• Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt
• Wir sanieren auch Kanäle, fragen Sie uns
• Kanalfernsehwagen 24 h Service 24 h Service
Woher kommen Flurnamen?
Für die Gemeinde Laufenburg haben die zwei Ehrenbürger Dieter Deiss und Rudolf Lüscher eine Inventarliste erstellt.
Seite 3
Der Aargau wählt
Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene. fricktal.info hat die Parteien eingeladen, sich vorzustellen. Heute präsentieren sich in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor» die FDP Bezirk Rheinfelden und die SVP Bezirk Laufenburg.
Seiten 10 und 28
Gemeindenachrichten
Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.
Seiten 23 bis 27
Rücktritt
Reto Giger aus Gipf-Oberfrick hört nach 78 Länderspielen in der Volleyball-Nationalmannschaft auf.
BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick
Info-Telefon 062 865 50 10
Montag geschlossen
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr www.moebel-brem.ch
September mit Gewitter –so wird der Winter bitter. Bauernregel
September mit Gewitter –so wird der Winter bitter. Bauernregel www.heizen-waermen.ch
Frauen-Erlebnis-Tage in Bad Säckingen am 21. und 22. September
(pd) Am 21. und 22. September findet im Kursaal in Bad Säckingen zum vierten Mal die Frauenmesse «Frauentage» statt. Ein MesseEvent, ausgerichtet für die Frau. Die Messe findet an zwei Tagen statt. Am Samstag von 11 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Die Veranstalterin Anja Inderwildi ist voller Vorfreude: «Mir ist wichtig, dass man etwas ausprobieren, anschauen und testen kann. Und dass man einfach eine gute Zeit hat.»
Ein paar unbeschwerte Stunden auf der Messe zu verbringen, sich eine kleine Auszeit in schönem Ambiente gönnen. Hört sich das nicht gut an? «Dann bist du bei uns auf der Frauenmesse in Bad Säckingen genau richtig!», betont Anja Inderwildi. Unser Bild: Veranstalterin Anja Inderwildi mit dem «Frauenmesse»Plakat vor dem Kursaal Bad Säckingen, wo der Messe-Event am 21. und 22. September stattfinden
Polstergruppe MELIDE Leder anthrazit statt Fr. 8'168.-
Massivholzbett ANDEER Mit Nachttischen statt Fr. 3'033.-
Wohlbefinden und Schönheit
Frauen-Erlebnis-Tage in Bad Säckingen am 21. und 22. September
(pd) Am 21. und 22. September findet im Kursaal in Bad Säckingen zum vierten Mal die Frauenmesse «Frauentage» statt. Ein MesseEvent, ausgerichtet für die Frau.
Die Messe findet an zwei Tagen statt. Am Samstag von 11 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Die Veranstalterin Anja Inderwildi ist voller Vorfreude: «Mir ist wichtig, dass man etwas ausprobieren, anschauen und testen kann. Und dass man einfach eine gute Zeit hat.»
Für unbeschwerte Stunden
Ein paar unbeschwerte Stunden auf der Messe zu verbringen, sich eine kleine Auszeit in schönem Ambiente gönnen. Hört sich das nicht gut an? «Dann bist du bei uns auf der Frauenmesse in Bad Säckingen genau richtig!», betont Anja Inderwildi.
Auf der Messe «Frauentage» warten über 40 Ausstellerinnen und Aussteller mit ihren Dienstleistungen und Produkten darauf, die Besuchenden verwöhnen zu dürfen. Wohlbefinden und Schönheit stehen im Fokus – aber auch Kreativität, Gesundheit und soziales Engagement finden sich im vielfältigen Programm wieder. Alle Geschlechter sind herzlich willkommen.
Die ersten 50 Besuchenden am Samstag und Sonntag erhalten jeweils ein Goodie-Bag mit diversen Produktproben sowie Gutscheinen, welche grösstenteils direkt auf der Messe eingelöst werden können.
Hinweis
Ob jung oder alt, der slowUp BaselDreiland bewegt
(eing.) Am Sonntag, 15. September, findet zum 16. Mal der grenzüberschreitende Bewegungsanlass slow Up Basel-Dreiland statt. slowUp sind autofreie Erlebnistage, welche der breiten Bevölkerung die Möglichkeit bieten, sich auf einer für den motorisierten Verkehr gesperrten Route aus eigener Muskelkraft fortzubewegen. Die insgesamt über 62 Kilometer lange Strecke, bestehend aus drei Schlaufen, welche beliebig einzeln oder kombiniert befahren werden können, zieht jährlich bis zu 70 000 Teilnehmende an. Diese können dabei neunmal die Grenze und sechsmal den Rhein überqueren.
Unter dem Motto «gemeinsam en
route: ensemble unterwegs» führt der slowUp Basel-Dreiland durch städtische, urbane und landschaftliche Gebiete zwischen Basel und Rheinfelden, mit Abschnitten in Deutschland und Frankreich. Die Strecke kennt keinen festen Startoder Zielpunkt, sodass alle Teilnehmenden den slowUp nach Belieben
beginnen und beenden können. Da es sich nicht um ein Rennen handelt, kann der Rundkurs mit der gesamten Familie in gemütlichem Tempo und ohne Eile genossen werden. Entlang der Strecke sorgen mehrere Festplätze für das leibliche Wohl und bieten zudem ein abwechslungsreiches Rahmenpro -
Von Make-up bis Selbstverteidigung
Die Messe bietet Interessierten die verschiedensten Möglichkeiten. «Lass dich von den Aussteller/innen umwerben, informiere dich über Produkte, nimm an einem Workshop teil oder besuche eine unserer zahlreichen Vorführungen (Showbühne) und Vorträge» lädt
Anja Inderwildi ein. Von Make-up bis Selbstverteidigung, die Ausstellerinnen und Aussteller werden an ihren Ständen über ihr vielfältiges Angebot informieren und dazu interessante Kleinigkeiten anbieten. Das könnte etwa ein kleines Fotoshooting sein oder ein schnelles Auf frischen des Make-ups. Des Weiteren werden auf der Messe viele attraktive Preise verlost. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Das Messeticket kann an einigen Orten im Vorverkauf bezogen werden oder vor Ort auf der Messe. Die Vorverkaufsstellen werden auf der Website bekannt gegeben. Die Tageskarte kostet 6 Euro und beinhaltet: viele gratis Erlebnisse und 1 Glas Sekt für jede/n Besucher/in ab 16 Jahren.
Gut fühlen und Gutes tun Ein Teil der Messeeinnahmen wird dieses Jahr an den Verein «Helfer mit Herz» gespendet. Weitere aktuelle Informationen finden Interessierte auf der Website: frauen-erlebnis-tage.de
gramm. Eine Anmeldung ist nicht er forderlich.
Trotz grosszügiger Unterstützung durch die öffentliche Hand sowie zahlreichen nationalen und regionalen Sponsoren ist der slowUp BaselDreiland auf die Einnahmen aus dem freiwilligen Kauf einer Vignette angewiesen. «Mit dem Kauf einer Vignette leisten die Teilnehmenden einen wichtigen Beitrag zum Fortbestand des slowUp Basel-Dreiland», so Geschäftsführer Jean Frey. Rund 1000 Hilfskräfte sorgen am slowUp Basel-Dreiland für einen reibungslosen Ablauf. Das Organisationskomitee freut sich auf die diesjährige Ausgabe dieses besonderen Events am Sonntag, 15. September. Foto: zVg – Weitere Informationen sowie die detaillierte Strecke finden Interessierte unter: w ww.basel-dreiland.ch
Die «Frauentage» finden im Kursaal Bad Säckingen statt. Foto: zVg
Woher kommen Flurnamen?
Für die Gemeinde Laufenburg haben zwei Ehrenbürger eine Inventarliste erstellt
Die aktuelle Ausstellung des Rehmann-Museums heisst «Schimelrych bis Chrottehalde». Aber was bedeutet das eigentlich? Eine mögliche Auflösung bot der Vortrag anlässlich der Veröffentlichung einer Schrift über die Flurnamen in der Gemeinde Laufenburg.
ANDREA WORTHMANN
Bei der Ortsbürgergemeindeversammlung 2014 wurden Ruedi Lüscher und Dieter Deiss zu Ehrenbürgern der Stadt Laufenburg ernannt und versprachen gleichzeitig ein Inventar der Flurnamen der Gemeinde zu erstellen. Gesagt, getan, auch wenn mehrere Jahre vergehen mussten. Im Rahmen der noch bis Ende September laufenden Ausstellung «Schimelrych bis Chrottenhalde», deren Ausstellungsname sich auch zweier Laufenburger Flurnamen bedient, wurde diese Veranstaltung eingebettet. Zudem wurde Philippe Hofmann, Präsident des Vereins Aargauer Namenbuch, eingeladen, einen Vortrag über die Erforschung von Flurnamen zu halten und die Arbeit des Vereins vorzustellen.
Flurnamen werden über Generationen weitergegeben Anhand von Beispielen erklärte Hofmann die Bedeutung von Flurnamen, deren Namen geblieben und über Generationen weitergeführt worden sind, auch wenn der Sinn über die Jahre verloren gegangen sein kann. So geben die Namen häufig unter anderem gewerbliche, historische, topografische Verhältnisse wider. Namen und Schreibweisen können zudem auch über die Jahre Veränderungen erfahren. In der Gemeinde Laufenburg gibt es rund 350 Flurname, von denen von 202 «rezent», also noch in Gebrauch, sind. «Manche Flurnamen sind auch nirgends verzeichnet oder aufgeschrieben», erklärte Hofmann, «die wurden dann nur mündlich weitergegeben».
An Beispielen mangelt es nicht Beispiele gab es en masse: Der Zwäreweg bedeutet nicht, wie eine Besucherin vermutete, «Zwergenweg», sondern der Wortstamm liegt wohl ursprünglich bei dem Wort «twer», also «quer» und bedeutet demnach «querverlaufend». Auch der Name «Wurmatt» konnte ge -
klärt werden. Eine Wur ist eine Schwelle. Vermutlich wurde an der Stelle der Boden zwecks besserer Bewässerung mit Schwellen versehen. Eine «Winterhalde» liegt eher schattig und in Nordlage, eine «Sommerhalde» entsprechend in Südlage und ist eher von der Sonne beschienen. So gab es Erklärung um Erklärung und die interessierten Gäste stellten Fragen oder studierten die an den Wänden hängenden Karten.
Nach dem Vortrag stellten Dieter Deiss und Ruedi Lüscher ihre Broschüre mit den von ihnen recherchierten Flurnamen der Gemeinde Laufenburg vor. Deiss nahm sich dabei die Region Sulz vor, Lüscher anschliessend die Laufenburger Namen. «Flurnamen sind bekanntlich nicht aus dem Nichts entstanden. Zu jedem gibt es eine kleine Geschichte...» heisst es einführend in der Broschüre. Hilfreich waren dabei Vermessungspläne, historische Karten und Bücher sowie Verzeichnisse von Namen.
«Cheisacher» könnte mehrere Bedeutungen haben
Dabei verglich Dieter Deiss die Ent-
wicklung von Flurnamen im Laufe der Jahrhunderte ein bisschen mit dem Spiel «stille Post». Am Ende komme manchmal etwas anderes heraus, als es anfangs war. Gerade in Sulz ist das Gebiet «Chreisacher» bzw. «Cheisacher» ein gutes Beispiel für eine nicht ganz nachvollziehbare Entwicklung. Beide Begriffe werden im Volksmund gesprochen, ist der Broschüre zu entnehmen. Aber auch die Namen Geissacker, Kreissacker oder Kreisacker kann man in alten Dokumenten finden. Die Interpretation ist dann ein weiterer Schwerpunkt der Arbeit bei der Flurnamenforschung. Leitet man das Wort von «Kreis» ab oder von «Chaib», welches die Bezeichnung eines Landstücks ist, auf dem man tote Tiere begräbt? Oder vielleicht doch von dem Wort «Kies»? Ganz genau wurde dies nicht geklärt.
Von der Badstube zur Kaistergasse
In dem von Lüscher und Deiss erstellten Verzeichnis der Flurnamen findet man dazu die Deutung und ergänzende Angaben. Ruedi Lüscher nahm die Besucher bei seiner
Ausführung zum Laufenburger Gebiet und dessen Flurnamen mit auf einen bebilderten Spaziergang durch das Stadtgebiet. Über die Badstube, im Eigen, Burgmatt, Kaistergasse bis hin zu Chrottenhalde und ins Schimelrych. Nach den Ausführungen der beiden Autoren ist nun klar, dass es «Chrotte» also Kröten auf der Halde gibt und im Schimelrych (auch Himmelreich genannt) möglicherweise Pferde begraben wurden, die damals die schweren Karren vom Lauffen über den Landweg wieder auf die Schiffe und Flosse brachten und nicht alle überlebten diesen schweren Weg. Auch Laufenburg, Baden hat ein Verzeichnis der Flurnamen. Es stammt aus dem Jahr 1980 und wurde von Emil Schwendemann verfasst. Die Übergabe der Schrift an die beiden Flurnamenforscher Lüscher und Deiss wurde von Stadtarchivar Martin Blümke vorgenommen.
Die Broschüre von Dieter Deiss und Rudolf Lüscher mit den Flurnamen der Gemeinden Laufenburg sind gratis im Rehmann-Museum erhältlich.
Von links: Philippe Hofmann, Präsident Verein Aargauer Namenbuch, Gerhard Tröndle, Stellvertreter des Bürgermeisters Ulrich Krieger der Stadt Laufenburg, Baden, Herbert Weiss, Stadtammann Laufenburg, Dieter Deiss, Rudolf Lüscher bei der Übergabe der veröffentlichten Schrift. Foto: Andrea Worthmann
Parteimeldung
Abstimmungsempfehlungen der
SVP Rheinfelden
(svp) Am 22. September stimmen wir über zwei eidgenössischen Vor-
lagen ab. Der Vorstand der Rheinfelder SVP-Ortspartei hat dazu folgende Parolen gefasst:
Volksinitiative vom 8. September 2020 «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»:
Auch die SVP ist für den Schutz bedrohter Arten und Lebensräume und der Biodiversität. Die Initiative geht allerdings weit über das Ziel hinaus und bedroht andere wichtige Güter, wie die Versorgungssicherheit mit Lebensmitteln. Die Land -
Lehrstellen 2025
• Automatiker/in EFZ
• Elektroinstallateur/in EFZ
• Elektroniker/in EFZ
• Fachfrau/-mann Reinigungstechnik EFZ oder Praktiker/in Reinigungstechnik EBA
• Informatiker/in EFZ
Fachrichtung Applikationsentwicklung
Fachrichtung Plattformentwicklung
Praktikum/Lehrstelle
Bist du interessiert, am grössten Forschungszentrum für Natur und Ingenieurwissenschaften der Schweiz zu arbeiten? Dann bewirb dich jetzt!
• Kauffrau/-mann EFZ
Fachrichtung Dienstleistung und Administration
• Köchin/Koch EFZ
• Konstrukteur/in EFZ
• Laborant/in EFZ
Fachrichtung Chemie
• Physiklaborant/in EFZ
• Polymechaniker/in EFZ
Fachmann/-frau Betreuung EFZ, Fachrichtung Kinder
Dir liegen Kinder am Herzen und du hast Freude, sie im Alltag zu begleiten? Dann bewerbe dich für ein Praktikumsjahr bei uns in der Kita Kiwi. Das Praktikum gibt dir Gelegenheit, die Arbeit in der Kita vertieft kennen zu lernen und dich auf die Berufsausbildung vorzubereiten.
Wenn du dich für den Beruf FaBe Kinder eignest, erhältst du die Möglichkeit, im August 2026 deine dreijährige Berufsausbildung bei uns zu absolvieren (nach Eignung auch mit Berufsmatura).
Bewerbungen
Bei Interesse an verschiedenen Lehrstellen brauchen wir für jeden Beruf eine getrennte Bewerbung.
wirtschaft in der Schweiz steht ohnehin stark unter Druck. Wenn die Produktionsfläche zusätzlich massiv eingeschränkt werden soll, dann müssen wir noch mehr Nahrungsmittel importieren, es werden noch mehr Bauern um ihre Existenz gebracht, und der Nutzen für die Biodiversität ist gering. Zudem enthält die Initiative einen Passus zum Schutz von Ortsbildern, was die Eigentumsfreiheit weiter einschränkt. Die SVP Rheinfelden empfiehlt deswegen eine Ablehnung dieser Initiative.
Änderung vom 17. März 2023 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge): Die berufliche Vor sorge, als 2. Säule für die meisten Menschen in unserem Land die wichtigste Einnahmequelle im Alter, ist in Schieflage geraten. In krassem Widerspruch zum Prinzip der 2. Säule wird immer mehr Geld von den Beitragszahlern an die Bezüger umverteilt. Zudem können besonders Geringverdiener mit dem jetzigen System nicht oder kaum Alterskapital aufbauen, und die starke Progression der Beiträge benachteiligt Menschen ab 50 auf dem Arbeitsmarkt und verteuert Arbeit unnötig. Auch wenn die Vorlage nicht perfekt ist und jede Reform ihren Preis hat, geht diese in die richtige Richtung. Geringverdiener kommen durch die Senkung des Koordinationsbeitrags und den Einschluss der Löhne von mehreren Arbeitsstellen zu einem besseren Versicherungsschutz. Durch eine Verflachung der Lohnabzüge über das Leben der Versicherten werden ältere Arbeitnehmer für ihre Arbeitgeber weniger teuer und damit weniger benachteiligt. Aus diesen Gründen empfiehlt die SVP Rheinfelden eine Annahme dieser Vorlage. Die SVP Rheinfelden dankt allen, die sich mit diesen komplexen Vorlagen auseinandersetzen und mit ihrer Stimme am demokratischen Prozess teilnehmen.
Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !
Hinweis
Neue Kultursaison
2024/25 in Möhlin startet mit «LAESSIG»
(eing.) Ein Saisonstart der besonderen Art präsentiert 4313 Kultur mit der Band LAESSIG, deren Wurzeln in Möhlin liegen.
Am 7. September, im Anschluss an das Kinder- und Jugendfest, wird am Abend im Festzelt auf der Allmend in Möhlin das Konzert der Band LAESSIG mit Marco Lässig, Patrick Lässig, Daniel Zimmermann, Kaspar Rast, Patrick Schmucki und Marcus Bodenmann stattfinden. Die leidenschaftlichen Musiker mit ihrem unverwechselbaren Sound und Stilmix, deren Einflüsse von Rock, Pop und Americana und ihren einzigartigen Texten geprägt sind, werden mit einer abwechslungsreichen und erfrischenden Mischung begeistern.
Seit 2022 startet die Band schweizweit mit vollem Erfolg durch. Ihre Top-Hits aus ihrem ersten Album wie «Waiting for July» sind aus dem Radio nicht mehr wegzudenken. In diesem Sommer ist gerade ihr zweites neues Album erschienen. Daraus werden einige neue Songs, zum Teil als Premiere, erstmals live zu
Kurzmeldung
Naturfreunde Möhlin: Eine RheinliebeEntdeckungstour
(abm) Die Naturfreunde Möhlin waren auf Entdeckungstour am Rhein. Zu Fuss vom Kraftwerk RyburgSchwörstadt, vorbei am Umgehungsgewässer für die Fische in Richtung Schwörstadt. Zahlreiche Hinweistafeln entlang am Rheinuferweg orientieren über die oekologischen Ausgleichsmassnahmen und der Energiepfad über die Strom -
hören sein. Man darf gespannt sein, denn dieser Abend wird garantiert «LAESSIG».
Für das leibliche Wohl sorgt die FZR mit einem leckeren Angebot im Gastrobereich. Türöffnung ab 19 Uhr; Konzertbeginn ab 20.30 Uhr (unnummerierte Sitzplätze).
Weitere Infos: www.laessig-music. com. Tickets und Programm unter: ww w.4313kultur.ch
Tickets gibt es auch im Vorverkauf (Barzahlung) in der Isenegger-Papeterie in Möhlin.
Festareal: Allmend bei Post/Gemeindehaus; Anreise mit ÖV: Bahnhof Möhlin, Post Möhlin. Parkmöglichkeiten sind in der näheren Umgebung beschränkt vorhanden.
Ticket-Verlosung
In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info für das Konzert der Band LAESSIG am 7. September um 20.30 Uhr auf der Allmend in Möhlin 2 x 2 Ticket verlosen.
Die Teilnahme ist bis Sonntag, 25. August, möglich unter tickets.fricktal.events
Ratgeber Finanz
Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch
Mein letzter Ratgeber zum Thema (inexistenter) Kundendienst bei einer Kreditkarten-Bank hat unüblich viele Reaktionen hervorgerufen. Vielen Dank allen, die sich gemeldet, nachgefragt und diskutiert haben.
Falsche AHV-Prognosen Vor mittlerweile gut zwei Wochen mussten die Behörden bekanntgeben, dass bei der Berechnung der Vorhersagen zur Entwicklung der AHV Fehler gemacht wurden. Die Abweichungen in Franken sind enorm, es geht um von Jahr zu Jahr ansteigende Differenzen im Milliardenbereich. Nun, Fehler können passieren. Hier scheint aber die Kontrolle versagt zu haben. Unnötig und peinlich für das Bundesamt für Sozialversicherungen BSV. Glück im Unglück, die Ausgaben wurden zu hoch eingeschätzt. Mit anderen Wor ten dürfte die AHV etwas weniger schlecht dastehen als ursprünglich befürchtet. Schlecht bleibt aber die Lage trotzdem. Das ging beim ganzen Aufschrei in den Medien und bei politischen Akteuren etwas vergessen: Die Grundaussage am finanziellen Trend der AHV ändert sich leider auch nach Korrektur dieses Fehlers nicht. Die AHV wird auch ohne weiteren Leistungsausbau in finanzielle Schieflage geraten, wenn keine weiteren Finanzierungsquellen (Lohnabgaben, Steuern) beschlossen werden. Die Schieflage kommt einfach etwas später und vielleicht ein bisschen weniger schief.
Börsenkorrektur
Die Aktienmärkte waren in den ersten
Augusttagen unüblich nervös. Einen richtigen Crash gab es in Japan. Als «Schuldige» wurden Konjunktursorgen in den USA und eine Gegenbewegung im Dollar-Yen-Kurs benannt, der wohl dazu führte, dass enorme Mengen an Carry Trades aufgelöst werden mussten. Carry Trades heisst, man nimmt Schulden auf in einer Währung mit tiefen Zinsen (Yen) und investiert in eine Währung mit hohen Zinsen (USD). Viele Akteure haben offenbar dieses bereits nicht risikolose Geschäft noch etwas mehr gesalzen mit einer Investition in die stark laufenden US-Techtitel. Dieses Geschäft lief über mehrere Monate oder gar Jahre grandios. Die Gegenbewegung im August hat nun aber einigen Spätzusteigern eine blutige Nase beschert. In den meisten anderen Regionen gab es bislang nur eine kleine Korrektur. Nach wie vor sind die meisten Aktienmärkte gegenüber dem Jahresstart deutlich im Plus. Das ist eigentlich erstaunlich, wenn man bedenkt, wie stark in diesem Jahr die Zinssenkungsfantasien im USD-Raum in die Zukunft verschoben werden mussten und auch die Gewinne nur wenig zulegen konnten. Die US-Konjunkturdaten sind effektiv etwas schwächer geworden. Ob das reicht, um die FED zum ersten Zinssenkungsschritt zu bewegen, wird sich zeigen. Der Markt geht stark von einer Zinssenkung um mindestens 0,5% im September aus. Wenn nur nicht die nach wie vor zu hohe, zähe Inflation wäre... – kein einfaches Umfeld für die FED.
Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.
versorgung durch den Rhein. Das Naturschutzgebiet bei der Wehrabucht ist ganz besonders schön und der neue Aussichtsturm fügt sich wunderbar in die Landschaft ein.
Beim Motorsportclub in Brennet verbrachten die Naturfreunde einige gemütliche Stunden mit feinen Grilladen. Mit einer abendlichen Bootsfahrt durch die Gastgeber vom Motosportclub kehrten sie zurück nach Möhlin.
Foto: zVg
Parteien
Bezirks- und Kreiswahlen
Bezirk
Rheinfelden
Gemeinsamer Wahlvorschlag von Die Mitte, FDP, GLP, Grünen, SP und SVP (pd) Die Bezirksparteien von Die Mitte, FDP, GLP, Grünen, SP und SVP präsentieren den Wählerinnen und Wählern einen gemeinsamen Wahlvorschlag für die Bezirkswahlen im Bezirk Rheifnelden vom 22. September. Sie freuen sich, dass für alle freiwerdenden Sitze gut qualifizierte Personen gefunden werden konnten.
Mit ihrer gemeinsamen Unterstützung unterstreichen die Parteien im Bezirk Rheinfelden die Wichtigkeit dieser Ämter und sind überzeugt, den Wählenden kompetente und geeignete Personen vorschlagen zu können. Die Wahlvorschläge wurden der Staatskanzlei in Aarau for m- und fristgerecht eingereicht.
• Gerichtspräsidien: Christoph Lüdi, Möhlin (parteilos, bisher), Björn Bastian (SP, bisher) und Matthias Meier, Rheinfelden, (FDP, neu).
• Friedensrichterinnen und Frie -
densrichter: Regina Tegtmeier, Rheinfelden (SP, bisher), Christine Salkeld, Rheinfelden (SP, bisher), Stephan Koller, Möhlin (FDP, bisher).
Für diese Bezirksämter sind innerhalb der Nachmeldefrist keine neuen Kandidaturen bei der Staatskanzlei eingegangen. Somit gelten diese als in stiller Wahl gewählt. Die oben erwähnten Bezirksparteien danken den bereits Gewählten für die verantwortungsvolle Arbeit, die sie in den nächsten vier Jahren zu leisten bereit sind. Sie danken aber auch den Zurückgetretenen für die wertvolle Arbeit, die sie für unsere Gesellschaft in den vergangenen Jahren geleistet haben. Anders sieht es beim Bezirksgericht aus: • Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter: Caroline Brugger Schmidt, Rheinfelden (Die Mitte, bisher), Bettina Lutz Brüderlin,
Ramseier Bio Schorle Apfel 6 x 1,5 l
Cailler Schokolade div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g
Barilla Teigwaren div. Sorten, z.B. Spaghetti n.5, 500 g
Corona Extra 6 x 33 cl
Zweifel Chips Paprika oder nature, 280 g
Kleenex Original Duo 2 x 72 Blatt
Biscuits
Barilla Saucen div. Sorten, z.B. Arrabbiata, 400 g
Volg
Reinigungsmittel div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Konzentrat, 2 x 500 ml
Rheinfelden (FDP, bisher) Jon Forrer, Magden (GLP, neu), Evelyn Sägesser-Romer, Hellikon (SVP, neu), Andrea Schöllnast, Kaiseraugst (SVP, neu) und Margitta Zumbach, Kaiseraugst (SP, neu). Da sich ein weiterer Kandidat gemeldet hat, ist klar, dass am 22. September für die Bezirksrichterinnen und die Bezirksrichter eine Urnenwahl stattfindet. Die Parteien sind jedoch von der Eignung ihrer Kandidierenden überzeugt und empfehlen sie nachdrücklich zur Wahl.
Infos aus dem Fricktal?
Kurzmeldung
Erdgastankstelle Rheinfelden wird geschlossen
(pd) Aufgrund von strukturellen Erneuerungen durch den Betreiber Landi Frila wird die Erdgastankstelle Rheinfelden per Ende August 2024 definitiv geschlossen werden.
Leserbrief
Richterwahlen im Bezirk Rheinfelden
Während meiner Zeit als nebenamtlicher Richter am Bezirksgericht Rheinfelden habe ich Michael Derrer als Kollegen kennen gelernt. Er beeindruckte mich mit seiner Fähigkeit für konstruktive Diskussionen, seiner raschen Auffassungsgabe, seinen Kenntnissen verschiedener Kulturen und Sprachen. Er war offen für andere Gesichtspunkte und trug zu Lösungen bei. Er ist politisch unabhängig und denkt eigenständig. Ich werde ihn wieder als Bezirksrichter wählen.
Walter Byland, Rheinfelden
IWB wird die Versorgung mit Gas als Treibstoff soweit wie möglich und gewünscht aufrechterhalten. Bisherige Kundinnen und Kunden der Tankstelle Rheinfelden können ab September an den nächstgelegenen Erdgastankstellen in Pratteln (Raststätte Autogrill Nord und Süd) und Frick/Oeschgen (Hauptstrasse 142) tanken.
Hirz Jogurt
div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g
Lorenz Nic Nac’s, 200 g
Gurken Schweiz, Stück
Trauben Vittoria Italien, per kg
Cantadou div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 140 g Granini Fruchtsäfte div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l
Lenor div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 1,7 l, 68 WG
Stimorol Kaugummi div. Sorten, z.B. Wild Cherry Bottle, 87 g
Suttero Lemon Pepper Steak mariniert, per 100 g
Ebnat Bürsten
Agri Natura Hinterschinken geschnitten, 2 x 180 g
Leisi Quick Kuchenteig div. Sorten, z.B. rund, 230 g
Die Jüngste bläst allen den Marsch
Magden: 50. Nordwestschweizerisches Alphorntreffen und Wettblasen
Die Alphorngruppe Magden blies am selbst organisierten Wettblasen vom Sonntag in Magden gute Resultate heraus. Als herausragende Alphornbläserin präsentierte sich die erst 23-jährige Anna Rudolf aus Rohr.
ROBERT BÖSIGER
Sonntagmorgen, Lokaltermin beim Dorfplatz in Magden: Der Platz ist noch nass vom nächtlichen Sommerregen, die Temperaturen ungewohnt kühl. Nach und nach erscheinen die ersten Alphornbläserinnen und -bläser. Und im kleinen, rundum abgeschlossenen Zelt macht es sich ein Dreierteam an Juroren gemütlich. Ausgerüstet sind sie mit Block und Schreibstift, und die Bewertungsblätter warten noch darauf, mit Punkten und Bemerkungen (aus)gefüllt zu werden.
Cornelia Kellenberger aus Heiden AR, Armin Zollet aus Bösingen und Thomas Stofer aus Sempach – allesamt Könner auf dem Alphorn, haben in den nächsten Stunden die Aufgabe, allen Vorträgen vorurteilsfrei buchstäblich zu lauschen und diese zu entsprechend benoten. Die Namen der Vortragenden kennen sie ebenso wenig wie deren Gesichter. Man habe ganz bewusst auf drei Jurymitglieder gesetzt, die aus drei anderen Landesgegenden (und anderen Verbänden) stammen, sagt OK-Chef Urs Keigel von der organisierenden Alphorngruppe Magden.
Je weniger Punkte, desto besser Das interessierte Publikum, das noch spärlich am Morgen und deutlich zahlreicher am Nachmittag am Or t des Geschehens auftaucht, bekommt insgesamt 15 Einzelvorträge und 14 Darbietungen von verschiedenen Formationen zu sehen und zu hören. Vorgetragen wird jeweils ein Stück, danach hat die Jury et wa acht Minuten Zeit, das Gehörte zu bewerten.
Bewertet werden die Tonkultur, die Blastechnik (unter anderem Treffsicherheit und Intonation), die Interpretation I (u. a. Dynamik, Phrasierung und Artikulation), die Interpetation II (u.a. Rhythmik, Tempo und Zusammenspiel) sowie der musikalische Ausdruck. Erst die Summe der Punkte ergibt dann letztlich das zählbare Resultat. Interessant: Anders als beispielsweise beim Schwingen liegen jene Bläserinnen
Alphornklänge vom Feinsten: Die teilnehmenden Bläserinnen und Bläser geben ihr Abschlusskonzert. Fotos: Robert Bösiger
und Bläser vorne, die am wenigsten Punkte auf dem Notenblatt haben.
Bedeckter Himmel, aber trocken
Der Himmel ist an diesem Sonntag grau in grau. Und hie und da scheint es, als wolle es wieder regnen. Doch das Wetter hält und hält … bis der letzte Ton verklungen und das Publikum in alle Winde entschwunden ist. Erst der Aufräumtrupp der Magdener sollte etwas später noch nass werden. Doch dämpft der aufkommende Regen die gute Stimmung in keiner Weise, denn schliesslich darf sich die Alphorngruppe freuen über ein paar gute bis ausgezeichnete Resultate.
Die Jüngste hat Nase vorn
Namentlich die mit 23 Jahren Jüngste der örtlichen Alphorngruppe (und wohl auch auf dem Festplatz), die talentierte Anna Rudolf aus Rohr, hat bei den Solovorträgen den erfahrenen, mehrfachen WettblasenGewinner Hans Matt aus Neuendorf SO «abgetrocknet»: Ihr Stück «Landliebe» erhält 16.96 Punkte. Platz 2 geht wie erwähnt an Hans Matt, der mit «Älplersonntag» noch gute 17.76 Punkte erreicht. Derselbe Bläser findet sich übrigens auch auf Platz 3, weil er mit seinem Büchel – dem kleineren Bruder des Alp -
horns – das Stück «Sennetuntschi» bläst und 21.06 Punkte erreicht. Auch bei den Formationen schneidet die gastgebende Alphorngruppe Magden sehr gut ab: Das «Trio Gogel» (mit Anna Rudolf von Rohr, Regina Lüdin und Urs Keigel) erhält für das Stück «Vo de blaue Jurabärge» 26.95 Punkte. Besser schneidet nur das «Trio Laupersdorf» (mit Peter und Theres Baumann sowie Corinne Schlup; 26.56 Punkte) und –auf Platz 1 - das Duo Ludwig Göppert / Andreas Bühler aus dem süddeutschen Schuttertal D mit 24.57 Punkten ab. Dass die beiden Letztgenannten auch den Büchel beherrschen, zeigt, dass sie mit dem Titel «Sankt Antöni» 34.31 Punkte erreichen und damit auf Rang 7 landen.
Gesamtchor als Zugabe
Wie immer bei Wettblasen bauen sich die teilnehmenden Bläserinnen und Bläser jeweils als Schlusspunkt zu einem Halbkreis auf, um ein paar Stücke gemeinsam vorzutragen. So kann das Publikum nochmals richtig im Alphornsound schwelgen und zum Beispiel die für viele heimliche Nationalhymne «Uf de Bänklialp» geniessen.
Und auch OK-Chef Urs Keigel ist zufrieden mit dem Anlass: sowohl mit dem Aufmarsch der Aktiven und der vorgetragenen Qualität als auch mit
dem Publikumsaufmarsch. Wobei er einräumt, dass der Weltrekordversuch «555 Alphorn» vom 30. August auf der Klewenalp wohl markant mehr Aufmerksamkeit generieren dürfte. Immerhin dürfte der dannzumalige Gesamtchor über 1000 Alphornbläserinnen und -bläser umfassen und so den Weltrekord garantieren.
Die Besten: Anna Rudolf und Hans Matt.
«Viele Tier- und Pflanzenarten sind in der Schweiz bedroht. Ohne diese Artenvielfalt sind sauberes Wasser, fruchtbare Böden, aber auch unsere Nahrungsmittelproduktion bedroht.»
Béatrix von Sury Landrätin und Gemeinderätin (Mitte)
Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der
Kurzmeldung
Möhlin: Wenn der Wald ruft
Waldbereisung durch den Melmer Wald.
(eing.) Es ist Tradition. Im August lädt die Ortsbürgergemeinde Möhlin im Zwei-Jahresrhythmus die Bevölkerung zur Waldbereisung ein. Unter der Leitung von Urs Steck, Leiter Wald und Landschaft Region Möhlin, fand somit auch heuer, am 18. August, die naturnahe Veranstaltung durch den Melmer Forst (Region Talmatt) statt. Die Befürchtungen, das Wetter würde nicht halten, haben sich nicht bewahrheitet. Somit konnten rund 250 Personen
DITTINGER
TrefferlisteLotterie: 1.Preis 1154
2.Preis
FLUG TA GE
www.flugtage.ch
HerzlichenDankden überauszahlreicherschienenZuschauern,derBevölkerungvon Dittingen unddenumliegendenGemeinden,unserentollen He lf er n,de nS pons or en unddenPilotenfürdie großeUnterstützung!
unbeschwert bei angenehmen Temperaturen an der ökumenischen Waldandacht teilnehmen, der musikalischen Unterhaltung seitens der Musikgesellschaft Möhlin wie auch der Jagdhornbläser Fricktal unter einem grünen Blätterdach lauschen, den spannenden und lehrreichen Waldrundgang erleben und ein feines Zmittag geniessen. Die Ortsbürgergemeinde wie auch die Organisator:innen freut`s, dass solche Anlässe stets einen solch erfreulichen Anklang finden. Der nächste naturnahe Anlass wird im Mai 2025 mit dem Banntag stattfinden. Informationen dazu werden frühzeitig bekannt gegeben.
Das Fest findet in diesem Jahr am 7. September in Eiken statt (eing.) Gemeinsam «Unser Sisslerfeld» gestalten war das Ziel von verschiedenen Projekten, die 2022 im Rahmen eines Projektwettbewerbs prämiert wurden. Erste gemeinsame Aktion dieser Projekte war im letzten Jahr die Organisation vom «Unser Sisslerfeld Tag», der viel positives Feedback erntete.
Inzwischen haben sich einige dieser Projekte zum Verein «Netzwerk unser Sisslerfeld» zusammengeschlossen, um den «Unser Sisslerfeld Tag» jedes Jahr in den verschiedenen Gemeinden des Sisslerfelds durchzuführen. Gastgeberin in diesem Jahr ist am 7. September die G emeinde Eiken. Veranstaltungsort wird von 14 bis 22 Uhr der Kulturelle Saal sein.
Es ist ein Dorffest für die vier Sisslerfeld-Gemeinden geplant mit Unterhaltung und Verköstigung für Gross und Klein, Infos rund um
Kurzmeldung
PumpTrack-Anlage von Kaiseraugst nach Magden
(tsp) Die Kinder- und Jugendarbeit Kaiseraugst hat die PumpTrack-Anlage vom Verein Jugend und Freizeit nun wieder abgebaut und nach Magden weiterziehen lassen. Zahlreiche Personen hatten ihr Geschick auf der PumpTrack-Anlage unter Beweis stellen und tolle Momente sammeln können.
Die Kinder- und Jugendarbeit Kaiseraugst bedankt sich bei der Feuer wehr Raurica fürs Abbauen
«Unser Sisslerfeld» und nicht zuletzt wird es die Gelegenheit für Begegnungen zwischen den Menschen der Sisslerfeld-Gemeinden bieten.
Vertreter von allen vier Gemeinderäten werden zum Fest erwartet, wie auch der Aargauer Landstatthalter Dieter Egli.
Unter Einbezug der verschiedenen Vereine, gerade auch von Eiken, wird es auf der Bühne immer wieder Live-Musik von lokalen Bands geben, eine Aufführung der Tanzschule Unicorn und verschiedene Quizspiele. Eine Hüpfburg, verschiedene Spielangebote sowie Kinderschminke sind für die Kinder organisiert und Jugendzone 43 bietet mit der «Offenen Turnhalle» ein Sportprogramm für Jugendlichen an.
Kulinarisch sorgen der Mittagstisch «Die Kinderinsel» und die Kontaktgruppe «Netzwerk Asyl Frick» für ein vielfältiges Angebot. Das vollständige Programm gibt es auf der Website ww w.unser-sisslerfeld.ch
Bilder: Impressionen vom Fest 2023. Foto: Alessio Porriciello
der PumpTrack-Anlage, auch die kleinsten Feuerwehrmänner der Feuerwehr Raurica halfen mit.
Foto: zVg
Würdigung der Säuglingsschwester
Rheinfelden: Idi-Furrer-Platz beim Roten Haus
(ps) Der Platz neben dem Roten Haus an der Habich-DietschyStrasse in Rheinfelden wird in Würdigung der Verdienste von Säuglingsschwester Ida Furrer offiziell zum Idi-Furrer-Platz benannt. Zur feierlichen Einweihung am Freitag, 6. September, ist auch die Bevölkerung eingeladen.
Schwester Idi Furrer ist vielen Rheinfelderinnen und Rheinfeldern ein Begriff: Die ausgebildete Säuglings-, Wochenbett- und Kinderkrankenschwester leitete von 1949 bis 1982 die Mütterberatungsstelle und Säuglingsfürsorge des Bezirks Rheinfelden, beriet Familien im ganzen Bezirk und begleitete unzählige Kinder in ihren ersten Lebensjahren. Schwester Idi Furrer – mit bürgerlichem Namen Ida Furrer – führte ein Leben im Dienst der Mütter, Väter und Kinder der Umgebung und stand über drei Jahrzehnte lang zahlreichen jungen Familien bei.
Der Platz beim Roten Haus mit zahlreichen Angeboten rund um die Familie
In Würdigung der Verdienste von und im Gedenken an Säuglingsschwester Idi Furrer (1920-2004) wird der umgangssprachlich als Mergelplatz bezeichnete, an die Habich-DietschyStrasse anschliessende Platz beim Roten Haus zum Idi -Furrer-Platz benannt. Hier schliesst sich ein Kreis: Im Roten Haus befinden sich heute zahlreiche Beratungs- und Dienstleistungsangebote aus den Bereichen Kinder, Jugend, Familien und Alter,
so auch die Mütter- und Väterberatung.
Feierliche Einweihung mit Ansprachen
Der Idi-Furrer-Platz wird am Freitag, 6. September, eingeweiht. Der öffentliche Einweihungsakt findet um 17 Uhr statt und wird von kurzen Ansprachen umrahmt. Auch die Bevölkerung ist dazu eingeladen. Die Namensgebung geht auf einen Überweisungs-Antrag der Gemeindeversammlung zurück, im Rahmen dessen der Gemeinderat beauftragt wurde in Rheinfelden einen Platz oder eine Strasse nach einer verdienten weiblichen Rheinfelder Persönlichkeit zu benennen. Der Stadtrat schlug daraufhin an der Einwohnergemeindeversammlung vom Dezember 2023 vor, den Platz beim Roten Haus nach Ida Furrer zu benennen, was die Zustimmung des Souveräns fand.
Schwester Idi Furrer (1920-2004) begleitete unzählige Kinder in ihren ersten Lebensjahren.
Der Platz vor dem Roten Haus wird zum Idi-Furrer-Platz. Foto: zVg
Grossratswahlen
Mit zehn kompetenten Fricktaler Persönlichkeiten steigen die FDP. Die Liberalen in den Wahlkampf für die Aargauer Grossratswahlen vom 20. Oktober. Sie wollen sich im Grossen Rat für eine gute Sicherheitspolitik, eine exzellente Bildung und einen starken Mittelstand einsetzen. Ein Arzt, eine Architektin, ein Feuerwehrkommandant, der Chef des Regionalen Bevölkerungsschutzes, ein Unternehmensberater, ein Landwirt, ein Verkaufsleiter, ein Projekt- und Teamleiter, ein Student der Rechtswissenschaften und eine Rentnerin kandidieren auf der Liste 3 der FDP.
Angeführt wird die Liste von den beiden Spitzenkandidaten Beat Käser (49) aus Stein und Manuel Mauch (48) aus Wallbach. Beat Käser ist bisheriger Grossrat, Leiter eines landwirtschaftlichen Betriebs, seit 2021 Mitglied des Kantonsparlaments und seit 2018 Gemeindeammann in Stein. Manuel Mauch ist Ökonom und Projektleiter und war langjähriger Bezirksparteipräsident. Beide bringen wertvolle politische Erfahrungen und Führungskompetenzen mit.
Auf den folgenden Listenplätzen ist der diplomierte Verkaufsleiter
Wahlen 2024
Grossratswahlen
im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen. Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen
Anpacken fürs Fricktal
FDP Bezirk Rheinfelden stellt ein starkes Team für die Grossratswahlen 2024 vor
Die Kandidierenden der FDP.Die Liberalen Bezirk Rheinfelden, Liste 3 (jeweils von links): oben: Die beiden Spitzenkandidaten Beat Käser und Manuel Mauch; Mitte: Patric Burkard, Thomas Ernst, Alexandra Giger, Marc Leber; unten: Niklaus Leemann, Christoph Schlienger, Christoph von Büren, Nelly Lehmann. Fotos: zVg
Patric Burkard (50) aus Rheinfelden, der sich auf lokaler Ebene in der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission sowie in der Einbürgerungskommission engagiert.
Thomas Ernst (42) aus Magden ist Arzt und Präsident des Aargauischen Ärzteverbandes. Alexandra Giger (28) aus Möhlin ist als ETHArchitektin in einem Architektur-
Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: SVP Bezirk Laufenburg (Seite 28) und FDP.Die Liberalen Bezirk Rheinfelden.
büro in Möhlin tätig. Sie engagiert sich bei den FDP-Frauen und in der Ortspartei Möhlin. Marc Leber (52) aus Rheinfelden arbeitet bei der Staatsanwaltschaft im Kanton Baselland. Der Jurist ist Feuerwehrkommandant der Feuerwehr Rheinfelden. Niklaus Leemann (40) aus Rheinfelden ist promovierter Öko -
nom und selbstständiger Unternehmensberater. Er ist Buchautor von Sachbüchern und Gastdozent für strategisches Management. Christoph Schlienger (29) aus Hellikon ist studierter Politik- und Rechtswissenschaftler und als juristischer Volontär tätig. Er engagiert sich seit vielen Jahren im Vorstand der Jungfreisinnigen Brugg-Fricktal. Christoph von Büren (70) aus Rheinfelden ist Betriebsingenieur und Chef des Regionalen Führungsstabs. Nach einer langen Karriere in verschiedenen Führungsfunktionen war er selbstständiger Unternehmensberater. Er ist Ortsparteipräsident der FDP Rheinfelden. Nelly Lehmann (77) aus Stein ist in zahlreichen gemeinnützigen Vereinen aktiv. Sie war Informations- und PR-Leiterin bei der Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg und Mitglied der Geschäftsleitung des Verbands Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen.
Die zehn Kandidierenden bringen alle einen starken Leistungsausweis und unterschiedliche Erfahrungen mit, um mit ihrer Expertise engagiert die Anliegen der Wählerinnen und Wähler aus unserer Region in Aarau zu vertreten. Sie sind die starken Stimmen für das Fricktal, die die Zukunft des Kantons aktiv gestalten wollen.
FDP.Die Liberalen Bezirk Rheinfelden Liste 3
Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Rheinfelden für die FDP.Die Liberalen zur Wahl in den Grossen Rat: Beat Käser, Stein, Leiter Landwirtschaftsbetrieb, Gemeindeammann, 1975, bisher • Manuel Mauch, Wallbach, Lic. rer. pol., Projekt- und Teamleiter, 1979 • Patric Burkard, Rheinfelden, Eidg. dipl. Verkaufsleiter, 1974 • Thomas Ernst, Magden, Dr. med., Arzt, Präsident Aarg. Ärzteverband, 1982 • Alexandra Giger, Möhlin, Architektin, 1996 • Marc Leber, Rheinfelden, Jurist, 1972 — Niklaus Leemann, Rheinfelden, Dr. rer. oec., Unternehmensberater, 1984 • Christoph Schlienger, Hellikon, Juristischer Volontär, Kassier JF Brugg-Fricktal, 1995 • Christoph von Büren, Rheinfelden, Betriebsingenieur FH, Chef RFO, 1954 • Nelly Lehmann, Stein, Rentnerin, 1947.
Wegenstetterin an «WorldSkills 2024»
Fünf junge Nordwestschweizer Berufstalente an Berufs-WM
(pd) In einem Monat ist es soweit. Vom 10. bis 15. September finden in Lyon die Berufsweltmeisterschaften «WorldSkills 2024» statt. Mit dabei sind auch 45 junge Schweizerinnen und Schweizer, unter ihnen auch Vera Stocker, Bäckerin-Konditorin-Confiseur EFZ, aus Wegenstetten. Es ist die grösste Delegation in der Geschichte – welche in 41 Berufen ihr Können mit der internationalen Konkurrenz misst. Am letzten gemeinsamen Team-Weekend holte sich die Nationalmannschaft den Feinschliff, um für den Wettkampf ihres Lebens bereit zu sein. Die Schweiz strebt erneut eine Top3-Platzierung in der Nationenwertung an.
Champions League der Berufsbildung
Über 1500 junge Talente aus 65 Nationen messen sich vom 10. bis 15. September an den WorldSkills 2024 in Lyon in packenden Wettkämpfen gegen Berufskolleginnen und -kollegen und demonstrieren ihr geballtes Können. Ob Floristik, Cyber Security, Schweissen, Metallbau, Kleidungsgestaltung oder Hotel Reception – insgesamt finden 59 verschiedene Wettkämpfe statt. Und mittendrin präsentiert sich auch die Schweizer Berufsnationalmannschaft. In 41 Skills (Wettkämpfen)
Kurzmeldung
Jugi Münchwilen im Technorama
Winterthur
Am Samstag, 17. August, war es wieder soweit: 26 Kinder und fünf Leiter der Jugi Münchwilen machten sich auf den Weg nach Winterthur, um das Technorama zu erkunden. Mit einer Mischung aus Vorfreude und Spannung startete die Gruppe frühmorgens in Richtung eines Tages voller Entdeckungen. Das Technorama bot den jungen Forschern eine Vielzahl spannender Stationen, die Physik, Chemie und Technik auf spielerische Weise näherbrachten. Besonders die beiden Workshops waren absolute Highlights des Tages: Im Workshop über Farbchemie konnten die Kinder nicht nur farbenfrohe Experimente durchführen, sondern auch viel über die Wissenschaft hinter den Farben lernen. Der zweite
werden die 45 jungen Talente an den Start gehen. Damit ist es die grösste Delegation, welche je an den WorldSkills teilnahm. Nicht weniger als 17 Kantone und drei Sprachregionen werden in Lyon vertreten sein. Unterstützt werden sie von 42 Expertinnen und Experten.
Bereit für den Wettkampf ihres Lebens
Qualifiziert haben sich die Talente an den zentralen Berufsmeisterschaften SwissSkills. In den letzten Monaten folgten mit der grossen Unterstützung ihrer Expertinnen und Experten, den Berufsverbänden, Arbeitgebern und Teamleadern rund 1000 Stunden akribische Vorbereitung pro Teilnehmenden. Umrahmt wird dieses Vorberei -
tungsprogramm von mehreren gemeinsamen Trainingsweekends – so wie jüngst im luzernischen Nottwil. Dabei werden neben wettkampfspezifischen Aufgaben auch Teambildung, physische und mentale Aspekte sowie der Umgang mit Medien geschult. All das, um ab dem 10. September bereit für den Wettkampf ihres Lebens zu sein.
Schweiz rechnet mit Medaillen Die ausgezeichneten Resultate der Vergangenheit setzen die Messlatte und die eigenen Erwartungen für die 45 Mitglieder des Schweizer Nationalkaders erneut sehr hoch an. Auch in Lyon werden sie alles daransetzen, um diese Erfolgsgeschichte for tzuschreiben. Dabei zeichnet sich ab, dass auch Vertreter der
Workshop war nicht weniger spannend, denn hier durften die Kinder selbst Bubble Tea herstellen – eine köstliche Belohnung für ihre Kreativität und Geduld.
Dazwischen hatten die Kinder Zeit,
Bundesregierung die Schweizer Delegation in Lyon anfeuern werden. Ein starkes Zeichen der Wertschätzung für die Leistungen der jungen Berufsleute!
«My Road to Lyon»
Die Web-Dokumentarreihe «My Road to Lyon» porträtiert fünf dieser 45 jungen Menschen auf ihrer individuellen Reise zu den WorldSkills 2024. Alle standen vor grossen persönlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen. Jeder Protagonist besticht dabei durch seine eigene Geschichte – etwa mangelndes Selbstvertrauen oder Mobbing-Erfahrungen. Aber letztendlich brachten genau diese Learnings sie bis an die Berufsweltmeisterschaften.
Das sind die fünf Nordwestschweizerinnen und Nordwestschweizer im SwissSkills National Team: • Edward Booth, Therwil (BL), Informatiker EFZ, Skill Cyber Security • Luk Vogelsang, Tegerfelden (AG), Sanitär- und Heizungsinstallateur EFZ, Skill Plumbing and Heating • Melvin Deubelbeiss, Holderbank (AG), Elektroniker EFZ, Skill Electronics • Thomas Veidt, Merenschwand (AG), Polymechaniker EFZ, Skill CNC Turning • Vera Stocker, Wegenstetten (AG), Bäckerin-Konditorin-Confiseur EFZ, Skill Bakery.
Foto: Die fünf Nordwestschweizer: hinten von links: Thomas Veidt, Luk Vogelsang, Melvin Deubelbeiss; vorne von links: Vera Stocker, Edward Booth. Foto: zVg
mus über optische Täuschungen bis hin zu faszinierende physikalische Phänomene – es gab für jeden etwas zu entdecken.
die verschiedenen Stockwerke des Technoramas zu erkunden. Sie konnten zahlreiche interaktive Exponate ausprobieren und ihre Neugierde an den vielen Experimentierstationen ausleben. Vom Magnetis -
Doch das Technorama bot noch eine weitere Überraschung: Draussen erlebten die Kinder und Leiter hautnah, wie fünf Tonnen Wasser aus zehn Metern Höhe auf den Boden fielen. Dabei blieb niemand trocken, und bald waren alle von oben bis unten nass – was jedoch der guten Stimmung keinen Abbruch tat. Auf dem Heimweg kehrte dann Ruhe in die Gruppe ein, was die Leiter nach diesem ereignisreichen Tag sehr zu schätzen wussten. Ein Tag voller Spass, Wissen und unerwarteter Abenteuer ging zu Ende, und sowohl Kinder als auch Leiter freuen sich schon jetzt auf den nächsten gemeinsamen Ausflug. Bild: Kinder und Leiter der Jugi Münchwilen vor dem Technorama.
Foto: zVg
Leserbrief
Für die Wiederwahl von Michael Derrer: Ein Richter mit Rückgrat
Nach über 20 Jahren als Richter und angesichts des bevorstehenden Endes meiner Amtszeit will ich die Gelegenheit nutzen, Ihnen die Wiederwahl von Michael Derrer als Bezirksrichter zu empfehlen.
Als langjähriger Kollege am Bezirksgericht habe ich ihn kennen und schätzen gelernt. Michael Derrer ist unabhängig, engagiert, denkt mit und voraus, ist fachlich kompetent und positioniert sich klar und konsequent. Ohne allgemeinen Trends zu folgen, findet er Lösungen und trifft Entscheidungen, die immer –sowohl rechtlich wie auch moralisch – begründet und fundiert sind.
Michael Derrer versteht es, seinen Kolleginnen und Kollegen zuzuhören. Seine Fähigkeit, im Team gemeinsam tragfähige Lösungen zu erarbeiten, ist in unserer Funktion wichtig und wertvoll. Dabei legt er grossen Wert darauf, dass Entscheidungen praktisch umsetzbar sind.
Michael Derrer ist kein Freund der «Kuscheljustiz». Er hat immer klargestellt, dass Gerechtigkeit und Strenge kein Widerspruch sein dürfen. Dabei zeigt er jedoch auch das not wendige Verständnis für die oft
schwierigen Lebensumstände der Personen, die vor Gericht stehen. Sehr wertvoll für unser Bezirksgericht ist seine Vertrautheit mit den hiesigen Verhältnissen, aber auch von den unterschiedlichen ausländischen Kulturen und Mentalitäten. Aus seinen langjährigen Tätigkeiten im In- und Ausland und als Gerichtsdolmetscher kennt er diese bestens. Ob es sich um die Scheidung eines italienischen Ehepaars, eine Bande von Kriminaltouristen aus Rumänien oder das aus der Ukraine stammende Opfer eines Verkehrsunfalls handelt, Michael Derrers ausgezeichneten Sprachkenntnisse erlauben oftmals ein weiter- und tiefergehendes Verständnis des jeweiligen Falles. Seine Fähigkeit, über den Tellerrand hinauszuschauen, macht ihn zu einem wertvollen und unverzichtbaren Mitglied des Richterteams.
Bei der Entscheidung über eine Wiederwahl muss die persönliche Eignung im Vordergrund stehen. Diese kann ich nach der gemeinsamen Erarbeitung unzähliger Fälle ausnahmslos bestätigen. Sein beruflicher Hintergrund, seine langjährige Er fahrung und sein Gerechtigkeitssinn sprechen für sich.
Ich bitte Sie daher, ihm Ihr Vertrauen zu schenken und seine Wiederwahl zu unterstützen.
Rudolf M. Egli, Rheinfelden, Arbeits-/Bezirksrichter seit 2001
für Textbeiträge in fricktal.info:
redaktion@fricktal.info
Kurzmeldung
redsoxs sorgten für Festlaune
Jubiläum 20 Jahre Gewerbehaus Toscana in Wallbach (eing.) Am vergangenen Freitag feierte das Gewerbehaus Toscana sein 20-jähriges Bestehen. In diesem Gebäude befindet sich das Maler-/Tapezierer- und Gipser-Stukkaturen-Geschäft von Alfons Paul Kaufmann, Wallbach. Ebenfalls ist ein Kinderhort eingerichtet. Zu diesem Anlass wurde viel Politprominenz, angeführt von Landammann Markus Dieth, zahlreiche Gäste sowie die Bevölkerung eingeladen.
Für musikalische Unterhaltung sorgte die redsoxs-Band. Ein bunter Strauss lüpfiger Melodien aller Stilrichtungen begeisterte das Publikum. Vom beliebten «Böhmischer
PR-Beitrag
Kid’s City: Berufe entdecken
im Kaiserhof (pd) Vom Feuerwehrdepot über die Garage zur Tierarztpraxis: Vom 27. August bis zum 7. September warten in Kaiseraugst auf die kleinen Kaiserhof-Besucher spannende Berufswelten zum Ausprobieren. «Mami, ich möchte bei der Feuerwehr arbeiten!» «Papi, darf ich eine Runde mit dem Zügli drehen?» Bis zum 7. September können die Kaiserhof-Kids ab 2 Jahren in die Welt der Erwachsenen eintauchen und Berufe in den Themenwelten «Garage, Feuerwehr, Bäckerei/Tearoom, Zug und Tierarzt» gleich selbst spielerisch ausprobieren und entdecken. Mit Zuguniform die Billette kontrollieren oder mit Stethoskop den Herzschlag vom Teddy checken – im Kaiserhof übernehmen für zwei Wochen die Kinder das Kommando
und können wie Mami und Papi «go schaffe».
Microlino-Probefahrt
Der grosse Kid’s-City-Wettbewerb erfreut auch alle Erwachsenen. So gibt es die Möglichkeit, das elektrische Stadtauto «Microlino» im Wert von 25 000 Franken während einer Probefahrt zu testen – und dank des Wettbewerbs auch zu gewinnen; wie auch fünf Micro-E-Scooter, Übernachtungen im Bretterhotel und Eintritte in die Trauffer-Erlebniswelt und auch Tickets für das Jungfraujoch. An den Spielkonsolen gibt es zudem attraktive Sofortpreise der Kaiserhof-Geschäfte.
Bild: In der Kid’s City im Kaiserhof übernehmen die Kinder das Kommando.
Traum» über «Down Town» und «Puppet on a String» bis zu Dixieund Solo-Stücken standen auf dem
Programm. Die begeisterten Zuhörer honorierten die Beiträge der Musiker mit viel Applaus. Foto: zVg
Franziska, 32 Jahre, Bäuerin
Leserbrief
Pamela Meister als Gerichtspräsidentin
Während meiner langjährigen Tätigkeit als Gerichtsschreiber am Bezirksgericht Laufenburg erlebte ich Pamela Meister als äusserst kompetente Juristin, welche auch in hektischen Situationen den Überblick behielt. Aber auch ihre kollegiale und hilfsbereite Persönlichkeit sowie ihre Integrität und Loyalität halte ich in bester Erinnerung. Sie bearbeitete juristische Fragen nicht nur mit Sachkenntnis, sondern
Polizeimeldungen
Erlinsbach/Salhöhe:
Skateboarderin verstirbt nach Kollision mit Auto (pol) Am späten Montagnachmittag kollidierte eine Skateboarderin mit einem entgegenkommenden Auto. Trotz sofortigen Reanimationsversuchen verstarb die junge Frau noch am Unfallort. Ein weiterer Skateboarder blieb beim Fahrmanöver unverletzt.
Kurz nach 15.15 Uhr ging beim Polizeinotruf die Meldung ein, dass eine Skateboarderin auf der Salhöhe in Erlinsbach mit einem entgegenkommenden Fahrzeug kollidiert sei. Sie ist mit einem weiteren Skateboardfahrer von der Salhöhe in allgemeine Richtung Erlinsbach unter-
Kurzmeldung
Ticketverlosung «Duo Calva»: Die glücklichen Gewinner
(fri) In Zusammenarbeit mit der Veranstalterin kulturfrick hat fricktal. info zweimal zwei Tickets für die Vorstellung «Duo Calva» am 24. August im Kornhauskeller in Frick verlost. Folgende Gewinner wurden er mit telt: Heinz Stocker aus Ueken und Stefan Müller aus Rheinfelden. Herzliche Gratulation!
auch mit Weitsicht und gesundem Menschenverstand. Ihr breites und fundiertes Fachwissen und ihre vielseitigen praktischen Erfahrungen brachte sie zudem in die Ausbildung der Anwaltspraktikantinnen und -praktikanten am Gericht ein Ich erinnere mich gerne an meine Zeit in Laufenburg zurück.
Pamela Meister ist deshalb eine ausgezeichnete Kandidatin für die Wahl zur Gerichtspräsidentin am 22. September.
Daniel Harzbecker, Hallau SH (Kantonsrichter Schaffhausen)
wegs gewesen, ehe es im Kurvenbereich zum verhängnisvollen Aufprall kam.
Umgehend sind mehrere Rettungskräfte und Polizeipatrouillen ausgerückt. Leider verstarb die 25-jährige Aargauerin trotz sofort eingeleiteten Reanimationsmassnahmen noch auf dem Unfallplatz. Ein weiterer Skateboarder befuhr die Salhofstrasse einige Meter vor der Verunglückten talabwärts und blieb unversehrt. Unverletzt blieb auch der vom Unfall betroffene 57-jährige Automobilist, welcher in die Gegenrichtung unterwegs war. Der Passübergang «Salhöhe» war aufgrund von Spurensicherungen und Bergungsarbeiten über mehrere Stunden gesperrt. Die Feuerwehr hat vor Ort einen Shuttledienst für die Mitarbeitenden der nahegelegenen Klinik Barmelweid eingerichtet. Die Kantonspolizei hat nun die Ermittlungen aufgenommen. Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eröffnet. Foto: Polizei AG
Brugg/Frick: E-Bike-
Diebe dank Ortung festgenommen
(pol) Am späten Sonntagabend, gegen 22.30 Uhr, wurde der Polizei ein Diebstahl von zwei E-Bikes in Brugg gemeldet. Dank moderner Technik konnte der Eigentümer die Zweiräder erst an einem und später an einem weiteren Bahnhof orten. Schnell war klar, dass die Diebe als Fortbewegungsmittel den Zug nutzten. Am Bahnhof Frick gelang es einer Patrouille der Kantonspolizei, zwei Männer, wovon einer in Deutschland wohnhaft und der andere als Tourist unterwegs, festzunehmen. Die Kantonspolizei hat nun Er mittlungen aufgenommen und prüft, ob weitere Diebstähle auf das Konto der beiden Männer, im Alter von 34 und 44 Jahren, gehen.
Kurzmeldungen
Gottesdienst im Quartier Steinenweg
Pfarrei St. Wendelin Gipf-Oberfrick (eing.) Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich die Gläubigen der P farrei St. Wendelin Gipf-Oberfrick zum Gottesdienst im Quartier am Sonntag, 11. August, im Steinenweg. Gerne wurden die Schattenplätze aufgesucht. Zusammen mit der Liturgiegruppe feierten sie einen stimmmigen Gottesdienst zum Thema «Steiniger Weg». Steine können Stolpersteine sein, aber auch P flastersteine, die den Weg begehbar machen. Kinder übernahmen die Aufgabe, Steine zu bemalen und so Freude zu schenken. Die kühlen Getränke nach dem Ende des Gottesdiensts, serviert vom Pfarreirat, fanden dankbare Abnehmer.
Foto: zVg
Wohnt Gott in einem Zelt?
«Gottesdienst im Grünen» für Kinder in Frick (eing.) Am vergangenen Sonntag waren alle und vor allem die Kindergartenkinder und Primarschüler zum Gottesdienst im Grünen bei der kath. Kirche eingeladen. Aufgrund der eintägigen Sonnenpause fand die Feier in der kath. Kirche statt. Die Liturgiegruppe, die zusammen mit Pfareiseelsorger Ulrich Feger den Gottesdienst feierte, fragte zu Beginn des Gottesdienstes die Kinder, wie sie sich das Haus bzw. die Wohnung von Gott eigentlich vorstellen würden. Auch die Kinder sahen vor allem eine Kirche oder eine Kathedrale als eine angemes -
sene Wohnung für Gott. In der Kirche hatte die Jubla Frick für diesen Tag jedoch ein Zelt im Altarraum aufgebaut, da in der biblischen Geschichte von Abraham, Gott ihn und seine Frau Sarah in einem Zelt besucht. Dieses Zelt bot die Kulisse für diese Geschichte, welche die Gottesdienstbesucher zu hören und sehen bekamen.
Die Botschaft dieser Geschichte und der Predigt war, dass Gott nicht fern ist, sondern sich für uns und unsere Sorgen interessiert. Er begegnet uns auf Augenhöhe und dies überall auch in einem einfachen Zelt. Während die Liturgiegruppe zur Predigt ihre Gedanken dazu mitteilte, bastelten die Kinder im aufgebauten Zelt kleine Zelte. Am Ende des Gottesdienstes empfingen die Kinder nicht nur den Segen zum Schuljahresbeginn, sondern auch kleine Engeli, als Anhänger für ihren Schulsack oder Kindergartentasche. Den musikalischen Rahmen der Feier gestaltete der Kirchenchor zusammen mit dem Akkordeonorchester Frick. Im Anschluss an die Feier luden der Pfarreirat und die Missionsgruppe el mundo noch zu einem feinen Grillfest in den Rampartsaal ein. Die Verantwortlichen danken allen fürs Kommen, Mit feiern und Helfen. Foto: zVg
Polstergarnitur, Bezug Cord snow, best. aus 1,5-Sitzer mit Armteil llinks und 1,5-Sitzer mit Armteil rechts. Stellmaß ca. 290x127 cm. 10410755/717
Wir schenken dir 4 Gutscheine à 50.= 200.- für deinen nächsten Einkauf
PR-Beitrag
Nina’s Second Hand & Outlet an neuem Standort in Frick Neueröffnungs-Apéro am 24. August (pd) Knapp drei Jahre nach der Eröffnung von Nina’s Second Hand & Outlet ist die Boutique von der Schulstrasse 2 an die Hauptstrasse 90 in Frick umgezogen. Die neuen Räume sind gross, hell und bieten der Kundschaft einen noch besseren Überblick über das mannigfaltige Kleidersortiment aus neuwertiger und trendiger Ware aus zweiter Hand. Darüber hinaus bietet Nina’s auch eine Auswahl fabrikneuer Kleidung zu günstigen Outletpreisen an. Neu ist eine Abteilung für Gr. 44 bis 58, wo auch fülligere Damen modische Teile finden.
An der Philosophie von Nina’s hat sich nichts geändert; der Grundgedanke hinter dem Shop ist, im Sinne der Nachhaltigkeit das Bewusstsein zu entwickeln, Kleidung nicht einfach wegzuwerfen, sondern gut erhaltenen Teilen ein neues Zuhause zu ermöglichen. Damit der Kreislauf
(eing.) 40 Personen folgten der Einladung zum traditionellen Familienhöck des Rebbauvereins Kaisten. Bei strahlendem Sonnenschein und heissen Temperaturen genossen die Anwesenden zum Ende der Sommerferien einen geselligen Nachmittag.
Zu Beginn ging es auf einen Rebrundgang im Anbaugebiet Aesplen oberhalb des Dorfes. Dabei erzählten die Hobbywinzer von ihren Erfahrungen aus dem ersten Halbjahr. Im Anschluss gewährte auch der
stimmt, sollte man jedoch auch erwägen, Second Hand einzukaufen. Bedenkt man, dass die Textilindustrie unsere Umwelt massgeblich schädigt und jährlich Tonnen neuer (!) Kleidung vernichtet werden, ist das Second-Hand-System eine effektive Möglichkeit, Nachhaltigkeit aktiv auszuüben und seinen Anteil zum Umweltschutz beizutragen. Wen das umfangreiche Angebot überfordert, dem steht Nina als diplomierte Stylistin engagiert mit Rat und Tat zur Seite. «Es gibt für mich nichts Schöneres als eine Kundin, die dank meiner Hilfe ein neues Lieblingsteil entdeckt und es mit Freude trägt. Wenn die Dame das Teil gleich anbehält und damit aus dem Laden spaziert, habe ich alles richtig gemacht!»
Wer neugierig geworden ist, hat die Möglichkeit, am Samstag, 24. August, ab 14 Uhr beim grossen Neueröffnungs-Apéro bei Nina’s reinzuschauen. Jeweils um 15.30 und 18 Uhr findet auch eine Modeschau statt, mit Highlights aus dem aktuellen Sortiment. Nina’s freut sich auf zahlreichen Besuch!
Foto: zVg
Berufswinzer Roland Schraner einen Einblick in sein bisheriges Rebjahr. Die niederschlagsreichen ersten sechs Monate führten dazu, dass die Winzerinnen und Winzer heuer vielerorts mit Mehltau zu kämpfen hatten. Ein kurzer, aber intensiver Hagelschlag im Juli richtete zwar keine flächendeckenden Schäden an, aber betraf dennoch einige Rebparzellen. Trotz der wetterbedingten Herausforderungen hoffen die Mitglieder des Rebbauvereins auf einen ansprechenden Er trag und eine gute Qualität Kaister Wein mit Jahrgang 2024. Nach dem traditionellen dritten Rebrundgang des Jahres genossen die Anwesenden im kühlen Schat-
Kurzmeldung
Schluss nach 70 Jahren MG Ittenthal
(eing.) Die Musikgesellschaft feiert dieses Jahr ihr 70-jähriges Bestehen. Die GV fand im Rahmen der Vereinsreise statt. Die Reise führte am Sonntagmorgen, 26. Mai, die Musikfamilie von Ittenthal nach Kriens und mit den Bahnen auf den Pilatus. Eine wunderbare Aussicht und ein gemütliches Mittagessen gab es auf dem Drachenberg. Mit der Zahnradbahn ging es runter nach Alpnach und mit dem Schiff nach Luzern. Dann Zvieri-Halt am Hallwilersee und zurück nach Ittenthal. Bei der Ankunft wurden die Gründungsmitglieder Erwin Näf und Pius Weber für 70 Jahre aktives Musizieren in der MG Ittenthal, bei einem Apéro geehrt.
Wo ein Anfang ist, ist auch ein Ende.
Am Montag, 8. Juli, um 20 Uhr versammelten sich die Mittglieder der MG Ittenthal im Gasthaus Sonne Ittenthal zu einer ausserordentlichen Vereinsversammlung. Traktandum: Vereinsauflösung.
Die 12 von 14 Mitglieder (Zwei Absenzen wegen Ferien und Arbeit) beschlossen kameradschaftlich die Auflösung des Vereins Musikgesell -
schaft Ittenthal. Gemeinderat Stephan Wiestner bedankte sich im Namen der Gemeinde für die 70 Jahre aktive Vereinstätigkeit im Ortsteil Ittenthal.
Die Musikgesellschaft Ittenthal bedankt sich für die langjährige Unterstützung bei den Gemeinden Ittenthal, Kaisten, Kirchgemeinde Ittenthal, der ganzen Bevölkerung, allen ehemaligen Aktiven, Vorstandsmitgliedern, Dirigenten, Aushilfen und Helfern, in all den Jahren. Der Stiftung Teodora wurde noch eine Spende überwiesen.
Die Musikgesellschaft Ittenthal gehört zu der Geschichte des kleinen Dor fes Ittenthal im Fricktal Bild: Gründungmitglieder Erwin Näf und Pius Weber Foto: Irene Weber
ten eine herrliche Auswahl feiner Grilladen und ein reiches Salatbuffet. Der Präsident des Rebbauvereins Kaisten, Urs Treier, begrüsste neben Vereinsmitgliedern auch Gäste. Zum Dank für ihre tatkräftige Unterstützung anlässlich des 50-Jahr-Jubiläumsfestes im November 2023 hatte der Verein Helferinnen und Helfer zum festlichen Schmaus eingeladen. Neben der Degustation zahlreicher Weine von
Pro Senectute lädt zu Infoanlass Freiwilligentätigkeit ein
(ps) Gemeinsam mit rund 2000 Mitarbeitenden und Freiwilligen setzt sich Pro Senectute Aargau dafür ein, dass die älteren Menschen ein selbstbestimmtes Leben führen und als mitgestaltende und wertgeschätzte Mitglieder der Gesellschaft leben können.
Gesucht werden engagierte Menschen, die als Freiwillige für Pro Senectute Aargau tätig sein möchten. Sei das als Ortsvertretung, Mittagstischleitung, Sportgruppenleitung, Senior/-in im Klassenzimmer oder Helfer/-in im administrativen Dienst oder Steuererklärungsdienst. Ein spannendes und vielseitiges Angebot bietet für alle etwas, welche sich freiwillig engagieren möchten.
Freiwilligenarbeit hat in der Schweiz eine lange Tradition
Laut Bundesamt für Statistik leisteten im Jahr 2020 rund 40 Prozent der ständigen Schweizer Wohnbevölkerung ab 15 Jahren formelle oder informelle Freiwilligenarbeit. Durchschnittlich wurden dafür pro
Person und Woche etwa vier Stunden investiert. Hochgerechnet entspricht das für das Jahr 2020 über 12 Mio. Stunden Freiwilligenarbeit. Freiwilligenarbeit hat in der Schweiz eine lange Tradition und viele Bereiche unserer Gesellschaft müssten ohne diesen Effort etliche Abstriche machen.
Die Motivation, ein freiwilliges Engagement zu übernehmen, kann sehr unterschiedlich sein. So ist es möglich, dass nach der eigenen Pensionierung wieder eine wertschätzende Aufgabe, ein fixer Rhy thmus für den Alltag gesucht wird oder auch einfach nur das Gefühl entsteht, von der Gesellschaft gebraucht zu werden und aktiv etwas zurückgeben zu können. Für andere Menschen steht die Möglichkeit, für ihre Mitmenschen da zu sein, Unterstützung und Hilfe bieten zu können, im Vordergrund. Auch die Pflege des eigenen Netzwerks und die Möglichkeit zu neuen sozialen Kontakten kann ein Motivationsgrund sein. Ausserdem bieten die unterschiedlichen Bereiche
Anderen etwas geben – beispielsweise als Freiwilliger bei Pro Senectute. Foto. zVg
die Möglichkeit, mit anderen Freiwilligen etwas bewegen zu können und die eigenen Kenntnisse und Erfahrungen einzubringen und zu erweitern.
Einladung zum Informationsanlass Freiwilligentätigkeit Wer sich angesprochen fühlt und gerne freiwillig tätig sein möchte, ist herzlich eingeladen zum Informationsanlass auf der Beratungsstelle an der Bahnhofstrasse 26 in Rheinfelden. Um die unterschiedli -
chen Einsatzmöglichkeiten vorstellen zu können, findet am Montag, 9. September, von 18 bis zirka 19 Uhr für die Bezirke Rheinfelden und Laufenburg ein Informationsanlass mit anschliessendem Apéro statt. Es wird eine Anmeldung für den Anlass erbeten an Tel. 061 831 22 70 oder per E-Mail an rheinfelden@ ag.prosenectute.ch. Pro Senectute Aargau freut sich, viele motivierte Teilnehmende begrüssen zu dürfen. Weitere Informationen unter w ww.ag.prosenectute.ch
Der Lebensweg unserer lieben Mutter, Grossmutter und Tante hat sich geschlossen.
Madeleine Gränicher-Stamm
27. Juli 1943 bis 11. August 2024
Wir werden ihre Herzlichkeit, ihren Witz und ihre positive Lebenshaltung in bester Erinnerung behalten.
Ihre Familie und Freunde
Die Abdankung findet am Freitag, 30. August 2024 um 14.15 Uhr in der Kirche Arisdorf statt.
Todesanzeigen und Danksagungen
in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
Ein Schmetterling bei seiner Arbeit. Foto: Olivia Di Marco, Frick
Kinder- und Jugendfest
Am Samstag, dem 7. September, findet auf der Allmend in Möhlin das diesjährige Kinder- und Jugendfest statt. Organisiert wird es vom Familienzentrum Möhlin (FAZ) und der Offenen Jugendarbeit Möhlin (JAM). Gemeinsam mit der Juseso Fricktal sind wir mit einem Stand vertreten. Unser Stand bietet nicht nur zahlreiche Informationen, sondern auch jede Menge Spass für Jugendliche. Ob allein oder in der Gruppe – bei uns gibt es viel zu entdecken und auszuprobieren. Ausserdem können Sie an diesem Tag auch unsere neue Auszubildende, Lara Burkhardt, kennen lernen. Wir freuen uns auf einen Tag voller Freude und Gemeinschaft und laden alle herzlich ein vorbeizuschauen und mitzumachen.
Lena Heskamp
MITTEILUNGEN
Schnupperreli & Elternabend 6. Kl. Uns liegt es sehr am Herzen, den Religionsunterricht altersgerecht und ansprechend zu gestalten.
Deshalb findet der Religionsunterricht ab der 6. Klasse in Form von Wahlkursen am Abend und am Wochenende statt. Die Jugendlichen haben bei Schnupperreli-Treffen einen Einblick erhalten. Die Eltern sind herzlich eingeladen, am Mittwoch, dem 28. August, um 20 Uhr im Pfarreizentrum Schallen alle Informationen zu erhalten und uns kennenzulernen.
Lena Heskamp
Helferessen Möhlin - «Safe the date» Alle Freiwilligen, welche sich in diesem Jahr für die Pfarrei Möhlin engagierten, werden zu einem Helferessen eingeladen. Diesmal werden wir den Anlass ins neue Jahr verschieben. Reservieren Sie sich jetzt schon den Freitagabend, den 10. Januar 2025 in Ihrer Agenda. Die persönlichen Einladungen für das «Dankesessen für die Freiwilligen» werden nach den Herbstferien per Post verschickt. Wir freuen uns auf einen gemütlichen und genussvollen Abend.
Im Namen des ganzen Teams Seelsorge, Fabienne Thiévent
Neues Pfarrblatt «Lichtblick Nordwestschweiz»
Heute finden Sie die erste Ausgabe des neuen Pfarrblattes «Lichtblick Nordwestschweiz» in Ihrem Briefkasten. Es entstand aus dem Zusammenschluss der Pfarrblätter «Kirche heute» und «Horizonte» und soll gemäss Projektteam «eine Wohltat für die Seele» sein: positiv, lebensfroh, unterhaltsam, kostenlos und katholisch. Unsere Pfarrei hatte vor einigen Jahren beschlossen, die Pfarreiinformationen im fricktal.info zu veröffentlichen, da sich die Kirchgemeinden des Pastoralraumes nicht auf eines der Pfarrblätter einigen konnten.
Bis Ende Oktober wird «Lichtblick Nordwestschweiz» in alle Haushalte geliefert, und die Pfarreiinfos erscheinen weiterhin im fricktal.info. Sie haben so die Möglichkeit, das neue Pfarrblatt in Ruhe kennenzulernen und sich über kirchliche Themen zu informieren. Ende September erhalten Sie zudem unser Mitteilungsblatt «Ansichten», das eine Umfrage zum Pfarrblatt enthält. Wir bitten Sie, sich daran zu beteiligen. Falls Sie keine gedruckte Ausgabe des Pfarrblattes wünschen, können Sie diese jederzeit beim Pfarramt abbestellen (pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch). Alle wichtigen Infos finden Sie auch auf unserer Website www.moehlinbach.ch und unter www.moehlinbach.ch/onlineservices/downloads.
Seniorenreise am Mittwoch, 25. September. «Es geht ins Toggenburg» Die Einladungen für die Seniorenreise für die Pfarreien Möhlin und Zeiningen wurden per Post verschickt. Mit dem Carunternehmen «Kaufmann’s Schwarb-Reisen.ch» werden wir ins Toggenburg reisen. Dem Zürichsee entlang geht es nach einer Kaffeepause über den Rickenpass nach Wattwil im Toggenburg. Im Panoramarestaurant Hulftegg werden wir gemeinsam zu Mittag essen.
Am Nachmittag besuchen wir über das «Tannenzapfenland» das wunderbare Kloster Fischingen. Dort erwartet uns ein Orgelkonzert und wir erfahren Interessantes über die Legende der heiligen Idda. Anschliessend werden wir wieder zurück nach Möhlin fahren. Wir freuen uns über viele Anmeldungen und viele interessante Begegnungen. Godwin Ukatu (Leitender Priester) und Fabienne Thiévent (Bereichsleitung Diakonie).
AGENDA 24.8. – 6.9.2024
PFARREI MÖHLIN
Nähe und Distanz
Das Bistum Basel und die Landeskirche Aargau möchten, dass alle kirchlich Angestellten eine Weiterbildung zu «Nähe und Distanz» machen. Der Vorstand des Zweckverbands Möhlin unterstützt dies. Anfang September werden 15 Mitarbeitende aus unserem Pastoralraum diesen Kurs absolvieren. Mit dem Schutzkonzept des Bistums Basel wird eine umfassende Sensibilisierung und Auseinandersetzung mit dem Thema Nähe und Distanz und sexuelle Übergriffe im alltäglichen professionellen Umgang thematisiert. Kurt Adler-Sacher, Vorstand Zweckverband Ressort Personal
Einladung zur Kirchgemeindeversammlung, Do., 17. Oktober 2024, 19.30h, im Pfarreizentrum Schallen Traktanden
1. Begrüssung
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Protokoll der KGV - 28. Sept. 2023
4. Jahresrechnung 2023 *
5. Kreditabrechnung PV-Anlage *
6. Budget 2025 *
7. Informationen der Kirchenpflege
8. Abstimmung Pfarrblatt
9. Ersatzwahl Kirchenpflege
10. Informationen des Seelsorgeteams 11. Verschiedenes
Sa, 24. August 17.30 Eucharistiefeier; mit Schola; Godwin Ukatu; Chilekaffi im Pfarrsaal; Jahrzeit für Josef Zihlmann, Eugen und Elsa Schmidt-Erhard, Karl und Luise Schmidt-Langendorf, Josef und Otto Schmidt, Ernst Sax; Kollekte: Caritas Schweiz
Mo, 26. August 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Ministrantenkurs; Kirche
Di, 27. August 19.00 Einstiegsabend Firmkurs Pastoralraum; Schallen
Mi, 28. August 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Reformiert 20.00 Elternabend 6. Klasse; Pfarreizentrum Schallen
Do, 29. August 18.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink; Wendelinskapelle
Fr, 30. August 18.00 Offenes Treffen; Pfarreizentrum Schallen 19.00 Après-Sola-Party der Jubla Möhlin; Schallen
Sa, 31. August 09.00 Startanlass Erstkommunion-Kinder; Möhlin Forst
So, 1. September 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink
Mo, 2. September 15.45 Rosenkranzgebet
Di, 3. September 17.30 Ministrantenkurs; Kirche
Mi, 4. September 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; christkatholisch
Do, 5. September 18.30 Workshop Visionsprozess; Pfarreizentrum Schallen
Fr, 6. September 19.30 ökum. Taizéfeier; Christine Frei, Martina Grenacher
Gottesdienste im Wegenstettertal https://www.horizonte-aargau.ch/pfarreien/
Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch fabienne.thievent@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat
Ökumene Pratteln-Augst Mittwoch, 28. August, 14 Uhr, «Zäme si und spile», Spielenachmittag, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst – Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche (Ostern bis Oktober), Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr, ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr, Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: Corina Mattli, Jugendarbeiterin, 077 472 92 83, carina.mattli@
Gottesdienste Mi, 21.8., 12Uhr, – Mi, 28.8.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. K.-Ch. Hirte. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik, Pfrn. Ch. Ruszkowski.
Magden. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst «Gsägneti Eich»; 09.15 Startpunkt bei der kath. Kirche in Magden (Laufzeit: ca. 30 Minuten bis Dornhof); 10.00 Startpunkt zum Segensweg für die ganze Familie bei der Kreuzung Richtung Dornhof. Vier Wegstationen begleiten uns zur «Gesegneten Eich». Diese sind bereits Teil des Gottesdienstes. Reine Laufzeit: 30 Minuten. ca. 11.15 Uhr Schlussteil des Weggottesdienstes als Wort-GD im Wald bei der «Gesegneten Eich», ca. 12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst um 11.00 in der Marienkirche in Magden statt. Definitive Auskunft darüber erteilt der Telefonbeantworter des Pfarramtes 061 836 95 55. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer.
ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)
Ref. Kirchgemeinde Möhlin Höck mit Herz
Dienstag, 27. August, 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Kaffee-, Kuchen-, Plauder- und Singhöck 60+. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Weibel, die auch für den Fahrdienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51.
Zwergli-Träff
Mittwoch, 28. August, 15 bis 17 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Kirchenpflegerin Angi Meiller bietet den Treff für die Kleinsten in der Regel immer am ersten Mittwoch im Monat an (ausser in den Schulferien). Ein gemütlicher Nachmittag für Babies, Kleinkinder, Mamis, Papis und/oder Grosseltern. Passend zur Jahreszeit werden Geschichten erzählt, es wird gebastelt, gesungen usw. Im Anschluss ist Zeit zum freien Spiel und Zvieri essen.
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Coffee & Talk, Jubiläumsbrunch mit Musik
Am Freitag, 23. August, von 9 bis zirka 13 Uhr. Coffee & Talk für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.
Ökum. Erntedank-Feier auf dem Bauernhof
Sonntag, 25. August, 10.30 Uhr. Jodlermesse von Jost Marti mit dem Jodlerchor Laufenburg-Rheinfelden. Kinderprogramm – Gedanken zur Landwirtschaft – Segnung Ihrer mitgebrachten
Erntegaben – Apéro – gedeckte Halle auf dem Dornhof in Zuzgen bei Familie Sacher. Es laden ein: Reformierte Kirche Wegenstettertal, Christkatholische Kirche Wegenstettertal und Röm.-Kath. Kirche Zuzgen.
Strick- und Jass-Nachmittag
Montag, 26. August, von 15 bis 17 Uhr. Der Stricknachmittag ist gedacht für
Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, S. Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, S. Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. D. Baumgartner, anschl. ganztägig Sommerkirche mit Apéro an der Buvette, grillieren mit dem BäsebeizTeam, ab Nachmittag Kinderprogramm und musikalischen Leckerbissen.
Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Pfarrhauskeller, Bibel & Zopf mit St. Schleith. Austausch zum Bibeltext mit Glaubensfragen, dazu gibt es Zopf und Kaffi. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.
Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 Konf.-Begrüssungs-Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann und den neuen Konfirmanden*innen, mit anschl. Apéro.
Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. K. Hinz.
Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Erntedank-Gottesdienst auf dem Dornhof mit Pfrn. H. Audebert, Pfr. G. Ukatu und K. Hollin-
alle, die Lust am Stricken haben, von Kindern bis zur Oma. Es kann Neues ausprobiert werden oder es können Strickarbeiten von zuhause mitgebracht werden, die schon lange fertiggestellt werden sollten. Wolle zum Ausprobieren sowie Nadeln und Strickanleitungen stehen zur Verfügung. Auch Sockenstricken kann gelernt werden. Auch das Gesellige soll nicht zu kurz kommen. Neu kann an diesem Nachmittag auch ein Jass geklopft werden! Das Angebot gilt für Menschen aus allen Religionen und Kulturen. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.
Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Ökum. Erntedank-Feier auf dem Bauernhof Sonntag, 25. August, 10.30 Uhr. Jodlermesse von Jost Marti mit dem Jodlerchor Laufenburg-Rheinfelden. Kinderprogramm – Gedanken zur Landwirtschaft – Segnung Ihrer mitgebrachten Erntegaben – Apéro – gedeckte Halle auf dem Dornhof in Zuzgen bei Familie Sacher. Es laden ein: Reformierte Kirche Wegenstettertal, Christkatholische Kirche Wegenstettertal und Röm.-Kath. Kirche Zuzgen.
Katholische Kirchgemeinde Oeschgen Segensfeier zum Schuljahresbeginn Am Sonntag, 25. August, um 9 Uhr, kath. Kirche Oeschgen (bei trockenem Wetter draussen beim Labyrinth). Wir bitten um Gottes Segen für die Herausforderungen des neuen Schuljahrs. Für Kindergartenkinder und Schüler/innen
ger. Weitere Infos siehe unter «Rund um meine Kirche».
Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit feierlicher Amtseinsetzung der Kirchenpflege durch Vizedekan L. Ruszkowski, Pfr. M. Koch, anschl. Apéro. Frick. Donnerstag: 10.00 Andacht, AZ Bruggbach, Pfr. M. Jaeschke • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Begrüssung von Vikar Urs Thönen, Pfr. M. Jäggi.
Densbüren. Sonntag: 10.30 Open-Air Familien-Gottesdienst mit Taufe in der Arena des Herzbergs gemeinsam mit den beiden Kirchgemeinden Kirchberg/Küttigen und Thalheim. Thema: «Unter dem Schirm des Höchsten». Mit Kinderprogramm und musikalischer Umrahmung durch die Musikgesellschaft Asp. Anschliessend gemeinsames Mittagessen. Bitte Sitzkissen, Sonnenhut und -crème mitnehmen. Bei schlechter W itterung findet der Gottesdienst auf Kirchberg statt. Auskunft ab Samstagabend 18 Uhr unter Tel. Nr. 062 878 12 24.
Bözen. Sonntag: 10.00 Taufgottesdienst mit Pfr. V. Houba, Schüler*innen und E. Büchli, Katechetin.
mit ihren Familien; anschliessend Apéro. Kath. Pfarrei St. Kosmas und Damian Oeschgen Kinderkirchennacht — Träume 6./7. September. Es ist wieder soweit! Die 3. Kinderkirchennacht der drei kath. Pfarreien Frick, Gipf-Oberfrick, Oeschgen und der reformierten Kirche Frick steht kurz bevor. Dieses Mal zum Thema: Träume. Das Angebot für die kleineren Kinder findet in der Kirche GipfOberfrick (Gruppe 1) mit Abendessen und einem Nachtritual statt. Das Programm für die älteren Kinder und Jugendliche (Gruppe 2) (ab 9 Jahren/3. Klasse) endet mit der Übernachtung in der kath. Kirche Frick und einem feinen Zmorge. Die Gruppe 2 startet bei der kath. Kirche in Oeschgen mit einem Spaziergang zur ref. Kirche in Frick. Dort geht es mit interessanten Ateliers weiter und später steht ein Wurstbräteln bei der kath. Kirche mit anschliessendem Nachtritual und Übernachtung auf dem Programm. Am Samstagmorgen dürfen alle noch ein gemeinsames Morgenessen im Rampartsaal geniessen. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung über die Homepage https://www.kathoberesfricktal.ch/anmeldung/kinderkirchennacht. Kath. Pfarreien Frick, Gipf-Oberfrick, Oeschgen und ref. Kirche Frick
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof.
CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE Sonntag
Magden. 10.00 Gottesdienst auf der gesegneten Eich, ökum. Weg-Gottesdienst für die ganze Familie, Brötle oder Picknick; Besammlung beim RestaurantDornhof. Möhlin. 10.00 Gottesdienst. Obermumpf. 10.00 Gottesdienst. Rheinfelden. 10.00 Freiluftgottesdienst, anschl. eine feine Wurst vom Grill und Salate; Salmenweiher. Zuzgen. 10.30 ökum.Erntedankgottesdienst, Dornhof.
RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE
Rheinfelden-Magden-Olsberg
Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 28.8.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Gottesdienst bei
der gesegneten Eich, bei schlechtem Wetter in der Marienkirche.
Wölflinswil. Heute Mi: 17.30 Gottesdienst mit Lagerrückblick • Donnerstag: 09.00 Eu-
(dr) Seit dem 1. August hat der Besuchsdienst Regio Laufenburg ein neue Koordinatorin. Silvia Blaser aus Gipf-Oberfrick übernimmt die Leitung der Koordinationsstelle von Jacqueline Loretan aus Frick. «Ich finde es eine gute Sache und möchte für Menschen etwas Positives bewirken», erklärt Silvia Blaser. Der Vorstand des Besuchsdienstes wünscht Silvia Blaser viel Freude und Erfüllung bei ihrer neuen Aufgabe und bedankt sich bei Jacquelin Loretan, die sich mit Herzblut für den Besuchsdienst eingesetzt hat. Wer den Besuchsdienst in Anspruch nehmen oder gerne ehrenamtlich als BesucherIn mitarbeiten möchte, wendet sich telefonisch oder per Mail an die Koordinatorin, Tel. 078 268 82 67, kontakt@besuchsdienstregio-laufenburg.ch. Mehr zum Besuchsdienst erfahren Interessierte zudem auf der Homepage www. besuchsdienst-regio-laufenburg.ch Bild: Die bisherige Koordinatorin Jacqueline Loretan (links) und ihre Nachfolgerin Silvia Blaser. Foto: zVg
Kurzmeldung
Umsonst – aber nicht umsonst
Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt am Rhein in Mumpf (eing.) «Umsonst» – also ohne Eintritt zu bezahlen – haben rund 130 Personen am ökumenischen Gottesdienst im Festzelt am Rhein anlässlich des Fischessens der Pontoniere Mumpf teilgenommen. «Umsonst» – im Sinne von «es hat nichts gebracht» war es aber keineswegs: die Feier war sehr ansprechend und das Thema eindrücklich umgesetzt mit passenden Texten und einer tollen Predigt.
Musikalisch wurde der Gottes -
charistiefeier • Sonntag: 10.30 Kommunionfeier.
Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier
Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunion.
Sonntag: 10.00 Tauf-Gottesdienst, anschl. Grillieren (Kinderhüeti und Teddybärli), R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. PredigtAufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.
Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch
Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.
Feierliche Einsetzung des neuen Pfarrers
Freikirche Chrischona Frick
(hth) Am 11. August fand in der Freikirche Chrischona Frick die feierliche Einsetzung von Silas Monsch, des neuen Pfarrers mit einer 60-Prozent-Anstellung, statt.
Seit anfangs August arbeitet Silas Monsch zusammen mit dem bisherigen Pfarrer Heinz Thaler im Zweier team in der Freikirche und wird berufsbegleitend ein Theologiestudium absolvieren. Silas Monsch ist 32jährig, verheiratet und hat zwei Kinder. Der Sohn eines reformierten Pfarrers machte nach der Matura ein Studium an der Fachhochschule und schloss dieses mit einem Bachelor in Facility Management ab. Die letzten fünf Jahre arbeitete er bei der Stiftung Wendepunkt und der Tochterunternehmung Glanzpunkt AG in verschiedenen Leitungsaufgaben.
Silas Monsch Foto: zVg
für Pfarrer und Kirchenleitungen des Verbandes.
dienst sehr stimmig umrahmt von «Echo vom Sunnebärg» und Lorenz Bottezza am E-Piano. Die Kollekte wurde für die Behindertensportgruppe Fricktal aufgenommen. Therese Reimann, eine der Sportleiterinnen, erzählte eindrücklich von den Aktivitäten, welche vom Verein angeboten werden. Andrea und Stefan Berger bestätigten, wie gerne sie in dieser Gruppe mit turnen. Bestimmt freuen sich alle über die grosszügige Kollekten Spende. Ein herzliches Danke an den Pontonierfahrverein Mumpf für die Möglichkeit, diese ökumenische Feier jeweils im Festzelt anzubieten. Es wird von allen sehr geschätzt. Foto: zVg
Der bisherige Pfarrer Heinz Thaler hat nach 15 Jahren in Frick sein Pensum Ende 2023 auf 45 Prozent reduziert und übernimmt zusätzlich im Kanton Aargau und Baselland Coaching- und Beratungsaufgaben
Zur Chrischona Kirche Frick zählen sich zirka 200 Erwachsene und Kinder. Die Freikirche Chrischona Frick wird per 1. Januar 2025 den neuen Namen des schweizerischen Verbandes annehmen und sich dann neu Viva Kirche Frick nennen.
Angebote Bezirk Rheinfelden
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz
Ist der Partner oder die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. In der geleiteten Gruppe können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Dienstag, 3. September, von 14 bis 16 Uhr. Ort: Rheinfelden. Auskunft: Regina Meier-Krebs, Telefon 062 891 78 00.
Scherenschnitt/Papierschnitt
Sie schneiden nicht mit der Schere, sondern mit einem Cutter. Dies erfordert et was Druck und Kraft in den Händen. Bringen Sie eigene Ideen mit oder lassen Sie sich von Vorlagen der Kursleitung inspirieren. Am Ende des Kurses besitzen Sie Ihr persönliches, kleines Kunstwerk. Es braucht keine Vorkenntnisse. Mittwoch, 18. September, von 15 bis 17 Uhr. Kursdauer: 3 × 2 Std. Kosten inkl. Material: Fr. 117.–. Ort: Rheinfelden.
Digitaler Nachlass
Verstorbene leben im Internet oft weiter. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Smartphone verschlossen und damit auch der Zugriff auf digitale Konten und Abonnemente. Donnerstag, 26. September, von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 55.–. Ort: Rheinfelden.
Gesunde Füsse
Füsse geniessen nicht unbedingt unsere grösste Aufmerksamkeit. Erst wenn sie Schmerzen bereiten, rücken sie in den Fokus. Damit sie uns noch lange durchs Leben tragen, sollten wir sie gut pflegen. Sie erhalten wertvolle Tipps, was Sie zur Stabilisierung und Kräftigung tun können. Donnerstag, 3. Oktober, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 52.50. Ort: Rheinfelden.
Lernstress ade – Lernfreude bei Kindern Sie möchten Ihre Enkelkinder oder Kinder aus der Nachbarschaft gerne beim Lernen unterstützen? Lernen geschieht individuell: Die einen nehmen Informationen mit den Ohren auf, andere mit den Augen. Wieder andere müssen sich beim Lernen bewegen, brauchen genaue Angaben oder möchten alles zuerst ausprobieren. Mit dem eigenen Lernstil lernen ist motivierend, bereitet Freude und bringt Erfolg. Tipps und Anregungen gibt es Dienstag, 8. und 15. Oktober von 13.30 bis 16.30 Uhr. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 129.–. Ort: Rheinfelden.
Mit
Die Kunst des Nein-Sagens
Höflich, jedoch bestimmt Nein sagen. Wie gelingt das? Nebst theoretischem Hintergrundwissen im Bereich der non-/ verbalen Kommunikation, Glaubenssätzen und Antreibern, fördern praxisnahe Übungen Ihre Fähigkeit im Umgang mit verschiedenen Situationen Ihres Alltags. Erfahren Sie, wie ein überzeugendes Nein Ihr Leben positiv beeinflussen kann. Mittwoch, 23. Oktober, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 52.50. Ort: Rheinfelden.
Hormone in Balance
Bringen Sie Ihre Hormone wieder ins Gleichgewicht, denn diese steuern zahlreiche Körperfunktionen. Wir können zum Beispiel mit unserem Lebensstil Einfluss drauf nehmen. Sie erhalten einen Einblick in die fabelhafte Welt der Hormone und wie Sie diese aktiv und bewusst beeinflussen können. Lernen Sie die wichtigsten Hormone kennen und was deren Balance stört. Dazu gibt es unter anderem Rezepte und Einkaufslisten. Mittwoch, 6. November von 9 bis 10.30 Uhr. Kursdauer: 3 × 1½ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 99.–. Ort: Rheinfelden.
Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Mountainbikgruppe Fricktal
Mittwoch, 28. August – Frickerberg. Startpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus Blauen in Laufenburg. Von dort geht es rund um den Frickerberg. 37 km teils durch schattigen Wald und 810 Höhenmeter auf und ab zwischen Laufenburg und Frick.
Offenes Singen
Donnerstag, 29. August. Gemeinsam singen baut Stress ab und macht glücklich. Machen Sie mit und stimmen Sie mit ein. Die Melodien sind bekannte Hits und Evergreens, Volkslieder und Ohrwürmer. Alle Stimmlagen sind herzlich willkommen. Es ist keine Anmeldung nötig. 14 bis 16 Uhr im Kursraum der Beratungsstelle in Frick.
Gemeinsam Musizieren
Von 16.15 bis 17.30 Uhr ist Konzentration gefragt. Das Zusammenspiel mehrerer Instrumente ist anspruchsvoll und verlangt ein gutes Gehör, Takt- und Rhythmusgefühl. Gemeinsam werden verschiedene Stücke erarbeitet. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Bitte melden Sie sich auf der Beratungsstelle.
Generationen im Klassenzimmer Das neue Schuljahr hat begonnen. In vielen Klassen sind Seniorinnen und Senioren aktiv und begleiten die Kinder. Sie ermöglichen eine Begegnung von drei Generationen während eines Vormittags
pro Woche. Das bereichert den Alltag der Lernenden und Lehrenden auf allen Stufen, vom Kindergarten bis zur Oberstufe. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, gibt die Beratungsstelle gerne weitere Auskünfte zu einem möglichen Einsatz in einer Schule im Bezirk Laufenburg.
Pilates – freie Plätze am Donnerstagnachmittag Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken Teilnehmende die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind, und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Die Lektionen finden am Donnerstag, von 16 bis 17 Uhr statt. Schnuppern ist auf Voranmeldung jederzeit möglich. Für alle anderen Pilates-Gruppen werden Wartelisten geführt.
Android Smartphone-Einsteigerkurs Erfahren Sie praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte, Apps und weitere Funktionen. Für Anfänger, die ihr Android-Smartphone kennenlernen wollen. Ein eigenes und eingerichtetes Android Smartphone (Google Konto) ist Voraussetzung. Der nächste Kurs in Frick à 4 Nachmittage mit je 2 Lektionen startet am 27. August. Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz mit der rechtzeitigen Anmeldung.
Feldenkrais – Kursblock startet am 2. Oktober
Sich entspannt bewegen zu können, ist für unsere Lebensqualität entscheidend, denn angemessene Bewegung hält Körper und Geist in Schwung. Die mündlich angeleiteten Gruppenlektionen eignen sich speziell, um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Bei der Feldenkrais-Methode steht nicht die Leistung, sondern Wohlbefinden und Lust an der Bewegung im Vordergrund. Die Gruppe trifft sich immer am Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr. Der nächst Kursblock startet am 2. Oktober und kostet Fr. 220.–. Schnupperlektionen sind möglich. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Sprachen lernen mit Freude
Die Beratungsstelle Frick ist Begegnungsort für viele Sprachinteressierte und Menschen, die sich gerne regelmässig treffen. Derzeit werden mehrere Englisch-, Spanisch- und Italienisch-Klassen auf unterschiedlichen Niveaus im Kursraum an der Widengasse 5 unterrichtet. Weder Konversation noch Grammatik kommen zu kurz. Lassen Sie sich auf der Beratungsstelle zum zu Ihnen passenden Niveau beraten und melden Sie sich zu einer kostenlosen Schnupperstunde an. Sie werden sehen: eine Sprache zu lernen bringt neben Know-how auch eine Vielzahl an schönen Kontakten und Begegnungen.
fricktal.info gratuliert…
80. Geburtstag
Mittwoch, 21. August
Marlétaz Ester, Rheinfelden
Donnerstag, 22. August
Probst Karin, Rheinfelden
Sonntag, 25. August
Sandmeier Monika, Möhlin
Montag, 26. August
Flubacher Anita, Frick
Montag, 26. August
Schlienger-von Arx Theresia, Oeschgen
Montag, 26. August
Urben Rudolf, Zeiningen
Dienstag, 27. August
Sedelmeier Erwin, Möhlin
Dienstag, 27. August
Heilmann Niklaus, Rheinfelden
85. Geburtstag
Donnerstag, 22. August
Götz Walter, Sisseln
Montag, 26. August
Oesch Hans, Magden
Dienstag, 27. August
Meier Hans Ruedi, Rheinfelden
90. Geburtstag
Mittwoch, 21. August
Heuscher Yvonne, Magden
Mittwoch, 21. August
Steiger Beatrice, Rheinfelden
Samstag, 24. August
Stingelin René, Möhlin
Samstag, 24. August
Tenger Lisalotte, Möhlin
Samstag, 24. August
Gasser Edith, Möhlin
Sonntag, 25. August
Knecht-Voser Albert, Schwaderloch
Dienstag, 27. August
Hunziker Miranda, AZ Küttigen, vorher Asp
92. Geburtstag
Mittwoch, 21. August
Herzog Paul, Rheinfelden
Freitag, 23. August
Fässler-Beuchat Grety, Eiken
94. Geburtstag
Mittwoch, 21. August
Ruisi Erminia, Stein
98. Geburtstag
Freitag, 23. August
Bachmann Edith, Frick
Eiserne Hochzeit
Mittwoch, 21. August
Binkert Brigitta und Franz, Frick
Samstag, 24. August
Fischler Edith und René, Möhlin
Petersilienöl Zubereitung
ZUTATEN
1 Bund Petersilie EL Salz
200 g Rapsöl
Cristina Küsterling Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG
Hauptstrasse 94, 5070 Frick
Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden. 4 539 24 1 72 7 4 2 2 9 91 6 3 6 9 52 7 13 8
Hauptstadt v Albanien nicht ohne Regelwidrigkeiten
Datenübertragung auf e. Server behördl. Anordnung schweiz. Olympiasieger (Rad) Nähfaden Eidg. Departement d. Innern südam. Kuckuck
Datenübertragung auf e. Server behördl. Anordnung schweiz. Olympiasieger (Rad) Nähfaden Eidg. Departement d. Innern südam. Kuckuck
Stockwerke 9 gleich klingende Endsilben 3 Gegenpunkt d. Zenits
Zeitungsbeilage skand. Airline Teil des Anschreibens 44. USPräsident einstellige Zahl dumme Handlung, Torheit geringschätziger Ausruf
Hauptstadt v. Chile Pferdezuruf: Los!
Abschreiber frz.: Schrei
Abk.: Universal Serial Bus linksseitiger Schrägstrich 2 knielanger Anorak 9 altmexik. Volk aufgeschüttete Befestigung
Abschreiber frz.: Schrei
Gegenpunkt d. Zenits 6
griech. Buchst. Übernachtungsstätte
Ort des Holzschlags
Vermögensreserve runder Griff Fähigkeit z. Sprechen Jäger d. griech. Sage Blütentrieb
G EN RIN L ERNADIR TAT T OOLCRIESK NMAKAK E NFIKTION CALVADOSLO M NIRON ALPSALMENAME I SE HO U DINIKAADRUMOPA FREESP U RLOSFERNER FAE N GTTAL UMLEITUNG
TUCA BITMAPETA G EN RIN L ERNADIR TAT T OOLCRIESK NMAKAK E NFIKTION CALVADOSLO M ALPSALMENAME HO U DINIKAADRUMOPA FREESP U RLOSFERNER FAE N GTTAL UMLEITUNG
eine der Eisheiligen eh. CHSkirennfahrerin (Sonja) 4 Endrunde frz. Weinbrand jp. Tänzerin zum Pflücken geeignet (Früchte) gleich, einerlei
Neustart (PC) 1
Vermögensreserve runder Griff Fähigkeit z. Sprechen Jäger d. griech. Sage Blütentrieb 4 irreale Vorstellung engl.: nah plötzlich auftretend amerik. Einkaufscenter Wortteil: all... 2 Männerkurzname
Eisenbahnalpentransit Monatsmitte aus tiefem Herzen 3 schweiz. Hochschule scherzh.: USA (Onkel ...)
Figur bei Kipling † Schlaginstrument (engl.) Grossvater
Hptst. d. histor. Reiches v. Kusch engl.: Knie 8 Wenderuf span.: Strand schott. See: Loch ...
Ruhestörung Kreuzigungsstätte Christi
ohne Fährte 7 ausserdem
Gebirgssenke, Bergeinschnitt
Schreibutensil Innenwandtäferung 6 Heiligenbild der Ostkirche
Figur bei Kipling † Schlaginstrument (engl.) Grossvater ohne Fährte 7 ausserdem 8 Gebirgssenke, Bergeinschnitt
raetsel.ch 33_24
Stadt am Zugersee Vorn. v. Martinetti †
123456789
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Geschätzte Turn Veteran/Innen, Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am 5.9. in Gipf-Oberfrick statt. Die Turn Veteranen aus Gipf-Oberfrick werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Herbstwanderung. Besten Dank schon mal im Voraus. Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Werkhof in Gipf-Oberfrick (Zufahrt ist von der «Rösslibrugg» ist signalisiert) um 13.30 Uhr. Es gibt um 13.30 eine kurze Info betreffend 2 Wanderungen mit unterschiedlicher Länge. 13.45 ist Abmarsch und Unterwegs gibt es einen Getränkestand. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen im Werkhof statt. Ab ca. 16.30 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, im Werkhofareal, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen. «Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.
Natur- und Vogelschutz Möhlin
Abendexkursion: «Grillen & Grillen»; Datum: Freitag, 23. August; Zeit: 19 Uhr – Open End; Treffpunkt: Storchenstation Möhlin; Information: Kurze Exkursion (Thema Pflanzen) und gemütlicher Ausklang mit Feinem vom Grill; Mehr Informationen auf www.moehlin-natur.ch
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Baugesuch-Nr.: 2024-078
Gesuchstellerin: Maximilian Hänggi, Flossländeweg 3b, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 65a+b; Parzelle-Nr.: 437; Umschreibung
Bauvorhaben: Art: Einfriedung, Sichtschutzwand; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: 33 m × 1.80 m (LxH) + 6.5 m × 1 80 m (LxH); Bauweise: Metallprofile
34 n 21. August 2024
mit WPC- Paneelen (Holz-Kunststoff-Gemisch); Weitere Angaben: Mit Gartentor; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 23. August 2024 bis 23. September 2024
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 28. August. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF
Jahrgänger 1942
An Mittwoch, 4. September, treffen wir uns um 17 Uhr im CLI bei Enzo zu unserem letzten Sommerhock draussen. Wir hoffen auf schönes Wetter, um den Sommer 24 in Gedanken noch einmal revuepassieren zu lassen. OK Jahrgänger
Jahrgänger 1960
Das nächste Treffen am Samstag, 31. August, um 18.30 Uhr statt. Wir treffen uns zum Spaghetti - Essen bei Enzo im Rumpel. Anmeldungen bis am 27. August bei mir, Tel.061 831 42 97, oder per Mail an 1960@nfz.ch. Wir freuen uns auf euch! Andrea
Magden
Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) siehe auf der folgenden Seite Gemeindeverwaltung am Mittwochmorgen, 28.08.2024 geschlossen
Aufgrund einer internen Weiterbildung bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung sowie die übrigen Gemeindebetriebe (Werkhof, Hausdienste und Mediathek) am Mittwochmorgen, 28.08.2024, geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat. Sanierung Wasserleitung Schlossgasse und Moosweg Mit den Belagsarbeiten stehen die letzten wichtigen Arbeiten an der Schlossgasse bevor. Hierzu muss der Strassenabschnitt für den motorisieren Verkehr von Donnerstag, 29.08.2024 (07:00 Uhr), bis Freitag, 30.08.2024 (08.00 Uhr), gesperrt werden. Die Anstösser werden gebeten, die Fahrzeuge am Vorabend entlang der
Gründlerstrasse zu parkieren. Bitte halten Sie die Einfahrten frei, gewährleisten Sie die Durchfahrtsbreite von mindestens 3.00 m und behindern Sie die Sichtzonen nicht. Die Strasse wird für Fussgänger und Velofahrer jederzeit sicher passierbar sein. Vielen Dank für das Verständnis. Abteilung Bau, Planung und Umwelt sowie der Gemeinderat Magden Baugesuche
• Bauherrschaft Daniela Rentsch, Bergweg 28, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 4051 (Bergweg 28); Baugesuchsnummer 2024-0039; Bauvorhaben Dachfenstereinbau im Bad ohne Nutzungsänderung; Projektverfasser GGS Konzept AG, Chapfweg 4, 4460 Gelterkinden; • Bauherrschaft Jessica Pätzold-Bernhardt, Im Stigler 7, 4312 Magden; Alexander Pätzold, Im Stigler 7, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 3976 (Im Stigler 7); Baugesuchsnummer 2024-0040; Bauvorhaben Heizungssanierung / Ersatz der zentralen Elektrospeicherheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe aussenaufgestellt; Projektverfasser Gersbach AG, Gerstenweg 1, 4310 Rheinfelden; Planauflage: 26.08.2024 – 24.09.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt
Kunststoffsammlung
Dienstag, 27. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Papier-Sammlung
Mittwoch, 28. August. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Karton-Sammlung
Freitag, 30. August. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Gartenkaffi
An die Freundinnen und Freunde von MAGDEN BLÜHT. Erstes Gartenkaffi in Magden für naturnahe Gärten - Korrigen-
Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der
dum. Das Gartenkaffi muss - entgegen früherer Anzeigen - um eine Woche verschoben werden. Neues Datum: Freitag 6. September um 17 Uhr (Ende circa 19 Uhr). Im Garten von Helena Kuhn. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung erforderlich an: magdenblueht@gmx.net. Die Platzzahl ist beschränkt. Es besteht die Gelegenheit, sich bei Kaffee und Kuchen über die Erfahrungen mit naturnahem Gärtnern auszutauschen und neue Ideen kennenzulernen. Das Gartenkaffi findet bei jeder Witterung statt. Das Team MAGDEN BLÜHT und Helena freuen sich auf euch.
Kaffi 50+
Am Mittwoch, 21. August 2024 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Erinnerung: Sommerapéro am 23.8.2024
Am Freitag, 23. August findet ab 19.00 Uhr der Sommerapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen; zusätzlich freuen wir uns die Neuzuzüger zu begrüssen. Bei dieser Gelegenheit wird sich unsere Spitex Magden-Olsberg-Maisprach präsentieren; wir freuen uns darauf. Der Gemeinderat
Einladung zur Waldbereisung
Kommen Sie mit auf einen Rundgang quer durch den Wald! Die Waldbereisung findet am Samstag, 7. September 2024 um 13.30 Uhr statt; Treffpunkt ist beim Holzschopf Kalfoni. Alle Olsbergerinnen und Olsberger sind herzlich dazu eingeladen. Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindekanzlei gerne bis am Mittwoch, 28. August 2024 entgegen. Eine entsprechende Einladung wird in den nächsten Tagen in alle Haushalte verteilt. Gemeinderat und Ortsbürgerkommission freuen sich auf Ihre Teilnahme! Kontrolle Feuerbrand
Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit erfolgt die Übertragung durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch eini-
Olsberg
ge Büsche und Bodendecker, alle Cotonesterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogelbeere, Mehlbeere und Stranvaesia. Der Gemeindearbeiter Peter Reuter wird in den nächsten Wochen die Gärten dementsprechend kontrollieren. Die Gemeindekanzlei
Feuerwehrverein
Achtung wir bieten Wildschweinrauchwürste in der Thomy-Hütte an! Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 25.8. von 12 bis 18 Uhr in der ThomyHütte. Wanderer, Spaziergänger und Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
GEMEINDE MAGDEN
alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.
Mühlestrasse 2, 3063 Ittigen; Projekt: Umbau bestehende Mobilfunkanlage –Swisscom RHZO; Lage: Landstrasse; Parzelle: 1322; Zusatzbewilligungen: Archäologie Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 22. August 2024 bis und mit 20. September 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Ein-
sprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Steuerkonto Kanton Aargau
Mit dem Steuerkonto des Kantons Aargau behalten die Aargauer Steuerzahlerinnen und Steuerzahler jederzeit den Überblick über den Stand ihrer Kantons-, Gemeinde- und Bundessteuern. Bereits geleistete Zahlungen, ausstehende Rechnungen und eventuelle Guthaben
Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG)
• Vorlage Nr. S-2444945.1
Transformatorenstation Magden Schlossgasse
– Neubau auf Parzelle 4031
• Vorlage Nr. L-2444949.1
16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS Magden Dorf und TS Magden Schlossgasse
– In Magden wird die neue TS Schlossgasse benötigt. Um sie an das Verteilnetz anzuschliessen, benötigen wir eine neue Leitung von der TS Dorf. Die Leitung wird zu einem grossen Teil in bestehende Leitungen verlaufen Neubau auf den Parzellen 3046; 775
• Vorlage Nr. L-2444950.1
16 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen TS Magden Mühlematt und TS Magden Schlossgasse
– Die geplante TS Schlossgasse wird durch die beiden 16 kV-Leitungen TS Dorf-TS Schlossgasse und TS Mühlematt-TS Schlossgasse an das bestehende 16 kV-Ortsnetz in Magden angeschlossen. Ein grosser Teil der Leitung kann in bestehenden Leerrohren erlegt werden – Neubau auf den Parzellen 3046; 775
Betroffene Gemeinde 4312 Magden
Gesuchstellerin AEW Energie AG, Riburgstrasse 5, 4310 Rheinfelden
Ort Parzelle Nr. 4031 und div., Koordinaten 2628224 / 1263695
Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.
Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes
(EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI).
Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 26. August 2024 bis 24. September 2024 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden:
Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation.ch/pub/4090/fc5d454b online zur Einsicht zur Verfügung.
Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Seite 2 Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG).
Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so aben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen.
Diese sind im Wesentlichen:
a) Einsprachen gegen die Enteignung;
b) Begehren nach den Art. 7-10 EntG;
c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG);
d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG);
e) die geforderte Enteignungsentschädigung.
Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.
Aarau, 19. August 2024
Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI)
Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen
können jederzeit eingesehen werden. Dank des integrierten QR-Rechnungscodes können offene Rechnungen schnell und einfach mit allen gängigen BankingApps gescannt und bezahlt werden. Das Steuerkonto bietet den Einwohnerinnen und Einwohnern die Möglichkeit, ihre Steuerangelegenheiten online einzusehen und bequem zu verwalten und das alles ohne Einsatz von Papier, rund um die Uhr, von unterwegs oder bequem von zu Hause aus. Weitere Informationen sowie die Anleitung zur Registrierung sind auf der Webseite der Gemeinde Kaiseraugst zu finden www.kaiseraugst. ch > Online-Schalter > Steuerkonto.
Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Dienstag 27. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
KaiseraugstPlus – Kriminalprävention «Sicherheit im Alter», die Kantonspolizei informiert die Bevölkerung – Kaiseraugstplus, DIE Nachbarschaftshilfe organisiert am Dienstag, 3. September, zum Thema «Kriminalprävention» einen Informationsanlass mit anschliessendem Apéro. Treffpunkt um 14.30 – 17 Uhr im Viola-
saal. Anmeldung unter info@kaiseraugstplus.ch, auch für Nicht-Mitglieder.
Sozialsystem im Krisenmodus: Jetzt handeln, bevor es zu spät ist!
Die Schweiz steht vor einem PensionsDesaster! Das Sozialsystem, einst Garant für einen sicheren Lebensabend, wackelt bedenklich. AHV, BVG und die dritte Säule – allesamt am Limit. Immer mehr Rentner, immer weniger Beitragszahler: Das kann nicht gut gehen. AHV in der Schieflage
Die AHV, das Herzstück unserer Altersvorsorge, steckt in grossen Schwierigkeiten. Beiträge steigen, aber die Renten? Die bleiben auf der Strecke! Die demografische Zeitbombe tickt. Wer sich jetzt nicht absichert, schaut später in die Röhre.
Auch die zweite Säule kämpft
Die berufliche Vorsorge (BVG) kommt ebenfalls ins Schleudern. Der Umwandlungssatz, der bestimmt, wie viel Rente Sie für Ihr angespartes Geld bekommen, wird immer weiter runtergeschraubt. Mehr Zeit und weniger Geld im Alter – wer kann sich das leisten?
Jetzt ist die Zeit, aktiv zu werden! Reformen sollen bis 2035 das System retten, aber das wird schmerzhaft. Höheres Rentenalter, mehr Abzüge, mehr Steuern und weniger Rente – das klingt nicht nach einer rosigen Zukunft. Doch es gibt Hoffnung: Wer jetzt die alterna-
tive Wege richtig nutzt, kann seine Finanzen absichern.
Kommen Sie zum Mittagstalk Sie wollen mehr wissen? Dann kommen Sie zu unserem Mittagstalk. Erfahren Sie, wie Sie Ihre Altersvorsorge retten können. Experten zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Zukunft in die eigenen Hände nehmen. Warten Sie nicht – handeln Sie! Anmelden zum MITTAGSTALK unter: https://eventfrog.ch/edelvorsorgen Gemeinschafts - Schiesssportanlage Rauschenbächlein
Obligatorische Übung 2024 – Donnerstag, 22. August, 17.30 – 19.30: 300m/25m; Die weiteren obligatorischen Schiessen 2024 Gewehr: 300 m, Pistole 25 m finden statt: Donnerstag, 29. August, 17.30 –19.30: 300m/25m: Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzunehmen: Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten, das Dienstbüchlein, das Schiessbüchlein oder Militärische Leistungsausweis, ein amtlicher Ausweis (Pass, ID, Führerschein), die persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, der persönliche Gehörschutz; • Bedingungen: Gewehr 300 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 42 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden; • Bedingungen: Pistole 25 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 120 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden. Wir dan-
ken für den Besuch und stehen zur Unterstützung gerne zur Verfügung – Schiesssport Rauschenbächlein – Vorstand und Schützenmeister
Leben.Arbeiten Zuhause sein
Freitag, 20. September, 20 Uhr
Violahof Saal Kaiseraugst Anlass der Kulturkommission «le Moulin à Poivre» Konzert mit Barbetrieb
Eintritt CHF 25.–Tickets auf der Ticketingplattform eventfrog: https://eventfrog.ch/de/event/ 7142512643789533533/preview.html, erhältlich.
Live-Konzert mit Barbetrieb
Augst
Kunststoffsammlung
Dienstag, 27. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen:
Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF
Gemeinschafts - Schiesssportanlage Rauschenbächlein siehe unter Kaiseraugst Frauenverein Augst Stadtrundgang Liestal 31.8. Biografien von Liestaler Frauen zeigen, wie historische Ereignisse ein Leben prägen, aber auch das Alltägliche, das die Vergangenheit lebendig macht. Wir hören von Frauenbiografien aus verschiedenen Jahrhunderten. Wann: Sa, 31.8. Zeit: 11 Uhr Treffpunkt: Palazzo beim Bhf Liestal Kosten: 15.- Anmelden: Tatyana Schüpbach 076 580 48 21 Cupli-Obe 13.9. – Römerhof
Ein voller Erfolg vom letzten Jahr wiederholt sich! Alle sind herzliche Willkommen.
Karton-Abfuhr / Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren
Am Mittwoch, 28.08.2024 findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat
Der Gemeindeverwalter verabschiedet sich
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner – Am 01.05.1988 durfte ich meine Stelle als Gemeindeverwalter von Giebenach antreten. Seither sind, ich kann es selbst kaum glauben, 36 Jahre vergangen und ich habe das Pensionsalter erreicht. Am 31.07. hatte ich meinen letzten Arbeitstag. Mit Simone König, welche ihre Stelle am 01.05. angetreten hat, konnte durch den Gemeinderat eine erfahrene Nachfolgerin gefunden werden. Ich möchte mich an dieser Stelle bei ihnen für das mir entgegengebrachte Vertrauen und auch ihre Unterstützung bedanken. Es war mir stets ein Anliegen, für sie da zu sein und meine Arbeit nach bestem Wissen und Gewissen zu erledigen. Ein besonderer Dank gilt meinen langjährigen Arbeitskolleginnen, welche mich stets in einzig-
artiger Weise unterstützt haben. Sie haben meine Arbeitstage bereichert und werden mir ganz besonders fehlen. Nicht vergessen möchte ich auch alle Gemeinderäte, welche mich während meiner langen Zeit in Giebenach begleitet haben. Beste Grüsse, Markus Graf, Gemeindeverwalter ade
Gemeinschafts - Schiesssportanlage Rauschenbächlein siehe unter Kaiseraugst
Arisdorf
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19. August 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Baugesuch, auf der Parzelle 4427, betreffend «Wohnhaus, Neuauflage: zusätzlicher Velounterstand» wurde behandelt. • Das Baugesuch, auf der Parzelle 4634, betreffend «Einbau Coiffeursalon» wurde behandelt. • Auf der Gemeindeverwaltung wurden mehrere Verträge im Zusammenhang mit der IT-Infrastruktur verlängert.
Lehrstelle Kauffrau / Kaufmann EFZ – Branche Öffentliche Verwaltung ab August 2025
Die Gemeindeverwaltung Arisdorf bietet kommunikativen, aufgestellten und motivierten Jugendlichen ab August 2025 eine vielseitige Ausbildung als Kauffrau / Kaufmann EFZ Branche öffentliche Verwaltung mit abwechslungsreichen und spannenden Tätigkeiten an. Weitere Informationen findest Du auf unserer Website unter www.arisdorf.ch > aktuelle Mitteilungen. Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen.
Verlängerung Totalsperrung –Erneuerung Hauptstrasse Etappe Nord 1
Anfangs Juli 2024 starteten die Bauarbeiten für den Hauptstrassenabschnitt Nord 2. Es wurde eine Totalsperrung des betroffenen Hauptstrassenabschnitts eingeleitet. Auf Grund einiger Umstände wird die Totalsperrung bis zu den Herbstferien 2024 verlängert. Voraussichtlich ab dem 14. Oktober 2024 wird der Verkehr mit Ampeln an der Baustelle vorbeigeführt. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer, die Verkehrsvorschriften zu beachten und das Tempo innerhalb vom Siedlungsgebiet anzupassen. Seit dem 12. August 2024 sind die Sommerferien zu Ende. Für Schülerinnen und Schüler ist der Schulweg ein Schritt in Richtung Selbstständigkeit. Wir bitten um Rücksichtnahme. Weitere Informationen bezüglich der Baustelle finden Sie auf der Homepage: www. arisdorf.ch / aktuelle Mitteilungen
Rückgabe Sandsäcke
Auf Grund der Unwetter in den vergangenen Wochen, welche stattgefunden haben, wurden Sandsäcke für die Bewohnerinnen und Bewohner von Aris-
dorf zur Verfügung gestellt. Sandsäcke welche nicht mehr benötigt werden, können beim alten Werkhof (Mattenhofweg 6, 4422 Arisdorf) zurückgegeben werden. Wir bitten Sie, diese auf die vorhandenen Paletten zu platzieren. Bei Fragen steht Ihnen Adrian Studer, Leiter vom technischen Dienst, zur Verfügung (Tel. 079 857 28 88).
Gemeinschafts - Schiesssportanlage Rauschenbächlein siehe unter Kaiseraugst Seniorenmittagstisch im September Wir treffen uns am Mittwoch, 4. September, wie immer um 11.30 Uhr und geniessen ein feines Essen in gemütlicher Runde. Gerne begrüssen wir auch Sie/ Dich in unserer Mitte. Anmeldungen sind erbeten an Tel. Nr. 061 811 58 88. Herzlich grüsst der Vorstand des Frauenvereins.
Hersberg
Erneuerung Haupt- und Dorfstrasse Hersberg
Die Bauarbeiten der ersten Bauetappe an der Hauptstrasse in Hersberg schreiten planmässig voran. Weitere Informationen finden Sie unter www.hersberg.ch > A-Z > Aktuelle Mitteilungen.
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19. August 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die bereinigten Unterlagen, des Baugesuchs betreffend MFH, Parz. 276, A-Tech & Consulting, Aebi Nico wurden für in Ordnung befunden. • Eine Anfrage aus der Bevölkerung in Bezug auf die Installation einer Blende an einer Strassenleuchte wurde behandelt.
Bau- und Strassenlinienplan
Bauzone und Zonenplan Siedlung, Mutation Im Boden, Vernehmlassung
Im Jahr 2013 wurde die letzte Mutation des Strassennetzplans Siedlung in Hersberg genehmigt, seither ist die Strasse «Im Boden» als öffentliche Erschliessungsstrasse enthalten. Ein Bauund Strassenlinienplan (BSP) ist in den folgenden Jahren nicht erarbeitet worden. Die Grundeigentümer haben mittlerweile die Strasse auf eigene Kosten gebaut und den Antrag an den Gemeinderat gestellt, die Strassenparzelle zu übernehmen. Mit der Übernahme der Strasse durch die Einwohnergemeinde wird sich der gesetzliche Mindestabstand von Gebäuden zur Strasse zum Nachteil der Grundeigentümer vergrössern, bis ein entsprechender BSP genehmigt ist. Deshalb wird mit der vorliegenden Planung dieser BSP geplant. Das mit der Planung beauftragte Ingenieur- und Planungsbüro Sutter hat das neue Planungsinstrument Bau- und Strassenlinienplan Bauzone, Zonenplan
Siedlung, Mutation Im Boden entworfen. Das Vorprüfungsverfahren ist abgeschlossen und es wurden keine Bemerkungen abgegeben. Im Rahmen des gesetzlich festgeschriebenen Informations- und Mitwirkungsverfahrens orientiert der Gemeinderat nun die Einwohnerinnen und Einwohner über den Planungsentwurf und lädt sie zur Vernehmlassung ein. Die Unterlagen können in der Zeit vom 21. August 2024 bis 20. September 2024 während der Schalterstunden in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Gleichzeitig sind sie im Internet unter www.hersberg.ch einsehbar. Eingaben können bis zum 20. September 2024 in schriftlicher Form an die Gemeindeverwaltung gerichtet werden. Nach Abschluss dieser Vernehmlassung wird die Planungsvorlage bereinigt und der Einwohnergemeindeversammlung zum Beschluss vorgelegt. Nach der Planauflage mit Einsprachemöglichkeit nach Raumplanungs- und Baugesetz wird das neue Planungsdokument mit der regierungsrätlichen Genehmigung rechtsgültig. Der Gemeinderat
Einwohnergemeindeversammlung Mangels beschlussreifer Traktanden entfällt die für Dienstag, 17. September 2024 vorgesehene Einwohnergemeindeversammlung. Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet somit am Dienstag, 3. Dezember 2024 statt. Stellenausschreibung Abwart/in Kreisschule Nusshof-Wintersingen Frau Doris Flückiger hat ihre Anstellung als Abwartin des Schulhauses per 31.10.2024 gekündigt. Gesucht wird nun ein/e neue/r Abwart/in für das Schulhaus der Kreisschule NusshofWintersingen in Wintersingen ab dem 01.11.2024. Interessentinnen oder Interessenten bewerben sich bitte bis zum 15. September 2024 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@nusshof.ch, Tel. 061 976 96 50).
Einwohnergemeindeversammlung Mangels beschlussreifer Traktanden entfällt die für Mittwoch, 11. September 2024 vorgesehene Einwohnergemeindeversammlung. Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet somit am Dienstag, 10. Dezember 2024 statt. Stellenausschreibung Abwart/in Kreisschule Nusshof-Wintersingen Frau Doris Flückiger hat ihre Anstellung als Abwartin des Schulhauses per 31.10.2024 gekündigt. Der Gemeinderat möchte sich bereits jetzt für ihre Arbeit und ihr Engagement ganz herzlich bedanken. Gesucht wird nun ein/e neue/r Abwart/in für das Schulhaus ab
Nusshof
dem 01.11.2024. Interessentinnen oder Interessenten bewerben sich bitte bis zum 15. September 2024 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch, Tel. 061 976 96 50).
Ablesen der Wasseruhren: Selbstdeklaration
Wie bereits im letzten Jahr, wird das Ablesen der Wasseruhren auch in diesem Jahr mittels Selbstdeklaration erfolgen. Sie erhalten in diesen Tagen ein Formular pro Wasserzähler. Bitte tragen Sie den aktuellen Wasserstand ein und retournieren das Formular bis zum 30. September 2024, ausgefüllt und unterschrieben an die Gemeindeverwaltung.
Mosterei geöffnet
Die Mosterei hat auch in diesem Jahr geöffnet. Als Moster amtet wiederum Sven Zuber. Ihre Termine können Sie ab sofort direkt mit Herr Zuber vereinbaren. Telefon: 079 709 10 09.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 27. August. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF
Untenstehende Personen wurden in stiller Wahl in die Sozialhilfebehörde Maisprach gewählt: - Gioco Marco, geb. 11.10.1976, Unterdorf 6, 4464 Maisprach; - Moser Dora, geb. 18.08.1966, Wintersingerstrasse 9c, 4464 Maisprach; - Retter Strübin Ursula, geb. 15.03.1965, Langacherweg 13, 4464 Maisprach; Gegen die Wahlen sind keine Beschwerden eingegangen. Der Gemeinderat hat die Wahlen an der Gemeinderatssitzung vom 19.08.2024 erwahrt.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 27. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Papier-Sammlung
Mittwoch, 28. August. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und wer-
den stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF
Kartonsammlung
Freitag, 30. August. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Buus
Kunststoffsammlung
Dienstag, 27. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Karton-Sammlung
Freitag, 30. August. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Baselland
Gebührenerhöhung um 17 Prozent
Gebührenanpassung bei der Motorfahrzeug-Prüfstation beider Basel
(pd) Die Motorfahrzeug-Prüfstation beider Basel erhöht ihre Gebühren um durchschnittlich 17 Prozent. Damit sollen die Einnahmen an die gestiegenen Ausgaben angepasst werden.
Mit der Revision der Vereinbarung über die Gebühren der Motorfahrzeug-Prüfstation beider Basel sollen die nötigen Mehreinnahmen erzielt werden, um die Kostendeckung für die nächsten Jahre wiederherzustellen. Die Revision wurde dem Preisüberwacher vorgelegt, der jedoch auf eine Stellungnahme verzichtet hat.
Der zeit reichen die Einnahmen der Motorfahrzeug-Prüfstation beider Basel nicht zur Deckung der laufenden Ausgaben. Damit die Einnahmen und Ausgaben in ein Gleichgewicht kommen, müssen die Hauptgebühren, also die Gebühren für die Fahrzeugprüfungen, die Theorieprüfungen und die praktischen Führerprüfungen, um durchschnittlich 17 Prozent angehoben werden. Für den Zeitraum ab 2027 soll dann eine
Kurzmeldung
Neuer Postenchef in Rheinfelden
Silvan Schaad übernimmt die Leitung des Hauptpostens der Repol unteres Fricktal (pst) Silvan Schaad übernimmt die Leitung des Postens Rheinfelden der Regionalpolizei (Repol) unteres Fricktal. Die Stelle als Chef des Polizeipostens Rheinfelden der Regionalpolizei (Repol) unteres Fricktal konnte somit mit einem erfahrenen Polizisten besetzt werden.
Vielseitige Erfahrung in der Polizeiarbeit
Silvan Schaad bringt vielseitige Erfahrung in der Polizeiarbeit mit:
neue Lagebeurteilung vorgenommen werden.
Auf der Einnahmenseite wurden die Gebühren für die Fahrzeugprüfungen seit 1993 – abgesehen von einer minimalen Anhebung im Zusammenhang mit der Übernahme der Dispositionsaufgaben von den Kantonen – nicht mehr erhöht. Die Gebührenansätze für die Führerprüfungen sind seit 2004 unverändert. Infolge der Covid-Massnahmen musste der Betrieb der Motorfahrzeug-Prüfstation im Jahre 2020 während mehrerer Wochen deutlich heruntergefahren werden, was zu markanten Mindereinnahmen führte. Auf der Ausgabenseite wiederum sind die Löhne, die einen grossen Anteil der Ausgaben darstellen, teuerungsbedingt angestiegen. Ebenso stehen diverse Sanierungs- und Bauprojekte an, um die in die Jahre gekommenen Gebäude und Prüfanlagen energetisch und technisch wieder auf den aktuellen Stand zu bringen.
Nach absolvierter Polizeischule war er während über elf Jahren bei der Polizei Basel-Landschaft tätig. Bei einem mehrjährigen Aufenthalt im Berner Oberland lernte er die Arbeit als Kantonspolizist in ländlicher Umgebung kennen. Erfahrung in der kommunalen Polizeiarbeit eignete er sich bei der Gemeindepolizei Münchenstein an. Mit der neuen Funktion als Postenchef Rheinfelden der Repol unteres Fricktal wird Silvan Schaad zum Wachtmeister mit besonderer Verantwortung (Wm mbV) befördert.
Bild: Hansueli Loosli (Leiter Regionalpolizei unteres Fricktal, links) und Stadtrat Walter Jucker (rechts) gratulieren Postenchef Silvan Schaad zur Beförderung. Foto: zVg
Kurzmeldung
Stromunterbruch im AEW-Unterwerk Rheinfelden
Mehrere Gemeinden betroffen (aew) Eine Schutzauslösung im vorgelagerten Netz führte letzten Mittwoch um 22.53 Uhr zu einem Stromunterbruch im Unterwerk Rheinfelden. Davon betroffen waren die Gemeinden: Möhlin, Rheinfelden, Wallbach, Zeiningen, Arisdorf, Magden und Olsberg. Alle Kunden konnten ab 0.15 Uhr wieder mit Strom versorgt werden. Die Ursache wird noch abgeklärt. Die AEW Energie AG bedauert den Unterbruch und bittet die betroffenen Stromkundinnen und -kunden um Verständnis.
E-Mail-Adresse
für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Geschätzte Turn Veteran/Innen, Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am 5.9. in Gipf-Oberfrick statt. Die Turn Veteranen aus GipfOberfrick werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Herbstwanderung. Besten Dank schon mal im Voraus. Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Werkhof in Gipf-Oberfrick (Zufahrt ist von der «Rösslibrugg» ist signalisiert) um 13.30 Uhr. Es gibt um 13.30 eine kurze Info betreffend 2 Wanderungen mit unterschiedlicher Länge. 13.45 ist Abmarsch und Unterwegs gibt es einen Getränkestand. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen im Werkhof statt. Ab ca. 16.30 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, im Werkhofareal, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen. «Wir wünschen
Verkaufsoffener Samstag
Einmal im Monat öffnet die Nähfabrik am Samstag 24. August 2024 von 9.00 – 14.00 Uhr Beratung und Verkauf von Näh-, Stick-, Overlock- und Covermaschinen. der Marken Babylock, Pfaff und Elna. Annahme von Nähmaschine, Service und Reparaturen Interesse an Nähkursen, offenem Atelier, Overlockkursen?
Verkauf von Stoffen, Schnittmustern und Zubehör.
Jetzt grosser Ausverkauf von Stoffen 10 – 70% Stoffe für Fr. 10.– und Panels für Fr. 15.–. Solange Vorrat. Ich freue mich auf Ihren Besuch
Nähfabrik, Baslerstrasse 15
5080 Laufenburg 079 826 80 79
www.naehfabrik.ch
info@naehfabrik.ch
Mi und Do 10.00–17.00 Uhr
34 n 21. August 2024
Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.
mageräte, Labor 1.31 im WST-151; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 22.08.2024 bis 20.09.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung Asiatische Tigermücke Die Asiatische Tigermücke breitet sich im Fricktal aus. Die Tigermücke unterscheidet sich von der gewöhnlichen Mücke durch ihr aggressives Stechverhalten. Sie sticht tagsüber und mehrmals hintereinander. Die Asiatische Tigermücke ist ausserdem eine potenzielle Überträgerin von Tropenkrankheiten (wie Dengue-, Chikungunya-, Zika-Viren) und ihr Auftreten wird deshalb überwacht. Um die bestehende Verbreitung in unserem Dorf zu überprüfen, hat das Schweizerische Tropen- und Public Health-Institut (Swiss TPH) in Zusammenarbeit mit dem Landwirtschaftliches Zentrum LIEBEGG im Siedlungsraum einige Fallen aufgestellt. Unter w w w.gemeinde-stein.ch/aktuellesinformationen/2218213 kann ein Informationsblatt über die Tigermücke abgerufen werden. Es zeigt auf, wie Brutstätten im eigenen Garten vermieden und wo verdächtige Mücken gemeldet werden können. Gemeindekanzlei
Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der
www.regulastierbetreuung.ch
Buurezmorge in Möhlin
15. Sept. 10 bis 12 Uhr Museum in der Bachstrasse 20 Reichhaltiges Buffet mit regionalen Spezialitäten. Von 12 bis 16 Uhr Dreschen – Mahlen – Backen mit dem Ryburger Club. Tickets beim Coiffeur Schnittpunkt (Bahnhofstr. 75) und im Rüchihofladen in Möhlin erhältlich.
Preise:
Erwachsene: Fr. 30.–Kinder bis 12 Jahre: Fr. 1.– pro Lebensjahr
Regio-Steueramt siehe unter Wallbach Flohmarkt 21.9.
Wir planen am 21. September unseren Flohmarkt in Stein. Sollten Sie Interesse haben einen Stand zu betreiben, dann melden Sie sich bis am 8.9. an unter: bauamt@gemeinde-stein.ch Wir freuen uns auf ihre Anmeldung, OK Flohmarkt Stein
Pro Senectute - Turnen
Liebe Turnende top motiviert starten wir unsere erste Turnstunde nach den Sommerferien heute Mittwoch, 21. August um 16.15 Uhr in der Turnhalle Stein.
Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich zu einer kostenlosen Schnupperlektion willkommen. Wir freuen uns auf Euch, die Leiterinnen
Pro-Senectute-Mittagstisch
Wir treffen uns am Freitag, 23. August, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser 079 343 25 84 Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.
Sisseln
Wespen, Bienen, Hornissen und Nachfolge Patrick Grossmann Jeden Sommer machen viele unangenehme Bekanntschaften mit Wespen, Bienen und Hornissen. Vor allem die Wespen bauen ihre kunstvollen Nester auch schon mal in häuslicher Umgebung, sei es unter dem Dach, im Rollladenkasten oder gar unter der Erde. Womöglich noch durch süsse Düfte ins Haus gelockt, macht die Präsenz von Wespen viele nervös, da ein Stich der nicht immer berechenbaren Tiere zu erheblichen Nebenwirkungen führen kann. Müssen Wespennester in der Nähe der Wohnung entfernt werden, dann am besten durch Herrn Patrick Grossmann (079 246 09 22). Er kann in den meisten Fällen das Wespennest entfernen oder zumindest die Population eindämmen. Am Abend, wenn alle Wespen im Nest sind, wird das Nest und dessen Eingang mit einem Mittel eingesprüht, wodurch dessen weiteres Wachstum verhindert wird. Zur Deckung der Kosten stellt der Ausführende diese Dienstleistung in der ersten halben Stunde mit 60 Franken und jede weitere Viertelstunde mit 10 Franken in Rechnung, zuzüglich Verbrauchsmaterial. Herr Patrick Grossmann bietet obenstehende Dienstleistungen nur noch dieses Jahr an. Die Gemeindeverwaltung Sisseln sucht eine Nachfolge für Herrn Patrick Grossmann. Interessierte dürfen sich gerne an die Gemeindekanzlei Sisseln
wenden (Tel. 062 866 11 50 oder Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch).
Prämienverbilligung 2025
Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2022 ermittelt. Der Postversand er folgt bis am 30. September 2024. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2024 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2024 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2024 vorzunehmen.
Eidg. Volksabstimmung vom 22. September 2024 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli
Das Wahlbüro ist am Sonntag, 22. September 2024, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.
Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren
Bauherrschaft / Grundeigentümer / Projektverfasser: Jeroen van Anraat und Caroline De Feyter, Bachstrasse 20, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Verlängerung Carport und Erstellung Zaun; Ortslage: Parzellen-Nr. 1700, Bachstrasse 20, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 22. August 2024 bis 20.
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen.
banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
September 2024 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Vorvernehmlassung Fahrplan 2026 – Mehr ÖV im Fricktal Ab 2026 werden im Fricktal neue IR-Halte eingeführt. Darauf abgestimmt wird das Angebot auf verschiedenen Buslinien im Fricktal angepasst und ausgebaut. Damit sich die Bevölkerung und die Gemeinden vorgängig zu den Plänen äussern können, führt der Kanton Aargau vom 12. August bis 8. September eine Vorvernehmlassung zum Fahrplan 2026 durch. Eingaben werden von der Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt geprüft. Durch die Vorlaufzeit von mehr als einem Jahr bis zur Einführung des neuen Fahrplans, haben Kanton und Postauto die Möglichkeit, die Konzepte bei Bedarf anzupassen. Alle relevanten Informationen dazu sind seit Montag auf w w w.ag.ch/fahrplanfricktal-2026 aufgeschaltet.
Unser Sisslerfeld Tag am 7. September 2024 in Eiken siehe unter Eiken
Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.
Münchwilen
Altpapiersammlung
Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 26.08.2024, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sammelpunkt des Hauskehrichts zu deponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren!
Dell-Strassenfest 2024
Am Freitag, 30. August 2024, findet ab 18.00 Uhr das Dell-Strassenfest 2024 statt. Es wurde durch den Gemeinderat
das Gesuch bewilligt, die Dellstrasse zwischen Grünmattstrasse und Bachstrasse für diesen Anlass zu sperren. Die Zufahrt zu den Mehrfamilienhäusern ist sichergestellt. Ausserdem erteilte der Gemeinderat die Bewilligung für die Aufhebung der Nachtruhe und die Durchschaltung der Strassenbeleuchtung bis um 01.00 Uhr des Folgetages. Wir danken Ihnen für das Verständnis.
Einladung zur Informationsveranstaltung betreffend Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland vom 9. September 2024 Die Gemeinde Münchwilen AG lädt die Bevölkerung von Münchwilen AG, die auswärtigen Grundeigentümer/innen und alle weiteren Interessierte herzlich zur Informationsveranstaltung betreffend Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland auf Montag, 9. September 2024, 19.00 Uhr, in der Turnhalle Münchwilen AG, ein. Das entsprechende Flugblatt wurde der Bevölkerung der Gemeinde Münchwilen AG bereits zugestellt. Die Personen, welche gegen Voranmeldung an die beiden Sprechstunden kommen, werden gebeten, ihre Fragen/Anliegen vorgängig bis 6 September 2024 schriftlich einzureichen. Somit kann sich das Planer-Team besser vorbereiten und gegebenenfalls bereits notwendige Abklärungen treffen. Ausserdem werden an den beiden Sprechstunden keine Einwendungen entgegengenommen.
Baugesuch
Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection AG, Breitenloh 5, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasser: Gysin Rolf Kälteplaner, Gstaltenstrasse 38, 4416 Bubendorf; Lage: Breitenloh 5, Parzelle 1315, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Ersatz Kühlzelle Gebäude 3168B; Das Baugesuch liegt vom 22. August 2024 bis zum 20. September 2024 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen AG zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.
strasse (K295) ermöglicht. Die Ausfahrt vom Sägeweg auf die Kantonsstrasse K129 wird nicht gesperrt, es wird aber gebeten, nach Möglichkeit via Laufenburgerstrasse (K295) zu fahren, um den Verkehr im Baustellenbereich zu minimieren. Die Anpassungen der Verkehrsführung werden signalisiert.
«Unser Sisslerfeld Tag» geht am 7. September 2024 in die zweite Runde Das Fest findet in diesem Jahr in Eiken statt Gemeinsam «Unser Sisslerfeld» gestalten war das Ziel von verschiedenen Projekten, die 2022 im Rahmen eines Projektwettbewerbs prämiert wurden. Erste gemeinsame Aktion dieser Projekte war die Organisation vom «Unser Sisslerfeld Tag» 2023, der mit viel positivem Feedback durchgeführt wurde. Inzwischen haben sich einige dieser Projekte zum Verein «Netzwerk unser Sisslerfeld» zusammengeschlossen, um den «Unser Sisslerfeld Tag» jedes Jahr in den verschiedenen Gemeinden des Sisslerfeld durchzuführen. Gastgeberin in diesem Jahr ist am 7. September 2024 die Gemeinde Eiken. Veranstaltungsort wird von 14.00 bis 22.00 Uhr der Kulturelle Saal sein. Es ist ein Dorffest für die vier Sisslerfeld-Gemeinden geplant, mit Unterhaltung und Verköstigung für Gross und Klein, Infos rund um «Unser Sisslerfeld» und nicht zuletzt wird es die Gelegenheit für Begegnungen zwischen den Menschen der Sisslerfeld-Gemeinden bieten. Vertreter von allen vier Gemeinderäten werden zum Fest erwartet, wie auch der Aargauer Landstatthalter Dieter Egli. Unter Einbezug der verschiedenen Vereine, gerade auch von Eiken, wird es auf der Bühne immer wieder Live-Musik von lokalen Bands geben, eine Aufführung der Tanzschule Unicorn und verschiedene Quizspiele. Eine Hüpfburg, verschiedene Spielangebote sowie Kinderschminken sind für die Kinder organisiert und Jugendzone 43 bietet mit der «Offenen Turnhalle» ein Sportprogramm für Jugendliche an. Kulinarisch sorgen der Mittagstisch «Chinderinsle» und die Kontaktgruppe «Netzwerk Asyl Frick» für ein vielfältiges Angebot. Das vollständige Programm gibt es auf der Website w w w.unser-sisslerfeld.ch zu finden.
2. Weihnachtsmarkt in Eiken
Verkehrseinschränkung in Eiken zwischen der Kantonsstrasse K129 und dem Sägeweg Wegen der Erstellung einer neuen Wasserleitung in Eiken ist ab Donnerstag, 22. August 2024 für rund einen Monat die Ausfahrt vom Sägeweg auf die Kantonsstrasse K129 (Hauptstrasse nach Laufenburg) nicht möglich. Als Alternative wird während der Bauzeit die Zuund Wegfahrt von / nach Laufenburger-
Am 30. November 2024 ist es wieder soweit und in Eiken findet rund um die Kirche St. Vinzenz der zweite Weihnachtsmarkt, organisiert durch das Weihnachtsmarkt-Komitee und die Ortsbürgerkommission, statt. Ab 11.00 Uhr haben die vielen Stände und das Beizli offen. Unter dem Motto «von Eiker/innen für Eiker/innen» wollen die Organisatoren den Eiker Schausteller/ innen eine Plattform bieten und das Dorf in Weihnachtsstimmung versetzen. Interessierte Schausteller/innen melden sich bis zum 15. September 2024 unter www.eiken.ch/weihnachtsmarkt an. Schausteller/innen mit Wohnsitz in Eiken werden bevorzugt. Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt.
Voranzeige Papier- und Kartonsammlung am Mittwoch, 4. September 2024
Am Mittwoch, 4. September 2024, findet die nächste Papier- und Kartonsammlung statt. Wir bitten die Bevölkerung das Papier und den Karton gebündelt bis am Mittwochmorgen um 07.00 Uhr bereitzustellen. Loses Papier kann jeweils beim Container beim Entsorgungsplatz Gehren entsorgt werden.
Dauerpumpversuch Pumpwerk Hard Es findet seit dem 6. August 2024 während maximal 5 Wochen ein Dauerpumpversuch statt. Die Pumpe ist dauernd in Betrieb und fördert rund 2000L pro Minute. Das nicht benötigte Wasser wird via Hydranten in den Sisselnbach eingeleitet.
Feuerwehr Sisslerfeld
Am Montag, 26.8., findet eine Maschinistenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.
TROTTEN-FEST EIKEN
24. und 25. August
Samstag ab 17 und Sonntag ab 11 Uhr Der Männerchor Eiken freut sich auf Ihren Besuch und sorgt für kulinarisches Wohlergehen.
Schupfar t
Flügerchilbi am 24. und 25. August 2024
Am Samstag, 24. August sowie Sonntag, 25. August 2024 findet auf dem Flugplatz Schupfart die Flügerchilbi statt. Weitere Informationen finden Sie auf der Website https://www.mfgf.ch. Motorfluggruppe Fricktal
Erteilte Baubewilligungen
An Einwohnergemeinde Schupfart, Eikerstrasse 30, 4325 Schupfart für Vordach MZH, Turnhallenstrasse 187, Parz. 328; an Nicole und Tobias Mathis, Oberer Bienkweg 289, 4325 Schupfart für Ersatz Stützmauer, Oberer Bienkweg 289, Parz. 355; an Michael Engler, Aufgentweg 383, 4325 Schupfart für Wärmepumpe im Aussenbereich, Aufgentweg 383, Parz. 359; an Roland Müller, Elendematteweg 283, 4325 Schupfart für Stützmauer, Elendematteweg 283, Parz. 151; an Christoph Rumpel, Obermumpferstrasse 47, 4325 Schupfart für Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Obermumpferstrasse 47, Parz. 378; an Stephane Haller, Turnhallenstrasse 251, 4325 Schupfart für Wärmepumpenanlage aussen, Turnhallenstrasse 251, Parz. 227; an Lydia und Andreas Leubin, Alte Eikerstrasse 491, 4325 Schupfart
und Lea Rohner und Luan Ademaj, Alte Eikerstrasse 490, 4325 Schupfart für gemeinsame Terrassenüberdachung, Alte Eikerstrasse 490 + 491, Parzellen 444 + 445 und an Reto Hochstrasser, Obermumpferstrasse 142, 4325 Schupfart für Erweiterung Ökonomiegebäude, Dottletenacher 422, Parz. 1032. Gemeinderat
Regio-Steueramt
siehe unter Wallbach
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Obermump f
Baugesuch; Öffentliche Auflage
Gesuch: EBPA-3932-9733
Bauherrschaft: Dieter Stocker, Bündtenmatt 4, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Dieter Stocker, Bündtenmatt 4, 4324 Obermumpf; Projektverfasser Hurt Architektur GmbH, Hauptstrasse 30, 4322 Mumpf; Bauvorhaben: Aufstockung Einfamilienhaus; Standort: Bündtenmatt 4; Parz.-Nrn.: 1241; Zone: Wohnzone W2; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 22.08. – 20.09.2024 öffentlich auf und kann während dieser Zeit auf der Webseite www.obermumpf.ch oder während den Schalteröffnungszeiten
der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat, 4324 Obermumpf, schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, das heisst es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen dieser andere Entscheid verlangt wird. Auf eine Einwendung, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später auch nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat
Regio-Steueramt
siehe unter Wallbach
Mittagstisch
Am Mittagstisch vom Dienstag, 27.8., gibt es Salat, Tortellini Tricolore und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Absage Strassenfest
Mumpf
Aufgrund verkehrstechnischer Probleme mit den aktuell verkehrenden Bahnersatzbussen zwischen Möhlin, Mumpf und Stein muss das Strassenfest vom Freitag, 23. August 2024, bedauerlicherweise abgesagt werden. Das Organisationskomitee dankt Ihnen für Ihr Verständnis und freut sich auf 2025. Das OK Strassenfest 2024
Genehmigung Bauprojekt «Ausbau Leimattstrasse»
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 5. August 2024 das Bauprojekt für den Ausbau der Leimattstrasse, welches vom 23. Oktober 2023 bis 21. November 2023 öffentlich zur Einsichtnahme auflag, genehmigt.
Regio-Steueramt
siehe unter Wallbach
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Privatveranstaltung
Gemäss Polizeireglement gilt ab 22.00 – 07.00 Uhr die Nachtruhezeit. Der Gemeinderat hat für eine Privatveranstaltung mit Musikunterhaltung im Freien am Samstag, 24. August 2024, bei der Liegenschaft Hohle Gasse 7, eine Ausnahmebewilligung erteilt. Die musikalische Unterhaltung wurde über die Nachtruhezeit hinaus bis längstens um 24.00 Uhr bewilligt.Gemeinderat
Baupublikation
Bauherr: Bau1559 GmbH, c/o Uwe Trisl, Unterdorfstrasse 19, 4323 Wallbach. Grundeigentümer: Bau1559 GmbH und Guardimmo AG, Wallbach. Projektverfasser: Uwe Trisl, Unterdorfstrasse 19, Wallbach. Bauvorhaben: Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Lage: Unterdorfstrasse, Parzellen Nr. 243, 244 (Bau1559 GmbH) und 245 (Guardimmo AG). Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 20.9.2024 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung
Einbürgerungsgesuch
Gabriele Bertschi, geboren 1967, deutsche Staatsangehörige, wohnhaft in Wallbach, Rheinstrasse 20, hat ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Ein-
gabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Gemeindekanzlei
Gemeindeverwaltung/ Regio-Steueramt
Infolge Personalausflug bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung, des Regio-Steueramts und der Schulleitung sowie das Gemeindewerk am Freitag, 24. August 2023, den ganzen Tag geschlossen. Notfallnummer: 076 476 27 86. Gemeindekanzlei
Schützenbund
Obligatorische Übung 300 Meter. Heute, 21. August, in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 – 19.15 Uhr. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen. Weitere Daten: 28. /31. August
Frauenverein Wallbach
Am 11. September geniessen wir einen süssen Nachmittag mit den Frauen des Fischingertales im Schokoladenmuseum « Lindt Home of Chocolate» und anschliessend eine Schifffahrt auf dem Zürichsee. Gemütlicher Abschluss mit Zobig im Restaurant Anker in Mumpf ( fakultativ). Abfahrt in Wallbach 13.15 Uhr bei der Kirche. Rückkehr ca. 19.15 Uhr. Wir freuen uns auf viele fröhliche Frauen von Wallbach bis Schupfart. Anmeldung für Wallbach bis 4. Sept. bei Rita Bussinger, Tel. 061 861 18 89
Möhlin
Baugesuche
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 23.08.2024 bis 23.09.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.
Bauherrschaft: Gianluca Di Lillo, Dolenweg 7, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Umnutzung im EG - 1 Wohnung in 2 Wohnungen; Lage: Parz.Nr. 195, Dolenweg 7; Zone: Kernzone 2 Baugesuchnummer: 2024-100 Bauherrschaft: Eduard und Katharina Hilpert, Schaufelgasse 34a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Aljosha Kunsek, Schützenstrasse 1, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz.-Nr. 1519, Schützenstrasse 1; Zone: Wohnzone 2 Baugesuchnummer: 2024-110 Bauherrschaft: Sabrina und Andi Haller, Salzstrasse 1, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: D. Scheuchzer Architektur AG, Bahnhofplatz 2, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Abbruch best. Garage, Umbau und energ. Sanierung EFH mit Wärmepumpe innen, Sichtschutz, neue Garage und div. Arbeiten; Lage: Parz.-Nr. 2204, Salzstrasse 1; Zone: Wohnzone 2 Baugesuchnummer: 2024-111 Bauherrschaft: German Geisslinger, Sonnenweg 6, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: ASR Haustechnik AG, Hauptstrasse 37, 4562 Biberist, Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 2399, Sonnenweg 6; Zone: Wohnzone 2 Personalverabschiedung Tschüss und alles Gueti!» – So wünscht sich René Sacher (Vizegemeindeschreiber) grundsätzlich seinen Abschied aufgrund seiner Pensionierung. Kurz und schmerzlos und in der Art eben genau so bescheiden, wie wir ihn über all die Jahre kennenlernen durften. Doch diesen Wunsch können wir ihm leider nicht zur Gänze erfüllen. Denn wer fast ein halbes Jahrhundert der Gemeinde Möhlin die Treue gehalten hat, verdient eine ordentliche Portion Wertschätzung. Am 23. Juni 1980 ist René nach seiner Rekrutenschule als Vizegemeindeschreiber und stellvertretender Zivilstandesbeamten in den Dienst der Gemeinde Möhlin eingetreten. 44 Jahre lang führte er das Bestattungs- und Erbschaftsamt und wickelte rund 3’300 Todesfälle ab – auch dann, wenn er eigentlich seine wohlverdienten Ferien geniessen sollte. Brauchte man ihn, war er – wenn immer möglich – da. Nur Ganze vier Krankheitstage in 44 Jahren gehen auf sein Konto. Ein bekanntes Gesicht ist René aber auf jeden Fall auch aufgrund seiner unzähligen Einsätze an Wahlwochenenden, Abstimmungen und Gemeindeversammlungen wie auch aufgrund seiner Mitarbeit in etliche Kommissionen und Arbeitsgruppen. Ebenso eines seiner
Spezialgebiete: Die Einbürgerungen. Brauchte man als Einwohnende:r Auskunft oder Rat zu oben erwähnten Bereichen, wurde am Schalter oftmals mit «Isch dr Sacher do?» nach ihm gefragt. Engagiert hat er Grossartiges geleistet, meist im Hintergrund – diskret und ohne grosses Tam-Tam. Sein Wirken könnte man wie folgt beschreiben: Der einzige Weg hervorragende Arbeit zu leisten, ist zu lieben was man tut. In diesem Sinne wünschen wir ihm von Herzen viele weitere spannende Momente, Freude und Gesundheit für den nächsten Lebensabschnitt. Für seinen Einsatz und seine ausserordentlichen treuen Dienste ein grosses DANKE im Namen der Geschäftsleitung, des Gemeinderates und seitens seiner Arbeitskolleg:innen. «Machs guet, René!»
Gemeindebibliothek
Wann waren Sie das letzte Mal wandern? Vortrag über die Aargauer Wanderwege am Donnerstag, 12. September 2024 um 19.00 in der Gemeindebibliothek Möhlin. Wissen Sie, was der Unterschied zwischen einem gelben und einem weiss-rot-weissen Wanderweg ist? - Rund 1650 km Wanderwege werden vom Verein Aargauer Wanderwege betreut; von der Planung über die Signalisation bis zum Unterhalt. An diesem Abend haben die Besucher die Gelegenheit, mehr über die vielfältigen Wanderwege im Aargau zu erfahren. Die Veranstaltung bietet nicht nur spannende Einblicke in die unterschiedlichen Wegemarkierungen, sondern gibt auch wertvolle Wandertipps. Ob erfahrener Wanderer oder Neuling, die Informationen helfen, die richtige Route für das nächste Abenteuer zu finden. Donnerstag, 12. September 2024 um 19.00 bis 20.00 Uhr in der Gemeindebibliothek Möhlin, anschliessend Apéro. Der Anlass ist kostenlos, aber viel wert. Freiwillige Kollekte. Alle Infos unter bibliothek.moehlin.ch
Natur- und Vogelschutz Möhlin
Abendexkursion: «Grillen & Grillen»; Datum: Freitag, 23. August; Zeit: 19 Uhr – Open End; Treffpunkt: Storchenstation Möhlin; Information: Kurze Exkursion (Thema Pflanzen) und gemütlicher Ausklang mit Feinem vom Grill; Mehr Informationen auf www.moehlin-natur.ch Christkath. Männerverein
Donnestag, 22. August. Besuch Vogelpark AMBIGUA in Zeihen. 13 Uhr Abfahrt beim Kirchgemeindehaus. Der Vorstand.
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 3. September im Restaurant Bahnhof statt. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite w w w.sfs-moehlin.ch
Pistolenschützen Möhlin
Am Mittwoch, 28. August, kann von 17.45 – 19.15 Uhr, in der GSA Röti Möhlin
Wallbach
zum letzten Mal das obligatorische Programm Pistole geschossen werden.
Schützengesellschaft
Obligatorisch (OP) 300m GSA Röti Möhlin: Mi. 21.8. und 28.8. von 17.45 – 19.15; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; ACHTUNG: OP nur bis Ende August möglich
Zeiningen
Neophytensäcke
Ab Mittwoch 21. August 2024 liegen kostenlose Neophytensäcke für die Bekämpfung dieser gebietsfremden Pflanzen bei der Gemeindeverwaltung zur Abholung bereit. Die Säcke können an den Kehrichtabfuhrdaten an die Strasse gestellt werden. Da sie über eine entsprechende Vignette verfügen, fallen für den Verbraucher keine Kosten an. Jedoch dürfen diese Säcke ausschliesslich für Neophyten verwendet werden. Missbräuchlich verwendete Säcke werden stehen gelassen und müssen durch den Verursacher selber entsorgt werden. Um den Überblick nicht zu verlieren wird eine Kontrollliste geführt. Weitere Infos zur Bekämpfung von Neophyten können unter «Neuigkeiten» auf unserer Webseite entnommen werden. Vielen Dank für Ihre aktive Mithilfe.
Waldbereisung
Am 07. September 2024 wird die Waldbereisung durchgeführt. Die Einladungsflyer wurden direkt in die Haushaltungen verteilt. Falls Sie teilnehmen möchten, aber sich noch nicht angemeldet haben, so bitten wir Sie, uns bis am 25. August 2024 ein Mail zu senden an kanzlei@zeiningen.ch. Wir freuen uns, wenn viele Einwohnerinnen und Einwohner, gross und klein, an unserer Waldbereisung teilnehmen. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich während des Rundgangs über den Wegunterhalt und die Brennholzherstellung zu orientieren. Anschliessend werden wir ein gemütliches Zusammenstein geniessen. Sonderpreis 2024 – Anerkennung für soziales Engagement Viele Menschen investieren Zeit, ohne eigennützige Motive zu verfolgen. Dieses soziale Engagement ist nicht selbstverständlich. Die Aargauer Landeskirchen und benevol Aargau, die Fachstelle für Freiwilligenarbeit, honorieren dies mit dem Sozialpreis. Die Gemeinde Zeiningen ist mit dem Projekt 19 zum Thema «Ukrainisches Flüchtlingshaus» nominiert worden. Am 19. August 2024 startete das Online-Voting. Es würde uns sehr freuen, wenn die Bevölkerung am Voting teilnehmen und dem Projekt eine Stimme abgeben würde. Weiteres erfahren Sie unter www.sozialpreis-ag.ch.
Identitätskarte
Benötigen Sie eine neue Identitätskarte (ID)? Kommen Sie bitte persönlich ins Gemeindehaus, damit Sie das Antrags-
formular unterzeichnen können (Minderjährige benötigen die Unterschrift einer erziehungsberechtigten Person). Bringen Sie bitte ein aktuelles Passfoto (nicht älter als 1 Jahr) und ihre ID mit. Wichtig: bei uns am Schalter können Sie kostenlos und unkompliziert hierfür ein Foto erstellen lassen. Eine allfällige abgelaufene ID müssen Sie am Schalter abgeben. Falls eine ID verloren wurde, benötigen wir einen Verlustschein eines Schweizer Polizeipostens. Die neue ID wird Ihnen in ca. 10 Tagen eingeschrieben zugestellt. Der Antrag für den Reisepass kann nicht bei der Wohnsitzgemeinde gestellt werden sondern muss beim Pass- und Patentamt in Aarau erfolgen. Bitte beachten Sie, dass auch die Ausstellung der kostengünstigen Kombi-Variante (Pass und ID gleichzeitig) nur beim Erfassungszentrum beantragt werden kann. Weitere Informationen über Reisepass und Identitätskarte sowie die aktuellen Preise erfahren Sie unter: www.schweizerpass.ch
Regio-Steueramt
siehe unter Wallbach
Obligatorische Bundesübung
Heute Mittwoch, 21. August, von 17.45 –19.15 findet in der GSA Röti eine Obligatorische Bundesübung statt. Bitte Aufgebotsformular, sowie Schiess- und Dienstbüchlein nicht vergessen. Weitere Termine sind Mittwoch, 28.8, Samstag 31.8.
Zuzgen
Angebot Tagesstrukturen Zuzgen –Mittagstisch und Nachmittagsbetreuung
In den Tagesstrukturen Zuzgen hat es noch freie Plätze. Anfragen / Anmeldungen werden unter tagesstruktur@ schulezuzgen.ch oder über 077 510 79 89 entgegen genommen. Das Angebot der schulergänzenden Betreuung gilt für alle Kindergärtnerinnen und Kindergärtner sowie Primarschülerinnen und Primarschüler im Tal. Das Anmeldeformular, das Reglement und die Tarife sind unter www.zuzgen.ch zu finden. Tagesstrukturen Zuzgen
Bauen ohne Bewilligungspflicht Leider kommt es immer wieder vor, dass Bauten ohne Baubewilligung erstellt werden. Auf unserer Webseite w w w.zuzgen.ch unter Verwaltung, Merkblätter steht ein Merkblatt zur Verfügung, welches das Bauvorhaben ohne Bewilligungspflicht umschreibt. Bei Unsicherheiten oder ergänzenden Fragen steht Ihnen das Personal der Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. Gemeinderat
eBill-Rechnungen
Die Gemeinde Zuzgen bietet die Rechnungen für wiederkehrende Gebühren (ohne Steuern), wie Wasser/Abwasser oder die Hundetaxen und sonstige Fakturen auch als eBill-Rechnung an. Die ERechnung empfangen Sie bequem direkt
in Ihrem E-Banking. Mit wenigen Mausklicks prüfen und bezahlen Sie die ERechnung und sparen damit Zeit und Papier. Möchten Sie diese Möglichkeit ebenfalls nutzen? Dann können Sie sich wie folgt anmelden: • in Ihrem E-Banking einloggen; • E-Rechnung aktivieren; • Einwohnergemeinde Zuzgen in der Liste der Rechnungssteller auswählen und registrieren; Weitere Informationen zur E-Rechnung finden Sie unter www.ebill. ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Abteilung Finanzen (Tel. 061 875 95 75 oder finanzverwaltung@zuzgen.ch) gerne zur Verfügung. Abteilung Finanzen
Regio-Steueramt
siehe unter Wallbach
Hellikon
Erteilte Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren er teilt: - David Riggenbach, Hauptstrasse 55, 4316 Hellikon, Gartenküche mit Überdachung, Parzelle 230, Hauptstrasse; - Judith Schenk, Maienrain 22, 4316 Hellikon, Luft-Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung, Parzelle 916, Maienrain; - Hans Grauwiler, Oberdorf 56, 4316 Hellikon, Stützmauer, Parzelle 903, Oberdorf – Der Gemeinderat
Regio-Steueramt
siehe unter Wallbach
Wegenstetten
Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern
Bäume, Sträucher, Hecken, Einfriedungen und Ähnliches dürfen die Sicht auf Öf fentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden aufgefordert, ihre an den Kantons- und Gemeindestrassen stehenden Pflanzen auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. Die öffentlichen Strassen und Wege dürfen vom anstossenden Grundeigentum durch Bäume, Sträucher oder ähnliches nicht beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mindestens 4.50 m aufzuasten (ab Fahrbahn gemessen) und bei Trottoirs sowie Fusswegen muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. Bei Gemeindestrassen wird ein Rückschnitt auf das March toleriert, sofern keine Sichtzone tangiert wird. Bei Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein (Einhaltung Sichtzone). Einfriedungen im Sichtbereich dürfen eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen. Ein Rückschnitt dient
der Sicherheit für Fussgänger und den fahrenden Verkehr. Gemeinderat
Ausfall Schalterstunden
Wegen einer internen Veranstaltung ist die Gemeindeverwaltung am Montag, 26. August, nur vormittags geöffnet. Die Schalterstunden am Nachmittag entfallen.
Verbotene Entsorgung
Die Entsorgung von Hauskehricht in den öffentlichen Abfall- und Robidog-Eimern ist nicht gestattet. In Robidog-Behältern dürfen lediglich Hundekot-Sammelsäcke deponiert werden und öffentliche Abfallkörbe dienen ausschliesslich der Aufnahme von unterwegs anfallenden Kleinabfällen. Keinesfalls dürfen Haushaltabfällen oder sperrige Gegenständen bei diesen Sammelstellen deponiert werden. Auch das Entsorgen von Abfällen in der Kanalisation oder in öffentlichen Gewässern ist verboten, ebenso das Wegwerfen oder Zurücklassen von Abfällen im Freien (Flur, Wald, öffentliche Anlagen, Strassen). Die Bevölkerung wird gebeten, Fehlbare auf ihr unrechtmässiges Verhalten aufmerksam zu machen oder sie der Gemeindekanzlei zu melden. Der Gemeinderat kann gemäss Abfallreglement und Gemeindegesetz im Rahmen seiner Bussenkompetenz illegales Entsorgen mit Strafbefehl ahnden.
Regio-Steueramt siehe unter Wallbach
VMC Wegenstetten
Waldhock mit Wanderung – Am Sonntag, 25.Augst, ab 12 Uhr ladet uns Willy zum Waldhock beim Grillpatz in der Gätzeholde ein. Für die Getränke ist gesorgt, das Essen nimmt jeder selber mit Die Wanderer treffen sich um 11 Uhr für eine kurze Wanderung beim Feuerwehrmagagzin Wegenstetten.
3. Obligatorische Bundesübung Sonntag, 25.8., von 9 bis 11.30 Uhr in der GSA Ghei Wegenstetten. Bitte Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen! Das ist die letzte Gelegenheit das Obligatorische im Jahr 2024 zu schiessen.
Kurzmeldung
Stromunterbruch
im AEW-Unterwerk Rheinfelden
Mehrere Gemeinden betroffen (aew) Eine Schutzauslösung im vorgelagerten Netz führte letzten Mittwoch um 22.53 Uhr zu einem Stromunterbruch im Unterwerk Rheinfelden. Davon betroffen waren die Gemeinden: Möhlin, Rheinfelden, Wallbach, Zeiningen, Arisdorf, Magden und Olsberg. Alle Kunden konnten ab 0.15 Uhr wieder mit Strom versorgt werden. Die Ursache wird noch abgeklärt. Die AEW Energie AG bedauert den Unterbruch und bittet die betroffenen Stromkunden um Verständnis.
34 n 21. August 2024
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Geschätzte Turn Veteran/Innen, Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am 5.9. in Gipf-Oberfrick statt. Die Turn Veteranen aus GipfOberfrick werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Herbstwanderung. Besten Dank schon mal im Voraus. Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Werkhof in Gipf-Oberfrick (Zufahrt ist von der «Rösslibrugg» ist signalisiert) um 13.30 Uhr. Es gibt um 13.30 eine kurze Info betreffend 2 Wanderungen mit unterschiedlicher Länge. 13.45 ist Abmarsch und Unterwegs gibt es einen Getränkestand. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen im Werkhof statt. Ab ca. 16.30 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, im Werkhofareal, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen. «Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.
Oeschgen
Baugesuch/Öffentliche Publikation
Baugesuch-Nr.: 2024-13
Bauvorhaben: Neue Wohnüberbauung mit 6 Häusern; Bauherrschaft: Hunziker Fininvest AG, Täfernstrasse 26, 5400 Baden; Grundeigentümer: Hunziker Finin-
Verkaufsoffener Samstag
Einmal im Monat öffnet die Nähfabrik am Samstag 24. August 2024 von 9.00 – 14.00 Uhr Beratung und Verkauf von Näh-, Stick-, Overlock- und Covermaschinen. der Marken Babylock, Pfaff und Elna. Annahme von Nähmaschine, Service und Reparaturen Interesse an Nähkursen, offenem Atelier, Overlockkursen?
Verkauf von Stoffen, Schnittmustern und Zubehör.
Jetzt grosser Ausverkauf von Stoffen 10 – 70% Stoffe für Fr. 10.– und Panels für Fr. 15.–. Solange Vorrat. Ich freue mich auf Ihren Besuch
Nähfabrik, Baslerstrasse 15 5080 Laufenburg 079 826 80 79 www.naehfabrik.ch info@naehfabrik.ch Mi und Do 10.00–17.00 Uhr
vest AG, Täfernstrasse 26, 5400 Baden; Projektverfasser: Hunziker Fininvest AG, Täfernstrasse 26, 5400 Baden; Ort / Zone: Hohlenweg/Mühlerain, Parzellen 165, 166, 167, Wohnzone 2A; Zusätzliche Bewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Das Baugesuch liegt vom 26. August 2024 bis 24. September 2024 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu
er folgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Aargauer Familientag
Am 14./15. September 2024 findet der Aargauer Familientag statt. 20 Gemeinden an 18 Standorten im Kanton Aargau bieten ein vielfältiges Angebot für Familien. Informationen dazu finden Sie unter www.ag.ch/afata – Gemeinderat Oeschgen
Naturschutzverein
Am Sonntag, 1. September, lädt der Naturschutzverein Oeschgen zur Botanischenexkursion ein. Wir besuchen den Grün 80 Park und die Merian Gärten in Münchenstein. Wir machen einen Rundgang von ca. 2Std. Sehenswert sind die Seeanlagen, die Kräutergarten, die Pro Specia Rara Anlagen und vieles mehr. Mittagessen wird im Migros Selbstbedienungsrestaurant gehalten. Wir fahren mit dem ÖV Tageskarte-Tarifverbund die jeder selbstkauft. Treffpunkt: 9 Uhr bei dem Bushaltestelle «Gemeindehaus» in Oeschgen. Rückfahrt zwischen 15 und 16 Uhr. Sehr interessant und abenteuerlich, auch für die Kinder. Auf viele TeilnehmerInnen an dieser schönen Exkursion freut sich der Vorstand des NV Oeschgen
Adventsfenster
Liebe Oeschgerinnen, Liebe Oeschger. Alle Jahre wieder schmücken 24 ideenreiche Adventsfenster unser Dorf und machen den abendlichen Spaziergang zu einem abwechslungsreichen und sinnlichen Erlebnis. Wer hat Lust an einem Abend im Dezember 2024 sein Fenster, die Garage, den Vorgarten etc. weihnachtlich zu dekorieren und unsere langjährige Tradition der Adventsfenster weiterzuführen? Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Ob Klein oder Gross, Jung oder Alt, jeder ist dabei herzlich willkommen. Reserviert Euch Euren Wunschtag (dä Schnäller esch de
Wir sind seit 1946 mit viel Freundlichkeit und Fachwissen für Ihre Gesundheitsanliegen da Olivier Kreis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch
Gschwinder) unter Adventsfenster_ Oeschgen@gmx.ch (Sandra Lauber).
Altpapier- und Kartonsammlung durch Jungwacht & Blauring Frick
Die Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 31. August 2024 statt. Gesammelt werden Altpapier und Karton, welche in getrennten Bündeln ab 08.00 Uhr bereitgestellt sein müssen. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen können. Gemeindekanzlei
Häckseldienst vom 5. und 7. September 2024
Am 5. und 7. September 2024 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.-- zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.--, 20 Minuten mit CHF 50.-- und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 2. September 2024, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission
Kulturkommission Frick, Weltraumkonzert im Kormhauskeller Am Samstag, 24. August, 20:00 Uhr, bringt das Duo Calva sein neuestes Büh-
Frick
nenprogramm «Die Cellonauten» – ein Weltraumkonzert – auf die Kleinkunstbühne im Fricker Kornhauskeller. Weil sich Menschen ernsthaft mit der Besiedlung des Mars auseinandersetzen, wendet sich das Duo Calva direkt an die Aliens. «Marsianer» sollen die berühmtesten Komponisten der Menschheit zu hören bekommen, z.B. Dvorak’s Sinfonie für die Neue Welt, Chopins überirdische Melodie, Mozart’s Musik die den Jupiter zum Klingen bringt, Händels Feuerwerkmusik als Antrieb der Rakete, John Miles universelle Hymne an die Musik und John Williams’s Star Wars. Seit über 25 Jahren begeistern die beiden Cellisten Alain Schudel und Daniel Schaerer ihr Publikum mit humorvoller Musikvermittlung. Tickets sind erhältlich im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra, online in www.kulturfrick.ch und ab 19.15 Uhr an der Konzertkasse. (www.kulturfrick.ch) Kulturkommission
Ehrung und Feier mit Olympiasiegerin Chiara Leone in Frick am Sonntag, 25. August 2024, ab 11 Uhr
Chiara Leone aus Frick wurde in der Königsdisziplin «Dreistellung Gewehr 50 m» an den olympischen Sommerspielen in Paris Olympiasiegerin. Der Gemeinderat und die Fricker Bevölkerung sind stolz auf Chiara Leone. Ihr Sieg wird am Sonntag, 25. August 2024 mit einem Empfang gebührend gefeiert. Der Empfang mit anschliessender Feier startet um 11 Uhr mit einem Umzug vom Mehrzweckgebäude Racht zum Primarschulareal der Schule Dorf. Chiara Leone wird mit einem Oldtimer-Cabriolet zum Fest chauffiert. Die Bevölkerung ist eingeladen, die Olympiasiegerin entlang der Hauptstrasse zu empfangen und sich danach dem Umzug anzuschliessen. Nach dem Umzug sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Sportdirektor Regierungsrat Alex Hürzeler wird die her vorragende Leistung von Chiara Leone würdigen. Die Sportschützen sorgen vor Ort für Speis und Trank. Für musikalische Umrahmung sorgt die Musikgesellschaft Frick. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sowohl am Umzug als auch der anschliessenden Feier teilzunehmen und Chiara Leone so die Ehre zu erweisen. Gemeinderat
Gemeindeverwaltung geschlossen
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 30. August 2024 aufgrund des Personalausflugs ganztags geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei
Akkordeon-Orchester Frick
Am Sonntag, 25.8., spielen wir mit dem AOF Schwyzerörgeli am Absenden vom Bezirksverbandsschiessen in der Turnhalle Oberhof. 15.30 Uhr Treffpunkt im Konzert-Tenue.
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Gipf-Oberfrick
Mahngebühren für Steuerforderungen
Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) werden für Steuerforderungen ab 2019 Mahn- und Betreibungsgebühren eingeführt. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Steuern fristgerecht zu begleichen, bitten wir Sie, sich betreffend einer Ratenzahlung oder Stundung frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Telefon: 062 865 80 50, E-Mail: finanzen@gipf-oberfrick.ch) zu melden. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden. Abteilung Finanzen
Digitales Bezahlen mit eBill
Mit eBill bietet die Gemeinde Gipf-Oberfrick die einfachste, komfortabelste, sicherste und übersichtlichste Lösung, um Rechnungen zu empfangen und zu bezahlen. Mittlerweile zahlen schweizweit über drei Millionen Privatpersonen ihre Rechnungen mit eBill. Unter den Rechnungsstellern sind die meisten Telekomanbieter, Versicherungen, Energieversorger, Krankenkassen, öffentlichen Institutionen und Transportunternehmen. Nutzen auch Sie die Vorteile und melden Sie sich in Ihrem persönlichen E-Banking als Rechnungsempfänger der Gemeinde Gipf-Oberfrick an. Mehr Informationen finden Sie unter www.ebill.ch. Bei Fragen dazu dürfen Sie sich gerne bei uns (062 865 80 50, finanzen@gipf-oberfrick.ch) melden. Abteilung Finanzen
Prämienverbilligung 2025
Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2025 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten im Verlauf von September 2024 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2024 bei der SVA Aargau bestellen (www. sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2025 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2024 er folgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag. ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungs¬antrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden.
Obligatorisch-Programm 2024 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof
leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2024 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2024 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 30. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 30. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 30. August, 18.30-20.00 Uhr. Gemeindekanzlei
Wittnau
Ersatzwahl eines Mitglieds für die Finanzkommission vom 22.9.2024 Innert der gesetzlich vorgeschriebenen Anmeldefrist bis Freitag 09.08.2024, 12.00 Uhr ist kein Wahlvorschlag eingereicht worden. Nachdem bei der vorstehenden Kommission weniger oder gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird gemäss § 30 a des Gesetzes über die politischen Rechte eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Allfällige Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindeverwaltung bis spätestens am Dienstag, 20.08.2024, 12.00 Uhr, einzureichen. Anmeldeformulare können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird der Vorgeschlagene als in stiller Wahl gewählt erklärt. Das Wahlbüro
Instandsetzung Bachbrücke Egmet Nr. 41 - Strassensperrung
Die Bachbrücke Nr. 41, Egmet muss Instand gesetzt werden. Die Gemeinde hat die Planung diesbezüglich an die Firma Porta AG übergeben, die Kosten sind im Budget 2024 enthalten. Zu den geplanten Arbeiten gehören die Sanierung der Gewölbekonstruktion aus Natursteinen sowie die Anpassung des Geländers an die aktuellen technischen Normen. Die Verbindungsstrasse bleibt während den Bauarbeiten Ende August/anfangs September 2024 rund vier Wochen gesperrt. Betroffene Anwohner werden in dieser Zeit gebeten die Rothenfluhstrasse als Ausweichroute zu verwenden. Die Umleitung wird beschildert. Informationen bezüglich dem genauen Ausführungsdatum werden zeitnah bekannt gegeben. Für die Unannehmlichkeiten und Behinderungen während der Bauphase bitten wir Sie um Verständnis. Der Gemeinderat Einsetzung Strassenkommission
Der Gemeinderat hat an der Gemeindeversammlung informiert, dass er plant ab dem 01.01.2025 eine Strassenkommission einzusetzen. Die Strassenkommission hat folgende Aufgaben: - Dem Gemeinderat zu Handen des Budgets Vorschläge unterbreiten, welche Stras-
sensanierung als nächstes in Angriff genommen werden soll. - Mitwirkung bei der Ausarbeitung von Strassenprojekten; - Unterbreitung von Vorschlägen an den Gemeinderat, in welchem Umfang und mit welchen Massnahmen Strassen saniert oder gebaut werden sollen (auch unter Beizug von Fachpersonen).; Der Gemeinderat möchte 3 Personen in der Strassenkommission einsetzen. Idealerweise haben die Interessierten Personen ein Flair für den Tiefbau. Weiter plant der Gemeinderat jeweils mindestens eine Person aus dem Unterdorf und eine aus dem Oberdorf zu berücksichtigen. Interessierte Personen sind gebeten sich bis Ende August 2024 bei der Gemeindeverwaltung, gemeindekanzlei@wittnau.ch zu melden. Der Gemeinderat
Hinweis zur Entsorgung von Robidogsäcken
Um die Sauberkeit und Funktionalität unserer Gemeinde zu gewährleisten, bitten wir alle Hundehalter, die Robidogsäcke ordnungsgemäss in die dafür vorgesehenen Robidog-Abfalleimer zu entsorgen. Ihre Mithilfe ist entscheidend, um unsere Gemeinde sauber und lebenswert zu halten. Der Gemeinderat
Wölflinswil
Altpapier Hausabfuhr
Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 29. August statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der Papier-Sammlung mitzugeben (Karton).
Treier-Schenkung
Seit dem 1. Januar 1974 besteht sowohl in Wölflinswil als auch in Oberhof die «Treier-Schenkung» mit dem Zweck, jungen Menschen nach Abschluss der Erstausbildung einen Startbatzen mit auf den Weg zu geben. Jugendliche, die im laufenden Jahr eine Ausbildung abgeschlossen haben, können dem Gemeinderat bis spätestens 15. Oktober 2024 ein schriftliches Beitragsgesuch einreichen. Dem Gesuch sind folgende Unterlagen beizulegen: Kopie Fähigkeitsausweis, Einzahlungsschein oder Bank-/Postverbindung (IBAN-Nr.), Passfoto (für Rückblende), Kurzbericht über die bisherige Tätigkeit und die nächsten Zukunftsaussichten (für Rückblende). Die Unterlagen können gerne elektronisch eingereicht werden an gemeindekanzlei@woelflinswil.ch resp. gemeindekanzlei@oberhof.ch.
Oberhof
Belagssanierung Pilger und Schwefelschür
Die Belagssanierung im Bereich Pilger und Schwefelschür sind diese Woche gestartet. Es wird mit einer Bauzeit von rund vier Wochen gerechnet. Notwendige Umleitungen sind direkt vor Ort signalisiert.
Altpapier Hausabfuhr
Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 29. August statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der PapierSammlung mitzugeben (Karton).
Treier-Schenkung
Seit dem 1. Januar 1974 besteht sowohl in Wölflinswil als auch in Oberhof die «Treier-Schenkung» mit dem Zweck, jungen Menschen nach Abschluss der Erstausbildung einen Startbatzen mit auf den Weg zu geben. Jugendliche, die im laufenden Jahr eine Ausbildung abgeschlossen haben, können dem Ge -
meinderat bis spätestens 15. Oktober 2024 ein schriftliches Beitragsgesuch einreichen. Dem Gesuch sind folgende Unterlagen beizulegen: Kopie Fähigkeitsausweis, Einzahlungsschein oder Bank-/Postverbindung (IBAN-Nr.), Passfoto (für Rückblende), Kurzbericht über die bisherige Tätigkeit und die nächsten Zukunftsaussichten (für Rückblende). Die Unterlagen können gerne elektronisch eingereicht werden an gemeindekanzlei@woelflinswil.ch resp. gemeindekanzlei@oberhof.ch. E-BIKE
Öffnungszeiten:
Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00
Sa 8.30–15.00
Herznach-Ueken
Baugesuch
Gesuchsteller: Werner Treyer, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Wölflinswil; Bauvorhaben: Neubau Sichtschutzmauer gegen Parz. Nr. 185; Ort: Bergwerkstrasse 25b, Herznach, Parz. Nr. 186; Öffentliche Auflage: 23.08. – 23.09.2024; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung HerznachUeken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.
Brennholzbestellung
Densbüren
Baubewilligung
Der Gemeinderat erteilte an Stekhoven Aline und Daniel die Bewilligung für den Bau eines Pferdestalls auf der Parzelle 552 an der Ringstrasse 23 in Asp.
Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64
Der Forstbetrieb bietet wie jedes Jahr eine Brennholzbestellung an. Sie können das Bestellformular auf der Homepage der Gemeinden Herznach-Ueken herunterladen. Wir bitten Sie das Formular bis Ende November 2024 auf der Gemeindekanzlei oder direkt beim Förster abzugeben.
Anmeldung Muki-Turnen 2024/2025 Durch vielseitige und abwechslungsreiche Erlebnislektionen wecken, fördern und erhalten wir die Freude an der Be -
wegung bei Kindern und Erwachsenen. Kleine Kinder und Erwachsene spielen, probieren, entdecken, erfinden, erfahren, erleben und bewegen sich miteinander. Kinder die zwischen dem 01.08.2020 und 31.07.2022 geboren sind, dürfen sich gerne für das Muki-Turnen anmelden. Kurs 1: Montag, 08.45 – 09.45 Uhr, Turnhalle Herznach, Karin Deiss; Kurs 2: Samstag, 09.30 – 10.30 Uhr, Turnhalle Ueken, Barbara Low; • Beide Kurse sind für alle offen (egal, ob man in Herznach oder Ueken wohnt); • Die Muki-Saison beginnt nach den Herbstferien und endet vor den Frühlingsferien; • Weitere Informationen unter www.stv-herznach.ch/jugend/ muki-turnen/; Anmeldeschluss ist der 08. September 2024 an folgende Adresse karin85@gmx.ch.
Zeihen
Ersatzwahl vom 20.10.2024 für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren
Die Ersatzwahl für ein neues Mitglied des Gemeinderates findet am 20.10.2024 statt. Wahlvorschläge können bis am Freitag, 06.09.2024, 12.00
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am
Fricktal
Büro Frick 062 871 11 19
Büro Frick 062 871 11 19
Büro Stein 062 873 55 44
Büro Stein
Büro Möhlin 061 855 98 88
Büro Möhlin 061 855 98 88
www.remax-fricktal.ch
www.remax-fricktal.ch
Uhr, bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der Homepage der Gemeinde heruntergeladen werden. Informationen zum Wahlverfahren sind auf Seite 2 dieses Formulars aufgeführt. Für Auskünfte stehen die Gemeindeverwaltung, Tel. 062 867 40 40, oder Gemeindeammann Christian Probst, Tel. 076 399 14 66, gerne zur Verfügung.
Redaktionsschluss Quartalsblatt Ende September erscheint das nächste Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase». Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und des einheimischen Gewerbes können bis spätestens Donnerstag, 12. September per Mail an die Gemeindeverwaltung, zu Handen von Frau Larissa Sacher (larissa.sacher@zeihen.ch), zugestellt werden. Wir bitten Sie, sich bei Ihrer Einsendung auf maximal 2’000 Zeichen (inkl. Leerzeichen) und maximal ein Foto zu beschränken. Besten Dank für die Einhaltung des Redaktionsschlusses.
Seniorenwanderung
Die nächste Seniorenwanderung findet am Donnerstag, 5. Sept., statt. Treffpunkt: Parkplatz Gemeindehaus Zeihen, 14 Uhr.
Pultpremiere - Konzert der Musikgesellschaft Zeihen
Freitag 30. August - 20 Uhr Kirche Zeihen – Eintritt frei - Kollekte; Ein Gemeinschaftsprojekt der Musikgesellschaft Zeihen und des Aargauischen Musikverbandes. Infos unter www.mgzeihen.ch
Böztal
Bewilligung zur Nutzung
Dorfstrasse Effingen
Gemäss § 103 des Gesetzes über Raumplanung, Umweltschutz und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Januar 1993 sowie § 47 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz (ABauV) vom 25. Mai 2011 hat die Gemeindeverwaltung folgende Bewilligung erteilt: • Nutzung der Dorfstrasse Effingen am Freitag, 20. September 2024 von 16.30 bis 19.00 Uhr, Firmenanlass GVS Müller AG; Effingen
Baugesuche
Hornussen, 20. August 2024; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Abwasserverband Bözberg West c/o Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Porta AG, Neumarkt 1, 5201 Brugg; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen (Parzelle Hornussen Nr. 509, 512, 718, 720); Abwasserverladen Sie sich hier die App von fricktal.info:
band Bözberg West c/o Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen (Parzelle Hornussen Nr. 514); Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau (Parzelle Hornussen Nr. 513, 511, 712, Frick 1149); Ernst Frey AG, Rinaustrasse 1040, 4303 Kaiseraugst (Parzelle Hornussen Nr. 719); Rita Birri, Hauptstrasse 53 A, 5037 Muhen (Parzelle Hornussen Nr. 717); Thomas Birri, Höhenweg 39, 5415 Nussbaumen (Parzelle Hornussen Nr. 717); Schweizerische Eidgenossenschaft c/o Bundesamt für Bauten und Logistik BBL, Fellerstrasse 21, 3003 Bern (Parzelle Frick Nr. 528); AEW Energie AG, Industriestrasse 20, 5000 Aarau (Parzelle Frick Nr. 52); Bauobjekt: Anschlussleitung Abwasser Frick; Ortslage: Parzellen Hornussen Nr. 509, 511, 512, 513, 514, 712, 717, 718, 719 und 720; Parzellen Frick Nr. 528, 529 und 1149; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; Öffentliche Auflage vom 23. August 2024 bis 23. September 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 22. August 2024 –Gemeinderat
Kaisten
Baugesuch-Nr.: 2024-0071
Bauherrschaft: Sabine und Markus Schilling, Eichmattweg 15, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 22, Eichmattweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 26. August 2024 bis 24. September 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten. ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. GEMEINDE KAISTEN – Abteilung Bau und Planung
FSG Kaisten – Training
Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt. Von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden. Anschliessend gemütliches Beisammensein in der Schützenstube.
Letzte Woche ist das Dach des ehemaligen Kindergarten Dürrenbächli teilweise eingestürzt; als Sofortmassnahme wurde das Grundstück abgesperrt. In dieser Woche hat das Dach nun komplett nachgegeben. Aufgrund der veränderten Ausgangslage werden nun die Kosten für einen Rückbau des Gebäudes neu gerechnet.
Informationsveranstaltung Teilzonenplanänderung ehemaliges Swissgrid-Areal Am 22. August 2024 findet um 19.30 Uhr im ehemaligen Swissgridgebäude eine Informationsveranstaltung zur geplanten Teilrevision der Industriezone statt. Nach der Veranstaltung erfolgt die öffentliche Auflage der Unterlagen (Mitwirkungs- und Einwendungsverfahren). Die Bevölkerung ist herzlich zur Informationsveranstaltung eingeladen.
Ersatzwahl eines Mitglieds des Stadtrates für den Rest der Amtsdauer 2022/2025 vom Sonntag, (22.09.2024); angemeldeter Kandidat Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Stadtrates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 wurde folgender Kandidat angemeldet: • Leuenberger, René, 1970, Wolhusen LU, Lindenweg 2, 5080 Laufenburg, FDP; Hinweis: Im ersten Wahlgang ist auch eine weitere, hier nicht aufgeführte Person wählbar. Alle Stimmberechtigten der Stadt Laufenburg können gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR).
Vorleseabenteuer in der Bibliothek+
Am Mittwoch, 28.8., findet von 16 –16.30 Uhr unser Vorleseabenteuer statt. Alle Kinder von 3 – 6 Jahren sind herzlich willkommen. Kleinere Geschwister selbstverständlich auch. Es wird gelesen, gesungen und gebastelt. Wir freuen uns auf euch.
Pro Senectute Mittagstisch in Sulz Am Freitag, 30.8., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten sich im Verhinderungsfalle abzumelden. An- und Abmeldungen bitte bis am Vortag (Donnerstag, 29.8.) um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg
Dieses Wochenende steht das Hauptschiessen des 76. Bezirksverbandschiessen an. Noch immer gilt das Ziel mit möglichst grosser Beteiligung und guten Resultat einen der vorderen Plätze zu belegen. Dieses Jahr liegt die Durchführung bei unseren Schützenkameraden der Feldschützengesellschaft Oberhof und geschossen wird auf der Schiessanlage Weidli in Oberhof. Wie immer ist die Teilnahme für jedermann und -frau möglich, auch ohne Lizenz. Willkommen ist jeder vom erfahrenen Veteranen bis zum neugierigen Junior. Ganz im Sinne des olympischen Mottos «Mitmachen kommt vor dem Rang»! Macht also fleissig Werbung bei Freunden und Verwandten und geht gemeinsam nach Oberhof! Geschossen wird an folgenden Daten: Freitag, 23.8., 18 bis 20 Uhr; Samstag, 24.8., 9 bis 12 & 13.30 bis 16 Uhr; 2. Obligatorisches Bundesprogramm in Sulz: Am Mittwoch, 28. August, 18-20 Uhr besteht in Sulz die 2. und letzte Möglichkeit die Schiesspflicht zu erfüllen. Zum Erfüllen der Schiesspflicht sind zwingend mitzubringen: Aufforderungsscheiben mit Klebeetiketten, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder militärischer Leistungsausweis, Persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, Persönlicher Gehörschutz. Die Schützenstube bietet anschliessend ans Schiessen die Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein.
Gansingen
Redaktionsschluss
«Gansingen informiert»
Die nächste Ausgabe von «Gansingen informiert» wird um 24./25. September 2024 verteilt. Eingaben können bis spätestens am 27. August 2024 an gemeindekanzlei@gansingen.ch geschickt werden. Gemeindekanzlei
Mettauer tal
Kleinkaliber-Volksschiessen (Gewehr 50m)
Unser diesjähriges Volksschiessen findet am Samstag, 24.8., von 9 – 12 Uhr und am Mittwoch, 28.8. von 17 – 20 Uhr sowie am Sonntag, 1.9. von 9 – 12 Uhr statt. Es gibt eine Einzel- und eine Gruppenkonkurrenz. Drei Schützen bilden eine Gruppe. Jede Gruppe erhält eine Naturalgabe. Jedermann / jede Frau sowie Jugendliche ab 10 Jahren sind herzlich eingeladen, das Sportschiessen unter Anleitung unserer Mitglieder auszuprobieren. Alle Teilnehmenden dürfen liegend aufgelegt schiessen (ausgenommen Schützen mit Lizenz
G50m). Sportgeräte stehen gratis zur Verfügung. Vereine und Firmen können auf Wunsch einen zusätzlichen Termin vereinbaren (Robert Keller, Natel 079 763 96 50). Unser Schützenhaus finden Sie in Mettau, am Bach, gegenüber der Abzweigung Richtung Wil. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Schiessanlage und wünschen allen «Guet Schuss». Sportschützen Mettauertal
Schwaderloch
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt:
Mehrere Gemeinden betroffen (aew) Eine Schutzauslösung im vorgelagerten Netz führte letzten Mittwoch um 22.53 Uhr zu einem Stromunterbruch im Unterwerk Rheinfelden. Davon betroffen waren die Gemeinden: Möhlin, Rheinfelden, Wallbach, Zeiningen, Arisdorf, Magden und Olsberg. Alle Kunden konnten ab 0.15 Uhr wieder mit Strom versorgt werden. Die Ursache wird noch abgeklärt. Die AEW Energie AG bedauert den Unterbruch und bittet die betroffenen Stromkundinnen und -kunden um Verständnis.
Neuer Postenchef in Rheinfelden
Silvan Schaad übernimmt die Leitung des Hauptpostens der Repol unteres Fricktal (pst) Silvan Schaad übernimmt die Leitung des Postens Rheinfelden der Regionalpolizei (Repol) unteres Fricktal. Die Stelle als Chef des Polizeipostens Rheinfelden der Regionalpolizei (Repol) unteres Fricktal konnte somit mit einem erfahrenen Polizisten besetzt werden.
Vielseitige Erfahrung in der Polizeiarbeit
Silvan Schaad bringt vielseitige Erfahrung in der Polizeiarbeit mit:
Aargau
Höhere
Tierhalterbeiträge für Seuchenbekämpfung
(pd) Der Regierungsrat erhöht die Tierhalterbeiträge ab 2025 auf 9 Franken pro Grossvieheinheit (GVE). Damit wird sichergestellt, dass die «Rücklage Tiergesundheit» für den Tierseuchenfall genügend alimentiert ist.
Jährlich zahlen der Kanton, private Tierhaltende sowie Viehhandelsunternehmen in die sogenannte «Rücklage Tiergesundheit» ein. Alle Mittel, die in die Rücklage fliessen, sind zweckgebunden und werden ausschliesslich für die Tierseuchenbekämpfung ausgegeben. Der Kanton trägt jährlich 50 Prozent des Aufwands für die Seuchenbekämpfung; die Tierhaltenden sowie die V iehhandelsunternehmen gemeinsam die restlichen 50 Prozent. Das nationale Sanierungsprojekt «Moderhinke» führt in den Jahren 2024–2026 zu zusätzlichen Entnahmen aus der Rücklage Tiergesundheit in der Höhe von rund 350 000 Franken pro Jahr. Auch in den Jahren darauf kommt es in geringerem Umfang zu Entnahmen. Ebenfalls führt die höhere Anzahl der Direktabholungen ab Hof, die ebenfalls der Rücklage Tiergesundheit belastet werden, zu einer Reduktion der Rücklage.
Baselland
Gebührenerhöhung
um 17 Prozent
Gebührenanpassung bei der Motorfahrzeug-Prüfstation beider Basel
Damit die Reserve in der Rücklage Tiergesundheit weiterhin ausreicht, erhöht der Regierungsrat die Tierhalterbeiträge ab 2025 von heute 5 Franken auf 9 Franken pro GVE. Dazu ändert er die Verordnung zum Einführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (V EG TSG).
Für Fische und Bienenvölker sind in der V EG TSG separate Tierhalterbeiträge festgelegt. Die jährlichen Aufwendungen für Bienenkrankheiten betragen rund 90 000 Franken und sind mit dem bestehenden Beitrag von 1. Franken pro Bienenvolk ungenügend gedeckt. Die Beiträge pro Bienenvolk, die seit 2022 vom Kanton übernommen werden, erhöht der Regierungsrat deshalb auf 3 Franken. Bei den Fischen ist keine Anpassung des jährlichen Beitrags von 2 Franken pro 100 kg Fische nötig. Mit der Anpassung der Tierhalterbeiträge sowie dem Kantonsanteil resultiert ab 2025 eine Mehreinlage von rund 594 000 Franken pro Jahr in die Rücklage Tiergesundheit. Der Umsetzungsvorschlag hat beim Kanton ab dem Budgetjahr 2025 jährlich Mehrkosten von rund 325 000 Franken zur Folge. Die damit im Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2025–2028 verbundene Kostensteigerung wird innerhalb des Aufgabenbereichs des Amts für Verbraucherschutz eingespart.
Nach absolvierter Polizeischule war er während über elf Jahren bei der Polizei Basel-Landschaft tätig. Bei einem mehrjährigen Aufenthalt im Berner Oberland lernte er die Arbeit als Kantonspolizist in ländlicher Umgebung kennen. Erfahrung in der kommunalen Polizeiarbeit eignete er sich bei der Gemeindepolizei Münchenstein an. Mit der neuen Funktion als Postenchef Rheinfelden der Repol unteres Fricktal wird Silvan Schaad zum Wachtmeister mit besonderer Verantwortung (Wm mbV) befördert.
Bild: Hansueli Loosli (Leiter Regionalpolizei unteres Fricktal, links) und Stadtrat Walter Jucker (rechts) gratulieren Postenchef Silvan Schaad zur Beförderung. Foto: zVg
(pd) Die Motorfahrzeug-Prüfstation beider Basel erhöht ihre Gebühren um durchschnittlich 17 Prozent. Damit sollen die Einnahmen an die gestiegenen Ausgaben angepasst werden.
Mit der Revision der Vereinbarung über die Gebühren der Motorfahrzeug-Prüfstation beider Basel sollen die nötigen Mehreinnahmen erzielt werden, um die Kostendeckung für die nächsten Jahre wiederherzustellen. Die Revision wurde dem Preisüberwacher vorgelegt, der jedoch auf eine Stellungnahme verzichtet hat.
Der zeit reichen die Einnahmen der Motorfahrzeug-Prüfstation beider Basel nicht zur Deckung der laufenden Ausgaben. Damit die Einnahmen und Ausgaben in ein Gleichgewicht kommen, müssen die Hauptgebühren, also die Gebühren für die Fahrzeugprüfungen, die Theorieprüfungen und die praktischen Führerprüfungen, um durchschnittlich 17 Prozent angehoben werden. Für den Zeitraum ab 2027 soll dann eine neue Lagebeurteilung vorgenommen werden.
Auf der Einnahmenseite wurden die Gebühren für die Fahrzeugprüfungen seit 1993 – abgesehen von einer minimalen Anhebung im Zusammenhang mit der Übernahme der Dispositionsaufgaben von den Kantonen – nicht mehr erhöht. Die Gebührenansätze für die Führerprüfungen sind seit 2004 unverändert. Infolge der Covid-Massnahmen musste der Betrieb der Motorfahrzeug-Prüfstation im Jahre 2020 während mehrerer Wochen deutlich heruntergefahren werden, was zu markanten Mindereinnahmen führte. Auf der Ausgabenseite wiederum sind die Löhne, die einen grossen Anteil der Ausgaben darstellen, teuerungsbedingt angestiegen. Ebenso stehen diverse Sanierungs- und Bauprojekte an, um die in die Jahre gekommenen Gebäude und Prüfanlagen energetisch und technisch wieder auf den aktuellen Stand zu bringen.
Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor
Die SVP des Bezirks Laufenburg hat in allen Gemeinden des Bezirks Mitglieder und ist gut verankert. Die SVP ist eine richtige Volkspartei. Jung und Alt, Frauen und Männer, Selbstständige, Angestellte, Landwirte, alle Berufsgattungen sind bei uns zu finden.
Für einen starken ländlichen Raum
Die SVP Bezirk Laufenburg steht ein für einen starken ländlichen Raum und dafür, dass der Kanton Aargau ein Kanton der Regionen bleibt. Der ländliche Raum darf gegenüber Agglomerationen und Städten nicht benachteiligt werden. Deshalb setzt sich die SVP im Grossen Rat für gleich lange Spiesse der unterschiedlichen Gemeinden ein und unterstützt Infrastrukturprojekte in allen Regionen des Aargaus. Auch wehren sich unsere Grossräte gegen immer mehr Lastenverschiebungen vom Kanton auf die Gemeinden. Möglichst viele Entscheide sollen in den Gemeinden gefällt werden. Der SVP Bezirk Laufenburg sind auch lebendige Dörfer und ein aktives Vereinsleben in den Gemeinden wichtig, hierzu setzen sich unsere Grossräte für gute Rahmenbedingungen ein. Wer SVP wählt, stärkt den ländlichen Raum.
Für die Familien, den Mittelstand, das Gewerbe und die Landwirtschaft
Die Familien und der Mittelstand sind das Rückgrat unserer Gesellschaft. Sie gilt es zu stärken und zu entlasten. Weniger Abgaben, Steu -
Wahlen 2024
Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen. Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen
Auch unsere KMU’s und die Landwirtschaft dürfen nicht durch immer mehr Auflagen, Vorschriften und Regulierungen benachteiligt werden. Im Gegenteil, es braucht gute Rahmenbedingungen und möglichst wenig Bürokratie. Die KMU’s sichern und schaffen Arbeits- und Ausbildungsplätze und er möglichen es jungen Familien, eine Zukunft im Fricktal zu haben. Unsere Bauernbetriebe versorgen uns mit einheimischen hochwertigen Produkten aus unserer Region und sind Garant für die Versorgungssicherheit.
Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen.
Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: FDP Bezirk Rheinfelden (Seite 10) und SVP Bezirk Laufenburg.
Für mehr Sicherheit
Der SVP Bezirk Laufenburg ist es auch ein ganz grosses Anliegen, dass die Bürgerinnen und Bürger in unserer Region und dem Kanton Aargau sicher leben können. Die Kriminalität nimmt zu, darum gilt es gegenüber Kriminellen konsequent durchzugreifen, die bestehenden Gesetze anzuwenden und nötigenfalls anzupassen. Im Fokus müssen die Opfer von Kriminalität stehen und nicht die Täter. Die Menschen in unserer Region, in unserem Kanton und in unserem Land haben ein Recht auf Sicherheit.
Für eine lebenswerte Schweiz
Wir setzen uns ein für eine selbst-
ständige Steuerung der Zuwanderung, denn das Bevölkerungswachstum kann nicht im gleichen Tempo weitergehen wie in den vergangenen Jahren. Die Auswirkungen sind für alle spürbar. Immer mehr fruchtbares Land wird zubetoniert, Staus auf Strassen, überlasteter ÖV und der Bau der Infrastruktur kommt mit dem Bevölkerungswachstum gar nicht mehr mit. Auch kommende Generationen sollen in einer lebenswerten Schweiz aufwachsen. Die Kandidaten der SVP Bezirk Laufenburg – Liste 1 setzen sich aus Über zeugung für unser Fricktal, die Menschen im ländlichen Raum und für attraktive Dörfer ein. Wählen Sie am 20. Oktober 2024 SVP Liste 1Ihre «Fricktaler Volkspartei».
SVP Bezirk Laufenburg Liste 1
Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Laufenburg für die SVP zur Wahl in den Grossen Rat: Emanuel Suter, Gipf-Oberfrick, 1985, Rechtsanwalt (bisher) • Alex Reimann, Wölflinswil, 1971, Landwirt (bisher) • Christian Rüede, Laufenburg/Ortsteil Sulz, 1969, Instandhaltungsleiter, Vizeammann
Die Kandidierenden der SVP Bezirk Laufenburg (von links): Rainer Kunz, Martin Meier, Alex Reimann, Florentina Mallaku, Christian Rüede, Emanuel Suter, Patrik Meier. Foto: zVg
Kurzmeldung
Blaskapelle
Rhybuebe am Köhlerfest auf dem Mettauerberg
(rn) Am vergangenen Mittwoch wurde auf dem Mettauerberg von Köhlerin Doris Wicki aus dem Entlebuch ein weiterer Meiler angezündet. Bis dahin waren viele Stunden Fronarbeit von OK-Präsident und pensioniertem Förster Andre Schraner mit seinen freiwilligen Helfern und Helferinnen geleistet worden.
Andre Schraner, ein Fan von böhmischer und mährischer Blasmusik, hat denn auch ein Rahmenprogramm vom 7. bis zum 25. August zusammengestellt.
Polizeimeldung
Geschwindigkeitskontrolle
im Bereich Schulanlagen Frick
(pof) Die Polizei Oberes Fricktal führte in Frick, im Bereich der beiden Schulanlagen «Dorf» und «Ebnet», eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Insgesamt fuhren 410 Fahrzeuglenkende zu schnell. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 71 km/h bei einer signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h. Im Bereich der Kontrollstelle befinden sich mehrere Fussgängerstreifen. In diesem Zeitraum passierten rund 35 700 Fahrzeuge die Kontrollstelle. Von diesen waren total 410 Fahrzeugelenkende zu schnell unterwegs, was einem Anteil von etwas mehr als einem Prozent entspricht.
Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 71 km/h, was nach Abzug der Toleranz einer Geschwindigkeitsüberschreitung um 16 km/h entspricht. Bei diesem
Dank zweier grosszügiger Sponsoren konnte die Blaskapelle Rhybuebe aus Stein am Sonntag, 18. August, ab 11.30 Uhr zu einem Frühschoppenkonzert verpflicht werden.
Kapellmeister Christian Toschka verstand es einmal mehr, mit der Blaskapelle die Gäste von den Sitzen zu locken. Mit sehr viel böhmischer Blasmusik, gespickt mit moderner Unterhaltungsmusik und dem Gesangsduo Regula und Roland, ging das Konzert nach zwei Stunden zu Ende. Die Kapelle erntete tosenden Applaus und gab zwei Zugaben. Natürlich mit dem meistgespielten Titel «Böhmischer Traum» verabschiedeten sich die Musikantinnen und Musikanten.
Foto: zVg
Fahrzeuglenker erfolgt eine Anzeige an die zuständige Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg. Zum Start des neuen Schuljahres, welches am vorletzten Montag begonnen hat, gehen im oberen Fricktal viele Kinder erstmals in den Kindergarten oder in die 1. Klasse. Die Polizei Oberes Fricktal führt, zusammen mit den anderen Regionalpolizeien im Kanton Aargau, auch dieses Jahr die Aktion Schulbeginn durch. Dabei führt sie bis Ende August im ganzen oberen Fricktal Über wachungen der Schulwege durch. Die Kinder werden durch Polizistinnen und Polizisten an neuralgischen Punkten beim sicheren Überqueren der Strasse unterstützt und wenn notwendig instruiert. Die Polizei dankt an dieser Stelle allen Beteiligten für die Mithilfe, dass unsere schwächsten VerkehrsteilnehmerInnen sicher am jeweiligen Ziel ankommen. Dazu gehört das Einhalten der geltenden Geschwindigkeitslimiten, insbesondere im Innerortsbereich und eine verstärkte Rücksichtnahme.
Leserbriefe
4 Milliarden besser –niemand freut’s
Dies vorweg: Dass ein Bundesamt sich derart verrechnen kann, ist für mich unverständlich. Noch weniger verständlich ist aber die Reaktion in den Medien und namentlich der hohen Politik. Da schliesst also die AHV-Rechnung im Jahr 2033 gemäss Prognosen um 4 Milliarden Franken bzw. im gesamten Zeitraum bis 2023 total um 14 Milliarden besser ab. Statt dass man sich darüber freut, fängt nun ein ärgerliches Gezänk an um die «gefundenen» Milliarden. Die Linken wollen diese postwendend verteilen und nehmen dies gar zum Anlass, um eine verlorene Volksabstimmung gerichtlich anzufechten. Für die Rechten ist es eine willkommene Gelegenheit, um die an sich dringende Regelung der AHV-Finanzen auf den Sankt Nimmerleinstag zu verschieben. Klar sind 4 Milliarden auf den ersten Blick viel Geld. Nur muss man dazu wissen, dass man damit aktuell knapp eine Monatsrente finanzieren kann und dass trotz der 4 Milliarden die AHV-Rechnung defizitär wird, nur dauert dies ein kleines bisschen länger. Wenn 2026 erstmals die 13. AHV-Rente fällig wird, sinkt nämlich der AHV-Fonds, trotz der jetzt vorgenommenen Korrektur, bereits ein Jahr darauf unter die gesetzlich vorgeschriebene Marke von 100 Prozent. 2033 wird dann das Defizit gemäss
Ja zur Biodiversität, Nein zur Initiative
Mehr Flächen für die Biodiversität und mehr Schutz dieser Flächen. Das ist das Ziel der Biodiversitätsinitiative. Warum ist das ein Problem? Weil wir in der Schweiz nur sehr beschränkt Platz haben. Platz, um Lebensmittel, erneuerbaren Strom oder Holz zu produzieren. Platz, wo wir Menschen leben, arbeiten und Freizeitaktivitäten nachgehen. Unser oberstes Ziel muss es
Kurzmeldung
Büchertausch in Kaisten
(eing.) Die Telefonkabine im Kaister Pfarreiheim ist aus dem Dornröschenschlaf erwacht. Nun ist es die Bücherkabine Lindengasse. Ab sofort können hier Bücher gebracht, Bücher geholt oder Bücher getauscht werden. Unkompliziert und ohne Formalitäten. Vielen Dank an Monique Müller für die Initiative und Umsetzung. Foto: zVg
Bundesamt bereits über 4 Milliarden betragen. Dies heisst nichts anderes, als dass das Defizit der AHVKasse im Vergleich mit den Zahlen der fehlerhaften Prognose weiterwächst, lediglich etwas langsamer. Es besteht folglich überhaupt keine Veranlassung dazu, dass die politischen Parteien jetzt in völlig unnötigen Aktivismus verfallen. Den Medien mache ich den Vorwurf, dass sie sich gierig auf die gefundenen 4 Milliarden stürzen, statt dass sie ihrer Leserschaft darzulegen versuchen, was letztlich die Auswirkungen dieser Korrektur tatsächlich bedeuten. Kurz gesagt: Man soll sich darüber freuen, die AHV ist damit aber überhaupt nicht gerettet. Dasselbe Trauerspiel erleben wir übrigens auch mit der bevorstehenden BVG-Abstimmung. Da werden laufend Halbwahrheiten, schlimmstenfalls gar Falschmeldungen in Umlauf gesetzt, statt dass man versucht, der Leserschaft und den Stimmberechtigten klaren Wein einzuschenken. Das Problem bei beiden Sozialwerken ist nämlich genau dasselbe. In erster Linie muss die Neufinanzierung geregelt werden, weil wir alle immer älter werden und deshalb immer mehr Geld zur Finanzierung der Renten aufgewendet werden muss. Bei der BVGReform kommt zudem noch die Besserstellung für Leute mit niedrigen Einkommen hinzu. D ieter Deiss-Weber, Laufenburg
deshalb sein, alle möglichen Flächen optimal für die Biodiversität zu nutzen! Das geht überall, in der Landwirtschaft (wo notabene schon 20 Prozent der Flächen der Biodiversität dienen), im Wald, in den Gewässern, in unseren Städten und Dörfern. «Biodiversität überall» sollte unsere Devise sein. Aus diesem Grund ist die Biodiversitätsinitiative mit ihrem «SchutzgebietDoktrin» aus meiner Sicht der völlig falsche Ansatz.
Alex Reimann, Wölflinswil, Grossrat
Velostreifen, Bushaltekanten, neue Wildtierwarnanlage
Sanierung der Bözbergstrasse ab Oktober
(pd) Die Bözbergstrasse zwischen Brugg (Ortsteil Umiken) und Böztal (Ortsteil Effingen) wird von Oktober 2024 bis Ende 2025 saniert.
Dabei wird der Belag der Kantonsstrasse saniert und die Strasse an die aktuellen Anforderungen angepasst. Zusätzlich wird bergwärts ein Velostreifen markiert. Die vier Bushaltestellen werden für Gelenkbusse und ein hindernisfreies Einund Aussteigen ausgebaut. Während der Sanierung ist die Bözbergstrasse im Baustellenbereich teilweise nur einspurig befahrbar. Der finale Deckbelag wird dann voraussichtlich im Sommer 2026 eingebaut.
Die Beläge der Bözbergstrasse (K116) zwischen Brugg (Ortsteil Umiken) und Böztal (Ortsteil Effingen) sind grösstenteils mehr als 30 Jahre alt und müssen saniert werden. Die Strassensanierung startet Anfang Oktober 2024 und dauert voraussichtlich bis Dezember 2025. Der Deckbelagseinbau wird im Sommer 2026 erfolgen.
Vor der Strassensanierung werden Vorarbeiten gemacht, Leitungen
verlegt, Arbeiten an der Strassenentwässerung vorgenommen, die Hangsicherungen (Stützmauern) sowie Sicherungen im Strassenbankett erstellt. Es werden verschiedene Infrastrukturleitungen er neuert und erweitert. Diese Arbeiten werden von der VWV Bözberg, der AEW Energie AG und der Swisscom AG vorgenommen.
Velostreifen ergänzen
Die anschliessende Strassensanierung wird in Etappen ausgeführt. Auf dem 6,2 Kilometer langen Bauabschnitt wird der Verkehr dann mit z wei bis drei Baustellen-Lichtsignalen geführt. Mit der Belagssanierung wird ausserdem eine direkte und attraktive Verbindung für den Veloverkehr zwischen Frick und Brugg auf der Kantonsstrasse realisiert (kantonale Radroute R603). Die bestehenden Bushaltestellen Haldensteinstrasse, Vierlinden, Neustalden und Riemen werden für Gelenkbusse und ein hindernisfreies Ein- und Aussteigen ausgebaut. Um die Verkehrssicherheit zu verbessern, wird die Haldensteinstrasse nordseitig der Bushaltestelle an
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 18. September 2024.
Weitere Infos von
Carmen Wüthrich 062 866 60 07
Markus Cueni 062 866 60 06
Die Bözbergstrasse nach Ausfahrt Effingen Richtung Brugg.
die Gemeindestrasse Hinterer Hafen angeschlossen.
Neue Wildtierwarnanlage
Um Unfälle und Wildschäden im Str assenverkehr zu vermeiden, wird im Bereich Neustalden eine Wildtierwarnanlage installiert. Alte Zäune werden entfernt und so die Vernetzung des Wildtierlebensraums auf dem Bözberg gefördert. Damit die querenden Wildtiere zuverlässig detektiert werden könn en, muss die Waldvegetation zur ückgeschnitten werden.
Strassensperrungen notwendig Die Verbindung über den Bözberg ist für den motorisierten Individual -
Kurzmeldung
Stihl Aktionstage:
Freitag, 13. September 2024 8.00–12.00/13.30–18.00 Uhr
Samstag, 14. September 2024 8.00–12.00 Uhr
verkehr, für die Postautos und die Velofahrenden weitgehend gewährleitet. Damit die Einbauarbeiten für die Deckbeläge schnell und effizient erfolgen können, sind in Koordination mit den betroffenen Gemeinden sowie der Postauto AG, Strassensperrungen an voraussichtlich z wei Wochenenden vorgesehen. Diese werden zeitgerecht bekannt gegeben und signalisiert. Die Projektbeteiligten sind darauf bedacht, dass die Einschränkungen auf den Verkehrsfluss während den Bauarbeiten möglichst gering zu halten. Dem Kanton und den beteiligten Bauherren ist es wichtig, dass während der Bauzeit die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden gewährleistet ist.
Ökum. Gottesdienst
zum Schulstart
20 %*
auf dem Gelände der Bernhard Jehle AG, Werkstrasse 5, 5070 Frick auf alle Stihl Motorgeräte und Stihl Akkugeräte
* ausgenommen sind: laufende Aktionen, Mähroboter, Zubehör wie Akkus, Ladegeräte etc.
BernhardJehleAG
5070FrickTel.0628714545 www.bjehle-ag.ch
(sw) Der ökum. Schulstartgottesdienst fand in der katholischen Kirche in Hornussen statt. Umrahmt wurde die Feier von der Musikgesellschaft Hor nussen. Gestaltet wurde sie von Pfarrer Volker Houba, Diakon Andreas Wieland und der Katechetin Sabine Wülser. Die Thematik: «Angst? – Mit Vertrauen ins neue Schuljahr» zog sich wie ein roter Faden mit passenden Liedern, Texten und der biblischen Geschichte «David» durch den Gottesdienst. Die beiden Kurzpredigten bezogen sich auf die David-Geschichte: Mit
Gottes Hilfe lassen sich alle Ängste durch Hoffnung und Vertrauen überwinden. Bei Gott ist nichts unmöglich. Alle Kinder erhielten ein «Bhaltis»-Päckchen, das sie an die David-Geschichte erinnern soll. Am Schluss würdigte der Kirchenpflegepräsident Karl Herzog Stefan Rönninger, der 21 Jahre den Sakristanendienst innehatte, für die jahrelange Treue. Unter klangvollen Tönen der Musikgesellschaft Hornussen endete dieser eindrückliche Gottesdienst. Anschliessend wurde bei einem Apéro im Pfarreisaal das fröhliche Zusammensein mit tiefsinnigen Gesprächen rege genutzt. Foto: Franz Wülser
Foto: zVg
Bogenschiessen
Offene Türen beim Bogenclubzentrum Oeschgen
(eing.) «Wir treffen Freunde». Das war das vorgängigste Ziel für den Tag der offenen Tür im Bogenclubzentrum Oeschgen. Mit den Ideen für die Gestaltung wurde es immer mehr ein Anliegen, die populärer werdende Sportart Bogenschiessen ins Sichtfeld der Domizilgemeinde Oeschgen und im gesamten Fricktal zu rücken. Auch den Unterstützern und Sponsoren, die dem jungen Verein Starthilfe gaben, indem sie uns coachten, mitbauten, finanzielle Mittel spendeten, Nachsicht zeigten, wollten die Mitglieder unbedingt Danke sagen und dies war die Gelegenheit. Gleichzeitig zeigten die Mitglieder, wie die Nockhalle in Oeschgen für den Sport genutzt wird und wie sich das Vereinsleben entwickelt.
Mit der Unterstützung der Gemeindeschreiberin in Oeschgen sind die Bewilligungen für den Festbetrieb, das Parkplatzkonzept, die Strassenreklame und der Anwohner eingeholt worden. Einige Unterstützer konnten ihre Hobbys vorstellen, dies waren der Stand mit den Panzermodellen und die E-Bike-Ausstellung.
Die Mitglieder gestalteten den Tag mit einer Bogenausstellung, die die
Pontoniersport
Pontoniere Wallbach:
JP-Challenge, Chnüppuund Oldie-Cup (lk) Am vergangenen Samstag fanden zum einen der Oldie-Cup in Bremgarten und zum anderen die JP-Challenge der Jüngsten und der «Chnüppu-Cup» in SchönenwerdGösgen statt.
Am Oldie-Cup fuhren René Ott mit Dominique Koch in der Kategorie
Bandbreite des traditionellen Bogenschiessens zeigte. Besucher konnten einige Bögen in die Hand nehmen und testen, wie stark der Zug sein kann, fühlen, wie das Holz verarbeitet wurde, teilweise ja auch im Selbstbau, wie Pfeile gebaut werden, unterschiedliche Schusstechniken funktionieren und wie das Bogenschiessen in anderen Traditionen ausgeübt wird. Ein Film zeigte einen 3D-Übungs-Parcours, denn die Bogenschützen sind bevorzugt in der Natur. Der Merchandising Stand präsentierte die neue Vereinskleidung mit dem frischen Logo, umgesetzt aus den Vorstellungen der Mitglieder vom Atelier DIS. Sehr gut besucht war der Stand fürs Probeschiessen. An sechs Positionen durften die Besucher in Einzelbetreuung durch die Kursleiter Erfahrungen mit Pfeil und Bogen machen und waren stolz, wenn sie nach paar Schüssen schon das Ziel trafen. Nebst dem konnten sich die Besucher an den Verpflegungsständen und mit selbst gebackenem Kuchen versorgen und sich mit den Mitgliedern des Vereins austauschen.
Die Bogenschützen schauen auf einen sehr erfolgreichen Tag zurück, freuen sich auf die Neumitglieder und Gewinner des Wettbewerbs, die einen Schnupperkurs gewonnen haben und bedanken sich bei allen. Foto: zVg
120+, in der das Alter zusammengezählt mindestens 120 sein muss, auf den guten 12. Rang. Nach Schönenwerd-Gösgen fuhren derweil die Jungpontoniere und die «Schnürer». Aufgrund der Wasserverhältnisse musste der Parcours der Jungen etwas angepasst werden, doch dieser konnte dann gut bestritten werden. Matheo Hürbin und Silas Baumgartner fuhren auf den guten 8. Rang und erhielten eine Kranzauszeichnung.
Radsport
Fricktaler Rennstall mit Dreifach-Sieg am Brugger Abendrennen
(pd) Das einzige Fricktaler Elite Radrennteam, das «Obor-Bike Aid», trumpft in der Saison gross auf mit bisher 50 Podestplätzen. Das im Kaisten beheimatete Radrennteam «Obor-Bike Aid» konnte sich nach cleverer Taktik im letzten von elf Brugger Abendrennen nicht nur den Gesamtsieg sichern durch Robin Kull, sondern gleich das komplette Podium stellen durch Leandro Schleuniger (2.) und Nicola Schleuniger (3.). Auch die Spezialwertungen im Remax-Sprint durch Robin Kull und den Doppelsieg im Biognosys-Sprint durch Leandro Schleuniger vor Nicola Schleuniger gingen ins Fricktal. Es war ein erfolgreicher Abschluss des Teams bei den Brugger Abendrennen 2024 Auch die letzten Wochen und Monate hatte der Rennstall immer wieder bei nationalen und internationalen Rennen geglänzt, nach der erfolgreichen Malta-Rundfahrt im April. Hervorzuheben sind die Siege durch Leandro Schleuniger beim Pfingstrennen in Ehrendingen, Pavel Hasler im Gesamtklassement der «Trophée du Doubs» oder die Tageserfolge im Brugger Abendrennen durch Nicola Schleuniger und Leandro Schleuniger. Jan Freuler siegte vor mehr als 6300 Zuschauern auf der offenen Rennbahn in Zürich-Oerlikon beim Indianapolis Steher-Rennen. Dazu gab es jede Menge weitere Podestplätze, wie in Italien durch Legionär Simone Ce -
rio, ehemaliger Amateur-Giro d`Italia-Sieger, Dominic Kunz mit Rang 3 beim GF San Gottardo über drei Alpenpässe oder die Bronze-Medaille an der Strassen-Schweizer-Meisterschaft in der Kategorie Masters durch Routinier Jan Freuler. Die Statistik der «Fricktaler» ist beeindruckend mit bisher total 50 Podestplätzen (17 Siege, 15 zweiter und 18 dritte Plätze) in der Saison 2024.
Weiter geht es am kommenden Wochenende nach Italien zu den prestigeträchtigen Eintagesrennen «GP Freccia die Vini» und «Colli Rovescalesi» in der Lombardei, bevor es nach Tschechien geht zum Mehrtagesrennen «Tour of South Bohemia» mit einem sehr starken internationalen Profi-Starterfeld.
Bild: Podium Brugger Abendrennen Schlusswertung 2024. Foto: zVg Weitere Infos: w ww.obor-bikeaid.ch
Nach dem Regen von Freitag auf Samstag musste nass geschnürt werden und so waren die Zeiten dementsprechend langsamer als in den Trainings. Trotz der schlechteren Bedingungen holte Andrin Kim
in der Kategorie 1 mit dem hervorragenden 5. Rang einen Kranz und bei den Aktiven Tommy Gerber mit dem 7. Rang.
Der Gipf-Oberfricker Spielemacher hört nach 78 Länderspielen in der Volleyball-Nationalmannschaft auf
Nach zehnjähriger Mitgliedschaft im Schweizer Volleyball-Nationalteam und 78 Einsätzen im rot-weissen Dress hat der 33-jährige Spielmacher Reto Giger aus Gipf-Oberfrick den Rücktritt gegeben. Als Kapitän schaffte er 2022 mit seinem Team die historischen Siege in der EM-Qualifikationsphase und sorgte dafür, dass nach über 50 Jahren die Schweizer Herren-Nationalmannschaft an der EM in Italien dabei sein konnte.
REGULA RÜGGE
Mit neun Jahren lernte der aus Aarau-Rohr stammende Reto Giger beim BTV Aarau das Spiel mit dem gelb-blau-weissen Ball. Sein Vater war Trainer der U12-Mannschaft, zu der auch seine beiden Brüder Robin und Noel gehörten. Zusammen durften sie 2012 den ersten U12Schweizer Meistertitel feiern. Die Position des Zuspielers entsprach seinem Charakter. Mit seiner ruhigen, überlegten und cleveren Art sowie seinem einzigartigen technischen Können schafft er es immer wieder, seine Angreifer ideal in Szene zu setzen. Als Drahtzieher im Hintergrund versteht er es, die Spiel-Taktik optimal umzusetzen und sein Team zum Sieg zu führen. Nach mehreren Saisons in der Schweizer NLA bei Volley Schönenwerd und Volley Näfels erhielt er 2018 einen Vertrag in Radom beim damaligen Weltmeister Polen. Nach einem weiteren Auslandsjahr in Estland zog es Reto Giger wieder zurück zu seinem Heimatverein Volley Schönenwerd, wo er als Halbprofi angestellt ist und zudem als Informatiker arbeitet. 458 Spiele bestritt er in den letzten Jahren mit den So -
Volleyball
Frick Volley lud zum Plauschturnier
(re) Am vergangenen Mittwochabend lud Frick Volley zum alljährlichen Vereinsplauschturnier. Zu Beginn wurden die einzelnen Mannschaften für die kommende Saison fotografiert. Anschliessend spielten über 50 Vereinsmitglieder in fünf verschiedenen Teamkombinationen gegeneinander. Die heisse Luft in der Sporthalle Ebnet war erfüllt von Lachen und gegenseitigem Anfeuern.
Daniel Dillier gewann als Einziger
lothurnern und sicherte sich als Kapitän zusammen mit der Mannschaft 2023 und 2024 den Schweizermeistertitel. Der nationale Verband Swiss Volley ehrte ihn zudem im April dieses Jahres als «besten Schweizer Spieler».
2013 Debüt im Nationaldress
Natürlich blieben Reto Gigers Talente auch dem Nationaltrainer Dario Betello nicht verborgen. Am 6. Juli 2013, an der Universiade im russischen Kasan im Spiel gegen Australien, durfte er zum ersten Mal im Schweizer Dress auflaufen. «Für mich war es immer eine Ehre, unser Land an internationalen Wettkämpfen zu vertreten», erinnert sich der Oberfricker. «Am liebsten hatte ich aber die Spiele vor heimischem Publikum! Wir haben super Fans, die mit ihrer lautstarken Unterstützung den Spielern einen zusätzlichen Energieschub geben. Unvergessen sind für mich die EM-Qualifikationsspiele 2022, an denen das ganze Team – getragen von frenetisch anfeuernden Fans – Höchstleistungen zeigte und die historische Qualifikation für die EM 2023 in Italien schaffte. Als Kapitän war ich unglaublich stolz auf die Mannschaft, die zusammen mit Trainer Mario Motta das Unmögliche erreicht hat.»
Rücktritt nach 78 Länderspielen
Der 33-Jährige führt zwei Hauptgründe an, warum er nicht mehr im Schweizer Dress spielen wird. Einerseits ist die körperliche Belastung übers ganze Jahr hindurch beträchtlich. Kaum ist die Meisterschaft im April zu Ende, stehen schon die ersten Trainingslager und Testspiele mit der Nationalmannschaft an und dauern den ganzen
Sommer über. Der zweite Grund ist die traurige Tatsache, dass im Schweizer Volleyballsport nicht genügend finanzielle Mittel vorhanden sind. Die Nationalspieler erhalten während ihres Einsatzes für ihr Land Kost und Logi, aber keine Lohnausfallentschädigung. «Ich hätte gerne noch ein paar Jahre im Nationalteam gespielt, aber mit meinen aktuellen Lebensplänen kann ich mir einen mehrmonatigen Lohnausfall leider nicht leisten»,
alle Spiele und wurde mit einem Beachvolleyball der neuesten Generation belohnt. Nach den Spielen
traf man sich vor der Halle am Grill zum gemütlichen Beisammensein.
Foto: Laura Büchi
stellt der 33-jährige Teamleader fest. Ich war immer stolz, Teil von der Nationalmannschaft zu sein und die Zeit hat mir unvergesslichen Momente beschert. Das Highlight war zweifellos die Teilnahme an der EM 2023. Durch den Volleyballsport hatte ich die Chance, viele neue Orte zu sehen, spannende Erfahrungen und Erinnerungen zu sammeln sowie interessante Leute kennen zu lernen. Über die Jahre sind Freundschaften fürs Leben entstanden. Schwierig waren für mich, die wochenlangen Trennungen von der Familie und den Freunden.»
EM-Quali läuft
Die Schweizer Nationalmannschaft spielt aktuell die Qualifikation zur EM 2026. Nach Testspielen im Juli/ August in Ungarn, Nordmazedonien und Griechenland stand am letzten Samstag der erste Ernstkampf auswärts gegen Schweden an. Nach einem 0-2-Rückstand konnte das Team mit dem neuen Trainer Juan Manuel Serramalera das Spiel noch drehen und einen 3-2-Sieg verbuchen. Am 25. August um 17 Uhr spielt die Schweiz ihr Heimspiel in Schönenwerd gegen Spanien.
Reto Giger mit der Nummer 6 als Spielemacher in seinem Element
Foto: Damien Sengstag
Fussball
Schweizer Cup FC Wallbach – FC Langenthal 0:2 Volksfest
trotz Niederlage
(fg) Volksfeststimmung herrschte am Samstagabend auf dem Sportplatz Buenacher. Die 350 Zuschauer sahen ein hart umkämpftes, aber jederzeit faires Spiel, in dem das Heimteam aus Wallbach lange gut mithalten konnte. Am Ende setzte sich aber der Favorit aus Langenthal mit 0:2 durch. Der Stimmung tat dies keinen Abbruch.
Bereits über eine Stunde vor Spielbeginn pilgerten die ersten Zuschauer auf den Sportplatz Buenacher. Viele in den roten «Cup Helden» Trikots vom Basler Cupfinal und alle mit grosser Vorfreude. Der Sportplatz mit zusätzlichem Verpflegungsstand, Speaker und Sitzgelegenheiten aufgefrischt, bot den entsprechenden Rahmen. Die Gäste vom FC Langenthal reisten mit ihren Fans im Car an. Auch hier zeigte sich die perfekte Organisation. Der Car konnte direkt beim Sportplatz parkiert werden und wurde von den Verkehrsverantwortlichen eingewiesen.
Die Zuschauer wurden durch den Speaker mit den Startaufstellungen stimmungsvoll auf das Spiel eingestimmt. Als dann die beiden Mannschaften, begleitet von den Junioren, das Spielfeld betraten, war die Cup Atmosphäre greifbar. Und die Heimmannschaft zeigte
Jugi-Lager
39. Jugi-Lager vom Turnverein Stein
(dlm) Voller Stolz über die hohe Anzahl an Anmeldungen und in Vorfreude auf die gemeinsame Zeit bereiteten über 20 Leiterinnen und Leiter sowie die Küchencrew in den letzten Wochen und Monaten das 39. Jugilager der Turnfamilie Stein vor. Wieder einmal in Langnau im Emmental zu Gast, genossen die 56 Lagerteilnehmenden nicht nur abwechslungsreiche Trainingseinheiten in den Abteilungen Handball, Leichtathletik und Geräteturnen, sondern kamen auch abseits des Sports auf ihre Kosten. Jeden Tag hatten die Leitenden ein spassiges Programm vorbereitet: Von der Lagerolympiade über Bowling, Spieleoder Kinoabende bis hin zum Ausflug in den Kiddy Dome war für jeden und jede etwas dabei. Bei der Talentshow am letzten Abend zeigten mutige Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihr Können:
von der ersten Minute an, dass sie nichts zu verlieren hatte. Bereits kurz nach dem Anpfiff gab es den ersten Abschluss auf das Gästetor.
Auch danach zeigte die Heimmannschaft eine sehr gute Leistung. Die Wallbacher verteidigten solidarisch und versuchten selbst immer wieder mit Kombinationen in die gegnerische Platzhälfte vorzudringen.
Doch die Gäste aus Langenthal liessen ihre Klasse immer wieder aufblitzen. Sei es mit Angriffen über die Seite, vor allem aber mit gefährlichen Standards. Mit den grossgewachsenen Innenverteidigern der Oberaargauer hatte die Wallbacher Defensive immer wieder Mühe. Trotzdem hielt das Heimteam das 0:0 bis zur Pause, auch dank zwei grossartigen Paraden von Enrico Kaufmann.
Die Wallbacher glaubten weiter an ihre Chance. Das spürte man auch im Publikum, das, angetrieben von den Junioren mit Trommeln und Fahnen, die Wallbacher immer wieder von der Seitenlinie aus unter
stützte. Der Start nach der Pause war wieder sehr ausgeglichen. Doch mit zunehmender Spieldauer merkte man der Heimmannschaft den Kräfteverschleiss an. Als in der 61. Minute ein Angriff der Wallbacher abgefangen wurde, zeigte sich die Klasse des Erstligisten. Mit zwei schnellen Pässen spielten sie Bersan Gökpinar an der Strafraumgrenze frei, der mit einem herrlichen Schlenzer zum 0:1 traf. Wer nun dachte, das Spiel sei entschieden, sah sich getäuscht. Die Wallbacher mobilisierten nochmals ihre letzten Kräfte und erkämpften sich noch zwei bis drei Standardsituationen rund um den Sechzehner der Gäste. Wirkliche Gefahr konnten sie aber nicht erzeugen. So dauerte es bis zur 82. Minute, ehe Juan Martinez Remon nach einem langen Ball das 0:2 und damit die Entscheidung erzielte.
Doch auch das zweite Gegentor konnte die Volksfeststimmung nicht trüben. Die Heimmannschaft kämpfte bis zum Schluss und konn
Egal ob als Quizmaster, Kunst und Geräteturnerinnen, Xylophon Spielerin oder Mini Playback Show Act – alle erhielten als Lohn für ihren
Auftritt tosenden Applaus und eine «Jugilager Laola Welle». In der anschliessenden Lagerdisco animierten die Ältesten auch die scheusten Schnupperlager Kinder, welche ex
tra für die letzten beiden Tage ins Lager angereist sind, das Tanzbein ebenfalls noch zu schwingen. Nach einem Spielturnier am Vormittag reiste die grosse Truppe am Donnerstagnachmittag zurück nach Stein, wo alle unter den stolzen Augen ihrer Eltern und Familienmitglieder ihre Lagerpreise als Be
te auf die Unterstützung des Publikums zählen. Nach dem Schlusspfiff zeigte sich einmal mehr, wie ein solches Spiel im Schweizer Cup ablaufen sollte. Zuerst gab es ein Erinnerungsfoto mit den beiden Mannschaften, danach liessen sich die Wallbacher noch minutenlang mit Standing Ovations vom Publikum feiern. Anschliessend genossen sie zusammen mit den Spielern des FC Langenthal ein wohlverdientes Erfrischungsgetränk.
Trotz der Niederlage und dem Ausscheiden aus dem Schweizer Cup wird dieser Tag beim FC Wallbach noch lange in Erinnerung bleiben. Ein Volksfest für Gross und Klein, ein tolles Spiel und vor allem viele fröhliche Gesichter. Ein grosses Dankeschön geht an die vielen Helferinnen und Helfer, die dieses Volksfest perfekt organisiert und durchgeführt haben. Bild: Gemeinsames Teamfoto nach dem Schlusspfiff. Der FC Langenthal zeigte sich als sympathischer «Goliath». Foto: Yannik Kühne
lohnung für ihre Leistungen beim Lagertest entgegennehmen durften. Die Besten unter ihnen erhielten sogar einen Pokal. Ein grosses Dankeschön an alle, die zum Gelingen des Jugilagers beigetragen haben. Merci an alle LeiterInnen, die Küchencrew sowie Sponsoren und Gönner! Fotos: zVg
Leichtathletik
Dreimal Edelmetall für Fricktalerinnen
Drei Medaillen an U20/U23Schweizer-Meisterschaften (sth) Am vergangenen Wochenende fanden in Langenthal die Leichtathletik-Schweizer-Meisterschaften der U20- und U23-Kategorien statt. Mit zwei Teilnehmerinnen fiel die Delegation des LV Fricktal kleiner aus als auch schon. Mit insgesamt drei Medaillen waren Lucia Acklin und Fabienne Hoenke dafür sehr erfolgreich.
Lucia Acklin holt Gold im Hürdensprint
Die Mehrkämpferin Lucia Acklin startete in zwei Disziplinen, über 100m Hürden und im Kugelstossen. Über die Hürden ging die Herznacherin als Favoritin an den Start, war sie doch die Saisonschnellste in ihrer Kategorie. Bereits im Vorlauf liess sie nichts anbrennen und qualifizierte sich mit der schnellsten Zeit für den Final. In diesem gab sie nochmals richtig Gas, setzte sich ab der ersten Hürde von der Konkurrenz ab und gewann in 13.91s überlegen die Goldmedaille. Im Kugelstossen war die Ausgangslage für Acklin eine andere, als viertbeste der gemeldeten Athletinnen war klar, dass für den Sprung aufs Podest eine Top-Leistung nötig gewesen wäre. Die Siebenkämpferin
Kurzmeldung
Spannende Rennen, strahlende Sieger
«De/di schnällscht
Gipf-Oberfricker/i»
(r st) Am Samstag, 17. August, fand in Gipf-Oberfrick das traditionelle Event «De/di schnällscht GipfOber fricker/i» statt. Insgesamt 136 Kinder zeigten bei bedecktem, aber trockenem Wetter ihr sportliches Können und traten in spannenden Läufen gegeneinander an.
Die jungen Athletinnen und Athleten der Jahrgänge ab 2017 und älter massen sich über 60 Meter, wobei in separaten Vor- und Finalläufen die Schnellsten ermittelt wurden. Für die jüngeren Kinder ging es über eine Distanz von 40 Metern. Die Rennen waren packend und die Entscheidungen oft denkbar knapp. Besonders bei den Mädchen fiel der Sieg um den Titel «Di schnällscht Gipf-Oberfricker/i» mit einem hauchdünnen Vorsprung von nur einer Hundertstelsekunde. Mit Stolz konnten Marilena Kalt und Heiz Ramon als schnellste GipfOberfricker ausgezeichnet werden.
zeigte mit zwei Stössen über die 13-m-Marke einen soliden Wettkampf, allerdings reichte dies nicht, um die Spezialistinnen vom Podest zu verdrängen. Mit 13,36m belegte sie den 4. Rang.
Für Lucia Acklin waren die Schweizer Meisterschaften eine gelungene Hauptprobe für die kommenden U20-Weltmeisterschaften, welche vom 27. bis zum 31. August in Lima (Peru) stattfinden werden, wo sie im Siebenkampf antreten wird. Als Silbermedaillengewinnerin des Olym -
pischen Festivals der europäischen Jugend (EYOF) 2023 ist ihr da einiges zuzutrauen.
Fabienne Hoenke holt zweimal Edelmetall im Sprint Fabienne Hoenke startete bei den U23 über die beiden Sprintdistanzen 100m und 200m. Über die 100m hatte sich die Fricktalerin, deren Stärke der 200m-Lauf ist, eine Medaille zum Ziel gesetzt. Dies glückte ihr auch, sie qualifizierte sich problemlos für den Final und
lief dort in 11.81s auf den 3. Rang. Am zweiten Wettkampftag kam es über die 200m zu einem spannenden Duell zwischen Hoenke, welche dieses Jahr über diese Distanz an den Europameisterschaften in Rom teilgenommen hatte, mit Emma Van Camp, welche am Vortag über die 100m gewonnen hatte und gerade als Mitglied des Olympia-Staffelteams aus Paris zurückgekehrt war. Beide reisten mit annähernd gleichen 200m-Bestzeiten an. Im Final startete Van Camp erwartungsgemäss wie die Feuerwehr, während Hoenke auf der Zielgeraden ihren Endspurt ausspielte. Am Ende rettete die Lausannerin sechs Hundertstelsekunden ins Ziel, und Fabienne Hoenke holte sich in 23.98s Silber.
Auch für die Athletin aus Möhlin ist die Saison mit den Schweizer Meisterschaften noch nicht vorbei. Bereits am kommenden Donnerstag darf die Fricktalerin in Lausanne an der Athletissima im Hauptprogramm mit der U23-4×100mStaffel starten, bevor sie dann am Weltklasse-Meeting in Zürich ebenfalls mit ihren Staffelkolleginnen vor grossem Publikum antreten darf. Ein weiterer Höhepunkt ihrer jungen Karriere.
Bild: Fabienne Hoenke und Lucia Acklin brillieren mit Edelmetall an den Schweizer Meisterschaften. Foto: Doris Acklin
Die beiden Topplatzierten der Jahrgänge 2017 bis 2009 sicherten sich zudem automatisch einen Startplatz beim Kantonalfinal in Brugg, das am kommenden Samstag, 24. August, ausgetragen wird. Ein Novum in diesem Jahr war der neu eingeführte Klassenwettkampf. Drei Schulklassen traten an. Die Klasse 3b der Primarschule mit Fabian Kübler als Klassenlehrer erzielte die niedrigste Durchschnittszeit und wurde verdient als «Di schnällscht Gipf-Oberfricker Klass»
ausgezeichnet. Sie konnte sich über eine Prämie von 300 Franken für die Klassenkasse freuen. Gestärkt mit Wurst und Kuchen fand nach den Wettkämpfen die Siegerehrung in einem gemütlichen Rahmen statt. Die drei Erstplatzierten jeder Kategorie erhielten Medaillen, während alle Teilnehmenden sich über einen kleinen Preis freuen konnten. Zusätzlich wurden verschiedene Naturalpreise unter den Teilehmenden verlost. Die Jugendabteilung des Sportver-
eins Gipf-Oberfrick bedankt sich her zlich bei allen Teilnehmern, Helfern, Sponsoren sowie bei der Schule und den Klassenlehrern für ihre grossartige Unterstützung. Die Verantwortlichen freuen sich bereits auf das nächste Jahr und hoffen, viele der jungen Sportlerinnen und Sportler wieder begrüssen zu dürfen. – Bild: Gruppenfoto aller Teilnehmer. Foto: zVg
Die Ranglisten und Bilder des Events sind einsehbar unter ht tps://sv-go.ch/dsgo
Leichtathletik
Grosses Steiner Kontingent am Aarg. Kantonalfinal
Jugendriege Stein am UBS Kids Cup in Widen (WL) Von den 20 jungen Steiner Leichtathleten, die sich am regionalen Ausscheidungswettkampf für den kantonalen Final qualifiziert hatten, waren 16 zu den kantonalen Titelkämpfen gemeldet. Jeweils die 35 besten Athleten/innen pro Jahrgang waren für den Final in Widen qualifiziert. In allen drei Wettkampfblocks waren die Steiner vertreten und eiferten mit den besten Aargauern um Bestleistungen und Spitzenplätze. Die Steiner zeigten durchwegs sehr gute Leistungen und konnten mit sehr vielen neuen Bestleistungen aufwarten. Die Jungs eher im Ballwurf (Severin Blatter M13: 50.82m, Collin Bittl M11: 45.38m,
Giosue Cangeri M9 30.90m, Mats Fasler M8 28.60m, Gian Benz M8 20.84m); die Mädchen eher im Weitsprung (Alisha Blom W15, 4.50m, Fiona Schmid W11, 3.58m, Sonsee Fasler W8, 3.21m, Elin Tobler W8, 3.13m, Juna Trachsel W7, 2.90m). Auch im 60m-Sprint überraschten etliche mit Spitzenzeiten. In den Ranglisten tauchen gleich zehn der Gestarteten unter den zehn Besten auf: Juna Trachsel 5. W7, Elin Tobler 5. W8, Mats Fasler 8. M8, Finn Fasler 4. M8, Giosue Cangeri 7. M9, Severin Blatter 7. M13, Alisha Blom 8. W15, Micha Stritt 8. M15. Zweien gelang als jeweils Dritter sogar der Sprung aufs Podest: Sonsee Fasler W8 und Collin Bittl M11.
Aber auch die anderen Steiner Teilnehmer konnten ihre Finalqualifikation mit den gezeigten Leistungen bestätigen. Herzliche Gratulation den erfolgreichen Steiner Nachwuchsathleten.
«Schnällst Zeiniger», «Schnällst Zeinigeri»
(ns) Am Samstag fand der «Schnällst Zeiniger» statt. 59 Zeininger Kinder und Jugendliche sprinteten um die Wette. Dabei gelang es Georg Friedrich mit einer Zeit von 8.09 Sekun -
den der «Schnällst Zeiniger» zu werden. Bei den Mädchen holte Leya Rüfenacht mit einer Zeit von 9.06 den Titel der «Schnällst Zeinigerin». Wie schon letztes Jahr konnten sich in jedem Jahrgang die schnellsten zwei Läuferinnen und Läufer für den «Schnällst Aargauer» in Brugg quali -
TV Stein: Start in die zweite Saisonhälfte
(wl) Bei den ersten Wettkämpfen nach den Sommerferien konnten die jungen Steiner Athletinnen und Athleten bereits wieder mit guten Leistungen überzeugen.
Nachwuchsmeeting in Zofingen Mit acht Teilnehmern war eine kleine Steiner Delegation am Start. Je nach Kategorie wurden Sprint-, Sprung- oder Wurfdisziplinen absolviert. Trotz teilweise noch müden Muskeln nach dem Jugilager gab es etliche Spitzenrangierungen und/ oder neue Bestleistungen zu feiern. U14M: Severin Blatter 4. Rang Kugel 9.54m, U14W: Lina Caruso 5. Rang Diskus 22.55m. Lanea Ernst 6. Rang Weitsprung 4.46m und 60m Sprint 8.73 Sek. U12W: Rahel Rudolf 5. Rang Drehwurf 12.11m. U12M: Collin Bittl 1. Rang Drehwurf 20.95m, 3.
fizieren. Dieser findet am 24. August statt.
Die Jugi Zeiningen bedankt sich herzlich bei Stefanie und Sina für die super Organisation des «Schnällst Zeiniger».
Bilder: Die Schnellsten kamen aufs Podest. Fotos: Franz Lustenberger
Rang Kugel 7.25m. Yannick Blatter 3. Rang Drehwurf 16.15m, 4. Rang Kugel 7.13m. Lian Bittl 2. Rang Drehwurf 17.20m. Levin Bittl 4. Rang Drehwurf 14.64m.
Jump in Stein
Neun Athletinnen und Athleten der Schülerkategorien U14 und U12 gingen im heimischen Bustelbach in den Disziplinen Weitsprung und/ oder Hochsprung an den Start. Bei den U14W konnte sich Lina Caruso jeweils als 5. (Hoch) und 6. ( Weit) rangieren. Severin Blatter U14M, schaffte es im Hochsprung mit 1.40m als Dritter auf das Podest.
Gleich zwei Podestränge erreichte Fiona Schmid U12W: 1. Rang im Weitsprung mit PB von 3.80m, 2. Rang Hochsprung 1.15m. Collin Bittl und Maximilian Schäfer U12M, errangen ebenfalls zwei Podestplätze: Co-Sieg im Hochsprung mit 1 30m, dazu beide mit PB im Weitsprung, Collin 1. mit 4.37m, max 2. mit 4.05m. David Kummer mit 1.20m im Hochsprung wurde Vierter. Auch die anderen U12-Weitspringer überzeugten mit guten Weiten.
Bilder: oben: Gruppenfoto einiger Teilnehmer in Zofingen; unten: CoSieger im Hochsprung U12M Maximilian Schäfer und Collin Bittl, je 1 30m. Fotos: zVg
Leichtathletik
Zeininger
Halbmarathon mit vielen Anmeldungen
(eing.) Über verschiedene Distanzen rannten Läuferinnen und Läufer um die Wette – manche mussten dabei sogar den Sonnenberg auf 632 Metern über Meer unter die Füsse nehmen. Auch für die Zuschauerinnen und Zuschauer am Strassenrand war Spektakel geboten: Omar Tareq konnte seinen eigenen Streckenrekord unterbieten. Der neue Rekord an Teilnehmenden hat sich in den letzten zwei Wochen bereits angekündigt. «Die Registrierungen schossen in die Höhe», sagt Reto Kuoni, OK-Präsident des Raiffeisen Zeininger Halbmarathon. Und tatsächlich: Schlussendlich gingen 402 Anmeldungen ein – so viele wie noch nie. «Das zeigt, dass wir uns in den letzten Jahren in der Läuferszene herumgesprochen haben», sagt Kuoni.
Abwechslungsreicher Lauf Gemäss Kuoni habe der Lauf viel Abwechslung zu bieten. Er führe über Strassen, über Felder und durch Wälder und als läuferisches Highlight müsse noch der Sonnenberg auf 632 Metern über Meer bewältigt werden.
Die Bedingungen für die Läuferinnen und Läufer in den Disziplinen Halbmarathon, Viertelmarathon, im 5-Kilometer-Lauf, beim Walking sowie bei den zwei Kinderläufen wa -
ren am Samstag optimal. Es war z war trocken, aber bedeckt und die Temperatur am Morgen noch ziemlich mild. «Es haben viele Teilnehmende die Möglichkeit genutzt, sich direkt vor Ort noch anzumelden», sagt Kuoni.
Schnellste vom Vorjahr schlugen wieder zu
Dabei rannten in der Königsdistanz, dem Halbmarathon, zwei allen davon. Es war das gleiche Duo, das bereits 2023 den Lauf für sich entscheiden konnte: Omar Tareq aus dem deutschen Laufenburg sowie Angela Massenz aus Ueken. Tareq gewann bereits zum vierten Mal in Zeiningen und stellte mit 1:18:10 gleich einen neuen Streckenrekord auf. Massenz kam mit ihrem Lauf der Rekordzeit von 2022, die Franziska Huwyler-Inauen in 1:34:01 aufgestellt hatte, sehr nah. Die 21-Jährige lief nach 1:34:59 ins Ziel.
Zufriedeheit des OK-Präsidenten OK-Präsident Kuoni zeigt sich nach der Durchführung zufrieden. Dass schlussendlich nur 359 von den 402 angemeldeten Läuferinnen und Läufer an den Start gingen, sei normal. «Bei Läufen rechnet man mit bis zu 20 Prozent der Angemeldeten, die nicht kommen», sagt er. Ein Highlight gab es dann noch nach dem Lauf, als viele der Teilnehmenden bereits in der Festwirtschaft Platz genommen oder die Heimreise angetreten haben. Der TV Zeiningen, der als Organisator hinter dem Raiffeisen Zeininger Halbmarathon steht, konnte die Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank Wegenstettertal um drei Jahre verlängern. Die Bank ist nicht nur Namensgeberin des Laufs, sondern auch Sponsorin des Turnvereins.
Bild oben: Die Teilnehmenden traten in verschiedenen Kategorien gegeneinander an; Bild links: Die 21-Jährige Angela Massenz läuft als Halbmarathon-Siegerin ins Ziel Fotos: Roman Nietlispach
Pontoniersport
Gold für Sisseln
Urs Käser und Felix Moser vom Pontonierfahrverein Sisseln gewinnen Oldie-Cup (nb) Am Samstag, 17. August, fand der Oldie-Cup in Bremgarten statt, ein Pontoniersportwettkampf, wobei die Kategorie durch das Alter der beiden Fahrer bestimmt wird. Der Wettkampf wird unterteilt in die Kategorien 90+, 120+ und neu die Generationenkategorie 90+ für Grossvater/Vater zusammen mit Sohn/Tochter oder Grosskind. Der Parcours bot allerhand Herausforderungen. Neben der Überfahrt auf bestimmtes Ziel folgte das Abfahren unterhalb einer Stange, eine Durchfahrt, sowie das Umfahren des Brückenpfeilers mit anschliessender Landung auf bestimmtes Ziel. Als Abschluss folgte das Einfahren in die Brückenlinie. In der Kategorie 120+, mit einer fehlerfreien Fahrt und einer Alterssumme von stolzen 157 Jahren, haben Steuermann Urs Käser und Vorderfahrer Felix Moser aus Sisseln den ausgezeichneten 1. Platz erzielt.
Seitdem der Oldie-Cup 2008 in Brugg ins Leben gerufen worden ist, haben die beiden immer wieder gute Resultate erzielt, standen immer wieder auf dem Podest und gewannen 2019 in Mellingen zum ersten Mal den Oldie-Cup. Nun hat sich das wöchentliche Training erneut ausbezahlt und die beiden konnten den zweiten Sieg nach Sisseln holen. Herzliche Gratulation! Foto: Nicole Bucher
Laufenburger
Pontoniere am Oldiecup in Bremgarten
(nst) Für einmal fuhren nur die «Oldies» (älter als 43 Jahre) von den Pontonieren Laufenburg an einen Wettkampf. So geschehen am vergangenen Wochenende nach Bremgarten, wo der Oldiecup stattfand. Die Spezialität an diesem Wettkampf ist das Fehlen von irgendwelchen Zeitabschnitten. So zählt zu der Rangliste, nicht wie sonst
üblich, nur das Fahren auf dem Wasser, auch das gemeinsame Alter der Fahrerpaare hat einen wichtigen Stellenwert. Je älter die beiden Fahrer zusammen sind, desto besser die Rangierung bei gleicher Punktzahl. Ein Wettkampf, bei dem die kameradschaftlichen Kontakte mit anderen Vereinen und Pontonieren im Vordergrund stehen. So zählte der gesellige Teil vor und nach dem Wettkampf mindestens so viel wie am Schluss die Rangliste. Bild: Die Laufenburger «Oldies». Foto: zVg
Schiesssport
200 Jahre SSV: Jubiläumsfeier wird zur besten Werbung
Grosser Umzug durch Aarau (ssv) Mit einem festlichen Akt in der Schachenhalle und einem grossen Umzug durch die Altstadt von Aarau feierte der Schweizer Schiesssportverband (SSV) den Abschluss seiner 200-Jahr-Jubiläumsfeier. Die dreitägigen Festlichkeiten, die rund 20 000 Besucherinnen und Besucher anzogen, boten ein buntes Volksfest, das Jung und Alt, Schützinnen und Schützen sowie Familien begeisterte.
Der offizielle Festakt begann am Sonntagvormittag in der Schachenhalle, wo das Komikerduo Lapsus als Moderatoren fungierte und die Anwesenden mit ihrer humorvollen Art durch das Programm führte. Die Reden von OK-Chef Walter Harisberger und SSV-Präsident Luca Filippini wurden immer wieder durch witzige Filmeinspielungen unterbrochen, in denen die Redner und der Schiesssport humorvoll auf die Schippe genommen wurden. Diese Selbstironie kam beim Publikum sehr gut an und lockerte die Veranstaltung auf.
Im Anschluss holten Harisberger und Filippini alle noch lebenden Schweizer Olympiamedaillengewinner auf die Bühne. Geehrt wurden Chiara Leone (Gold, Paris 2024), Audrey Gogniat (Bronze, Paris 2024), Nina Christen (Gold und Bronze, Tokio 2021), Heidi Diethelm Gerber (Bronze, Rio 2016), Michel Ansermet (Silber, Sydney 2000) und Daniel Nipkow (Silber, Los Angeles 1984). Die Ehrung gipfelte in Standing Ovations vom Publikum, ein bewegender Moment, der die Be -
GP Melina 2024 vom Bocciaclub
Möhlin
(eing.) Am diesjährigen GP Melina kämpften insgesamt 23 Teams aus der Schweiz um den diesjährigen Turniersieg. In der Vorrunde wurden im Bocciaclub Möhlin, beim Bocciaclub Windisch und beim Bocciaverband beider Basel die vier besten Teams für das Halbfinal ermittelt. Leider konnte sich keines der beiden Teams aus Möhlin dafür qualifizieren.
Im Halbfinal kämpften dann auf Bahn 1 das Team BC Uster gegen die eine Mannschaft Pro Ticino Zurigo und auf Bahn 2 die zweite Mannschaft Pro Ticino Zurigo gegen Stella Locarno.
deutung dieser Erfolge für den Schweizer Schiesssport unterstrich.
Bundesrat Albert Rösti würdigt
Medaillengewinnerinnen
Ehrengast Bundesrat Albert Rösti schloss sich den Gratulationen an und hob besonders die Leistungen von Chiara Leone, Audrey Gogniat, Nina Christen und Heidi Diethelm Gerber hervor. «Sie haben ihren Verband aufs Podest gehoben. Ich bin froh, diesen emotionalen Moment mit den Medaillengewinnern miterleben zu können», sagte Rösti und betonte die Bedeutung des Jubiläums für den Schweizer Schiesssportverband.
In seiner Rede sprach Rösti über die tiefe Verankerung des Schiesssports in der Schweizer Gesellschaft und Tradition: «Das Schiessen ist nicht nur Sport, sondern immer auch mehr als das. In der Schweiz ist das Schiessen Teil unserer Identität, ein Ausdruck unseres Gemeinschaftssinns und unserer
In diesen beiden spannenden Spielen gewann auf Bahn 1 der Bocciaclub Uster und auf Bahn 2 Stella Locarno.
Im Anschluss an dieses Semifinal folgte dann das Finale der beiden Siegerteams.
Uster setzt sich durch Die beiden Mannschaften aus Uster und Locarno schenkten sich gar nichts, im Gegenteil, die sechs Spieler packten Ihr ganzes Können aus und sorgten teils für offen Münder bei den Zuschauern. Letztendlich konnten sich dann die Spieler vom Bocciaclub Uster durchsetzen und gewannen das Final. Alle Finalisten, aber vor allem der wohlverdiente Turniersieger, konnten im An -
Freiheit.» Er erinnerte daran, dass das freie Waffenrecht und das Milizsystem zentrale Elemente der Schweizer Staatsordnung sind.
Chiara Leone: Drei Tag im Einsatz
Chiara Leone war während der gesamten dreitägigen Feierlichkeiten eine zentrale Figur und stand unermüdlich im Rampenlicht. «Es ist unglaublich schön», sagte Leone über die vielen Menschen, die sie während des Fests ansprachen. «Viele er zählen mir, wie sehr sie das Finale mitgenommen hat.» Die Tage waren lang, und Leone gab unzählige Autogramme: «Ich schlafe im Moment wirklich sehr gut, das muss ich sagen – und am Morgen brauche ich dann den einen oder anderen Wecker mehr», fügte sie lachend hinzu.
Grosser Festumzug durch die Altstadt von Aarau Am Nachmittag setzte sich ein eindrucksvoller Festumzug durch die Altstadt von Aarau in Bewegung. In einer Kutsche fuhr Bundesrat Rösti
gemeinsam mit Olympiasiegerin Chiara Leone durch die Stadt, eine besondere Ehre für die Goldmedaillengewinnerin von Paris. Zahlreiche Schützenvereine, historische Gruppen und Ehrengäste zogen durch die malerischen Gassen. Besonders beeindruckend waren die Teilnahme der Spanischbrödlibahn, die Brauereiwagen von Feldschlösschen und die Innerschweizer Kantonalverbände in ihren historischen Uniformen, ausgestattet mit Hellebarden und Harsthörnern.
Fazit von OK-Chef Walter Harisberger
Zum Abschluss des dreitägigen Jubiläumsfests zeigte sich OK-Chef Walter Harisberger sehr zufrieden. Insgesamt kamen rund 20 000 Besucherinnen und Besucher in den Aargauer Schachen, was die Veranstaltung zu einem grossen Erfolg machte. «Es war eine optimale Mischung aus Schützen und NichtSchützen», fasste Harisberger zusammen. Dies sei ja auch das grosse Ziel gewesen: «Wir wollten den SSV als modernen und offenen Sportverband präsentieren. Ich denke, das ist uns gelungen», meinte Harisberger sichtbar zufrieden. Tatsächlich schufen die vielfältigen Aktivitäten, von der Foodmeile über Konzerte bis hin zum Luna-Park, eine bombige Stimmung und eine friedliche Atmosphäre, die das Fest insgeamt zu einer perfekten Werbung für den Schiesssport machte. *(Kurt Müller, Bronze Mexico-City 1968 konnte krankheitsbedingt nicht an der Feier teilnehmen) Bild: Olympiasiegerin Chiara Leone präsentiert trotz Regenwetters strahlend ihre Goldmedaille. Neben ihr links Bundesrat Albert Rösti. Foto: ssv
schluss bei der Siegerehrung dann von unserer Hauptsponsorin Esther
Frozza aus Möhlin ihre Preisgelder in Empfang nehmen. Foto: zVg
Boccia
Gipf-Oberfricker
Schützen an den Aargauer Meisterschaften
(eing.) Am Samstag, 10. August, fanden in Buchs die Aargauer Meisterschaften Gewehr 50 Meter statt. Zwei Veteranen und drei Jugendliche hatten sich zur Teilnahme qualifiziert. Es galt in der Vorrunde ein 60 - Schuss-Programm in 50 Minuten zu absolvieren. Die besten acht Schützen waren für den Final startberechtigt. Die «alten» Herren konnten nicht überzeugen, erreich -
te doch der letztjährige Zweite, Walter Frey, gerade mal Rang 7 und Beat Heiniger Rang 10. Dafür zeigten die Jungen in der Kat. U17 um so mehr. Mit Rang 5. und Rang 8. waren zwei Jugendliche für den Final qualifiziert. Die Vorrunde und der Final wurde zusammen mit der Kat. U21 ausgetragen, wo die beiden wiederum den 8. und 5. Rang erzielten. So war am Schluss Jannik Hohler in der Kat.U17 der Sieger und Ria Boss belegte den 3. Rang. Mit Luca Wettstein im 12. Rang schlug sich ein weiterer Oberfricker beachtlich. Bild: 1. Platz: Jannik Hohler (599.9) 2. Platz: Raphael Läuppi (596.7) 3. Platz: Ria Boss (585.9). Foto: zVg
Erfolgreiche Steiner Faustballer
(ds) Mit einem Team nahm der TV Stein an der Fricktaler FaustballSommermeisterschaft teil, und das nicht ohne Erfolg.
Die Steiner Faustballer kämpften in der Fricktaler Sommermeisterschaft in der Kategorie C um Punkte. Bis zur Schlussrunde am 17. August in Frick lagen sie mit 28 Punkten aus 15 Spielen auf dem siebten Tabellenrang. Mit nur einem Zähler mehr auf dem Konto wäre man sogar auf dem dritten Rang platziert gewesen. Dies zeigt, wie nah die
Teams im Mittelfeld beieinander lagen. Beim ersten Spiel traf das Team TV Stein 1 auf die Faustballer aus Oeschgen und somit auf einen direkten Konkurrenten um den Abstieg. Auch wenn es nicht immer ums Gewinnen geht, wollte man doch den Abstieg verhindern und gleich zu Beginn für klare Verhältnisse sorgen. Entsprechend fokussiert ging man in die Partie und konnte sich mit einem Remis und einem Sieg definitiv vom Abstiegskampf verabschieden. Doch was war noch nach vorne möglich?
Nach einer kleinen Stärkung aus der Festwirtschaft stand das Match
Schöne Einzelerfolge
Sportschützen Mettauertal an den Kantonalen Meisterschaften Gewehr 50m (rk) Am vorletzten Wochenende wurden die Aargauer Meisterschaften im Bereich Gewehr 50m des Aargauischen Schiessportverbandes auf der RSA im Lostorf Buchs ausgetragen. Dabei erkämpften sich die Sportschützen Mettauertal insgesamt sechs Einzelmedaillen. Am Freitag kämpften die Seniorveteranen in einem 30-schüssigen Programm «liegend aufgelegt» um Titelehren. Robert Keller gelang dabei ein ausgezeichneter Wettkampf. Mit 303,2 Pkt. gewann er die Goldmedaille und wurde Aargauer Meister. Werner Erdin wurde mit einem Rückstand von nur 0,1 Pkt. auf den Sieger Zweiter und konnte die Silbermedaille in Empfang nehmen. Am Samstag schoss dann die Kat. U21 «liegend frei». Nach der Qualifikation führte Nina Staudacher mit 607,7 Pkt. das Feld an. Ramon Hutter wurde mit 602,0 Pkt. Dritter und Fiona Kitanovic lag mit 597,7 Pkt. auf dem sechsten Platz. Am Final dürfen die acht besten Schützen der Qualifikation teilnehmen. Nach internationalen Regeln begann im anschliessenden Final alles bei null. Da müssen nochmals maximal 24 Schuss, kommandiert und unter Zeitdruck, geschossen werden. Nach der Hälfte des Finalprogramms scheidet der Schütze mit dem schlechtesten Gesamttotal aus. Nach jeweils zwei weiteren Schüssen muss derjenige mit dem
gegen den Leader aus Bözen an. Die Bözer standen bereits als Aufsteiger fest und vielleicht trug dieser Umstand dazu bei, dass doch noch Punkte gesichert werden konnten. Tatsächlich konnten Eigenfehler vermieden werden und auch lange Ballwechsel gingen zugunsten der Steiner aus. Nach zwei Halbzeiten resultierten daraus überraschend ein Remis und eine knappe Niederlage.
schlechtesten Resultat ausscheiden. Somit verbleiben am Schluss noch zwei Schützen, die Gold- und Silbermedaille unter sich ausmachen. Schlussendlich erkämpfte sich Fiona Kitanovic mit 241,9 Pkt. die Goldmedaille und wurde in dieser Disziplin Aargauer Meisterin. Nina Staudacher wurde mit 221,0 Pkt. Dritte und holte sich die Bronzemedaille. Roman Hutter wurde mit 156,8 Pkt. guter Sechster. Am Sonntag wurde dann die Königsdisziplin, der Dreistellungsmatch, ausgetragen. In diesem Wettkampf müssen innerhalb von 120 Minuten je 20 Wettkampfschüsse kniend, liegend und stehend geschossen werden. Die Probeschüsse sind jeweils unbeschränkt. In der Qualifikation führte Nina Staudacher mit 569 Pkt. und Fiona Kitanovic folgte mit 560 Pkt. als Dritte. Wie beim Liegend-Match musste auch hier ein Final geschossen werden, der wieder bei null begann. Nach einem guten Start zeigte Nina Staudacher in der zweiten Hälfte Nerven. Trotzdem konnte sie sich gegen ihre Teamkollegin behaupten und gewann mit 432,2 Pkt. die Goldmedaille und wurde in dieser Disziplin Aargauer Meisterin. Fiona Kitanovic holte mit 423,6 Pkt. die Silbermedaille.
Weitere Informationen unter ww w.agsv.ch
Bilder: Die erfolgreichen Medaillengewinner der Sportschützen Mettauertal (v.l.): Werner Erdin, Robert Keller, Fiona Kitanovic und Nina Staudacher. Fotos: zVg
Abschliessend traf man auf die Kameraden aus Möhlin. Ein Duell auf Augenhöhe. Mit zwei knappen Siegen fuhren die Steiner nochmals vier Punkte ein und eroberten sich damit den 5. Schlussrang. Am Anfang der Sommermeisterschaft hätte man für einen Platz in der vorderen Tabellenhälfte sofort unterschrieben. Entsprechend euphorisch wurde dieses Ergebnis gefeiert. Foto: zVg
Faustball
Faustball
Erfolgreiche
SommerMeisterschaft
Schupfarter Faustballer zum Saisonabschluss in Frick (tma) Am vergangenen Samstag wurde die Sommermeisterschaft im Faustball auf dem Fricker EbnetAreal erfolgreich abgeschlossen. Bei wunderschönem sommerlichem Wetter durften die drei Schupfarter Mannschaften schöne und erfolgreiche Spiele erleben. Nachdem die beiden Mannschaften der Männerriege im vergangenen Jahr in die nächstobere Stärkeklasse aufgestiegen waren, hiess es in diesem Jahr den Klassenerhalt sichern. Vor der Schlussrunde war in beiden Kategorien noch einiges offen, die Männerriege 2 und die Mannschaft des TV hatten sogar noch die Möglichkeit aufzusteigen. Am Ende konnte in beiden Kategorien das Ziel klar erreicht werden. Die Mannschaft Männerriege
Leichtathletik
Schupfart 1 in der Kategorie C platzierte sich auf dem hervorragenden 4 Platz von zehn Mannschaften. Die Mannschaft Männerriege 2 erreichte in der Kategorie D den ausgezeichneten 3. Platz und die Mannschaft des TV Schupfart platzierte sich knapp dahinter auf Platz 4 von neun Mannschaften.
Nach getaner Arbeit, stand das gesellige im Vordergrund. Die Sommermeisterschaft der Schupfarter Männerriege wurde mit einem gemütlichen Beisammensein und dem einen oder anderen Bier erfolgreich abgeschlossen.
Jetzt steht eine kurze Pause an, bevor dann im November die Wintermeisterschaft startet, bei der die Männerriege Schupfart mit drei Mannschaften in den unterschiedlichen Stärkeklassen an den Start geht.
Bild: Männerriege Schupfart 1, Schupfart 2 und der TV Schupfart nach dem Abschluss in Frick.
Foto: zVg
Über 100 Kilometer an zwei Wettkämpfen
Laufgruppe Fricktal am vergangenen Wochenende (eing.) Am vergangenen Wochenende nahmen gleich zehn Läuferinnen und Läufer der Laufgruppe Fricktal an zwei verschiedenen Läufen teil. Am Samstag, 17. August, standen acht Läuferinnen und Läufer am
«Raiffeisen Zeininger Halbmarathon» bei bestem Laufwetter am Start. Roberta Christiano und Rita Hediger nahmen die 5 Kilometer unter die Laufschuhe. Nicole Oppe, Daniel Hasler, Roland Oeschger, Fardin Asghari und Sandra Hartmann wagten sich an den Viertelmarathon und Franz Steiner ging über die ganze Halbmarathonstrecke an den Start. Trotz vielen Höhenmetern in den Beinen kamen alle Mit-
Attraktive Matches beim TC Laufenburg
Fricktaler Seniorenmeisterschaft (ng) An zehn Turniertagen wurde auf der Anlage des TC Laufenburg attraktives Seniorentennis geboten. Die Spielerinnen und Spieler massen sich in elf Tableaux bei teils hohen Sommertemperaturen. Über 110 Anmeldungen verzeichnete die vom TC Laufenburg ausgetragene Fricktaler Seniorenmeisterschaft (FSM). Entsprechend dicht war das Programm während der zehn Turniertage. Hochbetrieb herrschte nicht nur auf den vier Sandplätzen, sondern auch in der Küche und auf der Club-Terrasse, wo sich die Spielerinnen und Spieler sowie zahlreiche Gäste zum Essen und Trinken einfanden und viele
Hinweis
TC Novartis Stein erhöht das Trainingsangebot
(pk) Der Tennisclub Novartis in Stein öffnet seine Türen nun auch für den Nachwuchs. Die Tennisschule Baumann&Locher bietet in Zusammenarbeit mit dem TC Novartis Stein auf der Tennisanlage in Stein ein kostenloses Schnuppertraining an, bei dem Kinder spielerische Erfahrung mit dem Tennissport machen können.
Das Schnuppertennis bietet eine grossartige Gelegenheit für Kinder, die Faszination des Tennissports zu entdecken und erste Erfahrungen auf dem Platz zu sammeln. Die erfahrenen Trainer der Tennisschule Baumann und Locher werden die Kinder spielerisch in die Grundla -
glieder der Laufgruppe Fricktal mit einem Strahlen und sehr zufrieden im Ziel an.
Am Sonntag, 18. August, trotzten dann Jörg Bornhauser und Ueli Wäfler dem Regenwetter und nahmen am «Rund um den Staufberg» über 10 Kilometer teil. Herzliche Gratula -
spannende Spiele zu sehen bekamen.
In elf Tableaux bzw. Gruppen massen sich Spielerinnen und Spieler unterschiedlicher Alters- und Stärkeklassen. Die Siegerinnen und Sieger der FSM 2024: Männer Einzel (MS) 35+ R4-R6: Reto Widrig, MS 35+ R6-R9: Tobias Paul; MS 45+R4R6: Nicolas Gattlen; MS 55+ R5/R9: Michael Streit; MS 65+ R6-R9: Eckhard Hipp; Damen Einzel (WS) 40+ R4-R6: Monika Häring; WS 40+ R6-R9: Naoko Maurer; WS 50+ R6R9: Franziska Roth; Doppel Männer: Thomas Gasser/Matthias Huber; Damendoppel: Rianne Biesters/ Cornelia Fleischmann; Doppel Mixed: Guido Bleuel/Marta Rohrer. Bild: Die Finalistinnen und Finalisten der Fricktaler Seniorenmeisterschaft 2024. Foto: zVg
gen des Tennis einführen und dafür sorgen, dass alle Teilnehmer viel Spass haben.
Details zum Event: 31. August und 1. September, 10 und 13.30 Uhr (jeweils 90 Minuten), Tennisclub Novartis Stein, kostenlos! Eine Anmeldung ist erforderlich.
Bitte bequeme Sportschuhe und, wenn möglich, einen eigenen Schläger mitbringen. Für alle Neulinge gibt es auch Schläger zum Ausleihen. Der TC Novartis und die Tennisschule freuen sich auf viele begeisterte Kinder und einen sportlichen Tag. Auch die Eltern sind als Fans sehr willkommen.
Anmeldung: Auf der Website sc-novartis.ch/tennis oder per Mail an felix.jegge@bluewin.ch). Weitere Informationen sind auf der Website des TC Novartis Stein ersichtlich. sc -novartis.ch/tennis
tion an Ueli Wäfler zu seinem 2.Platz und damit zum Vize-SchweizerMeister-Titel in seiner Altersklasse. Bild: hinten von links: Franz Steiner, Roland Oeschger, Fardin Asghari; vorne von links: Roberta Christiano, Rita Hediger, Nicole Oppe, Sandra Hartmann . Foto: zVg
Ausstellungen
Aarau
Pop-up «Ökologische Infrastruktur»
Wanderausstellung rund um Naturama und Kantipark (bis 29. September).
Augst
Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll
Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.
Bad Säckingen
Outdoorausstellung:
Mineralien & Archäologie Stationenweg; Badmattenpark bei der Villa Berberich; (bis 30. September, ab Oktober im Schlosspark).
Bad Säckingen, 24./25. August, 15.00 – 17.00
Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten
Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.
Bad Säckingen
Sixties revisited Fotoausstellung Berlin in den 1960er Jahren; Öffnungszeiten SA 14 bis 17 Uhr, SO und feiertags 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (bis 1. September).
Basel
Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign
Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).
Effingen, 23. August, 16.00 – 20.00 Kunst und Garten
Skulpturen und Bilder im Kunstkeller und Garten von Silvia Seifert; weitere Öffnungszeiten: SA + SO 14 bis 18 Uhr; Dorfstrasse 57.
Frick
Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl
Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).
Frick, 25. August, 13.00 – 17.00 Sauriermuseum
Schulstrasse 22.
Frick, ab 26. August 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal
Wanderausstellung im Gemeindehaus (bis 1. September).
Gipf-Oberfrick 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal
Wanderausstellung im Gemeindehaus (bis 25. August).
L aufenburg «Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg»
Ö f fnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 27. September).
Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Laufenburg DE «Retrospektive Schiff»
Der Museumsverein lädt zur Rückschau auf die Ausstellung «Hafner –Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996 ein; im Rathaus-Foyer, Hauptstrasse 30, Laufenburg DE.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»:
Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.
Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch
Möhlin
Bilderausstellung Gemeindehaus Schülerinnen und Schüler aus Möhlin stellen aus; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. August).
Rheinfelden blickwinkeln
Stefan Rüegg (Skulpturen) und Rolf Meyer (Fotos); weitere Öffnungszeiten: FR 17 bis 20 Uhr, SA 13 bis 18 Uhr; SO 12 bis 18.00; Johanniterkapelle (bis 1. September).
Rheinfelden Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE «Tatbestand»
Zwei- und dreidimensionale Arbeiten von Tatjana Brock; Öffnungszeiten der Ausstellung: SA/SO/feiertags 12 bis
17 Uhr (sonntags ist die Künstlerin anwesend); Haus Salmegg; Eintritt frei (bis 1. September).
Zeihen
Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten (bis 22. September): DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.
Dies und Das
Augst, 24. + 25. August Römerfest SA 10 bis 18 Uhr/SO 10 bis 17 Uhr; Augusta Raurica.
Eiken, 24. + 25. August Trotten-Fest des Männerchors SA ab 17 Uhr, SO ab 11 Uhr; Alte Trotte.
L aufenburg, 24. + 25. August Fischessen
SA 11 bis 21 Uhr; SO 11 bis 15 Uhr; beim Pontonierdepot am Rhein.
Laufenburg CH + DE «Laufenburg umgarnt» Eingestrickte Objekte; Sommerprojekt des Fördervereins Tourismus; Altstadt (bis 31. Oktober).
Tanzen für Junggebliebene Aurea, Baslerstrasse 15.
Wil, bis 25. August Holzköhlerei Kohlplatz Mettauerberg.
Führungen
Bad Säckingen, 21. + 24. August, 14.00 – 15.30
Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 27. Aug., 14.00–15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.
Kabarett
Frick, 24. August, 20.00
DuoCalva: «Die Cellonauten – ein Weltraumkonzert» Kornhauskeller.
Laufenburg, 24. August, 20.00
Ohne Rolf: «Blattrand» Stadthalle.
Kino
Fricks Monti
21. bis 27. August
Alles steht Kopf 2 in 2D
SO 13.00, D; ab 6 J.
Ich, Einfach Unverbesserlich 4 in 2 D
SO 15.15, D; ab 6 J.
OPEN AIR CINEMA FRICK: Eine Million Minuten
MI 20.30, D; ab 10. J. Hit Man
DO 20.30, D; ab 14 J.
Ich, Einfach Unverbesserlich 4
FR 20.30, D; ab 6. J. (Hello Family Night).
Alles steht Kopf 2 SA 20.30, D; ab 6. J. (Hello Family Night).
Bon Schuur Ticino
SO 20.30, Dialekt; ab 6 J. La Tresse – Der Zopf MI (28.8.) 20.30, D; ab 12 J.
Konzerte
Bad Säckingen, 25. August, 10.30 Promenadenkonzert
Mit der Blaskapelle Solothurn; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.
«Ryte, ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.
Schifffahrt
Kaiseraugst
Fähri Kaiseraugst – Herten
MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13
veranstaltungen
bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (Fährbetrieb bis 1. November).
Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg»
DI 14.30 bis 15.30 (verkürzte Rundfahrt), MI/DO/SO 14.30 bis 16.30 Uhr, FR 14.30 bis 17 Uhr (Schleusenfahrt), SA 10 bis 12 Uhr (Fahrplan bis 27. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später; Info: +491713821418.
Mumpf
Rheinfähre
Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.
Freilichttheater der Spielleute Hottwil und des Theaters Gansingen; weitere Aufführungen: FR 23.8., SA 24.8, DI 27.8., FR 30.8., SA 31.8.; im Sparblig.
Magden, 21. August, 20.00 «Die listigen Frauen von Höflingen»
Freilichtspiel des Theaters Magden; weitere Aufführungen: FR 23.8., SA 24.8., SO 25.8., MI 28.8. FR 30.8., SA 31.8.; Gelände des Hutgrundhofs (hinter dem Schwimmbad).
Möhlin, 23. August, 18.30 «Geh auf Bata – Du träumst gut!»
Premiere: Freilichtspiel; eine theatrale Reise durch die Geschichte der Bata in Möhlin; weitere Aufführungen MI 28.8. 18.30 Uhr/4.9. 18.30 Uhr/11.9. 18.30 Uhr/18.9. 18.00 Uhr; FR 30.8. 18.30 Uhr/6.9. 18.30 Uhr/13.9. 18.30 Uhr/20.9. 18.00 Uhr; SA 24.8. 18.30 Uhr/31.8. 15.00 + 18.30 Uhr/7.9. 18.30 Uhr/14.9. 14.30
«Ein Streifzug durch die Kirchengeschichte des Fricktals
und des Dorfes Stein»
Vortrag mit Dr. Linus Hüsser; Musik für Geige und Klavier mit Iris EwaldTillner und Jonathan Stich; röm.-kath. Pfarreizentrum, Schulstrasse 5.
Zusätzliche gynäkologische Sprechstunde im Spital Laufenburg
In unserer neuen frauenärztlichen Praxis am Spital Laufenburg bietet Julia Schneider, Fachärztin für Gynäkologie und Geburts hilfe, ab sofort eine zusätzliche gynäkologische Sprechstunde an. Frau Schneider verfügt über eine langjährige und umfassende Erfahrung als Frauenärztin und freut sich auf neue Patient:innen.
Susanne Weiss, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe, die bisher selbständig am Spital Laufenburg ihre gynäkologische Sprechstunde angeboten hat, wird weiterhin ihre Patient:innen betreuen, neu in Zusammenarbeit mit der frauenärztlichen Praxis.
Julia Schneider Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe
Patient:innen können sich über das Sekretariat der frauenärztlichen Praxis für einen Termin bei Frau Schneider und Frau Weiss anmelden. Wir sind gerne für Sie da!
Frauenärztliche Praxis
Spital Laufenburg
Spitalstrasse 10 5080 Laufenburg T +41 (0)62 874 13 73
Susanne Weiss Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe
Termine auch am möglichSamstag
Bäume – Wurzeln für unsere Zukunft
Hinweise
Gratis
Gratis Schnuppertraining für Kinder
33. Open Air Cinema Frick startet
Heute, Mittwoch, 21. August, startet Fricks Monti mit dem Coop Open Air Cinema. Während vier Wochen wird wie immer eine breite Palette an aktuellen Filmen gezeigt: Familien-, Arthouse-, Komödien-, Abenteuer- und Actionfilme – es ist für jeden etwas mit dabei im Sommerkino. Filmstart ist jeweils um 20.30 Uhr und findet auf dem Parkplatz von Fricks Monti statt. Eröffnet wird der vierwöchige Event am Mittwoch, 21. August mit der Komödie «Eine Million Minuten»
Blockbuster der letzten Wochen
Mit «Cocorico: Oh la la – Wer ahnt denn sowas?», «Bob Marley: One Love» und «Anyone But You – Wo die Lüge hinfällt» sind die grossen KinoBlockbuster der letzten Wochen im Programm vom Coop Open Air Cinema Frick. Gleich drei Vorstellungen
Gratis Schnuppertraining für Kinder
Schnuppertraining für Kinder
Jungen und Mädchen mit Freude am Tennis
Jungen und Mädchen mit Freude am Tennis
Jungen und Mädchen mit Freude am Tennis
Der Tennisclub Stein öffnet seine Türen für den Nachwuchs ! Bei einem Schnuppertraining, durchgeführt von der Tennisschule Baumann&Locher können Kinder spielerische Erfahrung mit dem Tennissport machen
Der Tennisclub Stein öffnet seine Türen für den Nachwuchs ! Bei einem Schnuppertraining, durchgeführt von der Tennisschule Baumann & Locher können Kinder spielerische Erfahrung mit dem Tennissport machen.
Der Tennisclub Stein öffnet seine Türen für den Nachwuchs ! Bei einem Schnuppertraining, durchgeführt von der Tennisschule Baumann&Locher können Kinder spielerische Erfahrung mit dem Tennissport machen
Kostenloses Schnuppertraining 90 min
Kostenloses Schnuppertraining 90 min
Kostenloses Schnuppertraining 90 min. Samstag, 31.8.24 und Sonntag, 1.9.24 Zeit jeweils 10.00 oder 13.30 Uhr
Samstag 31. 08. 24 und Sonntag 01.09. 24 Zeit jeweils 10.00h oder 13.30h
Samstag 31. 08. 24 und Sonntag 01.09. 24 Zeit jeweils 10.00h oder 13.30h
Tennisschläger und Bälle stellen wir zur Verfügung
Tennisschläger und Bälle stellen wir zur Verfügung
Tennisschläger und Bälle stellen wir zur Verfügung
ANMELDUNG UNTER:
ANMELDUNG UNTER:
sc-novartis.ch/tennis
sc-novartis.ch/tennis
ANMELDUNG UNTER: sc-novartis.ch/tennis
sind mit dem Schweizer Erfolgsfilm «Bon Schuur Ticino» geplant. Am Sonntag, 25. und Freitag, 30. August, sowie am Donnerstag, 12. September, ist der Film zu sehen. Ganz erfreulich ist, dass am 12. September der Hauptdarsteller und Kabarettist Beat Schlatter persönlich anwesend ist und die Open Air Cinema-Besucher begrüssen wird. Krimi-Fans dürfen sich besonders auf den Abend mit dem neuen Film «Hit Man» am 22. August freuen. Gleich mehrere aktuelle FamilienFilme sind im vierwöchigen Programm zu finden: die Hits der letzten Monate, «Ich, Einfach Unverbesserlich 4», «Alles steht Kopf 2», «Migration – Raus aus dem Teich» und «Kung Fu Panda 4» sind auf dem Parkplatz von Fricks Monti zu sehen.
Ein Billett für das Coop Open Air Cinema Frick kostet 18 Franken. Ab 18 Uhr gibt es Essen und Trinken im Restaurant. Kassen- und Türöff-
nung ist um 19.30 Uhr. Die Vorführungen beginnen immer um 20.30 Uhr und finden bei jeder Witterung statt. Vorverkauf ab sofort in Fricks Monti, www.fricks-monti.ch, Telefon 062 871 04 44.
Bild: Die rasante Kinofilm-Komödie «Bon Schuur Ticino» von Peter Luisi mit Beat Schlatter ist gleich drei Mal im Programm vom Coop Open Air Cinema Frick zu sehen – am Donnerstag, 12. September sogar mit Beat Schlatter (rechts) als LiveGast. Foto: zVg
Erzählcafé
«Über Armut reden – gegen Armut handeln»
«Sie ist alltäglich und mitten unter uns, doch nur selten sprechen wir darüber: Armut.» Unter der fachkundigen Moderation von Heidi Emmenegger, Sozialarbeiterin im offenen Pfarrhaus in Aarau, werden eigene Lebensgeschichten erzählt. «Habe ich Armutserfahrung? Kenne ich Menschen in finanzieller Not? Welche Gefühle löst Armut bei mir aus und welche Ressourcen habe ich dagegen? Was können wir als
Dach Rheinparking, Rheinfelden Bewegungsfest für dich, deine Familie und Freunde.
So, 8. September 2024 11–17 Uhr coopandiamo.ch
Gesellschaft dagegen tun?» Elisabeth Burgener, Präsidentin von Caritas Aargau, ehem. Grossrätin/ Grossratspräsidentin und Fachhochschuldozentin, begleitet das Gespräch mit fachlichen Inputs.
Donnerstag, 22. August, um 19 Uhr im Kulturhaus Meck in Frick (Geissgasse 17). Eine Anmeldung ist nicht not wendig.
Moderation und Organisation: Heidi Emmenegger, Grossratskandidatin aus Oberhof und Ardian Haklaj, Grossratskandidat aus Gipf-Oberfrick
Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com
«Tag der offenen Tür» am 21. September 2024
10-15 Uhr in Stein mit Foodtrucks, Erlebnisparcours, Schatzsuche, Jubiläumsglace sowie Einblicke in die Arbeits- und Wohnwelt, u.v.m.
Stechen Sie heraus.
Inserieren Sie in der
Halloween im Europapark
Car & EP Ticket Erw.04-11J. Fr. 98.- / Fr. 76.-
*Nur Busfahrt
Achtung Bargeld
Firma Klein kauft seit 1974
Pelzmäntel und Jacken, Designer-Brillen & Taschen, antike Möbel, Tafel- und Formsilber, Porzellan- und Bronzefiguren, Schreib- und Nähmaschinen, Taschen- und Armbanduhren, Goldschmuck und Edelsteine, Münzen und Barren, Zahn- und Altgold. Kostenlose Wertermittlung vor Ort. Garantiert seriös und diskret. Info: 076 718 14 08
