sich, über Ihre Gefühle zu sprechen. Wir unterstützen Sie gerne dabei.
Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch
Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch
Warum in die Ferne schweifen, das Schöne liegt so nah !
Immer informiert:
Angebote gültig vom 14.08. bis 27.08.2024 (teilweise nur solange Vorrat) Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Weitere Angebote auf rio-getraenke.ch
Mehr öV im Fricktal
Vorvernehmlassung des Fahrplans 2026
(pd) Ab 2026 werden im Fricktal neue Interregio-Halte eingeführt und darauf abgestimmt wird das Angebot auf verschiedenen Buslinien ausgebaut.
Ab 2026 hält der Interregio (IR) 36 neu auch zweimal pro Stunde in Möhlin und Stein-Säckingen. Gemeinsam mit Frick und Rheinfelden, wo der IR36 bereits bisher hält, werden somit alle grösseren Bahnhöfe im Fricktal zu InterRegio-Halten. Darauf abgestimmt werden diverse Buslinien angepasst und das Angebot erweitert. Die Gemeinden, die Bevölkerung und die Verbände im Fricktal sind eingeladen, sich im Rahmen der Vorvernehmlassung zu den geplanten Änderungen einzubringen. Die Vorvernehmlassung zum Fahrplan 2026 dauert vom 12. August bis zum 8. September 2024. Bisher hält der IR36 in Möhlin gar nicht und in Stein-Säckingen nur
stündlich. Ab 2026 soll er neu auch zweimal pro Stunde in Möhlin und Stein-Säckingen halten. Dank der zusätzlichen Halte ergibt sich aus der Kombination vom IR36 und der S1 an den Bahnhöfen Stein-Säckingen und Möhlin sowie weiterhin in Rheinfelden annähernd ein 15-Minuten-Takt auf der Bahn von bzw. nach Basel. Zudem bringen die zusätzlichen Halte Entlastung für die S1, die in der Hauptverkehrszeit regelmässig überlastet ist.
Busangebot wird ausgebaut und angepasst
Dank der neuen Interregio-Halte können auch die Busanschlüsse verbessert werden. Das Busnetz wird auf die neuen Bahnhalte abgestimmt und vielerorts ausgebaut. Angepasst werden neben den Buslinien ab Möhlin und ab Stein auch einzelne Buslinien ab Rheinfelden und ab Frick, da die neuen Halte zu
geänderten Abfahrtseiten an diesen Bahnhöfen führen. Insgesamt führen die Änderungen zu umfangreichen Anpassungen im Busnetz:
• Im Raum Möhlin werden neue Busanschlüsse an den IR36 geschaffen. Zudem wird das Busangebot spürbar ausgebaut.
• Ab Stein-Säckingen werden dank dem zusätzlichen IR-Halt neue Busanschlüsse in Richtung Sisseln–Kaisten–Laufenburg ermöglicht. Dies bringt für die Region zusätzliche Umsteigeverbindungen sowohl von/nach Zürich als auch von/nach Basel. Damit werden der Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld und die neue Kantonsschule in Stein noch besser an den öffentlichen Verkehr angebunden.
• Das Busnetz ab Rheinfelden wird an die geänderten Abfahrtszeiten angepasst und punktuell ausgebaut
• Die Buslinie Frick–Benkerjoch–Aarau wird auf die geänderten Zeiten der Bahn in Frick angepasst. Zudem wird der Takt aufgrund der guten Nachfrage erweitert.
• An weiteren Linien erfolgen punktuelle Optimierungen und Ausbauten.
Vorvernehmlassung der Fahrpläne: 12. August bis 8. September
Die Vorvernehmlassung der Fahrpläne bietet den Gemeinden, der Bevölkerung und den Verbänden im Fricktal die Möglichkeit, sich zum Angebot zu äussern. Das Verfahren wird durch den Kanton Aargau durchgeführt und dauert vom 12. August bis zum 8. September. Die Vorvernehmlassung findet ausschliesslich online statt. Die Eingaben werden von der Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt geprüft. Durch die Vorlaufzeit von mehr als einem Jahr bis zur Einführung des neuen Fahrplans, haben Kanton und Postauto die Möglichkeit, die Konzepte bei Bedarf anzupassen.
Die Vorvernehmlassung bezieht sich ausschliesslich auf die betroffenen Buslinien im Fricktal. Die nationale Fahrplanvernehmlassung zu allen Linien findet regulär im Mai/ Juni 2025 statt.
Die Vorvernehmlassungshomepage finden Interessierte unter
www.ag.ch/fahrplan-fricktal-2026
Brückensensationen 2024 in Rheinfelden
Grenzüberschreitende Open-AirBühne für Strassenkunst in all ihren Facetten (eing.) Von Freitag, 16. August, bis Sonntag, 18. August, finden die diesjährigen Brückensensationen statt. Dann werden in beiden RheinHinweis
Informationen aus dem Fricktal?
Täglich frisch serviert im Internet
felden die Rheinbrücke mit ihren Brückenköpfen, das Inseli sowie weitere Spielorte wieder zu einer grossen Open-Air-Bühne für Strassenkunst in all ihren Facetten. 30 Künstlergruppen aus elf Nationen mit rund 100 Shows sorgen an diesem Wochenende für unvergessliche Momente. Die Bandbreite des Programms sucht seinesgleichen. Internationale Acts aus den Bereichen Artistik, Comedy, Tanz und Musik garantieren Spannung und Unterhaltung für die ganze Familie. Der Eintritt ist gratis. Das Programmheft, das online unter www. rheinfelden.de/brueckensensationen verfügbar ist, gibt einen kompakten Überblick und informiert ausführlich zu allen Künstlergruppen.
Die 15. Ausgabe der Brückensensa -
tionen beginnt fulminant und zwar – wie könnte es bei einem Festival der beiden Rheinfelden anders sein – mit einem artistischen Brückenschlag auf der Rheinbrücke mit der Gruppe Cirque en edge. Eine Performance, die jeden Abend wiederholt wird. Die Eröffnungsshow mit den besten Varietékünstlern, die es aktuell in Deutschland gibt, ist dagegen nur am Freitagabend (20 Uhr) auf dem Inseli zu sehen. Insgesamt gibt es zwölf Bühnenstandorte. Auf Schweizer Seite wird anstatt der Schifflände neu der Hauptwachplatz bespielt, so dass Künstler und Publikum in den Genuss des Naturschattens kommen. Auf deutscher Seite gibt es neu eine Bühne vor dem Haus Salmegg. Neben den unterschiedlichen Aufführungen gibt es auch wieder stationäre Acts und Mitmachangebote wie zum Beispiel Tetra-Town. Hier können aus leeren recycelten Milch- und Saftkartons verschiedene Möbel und Gegenstände gebastelt werden.
Das Festival beginnt am Freitag, 16. August, um 18.45 Uhr und endet um 21.45 Uhr. Am Samstag, 17. August, geht das Programm von 13 bis 23.30 Uhr und am Sonntag, 18. August, von 10.30 bis 21 Uhr. Verschiedene Foodtrucks und Stände sorgen für das entsprechende gastronomische Angebot. Bild: Die 15. Ausgabe der Brückensensationen beginnt fulminant und sy mbolträchtig mit einem artisti -
Wanderung im Waldgebiet Rheinfelden bis zur Brauerei
Der Sportclub Feldschlösschen veranstaltete am letzten Samstag zum 18. Mal das legendäre BierCulinarium. Der Ticketverkauf startete Anfang Juni und es zeichnete sich schnell ab, dass das maximale Kontingent von 850 Teilnehmerinnen und Teilnehmern innert kurzer Zeit ausverkauft war.
Das BierCulinarium ist eine Wanderung, bei der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer «erlebnisgastronomisch» auf ihre Kosten kommen. Die Route startet beim Bahnhof Rheinfelden und führt über mehrere Posten (Eremitage – Eiskeller – Unterstand Magden – Thomy Hütte –Waldhaus Rheinfelden – Wasserreservoir) im Waldgebiet Rheinfelden zum Ziel im Herzen der Brauerei Feldschlösschen. An jedem Zwischenstopp empfängt der Sport-
Hinweis
club Feldschlösschen seine Gäste mit einer Mahlzeit und einem ausgewählten dazu passenden Bier. Wer kein Ticket ergattern konnte, hatte dennoch die Möglichkeit am Biergarten-Fest im Ziel auf dem Brauereigelände teilzunehmen. Die rund 1000 Besucher feierten ausgelassen mit musikalischer LiveUnterhaltung durch die lokale Stimmungsband Räbse & Gnom. Sportclub-Präsident Markus Haefliger zieht ein positives Fazit. «Unter stahlblauem Himmel und mit über 30 Grad konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das BierCulinarium geniessen. Die zeitaufreibende Organisation und der aufwendige Ablauf am Tag selbst verliefen mehrheitlich reibungslos. Die vielen positiven Rückmeldungen der Teilnehmer freuen uns sehr und lassen ein auf sehr gelungenes BierCulinarium 2024 schliessen!»
Das nächste BierCulinarium findet voraussichtlich am Samstag, 9. August 2025 statt. Foto: zVg
Gesund essen mit Genuss und Köpfchen
Öffentlicher Vortrag «Ernährung 60+» am Kafi-Treff in Stein (eing.) Man ist, was man isst. Lebensmittel erhalten uns am Leben. Essen ist aber viel mehr als Nähr-
16 Jahre Engagement
Rheinfeldens Pfarrerin nimmt Abschied
(eing.) Nach über 16 Jahren engagierten Wirkens in der Kirchgemeinde verabschiedet sich Pfarrerin Christine Ruszkowski-Hauri in eine neue berufliche Aufgabe.
Am 1. Juni hat die Theologin und Mutter von drei erwachsenen Söhnen eine neue Stelle als Spitalseelsorgerin am Kantonsspital Baden übernommen. Gleichzeitig bleibt sie weiterhin in ihrer Funktion an der Reha Rheinfelden tätig. Die Kirchgemeinde muss leider Abschied nehmen von ihrer langjährigen Seelsorgerin. Dieser Abschied soll in einem besonderen Gottesdienst würdig gefeiert werden. Der Abschiedsgottesdienst findet am 18. August statt und wird musikalisch von der «Chile-Band» sowie einem eigens dafür zusammengestellten Projektchor unter der Leitung von Nina Haugen begleitet. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle Anwesenden herzlich zu einem Apéro riche eingeladen, um in geselligem Rahmen auf die gemeinsamen Jahre zurückzublicken und Christine Ruszkowski-Hauri für ihre neue Aufgabe alles Gute zu wünschen.
Achim Roloff, Präsident der Kirchenpflege, würdigt das langjährige Engagement der abtretenden Pfarrerin mit folgenden Worten: «Frauen-Auftanktage, Frauenfrühstück, Feier abend, Gottesdienst Plus, Katechetinnen-Betreuung, KiK-Lager, Chile-Band und ihre Vertretung der Gemeinde in der Synode – all das und noch viel mehr hat Christine Ruszkowski als Pfarrerin in unserer Gemeinde geprägt. Sie hat stets Neues ausprobiert, verbessert und so lange verfeinert, bis es ihren hohen Ansprüchen genügte. Ihre Bereitschaft, sich auch in schwierigen
Pfarrerin Christine Ruszkowski-
Situationen mit vollem Einsatz für die Gemeinde einzusetzen, ist herausragend.»
Obwohl sie seit Juni eine neue berufliche Aufgabe angenommen hat, unterstützt Christine RuszkowskiHauri die Kirchgemeinde weiterhin bis zum Amtsantritt ihrer Nachfolgerin. «Auch das ist eine der hervorragenden Eigenschaften von Christine: Sie hilft, wenn sie gefragt wird, und übernimmt Aufgaben ganz selbstverständlich», betont Roloff. Ihr Ehemann, Pfarrer Leszek Ruszkowski, bleibt aber der Kirchgemeinde bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2026 erhalten.
Die Kirchgemeinde bedankt sich herzlich bei Pfarrerin Christine Ruszkowski-Hauri für ihren langjährigen Einsatz und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute und Gottes reichen Segen.
Gottesdienst zur Verabschiedung von Pfrn. Christine Ruszkowski, Sonntag, 18. August, 10 Uhr, ref. Kirche Rheinfelden.
stoffaufnahme. Satt und zufrieden machen auch feine Gerüche, genussvoller Geschmack, ein farbiger Teller, am besten in Gesellschaft.
Die Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» lädt zum öffentlichen Vortrag «Ernährung 60+» am KafiTreff in Stein ein (freier Eintritt). Im
Anschluss wird ein kleiner, gesunder Apéro offeriert.
Am Donnerstag, 29. August, um 14 Uhr erläutert Beatrice Meier Wahl, Ernährungs-Fachfrau vom Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg, im Begegnungsraum Rheinfels Park an der Schaffhauserstrasse 16 in Stein, was eine ausgewogene, genussvolle Ernährung ist und was im Alter besonders beachtet werden soll.
Gesund essen ist wichtig, um vital zu bleiben und möglichst lange selbstständig sein zu können. Aber was heisst ausgewogene Ernährung
genau? Wie ändert sich der Nährstoffbedarf ab 60 Jahren? Und was heisst genügend Proteine (Eiweiss)? Das praxisnahe Referat vermittelt die wichtigsten Grundlagen und gibt Hinweise für die konkrete Umsetzung einer genussvollen und ausgewogenen Ernährung.
Da die Platzzahl beschränkt ist, empfiehlt sich eine Anmeldung unter Wir-gemeinsam@hotmail.com oder Tel. 078 264 4245 per SMS oder jeweils Montag von 16 bis 18 Uhr und Freitag von 9 bis 11 Uhr.
Foto: zVg
Hauri Foto: zVg
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 4. September 2024.
Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07
Markus Cueni 062 866 60 06
Meine Weiterbildung in Brugg & Baden
JETZT UNVERBINDLICH INFORMIEREN!
Die nächsten Weiterbildungen in Brugg & Baden Wirtschaft & Marketing studieren ohne Matura: Höhere Fachschule Wirtschaft (HFW), Höhere Fachschule Marketing (HFM)
Diplome für den Branchen-Ein- oder -Umstieg: Rechnungswesen & Treuhand, Personalwesen, Marketing & Verkauf, Immobilien, SVEB Ausbilder*in, Leadership & Management
Eidg. Fachausweis: HR-Fachleute
Informatik: Computereinstieg bis SIZ
Es ist Zeit, etwas Neues zu lernen zentrumbildung.ch
Bezirks- oder Sekundarschulabschluss mit guten Noten
• Bezirks- oder Sekundarschulabschluss mit guten Noten
• zuverlässige Arbeitsweise und hohe Bereitschaft, Neues zu lernen
zuverlässige Arbeitsweise und hohe Bereitschaft, Neues zu lernen
Teamfähigkeit
motivierte, neugierige und begeisterungsfähige Persönlichkeit
• Teamfähigkeit
freundlicher Umgang mit Menschen
• motivierte, neugierige und begeisterungsfähige Persönlichkeit
Interesse an einer vielseitigen Ausbildung
• freundlicher Umgang mit Menschen
spannende und umfangreiche Ausbildung
freundliches und offenes Team
• spannende und umfangreiche Ausbildung
Lehre mit Berufsmaturität möglich
• freundliches und offenes Team
5 Wochen Ferien
Sprach- und Informatikdiplome
• Lehre mit Berufsmaturität möglich
2-wöchige Sprachaufenthalte während der Lehre möglich
• 5 Wochen Ferien
• Sprach- und Informatikdiplome
• 2-wöchige Sprachaufenthalte während der Lehre möglich
Ab August 2025 bieten wir in unserer Gemeindeverwaltung eine Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ Öffentliche Verwaltung (Berufsmaturität möglich) an.
Die tägliche Arbeit in den verschiedenen Abteilungen Gemeindekanzlei, Einwohnerdienste, Bauverwaltung, Finanzverwaltung und Steueramt ist vielseitig, lehrreich und äusserst spannend.
• Interesse an einer vielseitigen Ausbildung
Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks an die Gemeindeverwaltung, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln oder an gemeindekanzlei@sisseln.ch
Ab August 2025 bieten wir in unserer Gemeindeverwaltung eine Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ Öffentliche Verwaltung (Berufsmaturität möglich) an.
Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Lena Müller, Gemeindeschreiberin-Stv., unter Telefon 062 866 11 50. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Die tägliche Arbeit in den verschiedenen Abteilungen Gemeindekanzlei, Einwohnerdienste, Bauverwaltung, Finanzverwaltung und Steueramt ist vielseitig, lehrreich und äusserst spannend. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks an die Gemeindeverwaltung, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln oder an gemeindekanzlei@sisseln.ch. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Lena Müller, Gemeindeschreiberin-Stv., unter Telefon 062 866 11 50. Wir freuen uns auf deine Bewerbung !
Die Gemeinde Magden bildet aus!
Lehrstelle zum Fachmann / zur Fachfrau
Betriebsunterhalt EFZabAugust 2025
Fachrichtung Werkdienste
Wir bieten:
Eine vielseitige und praxisorientierte
Ausbildung in folgenden Bereichen:
Strassenunterhalt
Gartenbau
Pflege und Unterhalt von Grünanlagen
Maschinenkenntnisse
Allgemeine Werkdienstarbeiten
Hierfür stehen qualifizierte und motivierte Praxisbildner sowie ein familiäres Umfeldzur Verfügung.
Was bringst Du mit?
Sekundarschul- oder guter Realschulabschluss
Handwerkliches Flair und manuelles
Geschick
Freude an der Arbeit im Team Motivation,Einsatzbereitschaft und gute Auffassungsgabe während der Arbeit sowie in der Berufsschule
Weitere Infos zur Gemeinde
Sämtliche Informationen über die Gemeinde Magden findest Du auf www.magden.ch
Gerne zeigen wir Dir unseren Betrieb! Haben wir Dein Interesse geweckt und willst Du Einblicke in den Arbeitsalltag erhalten?
Dann melde dich bei Marcel Fümm (Leiter Werkhof und Berufsbildner) Gerne steht er Dir auch für weitere Auskünfte oder bei allfälligen Fragen zur Verfügung. marcel.fuemm@magden.ch 079 669 00 36
Fühlst Du dich angesprochen? Bewerbe Dich!
Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugnis-kopienund Foto) digital an Patrick Berdat (Leiter Bau, Planung und Umwelt). patrick.berdat@magden.ch
Die Finalisten für den «Brot-Chef 2024» stehen fest
Am 26. Oktober 2024 backen drei Nachwuchstalente in der Berufsfachschule Aarau um den Titel Brot-Chef 2024.
Der Berufsverband Bäckerei & Confiserie Schweiz startete vor neun Jahren einen Fachwettbewerb. Seit 2021 richtet sich der «Brot-Chef» ausschliesslich an Lernende. 15 Talente reichten bis Ende Juni ihre Dossiers ein. Die Wettbewerbskommission bestimmte die drei Finalisten:
• Dominic Stadler, Lernender im 2. Ausbildungsjahr zum Konditor-Confiseur EFZ, Confiserie Voland, Steg im Tösstal/ZH.
• Sina Plattner, Konditorin-Confiseurin EFZ, ab August 2024 Zusatzlehre zur Bäckerin EFZ, Kunz AG Art of Sweets, Frick/AG.
• Sandro Hodel, Lernender im 2. Ausbildungsjahr zum Bäcker-Konditor EFZ, Bäckerei Konditorei Eichenberger, Langnau im Emmental/BE.
Am 26. Oktober fertigen die Finalisten ein Spezial- und Kleinbrot oder Zopf sowie Feingebäck, Sweets und ein Tortendekor für ein Dessertbuffet.
Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor
Diverse und engagierte Kandidierende für Wahlen 2024
Grünliberale Partei (GLP) Bezirk Rheinfelden
Mit Spannung dürfen die Grossratswahlen erwartet werden. Die Grünliberale Partei (GLP) Bezirk Rheinfelden präsentiert ein starkes und vielfältiges Kandidierendenfeld, welches sich durch Kompetenz, Engagement und Vielfalt auszeichnet. Vier engagierte Frauen, darunter zwei auf den vordersten Listenplätzen, stehen zur Auswahl, um die Zukunft des Fricktals und des Aargaus aktiv mitzugestalten.
Im Wahljahr hat die GLP Bezirk Rheinfelden die aus ihrer Sicht wichtigen Handlungfelder fürs Fricktal zusammengetragen.
Kooperative Planung als Schlüssel zum Erfolg
Die GLP setzt sich für eine verstärkte interkantonale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit ein, um gemeinsame Herausforderungen zu bewältigen. «Kooperative Planung ist essenziell, um Synergien zu nutzen und nachhaltige Lösungen zu entwickeln», betont Béa Bieber, Spitzenkandidatin der GLP.
Stärkung des Bildungsund Gesundheitswesens
Ein zentrales Anliegen der GLP ist der Erhalt und Ausbau des Berufsbildungszentrums Fricktal in Rheinfelden, insbesondere im Bereich Gesundheitsberufe. Dies trägt nicht nur zur Stärkung der regionalen Gesundheitsbetriebe bei, sondern bietet auch jungen Menschen attraktive Ausbildungsmöglichkeiten.
Wahlen 2024
Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen.
Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen
Zudem soll die Berufsorientierung und -beratung ausgebaut werden, um den Übergang von der Schule in den Beruf zu erleichtern.
Entbürokratisierung und Anerkennung ausländischer Diplome
Die Vereinfachung administrativer Prozesse und der Abbau bürokratischer Hürden stehen ebenfalls im Fokus. Besonders wichtig ist der GLP die schnelle und unbürokratische Anerkennung ausländischer Diplome, um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken und die Integration zu erleichtern.
Bildung und seniorengerechte Infrastruktur
Bildung und lebenslanges Lernen sind Kernanliegen der GLP. «Wir müssen sicherstellen, dass Bildung für alle zugänglich ist und lebenslanges Lernen gefördert wird», so Bieber. Zudem setzt sich die GLP aktiv für den Ausbau seniorenge -
Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: Die EDU Bezirk Laufenburg (Seite ?) und die GLP Bezirk Rheinfelden.
rechter Wohn- und Pflegeeinrichtungen sowie die Schaffung von Angeboten für aktive Senioren ein.
Effiziente und kostengünstige Gesundheitsversorgung
Die GLP setzt sich für eine flächendeckende und kostengünstige Gesundheitsversorgung im Fricktal ein. Dazu gehört die Förderung von Präventionsmassnahmen sowie die Entwicklung einer regionalen Gesundheitsplanung, die kantonsund grenzübergreifend auf die Bedürfnisse des Fricktals eingeht.
Förderung der regionalen Identität und des Zusammenlebens
Um die regionale Identität und das Gemeinschaftsgefühl zu stärken, sollen regionale Veranstaltungen und kulturelle Initiativen gefördert werden. Die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum durch eine aktive Bodenpolitik und Genossenschaf-
ten ist ein weiterer wichtiger Punkt auf der GLP-Agenda.
Attraktive Rahmenbedingungen für medizinische Versorgung
Die GLP setzt sich für ein bedarfsgerechtes Angebot sowie die Neuansiedlung von Haus- und Kinderärzten ein, um die medizinische Versorgung im Fricktal langfristig zu sichern.
Nachhaltige Mobilität für die Region
Im Bereich Verkehr und Mobilität strebt die GLP die Förderung des öffentlichen Verkehrs, den Ausbau von Velowegen und Veloinfrastrukturen sowie die Einrichtung von Park-and-Ride-Anlagen und Carpool-Lösungen an. «Wir möchten den öffentlichen Verkehr attraktiver gestalten und nachhaltige Mobilitätslösungen fördern», erklärt Bieber.
Béa Bieber verteidigt ihren Sitz
Die GLP Bezirk Rheinfelden geht mit dem Ziel in die Wahlen, den WählerInnenanteil zu erhöhen und mit Béa Bieber ihren Sitz erfolgreich zu verteidigen. «Wir sind überzeugt, dass unser vielfältiges und engagiertes Team wirkungsorientierte Lösungen für das Fricktal und den Aargau miterarbeiten kann», so Bieber abschliessend. Die GLP baut auch 2024 auf ökologisch vertretbare und reduzierte Wahlmittel.
Weitere Informationen unter w ww.fricktal.grunliberale.ch
GLP Bezirk Rheinfelden Liste 6
Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Rheinfelden für die GLP zur Wahl in den Grossen Rat: Béa Bieber, Rheinfelden, Projektleiterin, 1960, bisher • Françoise Moser, Kaiseraugst, Gemeindepräsidentin, 1971 • Alexander Huber, Rheinfelden, Molekularbiologe, 1973 • Dominik Burkhardt, Rheinfelden, Lic.rer.pol. UNIBAS, Unternehmensberater, Stadtrat, 1976 • Martina Stricker, Rheinfelden, Geschäftsführerin, 1963 • Simon Ertler, Rheinfelden, Lebensmittelinspektor, 1993 • Christian Müller, Rheinfelden, Pensionär, GPFKMitglied, 1952 • Dominique Koch, Rheinfelden, Unternehmer, 1968 • Alexandra Robert, Kaiseraugst, Kommunikationsleiterin, 1987 • Peter Hänni, Magden, Chemiker, 1972.
Die Kandidierenden der GLP Bezirk Rheinfelden. Foto: zVg
Polizeimeldungen
Ueken: Scheune niedergebrannt
(pol) Auf einem Landwirtschaftsbetrieb in Ueken geriet am Montagmorgen eine Scheune in Brand. Diese wurde samt Maschinen und Gerätschaften ein Raub der Flammen. Immerhin konnte die Feuerwehr den Stall schützen. Menschen und Tiere blieben unverletzt. Betroffen war ein Landwirtschaftsbetrieb im Gebiet Zassehalde oberhalb von Ueken. Eine Spaziergängerin sah am Montag um 8.20 Uhr aus einiger Distanz Flammen, die aus einem Scheunentor schlugen. Sofort verständigte sie die auf dem Hof tätige Familie, welche dann die Feuerwehr alarmierte.
Mehrere umliegende Feuerwehren rückten mit einem Grossaufgebot
Aargau:
Gewitter sorgt für Feuerwehreinsätze (pol) Ein Gewitter mit starkem Regen und Sturmböen wehte am Montagabend Bäume um und füllte Keller. 30 Feuerwehren standen an rund 150 Schadenplätzen im Einsatz. Nach einem schwülheissen Tag entlud sich am Montagabend auch im Aargau ein heftiges Gewitter mit starkem Regen und Sturmböen. Bei der Notrufzentrale gingen zwischen 20.30 und 23 Uhr zahlreiche Meldungen über überflutete Keller so -
Zeiningen/A3: Auf Dach gelandet
(pol) Auf der A3 verlor ein Automobilist in der Nacht die Kontrolle, durchbrach den Wildschutzzaun und landete auf dem Dach. Verletzt wurde niemand.
aus. Als die Löschkräfte beim entlegenen Hof eintrafen, brannte die Scheune bereits lichterloh. Rasch gelang es der Feuerwehr, den Brand unter Kontrolle zu bringen und den Übergriff auf den Stall sowie auf das Strohlager zu verhindern.
Noch während die Feuerwehr anrückte, gelang es der Familie mit Hilfe von Nachbarn, das im Stall befindliche Vieh ins Freie zu treiben. Somit kamen weder Menschen noch Tiere zu Schaden. Die Scheune hingegen wurde mitsamt darin eingestellter Maschinen und Fahrzeuge ein Raub der Flammen. Der Sachschaden ist gross, lässt sich aber noch nicht beziffern. Die Brandursache ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen aufgenommen. Foto: Polizei AG
wie über umgestürzte Bäume und Bauabschrankungen ein. Insgesamt standen 30 Feuerwehren auf rund 150 Schadenplätzen bis weit in die Nacht hinein im Einsatz.
Meldungen über verletzte Personen oder aussergewöhnlich grosse Schäden liegen nicht vor.
Jedoch mussten die Bahnunterführung in Wildegg sowie eine Nebenstrasse in Murgenthal gesperrt werden. Und bei der Umfahrungsstrasse in Hausen bestanden im Bereich des Sonnenland-Kreisverkehrs ebenfalls Verkehrsbehinderungen. Umleitungen wurden signalisiert.
Der 20-Jährige war in der Nacht auf Samstag auf der A3 in Richtung Basel unterwegs. Um 3.10 Uhr verlor er bei Zeiningen die Kontrolle über seinen Opel Corsa und geriet auf den Grünstreifen in der Autobahnmitte. Er riss das Lenkrad nach rechts, wodurch der Kleinwagen
Stein/Bözen: Auf mutmasslicher Diebestour gefasst
(pol) Die Bewohner eines Einfamilienhauses in Stein bemerkten am Freitag, kurz nach 1 Uhr, dass sich zwei Unbekannte in der offenstehenden Garage befanden und sich an den darin eingestellten Velos zu schaffen machten. Ohne Beute verschwanden die Unbekannten dann. Von den Augenzeugen verständigt nahm die Kantonspolizei Aargau sogleich die Fahndung auf. Abermals in einem Wohnquartier im benachbarten Eiken sichtete eine
Leserbrief
Kleine Begegnungszone in Stein
Sehr gerne sitze ich mit Bekannten im Bistro bei der Holzbrücke in Stein. Nein, nicht in Bad Säckingen – auch auf der Steiner Seite gibt es einen schönen Ort, der zum Verweilen einlädt.
Ich habe vor dem Gebäude sitzend schon manch bekanntes Gesicht wieder getroffen oder neue Bekanntschaften geschlossen. Man darf diesen Ort also auch als Begegnungszone sehen, wo Leben entstanden ist, diskutiert und gelacht
beide Fahrstreifen überquerte, den Wildschutzzaun durchbrach und die Böschung hinabstürzte. Auf dem Dach liegend kam der Opel schliesslich auf einem angrenzenden Weg zum Stillstand.
Der Lenker blieb unverletzt. Am Auto entstand hingegen Totalschaden. Zudem wurde der Zaun auf mehreren Metern beschädigt. Gegenüber der Kantonspolizei Aargau machte der junge Mann geltend, einem Tier ausgewichen zu sein. Sie nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab.
Foto: Polizei AG
Patrouille etwas später einen Verdächtigen, der dem gemeldeten Signalement ähnlich sah. Die Kantonspolizei nahm den 28-jährigen Asylbewerber aus Marokko für weitere Ermittlungen fest. Kurz nach 5.30 Uhr beobachtete dann ein Anwohner, wie ein Unbekannter in Bözen um parkierte Autos schlich und die Türgriffe betätigte. Eine Patrouille der Regionalpolizei Brugg griff den Verdächtigen im nahen Effingen auf. Der 28-jährige algerische Asylbewerber hatte mögliches Diebesgut bei sich. Die Kantonspolizei nahm auch diesen Verdächtigen für entsprechende Ermittlungen fest.
wird. Es würde mich freuen, wenn auch der sogenannte «Langsamverkehr», namentlich Fahrrad- und Scooterfahrer, das schöne Ambiente am Brückenkopf etwas länger geniessen würden. Die Fussgänger würden es schätzen und die Sicherheit könnte somit noch mehr erhöht werden. Es ist erfreulich, dass nach dem Verkauf des alten Zollhauses so etwas Schönes entstanden ist. Denn jetzt haben wir Steiner am Brückenkopf ein echtes Bijou erhalten! Ein Lob und Dank an die Macher.
Kurt Hofmann, Stein
20 Jahre Gewerbehaus Toscana in Wallbach
(pd) Seit August 2004 steht an der Wolftürlistrasse 1 in Wallbach das Gewerbehaus Toscana. Der Fricktaler Maler- und Gipserbetrieb Alfons Paul Kaufmann GmbH verwirklichte sich mit dem Bau im toskanischen Stil einen lang gehegten Traum. Das Gebäude bringt seither italienisches Flair und das Gefühl von «Schöner Wohnen» nach Wallbach. Der Spatenstich erfolgte im März 2003, und bereits im Frühling 2004 wurden erste Teile des Gebäudes bezogen. Die offizielle Eröffnung wurde im August 2004 gefeiert. In den vergangenen 20 Jahren beherbergte das Gewerbehaus verschiedene Firmen, darunter die Alfons Paul Kaufmann GmbH, die Kinderkrippe Wallbach, die Schmid Reinigung GmbH und ein italienisches Restaurant. Heute sind weiterhin die Kinderkrippe Wallbach und die Alfons Paul Kaufmann GmbH ansässig. Beide Betriebe ha -
Polizeimeldung
Aargau: «Street Parade»Heimkehrer im Fokus (pol) Mit verschiedenen Kontrollposten richtete die Kantonspolizei Aargau ihr Augenmerk auf Automobilisten, die sich unter Alkohol- oder Drogeneinfluss auf dem Heimweg von der Zürcher «Street Parade» befanden.
Nach ausgelassenem Feiern an der grössten Techno-Party folgt irgendwann der Heimweg. Dieser führt jeweils zahllose Teilnehmer per Auto durch den Kanton Aargau. Mit
ben in den letzten Jahren stetig expandiert, was sicherlich auch dem harmonischen Umfeld an der Wolftürlistrasse zu verdanken ist. Dieses besondere Ambiente können Besuchende am Jubiläumswochenende am 16. und 17. August erleben. Am Freitagabend ab 19.30 Uhr gibt es ein Livekonzert und bunte Cocktails an der Maler-/Gipserbar sowie wunderbare Fricktaler Weine am Weinbrunnen. Der Reinerlös kommt der MBF Stein zugute. Am Samstag öffnen die Kinderkrippe und das Maler- und Gipsergeschäft ab 10 Uhr ihre Türen für Rundgänge, Vorführungen und Attraktionen für Kinder.
Die Wallbacher und die Fricktaler Bevölkerung sind herzlich eingeladen und das Team der Alfons Paul Kaufmann GmbH freut sich zusammen mit den Verantwortlichen der Kinderkrippe auf zahlreiche Gäste. Foto: zVg
Jahre
Herzliche Gratulation zum 10 Jahre Dienstjubiläum
Die Zeit vergeht, der Tag ist da und heute sind es 10 Jahre. Mal ging`s bergauf und mal Berg runter.
10 Jahre bist du nun in unserer Firma.
Zu diesem Jubiläum möchten wir Dir die herzlichsten Glückwünsche überbringen.
Du bist immer eine nette und hilfsbereite Kollegin, die uns immer mit Kompetenz zur Seite steht.
Gesundheit, Glück und das Allerbeste wünschen wir Dir zum Jubelfeste!
An dieser Stelle bedanken wir uns liebe Beatrice Küng für Deine Firmentreue, für Deinen stetigen Einsatz und gute Zusammenarbeit. Bleib so wie Du bist!
Herzlichen Glückwunsch zum Dienstjubiläum.
Geschäftsleitung & Mitarbeiter
Fokus auf der Fahrfähigkeit der Lenker kontrollierte die Kantonspolizei Aargau daher den Rückreiseverkehr auf verschiedenen Hauptachsen. Bei den kantonsweiten Verkehrskontrollen in der Nacht sowie am Sonntagmorgen überprüfte die Kantonspolizei 260 Fahrzeuge. Dabei standen ein gutes Dutzend Lenkerinnen und Lenker unter Drogeneinfluss. Acht weitere waren alkoholisiert. Zudem verhaftete die Kantonspolizei den Beifahrer in einem französischen Auto, weil er im Fahndungsregister ausgeschrieben war.
5073 Gipf-Oberfrick
Tel. 062 871 13 34
Landstrasse 52 info@hego.ch hego.ch
Aargau
Schuljahresbeginn für 84 200 Schülerinnen und Schüler
(pd) Am Montagmorgen starteten insgesamt 84 200 Volksschülerinnen und -schüler ins neue Schuljahr 2024/25. Für 7600 von ihnen war es der erste Tag im Kindergarten. Auf der Sekundarstufe II fand für 1672 Schülerinnen und Schüler der erste Schultag am Gymnasium oder an der Fachmittelschule statt. Für die 6256 Lernenden, die sich für eine Lehre entschieden haben, begann die neue Ausbildung bereits vergangene Woche im Lehrbetrieb.
Am ersten Schultag des Schuljahrs 2024/25 besuchte Regierungsrat Alex Hürzeler die Berufsschule Lenzburg (BSL), welche nach den Sommerferien an diesem Morgen mit einem Teil der Berufslernenden ins neue Schuljahr startete. Die BSL unterrichtet rund 2200 Berufslernende in 24 Berufen und bereitet sie gemeinsam mit den Lehrbetrieben und den Berufsverbänden auf die Anforderungen der Arbeitswelt vor.
Steigende Lernendenzahlen an den Berufs- und Mittelschulen Wie aufgrund des zahlenmässig starken Abschlussjahrgangs an der Volksschule zu erwarten war, ist beim Übertritt von der obligatorischen Volksschule in ein Bildungsangebot der Sekundarstufe II eine deutliche Zunahme der Lernendenzahlen zu verzeichnen. Dies gilt sowohl für die Maturitätsschulen mit 1346 Neueintritten (+ 92 gegenüber Vorjahr) und die Fachmittelschule (326 Neueintritte, + 25) als auch für die duale Grundbildung (6256 Neueintritte, + 194) und die Wirtschafts- und Informatikmittelschule, bei denen ein Abschluss EFZ mit Berufsmatur erzielt wird (WMS 140 Neueintritte, + 35; IMS 60, + 3). Der Zuwachs im Bereich der dualen Grundbildung erfolgt vorwiegend bei den gewerblich-industriellen Berufen: 3369 Jugendliche haben neu einen Lehrvertrag in dieser Branche unterschrieben. Das sind 201 Lehrverträge mehr als im Vorjahr. Bei der Verteilung der Lernenden auf die verschiedenen Angebote der Sekundarstufe II lässt sich ein leichter Trend in Richtung Maturitäts- und Fachmittelschulen feststellen. Insgesamt liegt der Kanton Aargau bei der gymnasialen Maturitätsquote von aktuell 17.7 Prozent immer noch deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 22.6 Prozent, während die Berufs -
maturitätsquote den Durchschnitt übertrifft (AG: 17.5 Prozent, CH 16.2 Prozent).
Erweiterungs- und Neubauten zur Kapazitätserhöhung der kantonalen Schulen
Die wachsenden Lernendenzahlen auf allen Stufen führen nicht nur in den Gemeinden zu zusätzlichem Schulraumbedarf, sondern erhöhen auch den räumlichen Druck auf die Aargauer Mittelschulen sowie auf die kantonalen Gesundheitsund Sozialschulen. So benötigen die Mittelschulen in den kommenden rund 25 Jahren massiv mehr Schulraum. Basierend auf dem im Jahr 2019 vom Grossen Rat beschlossenen Planungsbericht «Aargauer Mittelschulen: Entwicklungsstrategie 2045» sind neue Mittelschulstandorte im fricktalischen Stein sowie Lenzburg und Windisch in Planung. Die neue Mittelschule in Stein wird den Betrieb im Sommer 2025 mit vier Gymnasial- und zwei Fachmittelschulabteilungen der ersten Klasse in einer Übergangslösung im Modulbau aufnehmen. Der Baustart dazu erfolgte anfangs Juli 2024.
Ebenso ist die räumliche Situation der beiden kantonalen Gesundheits- und Sozialschulen, die Berufsfachschule Gesundheit und Soziales (BFGS) Brugg sowie die Höhere Fachschule Gesundheit und Soziales (HFGS) Aarau nach Jahren starken Wachstums angespannt, so
Beobachtet
dass Handlungsbedarf besteht. Im Januar 2024 hat der Grosse Rat dem Planungsbericht mit Eckwerten zur Entwicklungsstrategie der BFGS und HFGS zugestimmt. Vorgesehen ist die Errichtung von zwei neuen Standorten für die BFGS und einem neuen Standort für die HFGS. Der zusätzliche Raumbedarf bis zur Inbetriebnahme der langfristigen Lösungen wird mit Übergangslösungen gedeckt.
Grosses Interesse an Studienvarianten für Quereinsteigende
Die Entwicklung von den Schülerinnen- und Schülerzahlen in der Aargauer Volksschule zeigt ein anhaltendes Wachstum. Über die vergangenen neun Schuljahre sind diese um rund 15 Prozent angestiegen. Einerseits führt dies in den Gemeinden zu zusätzlichem Schulraumbedarf, andererseits wirkt sich dies auf den Bedarf an zusätzlichem Fachpersonal aus. Um den hohen Personalbedarf an der Volksschule im Kanton Aargau abzudecken, werden verschiedene Massnahmen unter Einbezug der schulnahen Verbände im Rahmen des Projekts MAGIS (2021-2025) geplant, ausgearbeitet und umgesetzt. Eine der wichtigsten längerfristigen Massnahmen war die Einführung der neuen Studienvariante Quereinstieg an der Pädagogischen Hochschule Nordwestschweiz in Brugg, kurz QUEST. Erfreulicherweise stösst diese Studienvariante bis heute auf
sehr grosses Interesse. Der erste Pilot-Studiengang startete vor drei Jahren und ab dieser Woche unterrichten 19 Absolventinnen und Absolventen neu als diplomierte Lehrpersonen. Ebenfalls zur Entlastung auf dem Stellenmarkt tragen weitere rund 60 Studierende aus QUEST bei, die bereits während dem Studium im Einsatz stehen.
Teil- oder nicht stufengerecht qualifizierte Lehrpersonen im Kanton Aargau Lehrpersonen, welche über keine stufengerechte pädagogische Ausbildung verfügen, erfahren im Kanton Aargau einen auf fünf Jahre befristeten zwingenden Lohnabzug von 5 Prozent, solche ohne adäquate pädagogische Ausbildung einen Abzug von 10 Prozent. Die lokale Anstellungsbehörde prüft bei einer Neuanstellung oder bei einem Funktionswechsel einer Lehrperson innerhalb der Schule, ob die für die Funktion massgebende Qualifikation erfüllt wird. Eine aktuelle Auswertung der Lohndaten vor Beginn des neuen Schuljahrs zeigt, dass auf 111 von insgesamt 15 988 Verträgen ein Lohnabzug von 10 Prozent erfolgt. 2401 Verträge enthalten einen fünfprozentigen Abzug. Insgesamt sind 2162 Lehrpersonen von 12 252 von einem Abzug betroffen. Darin enthalten sind auch Lehrpersonen in Ausbildung, die ihren Studiengang berufsbegleitend absolvieren.
Russischer Bär beim Sonnenbaden. Beobachtet auf dem Benkerjoch. Foto: Margrit Freudemann
Kurzmeldung
Petrus muss ein SfS-Mitglied sein
Senioren für Senioren Möhlin (rs) Einmal mehr war der «Wettergott» (viele machen Ruedi dafür verantwortlich) anwesend und hat zu diesem gemütlichen und gelungenen Nachmittag beigetragen. Der diesjährige Grillanlass der Senioren für Senioren Möhlin war ein grosser Erfolg und hat den Anwesenden die Möglichkeit gegeben, Kontakte zu pflegen und damit der sozialen sowie emotionalen Einsamkeit entgegenzuwirken. Es war erneut ein gemütliches und schönes Fest, bei dem sich die Vereinsmitglieder zahlreich beteiligten.
Das Salat- und Dessert-Buffet konnten der Vielfalt der Grilladen durchaus Paroli bieten. Die Grillmeister wie der Vorstand hatten alle Hände voll zu tun, um die hungrige Gesellschaft zu verköstigen. An dieser Stelle ein grosses Dankeschön und
Lob an die vielen Salat- und Dessert-Spenderinnen und -Spender und natürlich den Helfern, die wiederum beim Auf- und Abräumen ganze Arbeit geleistet haben.
Dass der Grill bis zuletzt von den fachmännischen und bewährten Grilleuren beherrscht wurde, verdient speziell erwähnt zu werden. Der Vorstand bedankt sich für die
lokalbank.ch/ bausparen
Raiffeisenbank
Hinweis
Schweizerisches Zwillingstreffen
sehr grosse Beteiligung und bei allen Personen, die mit ihren grosszügigen Spenden und ihrem Arbeitseinsatz zum guten Gelingen beigetragen haben. Foto: zVg
47. Treffen – zum ersten Mal im Kanton Waadt –jetzt anmelden (eing.) Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte findet das jährliche Treffen des Schweizerischen Zwillingsvereins im Kanton Waadt statt. In Vevey werden am Wochenende vom 7./8. September rund 100 eineiige oder zweieiige Zwillinge er wartet. Die GV am Samstagnachmittag, das anschliessende abwechslungsreiche Abendprogramm und ein Angebot am Sonntag werden Bestandteil des traditionellen Treffens sein. Alle Zwillinge aus nah und fern, auch Nicht-
mitglieder, sind zu diesem Treffen herzlich willkommen.
Ziel und Zweck
Der Schweizerische Zwillingsverein (SZV) zählt über 300 Mit glieder. Zweck des Vereins ist die Geselligkeit sowie die Kameradschaft, die einen hohen Stellenwert bei den Zwillingen einnehmen, zu pflegen. Das «Duzen» ist bei allen Zwillingen Ehrensache. Die Hauptaktivität beinhaltet die Durchführung des jährlichen Treffens, das immer im September stattfindet.
Weitere Informationen können unter www.schweizerischerzwillingsverein.ch / oder www.zwillingstreffen.ch abgerufen werden.
Ihr Wohntraum beginnt hier!
Mit unserem Bausparkonto zu 1.40 % Vorzugszins sparen Sie heute für Ihren Wohntraum von morgen und profitieren von einer attraktiven Wohntraumprämie
Regio Frick-Mettauertal
Sommer-Nachwuchs
Das bekannte Sommerloch, welches in den Sommermonaten auf Grund von Ferienabwesenheiten mit niedrigen wirtschaftlichen Aktivitäten und als nachrichtenarme Zeit charakterisiert wird, ist im Tierschutz nicht spürbar – im Gegenteil: Im letzten Monat haben wir etliche Anfragen für die Aufnahme von Tieren erhalten. So sind sechs Hühner, ein Hahn, fünf Enten, drei Katzen sowie zwei Hunde bei uns eingezogen. Die Hühnerschar musste platziert werden, weil ihre Besitzer ihr Haus wegen Eigenbedarfs des Hauseigentümers verlassen mussten. Schon bei der Ankunft stellte sich heraus, dass eines der Hühner gesundheitlich angeschlagen war. Leider war es von einer schweren Legenot betroffen, worauf es am nächsten Tag erlöst werden musste. Die fünf Pommernenten lebten bei einer älteren Frau, die infolge ihres hohen Alters nicht mehr im Stande war, sich um ihre geliebten Tiere zu kümmern. Von einer der drei neuen Katzen, Bahia, mussten wir uns leider schon nach kurzer Zeit wieder verabschieden. Die Katze trug stolze 16 Jahre auf ihrem Buckel, war taub und litt an einer Schilddrüsenerkrankung. Wie wir
Leserbriefe
Gerichtspräsidentin 2 Bezirk Laufenburg
Als ehemaliger Bezirksrichter habe ich Pamela Meister an zahlreichen Verhandlungen als fröhliche und angenehme Persönlichkeit kennen und schätzen gelernt. Sie hat zwar als Gerichtsschreiberin nur eine beratende Stimme. Weil sie juristisch vielseitig und äusserst kompetent ist, hat sie aber zu guten Beratungen und ausgewogenen Urteilen beigetragen, namentlich in Strafsachen. Ich erinnere mich vor allem an einen der grössten Wirtschaftsstraffälle des Kantons Aargau zurück, wo sie massgeblich zu dessen Gelingen beigetragen hat. Pamela Meister ist ein Glücksfall für das Bezirksgericht Laufenburg, mit Ihrer Stimme am 22. September, die sie verdient hat,
es oft erleben, fiel es auch ihr als älteres Büsi schwer, sich an die neuen Gegebenheiten auf dem Tierlignadenhof zu gewöhnen. Wir bemühten uns sehr darum, dass sich Bahia bei uns wohl fühlte, doch ihre Krankheit und Mutlosigkeit waren stärker und so mussten wir sie schweren Herzens über die Regenbogenbrücke ziehen lassen.
Auch der achtjährige American Staffordshire, Paco, begleitet eine traurige Lebensgeschichte. Im Ausland an einer Kette lebend, die sich in seinen Hals gebohrt hat, wurde er gerettet und in die Schweiz geholt. Nach einem Tierheimaufenthalt durfte er in ein neues Zuhause ziehen, welches sich aus verschiedenen Gründen als ungeeignet herausstellte. Als wir angefragt wurden, ob wir Paco bei uns aufnehmen würden, lehnten wir ab und versuchten, mittels Fremdvermittlung einen Platz für ihn zu finden. Leider meldete sich niemand auf das Inserat, worauf wir von der Besitzerin informiert wurden, dass für Paco ein Termin zum Einschläfern festgelegt wurde. Von dieser Nachricht geschockt, setzten wir alle Hebel in Bewegung, um Paco noch vor dem Termin kennenzulernen; mit der Absicht, ihn zu uns auf den Hof zu holen. Glücklicherweise hat uns das Veterinäramt grünes Licht dazu gegeben und als wir mit Paco nach seiner Ankunft auf dem Tierlignadenhof einen Wesenstest durchführten, war klar, dass der freundliche Senior bis zu seinem Lebensende Teil unserer Familie sein wird.
Fenja, eine zweijährige Deutsche Dogge, lebt erst seit einer Woche bei uns. Aufgrund ihrer Vergangenheit hat sie starke Bindungsängste und benötigt noch Zeit, um richtig anzukommen. Mit unseren Tieren
künftig auch als Gerichtspräsidentin. – Meine Stimme als Gerichtspräsidentin 2: Pamela Meister. Joe Schnetzler, Laufenburg (ehem. Bezirksrichter von 2005-2020)
«Strassennetz Frick-Stein»
Vom Einkauf zurück, der Regen beginnt – schon wieder – zu nieseln, bevor das grosse Gewitter eintrifft. Was hüpft mir denn da Kleines auf meinem Hausplatz entgegen, frage ich mich. Ich schaue genauer hin und sehe richtig: Es ist ein kleines Grasfröschchen. Herzig, wie es mich mit seinen Äuglein anschaut. Das Fröschchen misst zirka 1,5 cm Durchmesser – so süss, ich bin entzückt. Schnell, schnell mein Handy aus dem Körbchen gezückt, muss ich
versteht sie sich aber sehr gut, was ihr dabei helfen wird, Vertrauen aufzubauen und sich bei uns sicher zu fühlen.
Bis Ende September werden neben den erwähnten Neuzugängen fünf Katzen, zwei Meerschweinchen, zwischen drei bis fünf Griechische Landschildkröten sowie zwei Araber-Pferde unsere TierlignadenhofFamilie erweitern. Unsere Kapazitätsgrenze ist bei weitem erreicht und so werden wir in nächster Zeit keine weiteren Tiere mehr bei uns aufnehmen können. Es ist uns wichtig, dass jedes einzelne unserer Tiere die nötige Pflege, Aufmerksam -
direkt ein Foto schiessen und ein kleines Video drehen, bevor er weiterhüpft. Ja, ich habe es grossartig hier, wo ich mit meiner Familie wohne. Hier sagen sich noch Fuchs und Hase gute Nacht. Reh, Igel, und Eichhörnchen haben hier Heimat gefunden, sogar der Wolf war, bevor er in Möhlin gesichtet wurde, bei uns im Garten auf Streifzug. Zwei Mal heulte er, bevor er spät in der Nacht weiterzog. Kürzlich hat die Gemeinde 30er-Tafeln montiert. «Wegen den Igeln», sagte mir kürzlich der junge Gemeindearbeiter. – Hier ist es ruhig. Kein Durchgangsverkehr. Das schätze ich sehr. Wir alle müssen jedoch mehr Sorge zur Natur, den Wildtieren und Pflanzen tragen. Täglich, wenn ich zur Arbeit gehe und mitten im Dorf wieder Mal die Verkehrssituation beobachte, dann frage
keit und Liebe von uns erhält – dies schaffen wir nur, wenn wir den Bogen nicht überspannen.
ich mich, wie es wohl in sechs Jahren aussehen wird? Hier wird ein fliessender Verkehr schon gar nicht mehr möglich sein und für die Postauto kein pünktliches Ankommen am Bahnhof. – Es muss schnellstens etwas unternommen werden. Den Schwerverkehr strikt über die Autobahn führen, auch die vielen «Gemütlich-Fahrer» sollen nicht von Dorf zu Dorf rollen, sondern auf direktem Weg über die Autobahn geführt werden. Die Strassen müssen wieder attraktiver und sicherer für die Fahrräder werden. Auch die Fussgänger, vor allem die Senioren/innen und Schüler/innen, jetzt aktuell die neuen Kindergärtler/innen und die Erstklässler/innen sollen sicherer die Strasse überqueren können. Bitte fahrt vorsichtig. Danke! Erika Kuster, Frick
Erntedankfeier mit Jodlermesse auf dem Dornhof bei Zuzgen
(im) Am Sonntag, 25. August, findet auf dem Dornhof bei Zuzgen wieder ein grosser ökumenischer Gottesdienst zum Erntedank statt. Gestaltet wird er gemeinsam von den drei Konfessionen im Wegenstettertal. Erstmals dabei wird die neue Seelsorgerin der Christkatholischen Kirche, Hannah Audebert, sein, die den Anlass auch vorbereitet hat. Ein Höhepunkt in diesem Jahr ist der Beitrag des Jodlerklubs Laufenburg-Rheinfelden, der den Gottesdienst mit der Jodlermesse von Jost Marty bereichern wird. Dazu gibt es ein attraktives Kinderprogramm mit Dorothea Schlienger Inhaltlich ist der diesjährige Erntedank dem Thema «Denken - Danken - Tun» gewidmet. Mitgestaltet wird der Gottesdienst auch vom Präsidenten des Bauernverbandes beider Basel, Marc Brodbeck, der sich an der Dialogpredigt zusammen mit Pfarrer Godwin Ukatu und Seelsorgerin Hannah Audebert beteiligen
und deren Fragen beantworten wird.
Zum Erntedank-Gottesdienst gehört immer auch die Segnung der von den Teilnehmenden mitgebrachten Erntegaben, die rund um den improvisierten Altar ausgebreitet werden. Die Kollekte soll aus Dankbarkeit für die eigene Ernte den Unwettergeschädigten in der Schweiz zukommen.
Der Gottesdienst findet auf dem Hof von Familie Sacher statt, die ihre Maschinenhalle für dieses Ereignis räumt und mit Strohballen als Sit zgelegenheit ausstatten wird. Auch für die Kinder wird es ein attraktives Programm geben. Und für das leibliche Wohl bereitet ein Team im Anschluss einen reichhaltigen Apéro vor.
Der Dornhof ist ab Zuzgen Richtung Erfleten mit dem Velo, zu Fuss und auch mit dem Auto bestens erreichbar; gleich nach dem Waldausgang links abbiegen.
Bild: Der Jodlerclub LaufenburgRheinfelden wird auf dem Dornhof Zuzgen die Jodlermesse von Jost Marty vortragen. Foto: zVg
«Die Vielfalt ist die Würze des Lebens...»
Pastoralraum-Gottesdienst mit Begegnungsfest am 18. August im Blockhaus Zeiningen (im) Die Zeit, in der wir leben, zeigt uns immer wieder, wie wichtig es ist, offen zu sein und miteinander zu lernen und zu leben, unabhängig von unserem sozialen, kulturellen oder religiösen Hintergrund oder unseren Neigungen. Vielfalt ist eine Bereicherung und eine Schönheit. Denn: «Die Vielfalt ist die Würze des Lebens. Sie öffnet unsere Augen für neue Möglichkeiten und bereichert unsere Erfahrungen», schreibt Godwin Ukatu, Pfarrer des Pastoralraums Möhlinbach.
Das Fest vom 18. August, 10.30 Uhr findet im Blockhaus Zeiningen statt und bietet laut Pfarrer Ukatu eine
wunderschöne Begegnung mit liturgischer inkulturierter Igbo-Musik aus Nigeria. Zudem wird die ukrainische Künstlerin Natalya Dawydowa ihre Kunst mit ukrainischem Hintergrund und ihrer Kultur darstellen. Ihre Präsentation wird mit ukrainischer Musik durch Oleksandra Gorozhanova am Akkordeon begleitet. Im Anschluss an den Gottesdienst dürfen sich die Teilnehmenden auf das gemütliche Beisammensein freuen. Sie haben dann die Möglichkeit, das mitgebrachte Grillgut zu grillieren oder nigerianisches Reisgericht zu kaufen. Getränke, Kaffee und Dessert können ebenfalls erworben werden. Der Reingewinn geht vollumfänglich in ein kleines Haus-Projekt einer nigerianischen Witwe, die sich kein Dach über dem Kopf leisten kann.
Foto: zVg
Todesanzeigen und Danksagungen
in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche (Ostern bis Oktober), Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr, ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr, Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: Corina Mattli, Jugendarbeiterin, 077 472 92 83, carina.mattli@ ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)
Ref. Kirchgemeinde Möhlin
Treff für Schwangere und «Neumamis» 19. August, 15 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal. Die reformierte Kirchgemeinde bietet in ihren Räumlichkeiten die Möglichkeit für unkomplizierte Treffen von Schwangeren und Neumamis. Dazu gibt es Tee, Kaffee und ein Dessert bei einer Tea-Time. Der Treff findet alle zwei Wochen am Montag von 14 bis 16 Uhr statt. Eine Stillecke ist vorhanden, jedoch kein Babysitting-Programm. Es ist keine Anmeldung erforderlich, Kuchenspenden sind willkommen.
Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Verabschiedung von Pfrn. Ch. Ruszkowski-Hauri • Mittwoch, 21.8.: 10.00 WPZ Salmenpark, Altersheim-Gottesdienst, Pfr. K.Ch. Hirte.
Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, Pfrn. St. Reumer. 10.30 ökum. Gottesdienst, Altersund Pflegeheim Madle, Pfrn. St. Reumer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfrn. J. M. Jenni.
Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit P frn. S. Wieland und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Räbhüsli Wydholde, Taufgottesdienst, Wort: S. Wieland, Musik: Jodelchor Wildenstein-Bubendorf.
Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Waldbereisung im Forst Möhlin. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit U. Walti-Werren; musikalisch begleitet von A. Ivanova.
Mittleres Fricktal. Sonntag: 10.00 Segnungsgottesdienst zum Schulanfang, Pfr. M. Koch. Es sind alle Kinder ab Kindergarten bis 6. Klasse mit ihren Familien herzlich eingeladen. Es singt der Kinder- und Jugendchor Stein unter der Leitung von Simone Küpfer, anschliessend Apéro surprise. Frick. Sonntag: 09.30 «Spielend fügt sich das Puzzle zum Bild», Familiengottesdienst zum Schulstart mit Rückgabe der Tauffigürli, Pfr. Ch. Vogt; anschl. Apéro.
mierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet.
Donnerstag, 15. August, 9 bis 11 Uhr. Das El-Ki-Mo startet wieder nach den Sommerferien, neu unter der Leitung von Sharon Schiller. Eingeladen sind alle Kinder bis zum Kindergartenalter mit einer Begleitung. Auskunft gibt Sharon Schiller (sharon.schiller@jusesofricktal.ch) oder das Sekretariat der reformierten Kirche Wegenstettertal, jeweils am Morgen unter Tel. 061 851 05 05 oder per Mail: sekretariat@wegenstettertal.ch
Coffee & Talk
Freitag 16. August, von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.
Coffee & Talk, Jubiläumsbrunch mit Musik
Am Freitag, 23. August, von 9 bis zirka 13 Uhr. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.
Strick- und Jass-Nachmittag
Montag, 26. August, von 15 bis 17 Uhr. Der Stricknachmittag ist gedacht für alle, die Lust am Stricken haben, von
Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. Ch. Vogt. Bözen. Sonntag:10.30 ökum. Schulstartgottesdienst in Hornussen mit Diakon A. Wieland, Pfr. V. Houba und S. Wülser, Katechetin.
Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof.
CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE
Sonntag
Olsberg. 10.30 Patrozinium, Eucharistie mit Vereinigung Hortus Dei, Stiftskirche. Möhlin. 10.00 ökum. Gottesdienst zur Waldbereisung, Jagdhaus Talmatt, mit Musikgesellschaft und Jagdhornbläsern.
RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE
Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Kräutersegnung. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 21.8.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Kräutersegnung. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier zu Maria Himmelfahrt mit Vox Raurica. 11.15 Uhr Liturgia Italiana • Mittwoch, 21.8.: 09.00 Kommunionfeier.
Olsberg. 10.30 Patroziniumsfeier in der Stiftskirche; mit Festpredigerin Frau Prof. Dr. Dr. Georgiana Huan, Universität Bern, und dem Zelebrant Pfr. em. Teunis Wijker. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier zu Mariä Himmelfahrt mit Segnung von Kräutersträussen, Kirche • Samstag: 15.00 Indische Gebetsgruppe, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche • Dienstag: 18.30 Santo Rosario & Santa Messa, Padre Pio Gruppe, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Zeiningen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier, Blockhaus
Kindern bis zur Oma. Es kann Neues ausprobiert werden oder es können Strickarbeiten von zuhause mitgebracht werden, die schon lange fertiggestellt werden sollten. Wolle zum Ausprobieren sowie Nadeln und Strickanleitungen stehen zur Verfügung. Auch Sockenstricken kann gelernt werden. Auch das Gesellige soll nicht zu kurz kommen. Neu kann an diesem Nachmittag auch ein Jass geklopft werden! Das Angebot gilt für Menschen aus allen Religionen und Kulturen. Ökum.. Erntedankfeier mit Jodlermesse auf dem Dornhof bei Zuzgen Siehe separaten Hinweis auf Seite 16. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.
Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin
Am 15. August, 18.30 Uhr, trifft sich der Frauenverein zum Wurstbraten auf dem Forsthof.
Olsberg, Stiftskirche
Am Sonntag, 18. August, 10.30 Uhr, Eucharistiefeier zum Fest «Mariä entschlafen» mit Ikonensegnung. Festpredi-
Oberhof. Donnerstag: 18.30 Maria Himmelfahrt Wittelweiher • Sonntag: 10.00 Gottesdienst anlässlich Fahnenweihe Turnverein Oberhof, Turnhalle.. Herznach. Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion und Kräuter und Blumensegnung, Hübstel. Hornussen. Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion und Kräuter und Blumenseg-
gerin: Frau Prof. Dr. Dr. Georgiana Huian, Universität Bern. Zelebrant: Pfr. Em. Teunis Wijker, Goldiwil. An der Orgel: Willy Kenz.
Rheinfelden
Musik zum Feierabend am 20. August um 19 Uhr in der Stadtkirche St. Martin. Es spielt Marc Meisl aus Reinach an der grossen Metzler Orgel.
Wegenstettertal
Ökum. Erntedankfeier mit Jodlermesse auf dem Dornhof bei Zuzgen: Siehe separaten Hinweis auf Seite 16.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Gottesdienste
Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
Kaisten. Donnerstag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.
Ittenthal. Donnerstag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.
Mettau. Donnerstag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Köhlerfest auf dem Mettauerberg • Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Gansingen. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wor tgottesdienst mit Kommunionfeier.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm, Preteens, Bibl. Unterricht), St. Schenker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.
Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: ww w.chrischona-frick.ch
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Spazierwanderung
Sisseln – Laufenburg
Donnerstag, 22. August. Wanderzeit ca. 2 Std., Auf 75 m, Ab 50 m, Treffpunkt Bhf. Stein 9.50 Uhr, Weiterfahrt: B142 Stein ab 9.50 – Sisseln Unterdorf. Kurz nach dem Start erreichen wir den Rhein, dem wir bis Laufenburg folgen. Dabei umgehen wir das Kraftwerk und den Laufen. Verpflegung aus dem Rucksack. Abschlusstrunk vor der Heimfahrt. Auskunft: F. Blaser, 079 5405 49 67.
iPhone Basiskurs
Sie erfahren alles Wichtige über Grundeinstellungen, Funktionen, Anwendungen und verschiedene Apps. Mittwoch, 11. September, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden
SBB-App
Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind. Sie haben die App installiert und eine E-Mail-Adresse ist auch eingerichtet. Donnerstag, 12. September, von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 58.–. Ort: Rheinfelden
Wundheilsalbe aus Wildpflanzen herstellen
In der Natur wächst eine Vielzahl an Pflanzen, die auch eine Heilwirkung haben. Die für die Herstellung der eigenen Salbe benötigten Zutaten wie Gundelrebe, Sanikel, Schafgarbe, Spitzwegerich sowie wilde Malve oder Beinwell sammeln Sie zu Beginn auf einem gut einstündigen Spaziergang. Darüber hinaus er fahren Sie viel über den Nutzen der Pflanzen und deren Anwendung als Heilmittel. Dienstag, 24. September, von 14 bis 16.15 Uhr. Kosten inkl. Material: Fr. 73.–. Ort: Rheinfelden
Signal App – Sicherer Messenger
Das ist eine moderne, private Messaging-App mit hohen Sicherheitsstandards für Smartphones, Tablets und PC mit Android, Windows und Apple Betriebssystemen. Mittwoch, 9. und 16. Oktober, von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 116.–. Ort: Rheinfelden
English for Tourists A2
Die ideale Vorbereitung für den Urlaub, denn in diesem «Reisekofferkurs» lernen Sie alle wichtigen Redewendungen. Mittwoch, 16. Oktober, von 10.30 bis 12 Uhr. Kursdauer: 6 × 1½ Std. Kosten: Fr. 168.–(bei einer Kleingruppe von 4-5 Teilnehmenden Fr 216.–). Ort: Rheinfelden
Vorsorgeauftrag
Wer handelt für Sie, wenn Sie es selbst nicht mehr können? Sorgen Sie rechtzeitig vor – für sich und Ihre Liebsten. Mit
dem Vorsorgeauftrag bestimmen Sie eine Vertrauensperson, welche sich um Ihre persönlichen, finanziellen und rechtlichen Belange kümmert, falls Sie selbst dazu nicht mehr in der Lage sind. Mittwoch, 16. Oktober, von 14 bis 16 Uhr. Kosten: Fr. 35.–. Ort: Rheinfelden.
Sicher stehen – sicher gehen
Bleiben Sie in der Balance. Wer regelmässig trainiert und damit seine Kraft, sein Gleichgewicht und seine geistige Flexibilität aufrechterhält, bleibt länger mobil, selbstständig und bewegt sich sicherer. Auch das Treppensteigen geht leichter. Freitag, 18. Oktober, von 14.15 bis 15.45 Uhr. Kursdauer: 8 × 1½ Std. Kosten: Fr. 184.–. Ort: Zuzgen.
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Radsportgruppe Fricktal
Montag, 19. August. Rund ums Mettauertal; Start der Rundfahrt und Treffpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus Blauen in Laufenburg. Nach der kurzen Einfahrstrecke bis Etzgen, entlang dem Rhein, muss ein Gang zugeschaltet werden. Der Weg durch das Mettauertal steigt stetig etwas an. Dafür ist die schöne Juralandschaft mit den weiten Ausblicken über die Hügel und Wiesen eine Belohnung für die Anstrengung. Es geht weiter auf und ab über Mandach, Galten, Sulz und zurück nach Laufenburg. 38 Km, total 670 Hm, 3.5 Std. Fahrzeit.
Wandergruppe Bezirk Laufenburg Donnerstag, 22. August. Tagesausflug in die 3-Seen-Region.Ein Tagesausflug mit dem Car führt uns in die Region Biel. Die Langwanderung am Vormittag geht von Romont bis Frinvillier. Am Nachmittag bewegen wir uns rund um den Mont Vully. Das detaillierte Tagesprogramm kann auf der Beratungsstelle bezogen werden. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Hören – Schwerhörigkeit: werden Sie akiv!
Meiden Sie gesellschaftliche Anlässe, weil Sie schlecht hören? Das muss nicht sein. Erfahren Sie, wie das Gehör funktioniert und altert, warum bei Hörverlust gehandelt werden sollte, welche Möglichkeiten es gibt, Hörminderung zu kompensieren und welche Institutionen Hilfe zum Thema Schwerhörigkeit anbieten. Lernen Sie Lippen-lesen und üben Sie unterhaltsam, ob Sie das auch können. Der Kurs findet statt am Dienstag, 20. August, 14 bis 16 Uhr, 2 Lektionen kosten Fr. 41.–. Anmeldung erforderlich. Feldenkrais
Kursblock startet am 2. Oktober. Sich entspannt bewegen zu können, ist für unsere Lebensqualität entscheidend, denn angemessene Bewegung hält Körper und Geist in Schwung. Die mündlich angeleiteten Gruppenlektionen eignen sich speziell, um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Bei der Feldenkrais-Methode steht nicht die Leistung, sondern Wohlbefinden und Lust an der Bewegung im Vordergrund. Die Gruppe trifft sich immer am Mittwoch, 13.30
bis 14.30 Uhr. Der nächst Kursblock startet am 2. Oktober und kostet Fr. 220.–. Schnupperlektionen sind möglich. Eine Anmeldung ist erforderlich. Sicher im Alter Dienstag, 3. September. Immer mehr Betrüger, Einbrecher und Diebe haben ältere Menschen im Visier. Seien Sie gewappnet – zu Hause, unterwegs, am Telefon oder im Internet. Stefan Blum, ehemaliger Kantonspolizist und Sondereinheitsbeamter sensibilisiert Kursteilnehmende für den Umgang mit Kriminellen. Der Ex-Sicherheitschef in namhaften Betrieben zeigt auf, wie man sich mit einfachen Massnahmen und Mitteln schützt, wehrt und sich mental auf ein mögliches Ereignis vorbereitet. Der Kurs findet von 16 bis 18 Uhr im Kursraum der Beratungsstelle Frick statt und kostet Fr. 48.–. Die Anmeldung ist erforderlich.
Sprachen lernen mit Freude
Die Beratungsstelle Frick ist Begegnungsort für viele Sprachinteressierte und Menschen, die sich gerne regelmässig treffen. Derzeit werden mehrere Englisch-, Spanisch- und Italienisch-Klassen auf unterschiedlichen Niveaus im Kursraum an der Widengasse 5 unterrichtet. Weder Konversation noch Grammatik kommen zu kurz. Lassen Sie sich auf der Beratungsstelle zum zu Ihnen passenden Niveau beraten und melden Sie sich zu einer kostenlosen Schnupperstunde an. Sie werden sehen: Eine Sprache zu lernen bringt neben Know-how auch eine Vielzahl an schönen Kontakten und Begegnungen.
Android Smartphone-Einsteigerkurs Erfahren Sie praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte, Apps und weitere Funktionen. Für Anfänger, die ihr Android-Smartphone kennenlernen wollen. Ein eigenes und eingerichtetes Android Smartphone (Google Konto) ist Voraussetzung. Der nächste Kurs in Frick à 4 Nachmittage mit je 2 Lektionen startet am 27. August. Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz mit der rechtzeitigen Anmeldung.
Gemeinsame Angebote
Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle
Suchen Sie eine sinnstiftende Aufgabe? – Einladung zum Informationsanlass Als grösste private Organisation im Dienst älterer Menschen setzt sich die Pro Senectute Aargau mit rund 2000 Mitarbeitenden und Freiwilligen für Selbstbestimmung, Mitgestaltung und Wertschätzung im Alter ein. Gesucht sind immer wieder engagierte Menschen, die als Freiwillige für Pro Senectute Aargau tätig sind: Sportgruppenleitende, Ortsvertretungen, Mittagstischleitende, Mitarbeitende im administrativen Dienst oder im Steuererklärungsdienst. Unverbindlicher Informationsanlass für die Bezirke Rheinfelden und Laufenburg am Montag, 9. September, 18 Uhr auf der Beratungsstelle der Pro Senectute Aargau an der Bahnhofstrasse 26 in Rheinfelden. Anmeldung erbeten an Tel. 061 831 22 70 oder E-Mail rheinfelden@ ag.prosenectute.ch.
fricktal.info gratuliert…
80. Geburtstag
Donnerstag, 15. August
Wehrli-Kilcher Karl, Hornussen
Freitag, 16. August
Winiger Peter, Magden
Samstag, 17. August
Pfarrer Rita, Zeiningen
Sonntag, 18. August
Bachmann-Mandrago Silvia, Oeschgen
Sonntag, 18. August
Hofstetter Edith, Sisseln
Montag, 19. August
Forter Hildegard, Münchwilen
Dienstag, 20. August
Blumer Kriemhild, Möhlin
85. Geburtstag
Samstag, 17. August
Wenger Helga, Zeihen
Sonntag, 18. August
Erismann-Hüni René, Bözen
Dienstag, 20. August
Schmidt Hans, Möhlin
Dienstag, 20. August
Schmid Kurt, Möhlin
Dienstag, 20. August
Néma Marisa, Zeihen
90. Geburtstag
Samstag, 17. August
Antener Horst, Magden
Samstag, 17. August
Milosevic Milos, Rheinfelden
Sonntag, 18. August
Blind Bruno, Rheinfelden
91. Geburtstag
Dienstag, 20. August
Waha Alfred, Rheinfelden
92. Geburtstag
Donnerstag, 15. August
Speckert-Aeschlimann Paul, Stein
Samstag, 17. August
Schlienger Erika, Rheinfelden
Montag, 19. August
Clerc Kätchen, Rheinfelden
94. Geburtstag
Donnerstag, 15. August
Leutenegger René, Rheinfelden
96. Geburtstag
Mittwoch, 14. August
Rietschin Helene, Frick
Donnerstag, 15. August
Müller Maria, Frick
99. Geburtstag
Freitag, 16. August
Fürer Irma, Rheinfelden
Diamantene Hochzeit
Mittwoch, 14. August
Senn Elisabeth und Hermann, Densbüren
White Chocolate Biscuit Cake mit Zwetschgen-Topping
Ob eres Fricktal 062 874 12 76 17. August, 16 Uhr, bis 24. August, 16 Uhr: Pe likan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.
Impressum:
Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch
Leitung: Ciril Moser
Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info
Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie
TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Fussbekleidung Mz. Teil des Gesichtes engl. Grafschaft 4 eh. Tennisspielerin (Monica) 5
engl. Grafschaft 4
engl.: kostenlos ohne Fährte 7
ennisspielerin (Monica) 5
ausserdem Mit Speck ... man Mäuse. 8
Gebirgssenke, Bergeinschnitt
Grossvater
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Natur- und Vogelschutz Möhlin
Abendexkursion: «Grillen & Grillen»; Datum: Freitag, 23. August; Zeit: 19 Uhr – Open End; Treffpunkt: Storchenstation Möhlin; Information: Kurze Exkursion (Thema Pflanzen) und gemütlicher Ausklang mit Feinem vom Grill; Mehr Informationen auf www.moehlin-natur.ch
Wahlkampfanlass in Zeiningen mit Ständerat Thierry Burkart Am Freitag, 23. August, lädt die FDP Zeiningen zu einem speziellen Wahlkampfanlass ein. Im schmucken Ambiente des Wein & Rebbau Jeck in Zeiningen bietet dieser Abend eine prima Gelegenheit, die Grossratskandidaten der FDP des Bezirks Rheinfelden persönlich kennenzulernen und sich mit ihnen auszutauschen. Höhepunkt des Abends ist ein Talk mit Thierry Burkart, Präsident der FDP Schweiz und Aargauer Ständerat. Im Gespräch mit Dominik Feusi, stellvertretender Chefredaktor des Nebelspalters, beleuchtet Burkart seine Arbeit im Ständerat und stellt sich anschliessend, zusammen mit den FDPGrossratskandidaten, den Fragen des Publikums. Dieser öffentliche Anlass ist eine ideale Gelegenheit, sich aus erster Hand über die Positionen der Kandidatinnen und Kandidaten zu informieren und die Anliegen der Region mit unserem Standesvertreter in Bern zu besprechen. Im Anschluss an das offizielle Programm besteht die Möglichkeit, den Abend bei einem Glas Zeininger Wein und einem Spaghettiplausch gegen einen Unkostenbeitrag gemütlich ausklingen zu lassen. Eine Anmeldung ist
33 n 14. August 2024
er forderlich und bis zum 18. August unter info@fdp-zeiningen.ch möglich.
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Baugesuch-Nr.: 2024-075
Gesuchstellerin: Erlenweg Immobilien AG, c/o The House Company GmbH, Heimatstrasse 13, 6340 Baar; Lage Baugrundstück: Erlenweg; Parzelle-Nr.: 2072; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Temporäre Baureklame im südlichen Parzellenbereich; Hauptmasse: Strebewerk 3,50 m × 1,50 m × 2,20 m (LxBxH). Reklametafel 3,50 m × 2,50 m (LxH); Weitere Angaben: Bis zur Fertigstellung des Neubaus
Baugesuch-Nr.: 2024-076
Gesuchsteller: Catherine & Toni Bigler, In der Steingrube 10, 4310 Rheinfelden; Hansjörg Mebold, In der Steingrube 2, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: In der Steingrube 2+10; ParzelleNr.: 574 (2666); Umschreibung Bauvorhaben: Art: Montage eines Grillkamins im Aussenbereich; Masse: 1,18 m × 0,92 m × 2,67 m (LxBxH); Bauweise: Massivbauweise; Weitere Angaben: Stückholzbefeuerung; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 16. August 2024 bis 16. September 2024
Brückensensationen auf der Rheinbrücke | Einschränkungen Vom 16. - 18. August 2024 veranstalten die beiden Rheinfelden die 15. «Brückensensationen» u.a. auf dem Rhein-Inseli und der Rheinbrücke. Das internationale Strassentheaterfestival bringt viel Freude, aber auch Einschränkungen mit sich. Im Zeitraum von Freitag, 16. August, 12 Uhr bis Sonntag, 18. August 2024, 00.00 Uhr ist daher folgendes zu beachten: • Der Südbadenbus verkehrt nicht grenzüberschreitend, sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Untere Marktgasse (CH) und Habich-Dietschy-Straße (CH); • Sperrung der bzw. generelles Fahrverbot auf der Rheinbrücke; Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat Von Heiligen und Teufeln
Samstag, 17. August, 14 Uhr. Vom Drachentöter zum Jüngsten Gericht, Spuren und Mysterien finden sich in der ganzen Altstadt Kosten: 15.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00 Wandergruppe Rheinfelden
Am Donnerstag, 22. August, wird folgende Wanderung durchgeführt: Felsenegg – Albispass – Albishorn - Sihlwald. Die Abfahrtszeit NEU 6.50 Uhr, Bahnhof Rheinfelden SBB. Mittelschwere Wanderung. Hm. +430m / -740m, Distanz 13 km, Dauer 4 Std. Billett wird durch den Wanderleiter besorgt. Anmeldung: Bis Montag, 19. August 17 Uhr bei Othmar Zimmermann, othmar.zimmermann@ bluewin.ch, Tel. 062 874 23 81.
Jahrgang 1939
Am Montag, 26. August, treffen wir uns um 11.30 Uhr im Restaurant Netzkante beim Tennisplatz Engerfeld in Rheinfelden zu einem gemeinsamen Mittages-
Planen Sie einen Event?
Werben Sie dafür in der
sen. Es gibt Salat, Schweinshalsbraten mit Kartoffelstock und Gemüse oder Zander mit Kernpanade, Reis und Gemüse, anschliessend Dessert (ev. Tageskarte). Bitte Menüwunsch bei der Anmeldung angeben. Anmelden bis Mittwoch, 21. August, bei Georg, Telefon 061 311 9776 oder e-Mail schoefberger@bluewin.ch.
Jahrgänger 1950
Besammlung: 3. September, 11.30 Uhr Bahnhof Rheinfelden. Wir spazieren zum Brauereirestaurant zu einem feinen Mittagessen. Nach dem gemütlichen Beisammensein können die Wanderfreudigen den Nachhauseweg durch den Wald unter die Füsse nehmen. Wir freuen uns über Eure Anmeldungen, auch von Neuzuzügern, bei Maja Widmer, Tel.: 061 831 33 45 oder maja-widmer@sunrise.ch Anmeldeschluss: 29. August Jahrgang 1958
Am Mittwoch, 21. August, findet ein Spaziergang nach Magden (ca. 4 km) statt. Wir treffen uns um 10.45 Uhr beim Bahnhof Rheinfelden und wandern gemütlich nach Magden in das neu eröffnete Restaurant Adler zum Mittagessen. Bei Regen und für Nichtwanderer treffen wir uns direkt um 12 Uhr im Restaurant. Verbindliche Anmeldung, auch Nichtwanderer, bis Sonntag, 18. August, an preesi@bluewin.ch. Neuzuzüger sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Tag. Anne Marie Keller und Alex Bringolf Chortett Gemischter Chor Singst du gerne? Dann bist du bei uns goldrichtig! Wir suchen für unser aktuel-
Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer:
Wir informieren
Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch
les Projekt «Love is in the air» Verstärkung, vor allem Sänger im Bass und Tenor aber auch Sängerinnen sind willkommen. Unsere Probe findet immer montags um 20 Uhr in der Kapuzinerkirche Rheinfelden statt. Haben wir dein Interesse geweckt, dann kontaktiere uns unter chortett@gmail.com. Wir freuen uns darauf, dich an einem Schnupperabend kennenzulernen! (www.chortett.jimdofree.com)
Schützenverein
Gewehr 300m – Obligatorische Übung in der GSA Röti, heute Mittwoch, 14. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr. Wir danken Schiesspflichtige ihr eigenes Aufgebot, Gehörschutz, Dienstgewehr, Dienstbüchlein, Leistungsausweis und Identitätskarte mitzunehmen.
Magden
Ersatzwahl Vizeammann per 1.1.2025 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 Am 9.6.2024 wurde Carole Binder-Meury im ersten Wahlgang als Frau Gemeindeammann von Magden per 1.1.2025 gewählt. Mit der Wahl scheidet sie automatisch aus dem Amt als Vizeammann per 31.12.2024 aus, weshalb am 22.9.2024 die entsprechende Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 stattfindet. Während der Anmeldefrist bis Freitag, 09. August 2024 um 12.00 Uhr, ist fristgerecht nachfolgender Wahlvorschlag als Vizeammann eingereicht worden: - Blind, Bruno, 1975, Heimatort Itingen BL, wohnhaft Eggmattweg 22, parteilos; • Hinweis: Gemäss § 30b des Gesetzes über die politischen Rechte des Kantons Aargau (GPR) findet für die Wahl des Vizeammanns in jedem Fall eine Urnenwahl statt. Eine Stimme als Vizeammann ist nur gültig, wenn die auf dem Wahlzettel aufgeführte Person per 1.1.2025 als Mitglied des Gemeinderates Magden gewählt ist. Der Gemeinderat Wahl neue kaufmännische
Lernende ab August 2025
Céline Achermann aus Magden, wurde als neue kaufmännische Lernende bei der Gemeindeverwaltung Magden ab August 2025 gewählt. Céline Achermann besucht derzeit die Bezirksschule in Rheinfelden und erlangte während zwei Schnuppertagen Einblicke in jeden Bereich der Verwaltungstätigkeit. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal gratulieren Céline Achermann zur Wahl und heissen sie bereits heute herzlich willkommen. Der Gemeinderat und die Belegschaft.
Danke, dass Sie die Ruhezeiten einhalten!
Unsere Wohnquartiere sind auch ErhoKaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
lungsräume. Der eigene Garten oder Balkon ist für viele Menschen ein Ort der Ruhe und Entspannung. Doch die Anspannung steigt, wenn Lärm die Ruhe stört. Gerade bei Gartenarbeiten und Grünflächenpflege wird viel Lärm produziert. Klar ist, dass der Rasen ab und an gemäht und auch die Hecke geschnitten werden muss. Meiden Sie jedoch lärmsensible Randstunden oder koordinieren Sie bestenfalls lärmige Arbeiten vorgängig mit der Nachbarschaft. Selbige Grundsätze sind auch bei den Entsorgungsstellen beim Coop und Werkhof einzuhalten. Generell gilt, dass das Verursachen von Lärm (durch eigenes Verhalten, Geräten, Maschinen oder Vorrichtungen) verboten ist, sofern dieser durch rücksichtvolles Handeln hätte vermieden werden können. In diesem Zusammenhang machen wir zudem auf die geltenden Ruhezeiten gemäss Polizeireglement aufmerksam: - In Wohngebieten ist von 12:00 Uhr bis 13:00 Uhr und ab 19:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen ganztags das Arbeiten mit lärmigen Werkzeugen und Maschinen (z.B. Rasen schneiden mit Motormähern, Hämmern, Fräsen, Bohren, Motorsägen usw.) im Freien verboten. - In der Zeit von 22:00 Uhr bis 07:00 Uhr ist jeder Lärm verboten, der die Nachtruhe stört. Beispielsweise ist untersagt: das Laufen lassen von Radio-, TV- und Musikgeräten bei offenem Fenster, das Musizieren und Singen im Freien und der Betrieb von lärmigen Maschinen in ungenügend isolierten Räumen oder im Freien. Der Gemeinderat Jahrgänger 47
Wir treffen uns heute Abend, 14.8., ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen
Olsberg
Kaffi 50+
Am Mittwoch, 21. August 2024 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.
Sommerapéro am 23.08.2024
Am Freitag, 23. August findet ab 19.00 Uhr der Sommerapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen; zusätzlich freuen wir uns die Neuzuzüger zu begrüssen. Bei dieser Gelegenheit wird sich unsere Spitex Magden-Olsberg-Maisprach präsentieren; wir freuen uns darauf. Eine Einladung wurde an alle Haushaltungen verteilt. Der Gemeinderat
Einladung zur Waldbereisung Kommen Sie mit auf einen Rundgang quer durch den Wald! Die Waldbereisung findet am Samstag, 7. September 2024; Treffpunkt ist beim Holzschopf Kalfoni. Alle Olsbergerinnen und Olsberger sind herzlich dazu eingeladen.
Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindekanzlei gerne bis am Mittwoch, 28. August 2024 entgegen. Eine entsprechende Einladung wird in den nächsten Tagen in alle Haushalte verteilt. Gemeinderat und Ortsbürgerkommission freuen sich auf Ihre Teilnahme!
Baugesuch
Während der öffentlichen Auflage vom 15. August bis 13. September 2024 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: • Bauherr: Martin Raab, Obere Vorstadt 1, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Go Smart Solution AG, Langgass 11, 5244 Birrhard; Bauobjekt: Photovoltaikanlage; Lage: Obere Vorstadt 1, Parzelle Nr. 287; Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat
Verkehrskontrolle
Am 21.07.2024 wurde an der Hagachermatt eine Verkehrskontrolle durchgeführt. Es wurden bei 19 Lenkern eine Übertretung der Höchstgeschwindigkeit von 50km/h gemessen wurde. Wir wünschen weiterhin allseits gute Fahrt!
Pro Senectute Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 15. August, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.
Patroziniumsfeier in der Stiftskirche Olsberg Sonntag, 18. August, um 10.30 Uhr. Sie sind herzlich eingeladen zur Eucharistiefeier zum Fest «Mariä entschlafen» mit Festpredigerin Frau Prof. Dr. Dr. Georgiana Huan, Universität Bern und dem Zelebrant Pfr. em. Teunis Wijker, der eine von ihm angefertigte Ikone am Ende des Gottesdienstes segnen wird. An der Orgel: Willy Kenz. Wir laden Sie zu anschliessend gerne zu einem kleinen Apero ein. Vereinigung Hortus Dei Olsberg
Kaiseraugst
Papier-Sammlung
Mittwoch, 21. August. • Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: Sammlung ausgeführt durch die Schule. Papier spätestens bis um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf.
Besten Dank! GAF und Schulleitung; • Bereitstellung südlich der Bahnlinie: Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Sammlung wird ausgeführt mit LKW unseres Entsorgungspartners, der Firma Saxer AG Pratteln. Besten Dank! GAF • Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. Besten Dank! GAF und Schulleitung
Karton-Sammlung
Freitag, 23. August. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Obligatorische Übung 2024 – Samstag, 17. August, 9.30 – 11.30: 300m/25m; Die weiteren obligatorischen Schiessen 2024 Gewehr: 300 m, Pistole 25 m finden statt: Donnerstag, 22. August, 17.30 –19.30: 300m/25m; Donnerstag, 29. August, 17.30 – 19.30: 300m/25m: Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzunehmen: Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten, das Dienstbüchlein, das Schiessbüchlein oder Militärische Leistungsausweis, ein amtlicher Ausweis (Pass, ID, Führerschein), die persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, der persönliche Gehörschutz; • Bedingungen: Gewehr 300 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 42 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden; • Bedingungen: Pistole 25 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 120 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden. Wir danken für den Besuch und stehen zur Unterstützung gerne zur Verfügung –Schiesssport Rauschenbächlein – Vorstand und Schützenmeister
Augst
Römerfest 24./25. August 2024
Am Wochenende vom 24./25. August 2024 findet in der Römerstadt Augusta Raurica das alljährliche Römerfest statt. Einwohnerinnen und Einwohner von Augst haben die Möglichkeit, in begrenzter Zahl Eintrittskarten zu einem ermässigten Preis von CHF 6.00 pro erwachsene Person (Jugendliche ab 6 bis 17 Jahren zu CHF 3.50) auf der Gemeindeverwaltung zu beziehen. Es gilt zu beachten, dass diese vergünstigten Eintrittskarten nur bis am Mittwoch, 21. August 2024 und während den üblichen Öffnungszeiten am Schalter der Ge -
meindeverwaltung erhältlich sind (unbenutzte Eintrittskarten werden nicht zurückerstattet). Weitere Informationen erteilt die Römerstadt unter www. augusta-raurica.ch oder telefonisch unter 061 552 22 22. Sozialhilfebehörde:
Erneuerungswahlen
Für die auf den 22. September 2024 angesetzte Wahl der Sozialhilfebehörde für die Amtsperiode vom 01. Januar 2025 – 31. Dezember 2028 sind bei der Gemeindeverwaltung fristgerecht folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: • Herr Rudolf Knobel, Fortunastrasse 6, 4302 Augst; • Frau Susan Singhateh, Hochbordweg 12, 4302 Augst; • Frau Sévérine Ernst, Steinlerstrasse 7, 4302 Augst; • Frau Caroline Hunziker, Hochbordweg 14, 4302 Augst; Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt der Gemeinderat gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung die Vorgeschlagenen als in Stiller Wahl gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Gemeinderat
Papier-Sammlung
Mittwoch, 21. August. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Karton-Sammlung
Freitag, 23. August. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Wahl Gemeindebehörden - Urne Mit Zustellung des Stimmcouverts haben die Stimmberechtigten die Möglichkeit, aufgrund von den Gesamtneuerungswahlen der Sozialhilfebehörde Arisdorf, neue Mitglieder, per Wahltermin 22. September 2024, zu wählen. Um einen Überblick zu schaffen, finden Sie untenste-
hend die der Gemeinde bekannten Kandidaturen. Die Aufzählungen erfolgen alphabetisch. • Sozialhilfebehörde - Vier
Sitze: Kandidaturen für die Amtsperiode vom 1. Januar 2025 bis 31. Dezember 2028: • Gallati Tamara; • Matter Sarah; • Schildt Melanie; • Thommen Sybille
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 21. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF
Papiersammlung
Mittwoch, 21. August. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages gebündelt gut sichtbar am Strassenrand bereit stellen. Besten Dank! GAF
Kartonsammlung
Freitag, 23. August. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! GAF
Gemeinschafts - Schiesssportanlage Rauschenbächlein siehe unter Kaiseraugst
Hersberg
Nachwahl Sekundarschulrat für die Amtsperiode vom 1. August 2024 –31. Juli 2028
Leider hat sich an der vergangenen Gemeindeversammlung vom 9. Juni 2024 niemand dazu bereit erklärt das Amt als Sekundarschulrat Liestal anzutreten. Es folgt deshalb der nächste Wahlgang. Interessierte Kandidatinnen und Kandidaten können sich bis am 31. August 2024 bei der Gemeindeverwaltung Arisdorf melden. Somit kann der Wahlvorschlag in der Einladung für die Gemeindeversammlung deklariert werden. Kandidaturen, welche nach dem 31. August 2024 eintreffen, werden nur in den Publikationsorganen der Gemeinde veröffentlicht. Vorschläge können bis zur und während der Gemeindeversammlung am 24. September 2024 bekanntgegeben werden.
Einbürgerungsaktion Hersberg
Das Gemeindewappen von Hersberg wurde 1945 eingeführt. Das bedeutet, dass 2025 der 80. Geburtstag des Wappens gefeiert wird. Für viele Einwohnerinnen und Einwohner ist Hersberg zur Heimat geworden. Zu dieser Feierlichkeit möchte der Gemeinderat den Hersbergerinnen und Hersberger die Gelegenheit geben, ihrer Verbundenheit mit dem Dorf Ausdruck zu verleihen und das Hersberger Bürgerrecht zu erlangen. Schweizer Bürgerinnen und Bürger, welche seit mindestens 5 Jahren ununterbrochen in Hersberg wohnen, haben die Möglichkeit, sich zu einer reduzierten Gebühr von CHF 80.00 einbürgern zu lassen. Genaueres entneh-
men Sie auf der Website www.hersberg.ch, der GemeindeApp oder gerne erteilen wir Ihnen auch telefonisch Auskunft (Tel. 061 816 90 40). Das Gesuch erhalten Sie auf der Verwaltung der Einwohnergemeinde Arisdorf. Möchten Sie gerne von dem Angebot Gebrauch machen, so senden Sie die vollständigen Unterlagen bis zum 31. Oktober 2024 an folgende Adresse: Gemeinde Hersberg, c/o Gemeindeverwaltung Arisdorf, z.H. Stefanie Hofer, Mitteldorf 4, 4422 Arisdorf. Wir freuen uns darauf, Sie als Neubürgerin oder Neubürger willkommen zu heissen. Der Gemeinderat Hersberg Kunststoffsammlung
Mittwoch, 21. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF Papiersammlung
Mittwoch, 21. August. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF Kartonsammlung
Freitag, 23. August. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Nusshof
Aufforderung; Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern
Vermehrt stellt der Gemeinderat fest, dass Äste von Bäumen und Sträuchern von privaten Grundstücken in das Trottoir- oder Gemeindestrassenprofil ragen. Das kommunale Strassenreglement schreibt in § 37 vor, dass die Gartenanlagen so zu gestalten sind, dass die Benützung der Verkehrsflächen wie auch deren Beleuchtung nicht beeinträchtigt wird. Äste von Bäumen und Sträuchern dürfen die Fahrbahn nur ab einer Mindesthöhe von 4.5 m und das Trottoir oder einen Fussweg ab mindestens 2.5 m überragen. Der Gemeinderat fordert deshalb die Grundstückbesitzerinnen und –Besitzer auf, die ins Strassen- bzw. Trottoir- oder Fusswegareal hineinragenden Äste entsprechend den Bestimmungen bis Sonntag, 22. September 2024 zurückzuschneiden.
Wintersingen
Aufforderung; Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern Vermehrt stellt der Gemeinderat fest, dass Äste von Bäumen und Sträuchern von privaten Grundstücken in das Trot-
toir- oder
Gemeindestrassenprofil ragen. Das kommunale Strassenreglement schreibt in Art. 42 vor, dass die Gartenanlagen so zu gestalten sind, dass die Benützung der Verkehrsflächen wie auch deren Beleuchtung nicht beeinträchtigt wird. Äste von Bäumen und Sträuchern dürfen die Fahrbahn nur ab einer Mindesthöhe von 4.5 m und das Trottoir oder einen Fussweg ab mindestens 2.5 m überragen. Der Gemeinderat fordert deshalb die Grundstückbesitzerinnen und –Besitzer auf, die ins Strassen- bzw. Trottoir- oder Fusswegareal hineinragenden Äste entsprechend den Bestimmungen bis Sonntag, 22. September 2024 zurückzuschneiden.
Der Dorfkern von Maisprach, d.h. die Wintersingerstrasse ab Hauptstrasse bis Abzweigung Möhlin- bzw. Zeiningerstrasse, ist aufgrund des Festbetriebs Wy-Erläbnis am Samstag, 31. August 2024, von 8 Uhr bis Sonntag, 01.09.2024., 3 Uhr, für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung über die Hauptstrasse-Langacherweg-Möhlinstrasse ist entsprechend signalisiert. OK Wy-Erläbnis
Vom Flachs zum Leinenkleid
Bei der Hitze hat unser Flachs unter dem Werkhofdach gut getrocknet. Jetzt riffeln wir die Samenkapseln und gewinnen die Leinsamen. Samstag, 17. August, 14 - ca 17 Uhr. Wir sind gespannt auf den Ertrag! Wir brauchen viele Hände, um die beim Werkhof durch die Riffeln zu ziehen und die Flachssamen aufzufangen. Mitmachen, Fragen, Austauschen und Zuschauen erwünscht. Getränke sind vor Or t. VVM Museumsgruppe
Buus
Polizeimeldung
Betrunkenen
Chauffeur gestoppt
(bazg) Bei Mitarbeitenden des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) kam kürzlich im Rahmen einer Zollkontrolle der Verdacht auf, dass der Chauffeur eines aus Deutschland eingereisten Sattelzuges betrunken sein könnte. Die darauf durchgeführten Alkoholtests ergaben einen Wert von 1,5 Promille. Die Fahrt war damit zu Ende.
Am 7. August kontrollierten BAZGMitarbeitende am Grenzübergang Basel/Weil am Rhein-Autobahn die Zollpapiere eines mit Stahlträgern beladenen Sattelzuges mit polnischen Kontrollschildern. Im Gespräch mit dem Chauffeur fiel dem kontrollierenden Mitarbeitenden des BAZG dessen Alkoholgeruch auf. Die anschliessend durchgeführten Tests ergaben beim polnischen Chauffeur einen Alkoholgehalt von rund 1,5 Promille. Weiter konnte dieser keinen Führerschein präsentieren. Bei der Kontaktaufnahme mit der deutschen Polizei
Baselland
Erfolgreicher Start ins Schuljahr 2024/2025 an Baselbieter Schulen
(pd) Ob im Kindergarten, in der Primar- und Sekundar- oder Mittelschule: Am Montag startete für über 36 000 Baselbieter Kinder und Jugendliche das neue Schuljahr. In den Berufsfachschulen begannen 2651 neue Lernende ihre Ausbildung. Bildungsdirektorin Monica Gschwind begleitete Schülerinnen und Schüler der Primarschule Rickenbach an diesem besonderen Tag
2718 Kinder durften ihren ersten Tag im Kindergarten erleben, und 2978 Kinder wurden von den Primarschulen zu ihrem ersten Schultag willkommen geheissen. Auf Sekundarstufe konnten 145 erste Klassen mit 2883 Schülerinnen und Schüler gebildet werden, an den Mittelschulen sind es 65 erste Klassen mit 1375 Schülerinnen und Schülern. Bei den Berufsfachschulen zeigt eine erste Hochrechnung eine Zunahme von 132 Lernenden im Vergleich zum Vorjahr. Weitere Lehrverträge können noch bis zu den Herbstferien abgeschlossen werden.
Der Schulbetrieb wurde an allen Schulen im Kanton Basel-Landschaft planmässig und uneingeschränkt aufgenommen. Das notwendige Personal konnte rekrutiert werden.
stellte sich heraus, dass diese den Chauffeur vier Tage zuvor auf der deutschen Autobahn gestoppt hatte und die nachfolgenden Alkoholtests einen Wert von 3,3 Promille ergeben hatten, worauf die deutsche Polizei den Führerschein des
Polen beschlagnahmt hatte. Das BAZG hat den fehlbaren Chauffeur den deutschen Behörden übergeben. Der Sattelzug wurde sichergestellt und am Tag darauf von einem nüchternen Chauffeur abgeholt. Foto: BAZ
Besuch von Bildungsdirektorin Monica Gschwind an der Primarschule Rickenbach
Im kleinen und familiären Primarschulhaus im Dorfkern von Rickenbach werden knapp 50 Schülerinnen und Schüler in Mehrjahrgangsklassen unterrichtet. Regierungsrätin und Bildungsdirektorin Monica Gschwind besuchte die Schule am Montagvormittag anlässlich des ersten Schultags und wünschte den neuen Schülerinnen und Schülern viel Freude und tolle Erlebnisse im Laufe ihrer Bildungswege.
Start für die neuen Führungsstrukturen an Baselbieter Schulen
Mit dem Schuljahr 2024/2025 treten die neuen Führungsstrukturen an Baselbieter Schulen in Kraft. Die kantonalen Schulen – das heisst die Sekundarschulen, die Gymnasien und Fachmittelschulen sowie die Berufsfachschulen – sind nun direkt den Stufenämtern unterstellt. Diese übernehmen die strategischen Aufgaben des Schulrats und stellen die Schulleitungen unter Mitwirkung eines breit abgestützten Wahlgremiums direkt an. Ende 2023 haben die Baselbieter Gemeinden als Trägerinnen der Primarstufe eines der drei möglichen Führungsmodelle gewählt. Bis auf zwei Ausnahmen sind alle Gemeinden ab dem 1. August 2024 mit den bestehenden Führungsstrukturen (Schulratsmodell) gestartet. Die Gemeinde Brislach hat sich für das Gemeinderatsmodell und die Gemeinde Rickenbach für das Schulkommissionsmodell entschieden.
«BLKB
bei uns»
Feier zum 160-Jahre-Jubiläum der Kantonalbank in Liestal (blkb) Im Rahmen der Veranstaltung «BLKB bei uns» hat die Basellandschaftliche Kantonalbank BLKB in Liestal ihr 160-Jahre-Jubiläum gefeiert. Das Fest stand der gesamten Bevölkerung offen und wurde von rund 6000 Personen besucht. Höhepunkt war das Konzert von Baschi. «Es ist uns ein grosses Anliegen, der Region etwas zurückzugeben, und die Bevölkerung soll mit uns den runden Geburtstag der Bank feiern», sagt BLKB-CEO John Häfelfinger. «Unsere Tradition macht uns stolz. Wie unsere Vorgänger, die das Ziel hatten, die Bevölkerung mit Geld zu versorgen, will auch die heutige BLKB für ihre Bevölkerung und für den Kanton da sein», so Häfelfinger weiter.
Die Veranstaltung «BLKB bei uns» ist das 2023 erfolgreich eingeführte neue Format der früheren Zertifikatsversammlung. Zertifikatsinha -
berinnen und -inhaber erhielten von der BLKB im Vorfeld Konsumationsgutscheine. Im Gutschein-Paket mit dabei war auch die kostenlose Anreise mit dem ÖV. Zertifikatsinhaberinnen und -inhaber konnten auswählen zwischen den Verpflegungsgutscheinen, einer Baselland Card und vier Eintritten für den Basler Zolli, oder sie konnten den Gegenwert auch für einen guten Zweck spenden.
Nächste «BLKB bei uns»Veranstaltung in Aesch «W ir freuen uns sehr, dass wir mit unserem Programm in Liestal so viele Menschen begeistern konnten. Dass wir mit Baschi einen der bekanntesten Schweizer Künstler engagieren konnten, war ein absoluter Höhepunkt», sagte Philipp Schmidlin, Eventmanager bei der BLKB. Die zweite «BLKB bei uns»Veranstaltung, wiederum mit Baschi (Trio) und ELLE, findet am 31. August auf dem Schlossplatz in Aesch statt. Foto: zVg
Das Team «Walk to Talk» (von links): Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitforums, Carola Bachthaler, Mindset-Trainerin der VHS, Stephanie Franosz, Abteilungsleitung Soziale Stadt und Services, Rheinfelden DE. Foto: zVg
«Vitalität erleben»
Zweite Jahreshälfte des Gesundheitsforums Rheinfelden (bb) «Vitalität erleben: Spannende und wirkungsvolle Gesundheitsaktionen für ein gesünderes Leben!» Das Gesundheitsforum startet mit diversen bewährten und auch neuen Formaten in die zweite Jahreshälfte:
– Entdecke die Kraft der Natur am 31. August. Faszinierende Kurzwanderung mit Fachfrau Bianca Zogg zum Thema «Einheimische Wildkräuter». Treffpunkt ist um 13.30 Uhr im neuen Stadtpark am Rhein. Gemeinsam mit dem NVR zeigt das GF auf, wie man heimisches «Superfood» direkt vor der Haustür finden und in die Alltagsküche integrieren kann. Der Anlass ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht nötig.
– Das Gesundheitsforum beim Andiamo am 3. September. Infostand des Gesundheitsforums beim etablierten Andiamo in Rheinfelden. Ein spannender Wettbewerb wartet und Informationen zu den GF-Angeboten.
– Neues Format «Walk to Talk» ab dem 16. September. Jeden Montag um 18.30 Uhr treffen sich Interessierte auf der alten Rheinbrücke.
Dieses neue Format, in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Rheinfelden DE und dem Sozialdienst Rheinfelden DE, lädt zu einer Stunde geführter Bewegung und Gespräch ein. Das Bedürfnis nach ungezwungenen, regelmässigen
Nordwestschweiz
Armee trainiert mit Zoll, Polizei und Swissgrid
(pd) Ende August bis anfangs September 2024 trainiert die Territorialdivision 2 im Rahmen einer Verbandsübung die Zusammenarbeit von Armee, Polizei, Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit sowie Betreibern kritischer Infrastrukturen. In der Nordwestschweiz sind dazu bis zu 500 Armeeangehörige im Einsatz.
Die Schweizer Armee unterstützt die zivilen Behörden, wenn deren Mittel nicht mehr ausreichen. Sie ist mit diesem gesetzlichen Auftrag ein wichtiger Partner im Sicherheitsverbund Schweiz. Um für den Einsatzfall bereit zu sein, muss die Zusammenarbeit geübt werden. Ein solches Training findet bei der Territorialdivision 2, zuständig für die Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Solothurn, Aargau, Luzern, Ob - und Nidwalden, von Ende August bis Mitte September statt.
biet Riehen und Bettingen (BS) sowie rheinaufwärts zwischen Rheinfelden und Kaiserstuhl zu gemischten Patrouillen von Mitarbeitenden des BAZG und Soldaten kommen. Zur Geländeüberwachung sind ausserdem Patrouillenreiter und Hundeführer des Kompetenzzentrums Veterinärdienst und Armeetiere unterwegs.
Im gleichen Zeitraum trainieren die Armeeangehörigen die Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Aargau im Kontrollbetrieb, zum Beispiel beim Betrieb von Checkpoints. Im Gebiet Rheinfelden, Eiken und Schwaderloch werden deshalb Polizistinnen und Polizisten gemeinsam mit Soldatinnen und Soldaten anzutreffen sein.
Der dritte Auftrag betrifft Objektschutz. Die Soldatinnen und Soldaten werden in den Gebieten Rheinfelden und Laufenburg Ende August bis anfangs September Einrichtungen von Swissgrid und AXPO bewachen, welche als kritische Infrastruktur für die Stromversorgung gelten.
Treffen zur Förderung der körperlichen Fitness und zum sozialen Austausch wurde im Gesundheitskiosk erkannt. Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums, freut sich: «Viele Menschen fühlen sich einsam und möchten sich regelmässig tref fen und dabei etwas für ihre Fitness tun. Hier bieten wir eine ideale Möglichkeit.»Sporadisch wird am «Walk to Talk» auch ein Ernährungscoach mit dabei sein – ungezwungen können also während des Gehens auch Ernährungsfragen diskutiert werden.
– Der Vortragsherbst startet am 18. September. Das Gesundheitsforum beginnt den Vortragsherbst gleich mit zwei spannenden Abenden zu den Themen Frauengesundheit und Zahnhygiene. Weitere Informationen folgen dazu in Kürze. – Elki-Turnen ab Mitte Oktober. Das Gesundheitsforum freut sich, ab Mitte Oktober jeweils am Mittwochnachmittag in der Engerfeldturnhalle in Rheinfelden ein Eltern-KindTurnangebot anbieten zu können. Details und Anmeldemöglichkeit dazu folgen in Kürze.
Detaillierte Informationen zum Jahresprogramm und zu den einzelnen Veranstaltungen des Gesundheitsforums finden Interessierte auf der Internetseite und auf Facebook unter Gesundheitsforum Rheinfelden. w ww.gesundheitsforum-rhf.ch
Drei Aufträge, drei Partner Im Fokus steht das Basler Infanteriebataillon 97, das vom 19. August bis 6. September seinen ordentlichen Wiederholungskurs absolviert. Teile des Bataillons sind mit der Einführung des Mörsers 19 (8.1cm – Minenwerfer) beschäftigt. Die verbleibenden bis zu 500 Armeeangehörigen erhalten – zusammen mit weiteren militärischen Einsatzkräften – im Rahmen einer Verbandsübung drei Aufträge. Zum einen werden die Armeeangehörigen des Infanteriebataillons 97 das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) bei der Sicherung der Grenze unterstützen. Dazu wird es vom 2. bis 4. September im Ge -
Kurzmeldung
Violenbach-Böschung instandsetzen
Bauarbeiten zwischen Giebenach und Augst (pd) Vom Montag, 19. August bis Freitag, 27. September wird zwischen Giebenach und Augst an der Giebenacherstrasse die Böschung des Violenbachs instandgesetzt. Die Kantonsstrasse wurde in diesem Bereich am 25. Juni 2024 bei einem Sturm teilweise unterspült. Im Rahmen der Arbeiten entsteht ein stabilisierter Böschungsbe -
Einsatzverantwortung liegt bei den Zivilen
Subsidiäre Sicherungseinsätze der Armee basieren auf klaren Leitlinien. Zu den Grundsätzen gehören, dass solche Einsätze von der politischen Stufe genehmigt sind, die Einsatzverantwortung bei den zivilen Behörden liegt und die Einsatzund Verhaltensregeln im Dialog erarbeitet werden. Die aktuelle Übung mit einem Szenario mit erhöhtem Eskalationspotential will die Abläufe für eine erfolgreiche Zusammenarbeit im Sicherheitsverbund Schweiz festigen und dient letztlich dem erklärten Ziel der Armee, die Verteidigungsfähigkeit zu stärken.
reich. Künftig wird darüber das auf der Strasse anfallende Oberflächenwasser geordnet in den Bach eingeleitet. Dafür muss der Strassenrand im Abschnitt Gmeinimatt / Schnüere auf einer Länge von ca. 50 Metern angepasst werden. Während der Arbeiten wird der Verkehr lokal wechselseitig auf der bergseitigen Fahrspur geführt und mit einer Lichtsignalanlage bzw. mit einem Verkehrsdienst geregelt. Es ist mit längeren Fahrzeiten zu rechnen. Die Durchfahrt der Buslinie 72 und der Rettungsdienste bleibt gewährleistet.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Abgeordnetenversammlung
Gemeindeverband Bezirk Laufenburg Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg findet statt am: Mittwoch, 21. August, 19 Uhr, in Mettauertal, Pfarreizentrum Mettau, Pfarrhausweg 9; Traktanden: 1. Begrüssung und Feststellen der Präsenz; 2. Logopädie – Vorstellung des Dienstes; 3. Protokollgenehmigung Abgeordnetenversammlung vom 23. August 2023; 4. Genehmigung der Jahresberichte 2023; 5. Genehmigung der Jahresrechnung 2023, Bericht der Kontrollstelle; 6. Genehmigung des Budgets 2025 inkl. Stellenplan; 7. Anträge von Verbandsgemeinden; 8. Verschiedenes; a. Namensänderung KESD in ‚Berufsbeistandschaft‘; b. Neue Dienstleistung der Berufsbeistandschaft – Abklärungsberichte; 9. Verabschiedung Guy David; Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind die von den Gemeinderäten gewählten Abgeordneten, denen die Einladung durch die Gemeinden zugestellt wird. Die Stimmausweise werden beim Eingang zum Versammlungslokal abgegeben. Der Vorstand Wahlkampfanlass in Zeiningen mit Ständerat Thierry Burkart Am Freitag, 23. August, lädt die FDP Zeiningen zu einem speziellen Wahlkampfanlass ein. Im schmucken Ambiente des Wein & Rebbau Jeck in Zeiningen bietet dieser Abend eine prima Gelegenheit, die Grossratskandidaten der FDP des Bezirks Rheinfelden persönlich kennenzulernen und sich mit ihnen auszutauschen. Höhepunkt des Abends ist ein Talk mit Thierry Burkart, Präsident der FDP Schweiz und Aargauer Ständerat. Im Gespräch mit Dominik Feusi, stellvertretender Chefredaktor des Nebelspalters, beleuchtet Burkart seine Arbeit im Ständerat und stellt sich anschliessend, zusammen mit den FDPGrossratskandidaten, den Fragen des Publikums. Dieser öffentliche Anlass ist eine ideale Gelegenheit, sich aus erster Hand über die Positionen der Kandidatinnen und Kandidaten zu informieren und die Anliegen der Region mit unserem Standesvertreter in Bern zu besprechen. Im Anschluss an das offizielle Programm besteht die Möglichkeit, den Abend bei einem Glas Zeininger Wein und einem Spaghettiplausch gegen einen Unkostenbeitrag gemütlich ausklingen zu lassen. Eine Anmeldung ist er forderlich und bis zum 18. August unter info@fdp-zeiningen.ch möglich.
33 n 14. August 2024
Wir – gemeinsam, Stein und Umgebung
Gesund Essen mit Genuss und Köpfchen
Man ist, was man isst. Lebensmittel erhalten uns am Leben. Essen ist aber viel mehr als Nährstoffaufnahme. Satt und zufrieden machen auch feine Gerüche, genussvoller Geschmack, ein farbiger Teller, am besten in Gesellschaft. Die Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» lädt zum öffentlichen Vortrag «Ernährung 60+» am Kafi-Treff in Stein ein. (freier Eintritt) Im Anschluss wird ein kleiner, gesunder Apéro offeriert. Am Donnerstag 29. August um 14 Uhr erläutert Beatrice Meier Wahl, Ernährungs-Fachfrau vom Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg, im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16, in Stein, was eine ausgewogene, genussvolle Ernährung ist und was im Alter besonders beachtet werden soll. Gesund essen ist wichtig, um vital zu bleiben und möglichst lange selbständig sein zu können. Aber was heisst ausgewogene Ernährung genau? Wie ändert sich der Nährstoffbedarf ab 60 Jahren? Und was heisst genügend Proteine (Eiweiss)? Das praxisnahe Referat vermittelt die wichtigsten Grundlagen und gibt Hinweise für die konkrete Umsetzung einer genussvollen und ausgewogenen Ernährung. Da die Platzzahl beschränkt ist, empfiehlt sich eine Anmeldung unter Wir-gemeinsam@hotmail.com oder Tel. 078 264 4245 per SMS oder jeweils (Mo. 16-18 Uhr/Fr. 09-11 Uhr)
strasse 33, 4332 Stein; Bauvorhaben: Aufstellen eines montier-/demontierbarem, umplazierbarem Hühnerhauses für max. 4 Hühner, ohne Hahn; Ortslage: Rütistrasse, Parzelle-Nr. 1259, 1117, GB Stein AG
Baugesuchsnummer: 2023/37 Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Getec Park Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauteam 05 GmbH, Hauptstrasse 9, 5502 Hunzenschwil; Bauvorhaben: Neuauflage Projektänderung WST-415 CUB zu bewilligtem Baugesuch 2023/37 Neubau ADC Dolphin, Gebäude Nr. 414; Baugesuch mit Umweltverträglichkeitsprüfung vom 18.12. 2023; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öf fentliche Auflage findet vom 19.08.2024 bis 17.09.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung Öffnungszeiten Maria Himmelfahrt Am Mittwoch, 14. August 2024, schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung sowie das Bauamt bereits um 15.30 Uhr. Am Donnerstag, 15. August 2024, und Freitag, 16. August 2024, bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 19. August 2024, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Gemeindekanzlei Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025
Roger Winter hat seine Demission als Mitglied der Finanzkommission auf den Zeitpunkt der Ersetzung mitgeteilt. Der Rücktritt erfolgt aufgrund von neuen privaten Herausforderungen im ehrenamtlichen Bereich für einen Dorfverein. Der Gemeinderat bedankt sich bereits heute bei Roger Winter für sein langjähriges Engagement für das Gemeinwesen. Am
Wasser …
Lösungen die sich gewaschen haben
Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12
Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär
www.ankli-haustechnik.ch
Sonntag, 24. November 2024, findet der erste Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Anmeldeverfahren
Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei, Brotkorbstrasse 9, Stein, bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d. h. bis am Freitag, 11. Oktober 2024, 12.00 Uhr, einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage w w w.gemeinde-stein.ch heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde Stein wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Stille Wahl Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebende Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat/Wahlbüro
Naturschutz- und Verschönerungsteam Stein (NVS) Unser nächster Mithilfeeinsatz bei der Hecke Münchwilerstrasse findet am Donnerstag, 22. August, statt, mit Arbeitszeit 8 – 12 Uhr inklusive Znüni. Der Treffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung der Anzahl Arbeitsorte und der Bereitstellung von Geräten bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 42 10 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 8 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch
Seniorenfussball
Gesucht werden Seniorenfussballer, die gemeinsam Fitness betreiben
möchten und dabei Spass am Fussballspielen und Vereinsleiben haben. Der FC Stein und FC Eiken führen gemeinsam eine Senioren-Spielgemeinschaft mit drei Teams 30+, 40+ und 50+. Für Interessierte gibt es erste Infos auf den Homepages
Pro Senectute - Turnen
Liebe Turnende die heissen Temperaturen in der kommenden Woche, lassen ein Turnen in der Halle nicht zu. Aus diesem Grund findet das Turnen am Mittwoch, 14. August, NICHT statt. Ich danke für Euer Verständnis. Es grüsst Euch, Irene
Sisseln
Gemeindeverwaltung geschlossen am 15. und 16. August 2024
Die Gemeindeverwaltung Sisseln bleibt am Mittwoch, 14. August 2024 ab 11:30 Uhr bis am Freitag, 16. August 2024 (Maria Himmelfahrt) geschlossen. In dringenden Fällen ist unter Telefon 062 866 11 50 ein Pikettdienst eingerichtet. Am Montag, 19. August 2024, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir danken für Ihr Verständnis.
Sprechstunde des Gemeindeammanns
Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 26. August 2024, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch. Wespen, Bienen, Hornissen und Nachfolge Patrick Grossmann
Jeden Sommer machen viele unangenehme Bekanntschaften mit Wespen, Bienen und Hornissen. Vor allem die Wespen bauen ihre kunstvollen Nester auch schon mal in häuslicher Umgebung, sei es unter dem Dach, im Rollladenkasten oder gar unter der Erde. Womöglich noch durch süsse Düfte ins Haus gelockt, macht die Präsenz von Wespen viele nervös, da ein Stich der nicht immer berechenbaren Tiere zu erheblichen Nebenwirkungen führen kann. Müssen Wespennester in der Nähe der Wohnung entfernt werden, dann am besten durch Herrn Patrick Grossmann (079 246 09 22). Er kann in den meisten Fällen das Wespennest entfernen oder zumindest die Population eindämmen. Am Abend, wenn alle Wespen im Nest sind, wird das Nest und dessen Eingang mit einem Mittel eingesprüht, wodurch dessen weiteres Wachstum verhindert wird. Zur Deckung der Kosten stellt der Ausführende diese Dienst-
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen.
banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
leistung in der ersten halben Stunde mit 60 Franken und jede weitere Viertelstunde mit 10 Franken in Rechnung, zuzüglich Verbrauchsmaterial. Herr Patrick Grossmann bietet obenstehende Dienstleistungen nur noch dieses Jahr an. Die Gemeindeverwaltung Sisseln sucht eine Nachfolge für Herrn Patrick Grossmann. Interessierte dürfen sich gerne an die Gemeindekanzlei Sisseln wenden (Tel. 062 866 11 50 oder Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch).
Prämienverbilligung 2025
Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2022 ermittelt. Der Postversand er folgt bis am 30. September 2024. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2024 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2024 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2024 vorzunehmen.
Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.
Gemischter Chor Sisseln
Nach dem gelungenen Auftritt beim Sommerfest hofft der Gemischte Chor die Lust zum Mitsingen bei vielen Zuhörern geweckt zu haben. Der Chor macht sich deshalb berechtigte Hoffnung Verstärkung rekrutieren zu können. Der Besuch einer Probegesangstunde ist ein gutgemeinter Anfang. Helfen Sie mit, einen traditionellen Verein am Leben zu erhalten. Die nächste Probe findet am Dienstag, 20. August, um 19 Uhr im Werkhof statt. Chum verbi
Frauenverein
Eiken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Eiken.
Münchwilen
Einladung zur Waldbereisung vom 24.08.2024 / Treffpunkt 13.30 Uhr bei der Friedenslinde
Die Gemeinde Münchwilen AG lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner, sowie alle Waldbesitzer herzlich zur diesjährigen Waldbereisung ein. Die Waldbereisung im Münchwiler Wald findet unter der fachkundigen Leitung von unserem Förster Philipp Küng statt. Speziell eingeladen sind die Neuzuzüger/-innen: Es bietet sich die gute Gelegenheit, die Bevölkerung, die Umgebung von Münchwilen AG sowie wie auch den Forstbetrieb Thiersteinberg kennen zu lernen. Das detaillierte Programm der Waldbereisung 2024 wurde der Bevölkerung der Gemeinde Münchwilen AG bereits zugestellt. Der Gemeinderat und der Forstbetrieb Thiersteinberg freuen sich
jetzt schon auf eine interessante Waldbereisung mit zahlreichen Teilnehmern.
Rückerstattung TNW-Abonnemente Schüler vergangenes Schuljahr Besucht ein Schüler die obligatorische Schule in einem anderen Dorf, hat sich die Gemeinde anteilsmässig an den Transportkosten zu beteiligen. Die Gemeinde Münchwilen erstattet daher 80 % der Kosten der TNW-Abonnemente für die Schüler an der Oberstufe in Frick zurück. Wir bitten die Eltern, das Original-TNW nach Abschluss des Schuljahres unter Angabe einer IBAN-Nummer des Bank- oder Post-Kontos der Eltern auf der Gemeinde abzugeben. Die Abgabe kann am Schalter oder per Post er folgen. Der Betrag wird anschliessend innert 30 Tagen auf das angegebene Konto überwiesen.
Ausschreibung Lehrstelle Fachfrau/ Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Ab August 2025 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachfrau/ Fachmann Betriebsunterhalt EFZ an. Du lernst den Unterhalt und die Reinigung von Schul- und Verwaltungsgebäuden sowie Grünpflegearbeiten an den Aussenanlagen kennen und wirst in die Bedienung der dafür notwendigen Geräte und Maschinen eingeführt. Du wirst kleinere Reparaturen sowie Wartungsund Kontrollarbeiten durchführen. Du hast Freude an praktischen und technischen Arbeiten und verfügst über handwerkliches Geschick. Du arbeitest gerne im Team und schätzt den täglichen Kontakt mit der Dorfbevölkerung und den Schülerinnen und Schülern sowie Lehrpersonen. Bei Fragen steht dir Tobias Koch (079 790 47 18) gerne zur Verfügung. Bei Interesse für diese Lehrstelle freuen wir uns über deine vollständige Bewerbung, bis spätestens 30. September 2024, mit den üblichen Unterlagen wie Lebenslauf, Schulzeugnisse und allfällige Checks an die Gemeindeverwaltung Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen, oder per Email an gemeinde@muenchwilen-ag.ch.
Hundehaltung
Es wird vermehrt festgestellt, dass Hundebesitzer ihre Hunde auf dem Schulareal frei herumlaufen lassen. Gemäss gültigem Polizeireglement sind Hunde im Bereich von Schul- und Sportanlagen zwingend an der Leine zu führen. Hunde dürfen weder auf den Sportplatz noch auf die übrigen Plätze. Die Hundebesitzer sind somit verpflichtet, ihre Hunde künftig auf der Schul- und Sportanlage an der Leine zu führen und den Hundekot entsprechend einzusammeln und zweckmässig zu entsorgen. Besten Dank!
Zurückschneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern
Es wurde festgestellt, dass entlang von verschiedenen Gemeindestrassen Hecken, Sträucher und Büsche in den Strassenraum hineinwachsen. Pflanzen, die auf Gehwege und Strassen hinaushängen, behindern die Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die
Grundstückgrenze zu erfolgen. Über Strassen muss die Fahrbahn bis auf eine Höhe von mindestens 4.50 m freigehalten werden. Über Fusswegen und Trottoirs muss der Freihalteraum eine Höhe von mindestens 2.50 m betragen. Besonders gefährlich sind Behinderungen bei Strasseneinmündungen. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenden Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe zwischen 60 cm und 3 m ab Strassenniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln, Verkehrssignaltafeln, Spiegel, Hydranten, und die Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Grundeigentümer werden hiermit eingeladen, diese Bestimmungen zu beachten und den entsprechenden Rückschnitt bis Ende September 2024 zu veranlassen. Der Gemeinderat dankt im Namen der Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.
Mehr öV im Fricktal – Vorvernehmlassung des Fahrplans 2026 Ab 2026 werden im Fricktal neue IR-Halte eingeführt. Darauf abgestimmt wird das Angebot auf verschiedenen Buslinien im Fricktal ausgebaut. Ab 2026 hält der IR36 neu auch in Möhlin und SteinSäckingen zweimal pro Stunde. Gemeinsam mit Frick und Rheinfelden, wo der IR36 bereits bisher hält, werden somit alle grösseren Bahnhöfe im Fricktal zu IR-Halten. Darauf abgestimmt werden diverse Buslinien angepasst und das Angebot erweitert. Die Gemeinden, die Bevölkerung und die Verbände im Fricktal sind eingeladen, sich im Rahmen der Vorvernehmlassung zu den geplanten Änderungen einzubringen. Die Vorvernehmlassung zum Fahrplan 2026 dauert vom 12. August bis zum 8. September 2024. Die Vorvernehmlassung bezieht sich ausschliesslich auf die betroffenen Buslinien im Fricktal. Die nationale Fahrplanvernehmlassung zu allen Linien findet regulär im Mai/Juni 2025 statt. Die Vorvernehmlassung des Fahrplans finden Sie unter der Webseite www.ag.ch/fahrplan-fricktal-2026.
Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.
Pro Senectute Mittagstisch
Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Freitag, 16. August, im Restaurant Pöstli, in Münchwilen. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Moni Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).
Dell-Strassenfest 2024
Am Freitag, 30. August, ab 18 Uhr findet das traditionelle Dell-Strassenfest statt. Die gesamte Dorfbevölkerung ist herzlich willkommen. Das OK organisiert Grillstelle und Sitzgelegenheiten und spendiert Softgetränke, Bier und Kaffee.
Grilladen, Gläser, Teller, Besteck etc. bitte selbst mitbringen. Kuchenspenden nimmt das OK gerne entgegen! Bei starkem Sturm oder Regen muss der Anlass abgesagt werden. Das OK freut sich auf viele Einwohner/Innen und einen geselligen Abend. Auskunft: 079 756 64 57
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben aufgrund des gesetzlichen Feiertages Mariä Himmelfahrt und der Verwaltungsbrücke am Donnerstag, 15. August 2024, und Freitag, 16. August 2024, den ganzen Tag geschlossen. Das Betreibungsamt hat an beiden Tagen zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet. Für das Bestattungsamt besteht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 552 25 00 abgerufen werden. Ab Montag, 19. August 2024, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Verwaltung geschlossen, Freitag, 23. August 2024
Aufgrund der Personalreise ist die Verwaltung am Freitag, 23. August 2024 geschlossen. Ab Montag, 26. August 2024, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Das Betreibungsamt hat am 23. August 2024 normal geöffnet.
Teiländerung der Bau- und Nutzungsordnung und des Kulturlandplanes siehe unter: fricktal.info > News > Gemeinden > Eiken
Sperrung Bahnübergang
Neumattstrasse
In der Nacht von Sonntag, 18.08.2024 ab 21.30 Uhr, auf Montag, 19.08.2024 bis 05.30 Uhr, werden Gleisarbeiten ausgeführt. Damit diese Arbeiten erledigt werden können, muss der Bahnübergang bei der Neumattstrasse total gesperrt werden. Besten Dank für das Verständnis.
Markierversuch Pumpwerk Hard siehe unter:
fricktal.info > News > Gemeinden > Eiken
Baugesuch, öffentliche Auflage
Folgende Baugesuche liegen vom 16. August bis 16. September 2024 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf:
BG-Nr. 2024-24
BG-Nr. 2024-25
siehe unter:
fricktal.info > News > Gemeinden > Eiken
Stipendium aus dem Stipendienfonds der Ortsbürger
Die Gemeinde Eiken bietet ihren Einwoh-
nerinnen und Einwohnern die Möglichkeit, einen Teil der Studiengebühren in Form eines Stipendiums von rund CHF 500 zu übernehmen. Dieses Angebot richtet sich an Personen bis 30 Jahre. Zur Prüfung des Anspruchs müssen die Studierenden die Immatrikulationsbestätigung und den Nachweis der bezahlten Studiengebühren einreichen, sowie eine Bankverbindung angeben. Das Gesuch ist an den Gemeinderat zu richten.
Feuerwehr Sisslerfeld
Heute Mittwoch, 14.8., findet eine Atemschutzprobe statt. Besammlung ist um 18 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Am Dienstag, 20.8. findet eine Zugsprobe es 1. Zuges statt. Bessammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.
Fitness und Gymnastik 60+
Nach der Sommerpause beginnt unser Training wieder. Mit gezielten Übungen stärken Sie ihre körperliche Fitness und steigern dadurch automatisch auch ihr Wohlbefindn, Unser Gruppentraining für Frauen und Männer findet jeweis am Mittwoch von 14 – 15 Uhr in der Turnhalle Lindenboden statt, Schnupperstunden jeder Zeit mogkich. Leitung: Agnes Forster 062 871 52 30
Frauenverein
Eiken-Münchwilen-Sisseln
Vereinsreise Seifenhaus Welschenrohr: Habt ihr Lust in die Welt der Seifen einzutauchen? Dann begebt euch mit uns auf eine Besichtigungstour mit dem Maître de Savon und erfahrt spannende Hintergrundinformationen Rund um das Thema Seife. Danach könnt ihr in einem Workshop eurer Kreativität freien Lauf lassen und tolle Kosmetikprodukte, zum mit nach Hause nehmen, herstellen. Im Anschluss begeben wir uns weiter zum Restaurant für das gemeinsame Nachtessen. Wann: Dienstag, 3. September. Abfahrt Car: Münchwilen Dorfplatz: 12.10 Uhr und Eiken Rest. Rössli: 12.20 Uhr. Anmeldeschluss: 26.8. Anmeldungen nehmen wir gerne über unsere Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder via Pia Meier, Tel. 062 873 22 49 entgegen. Auch Nichtmitglieder und Männer sind herzlich willkommen. Wir freuen uns über viele Anmeldungen – Der Vorstand
Seniorenfussball siehe unter Stein
Schupfar t
Dauerpumpversuch beim Eiker
Pumpwerk Hard
Voraussichtlich ab dem 6. August, maximal während 5 Wochen findet ein Dauerpumpversuch statt. Die Pumpe ist dauernd in Betrieb und fördert rund 2000 l pro Minute. Das nicht benötigte Wasser wird via Hydranten in den Sisselnbach eingeleitet.
Markierversuch beim Eiker
Pumpwerk Hard
Zur Sicherung der künftigen Trinkwasserversorgung werden im Bereich des Grundwasserpumpwerks Hardwald aktuell Grundwasseruntersuchungen durchgeführt. Das Pumpwerk wird bereits heute für die Trinkwasserversorgung der Gemeinde eingesetzt und kann während der Untersuchungen nicht vom Netz genommen werden. Die Gemeinde Schupfart bezieht teilweise auch Wasser aus diesem Pumpwerk. Damit die Fliessgeschwindigkeit des Grundwassers im Untergrund im Bereich der Grundwasserschutzzonen des Pumpwerks Hardwald ermittelt werden kann, ist ein Markierversuch geplant. Dazu werden in z wei Bohrungen südlich der Grundwasserfassung Fluoreszenzfarbstoffe ins Grundwasser eingegeben. Die Farbstoffe, welche beispielsweise auch in Kosmetikartikeln verwendet werden, sind in sehr geringen Konzentrationen sichtbar und können im Labor noch bei grosser Verdünnung nachgewiesen werden. Sie werden deshalb in einer geringen Menge eingesetzt. Trotzdem kann nicht ganz ausgeschlossen werden, dass vorübergehend eine sichtbare, grüne oder gelbliche Verfärbung des Trinkwassers auftritt, welche jedoch gesundheitlich unbedenklich ist. Der Markierversuch wird voraussichtlich am 6. August 2024 gestartet. Danach werden während mindestens 5 Wochen aus dem Pumpwerk Hardwald regelmässig Grundwasserproben entnommen und auf die eingesetzten Farbstoffe hin untersucht. Sollten während dieser Zeit tatsächlich Verfärbungen im Trinkwasser auftreten oder machen Sie andere ungewöhnliche Beobachtungen, dürfen Sie sich gerne beim Brunnenmeister Pascal Mathis, Tel. 079 729 61 22, oder bei der zuständigen Hydrogeologin Andrea Winter der Jäckli Geologie AG, Tel. Tel 079 674 32 48, melden. Wasserversorgung Schupfart Altpapier- und Kartonsammlung –Samstag, 17. August 2024 Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 17. August 2024 statt – auf dem Parkplatzareal der Mehrzweckhalle stehen die Mulden bereits ab Donnerstag, 15. August 2024 bereit. Mit der Sammlung wird am Samstag-Vormittag um 09.00 Uhr gestartet. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, das Altpapier und den Karton bis spätestens um 08.45 Uhr am Sammeltag, gut sichtbar und vor Regen geschützt am Strassenrand zu deponieren. Die Schülerinnen und Schüler sind dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen leider stehen gelassen werden. Firmen, welche grössere Mengen Papier oder Karton zum Entsorgen haben, werden gebeten, dieses direkt zu den Mulden auf dem Parkplatzareal bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Wir danken für die Mithilfe und das Verständnis. Der Erlös der Altpapier- und Kartonsammlung geht vollumfänglich zu Gunsten des Schneesportlagers. Gemeindekanzlei
Kehrichtabfuhr Maria Himmelfahrt
Am Donnerstag, 15. August 2024 (Feiertag Maria Himmelfahrt) findet die Kehrichtabfuhr nicht statt. Die Abfuhr findet ersatzweise am Folgetag Freitag, 16. August 2024, statt. Die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07:00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Gemeindekanzlei
Obermump f
Informationsveranstaltung
Sanierung Schulhaus Neumatt
An der Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2023 wurde für die Planung der Innensanierung der Schulanlage Neumatt ein Verpflichtungskredit gesprochen. Zusammen mit der Lenzin Partner Architekten AG, Laufenburg, arbeitet die vom Gemeinderat eingesetzte Arbeitsgruppe derzeit das Sanierungsprojekt aus und ist mit der Planung schon weit fortgeschritten. Anlässlich einer Informationsveranstaltung will der Gemeinderat über den Stand der Planung informieren und die Meinung der Bevölkerung abholen. Die Veranstaltung findet statt am Dienstag, 20. August 2024, 19:30 Uhr, in der Turnhalle Neumatt. Der Gemeinderat freut sich auf eine gute Beteiligung und einen angeregten Austausch. Der Gemeinderat.
Kehrichtabfuhr
Am Donnerstag, 15. August 2024, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Maria Himmelfahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 16. August 2024, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07:00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung ist am Donnerstag, 15. August 2024 (Maria Himmelfahrt), sowie am Freitag, 16. August 2024 den ganzen Tag geschlossen. Die Gemeindekanzlei.
Mittagstisch
Am Mittagstisch vom Dienstag, 20.8., gibt es Salat, Ratatouille, Teigwaren und Poulet sowie Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Kehrichtabfuhr
Morgen, Donnerstag, 15. August 2024, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Mariä Himmelfahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 16. August 2024, statt. Die Kehrichtsäcke sind am Abfuhrtag um 07:00 Uhr bereitzustellen.
Mumpf
Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Die Gemeindekanzlei
Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025
Am 22. September 2024 findet die Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Nach Ablauf der Anmeldefrist für den 1. Wahlgang liegen folgende definitiven Wahlvorschläge in alphabetischer Reihenfolge vor: Name, Vorname, Jahrgang, Adresse, Heimatort, Partei; • Leiser, Fred, 1962, Burgzelglistrasse 3, Wattenwil BE, keine; • Zimmermann, Marlyse Lilly, 1955, Graubühlstrasse 5, Adelboden BE, keine; Die Gemeinderatswahl findet an der Urne statt. Im ersten Wahlgang können alle in der Gemeinde wahlfähigen Personen als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten. Das Wahlbüro.
Baugesuch
Bauherr und Grundeigentümer: Stork Lorin und Christine, Lindenweg 2, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Christian Eck Architektur GmbH, Karsten Linse, Seestrasse 73 B, 8820 Wädenswil; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 748, AGV 657, Lindenweg 2; Bauvorhaben: Neubau Kleinstwohnhaus als Einliegerwohnung; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 15.08.2024 bis 13.09.2024 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung
Verkehrsbehinderung
Im Rahmen der Erhöhung der Betriebsspannung an der bestehenden Freileitung Rheinfelden – Münchwilen der Axpo muss diese erhöht werden. Dazu müssen im Bereich des Bahnhofs Mumpf auch zwei Masten erhöht werden. In diesem Zusammenhang wird die Firma Birchmeier zwei neue Mastfundamente erstellen. Für die Bauarbeiten ist eine Teilsperrung der Bahnhofstrasse notwendig, eine Durchfahrt aber jederzeit möglich. Die Wegführung für den Fussgängerverkehr ist signalisiert. Die Bauarbeiten beginnen ab 19. August 2024 und dauern rund einen Monat. Die Gemeindekanzlei
Personelles
Bis zum Stellenantritt der neuen Gemeindeschreiberin hat Aline Lorgé die Geschäfte als Gemeindeschreiberin a.i. weitergeführt. Ihr Einsatz ist nun beendet. Der Gemeinderat und die Verwaltung danken Aline Lorgé für ihren wertvollen Einsatz und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg; Der Gemeinderat und die Verwaltung
Vernissage zur Wandervitrine
«Das habsburgische Fricktal als Schau-
platz des Schwabenkries von 1499» 1499 tobte der Schwabenkrieg im Fricktal. Ganze Dörfer wurden niedergebrannt und geplündert. Heute zeugen archäologische Entdeckungen von diesen unruhigen Zeiten. In einem Kooperationsprojekt der Kantonsarchäologie und der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde (FBVH) hat sich ein Team aus verschiedenen Fachpersonen von 2022 bis 2023 mit archäologischen Hinterlassenschaften aus dem Fricktal beschäftigt, die möglicherweise in Zusammenhang stehen mit dem Schwabenkrieg. Zur Präsentation der Resultate findet eine Wanderausstellung mit Originalfunden in 21 Fricktaler Gemeinden statt. In Mumpf befindet sich die Wandervitrine vom 16. bis 22. September 2024. Sie kann in der Mehrzweckanlage Burgmatt besichtigt werden. Zum Auftakt findet am 16. September 2024 um 19.00 Uhr eine Vernissage mit kleinem Apéro statt. Der Gemeinderat lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner sowie Kulturinteressierte der Region herzlich zur Vernissage ein.
Der Gemeinderat
Dorfmuseum
Am Sonntag, 18. August, ist von 14 bis 16.30 Uhr sowohl das Museum wie auch das Bistro geöffnet.
Singen zum Erntedank
Im Zeichen der Schöpfung steht am Samstag, 7. September 2024, der Erntedank. Menschen aus allen Generationen und Konfessionen sind herzlich eingeladen dabei mitzusingen. Der Kirchenchor Mumpf hat fünf Werke von Leonard Cohen, Johannes Nitsch, Jürgen Werth, William Henry Monk und Norbert Kissel ausgewählt. Die Singproben dazu finden ab Donnerstag, 15. August 2024, 20.00-21.30 Uhr in der Mehrzweckanlage statt. Kommen Sie ganz unkompliziert vorbei. Wir freuen uns auf Sie! www.chilechor-mumpf.ch
Frauengemeinschaft
Sternmarsch in Aarau «Unterwegs im Zeichen des Friedens»
Die Fachgruppe Spiritualität des Aarg. Katholischen Frauenbundes organisiert zusammen mit dem Frauenbund Aarau den diesjährigen Sternmarsch. Der Anlass findet am Donnerstag, 22. August, statt und beginnt um 18 Uhr auf dem Kirchplatz der reformierten Kirche in Aarau. Wer daran teilnehmen möchte, darf sich zwecks Fahrgemeinschaft bilden melden bei Andrea Berger 079 676 71 46. Wir freuen uns, wenn ihr mitkommt. Frauengemeinschaft Mumpf Vereinsreise der Frauengemeinschaft
Das wird ein SÜSSER Ausflug: wir besuchen das grösste Schokoladenmuseum der Schweiz «Lindt Home of Chocolate». Anschliessend Schifffahrt auf dem Zürichsee. Rückkehr nach Mumpf ca. 19.15 Uhr. Als Abschluss dieser Reise haben wir im Restaurant Anker Plätze reserviert. Wir freuen uns, wenn auch am Abend viele dabei sind und wir mit einem feinen Zobig den Tag gemütlich ausklingen lassen können. Bitte bei der
Anmeldung angeben, ob du nur am Nachmittagsprogramm dabei bist oder auch am Abend. Weitere Informationen und Anmeldung bei: Andrea Berger (079 676 71 46). Wir freuen uns auf einen weiteren gemeinsamen Anlass mit vielen Frauen aus dem Fischingertal. Frauengemeinschaft Mumpf
Wallbach
Papiersammlung Samstag, 17. August
Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 08.00 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11.00 – 11.30 Uhr folgende Nummer an: 079 350 09 02. Die Sammelmulden stehen beim Parkplatz am Finstergässli (Vereinslokale). Die Jugi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe. Ersatzwahl Wahlbüro Infolge von Rücktritten sind für 2 Sitze als Ersatzmitglieder im Wahlbüro Ersatzwahlen durchzuführen. Für den 1. Wahlgang vom 22. September 2024 haben sich innert der gesetzlichen Frist folgende Personen angemeldet: Bitter Simon, 1995, Rheinfeldstrasse 31, von Wallbach AG; Furlan Maurizio, 1962, Tulpenweg 1, von Sisseln AG; Iadarola Nicola, 1998, Unterdorfstrasse 8, von Wallbach AG. Weil mehr Kandidaten angemeldet als Sitze zur Verfügung stehen findet am 22. September 2024 eine Urnenwahl statt. Im 1. Wahlgang kann jede/r Stimmberechtigte mit Wohnsitz in Wallbach kandidieren und ist wählbar, auch wenn er/ sie nicht angemeldet ist. Die Wahlunterlagen werden zusammen mit den übrigen Wahl- und Abstimmungsunterlagen Ende August/anfangs September 2024 verschickt. Gemeinderat
Baupublikation
Bauherr und Grundeigentümer: Dominik u. Sina Habiger, Unterdorfstrasse 8, 4323 Wallbach. Projektverfasser: Bauherr. Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung (Dachgeschoss) bestehendes Einfamilienhaus; Neubau Pergola. Lage: Katzenstiegweg 12, Parzelle Nr. 777. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 13.9.2024 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwen-
dungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 21. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF
Schützenbund
Obligatorische Übung 300 Meter. Heute, 14. August, in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 – 19.15 Uhr. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen. Weitere Daten: 21. /28. /31. August
Möhlin
Baugesuch
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 16.08.2024 bis 16.09.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2024-077
Bauherrschaft: Maya und Richard Urich, Kellersmattstrasse 22, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: r2m Architektur GmbH, Benzburweg 18, 4410 Liestal; Bauobjekt: Umbau und Erweiterung EFH sowie energetische Dachsanierung; Lage: Parz.-Nr. 364, Kellersmattstrasse 22; Zone: Wohnzone 2
Einladung zur diesjährigen Waldbereisung Möhlin
Die Ortsbürgergemeinde Möhlin freut sich, die Einwohner:innen von Möhlin zur diesjährigen Waldbereisung am 18. August 2024 herzlich einzuladen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt und beginnt um 10.00 Uhr mit einer ökumenischen Waldandacht. Um 11 Uhr startet der Waldrundgang. Treffpunkt: 10 Uhr beim Jagdhaus Talmatt. Bitte beachten: beschränkte Anzahl Parkmöglichkeiten vorhanden. Es wird empfohlen, den Shuttle-Bus zu nutzen. Details zum Fahrplan unter www.moehlin.ch/veranstaltungen einsehbar. Im Anschluss an die Waldbereisung werden alle Gäste zu einem gemeinsamen Mittagessen mit anschliessendem Nachmittagsprogramm eingeladen. Die Ortsbürgergemeinde freuen sich auf viele Gäste.
Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd
Mittwoch, 21. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF
Geschichten für die Kleinen Die monatlichen Buchstart-Veranstaltungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Kleinkinder und ihre erwachsenen Begleitpersonen. Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Die Gemeindebibliothek Möhlin lädt herzlich zu den monatlichen BuchstartKaffee-Veranstaltungen mit den Leseanimatorin Mireille Zihlmann, Anja Noti und Dorothea Schneiter und ihren Versen, Fingerspielen, Liedern und Geschichten ein. Nach den Veranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaf fee. Die BuchstartKaffee- Veranstaltungen im Mai finden statt am: • Samstag, 17. August, 9.30 Uhr bis 10 Uhr, BuchstartKaffee mini (ab 9 Monaten); • Freitag, 30. August, 15 Uhr bis 15.30 Uhr, BuchstartKaffee (von ca. 3 bis 5 Jahren), Infos unter bibliothek.moehlin. ch oder direkt in der Bibliothek. Vereinsreise des gemeinnützigen Frauenvereins
Am 29. August füht uns die Reise dieses Jahr zum Rheinfall nach Neuhausen. Nach einer Schifffahrt kehren wir in Nähe des Rheinfalls zum Mittagessen ein. Wählt bitte Fitnessteller mit Fleisch od Fischknusperli mit Pommes und Dessert. Am Nachmittag kurzer Aufenthalt in Schaffhausen, Rückfahrt über den Klettgau nach Möhlin Rückkehr ca 19 Uhr. Preis: 78.–; Abfahrt 8.30 Uhr Obermatt, Kanzlei, Post, Coop und Schiff; Anmeldung bei Corinne 061 851 55 00 und Lotti 061 851 25 53; Anmeldeschluss ist der 22 August, wir freuen uns auf Euch Natur- und Vogelschutz Möhlin
Abendexkursion: «Grillen & Grillen»; Datum: Freitag, 23. August; Zeit: 19 Uhr – Open End; Treffpunkt: Storchenstation Möhlin; Information: Kurze Exkursion (Thema Pflanzen) und gemütlicher Ausklang mit Feinem vom Grill; Mehr Informationen auf www.moehlin-natur.ch
Schützengesellschaft
Obligatorisch (OP) 300m GSA Röti Möhlin: Mi. 14.8. und 21.8. von 17.45 – 19.15 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; ACHTUNG: OP nur bis Ende August möglich
Weihnachtsmarkt Möhlin
Auch wenn man noch nicht an die kalte Jahreszeit denken mag, wollen wir den Adventsmarkt in Möhlin organisieren. Wieder suchen wir handwerklich begabte Leute, die gewillt sind ihre Waren auszustellen und zu verkaufen. Um mitzumachen, müssen Sie nicht von Möhlin sein. Wir bieten Ihnen einen stimmungsvollen Markt. Die Ausstellungsstände sind gedeckt. Der Markt findet vom 29.11. bis am 1. Dezember statt. Regle -
ment und Anmeldeformulare finden Sie im Gemeindehaus Möhlin oder im Internet unter Gemeinde Möhlin, www.moehlin.ch Aktuell. Die Organisatorinnen freuen sich auf Ihre Anmeldung. Auskünfte erteilt gerne Verena Siegenthaler, Telefon 061 851 45 22 oder Nicole Hollenstein, Tel. 076 385 40 25 abends. Anmeldeschluss ist der 16. September.
Bauherrschaft: Waldmeier Mike, Landstrasse 62, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/-in: Waldmeier Mike, Landstrasse 62, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Waldmeier Mike, Landstrasse 62, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Ersatz der Überdachung (bereits ausgeführt); Lage: Mitteldorf 9, Parzelle 181; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 15. August bis am 13. September 2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.
Baubewilligungen
Baubewilligung 2023-29 (Teilbewilligung Neubau der Beleuchtung)
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Wolf Hunziker AG Landschaftsarchitekten, Solothurnerstrasse 22, 4053 Basel; Bauvorhaben: Sanierung Fussballplätze «unter de Rebe»; (Neubau der Beleuchtung); Lage: Unter de Rebe, Parzelle 1048 1049, 1056, 1120; Kant. Zustimmung: erforderlich; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren
Baubewilligung 2024-32
Bauherrschaft: Bender Vedran u. Sandra, Schaufelackerweg 6, 4314 Zeinin-
Ab 2026 werden im Fricktal neue IR-Halte eingeführt. Darauf abgestimmt wird das Angebot auf verschiedenen Buslinien im Fricktal angepasst und ausgebaut. Damit sich die Bevölkerung und die Gemeinden vorgängig zu den Plänen äussern können, wird vom 12. August bis 8. September 2024 eine Vorvernehmlassung zum Fahrplan 2026 durchgeführt. Alle relevanten Informationen dazu sind auf www.ag.ch/fahrplan-fricktal-2026 aufgeschaltet. Alle er folgten Eingaben werden im September ausgewertet und innerhalb der Arbeitsgruppe ÖV von Fricktal Regio am 24. September besprochen.
Information zum 4. RAIFFEISEN Zeininger Halbmarathon
Am 17. August 2024 wird der 4. RAIFFEISEN Zeininger Halbmarathon vom TV Zeiningen durchgeführt. Der Verein hat dafür beim Gemeinderat ein entsprechendes Gesuch gestellt. Aufgrund der Routenführung werden die Rebgasse, Juchgasse und Haldengasse von den Läuferinnen und Läufern gequert. Für einen sicheren Übergang werden Verkehrskadetten eingesetzt. Es ist mit temporären Einschränkungen zu rechnen. Während dem ganzen Anlass werden jedoch keine Strassen komplett gesperrt. Der Gemeinderat hat für den Anlass zudem eine Fahrbewilligung für die mit Fahrverbot belegten Strassen für den Auf- und Abbau sowie den Anlasstag entlang der Laufstrecke erteilt. Ebenfalls wurde ein Festbetrieb bis max. 02.00 Uhr auf dem Schulhausplatz Brugglismatt und die Benützung der Lautsprecheranlage im Freien (nur punktuelle Lautsprecherdurchsagen) bewilligt. Die Meldung für Veranstaltungen über 93 dB(A) gemäss Schall- und Laserverordnung wurde ebenfalls eingereicht und bewilligt bis max. 02.00 Uhr. Wir wünschen dem OK und den Teilnehmern gutes Gelingen und danken der Bevölkerung fürs Verständnis.
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 22. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF
Pro Senectute Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 15. Aug., um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel.061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.
Verein MitenandFürenand Einladung an Ganztagesausflug des
Vereins MitenandFürenand vom 20.8. Der Verein MitenandFürenand Zeiningen erinnert gerne daran, dass unser Jahresausflug am 20. August definitiv stattfindet. Er führt uns dieses Jahr mit dem Carunternehmen Kaufmann`s Schwarb - Reisen um 8.30 ab Zeiningen nach Welschenrohr zu einer Führung in die Seifenfabrik. Zum Mittagessen werden wir auf dem Schafmatthof in Gänsbrunnen mit einem Grillbuffet verpflegt. Es erwartet uns ein moderner Bauernhof an einer wunderschönen Lage, mit Weitsicht. Am Nachmittag besuchen wir den kleinen Tierpark Sikypark in Crémines, der sich um in Not geratene Tiere kümmert, z.B. um weisse Tiger. Hier kann jeder auf eigene Faust dieTiere besichtigen und im kleinen Imbiss Kaffee, oder etwas Kleines auf eigene Kosten konsumieren. Rückfahrt ist um 16.45 via Moutier nach Zeiningen. Noch haben wir Plätze frei und würden uns über weitere Anmeldungen freuen. Kosten: Mitglieder: Fr. 95.- pro Person/ Nichtmitglieder Fr. 120.- inkl. Carfahrt, Trinkgeld für Chauffeur, Mittagessen, Führung Seifenfabrik und Eintritt Sikypark. Kaffee und evt. Gipfeli bei der Seifenfabrik, Getränke und Dessert beim Mittagessen, sowie im Sikypark gehen auf eigene Rechnung. Wir würden uns sehr über weitere Anmeldungen freuen. Maya Boss, 079 717 49 37 oder per E-Mail majaboss@gmx.ch oder Monika Becker, 079 385 33 00 oder per E-Mail beckemo2@hotmail.com
Zuzgen
Rücktritt aus der Finanzkommission Herr Martin Hürbin hat seinen Rücktritt als Mitglied der Finanzkommission bekannt gegeben. Die Gemeindeabteilung des Departementes Volkswirtschaft und Inneres hat den Rücktritt auf den Zeitpunkt der Ersetzung genehmigt. Wir danken Martin Hürbin für seinen Einsatz in der Finanzkommission. Die Ersatzwahl wurde auf den nächst möglichen offiziellen Wahl- und Abstimmungssonntag, den 20. Oktober 2024, festgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen. Die Anmeldung muss gestützt auf die gesetzlichen Vorschriften bis am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, somit bis am Freitag, 6. September 2024, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Das Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden oder von der Homepage heruntergeladen werden. Die Kandidatinnen und Kandidaten, welche sich bis zu diesem Datum anmelden, werden den Stimmberechtigten zusammen mit dem Abstimmungsmaterial mitgeteilt. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Im ersten Wahlgang kann jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder als Kandidat gültige Stimmen erhalten (§ 30
Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagenen Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro
Erschliessungsplan
Lohnbergstrasse
Öffentliches Mitwirkungsverfahren
Im Sinne der Mitwirkung durch die Bevölkerung gemäss Art. 4 RPG und § 3 BauG werden die Entwürfe zum Erschliessungsplan Lohnbergstrasse sowie zur Aufhebung kommunaler Überbauungspläne / Sondernutzungspläne vom 19. August 2024 bis 17. September 2024 öffentlich aufgelegt. Innert dieser Frist können die Planungsakten auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Öffnungszeiten oder auf der Webseite der Gemeinde https://www. zuzgen.ch/ eingesehen werden. Im Mitwirkungsverfahren ist jedermann eingeladen, Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen einzubringen und innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Sie sind ausdrücklich als Mitwirkungen zu bezeichnen. Einwendungen im Sinne des Rechtsschutzverfahrens können erst im Rahmen der später folgenden öffentlichen Auflage zum Einwendungsverfahren vorgebracht werden. Die Publikation erfolgt im amtlichen Publikationsorgan «Fricktal.info» sowie im Amtsblatt des Kantons Aargau. Gemeinderat Baugesuche
• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Michael und Raffaela Schubert, Gartenstrasse 29, 4332 Stein; Projektverfasser: Marty Häuser AG, Sirnacherstrasse 6, 9501 Will; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Lage: Lohnbergstrasse, Parz. 1747; Planauflage: vom 15. August bis 13. September 2024 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat • Bauherrschaft: Wasserversorgung Zuzgen, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Zuzgen, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Gartenbau und Unterhalt, Adrian Jakober, Hauptstrasse 93, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Abstellplatz für Notstromaggregat Reservoir Kohlmatt; Lage: Reservoir Kohlmatt, Parz. 1620; Planauflage: vom 15. August bis 13. September 2024 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Da das Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen.
Erinnerung: Rückerstattung
TNW-Abo
Schüler, welche im Schuljahr 2023/2024 eine auswärtige Schule (während der
obligatorischen Schulzeit) besucht haben, können die Rückerstattung der Transportkosten beantragen. Bitte reichen Sie dazu eine Kopie des Abonnements oder der Kaufquittung zusammen mit einer aktuell gültigen Bankverbindung am Schalter der Gemeindeverwaltung oder via finanzverwaltung@zuzgen. ch ein. Abteilung Finanzen
Gratis-Entsorgung von Neophyten Gerne erinnern wir Sie wieder daran, dass während der Vegetationszeit bei der alten Sagi die Möglichkeit besteht, jeweils am Montag von 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr, die Neophyten gratis zu entsorgen. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinderat
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 22. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF
Hellikon
Gesamtrevision Nutzungsplanung
Siedlung und Kulturland - Gemein- de Hellikon - Öffentliche Auflage
Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland der Gemeinde Hellikon gemäss §§ 3 Abs. 1 und 24 Abs. 1 Baugesetz (BauG) öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 19.08.2024 bis 20.09.2024 auf der Gemeindekanzlei Hellikon auf und können während den ordentlichen Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Digital werden sie auf der Homepage der Gemeinde Hellikon aufgeschaltet. Zudem stehen das Planungsbüro Planar AG und der Gemeinderat an folgenden Daten für Auskünfte zur Verfügung: Montag, 26.08.2024, 08.00-12.00 Uhr und Dienstag, 27.08.2024 16.00-20.00 Uhr im Gemeindehaus Hellikon. Zur Vorbereitung der Sprechstunde ist ein schriftlicher Fragenkatalog mit dem Wunschtermin bis spätestens Donnerstag, 22.08.2024, 16.00 Uhr bei der Gemeindekanzlei abzugeben. In der Sprechstunde werden keine Einwendungen entgegengenommen. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutzsowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat
Voranzeige Prämienverbilligung 2025 Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2025 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämien-
verbilligung erhalten im Verlauf von September 2024 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2024 bei der SVA Aargau bestellen (www.sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2022 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2024 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (w ww.sva-ag/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungsantrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle melden. Die Sva-Zweigstelle Gemeindekanzlei bleibt an Mariä Himmelfahrt geschlossen
Die Gemeindekanzlei bleibt an Mariä Himmelfahrt am Donnerstag, 15.08. 2024 ganztägig geschlossen. Ab Montag, 19.08.2024, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Vereinbarung selbstverständlich jederzeit möglich. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte direkt mit einem Bestattungsunternehmen wie z. B. Biaggi, Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) oder Ahorn, Rheinfelden (061 851 43 43) Kontakt auf. Eine Liste weiterer Bestattungsunternehmen finden Sie unter www.ag.ch/bestattungen. Die Gemeindekanzlei Kochschule
Die zwei Kochinseln in der Kochschule werden kostenlos abgegeben. Hierzu muss alles selbst abgebaut, abgeholt, besenrein und ordnungsgemäss hinterlassen werden. Interessierte können direkt mit der Gemeindeverwaltung 061 871 01 61 oder gemeindeverwaltung@hellikon. ch Kontakt aufnehmen. Der Gemeinderat Sanierung Niedermatt –Kontaktdaten
Ab dem 05.08.2024 haben die Bauarbeiten an der Niedermatt begonnen. Haben Sie Fragen oder Hinweise? Die Bauleitung und die Bauunternehmung sind gerne bereit, Ihnen dabei behilflich zu sein. Wir bitten Sie, als erste Anlaufstelle die örtliche Bauleitung (Fabian Müller, KSL Ingenieure AG, fabian.mueller@ksl-ing.ch, 076 559 93 96) zu kontaktieren. Falls Sie baustellenspezifische Probleme haben, wenden Sie sich bitte direkt an den auf der Baustelle tätigen Polier (Karl Boye, Ernst Frey AG, k.boye@ernstfreyag.ch, 079 591 06 02). Der Gemeinderat und die am Bau Beteiligten bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen. Der Gemeinderat Achtung Schulbeginn –Verkehrsteilnehmer/innen
Nach den Schulferien sind wieder vermehrt Kinder auf dem Schulweg unterwegs, für einige ein neues Erlebnis. Es er fordert von den Verkehrsteilnehmenden erhöhte Aufmerksamkeit. Deshalb
ist es sehr wichtig, dass sich alle Verkehrsteilnehmende auf die neue Situation einstellen und entsprechend ihr Fahrtempo anpassen. Der Gemeinderat Kunststoffsammlung
Donnerstag, 22. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF
Wegenstetten
Baugesuch
Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 15. August bis 13. September 2024 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft: Salt Mobile SA, Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich; Grundeigentümer: Peter Müller, Hauptstrasse 44, Wegenstetten; Projektverfasser: Enkom AG, Schellenrainstrasse 13, 6210 Sursee; Projekt: Neue Mobilfunkanlage auf der Parzelle 350, Weidstrasse 28. Begründete Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Mariä Himmelfahrt – Verwaltung geschlossen
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Feiertag Mariä Himmelfahrt, Donnerstag, 15. August, geschlossen. Unter der Nummer 061 875 92 92 erteilt der Telefonbeantworter Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.
Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates vom 22. September 2024 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; 1. Wahlgang
Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurden innert der angesetzten Frist keine Kandidat/innen angemeldet. Die Anmeldung ist keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich, diese werden aber den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person gültige Stimmen erhalten kann. (§ 30 Abs. 1 GPR). Für die Wahl von Gemeinderatsmitgliedern ist zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen.
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 22. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg.GAF Generationenkaffee im Garten
Heute, Mittwoch, 14. August, ist das Generationenkaffi im Garten der Familie Müller in Mühligässli. Zwischen 14 und 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen von jung und alt. Das nächste Kaffi ist am 11. September. Es sind alle herzlich Willkommen, Generationenkaffi Wegenstetten
DAS SANITÄTSHAUS MIT DEM LÖWEN IM HERZEN VON FRICK
Bei uns finden Sie ein breites Angebot an Medizinalartikel und Alltagshilfen
Olivier Kreis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Abgeordnetenversammlung
Gemeindeverband Bezirk Laufenburg Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg findet statt am: Mittwoch, 21. August, 19 Uhr, in Mettauertal, Pfarreizentrum Mettau, Pfarrhausweg 9; Traktanden: 1. Begrüssung und Feststellen der Präsenz; 2. Logopädie – Vorstellung des Dienstes; 3. Protokollgenehmigung Abgeordnetenversammlung vom 23. August 2023; 4. Genehmigung der Jahresberichte 2023; 5. Genehmigung der Jahresrechnung 2023, Bericht der Kontrollstelle; 6. Genehmigung des Budgets 2025 inkl. Stellenplan; 7. Anträge von Verbandsgemeinden; 8. Verschiedenes; a. Namensänderung KESD in ‚Berufsbeistandschaft‘; b. Neue Dienstleistung der Berufsbeistandschaft – Abklärungsberichte; 9. Verabschiedung Guy David; Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind die von den Gemeinderäten gewählten Abgeordneten, denen die Einladung durch die Gemeinden zugestellt wird. Die Stimmausweise werden beim Eingang zum Versammlungslokal abgegeben. Der Vorstand
Oeschgen
Vorvernehmlassung öV-Fahrplan 2026
Ab 2026 werden im Fricktal neue IR-Halte eingeführt. Darauf abgestimmt wird das Angebot auf verschiedenen Buslinien im Fricktal ausgebaut. Ab 2026 hält der IR36 neu auch in Möhlin und SteinSäckingen zweimal pro Stunde. Ge -
33 n 14. August 2024
meinsam mit Frick und Rheinfelden, wo der IR36 bereits bisher hält, werden somit alle grösseren Bahnhöfe im Fricktal zu IR-Halten. Darauf abgestimmt werden diverse Buslinien angepasst und das Angebot erweitert. Die Gemeinden, die Bevölkerung und die Verbände im Fricktal sind eingeladen, sich im Rahmen der Vorvernehmlassung zu den geplanten Änderungen einzubringen. Die Vorvernehmlassung zum Fahrplan 2026 dauert vom 12. August bis zum 8. September 2024. Alle relevanten Informationen finden Sie unter www. ag.ch/fahrplan-fricktal-2026 Die gesamte Medienmitteilung finden Sie unter www.oeschgen.ch / Aktuelles / Mitteilungen.
Sperrung der Binzstrasse; «Binzfäscht» vom 17. August 2023 Am 17. August 2024 findet das Binzstrassenfest statt. Die Binzstrasse ist daher am Samstag, 17. August 2024 ab 16:00 bis Sonntag, 18. August 2024 um 06:00 Uhr gesperrt. Die Strasse wird von der Kreuzung Mühlerain/Wolfgartenstrasse bis zur Kreuzung Mühlerain/ Richtung Bollhof gesperrt sein. Eine entsprechende Umleitung über den Mühlerain wird signalisiert.
Auswertung Altkleidersammlung
Vom Januar bis Juni 2024 wurden in der Gemeinde Oeschgen Kleider mit Gesamtgewicht von 4,5 T von der Firma TellTex gesammelt. Gemeinderat Oeschgen
Schulbeginn - Verkehrsteilnehmer
Nach den Schulferien sind wieder vermehrt Kinder auf dem Schulweg unterwegs, für einige ein neues Erlebnis. Es er fordert von den Verkehrsteilnehmern erhöhte Aufmerksamkeit. Deshalb ist es sehr wichtig, dass sich alle Verkehrsteilnehmer auf die neue Situation einstellen und entsprechend das Fahrtempo anpassen.
Öffnungszeiten an Maria Himmelfahrt
Die Gemeindeverwaltung Oeschgen hat am Donnerstag, 15. August 2024, Maria Himmelfahrt geschlossen. Zur Regelung der administrativen und organisatorischen Belange im Zusammenhang mit Todesfällen sind wir unter 076 505 03 76 erreichbar. Am Montag, 19. August 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.
Kehrrichtabfuhr am 15. August 2024, Maria Himmelfahrt
Am Donnerstag, 15. August 2024 Maria Himmelfahrt, findet die Kehrichtabfuhr nicht statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 16. August 2024 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr, für später bereitgestellten Abfall kann die Abholung nicht gewährleistet werden. Gemeinderat Oeschgen
Frick
Altpapier- und Kartonsammlung durch Jungwacht & Blauring Frick
Die Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 31. August 2024 statt. Gesammelt werden Altpapier und Karton, welche in getrennten Bündeln ab 08.00 Uhr bereitgestellt sein müssen. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen können. Gemeindekanzlei
Kulturkommission Frick, Weltraumkonzert im Kormhauskeller
Am Samstag, 24. August, 20:00 Uhr, bringt das Duo Calva sein neuestes Bühnenprogramm «Die Cellonauten» – ein Weltraumkonzert – auf die Kleinkunstbühne im Fricker Kornhauskeller. Weil sich Menschen ernsthaft mit der Be -
sanitätshaus-frick.ch | 062 871 89 44
siedlung des Mars auseinandersetzen, wendet sich das Duo Calva direkt an die Aliens. «Marsianer» sollen die berühmtesten Komponisten der Menschheit zu hören bekommen, z.B. Dvorak’s Sinfonie für die Neue Welt, Chopins überirdische Melodie, Mozart’s Musik die den Jupiter zum Klingen bringt, Händels Feuerwerkmusik als Antrieb der Rakete, John Miles universelle Hymne an die Musik und John Williams’s Star Wars. Seit über 25 Jahren begeistern die beiden Cellisten Alain Schudel und Daniel Schaerer ihr Publikum mit humorvoller Musikvermittlung. Tickets sind erhältlich im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra, online in www.kulturfrick.ch und ab 19.15 Uhr an der Konzertkasse. (www.kulturfrick.ch) Kulturkommission
Feuerbrand- und Ambrosiakontrollen am 22. August 2024
Am Donnerstag, 22. August 2024 wird der Kontrolleur der Gemeinde Frick, Peter Waldmeier, unterwegs sein. Er kontrolliert Hausgärten, öffentliche Anlagen und Industrieareale, um der Verbreitung von Feuerbrand und Ambrosia vorzubeugen. Bei Fragen steht Herr Waldmeier (Tel. 079 356 41 50) gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei Frick
Ehrung und Feier mit Olympiasiegerin Chiara Leone in Frick am Sonntag, 25. August 2024, ab 11 Uhr Chiara Leone aus Frick wurde in der Königsdisziplin «Dreistellung Gewehr 50 m» an den olympischen Sommerspielen in Paris Olympiasiegerin. Der Gemeinderat und die Fricker Bevölkerung sind stolz auf Chiara Leone. Ihr Sieg wird am Sonntag, 25. August 2024 mit einem Empfang gebührend gefeiert. Der Empfang mit anschliessender Feier startet
um 11 Uhr mit einem Umzug vom Mehrzweckgebäude Racht zum Primarschulareal der Schule Dorf. Chiara Leone wird mit einem Oldtimer-Cabriolet zum Fest chauffiert. Die Bevölkerung ist eingeladen, die Olympiasiegerin entlang der Hauptstrasse zu empfangen und sich danach dem Umzug anzuschliessen. Nach dem Umzug sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Sportdirektor Regierungsrat Alex Hürzeler wird die her vorragende Leistung von Chiara Leone würdigen. Die Sportschützen sorgen vor Ort für Speis und Trank. Für musikalische Umrahmung sorgt die Musikgesellschaft Frick. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sowohl am Umzug als auch der anschliessenden
Feier teilzunehmen und Chiara Leone so die Ehre zu erweisen. Gemeinderat
Gemeindeverwaltung geschlossen
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 30. August 2024 aufgrund des Personalausflugs ganztags geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei
Baugesuche, öffentliche Auflage
Folgende Baugesuche liegen vom 16.08.2024 bis 16.09.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:
Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.
Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr
Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Büchel und Liselotte Sutter Büchel, Zeindlemattweg 17, 5070 Frick; Bauobjekt: Neubau Gerätehäuschen; Ortslage: Parz. Nr. 517, Zeindlemattweg 17; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat
Mehr öV im Fricktal – Vorvernehmlassung des Fahrplans 2026 Ab 2026 werden im Fricktal neue IR-Halte eingeführt. Darauf abgestimmt wird das Angebot auf verschiedenen Buslinien im Fricktal ausgebaut. Ab 2026 hält der IR36 neu auch in Möhlin und SteinSäckingen zweimal pro Stunde. Gemeinsam mit Frick und Rheinfelden, wo der IR36 bereits bisher hält, werden somit alle grösseren Bahnhöfe im Fricktal zu IR-Halten. Darauf abgestimmt werden diverse Buslinien angepasst und das Angebot erweitert. Die Gemeinden, die Bevölkerung und die Verbände im Fricktal sind eingeladen, sich im Rahmen der Vorvernehmlassung zu den geplanten Änderungen einzubringen. Die Vorvernehmlassung zum Fahrplan 2026 dauert vom 12. August bis zum 8. September 2024 und ist auf der Webseite www.ag.ch/fahrplan-fricktal-2026 zu finden. Departement Bau, Verkehr und Umwelt
Akkordeon-Orchester Frick
Am Sonntag, 18.8., 10.45 Uhr, umrahmen wir den Gottesdienst bei der kath. Kirche Frick musikalisch. 9.30 Uhr Einspielen im Vereins-T-Shirt
E-BIKE CENTER FRICKTAL
ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN
Öffnungszeiten: Mo geschlossen
Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00 Sa 8.30–15.00
Unterdorf 34
5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch
Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch
Gipf-Oberfrick
Ersatzwahl Gemeinderat; Information Nach dem Rücktritt von Melanie Jenni als Gemeinderätin auf Ende September 2024 ist eine Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderats für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022/2025 notwendig. Der Termin für die Ersatzwahl (22. September 2024) sowie die Anmeldefrist (9. August 2024) wurden zweimal im Publikationsorgan bekannt gegeben. • Eingang von Wahlvorschlägen: Gestützt auf § 29a Abs. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) werden die Stimmberechtigten orientiert, dass sich während der Anmeldefrist folgende Person angemeldet hat: Rainer Kunz, geb. 1990, Ebnetweg 12, von Ersigen BE, SVP; • Hinweis: Für den zu besetzenden Sitz des Gemeinderats sind während der Anmeldefrist gleich viele Wahlvorschläge eingegangen, als Sitze zu vergeben sind. Im ersten Wahl-
gang sind nicht nur die angemeldeten, sondern alle Stimmbürger/innen im Rahmen der gesetzlichen Bedingungen wählbar. Gipf-Oberfrick, August 2024 –Wahlbüro
Abendlicher Gartenrundgang
Im Rahmen von NATUR FINDET STADT findet am Freitag, 16.8., ein Gartenrundgang statt. Wir besuchen zwei Privat- sowie ein Gemeinschaftsgarten und erhalten wertvolle Infos zur Entstehung der (Natur-)Gartenstrukturen. Der Treffpunkt ist beim Brunnen der Überbauung Hüttenweg/Hofstrasse (neben Hofstrasse 12) um 19 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche interessierte Gartenfreunde – NVV Gipf-Oberfrick
Wittnau
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Maria Himmelfahrt
Am Donnerstag und Freitag, 15. und 16.08.2024 (Maria Himmelfahrt) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Montag, 19.08.2024 ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie geöffnet. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat
Wölflinswil
Baubewilligungen
Die Bauverwaltung hat folgende Baubewilligungen erteilt: Alfred und Monika Busslinger, Wölflinswil, Wind- und Sichtschutz Parzelle 263, Gebäude 108, Mühligass, Dorfkernzone; Roland und Eveline Döbeli, Jörg und Cornelia Freiermuth, Wölflinswil, Ersatz Öl-Heizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aufstellung innen), Parzelle 948, Gebäude 408 und 409, Oberrain, W2; Irene Rudolf und Gian-Pietro Mura, Wölflinswil; Dachsanierung und PV-Anlage, Parzellen 992 und 60, Gebäude 40/422, Boden, Dorfkernzone.
Altpapier Hausabfuhr
Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 29. August statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der Papier-Sammlung mitzugeben (Karton).
technik GmbH, Bergwerkstrasse 3, 5027 Herznach; Bauprojekt: Installation PV-Anlage Aufdach Ost/West; Ortslage: Parzelle 161, Gebäude 252, Winkel, Dorfkernzone; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 17.08.2024 bis 16.09.2024 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsdauer 2022/2025 vom Sonntag, 22. September 2024; Keine Kandidaten Während der gesetzlichen Frist (bis Freitag, 09. August, 12.00 Uhr) gingen keine Wahlvorschläge ein. Die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsdauer 2022/2025 wird am 22. September 2024 durchgeführt. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde Oberhof wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Das Wahlbüro Altpapier Hausabfuhr
Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 29. August statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der PapierSammlung mitzugeben (Karton).
Herznach-Ueken
Öffnungszeiten
Mariä Himmelfahrt
Die Gemeindeverwaltung bleibt am 15. und 16. August 2024 den ganzen Tag geschlossen. Am 19. August 2024 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.
Wohnungen für Flüchtlinge gesucht
Die Gemeindeverwaltung ist dankbar, wenn freie Wohnungen, die in der Gemeinde Herznach-Ueken zur Verfügung stehen, gemeldet werden (gemeindeverwaltung@herznach-ueken.ch). Die Verwaltung klärt im Einzelfall, ob und zu welchen Bedingungen ein Mietvertrag abgeschlossen werden kann.
Baubewilligung
Baugesuch – öffentliche Auflage
Bauherrschaft: Markus und Monika Henzmann, Pilgerstrasse 9, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Rubin Elektro -
sen, Herznach, Parz. Nr. 562 + 561; Ordentliches Verfahren
Naturverein Herznach-Ueken: Neophyten entfernen 19. Aug. Im Juli/August blüht das einjährige Berufskraut, dieser Neophyt sollte spätestens jetzt ausgerissen und mit dem normalen Müll entsorgt werden. Wir suchen Helferinnen und Helfer die gerne spezielle und befriedigende Arbeiten für die Allgemeinheit tun möchten. Nach der Arbeit pflegen wir das gemütliche Beisammensein bei Speis und Trank. Montag, 19. August, 18 Uhr beim Gemeindehaus Herznach (ca. 2 Stunden). Anmeldungen an Verena Kläusler, Tel. 077 466 59 29 oder per Mail an klaeusler763@gmx.ch. Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken
Zeihen
Ersatzwahl vom 22.09.2024 für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission Böztal – Zeihen für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Nachmeldefrist Für die im Titel erwähnte Ersatzwahl vom 22.09.2024 wurde innerhalb der gesetzlichen Frist Frau Karin Märki, 1967, von Mandach und Böztal, wohnhaft in Elfingen, angemeldet. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten aus den Gemeinden Böztal oder Zeihen (Wahlkreis) zu unterzeichnen und innert 5 Tagen, d.h. bis Mittwoch, 21.08.2024, 17.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei der Wohngemeinde des Kandidaten/der Kandidatin einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Homepage www. zeihen.ch heruntergeladen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt.
Ersatzwahl vom 20.10.2024 für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren
Fabian Hossli hat seine Demission als Gemeinderat erklärt. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat den Rücktritt auf den Zeitpunkt der Ersetzung genehmigt. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl auf dem 20.10.2024 festgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 06.09.2024, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Das er-
ImAlltag praktikabel ✔ Einfachund erfolgreich ✔ Mit natürlichen Lebensmitteln ✔ Von Ärztenempfohlen ✔
forderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der Homepage der Gemeinde heruntergeladen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, das zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Sie werden jedoch vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Für den Gemeinderat sind im ersten Wahlgang stille Wahlen nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt (§ 30b GPR).
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat an Jessica und Adrian Neuhaus, Ebnet 3, die Baubewilligung erteilt für ein Schwimmbecken, eine Sichtschutzwand und eine Pergola auf ihrer Parzelle Nr. 1015 im Ebnet.
Baugesuch
Das folgende Baugesuch liegt vom 19. August bis 17. September 2024 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Probst Rainer, Oberzeiherstrasse 6, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Solaranlagen auf dem Hirsch-Stall; Ortslage: Gebäude Nr. 357, Parzelle Nr. 156, Hirschweid; Zone: Dorfkernzone; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.
Sachplan Militär, Objektblatt Schiessplatz Eichwald: Mitwirkungsverfahren Das Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport teilt mit, dass die vierte Objektblattserie des Sachplans Militär, welche u.a. den Schiessplatz Eichwald beinhaltet, gemäss Art. 4 des Bundesgesetzes über die Raumplanung im Sinne der Informationspflicht und der Mitwirkungsrechte vom 16.08.2024 bis 06.09.2024 öffentlich aufgelegt werden. Die Unterlagen werden im Internet unter www.sachplanmilitaer.ch/mitwirkung publiziert oder können während der Auflagefrist auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Stellungnahmen sind während der Auflagefrist schriftlich einzureichen an das Generalsekretariat VBS, Raum und Umwelt VBS, Maulbeerstrasse 9, 3003 Bern. Die SPM-Objektblätter legen den generellen Rahmen für die bauliche und betriebliche Entwicklung der sachplanrelevanten militärischen Standorte behördenverbindlich fest. Die Objektblätter werden nach der Durchführung der öffentlichen Information und Mitwirkung sowie der Anhörung der Behörden durch den Bundesrat verabschiedet.
Arbeitsvergaben
Im Zuge der Sanierung der Kanalisation in der Kantonsstrasse K 480 (Dorf- / Bahnhofstrasse) müssen auch die privaten Hausanschlussleitungen (Leitungsabschnitt zwischen Liegenschaft und Gemeindeleitung) in die Projektausführung integriert werden. Der Gemeinderat hat diese Arbeiten im Rahmen einer Submission an die Firma ITS Kanal Services, Boswil, vergeben. Die Ausführung wird mit weiteren Kanalsanierungen geplant, um organisatorische und terminliche Synergien nutzen zu können. Mit den Ingenieurdienstleistungen für die Projektierung des Ausbaus der Burristrasse wurde das Ingenieurbüro Koch + Partner, Laufenburg, beauftragt. Für diese Arbeiten hat die Gemeindeversammlung Mitte Juni einen Kredit bewilligt. Dieser Beschluss ist inzwischen in Rechtskraft erwachsen.
Böztal
Ersatzwahl für die Regionale Steuerkommission vom 22. September 2024 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Nachmeldefrist Für die Ersatzwahl für ein Mitglied der Regionalen Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 ist innerhalb der gesetzlichen Frist eine Anmeldung eingegangen: • Karin Märki, 1967, von Mandach und Böztal, wohnhaft in Elfingen / Böztal, parteilos; Da die Anzahl der Kandidierenden gleich hoch ist wie die Anzahl der zu vergebenden Sitze, ist gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 10. März 1992 (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d. h. bis Mittwoch, 21. August 2024 um17.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei Böztal und Zeihen und auf der Homepage bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine weiteren Anmeldungen ein, wird die Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR).
Erstmals wird für die vier Ortsteile Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen eine gesamthafte Nutzungsplanung erarbeitet, die schlussendlich aus dem Bauzonenplan, dem Kulturlandplan und der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) bestehen wird. In einer ersten Phase ist vorgesehen, ein Räumliches Entwicklungsleitbild (REL Böztal) zu erarbeiten, worin die räumlichen Zielvorstellungen der Gemeinde als Ganzes, aber auch für die einzelnen Ortsteile enthalten sind.
Der Gemeinderat möchte zur Begleitung der Planungsarbeiten eine breit abgestützte Planungskommission einsetzen, die aus rund 8 bis 10 Personen bestehen wird. Darin sollen interessierte Personen aus allen Ortsteilen, aber auch mit unterschiedlichem Hintergrund und Interessen (Bauen, Gewerbe, Natur und Landschaft, Verkehr), vertreten sein. In voraussichtlich 10 bis 12 Sitzungen sollen die Grundlagen und Erhebungen gesichtet und ausgewertet werden, um daraus die strategische Ausrichtung der künftigen Raumentwicklung in der Gemeinde Böztal definieren zu können. Pro Sitzung muss mit einer Präsenz von rund 2 Stunden plus 1 bis 2 Stunden Vorbereitung gerechnet werden. Die Planungsarbeiten sollen bereits im Herbst 2024 beginnen und dauern rund 1 bis 1½ Jahre. Wenn Sie an der Mitarbeit in der Planungskommission interessiert sind, können Sie sich gerne bis am 31. August 2024 bewerben. • Per E-Mail: kanzlei@boeztal.ch; • Per Post: Einwohnergemeinde Böztal, Kanzlei, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Der Gemeinderat freut sich auf jede Bewerbung und bedankt sich bereits im Voraus für ein hoffentlich grosses Interesse. Falls Ihre Bewerbungen infolge einer zu grossen Beteiligung nicht berücksichtigt werden kann, besteht im Planungsprozess die Möglichkeit, an einem Ziel-Workshop teilzunehmen. Gemeinderat Böztal
Danke für die schöne Bundesfeier Die Gemeinde Böztal dankt allen, die in diesem Jahr zum guten Gelingen der Bundesfeier beigetragen haben. Ein besonderer Dank geht dabei an: • den Füürwehrverein Hornussen für die bestens organisierte Festwirtschaft; • der Musikgesellschaft Hornussen für die musikalische Begleitung; • der Trachtengruppe Elfingen für die schönen Trachtentänze und das vielfältige Dessertbuffet mit Kaffee; • dem Verein Miteinander für den feinen Glacé-Stand;
• Grossrat Daniele Mezzi für die Festrede; • Werkdienste und Hausdienste Böztal für die geleisteten Vorarbeiten; • Corinne Heuberger vom Walternhof Bözen für die wunderschöne Blumendekoration; • Susanne Trefzer Mitglied der Kulturkommission für die Begleitung durch die Feier; • Gemeindeammann Robert Schmid für die Begrüssung der Bevölkerung; Gemeinderat Böz tal
Baubewilligungen
Anlässlich seiner Sitzung vom 06. August 2024 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt: • Maggiori Regula, Elfingen; PV-Indach-Anlage; • Monney Rémy, Hornussen; zwei Wintergärten (neu ein Wintergarten) am bestehenden Hühnerhaus; • Büker Carola, Hornussen; Einbau Nebentür Garage; • Amsler Urs und Rosmarie, Bözen; Neubau Stahlkamin an Fassade; • Keranovic Hamzo und Waidelich Julia, Hornussen; Neubau Garten-Pavillon; Baugesuche Hornussen, 13. August 2024; Publikati-
on und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Gärtner Christof, Poststrasse 21, 5076 Bözen; Projektverfasser: Amsler Solar GmbH, Rank 22, 5063 Wölflinswil; Grundeigentümer: Gärtner Christof, Poststrasse 21, 5076 Bözen; Bauobjekt: Solaranlage (Aufdach); Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2793, Oberdorf 13.2; Öffentliche Auflage vom 16. August 2024 bis 16. September 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 08. August 2024 – Gemeinderat
Kaisten
Baugesuch
Baugesuch-Nr.: 2024-0064
Bauherrschaft: Feldschützengesellschaft Kaisten, c/o Thomas Hermann, Rüttenenweg 12a, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Lagerschuppen, Parzelle GB Kaisten Nr. 541, Unterhalden, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone; Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 19. August 2024 bis 17. September 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinde Kaisten – Abteilung Bau und Planung
Erteilte Baubewilligungen
Baugesuch-Nr.: 2023-0063
Bauherrschaft: Florim Murtezi, Hübelweg 27, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Neubau zwei Einfamilienhäuser, Parzelle GB Kaisten Nr. 2009, Hübelweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II
Baugesuch-Nr.: 2024-0060
Bauherrschaft: Sabrina und Marc Hassler, Herrengasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Glas-Windschutz am Balkon, Parzelle GB Kaisten Nr. 134, Herrengasse, KE, Dorfkernzone, ES III
ten Nr. 2031, Baumgartenweg, KE, Dorfkernzone, ES III
Waldumgang 2024
Der diesjährige Waldumgang findet am Samstag, 14. September 2024 mit Beginn um 9.00 Uhr statt. Der Forstbetrieb Jura-Rhein informiert über aktuelle Themen rund um den Wald und lädt anschliessend zum gemütlichen Beisammensein ein. Das Programm wird allen Haushaltungen zugestellt. Es wird gebeten sich mit dem Anmeldeformular bis am 31. August 2024 anzumelden.
Altersstrategie 2035+ / Mitwirkung Bevölkerung
Zu Hause leben bis ins hohe Alter, am gesellschaftlichen Leben teilhaben und sich im Quartier wohlfühlen – das sollten alle Seniorinnen und Senioren in der Gemeinde Kaisten können. Die Gemeinde erarbeitet eine Altersstrategie und stellt dabei das Führen eines selbstbestimmten und eigenverantwortlichen Lebens in der dritten Lebensphase ins Zentrum. Den Bedürfnissen älterer Menschen soll Aufmerksamkeit geschenkt werden. Der Einbezug und die Teilhabe älterer Menschen in sämtlichen Belangen des gemeindlichen Lebens soll gefördert, die persönlichen Entscheidungen und die Wahl des Lebensstils älterer Menschen soll respektiert werden. Wie können öffentliche Räume altersfreundlich gestaltet werden? Was gibt es bei der Mobilität zu beachten? Und gibt es genügend Treffpunkte und Begegnungsmöglichkeiten?
Das möchte der Gemeinderat herausfinden und lädt die Einwohnerinnen und Einwohner ein ihre Bedürfnisse, Ideen und Visionen anlässlich des Mitwirkungsverfahrens Altersstrategie 2035+ einzubringen und sich selbst an der Umsetzung zu engagieren. Die Umfrage läuft vom 12. August bis 15. September 2024. Der Fragebogen kann online unter https://kaisten-gestalten.ch/de/altersstrategie-2035 ausgefüllt werden oder bei der Gemeindekanzlei und im Dorflade Ittenthal bezogen werden. Bestellungen sind telefonisch unter 062 869 13 00, persönlich am Schalter der Gemeindekanzlei oder per E-Mail an gemeindekanzlei@kaisten.ch möglich.
Tempo 30/Mitwirkung Bevölkerung
Das Thema Temporeduktion ist ein Dauerthema und Ideen dazu auf dem Gemeindegebiet Kaisten wurden schon vielfach diskutiert. Petitionen, Gutachten und eine Gesetzesänderung per 1. Januar 2023, wonach die Behörden Tempo-30-Zonen auf nicht verkehrsorientierten Strassen auch ohne Gutachten einrichten können, haben die Ausgangslage verändert. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, in Bezug auf Tempo 30 in Kaisten eine Umfrage durchzuführen. Die Befragung richtet sich ausschliesslich an die Bevölkerung der Gemeinde Kaisten. Zu den Zielen der Umfrage gehört es zu erfahren, ob eine Temporeduktion überhaupt gewollt ist, wenn ja, in welchen Quartieren allenfalls Tempo 30 gewünscht wird. Geklärt werden soll aber auch die Haltung gegenüber flächendeckendem Tempo 30 oder
sonstige Anregungen zur Verkehrssituation. Zur Ermittlung des Bedarfs dieser Zonen wurde eine Umfrage ausgearbeitet, die noch bis 31. August 2024 unter https://kaisten-gestalten.ch/de/tempo-30 ausgefüllt und eingereicht werden kann. Falls Sie den Fragenkatalog in Papierform wünschen, können Sie diesen bei der Gemeindekanzlei Kaisten anfordern. Wir laden Sie herzlich ein, an dieser Befragung teilzunehmen. Anhand des Umfrageergebnisses wird beurteilt, ob für die Gemeinde Kaisten ein Bedarf für Tempo-30-Zonen besteht. Besten Dank für Ihre Mitwirkung.
Provisorischer Ausbau Bushaltekanten «Gemeindehaus» Kaisten Das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) sieht vor, die bestehenden Bushaltestellen mit hohen Haltekanten auszustatten, sodass ein niveaugleiches Ein- und Aussteigen möglich ist. Die Fahrbahnhaltestellen «Kaisten, Gemeindehaus» an der Poststrasse entsprechen den heutigen Vorgaben nicht. Da die Poststrasse mittelfristig saniert und die Haltekanten in diesem Zusammenhang definitiv ausgebaut werden, beabsichtigt die Gemeinde Kaisten aufgrund der hohen Nutzung der Haltestellen, die Umsetzung einer vorübergehenden Lösung. Die Arbeiten für den Ausbau der provisorischen Bushaltekanten starten am Montag, 19. August 2024 und werden voraussichtlich Ende August 2024 abgeschlossen. Terminänderungen infolge Witterung bleiben vorbehalten. Die Durchgänge für den motorisierten Verkehr und den Fussgängerverkehr sind jederzeit gewährleistet. Weitere Informationen sind unter www.kaisten.ch zu finden. Die Gemeindekanzlei Kaisten steht bei Fragen oder Unklarheiten zur Verfügung unter 062 869 13 00 oder gemeindekanzlei@ kaisten.ch. Wir danken für das Verständnis bestens.
Naturkundliche Exkursion
Am Mittwoch, 21.August besuchen wir die Naturkundliche Exkursion mit M. Bärtschi am Köhlerfest in Mettau. Wir fahren gemeinsam zum Köhlerplatz «Mettauerberg» in Mettau. Treffpunkt 18 Uhr beim Dorfladen. Wir freuen uns auf Jung und Alt. Vorstand NV Ittenthal
FSG Kaisten – Training
Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden.
Laufenburg
Baubewilligungen
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Bislimi Albion, Acherweg 24, 5080 Laufenburg, Aussenaufgestellte Wärmepumpe, Acherweg 24, Parz. Nr. 2760, Laufenburg; • Kunzelmann Stefan und Wunderlin Brunhilde, Hauptstrasse 59, 5085 Sulz AG, Solaranlage auf Dach, Hauptstrasse 59, Parz. Nr. 544, Sulz; • Zehnder Daniel und Jie Guo, Obere Wasengasse 94, 5080 Laufenburg, Neu-
bau Einfamilienhaus, Burgmattstrasse 7, Parz. Nr. 2232, Laufenburg.
Allgemeine Bewilligungen
Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Misel Djokic, wohnhaft in Rubigen, für die Aufnahme der Wirtetätigkeit im Restaurant Probstei, Marktgasse 160, 5080 Laufenburg, per 06.09.2024.
Wärmeverbund II; Arbeitsvergaben
Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen werden wie folgt vergeben: • Rohrbau Altstadt Laufenburg, Equans Services AG, Basel; • Fachplanerleistungen Fernwärmenetz, Durena AG, Lenzburg Personelles
Raphael vom Berg, wohnhaft in Koblenz, wurde für die Vakanz als Gesamtschulleiter per 01.09.2024 gewählt. Herr vom Berg bringt ausgezeichnete Voraussetzungen für die Stelle mit, nachdem er bereits umfassende Berufserfahrung als Gesamtschulleiter, Stufenleitung und Klassenlehrperson vorweisen kann. Wir wünschen Herrn vom Berg einen guten Start heissen ihn herzlich willkommen.
Stadtverwaltung geschlossen
Die Stadtverwaltung und die städtischen Betriebe bleiben aufgrund Maria Himmelfahrt am Donnerstag, 15. August 2024 und Freitag, 16. August 2024, den ganzen Tag geschlossen. Am Montag, 19. August 2024, sind alle Mitarbeitenden wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie erreichbar. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.
Dialog mit Vertreterin und Vertretern der Stimmbevölkerung
Ende Juli hat zwischen einigen Stimmbürgern und dem Stadtrat ein konstruktiver Dialog stattgefunden. Der Austausch fand im Nachgang zu den Gemeindeversammlungen vom Juni 2024 statt, bei denen Kritik und Anregungen gegenüber dem Stadtrat und der Geschäftsleitung geäussert wurde. Der Ver treterin und den Vertretern aus der Stimmbevölkerung wird für den interessanten Dialog und das aufschlussreiche Feedback herzlich gedankt. Der Stadtrat Laufenburg wird die Rückmeldungen des Austausches nun vertieft prüfen und punktuell Lösungsansätze erarbeiten.
Öffentliche Stadtführung
«2 Länder 1 Stadt – die ganze Geschichte», Sonntag, 18. August, 14 – 15.30 Uhr Erleben Sie Laufenburg, die kleine Waldstadt am Rhein. Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Herrschaft der Habsburger Dynastie, der Trennung der «einen Stadt», die Industrialisierung sowie das heutige kulturelle und beidseitige Zusammenleben an diesem einzigartigen Ort in Europa. Treffpunkt: vor der Tourist-Info am Laufenplatz (CH). Kosten: 10 CHF/€. Anmeldung: keine erforderlich.
Flurnamen im Rehmann-Museum Am 20. Juni 2014 wurden Ruedi Lüscher
und Dieter Deiss von der Ortsbürgergemeindeversammlung zu Ehrenbürgern der Stadt Laufenburg ernannt. Als Dank für diese Ehre hatten sie der damaligen Versammlung versprochen, ein Inventar über die Flurnamen der Gemeinde Laufenburg zu erstellen und dieses der Gemeinde Laufenburg zu übergeben. Die Arbeit erforderte dann aber einen grösseren zeitlichen Aufwand, als ursprünglich angenommen. Jetzt ist es aber endlich so weit. Die beiden Autoren Deiss und Lüscher laden zur Präsentation der Sammlung «Flurnamen in der Gemeinde Laufenburg» ein ins Rehmann-Museum Laufenburg, auf Samstag, 17. August 2024, um 15 Uhr. Zu Beginn wird Philipp Hofmann, Präsident des Vereins Aargauer Namenbuch, eine Einführung zum Thema geben. «Rund um Flurnamen: Was sie sind und was sie uns sagen können» heisst dessen Referat. Die Veranstaltung ist eingebettet in die laufende Ausstellung des RehmannMuseums in Kooperation mit dem Jurapark Aargau «Schimelrych bis Chrottehalde – Kunst und Natur in Laufenburg». Beim abschliessenden Apéro besteht Gelegenheit, die Thematik mit den Autoren zu vertiefen. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung eingeladen. Der Eintritt ist frei.
Gansingen
Schulbeginn / Elterntaxi
Die Schulferien sind zu Ende. Die Bauarbeiten für das neue Schulhaus laufen weiter. Wir bitten die Eltern, so weit als möglich auf Taxi-Fahrten für die Schüler zu verzichten. Sollte es in Ausnahmefällen unumgänglich sein, so beachten Sie bitte die jeweils aktuellen Signalisationen. Besten Dank. Gemeinderat Fahrplan 2026 / Vorvernehmlassung Ab 2026 werden im Fricktal neue IR-Halte eingeführt. Darauf abgestimmt wird das Angebot auf verschiedenen Buslinien im Fricktal angepasst und ausgebaut. Damit sich die Bevölkerung und die Gemeinden vorgängig zu den Plänen äussern können, wird bis am 8. September 2024 eine Vorvernehmlassung zum Fahrplan 2026 durchgeführt. Alle relevanten Informationen sind auf www.ag.ch/fahrplan-fricktal-2026 aufgeschaltet. Gemeinderat
Mettauer tal
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt
Nach den Sommerferien gelten ab Montag, 12.08.2024, wieder die regulären Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: • Montag: 08:00 bis 11:30 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr; • Dienstag bis Donnerstag: 08:00 bis 11:30 Uhr und 14:00 bis 16:30 Uhr; • Freitag: 08:00 bis 11:30 Uhr;
Öffnungszeiten regionales Betreibungsamt:
• Montag bis Freitag: 08:00 bis 11:30 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr; • Dienstag bis 17:30 Uhr; Gemeindekanzlei
Öffnungszeiten über Maria Himmelfahrt
Die Gemeindeverwaltung und das regionale Betreibungsamt sind am Donnerstag, 15.08.2024 (Maria Himmelfahrt) und am Freitag, 16.08.2024 geschlossen. Am Mittwoch, 14.08.2024 schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 16:00 Uhr. Bei Todesfällen kann am Donnerstag und am Freitag jeweils von 09:00 – 11:00 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei (Tel.: 076 515 46 55) gewählt werden. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde wünschen einen schönen Feiertag. Gemeindekanzlei Neuer Berufslernender bei der Gemeindeverwaltung
Am 05.08.2024 hat Justin Blumetti aus Böztal seine dreijährige Ausbildung zum Kaufmann EFZ bei der Gemeindeverwaltung Mettauertal begonnen. Gemeinderat und Personal heissen Justin Blumetti herzlich willkommen und wünschen ihm eine spannende und erfolgreiche Lehrzeit. Gemeinderat
Tagesstrukturen Mettauertal TSM; Personelles
Angela Schatzmann hat ab 01.08.2024 die Leitung der Tagesstrukturen Mettauertal mit einem Pensum von 80% übernommen. Angela Schatzmann war bisher Co-Leiterin der TSM. Ab 12.08.2024 beginnt Tabea Schneider aus Würenlingen als Fachperson Betreuung bei der TSM. Sie ist stellvertretende Leiterin und hat ein Arbeitspensum von 70%. Der Gemeinderat und das Personal wünschen Angela Schatzmann und Tabea Schneider viel Freude und Erfolg bei den neuen Tätigkeiten. Gemeinderat
Baubewilligungen erteilt
Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft: Sepp und Iris Hummel, Mitteldorfstrasse 39, 5276 Wil
Nordwestschweiz
Armee trainiert mit Zoll, Polizei und Swissgrid
(pd) Ende August bis anfangs September trainiert die Territorialdivision 2 im Rahmen einer Verbandsübung die Zusammenarbeit von Armee, Polizei, Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit sowie Betreibern kritischer Infrastrukturen. In der Nordwestschweiz sind dazu bis zu 500 Armeeangehörige im Einsatz. Die Schweizer Armee unterstützt die zivilen Behörden, wenn deren Mittel nicht mehr ausreichen. Sie ist mit diesem gesetzlichen Auftrag ein wichtiger Partner im Sicherheitsverbund Schweiz. Um für den Einsatzfall bereit zu sein, muss die Zu -
Das Klima wandelt sich und Hitzetage und Tropennächte nehmen zu. Das Naturama Aargau führt nun einen KlimaSpaziergang in Mettau durch. Dabei werden Hitzeinseln und kühle Orte identifiziert und mögliche Massnahmen aufgezeigt. Der Anlass ist kostenlos und findet am Donnerstag, 15.08.2024, von 17:00 bis 19:00 Uhr in Mettau statt (Verschiebedatum bei schlechter Witterung: 22.08.2024). Der Treffpunkt befindet sich beim Parkplatz hinter dem Ver waltungszentrum. Eine Anmeldung ist bis am 14.08.2024 unter https:// www.naturama.ch/agenda/detail/24-110/ klimaspaziergang_in_mettau möglich. Der Gemeinderat freut sich über viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Gemeindekanzlei
Sperrung Oedenholzstrasse Wil AG An der Oedenholzstrasse in Wil AG müssen Belagsarbeiten ausgeführt werden. Aus diesem Grund muss die Oedenholzstrasse von Montag, 12.08.2024 bis und mit Montag, 26.08.2024 gesperrt werden. Eine Umleitung über die Grundbachstrasse wird signalisiert. Allenfalls kann es wetterbedingt zu Terminverschiebungen kommen. Der Bevölkerung wird für das Verständnis bestens gedankt. Gemeindekanzlei
sammenarbeit geübt werden. Ein solches Training findet bei der Territorialdivision 2, zuständig für die Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Solothurn, Aargau, Luzern, Ob - und Nidwalden, von Ende August bis Mitte September statt. Im Fokus steht das Basler Infanteriebataillon 97, das vom 19. August bis 6. September seinen ordentlichen Wiederholungskurs absolviert. Teile des Bataillons sind mit der Einführung des Mörsers 19 (8.1cm – Minenwerfer) beschäftigt. Die verbleibenden bis zu 500 Armeeangehörigen erhalten – zusammen mit weiteren militärischen Einsatzkräften – im Rahmen einer Verbandsübung drei Aufträge.
«Vitalität erleben»
Zweite Jahreshälfte des Gesundheitsforums Rheinfelden
(bb) «Vitalität erleben: Spannende und wirkungsvolle Gesundheitsaktionen für ein gesünderes Leben!» Das Gesundheitsforum startet mit diversen bewährten und auch neuen Formaten in die zweite Jahreshälfte:
– Entdecke die Kraft der Natur am 31. August. Faszinierende Kurzwanderung mit Fachfrau Bianca Zogg zum Thema «Einheimische Wildkräuter». Treffpunkt ist um 13.30 Uhr im neuen Stadtpark am Rhein. Gemeinsam mit dem NVR zeigt das GF auf, wie man heimisches «Superfood» direkt vor der Haustür finden und in die Alltagsküche integrieren kann. Der Anlass ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht nötig.
– Das Gesundheitsforum beim Andiamo am 3. September. Infostand des Gesundheitsforums beim etablierten Andiamo in Rheinfelden. Ein spannender Wettbewerb wartet und Informationen zu den GF-Angeboten.
– Neues Format «Walk to Talk» ab dem 16. September. Jeden Montag um 18.30 Uhr treffen sich Interessierte auf der alten Rheinbrücke. Dieses neue Format, in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Rheinfelden DE und dem Sozialdienst Rheinfelden DE, lädt zu einer Stunde geführter Bewegung und Gespräch ein. Das Bedürfnis nach ungezwungenen, regelmässigen
Zum einen werden die Armeeangehörigen des Infanteriebataillons 97 das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) bei der Sicherung der Grenze unterstützen. Dazu wird es vom 2. bis 4. September im Gebiet Riehen und Bettingen (BS) sowie rheinaufwärts zwischen Rheinfelden und Kaiserstuhl zu gemischten Patrouillen von Mitarbeitenden des BAZG und Soldaten kommen.
Zur Geländeüberwachung sind ausserdem Patrouillenreiter und Hundeführer des Kompetenzzentrums Veterinärdienst und Armeetiere unterwegs.
Im gleichen Zeitraum trainieren die Armeeangehörigen die Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Aargau im Kontrollbetrieb, zum Beispiel beim Betrieb von Checkpoints.
Im Gebiet Rheinfelden, Eiken und Schwaderloch werden deshalb Polizistinnen und Polizisten gemeinsam mit Soldatinnen und Soldaten anzutreffen sein.
Der dritte Auftrag betrifft Objekt-
Treffen zur Förderung der körperlichen Fitness und zum sozialen Austausch wurde im Gesundheitskiosk erkannt. Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums, freut sich: «Viele Menschen fühlen sich einsam und möchten sich regelmässig tref fen und dabei etwas für ihre Fitness tun. Hier bieten wir eine ideale Möglichkeit.»Sporadisch wird am «Walk to Talk» auch ein Ernährungscoach mit dabei sein – ungezwungen können also während des Gehens auch Ernährungsfragen diskutiert werden.
– Der Vortragsherbst startet am 18. September. Das Gesundheitsforum beginnt den Vortragsherbst gleich mit zwei spannenden Abenden zu den Themen Frauengesundheit und Zahnhygiene. Weitere Informationen folgen dazu in Kürze.
– Elki-Turnen ab Mitte Oktober. Das Gesundheitsforum freut sich, ab Mitte Oktober jeweils am Mittwochnachmittag in der Engerfeldturnhalle in Rheinfelden ein Eltern-KindTurnangebot anbieten zu können. Details und Anmeldemöglichkeit dazu folgen in Kürze. Detaillierte Informationen zum Jahresprogramm und zu den einzelnen Veranstaltungen des Gesundheitsforums finden Interessierte auf der Internetseite und auf Facebook unter Gesundheitsforum Rheinfelden. w ww.gesundheitsforum-rhf.ch
schutz. Die Soldatinnen und Soldaten werden in den Gebieten Rheinfelden und Laufenburg Ende August bis anfangs September Einrichtungen von Swissgrid und AXPO bewachen, welche als kritische Infrastruktur für die Stromversorgung gelten.
Einsatzverantwortung liegt bei den Zivilen
Subsidiäre Sicherungseinsätze der Armee basieren auf klaren Leitlinien. Zu den Grundsätzen gehören, dass solche Einsätze von der politischen Stufe genehmigt sind, die Einsatzverantwortung bei den zivilen Behörden liegt und die Einsatzund Verhaltensregeln im Dialog erarbeitet werden. Die aktuelle Übung mit einem Szenario mit erhöhtem Eskalationspotential will die Abläufe für eine erfolgreiche Zusammenarbeit im Sicherheitsverbund Schweiz festigen und dient letztlich dem erklärten Ziel der Armee, die Verteidigungsfähigkeit zu stärken.
Das DuoCalva im Fricker Kornhauskeller
Am Samstag, 24. August, 20 Uhr, bringt das DuoCalva sein neuestes Bühnenprogramm «Die Cellonauten» – ein Weltraumkonzert - auf die Kleinkunstbühne im Fricker Kornhauskeller.
Weil sich Menschen ernsthaft mit der Besiedlung des Mars auseinandersetzen, wendet sich das DuoCalva direkt an die Aliens. «Marsianer» sollen die berühmtesten Komponisten der Menschheit zu hören bekommen, z.B. Dvoraks Sinfonie für die Neue Welt, Chopins überirdische Melodie, Mozarts Musik, die den Jupiter zum Klingen bringt, Händels Feuerwerkmusik als Antrieb der Rakete, John Miles` universelle Hymne an die Musik und John Williams` Star Wars.
1977 schickte die NASA goldene Schallplatten mit den Raumsonden Voyager 1 und 2 in die Galaxie, um intelligenten ausserirdischen Lebensformen musikalische Botschaften zu senden. 2021 haben z wei belgische Käselaibe den Weg in die Weltraumstation ISS gefunden. Diese absurd klingenden, aber durchaus wahren Tatsachen dienten dem DuoCalva als Inspiration und Grundlage für ihr neues Büh -
Wo Innovation zum Erlebnis wird
Nacht der Aargauer Wirtschaft (aihk) Die Aargauische Industrieund Handelskammer AIHK führt am 19. September die Nacht der Aargauer Wirtschaft durch. Unternehmen aus verschiedenen Wirtschaftszweigen laden ein, einen Blick in ihr tägliches Schaffen zu werfen und die Aargauer Wirtschaft hautnah zu erleben. Von der Grossbäckerei
nenstück «Die Cellonauten» - wunderbare Musik mit viel Humor mit Augenzwinkern.
Seit über 25 Jahren begeistern die beiden Cellisten Alain Schudel und Daniel Schaerer ihr Publikum mit humorvoller Musikvermittlung. So 2019 im Fricker Kornhauskeller mit «Zwei Celli für ein Halleluja» und 2022 mit DuoCalva – «Im Himmel». Wer das DuoCalva noch nie oder seit geraumer Zeit nicht mehr live erlebt hat, darf mit Alain Schudel und Daniel Schaerer am Samstag, 24. August, 20 Uhr in «Die Cellonauten» im Fricker Kornhauskeller abheben – unvergesslich.
T ickets zu 30 Franken (15 Franken für Schüler:innen und Publikum bis 30 Jahre) sind erhältlich im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra, online in www.kulturfrick.ch und ab 19.15 Uhr an der Abendkasse im Fricker Kornhauskeller. Foto: zVg
Ticket-Verlosung
In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info für das DuoCalva am 24. August um 20 Uhr im Kornhauskeller in Frick 2 x 2 Tickets verlosen.
Die Teilnahme ist bis 18. Augustmöglich unter: tickets.fricktal.events
Gruppenbild
Thema: Staunen, Danken, und Auftanken
Sommerferienplausch der ref. Kirchgemeinde Bözen (sw) Am diesjährigen dreitägigen Sommerferienplausch der reformierten Kirchgemeinde Bözen konnte das Leiterteam 35 neugierige und fröhliche Kinder beim Kirchgemeindehaus in Empfang nehmen und begrüssen.
Die Tage starteten jeweils mit einem Morgenritual in der Kirche. Fleissig wurden jedes Mal die verschiedenen Lagerlieder eingeübt. Am ersten Tag drehte sich alles um das Thema «Staunen». Die Kinder staunten über die biblische Geschichte «Hochzeit zu Kana», als Jesus bei der Weinverwandlung sein erstes Wunder vollbrachte. Am Nachmittag hatten die Kinder viel Zeit zum Staunen bei einem Postenlauf. Der Posten mit dem Solarpapier belichten war das Highlight. Es entstanden wundervolle Kunstwerke. Über die Sujets mit Gräsern, Far ne und Blätter konnte man einfach nur staunen.
Der zweite Tag wurde dem Thema «Danken» gewidmet. Wie spannend war es, als man das Wort «DANKE» in verschiedenen Sprachen hörte: Merci, Grazie, Thank You, Obrigado
etc. Auch für den Körper sollte man dankbar sein. Für die Kinder war es ein Erlebnis, in der Turnhalle die verschiedenen Geräte spielerisch auszuprobieren. Am Nachmittag hörten die Kinder die Geschichte, wie Jesus zehn Aussätzige heilte, sich aber nur einer bei ihm für die Heilung bedankte, obwohl er alle geheilt hatte.
Am dritten und letzten Tag konnten die Kinder zum Thema «Auftanken» spüren, wie gut es tut, körperlich, geistig und seelisch aufzutanken.
Beim Zuhören der Geschichte «Jesus segnet die Kinder» spürten sie, wie wichtig sie für Jesus sind. Ob gross oder klein, niemand wird zurückgewiesen, alle können bei Jesus auftanken.
Beim Abschlussgottesdienst wurde den Eltern und den Kindern ein kurzer Rückblick der drei erlebnisreichen Tage mit den jeweiligen Fotos an der Leinwand präsentiert. Ebenso konnten sie die kunstvollen «Auftankschächteli» ihrer Kinder bestaunen. Dazwischen sangen die Kinder mit Begeisterung die Lagerlieder des Ferienplauschs. Weitere Fotos: www.refkg-boezen.ch
über die Saline bis hin zur Gewürzmanufaktur, von der Fensterladenfabrik über die Druckerei bis zur Tischbomben-Produktion sind viele spannende Firmen dabei.
An der Nacht der Aargauer Wirtschaft stehen die Unternehmen im Mit telpunkt. AIHK-Direktor Beat Bechtold: «Ich bin immer wieder erfreut zu sehen, welch innovative Produkte und Dienstleistungen im Aargau entstehen. An der Nacht der Aargauer möchten wir die Gäste mit
unserer Begeisterung anstecken.» Die geführten Besichtigungen starten jeweils um 18.30 Uhr und dauern rund 90 Minuten. In einigen Unternehmen kann man auch selbst aktiv werden. Die Teilnahme ist kostenlos, viele Touren sind aber rasch ausgebucht. Unter www.wirtschaftsnacht-aargau.ch kann man sich ab sofort anmelden. Teilnehmende Unternehmen (in alphabetischer Reihenfolge): – Antalis AG , Lupfig; – Alu Menziken Extrusi -
on AG, Reinach; – BRUGG Lifting AG, Birr; – Constri AG, Schinznach-Dorf; – Coop Bäckerei, Schafisheim; – E. Flückiger AG & Gwürzhüsli Bizarro AG, Rothrist; – Jaloumatic AG, Wohlen; – Klinik und Pflegezentrum Barmelweid; – Kromer Print AG, Lenzburg; – Mammut Sports Group AG, Seon; – Montana Bausysteme AG, Villmergen; – Sager AG, Dürrenäsch; – Schweizer Salinen AG Saline Riburg, Rheinfelden; – TB-Safety AG , Frick.
der Sommerferienplausch-Gruppe. Foto: Eva Büchli
Aargau
Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor
Die Kandidierenden der Eidgenössisch-Demokratischen Union (EDU) Bezirk Laufenburg stellen sich vor:
Daniel Indergand: Ich arbeite bei F. Hoffmann-La Roche im technischen Einkauf für Grossprojekte. Meine Hobbys sind Volleyball, Fahrradfahren, Curling, Skifahren und Langlauf. Wir haben ein Labradormädchen, da sind wir viel unterwegs mit Wandern und Ausbildungstraining.
André Strebel: Ich arbeite gerne in unserem Gemüsegarten und verarbeite die geernteten Produkte zu einem schmackhaften Essen. Auch organisiere ich gerne. Ich bin Mitglied der FEG (Freie Evangelische Gemeinde) in Rheinfelden. Da arbeite ich im Kaffeeteam mit. Als Rentner geniesse ich das Leben, gehe mit unseren zwei Seniorhunden aus dem Tierschutz spazieren. Ich besuche zweimal wöchentlich ein Fitnesscenter.
Annemarie Ackermann: Velofahren, Bibellesen, Singen, Reisen und Schauspielern gehören zu meinen grossen Leidenschaften. Dieses Jahr werde ich bei der Fricktaler Bühne Rheinfelden bei «Gräfin Mariza» mitwirken.
Rainer Ackermann: Als leidenschaftlicher Schauspieler bin ich bei diversen Fricktaler Bühnen anzutreffen. Als Regisseur in Stein, als Schauspieler in der Kultschür in Laufenburg und als Techniker in Rheinfelden bei «Gräfin Mariza». Gerne würde ich noch auf der Politbühne im Grossen Rat auftreten.
Wahlen 2024
Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen. Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen
«Gebet ist wichtig und hilft,
den Mut
nicht zu verlieren»
Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU) Bezirk Laufenburg
Frank Studer: Ich lese gerne Dokumentationen und Sachbücher, unternehme ausdauernde Spaziergänge mit den Enkeln und geniesse das Segeln auf unseren Seen bei rauem Wetter. Ich halte unsere Urgrossmütter in Schwung und treibe gerne Sport und Fitness. Zudem studiere ich Partituren und bin manchmal als Musiker bei Kindermusicals tätig. Als ehemaliger Interim- und Start-up-Manager begeistern mich komplexe Herausforderungen und deren Lösungsfindung.
Sascha Holderegger: Meine Familie ist mir sehr wichtig. Mit den
Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: GLP Bezirk Rheinfelden (Seite ?) und die EDU Bezirk Laufenburg.
Kindern das Leben gestalten und gemeinsam mit meiner Frau am gleichen Strick ziehen, sich Zeit nehmen in unserer schnelllebigen Welt auch für die kleinen Dinge, die gern übersehen werden, das ist mir wichtig. Mein Hobby und meine Leidenschaft ist mein Beruf. Als selbstständiger Gartenbauer freue ich mich auf jeden Garten, den ich neugestalten, umgestalten und neue Ideen einbringen darf. Ebenfalls mit viel Freude bin ich in der Reformierten Kirche Bözen als Sigrist tätig.
Cornelia Strebel: Ich bin gerne in unserem Garten tätig und erfreue mich immer wieder an unseren wunderbaren Blumen. Ich liebe die
Natur, liebe die unterschiedlichen Wolkengebilde, den Duft der blühenden Bäume und Blumen. Diese Eindrücke erlebe ich auch beim Spazieren mit unseren 2 Seniorhunden. Als «Heimwehbernerin» singe ich mit Begeisterung im Berner Chörli Frick mit. Ich freue mich auch immer wieder auf Auftritte, wo wir unsere schönen Trachten anziehen und unsere Lieder singen dürfen. Ich bin in der Heilsarmee Aargau Ost in Umiken und unterstütze da unser Lobpreisteam mit Gitarre und Gesang. – Ich glaube, dass ich für alle EDU-Kandidaten sagen kann: «Bäte bringts!» Gebet ist wichtig und hilft, in der heutigen Welt den Mut nicht zu verlieren.
EDU Bezirk Laufenburg Liste 8
Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Laufenburg für die EDU zur Wahl in den Grossen Rat:
Die Kandidierenden der EDU Bezirk Laufenburg: hinten von links: Daniel Indergand, André Strebel, Annemarie Ackermann, Rainer Ackermann, Frank Studer; vorne von links: Sascha Holderegger, Cornelia Strebel. Foto: zVg
Eine strahlende Olympiasiegerin Chiara Leone mit ihrer Goldmedaille beim Empfang der erfolgreichen Delegation von Swisshooting aus Paris am Samstag, 3. August, in Biel. Foto: Swissshooting
Ehrung und Feier für die Olympiasiegerin
Empfang für Chiara Leone in Frick am 25. August
(gk) Eine gebührende Ehrung und Feier mit Olympiasiegerin Chiara Leone findet in Frick am Sonntag, 25. August, ab 11 Uhr statt.
Chiara Leone aus Frick wurde in der Königsdisziplin «Dreistellung Gewehr 50 m» an den olympischen Sommerspielen in Paris Olympiasiegerin. Der Gemeinderat und die Fricker Bevölkerung sind stolz auf Chiara Leone. Ihr Sieg wird am Sonntag, 25. August, mit einem Empfang gebührend gefeiert. Der Empfang mit anschliessender Feier startet um 11 Uhr mit einem Umzug vom Mehrzweckgebäude Racht zum Primarschulareal der Schule Dorf. Chiara Leone wird mit einem Oldtimer-Cabriolet zum Fest chauffiert. Der Gemeinderat ruft die Bevölkerung auf, die Olympiasiegerin entlang der Hauptstrasse zu empfangen und sich danach dem Umzug anzuschliessen. Nach dem Umzug sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Sportdirektor Regierungsrat Alex Hürzeler wird die hervorragende Leistung von Chiara Leone würdigen. Die Sportschützen sorgen vor Ort für Speis und Trank. Für musikalische Umrahmung sorgt
die Musikgesellschaft Frick. Die Bevölkerung ist eingeladen, sowohl am Umzug als auch der anschliessenden Feier teilzunehmen und Chiara Leone so die Ehre zu erweisen.
Beobachtet
Hinweis
Fischessen der Laufenburger Pontoniere
(eing.) Die Vorbereitungen sind im vollen Gange und mit dem Aufbau haben die Pontoniere Laufenburg bereits gestartet. An bester Lage, direkt bei dem Depot am Rhein in Laufenburg, wird das Festzelt aufgestellt und die Fischküche eingerichtet. Dies alles, damit die Pontoniere am 24. und 25. August mit dem traditionellen Fischessen ihre Gäste beehren dürfen.
Gerne verwöhnen sie diese mit feinen, selbst zubereiteten Fischknusperlis, Fischfilets vom Zander, Pommes frites und dazu einen feinen Tropfen Wein. Zum Dessert gibt es, wie immer, ein grosses Angebot an selbst gebackenen Torten und Kuchen.
Alle sind herzlich eingeladen bei hoffentlich schönem Wetter das Angebot, den schönen Ausblick auf das Wasser und die Laufenburger Altstadt zu geniessen.
Die Pontoniere Laufenburg freuen sich über viele Besucherinnen und Besucher. Foto: zVg
Die Sportschützen Frick sind stolz auf «ihre» Chiara Leone und gratulieren zum Olympiasieg im Dreistellungsmatch Gewehr 50m mit neuem Olympia-Final-Rekord ganz herzlich. Foto: zVg
vor dem Start der letzten Etappen in Susa ITA. Foto: zVg
Mit Rennrad über 8 Pässe von Genf nach Turin
Viertägige Fahrt der Hobbyfahrer RV «Helvetia» Sulz
(lz) Die Hobbyfahrer des RV «Helvetia» Sulz haben eine herausfordernde viertägige Pässefahrt von Genf nach Turin unternommen.
Die erste Etappe führte über den Col du Piton via Annecy, entlang des malerischen Lac d’Annecy und über den Col des Aravis nach Flumet. Am zweiten Tag starteten die zwölf Rennradfahrer direkt in die Steigung hinein hoch zum Col du Saisies. Oben angekommen gönnten sich alle eine kleine Pause auf Liegestühlen sowie wohltuende kühle Getränke. Nach rasanter Abfahrt ins Tal folgte direkt der steile Aufstieg hoch zum Col zu Pré, weiter in schönster Umgebung über die Staumauer des Lac de Roselend und hoch zum Col du Cormet Roselend, der dritten und letzten Passhöhe des Tages. Die rasante Abfahrt hinunter ins Tal nach Bourg-Saint-Maurice erfreute alle – genauso wie die folgende hochverdiente Dusche im Hotel.
Den Höhepunkt der Pässefahrt stellte die dritte Etappe mit der Fahrt von Bourg-Saint-Maurice hoch nach Val-d’Isère und weiter zum Col de L’Iseran dar. Nach total 48 km Bergfahrt erreichten die Sulzer den Kulminationspunkt des mit 2770 m ü.M. höchsten überfahrbaren Alpenpasses. Dieser Moment geht für einige in ihre Geschichte ein und wurde mit Fotos vor der Passtafel mit Stolz dokumentiert. Doch das Tagespensum war damit nicht erreicht. Nach der Abfahrt folgte zusätzlich der Auf-
Baumschänder im «Schwarzrai» am Werk
Im Ortsteil Rheinsulz der Gemeinde Laufenburg
stieg zum Col de Mont Cenis, wo während der Talfahrt Frankreich wieder verlassen wurde und auf italienischem Staatsgebiet das Etappenziel Susa erreicht wurde. Hier angekommen waren Durst und Hunger gross. Pasta wie Gelati schmeckten perfekt! Die Abschlussetappe hatte es nochmals in sich. Der geschichtsträchtige Colle delle Finestre wurde in Angriff genommen. Zuerst führte die schmale asphaltierte Strasse bis knapp zur Baumgrenze, wo dann auf der staubigen und durchgängig steilen Schotterstrasse das letzte Drittel der 18,7 km langen Bergfahrt erkämpft wurde. Mit Stolz gratulierten sich die Radfahrer*Innen oben auf dem Pass gegenseitig und genossen auf 2178 m ü.M. die schöne Aussicht über die umliegenden Alpen. Von da aus führte die Rennradfahrt ins noch rund 100 km entfernte Turin. In der Po-Ebene wurde die Hitze von knapp 40 Grad Celsius zum Gegner. Dank immer guter Verpflegung aus dem Vereins-Begleitbus und einem letzten Glace-Halt erreichten alle unfallfrei, körperlich müde jedoch mit viel Freude und einmaligen Erinnerungen der Fahrt über die französischen und italienischen Alpen das Ziel in Turin.
Dass in 4 Tagen 8 Pässe gefahren und dabei 472 km sowie 10 684 Höhenmeter geradelt wurden, sind nur Zahlen. Die gemeinsamen Erlebnisse und vielleicht auch die eine oder andere Grenzerfahrung machen die viertägige Pässefahrt jedoch für alle Teilnehmer*Innen unvergesslich.
(dd) Der «Schwarzrai» liegt im Ortsteil Rheinsulz der Gemeinde Laufenburg. Das idyllische Waldgebiet, mit zahlreichen, teils im Dickicht versteckten Teichen, grenzt an die Gemeinde Mettauertal. Mittendrin, für Aussenstehende gar nicht so leicht auffindbar und mit dem Auto nur erreichbar über Bütz und den Wejeplatzhof, steht eine kleine Waldhütte. Sie gehört der Ortsbürgergemeinde Laufenburg und heisst Schwarzraihütte. Hier amtet seit mehreren Jahren Roland Keller, ausgebildeter Forstwart, im Auftrag der Ortsbürgergemeinde als Hüttenwart. Er betreut das für Festanlässe aller Art gerne benutzte Häuschen. Keller ist aber auch verantwortlich für die mit Sitzbänken, Feuer stelle und Tischgarnituren ausgestattete Umgebung. Vor acht Jahren hat er bei einem der Sitzbänke zwei wilde Kirschbäume hochgezogen und diese bis zum letzten Jahr mit Drahtgittern vor dem Wildverbiss geschützt. Aus den unscheinbaren Stecklingen sind zur Freude von Keller unterdessen rund fünf Meter hohe Bäume geworden. Bei einem Kontrollgang musste er nun feststellen, dass bei einem der beiden Bäume die Rinde vom Kopf bis an den Fuss des Baumes restlos abgeschält wurde. Dies geschah wahrscheinlich mit einem
Roland Keller mit den traurigen Überresten vor dem geschälten Baumstamm.
Fotos: Dieter Deiss
Die Rinde wurde restlos abgeschält und das Stämmchen zusätzlich mit einem Gertel oder einer Axt beschädigt.
grossen Schälmesser oder einem Gertel. Beim zweiten Baum wurde erst ein Teil der Rinde abgeschält. Vermutlich wurden die Täter bei ihrer Tat gestört und konnten ihr Werk nicht mehr vollenden.
Zum Sterben verurteilt
Gemäss Keller hat der total geschälte Baum keine Überlebenschance, er wird verdorren. Beim zweiten hofft der Hüttenwart, dass dieser die Tortur eventuell überstehen wird. «Wer macht so etwas?» fragt ein trauriger Roland Keller. «Dies sind keine Lausbuben, sondern Kriminelle!» Da der Baum bis auf eine Höhe von zwei Metern geschält wurde, kommen als Täter auch nicht Kinder in Frage. Die am Fusse des Baums zurückgebliebenen Baumrinden zeigen zudem, dass man hier mit gröberem Werkzeug gearbeitet haben muss.
Überhaupt sei die Rücksichtslosigkeit vieler Leute erschreckend. So stelle die Gemeinde für die dortige Feuerstelle unentgeltlich Brennholz zur Verfügung. Laufend werde das Holz gestohlen oder dann würden mit dem Holz riesige Feuer entfacht und dieses nutzlos verbrannt. «Was sind das für seltsame, egoistische Leute?» fragt sich Keller.
Die Gruppe der motivierten Radfahrer*Innen des RV «Helvetia» Sulz
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 11. Sept. 2024.
Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07
Markus Cueni 062 866 60 06
Garage Angelo Bonifacio
Wartung und Reparatur aller Marken und Modelle. Auch Oldtimer sind bei mir in guten Händen.
sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com
Vollautomatische Wäsche schon ab € 8.50
D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34
www.cleanpark.de
All-new SANTA FE. Plug-in Hybrid. 4×4. Bereit für das Abenteuer.
Unverbindliches Berechnungsbeispiel der CA Auto Finance Suisse SA, Schlieren: Hyundai all-new SANTA FE Plug-in 6P Vertex® Calligraphy, 186 kW/253 PS, 4×4, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 1.7 l/100 km + 19.2 kWh/100 km, Benzinäquivalent: 3.81 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 38 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 30 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: C, Barzahlungspreis CHF 76’900.–. Leasingrate pro Monat CHF 719.–, 19.91% Sonderzahlung CHF 15’308.–, Laufzeit 36 Monate, max. Fahrleistung 10’000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0.99% exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch CA Auto Finance Suisse SA vorbehalten. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 22.7.–31.8.24 oder bis auf Widerruf. Immatrikulation bis 20.9.2024. Das Angebot gilt nur für Privatkunden. Abgebildetes Modell: Hyundai all-new SANTA FE Plug-in 6P Vertex® Calligraphy, 186 kW/253 PS, 4×4, mit Sonderausstattung, CHF 76’900.–. Alle Beträge inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards. CO2-Zielwert 118 g/km, Durchschnitt der CO2-Emissionen 122 g/km.
Erfahrener Automechaniker mit Weiterbildungen und langjähriger Tätigkeit als technischer Fahrzeugexperte.
Ich kenne mich bestens aus mit Oldtimern und modernen Fahrzeugen. Ich führe sämtliche Reparaturen und Instandstellungen aller Automarken aus. Servicearbeiten, Rad-/und Reifenwechsel, Bereitstellungen und Vorführungen für die Motorfahrzeugkontrolle. Spezialisiert auf Fahrzeugdiagnosen und der Fehlersuche an Verbrennungsmotoren, Elektro-/ und Hybridfahrzeugen.
Zubehöreinbauten wie
●● Radio-/und Multimedia, Navi-Geräte
●● DAB+
●● Einparksensoren
●● Tagfahrlichter
●● Anhängervorrichtungen
●● Lastenträgersysteme
●● Marderschutz usw.
Ich freue mich auf Ihren Besuch. Garage Angelo Bonifacio Öffnungszeiten:
Mo–Do 8.00-12.00/13.30–17.00 Uhr
Freitag 8.00-12.00/13.30–16.00 Uhr
Im Burstel 1 | 4313 Möhlin | Telefon 078 624 26 04
Die noch wenig blühenden Feldwiesen, hier die Margeritenblume, werden noch immer von Schmetterlingen angeflogen. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten
Radsport
Radsport vom Feinsten in Sulz
(lz) Die Vorbereitungsarbeiten rund um das traditionelle Sulzer Mannschaftszeitfahren laufen auf Hochtouren. Der OK-Präsident Peter Weiss dazu: «Wir werden am Samstag, 17. August, nachmittags in zehn verschiedenen Kategorien über 120 Radrennfahrer*Innen am Start haben. Aus den lokalen Vereinen haben sich wiederum der VC Kaisten, der VMC Gansingen sowie der VMC Zeiningen und unsere Sulzer Fahrer eingeschrieben. Sie werden erwartungsgemäss um den Tagessieg mitkämpfen. Im Kantonalteam «Swiss Cycling Aargau» werden auch die Nachwuchsfahrer und ehemaligen Jungradler Sulz-Gansingen Levin Hüsler und Louis Munk um
Handball
Alle Altersstufen beim TSV Frick, Juniorinnen
(eing.) In der vergangenen Saison 2023/2024 musste der TSV Frick schweren Herzens auf die Anmeldung einer FU16-Mannschaft verzichten und konnte lediglich zwei Juniorinnen-Teams (FU14 & FU18) melden. Für die Saison 2024/2025 sind nun wieder Teams des TSV Frick Handball in allen drei Alterskategorien am Start.
FU14-Juniorinnen (Jahrgänge bis 2011)
freitags am 17.15 Uhr in der Sporthalle Ebnet.
FU16-Juniorinnen (Jahrgänge 2009/2010)
Spitzenzeiten fahren.» Die Rennstrecke von Sulz nach Laufenburg, via Rheintalstrasse zum Wendepunkt nach Leibstadt und zurück nach Sulz ist für Zeitfahrwettbewerbe ideal. Für Fans bietet das Startund Zielgelände in Bütz die Möglichkeit, die Fahrer*Innen talaufwärts wie -abwärts hautnah fahren zu sehen. Die Radsportveranstaltung bietet noch mehr. Das abends direkt an die Rennen stattfindende «Fest der regionalen Biere» stellt ein Stück Dorfkultur dar. Die Musikgesellschaft Sulz spielt ein Ständchen, während die Gäste auch der umliegenden Dörfer einen geselligen Abend verbringen können.
Bild: Der Vierer vom VMC Gansingen in Aktion. Das Mannschaftszeitfahren verspricht wiederum spannende Wettkämpfe. Foto: zVg
Die FU14 musste dafür einige Spielerinnen in die FU16 ziehen lassen und wird in der neuen Saison mit einem stark verjüngten Team an den Start gehen. Verlassen haben das Team nicht nur Mädchen, welche auf Grund ihres Alters aufsteigen mussten, sondern auch einige, bei denen es den Trainern sinnvoll erschien, dass sie ihr Können auf der nächst höheren Stufe unter Beweis stellen. Für das neue FU14Team stellt dies natürlich eine riesige Herausforderung dar, denn nun müssen sich neue Leader etablieren, die Spielerinnen müssen Verantwortung übernehmen für Aufgaben, die sie bisher anderen überlassen konnten. Um der jungen Mannschaft den Start in dieses Abenteuer zu erleichtern, hat das Trainerteam frühzeitig entschieden, sich aus der interregionalen Liga zurückzuziehen und sich für die anstehende Saison in der Promotionsklasse anzumelden. Es wird spannend sein, die Fortschritte des Teams zu verfolgen und zu sehen, wer welchen Part im Mannschaftsgefüge übernimmt.
Interessierte Mädchen ab Jahrgang 2011 sind gerne für ein Probetraining willkommen. Die FU14 trainiert jeweils mittwochs ab 15.30 Uhr und
Auch die FU16 startet – als neues Team - in der Promotionsklasse. Die Zielsetzung für diese Mannschaft ist ambitioniert, möchte man doch so schnell wie möglich in den interregionalen Bereich aufsteigen. Dass dies möglich ist, haben die Mädchen der FU16 in den vergangenen Jahren mehrfach bewiesen. Die FU16 stellt zwar wohl das jüngste Team, da keine Spielerin mit Jahrgang 2009 (ältester Jahrgang für FU16) im Kader steht dafür werfen wir Erfahrung auf Elite-/Inter-/Regionalauswahl-Level in die Waagschale, welche in diesem Team reichlich enthalten ist. Der Kader hat viel Qualität, was noch ein wenig fehlt ist die Kaderbreite. Mit 11 fix dieser Mannschaft zugeteilten Spielerinnen darf die Verletzungshexe nicht zu oft zuschlagen. Darum auch hier: interessierte Mädchen (Jahrgänge 2009 & 2010) sind gerne zu einem Probetraining willkommen. Die FU16 trainiert dienstags und donnerstags um 17:30 in der Sporthalle Ebnet.
FU18-Juniorinnen (Jahrgänge 2007/2008)
Als drittes Team stellt der TSV Frick Handball auch dieses Jahr wieder eine Mannschaft in der FU18. Die FU18 (Jahrgänge 2007 & 2008) trainiert dienstags um 19 Uhr und freitags um 18.45 Uhr ebenfalls in der Sporthalle Ebnet und freut sich auch immer auf neue Mitstreiterinnen.
Bild: Aus einem Team werden deren zwei. Die letztjährige FU14 stellt in der neuen Saison die Basis für das FU16- und das FU14-Team. Dank einigen Neuzugängen während der letzten Saison ist der TSV Frick Handball wieder in allen Juniorinnenkategorien am Start. Foto: zVg
Handball
Der HSC Suhr Aarau gewinnt den 2.
Möhlin-Cup
(cs) Suhr Aarau heisst der Sieger des zweiten Möhlin-Cups, nachdem der NLA-Verein auch das Finale gegen den letztjährigen Turnier-Sieger Cassano Magnago aus der Lombardei für sich entschieden hat. Im Spiel um Platz 3 setzte sich Belfort aus Frankreich gegen den Gastgeber-Verein TV Möhlin durch.
Vorrunde am Freitag
Im ersten Spiel am Freitagabend lag der TV Möhlin gegen Cassano Magnago knapp hinten. Die Durchschlagskraft und Dynamik aus dem Rückraum zeigten zu wenig Wirkung, so dass die schnellen Tore der Italiener zu einem Halbzeitstand von 11:13 führten. In den nächsten Minuten nach der Pause gab es die eine oder andere Fricktaler Parade zu bejubeln, aber ab der 43. Spielminute drehten die Gäste auf, erhöhten auf 17:22 (49.), später gar auf 18:26 (56.). Es waren die Youngsters aus dem Möhliner Kader, welche noch in der Schlussphase sehenswerte Tore lieferten und zum 22:26-Schlussstand korrigierten. Das nachfolgende Spiel zwischen dem HSC Suhr Aarau (NLA) und Belfort begann ausgeglichen, ehe Suhr Aarau in Führung ging. Pausenstand 18:16 für die Aargauer. Diese lies -
Pontoniersport
sen in der zweiten Spielzeit nichts mehr anbrennen, gingen komfortabel in Führung (29:23, 51.) und verabschiedeten sich aus der zweiten Begegnung als Matchwinner. Endstand: 33:28.
Samstag: Kleines Finale zwischen TV Möhlin und Belfort
Der TVM führte zu Beginn, aber Belfort holte auf. Pausenstand: 9:9. Er st ab der 45. Minute konnten sich die Franzosen erstmals mit drei, dann vier Toren absetzen. Trainer Zoltan Majeri wechselte mehrmals durch, gab auch dem Nachwuchs Spielzeit. Und seine Schützlinge zeigten bereits sehenswerte Tore, welche auch das Publikum begeisterten, das trotz sommerlichen Temperaturen den Weg ins Steinli gefunden hatte. Mit einem beherz-
3. Platz für Schwaderlocher Pontoniere
(yb) Vom 9. – 11. August fand die Schweizer Meisterschaft der Pontoniere auf der Reuss in Ottenbach statt. Die Schwaderlocher erreichen in diesem Jahr keinen Titel, können aber mit einem guten Mannschaftsresultat zufrieden sein. Der ursprünglich im Juni geplante Wettkampf musste damals aufgrund der lange anhaltenden Hoch -
wasserlage verschoben werden und konnte nun sieben Wochen später bei perfekten Bedingungen durchgeführt werden. Den Ottenbacher Pontonieren gebührt einen grossen Respekt für diese Leistung. Ein Wettfahren dieser Grösse durchzuführen ist ohnehin eine Herausforderung. Den Anlass zu verschieben, nochmals genügend Helfer zu finden und das Rahmenprogramm zu organisieren ist dann nochmals ein wahrer Kraftakt. Nun klappte beim zweiten Anlauf alles und die Organisatoren wurden
ten Schlussspurt gewannen die Franzosen die Partie mit 26:24 und sicherten sich damit den dritten Turnierplatz.
Und die Finalgegner Suhr Aarau vs. Cassano
Durch eine starke Abwehr- und Torwartleistung ging der HSC in Führung und läutete den Halbzeitstand von 18:11 ein. Auch die nächsten Minuten nutzten die Führenden, bauten den Vorsprung aus und gewannen letztlich den Möhlin-Cup verdient mit 33:25. Als bester Torwart wurde Ivan Herceg (HSC Suhr Aarau), als Torschützenkönig der Flügelspieler Lars Hofer (Suhr Aarau) ausgezeichnet und als MVP erhielt Giacomo Savini (Cassano) die Anerkennung zum «wertvollsten» Handballer des Turniers. Überreicht
mit bestem Wetter und einem idealen Wasserstand gesegnet. So konnten sich rund 700 Wettkämpfer einem sehr anspruchsvollen Parcours stellen. Die Sektion Schwaderloch nahm diesen am Sonntagmorgen um 9 Uhr in Angriff und konnte so von den noch angenehmen Temperaturen profitieren. Der Wettkampf beinhaltete drei Ruderphasen und eine Stachelfahrt zum Abschluss. Von den Schwaderlochern gelang dem Fahrerpaar Fabian Frei/Martin Fritz die beste Fahrt, welche auf dem hervorragenden 4. Platz resultierte. Fabian Frei er reichte bei seinem zweiten Einsatz mit Remo Mösli sogar die höchste Punktzahl in dieser Kategorie. Die zweite Fahrt eines Wettkämpfers bringt in dieser Sportart einige Vorteile mit sich, weshalb diese aber nicht in der Rangliste mit einem Platz gewertet wird. Ebenfalls eine gute Klassierung erreichten Nils Kramer/Martin Peterhans. Nach dem Heimsieg vor einem Jahr schafften sie es nun auf den 9. Platz. Weitere gute Kranzresultate führ-
wurden die Preise vom ehemaligen Eins-Trainer Zoltan Cordas und von Florian Keller, Vorstandsmitglied TV Möhlin. Marco Bodmer (SC Siggenthal) wirkte am Mikrofon und kommentierte zuvor alle Spiele.
Stimmen zum Spiel
Für Zoltan Majeri, Trainer der ersten Mannschaft und Hauptorganisator des Möhlin-Cups, bedeuten die Testspiele einerseits ganz viele sportliche Erkenntnisse. Majeri betont aber auch, dass ihm der Besuch der ausländischen Teams wichtig sei, damit neue Kontakte entstehen, aber auch die bereits freundschaftlichen Verbindungen gepflegt würden. Und Kapitän Jonathan Ulmer meint zum Turnier: «In diesem attraktiven Teilnehmerfeld hatten wir die fantastische Gelegenheit gegen starke Kader zu spielen. Wir können das Einfinden ins Spielsystem während sechzig Minuten und in toller Atmosphäre umsetzen, aus Fehlern lernen und uns nächstes Mal verbessern. In diesem Zusammenhang bedanke ich mich bei allen Helfenden, die das Turnier ermöglicht haben. Eine erneute dritte Runde im nächsten Jahr wäre sehr willkommen!»
Bereits am kommenden Donnerstag reist die NLB-Mannschaft und das erste Liga-Team nach Österreich ins Trainingslager, wo weitere For mtests geplant sind. Foto: Christine Steck
ten schliesslich dazu, dass die Schwaderlocher hinter Ottenbach und Schmerikon den 3. Platz in der Vereinswertung erreichten. Schöne Erfolge konnten auch bei den Jüngsten gefeiert werden. So durften Nick Senn und Zoey Hug ihre erste Kranzauszeichnung entgegennehmen.
Die nächste Chance auf Auszeichnungen bietet sich bereits am kommenden Wochenende an. In Bremgarten wird der Oldie-Cup durchgeführt und in Schönenwerd findet mit der JP1 Challenge ein Wettfahren für die Jüngsten statt. Mit einem speziellen Wettfahren wird die Saison im waadtländischen Bex abgeschlossen. Am 31. August und 1. September treffen sich die Pontoniere für ein seltenes Kräftemessen auf der Rhone. An gleicher Stelle findet zudem die Schweizer Meisterschaft der Jungpontoniere statt.
Ein Auszug aus der Rangliste kann in der Onlineausgabe des Berichts angeschaut werden unter: fricktal.info Foto: zVg
Fussball
Basler Cup
FC Schwarz-Weiss – FC Wallbach-Zeiningen 1:0 Frühes Cup-Aus für Wallbach-Zeiningen
(jf) Als Titelverteidiger startete Wallbach Zeiningen letzten Sonntag in die neue Cup Saison. Dass man nach dem Abstieg nur schwer erneut um den Titel mitspielen kann, war allen klar, trotzdem wollte man im ersten Ernstkampf der neuen Spielzeit zeigen, dass sich die intensive Vorbereitung gelohnt hat. Bei hochsommerlichen Bedingungen war man beim FC SchwarzWeiss aus Basel zu Gast und startete mit einem, im Vergleich zur letzten Saison, neuen System in die Par tie. Nach sechs Minuten wurde man aber gleich mal kalt geduscht. Das Heimteam lancierte einen Angriff über rechts und kam im Sechzehner gleich dreimal nacheinander zum Abschluss, wovon die ersten beiden Versuche noch stark von Kaufmann pariert wurden, der letzte aber schlug im Tor ein. So rannte man gleich mal einem Rückstand
hinterher, was bei den vorherrschenden Temperaturen sehr viel Kräfte beanspruchte. Je länger die Partie andauerte, desto besser kamen die Fricktaler in Schwung, schafften es aber nicht, zu zwingenden Abschlüssen zu kommen. Die Basler konzentrierten sich derweilen vermehrt auf die Verteidigung, sodass sich gegen Ende ein Spiel auf ein Tor abzeichnete. Trotzdem blieb Wallbach Zeiningen ein Treffer verwehrt und man muss sich acht Wochen nach dem sensationellen Titelgewinn damit abfinden, dass die Cupsaison 24/25 bereits nach der ersten Runde beendet ist. Der Fokus gilt nun voll und ganz dem nächsten Vereinshighlight: Am kommenden Samstag, 17.08. ist der FC Langenthal aus der 1. Liga auf dem heimischen Buhnacker zu Gast, wenn man die erste Runde des Schweizer Cups bestreiten darf. Anpfiff ist um 18 Uhr und man freut sich, möglichst viele Fussballbegeisterte aus der Region zu diesem Fest zu empfangen. Bild: Beim Cupfinal im Juni. Foto: Yannik Kuehne
FC Eiken startet in die neue
Saison
(gse.) Der Fussballclub Eiken startet in die neue Saison 2024/2025 mit gemischten Gefühlen. Zuerst einmal wurde die 1. Mannschaft in
Der FC Wallbach im Schweizer Cup
(fg) Vor knapp zwei Monaten feierte der FC Wallbach den historischen Sieg im Basler Cupfinal gegen den FC Möhlin Riburg. Mit diesem Sieg sicherte sich der FC Wallbach auch die Teilnahme am Schweizer Cup. In der ersten Runde trifft er nun am 17. August um 18 Uhr auf den FC Langenthal aus der 1. Liga classic und hofft auf ein Fussballfest. Was vor wenigen Jahren noch undenkbar schien, wird Mitte August Realität. Der kleine Dorfklub aus dem Fricktal steht in der 1. Runde des Schweizer Cups. Bei der Auslosung im gleichen Topf wie der FC Basel, Young Boys Bern oder der FC Thun wurde der FC Langenthal gezogen. Vom Namen her eher unbekannt, kann sich der sportliche Er folg sehen lassen. Die Oberaargauer halten sich seit sieben Jahren in der 1. Liga classic und konnten sich im Mittelfeld etablieren. Die Favoritenrolle ist also klar verteilt, wenn sich die beiden Teams Mitte August gegenüberstehen. Läuft alles nach Papierform, ziehen die Oberaargauer in die nächste Runde ein. Zu unterschätzen sind die Wallbacher aber nicht. Es wäre nicht das erste Mal, dass der Dorfklub aus dem Fricktal überrascht. Nach sechs Jahren in der 2. Liga regional mussten die Wallbacher am
liga Saison nach dem Aufstieg. Man darf sehr gespannt sein, auf die Entwicklung der Mannschaft.
Ende der letzten Saison zwar den Abstieg in Kauf nehmen, doch die Mannschaft blieb weitgehend zusammen und wird einmal mehr alles in die Waagschale werfen. Was dann möglich ist, hat man nicht zuletzt im Final des Basler Cups gesehen, als man sich trotz sehr schwieriger Ausgangslage gegen den Favoriten aus Möhlin durchsetzen konnte. Eines ist auf jeden Fall gewiss, Wallbach spielt zu Hause auf dem Buenacher, was schon einigen Mannschaften zum Verhängnis wurde. Dazu kommt die Unterstützung der Anhänger, welche die Mannschaft immer wieder zu Höchstleistungen antreibt. Genau darauf hofft man in Wallbach. «Obwohl es nicht der FC Basel wurde, erhoffen wir uns möglichst viele Zuschauer aus dem Fricktal, welche die Mannschaft neben dem Feld unterstützen», sagt Präsident Florian Guarda. Alle wissen, dass die Chance sehr klein ist, «aber wer hätte schon gedacht, dass wir überhaupt mal hier stehen?» Die Vorfreude sei im ganzen Verein spürbar und man hoffe, dass sich diese Energie auch aufs Team überträgt. Die Wallbacher sind also bereit für ein weiteres Fussballfest und hoffen auf eine möglichst grosse Zuschauerkulisse.
Bild: Auf die Unterstützung ihrer Fans können sich die Wallbacher auch im Schweizer Cup verlassen.
Foto: Yannik Kühne
der 3. Liga in die Gruppe 2 mit weit grösseren Reisen eingeteilt. Und leider wurden somit nicht alle Fricktaler Drittligavereine in eine Gruppe eingeteilt. Zudem startet das Team von Martin Keser und Sepp Kienberger mit einer stark verjüngten Mannschaft in die zweite Dritt
Die 2. Mannschaft in der 5. Liga verpasste leider den Aufstieg in der letzten Saison um Haaresbreite. Mal schauen, wie weit es die Mannschaft in der neuen Saison schafft. Er freulicherweise kann sich der FC Eiken über mangelnden Nachwuchs nicht beschweren. Und es wird in den Kategorien B/C/D und E in die neue Saison gehen. Bei den alten Herren wird weiterhin die 40+ in der höchsten Liga in der Meisterklasse vertreten sein, mit dem
klaren Ziel Ligaerhalt. Erfreulicherweise konnte auf die neue Saison eine Mannschaft Senioren 30+ mit vielen ehemaligen FC Eiken Spielern gegründet werden. Auch da darf man gespannt auf die Aufritte der 30+ sein. Zudem findet am Freitag, 23. August, die 51. GV des FC Eiken im Ristorante Sonne in Eiken statt. Die Verantwortlichen freuen sich, wenn die Mannschaften bei den Meisterschaftsspielen unterstützt werden.
Bild: Die 1. Mannschaft des FC Eiken. Foto: zVg
Hinweis
Vielseitiges Angebot für Turnende in Buus
(eing.) Der Turnverein Buus freut sich, am Wochenende vom 16. und 17. August zusammen mit dem Nationalturnverband Baselland und dem Bezirksturnverband Sissach die Nationalturntage durchzuführen. Das Wochenende hält ein vielseitiges Angebot für Turnende und Gäste bereit: Am Freitagabend findet die kantonale Steinstossmeisterschaft statt. Am Samstag werden die geschicktesten und stärksten Jugendlichen sowie aktive Turnenden im Steinheben (nationale Meisterschaft) und Hochweit-
sprung (kantonale Meisterschaft) gekürt. Teamgeist, Durchhaltewille und kräftiges Anfeuern des Publikums macht die Bezirks-Seilziehmeisterschaft und die Wettkämpfe
Zwischen Fritteuse und Schweizer Meisterschaft
Fischessen in Mumpf und Meisterschaft in Ottenbach
Während es letzten Freitag für die aktiven Mumpfer Pontoniere auf der Reuss in Ottenbach «Achtung, Marsch» hiess, gaben die übrigen Mitglieder dem Aufbau für das Fischessen den Feinschliff. Schliesslich soll das traditionelle Fischessen wieder ein gelungener Anlass für Jung und Alt werden.
Dagegen war der Parcours an der Schweizer Meisterschaft in Ottenbach anspruchsvoll. Die Mumpfer konnten nicht ihr bestes Können abrufen. Trotzdem wurden einige Kranzauszeichnungen herausgefahren. So in der Kat. II mit Kiefer Simon/Barisic Tomislav auf dem
neunten Platz und in der Kat. C mit Berger Lukas/Berger Marco, Güntert Valentin/Jegge Rico und Schmid Silvan/Weiersmüller Stefan. Schlussendlich reichten die Punkte in der Gesamtwertung für den elften Platz aller gestarteten Sektionen.
Am Samstag galt dann «an die Fritteuse, fertig, los». Trotz sehr heissem Wetter genoss manch einer ein kühles Getränk und knusprig frittierte Merlan-Filet im Bierteig oder einen ganzen Zander aus heimischer Zucht. Bei diesen heissen Temperaturen rundeten der eine oder andere Gast ihren Besuch mit einem Softeis ab. Die Stimmung war super und die Mumpfer Pontoniere liessen das erfolgreiche Fischessen-Wochenende bei gemütlichem Beisammensein ausklingen. Foto: zVg
im Plausch-Seilziehen zu einem einzigartigen Erlebnis. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und auch die Bar mit Musik lädt zum Verweilen ein. Der Turnverein freut sich auf viele
Gäste und Besucher in Buus. Weitere Informationen zum Anlass unter: www.tvbuus.ch
Foto: zVg
Laufenburg an der Pontonier-SchweizerMeisterschaft
(ns) Am vergangenen Wochenende reisten die Laufenburger Pontoniere am frühen Samstagmorgen bei schönstem Wetter nach Ottenbach. Dort fand die Schweizer Meisterschaft der Aktiven und ein Wettfahren für die Jungpontoniere statt. Nach dem Begutachten des Parcours war klar: das wird nicht einfach. Um halb zwölf starteten wir mit sieben Fahrerpaaren, wovon drei im Übersetzboot und vier im Weidling bei brütender Hitze den Wettkampf bestritten. Völlig erschöpft kamen alle schlussendlich im Ziel an, freuten sich über ein kühles Blondes oder einen Schluck erfrischendes Wasser und hatten einander viel zu erzählen.
Bei noch etwas wärmeren Temperaturen warteten alle am Sonntagnachmittag auf das Rangverlesen. Wurde doch nicht nur eine Einzel -
rangierung, sondern auch aus den absolvierten Einzelleistungen eine Sektionswertung erstellt. Bei dieser Sektionswertung erreichte der Verein den guten 19. Rang von 35 gestarteten Sektionen und durfte sich somit über einen Silberkranz freuen.
Einmal mehr überzeugten Leuenberger Sylvan und Stocker Samuel mit ihrem Können. Sie dürfen sich über den dritten Platz in der Kategorie 2 freuen und eine höchst verdiente Medaille mit nach Hause bringen. Leider hat es für die anderen Fahrerpaare nicht ganz für eine Kranzauszeichnung gereicht. Schlag auf Schlag geht es nun weiter. Am 17. August findet der Oldiecup in Bremgarten statt. Vom 24.25. August führen die Pontoniere das Fischessen am Rhein durch. Und am 31. August bestreiten die aktiven Mitglieder ihr letztes Wettfahren in diesem Jahr sowie am 1. September die Jungpontoniere ihre Schweizer Meisterschaft in Bex. Foto: zVg
Pontoniersport
Pontoniersport
Erfolg für Wallbacher Pontoniere
(eing.) Am vergangenen Wochenende durften die Wallbacher Pontoniere endlich an die Schweizer Meisterschaft in Ottenbach fahren. Aufgrund des Hochwassers musste das Wettfahren von Ende Juni auf das Wochenende vom 10./11. August verschoben werden.
Die Bedingungen waren auf jeden Fall deutlich besser. Die Reuss führte viel weniger Wasser und das Wetter war traumhaft schön. Perfekte Bedingungen für ein tolles «Wettfahr-Wochenende».
Der Parcours war lang und kräftezehrend, aber auch spannend und abwechslungsreich zum Fahren. Er konnte vom Grossteil des Vereins gut bestritten werden. Am Sonntag folgten die Jüngsten des Vereins nach Ottenbach nach. Auch sie bestritten das Wettfahren trotz der heissen Temperaturen gut. Am Sonntagnachmittag folgte das Rangverlesen. In der Vereinswertung erreichten die Wallbacher den soliden 5. Rang, was den guten Ein -
satz des Vereins widerspiegelt. In der Kategorie 1 belegten Gioele Hürbin und Andrin Kim einen starken 4. Rang, nur knapp am Podest vorbei. In der Kategorie F3 sicherten sich Mirella Parrillo und Amélie Burkhard den 1. Rang und damit den Sieg in ihrer Kategorie. In der Kategorie D erreichten Rolf Herzog und Dominique Koch den 8. Rang, während Tobias Koch und David Kaufmann in der Kategorie C auf dem starken 6. Rang landeten. Tommy Gerber und Nicola Iadarola erkämpften sich in derselben Kategorie den 14. Rang und rundeten damit das Ergebnis ab.
Nach diesem schönen Wochenende ist die Vorfreude bereits wieder gross für das bevorstehende Wettfahren in Bex im Kanton Waadt. Dieses findet am 31. August für die Aktiven und am 1. September mit der Jungpontonier-Schweizer Meisterschaft statt.
Bild oben: Siegerinnenpodest Kategorie F3 Mirella Parillo und Amélie Burkhard.
Bild unten: Durchfahrt der Kategorie 1 Foto: zVg
Radsport
Velo-Club Kaisten auf SchwarzwaldSommertour
(hm) Wie jedes Jahr findet nach der offiziellen Schwarzwald-Rundfahrt die vereinsinterne Rundfahrt für die Mitglieder und Helfer vom VeloClub Kaisten statt. Am zweiten Augustsonntag startete am Morgen bei schönstem Sommerwetter eine grosse Gruppe VCK-Fahrer zur Schwarzwald-Rundfahrt. Nach der Fahrt entlang vom Rhein und von Koblenz nach Grafenhausen wartete in Grafenhausen eine feine Stärkung auf die Velofahrer.
Fahrer teilten sich auf
Nach dem Znünihalt teilten sich die Fahrer in zwei Gruppen auf, wobei eine Gruppe die verkürzte Strecke (100 Kilometer) direkt via Schluchsee/ Äule und die andere Gruppe die originale 150-Kilometer-Strecke absolvierte. Beim gemeinsamen Treffpunkt Wehrhalden trafen die Velofahrer dann auf weitere VCK-Mitglieder und Helfer der Schwarzwald-Rundfahrt. Wiederum durfte sich die ganze Velo-ClubFamilie vom Team des Gästehauses Eschbach mit feinen Grilladen und Salaten verwöhnen lassen. Zum Abrunden gab es dann ein grosses
Spielzeiten
FUSSBALL
FC Eiken • Sportanlagen Netzi
Dessertbuffet mit Kaffee und Kuchen.
Der OK-Präsident der Schwarzwald-Rundfahrt Urs Müller dankte z wischen dem Mittagessen und Dessert allen Helfenden für die tatkräftige Mithilfe an der Ende Juni stattgefundenen Rundfahrt und dem Sporttag.
Urs Müller wird als OK-Präsident abgelöst Für Urs Müller war dies die letzte Rundfahrt als OK-Präsident. Dementsprechend wurde seine Arbeit vom Veloclubpräsidenten Oliver Müller und OK-Mitglied Charly Gähweiler gewürdigt. Als Geschenk erhielt Urs Müller ein SpezialSchwarzwald-Rundfahrt-Trikot mit Würdigung für sein sehr grosses Engagement. Die VCK-Familie bedankte sich beim gerührten Urs Müller mit einem herzlichen Applaus. Sein Nachfolger ist Willi Brogli, welcher dem Anlass ab 2025 vorsteht.
Nach dem gemütlichen Beisammensein in Wehrhalden machten sich die Velofahrer wieder bereit für die Rückfahrt nach Kaisten. Mit einer rasanten Abfahrt endete die diesjährige Schwarzwald-Sommertour vom VC Kaisten in Kaisten. Bild: Die ganze VCK-Familie beim Mittagshalt in Wehrhalden. Foto: zVg
Freitag, 16. August 20.00 Senioren30+ - FC Pratteln
Samstag, 17. August 18.00 3.Liga - FC Therwil 20.00 5.Liga - FC Oberdorf
Sonntag, 18. August 16.00 Jun B - FC Wallbach-Zeiningen Lila
FC Wallbach • Buenacher
Samstag, 17. August 18.00 CH-Cup 1.R. - FC Langenthal
Ausstellungen
Aarau
Pop-up «Ökologische Infrastruktur»
Wanderausstellung rund um Naturama und Kantipark (bis 29. September).
Augst
Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll
Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.
Bad Säckingen
Outdoorausstellung:
Mineralien & Archäologie Stationenweg; Badmattenpark bei der Villa Berberich; (bis 30. September, ab Oktober im Schlosspark).
Bad Säckingen, 17./18. August, 15.00 – 17.00
Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten
Mineralienfreunde Hochrhein Fricktal e.V.; Villa Berberich.
Bad Säckingen
Sixties revisited Fotoausstellung Berlin in den 1960er Jahren; Öffnungszeiten SA 14 bis 17 Uhr, SO und feiertags 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (bis 1. September).
Basel
Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).
Frick
Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).
ausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Laufenburg DE, ab 9. August «Retrospektive Schiff»
Der Museumsverein lädt zur Rückschau auf die Ausstellung «Hafner –Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996 ein; im Rathaus Foyer, Hauptstrasse 30, Laufenburg DE.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch
Möhlin
Bilderausstellung Gemeindehaus
Schülerinnen und Schüler aus Möhlin stellen aus; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. August).
Mumpf, 18. August, 14.00 – 16.30
50 Jahre Autobahn
Substanzverlust im Dorf und Ablauf der Bauarbeiten 1970 bis 1974; Dorfmuseum alter Dreschschopf; Bistro of fen; Eintritt frei.
Rheinfelden blickwinkeln
Stefan Rüegg (Skulpturen) und Rolf Meyer (Fotos); weitere Öffnungszeiten: FR 17 bis 20 Uhr, SA 13 bis 18 Uhr; SO 12 bis 18.00; Johanniterkapelle (bis 1. September).
Das Museum Schiff zu Gast im Fricktaler Museum; Eröffnung Kabinettausstellung.
Rheinfelden Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE «Tatbestand»
Zwei und dreidimensionale Arbeiten von Tatjana Brock; Öffnungszeiten der Ausstellung: SA/SO/feiertags 12 bis 17 Uhr (sonntags ist die Künstlerin an
wesend); Haus Salmegg; Eintritt frei (bis 1. September). – Anlässlich des Strassenkunstfestivals «Brückensensationen» belibt die Ausstellung am 17. und 18. August geschlossen.
Rheinfelden DE Anthony Agbovi: «Die Giganten»
E xpressive Gemälde des aus Ghana stammenden Malers in der Rathausgalerie; kostenlose Besichtungung während der Öffnungszeiten des Rathauses (bis 16. August).
Zeihen
Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten (bis 22. September): DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.
Dies und Das
Kaisten, 17. August, 17.00–23.00 Sommerfest der MG Kaisten Sommer, Musik, Gemütlichkeit in der Begegnungszone Mitteldorf; Eintritt frei; Duchführung nur bei guter Witterung.
L aufenburg, 17. August, 15.00 «Flurnamen in der Gemeinde Laufenburg»
Präsentation der Sammlung durch die beiden Autoren Dieter Deiss und Ruedi Lüscher, beides Ehrenbürger der Stadt Laufenburg; Rehmann Museum; Eintritt frei.
L aufenburg CH + DE «Laufenburg umgarnt» Eingestrickte Objekte; Sommerprojekt des Fördervereins Tourismus; Altstadt (bis 31. Oktober).
Magden, 17. August, ab 11.00
Bunkertag
Beim Bunker «Ängi Ost»; geführte Besichtigungen von 11 bis 15 Uhr; zwischen 13 und 15 Uhr Besichtigung Atomschutzunterstand; Buunkerbeizli.
Magden, 18. August, ab 9 Uhr Nordwestschweizerisches Alphorntreffen und Wettblasen Beim Gemeindesaal; Vorträge starten um 9 Uhr; Schluss mit Gesamtchor um 16 Uhr.
Sommerfest von Fricktal tanzt Aurea; Baslerstrasse 15.
Samstag, 17. August, 16.00–17.00 Sommerfest 4. Oldtimer Corso Von der Baslerstrasse durchs Städtli; bereits vor dem Corso können die Oldtimer ab 14 Uhr auf dem Areal des Salmenparks und rund um das «Aurea/B15» bestaunt werden..
Kulturverein Stein im Fricktal: Musikalische Stadtführung
«Der Trompeter von Säckingen»; Anmeldung zwingend erforderlich auf w w w.kulturstein.ch oder Tel. 079 332 98 27; Start mit Apéro beim Zollhüsli.
Wil, bis 25. August Holzköhlerei
Kohlplatz Mettauerberg.
Führungen
Bad Säckingen, 14. + 17. August, 14.00 – 15.30
Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 16. August, 16.00 Kinder- und Familienführung Spannende Stadtführung speziell für Kinder mit dem Trompeter und dem Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 20. August, 14.00–15.30
Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.
Laufenburg, 18. August, 14.00–15.30
Zwei Länder, eine Stadt Mehr erfahren über die ereignisreiche Geschichte der Waldstadt am Rhein; keine Anmeldung erforderlich; Treffpunkt: vor der Tourist Info, Altstadt.
Rheinfelden, 17. August, 14.00
Von Heiligen und Teufeln Öffentliche Führung; Treffpunkt Rathaus Innenhof.
veranstaltungen
Kino
Fricks Monti 15. bis 21. August
Hit Man
DO/FR/SA 20.15, D; ab 14 J. Alles steht Kopf 2 in 2D
SO 13.00, D; ab 6 J. Ich, Einfach Unverbesserlich 4 in 2 D
Isabell Morgenstern & Andreas Bincyk; Christuskirche.
Literarisches
Möhlin, 17. August, 9.30 – 10.00
BuchstartKaffee Mini Für Kinder ab 9 Monaten; Gemeindebibliothek.
Schifffahrt
Kaiseraugst
Fähri Kaiseraugst – Herten MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60
oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (Fährbetrieb bis 1. November).
Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg»
DI 14.30 bis 15.30 (verkürzte Rundfahrt), MI/DO/SO 14.30 bis 16.30 Uhr, FR 14.30 bis 17 Uhr (Schleusenfahrt), SA 10 bis 12 Uhr (Fahrplan bis 27. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später; Info: +491713821418.
Mumpf
Rheinfähre
Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.
Theater
Gansingen, 17. August, 20.30 «Ein Sommernachtstraum» Premiere; Freilichttheater der Spiel
leute Hottwil und des Theater Gansingen; weitere Aufführungen: SO 18.8., MI 21.8., FR 23.8., SA 24.8, DI 27.8., FR 30.8., SA 31.8.; im Sparblig. Magden, 16. August, 20.00 «Die listigen Frauen von Höflingen»
Premiere; Freilichtspiel des Theaters Magden; weitere Aufführungen: SA 17.8., SO 18.8., MI 21.8., FR 23.8., SA 24.8., SO 25.8., MI 28.8. FR 30.8., SA 31.8.; Gelände des Hutgrundhofs (hinter dem Schwimmbad).
Vorträge
Laufenburg, 17. August, 15.00 «Vom Schimelrych bis zur Chrottehalde»
Vortrag über Flurnamen in Laufenburg von Philippe Hofmann (Historiker/Germanist, Allschwil), Dieter Deiss und Rudolf Lüscher (Citizen Sci -
Gratis
Gratis
Gratis Schnuppertraining für Kinder
Jungen und Mädchen mit Freude am Tennis
Schnuppertraining für Kinder
Schnuppertraining für Kinder
Jungen und Mädchen mit Freude am Tennis
Jungen und Mädchen mit Freude am Tennis
Der Tennisclub Stein öffnet seine Türen für den Nachwuchs ! Bei einem Schnuppertraining, durchgeführt von der Tennisschule Baumann&Locher können Kinder spielerische Erfahrung mit dem Tennissport machen
Der Tennisclub Stein öffnet seine Türen für den Nachwuchs ! Bei einem Schnuppertraining, durchgeführt von der Tennisschule Baumann & Locher können Kinder spielerische Erfahrung mit dem Tennissport machen.
Der Tennisclub Stein öffnet seine Türen für den Nachwuchs ! Bei einem Schnuppertraining, durchgeführt von der Tennisschule Baumann&Locher können Kinder spielerische Erfahrung mit dem Tennissport machen
Kostenloses Schnuppertraining 90 min
Kostenloses Schnuppertraining 90 min
Samstag 31. 08. 24 und Sonntag 01.09. 24
Zeit jeweils 10.00h oder 13.30h
Samstag 31. 08. 24 und Sonntag 01.09. 24 Zeit jeweils 10.00h oder 13.30h
Kostenloses Schnuppertraining 90 min. Samstag, 31.8.24 und Sonntag, 1.9.24 Zeit jeweils 10.00 oder 13.30 Uhr Tennisschläger und Bälle stellen wir zur Verfügung
Tennisschläger und Bälle stellen wir zur Verfügung
Tennisschläger und Bälle stellen wir zur Verfügung
ANMELDUNG UNTER:
ANMELDUNG UNTER:
ANMELDUNG UNTER:
sc-novartis.ch/tennis
sc-novartis.ch/tennis
sc-novartis.ch/tennis
Hinweis
Trotten-Fest des Männerchors in Eiken
(eing.) Auch am diesjährigen Trotten-Fest vom 24. und 25. August freut sich der Männerchor Eiken auf viele Besucherinnen und Besucher. Der Männerchor bedient seine Gäste gerne am Samstag, 24. August, ab 17 Uhr und am Sonntag, 25. August, ab 11 Uhr.
Verwöhnt werden die Besuchenden mit den berühmten Holzfäller-Steaks mit Kräuterbutter, welche mit diversen Salaten oder natur genossen werden können. Ausserdem werden diverse Wurstwaren vom Grill angeboten. Ebenfalls darf das Kuchenbuffet nicht fehlen. Der Männerchor Eiken freut sich, seine Gäste bei sich in der alten Trotte begrüssen zu dürfen. Foto: zVg
Das grenzüberschreitende Strassenkunstfestival in Rheinfelden 16. – 18. August 2024
Spannung und Vorfreude: Das große STRASSENKUNSTFESTIVAL BRÜCKENSENSATIONEN kehrt 2024 zurück!
- 18. August 2024
Foto: Anna Lüscher
Foto: Anna Lüscher
Die Cellonauten –ein Weltraumkonzert
CELLO-COMEDY
SA 24. August 2024
20.00 Uhr, Kornhauskeller Frick
Vorverkauf
Buchhandlung Letra Frick online; www.kulturfrick.ch
Abendkasse ab 19.30 Uhr
Ticketpreis Fr. 30.— / Fr. 15.—
Kurzmeldung
17 AUFFÜHRUNGEN
Rhybuebe im Schlosspark in Bad-Säckingen
(rn) Am Sonntag, 11. August, konnte einmal mehr die Blaskapelle Rhybuebe mit ihrem Kapellmeister Christian Toschka aus Stein beim Promenadenkonzert in der Konzertmuschel im Schlosspark von Bad Säckingen die Gäste von nah und fern mit böhmischer Blasmusik begeistern. Man weiss, dass die Sitzplätze (400) unter dem Segeldach begrenzt waren. Für die neue Saison 2024 sind nochmals einige neue Stühle angeschafft worden.Schon
Hinweis
Oldtimer Corso durch die Altstadt von Rheinfelden
(pd) Ob ein Ford Grand Torino 1974, ein Chevrolet Master 1938 oder ein Buick Riviera 1967 aus der USGruppe, respektive einen Opel Manta 1973, einen 1943er Peugot 205 oder ein 1963er Porsche 356c aus der Europa Gruppe – Sie alle werden am 17. August ihre Motoren aufheulen lassen beim 4. Oldtimer Corso durch die wunderschöne Altstadt von Rheinfelden. Ein einmaliges Erlebnis, wenn rund 60 Oldtimer durch die Altstadt tuckern – begleitet von Rock’n’Roll-Musik und rund 15 Rock’n’Roll-Tanzpaaren. Der Start ist um 16 Uhr beim Loki -
eine halbe Stunde vor Konzertbeginn waren sie alle besetzt.Nun war also das Sonnensegel zu klein. Mindestens nochmals so viele Gäste suchten Sitzgelegenheit unter den Bäumen oder hinten auf den Treppen.
Mit tosendem Applaus und vielen glücklichen Zuhörern konnte die Blaskapelle Rhybuebe die sicher meistgespielte Polka auf der Welt, «Böhmischer Traum», noch zum Besten geben.
Nächsten Sonntag, 18. August, spielt die Blaskapelle Rhybuebe übrigens über Mittag am Köhlerfest in Mettau auf. Foto: zVg
kreisel beim Salmenpark/B15 –Ende ca. 17 Uhr ebenfalls wieder beim Lokikreisel. Bereits ab 14 Uhr und im Anschluss an den Corso werden die Autos auf dem Areal des Salmenparks und im Umfeld des B15 zur Besichtigung ausgestellt. Der Oldtimer Corso ist Teil des Programms vom «Musik- & Tanzfestes» vom 16. / 17. August, durchgeführt vom Rheinfelder Verein «Fricktal tanzt». An beiden Tagen gibt es LiveBands outdoor mit grosser Festwirtschaft und Tanzbühne. Am 16. August spielt das Duo «Déja Vu Musik» aus Laufenburg ab 19 Uhr, Am Samstag sorgen «Krüger Rock!» ab 19.00 Uhr für Rock’n’Roll-Sound der Extraklasse. Der Zugang outdoor mit den Livebands ist dank der Sponsoren und Partner kostenlos.
Freitag, 6. Sept. 2024, 20 Uhr Saalbau Stein AG
Sitzplatz Fr. 30.– / Stehplatz Fr. 20.–Türöffnung und Barbetrieb ab 19.00 Uhr Vorverkauf auf www.kulturstein.ch oder jeweils dienstags von 19.00 – 20.00 Uhr unter Tel. 079 259 69 21
20 Jahre Gewerbehaus Toscana
Wolftürlistrasse 1, 4323 Wallbach Parkplätze sind ausgeschildert
Tage der offenen Türen
Freitag, 16. August 2024 Musik, Konzert und Barbetrieb 19.30 – 24.00 Uhr
Samstag, 17. August 2024
Betriebsführung (stündlich ab 10.00 Uhr): Festwirtschaft 10.00 – 16.00 Uhr
Maler- / Tapezierer und Gipser- / Stukkateurgeschäft Alfons Paul Kaufmann GmbH
An beiden Abenden tanzt man ab 22 Uhr indoor im AUREA bis 2 Uhr beim «Fricktal tanzt»-Event mit DJ weiter zu erstklassigem Paartanz-Sound. Selbstverständlich sind auch NichtTänzer:innen herzlich willkommen. Es ist alles bereit für ein super Som -
merfest mit super Sound – von den Bands, DJ’s oder den Oldtimern. Unser Bild: Oldtimercorso 2023. Foto: zVg
Alle Details zu den beiden Tagen findet man auf der Eventwebsite ww w.sommer-tanzfest.ch
Neu ! Ab sofort an der Hauptstrasse 90 in Frick
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 13.30–17.30 Uhr
Samstag 10.00–14.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Kontrolliert, Repariert, Erneuert THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77
