Fricktal info 2024 35

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Florian Gartenbau

schneidet Ihre Hecke

Römerfest begeisterte

Rund 20 000 Besucherinnen und Besucher genossen das Angebot in der Römerstadt Augusta Raurica.

Seite 7

Der Aargau wählt

Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene. fricktal.info hat die Parteien eingeladen, sich vorzustellen. Heute präsentieren sich in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor» die EVP Bezirk Rheinfelden und die Grünen und Jungen Grünen Bezirk Laufenburg.

Seiten 10 und 30

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Seiten 25 bis 29

«Wir sind unglaublich stolz»

Die Gemeinde Frick feierte am vergangenen Sonntag ihre Olympiasiegerin Chiara Leone mit einem grossen Empfang.

Leben am schönsten Ort

Der Möhliner Markus Fischler hat in Kuba seine neue Heimat gefunden

Für den Möhliner Markus Fischler ist Kuba seit 2019 zur neuen Heimat geworden. Er lebt mit seiner Familie in Baracoa, der östlichst gelegenen Stadt, dem «schönsten Ort der Welt». Auch wenn das Paradies seine Schattenseiten hat, überwiegt dieses Gefühl nach wie vor. Seine erste Reise führte bereits 1996 nach Kuba. Auslöser war damals die kubanische Musik, die er so liebt. Markus Fischler weilt zurzeit im Fricktal, besucht Freunde, macht Ausflüge und geniesst ab und zu eine Spezialität aus der Schweizer Küche. Ausserdem stattete er dem Verein «Viva Cuba» in Bözen einen Besuch ab. Die zehn Vereinsmitglieder haben sich ganz dem kubanischen Lebensfühl verschrieben und feier n dieses Jahr das zehnjährige Bestehen ihres speziellen Vereins. Bild: Markus Fischler während seines Aufenhalts in der alten Heimat.

«Ich lebe am schönsten Ort der Welt»

Der Möhliner Markus Fischler hat in Kuba seine neue Heimat gefunden

Strand, Meer, Berge und viel Sonne. Das subtropische Klima und die landschaftlichen Schönheiten machen Kuba zu einer beliebten Feriendestination. Für den Möhliner Markus Fischler ist die Antilleninsel seit 2019 zur neuen Heimat geworden. Er lebt mit seiner Familie in Baracoa, der östlichst gelegenen Stadt, dem «schönsten Ort der Welt». Auch wenn das Paradies seine Schattenseiten hat, überwiegt dieses Gefühl nach wie vor. Zurzeit weilt er zu Besuch in seiner alten Heimat.

SONJA FASLER

Seine Liebe zu Kuba ist eigentlich durch die Musik geweckt worden. Markus Fischler, der in einer Bäckersfamilie als jüngstes von fünf Kindern in Möhlin-Riburg aufgewachsen ist, ist leidenschaftlicher Perkussionist und Schlagzeuger. Er spielte früher in diversen Bands und Orchestern, war aktiv als Tambour in Möhlin und stets bei der Fasnacht mit von der Partie, zuerst bei der Fasnachtszunft Ryburg. Als 21-Jähriger entdeckte er die afrikanischen und lateinamerikansichen Rhythmen. Er gründete die Formation «Coconuts», die sich exotische Rhythmen auf die Fahne schrieb, und mit der er viele Jahre unterwegs war. Später wechselte er zur Kleinformation «La Guggaratscha».

Erste Kuba-Reise im Jahr 1996 Eine besondere Faszination übten auf den inzwischen 66-Jährigen die kubanischen Rhythmen aus. Das war auch der Grund, wieso er in den karibischen Inselstaat reiste. Das war erstmals 1996. Fortan liess ihn das Kuba-Virus nicht mehr los. Während er bei ersten Reisen vornehmlich in der Hauptstadt Havanna und deren Umgebung weilte, zog es ihn 2003 erstmals auf die östliche Seite der Insel, nach Baracoa. Er war sofort fasziniert von diesem Ort. Dort lernte er auch seine Frau Yuris kennen. 2008 heirateten die beiden, ausreisen durfte sie aber vorerst nicht. Sie arbeitet im Gesundheitswesen und in Kuba gilt für die entsprechende Berufsgruppe eine dreijährige Ausreisesperre. Da Markus Fischler noch in der Schweiz in seinem Beruf als Siebdrucker arbeitete, konnte er während dieser Zeit nur ein- bis zweimal jährlich nach Baracoa reisen, um seine Frau und deren Sohn Pablo zu

besuchen. Für sechs Jahre lebte die Familie gemeinsam in Möhlin. Pablo, der inzwischen 18 Jahre alt ist, hät te es hier gefallen. Aber seine Frau habe schnell einmal Heimweh gehabt, so der Wahl-Kubaner. «Sie ist ein Familienmensch, wie es viele Kubaner sind.» Deshalb kam sie dieses Jahr auch nicht mit in die Schweiz, wie es ursprünglich geplant war. «Ihr 95-jähriger Vater ist gesundheitlich angeschlagen und sie wollte ihn in dieser Situation nicht zurücklassen», erzählt Fischler, der für den dritten Monat hier extra einen Wohnwagen auf dem Campingplatz in Möhlin gemietet hatte. Er selbst kommt die ersten beiden Monate bei Freunden in Möhlin unter. Aber das dortige Zimmer wäre für drei zu eng gewesen. Nun muss er den Wohnwagen eben alleine bewohnen.

Abgesehen davon, dass er seine Familie gerne hier gehabt hätte, kein Problem für ihn, denn er ist anpassungsfähig. Sicher eine Eigenschaft, die ihm bei seinem Leben in Kuba zugute kommt. Während seiner Zeit in der Schweiz trifft Markus Fischler alte Freunde, macht mit seinem E-Bike, das er bei Bekannten eingestellt hat, Touren oder unternimmt Ausflüge. «Beispielsweise auf den Säntis, dort war ich schon lange nicht mehr», sagt Fischler, der sich für einen Monat ein Schnupper-GA geleistet hat.

Corona-Pandemie wirkt immer noch nach

Endgültig nach Kuba ausgewandert ist der Möhliner schliesslich nach seiner Frühpensionierung im Jahr 2019. Einen Teil des Elternhauses

seiner Frau bauten sie zum Gästehaus mit zwei Bed&Breakfast-Zimmern um. «Die Buchungen liefen super gut an. Unsere Gäste kamen vor allem aus der Schweiz, Österreich und Deutschland. Dann kam Corona», erinnert sich Fischler. «Alle Nicht-Kubaner mussten sofort ausreisen, seither läuft praktisch nichts mehr.» Weil er mit einer Kubanerin verheiratet ist, besitzt er eine Aufenthaltsgenehmigung und war von dieser Regelung ausgenommen. Die ohnehin nicht leichte Situation in Kuba habe sich nun noch ver schärft. «Hier gibt es eine Zweiklassengesellschaft. Einige wenige haben Zugang zu Devisen, die anderen nicht. Die Schere zwischen Arm und Reich öffnet sich immer mehr», bedauert er.

Wenn man in Kuba etwas lernen muss, dann ist es Bescheidenheit und Gelassenheit. So schön das Land ist, so schwierig sind die politischen Verhältnisse und die mangelnde Infrastruktur. «Der Kubaner erduldet alles und traut sich nicht, laut Kritik zu üben», weiss Fischler. Trotz aller Gelassenheit platze ihm schon mal der Kragen, gesteht Fischler lächelnd. Dann rutsche ihm ein lautes «Gopferdammi» heraus. Amüsiert nehme er dann die Beschwichtigungsversuche seiner Frau entgegen, meint er verschmitzt.

«Paradies mit Hindernissen» Kuba ist ein sozialistischer Einparteienstaat. Meinungs- und Pressefreiheit sind Fremdwörter. Das Verhältnis zu den USA ist in der Diktatur nach wie vor angespannt. Es besteht immer noch ein Handels -

embargo, was die Versorgung mit Gütern des täglichen Bedarfs schwierig macht. Seien es Treibstoff, medizinische Hilfsmittel oder Lebensmittel. «Es fehlt an allem, das meiste läuft über den Schwarzmarkt», berichtet Fischler über die desolate Situation in seiner neuen Heimat. Praktisch alle wechselten ihr Geld auf der Strasse und niemand auf der Bank, schildert Fischler, der befürchtet, dass es in Kuba früher oder später «so richtig chlöpft».

Ihm und seiner Familie gehe es noch verhältnismässig gut. «Manchmal frage ich mich aber schon: Was tue ich mir da an?» Um aber im nächsten Moment wieder an seine Familie und die herzlichen Menschen in Kuba zu denken – und an die atemberaubend schöne Natur. «Es ist ein Paradies mit Hindernissen», bilanziert Fischler, der immer noch regelmässig Musik macht und sich dem kubanischen Rhythmus immer mehr annähert. Teilweise belächelt von den Einheimischen, wie er achselzuckend konstatiert.

Trotz allem dominieren im Moment noch die schönen Seiten bei Markus Fischler, der dennoch nicht ganz ausschliessen mag, irgendwann mit seiner Familie in die Schweiz zurückzukehren. Aber wie finanzieren? Die Immobilienpreise in Kuba seien derzeit im Keller. «Im Moment verkaufen alle, die irgendwie können, ihr Haus und flüchten in die USA», weiss er. Fischlers wohnen nicht am Meer, wo sich das Gästehaus und die Wohnung der Schwiegereltern befinden, sondern zehn Gehminuten entfernt im eigenen Haus in der etwas höher gelegenen Stadt, die rund 60 000 Einwohner zählt. So schön es unten am Meer ist, so unsicher ist es während der Hurrikansaison, die sich längst nicht mehr nur auf den Herbst beschränkt. Bisher wurde das Gästehaus zwar verschont, aber es seien auch schon ganze Häuserzeilen in der Nachbarschaft Opfer eines Sturms geworden. Er selbst habe noch nie einen wirklich schlimmen Sturm im Karibik-Staat miterlebt. Nach wie vor hofft Markus Fischler, dass sich die Nachfrage nach seinem Bed&Breakfast wieder erholt. Eigentlich wollte er im ersten Stock eine Cafeteria bauen, doch haben er und seine Frau die Idee inzwischen verworfen. «Ich wollte dort selbst gemachte Patisserie anbieten», so der Bäckerssohn. Doch wie,

Oldtimer gehören zu Kuba wie Zigarren, Rum und Salsa: Markus Fischler mit seiner Frau (links) und Bekannten. Foto: zVg

wenn die Zutaten wie beispielsweise Rahm oder Butter nicht erhältlich sind? Er ist schon froh, dass er eine Brotbackmaschine und Trockenhefe aus der Schweiz hat, um regelmässig eigenes Brot zu backen. «Das funktioniert aber auch nur, wenn wir Strom haben.» Strom ist in Kuba nämlich auch Mangelware und meist im Vier-Stunden-Rhythmus da oder eben nicht – oder wenn’s dumm läuft, fehlt er auch mal einen halben Tag. Dann ist auch die Ware im Gefrierschrank irgendwann hinüber. Fischler hat sich deshalb einen Generator geleistet, für den er jetzt einen Stromumwandler (220 auf 110 W) aus der Schweiz mitnehmen wird, um wenigstens diese Zeiten überbrücken zu können.

Viel Sonne, aber kein Solarstrom

Leider ist in dem Land, in dem es so viele Sonnenstunden gibt, die Produktion von Solarenergie noch immer in den Kinderschuhen. Bis auf Hotels seien kaum Gebäude mit entsprechenden Anlagen ausgerüstet, weiss Fischler, der einer der er sten wäre, der auch auf den Solarzug aufspringen würde. Zurzeit läuft der Bau im ersten Stock des Gästehauses erst einmal an einem Familienzimmer. Das zieht sich aber hin, weil auch Baumaterial in Kuba Mangelware, und, wenn doch einmal da, sehr teuer ist. Markus Fischler ist aber guten Mutes, dass sich die Situation im TouristikBereich wieder bessert. Die Werbung für die Zimmer im Gästehaus läuft vor allem über Facebook und Mund-zu-Mund-Propaganda. Zu bieten habe die Gegend vieles. Nebst Sandstränden und Meer direkt vor der Haustür sind auch die Berge und glasklare Flüsse nicht weit. Gerne stellt sich Fischler als Guide für Velotouren in der schönen Umgebung zur Verfügung. Hat er auch mal Heimweh nach der Schweiz? Gewisse Sachen vermisse er schon manchmal, gesteht er. Nebst den geordneten Verhältnissen auch mal Kulinarisches wie Raclette, Fondue oder ein gutes Stück Fleisch von hiesiger Qualität. «Hier gibt es, wenn überhaupt, eine Sorte Käse, nämlich Gouda.» Oder die Temperaturen: So schön die vielen Sonnentage in Kuba seien, vermisse er die Jahreszeiten in der Schweiz manchmal, so Fischler. Ohne Klimaanlage halte man es jetzt im Sommer kaum aus vor Hitze. Und auch im W inter fallen die Temperaturen selten unter 20 Grad. Und auch die Abfallentsorgung macht ihm Kopfzerbrechen. «Obwohl hier täglich die Kehrichtabfuhr kommt, gibt es viele Menschen, die ihren Müll ein -

fach ins Meer schmeissen», ärgert sich Fischler, der mit Aufklärung versucht Gegensteuer zu geben. Ein Tropfen auf den heissen Stein, aber immerhin. Auch eine Kläranlage gibt es in Baracoa nicht.

Besuch beim «Viva Cuba»Verein in Bözen

Einen speziellen Besuch unternahm Markus Fischler am 16. August, nämlich beim Verein «Viva Cuba» in Bözen. Der Kontakt sei über Facebook entstanden, so Fischler. Mitbringsel war natürlich eine Flasche Rum, denn ein Cuba Libre gehört bei einem Verein, der sich der kubanischen Lebensweise verschrieben hat, natürlich mit dazu. Genauso wie die Zigarre, natürlich eine Havanna.

Der Besuch fand just im Jubiläumsjahr des Vereins statt, welcher am 26. Juli 2014 gegründet wurde. Das Datum ist nicht zufällig gewählt, denn der 26. Juli 1953 gilt als Beginn der Revolution unter der Führung von Fidel Castro. El Presidente ist Marc Deiss aus Bözen, der 2009 erstmals in Kuba war und seither fasziniert ist vom kubanischen Lebensgefühl, um Politik geht es dabei weniger. «Die einfache Lebensweise, die Zufriedenheit und die vielen Gegensätze sind spannend», sagt Deiss, der den Verein mit einigen Gleichgesinnten gründete. Die zehn Männer kommen aus Böztal, Zeihen, Frick und Zeiningen. Aufnahmebedingung für den Cuba-Verein ist, dass man mindestens einmal im Leben in Kuba gewesen sei, so El Presidente. Ein Aufenthalt in einem Ferienort zähle allerdings nicht, man müsse schon die Hauptstadt Havanna besucht haben oder in einem Casa Particulares bei einer

am Meer (links) und das

kubanischen Familie übernachtet haben. «Nur so lernt man die kubanische Kultur kennen und schätzen», weiss Marc Deiss. Mit der Jahresgebühr verhält es sich aber wieder einfach: zwei Flaschen kubanischen Rum und eine Fünfzigernote. Wesentlicher Vereinszweck laut Statuten: das «Näherbringen der kubanischen Kultur und Lebensfreude», die «Pflege des kubanischen Kulturgutes» und das «Zelebrieren der kubanischen Gelassenheit». Und auch eher ungewöhnlich: Die Mitgliedschaft endet mit dem Tod.

Zum zehnjährigen Bestehen von

«Viva Cuba» führte die Vereinsreise heuer tatsächlich nach Kuba. «Leider konnten wir nur zu sechst gehen, aber es war wieder ein tolles Erlebnis», schwärmt El Presidente, der sich wie seine Vereinskameraden sehr über den Besuch von Markus Fischler freute.

Am 11. September geht’s für diesen übrigens wieder zurück nach Baracoa. Vielleicht erhält er ja dort bald einmal Besuch von seinen neuen Freunden aus dem «Viva-Cuba»Verein. Informationen zu Markus Fischler Unterkunft unter: ww w.casadonacamila.com

Markus Fischler (vorne mit Hut) besuchte den Verein «Viva Cuba» in seinem Bözer Lokal. Auf dem Bild sind alle Vereinsmitglieder bis auf eines plus zwei Aspiranten. Hinten links El Presidente Marc Deiss. Foto: zVg

Das Gästehaus

Wohnhaus von Markus Fischler und seiner Familie. Fotos: zVg

Einfach traumhaft schön: Impressionen aus Baracoa. Fotos: zVg

Einwohnergemeinde Wallbach

Die Gemeindeverwaltung Wallbach erbringt für rund 2100 Einwohner/ innen zahlreiche Dienstleistungen. Ab Januar 2025 suchen wir eine engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Leiter/in Einwohnerdienste (60%)

Stelleninserat siehe Link: www.wallbach.ch/aktuellesinformationen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 12. September 2024.

Wir suchen Sie!

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Einsätze auch in der 24h-Betreuung möglich.

Bewerbungen unter www.hi-jobs.ch

0800 550 440

Fachleute finden Sie in der

Betreibungsamtliche Grundstückverwertung

Am Freitag 22. November 2024, 14.00 Uhr, wird im Feuerwehrmagazin (1. Stock), Riburgerstrasse 8 in Rheinfelden, infolge Verwertung auf Verlangen eines Pfändungsgläubigers unten beschriebenes Grundstück versteigert. Beschrieb des Grundstückes: Grundbuch Nr. 1761­10 (STWE­Rheinfelden mit Wertquote 71/1000 am Grundstück Nr. 1761), 3½­Zimmer­Wohnung im 4. Obergeschoss Betreibungsamtliche Schatzung: Fr. 460 000.–(rechtskräftig)

Der Erwerber hat an der Steigerung unmittelbar vor dem Zuschlag Fr. 50 000.– in bar oder durch Vorlegung eines unwiderruflichen Zahlungsversprechens einer dem Bundesgesetz über die Banken (Bankengesetz; BankG; SR 952.0) unterstehenden Bank zugunsten des Betreibungsamtes Rheinfelden zu bezahlen, wovon Fr. 45 000.– an den Kaufpreis und Fr. 5000.– für die Eigentumsübertragung angerechnet wird.

Die Steigerungsbedingungen nebst Schatzungsbericht und das Lastenverzeichnis liegen von Montag 14. Oktober 2024 bis Montag 28. Oktober 2024 während den ordentlichen Öffnungszeiten beim Betreibungsamt Rheinfelden auf.

Die Besichtigungen der Liegenschaft finden statt am: Dienstag, 24. September 2024 von 14.00–15.00 Uhr sowie am Dienstag, 15. Oktober 2024 von 14.00–15.00 Uhr. Voranmeldung zwingend unter Tel. 061 836 18 80 oder per Mail: betreibungsamt@rheinfelden.ch.

BETREIBUNGSAMT RHEINFELDEN

OPEN HOUSE - Samstag, 07. September 2024, 10:00 - 13:00 Uhr

Herznach - Burghaldenpark

Nachhaltig und zentral für alle Altersgruppen

4.5 Zimmer-Wohnungen

Wohnflächen 114 - 122 m²

Energieeffiziente Bauweise mit Photovoltaikanlage

Grundwasser-Wärmepumpe

Einstellhalle mit Vorbereitung E-Auto

Grosszügige Loggien/Sitzplätze

Verkaufspreis ab CHF 830.000

Beratung und Verkauf:

Sonniges Wohnen in der Oase Burghaldenpark

Wohnflächen 116 - 136 m²

Verkaufspreis ab CHF 730.000 Mix aus 4.5 bis 5.5 Zimmer-Wohnungen

Gute energetische Bauweise mit Photovoltaik (Minergie-zertifiziert)

Grosszügige Sitzplätze und Balkone

Hoher Ausbaustandard Diverse Einkaufsmöglilchkeiten

Wittnau - Ziegelhütten

Neue 3.5 und 4.5 Zimmer-Wohnungen

Erstbezug, verfügbar ab September 2024

Wohnflächen 85 - 107 m²

Drei 3.5 + eine 4.5 Zimmer-Wohnung

Loggia oder Sitzplatz + Gartenanteil

Lift, WM/TU in Wohnung, Photovoltaik Komfortlüftung, Grundwasser-Wärmepumpe

Verkaufspreis ab CHF 605.000

Kurzmeldung

Hoch hinauf mit den Senioren für Senioren Magden

und Umgebung (SfS)

(hc) Stopp – Ausgebucht! Kaum war der Termin für den auf dem Jahresprogramm ausgeschriebenen Ausflug zum Roche Tower in Basel bekannt, schon war er ausgebucht. Um die vielen weiteren Interessierten zu trösten, folgte einen Monat später gleich ein zweiter. Auch dieser war im Nu besetzt.

Dann ging’s am Empfang beim Bau 2 gleich los. Persönlicher Ausweis abgeben. Dieser wurde durch einen Besucherbatch ausgetauscht. Tasche, Rucksack etc. kamen in ein Schliessfach. Nur mit dem Natel als Gepäck wurden alle mit dem Lift in das oberste Stockwerk des 550 Mio Franken schweren Towers befördert. Ja, nur mit dem Natel, denn es darf nur von der Top-Floor-Cafeteria aus fotografiert werden. Kaum spürbar, und schon waren die 205 Höhenmeter geschafft. Dort, wie könnte es auch anders sein, geniesst man eine grandiose Rundumsicht über Basel und die ganze Region. Alles scheint in unmittelbarer

Nähe zu sein. St. Chrischona, Flughafen, Rheinbrücken, Unispital usw. usf.

Auf der geführten Tour bekamen wir auch Einblick in die sehr grosszügig wirkenden Arbeits- und Begegnungszonen, wie diese genannt werden. Auffallend viele Pflanzen sollen zu einer angenehmen Atmosphäre beitragen, sagt man uns. Naja, sieht zwar sehr schön aus, aber auf Dauer in so grossen Räumlichkeiten ohne persönlichen Arbeitsplatz resp. wo täglich ein neuer, freier Platz gesucht und eingenommen werden muss, zu arbeiten?

Aufgrund der ausgetauschten, fragenden Blicke von uns schien sich die Vorstellung eher in Grenzen zu halten.

Nach einer guten Stunde, wieder unten am Empfang wurde der Batch gegen unsere ID ausgehändigt und das «Gepäck» geholt. Mit einem Applaus und einem Dankeschön verabschiedeten wir uns von der Gastgeberin. Alles in allem war es ein sehr interessanter und informativer Besuch. Gerne empfehlen wir diesen weiter.

Bild: Die Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS) besuchten den Roche Tower. Foto: Hedy Campani

Ratgeber Recht

MLaw Pascal Messerli

Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG

Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03

Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Privatrechtliche Klagen, Schlichtungsversuch für einen gutschweizerischen Kompromiss

Bei privatrechtlichen Klagen denken Sie möglicherweise an einen Showprozess nach amerikanischem Vorbild, bei welchem eine berühmte Firma eingeklagt wird und Schadensersatzforderungen in Millionenhöhe im Raum stehen. In den allermeisten Fällen geht es jedoch nicht um derart hohe Summen und das schweizerische Zivilrecht strebt im Grundsatz zunächst die Versöhnung zwischen verstrittenen Parteien an. Gemäss Art. 197 der schweizerischen Zivilprozessordnung geht dem Entscheidverfahren nämlich grundsätzlich ein Schlichtungsversuch vor einer Schlichtungsbehörde voraus. Davon ausgenommen sind lediglich spezielle Konstellationen bei gewissen betreibungsrechtlichen Fragen oder bei Klagen wegen Gewalt, Drohung oder Nachstellung. Bei vermögensrechtlichen Streitigkeiten von mindestens 100 000 Franken können die Parteien gemeinsam auf ein Schlichtungsverfahren verzichten.

Das Schlichtungsgesuch kann schriftlich oder mündlich bei der örtlich im Kanton zuständigen Behörde eingereicht werden. Dabei muss die Gegenpartei, der Streitgegenstand und das Begehren angegeben werden. Innert zwei Monaten seit Einreichung des Gesuchs findet eine Schlichtungsverhandlung statt. In einer formlosen Verhandlung versuchen die sogenannten Friedensrichter, den Streit beizulegen und einen Vergleich zu kreieren. In mietrechtlichen Angelegenheiten ist die Schlichtungsbehörde auch als Rechtsberatungsstelle tätig. Die Parteien müssen grundsätzlich anwesend sein.

Der Ausgang eines Schlichtungsverfahrens kann völlig unterschiedlich verlaufen. Einigen sich beide Parteien

in einem Vergleich, werden die Kosten des Verfahrens meistens geteilt. Kommt es zu keiner Einigung, erteilt die Schlichtungsbehörde der klagenden Partei die Klagebewilligung. Diese kann dann innert drei Monaten – in mietrechtlichen Angelegenheiten innert 30 Tagen – eine Klage beim erstinstanzlichen Gericht einreichen. Die Schlichtungsbehörde kann bei einem Streitwert bis 2000 Franken auf Antrag der klagenden Partei hin auch selbst entscheiden. Zudem kann die Schlichtungsbehörde – ab 2025 neu bis zu einem Streitwert von 10 000 Franken – beiden Parteien einen Urteilsvorschlag machen. Insgesamt sollte man sich im konkreten Einzelfall immer gut überlegen, ob eine Einigung sinnvoll ist, da bei einem Weiterzug über mehrere Instanzen zusätzliche Gerichts- und Anwaltskosten entstehen. Deshalb sollte man mit dem eigenen Anwalt das sogenannte Prozessrisiko gut abwägen.

Folgende Dinge sollten Sie bei einer privatrechtlichen Klage berücksichtigten:

– Bevor ein erstinstanzliches Gericht eine Klage behandelt, gibt es in den meisten Fällen zuerst eine Schlichtungsverhandlung vor einem sogenannten Friedensrichter.

– Überlegen Sie sich in Ihrem konkreten Fall, ob ein Kompromiss mit der gegnerischen Partei eine Option wäre. Bedenken Sie dabei die Prozesskosten sowie das Prozessrisiko.

– Bei einem geringen Streitwert bis 2000 Franken kann die Schlichtungsbehörde auf Antrag einen Entscheid selbst fällen.

Wenn Sie weitere Fragen zu privatrechtlichen Klagen haben, dann treten Sie mit uns in Kontakt.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Kaisten

Zu vermieten per 1. Dezember 2024 schöne

3½-Zimmer-Wohnung

im EG. Moderne Küche, grosser Kellerraum, eigene Waschmaschine und Tumbler, ged. Sitzplatz mit sep. ruhigem Garten. Nettowohnfläche ca. 90 m2

Miete inkl. NK und Garage Fr. 1600.–. Auskunft: 062 559 98 70

Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Kurzmeldung

Ticketverlosung

für

«LAESSIG»: Die glücklichen Gewinner

(fi) In Zusammenarbeit mit der Veranstalterin 4313 Kultur hat fricktal.

info zweimal zwei Tickts für das Konzert «LAESSIG» am 7. September um 20.30 Uhr auf der Allmend in Möhlin verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Betrand Bruchmann aus Magden und Andrea Meyer aus Münchwilen. Herzliche Gratulation!

Ponyreiten ist sehr beliebt.

Bäume – Wurzeln für unsere Zukunft

Ebenraintag am 1. September von 10 bis 17 Uhr

(pd) Am Sonntag, 1. September, geht in Sissach bereits die 31. Ausgabe des beliebten Ebenraintages über die Bühne. Das diesjährige Motto widmet sich den Bäumen und wird so erneut zu einem pulsierenden Treffpunkt für Naturbegeisterte, Familien und Freunde der Land- und Ernährungswirtschaft.

Bäume sind weit mehr als nur majestätische Schönheiten in der Landschaft. Sie stabilisieren mit ihren Wurzeln den Boden, verbessern die Bodenqualität, tragen zur Reinigung der Luft und des Wassers bei und prägen markant unsere Landschaft. Gleichzeitig bieten sie Lebensraum für eine Vielzahl von Tieren und Pflanzen, liefern Früchte und Holz. Attraktionen für Gross und Klein

Das vielseitige Programm des Ebenraintags hält für jeden etwas bereit. Ein erfahrener Korbflechter gibt spannende Einblicke in das traditionelle Handwerk. Ebenso wird Einsicht in das Thema Agroforstsystem geboten. Kreative Holzarbeiten der Lernenden der Berufsfachschule zeigen, was aus dem natürlichen Rohstoff alles entstehen kann. Eine Ausstellung zeigt eindrucksvoll die vielfältigen Ökosystemleistungen und Funktionen einzelner Bäume

auf. Baumfreunde können verschiedene Baumarten kennenlernen und selbst einen kleinen Baum in einen Topf pflanzen – zum Mitnehmen.

Familienspass

Der Ebenraintag bietet viele Attraktionen für die ganze Familie. Kinder und Erwachsene können sich auf Bauernhoftiere, Alpakas, Ponyreiten und Kutschfahrten freuen. Kletterfreunde kommen bei einem Kletterbaum und einem Kletterturm auf ihre Kosten, während sich die Kleinsten auf einer Strohburg austoben oder den Streichelzoo besuchen können. Ausserdem öffnet das Schloss Ebenrain seine Türen für Besichtigungen – der Schlossgarten lädt zum Verweilen ein.

Regionale Genüsse und musikalische Unterhaltung

Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste von Bauernfamilien und Organisationen aus der Region, die feine Spezialitäten aus eigener Produktion anbieten. Der Bauernmarkt bietet regionale Produkte und selbstgemachte Köstlichkeiten zum Entdecken und mit nach Hause zu nehmen.

Für die passende musikalische Begleitung sorgt die Bläserformation «RhyBläch» und die «Schwyzerörgeli – Grossformation Basel».

Parteien

Politspeeddating der GLP Fricktal in Rheinfelden

Lebendiger Austausch über Zukunftsthemen und Biodiversität im neuen Diskussionsformat (glp) Letzte Woche fand in Rheinfelden das erste Politspeeddating der Grünliberalen Partei (GLP) Fricktal statt. Dieses neue Format bot in einem einstündigen Zeitrahmen die Möglichkeit, sich gemeinsam zu aktuellen politischen Themen auszutauschen. Im Zentrum der Diskussionen unter den interessierten Teilnehmenden stand die bevorstehende Abstimmung über die Biodiversitätsinitiative, welche als Anstoss für einen breitgefächerten Austausch zu Themen des Umweltund Ressourcenschutzes diente. Von Beginn an war klar: Der Schutz unserer Natur und der Erhalt der Biodiversität ist für die Anwesenden eine zentrale Priorität. Angesichts der steigenden Belastung der Trinkwasserressourcen im Aargau durch Pestizide und andere Schadstoffe wurde eindringlich darüber debattiert, wie sich die Qualität des Grundwassers und damit auch der Lebensmittel verbessern lässt. Die Wichtigkeit eines funktionierenden Ökosystems wurde betont: Fällt eine Spezies weg, gerät das gesamte System ins Wanken, mit potenziell verheerenden Folgen für Mensch und Natur.

Besonders brisant war die Diskussion um die veränderten Konsumgewohnheiten. Während früher

Hinweis

Museumsverein zeigt Bilder von Max Mahrer

Ausstellung im Gemeindehaus Möhlin (eing.) Max Mahrer aus Möhlin malte am liebste Dorfpartien. Viele Bilder zeigen Möhlin, er malte aber auch gerne und oft Rheinfelden. Als die alten Häuser nach und nach neuen wichen, entstanden viele seiner Bilder – meist aus der Erinnerung. Seine Bildersammlung wurde nach seinem Tod dem Museumsverein Möhlin vermacht.

mehr unverarbeitete Lebensmittel im Warenkorb landeten, greifen viele heute verstärkt zu Convenience-Produkten. Die Frage stand im Raum, welche Auswirkungen diese Entwicklung und die in verarbeiteten Lebensmitteln enthaltenen Inhaltsstoffe auf unsere Gesundheit haben. Ist die Bevölkerung bereit, innovative und nachhaltige Lösungen zu unterstützen oder hält sie aus Gewohnheit an Altbewährtem fest?

Ein weiteres Thema, das die Teilnehmenden bewegte, war der Gegensatz zwischen «Fast Fashion» und langlebiger Kleidung. Die Bedeutung eines bewussteren und nachhaltigeren Konsums wurde hervorgehoben: Es geht nicht darum, auf Konsum zu verzichten, sondern ihn zukunftsorientiert zu gestalten.

Ein roter Faden zog sich durch die Gespräche: Warum handeln wir oft erst, wenn der Schaden bereits eingetreten ist? Braucht es noch mehr Auf klärung, um das Denken der Menschen zu verändern? Gemeinsam kamen die Teilnehmenden zu dem Schluss, dass es entscheidend ist, Herausforderungen offen anzusprechen und in den Dialog zu treten – auch wenn nicht immer sofort die optimale Lösung greifbar ist. Wichtig ist, gemeinsam an nachhaltigen Lösungen zu arbeiten, die W irkung zeigen.

Das Diskussionsformat «Politspeeddating» wird von der GLP Fricktal fortgesetzt.

Mit dieser Ausstellung vom 2. September bis 28. Oktober im Gemeindehaus Möhlin möchte der Museumsverein Möhlin Max Mahrers Bilder wieder einem breiten Publikum zugänglich machen. Bei Interesse können die Bilder auch erworben werden. Anfragen dürfen direkt an info@melihus.ch gesendet werden.

Die Ausstellung kann während der Schalteröffnungszeiten besichtigt werden. Es sind alle herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Foto: zVg

Foto: Ebenrain

21 000 Besucher am Römerfest

Augst: Römerstadt Augusta Raurica begeisterte

(pd) Die diesjährige Ausgabe hat erneut gezeigt, dass das Römerfest Augusta Raurica einen festen Platz im Veranstaltungskalender der Region einnimmt. Am 24. und 25. August zählte das Römerfest insgesamt 21 000 Besucherinnen und Besucher aus der Dreiländerregion und darüber hinaus. Das nächste Römerfest findet am 30. und 31. August 2025 statt.

Beste Stimmung, gutes Wetter, zwei Tage ohne Zwischenfälle und die durchwegs positiven Rückmeldungen der Besucherinnen und Besucher sowie der Festpartner lassen die Römerstadt Augusta Raurica auf ein erfolgreiches Römerfest 2024 zurückblicken. Die Anzahl Besucherinnen und Besucher war etwas höher gegenüber dem Vorjahr, als das Wetter nicht mitspielte, entsprach aber in etwa den Besucherzahlen von 2022.

Das Römerfest vermochte das zahlreiche Publikum auch in dessen 27. Ausgabe zu begeistern. Die gute Mischung aus Unterhaltung und Wissen sowie der Fokus auf eine möglichst authentische Darstellung der Römerzeit mit viel Liebe zum Detail hat sich bewährt.

Beliebte Mitmachangebote Besonders begehrt waren in diesem Jahr erneut die Gladiatoren- und die Legionärsschule, bei denen sich zweitweise lange Schlangen bildeten. Ebenso war der Andrang bei den Mitmachangeboten sehr gross. Manche Stationen waren während dem ganzen Fest durchgehend besucht. Die Führungen auf der aktuellen Ausgrabung, welche am dies -

Tanzaufführung im Theater.

jährigen Römerfest einmalig angeboten werden konnten, waren jeweils ausgebucht. Gleiches gilt für das Angebot für Menschen mit Hörbehinderung.

Ingressus-Legionis-Marsch der Legionäre

Der neue Programmpunkt «Ingressus Legionis», der Marschgepäckumzug der Legionäre, war ein gelungener Auftakt und stimmte die Besucherinnen und Besucher auf einen ereignisreichen Tag ein. Für Spannung und unvergessliche

Momente sorgte wie erwartet die Hauptattraktion im Theater «Panem et circences» mit Tanzvorführungen, Legionären und Gladiatorenkämpfen.

Nächstes Römerfest am 30./31. August 2025

Das Team von Augusta Raurica bedankt sich bei ihrem langjährigen Sponsor UBS, bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, bei den Verkehrskadetten Nordwestschweiz, bei der Feuerwehr Raurica, bei der Polizei Basel-Landschaft,

Fotos: Matthias Willi

beim Samariterverein Kaiseraugst, beim Fussballclub SV Augst, beim Läuferverein Augst, beim Zivilschutz Unteres Fricktal, bei der Er nst Frey AG sowie bei den Landwirten der Gemeinden Augst und Kaiseraugst.

Das nächste Römerfest Augusta Raurica findet am 30. und 31. August 2025 statt. Dann heisst es wieder für zwei Tage: «Panem et circences!»

Weitere Informationen ww w.roemerfest.ch

Baselland

Regierungsfoto im renovierten Regierungsgebäude

(pd) Das Regierungsfoto für das Amtsjahr 2024/25 zeigt den Baselbieter Regierungsrat im Foyer des rundum erneuerten Regierungsgebäudes. Für Regierungspräsident Isaac Reber zeigt sich hier beispielhaft, wie ein denkmalgeschütztes Gebäude und eine zeitgemässe Erneuerung Hand in Hand zu einem gelungenen Ganzen beitragen und mit dem Wandel der Zeit gehen können. Die Regierungsmitglieder posieren für das Foto vor zwei Werken der Künstlerin Renée Levi. Nach umfangreichen Umbau- und Sanierungsarbeiten sind Landrat und Regierungsrat, Landeskanzlei und Sicherheitsdirektion Ende Juni wieder ins Regierungsgebäude zurückgekehrt. Regierungspräsident und Baudirektor Isaac Reber hat das offizielle Foto seines Präsidialjahres im umfangreich erneuerten und nun wieder in neuem Glanz

strahlenden Regierungsgebäude machen lassen.

Im Regierungsgebäude werden als permanente Ausstellung verschiedene Werke aus der Sammlung des Baselbieter Kunstkredits gezeigt. Dieser wurde 1930 gegründet, um mit Werkankäufen Künstlerinnen und Künstler aus der Region zu fördern.

Die beiden Bilder von Renée Levi auf dem Regierungsfoto tragen die Namen «Désirée 12/13» und zieren neu das Foyer des Landratssaals. Die in der Region lebende Künstlerin ist auch Autorin des Werkes «T ilo», welches seit der 175-JahreFeier der Bundesverfassung das Giebelfeld des Bundeshauses in Bern auszeichnet.

Bild (von links): Regierungsrätin Kathrin Schweizer, Regierungsrat Dr. Anton Lauber, Regierungspräsident Isaac Reber, Regierungsrat Thomi Jourdan, Regierungsrätin Monica Gschwind, Landschreiberin Elisabeth Heer Dietrich. Foto: LKA/Dominik Plüss

4313 Kultur: Weltstars auf Heimatbesuch und vieles mehr

(eing.) Die neue Kultursaison 2024/2025 startet in Möhlin schon am 7. September mit einem Highlight: Musikfans dürfen sich auf das Konzert der Band Laessig auf der Allmend in Möhlin freuen. Frontmann Marco Lässig kommt aus Möhlin und freut sich, dem Publikum gemeinsam mit seinen Bandkollegen und ihrem Musikmix aus Rock, Pop und Americana einzuheizen.

Hier verschmelzen Bluegrass und Jazz mit europäischer Klassik: Im November sind die weltberühmten Kruger Brothers auf Heimatbesuch und machen mit ihrer «Blue Racoon Tour» Halt in Möhlin: Eine musikalische Reise durch die zauberhaften Wälder North Carolinas. Neben weiteren musikalischen Glanzstücken der Genres Jazz, Chanson und gesungenen Kurzgeschichten bringt die neue Kultursaison auch wieder

einen vielseitigen Mix aus Kabarett, Comedy und Theater, unter anderem mit den Künstlern Heiri Müller, Veri, Zapzarap, Missen Impossible, Olga Tucek und der Exciting Jazz Crew, mit. fricktal.info und 4313 Kultur verlosen an dieser Stelle regelmässig Gratistickets. Für alle, die sich nicht aufs Losglück verlassen möchten, sind die Tickets auch über www.4313kultur.ch/vorverkauf, direkt bei www.eventfrog.ch oder bequem in der Papeterie Isenegger in Möhlin erhältlich. Zudem ist die Abendkasse immer 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn geöffnet. Das gesamte Jahresprogramm finden Interessierte auf der Website w ww.4313kultur.ch

Bild: Die Kruger Brothers: Uwe Krüger, Jens Krüger und Joel Landsberg (v. l.). Foto: zVg

«Vernetzt»:

Wintersingen lädt ein zu den

Denkmaltagen

(pd) An den diesjährigen Europäischen Tagen des Denkmals in Wintersingen werden am 7. und 8. September zahlreiche Führungen angeboten. Unter anderem öffnen Kirche, Pfarrhaus und die ehemalige Säge und Mühle ihre Tore. In Zusam -

menarbeit mit der Denkmalpflege Aargau wird der Iglingerhof gezeigt.

Die Kantonale Denkmalpflege des Kantons Basel-Landschaft stellte an einem Mediencafé die Aktivitäten rund um die Denkmaltage vom 7 und 8. September vor. Seit einigen Jahren werden die Denkmaltage jeweils in einer Gemeinde im Baselbiet durchgeführt. Dieses Jahr ist die Gemeinde Wintersingen Schauplatz für zahlreiche Aktivitäten rund um das gesamtschweizerische Motto «Vernetzt».

Die Denkmalpflege führt durch die

Kirche und das Pfarrhaus und die Ortsbildpflege lädt zu einem Dorfrundgang ein. Die Alte Säge und Mühle öffnen ihre Türen für eine Führung mit dem Kulturgüterschutz, der einen Infostand betreibt. Die Denkmalpflege Aargau führt auf den Iglingerhof, der sich in Gehdistanz von Wintersingen in Richtung Magden auf Aargauer Boden befindet. Neben dem Programm in Wintersingen finden im Sammlungszentrum Augusta Raurica in Augst Führungen zum berühmten Gladiatorenmosaik statt.

Regierungsrat Isaac Reber, Gemeinderätin Annekäthi Roth und Denkmalpflegerin Brigitte FreiHeitz eröffnen die Denkmaltage von Wintersingen am Samstag, 7. September, um 10 Uhr im Hof an der Hauptstrasse 87. Im Anschluss offeriert der Kanton einen Apéro. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.

Ziel der Europäischen Tage des Denkmals ist es, bei einem breiten Publikum das Interesse an Kulturgütern und deren Erhaltung zu wecken.

Parteien

«Usestuehlete» mit Ruth Müri in Rheinfelden

(gruene) Am Freitag, 6. September, bei der «Usestuehlete» mit dem längsten Tisch in Rheinfelden haben Besucher von 18 bis 21 Uhr die Gelegenheit, Ruth Müri von den Grünen Aargau persönlich kennenzulernen. Unter freiem Himmel und umrahmt von stimmungsvoller Musik lädt die Ortspartei Grüne-Rheinfelden zu Tisch mit der Badener Stadträtin, Grossrätin und Bildungspolitikerin ein. In der Marktgasse, nähe Kronenhof, befindet sich der Tisch, an dem man sich mit Ruth Müri austauschen und Fragen direkt an sie richten kann. Es ist eine Chance, die nächste Regierungsrätin in entspannter Atmosphäre zu treffen. Die Ortspartei Grüne-Rheinfelden freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Foto: zVg

Zur Wahl der Gerichtspräsidentin

Die Mitte, FDP und SVP des Bezirks Laufenburg (eing.) Am Sonntag, 22. September, wird die Wahl der Gerichtspräsidentin 2 für das Bezirksgericht Laufenburg stattfinden. Die aktuelle Amtsträgerin Eveline Guggenbühl (SP) wird von Pamela Meister (parteilos) herausgefordert. Im Frühling 2024, wurde anlässlich eines Gipfeltreffens unter den Bezirksparteipräsidien abgemacht, dass die bisherigen Amtsinhaber durch die Parteien analog den vorangehenden Wahlen, unterstützt werden. So wurde Beat Ackle (FDP) in stiller Wahl zum Ge -

Kurzmeldung

Feldschlösschen verbindet

Pensioniertentreff im Waldhaus Möhlin

(rh) Es war ein wunderbarer Nachmittag für die Pensionierten der Brauerei Feldschlösschen mit ihren Partnerinnen und Partnern beim traditionellen Treffen im Waldhaus Möhlin.

schäftsführenden Gerichtspräsidenten wiedergewählt. Zu diesem Zeitpunkt war die Kandidatur von Pamela Meister, aktuelle Gerichtsschreiberin am Bezirksgericht Laufenburg, noch nicht bekannt. Da sich zwei Kandidatinnen zur Wahl stellen, haben sich die Vorstände der Bezirksparteien der Die Mit te, FDP und SVP unabhängig voneinander entschieden, die beiden Kandidatinnen zur Anhörung einzuladen. Diese Möglichkeit wurde von beiden Kandidatinnen wahrgenommen. Neben den Fragen zu den Personen wurde auch über die Zusammenarbeit am Bezirksgericht gesprochen. Insbesondere wurde thematisiert, warum die ak-

tuelle Gerichtsschreiberin gegen die Gerichtspräsidentin II antritt. In den Gesprächen konnte festgestellt werden, dass grundsätzlich beide Kandidatinnen die formellen Anforderungen an das Amt erfüllen. Beide Kandidatinnen sind seit rund zwölf Jahren am Bezirksgericht Laufenburg tätig und kennen den Betrieb und die Anforderung an das Amt. Es herrschen jedoch unterschiedliche Auffassungen vor, wie das Gericht organisiert und geführt werden soll. Auf Grund dieser of fenen Ausgangslage haben die Parteivorstände Stimmfreigabe beschlossen. Für weitere Informationen verweisen die Bezirksparteien auf die beiden Kandidatinnen.

Hier wurde nicht nur das Wetter, sondern auch die Stimmung auf den Kopf gestellt – der kühle Wind sorgte dafür, dass sich alle kurzerhand ins Innere des gemütlichen Waldhauses zurückzogen. So konnten 50 fröhliche Gesichter den Anlass in vollen Zügen geniessen, ohne dass ihnen der Wind um die Ohren pfiff. Der Vorstand hatte wieder einmal ganze Arbeit geleistet und einen entspannten Treff mit hervorragendem Essen organisiert.

Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder

Schlatter Sanitär Industriestr. 20, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34

15% Ermässigung auf  Gartenventile (exkl. Arbeit)

Aktion 1.9. bis 30.9.2024

Praxis Neumeier für Körper, Geist und Seele Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88

10% Ermässigung auf  alle Behandlungen für Neukunden

Aktion 1.9. bis 30.9.2024

Apotheke Möhlin

Hauptstrasse 64, 4313 Möhlin Tel. 061 851 40 40

20 % Rabatt auf den  Aromalife-VerstichMeinNicht-Spray

Aktion 1.9. bis 30.9. 2024

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00

20% Ermässigung auf ein  privates Gratulationsinserat

Aktion 1.9. bis 31.12.2024

20% Ermässigung auf  100 Privat-Visitenkarten

Aktion 1.9. bis 31.12.2024

Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.

Das Treffen war die perfekte Gelegenheit, sich mit ehemaligen Kolleginnen und Kollegen auszutauschen, Erinnerungen aufzufrischen und gemeinsam eine gute Zeit zu verbringen. Es war wie ein grosses

Klassentreffen – nur ohne Hausaufgaben. Alte Freundschaften wurden aufgefrischt und neue Kontakte geknüpft, was zeigte, wie wichtig es ist, die Kontakte zur Brauerei und zu den ehemaligen Kolleginnen und Kollegen aufrechtzuerhalten. Ein besonderes Highlight waren die spontanen Helferinnen und Helfer, die beim Schöpfen der Speisen, Servieren und beim Ab- und Aufräumen tatkräftig zur Seite standen. Ihnen und der Hüttenwartin Rosmarie Körkel galt ein besonderer Dank. Foto: zVg

Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor

Glaubwürdig –nachhaltig – hoffnungsvoll

Evangelische Volkspartei (EVP) Bezirk Rheinfelden

Die EVP im Bezirk Rheinfelden steigt mit vier Kandidierenden mit ganz unterschiedlichem Profil in die Grossratswahlen 2024 ein:

Samuel Mettler, 43, verheiratet, drei Kinder, ist Maschinenbau-Ingenieur FH und arbeitet sowohl als Projektleiter wie auch als Pastor in Rheinfelden. Er setzt sich dafür ein, dass die verschiedenen Generationen miteinander eine tragfähige Gesellschaft bilden können: in einem guten Umfeld von Ausbildung und Arbeit, Natur und Gemeinschaft, Erholung und Mobilität. Und dass sie zukunftsfähig Weichen für die nächsten dreissig Jahre stellen können.

Peter Tschannen, 49, verheiratet, ist kaufmännischer Angestellter und Liegenschaftsverwalter in Rheinfelden. Er sagt: «Ich kandidiere für die EVP, da ich mich für politische Prozesse, ein Engagement für Menschen und eine intakte Unwelt auf der Basis christlicher Werte interessiere.»

Salome Suhr, 39, aus Hellikon ist Fachfrau Betreuung und leitet in Frick eine Kita, die sie selbst aufgebaut hat. Sie setzt sich für verbesserte Rahmenbedingungen für Familien mit Kindern ein.

Vinzenz Wunderlin, 67, verheiratet, zwei Kinder, bringt als ehemaliger Bankangestellter und durch sein langjähriges Engagement in der Lokalpolitik viel Erfahrung mit: «Ich setze mich für die EVP ein, weil mir ein verantwortungsvoller Umgang mit Menschen, Natur und Ressourcen wichtig ist.»

Wahlen 2024

Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen. Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen

Die Themenschwerpunkte der EVP sind ...

1. Familienpolitik: Die EVP Aargau setzt sich für familienfreundliche Rahmenbedingungen ein. Dies umfasst sowohl finanzielle Unterstützung für Familien als auch die Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Besonders im Bezirk Rheinfelden, wo viele junge Familien leben, sind flexible Arbeitszeiten und bessere Betreuungsmöglichkeiten von grosser Bedeutung.

2. Bildung: Eine starke Bildungspolitik ist für die EVP essenziell. Sie

Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: Grüne Bezirk Laufenburg (Seite 30) und EVP Bezirk Rheinfelden.

fordert eine qualitativ hochwertige und gerechte Bildung für alle Kinder. Die Partei unterstützt Initiativen zur Förderung von Chancengleichheit und eine bessere Ausstattung der Schulen, um den Bildungsstandort zu stärken.

3. Soziale Gerechtigkeit: Die EVP kämpft für eine gerechtere Verteilung von Ressourcen und eine solidarische Gesellschaft. Sie setzt sich für soziale Sicherheitssysteme ein, die niemanden zurücklassen, und für Massnahmen zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung.

4 Umweltschutz und Nachhaltigkeit: Der Schutz der Umwelt und die Förderung nachhaltiger Entwicklung stehen bei der EVP Aargau weit oben auf der Agenda. Sie setzt sich für Massnahmen zur Re -

duktion von CO2-Emissionen, den Ausbau erneuerbarer Energien und den Schutz natürlicher Lebensräume ein.

5 Gesundheitspolitik: In der Gesundheitspolitik strebt die EVP nach einem bezahlbaren Gesundheitssystem, das allen Menschen Zugang zu qualitativ hochwertiger medizinischer Versorgung bietet. Die Partei betont die Bedeutung von Prävention und Gesundheitsförderung.

Mit Blick auf die Grossratswahlen 2024 strebt die EVP Aargau an, ihre Position im kantonalen Parlament mit einem weiteren Sitz zu stärken und weiterhin eine verlässliche Stimme für christliche Werte, soziale Gerechtigkeit und nachhaltige Entwicklung zu sein.

EVP Bezirk Rheinfelden Liste 7

Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Rheinfelden für die EVP zur Wahl in den Grossen Rat: Samuel Mettler, Rheinfelden, Projektleiter Maschinenbau, Pastor,

1981 • Salome Suhr, Hellikon, Geschäftsinhaberin der Kita Königskind GmbH, 1985 • Peter Tschannen, Rheinfelden, Kaufmännischer Angestellter, 1975 • Vinzenz Wunderlin, Möhlin, Rentner, 1957.

Für die EVP Bezirk Rheinfelden treten an (von links): Samuel Mettler, Peter Tschannen, Salome Suhr und Vinzenz Wunderlin. Foto: Fritz Imhof

Leserbriefe

Richterwahlen:

Unabhängig, kompetent und chancenlos?

In der Schweiz geniesst das Justizsystem – zu Recht – in der Bevölkerung grosses Vertrauen. Missstände und geradezu absurde Praktiken gibt es aber auch bei uns.

Nehmen wie zum Beispiel Dr. Prof. Michael Derrer, der als Bezirksrichter in Rheinfelden um seine Wiederwahl bangen muss, weil er parteilos ist. Massgebend für die Wahl von Richterinnen und Richtern müssten doch ihre Eignung für das Amt und vor allem ihre Kompetenzen sein. Zudem sollte seine Parteilosigkeit keinen Minuspunkt, sondern – im Gegenteil – einen Pluspunkt für seine Kandidatur darstellen.

Michael Derrer tritt als tatsächlich unabhängiger Kandidat an. Ich bin kein Jurist, aber mir scheint offensichtlich, dass er sehr wahrscheinlich der fachlich am besten qualifizierte Kandidat ist. Seine Wiederwahl würde ein Zeichen dafür setzen, dass Unabhängigkeit eben nicht bestraft, sondern geschätzt wird.

Von dieser Personalie abgesehen, scheint mir offensichtlich, dass politische Parteien eine beunruhigend grosse Rolle in der Justiz spielen.

Ja zur Biodiversitäts-

Iinitiative – Ein Schritt für unsere Zukunft

Am 22. September kommt die Biodiversitätsinitiative zur Abstimmung. Die Initiative ist nicht nur ein entscheidender Schritt für den Schutz unserer Natur, sondern auch für das langfristige Wohl unserer Gesellschaft.

Unsere Natur, insbesondere die Biodiversität, ist die Grundlage des Lebens auf unserem Planeten. In den letzten Jahrzehnten haben wir jedoch einen dramatischen Rückgang der Artenvielfalt erlebt, verursacht durch die Zerstörung natürlicher Lebensräume, den Einsatz von Pestiziden und die Übernutzung unserer Ressourcen. Dies gefährdet nicht nur unzählige Tier- und P flanzenarten, sondern auch die ökologischen Dienstleistungen, die uns die Natur bietet – sei es die Bestäubung von Pflanzen, die Reini -

Diese Entwicklung wirft ernste Fragen auf und fordert eine öffentliche Diskussion.

Der Einfluss politischer Parteien auf die Justiz wurde von mehreren Organisationen kritisiert, etwa dem Europarat, der OECD und (nicht zuletzt) der Schweizerischen Richtervereinigung. Die Unabhängigkeit der Justiz ist eine tragende Säule unserer Demokratie. Wenn Parteien zu viel Einfluss auf die Richterwahl nehmen, besteht die Gefahr, dass die Justiz als verlängerter Arm der Politik wahrgenommen wird. Um dem entgegenzuwirken, sollten wir Reformen in Erwägung ziehen, die parteilose Kandidaten stärker unterstützen. In Ländern wie Holland, Kanada oder Grossbritannien prüfen unabhängige Kommissionen die Kandidaten auf ihre Eignung und Integrität und minimieren den Einfluss der Parteien. Auch in der Schweiz ist eine breite öffentliche Debatte über die Rolle der Parteien im Justizsystem notwendig, um Lösungen zu entwickeln. Es ist an der Zeit, dass wir breite öffentliche Diskussion darüber führen, wie wir die Unabhängigkeit unserer Justiz bewahren wollen – im Sinne einer gerechten und unparteiischen Rechtsprechung, die das Vertrauen der Bevölkerung auch wirklich verdient.

Dr. des. David Carone, Möhlin

gung von Wasser oder die Regulierung des Klimas.

Rheinfelden und seine Umgebung sind ein wertvoller Rückzugsort für zahlreiche Vogelarten und andere Wildtiere. Diese Lebensräume müssen geschützt werden, um die biologische Vielfalt zu erhalten. Die Biodiversitätsinitiative setzt sich genau für diesen Schutz ein, indem sie strenge Vorgaben für die Erhaltung und Förderung naturnaher Flächen macht und den Einsatz von Pestiziden einschränkt.

Wenn wir weiterhin so handeln wie bisher, hinterlassen wir unseren Kindern und Enkeln eine Welt, die ärmer und weniger lebensfreundlich ist. Die Biodiversitätsinitiative bietet die Chance, diesen Kurs zu ändern und aktiv zum Erhalt unserer natürlichen Lebensgrundlagen beizutragen. Als Natur- und Vogelschutzverein mit dem Grundauftrag, die Natur zu schützen, sagen wir überzeugt Ja zur Biodiversitätsinitiative.

Béa Bieber, im Namen des Vorstands des Natur- und Vogelschutzes Rheinfelden

Margitta Zumbach ans Bezirksgericht Rheinfelden

Aus voller Überzeugung empfehle ich Margitta Zumbach aus Kaiseraugst als Bezirksrichterin. Sie arbeitet am Kantonsgericht Baselland als Kanzleichefin in der Abteilung Zivilund Strafrecht. Mit ihrer juristischen Ausbildung und ihrer grossen Er fahrung als Vertreterin der Behörde vor Gericht hat sie ideale Voraussetzungen für das Amt der Bezirksrichterin.

Margitta Zumbach ist im Vorstand der SP Bezirk Rheinfelden. Sie ist

Kurzmeldung

Die Traumwelt von Marcel John in Eiken

(gse) Der 63-jährige Marcel John aus Eiken ist ein grosser Sammler. Viele seiner Vorlieben haben ihren Ursprung in den USA. Ob Ölkannen, ganze Zapfsäulen, Schilder, Autos, Parkuhren usw. – ein fast unermessliches Angebot konnte man anlässlich seiner Ausstellung in Eiken bewundern. Die vielen Besucherinnen

Polizeimeldung

Rheinfelden: Jugendlicher nach Einbruch festgenommen

(pol) Bei der kantonalen Notrufzentrale ging am frühen Sonntagabend die Meldung über einen Einbruch ein. Ein Jugendlicher konnte nach kurzer Flucht angehalten und vorläufig festgenommen werden.

Am frühen Sonntagabend, um zirka 17.30 Uhr, ging bei der kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Einbruch in die Migros in Rheinfelden ein. Umgehend rückten mehrere Patrouillen der Kantonspolizei Aargau sowie der Regio -

sehr engagiert, arbeitet zuverlässig, sachlich stets klar und konsequent. Sie steht ein für fachlich fundierte und menschenwürdige Entscheidungen.

Alle Bezirksparteien unterstützen die Kandidatur von Margitta Zumbach.

Ich bin überzeugt, dass wir mit ihr eine äusserst kompetente Frau ans Bezirksgericht wählen.

Jede Stimme zählt, darum schreibe ich Margitta Zumbach am 22. September auf den Wahlzettel.

Carole Binder-Meury, Frau Vizeammann Magden, Grossrätin, Co-Präsidentin SP Bezirk Rheinfelden

und Besucher kamen mit grossen Augen vom Rundgang zurück. Es war bereits die 24. Ausstellung von Marcel John direkt an der Hauptstrasse in Eiken. Natürlich wurde er von seiner Ehefrau Sonja John tatkräftig unterstützt. Sonst würde er den Aufwand gar nicht mehr schaffen, so Marcel John. Überall zufriedene Gesichter von den Besuchern und auswärtigen Sammlern. Die Ausstellung ist einfach jedes Jahr ein Highlight in Eiken. Fotos: zVg

nalpolizei Unteres und Oberes Fricktal zum Einsatzort aus.

Kurz nach dem Eintreffen der Einsatzkräfte flüchtete eine unbekannte Person aus dem Gebäude. Diese konnte nach einer kurzen Verfolgung angehalten und vorläufig festgenommen werden.

Beim Einbrecher handelt es sich um einen 16-jährigen Jugendlichen aus der Region. Er führte diverses Deliktsgut mit sich, das dem Einbruch zugeordnet werden konnte. Die Jugendanwaltschaft hat eine Untersuchung eröffnet. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Wohlbefinden und Schönheit

Frauen-Erlebnis-Tage Bad Säckingen – Tickets zu gewinnen

(pd) Am 21. und 22. September findet im Kursaal in Bad Säckingen zum vierten Mal die Frauenmesse «Frauentage» statt. Ein MesseEvent, ausgerichtet für die Frau.

Die Messe findet an zwei Tagen statt. Am Samstag von 11 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Die Veranstalterin Anja Inderwildi ist voller Vorfreude: «Mir ist wichtig, dass man etwas ausprobieren, anschauen und testen kann. Und dass man einfach eine gute Zeit hat.»

Ein paar unbeschwerte Stunden auf der Messe zu verbringen, sich eine kleine Auszeit in schönem Ambiente gönnen? «Dann bist du bei uns auf der Frauenmesse genau richtig!», betont Anja Inderwildi.

Auf der Messe «Frauentage» warten über 40 Ausstellerinnen und Aussteller mit ihren Dienstleistungen und Produkten darauf, die Besuchenden verwöhnen zu dürfen. Wohlbefinden und Schönheit stehen im Fokus – aber auch Kreativität, Gesundheit und soziales Engagement stehen auf dem Programm. Weitere aktuelle Informationen: frauen-erlebnis-tage.de

Kurzmeldung

Grossartiges Trottenfest in Eiken

(gse) Am vergangenen Wochenende fand das traditionelle Trottenfest in der alten Trotte in Eiken statt. Der Männerchor Eiken überzeugte einmal mehr mit einer grossartigen Organisation. Bis in letztes Detail war der Anlass geplant worden. Auffallend war die schöne Dekoration. Die sehr feinen Grilladen, die schmackhaften Salate sowie das Dessertbuffet überzeugten alle Besucherinnen und Besucher von nah und fern. Am Sonntagabend zeigte sich Präsident Konrad Ries mehr als zufrieden. Denn der Wettergott hatte in diesem Jahr eindeutig in die Karten des Männerchors Eiken gespielt. Der Tenor der vielen Gäste war klar, alle freuen sich auf die Ausgabe Trottenfest in Eiken im 2025.

Veranstalterin Anja Inderwildi mit dem «Frauenmesse»-Plakat vor dem Kursaal Bad Säckingen, wo die Messe stattfinden wird. Foto: zVg

Ticket-Verlosung

In Zusammenarbeit mit der Veranstalterin verlost fricktal.info für die Frauen-Erlebnis-Tage am 21. und 22. September in Bad Säckingen 3x2 Tickets.

Die Teilnahme ist bis Sonntag, 31. August, möglich. Machen Sie mit unter: tickets.fricktal.events

«Die Biodiversitätsinitiative schreibt den Schutz der Biodiversität in der Verfassung nieder. Damit wird diese wichtige Waldleistung weiter gestärkt.»

Raphael Häner Geschäftsführer WaldBeiderBasel biodiversitaetsinitiative.ch

Aargau

15. Rapport für neubrevetierte Offiziere des Kantons Aargau

Militärdirektor Jean-Pierre Gallati begrüsst 39 Offiziere in der Kaserne Aarau (pd) Im Verlauf des letzten Jahres wurden 76 Armeeangehörige aus dem Kanton Aargau als Offiziere brevetiert. Als Zeichen der Dankbarkeit lud der Militärdirektor des Kantons Aargau die neubrevetierten Offiziere auf Dienstag, 20. August, zum 15. Rapport in die Kaserne Aarau ein.

In seiner Ansprache an die neubrevetierten Offiziere gratulierte Militärdirektor Jean-Pierre Gallati den jungen Offizieren zur bestandenen Offiziersschule. Er lobte die Offiziere als Vorbilder für ihre Truppe, ihre Kollegen und die Öffentlichkeit. Zudem betonte der Militärdirektor die Bedeutung einer guten Führungs -

Polizeimeldung

Eiken: Auf nächtlicher Diebestour gefasst

(pol) Aufgrund einer Meldung konnten in der Nacht auf Dienstag drei Männer festgenommen werden, die zuvor mindestens ein Auto durchsucht hatten. Die Kantonspolizei prüft nun mögliche Verbindungen zu weiteren Delikten.

Am Dienstag, kurz vor 2.30 Uhr, ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung über mehrere verdächtige Personen in einem Quartier in Eiken ein. Im Rahmen der sofort eingeleiteten Fahndung konnte eine Patrouille der Kantonspolizei Aargau in Frick drei tatver-

kultur und der vorbildlichen Selektion der Offiziere.

Jährlich organisiert das Kreiskommando Aargau den Rapport. Eingeladen sind auch die Präsidenten der Aargauer Offiziersgesellschaften. Es nahmen insgesamt 68 Personen an diesem Anlass teil.

Von der Fricktalischen Offiziersgesellschaft nahmen am Rapport folgende neubrevetierten Offiziere teil:

Lt Sven Jost und Lt Jonathan Roggenkamp. Sie wurden durch den Präsidenten der Aargauischen Offiziersgesellschaft, Maj Yves Blöchlinger, begrüsst.

Bild: Militärdirektor Jean-Pierre Gallati und Oberstlt Patrick Koller, Kreiskommandant des Kantons Aargau mit den neubrevetierten Offizieren aus der Region Fricktal; mit tlere Reihe von links: Lt Jonathan Roggenkamp, Lt Sven Jost; vordere Reihe von links: Maj Yves Blöchlinger. Foto: Roland Wey, Fotograf

dächtige Personen anhalten. Es handelt sich um drei Marokkaner im Alter von 17 bis 28 Jahren. Bei ihnen konnten Kleidungsstücke aus mindestens einem durchsuchten Fahrzeug aufgefunden werden.

Die drei Männer wurden vorläufig festgenommen. Die Kantonspolizei prüft nun Zusammenhänge mit weiteren Delikten.

Seit einiger Zeit werden der Kantonspolizei immer wieder Delikte dieser Art gemeldet. Aus diesem Grund weist die Polizei darauf hin, keine Wertsachen in Fahrzeugen zu lassen und diese konsequent abzuschliessen.

Hinweis

Tradition trifft Genuss

Buurezmorge im Melihus (eing.) Nach der Sommerpause lädt das Dorfmuseum in Möhlin wieder herzlich zum traditionellen Buurezmorge ein. Am Sonntag, 15. September, von 10 bis 12 Uhr, öffnet das Museum in der Bachstrasse 20 seine Türen für alle Geniesser.

Regionale Schmankerl Gäste dürfen sich auf ein reichhaltiges Buffet à discrétion mit frischen, regionalen Produkten freuen. Von hausgemachter Konfitüre über herzhaften Käse bis hin zu knusprigem Brot – hier kommt jeder auf seine Kosten. Ab 12 bis 16 Uhr dürfen sich Besucher auf Vorführungen der traditionellen Herstellung vom Mehl freuen. Unter dem Motto «Dreschen - Mahlen - Backen» wird das alte Handwerk von dem Ryburger Club vorgestellt. Ein Erlebnis für Gross und Klein.

Tickets für das beliebte Buurezmorge sind ab sofort beim Coiffeur Schnit tpunkt (Bahnhofstrasse 75) und im Rüchihofladen in Möhlin erhältlich. Der Preis für Erwachsene beträgt 30 Franken. Kinder bis 12 Jahre zahlen 1 Franken pro Lebensjahr. Weitere Informationen: w ww.melihus.ch

Polizeimeldung

Kaiseraugst: Shuttlebus musste Vollbremsung einleiten

Zwei Personen leicht verletzt

(pol) Ein unbekanntes Kind rannte in Kaiseraugst vor einem Shuttlebus über die Strasse. Um eine Kollision zu verhindern, musste der Busfahrer eine Vollbremsung einleiten, wodurch zwei Passagiere leicht verletzt wurden. Die Polizei sucht nun nach dem Kind. Der Vorfall ereignete sich am Sonntag kurz vor 17.30 Uhr in Kaiseraugst. Ein 38-jähriger Buschauffeur war von der Venusstrasse in Richtung Hirsrütiweg unterwegs. Auf Höhe des Sportplatzes Im Liner rannte ein unbekanntes K ind knapp vor dem Bus über die Strasse. Um eine Kollision zu vermeiden, leitete der Chauffeur eine Vollbremsung ein. Dabei verletzten sich zwei Passagiere leicht.

Die Kantonspolizei Aargau sucht nun ein etwa 3- bis 5-jähriges Kind, das gegen 17.25 Uhr im Bereich des Sportplatzes Im Liner/Schrebergärten die Strasse überquert haben und danach von seinem Vater abgeholt worden sein soll.

Personen, welche Angaben dazu machen können, werden gebeten, sich mit dem Stützpunkt der Mobilen Polizei (Tel. 062 886 88 88) in Verbindung zu setzen.

Besonderes Ereignis für Patienten und Angehörige

21. Patienten-Sport- und Spielfest Reha Rheinfelden

(pd) Die Reha Rheinfelden veranstaltete letzte Woche das 21. Patienten-Sport- und Spielfest. Diese jährliche Veranstaltung, die erstmals vor über zwei Jahrzehnten stattfand, hat sich zu einem besonderen Ereignis entwickelt, das sowohl von den Patientinnen und Patienten als auch von deren Angehörigen mit grosser Begeisterung erwartet wurde.

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)

Franziska,

32 Jahre, Bäuerin

Das Sport- und Spielfest bot eine Vielzahl von Spielstationen, die von erfahrenen Therapeutinnen und Therapeuten sorgfältig zusammengestellt wurden, um den individuellen Fähigkeiten und Einschränkungen der Patientinnen und Patienten gerecht zu werden. Zu den Aktivitäten gehörten Ballon schiessen, Boccia, Dosenwerfen, Koordinationsspiele und vieles mehr. Ziel war es, die Freude an Bewegung zu fördern und den Rehabilitationserfolg zu unterstützen. Die Schirmherrschaft für den Anlass übernahmen dieses Jahr: –Romy Burkhard, Stabhochspringerin des Schweizer Nachwuchs-Nationalkaders mit dem Ziel, an den Olympischen Spielen 2028 in Los Angeles teilzunehmen; – Matthias Kyburz, einer der besten Orientierungsläufer der Welt, der beim Paris Marathon 2024 an den Olympi -

schen Spielen in Paris den hervorragenden 30. Platz belegt hat; – die 1. Mannschaft des TV Möhlin, seit über zehn Jahren in der Nationalliga B aktiv, unterstützt das Event. Zu den Spielern gehört auch Lucas Grandi, ein Mitarbeiter der Reha Rheinfelden. – eine Delegation von Para Cycling Standing mit Kaya Kern, WM-Teilnehmerin 2023 in Glasgow auf der Bahn, Christian Ackermann, WM-Teilnehmer 2023 in Glasgow Strasse Tandem und Nationaltrainer Daniel Hirs.

Dank an die Sponsoren

Ein besonderer Dank gilt allen Sponsoren und dem Zivilschutz Unteres Fricktal für ihre grosszügige Unterstützung. Ohne ihren Beitrag wäre dieses aussergewöhnliche Ereignis nicht möglich. Ebenso wird dem Organisationsteam und den Mitarbeitenden der Reha Rheinfelden für ihren Einsatz und ihre Unterstützung gedankt.

Grillplausch

Im Anschluss an das Sport- und Spielfest waren alle Patientinnen und Patienten, ihre Angehörigen, Helferinnen und Helfer und Gäste zu einem gemütlichen Grillplausch auf der Terrasse des Restaurants Salis eingeladen.

Kurzes «Rendez-vous» mit der Schirmherrschaft. Foto: zVg

Parteien

Startschuss der FDP Bezirk Rheinfelden für Grossratswahlen

(fdp) Am 23. August trafen sich die Mitglieder der FDP Bezirk Rheinfelden zu ihrer Parteiversammlung in Zeiningen. Mit dabei war auch der Aargauer Ständerat und FDP-Parteipräsident Thierry Burkart. Die Kandidierenden für den Grossen Rat stellten sich auf einem Podium den Fragen von Bundeshausredaktor Dominik Feusi.

Mit zehn Persönlichkeiten, die alle einen starken Leistungsausweis und unterschiedliche Erfahrungen mitbringen, startet die FDP in den Wahlkampf. Ein Arzt, eine Architektin, ein Feuerwehrkommandant, der Chef des Regionalen Bevölkerungsschutzes, ein Unternehmensberater, ein Landwirt, ein Verkaufsleiter, ein Projekt- und Teamleiter, ein Student der Rechtswissenschaften und eine Rentnerin kandidieren auf der Liste 3 der FDP. Ihre Expertise und ihr Engagement stehen exemplarisch für die Vielfalt und Stärke der Region.

Mit den beiden Spitzenkandidaten, dem bisherigen Grossrat und Gemeindeammann von Stein, Beat Käser, und dem langjährigen FDPBezirksparteipräsidenten Manuel

Hinweis

Das Fricktaler Museum in Rheinfelden auf dem Weg in die Zukunft

(ps) Das baulich und konzeptionell in die Jahre gekommene Fricktaler Museum soll im Hinblick auf das 900-Jahr-Jubiläum der Stadt Rheinfelden 2030 erneuert und neu konzipiert werden. Die Stadt informiert am Samstag, 14. September, an einer öffentlichen Infoveranstaltung über das Erneuerungsprojekt «Fricktaler Museum Rheinfelden 2030».

Seit 90 Jahren erzählt das Fricktaler Museum mit seiner in den 1870er Jahren gegründeten Sammlung die Geschichte der Stadt Rheinfelden und der Region Fricktal. Baulich und konzeptionell ist das Museum im ehemaligen bürgerlichen Wohn -

Mauch stehen zwei erfahrene Politiker auf den ersten beiden Listenplätzen. Beat Käser ist seit 2021 Mit glied des Kantonsparlaments. Manuel Mauch erreichte bei den Grossratswahlen 2020 den zweiten Ersatzplatz auf der FDP-Liste und will den zweiten Sitz der FDP des abtretenden und langjährigen Grossrates Bernhard Scholl verteidigen.

Podiumsdiskussion mit Thierry Burkart und Dominik Feusi

Am Anlass in Zeiningen nahm auch der Ständerat und der Präsident

der FDP Schweiz, Thierry Burkart, teil. Gemeinsam mit Dominik Feusi, langjähriger Bundeshausjournalist und stellvertretender Chefredaktor des Nebelspalter, eröffnete er die Debatte. Burkart betonte die Bedeutung eines soliden Bundeshaushalts und einer stabilen Stromversorgung. Er verdeutlichte anhand konkreter Beispiele, wie die Bauwirtschaft unter steigender Regulierung und Bürokratie leidet, was sich etwa auch auf die Wohnraumsituation auswirkt. Zudem unterstrich Burkart, dass der Mit-

telstand und die KMU eine starke Stimme benötigen – hierfür setze sich die FDP ein. Feusi hob Burkarts Erfolge hervor, der Partei ein klareres Profil zu verleihen. Er betonte die Bedeutung des Engagements für die Gemeinschaft, damit auch zukünftige Generationen in Freiheit aufwachsen können und ermutigte die angehenden Grossrätinnen und Grossräte dieses Engagement fortzusetzen. Die Kandidierenden sprachen über ihre beruflichen Hintergründe und politischen Ziele.

Neues Bezirksparteipräsidium gewählt

Am Anlass in Zeiningen wurde ein neues Bezirksparteipräsidium gewählt. Manuel Mauch aus Wallbach, der das Amt sechs Jahre innehatte, wurde für sein grosses Engagement und seine Verdienste gedankt. Als neue Bezirksparteipräsidentin wurde Gaby Gerber aus Rheinfelden von den Anwesenden der Parteiversammlung gewählt. Die FDP Bezirk Rheinfelden vereint die FDP Ortsparteien im unteren Fricktal. Bild: Gruppenbild der Grossratskandidatinnen und -kandidaten FDP Bezirk Rheinfelden. Foto zVg Ausführlicher Bericht in unserer Online-Ausgabe auf ww w.fricktal.info

haus an bester Lage in der Marktgasse stark in die Jahre gekommen. Nun soll das Haus saniert, der Museumsbetrieb neu aufgestellt und die Dauerausstellung neu konzipiert werden. Das Museum soll sich zum identitätsstiftenden Museum der Stadt Rheinfelden und der Region Fricktal weiterentwickeln: Bis zum Stadtjubiläum im Jahr 2030 soll das Haus zur Sonne erneuert und in demselben eine neue Dauerausstellung eingerichtet werden.

Infoveranstaltung und Tag der offenen Tür im Museum

Die Stadt Rheinfelden präsentiert das Erneuerungsprojekt «Fricktaler Museum Rheinfelden 2030» an einer öffentlichen Infoveranstaltung am Samstag, 14. September, um 11 Uhr im Fricktaler Museum. Fachpersonen stellen das Erneuerungsprojekt vor und beantworten Fragen.

Die Infoveranstaltung ist Teil des Tags der offenen Tür im Haus zur Sonne. Die beiden Installationen «Das Wichtigste in Kürze – die Erneuerung des Fricktaler Museums in 21 Punkten» und «Stimmen zum Fricktaler Museum – Kurzvideos» beschäftigen sich ebenfalls mit der Zukunft des Museums.

Nationaler Tag der Bürgergemeinden und Korporationen

Zeit gleich mit dem Tag der offenen Tür findet im Fricktaler Museum der Nationale Tag der Bürgergemeinden und Korporationen statt mit einem vielfältigen Programm für Klein und Gross – von kreativen Mitmachstationen, einer Zeitreise mit Marie Habich-Dietschy bis zu einem währschaften Zvieri für alle. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen: www.fricktalermuseum.ch

Inserat: inserat@fricktal.info; Text: redaktion@fricktal.info

DasBirriTeamgratuliert Andri Schmutz

zumerfolgreichenzweitbesten AbschlussdesJahres !

Gemeinsamgestaltenwir die Zukunft

Das Birri Team gratuliert Andri Schmutz zum erfolgreichen zweitbesten Abschluss des Jahres! Gemeinsam gestalten wir die Zukunft

Birri Architekten AG

Birri Architekten AG

Ausbildung auf höchstem Niveau

AusbildungaufhöchstemNiveau

Kurzmeldung

Jugendmusik Möhlin

lud zum ersten musikalischen Dinner

(sw) Es ist Samstag, 18 Uhr. Die Tische sind schön gedeckt, die Jungen sind parat, die Gäste zu empfangen und seit 12 Uhr kommen feine Gerüche aus der Küche. In Scharen kommen die angemeldeten geladenen Gäste und erfreuen sich an einem exklusiven Apéro. Nachdem alle ihren Platz gefunden haben, eröffnet die Jugendmusik den ersten musikalischen Teil. Nach grossem Applaus heisst es für die Jungen schnell die Instrumente gegen die Teller tauschen, denn nun steht das Servieren des ersten Ganges auf dem Programm. Für eine kleine Verdauungspause wird gesorgt, indem wieder ein musikalisches Intermezzo an der Reihe ist, bevor der Hauptgang serviert wird. Immer wieder werden die Gäste

Hinweis

Aargau

Abstimmungssonntag vom 22. September

(pd) Am Sonntag, 22. September, entscheiden die Aargauer Stimmberechtigten über zwei eidgenössische Vorlagen. Zudem finden sieben Urnenwahlen der Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden statt. Erste Resultate sind nach 12 Uhr auf www.ag.ch abrufbar.

Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden

verwöhnt mit feinem Essen und dazwischen mit sehr vielseitigen musikalischen Darbietungen. Diese reichen von einem Querflöten-Trio, zu Klarinetten-Querflötenduett über 9-Stimmiges bis hin zu mehreren Tutti-Auftritten, wo die ganze Jugendmusik zusammen ihr einstudiertes Programm zum Besten gibt. Während der ganzen musikalischen Darbietungen dürfen auf der Leinwand wunderschöne Tierbilder, fotografiert von Roger Forrer, bestaunt werden. Es ist ein sehr schöner, abwechslungsreicher Abend. Ein grosser Dank gilt Tobias Jäkel, der mit Severin und Hanspeter Reimann ein wunderbares Essen zauberte. Ebenfalls herzlichen Dank allen Sponsoren, die diesen Abend grosszügig unterstützt haben. Und zu guter Letzt vor allem auch an die Jugendmusikant:innen unter der musikalischen Leitung von Kai Trimpin und ihrem Präsidenten Stephan W iekert. Foto: zVg

Musical «Äpfel zum

Erntedankfest»

Gottesdienst zum Bettag in Stein (sk) Der Bettagsgottesdienst findet am Samstag, 14. September, um 18 Uhr in der kath. Kirche Stein statt. Mitgestaltet wird der Gottesdienst vom Kinderchor der Singschule Eiken-Stein. Die Kinder führen das Minimusical «Äpfel zum Erntedankfest» auf. In dem Musical bereiten

sich die Kinder auf das Erntedankfest vor und wollen eigenhändig Äpfel ernten. Sie holen eine Leiter und tanzen um den Apfelbaum. Hierbei begegnen sie auch dem Apfelwurm Anton. Was Anton wohl Spannendes erzählt? Das erfahren die grossen und kleinen Besucher im Gottesdienst. Herzliche Einladung zu diesem besonderen Gottesdienst. Gerne dürfen Besuchende wieder Erntedankkörbe mitbringen, welche im Gottesdienst gesegnet werden. Foto: zVg

Der Bundesrat hat beschlossen, am 22. September 2024 die folgenden eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung zu bringen:

• Vorlage 1: Volksinitiative vom 8. September 2020 «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»

• Vorlage 2: Änderung vom 17. März 2023 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenenund Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge) Auf kantonaler Ebene gelangen keine Vorlagen zur Abstimmung.

Erste Resultate der Abstimmung werden am 22. September ab circa 12 Uhr auf der Webseite des Kantons unter www.ag.ch/abstimmungsresultate aufgeschaltet. Zwischen- und Schlussergebnisse kommuniziert die Staatskanzlei auch über die Social-Media-Kanäle X und Facebook sowie den Liveticker auf www.ag.ch. Informationen zu den Vorlagen sowie laufend aktualisierte Ergebnisse am Abstimmungssonntag sind zudem über die von Bund und Kantonen betriebene App «VoteInfo» erhältlich.

Stiftung

«Krebsscreening Aargau» gegründet

(pd) Nachdem der Grosse Rat im September 2023 einen Verpflichtungskredit von 12,4 Mio. Franken für den Aufbau und den Betrieb eines Brustkrebsscreening-Programms gesprochen hatte, erhielt die Krebsliga Aargau nun den Auftrag, das Projekt umzusetzen. Am vergangenen Mittwoch wurde dazu die Stiftung «Krebsscreening Aargau» gegründet.

Das Programm betrifft Einwohnerinnen des Kantons Aargau im Alter von 50 bis 70 Jahren. Allen Frauen wird die Gelegenheit geboten, in zweijährlichen Abständen zur kostenlosen Mammographie-Untersuchung zu gehen. Dadurch soll Brustkrebs vermehrt in einem frühzeitigen Stadium erkannt werden. Dies

Die 1. Wahlgänge der Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden (Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten, Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter, Friedensrichterinnen und Friedensrichter sowie Schulrätinnen und Schulräte der Bezirke) für die Amtsperiode 2025/2028 wurden vom Regierungsrat ebenfalls auf den 22. September festgelegt. In folgenden Bezirken und Friedensrichterkreisen kommt es zu Urnenwahlen:

• Bezirk Laufenburg: Wahl der Gerichtspräsidentin/des Gerichtspräsidenten 2 (75 %)

• Bezirk Laufenburg: Wahl der 6 Bezirksrichterinnen/Bezirksrichter

• Bezirk Lenzburg: Wahl der 6 Bezirksrichterinnen/Bezirksrichter

• Bezirk Lenzburg: Wahl der 7 Schulrätinnen/Schulräte des Bezirks

• Bezirk Muri: Wahl der 6 Bezirksrichterinnen/Bezirksrichter

• Kreis XIII (Bezirk Muri): Wahl der 3 Friedensrichterinnen/Friedensrichter

• Bezirk Rheinfelden: Wahl der 6 Bezirksrichterinnen/Bezirksrichter

Die Kandidatinnen und Kandidaten für diese Wahlen sind unter www. ag.ch/bkw2024 aufgeschaltet. Die Resultate werden am Sonntagnachmittag, 22. September 2024, auf w w w.ag.ch/wahlresultate aufgeschaltet.

In den übrigen Bezirken sowie Friedensrichterkreisen fanden stille Wahlen statt, da nicht mehr Kandidaturen eingingen, als Ämter zu besetzen waren.

wiederum ermöglicht schonendere Therapien und führt zu höheren Heilungschancen.

Im kommenden Herbst 2024 wird der Kanton Aargau einen detaillierten Leistungsauftrag formulieren. Das Jahr 2025 benötigt die Stiftung für den operativen Aufbau des Programms und die Vernetzung aller beteiligten Partner des Gesundheitswesens. Besonders wichtig wird die Information der Bevölkerung sein. Aufklärungskampagnen sind auf verschiedenen Kanälen geplant. Der Programmstart soll im Januar 2026 erfolgen. «Die Früherkennung von Krebskrankheiten ist für die Krebsliga Aargau ein zentrales Anliegen. Sie freut sich deshalb sehr, dass ihre jahrelangen Bemühungen nun Erfolg haben und eine bedeutende Lücke im kantonalen Gesundheitswesen geschlossen werden kann», schreibt die Krebsliga in ihrer Medienmitteilung.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 25. Sept. 2024.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Markus Cueni 062 866 60 06

broman.ch

und Türenservice

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Ihr Immobilienprofi vor Ort. REMAX Immobilien Möhlin Hauptstr. 89, 4313 Möhlin remax.ch

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Zürcherstr. 16 | 4332 Stein | Tel. 062 873 19 63 Hauptstr. 175 | 4466 Ormalingen | Tel. 061 985 87 87

Stefan Süsslin Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Der neue Hyundai Tucson steht bei uns zur Probefahrt bereit

Mit der überarbeiteten vierten Generation des Tucson entwickelt Hyundai die Designsprache der «Parametric Dynamics»weiter. Die Frontpartie zeichnet sich durch ein Zusammenspiel von schmalen Linien und Kanten im parametrischen Kühlergrill aus, die von den versteckten, teilverspiegelten Tagfahrlichtern ergänzt werden.

Der neue Hyundai Tucson kommt mit einem dynamischeren Erscheinungsbild, das die fortschrittliche Vision des Unternehmens für die Mobilität der Zukunft verkörpert. Hyundai vereint das neue Kapitel für den Tucson in Europa mit den bekannten Qualitäten und der hohen Kundenzufriedenheit

Der Tucson verkörpert die für Hyundai typische Designphilosophie «Sensuous Sportiness» und besticht mit SUV-Charme und einem progressiven Auftritt, der perfekt auf den Stil seiner

Die neu gestalteten Leichtmetallräder betonen die Dynamik des Fahrzeugs und verbessern seine Gesamtproportionen. Die schlanke Form des Hecks spiegelt das Frontdesign wider und vermittelt Stabilität und AusgewoIm Innenraum des neuen Tucson stehen Geräumigkeit und Zweckmässigkeit im Vordergrund. Dies wird durch ein horizontal ausgelegtes Design erreicht, das ein Gefühl von Offenheit vermittelt. Die nahtlose Integration fortschrittlicher Technologieelemente sorgt für eine harmonische Kombination von Funktionalität und Ästhetik. Ob eine lange Reise zu einem Besuch bei Verwandten oder eine malerische Fahrt durch die Landschaft - wer mit der Familie unterwegs ist, braucht ein Auto, das sich nahtlos in den Rhythmus des Alltags einfügt. Der Hyundai Tucson ist ein verlässlicher Begleiter, dessen Design und sorgfältige Verarbeitung die Kundinnen und Kunden in

New Hyundai TUCSON. Plug-in Hybrid. 4×4.

So bist du für alles gewappnet, was das Leben für dich bereithält.

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der CA Auto Finance Suisse SA, Schlieren: Hyundai new TUCSON 1.6 T-GDi PHEV Vertex®, 186 kW/253 PS, 4×4, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 1.3 l/100 km + 19.4 kWh/100 km, Benzinäquivalent: 3.4 l/100 km, CO2Emissionen (Fahrbetrieb): 30 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 29 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: C, Barzahlungspreis CHF 60’400.–. Leasingrate pro Monat CHF 529.–, 20.15% Sonderzahlung CHF 12’171.–, Laufzeit 36 Monate, max. Fahrleistung 10’000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0% exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch CA Auto Finance Suisse SA vorbehalten. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 26.8.–31.10.24 oder bis auf Widerruf. Immatrikulation bis 20.11.2024. Das Angebot gilt nur für Privatkunden. Abgebildetes Modell: Hyundai new TUCSON 1.6 T-GDi PHEV Vertex®, 186 kW/253 PS, 4×4, mit Sonderaussattung, CHF 61’900.–. Alle Beträge inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards. CO2-Zielwert 118 g/km, Durchschnitt der CO2-Emissionen 122 g/km. – Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis zum 31.12.2024 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle, ohne Pica®-Versionen).

Vermittelt ihr auch?

Immer wieder bekommen wir die Frage gestellt, ob wir unsere tierischen Bewohner wieder weitervermitteln würden. Nicht zuletzt mit dem Hintergedanken, dass, wenn wir unsere Tiere wieder vermitteln, würde ja wieder Platz frei werden für neue Tiere in Not. Auch wenn dieser Grundgedanke nicht falsch ist, vermitteln wir nur in seltenen Fällen – aber wieso? Der Tierlignadenhof bietet Tieren einen Lebensplatz, wir sehen unsere Aufgabe darin, Tieren in Not ein Zuhause für immer zu geben und nehmen Tiere auch nur mit diesem Grundgedanken auf.

Nicht selten geben wir den eher unvermittelbaren Tieren eine Chance, bei uns einen Lebensplatz zu finden. So sind zum Beispiel unsere P ferde nicht mehr reitbar, meistens schon sehr alt und haben gesundheitliche Gebrechen. Auch unsere Hunde kommen meistens mit

schweren Herausforderungen auf dem Hof an. Sei es die Gesundheit, Verhaltensauffälligkeit oder auch die Rasse - die Vierbeiner waren vor ihrer Ankunft auf dem Tierlignadenhof schon länger auf der Suche nach einem neuen zu Hause. Bei uns angekommen, nehmen wir sie mit viel Liebe in Empfang und oft werden schnell teure Tierarztbesuche fällig. Auch unsere Katzen sind häufig schwierig vermittelbar. Entweder sind sie gegenüber den Menschen misstrauisch, waren in der Vergangenheit unsauber, sind chronisch krank oder sehr alt.

Zudem halten wir unsere Tiere sehr familiär. Jeder Wechsel ist nicht nur für das vermittelte Tier eine Herausforderung, sondern auch für die bleibenden Bewohner eine Umstellung. Hätten wir regelmässige Wechsel in Herden, Gruppen oder Rudel, würden wir unseren Tieren die wichtige Sicherheit innerhalb ihres Zuhauses ein Stück weit nehmen. Ebenfalls würden ständige neue Familienmitglieder die vorhandenen Strukturen und Abläufe wieder verändern und Unsicherheiten schaffen.

Zuletzt ist es auch so, dass eine Vermittlung immer sehr zeitintensiv ist. Man lernt potenzielle Besitzer kennen, man verbringt Zeit mit dem Tier und den neuen Besitzern, man vermittelt das Tier in sein neues Zuhause und kontrolliert dieses ebenfalls. Ressourcen, die wir nicht haben.

«Stoppen für Schulkinder»

Aktion Schulbeginn Polizei Oberes Fricktal

(pof) «Stoppen für Schulkinder», appelliert die nationale Sicherheitskampagne von VCS und Fussverkehr Schweiz mit Partnerorganisationen. Am 12. August hat im oberen Fricktal das neue Schuljahr begonnen. An diesem Tag gingen viele Kinder zum ersten Mal in den Kindergarten oder in die Schule. Kinder sind Lernende im Strassenverkehr. Die Polizei Oberes Fricktal richtet deshalb aktuell ein spezielles Augenmerk auf den Schulweg.

Zum Start des neuen Schuljahres gehen im oberen Fricktal viele Kinder erstmals in den Kindergarten oder in die 1. Klasse. Der Verein Fussverkehr Schweiz und der VCS führen die Schulwegkampagne auch in diesem Jahr fort. Die Kampagnenbotschaft «Stoppen für Schulkinder» zeigt den Verkehrsteilnehmenden mit einer klaren Handlungsanweisung auf, wie sie

Die Polizei Oberes Fricktal legt ein besonderes Augenmerk auf das Fahrverhalten im Bereich von Schulwegen.

Foto: Polizei Oberes Fricktal

Dennoch freuen wir uns immer, wenn wir gute Plätze für Tiere in Not finden und sich Menschen diesbezüglich bei uns melden. Menschen, die gerne einem Tier aus dem Tierschutz ein Zuhause geben würden und auch die Zeit haben, auf genau dieses Tier zu warten und Geduld für die Situation und das Tier haben. Wir können bei weitem nicht alle Tiere aufnehmen, für die wir Anfragen erhalten. Aus diesem Grund schauen wir immer, dass wir Tiere auf der Suche nach einem neuen Zuhause verlinken können mit Menschen, welche Tieren einen artgerechten und liebevollen Lebensplatz bieten wollen. Eine Arbeit, die

dazu beitragen können, den Schulkindern den Schulweg sicher zu gestalten. Das weitum bekannte Sujet mit dem weissen «L» auf blauem Grund weckt das Verständnis, dass Schulkinder Lernende sind – auch im Strassenverkehr.

Kinder machen nach, was sie bei ihren Eltern und anderen Verkehrsteilnehmenden sehen. Darum ist es wichtig, dass sich ihre Vorbilder an die Regeln halten. Zudem sind Kinder noch wenig vertraut mit den Gefahren und können Geschwindigkeiten und Distanzen noch nicht richtig einschätzen. Fahrzeuglenkende sollten deshalb nicht nur verlangsamen, sondern ihr Fahrzeug immer ganz stoppen, wenn ein Kind die Strasse überqueren möchte. Denn Kinder lernen von der Polizei, erst die Strasse zu passieren, wenn die Räder des Fahrzeuges stillstehen.

Prävention, Ausbildung und Kontrolle

Die Verkehrsinstruktorinnen und Verkehrsinstruktoren der Polizei Oberes Fricktal besuchen die Kindergärten und ersten Klassen in

wir gerne machen, weil wir so schon viele Happyends haben erleben dürfen.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70

E- Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

den ersten Wochen des neuen Schuljahres und instruieren die Kinder, wie sie sich auf dem Schulweg und besonders beim Überqueren der Strasse sicher verhalten. Weiter legt die Polizei ein besonderes Augenmerk auf das Fahrverhalten der übrigen Verkehrsteilnehmenden im Bereich von Schulhäusern und Schulwegen, kontrolliert die Geschwindigkeit und das Verhalten im Bereich von Fussgängerstreifen. Die Polizei Oberes Fricktal beteiligt sich, zusammen mit den anderen Regionalpolizeien im Kanton Aargau, auch dieses Jahr aktiv an der Kampagne. Dabei führt sie bis Ende August im ganzen oberen Fricktal Überwachungen der Schulwege durch. Die Kinder werden durch die Polizistinnen und Polizisten an neuralgischen Punkten beim sicheren Überqueren der Strasse unterstützt und wenn notwendig instruiert. Die Polizei dankt an dieser Stelle allen Beteiligten für die Mithilfe, dass unsere schwächsten Verkehrsteilnehmer/-innen sicher am jeweiligen Ziel ankommen. Weitere Information sind erhältlich unter ww w.schulweg.ch/

Kultur-Trip geht neue Wege

Neun Veranstaltungen in den Gemeinden Frick und Gipf-Oberfrick an einem Abend

Am Samstag, 14. September, wird in Frick und Gipf-Oberfrick der Kultur-Trip zum dritten Mal nach 2019 und 2022 durchgeführt. Insgesamt neun Veranstaltungen werden auf sieben Spielorte an fünf Stationen verteilt.

PE TER SCHÜTZ

Drei davon – Fricks Monti, Kornhauskeller, Meck – befinden sich in Frick, zwei – Landi, Raiffeisenbank – in Gipf-Oberfrick. Veranstaltet wird der Anlass von den vier Kulturveranstaltern Kulturkommission Frick, Kul´Tour Gipf-Oberfrick, Fricks Monti und Kulturhaus Meck à Frick. Projektleiterin des diesmaligen Kultur-Trips ist Brigitte Asti. Ihr ist es gelungen, zahlreiche Sponsoren und Gönner ins Boot zu holen. Die Stationen sind entweder zu Fuss oder mit dem Velo zu erreichen. Neu wird kostenlos ein Elektro-Ruf-Taxi zwischen Frick und GipfOberfrick fahren. Es soll vor allem Personen, die nicht gut zu Fuss sind, befördern. «Wir wollen nachhaltig unterwegs sein», erklärte Philipp Weiss vom Fricks Monti an einer Medieninformation letzten Freitag. Was die Veranstalter auch wollen: Den Besuchern ein unvergessliches Kulturerlebnis bieten. «Unser Ziel ist es, den Leuten einen einfachen Zugang zur Kultur zu geben», sagte Philipp Weiss, «und unsere Kulturhäuser einem breiten Publikum bekannt machen». Den Veranstaltern habe ein sehr abwechslungsreiches Programm vorgeschwebt, so Weiss, «für alle Altersschichten». Also auch für Kinder, die gleich zum Auftakt der langen Nacht ab 17 Uhr wahlweise im Kornhauskeller oder im Fricks Monti auf die Kosten kom -

men. «Wir wollen Altes pflegen und Neues erleben lassen», erklärte Hedy Stalder von der Kulturkommission Frick mit Blick auf Claudia Capaul, die im Kornhauskeller Märchen für Erwachsene und Kinder er zählen wird. Gleichzeitig zeigt das Fricks Monti «Best of Fantoche Kids», eine Auswahl von beim Festival für Animationsfilme in Baden vorgeführten Kinder-Kurzfilme. Manche Veranstaltungen finden gleichzeitig statt, aber eben auch zwei- oder mehrfach. Der Hit: Der Kultur-Trip kostet zehn Franken pro Person. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Der Vorverkauf läuft. Tickets sind im Fricks Monti, im Meck und im Chelati in Gipf-Oberfrick zu haben. Letzteres ist zwar kein Veranstaltungs -

Sehbehindertengerechte

Lichtsignalanlagen?

Interpellation von Fricktaler «Die Mitte»-Grossräten

(fi) Daniele Mezzi, Die Mitte, Laufenburg (Sprecher) und Alfons Paul Kaufmann, Die Mitte, Wallbach haben eine Interpellation betreffend Lichtsignalanlagen für sehbehinderte Personen im Kanton Aargau eingereicht.

Die beiden Interpellanten schrei -

ben: «In den vergangenen Wochen war die Lichtsignalanlage an der Kreuzung Baslerstrasse/Kaisterstrasse in Laufenburg für einige Tage orange blinkend; angeblich gemäss Kapo Aargau ausser Betrieb. Während meiner Fahrt mit dem Auto bemerkte ich mit Schrecken, dass eine sehbehinderte Person die

ort, bietet jedoch Verpflegung – wie auch die beiden anderen Vorverkaufsstellen. Eine kurze Übersicht: Im Kornhauskeller tritt im Lauf des Kultur-Trips ausser Claudia Capaul der Basler Musiker Yves Neuhaus mit zwei Sets auf; Roots-Reggae bringen «Mystical Faya» in zwei Blöcken im Meck auf die Bühne, im Fricks Monti spielt und singt der irische Vollblutmusiker Mark Geary. Blick nach Gipf-Oberfrick: Dort tritt das Duo «Salut les Copains» mit Beno Ernst und Stephan Hunziker im Foyer der Raiffeisenbank auf. Ungewöhnlich ist auch die andere Lokalität: in der Landi legt DJ Ferington auf. «Wir sind neue Wege gegangen», brachten es Jos Bovens und Roger Furrer von Kul´Tour auf den Punkt. Neue Wege auch deshalb,

Strasse deshalb nicht überqueren konnte. Ich hielt mein Auto an und fragte die Person, ob ich helfen könne. Sie teilte mir mit, dass sie bereits etwa 15 Minuten gewartet habe, da sie merkte, dass die Ampel nicht funktionierte. Die Person war sehr überrascht und dankbar für meine Hilfe, da sie sonst noch lange hätte warten müssen.»

Fragen

Vor diesem Hintergrund bitten die beiden «Die Mitte»-Grossräte den Regierungsrat um die Beantwortung der folgenden Fragen: 1. Sind die Lichtsignalanlagen im Kanton

weil die Oberfricker Rehböcke (ORB) die Kulturbar in der Landi betreiben. Kurios geht es zwischendurch wiederum im Meck her, wenn Matz Hoby sich der Mission stellt, Düfte einzufangen – ohne Worte.

Dieser Auftritt sei auch für Kinder geeignet, erklärte Margot Reimann. Worte spielen im rund einstündigen Film «Omegäng» im Fricks Monti hingegen eine wichtige Rolle, da es sich um eine Reise zum Dialekt handelt. Der Kultur-Trip soll, so Philipp Weiss, zur Tradition werden, allerdings «mit einer Unregelmässigkeit, die regelmässig ist». Das vollständige Programm inklusive einer hilfreichen Zeitleiste befindet sich auf der Homepage w ww.kultur-trip.ch

Aargau sehbehindertengerecht konzipiert? 2. Ist es tatsächlich so, dass, wenn die Lichtsignalanlagen im Kanton Aargau ausser Betrieb sind, Menschen mit einer Sehbehinderung keine Möglichkeit haben, die Lichtsignalanlage zu benutzen? 3. Gibt es Lichtsignalanlagen im Kanton Aargau, die nicht sehbehindertengerecht sind? Falls ja, bitte um eine Auflistung. 4. Sieht der Kanton Aargau Handlungsbedarf hinsichtlich der sehbehindertengerechten Infrastruktur von Lichtsignalanlagen? 5. Gibt es gesetzliche Grundlagen, wann Lichtsignalanlagen ausser Betrieb sein dürfen?

Freuen sich auf den 3. Kultur-Trip in Frick und Gipf-Oberfrick, von links Hedy Stalder, Roger Furrer, Philipp Weiss, Margot Reimann, Jos Bovens und Brigitte Asti. Foto: Peter Schütz

Bewegte Erntedankfeier im Wegenstettertal

(im) Die Jodlermesse von Jost Marty mit dem Jodlerclub LaufenburgRheinfelden und die Dialogpredigt zusammen mit dem Präsidenten des Bauernverbandes beider Basel, Marc Brodbeck, bildeten die Höhepunkte der Erntedankfeier am Sonntagmorgen auf dem Zuzger Dornhof.

Im Zentrum der Feier standen Kinder, die mit Kuhglocken den Einzug und Auszug des GottesdienstleiterTeams begleiteten, der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden, der eindrücklich die Jodlermesse von Jost Mar ty vortrug, sowie «ein nigerianischer Priester, eine bayrische Theologin und ein Bauer von hier», wie die christkatholische Seelsorgerin Hannah Audebert das Predigerteam vorstellte. Sie hatte den lebendigen Gottesdienst auch aufwendig organisiert und war dafür zusammen mit ihrem römisch-katholischen Kollegen zum Bauernpräsidenten beider Basel, Marc Brodbeck, gereist, um die Dialogpredigt zusammen mit ihm vorzubereiten!

Hinweis

«Ohne

Biodiversität kein Leben»

Auftakt zur diesjährigen «Schöpfungszeit» in Rheinfelden (eing.) «Ohne Biodiversität kein Leben» – unter diesem Thema steht die Führung durch Rheinfelden von Dr. Hansruedi Böni, Naturschützer und Hobby-Ornithologe . Anschliessend findet eine ökumenische liturgische Feier in der ref. Kirche Rheinfelden statt.

Heilige Vielfalt! Wie schön es doch ist, die vielfältige Flora im nahegelegenen Wald, die Vögel im Pfarrgarten oder die Insekten auf dem Friedhof zu bestaunen. Doch leider

Gerechtigkeit und Schöpfung

Darin ging es um die gute Schöpfung angesichts der Klimaveränderungen, mit enttäuschenden und gelungenen Ernten in diesem Jahr und mit den Bemühungen, damit umzugehen. Weiter ging es um (Verteilungs-)Gerechtigkeit – mit einer Geschichte von zwei Brüdern, von denen sich jeder zuerst um den andern sorgte – und mit den kulturellen Unterschieden zwischen Afrika

ist diese Vielfalt keine Selbstverständlichkeit mehr. Die Hälfte aller T ier- und Pflanzenarten in der Schweiz ist bedroht. Daher ist «Biodiversität» der besondere Fokus der diesjährigen «Schöpfungszeit», die die christlichen Kirchen weltweit vom 1. September bis zum 4. Oktober feiern. In diesem Zeitraum soll dem Gebet für die Erde und der Förderung eines nachhaltigen Lebensstils besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.

Die Eröffnungsfeier dazu findet in Rheinfelden statt und wird von einem ökumenischen Team aus den Aargauer Landeskirchen, den lokalen Kirchgemeinden und dem Pfarr-

und der Schweiz, wenn es um Ernte, Erntedank und das Essen geht. «Das Evangelium und die Geschichte ermutigen uns, dankbar zu sein und zu vertrauen, dass es für alle reicht», betonte Hannah Audebert. Denn: «Nicht der Reiche und Glückliche ist unbedingt dankbar, aber der Dankbare ist reich und glücklich.»

Bauernpräsident Brodbeck wünscht sich Wertschätzung für die Arbeit der Bauern und mehr Respekt für

amt für weltweite Kirche BS/BL vorbereitet und durchgeführt.

Sonntag, 1. September, 17 Uhr: Führung von Dr. Hansruedi Böni zum Thema «Ohne Biodiversität kein Leben». Treffpunkt kath. Kirche, Hermann-Keller-Strasse 10. –18.15 Uhr: Liturgische Feier/Gottesdienst in der ref. Kirche Rheinfelden. – anschliessend Apéro. Die beiden Programmpunkte können unabhängig voneinander besucht werden.

Bild: Heidelibelle. Foto: zVg

Todesanzeigen und Danksagungen

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.

die Produktion der Lebensmittel. Denn die heutigen Bauern tragen Sorge «zum Land und zu unseren Höfen». Es sei für ihn selbstverständlich, dass die Landwirtschaft nachhaltig arbeiten müsse. Und der Nigerianer Priester Godwin Ukatu mahnte – mit Blick auf die oft herausfordernte Situation in Nigeria –zur Dankbarkeit für das, was wir hier schon haben und stellte die Frage in den Raum: «Wieviel mehr wollen wir denn noch?!» Denn: Wer zufrieden ist, wird auch Sorge für die Schöpfung tragen. – Und dann folgte, wie üblich am ökumenischen Erntedank, die Segnung von Früchten und Gemüse, welche anwesende Landwirte und Gärtnerinnen mitgebracht und vor dem Altar ausgebreitet hatten.

180 Personen nahmen an dieser gelungenen Feier und am anschliessenden Apéro teil. Die Kollekte von Fr. 866.50 geht an die Glückskette zuhanden von massiv unwettergeschädigten Bauern im Wallis.

Bild: Erntedank auf dem Dornhof . Foto: Klaus Hollinger

Mobus AG Verlag fricktal.info

Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein

062 866 40 10, info@fricktal.info www.mobus.ch, www.fricktal.info

Mitteilungen

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Fototreff Seniorenferien

Freitag, 30. August, 14 Uhr im Sitzungszimmer (EG) Kirchgemeindehaus, Sophia Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin.

Frauen kreaktiv

Dienstag, 3. Sept., 14 Uhr im Sitzungszimmer (EG) Kirchgemeindehaus, Rosmarie Rüegsegger.

Chorprobe

Donnerstag, 5. Sept., 19.15 Uhr Konfsaal neben der ref. Kirche, Michael Kossmann, Chorleiter. Schnuppern ist jederzeit möglich.

Ökumene Pratteln-Augst

Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche (Ostern bis Oktober), Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr, ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr, Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: Corina Mattli, Jugendarbeiterin, 077 472 92 83, carina.mattli@ ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)

Gottesdienste Mi, 28.8., 12Uhr, – Mi, 4.9.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 17.00 ökum. liturgische Feier.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, Pfrn. St. Reumer. 10.30 ökum. Gottesdienst, Altersund Pflegeheim Madle, Pfrn. St. Reumer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. St. Reumer.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Verenasonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland. B. Schmid an der Orgel. Mit Abendmahl. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Wort: Sonja Wieland. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Verenasonntag-Gottesdienst mit Taufe in der Kirche Buus (Thema: «Federn») mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel/Piano. Möhlin. Sonntag: 10.00 Festgottesdienst mit Konfirmandenvorstellung, danach Kirchenwiesenfest, u.a. Mitwirkung Musikschule und Jugendmusik Möhlin.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. I. Schweighoffer-van Bürck, musikalisch begleitet von Alexandra Ivanova.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz. Frick. Sonntag: 10.30 Freiluft-Gottesdienst

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Yoga für alle Jeweils Donnerstags, 17 bis 18 Uhr oder 19 bis 20 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal mit Claude Chautems (ausser in den Schulferien).

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Coffee & Talk

Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.

Deutschkurs für Anfänger Montag, 2. Sept., 14.30 bis 15.45 Uhr. Möchten Sie gerne Deutsch lernen? Wir bieten kostenlose Deutschunterricht an! Einfach vorbeikommen und mitlernen. Weitere Informationen bei Nina Kerker.

Would you like to learn German? We offer free German lessons! Just come over and join in. More information: Nina Kerker, Mail: nina.kerker@ wegenstettertal.ch oder Tel. +41 79 959 77 22.

Tauf- und Segnungsgottesdienst

Sonntag, 8. Sept., 10 Uhr. Der Tauf- und Segnungsgottesdienst am Möhlinbach mit Taufmöglichkeit im Blockhaus Zeiningen. Der Gottesdienst mit Pfarrerin

für Gross und Klein mit Taufen, Kornberg, Pfr. M. Jäggi und Team; anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Laienprediger H. Schmid.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. V. Houba, anschl. Kirchenkaffee im Kirchgemeindehaus.

Laufenburg. Sonntag: 11.00 Gottesdienst mit Pfarrehepaar Breda. CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Sonntag

Alle Kirchgemeinden. 10.30 Fricktaler Gottesdienst «Die Ernte ist gross» auf der Mumpfer Fluh. Mitttwoch, 4.9.

Möhlin. 10.00 Gottesdienst, Stadelbach. RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Ministrantenaufnahme • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 4.9.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Sonntag: 11.00 Gottesdienst bei der gesegneten Eich, bei schlechtem Wetter in der Marienkirche. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Uhr Eucharistiefeier • Mittwoch, 4.9.: 09.00 Kommunionfeier, anschl. Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Frauen, Kirche • .Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 11.15 Santa Messa, Kirche.

Irina Schweighoffer-van Bürck und Pfarrerin Nadja Huser ist für alle Generationen.

Vorschau:

«60 Plus»-Nachmittag

Donnerstag, 19. Sept., 14.15 Uhr. Nach der Sommerpause startet wieder unser «60 Plus»-Nachmittag. Markus Keppner aus Zeiningen nimmt Sie mit auf die Reise und zeigt uns Bilder aus Namibia, ein Land im südwestlichen Afrika. Es gibt für alle Kuchen und Kaffee, das «60 Plus»-Team freut sich, Sie wieder zu begrüssen. Weitere Informationen gibt Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19, heidi.moosmann@wegenstettertal.ch. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin

Der Frauenverein lädt am Mittwoch, 4. September, zur Seniorenreise auf die Insel Mainau. Rheinfelden – Ökum. Auftakt zur Schöpfungszeit, am Sonntag, 1. September, Treffpunkt um 17 Uhr bei der katholischen Kirche (Her-

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 18.30 Wortgottes-Kommunionfeier, Wendelinskapelle • Sonntag: 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier. Hellikon. Freitag: 19.30 Wortgottes-Kommunionfeier, Neue Sebastianskapelle. Zeiningen. Samstag: 17.30 Wortgottes-Kommunionfeier.

Zuzgen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Mittwoch, 4.9.: 09.00 Morgenimpuls Obermumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 4.9.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Oberhof. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.

mann Keller-Strasse 10, Rheinfelden). Spaziergang durch Rheinfeldens Umgebung mit Dr. Hansruedi Böni, Naturschützer und Hobby-Ornithologe zum Thema «Ohne Biodiversität kein Leben». 19.15 Uhr: Liturgische Feier zur Schöpfungszeit in der reformierten Kirche Rheinfelden; anschliessend Apéro. –Musik zum Feierabend am Dienstag, 3. September, um 19 Uhr in der Stadtkirche St. Martin. Es spielt Lysiane Salzmann aus Rheinfelden an der grossen Metzler Orgel. – Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 4. September, um 14 Uhr im Martinum in Rheinfelden.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Freitag, 30. August, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 20 Uhr Connect: Smallgroup@home. – Samstag, 31. August, Wanderung der Männer auf den Stoos. – Montag, 2. September, 19 Uhr WordGo-Bibelkurs.

Zeihen. Heute Mi: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle Oberzeihen • Sonntag: 10.00 Erntedankgottesdienst mit Kommunion. Hornussen. Dienstag: 19.30 Zeit zum Dasein. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Abendmeditation in der Margarethenkapelle Rheinsulz. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Kinderprogramm, Preteens, Bibl. Unterricht), S. Bürki. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Langwanderung

Schwaderloch – Laufenburg

Donnerstag, 5. Sept. Wanderzeit ca. 3¾ Std., Auf 246 m, Ab 243 m Treffpunkt: Bhf. Laufenburg 9.13 Uhr Weiterfahrt: B149 Laufenburg ab 9.39 – Schwaderloch Bahnhof . Von Schwaderloch aus beginnen wir eine weitere Etappe des Via-Rhenana-Weges. Die Wanderung führt über die Etzger Halde ins Dorf Etzgen und weiter auf dem Flösserweg nach Laufenburg. Wer möchte, kann in Etzgen auf den ÖV umsteigen und die Wanderung somit abkürzen. Zwischenverpflegung und Grillgut aus dem Rucksack. Einkehr am Schluss der Wanderung im Café Maier. Auskunft: R. Kaeser, Tel. 076 497 28 54.

iPhone Basiskurs

Sie erfahren alles Wichtige über Grundeinstellungen, Funktionen, Anwendungen und verschiedene Apps. Mittwoch, 11. Sept., von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden.

SBB-App

Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind. Sie haben die App installiert und eine E-Mail-Adresse ist auch eingerichtet. Donnerstag, 12. Sept., von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 58.–. Ort: Rheinfelden.

Wundheilsalbe aus Wildpflanzen herstellen

In der Natur wächst eine Vielzahl an Pflanzen, die auch eine Heilwirkung haben. Die für die Herstellung der eigenen Salbe benötigten Zutaten wie Gundelrebe, Sanikel, Schafgarbe, Spitzwegerich sowie wilde Malve oder Beinwell sammeln Sie zu Beginn auf einem gut einstündigen Spaziergang. Darüber hinaus erfahren Sie viel über den Nutzen der Pflanzen und deren Anwendung als Heilmittel. Dienstag, 24. Sept., von 14 bis 16.15 Uhr. Kosten inkl. Material: Fr. 73.–. Ort: Rheinfelden

Patientenverfügung

Mit diesem Dokument halten Sie schriftlich fest, welche medizinischen Behandlungen und Pflege Sie wünschen oder ablehnen für den Fall, dass Sie nicht mehr ur teilsfähig sind oder sich nicht mehr äussern können. Montag, 7. Okt., von 14 bis 16 Uhr. Kosten: Fr. 35.–. Ort: Rheinfelden.

Yoga in Möhlin – gratis schnuppern am 16. Oktober

Ein ganzheitliches Konzept für Körper und Geist mit positiven Nebeneffekten. Sie kräftigen Ihre Muskeln, trainieren Ihr Gleichgewicht und die begleitenden Atemsowie Entspannungsübungen verbessern Ihr Körpergefühl. Sie werden beweglicher, fühlen sich entspannter und voller Lebens -

freude. Eigene Turn- oder Yogamatte mitbringen. Zeit: 10 bis 10.45 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Kreative Schriften – Handlettering Schrift und Fantasie

Mit kleinen Tipps und Tricks können Sie Ihre Handschrift spielend leicht verändern, verfeinern, schattieren und verzieren. Sie verwenden Stifte mit Aquarellfarben und gestalten originelle Karten, Geschenkanhänger sowie Etiketten für verschiedenste Anlässe und Geschenke. Es braucht keine Vorkenntnisse. Mittwoch, 23. Okt., von 13.30 bis 16.30 Uhr. Kursdauer: 3 × 3 Std. Kosten inkl. Material: Fr. 219.–. Ort: Rheinfelden.

SwissShrimp AG

Genuss, Schweizer Qualität und Nachhaltigkeit. Ein Besuch auf Europas grösster Shrimpsfarm ist eine Entdeckungsreise. In der eigenen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Zucht und welche Besonderheiten diese kleinen Krustentiere mit sich bringen. Die Besichtigung der Becken zeigt Ihnen, wie in der Aquakultur aus Postlarven erntereife Shrimps heranwachsen. Der Anlass ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Mittwoch, 23. Okt., von 14 bis 15.30 Uhr. Kosten: Fr. 20.–. Ort: Möhlin/Rheinfelden

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle

Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Jassnachmittag

Sonntag, 1. Sept. In unkomplizierter und geselliger Runde jassen und dabei das Gedächtnis und die Konzentration trainieren. Diese Gelegenheit bietet sich allen Hobbyjassenden am Sonntagnachmittag von 14 bis 17 Uhr auf der Beratungsstelle in Frick. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Heidi Moosmann und Bernadette Schraner freuen sich auch auf neue Jassende.

Radsportgruppe Fricktal

Montag, 2. Sept. – Rebentour. Diese Tour startet in Rheinfelden auf dem Sportplatz Schiffacker. Von dort wird Richtung Baselland geradelt. Nach Olsberg, Arisdorf, Lausen, Gelterkinden und via Buus, Magden wieder zurück zum Ausgangspunkt.

Wandergruppe Bezirk Laufenburg Donnerstag, 5.Sept., Effingen–Riniken. Die Wandergruppe reist mit dem Bus von Frick bis Effingen. Auf dem historischen Römerweg geht es hinauf nach Altstalden. Über das offene Bözberg-Plateau, von wo man bei schönem Wetter einen guten Blick auf die Alpen geniesst, führt die Wanderung zum idyllischen Weiler Kirchbözberg. Das letzte Wegstück führt durch den Wald hinunter nach Riniken. Von dort geht es mit dem Postauto zurück nach Frick.

Pilates – freie Plätze am Donnerstagnachmittag

Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken Teilnehmende die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Die Lektio -

nen finden am Donnerstag von 16 bis 17 Uhr statt. Schnuppern ist auf Voranmeldung jederzeit möglich. Für alle anderen Pilates-Gruppen werden Wartelisten geführt.

Fotos digitalisieren: Kurs ab 16. Sept. Sie möchten Ihre unzähligen alten Fotos in Papierformat auf dem Computer speichern? Wir stellen Ihnen verschiedene Möglichkeiten vor, wie Sie Abzüge, Dias oder Negative erfassen und auf Ihrem PC einfach bearbeiten können. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse. Der Kurs an drei Vormittagen startet am Montag, 16. Sept., 9 Uhr, im Kursraum der Beratungsstelle in Frick. Jetzt anmelden!

Android Smartphone-Einsteigerkurs: Kurs ab 17. Sept.

Erfahren Sie praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte, Apps und weitere Funktionen. Für Anfänger, die ihr Android-Smartphone kennenlernen wollen. Ein eigenes und eingerichtetes Android Smartphone (Google Konto) ist Voraussetzung. Der nächste Kurs in Frick à 4 Nachmittage mit je 2 Lektionen startet am 17. Sept. Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz mit der rechtzeitigen Anmeldung.

Feldenkrais – Kursblock startet am 2. Oktober

Sich entspannt bewegen zu können, ist für unsere Lebensqualität entscheidend, denn angemessene Bewegung hält Körper und Geist in Schwung. Die mündlich angeleiteten Gruppenlektionen eignen sich speziell, um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Bei der Feldenkrais-Methode steht nicht die Leistung, sondern Wohlbefinden und Lust an der Bewegung im Vordergrund. Die Gruppe trifft sich immer am Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr. Der nächst Kursblock startet am 2. Okt. und kostet Fr. 220.–. Schnupperlektionen sind möglich. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Kalligrafie Grundkurs

Die stille Kunst, die Feder zu führen. Erleben Sie die Freude und Ruhe beim Entwerfen Ihres eigenen Buchzeichens, einer Geburtstagseinladung oder Ihrem Lieblingsspruch. Formen werden zu Buchstaben; Buchstaben zu Wörtern. Dieses kreative Gestalten wird zum Erlebnis für Sie und andere. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Kursstart am 15. Okt., 14 Uhr. Erkundigen Sie sich auf der Beratungsstelle.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Suchen Sie eine sinnstiftende Aufgabe? –Einladung zum Infoanlass

Als grösste private Organisation im Dienst älterer Menschen setzt sich die Pro Senectute Aargau mit rund 2000 Mitarbeitenden und Freiwilligen für Selbstbestimmung, Mitgestaltung und Wertschätzung im Alter ein. Gesucht sind immer wieder engagierte Menschen, die als Freiwillige für Pro Senectute Aargau tätig sind: Sportgruppenleitende, Ortsvertretungen, Mittagstischleitende, Mitarbeitende im administrativen Dienst oder im Steuererklärungs-

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Samstag, 31. August

Winter-Weber Maria, Herznach

Samstag, 31. August

Mayer Jeannette, Magden

Samstag, 31. August

Honegger Cornelia, Rheinfelden

Sonntag, 1. September

Läderach Margaritha, Möhlin

Montag, 2. September

Schenk Karl, Rheinfelden

85. Geburtstag

Mittwoch, 28. August

Bartholet Therese, Rheinfelden

Mittwoch, 28. August

Mutschler Elisabeth, Rheinfelden

Freitag, 30. August

Oberer Heinz, Möhlin

Dienstag, 3. September

Dällenbach Maria Luisa, Möhlin

90. Geburtstag

Donnerstag, 29. August

Ruhstaller Rolf, Rheinfelden

Freitag, 30. August

Visintainer Oreste, Zeihen

91. Geburtstag

Donnerstag, 29. August

Moosmann-Stock Ingeborg, Wegenstetten

92. Geburtstag

Sonntag, 1. September

Stäuble Verena, Möhlin

Dienstag, 3. September

Binkert Franz, Frick

96. Geburtstag

Dienstag, 3. September

De Bona Elisabeth, Rheinfelden Goldene Hochzeit

Freitag, 30. August

Stalder Ursula und Hans Ulrich, Magden

Freitag, 30. August

Blöchlinger Martha und Walter, Zeiningen

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 28. August

Grünig Marianna und Ernst, Möhlin

Samstag, 31. August

Müller Liselotte und Peter, Magden

dienst. Unverbindlicher Informationsanlass für die Bezirke Rheinfelden und Laufenburg am Montag, 9. Sept., 18 Uhr auf der Beratungsstelle der Pro Senectute Aargau an der Bahnhofstrasse 26 in Rheinfelden. Anmeldung erbeten an Tel. 061 831 22 70 oder E-Mail rheinfelden@ ag.prosenectute.ch.

Steak-Streifen mit Peperoni und Reis

Zutaten für 4 Stück

600 g Cognac-Steak, in 2 cm breiten Streifen

2 EL Bratbutter

2 rote Peperoni, in Stücken

2 Zwiebeln, in Schnitzen

1 TL Salz

1 TL Paprika Pfeffer

200 g Langkornreis

150 g tiefgekühlte Erbsen

3 dl Rindsbouillon

3 EL frische Kräuter, gezupft, z. B. Peterli, Pfefferminze, Oregano Backpapier für das Blech

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 062 871 12 44

31. August, 16 Uhr, bis 14. September, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr.

Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg

Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10

Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Zubereitung

Fleisch mit Bratbutter auf das vorbereitete Blech geben. Peperoni und Zwiebeln mit Salz, Paprika und Pfeffer würzen, beiseitestellen.

Fleisch in der Mitte des auf 220 °C (Ober-/Unterhitze) vorgeheizten Ofens ca. 10 Minuten anbraten, Hitze auf 180 °C reduzieren, Blech herausnehmen.

Beiseitegestelltes Gemüse, Reis, Erbsen und Bouillon dazugeben, mischen. 20 Minuten fertig backen, mit Kräutern garnieren.

Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten

Impressum:

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Finde links die folgenden Worte (horizontal, vertikal und

Apfel

Ausflüge

Er nte

Farbenspiel

Gemüse

Gemütlichkeit

Grillabende

Herbstanfang

Lagerfeuer

Natur

Sonnenstrahlen

Spätsommerblüher

17 5 54 1 29 6 3 7

732 84 9 6 4 3 6 5 6 91 4 23

Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren

skand. Airline

Teil des Anschreibens

44. USPräsident

entspannend

einstellige Zahl dumme Handlung, Torheit geringschätziger Ausruf Hauptstadt v. Chile Pferdezuruf: Los! 2

einstellige Zahl dumme Handlung, Torheit geringschätziger Ausruf

Denksportaufgabe Motorabdeckung

Bergkamm b. Zermatt versenden Berg im Kt. GR: Piz ... USFilmkonzern

Hauptstadt v. Chile

literar. Abhandlungen

Pferdezuruf: Los! linksseitiger Schrägstrich 2 9

Wappentier, Greifvogel

Übernachtungsstätte

unverfälscht, rein

Fremdwortteil: Welt

Wasser m. Kohlensäure 1 kurze Werbefilme (engl.)

altmexik. Volk aufgeschüttete Befestigung

Ort des Holzschlags

geflügeltes Pferd 8

eine der Eisheiligen eh. CHSkirennfahrerin (Sonja) 4

altmexik. Volk aufgeschüttete Befestigung Ort des Holzschlags eine der Eisheiligen eh. CHSkirennfahrerin (Sonja) 4 Endrunde frz. Weinbrand jp. Tänzerin

gleich, einerlei

ausführen, machen

Neustart (PC) 1 Stadt am Genfersee dt.-poln. Grenzfluss

am genannten Ort

Neustart (PC) 1

Endrunde frz. Weinbrand jp. Tänzerin

gerade richtig gebraten (2 W.)

Stadt am Genfersee dt.-poln. Grenzfluss

Ferienort im Kt. GL histor. span. Flotte 4

Eisenbahnalpentransit Monatsmitte aus tiefem Herzen 3

Monatsmitte aus tiefem Herzen 3 schweiz. Hochschule scherzh.: USA (Onkel ...) 8

enthaltsame Lebensweise Lichtsignal span.: Freund

schweiz. Hochschule scherzh.: USA (Onkel ...)

bezügl. d. Basis trop. Infektionskrankh. Grossväter Speisefisch 3 frz.:

Trostlosigkeit

engl.: Knie 8 Wenderuf span.: Strand

schweiz. Bahngesellschaft Flughafen v. Paris lat.: Löwe

Wenderuf span.: Strand schott. See: Loch ...

Softwarenutzer

Verrückter

schott. See: Loch ...

Ruhestörung Kreuzigungsstätte Christi 7

sänger

Innenwandtäferung 6 Heiligenbild der Ostkirche

Ruhestörung Kreuzigungsstätte Christi 7 6

unter Wasser setzen

Heiligenbild der Ostkirche

Storch in der Fabel

Stadt am Zugersee Vorn. v. Marti-

Stadt am Zugersee Vorn. v. Martinetti † 5

überlegt haushalten Schreinerwerk-

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Natur- und Vogelschutz Möhlin

Exkursion: «Dohlenkrebse für den Aargau»; Datum: Freitag, 6. September; Zeit: 18 – ca. 20 Uhr. Treffpunkt: Postautohaltestelle Bernet, Zeiningen. Besonderes: Anfahrt mit den ÖV oder dem Fahrrad (keine Parkplätze in der Nähe) Information: Martin Hohermuth wird uns Interessantes über die Zucht und Wiederansiedlung des Dohlenkrebs erzählen. Im Anschluss wird ein kleiner Apero offeriert. Familientauglich, Gäste willkommen.

Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe

«Wir – gemeinsam» am 29. August Am Donnerstag, 29. August, von 14 – 16 Uhr findet der beliebte Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16, in Stein statt. Der Vorstand und die Kerngruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@ hotmail.com oder Tel. 078 264 4245 jeweils (Mo. 16-18 Uhr/Fr. 9-11 Uhr) Parkinson Selbsthilfegruppe –Rheinfelden-Fricktal

Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten Mittwoch-Nachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 4. September statt. Thema: Information Leistungen Pro Senectute für Parkinson Betroffene

35 n 28. August 2024

durch Frau Ruckstuhl. Wenn Sie sich angesprochen fühlen kommen auch Sie und Ihre Angehörigen zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen; Mobile: 076 368 69 61 / bitte auf Beantworter sprechen; Mail: bea.weber63@bluewin.ch

Geschätzte Turn Veteran/Innen

Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am 5.9. in Gipf-Oberfrick statt. Die Turn Veteranen aus Gipf-Oberfrick werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Herbstwanderung. Besten Dank schon mal im Voraus !! Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Werkhof in Gipf-Oberfrick (Zufahrt ist von der «Rösslibrugg» ist signalisiert) um 13.30 Uhr. Es gibt um 13.30 eine kurze Info betreffend 2 Wanderungen mit unterschiedlicher Länge. 13.45 ist Abmarsch und Unterwegs gibt es einen Getränkestand. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen im Werkhof statt. Ab ca. 16.30 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, im Werkhofareal, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu

Berufe entdecken und Preise gewinnen!

enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2024-074

Gesuchstellerin: Reha Rheinfelden, Salinenstrasse 98, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 98; Parzelle-Nr.: 473; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Rückbau Velounterstand mit Belagsflächen an der Salinenstrasse und Neubau eines Velounterstands mit Belagsfläche im nordwestlichen Parzellenbereich am Flossländeweg; Nutzung: Gesundheitszentrum; Hauptmasse: Velounterstand 7.90 m × 4.06 m × 2.07 m (LxBxH); Bauweise: Vorgefertigtes Stahlelement mit Glasdach ohne Seitenwände, mit Beleuchtung; Dachform: Schmetterlingsdach; Weitere Angaben: Der ehemalige Veloabstellplatz wird in Grünfläche umgewandelt; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 30. August 2024 bis 30. September 2024

Von Kentauren, Gänsen und Gesellschaftsmaschinen

Samstag, 31. August, 14 Uhr. Spaziergang mit der Kunsthistorikerin zu den Kunstwerken im öffentlichen Raum in Rheinfelden Kosten: 15.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00 Schützenverein

• Gewehr 300m & Pistole 25/50m – Obligatorische Übung in der GSA Röti, heute Mittwoch, 28. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr. • Für Pistole 25/50m ist die letzte Möglichkeit in 2024. Letzte Obligatorische Übung Gewehr 300m in der GSA Röti, Samstag, 31. August, von 9 bis 11 Uhr. Wir danken Schiesspflichtige ihr eigenes Aufgebot, Gehörschutz, Dienstgewehr, Dienstbüchlein, Leistungsausweis und Identitätskarte mitzunehmen.

Jahrgang 1956

Letzte Gelegenheit sich für unseren

Brillen und Contactlinsen

Brillen und Contactlinsen

Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Giebenacherstrasse 58 Kaiseraugst kostenlose Parkplätze vorhanden T 061 811 44 40 optic.schweizer@sunrise.ch

nächsten Anlass anzumelden. Wir treffen uns am Mittwoch, 18. September, um 9.30 Uhr am Bahnhof in Rheinfelden und fahren mit dem ÖV nach Kienberg. Dort lernen wir die Raku-Brenntechnik kennen und geniessen ein feines asiatisches Essen aus der selbstgebrannten Tonschale. Alle 1956er*innen, auch neu zugezogene sind herzlich willkommen. Genauere Information und Anmeldung bis 2. September bei: balz.scharf@bluewin.ch oder SMS 079 662 75 26. SfS Rheinfelden

Der nächste SfS-Stammtisch findet am 3. September ab 9.30 Uhr wiederum im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 statt. Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im Rössli wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden. Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns. • «Gräfin Mariza»-Besuch des SfS am 19. Oktober: Nur noch für kurze Zeit besteht auf der «Drehscheibe» noch die Möglichkeit für SfSMitglieder vergünstigte Billette «Gräfin Mariza»-Besuch des SfS am 19. Oktober zu beziehen. Die Tickets kosten CHF 45.- bzw. 50.-. Einzelmitglieder haben Anrecht auf eins, Paarmitglieder auf zwei Billette. Bitte bringen Sie den Betrag genau mit. Der Vorstand SfS

Gemeindeverwaltung am Mittwochmorgen, 28.08.2024, geschlossen

Aufgrund einer internen Weiterbildung bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung sowie die übrigen Gemeindebe -

im Wert von CHF 25 000.–

triebe (Werkhof und Hausdienste) am Mittwochmorgen, 28.08.2024, geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat.

Sanierung Wasserleitung Schlossgasse und Moosweg Mit den Belagsarbeiten stehen die letzten wichtigen Arbeiten an der Schlossgasse bevor. Hierzu muss der Strassenabschnitt für den motorisieren Verkehr von Donnerstag, 29.08.2024 (07:00 Uhr), bis Freitag, 30.08.2024 (08.00 Uhr), gesperrt werden. Die Anstösser werden gebeten, die Fahrzeuge am Vorabend entlang der Gründlerstrasse zu parkieren. Bitte halten Sie die Einfahrten frei, gewährleisten Sie die Durchfahrtsbreite von mindestens 3.00 m und behindern Sie die Sichtzonen nicht. Die Strasse wird für Fussgänger und Velofahrer jederzeit sicher passierbar sein. Vielen Dank für das Verständnis. Abteilung Bau, Planung und Umwelt sowie der Gemeinderat Magden

Baugesuche

Bauherrschaft Frida und Thomas Schmidiger-Rönnqvist, Im Eggacker 5, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 3676 (Im Eggacker 5); Baugesuchsnummer 2024-0037; Bauvorhaben Ersatz Dach; Projektverfasser Frida und Thomas Schmidiger-Rönnqvist, Im Eggacker 5, 4312 Magden; Planauflage: 02.09.2024 – 01.10.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt

Ablesen der Wasserzählerstand

Das Ablesen der Wasserzähler durch die Mitarbeitenden des Werkhofes wird in diesem Jahr in den Gebieten Weizacker / Egg / Juch sowie im Unterdorf stattfinden. Die übrigen Hauseigentümer werden gebeten, den Stand der Wasseruhr mittels zugestellter Selbstablesekarte termingerecht bis zum 30. September 2024 der Abteilung Finanzen einzureichen. Falls Sie Probleme beim Ablesen haben, helfen Ihnen die Mitarbeitenden des Werkhofes gerne weiter. Bitte beachten Sie, dass bei den digitalen Wasseruhren die Zählerstande per Funk übermittelt werden. Folglich entfällt bei den neu eingebauten Wasseruhren das manuelle Ablesen des Zählerstands. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Werkhof / Abteilung Finanzen Magden

Wir feiern Familien am Aargauer Familientag 2024!

Familien sind die Basis für eine starke Gesellschaft. Feiern Sie mit uns am 14. / 15. September 2024 den Aargauer Familientag und entdecken Sie Angebote für Fami-

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

lien. Mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage sowie unter www.ag.ch/afata Gratis-Entsorgungen

im Werkhof Magden. Mittwoch, 4. September von 16.00 – 18.00 Uhr (NEU)

Elektrogeräte

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar-, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. GAF Alteisen

Für das Alteisen steht gleichentags ebenfalls eine Entsorgungsmulde bereit. Das Alteisen kann kostenlos entsorgt werden. Gemeinderat und GAF

1945er Jahrgängertreffen –

Erinnerung

Am Mittwoch, 18. September, findet das Treffen statt. Eine Anmeldung ist immer noch möglich. Wir treffen uns für den Apéro und das Mittagessen um 10.30 Uhr beim Parkplatz der Primarschule (Schulstrasse) oder nur für das Mittagessen um 13 Uhr im Gasthaus Blume. Weitere Auskünfte und Anmeldung: Niklaus Aeberhard, E-Mail: n-u.aeberhard@ bluewin.ch, Tel: 061 841 04 62.

Olsberg

Einladung zur Waldbereisung

Kommen Sie mit auf einen Rundgang quer durch den Wald! Die Waldbereisung findet am Samstag, 7. September 2024 statt; Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Holzschopf Kalfoni. Alle Olsbergerinnen und Olsberger sind herzlich dazu eingeladen. Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindekanzlei gerne bis am Mittwoch, 28. August 2024 entgegen. Eine entsprechende Einladung wurde in den alle Haushalte verteilt. Gemeinderat und Ortsbürgerkommission freuen sich auf Ihre Teilnahme!

Papier- und Kartonsammlung

Dienstag, 3. September. Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 8 Uhr. Bitte beachten Sie: Papier und Karton sind getrennt und fest verschnürt bereitzustellen. Für kleine Bündel (max. 4 kg) sind Ihnen die Schüler dankbar! GAF

Sperrgutabfuhr

Freitag, 6. September. Bitte vor 9 Uhr, pro 5kg mit einer GAF-Vignette versehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards; Freitag, 6. September von 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche

Glüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Etzmatt! GAF

Kaiseraugst

Aargauer Sozialpreis 2024 –Anerkennung für soziales Engagement

Der Gemeinderat ist erfreut darüber, dass die Projekte «asyland Kaiseraugst» der Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst, und «App für Kinderbetreuung» des Vereins babsy.ch für den Aargauer Sozialpreis nominiert wurden. Vom 19. August bis 15. September 2024 kann die Bevölkerung über die eingereichten Projekte abstimmen. Auf www.sozialpreis-ag.ch werden 47 verschiedene Projekte von Vereinen, Einzelpersonen und Institutionen zur Auswahl stehen. Honoriert werden Privatpersonen, Organisationen oder Institutionen, welche im Sozialen innovative und aussergewöhnliche Projekte mit Kooperationen in der Freiwilligenarbeit durchführen. Die Preisverleihung ist ein Zeichen der Wertschätzung und soll Menschen zu Freiwilligenarbeit motivieren. Wer sich unentgeltlich für andere einsetzt, leistet einen grossen Dienst an der Gesellschaft und dient dem Wohle aller. Die Preisverleihung findet am Donnerstag, 24.Oktober 2024, um 18 Uhr, im Reformierten Kirchgemeindehaus in Baden statt. Der Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch

Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 4.9. um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 2.9. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35 oder Susanne Straumann 078 708 88 08.

Wandergruppe RAURICA

Datum: 5.September. Wanderung: Von Bürersteig nach Hottwil; Gruppe A: Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. S1 10.02 Uhr; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Treffpunkt für A+B Rest. Bären Hottwil, Tel. 062 875 11 45; Gruppe B: Nach Absprache; Retour: Mit Bus 142: 14.04, 15.04

Gemeinschafts - Schiesssportanlage Rauschenbächlein

Letzte Obligatorische Übung 2024 –Donnerstag, 29. August, 17.30 – 19.30: 300m/25m; Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzunehmen: Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten, das Dienstbüchlein, das Schiessbüchlein oder Militärische Leistungsausweis, ein amtlicher Ausweis (Pass, ID, Führerschein), die persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, der persönliche Gehörschutz; • Bedingungen: Gewehr 300 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 42 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden; • Bedingungen: Pistole 25 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 120 Punkte erreicht

und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden. Wir danken für den Besuch und stehen zur Unterstützung gerne zur Verfügung – Schiesssport Rauschenbächlein – Vorstand und Schützenmeister

G A R T E N F E S T

Familiengartenverein Kaiseraugst Gartenareal im Liner, Kaiseraugst ab 17.00 Uhr

▪ Grillspezialitäten

▪ Salate

▪ Getränke

▪ Dessertbuffet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Augst

Markt des Alters

Am 28. September 2024 findet ab 14.00 Uhr auf dem Dorfturnhallenplatz in Pratteln ein «Markt des Alters» statt. Verschiedene Institutionen fürs Alter stellen sich vor. Organisiert durch die Fachstelle für Altersfragen Pratteln, Augst und Giebenach

Gemeinschafts - Schiesssportanlage Rauschenbächlein siehe unter Kaiseraugst Giebenach

Rücktritt aus dem Gemeinderat / Ersatzwahl Gemeinderat Werner Bönzli tritt aus gesundheitlichen Gründen per 31. Dezember 2024 aus dem Gemeinderat zurück. Der Gemeinderat bedauert seinen Rücktritt und bedankt sich für seine langjährigen Dienste. Am 24. November 2024 erfolgt die Ersatzwahl des Gemeinderates (1 Mitglied) für den Rest der laufenden Amtsperiode vom 01. Januar 2025 bis 30. Juni 2028. Wahlvorschläge sind bis spätestens am Montag, den 23. September 2024, 12.00 Uhr, an die Gemeindeverwaltung einzureichen. Das Formular «Wahlvorschlag» kann auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Gemeinderat Altpapier

Am Mittwoch, 04.09.2024 findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Bogenschützen Augusta – Vorsicht

Am kommenden Sonntag (1.Sept.) findet unser jährliches Bogenturnier im Herbst im Birchwald zwischen der Gemeinschaftsschiessanlage Augst und Giebenach statt. Das Gebiet ist ausgeschildert und Waldwege können normal benutzt werden. Bitte verlassen Sie diese aber nicht und führen Sie Hunde an der Leine. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Gemeinschafts - Schiesssportanlage Rauschenbächlein

siehe unter Kaiseraugst

Arisdorf

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 4. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 4. September, ab 12 Uhr im Restaurant Ochsen in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An- /Abmeldung direkt im Restaurant Tel. 061 811 43 71. Der Frauenverein

Gemeinschafts - Schiesssportanlage

Rauschenbächlein

siehe unter Kaiseraugst

Hersberg

Wasserzählerablesung

Im Oktober wird Florian Rumpel wiederum die Wasserzähler der Gemeinde Hersberg ablesen. Die Liegenschaftseigentümerinnen und -eigentümer werden gebeten, den Zugang zu den Wasseruhren zu ermöglichen. Wasserversorgungs-Genossenschaft Sissach und Umgebung WSU

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 4. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 4. September, ab 12 Uhr im Restaurant Ochsen in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir

um An- /Abmeldung direkt im Restaurant Tel. 061 811 43 71. Der Frauenverein

Maisprach

Reglement über die Feuerungskontrolle und aktualisiertes Zonenreglement

Das von der Gemeindeversammlung beschlossene Reglement über die Feuerungskontrolle der Einwohnergemeinde Maisprach wurde durch die Bau- und Umweltschutzdirektion genehmigt. Ebenfalls wurde die Mutation Art. 7 Dächer in der Kernzone «Zonenreglement» durch die Bau- und Umweltschutzdirektion genehmigt. Die Reglemente sind auf der Homepage www.maisprach.ch aufgeschaltet.

Nationaler Spitex-Tag 2024 in Wintersingen

Anlässlich dieses Tages ladet die Spitex Wintersingen zusammen mit der Versorgungsregion Farnsberg plus ein am Freitag, 6. September 2024, von 13 bis 17 Uhr auf dem Gemeindeplatz in Wintersingen den Infobus «mobil bi dir» der Pro Senectute beider Basel zu besuchen. Weitere Infos finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Maisprach.

Nationaler Spitex-Tag 2024 in Maisprach

Die Spitex Magden Olsberg Maisprach ist zum Nationalen Spitex-Tag 2024 am Samstag, 7. September von 9 bis 15 Uhr auf dem Dorfplatz Maisprach mit einem Info-Stand anwesend. Weitere Infos finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Maisprach.

Baselland

Rechtsprechungsportal der Gerichte ist online

(pd) Die Baselbieter Gerichte publizieren die Rechtsprechung im neuen Internetportal bl.swisslex.ch. Die Rechtsprechung der Gerichte des Kantons Basel-Landschaft ist ab August in einem neuen Internetportal übersichtlich und nutzerfreundlich zugänglich. Neu können die über 8000 Entscheide in einer webbasierten Applikation eingesehen werden. Das Internetportal wurde in Zusammenarbeit mit Swisslex – Schweizerische Juristische Datenbank AG entwickelt. Die Entscheide können im Internetportal nach verschiedenen Kriterien abgefragt und sortiert werden: So kann chronologisch nach Entscheiddatum oder nach Rechtsgebieten gesucht werden. Sämtliche Entscheide sind auch nach Gericht und Abteilung des Kantonsgerichts auffindbar.

bl.swisslex.ch

Baselland

Sicher Velo fahren

Beginn der «Praktischen Verkehrsschulung 2024/25, Block UBL» (pol) Seit Montag, 19. August, führt die Polizei Basel-Landschaft bis Ende Oktober die bekannte und beliebte «Praktische Verkehrsschulung» in den Gemeinden der unteren Kantonshälfte durch. Rund 1500 Schülerinnen und Schüler der fünften Primarklassen profitieren in diesen Wochen von dieser Instruktion. Unter dem Motto «Sicher Velofahren» zeigt die Polizei Basel-Landschaft in der diesjährigen «Praktischen Verkehrsschulung» auf, dass neben dem Spass am Velofahren einige sehr wichtige Punkte im Bereich Strassenverkehr beachtet werden müssen.

Das Verkehrsinstruktorenteam der Polizei Basel-Landschaft sowie Mitarbeitende der Gemeindepolizeien werden alle Schülerinnen und Schüler der fünften Primarklassen des Kantons Basel-Landschaft hinsichtlich dieser Punkte instruieren. Dabei werden sie auch in diesem Jahr wieder durch Vertreterinnen und Vertreter von «Benevol» (freiwillige Erwachsenenarbeit) unterstützt. Es zeigt sich jedes Jahr aufs Neue, dass ein gut ausgerüstetes Fahrrad alleine für eine sichere Fahrweise nicht ausreicht. Nebst einem theoretischen Teil – Signallehre und Schulung des Verkehrsverhaltens –wird eine längere Velofahrt im jeweiligen Ort absolviert. Auf dieser Fahrt werden den Kindern alle noch offenen Fragen beantwortet und das richtige Velofahren im Strassenverkehr geübt. So beispielsweise das richtige Rechtsfahren, das Linksabbiegen, die RechtsvortrittsRegelung und der tote Winkel. Die Polizei Basel-Landschaft hofft, dass die Schülerinnen und Schüler mit diesen Verkehrsinstruktionen

mehr Sicherheit und Freude am Velofahren erhalten. Die Verkehrsschulung wird in der Zeit vom 19. August bis 24. Oktober durchgeführt. Die Polizei Basel-Landschaft bit tet um das Verständnis und die Unterstützung der Eltern, der Schulbehörden und aller Verkehrsteilnehmenden. Ebenso bittet sie alle Eltern von Kindern in den entsprechenden Klassen, die Fahrräder ihrer Schützlinge hinsichtlich der korrekten Ausrüstung zu überprüfen. Diesbezüglich sind die folgenden Punkte speziell zu beachten: — Vorder- und Rücklicht müssen fest angebracht oder abnehmbar sein – «Sicherheit durch Sichtbarkeit». Nachts ist das Risiko, als Velofahrerin oder Velofahrer in einen Verkehrsunfall verwickelt zu werden, dreimal höher als bei Tag. Velofahrende sind selbst bei eingeschalteter Fahrradbeleuchtung wegen ihrer schmalen Silhouette und der vergleichsweise schwachen Beleuchtung erst auf kurze Distanz erkennbar.

— Front und Rückstrahler müssen fest angebracht sein und eine Leuchtfläche von mindestens zehn Quadratzentimetern aufweisen.

— Zur weiteren erforderlichen Ausrüstung gehören Pedale mit Rückstrahlern, zwei gut funktionierende Bremsen und zwei Luftreifen in einwandfreiem Zustand.

Veloschloss: Obwohl das Mitführen nicht vorgeschrieben ist, empfiehlt die Polizei Basel-Landschaft trotzdem immer ein Schloss oder Schliesskabel mitzuführen.

— Veloglocke: Seit Januar 2017 ist keine Glocke mehr erforderlich, ungeachtet dessen empfiehlt die Polizei Basel-Landschaft jedoch alle Velos nach Möglichkeit weiterhin damit auszurüsten.

Foto: Praktische Verkehrsschulung in den Gemeinden. Foto: Polizei BL

Aargau

Vernetzt

Europäische Tage des Denkmals loten Vielzahl von Einflüssen auf Kulturerbe aus (pd) Am Wochenende vom 7./8. September finden auch im Kanton Aargau zahlreiche kostenlose Führungen und Workshops zum Thema «Vernetzt» statt. Die Kantonale Denkmalpflege lädt in die eindrücklich erhaltene Altstadt von Bremgarten ein.

Die Europäischen Tage des Denkmals finden 2024 in der Schweiz bereits zum 31. Mal statt. Am zweiten Septemberwochenende organisiert die Kantonale Denkmalpflege zusammen mit zahlreichen kulturellen Institutionen im ganzen Kanton Aargau Führungen und Workshops. Es beteiligen sich das Stadtmuseum Aarau, das Kunsthaus Aarau, das Stadtmuseum Bremgarten sowie das Schloss Wildegg des Museums Aargau. Auch das Kloster Her metschwil, die Kantonsarchäo -

Baselland

Mehr Einfluss der Gemeinden gegen Hitzeinseln in Siedlungsgebieten

Teilrevision des Raumplanungsund Baugesetzes (pd) In den zunehmend verdichteten Siedlungsgebieten soll es künftig weniger Hitzeinseln geben. Der Baselbieter Regierungsrat räumt den Gemeinden einen grösseren Einfluss auf die Umgebungsgestaltung von Bauten und Anlagen ein. Er hat die entsprechende Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (RBG) an den Landrat verabschiedet.

Im Sommer heizen sich dicht besiedelte Gebiete oft stark auf, versie -

logie, die reformierte Kirche Buchs, die Römerstadt Augusta Raurica, der Legionärspfad Vindonissa, der Verein Schlössli Wohlen und Soland Chorkunst in der Zofinger KroneSchüür bieten attraktive Angebote an. Privatpersonen öffnen ihre Häuser und Fachpersonen führen durch eindrückliche Bauten und auf historischen Verkehrswegen, in und auf denen Geschichte erlebbar wird.

Attraktionen von Aristau bis Zofingen

Einen Besuch wert ist beispielsweise das Landhaus Kapf in Aristau, das 1736 vom Murianer Fürstabt als Sommerresidenz für die Konventualen erbaut wurde. Die Josef-MüllerStiftung besitzt heute das eindrückliche Gebäude an aussichtsreicher Lage und hat es in den letzten Monaten sanft restaurieren lassen.

Ebenfalls sehr beeindruckend ist die reformierte Kirche Buchs, die 1950 von den Architekten Alfred und Heinrich Oeschger erbaut wur-

de. Bemerkenswerte Ausstattungsstücke ermöglichen einen Blick auf Zeit zeugnisse, die in der heutigen Weltlage von grosser Aktualität sind, so der textile Wandschmuck von Ernst Keller und das grosse Glasfenster von Felix Hoffmann. Zum Schloss Wildegg gehört der rund 230 Jahre alte barocke Garten, dessen Vorbilder sich in Frankreich finden. Er hat eine grosse kulturhistorische Bedeutung im Aargau und zeugt von der sozialen Stellung der Familie Effinger als Teil der adeligen Gesellschaft.

In Zofingen wird die Krone-Schüür erstmals der Öffentlichkeit gezeigt. Es finden moderierte Gastgespräche zu deren Architektur und Geschichte statt. Kurzkonzerte des Traumchors von Soland Chorkunst führen die akustischen Veränderungen in der ehemaligen Scheune vor, die 2023-24 restauriert wurde. Deren Westwand – notabene Reste der mittelalterlichen Stadtmauer –steht unter kantonalem Denkmalschutz.

Willkommen in Bremgarten

Die Kantonale Denkmalpflege fokussiert ihre Veranstaltungen auf Bremgarten und den Sonntag, 8. September. Hier begrüssen Regierungsrat Alex Hürzeler, Stadtammann Raymond Tellenbach und der kantonale Denkmalpfleger Reto Nussbaumer um 10 Uhr das Publikum mit kurzen Einblicken in die vielfältige Kultur- und Baugeschichte der Stadt.

Danach starten die Führungen zum Thema «Vernetzt»: Bremgarten besticht mit einer Vielzahl von Schauplätzen, die das baukulturelle Erbe

unseres Kantons repräsentieren. Zahlreiche Altstadthäuser überraschen in ihrem Innern mit bauzeitlicher historischer Ausstattung. Einige dieser Gebäude können am Sonntag, 8. September im Rahmen von Kurzführungen besichtigt werden. Als besondere Höhepunkte des Denkmaltag-Programms sind die Stuckaturen und Kachelöfen im Weissenbachhaus und die Panoramatapeten im Rathaus zu nennen. Einzigartig sind auch Einblicke in private Wohnhäuser, deren Restaurierungen erst gerade abgeschlossen sind, oder die aktuell restauriert werden, so das Dosenbachhaus und das Kollerhaus. Architektinnen, Stadtführer, Kunsthistorikerinnen und Archäologen zeigen Baukultur vor der eigenen Haustür und gestalten mit ihrem grossen Fachwissen die Veranstaltungen in Bremgarten mit.

Programm

Das detaillierte Programm mit allen Angeboten und Führungen ist auf dem Webportal der Denkmaltage zu finden: www.kulturerbe-entdecken.ch. Aufgrund der begrenzten Platzzahl ist auch in diesem Jahr für gewisse Führungen eine Anmeldung erforderlich. Diese kann neu auf dem Webportal bequem von zuhause aus vorgenommen werden. Am Infostand der Kantonalen Denkmalpflege neben dem Spittelturm werden am Sonntagmorgen, 8. September, allfällige Resttickets verteilt.

Bild: Reussbrücken in Bremgarten. Foto: © Cornel Doswald, Fachexperte für historische Verkehrswege

gelte Böden begünstigen die Erwärmung zusätzlich. Mit der Änderung des Raumplanungs- und Baugesetz (RBG) sollen die Gemeinden mehr Kompetenzen erhalten, um in den Zonenreglementen konkrete Bestimmungen festzuschreiben, die den Hitzeinseln entgegenwirken. Zusätzlich zur Verbesserung der klimatischen Aspekte soll dadurch auch die Qualität des Wohnumfelds und der ökologische Ausgleich erhöht werden.

Die Teilrevision des RBG schafft die formellen Voraussetzungen dafür, dass die Gemeinden künftig in den Nutzungsplanungsverfahren einen besseren Einfluss auf die Umgebungsgestaltung von Bauten und Anlagen nehmen können. Bei konkreten Bauvorhaben muss im Bewil -

ligungsprozess ein entsprechender Nachweis zur Umsetzung der Vorgaben vorgelegt und genehmigt werden. In der Regel handelt es sich dabei um einen Umgebungsgestaltungsplan.

Mit dieser Teilrevision des RBG wird den Anliegen der überwiesenen Motion 2020/268 «Massnahmen zur Reduktion der lokalen Hitzeentwicklung in dicht besiedelten Ortschaften» Rechnung getragen.

Zusätzlich sollen mit einer Anpassung des Strassengesetzes Kanton und Gemeinden künftig die Möglichkeit haben, Massnahmen zur Ver meidung von Hitzeinseln auch im Strassenraum zu treffen.

Jetzt gratis laden!

Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

35 n 28. August 2024

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Abgeordnetenversammlung

Gemeindeverband Bezirk Laufenburg Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg vom 21. August 2024, in Mettauertal, hat folgende Beschlüsse gefasst: • Protokollgenehmigung Abgeordnetenversammlung vom 23. August 2023 in Herznach-Ueken; • Genehmigung der Jahresberichte 2023; • Genehmigung der Jahresrechnung 2023, Bericht der Kontrollstelle; • Genehmigung des Budgets 2025 inkl. Stellenplan; • Anträge von Verbandsgemeinden; • Es wurden keine Anträge eingereicht; Der Vorstand Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am 29. August Am Donnerstag, 29. August, von 14 – 16 Uhr findet der beliebte Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16, in Stein statt. Der Vorstand und die Kerngruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@ hotmail.com oder Tel. 078 264 42 45 jeweils (Mo. 16-18 Uhr/Fr. 9-11 Uhr)

Parkinson Selbsthilfegruppe –Rheinfelden-Fricktal

Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten Mittwoch-Nachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 4. September statt. Thema: Information Leistungen Pro Senectute für Parkinson Betroffene durch Frau Ruckstuhl. Wenn Sie sich angesprochen fühlen kommen auch Sie und Ihre Angehörigen zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen; Mobile: 076 368 69 61 / bitte auf Beantworter sprechen; Mail: bea.weber63@bluewin.ch

Geschätzte Turn Veteran/Innen

Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am 5.9. in Gipf-Oberfrick statt. Die Turn Veteranen aus Gipf-Oberfrick

werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Herbstwanderung. Besten Dank schon mal im Voraus !! Der Treffpunkt ist der Parkplatz beim Werkhof in Gipf-Oberfrick (Zufahrt ist von der «Rösslibrugg» ist signalisiert) um 13.30 Uhr. Es gibt um 13.30 eine kurze Info betreffend 2 Wanderungen mit unterschiedlicher Länge. 13.45 ist Abmarsch und Unterwegs gibt es einen Getränkestand. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen im Werkhof statt. Ab ca. 16.30 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, im Werkhofareal, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

Herbstmarkt in Mumpf siehe unter Mumpf

Stein

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2024/42

Bauherrschaft: LONZA AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: GETEC PARK.STEIN AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Gruner AG Ingenieure und Planer, Langackerstrasse 12, 4332 Stein; Bauvorhaben: Einhausung Kühlaggregat, Fluchtweg im UG, im WST330/331; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom 29.08.2024 bis 27.09.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Gestaltungsplan «Spezialzone Breitenloh» und Teiländerung Bauund Nutzungsordnung; öffentliche Auflage

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe für den Gestaltungsplan «Spezialzone Breitenloh» und die Teiländerung der Bau- und Nutzungsordnung gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen, dem Mitwirkungsbericht und dem abschliessenden Vorprüfungsbericht der Abteilung Raumentwicklung des Kantons Aargau liegen vom 29. August 2024 bis 27. September 2024 bei der Gemeindeverwaltung Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein, auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Zudem sind die Dokumente während der erwähnten Auflagefrist auf der Webseite der Gemeinde Stein (www. gemeinde-stein.ch) abrufbar. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat Stein, Brotkorbstrasse 9, Postfach 63, 4332 Stein, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

«Unser Sisslerfeld Tag» geht am 7. September in die zweite Runde siehe unter Eiken

Pro Senectute – Turnen

Liebe Turnende die heissen Temperaturen in der kommenden Woche, lassen ein Turnen in der Halle nicht zu. Aus diesem Grund findet das Turnen am Mittwoch, 28. August NICHT statt. Ich danke für Euer Verständnis. Es grüsst Euch, Claudia

Grillplausch

Samstag, 31. August

Im Café Treffpunkt (Pünktli)

Apéro 10.00 Uhr

Grillieren 11.00 Uhr

Es freut sich auf euch der Feuerwehrverein Stein

Sisseln

Baustart Pumptrack mit Skatepark

In der Woche vom 2. September 2024 beginnen die Arbeiten des Pumptracks

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

mit Skatepark auf den Parzellen Nrn. 1004 und 1071 in der Grossmatt. Die Bauarbeiten dauern ungefähr 6 – 8 Wochen und werden durch die Flying Metal GmbH, Thun, ausgeführt.

Seniorenwoche 9. September –13. September 2024

Alle Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahren erhielten eine Einladung zu der Seniorenwoche mit einem vielfältigen und attraktiven Programm. Am Montag geht es um Sissler Geschichte(n), am Mittwoch um Gemeinschaftstänze, am Donnerstag ist Boulespiel vor der Sissler Waldhütte angesagt und am Freitag gibt es einen unterhaltsamen Nachmittag mit Musik und Lotto-Match gefolgt von einem feinen Nachtessen in der Pinte. Wir freuen uns auf viele Teilnehmende und bitten Sie, sich bis am Freitag, 30. August bei der Gemeindekanzlei anzumelden.

Einführung Tempo 30-Zone Industrie Grossmatt

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: • Einführung Tempo 30-Zone Industrie Grossmatt: - Signale Standort Einmündung Zipriostrasse in Kantonsstrasse; Fahrtrichtung Grossmattstrasse: Signal 2.59.1 «Zonensignal Tempo 30»; Fahrtrichtung Kantonsstrasse: Signal 2.59.2 «Ende Zonensignal Tempo 30»; • Ersetzt folgende Signalisation: - Grossmattstrasse Fahrtrichtung Widenmattstrasse nach Einmündung Zipriostrasse; Signal 2.59.1 «Zonensignal Tempo 30» und in Gegenrichtung Signal 2.59.2 «Ende Zonensignal Tempo 30»; • Rechtsmittelbelehrung: Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 29. August 2024 bis 27. September 2024 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Sisseln plaudert über «Dorfentwicklung»

Der Gemeinderat Sisseln lädt die gesamte Bevölkerung zu einem stündigen Einwohnergespräch zum Thema «Dorfentwicklung» ein. Das Gespräch findet am Donnerstag, 19. September 2024, von 19.00 – 20.00 Uhr, im Gemeinschaftsraum im Werkhof Innermatt statt. Gerne dürfen Sie dort neue Ideen oder auch Kritik für eine verbesserte Freizeitgestaltung in Sisseln anbringen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Eidg. Volksabstimmung vom 22. September 2024 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 22. September 2024, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Wespen, Bienen, Hornissen und Nachfolge Patrick Grossmann Jeden Sommer machen viele unangenehme Bekanntschaften mit Wespen, Bienen und Hornissen. Vor allem die Wespen bauen ihre kunstvollen Nester auch schon mal in häuslicher Umgebung, sei es unter dem Dach, im Rollladenkasten oder gar unter der Erde. Womöglich noch durch süsse Düfte ins Haus gelockt, macht die Präsenz von Wespen viele nervös, da ein Stich der nicht immer berechenbaren Tiere zu erheblichen Nebenwirkungen führen kann. Müssen Wespennester in der Nähe der Wohnung entfernt werden, dann am besten durch Herrn Patrick Grossmann (079 246 09 22). Er kann in den meisten Fällen das Wespennest entfernen oder zumindest die Population eindämmen. Am Abend, wenn alle Wespen im Nest sind, wird das Nest und dessen Eingang mit einem Mittel eingesprüht, wodurch dessen weiteres Wachstum verhindert wird. Zur Deckung der Kosten stellt der Ausführende diese Dienstleistung in der ersten halben Stunde mit 60 Franken und jede weitere Viertelstunde mit 10 Franken in Rechnung, zuzüglich Verbrauchsmaterial. Herr Patrick Grossmann bietet obenstehende Dienstleistungen nur noch dieses Jahr an. Die Gemeindeverwaltung Sisseln sucht eine Nachfolge für Herrn Patrick Grossmann. Interessierte dürfen sich gerne an die Gemeindekanzlei Sisseln wenden (Tel. 062 866 11 50 oder Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch).

«Pro Senectute» – Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 10. September 2024, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Prämienverbilligung 2025

Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2022 ermittelt. Der Postversand er folgt bis am 30. September 2024. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2024 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2024 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2024 vorzunehmen.

Eintritt Ludovica Santoro, Kauffrau in Ausbildung EFZ

Ludovica Santoro, Laufenburg, hat ihre dreijährige Ausbildung zur Kauffrau EFZ auf der Gemeindeverwaltung gestartet. Wir heissen Ludovica herzlich willkommen im Team und freuen uns auf eine tolle Zusammenarbeit.

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Freitag, 30. August 2024, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 4. September 2024, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Tischtennis Club Sisseln

J+S Jugendtraining jeweils Dienstags von 18 – 19.30 Uhr und Erwachsene Dienstags von 19.30 – 22 und Freitags von 19.30 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Heimspiele: Di. 2.9. ab 20 Uhr, 3. Liga Sisseln 1 – Aesch 3; 5. Liga Sisseln 3 – Münchenstein-City 4. Warum als Gast nicht einmal ansehen, wie Tischtennis wettkampfmässig gespielt wird? Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln

Zur August Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 30. August, um 19 Uhr im Vereinshaus.

Frauenverein

Eiken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Eiken

Münchwilen

10-Jahre Dienstjubiläum von Tobias Koch

Tobias Koch, Hausdienst, kann am 1. September 2024 sein 10-jähriges Arbeitsjubiläum bei der Gemeinde Münchwilen AG feiern. Der Gemeinderat und das Personal der Gemeinde Münchwilen AG danken Tobias Koch für seine Treue und das grosse Engagement. Zu seinem Jubiläum gratulieren der Gemeinderat und das Gemeindepersonal ganz herzlich und danken ihm für die jederzeit gute und sehr angenehme Zusammenarbeit sowie für seinen Einsatz zu Gunsten der Gemeinde Münchwilen AG. Für die Zukunft wünschen der Gemeinderat und das Gemeindepersonal ihm alles Gute, beste Gesundheit und weiterhin viel Freude und Erfüllung bei seiner täglichen Arbeit.

«Unser Sisslerfeld Tag» geht am 7. September in die zweite Runde / Das Fest findet in diesem Jahr in Eiken statt siehe unter Eiken

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Frauenverein

Eiken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Eiken

Eiken

Unterstützung in der Abteilung

Bau und Planung

Fredy Rubin, Bauverwalter bei der KSL Ingenieure AG, ist per sofort als Unterstützung für die Abteilung Bau und Planung als Leiter Hochbau ad interim in Eiken tätig. Herr Rubin ist die Ansprechperson für alle Anliegen und Fragen im Zusammenhang mit dem Hochbau und ist jeweils am Donnerstag anwesend. Für Fragen zu allen anderen Anliegen wenden Sie sich bitte wie bis anhin an den Leiter der Abteilung Bau und Planung. Wir heissen Fredy Rubin herzlich willkommen und freuen uns auf die Zusammenarbeit.

Strassensperrung

Infolge Arbeiten an der Wasserversorgung bleibt am Samstag, 31. August 2024, die Durchfahrt von der Sisslerstrasse zur Hardstrasse für sämtlichen Verkehr gesperrt.

Markier- und Dauerpumpversuch

Der Markier- und Dauerpumpversuch im Pumpwerk Hard läuft nun seit dem 6. August 2024. Am Dienstag, 13. August 2024, konnten die Markierstoffe zum ersten Mal im Grundwasser nachgewiesen werden. Am Dienstag, 20. August 2024, stieg die Konzentration auf 1.46 mg Markierstoff/m3 Wasser. Für das Auge sichtbar wird der Markierstoff ab einer Konzentration von 100 mg/m3.

Eine mögliche Verfärbung des Grundwassers wird immer unwahrscheinlicher. Die Messreihe wird weitergeführt bis voraussichtlich am 28. August 2024. Reklamationen Hundekot

Seit einiger Zeit gehen bei der Gemeindeverwaltung vermehrt Reklamationen ein, dass Hundehalter den Hundekot nicht aufheben und entsorgen. Die Hundehalter sind gemäss § 5 Abs. 1 lit d des Hundegesetzes verpflichtet den Hundekot aufzuheben und zu entsorgen. Wir bitten die Hundehalter ihren Beitrag zu einer sauberen Gemeinde zu leisten und sich an ihre Pflichten zu halten. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Ausfall Sprechstunde Gemeindeammann

Aufgrund des Seniorenausfluges findet am Donnerstag, 29. August 2024, keine Sprechstunde mit Gemeindeammann Stefan Grunder statt. Am Donnerstag, 5. September 2024, findet sie wie üblich zwischen 10.00 und 11.00 Uhr statt.

2. Weihnachtsmarkt in Eiken

Am 30. November 2024 ist es wieder soweit und in Eiken findet rund um die Kirche St. Vinzenz der zweite Weihnachtsmarkt, organisiert durch das Weihnachtsmarkt-Komitee und die Ortsbürgerkommission, statt. Ab 11.00 Uhr haben die vielen Stände und das Beizli offen. Unter dem Motto «von Eiker/innen für Eiker/innen» wollen die Organisatoren den Eiker Schausteller/innen eine Plattform bieten und das Dorf in Weihnachtsstimmung versetzen. Interessierte Schausteller/innen melden sich bis zum 15. September 2024 unter www.eiken.ch/weihnachtsmarkt an. Schausteller/innen mit Wohnsitz in Eiken werden bevorzugt. Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt.

Seniorenkaffi

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ab Montag, 2. September 2024, das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken wieder stattfindet. Wir laden Sie herzlich ein, ab 14.00 Uhr daran teilzunehmen. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team Papier- und Kartonsammlung am Mittwoch, 4. September 2024 Am Mittwoch, 4. September 2024, findet die nächste Papier- und Kartonsammlung statt. Wir bitten die Bevölkerung das Papier und den Karton gebündelt bis am Mittwochmorgen um 07.00 Uhr bereitzustellen. Loses Papier kann jeweils beim Container beim Entsorgungsplatz Gehren entsorgt werden. «Unser Sisslerfeld-Tag» geht am 7. September 2024 in die zweite Runde

Das Fest findet in diesem Jahr in Eiken statt. Gemeinsam «Unser Sisslerfeld» gestalten war das Ziel von verschiedenen Projekten, die 2022 im Rahmen eines Projektwettbewerbs prämiert wurden. Erste gemeinsame Aktion dieser

Projekte war die Organisation vom «Unser Sisslerfeld-Tag» 2023, der mit viel positivem Feedback durchgeführt wurde. Inzwischen haben sich einige dieser Projekte zum Verein «Netzwerk unser Sisslerfeld» zusammengeschlossen, um den «Unser Sisslerfeld-Tag» jedes Jahr in den verschiedenen Gemeinden des Sisslerfeld durchzuführen. Gastgeberin in diesem Jahr ist am 7. September 2024 die Gemeinde Eiken. Veranstaltungsort wird von 14.00 bis 22.00 Uhr der Kulturelle Saal sein. Es ist ein Dorffest für die vier Sisslerfeld-Gemeinden geplant, mit Unterhaltung und Verköstigung für Gross und Klein, Infos rund um «Unser Sisslerfeld» und nicht zuletzt wird es die Gelegenheit für Begegnungen zwischen den Menschen der Sisslerfeld-Gemeinden bieten. Vertreter von allen vier Gemeinderäten werden zum Fest erwartet, wie auch der Aargauer Landstatthalter Dieter Egli. Unter Einbezug der verschiedenen Vereine, gerade auch von Eiken, wird es auf der Bühne immer wieder Live-Musik von lokalen Bands geben, eine Aufführung der Tanzschule Unicorn und verschiedene Quizspiele. Eine Hüpfburg, verschiedene Spielangebote sowie Kinderschminken sind für die Kinder organisiert und Jugendzone 43 bietet mit der «Offenen Turnhalle» ein Sportprogramm für Jugendliche an. Kulinarisch sorgen der Mittagstisch «Chinderinsle» und die Kontaktgruppe «Netzwerk Asyl Frick» für ein vielfältiges Angebot. Das vollständige Programm gibt es auf der Website www.unser-sisslerfeld.ch zu finden.

Ortskampfanlage Eiken –Lärmemission

Es werden an den nachstehenden Daten bei der Ortskampfanlage Eiken Übungen der Schweizer Armee und der Kantonspolizei durchgeführt, wobei auch ein Helikopter zum Einsatz kommt. Es ist mit Lärmemissionen zu rechnen.

• Montag, 2. September 2024, 18.00 –22.00 Uhr; • Dienstag, 3. September 2024, 20.00 – 23.55 Uhr; Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Donnerstag, 29.8. findet die Zugsübung des 2. Zuges statt. Am Montag, 2.9. findet ein Offiziersübung statt und am Dienstag, 3.9. findet eine Sanitätsübung statt. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Feldschützengesellschaft

Achtung letzte Gelegenheit, Bundesprogramm von Eiken durchgeführt, Freitag, 30. August, von 18 – 20 Uhr. Bitte Leistungsausweis und Adressetikette mitbringen!

Frauenverein

Eiken-Münchwilen-Sisseln

Vereinsreise Seifenhaus Welschenrohr: Habt ihr Lust in die Welt der Seifen einzutauchen? Dann begebt euch mit uns auf eine Besichtigungstour mit dem Maître de Savon und erfahrt spannende Hintergrundinformationen Rund um das Thema Seife. Danach könnt ihr in einem Workshop eurer Kreativität freien Lauf

lassen und tolle Kosmetikprodukte, zum mit nach Hause nehmen, herstellen. Im Anschluss begeben wir uns weiter zum Restaurant für das gemeinsame Nachtessen. Wann: Dienstag, 3. September. Abfahrt Car: Münchwilen Dorfplatz: 12.10 Uhr und Eiken Rest. Rössli: 12.20 Uhr. Anmeldungen nehmen wir gerne über unsere Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder via Pia Meier, Tel. 062 873 22 49 entgegen. Auch Nichtmitglieder und Männer sind herzlich willkommen. Wir freuen uns über viele Anmeldungen – Der Vorstand

Schupfar t

Tiefbauarbeiten Gebiet Moosgasse – Durchfahrt nach Gipf-Oberfrick gesperrt

Ab sofort starten die Arbeiten der Fernwärmeleitungen bei der Einmündung in die Moosgasse, vis-à-vis des Restaurant Schwert bis zur Einmündung in die Schönenbühlstrasse. Ab sofort ist für ca. 4 Wochen die Zufahrt in die Moosgasse via Eikerstrasse nicht möglich, womit die Verbindungsstrasse nach Gipf-Oberfrick nicht befahren werden kann. Die Zufahrt ins Gebiet Moosgasse erfolgt über die Verbindungsstrasse Kirchgasse/Hof Hochstrasser oder via Eiker Höhe. Eine Signalisation ist eingerichtet. Die Anwohner wurden detailliert über das Bauvorhaben durch die Projektleitung informiert. Der Gemeinderat

De/Di Schnällscht/i Schupfarter/i Am Sa, 7. September findet zum ersten Mal der dorfinterne Sprint-Wettkampf «De/Di Schnällscht/i Schupfarter/i» statt. Gestartet wird in sechs Kategorien – je älter, desto weiter rennen müssen die Mädchen und Jungs. Startberechtigt sind alle Kinder und Jugendlichen mit Jahrgang 2008 oder jünger, welche in Schupfart wohnhaft sind und/ oder in Schupfart das MUKI, das KITU, die Mädchen- oder Jugendriege oder das Geräteturnen besuchen. Auf die schnellsten Drei pro Kategorie wartet eine Medaille und für den Schnellsten, wie auch die Schnellste des Nachmittags wartet ein verlockender Siegerpokal. Besammlung ist um 13 Uhr bei der Turnhalle in Schupfart. Die Anmeldung erfolgt direkt vor Ort und die Teilnahme ist kostenlos. Die Jugendriege Schupfart als Organisatorin des Anlasses freut sich auf viele Teilnehmende und auf eine grosse Fanschar. Für das leibliche Wohl wird der DTV Schupfart besorgt sein.

Vereinsreise Frauenverein

In diesem Jahr unternehmen wir einen süssen Ausflug. Am Mittwoch, 11. September, besuchen wir gemeinsam mit den Frauenvereinen des Fischingertals das grösste Schokoladenmuseum der Schweiz «Lindt Home of Switzerland», unternehmen eine Schifffahrt auf dem Zürichsee und wer noch mag, geniessen wir als Abschluss ein Nachtessen im Restaurant Anker in Mumpf. Der Reise -

bus holt uns um 13.30 Uhr beim VMCLokal in Schupfart ab. Anmeldungen bis 4. September, und/oder genauere Auskunft über die Reise bei Nicole Mathis (079 459 78 15). Wir freuen uns auf einen süssen, abwechslungsreichen Ausflug mit vielen Frauen.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Feldmauserei

Bei unserem Leiter Unterhaltsdienst, André Hofer, können am Freitag, 30. August 2024 und am Freitag, 06. September 2024, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr beim Friedhofgebäude Obermumpf die Mäuseschwänze abgegeben werden. Danach werden die Entschädigungen für den Mäusefang durch die Abteilung Finanzen ausgerichtet. Die Abteilung Finanzen

Christkatholischer Frauenverein

Am Dienstag, 3. September, findet um 20.15 Uhr der Lotto Hock im unteren Saal vom Pfarrhof Obermumpf statt. Die Organisatorinnen freuen sich über viele Spielerinnen und einen geselligen Abend.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 3.9., gibt es Salat, Piccata, Spaghetti und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15. Krabbelgruppe Bärli Obermumpf Zeit: erster Montag im Monat: 15 – 17 Uhr. Während den Schulferien nach Absprache. Ort: Unterkirche der römischkatholischen Kirche Obermumpf; Bemerkung: Die Spielsachen sind vorhanden. Bitte «Zvieri» und evtl. «Finkli» selber mitbringen; Kontakt: Murielle Soder-Freundler, +41 09 650 20 86, muri. freu@hotmail.com

Naturschutzverein, Arbeitseinsatz

Der Herbst steht vor der Tür, es ist Zeit für den Arbeitseinsatz in der Studematt. Wir arbeiten am Samstag, 7. September ab 9 Uhr in der Studematt und freuen uns auf viele Mitwirkende. Wie immer wartet nach der Arbeit ein Mittagessen vom Feuer auf uns.

Mumpf

rer Homepage unter www.mumpf.ch oder können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Sammlung Alteisen / Elektrogeräte

Am Freitag, 06. September 2024, von 13:00 - 17:00 Uhr, sowie am Samstag, 07. September 2024, von 08:00 - 12:00 Uhr, findet eine kontrollierte Altmetallsammlung statt. Es steht während diesen Zeiten auf dem Areal der Mehrzweckanlage Burgmatt ein Container bereit. Gleichzeitig findet zum selben Zeitpunkt bei der Mehrzweckanlage eine Sammlung von Elektrogeräten statt. Dabei können sämtliche Arten von Elektrogeräten abgegeben werden. Die Gemeindekanzlei Strassenreinigung

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Montag, 2. September 2024, statt. Wir bitten die Anwohnerinnen und Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für die Rücksichtnahme. Der Gemeinderat Krankenkassenprämienverbilligung 2025

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft ausschliesslich online. Die SVA Aargau schickt Personen, die möglicherweise anspruchsberechtigt sind, bis Ende September 2024 den nötigen Code für die Internetanmeldung. Dieser ist sechs Wochen gültig. Falls Sie Unterstützung bei der Onlineanmeldung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Mumpf gerne weiter. Falls Sie bis Ende September 2024 keinen Code erhalten, können Sie diesen ab Oktober 2024 direkt über die Website sva-ag.ch/pv bestellen. Sämtliche relevante Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse sind innert 60 Tagen direkt der SVA Aargau zu melden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die SVA Aargau, Aarau, svaag.ch/pv, 062 836 82 97, ipv@sva-ag.ch. Gemeindezweigstelle SVA Mumpf

Herbstmarkt in Mumpf

Am Samstag, 26. Oktober, findet der 2. Herbstmarkt in Mumpf beim Schulhaus Kapf statt. Der Markt wird von der Kulturkommission geplant. Möchtest du den Markt mit deiner Handwerkskunst oder kulinarischen Köstlichkeiten bereichern? Bewerbungen für einen Marktstand nimmt die KUKO gerne entgegen unter kuko@mumpf.ch. Anmeldeschluss ist der 15. September.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Blaualgen im Rhein

An diversen Stellen am Rhein in Mumpf wurden Blaualgen gesichtet. Blaualgen kommen in stehenden und langsam fliessenden oder gestauten Gewässer vor. Weitere Informationen und Empfehlungen fürs Schwimmen/Baden und für Hundehalter/innen finden Sie auf unse -

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 4. September. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammel-

Wallbach

sack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Elektrogeräte

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards, Gratis-Entsorgung. Freitag, 6. September, von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF Geschichtenspass in der Bibliothek am 4.9.

Am Mittwoch, 4.9., 14.30 bis 15 Uhr, lädt die Bibliothek alle Vorschulkinder ab 3 Jahren zum Geschichtenspass ein. Mit der Leseanimatorin Mireille Zihlmann. Sie erzählt eine Geschichte und bastelt ein kleines Andenken mit den Kindern. Das BibliTeam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen. Eintritt frei. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung bis zum 2.9. in der Bibliothek oder auf bibliothek@wallbach.ch.

Generalversammlung 2024 des FC Wallbach am 20. September

Am Freitag, 20. September, um 19 Uhr, findet in der Aula im UG beim Schulhaus die 75. Generalversammlung des FC Wallbachs statt. Der Vorstand hofft auf zahlreiches erscheinen.

Schützenbund

Obligatorische Übung 300 Meter. Letzte Termine. Heute, 28. August, in der GSA Röti in Möhlin von 17.45 – 19.15 Uhr. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen. Am Samstag, 31. August, in der GSA Röti in Möhlin von 9 – 11 Uhr. Pers. STGW, Gehörschutz, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderrung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen.

Möhlin

Baugesuch

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 30.08.2024 bis 30.09.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Bau-

gesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2024-115

Bauherrschaft: Stefan und Petra WeberHostettler, Steinligasse 34, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Nasstech GmbH, Bahnhofstrasse 132, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 1703, Steinligasse 34; Zone: Wohnzone 2 Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 4. September. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 3. September und wieder am 17. September. im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 11. September Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfsmoehlin.ch; Anmeldeschluss, Montag 9. September. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Samariterverein

Monatsübung 3. September, 19.30 Uhr: Patientenbeurteilung. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. 079 602 30 06.

Natur- und Vogelschutz Möhlin

Exkursion: «Dohlenkrebse für den Aargau»; Datum: Freitag, 6. September; Zeit: 18 – ca. 20 Uhr. Treffpunkt: Postautohaltestelle Bernet, Zeiningen. Besonderes: Anfahrt mit den ÖV oder dem Fahrrad (keine Parkplätze in der Nähe) Information: Martin Hohermuth wird uns Interessantes über die Zucht und Wiederansiedlung des Dohlenkrebs erzählen. Im Anschluss wird ein kleiner Apero offeriert. Familientauglich, Gäste willkommen.

Schützengesellschaft

Obligatorisch (OP) 300m GSA Röti Möhlin: Mi. 28.8. von 17.45 – 19.15 Uhr und Sa. 31.8. von 9 – 11 Uhr; persönliche Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; ACHTUNG: OP nur bis Ende August möglich, letzte Möglichkeiten

Zeiningen

Baubewilligungen

Baubewilligung BG 2024-07-1

Bauherrschaft: Erschliessungsgemein-

schaft Aennermatt, c/o JKB Immobilien AG, Dammstr. 3, 5070 Frick; Grundeigentümer/-in: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: KSL Ingenieure AG, Dammstr. 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Erschliessungsstrasse Aennermatt; Projektänderung: Anpassung Strassenbreite; Lage: Aennermattstrasse, Parzelle 972, 1157; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren Baubewilligung 2024-33 Bauherrschaft: Müller Barbara, Oberdorf 12, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Müller Barbara, Oberdorf 12, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Müller Simon, Kornfeldstrasse 18, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Parkplatzvergrösserung, Mergelplatz ersetzen durch Verbundsteine; Lage: Oberdorf 12, Parzelle 1108; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren Baubewilligung 2024-34

Bauherrschaft: Sollberger Rita, Oberdorf 30, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Sollberger Rita, Oberdorf 30, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Graf AG, Holzbau + Bedachungen, Lindenweg 6, 4464 Maisprach; Bauvorhaben: Dachisolation; Lage: Oberdorf 28, Parzelle 116; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Baubewilligung 2024-35

Bauherrschaft: Waldmeier Markus, Engerfeldstrasse 3, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/-in: Waldmeier Markus, Engerfeldstrasse 3, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser/-in: Robert Kaufmann, Platten u. Ofenbau GmbH, Kohlackerstrasse 6, 4323 Wallbach; Bauvorhaben: Einbau Ofen und Fassadenkamin; Lage: Wiesenweg 9, Parzelle 2138; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2024-38

Bauherrschaft: Grasser Johannes u. Silvana, Oberdorf 10, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Grasser Johannes, Oberdorf 10, 4314 Zeiningen und Manhartsberger Josef u. Bernadette, Oberdorf 10, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Grasser Johannes, Oberdorf 10, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Rückbau Rabatte z G. Parkplatz, Ersatz Rasengittersteine zu sickerfähigen Verbundsteinen; Lage: Oberdorf 10, Parzelle 122; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Personalausflug 2024

Am Freitag, den 06. September 2024, findet der diesjährige Personalausflug der Gemeinde Zeiningen statt. Die Gemeindeverwaltung bleibt an diesem Tag geschlossen. Auch die Mitarbeiter des Werkhofes und Hausdienstes sind an diesem Tag nicht verfügbar.

Anmeldung Zeiniger Wiehnacht Interesse an der 4. Zeiniger Wiehnacht einen Stand zu haben? Bei Interesse kann man sich bei Angela Rauschenbach, IG Zeiniger Wiehnacht, 078 796 32 12 oder per Mail an angela@rauschenbach.me melden und somit ein Standformular inkl. Infos anfordern.

Elektra Zeiningen, Stromtarife 2025

Die Tarife werden per 31.08.2024 auf der Homepage der Gemeinde veröffentlicht. Die Tarifblätter sind auf der Homepage abrufbar. Auf Wunsch, wird ein Ausdruck auf der Gemeindekanzlei abgegeben.

Waldbereisung

Am 07. September 2024 wird die Waldbereisung durchgeführt. Die Einladungsflyer wurden direkt in die Haushaltungen verteilt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Besammlung ist bei der Kreuzung Jeck (oberhalb Steinackerweg 15). Wir freuen uns, wenn viele Einwohnerinnen und Einwohner, gross und klein, an unserer Waldbereisung teilnehmen. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich während des Rundgangs über den Wegunterhalt und die Brennholzherstellung zu orientieren. Anschliessend werden wir ein gemütliches Beisammensein im Werkhof geniessen.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 5. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Entsorgung auf dem Werkhof

Donnerstag, 5. September von 16 bis 18 Uhr. Samstag, 7. September von 9 bis 11.00 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter»Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Obligatorische Bundesübung

Heute Mittwoch, 28. August, von 17.45 – 19.15 Uhr findet in der GSA Röti die zweitletzte Obligatorische Bundesübung statt. Bitte Aufgebotsformular, sowie Schiess- und Dienstbüchlein nicht vergessen. Letzter Termin ist der Samstag 31.8.

Zuzgen

Entfernung Wespen- / Hornissennester

In Absprache mit den Ressortvertretern Feuerwehrwesen der Vertragsgemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen entfernt die Feuerwehr Wabrig fortan keine Wespen-/Hornissennester mehr. Die Bevölkerung wird angehalten, sich bei Bedarf an entsprechend spezialisierte private Institutionen zu wenden, beispielsweise: • www.faltenwespe.ch | +41 78 708 38 50 | info@faltenwespen.ch; • www.anticimex.ch | +41 44 546 53 49 | info@anticimex.ch; • www.foxgmbh.ch | 0800 808 807; • www.insekta.ch | +41 44 807 50 50 | info@insekta.ch; • www. rentokil.ch | 0800 171 700; • www.fsd-

vss.ch | +41 58 796 99 57 | info@d-vss. ch; • www.wespen-oliva.ch | +41 77 993 28 81 | info@wespen-oliva.ch; Gemeinderat Baugesuch

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Daniel und Erika Waldmeier, Chürzihof 28, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: oneA GmbH, Monika Hasler, Hauptstrasse 77, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Umbau Chürzihof; Lage: Chürzihof 28, Parz. 1368; Planauflage: vom 29. August bis 27. September 2024 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Da das Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Papier-Sammlung

Montag, 2. September. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 3. September. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. (770 Liter Container oder gebündelt) GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 5. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards kostenlose Entsorgung auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Entsorgung Kleiner Bauschutt Kleinmengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig! Alteisen kann in der Mulde auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden. Altöl kann in den Fässern auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden. Samstag, 7. September von 10 bis 11 Uhr. Sammelstelle Alte Sägerei. GAF

Hellikon

Prämienverbilligung 2025

Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Ob Sie Anspruch auf Prämienver-

billigung haben, geht aus Ihren Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zurückliegt. Für die Prämienverbilligung 2025 sind deshalb die definitiven Steuerdaten 2022 nötig. Im September 2024 führt die SVA den automatischen Codeversand an die potenziell Anspruchsberechtigten durch. •  Code bestellen: Sollten Sie bis Ende September 2024 keinen Code erhalten haben, können Sie ab Oktober 2024 online unter www.sva-ag.ch – Private – finanzielle Unterstützung – Prämienverbilligung einen Code bestellen. • OnlineAntrag stellen: Sobald Sie den Code per Post erhalten haben, können Sie den Antrag auf Prämienverbilligung unter www.sva-ag.ch/pv-online ausfüllen und direkt an die SVA Aargau übermitteln. Der Antrag ist ab Erhalt des Codes innert sechs Wochen zu stellen. Die Frist zur Antragstellung für die Prämienverbilligung 2025 läuft bis Ende 2024. • Veränderungen melden: Bei Bezug von Prämienverbilligungen sind Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse der Sozialversicherung Aargau SVA telefonisch unter 062 836 82 97 oder per Email an ipv@sva-ag.ch zu melden. Weitere Informationen zur Prämienverbilligung finden Sie unter: www.sva-ag.ch/Dienstleistungen/Prämienverbilligung. Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungsantrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle melden. Die Sva-Zweigstelle Ergänzungsleistungen: Wann besteht ein Anspruch?

Anspruch auf Ergänzungsleistungen hat, wessen Renteneinkommen und Vermögen die minimalen Lebenskosten nicht zu decken vermag. Dafür müssen aber persönliche und wirtschaftliche Voraussetzungen erfüllt sein. Es wird in jedem Einzelfall eine Berechnung vorgenommen und die anerkannten Ausgaben den anrechenbaren Einnahmen gegenüberstellt. Die Differenz entspricht den jährlichen Ergänzungsleistungen. Bei weiteren Fragen steht Ihnen die SVA-Zweigstelle Hellikon gerne zur Verfügung (061 871 01 59) oder informieren Sie sich direkt bei der SVA Aarau: https://www.sva-ag.ch/private/ihre-private-situation/ihre-pensionierung/nach-derpensionierung/erganzungsleistungen-el Die Sva-Zweigstelle

Pro Senectute Aarau, Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden

Die Pro Senectute ist für Sie da – in allen Fragen rund ums Altern(n). Das Angebot richtet sich an Personen ab dem 60. Altersjahr: Sozialberatung, individuelle Finanzhilfe, Freizeitangebote, Hilfe zu Hause, Pensionierungsvorbereitungen und vieles mehr: https://ag.prosenectute.ch/de.html Die Abteilung Soziales Spitex Fricktal AG

Die Spitex fördert, unterstützt und ermöglicht älteren Menschen, die der Hilfe, Pflege, Betreuung, Begleitung und Beratung bedürfen, das Wohnen und Leben zu Hause. So können unsere älte-

ren Talbewohner zu Hause in einem vertrauten Umfeld von ausgebildeten Kranken- und Hauspflegepersonal unterstützt, betreut und versorgt werden. Die Spitex unterstützt auch Familien, wenn beispielsweise die Hausfrau und Mutter erkrankt oder nach einer Geburt Unterstützung braucht. Zu den weiteren Aufgaben der Spitex gehört die Pflege von Kranken und Verunfallten bei früher Entlassung aus dem Spital: https:// www. spitex-fricktal.ch/ Die Abteilung Soziales Mütter- und Väterberatung Sind Sie seit kurzem Eltern geworden? Oder meistern Sie Ihren Alltag als Eltern oder Bezugsperson von Kleinkindern schon längere Zeit? Wie fühlt es sich an in dieser Rolle? Die Fachberaterinnen des Gemeindeverbandes Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden begleiten Sie und Ihre Familie mit Kindern von 0-5 Jahren gerne und bieten Unterstützung zu vielen Themen des Familienlebens. Kostenloses Beratungsangebot für Familien des Bezirks Rheinfelden: https://www.gsbr.ch/ de/bereiche/muetter-und-vaeterberatung/ angebot.php Die Abteilung Soziales

Sind ID und Pass aktuell?

Die Sommerferien sind vorbei und einige dürfen sich schon auf die Herbstferien freuen. Sind Ihre ID und Ihr Pass noch gültig? Ersparen Sie sich den Stress und Ärger kurz vor Ferienbeginn und kontrollieren Sie die Gültigkeit Ihrer Ausweise schon jetzt. So können Sie in aller Ruhe neue Ausweise beantragen, wenn dies nötig ist. Wir informieren Sie gerne über das Antragsverfahren. Die Einwohnerdienste

Eidgenössische Volksabstimmung und Bezirkswahlen vom Sonntag, 22. September 2024

Am Sonntag, 22. September 2024 finden folgende eidgenössische Abstimmungen und Bezirkswahl statt: • Volksinitiative vom 08.September 2020 «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»; • Änderung vom 17. März 2023 des Bundesgesetzes über die beruflichen Alters- und Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge); • Zudem findet im Bezirk Rheinfelden die Wahl der 6 Bezirksrichter/Bezirksrichter statt. Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 22. September 2024, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro Papier-Sammlung

Montag, 2. September. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das

Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 3. September. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 5. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Wegenstetten

Papier-Sammlung

Montag, 2. September. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7.00 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 3. September. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 5. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Elternverein Wegenstetten

Vortrag über ätherische Öle – Am Freitag, 6.9. um 19.30 Uhr findet im Musikzimmer der MZH Wegenstetten ein kostenloser Vortrag über ätherische Öle von Dõterra statt. Wir lernen wie die Öle auf uns wirken und wie wir sie im Alltag für die ganze Familie anwenden können. Die Anmeldung kann online unter www. elternverein-wegenstetten.ch oder unter 079 398 90 42 erfolgen. Wir freuen uns über viele Interessierte. Es sind alle herzlich Willkommen, Elternverein Wegenstetten.

Senioren Mittagstisch der Pro Senectute

Am Dienstag, 3.9., treffen wir uns um 12.15 Uhr bei der Stone Ranch Gründelematt 360. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen gemütliche Zeit miteinander. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldung bis spätestens am Montagabend 20 Uhr bei Sylviane Schmid: 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Bei uns finden Sie ein breites Angebot an Medizinalartikel und Alltagshilfen Olivier Kreis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Abgeordnetenversammlung

Gemeindeverband Bezirk Laufenburg Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg vom 21. August 2024, in Mettauertal, hat folgende Beschlüsse gefasst: • Protokollgenehmigung Abgeordnetenversammlung vom 23. August 2023 in HerznachUeken; • Genehmigung der Jahresberichte 2023; • Genehmigung der Jahresrechnung 2023, Bericht der Kontrollstelle; • Genehmigung des Budgets 2025 inkl. Stellenplan; • Anträge von Verbandsgemeinden; • Es wurden keine Anträge eingereicht; Der Vorstand

Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am 29. August Am Donnerstag, 29. August, von 14 – 16 Uhr findet der beliebte Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16, in Stein statt. Der Vorstand und die Kerngruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@ hotmail.com oder Tel. 078 264 42 45 jeweils (Mo. 16-18 Uhr/Fr. 9-11 Uhr)

Parkinson Selbsthilfegruppe –Rheinfelden-Fricktal

Die Selbsthilfegruppe von Menschen mit Parkinson sowie deren Angehörige treffen sich jeweils am Ersten Mittwoch-Nachmittag des Monats um 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden (vis-à-vis Kurzentrum) um

Erfahrungen auszutauschen, Beziehungen zu pflegen und damit der Isolation entgegenzutreten. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 4. September statt. Thema: Information Leistungen Pro Senectute für Parkinson Betroffene durch Frau Ruckstuhl. Wenn Sie sich angesprochen fühlen kommen auch Sie und Ihre Angehörigen zu unseren Treffen. Sie sind herzlich eingeladen. Kontaktadresse: Beatrice Weber, Dorfstrasse 25, 5275 Etzgen; Mobile: 076 368 69 61 / bitte auf Beantworter sprechen; Mail: bea.weber63@bluewin.ch

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln

Zur August Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 30. August, um 19 Uhr im Vereinshaus.

Geschätzte Turn Veteran/Innen

Die Zeit rollt und die Herbstwanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht schon bald vor der Tür. Sie findet am 5.9. in Gipf-Oberfrick statt. Die Turn Veteranen aus Gipf-Oberfrick werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die Herbstwanderung. Besten Dank schon mal im Voraus !! Der Treff-

punkt ist der Parkplatz beim Werkhof in Gipf-Oberfrick (Zufahrt ist von der «Rösslibrugg» ist signalisiert) um 13.30 Uhr. Es gibt um 13.30 eine kurze Info betreffend 2 Wanderungen mit unterschiedlicher Länge. 13.45 ist Abmarsch und Unterwegs gibt es einen Getränkestand. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen im Werkhof statt. Ab ca. 16.30 Uhr geniessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig, im Werkhofareal, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen, einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und Seele zu verbringen. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter unseren Turn Kameraden/Innen.

Oeschgen

Baugesuch/Öffentliche Publikation Baugesuch-Nr.: 2024-19 Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus; Bauherrschaft: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Ort / Zone: Vorstadt, Parzellen 954, Wohn- und Gewerbezone WG; Zusätzliche Bewilligungen: keine; Das Baugesuch liegt vom 2. September 2024 bis 1. Oktober 2024 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

| 062 871 89 44

Wandervitrine zum Projekt «Das habsburgische Fricktal als Schauplatz des Schwabenkriegs von 1499?»

Vom 9. September 2024 bis 15. September 2024 ist die Wanderausstellung der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde und der Kantonsarchäologie in der Gemeindeverwaltung Oeschgen zu Gast. Während den Öffnungszeiten der Verwaltung ist die Ausstellung für alle Interessierten zugänglich. Am 9. September 2024 um 19 Uhr findet in der Gemeindeverwaltung eine Vernissage mit Apéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen. 1499 tobte der Schwabenkrieg im Fricktal. Ganze Dörfer wurden niedergebrannt. Heute zeugen archäologische Entdeckungen von diesen unruhigen Zeiten. In einem Kooperationsprojekt der Kantonsarchäologie und der FBVH hat sich ein Team aus verschiedenen Fachpersonen 2022 bis 2023 mit archäologischen Hinterlassenschaften aus dem Fricktal beschäftigt, die möglicherweise in Zusammenhang stehen mit dem Schwabenkrieg. Die Resultate der Auswertung werden 2024 in einer Wanderausstellung mit breit angelegtem Rahmenprogramm vermittelt. Gemeinderat Oeschgen

Alteisensammlung in Oeschgen

Für das Alteisen steht am Donnerstag, 12. September 2024 eine Mulde bei der Brückenwaage bereit.

Altpapiersammlung durch die Schule Oeschgen

Das Altpapier wird am Freitag, 13. September, zwischen 9 und 11 Uhr von den Schülerinnen und Schülern eingesammelt. Wir bitten Sie, kleine verschnürte

Polstereintauschaktion

Bündel zu machen, die auch die kleineren Kinder gut tragen können. Papier und Karton sind immer getrennt zu bündeln. Ausserdem sollen auch kein plastifizierter Karton, Pizzaschachteln oder Waschmittelschachteln im Karton entsorgt werden, diese gehören in den normalen Abfall. Unsachgerecht verpacktes Papier und Karton (in Schachteln, Säcken, verklebt mit Plastikleber etc.) werden stehen gelassen und mit einem Merkzettel versehen. Bitte beachten Sie auch die Weisungen im Abfallreglement. Bitte keine Süssigkeiten bereitlegen; alle Kinder erhalten ein Znüni, das von der Schule organisiert wird. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeschule Oeschgen

Pro-Senectute Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 29. August, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend 28. August an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Frick

Altpapier- und Kartonsammlung durch Jungwacht & Blauring Frick

Die Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 31. August 2024 statt. Gesammelt werden Altpapier und Karton, welche in getrennten Bündeln ab 08.00 Uhr bereitgestellt sein müssen. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen können. Gemeindekanzlei

Häckseldienst vom 5. und 7. September 2024

Am 5. und 7. September 2024 ist in der

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.--, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 2. September 2024, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Teilrevision Nutzungsplanung

Siedlung und Kulturland, öffentliche Auflage der Akten, Einladung zu einer Information

Nach dem Vorliegen des definitiven Vorprüfungsberichts werden die Akten der Teilrevision der Nutzungsplanung vom 20.09.2024 bis am 21.10.2024 öffentlich aufgelegt. Zudem führt der Gemeinderat am Dienstag, 17.09.2024 um 19 Uhr in der Aula des Schulhauses C im Areal des Oberstufenzentrums Ebnet eine öffentliche Informationsveranstaltung durch, zu der die Bevölkerung herzlich eingeladen ist.

Regionales Steueramt Frick

Das Regionale Steueramt geniesst mit dem Gemeindepersonal Frick am Freitag, 30. August den jährlich einmal stattfindenden gemeinsamen Ausflug und bittet um Verständnis für die ganztags geschlossenen Türen des Gemeindehauses. Das Telefon wird ebenfalls nicht bedient. Regionales Steueramt Frick

Bahnüberführung «Rain»: Einschränkungen Strassenverkehr wegen Sondierarbeiten.

Am 2. und 3. September 2024 kommt es bei der Bahnüberführung «Rain» zwischen Frick und Gipf-Oberfrick wegen Sondierarbeiten der SBB zu Einschränkungen im Strassenverkehr. Die Sondierarbeiten dienen der Erkundung des Untergrunds. Ziel ist es, die nötigen Informationen für die Planung von Sanierungsmassnahmen zu erhalten. Während dieser Zeit ist die Brücke für den motorisierten Verkehr und den Langsamverkehr gesperrt. Eine lokale Umleitung wird entsprechend signalisiert. Für

Fragen und Auskünfte steht Ihnen Federico Malisia, federico.malisia@sbb.ch, SBB Gesamtprojektleiter, gerne zur Verfügung. Für die Unannehmlichkeiten wird um Verständnis gebeten. Bau und Umwelt

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 30.08.2024 bis 30.09.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:

Baugesuch: 2024-0027

Bauherr: Joma Immobilien AG, Obere Egg 19, 5073 Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nrn. 551, 322 und 969, Überbauung 3 Mehrfamilienhäuser (Arealüberbauung) mit Tiefgarage; Ortslage: Parz. Nrn. 265 und 266, Schulstrasse 23 und Kirchrain 12; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau

Baugesuch: 2024-0047

Bauherr: Heinz und Irène Wittlin, Sonnhaldensteig 15, 5070 Frick; Projektverfasser: Wieland TB, St. Jakobstrasse 38, 4147 Aesch; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Parz. Nr. 1311, Sonnhaldensteig 15; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Information zur vorübergehenden Strassensperrung

Aufgrund von Belagsschäden wird die Zufahrt Neuhof ab Dorf vorübergehend gesperrt. Die Sperrung bleibt bestehen, bis die notwendigen Instandsetzungsarbeiten abgeschlossen sind. Eine Umleitung ist entsprechend signalisiert und der Zubringerdienst bleibt für Anwohner und berechtigte Fahrzeuge weiterhin gestattet. Wir bitten um Ihr Verständnis und entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Abteilung Bau und Umwelt Abteilung Bau und Umwelt am 04.09.2024 geschlossen

Infolge einer Veranstaltung bleibt die Abteilung Bau und Umwelt am 04.09.2024 geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Frei-

In den Grossen Rat

Listennummer 4

tag, 30. August 2024 aufgrund des Personalausflugs ganztags geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Samariterverein Frick

• Samariterübung vom 4. September –Die Übung zum Thema «Sinnesorgane» findet im Mehrzweckgebäude Racht (1. Stock) in Frick von 20 – 22 Uhr statt. Alle interessierten Personen sind herzlich willkommen. Weitere Informationen zum Samariterverein Frick finden Sie unter www.samariter-frick.ch; • Kurs «Notfälle bei Kleinkindern» – Kurz nicht aufgepasst, schon ist es passiert…. Kleinkinder kennen kein Risiko und keine Gefahr! Der nächste Kurs «Notfälle bei Kleinkindern» findet am Samstag, 21. September, von 14 – 18 Uhr im Mehrzweckgebäude Racht (1. Stock) in Frick statt. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.samariter-frick.ch

Blutdruckmessen 4. September

Das öffentliche Blutdruckmessen findet am Mittwoch, 4. September, 13.4014.15 Uhr im Foyer der Mehrzweckhalle 58 statt. Die Dienstleistung ist kostenlos. Wir freuen uns über ihren Besuch. Samariterverein Frick

Gipf-Oberfrick

Tiefbauarbeiten Moosgasse

Schupfart – Durchfahrt nach Schupfart ab sofort erschwert

In der Gemeinde Schupfart werden aktuell Fernwärmeleitungen verbaut. Ab sofort während ca. 4 Wochen erfolgen Tiefbauarbeiten im Gebiet Moosgasse, womit die direkte Zufahrt ins Dorf nicht möglich ist. Es wurde eine grosszügige Umleitung signalisiert, es wird jedoch empfohlen, den direkten Weg von Gipf-Oberfrick nach Schupfart während der Bauphase zu meiden. Gemeinde Schupfart

Sperrung Grimselstrasse am 29. August 2024

Aufgrund Unterhaltsarbeiten ist die Verbindungsstrasse Gipf-Oberfrick –Schupfart (Grimselstrasse) am Donnerstag, 29. August 2024 von 6.00 Uhr bis 19.00 Uhr für den Durchgangsverkehr ab Werkhof komplett gesperrt. Die Zufahrt

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihre Stimme.

Erfahren Sie mehr über uns:

Markus Dieth wieder in den Regierungsrat

Franz Ruder, Viktor Reimann, Jacqueline Boschung, Daniele Mezzi, Monica Consoni, Josef Amsler, Geri Zumsteg bisher

zum Werkhof selber (Entsorgungsplatz) ist ab Im Hof gewährleistet. Die Verkehrsteilnehmenden werden darum gebeten, die Grimselstrasse grossräumig zu umfahren. Bauverwaltung

Digitales Bezahlen mit eBill Mit eBill bietet die Gemeinde Gipf-Oberfrick die einfachste, komfortabelste, sicherste und übersichtlichste Lösung, um Rechnungen zu empfangen und zu bezahlen. Mittlerweile zahlen schweizweit über drei Millionen Privatpersonen ihre Rechnungen mit eBill. Unter den Rechnungsstellern sind die meisten Telekomanbieter, Versicherungen, Energieversorger, Krankenkassen, öffentlichen Institutionen und Transportunternehmen. Nutzen auch Sie die Vorteile und melden Sie sich in Ihrem persönlichen E-Banking als Rechnungsempfänger der Gemeinde Gipf-Oberfrick an. Mehr Informationen finden Sie unter www.ebill.ch. Bei Fragen dazu dürfen Sie sich gerne bei uns (062 865 80 50, finanzen@gipf-oberfrick.ch) melden. Abteilung Finanzen

Waldbereisung

Zur diesjährigen Waldbereisung laden wir alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich ein. Die Waldbereisung findet am Samstagnachmittag, 14. September 2024, um 13.30 Uhr statt. Treffpunkt ist beim Jugendtreff Freakhall Gipf-Oberfrick bzw. Parkplatz Sinnespfad. Von dort unternehmen wir zu Fuss einen Rundgang. Das Hauptthema der Waldbereisung ist die Besichtigung eines ausgeführten Holzschlags und die Vor führung einer Baumfällung. Anschliessend offeriert die Gemeinde ein Zvieri. Gestärkt kann später individuell zurück ins Dorf gewandert werden. Auf eine rege Beteiligung freuen sich der Gemeinderat und das Forstteam. Forstbetrieb Thiersteinberg

Selbstdeklaration Wasserzähler

Der Zählerstand Ihres Wasserzählers wird seit Herbst 2022 nicht mehr durch den Brunnenmeister abgelesen. Der Gemeinderat hat im Jahr 2022 beschlossen, zum System der Selbstablesung zu wechseln. Dieser Wechsel hat sich bewährt. In der Regel wird der Wasserzähler selber abgelesen. Periodisch kann zu Kontrollzwecken eine Ablesung durch die Brunnenmeisterdienste erfolgen. Zur Ermittlung des Zählerstands stellt die Abteilung Finanzen Ihnen Ende August / Anfang September 2024 pro Wasserzähler eine Ablesekarte zu. Bitte lesen Sie den Stand der Wasseruhr ab und senden Sie uns die ausgefüllte Ablesekarte bis Ende September 2024 zurück. Alternativ können Sie den Zählerstand via OnlineFormular melden (www.gipf-oberfrick.ch / Dienste / Online-Schalter / WasserZähler ablesen oder via QR-Code auf der Ablesekarte). Besten Dank für Ihre Rückmeldung. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Abteilung Finanzen wenden. Abteilung Finanzen

Wölflinswil

Waldbereisung vom 7. September siehe unter Oberhof

Baubewilligungen

Die Bauverwaltung hat folgende Baubewilligungen erteilt: Reto Herzog, Wölflinswil, Heizungssanierung mit Wärmepumpe aussen aufgestellt, Parzelle 249, Oberdorf, WG2; Dominique und Eva Borer, Hauenstein, Garagentor an bestehenden Unterstand und überdachte Hühner-Voliere, Parzelle 177, Oeligass 80, Dorfkernzone

Oberhof

Waldbereisung vom 7. September

Die gemeinsame Waldbereisung vom Forstbetrieb «Wid» (Wölflinswil, Herznach-Ueken, Oberhof) findet am Samstag, 7. September, 13.30 Uhr in Oberhof statt (Treffpunkt: Jagdhaus auf Solb). Die Einladungen wurden in alle Haushaltungen verschickt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Falls Sie eine Mitfahrgelegenheit benötigen, melden Sie sich bitte bei Ihrer Gemeindekanzlei (Herznach-Ueken: 062 867 80 80, Wölflinswil/Oberhof: 062 867 60 40), dann wird für einen Transport gesorgt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmende!

Forstbetrieb Wid

Densbüren

Musikgesellschaft Asp

Kinder und Jugendliche, welche die Musikschule zum Erlernen eines Blasinstrumentes oder Perkussionsinstrumentes besuchen, erhalten finanzielle und materielle Unterstützung durch die Musikgesellschaft Asp. Die Musikgesellschaft Asp stellt den Kindern / Jugendlichen ein Blasinstrument aus dem Inventarbestand – sofern eines vorhanden – kostenlos zur Verfügung. Ist kein Instrument im Inventarbestand vorhanden, beteiligt sich die Musikgesellschaft Asp mit einem einmaligen Beitrag von mind. CHF 50.00 (variabel) pro Schuljahr an den Mietkosten für das Blasinstrument oder Perkussionsinstrument. Zur weiteren Unterstützung leistet die Musikgesellschaft Asp ab dem zweiten Ausbildungsjahr einen finanziellen Beitrag von mind. CHF 50.00 (variabel) pro Jahr und Kind /Jugendlichen an die Ausbildungskosten. Weitere Informationen, Reglement und Anmeldeformular finden Sie auf der Homepage der MG Asp https://www.mgasp.ch/

Samariter Staffeleggtal –Monatsübung siehe unter Herznach-Ueken

Herznach-Ueken

Naturverein Herznach-Ueken:

Besuch Umweltarena Spreitenbach 7. Sept. 2024 Führung Nachhaltigkeit im Alltag 1 Std: Die Führung gibt einen Überblick über die verschiedenen Ausstellungsetagen und Themenwelten in der Umwelt Arena. Von Biodiversität über Konsum, Recycling, Ernährung, Energieproduktion, Mobilität, effiziente Haushaltsgeräte, Dämmung und Fenster bei Gebäudehüllen, Gebäudetechnik, Potentiale und Einsatzmöglichkeiten von erneuerbaren Energien (Sonne, Wind, Holz, Biogas) und deren Speichermöglichkeiten. Danach ist Zeit bis 17 Uhr, um die Themen selbständig zu vertiefen. Jedermann ist herzlich eingeladen, die Führung wird vom Verein bezahlt. Ich freue mich über viele Anmeldungen und neue Gesichter. Abfahrt Herznach Post 12.26 Uhr, Ueken 12.28 Uhr. Rückfahrt geplant um 17.13 Uhr, Ankunft in Herznach 18.25 Uhr. Anmeldungen bis Montag, 2. Sept., an Verena Kläusler, Tel. 077 466 59 29 oder per Mail an klaeusler763@ gmx.ch. Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken

Pro Senectute Mittagstisch

Am Donnerstag, 5. September, findet der nächste Pro Senectute Mittagstisch statt. Wir treffen uns um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach. Bitte meldet euch dringend an bei Severin Treier, 076 330 13 15, oder Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Samariter Staffeleggtal –Monatsübung

Kommenden Dienstag, 3. September, findet die Monatsübung in Ueken statt. Thema: Alarm für Cobra 11. Wir treffen uns im UG der Turnhalle in Ueken um 20 Uhr. Oberfricktalisches Verbandsschiessen

Das 102. Oberfricktalische Verbandsschiessen findet auf der Schiessanlage Felsen in Herznach statt. Zu diesem lizenzfreien Schiessen sind Alle eingeladen. Die Schiesszeiten sind wie folgt: Freitag, 30.8.: 18 – 20, Samstag, 31.8.: 9 – 11.30, Freitag, 6.9.: 18 – 20 Uhr. Wir wünschen «guet Schuss» und freuen uns über den Besuch auf der Schiessanlage Felsen.

Zeihen

Einladung zum Tag der Sonne am 01.09.2024

Die Gemeinde Zeihen ist eine von mehreren Energiestädten im Fricktal. Dazu gehört die Information und Sensibilisierung der Einwohnerinnen und Einwohner in Bezug auf Energie- und Umweltthemen. Zentral ist der jährlich stattfindende «Tag der Sonne», welcher von der

Energie- und Umweltkommission (EUK) der Gemeinde Zeihen durchgeführt wird. Dieses Jahr findet der «Tag der Sonne» in Zusammenarbeit mit dem Jurapark Aargau am Sonntag, 1. September 2024 in der Sandgrube Schüracher statt. Eingeladen sind alle Interessierten aus dem Fricktal. Sie werden erfahren, wieso dieser Standort für Pionierpflanzen wertvoll ist. Es wird gezeigt, wie die Sandgrube in Zukunft naturnah gestaltet wird. Auch können Sie sich vor Ort über Neophyten und einheimische Alternativen für Ihren Garten informieren. Abgerundet wird die Veranstaltung durch eine Ausstellung von Fossilien aus der Sandgrube. Die Veranstaltung findet ab 11:00 Uhr beim Eingang der Sandgrube Schüracher, nähe Iberg 6, statt. Es gibt auch eine kleine Festwirtschaft mit einfacher Verpflegung und Getränken. Genaue Infos auf der Homepage www.zeihen.ch > Events.

Sanierung Oberzeiherstrasse:

Voranzeige Deckbelagseinbau

Die Bauarbeiten an der Oberzeiherstrasse neigen sich langsam dem Ende zu. Mit den Deckbelagsarbeiten stehen noch umfangreiche und wichtige Arbeiten bevor, die aktuell für die Woche 37 geplant sind. Sie sind jedoch witterungsabhängig. Aus diesem Grund kann es noch zu Terminverschiebungen kommen. Der genaue Zeitpunkt wird so bald wie möglich bekanntgegeben. Für die Belagsarbeiten muss die Oberzeiherstrasse für den motorisieren Verkehr komplett gesperrt werden. Die Anwohner werden demnächst mit einem Schreiben über den Ablauf und alternative Parkierungsmöglichkeiten informiert.

Pilzsaison

Auch dieses Jahr übernimmt Pilzfachfrau Lotti Rösti, Chraibelstrasse 18, Herznach, wieder die Pilzkontrolle für die Gemeinde Zeihen. Für die telefonische Anmeldung ist sie unter 062 878 15 68 erreichbar.

Waldbereisung vom 7. September siehe unter Oberhof

Erster schweizerischer Tag der Ortsbürgergemeinden

Am Samstag, 14. September, von 11 bis 16 Uhr im Waldhaus Grueb, Bözen, lädt die Ortsbürgerkommission alle Ortsbürgerinnen und Ortsbürger mit Partner/Partnerin und Kindern ganz herzlich ein zum Grillplausch und «journée de réflexion». Die Ortsbürgergemeinde offeriert allen Gästen kostenlos eine Wurst oder einen Vegikäse vom Grill mit Brot. Ebenso ist für Getränke, Kaffee und Kuchen gesorgt. Alle Gäste sind herzlich eingeladen, zusammen mit den Mitgliedern der Ortsbürgerkommission im gemütlichen Rahmen über die Zukunft und mögliche Projekte der Ortsbürgergemeinde Böztal nachzudenken. Zudem soll dieser Anlass dazu dienen, dass sich die Ortsbürger/-innen der vier

Böztal

fusionierten Dörfer untereinander besser kennenlernen. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Bei schlechtem Wetter wird ein Zelt gestellt. Anfahrt: Bitte kommen Sie, wenn möglich, zu Fuss oder mit dem Fahrrad. Beim Waldhaus Grueb steht nur eine begrenzte Anzahl Parkplätze zur Verfügung. Route: Ausgangs Bözen rechts in die Söhrentalstrasse, dann den Wegweisern folgen. Google-Suche: «Waldhaus Bözen». Gratis Shuttle-Busfahrten: Ab 11 Uhr ist ein Shuttlebus ab Postautohaltestelle Bözen Mitteldorf für sie unterwegs. Rufbus Tel. 079 534 17 62. Ortsbürgerkommission Böztal

Kaisten

Öffentliche Auflage –Strassenbauprojekt

Gemeinde Kaisten: Öffentliche Auflage Sanierung Adlergasse / Steig / Steigrain

Das Bauprojekt für die Sanierung der Strassen Adlergasse, Steig und Steigrain, für welches von der Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2023 der Verpflichtungskredit gutgeheissen wurde, liegt gemäss § 95 Abs. 2 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 2. September bis 1. Oktober 2024 auf der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürozeit auf. Am 17. April 2023 fand für die direkt betroffenen Anstösser eine Information durch den Gemeinderat und den Projektverfasser statt. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat, Poststrasse 7, 5082 Kaisten, einzureichen. Sie sind nur zulässig, wenn sie nicht bereits gegen einen Nutzungsplan hätten erhoben werden können. Gemeinde Kaisten: Öffentliche Auflage Beitragsplan Adlergasse Gestützt auf § 35 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) sowie die kommunalen Reglemente liegen die Beitragspläne der Sanierung Adlergasse vom 2. September bis 1. Oktober 2024 auf der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürozeit zur Einsichtnahme auf. Am 17. April 2023 fand für die direkt betroffenen Anstösser eine Information durch den Gemeinderat und den Projektverfasser statt. Gegen die Beitragspläne können die beitragspflichtigen Grundeigentümer innerhalb der Auflagefrist Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat, Poststrasse 7, 5082 Kaisten, einzureichen.

Unterhaltsarbeiten Gleisanlage BASF

Die nächtlichen Unterhaltsarbeiten an der Gleisanlage (BASF) werden zwischen 2. September 2024 und 13. September 2024 durchgeführt. Die Beleuchtung und die Schweissarbeiten

werden von Kaisten aus ersichtlich sein. Wir danken für das Verständnis.

Stromtarife 2025

Die Strompreise 2025 der EV Kaisten sinken um -2.2%. Die Netznutzungspreise steigen um 9.6%, was durch die tieferen Abgaben bei Systemdienstleistung und Stromreserve überkompensiert wird. Die Strompreise bleiben so weiterhin attraktiv. Die entsprechenden Tarifblätter sind unter www.kaisten.ch/ stromversorgung einsehbar. Bei Fragen steht die IBB Energie AG, Brugg, Tel. 056 460 28 10, gerne zur Verfügung.

Fahrdienst 2024

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 5. September 2024 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

FSG Kaisten – Training

Diesen Freitag findet das letzte obligatorische in diesem Jahr statt. Von 18 bis 19.30 kann geschossen werden. Angehörige der Armee bringen bitte den Leistungsausweis, die eigene Waffe, die ID und das Aufgebot mit.

Naturschutzverein Kaisten, P flegeeinsatz Mühleweiher

Am Samstagmorgen, 31.8., um 9 Uhr wollen wir gemeinsam beim Mühleweiher die Mäh- und Pflegearbeiten verrichten. Werkgeschirr und Verpflegung sind vorhanden. Der Vorstand freut sich auf eure Mithilfe. Weitere Infos unter: Tel. 062 874 14 71

SEG Schule und Eltern im Gespräch Kinderflohmarkt – Diesen Samstag findet der Kinderflohmarkt auf dem Pausenplatz der Schule Kaisten statt. Von 9 bis 12 Uhr kann nach Lust und Laune nach Spielzeug, Bücher und Spielen gestöbert werden. Es gibt ebenfalls einen Kuchenstand der SEG.

CENTER

geschlossen Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00 Sa 8.30–15.00

Aargau, Linn 51, 5225 Bözberg, Infotafel «Jurapark Aargau», Baslerstrasse, Parz. Nr. 2512, Laufenburg.

Allgemeine Bewilligungen

Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An die FDP-Ortspartei für eine Par tei-Standaktion am 14.09.2024 auf dem Marktplatz; • An den Förderverein Tourismus Laufenburg für das Wirten im Rahmen des Altstadtmarktes am 14.09.2024 von 10.00 bis 16.00 Uhr auf dem Laufenplatz; • An die Raiffeisenbank Regio Laufenburg für eine Verteilaktion von Grittibänze am 06.12.2024 beim Bahnhof Laufenburg (zwischen Café Maier und Coiffeur Pino).

Wärmeverbund II; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen werden wie folgt vergeben: • Ingenieurarbeiten (Phasen 2141), Koch und Partner AG, Laufenburg.

Beleuchtungsanlagen Altstadt; Betriebszeiten während der Nacht

Aufgrund der zahlreichen Vandalismusvorfälle in den letzten Monaten werden die Beleuchtungsanlagen in der Altstadt künftig wie folgt abgeschaltet: Abschaltung Montag – Freitag: Ab 01:30 Uhr bis 05:00 Uhr (bis anhin 00:30 Uhr); Abschaltung Samstag / Sonntag: Ab 01:30 Uhr bis 05:00 Uhr.

Oldtimertreffen; Verkehrsbeschränkungen

Aufgrund des Oldtimertreffens wird der Parkplatz Burgmatt Nord vom Samstag, 7. September 2024, von 14.00 Uhr bis Sonntag, 8. September 2024, 20.00 Uhr, gesperrt. Eine Spur der Burgmattstrasse wird am Sonntag, 8. September 2024, von 07.00 Uhr bis 18.00 Uhr auf Höhe des Schulhauses bis Abzweigung Restaurant Warteck gesperrt. Tangierte Altstadtbewohner, welche während den festlichen Aktivitäten ihr Fahrzeug nicht wie gewohnt abstellen können, können bei der Abteilung Finanzen eine Parkvignette für den Parkplatz Burgmatt Süd sowie für die 30er-Zone (ausgenommen Hintere Bahnhofstrasse) erhalten. Die Bevölkerung wird betr. den Einschränkungen um Verständnis gebeten.

Stadtführung mit Graf Hans IV.dem letzten Grafen von Laufenburg, Samstag, 31. August, 14-16 Uhr

2. Obligatorisches

Bundesprogramm in Sulz

Heute Mittwoch, 28. August, 18 – 20 Uhr besteht in Sulz die 2. und letzte Möglichkeit die Schiesspflicht zu erfüllen. Zum Er füllen der Schiesspflicht sind zwingend mitzubringen: Aufforderungsscheiben mit Klebeetiketten, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder militärischer Leistungsausweis, Persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, Persönlicher Gehörschutz. Die Schützenstube bietet anschliessend ans Schiessen die Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein.

Gansingen

Öffentliche Auflage Baugesuche

BG 2024-10

Gesuchsteller Karl Senn, 5272 Gansingen; Grundeigentümer Karl Senn, 5272 Gansingen; Projektverfasser Go Smart Solution AG; Bauvorhaben Bau einer Photovoltaikanlage Aufdach; Lage Dorfstrasse 30, Parz. 197

BG 2024-08

Gesuchsteller: Lukas Rohner, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: Lukas Rohner, 5272 Gansingen; Projektverfasser Franz Rebmann AG, 5082 Kaisten; Bauvorhaben Ersatz Ölheizung durch aussenaufgestellte Luft-/Wasser-Wärmepumpe; Lage Am Galterbach 7, Parz. 140; Die Baugesuche liegen vom Montag, 2. September 2024 bis Dienstag, 1. Oktober 2024, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Waldumgang 2024

Am Samstag, 14.09.2024 findet der Waldumgang der Forst & Dienste Laufenburg Gansingen statt. Detaillierte Informationen folgen mit dem Einladungsflyer, welcher in alle Haushaltungen verschickt wird. Gemeindekanzlei

Laufenburg

Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Energiedienst Holding AG, Baslerstrasse 44, 5080 Laufenburg, Fluchttreppe aussen, Baslerstrasse 44, Parz. Nr. 2003, Laufenburg; • Hospenthal Miriam und Adrian, Sulzerberg 21, 5085 Sulz AG, Umbau Scheune in Zweifamilienhaus und Neubau Doppelgarage, Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung) und Stützmauer, Sulzerberg 23, Parz. Nr. 418, Sulz; • Jurapark

Der letzte Graf aus dem 14. Jahrhundert lädt Sie zu einem aussergewöhnlichen Städte-Spaziergang ein. Er entführt Sie in die wechselvolle Geschichte von Laufenburg. Er springt mit Ihnen über die heutige Landesgrenze, erzählt Ihnen seine fesselnde Geschichte und führt Sie durch seine Stadt mit den wundervollen Gassen, vorbei an Türmen und Winkeln. Zwischendurch erwartet Sie eine kleine Erfrischung. Treffpunkt: beim Laufenbrunnen am Laufenplatz (CH). Kosten Er wachsene: 25 CHF/ € Kinder (6-14 J.): 15 CHF/€. Anmeldung notwendig bei der Tourist-Info Laufenburg CH (Email: info@ tourismus-laufenburg.ch oder Telefon +41 62 874 44 55)

Mettauer tal

Waldumgang am 14. September 24

Die Ortsbürgergemeinde Kaisten lädt die Bevölkerung der Gemeinden Mettauertal, Schwa-derloch und Kaisten zum diesjährigen Waldumgang ein. Dieser Tag bietet nebst dem Kennen-lernen und dem Erleben des Kaister Waldes auch die Möglichkeit untereinander Kontakt zu knüpfen. Der Waldumgang beginnt um 09:00 Uhr. Dabei werden die Themen Schutzwald, Energieholz und Jungwaldpflege behandelt. Abschliessend wird dann ein gemeinsames Mittagessen offeriert. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis

am 31.08.2024 erforderlich (Gemeindekanzlei Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; 062 869 13 00; gemeindekanzlei@kaisten.ch). Teilnehmende der Gemeinden Mettauertal und Schwaderloch Treffen sich für Fahrgemeinschaften bei der Turnhalle Mettau um 07:45 Uhr. Gemeinderat

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Peter Sibold, Hauptstrasse 97, 5277 Hottwil; Projektverfasser/in: Waldburger AG, Jürg Waldburger, Hofmatthübelweg 141, 5277 Hott-wil; Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss Gebäude Nr. 901 / Abbruch und Neubau Gebäu-de Nr. 863; Standort: Parzelle Nr. 2073, Schulhausstrasse 63, 5277 Hottwil; Zone: Land-wirtschaftszone. Das Baugesuch liegt vom 30.08.2024 bis 30.09.2024 während den Bürostunden in der Ge-meindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Aufla-ge beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Stefan Jappert, Bergstrasse 28, 5274 Mettau; Projektverfasser/in: G. Schmid Bauplanungen, Hauptstrasse 19, 5084 Rheinsulz; Bauvor-haben: Anbau Doppelgarage; Standort: Parzelle Nr. 3324, Bergstrasse 28, 5274 Mettau; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Auflage Baugesuch

• Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Grundeigentümer/in: diverse Grundeigentümer; Projektverfasser/in: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Ersatz und Erneuerung Strassenbeleuchtung und Werkleitungen Kantonsstrasse Oberhofen AG; Standort: Parzelle Nr. 4062, Hauptstrasse, 5273 Oberhofen AG; Zone: diverse. Das Baugesuch liegt vom 23.08.2024 bis 23.09.2024 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Be-

gründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Rudolf Hugi, Dorfstrasse 10, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Neuer Fassadenanstrich; Standort: Parzelle Nr. 1108, Dorfstrasse 10, 5275 Etzgen; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Bewilligung

Strassenaufbruch

Gassweg Hottwil

Folgende Bewilligung für einen Strassenaufbruch wurde erteilt: • Elektra Mettauertal und Umgebung, Strassenaufbruch Gassweg Hottwil für Kabelzugarbeiten zur Netzverstärkung. Gemeindekanzlei

Einhaltung Lärmschutzbestimmungen Im Zusammenhang mit der Einhaltung der Ruhezeiten wird auf die Bestimmungen des Polizeireglements Oberes Fricktal hingewiesen. In Wohngebieten sind sämtliche lärmintensiven Verrichtungen mit Maschinen und Werkzeugen im Freien von 12:00 bis 13:00 Uhr verboten. Das Erzeugen jeglichen Lärms, der die Nachtruhe stört, ist von 22:00 bis 06:30 Uhr verboten. Während den Ruhezeiten sind zulässig: kurzfristige Arbeiten zur Behebung von Notständen sowie nicht aufschiebbare Arbeiten für die Landwirtschafts- und Gärtnereibetriebe. An Sonn- und gesetzlichen Feiertagen sind Lärm erzeugende Arbeiten im Freien und in Werkstätten, Fabriken sowie anderen gewerblichen Arbeitslokalen verboten. Zulässig sind nicht aufschiebbare landwirtschaftliche Tätigkeiten. Ausnahmen können vom Gemeinderat bewilligt werden. Die Bevölkerung wird für die gegenseitige Rücksichtnahme gedankt. Gemeindekanzlei

Schwaderloch

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt:

• Remo di Marco, 5326 Schwaderloch, Heizungsersatz durch Wärmepumpe, Parzelle-Nr. 328, Altweg 105, 5326 Schwaderloch

Informationen aus dem Fricktal?

Täglich frisch serviert im Internet

Aargau

Vernetzt –kostenlose Führungen und Workshops

Europäische Tage des Denkmals loten Vielzahl von Einflüssen auf Kulturerbe aus (pd) Am Wochenende vom 7./8. September finden auch im Kanton Aargau zahlreiche kostenlose Führungen und Workshops zum Thema «Vernetzt» statt. Die Kantonale Denkmalpflege lädt in die eindrücklich erhaltene Altstadt von Bremgarten ein.

Die Europäischen Tage des Denkmals finden 2024 in der Schweiz bereits zum 31. Mal statt. Am zweiten Septemberwochenende organisiert die Kantonale Denkmalpflege zusammen mit zahlreichen kulturellen Institutionen im ganzen Kanton Aargau Führungen und Workshops. Es beteiligen sich das Stadtmuseum Aarau, das Kunsthaus Aarau, das Stadtmuseum Bremgarten sowie das Schloss Wildegg des Museums Aargau. Auch das Kloster Her metschwil, die Kantonsarchäologie, die reformierte Kirche Buchs, die Römerstadt Augusta Raurica, der Legionärspfad Vindonissa, der Verein Schlössli Wohlen und Soland Chorkunst in der Zofinger KroneSchüür bieten attraktive Angebote an. Privatpersonen öffnen ihre Häuser und Fachpersonen führen durch eindrückliche Bauten und auf historischen Verkehrswegen, in und auf denen Geschichte erlebbar wird. Attraktionen von Aristau bis Zofingen

Einen Besuch wert ist beispielsweise das Landhaus Kapf in Aristau, das 1736 vom Murianer Fürstabt als Sommerresidenz für die Konventualen erbaut wurde. Die Josef-MüllerStiftung besitzt heute das eindrückliche Gebäude an aussichtsreicher Lage und hat es in den letzten Monaten sanft restaurieren lassen. Ebenfalls sehr beeindruckend ist die reformierte Kirche Buchs, die 1950 von den Architekten Alfred und Heinrich Oeschger erbaut wurde. Bemerkenswerte Ausstattungsstücke ermöglichen einen Blick auf Zeit zeugnisse, die in der heutigen Weltlage von grosser Aktualität sind, so der textile Wandschmuck von Ernst Keller und das grosse Glasfenster von Felix Hoffmann. Zum Schloss Wildegg gehört der rund 230 Jahre alte barocke Garten, dessen Vorbilder sich in Frankreich finden. Er hat eine grosse kulturhistorische Bedeutung im Aargau und zeugt von der sozialen Stellung der Familie Effinger als Teil der adeligen Gesellschaft.

In Zofingen wird die Krone-Schüür erstmals der Öffentlichkeit gezeigt. Es finden moderierte Gastgespräche zu deren Architektur und Geschichte statt. Kurzkonzerte des Traumchors von Soland Chorkunst führen die akustischen Veränderungen in der ehemaligen Scheune vor, die 2023-24 restauriert wurde. Deren Westwand – notabene Reste der mit telalterlichen Stadtmauer –steht unter kantonalem Denkmalschutz.

Willkommen in Bremgarten

Die Kantonale Denkmalpflege fokussiert ihre Veranstaltungen auf Bremgarten und den Sonntag, 8. September. Hier begrüssen Regierungsrat Alex Hürzeler, Stadtammann Raymond Tellenbach und der kantonale Denkmalpfleger Reto Nussbaumer um 10 Uhr das Publikum mit kurzen Einblicken in die vielfältige Kultur- und Baugeschichte der Stadt.

Danach starten die Führungen zum Thema «Vernetzt»: Bremgarten besticht mit einer Vielzahl von Schauplätzen, die das baukulturelle Erbe unseres Kantons repräsentieren. Zahlreiche Altstadthäuser überraschen in ihrem Innern mit bauzeitlicher historischer Ausstattung. Einige dieser Gebäude können am Sonntag, 8. September im Rahmen von Kurzführungen besichtigt werden. Als besondere Höhepunkte des Denkmaltag-Programms sind die Stuckaturen und Kachelöfen im Weissenbachhaus und die Panoramatapeten im Rathaus zu nennen. Einzigartig sind auch Einblicke in private Wohnhäuser, deren Restaurierungen erst gerade abgeschlossen sind, oder die aktuell restauriert werden, so das Dosenbachhaus und das Kollerhaus. Architektinnen, Stadtführer, Kunsthistorikerinnen und Archäologen zeigen Baukultur vor der eigenen Haustür und gestalten mit ihrem grossen Fachwissen die Veranstaltungen in Bremgarten mit.

Programm

Das detaillierte Programm mit allen Angeboten und Führungen ist auf dem Webportal der Denkmaltage zu finden: www.kulturerbe-entdecken.ch. Aufgrund der begrenzten Platzzahl ist auch in diesem Jahr für gewisse Führungen eine Anmeldung erforderlich. Diese kann neu auf dem Webportal bequem von zuhause aus vorgenommen werden. Am Infostand der Kantonalen Denkmalpflege neben dem Spittelturm werden am Sonntagmorgen, 8. September, allfällige Resttickets verteilt.

Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor

Gemeinsam für einen gesunden und lebenswerten Aargau

Grüne und Junge Grüne Bezirk Laufenburg

Wir fordern...

1. ...gute Schulen für unsere Kinder

W ir wollen eine starke Volksschule, in der Kinder gut und neugierig lernen. Wir setzen uns ein für gute Anstellungsbedingungen für Lehrer*innen, damit sie länger und motiviert im Beruf bleiben. Wir unterstützen Deutschkurse und Sprachförderung in Spielgruppen sowie Kitas, damit alle gerechte Startchancen haben. Wir fordern Tagesschulen sowie gute und bezahlbare Kitas, damit Mütter und Väter ihrer Arbeit nachgehen und

Wahlen 2024

Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen. Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen

den Fachkräftemangel entschärfen können.

• Gemeinsam investieren für gute Schulen im Kanton Aargau!

2. ...Demokratie für Jung und Alt

Unsere Demokratie ist nicht selbstverständlich: Wir kämpfen für den Erhalt der Pressevielfalt und der Rede- und Versammlungsfreiheit.

Unsere Demokratie schliesst heute viele Menschen aus. Jungen Menschen und Eingewanderten soll mehr Mitgestaltung und Mitbestimmung ermöglicht werden. Wir setzen uns deshalb für das Stimmrechtsalter ab 16 ein und fordern

Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen.

Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: EVP Bezirk Rheinfelden (Seite 10) und Grüne Bezirk Laufenburg.

auf kommunaler Ebene frühere Stimmrechte für eingewanderte Menschen.

• Gemeinsam für eine stärkere Demokratie im Kanton Aargau!

3. ...gerechte Chancen für alle Alle Menschen verdienen gerechte Chancen - unabhängig von ihrem Geschlecht oder anderen Gegebenheiten. Wir fordern griffige Massnahmen gegen häusliche Gewalt und setzen uns für Frauenund Männerhäuser ein. Wir stellen uns gegen Sexismus, schützen LGBTIQ+ Personen vor Diskriminierung und Menschen in Not. Wir wollen Lohngleichheit und die Einführung einer Fachstelle für Gleichstellung.

• G emeinsam für eine offene Gesellschaft im Kanton Aargau!

4. ...eine gesunde Umwelt

Das Klima verändert sich radikal und die Vorboten sind bereits sichtbar: Hitze gefährdet ältere Menschen, Hagel zertrümmert Pflanzen, Dürre tötet Bäume und Hochwasser bedrohen uns und Tiere. Der Klimawandel ist die Herausforderung unserer Zeit! Wir fordern 100% erneuerbare Energien und effizientere Energienutzung. Bienen, Wespen und viele andere Arten werden weniger oder sterben aus. Wir fordern eine biologische Landwirtschaft sowie mehr Grünflächen und Bäume in den Städten.

• Gemeinsam arbeiten wir an einer gesunden Umwelt im Kanton Aargau! w ww.grueneaargau.ch

Grüne Bezirk Laufenburg Liste 5

Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Laufenburg für die Grünen zur Wahl in den Grossen Rat: Gertrud Häseli, Wittnau, Biobäuerin, 1963, bisher • Sven Jegge, Wittnau, Projektleiter, 1989 • Katja

Sat tler, Wölflinswil, Gartengestalterin, 1977 • Fabio Tanner, Wölflinswil, Landwirt, 1987 • Doreen Pforte, Wittnau, Zahnärztin, Familienfrau, 1971 • Arben Mustafa, Frick, Informatiker, 1978 • Ramon Reimann, Gipf-Oberfrick, Gemüsegärtner, 1997.

Die Kandidierenden der Grünen Bezirk Laufenburg (von links): Arben Mustafa, Katja Sattler, Ramon Reimann, Gertrud Häseli, Fabio Tanner, Doréen Pforte und Sven Jegge. Foto: Alex Uehlinger

Ein Strauss voller Jubiläen an den Schulen Oberhof und Wölflinswil

(ks) Am Freitag, 16. August, luden die Gemeinderäte Ressort Bildung der Schulen Wölflinswil und Oberhof zum Schulanfangsessen im Benkenhof in Oberhof ein. Zu den zahlreichen Gästen gehörten in erster Linie die Lehrpersonen beider Schulen, aber auch weiteres Schulpersonal wie Hauswarte, Tagesstrukturenbetreuerinnen, Schulsozialarbeit, Zahnpflegefachfrau Schulleitung und Schulverwaltung. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand die Ehrung langjähriger Jubilarinnen des Lehrerteams, die sich über viele Jahre hinweg mit grossem Engagement und Motivation für die Bildung und Entwicklung der Lernenden einsetzen. Der Gemeinderat spricht einen grossen Dank aus und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit mit den langjährigen Lehrpersonen Claudia Bossard und Emma Büchler, je 5 Jahre; Sibylle Salib, Claudia Dürr und Anja Kyburz, 15 Jahre ; Sandra Rabenseifner, 25 Jahre. Ebenfalls geehrt wurde die in Pension tretende Lucia Benz.

Ebenfalls wurden die neueintretenden Lehrpersonen begrüsst. Der Gemeinderat nutzte die Gelegenheit, um allen Lehrpersonen für ihre

Kurzmeldung

wer tvolle Arbeit zu danken. «Euer unermüdliche Einsatz und Hingabe sind das Fundament unserer Schule», betonten die beiden Herren; Heinz Herzog, Gemeinderat Ressort Bildung, Oberhof, und Reto Her zog, Gemeinderat Ressort Bildung, Wölflinswil. «Dank euch können unsere Kinder in einem inspirierenden und unterstützenden Umfeld lernen und wachsen. Dank dem grossen Engagement unserer Lehrpersonen sind die Schulen Oberhof

Wölflinswil: Badifest am 7. September und Neustart 2025

(Bi) Die Badesaison wird spätestens nach einigen weiteren Hitzetagen im September zu Ende gehen. Trotz den bekannten Hoch- und Tief-Wet-

terschwankungen verlief diese Saison gut bis sehr gut mit einigen besonders geschätzten Abkühltagen für die Schülerinnen und Schüler sowie viele Familien.

Umfassende Sanierung

Die beliebte Badi wurde als Lehrschwimmbecken 1971 zusammen

und Wölflinswil im Kanton bekannt für innovatives Arbeiten mit Schulgarten und altersdurchmischtem Lernen. Dies wird von anderen Schulen als Vorbild erkannt und von verschiedenen Lehrpersonen genutzt, um in unsere Schulen hineinzuschauen. Das ist ein grosser Schatz und keine Selbstverständlichkeit.»

Das gemütliche Beisammensein bot neben dem Dank der Lehrpersonen für ihre Arbeit auch die Möglich -

mit der Turnhalle eingeweiht. Sie ist also mit 53 Jahren etwas ins Alter gekommen. Eine umfassende Sanierung ist geplant. Dank dem Waldfonds konnten die Ortsbürger dafür eine Million Franken bewilligen und nach dieser Bade-Saison werden die ersten Arbeiten beginnen. Am Samstag, 7. September, findet ab 13 Uhr ein Badifest statt. Gemütlich für Jung und Alt mit Festwirtschaft, Grill, Spiel und Plausch und ab 16 Uhr mit musikalischer Unterhaltung. Die Badi ist bis am späteren Abend geöffnet. Bei schlechtem

keit für den Austausch unter den Anwesenden. Der Gemeinderat und die Schulleitung freuen sich auf ein weiteres Jahr voller gemeinsamer Erfolge und positiven Entwicklungen an der Schule. Bild: links: Reto Herzog, Gemeinderat Wölflinswil; rechts: Heinz Herzog, Gemeinderat Oberhof; dazwischen von links: die Jubilarinnen Sandra Rabenseifner, Claudia Dürr, Sibylle Salib, Lucia Benz, Claudia Bossard und Emma Büchler. Foto: zVg

Wetter wird der Anlass in der Turnhalle stattfinden.

Graziella Napoli betreut die Badi nun seit zehn Jahren und wird sich nach dieser Saison verabschieden. Das Badi-Team dankt ihr für ihren steten Einsatz und ihr Wirken.

Bilder: Auch für die Schule GipfOberfrick bot die Badi dieser Tage Abwechslung und einen erfrischenden Ausflug (links). Kafirunde beim Badi-Kiosk, in der Mitte Graziella Napoli, welche auf den 7. September zur Abschiedsparty einlädt. Fotos: Bi

Frick feiert seine Olympiasiegerin

«Wir sind unglaublich stolz auf dich» – Empfang und verdiente Würdigung für Schützin Chiara Leone

Grosser Bahnhof für Chiara Leone: Die 26jährige Olympiasiegerin in der Königsdisziplin Dreistellung Gewehr 50 Meter wurde am Sonntag unter grossem Applaus durch Frick im offenen Oldtimer gefahren und anschliessend im Mehrzweckgebäude Racht gewürdigt.

PE TER SCHÜTZ

Das Bild während des Ehrenmarsches durch die Ortschaft wiederholte sich auf dem Gelände der Primarschule und in der Halle: viele klatschende, der Olympiasiegerin zurufende, Fahnen schwenkende Leute, etliche Vereine und Gäste auch von weiter her. Als Chiara Leone das Mehrzweckgebäude betrat und in Richtung Bühne ging, schlug ihr frenetischer Applaus entgegen. Bei den Ehrengästen angelangt, drehte sich die Olympiasiegerin um und zeigte stolz ihre Goldmedaille – worauf die Begeisterung noch einmal deutlich hörbar zunahm. Kein Wunder: Die einzige Schweizer Goldmedaille an den Olympischen Spielen 2024 in Paris ist eine Fricktaler Goldmedaille. Die Schützenvereine aus der Region erwiesen Chiara Leone denn alle Ehre. Ebenso die Redner: Gemeindeammann Daniel Suter sprach von einer «beeindruckenden Leistung, die uns alle tief bewegt hat.» Suter hatte noch an der Bundesfeier am gleichen Ort die Nachricht überbracht, dass Chiara Leone sich für den Final der besten Acht qualifiziert hatte und man ihr die Daumen drücken solle – offenbar hat es geholfen, denn die 26jährige Sportlerin, de -

ren Heimverein «die Sportschützen Frick» ist, liess ihre Konkurrenz hinter sich. Die Spannung beim Final sei wie Hitchcock und Chiara Leone «so cool» gewesen, erzählte Daniel

Suter. Die Olympiasiegerin habe nicht nur die Goldmedaille gewonnen, so Suter, «sondern sie hat auch gezeigt, was man mit harter Arbeit erreichen kann.» Deshalb sei es keine Frage gewesen, ob sie Erfolg haben würde, sondern wann. Daniel

Suter: «Wir feiern einen unermüdlichen Einsatz und Wille.» Chiara Leones Reise sei «eine Inspiration für uns alle». Und an die Sportschützin gerichtet: «Wir sind unglaublich stolz auf dich.»

«Etwas Spezielles für den Sportkanton Aargau»

Schliesslich Regierungsrat und Sportdirektor Alex Hürzeler: «Chiara Leone hat Nervenstärke bewiesen.» Ihr Erfolg sei die «Frucht von jahrelanger unermüdlicher Arbeit», hielt er fest, aber auch eine Bestätigung, dass das Schweizer Sportwesen erfolgreich unterwegs sei. Die Goldmedaille sei «etwas Spezielles für den Sportkanton Aargau», so Hürzeler. Bis zu Chiara Leones Erfolg in Paris habe es erst drei Olympische Goldmedaillen von Aargauer Sportlern gegeben. 1948 gewann sie der aus Rothrist stammende Turner Michael Reusch in London am Barren. 1992 wurde Donat Acklin aus Herznach Olympiasieger im Zweierbob in Albertsville, zwei Jahre später erneut in Lillehammer. Nun also auch Chiara Leone, die im Schützenkanton Aargau ihre Wurzeln hat. Für den Aargau sei ihr Erfolg in Paris «historisch», so Alex Hür zeler. Deshalb sei es legitim,

dass er als Noch-Sportdirektor «die paar Kilometer von Paris heimlaufen wird». Hürzeler hatte dieses Frühjahr öffentlich versprochen, dass er, sollte es an den Olympischen oder Paralympischen Spielen eine Aargauer Medaille geben, zu Fuss von Paris nach Hause gehen werde. Das sind immerhin rund 500 Kilometer. Hürzeler will dieses Versprechen bis zur nächsten Olympiade einlösen, sagte er.

Olympiasiegerin Chiara Leone mit Blumen und Präsent von Sportdirektor Alex Hürzeler am Sonntag in Frick. Foto: Peter Schütz

Wehende Fahnen für Chiara Leone,links neben Regierungsrat Alex Hürzeler. Foto: Peter Schütz

Chiara Leone mit der Goldmedaille. Foto: Peter Schütz

Einsatz für Lärmschutz auf Autobahn A3

Astra legt Lärmschutzprojekt in Frick öffentlich auf

(gk) Etwas überraschend hat das Astra der Gemeinde Frick schriftlich mitgeteilt, für den Unterhaltsabschnitt Rheinfelden-Frick ein Lärmschutzprojekt inklusive allfälliger Erleichterungen auszuarbeiten und das Projekt anschliessend, wie vom Gemeinderat gefordert, auch in der Gemeinde Frick öffentlich aufzulegen.

Das Bundesamt für Strassen Astra plant auf dem Abschnitt Rheinfelden-Frick Unterhaltsmassnahmen, die in Münchwilen und Stein zusätzliche Lärmschutzwände beinhalten. Gegenüber dem heutigen Zustand ist auf dem ganzen Abschnitt der Einbau eines lärmreduzierten Belags geplant, was zwingend notwendig ist, um den Lärm des stark gestiegenen Verkehrsvolumens zu kompensieren. Dabei soll jedoch auf einen deutlich leiseren Drainbelag (sogenannter Flüsterbelag) verzichtet werden.

Das Astra hat für die neuen Lärmschutzwände in Münchwilen und Stein ein Bauprojekt öffentlich aufgelegt. Weil nach Auffassung des Astra der Belagswechsel eine reine Unterhaltsmassnahme darstellt, wurde auf eine öffentliche Auflage dieses Projektteils verzichtet. Damit war es den Anwohnenden wie auch den Anrainergemeinden verwehrt, sich gegen die Wahl des Belags zur Wehr zu setzen. Der Gemeinderat Frick erhob deshalb zuerst beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Einsprache dagegen, dass der vorgesehene Belagswechsel nicht ebenfalls als Bauprojekt öffentlich aufgelegt wird. Gegen den Entscheid, mit dem die Einsprache abgewiesen wurde, erhob der Fricker Gemeinderat beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde. Das Bundesverwaltungsgericht wies die Beschwerde mit Urteil vom 18. Juni 2024 ab. Begründet wird die Abweisung damit, dass mit den geplanten Unterhaltsarbeiten keine Sanierung bzw. keine Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands im Sinne der Lärmschutzverordnung verbunden sei. Diese Begründung steht im klaren Gegensatz zur Tatsache, dass im Lärmgutachten des Bauprojekts des Astra festgestellt wird, es sei zur Einhaltung der rechtlichen Lärmschutzvorgaben erforderlich,

einen lärmreduzierten Belag einzubauen. Weil es aber gegenüber dem heutigen Zustand trotzdem zu zusätzlichen Überschreitungen des Immissionsgrenzwertes kommt, müssen dafür Ausnahmebewilligungen beantragt werden. Der Gemeinderat Frick zog daher in Erwägung, das Urteil an das Bundesgericht weiterzuziehen.

Das Astra teilte der Gemeinde inzwischen überraschenderweise schriftlich mit, für den Unterhaltsabschnitt Rheinfelden-Frick ein L är mschutzprojekt inklusive allfälliger Erleichterungen auszuarbeiten. Das Projekt werde anschliessend, wie vom Gemeinderat gefordert, auch in der Gemeinde Frick öffentlich aufgelegt. Damit habe die Gemeinde die Möglichkeit, Einsprache zu erheben, sofern sie Einwände gegen das Projekt habe oder weitergehende Lärmschutzmassnahmen im Bereich ihres Gemeindegebiets fordere. Dies steht im Widerspruch zum Urteil des Bundesverwaltungsgerichts. Mit der öffentlichen Auflage eines Lärmschutzprojekts wird dem Hauptbegehren der Gemeinde vollständig entsprochen. Ein Weiterzug des Urteils an das Bundesgericht ist damit nicht nötig. Für den Gemeinderat Frick ist der Schutz der Bevölkerung vor dem gesundheitsschädlichen Verkehrslärm wichtig. Der Gemeinderat ist dabei überzeugt, dass der Einbau eines Flüsterbelags im Vergleich zum vorgesehenen Belag ein intaktes Kosten-Nutzenverhältnis aufweist. Der Gemeinderat wird sich im Rahmen der bevorstehenden Projektauflage folglich für den Einbau eines deutlich leiseren Drainbelags einsetzen, um so eine spürbare Reduktion des Autobahnlärms für die Bevölkerung erreichen zu können.

Kurzmeldung

Mit sportlicher Tour in die zweite Jahreshälfte

Pro-Senectute-MountainbikeGruppe

(ed) Am Treffpunkt beim Kraftwerk Klingnau versammelten sich 24 Biker und Bikerinnen bei schönem Wetter und beinahe heissen Temperaturen. Die Einrollstrecke am Naturschutzgebiet «Chli Rhy» vorbei

Polizeimeldung

Frick: Brand auf Flachdach fordert Verletzte

(pol) Am vergangenen Freitagnachmittag brach auf einer Baustelle in Frick auf einem Flachdach ein Brand aus. Zwei Personen wurden verletzt und mussten hospitalisiert werden. Es entstand Sachschaden. Der Brand brach um 14.20 Uhr auf dem Dach einer Baustelle eines Mehrfamilienhauses an der Hinteren Bahnhofstrasse in Frick aus. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen und ein Übergreifen auf das ganze Gebäude verhindern.

Zwei Personen erlitten Rauchgasvergiftungen und mussten hospitalisiert werden. Es entstand erheblicher Sachschaden. Der Brand dürfte bei Dacharbeiten ausgebrochen sein. Die Kantonspolizei Aargau hat entsprechende Ermittlungen aufgenommen. Fotos: Polizei AG

bis nach Rietheim war schön und gemütlich. Danach folgte mit dem Übergang ins Surbtal der erste Aufstieg. Doch wenn es bergauf geht, folgt bald auch eine Abfahrt. Von Tegerfelden rollte die Gruppe entlang dem Bach Surb bis nach Endingen. Dort folgte der zweite saftige Aufstieg am Steinenbühl vorbei auf die Iflue. Vom Aussichtsplatz aus, sah man die Burgruine Freudenau. Dort erwartete Heidi die Gruppe mit Speis und Trank. Nach der Pause frisch gestärkt wurde der letzte Drittel der tollen, von Arpad Major organisierten Tour unter die Räder genommen.

Zurück am Startort wurden die Bikes aufgeladen und mit dem Auto ging’s ins Fischergut Rheinsulz, wo mit einem Getränk die schöne Ausfahrt abgeschlossen wurde. Ausser einem platten Hinterreifen verlief der Nachmittag dank vorbildlichem Verhalten aller Teilnehmenden sportlich, entspannt und unfallfrei. Infos und Auskunft über weiter Biketouren gibt es bei der Beratungsstelle in Frick, laufenburg@ag.prosenectute.ch oder per Telefon: 062 871 37 14. Bild: Der wohlverdiente Schlusstrunk nach einer schönen Biketour. Foto: zVg

Jubiläumsanlass 40 Jahre

RHC Gipf-Oberfrick

(kd) Am letzten Freitag fanden die Vereinsfeierlichkeiten zum 40jährigen Bestehen des Rollhockeyclubs Gipf-Oberfrick statt. Organisiert worden war ein sehr spezieller vereinsübergreifender Anlass, der mit Rollhockey an sich überhaupt nichts zu tun hatte. Gefeiert wurde nämlich bei und mit den Pontonieren in Sisseln.

Nach einer kurzen Einführung mit sehr interessanten Details über den Sissler Verein und den Pontoniersport sowie einer Einweisung in die Ausrüstung der Weidlinge (Übersetzboote) ging es dann ab auf das Wasser. Nun konnte sich jeder selbst probieren im Rudern und Stacheln. Dank professioneller Anleitung hatten die Sprtler*innen relativ schnell die Technik raus und so

Kurzmeldung

Frischer Wind in der Spielgruppe Laufenburg

(mm) Vor den Sommerferien wurden bei den «Heugümpern» Laufenburg zwei langjährige Leiterinnen verabschiedet. Es sind dies nach 14 Jahren Miriam Galbier, welche immer mit viel Herzblut bei der Innenund Waldspielgruppe mitwirkte, und Yvonne Bruno, welche während acht Jahren mit viel Engagement das Innenspielgruppen-Team unterstützte. Der Vorstand bedankt sich ganz herzlich für die wertvolle Zusammenarbeit über all die Jahre und wünscht beiden Frauen viel Erfolg für die weitere Zukunft.

Am Montag, 19. August, startete das Spielgruppenjahr mit zwei neu -

«Ihr seid Pfeifen» –

Firmung in Gipf-Oberfrick

wurden einige Meter auf dem Rhein zurückgelegt. Danach kühlte man sich im Wasser ab – bei geburtstagswürdigem Sommerwetter war das sehr willkommen. In gemütlicher Runde wurde zusammen zu Abend gegessen. Die Fahrt mit dem motorbetriebenen Weidling «in den Sonnenuntergang» setzte noch nicht den Schlusspunkt unter diese schöne Feier. Bis in die späten Stunden hinein sass man zusammen und genoss den Abend.

Ein besonderer Dank geht an den Pontonierverein Sisseln. Ein ganz herzliches Dankeschön, dass sie dieses «Spektakel» mitgemacht und das Vereinshaus, die Boote und vor allem sich selbst und ihre Zeit zur Verfügung gestellt haben. Foto: zVg

en Leiterinnen. Fatma Sucular und Christine Keller bringen bereits viel Erfahrung und neue Ideen für den Spielgruppenalltag mit. Die beiden werden tatkräftig durch die langjährige Leiterin Renate Leubin unterstützt. Der Vorstand wünscht beiden einen guten Start für die neue Herausforderung bei den Heugümpern Laufenburg.

Zu den Angeboten der Spielgruppe Laufenburg gehört zum einen die Gruppe «Spielhelden», bei welcher sich Kinder ab drei Jahren an drei Morgen (Mo, Di, Fr) in der Innenspielgruppe treffen. Ebenso ab drei Jahren gehört neu die Gruppe «Entdecker» dazu, wo das Programm dem Wetter entsprechend angepasst wird, das heisst vorwiegend in der Natur oder auch mal drinnen stattfindet. Zum Team «Entdecker»

(eing.) «Ihr seid Pfeifen», so sprach Abt Christian Meyer vom Kloster Engelberg nicht nur die Firmand:innen von Frick und Gipf-Oberfrick an, sondern alle Gottesdienstbesucher der Firmung. Diese Anrede war jedoch nicht als Beleidigung gedacht, sondern als Auftrag fürs Leben. Wir alle sollten offen sein wie eine Pfeife, wie eine Orgelpfeife. Denn nur eine offene Pfeife bringe einen Ton hervor. Und nur der Mensch, der offen sei für Gottes Liebe, für Gottes Botschaft, könne diese in der Welt Wirklichkeit werden lassen. Dabei blies der Abt in eine leere Flasche, um zu zeigen, wie bunt und einzigartig die Menschen sind und um deutlich zu machen, dass die Liebe Gottes nur

durch die Menschen wirken kann. Neben dieser Botschaft stand natürlich das Sakrament der Firmung für die 16 Firmand:innen im Zentrum der Feier, das diese junge Menschen in ihrem Glauben bestärken soll. Musikalisch gestalteten die Friday-Night-Singers diese schwungvolle Feier am Sonntag in der kath. Kirche St. Wendelin in Gipf-Oberfrick, während die Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick die zahlreichen Gäste beim anschliessenden Apéro vor der Kirche unterhielt. Die Verantwortlichen danken allen Helfern für die grosse Unterstützung, allen Gottesdienstbesuchern fürs Mitfeiern und wünschen allen Gefirmten alles Gute für die Zukunft. Foto: zVg

gehört neu Sarah Binggeli; sie begleitet Renate Leubin jeweils am Donnerstagmorgen. Nach den Herbstferien startet jeweils am Mittwochmorgen das Zwärgli-Turnen. Weitere Infos unter: ww w.heuguemper-laufenburg.ch Bild: Wurden verabschiedet: Miriam Galbier (links) und Yvonne Bruno. Foto: zVg

Leserbriefe

Wahl der Gerichtspräsidentin II Laufenburg

Nachdem ursprünglich nur eine Kandidatur bekannt war, können wir Stimmberechtigten nun zwischen zwei Kandidatinnen für das Gerichtspräsidium II am Bezirksgericht Laufenburg wählen. Das Bezirksgericht entscheidet in praktisch allen Rechtfragen als erste Instanz: Ehescheidungen, Erbschaftsstreitigkeiten, arbeitsrechtliche Auseinandersetzungen, Forderungen und es beurteilt Straftaten und Verkehrsbussen usw. Kurzum: Es übt eine wichtige Funktion in unserem Rechtsstaat aus. Umso wichtiger ist es, dass es mit kompetenten, effizienten und dennoch menschlichen Personen besetzt ist.

Als Anwältin mit langjähriger Praxiserfahrung durfte ich Pamela Meister als fachlich sehr kompetente, tüchtige und gleichzeitig menschliche Gerichtsschreiberin kennen und schätzen lernen. Sie eignet sich sehr gut als Gerichtspräsidentin und sie bringt das nötige Rüstzeug mit. Ich empfehle deshalb Pamela Meister zur Wahl als Gerichtspräsidentin II am Bezirksgericht Laufenburg.

Christina Boutellier, Rechtsanwältin, Gansingen

Eveline Guggenbühl

wieder als Gerichtspräsidentin II

Mit Eveline Guggenbühl verfügt das Bezirksgericht Laufenburg über eine langjährige, qualifizierte und kompetente amtierende Gerichtspräsidentin II.

Eveline Guggenbühl ist seit 25 Jahren in der aargauischen Justiz tätig. Ich habe sie vor rund 20 Jahren kennengelernt, als wir noch gemeinsam als Obergerichtsschreiberinnen in Aarau das Büro geteilt haben. Sie fiel bereits während dieser Zeit durch ihren juristischen Sachverstand, ihre Loyalität und ihre Integrität auf. Als allseits beliebte und hilfsbereite Mitarbeiterin und Kollegin wurde sie entsprechend häufig um ihre Meinung gefragt, wofür sie sich immer gerne Zeit nahm. Die Kontakte mit ehemaligen Kolleginnen und Kollegen halten dementsprechend bis heute an.

Eveline Guggenbühl wurde vor zwölf Jahren als Gerichtspräsidentin an das Bezirksgericht Laufenburg gewählt. Ich erlebe sie in diesem Amt als wertvolle und verläss -

liche Kollegin, die von Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten an anderen Bezirksgerichten sehr geschätzt wird.

Das Bezirksgericht Laufenburg hat über die Bezirksgrenzen hinaus einen ausgezeichneten Ruf. Das ist auch ihrer Arbeit in den letzten zwölf Jahren zu verdanken. Für eine weiterhin hohe Qualität der Rechtsprechung und das gute Ansehen des Bezirksgerichts Laufenburg, kann ich Ihnen Eveline Guggenbühl zur Wiederwahl als Gerichtspräsidentin wärmstens empfehlen. Beatrice Klotz (Möriken), Gerichtspräsidentin am Bezirksgericht Lenzburg (FDP)

Pamela

Meister

als Gerichtspräsidentin 2 am Bezirksgericht

Laufenburg

Mir liegt es persönlich am Herzen, dass das Bezirksgericht Laufenburg gut aufgestellt und personell optimal gerüstet in die neue Amtsperiode starten kann. Pamela Meister hat in den vergangenen zwölf Jahren als Gerichtsschreiberin am Bezirksgericht Laufenburg eindrücklich bewiesen, dass sie fachlich sowie auch menschlich die wichtigen Aufgaben und Herausforderungen als Gerichtspräsidentin 2 meistern kann. Als gebürtige Fricktalerin wird sich die 40-jährige Juristin und Rechtsanwältin für eine juristisch korrekte und verständnisvolle Rechtssprechung einsetzen. Sie ist in der Lage, die anspruchsvolle Führungsposition gewissenhaft und mit der notwendigen Sozialkompetenz auszuüben. Nutzen wir jetzt die Chance für eine optimale und zukunftsweisende Veränderung.

Ich empfehle den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern des Bezirks Laufenburg daher mit Überzeugung, Pamela Meister (parteilos) am 22. September ihre Stimme zu geben. Pius Suter, ehemaliger Bezirksamtmann/Staatsanwalt, Gipf-Oberfrick

Angriffe auf Gewerkschaften, bilaterale

Verträge, Friedensabkommens von 1937

Sind die bilateralen Verträge «Fluch oder Segen»? oder ist die Macht der Gewerkschaften zu gross? Politiker der SVP möchten den Einfluss der Gewerkschaften einschränken. Nach Meinungen von Nationalrätin Frau M. Martullo-Blocher und Nati -

Aargau

14 Kandidaturen für den Regierungsrat

(pd) Am 23. August um 12 Uhr ist die Anmeldefrist für Kandidatinnen und Kandidaten der Gesamterneuerungswahlen des Regierungsrats vom 20. Oktober abgelaufen. Für die fünf Regierungsratssitze kandidieren sechs Frauen und acht Männer. Folgende Kandidatinnen und Kandidaten haben sich bei der Staatskanzlei angemeldet: • Attiger Stephan, Baden, bisher (FDP) • Dieth Markus, Wettingen, bisher (Die Mitte) • Gallati Jean-Pierre, Wohlen, bisher (SVP) • Egli Dieter, Windisch, bisher (SP) • Barth Ilayda, Boniswil

Wahlauftakt der vier amtierenden Regierungsräte

(pd) Anlässlich ihrer Wiederkandidatur zum Regierungsrat luden Landammann Dr. Markus Dieth, Departement Finanzen und Ressourcen, Landstatthalter Dieter Egli, Departement Volkswirtschaft und Inneres, Stephan Attiger, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, und Jean-Pierre Gallati, Departement Gesundheit und Soziales, zu einem Wahlauftakt ein. Bei der Aargauer Kantonsmitte in Niederlenz trafen sie Medienschaffende und führten in ungezwungener Atmosphäre Gespräche. Mit dem Wahlauftakt im Herzen des Kantons symbolisieren

onalrat Thomas Burgherr, Aargau. Es gehört zur Rolle der konservativen und rechten Politik, Einfluss zu nehmen und Forderungen der «Linken» abzuwehren. Es ist ebenso die Aufgabe der Gewerkschaften, für die Besserstellung der Arbeitnehmenden zu kämpfen. Seit dem Friedensabkommen von 1937 ist es in der Schweiz üblich: Die Arbeitnehmer-Organisationen formulieren ihre Forderungen an die Arbeitgeber, diese reagieren entsprechend mit ihren Vorstellungen. Die seither entstandenen sozialen und Lohnverbesserungen sind nach diesem Vorgehen ausgehandelt worden. Nur im Katalog enthaltene Forderungen, «Begehren», wurden zum Gegenstand der Verhandlungen. Darauf reagierten die Vertreter der Firmen. Nach diesem Austausch wurde nur über die verbleibenden Anträge (Forderungen) an den Verhandlungen debattiert. Mit dem Zuzug der Produktions-Werke der Basler Chemiefirmen ins Fricktal kamen auch die fortschrittlichen Löhne und Arbeitsbedingungen in den

(JUSO) • Bircher Martina, Aarburg (SVP) • Del Fabro Melanie, Windisch (JUSO) • Flach Beat, Auenstein (GLP) • Lischer Pius, Oberrüti (ig-gesundheit.ch) • Müri Ruth, Baden-Dättwil (GRÜNE) • Schmid Thomas Rudolf, Fischbach-Göslikon (DBP) • Schöni Theres, Merenschwand (LOVB) • Sommer Paula, Lupfig (JUSO) • Zurfluh Stephan, Baden (Musikpartei).

Die Wahl des Regierungsrats findet gleichzeitig mit den Grossratswahlen am 20. Oktober statt. Im ersten Wahlgang können alle im Kanton Aargau Stimmberechtigten gültige Stimmen erhalten. Ein allfälliger zweiter Wahlgang wird am 24. November durchgeführt.

sie die Verbundenheit mit der gesamten aargauischen Bevölkerung. Vier hochmotivierte amtierende Regierungsräte

Die vier amtierenden Regierungsräte seien hochmotiviert, ihre Arbeiten und Projekte im Regierungsrat fortzuführen und den Kanton Aargau als beliebten Wohn- und Wirtschaftsstandort weiterzuentwickeln und zu stärken, liessen sie verlauten. Damit sich Aargauerinnen und Aargauer sowie Unternehmen im Kanton Aargau wohlfühlen und entfalten können, wollen sich die vier amtierenden Regierungsräte auch in der nächsten Amtsperiode für optimale gesellschaftliche und wirtschaftliche Rahmenbedingungen einsetzen.

Aargau. So ist es nach wie vor, die Rolle der Gewerkschaften, auf diesem Weg, um Verbesserungen zu kämpfen. Es bleibt die Frage, wie kann jemand mit weniger als 5000 Franken Einkommen den Lebensunterhalt bestreiten, Rücklagen machen für die Pensionierung und dazu noch für die 2. wie die 3. Säule sparen? Ebenso ist es mit dem Einkommen für Ehepaare im Alter. Was kann man sich da noch leisten? Nach der Abstimmung über die 13. AHV-Rente streiten jetzt die Parteien von links, Die Mitte, FDP, SVP, wie dies finanziert werden soll. Es ist empfehlenswert sich in der «Schweizer Geschichte» über «Das Friedensabkommen in der schweizerischen Metall- und Maschinenindustrie 1937» zu informieren, weil dies der Ausgangspunkt für die Entwicklung bis heute ist. In der Schweiz gibt es deshalb kaum Streiks im Gegensatz zu umliegenden Ländern.

Kurt Bischofsberger, SP und Gewerkschafter, Wittnau

Feuerwerk der Attraktionen

Gigantisches Jubiläumsfest: 100 Jahre TV Effingen und 75 Jahre Frauenriege Effingen

(vwe) Was für erlebnisreiche Jahre! Mit einem gigantischen Jubiläumsfest feiern der Turnverein Effingen seinen 100. und die Frauenriege Effingen ihren 75. Geburtstag. Im Jubiläumsgepäck haben sie nicht nur eine aufwändig gestaltete Jubiläumsschrift, sondern warten mit einem einmaligen Festakt auf, umrahmt mit attraktiven Turnshows, Livekonzerten mit Troubas Kater und Allschwil Posse, einem Familientag mit Aktivitäten für Gross und Klein und als besonderem Highlight, mit dem Bau des «Effinger Näschts», einer Doppelstockbar.

Am Donnerstag, 15. Mai 1924, gründeten 13 aktive junge Männer im Schulhaus Effingen den Turnverein Effingen. Heute, 100 Jahre später, kennen wir den TV von der Teilnahme an Turnfesten, dem Organisieren des Eierleset und vielem mehr. Doch was wissen wir über ihn? In einer über 100-seitigen Jubiläumsschrift, gespickt mit Bildern und Dokumenten, hat eine Kommission unter der Leitung von Ivo Schwarz und Iris Schütz die 100-jährige Vereinsgeschichte zusammengetragen. Die riesige Arbeit, den ganzen Berg von Vereinsakten zu sichten, Gespräche mit ehemaligen Turnern oder deren Angehörigen für Recherchen zu führen, um dann Jahr für Jahr aneinanderzureihen, hat bei den Kommissionsmitgliedern einiges ausgelöst: eine längst vergangene Welt wurde zurückgebracht und der historische Wert der Sammlung wurde aufgezeigt, denn Bewusstsein, Erinnerung und Kultur geben Wurzeln und Identität. Hier einige Auszüge aus der Jubiläumsschrift:

1940: Der Zeitpunkt, an welchem der Turnverein die Trägerschaft des Eierlesets übernommen hat, ist nicht genau geklärt. Fest steht, dass eine Durchführung im Jahr 1940 in den Protokollen festgehalten ist. Die Maskenverteilung wird an der GV festgelegt. 1967: Das Turnfest war lange eine militärische Angelegenheit. Marschübungen, Defilees und das komplett weisse, einheitliche Tenü prägten das Bild. Erst ab 1967 präsentiert sich das Turnfest etwas moderner, mit mehr Freiheiten bei den Übungen und neuen Wettbewerben.»

Frauenriege

Am 11. Januar 1949 ergriffen die Effinger Frauen die Initiative und gründeten die Frauenriege. Mit der Gründung der Frauenriege wuchs

neben der Damenriege, gegründet 1945, ein weiterer Zweig der Turnfamilie heran. Typisch für diese Zeit war, dass die Turnleitung fest in Männerhand war. Bereits 1950 nahmen die Frauen am Kantonalen Frauenturntag in Reinach teil. Neben Korbball überzeugten sie mit der Freiwilligen Übung als Teil der Kreisgruppe Fricktal. 1966 beteiligten sie sich auf Bitten des Turnvereins am Eierleset und führten am Unterhaltungsprogramm einen erfolgreichen Reigen auf. 1971 reichte es den Frauen zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte zu einem 1. Platz im Korbball. Neben vielen weiteren Aktivitäten sticht vor allem der Erfolg am Aargauer Kantonalturnfest in Wettingen 2022 heraus, wo sie in der Stärkeklasse 3 eine Gesamtnote von 26.94 erreichten und nach

drei ausserkantonalen Gastvereinen auf dem 4. Rang landeten. Die Jubiläumsschrift, die das Vereinsleben der beiden jubilierenden Vereine, untermalt mit vielen Fotos, aufleben lässt, wird am Jubiläumsfest zum Kauf angeboten. Bei der Bevölkerung, den Turnfreunden und Gästen werden der eine oder andere Protokoll-Auszug oder das eine oder andere Bild Erinnerungen an die «gute alte Zeit» wachrufen. Damit das Fest allen Generationen in Erinnerung bleibt, wird neben dem Festakt mit geschichtlichen Ausführungen, turnerischen und musikalischen Hochflügen, mit einem Familienfest am Sonntag mit vielen Aktivitäten für Kinder und unter Begleitung der Band Hilfssheriff Tom auch an die Jüngsten gedacht. Also, nicht zögern und auf nach Effingen!

Jubiläumsfest

Jubiläumsfest 6. – 8.September auf dem Schulhaus-Areal Effingen

Freitag: ab 17 Uhr Feierabendbier mit Unterhaltung von Tom Samstag: 15 Uhr Apéro für Sponsoren, Gönner und Ehrengäste – 16 Uhr Festakt mit Turnshows – 19 Uhr Start des Jubiläumsfestival –21 Uhr Livekonzerte mit Troubas Kater – 23.30 Uhr Livekonzert mit Allschwil Posse

Sonntag: 11 Uhr Start zum Familienfest mit Kinderprogramm und Hilfssheriff Tom Details und Tickets unter w ww.tveffingen.ch

Am Eeidgenössischen Turnfest in Aarau im Jahr 2019

Foto: zVg

Kurzmeldung

JubiläumsWaldpicknick

Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof (g wi) Das Jahr 2024 ist ein besonderes Jahr für den Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof und das Waldpicknick. Wie den alten Protokollen entnommen werden konnte, organisierte der Verein im Jahr 2009 sein er stes Picknick im Waldhaus Strihen. Auch die Donnerstags-Wanderer waren damals bereits dabei und bereiteten das Feuer zum Grillieren vor. Moritz und Regina Lenzin spielten Alphorn und Werner Reimann war für den Gesang verantwortlich. Für diejenigen Jubilare, die (nach eigenen Angaben) aus Altersgründen in Zukunft nicht mehr aktiv teilnehmen wollen, hatte der Verein dieses Jahr ein kleines DankeschönGeschenk vorbereitet. Dies in Form eines Einkaufsgutscheins oder einer kleinen Flasche der begehrten «Alte Zwetschge»-Komposition von

Leserbrief

Flüsterbelag

Autobahn FrickRheinfelden

Die Diskussion, der Kampf der IG und der Gemeinderäte in Frick, zieht sich schon über eine längere Zeit hinweg. Es hat sich gelohnt: Das Astra überdenkt die Forderungen unseres Dorfes Frick. Warum eigentlich muss es immer nötig sein, grosse Kämpfe zu führen?

Sehr bedauerlich, dass das Astra bei allen Belangen im schönen Frick spart. Nicht mal über anständige, moderne und wirklich nützliche

Klangwelten mit Citron Citron und möf

Konzert am Samstag, 14. September, im Rehmann-Museum Laufenburg (eing.) Am 14. September um 19 Uhr findet im Rehmann-Museum in Laufenburg ein Konzert mit intimem elektronischen Pop von Citron Citron (Genf) statt. Das Vorprogramm bestreitet möf (Zürich) mit improvisierten Ambient-Melodien und Klangwelten.

Pia Schmid. Auch sie ist dabei seit 2009. Der Vereinspräsident Gian Winkler verdankte die zuverlässige Mithilfe während der letzten 15 Jahre. So genossen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mitgebrachte Grilladen und Beilagen. Wie jedes Jahr stellte der Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof ein reichhaltiges Kuchenbuffet und Kaffee bereit. Im Verlaufe des Nachmittags wurde dann musiziert. Nach der Einleitung durch Alphornklänge sang das Männerchörli von Wölflinswil-Oberhof einige Lieder. Weitere Lieder wurden zusammen mit den Anwesenden angestimmt. Schliesslich sorgten Madeleine und Otto Ghenzi mit Handharmonika und Ukulele mit weiteren Volksliedern für Unterhaltung. Überall waren zufriedene Gesichter zu sehen und angeregte Gespräche zu hören – einmal mehr fand ein erholsamer Sommeranlass im Waldhaus Strihen statt.

Bild: Donnerstags-Wanderer beim Waldpicknick. Foto: zVg

Lärmschutzwände verfügt die Autobahn in Frick. Und nun wollte sich das Astra noch wegen des teureren Flüsterbelags streiten. Wie oft habe ich mich über den Lärm der Autobahn geärgert. Im Winter ist es noch schlimmer, wenn die Bäume ihre Blätter abgeworfen haben.

Ich hoffe für unsere Bevölkerung in Frick, dass das Astra nun einlenkt und den Flüsterbelag ausrollt. Ansonsten wird wohl oder übel die noch teurere Variante gefordert. Eine vernünftig wirkende Lärmschutzwand.

Erika Kuster, Frick

Es ist das erste Konzert von Citron Citron in der deutschen Schweiz auf ihrer Release-Tour. Citron Citron sind zwei Geschwister aus Genf mit transzendenten Popsongs und synthetischen Klangliedern. Stimme, Geige, Synthesizer, Gitarre und Drumcomputer kombinieren sie gekonnt in einem unendlich sphärischen Echo. Transzendente Refrains werden mit romantischen Melodien gekoppelt und mit Groovebox-Appeal-Rhythmen unterlegt – das ergibt allerschönsten French Pop.

Das Geschwister-Duo hat in den letzten zwei Jahren an seinem neuen Album «Maréeternelle» gearbeitet, das einen Tag vor dem Konzert im Rehmann-Museum erscheint. Citron Citron tauchen noch tiefer in ihr Klanguniversum ein und singen über das tägliche Leben. Gewichtige Themen wie den Tod und die Liebe durchleuchten sie tiefgründig, poetisch und persönlich. Aufgenommen wurde das Album in ihrem Heimstudio und mit einem seltenen EMSSynthesizer aus den 70er-Jahren, den sie von ihrem avantgardistischen Grossvater Rainer Boesch geerbt haben. Der Titel des Albums, «Maréeternelle» ist eine Wortschöpfung des Duos und bedeutet übersetzt «ewige Flut». Es verweist auf den kontinuierlichen zyklischen Fluss der Existenz – Tag und Nacht, Leben und Tod – und darauf, wie die Menschen ihr Leben danach ausrichten. Citron Citron sind sich der Nische ihres Pops bewusst, glauben aber, dass Musik ein Mittel ist, um Menschen zusammenzubringen und ein besseres gegenseitiges Verständnis zu fördern. Das Album ist

eine Hommage an Kraftwerk und OMD, aber auch an zeitgenössische Bands wie Black Marble. Im Soloprojekt möf von Fabian Mösch ist die Klarinette Hauptbestandteil, die er mit verschiedenen Geräten verfremdet und verzerrt. Er lotet die Möglichkeiten und Grenzen des Instrumentes aus und schafft einzigartige, wummernde Wände voller Schall. Aus improvisierten Melodien entsteht eine feine einnehmende Klangwelt, die sich ewig ausdehnt. Fabian Mösch hinterfragt Musik immer nach ihrer Bedeutung, nach ihrem Entstehungsgrund und nach dem «Mehr» daran: Seien wir gespannt auf seine Musik, die darüber hinausgeht. Auch möf veröffentlicht am 13. September sein neues, zweites Album «The Bad Thing About Good Sleep Is«. w ww.rehmann-museum.ch Bild: Das Geschwister-Duo Citron Citron. Foto: zVg

«Faszination Pilze»

Vortrag in Wölflinswil (eing.) Am Donnerstag, 5. September, findet um 19.30 Uhr im Alten Gemeindehaus in Wölflinswil der Vortrag «Faszination Pilze» statt. Benno Zimmermann, Pilzkontrolleur aus Wittnau, berichtet über das Nebeneinander von tödlicher Giftigkeit und exzellenter Köstlichkeit im Reich der Pilze. Er erzählt Spannendes über ein Pilzjahr und zeigt auf, wie der Mensch schon immer unter dem Einfluss von Pilzen war und wie er sie zu nutzen wusste. Der Verein Dorf plus freut sich auf viele Besucher. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss wird ein Apéro offeriert. Hinweis

PR-Beitrag

Nina’s Second Hand & Outlet am neuen Standort

Frick: Eröffnungsfeier zog viel Publikum an

(pd) Die rot-weissen Ballone sind schon von Weitem sichtbar und signalisieren, dass an der Hauptstrasse 90 in Frick etwas Besonderes im Gange ist. Der Grund ist der Standortwechsel von Nina’s Second Hand & Outlet innerhalb von Frick.

Der zuvor bereits angekündigte Event zieht auch viele Neugierige an. Nebst Stammkunden, die das Nina’s schon seit bald drei Jahren kennen, lockt der neue, prominente Standort auch viele neue Besucherinnen an. Das Publikum – aus naheliegenden Gründen vorwiegend Frauen – nutzt den Anlass, sich ein Bild über das Angebot zu machen, zu stöbern und sich durch die angekündigte Modeschau inspirieren zu lassen. Die Models, welche nebst wenigen Outlet-Teilen überwiegend Mode aus zweiter Hand vorführen, sind ganz normale Frauen, unterschiedlichen Alters und mit unter-

Kurzmeldung

Erfolgreiches Fischessen in Laufenburg (ns) Am Wochenende war es wieder soweit: Die Pontoniere Laufenburg führten ihr traditionelles Fischessen direkt am Rhein durch. Alle Mitglieder, Angehörige und Freunde des Vereins standen im Einsatz. Nachdem der Samstag doch etwas heiss war, kam die Abkühlung in der Nacht auf den Sonntag nicht ungelegen. Während des ganzen Wochenendes durften sie zahlreiche Gäste begrüssen. Über das ganze

MTB-Marathon

Irina Lützelschwab holt CH-Meistertitel

«Grand Raid» von Verbier nach Grimentz (chs) Eine Woche nach dem eher enttäuschenden 13. Rang an der EM in Dänemark siegt Irina Lützelschwab auf der schweren Marathonstrecke «Grand Raid» von Verbier nach Grimentz! Lützelschwab ( Team Bulls Swiss) gewinnt auf der 125 km langen Strecke mit unglaublichen 5000 Höhenmetern in einer Zeit von 7:39:24h und kürt sich damit zur Schweizer Meisterin im Mountain Bike Marathon. 14 Minuten danach fährt die Zweitplatzierte Alessia Nay (Koba) über die Ziellinie, weitere 24 Minuten später, die Drittplatzierte Janina Wüst (Buff Megamo Team).

Trail hinab ins Tal und Richtung Ziel in Grimentz.

schiedlichen Figuren. Dies versinnbildlicht Nina’s Credo, wonach jede Frau, unabhängig von Alter und Konfektionsgrösse, ein passendes Outfit für sich finden kann, ohne dafür tief in die Tasche greifen zu müssen. Dass man mit dem Kauf von Second-Hand-Mode auch seinen Beitrag zur Nachhaltigkeit beiträgt, ist ebenfalls ein nicht unwesentlicher Aspekt.

Durchwegs positive Resonanz

Die Resonanz der BesucherInnen ist durchwegs positiv, die neuen grossen und hellen Räume begeistern die Kundschaft und es gibt viele Komplimente, was Nina sehr freut. «Jetzt ist der Laden so, wie ich es mir immer vorgestellt und gewünscht habe! Es macht mich sehr glücklich, dass das neue Nina’s so gut bei der Kundschaft ankommt. Eine grosse Motivation, auch in Zukunft mein Bestes zu geben!»

Fischessen wurden 500 Kilogramm Fisch zubereitet. Diese wurden mit selbstgemachter Sauce und Pommes serviert. Aufgrund technischer Probleme kam es leider zwischendurch zu Wartezeiten bei den Pommes. Der Verein möchte sich dafür entschuldigen und dankt fürs Verständnis. Wer mochte, konnte nach dem Dessert noch eine Bootsfahrt auf dem Rhein geniessen. Das ganze Trinkgeld sowie die freiwilligen Spenden von den Bootfahrten kommen den Jungpontonieren zugute. Der Pontoniersportverein von Lau -

Das «Grand Raid» ist der Klassiker im Mountainbike-Marathon-Wettkampfkalender. 1990 ins Leben gerufen, lockt das Hochgebirgsrennen jedes Jahr mehr als 2000 Teilnehmende an den Start. Das Elitefeld der Damen – es waren 14 Bikerinnen gemeldet – startete um 6.30 Uhr in Verbier. Die Wallbacherin Irina Lützelschwab setzte sich am ersten Berg (Croix de Coeur), zusammen mit der italienischen Meisterin Claudia Pereti (Olympia Factory Team), schnell ab. Das führende Duo meisterte die ersten drei Stunden des Rennens gemeinsam, ehe Lützelschwab im langen Anstieg auf den Mandelon die Italienerin hinter sich liess und fortan auch die Abstände zu ihren Schweizer Kolleginnen kontinuierlich ausbaute. Das beeindruckte, denn mittlerweile war es nach Mittag und die Sonne leistete Dauerdienst, zudem musste die letzte steile Passage hoch auf den Pas de Lona mit stolzen 2700 Metern über Meer zu Fuss bewältigt werden – von allen Athleten. Und kaum oben, die Luft dünner, die Beine schwer, folgte nochmals ein letzter technisch anspruchsvoller

Damit überhaupt über Stunden solche Extremleistungen vollbracht werden, sorgten zehn offizielle Verpflegungsposten für weitere Energiereserven. Die ElitefahrerInnen ver trauen aber lieber eigenen Betreuern, welche persönliche Bidons und Gels abgaben. Zudem gönnt sich Irina Lützelschwab für den letzten Streckenabschnitt jeweils eine Cola. So standen für die spätere Siegerin vier Familienangehörige im Dauereinsatz und wachten über die schnelle und gewünschte Proviantabgabe. Nach 7:39:24h überquerte eine überglückliche Irina Lützelschwab die Ziellinie und liess sich als Schweizer Meisterin feiern. Mit dem starken Resultat hat sie auch den Test für die kommende WM 2025, die auf dieser Strecke stattfinden wird, erfolgreich gemeistert. Nach dem sehr anspruchsvollen alpinen Rennen bleibt wenig Zeit für die Regeneration, denn die 28-jährige Ausdauersportlerin konzentriert sich bereits auf den nächsten Wettkampf. Am Samstag, 31. August, steht das «Gravel Race La Monsterrato» in Italien auf dem Programm. Bild: Irina Lützelschwab im steilen Aufstieg zum Pas de Lona, knappe 20 km vor dem Ziel. Foto: zVg

fenburg bedankt sich bei allen Besuchern für ihr Kommen und freut sich schon jetzt auf das Fischessen im nächsten Jahr. Foto: zVg

Der neue Standort von Nina’s an der Hauptstrasse 90. Foto: zVg

Jugendturnfest 2025 in Etzgen

(lw) Am 31. Mai 2025 wird in Etzgen das Jugendturnfest stattfinden. Man rechnet mit rund 1000 Kindern und Jugendlichen, welche ihr Können im Vereinswettkampf unter Beweis stellen werden. Ziel des Jugendturnfestes ist es, den Turnenden einen tollen und fairen Wettkampftag mit optimaler Gelegenheit zur Vorbereitung auf das eidgenössische Turnfest in Lausanne zu bieten. Der Standort Etzgen eignet sich ausgezeichnet für die Durch -

Schiessen

Erfolgreiche

Gipf-Oberfricker Jugendschützen

Kantonaler Nachwuchstag (bh) Der 25. August wird bei einigen jugendlichen Gipf-Oberfricker Schützen bestens in Erinnerung bleiben. Am Morgen fanden die Einzelwettkämpfe statt, wo sie sich in einem 10-Schuss-Programm für den Final qualifizieren mussten. Die beiden Jüngsten erreichten super Resultate und schafften den Einzug ins Final U15 liegend aufgelegt, wo beide gleich noch einen draufsetzten. Maurice Aebersold holte sich die Silbermedaille mit 191,7 Punkten und Noah Büchler mit 190,6 Punkten Bronze. Bei den U17 waren Jannik Hohler mit 196,0 (Silber) und Ria Boss mit 195,2 (Bronze) nicht weniger erfolgreich. Luca Wettstein verpasste den Final mit sehr guten 93 Punkten als Achter knapp. Am Nachmittag folgte noch der Kant. Nachwuchsgruppen-Wettkampf, wo sich die Vereine in drei Vorrunden auf dem Heimstand

führung, da das kompakte Festgelände von den Regionen Fricktal, Brugg und Zurzach gut zu erreichen ist. Zudem findet, ebenfalls in Etzgen, Anfang Mai 2025 die Expo Duo statt, mit der man wertvolle Synergien nutzen kann. Das Jugendturnfest findet im Rahmen des Zehn-Jahre-Jubiläums des TSV Mettauertal statt. Mit rund 80 Kindern in der Jugendabteilung ist der Verein breit abgestützt und auch sehr erfolgreich: So durfte

sich die Jugend des TSV Mettauertal über den Turnfestsieg am Jugendturnfest Endingen 2023 freuen. Die Anmeldung für das Jugendturnfest öffnet am 16. September. Das OK , und der ganze Verein, freuen sich über zahlreiche Anmeldungen und danken bereits jetzt den zahlreichen Helfern, unterstützenden Landeigentümern und grosszügigen Sponsoren. – Bild: Die Jugendabteilung des TSV Mettauertal mit ihren Leitern. Foto: zVg

qualifizieren mussten. Die GipfOberfricker führten bei ihrer ersten Teilnahme an diesem Wettkampf von der ersten Runde an das Teilnehmerfeld an und konnten auch den Final im schönen Schiessstand von Muhen gleich noch für sich entscheiden. Sieg und Goldmedaille

Paralympics

Paris 2024: Die Medaillenjagd beginnt

(pd) An den Paralympics in Paris will die Schweizer Delegation so erfolgreich sein wie zuletzt in Tokio. Dank dem starken Leichtathletik-Team, Medaillenchancen im Para-Cycling und Potenzial in weiteren der neun Sportarten. Rudern und Judo feiern an den Paralympics eine Schweizer Premiere.

Am Gare de Lyon im Zentrum von Paris herrscht dieser Tage wieder Hochbetrieb. Gut zwei Wochen nachdem die Olympischen Spiele mit einer spektakulären Abschlussfeier im Stade de France in SaintDenis zu Ende gegangen sind, reisen Athletinnen und Athleten aus der ganzen Welt in die französische Hauptstadt, um an den 17. Paralympischen Spielen um Edelmetall zu kämpfen.

Mit dabei auch zwei Fricktaler Sportler Als Erstes wird das Badminton-Duo Ilaria Renggli und Cynthia Mathez ins Geschehen eingreifen. Die 24-jährige Hottwilerin Renggli ist eine von neun Athletinnen im Schweizer Team, die erstmals auf der grossen paralympischen Bühne auftreten. Ihre 38-jährige Doppelpartnerin erreichte in Tokio mit Karin Suter-Erath Rang 4. Cynthia Mathez und Ilaria Renggli träumen von einer Medaille. Dafür müssen sie allerdings als einziges europäisches Gespann drei asiatische Duos hinter sich lassen. «Es ist eine herausfordernde Auslosung, aber eine Medaille ist nicht unmöglich», sagt Sportchef Andreas Heiniger. Im Einzel stehen die Chancen weniger gut. Mathez (WH1) und Renggli (WH2) treffen in ihren Kategorien unter anderen auf die jeweilige Weltnummer 1. Ebenfalls wenig Losglück hatte im Männer-Tableau Luca Olgiati. Auch der 36-jährige Hottwiler wird in den Gruppenspielen der Weltnummer 1 gegenüberstehen. Da sich nur die Sieger der vier Gruppen für die Halbfinals qualifizieren, müsste Olgiati zum Weiterkommen einen grossen Exploit landen.

für Ria Boss kniend, 89 Punkten; Luca Wettstein liegend, mit super 98 Punkten; Jannik Hohler liegend, 95 Punkten; Noah Büchler liegend aufgelegt, 93 Punkte; und als Leiter Beat Heiniger 93 Punkte. Dies ergab ein Resultat von 468 Punkten. Alle Gipf-Oberfricker Teilnehmer an

diesem Wettkampf kamen mit mindestens einer Medaille nach Oberhof, wo das Absenden des Bezirksverbandes stattfand. Als weiteres Highlight konnten sie noch mit der Olympiasiegerin im DreistellungsWettkampf. Chiara Leone, ihre Erfolge feiern. Es bleibt ein super Tag bestens in Erinnerung. Foto: zVg

Fussball

Der FCLK ist in der Saison 24/25 angekommen

FC Laufenburg-Kaisten

(rb) Nach dem Startschuss in die neue Saison mit dem ErstrundenSpiel im Baslercup, bei welchem man den favorisierten Drittligisten FC Röschenz eliminieren konnte, folgte ein enttäuschendes erstes Meisterschaftswochenende. Dass dies aber noch kein schlechtes Omen für den restlichen Saisonverlauf darstellt und der FCLK traditionell etwas Startschwierigkeiten bekundet, zeigte sich am vergangenen Wochenende über alle Altersstufen. Den Auftakt machte am Freitagabend das «Zwoi», welches in Kaiseraugst auf eine neuformierte Fünftliga-Truppe traf. Mit einem dezimierten Kader und einem Torhüter, welcher seit sechs Jahren zum er sten Mal wieder zwischen den Pfosten stand, brauchte es eine geschlossene Mannschaftsleistung. Diese vermochte die 2. Mannschaft zu zeigen und erkämpfte sich vor gewohnt heissblütigem Kaiseraugster Anhang ein 1:1-Unentschieden. Das zweite Freitagabendspiel bestritten die Senioren auf der traditionsreichen Basler Schützenmatte gegen den BSC Old Boys. Eine abwechslungsreiche Partie, gespickt von strittigen Entscheidungen und zahlreichen Offensivszenen endete 6:5 zugunsten der Stadtbasler. Am Samstag eröffneten die D-Junioren den Tag mit spektakulären Siegen. Die Junioren D-rot siegten

3. Liga Münchenstein – Wallb.-Zein. 0:5 Erfolgreicher Saisonstart für Wallbach-Zeiningen

(jf) Nachdem man in Wallbach mit dem Schweizer-Cup-Spiel gegen den FC Langenthal ein grosses Vereinshighlight bereits vor dem Beginn der Meisterschaft hatte, stand am vergangenen Donnerstag der Auftakt in die Drittliga-Saison an. Auswärts beim Aufsteiger FC Münchenstein startete die 1. Mannschaft mit viel Tempo und Überzeugung in die Partie und kam zu einigen Abschlüssen, welche aber vorerst den Weg ins Tor verfehlten. Es brauchte einen Eckball von Benjamin Guarda in der 40. Minute, welcher den Kopf von Bruder Manuel fand, um den Bann zu brechen. V ier Minuten später tauschten die beiden Akteure dann die Rollen und

auswärts in Möhlin mit 3:1. Die DJunioren «weiss» und «gelb», welche beide ihre Gegner in Kaisten empfangen durften, sorgten für grosses Spektakel. Die Junioren des FC Srbija 1968 und des FC Liestal wurden mit 22:4 resp. 19:11 nach Hause geschickt. Über 40 erzielte Tore in zwei Spielen. Ein Besuch im Boll lohnt sich für Zuschauer auf jeden Fall.

Auf dem Grossfeld ging das junge und relativ unerfahrene Team der C2-Junioren gegen den FC Reinach etwas unter und verlor sein Auswärtsspiel gleich mit 20:1. Die etwas erfahreneren Kollegen vom C1 konnten dies aber mit einem überzeugenden 9:2-Derby-Sieg gegen den FC Stein wieder wettmachen. Eine Stufe höher spielte das Aushängeschild der FCLK-Junioren, die B -Junioren Promotion, auswärts beim FC Amicitia Riehen. Mit einem 4:3-Auswärtssieg konnte man sich

Manuel Guarda bediente Benjamin per Freistoss zum 0:2.

Mit dieser –dem Spielverlauf zufolge – etwas zu niedrigen Führung startete man in die zweite Halbzeit, in der die erste Viertelstunde nicht mehr so viel Kontrolle ausgeübt werden konnte. Trotzdem hielt man das eigene Tor sauber, bevor Manuel Guarda zwischen der 78. Und 88. Minute zur Kür ansetzte und nochmals drei Tore erzielte. Somit konnte zum Saisonstart ein wohlverdienter 5:0 -Sieg gefeiert werden.

Wallb.-Zeiningen – Aesch 2:1

Am Samstag empfing man dann mit dem FC Aesch bereits den zweiten Aufsteiger auf dem heimischen Buhnacker und wollte den Schwung aus dem ersten Spiel gleich mitnehmen. Dies gelang in der ersten Halbzeit ziemlich gut und nach sieben Minuten verwertete Simon Jegge einen langgezogenen Eckball am zweiten Pfosten zum 1:0. Trotz

für die gute Arbeit in den Trainings belohnen.

Am Samstagabend folgte als Highlight das Doppelheimspiel des «Eis» und der Frauenmannschaft. Die 1. Mannschaft empfing am zweiten Spieltag der Viertligasaison den Daueraufstiegskandidaten aus Frenkendorf. Die Frenkendörfer legten auch gleich los wie ein Aufstiegskandidat und netzten bereits nach z wei Minuten zur Führung ein.

Die Herren der 1. Mannschaft fanden jedoch postwendend eine Antwort und konnten durch einen Doppelschlag des Captains Halil Karadal und des Knipsers Ermin Huskic innerhalb von 5 Minuten das Spiel wieder drehen. Nach erneutem Rückstand begann ab der 90. Minute eine dramatische Schlussphase. Altmeister Dashnor Hoti erzielte in der letzten Minute der offiziellen Spielzeit den 3:3-Ausgleichstreffer. Zwei Minuten und ein Platzverweis

für die Gäste später war es Levin Cardella, welcher mittels eines Energieanfalls Gegner um Gegner umkurvte und schliesslich nur noch mit einem Foulspiel im Strafraum zu stoppen war. Captain Karakal übernahm die Verantwortung und versenkte den fälligen Elfmeter zum 4:3-Führungstreffer. Die unendlich lange scheinende Nachspielzeit mit einer doppelten Kopfballrettungsaktion durch Steve Grossenbacher auf der Torlinie raubte den Zuschauern den letzten Nerv, wurde aber doch noch über die Bühne gebracht.

Wer das anschliessende Spiel des Frauenteams zum Herunterfahren nutzen wollte, hatte die Rechnung ohne die Damen gemacht. Zum ersten Heimspiel der Saison empfing man die fusionierte Truppe des FF T Fricktal bestehend aus Frauen der Mannschaften Frick, Möhlin und Rheinfelden. Mehr Fricktaler Derby geht also kaum. Die FCLKDamen starteten dominant in die Partie und konnten in der 28. Minute durch Nina Inveninato in Führung gehen. Die ungewohnte Situation einer Führung führte zu der ein oder anderen Unsicherheit, was in einem 1:2-Rückstand zur Halbzeit resultierte. Das Heimteam zeigte sich jedoch kämpferisch und konnte durch ein Doppelpack von Energiebündel Lara Messina und einem weiteren Treffer von Inveninato den ersten Heimsieg seit geraumer Zeit klar machen.

Der FCLK freut sich auf viele Zuschauer bei den nächsten Heimspielen (siehe Spielzeiten).

mehrheitlicher Kontrolle über das Spielgeschehen blieb es bei diesem knappen Vorsprung und die Baselbieter konnten mit hart geführten Zweikämpfen dagegenhalten, bevor sie in der 75. Minute ebenfalls per Eckball zum zwischenzeitlich verdienten Ausgleich kamen. Nur sechs Minuten später wurde dann Noel Hasler im Strafraum von den Beinen geholt und Manuel Guarda verwertete den fälligen Straf-

stoss zum 2:1-Schlussresultat, womit nach langem Warten endlich der er ste Heimsieg im neuen Clubhaus gefeiert werden konnte. Somit steht man in Wallbach nach zwei Spielen an der Tabellenspitze, ist aber nächsten Donnerstag um 20 Uhr bereits schon auswärts gegen den FC Oberdorf gefordert. Bild: Die 1. Mannschaft des Wallbach-Zeiningen der Saison 24/25. Foto: zVg

Fussball

3. Liga

FC Allschwil – FC Eiken 1:1

Erste Mannschaft des FC Eiken mit Punktgewinn

(gse) Am Sonntagnachmittag reiste die 1. Mannschaft des FC Eiken zum FC Allschwil. Für den FC Eiken weitgehend ein unbekannter Gegner, da die Fricktaler ja in dieser neuen Saison 2024/2025 in eine neue Drittliga-Gruppe eingeteilt wurden. In der ersten Halbzeit war es ein ausgeglichenes Drittliga-Meisterschaftsspiel mit leichten Vorteilen für den FC Eiken, der in der 18. Mi -

nute durch Marc Troller in Führung gehen konnte. In der zweiten Halb -

Generalversammlung

FC Eiken: Pascal Meier zum

Ehrenmitglied ernannt

(gse) Am Freitagabend fand die 51. GV des Fussballclubs Eiken im Ristorante Sonne in Eiken statt. Präsident Daniel Spühler leitete diese sehr professionell und kurzweilig. Nach nur neunzig Minuten waren alle Traktanden und Diskussionen

Spielzeiten

FUSSBALL

FC Eiken • Sportanlagen Netzi

über die Bühne gegangen. Erfreulichweise wurde der langjährige Juniorentrainer Pascal Meier zum Ehrenmitglied ernannt. Zudem wurde Roberto Rizzo für 100 Spiele sowie Mitglied des Jahres erkoren. Lukas Hasler wurde für 50 Jahre FC Eiken geehrt. Somit endete die GV mit einem super Pasta-Festival. Bild links: Präsident Daniel Spühler und Roberto Rizzo. Bild rechts: Daniel Spühler mit dem neuen Ehrenmitglied Pascal Meier. Fotos: zVg

Freitag, 30. August 20.00 Sen30+ - Vereinigte Sportfreunde

Samstag, 31. August 18.00 3.L. - FC Rheinfelden

20.00 5.L. - FC Stein a

Sonntag, 1. September 16.00 JunB - FC Reinach c

FC Laufenburg-Kaisten • Blauen, Laufenburg

Freitag, 30. August 20.15 Sen30+ - FC Pratteln

Samstag, 31. August 17.00 B-Promotion - AS Timau Basel

20.00 5.L. - FC Oberdorf

FC Laufenburg-Kaisten • Boll, Kaisten

Sonntag, 1. September 13.00 JunD rot - FC Liestal

zeit kam der Gastgeber besser ins Spiel. Dies wurde in der 51. Minute

Steinstossen

Herausragender Simon Hunziker

Erfolgreiche Aargauer Meisterschaften im Steinstossen für den STV Herznach (psch) An den Aargauer Meisterschaften im Steinstossen in Leutwil lieferten sich die Athleten spannende Duelle in verschiedenen Gewichtsklassen. Besonders herausragend war Simon Hunziker, der gleich in mehreren Disziplinen den 1. Platz belegte.

In der Kategorie «Herren 12,5 kg» sicherte sich Simon Hunziker den 1. Rang. Roger Leimgruber belegte den 2. Platz, dicht gefolgt von Marco Leimgruber, der den 3. Platz erreichte.

Auch in der Disziplin «Herren 18 kg» zeigte Hunziker seine Klasse und gewann souverän vor Roger Leimgruber. Dasselbe Bild zeigte sich in der schwersten Kategorie, dem «Herren 40 kg»-Steinstossen, wo Hunziker erneut den 1. Platz errang, gefolgt von Roger Leimgruber auf dem 2. Rang.

Jassen

Möhlin: Jassclub «G’stoche Bock» lud zum SpätsommerPreisjassen

(abm) Unter dem Label «Möhlin bewegt» fand das traditionelle Preisjassen statt. Organisiert wurde das Turnier vom Jassclub «G’stoche Bock». 44 Jasser/innen spielten um die Punkte, mit mehr oder weniger Kartenglück. Annamarie Emmenegger, Kleindöttingen, siegte mit 4244 Punkten. Gefolgt von Kasi Rohrer, Wegenstetten, mit 4177 Punkten. Den dritten Rang belegte Savina Steck, Wölflinswil, mit 4158 Punk-

durch Torschütze Oliver Spähni mit dem 1:1 belohnt. Weitere grossartige Chancen des FC Allschwil wurden vom starken Torwart des FC Eiken, Martin Wüthrich, zunichte gemacht. Die Trainer Martin Kesser und Sepp Kienberger dürfen sich sicherlich über den glücklichen Punktgewinn freuen. Das sehr junge Team des FC Eiken zeigte eine solide Leistung. Auf dieser kann weiterhin aufgebaut werden. Bereits am Samstagabend, 31. August, empfängt man zum ersten Fricktaler Derby den Favoriten aus Rheinfelden. Spielbeginn ist um 18 Uhr auf den Sportanlagen Netzi in Eiken.

Foto: zVg

Auch bei den «Senioren 10 kg» dominierte Simon Hunziker das Feld und sicherte sich erneut den 1. Platz.

Bei den Knaben konnte sich Robin Herzog in der Kategorie «8 kg» den 2. Platz sichern.

In der Mannschaftswertung «Herren 12,5 kg» triumphierte das Team des STV Herznach und krönte damit den erfolgreichen Tag.

Bild: Die erfolgreichen Herznacher. Foto: zVg

ten. Die Turnierleitung war ob der entspannten und kameradschaftlichen Atmosphäre sehr zufrieden und freut sich schon jetzt auf weitere Jassturniere in Möhlin. Bild von links: Annamarie Emmenegger, Kasi Rohrer, Savina Steck Foto: André Beyeler

Leichtathletik

Micha Stritt wird Drittschnellster seines Jahrgangs

TV Stein am Visana Sprint, Kantonalfinal Aargau (wl) Der diesjährige Kantonalfinal fand wieder im Stadion Au in Brugg statt. Mehrere hundert Kinder und Jugendliche sprinteten um die begehrte Qualifikation für den Schweizer Final. Auch neun Steiner waren gemeldet, sechs von ihnen konnten sich für die Zwischenläufe qualifi -

Kurzmeldung

zieren. Drei von ihnen gelang sogar die Finalqualifikation. Ilaj Feger (M8) ersprintete sich mit sehr schnellen 8.53 Sekunden den 5. Rang auf der 50m-Laufstrecke. Bei den Ältesten erlief sich Alisha Blom (W15) den 6. Rang, 80m in 11.69 Sek. Micha Stritt (M15) schaffte den Sprung als Dritter auf das Podest, 80m in 10.03 Sek. Der TV Stein gratuliert zu den tollen Leistungen.

Bild links: Micha Stritt (rechts auf dem Bild.

Bild rechts: Alisha Blom. Fotos: zVg

Gold für die U11-Jungs im Strong Man Run

Jugi Münchwilen

(ag) Am vergangenen Samstag startete die Jugi Münchwilen um 7.30 Uhr in Richtung Wölflinswil – das Wetter war einfach perfekt! Bereits um 8 Uhr kamen alle an, etwas zu früh, aber die Kinder nutzten die Zeit, um sich mit Einwärmen und Üben auf die anstehenden Wettkämpfe vorzubereiten. Die Kids tra -

Drei Zeiher Mädchen am Kantonalfinal Aargau UBS Kids Cup

(mm) Die drei blonden Girls, Mitglieder bei der Jugend Zeihen, hatten sich alle für den Kantonalfinal des UBS Kids Cup in Widen qualifiziert. Nun hiess es, die guten Leistungen von der Vorrunde zu bestätigen. Die Jüngste der drei Schwestern musste als Erste antreten. Ilenia Meier (Kategorie W07) zeigte TopLeistungen und war am Ende des Wettkampfes, der die Disziplinen Sprint 60m, Ballwurf und Weitsprung beinhaltet, auf dem zweiten Platz. Sie darf noch hoffen, am

Steinstossen

Schweizer Final vom 7. September im Letzigrund in Zürich antreten zu können. Denn neben allen Erstplatzierten können die fünf besten aus den Kantonen ebenfalls am Final teilnehmen. Der Stichtag ist Ende August. Man darf gespannt sein. Die Konkurrenz am Kantonalfinal ist gross. Anja Meier (Kategorie W09) und Selina Meier (Kategorie W14) präsentierten gute Leistungen, aber es reichte leider nicht für eine Topplatzierung. Das Dabeisein stand im Vordergrund und alle drei sind stolz und glücklich. Bild (von links): Die drei Schwestern Anja, Selina und Ilenia (vorne) mit Annina Fahr (400m-Hürdenläuferin). Foto: zVg

ten in verschiedenen Gruppensportarten an, darunter Brennball, Fussball und im Junior Strong Man Run. Besonders stolz sind die Verantwortlichen der Jugi Münchwilen auf die U11-Jungs, die im Strong Man Run die Goldmedaille holten, und die U11-Girls, die sich im Brennball den 3. Platz sicherten. Der Tag war voller Spass und alle genossen ihn in vollen Zügen.

Bild: Die Jugi Münchwilen konnte stolz sein auf ihre Leistungen an den Fricktal Games. Foto: zVg

Erfolgreiche Steiner Steinstösserinnen

Kant. Meisterschaften in Leutwil (wl) Mit drei Athletinnen ging der TV Stein in Leutwil an den Start der kantonalen Meisterschaften. Bei den Damen qualifizierte sich Sandra Leimgruber für den Final, wo sie mit dem 6kg-Stein den 4. Schlussrang erreichte. In der Teamwertung sicherte sie sich zusammen mit Naomi Christen und Melanie Adler den Meistertitel.

Naomi und Sandra traten auch noch mit dem 12.5kg-Stein an, beide qualifizierten sich für den Final. Sandra verpasste um 3cm knapp das Podest (6.07m).Naomi rangierte sich als Fünfte (5.68m). Bei den Juniorinnen war Naomi auch noch startberechtigt, sie stiess den 6kg-Stein auf die neue Bestweite von 9,43m und gewann die Silbermedaille. Bild: In der Teamwertung sicherten sich Sandra Leimgruber, Naomi Christen und Melanie Adler den Meistertitel. Foto: zVg

Kurzmeldungen

Jugi Stein an den Fricktal Games in Wölflinswil

(dlm) Die Jugendriege Stein, welche im regulären Trainingsbetrieb in bis zu 13 unterschiedlichen Trainingsgruppen in den drei Sparten Handball, Leichtathletik und Allround trainiert, legt grossen Wert darauf, immer wieder Gesamt-Jugi-Anlässe anzubieten, um sich sportlich zu betätigen, sportliche Erfolge zu feiern und so auch das Wir-Gefühl und die Zusammengehörigkeit zu stärken. So nahm die Jugi Stein am vergangenen Samstag mit 50 Kindern und Jugendlichen an den Fricktal Games in Wölflinswil teil. Aufgeteilt in 8 Teams und insgesamt 6 unterschiedlichen Kategorien absolvierten die Steiner Kinder und Jugendlichen verschiedene Disziplinen und Spiele: Während die U11- und U14-Kategorien im Brennball und Bänklifussball ihr Bestes gaben, nahm die U17-Mixed-Mannschaft an einem Turnier im Unihockey und Ultimate Frisbee teil. Alle Teams absolvierten zudem den Junior Strong

Jugi Eiken an den Fricktaler Games

(mi) Am vergangenen Wochenende versammelten sich 19 Kinder der Jugi Eiken und vier Leiter, um gemeinsam zu den Fricktaler Games nach Wölflinswil zu fahren. Bei strahlendem Sonnenschein und hohen Temperaturen massen sich die Teams der Alterskategorien U11 und U14 in verschiedenen Disziplinen: Strong Man Run, Bänklifussball und Brennball.

Jugi Schupfart an Fricktal Games und schnellsten Aargauer

Man Run – ein Hindernislauf über verschiedene Klettergerüste des Spielplatzes sowie einen riesigen Strohballen-Stapel. Zum Abschluss standen am Nachmittag die Pendelstafetten-Wettbewerbe an, bei denen alle Teams des TV Stein am Start waren. Im Zentrum des Tages stand, wie eingangs erwähnt, das gemeinsame Erleben. Umso schöner war es, dass dies auch noch mit hervorragenden Leistungen gekrönt wurde. So durften sich die Steiner Teams beim Rangverlesen insgesamt sechsmal als Drittplatzierte, fünfmal als Zweitplatzierte und sogar achtmal als Siegerinnen und Sieger aufs Podest rufen lassen.

Besonders erfolgreich zeigten sich die beiden U11-Boys-Teams, die sowohl im Brennball und in der Pendelstafette als Erst- und Zweitplatzierte, im Bänklifussball als Dritt- und Viertplatzierte und eines der Teams im Junior Strong Man Run zudem mit Bronze für ihre tolle Teamleistung belohnt wurden.

Bild: U14 Girls, Siegerinnen Bänklifussball. Foto: zVg

Trotz der Hitze und der anstrengenden Wettkämpfe hatten alle Teilnehmer viel Spass und zeigten vollen Einsatz. Die gute Laune und der Teamgeist waren bei jeder Disziplin spürbar. Besonders erfolgreich waren die U11-Girls der Jugi Eiken, die sich nach spannenden Wettkämpfen den 3. Platz auf dem Podest sichern konnten.

Ein grosses Lob geht an alle Kinder für ihre sportlichen Leistungen und die grosse Motivation, trotz den hohen Temperaturen. Foto: zVg

(fm) Bei heissen Temperaturen starteten am Samstag, 24. August, rund 19 Kinder der Jugi Schupfart an den Fricktal Games in Wölflinswil.

Die zwei jüngeren Teams zeigten ihr Können beim Bänklifussball. Das U14-Girls-Team konnte sich sogar für das kleine Finale qualifizieren. Nach der regulären Spielzeit ging es ans Penaltyschiessen, bei welchem sie den guten 4. Platz erkämpften. Das U17-Mixed-Team gewann zwei von drei Unihockeyspielen, qualifizierte sich aufgrund des Torverhältnisses jedoch knapp nicht für das kleine Finale und landete auf dem 5. Schlussrang.

Das Highlight der Fricktal Games war wie jedes Jahr der Junior Strong Man Run, ein etwas anderer Hindernisparcours, welchen alle Kinder in ihren jeweiligen Teams absolvierten. Nachdem die drei Gruppen aus Schupfart ihre Kletter-, Ziel- und Teamgeistkünste hatten unter Beweis stellen können, musste das letzte Hindernis, eine Wand aus

Strohballen bezwungen werden, vor welcher gewisse ein bisschen Respekt hatten. Doch auch das war schlussendlich kein Problem. Am Ende des Tages durften sich bei der Pendelstafette nochmals alle auspowern, bevor es glücklich aber müde wieder Richtung Schupfart ging.

An den Fricktal Games fehlten Leon Baur und Eliah Mathis. Sie hatten sich am «schnällschte Fricktaler» im Frühling für den Aargauer Final des Visana Sprints 2024 (schnellster Aargauer) in Brugg qualifiziert, welcher ebenfalls an diesem Samstag stattfand. Leon Baur zeigte eine super Leistung in seinem Vorlauf und durfte als Schnellster in seiner Serie zu den Zwischenläufen starten. Mit einer Zeit von 8.81 Sekunden über 50 Meter erreichte er den tollen 9. Schlussrang von insgesamt 54 Teilnehmenden seiner Kategorie. Eliah Mathis zeigte als Dritter seiner Serie mit 9.48 Sekunden über 60 Meter ebenfalls eine starke Leistung. Für eine ZwischenlaufQualifikation reichte es trotz seines schnellen Rennens knapp nicht. Bild: Jugi Schupfart an den Fricktal Games. Foto: zVg

57. Fricktaler Tennismeisterschaften

(nd) Eine weitere Austragung der Fricktaler Tennismeisterschaften ging am Sonntag, 18. August, zu Ende. Mit dem späten Sommerbeginn und dem wiedererwachten Reisefieber wurde in diesem Jahr etwas weniger Tennis gespielt. Diejenigen, die hier waren, sprangen in die Bresche und bescherten bei teils heissen und sonnigen Temperaturen grossartige Matches für die Zuschauer.

Das alljährliche Tennisturnier in Möhlin und Rheinfelden fand erneut statt. Über einen Zeitraum von acht Tagen wurde fleissig Tennis gespielt und die gelben Filzbälle auf dem roten Sandplatz platziert. Die Athleten hatten die Möglichkeit, ihr Können in den üblichen Wettbewerben unter Beweis zu stellen. Die Finalspiele dieser Saison wurden in Möhlin ausgetragen, während Rheinfelden im traditionellen ZweiJahres-Rhythmus im nächsten Jahr wieder den Abschluss des Turniers übernehmen wird.

Neben dem sportlichen Aspekt zieht es viele Spieler auch wegen des gesellschaftlichen Aspekts in die Clubs. Bei kühlen Getränken und reichhaltigen Mahlzeiten wurden angenehme und amüsante Gespräche geführt. Das Restaurant Netzkante mit den Gastgebern Vera und Guido Marti war für die Menüs in Rheinfelden verantwortlich. Die Zuschauer und Spieler wurden den ganzen Tag über mit einer Vielzahl von Gerichten und erfrischenden, fruchtigen Getränken verwöhnt. In Möhlin waren Andrea Künzli und

Turnen

Turnfamilie Sulz am Team Masters in Egg

(nz) Am frühen Sonntagmorgen machte sich die Turnfamilie Sulz voller Vorfreude und Entschlossenheit auf den Weg nach Egg, um sich beim Vorbereitungswettkampf für die bevorstehenden Schweizer Meisterschaften am 8./9. September in Zuchwil SO zu messen.

Das unberechenbare Wetter zwang die Organisatoren, das Programm zu straffen: Jedes Team hatte nur eine einzige Chance, sein Können zu zeigen – denn aufgrund des Schlechtwetterprogramms gab es keine Finaldurchgänge.

Das Reckteam überzeugte mit einer Note von 9.38 und erreichte damit den dritten Podestplatz. Kurz darauf machte sich die Damenriege auf dem Wettkampfplatz für ihre Gerä -

Yvonne Voigt für das Catering zuständig und wurden fleissig von täglichen Helfern unterstützt. Wie im Vorjahr hatte der Tennis Club Möhlin eine Bar mit einem grossen Zelt und einer gemütlichen Lounge. Andrea Künzli mixte während des gesamten Turniers köstliche Drinks mit und ohne Alkohol. Dies verlieh dem Flair des TC Möhlin einen zusätzlichen Schub. Leider mussten die Finalspiele in Folge von Regenschauern in der Halle ausgetragen werden. Somit erhielt das OutdoorTurnier einen Indoor-Finaltag mit attraktiven und unterhaltsamen Spielen. Wie jedes Jahr konnten auch im Jahre 2024 die Einheimischen einige Preise abholen. So konnten bei den männlichen Spielern Fabrizio Petraglio, Leonardo Califano und Marc Schaub (alle Rheinfelden) tri -

umphieren. Bei den Damen waren Annabelle Schneider (Rheinfelden) und Monika Häring (Möhlin) in den Konkurrenzen siegreich. Die weiteren Gewinner und Gewinnerinnen waren: Robin Buchwalder (Augst), Robert Kastl (Novartis Basel), Frank Fötschl (Muhen), Veselin Pavlovic (Birsfelden), Christian Kleiner (Basler LTC), Markus Fisch (Frick), Karl Meiller und Urs Salathe (Gelterkinden). Siegerin der weiteren Frauenkonkurrenz wurde Franziska Roth (Füllinsdorf).

In den Doppel-Konkurrenzen gab es leider keine einheimischen Sieger oder Siegerinnen. Trotzdem gratulieren die Verantwortlichen gerne den Duos Jamie Buchwalder/ Nicola Schnell (Augst; in der Männerkonkurrenz) und Lea Moritz/ Robin Buchwalder (Augst; in der Mixedkonkurrenz).

tekombination bereit. Sie erreichten eine Note von 9.09.

Am Nachmittag folgte ein spezieller Moment: das Barrenprogramm des

Turnvereins. Dieser Auftritt war von besonderer Bedeutung, denn es war das erste Mal seit langem, dass das Team mit der Disziplin Barren

Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren, die dieses Turnier ermöglicht haben und seit Jahren grosszügige Spenden leisten. Ebenso ein Danke den Tennisclubs Möhlin und Rheinfelden für die Bereitstellung der Plätze und die Möglichkeit, jederzeit spielen zu können. Ein besonderer Dank gilt auch dem Organisationsteam und den Gastronomiebetrieben sowie allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, ohne die es keine Spiele geben würde. Nach den Fricktaler Meisterschaften ist vor den Fricktaler Meisterschaften. Das OK blickt hof fnungsvoll in die Zukunft und freut sich auf zahlreiche Anmeldungen für das nächste Jahr, in dem die Endspiele wieder in Rheinfelden stattfinden werden.

Bild: Die Gewinner/-innen der Fricktaler Meisterschaften. Foto: zVg

bei einer Schweizer Meisterschaft und somit auch beim Team Masters teilnahm. Sie erturnten eine Note von 8.79.

Den krönenden Abschluss bildete die Gymnastikgruppe von Sulz, die trotz der kühlen Temperaturen mit einem erfrischenden und mitreissenden Programm die Herzen des Publikums erwärmte. Sie wurden mit einer Note von 9.20 belohnt. Ein Tag voller intensiver Momente, an dem der Teamgeist und die Leidenschaft der Sulzer Aktivriege spürbar war.

Am 31. August findet das SpiessliEssen in Sulz statt. Dieser Vorbereitungswettkampf wird von der Damenriege Sulz organisiert. Bilder: Mitreissende Gymnastikvorführung (oben); das Reckteam überzeugte und erreichte den dritten Podestplatz. Fotos: zVg

Ausstellungen

Aarau

Pop-up «Ökologische Infrastruktur»

Wanderausstellung rund um Naturama und Kantipark (bis 29. September).

Augst

Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll

Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.

Bad Säckingen

Outdoorausstellung:

Mineralien & Archäologie Stationenweg; Badmattenpark bei der Villa Berberich; (bis 30. September, ab Oktober im Schlosspark).

Bad Säckingen, 31. August/1. September, 15.00 – 17.00

Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten

Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.

Bad Säckingen

Sixties revisited Fotoausstellung Berlin in den 1960er Jahren; Öffnungszeiten SA 14 bis 17 Uhr, SO und feiertags 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (bis 1. September).

Basel

Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).

Eiken, ab 2. September 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal Wanderausstellung im Gemeindehaus (bis 8. September).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick, 1. September, 13.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Frick

1499 – unruhige Zeiten im Fricktal Wanderausstellung im Gemeindehaus (bis 1. September).

Herznach, 1. September, 13.00 –17.00

Offener Sonntag im Bergwerk Stollen, Klopfplatz und Museum mit Sonderausstellung Calcit geöffnet;

Bahnbetrieb; Bergwerk.

Laufenburg «Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg» Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 27. September).

Laufenburg, 31. Aug., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Laufenburg DE «Retrospektive Schiff»

Der Museumsverein Schiff Laufenburg lädt zur Rückschau auf die Ausstellung «Hafner – Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996 ein; im Rathaus-Foyer, Hauptstrasse 30.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma

Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch

Rheinfelden blickwinkeln

Stefan Rüegg (Skulpturen) und Rolf Meyer (Fotos); weitere Öffnungszeiten: FR 17 bis 20 Uhr, SA 13 bis 18 Uhr; SO 12 bis 18.00; Johanniterkapelle (bis 1. September).

Rheinfelden Geschichte im Fokus

Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).

Rheinfelden DE, ab 2. September

«Formen, Farben und Impressionen»

Einblick ins Schaffen des Künstlerkreises Grenzach-Wyhlen; Vernissage 6. September, 18 Uhr; zu Öffnungszeiten des Rathauses (bis 25. Oktober).

Rheinfelden DE «Tatbestand»

Zwei- und dreidimensionale Arbeiten

von Tatjana Brock; Öffnungszeiten der Ausstellung: SA/SO/feiertags 12 bis 17 Uhr (sonntags ist die Künstlerin anwesend); Haus Salmegg; Eintritt frei (bis 1. September).

Zeihen

Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten (bis 22. September): DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.

Dies und Das

Bad Säckingen, 30./31. August + 1. September

DIGA Gartenmessen

FR/SA 10 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Schlosspark.

Laufenburg CH + DE «Laufenburg umgarnt» Eingestrickte Objekte; Sommerprojekt des Fördervereins Tourismus; Altstadt (bis 31. Oktober).

Laufenburg, 30. August, 20.30 Club de Cinéma: «Trautmann» KultSCHÜÜR, hint. Wasen 48. Magden, 29. August, 14.00 – 18.00

Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 1. September, 6.00 43. Molinari-Marsch Leistungsmarsch über mindestens 50 km; Treffpunkt: Parkplatz Schützenweg Rheinfelden; Auskunft: bei unsicherer Wetterlage, Tel. 079 702 81 77, Hans Peter Flückiger (am Samstag, 31. August, von 20 bis 21 Uhr).

Führungen

Bad Säckingen, 28. August, 14.00 – 15.30

Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 31. August, 14.00 –15.30

Trompeterführung Schauspielerische Stadtführung mit dem Trompeter von Säckingen. Treffpunk: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung erforderlich ( Tourist-Info).

Bad Säckingen, 2. September, 16.00 – 17.30

Münsterführung Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos.

Bad Säckingen, 3. September, 14.00–15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne

durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. L aufenburg, 1. September, 13.30 –16.00

«Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg»

Ö f fentliche Führung mit Kurator Michael Hiltbrunner; Treffpunkt Rehmann-Museum.

Laufenburg, 31. August, 14.00 –16.00

Öffentliche Graf-Hans-Tour

Eine Stadt wird zur Bühne: Graf Hans IV. lädt zum aussergewöhnlichen Stadtspaziergang ein; Treffpunkt: Laufenbrunnen am Laufenplatz; Anmeldung: info@laufenburg-tourismus. ch; Tel. 062 874 44 55.

Liestal, 1. September, 14.00 – 17.00 Webstuhl-Vorführung Museum Baselland.

Rheinfelden, 31. August, 14.00

Von Kentauren, Gänsen und Gesellschaftsmaschinen

Spaziergang mit der Kunsthistorikerin zu den Kunstwerken im öffentlichen Raum; Treffpunkt Rathaus.

Rheinfelden, 1. September, 17.00 «Ohne Biodiversität kein Leben»

Führung mit Naturschützer und Hobby-Ornithologie Dr. Hanruedi Böni; Treffpunkt: kath. Kirche, HermannKeller-Strasse 10; anschliessend ökumenische liturgische Feier in der ref. Kirche mit anschliessendem Apéro.

Rheinfelden DE, 1. September, 11.00

3000-Schritte-Rundweg Treffpunkt Rathausbrunnen; Teilnahme kostenlos.

Kino

Fricks Monti

28. August bis 4. September

Allianz Tag des Kinos (im Kinosaal):

Bon Schuur Ticino

SO 10.30, Dialekt; ab 6 J.

Alles steht Kopf 2

SO 13.00, D; ab 6 J.

Ich, Einfach Unverbesserlich 4

SO 15.15, D; ab 6 J.

OPEN AIR CINEMA FRICK: La tresse – Der Zopf

MI 20.30, D; ab 12 J.

Alles Fifty Fifty

DO 20.30 (Raiffeisen CineNight), D; ab 10. J.

Bon Schuur Ticino

FR 20.30, Dialekt; ab 6 J. Migration – Raus aus dem Teich

SA 20.30 (Hello Family Night), D; ab 6 J.

veranstaltungen

Cocorico: Oh la la – Wer ahnt denn sowas?

SO 20.30, D; ab 8 J. Zwei zu eins

MI (4.9.) 20.30 (Allianz Cinema), D; ab 10 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 1. September, 10.30

Promenadenkonzert

Mit der Band «Blächfägärä»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Rheinfelden, 29. August, 20.15 Jazzclub Q4: Afra Kane Schützenkeller.

Rheinfelden, 30. August, 20.00 JA-ZZ: Barrelhouse Jazzband Schützenkeller.

Rheinfelden, 31. August, 18.00 Sommertraum – Geschwister Toth in Konzert Kapuzinerkirche.

Rheinfelden, 3. September, 19.00 Musik zum Feierabend

Stadtkirche St. Martin.

Zeihen, 30. August, 20.00 Pultpremiere

Musikgesellschaft Zeihen; kath. Kirche; Eintritt frei.

Literarisches

Möhlin, 30. August, 15.00 – 15.30

BuchstartKaffee

Kurze Geschichte für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Gemeindebibliothek.

Rheinfelden, 1. September, 14.30 Sieben Jahre mit dem Japaner Lesung mit Christine Rinderknecht; Fricktaler Museum.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (Fährbetrieb bis 1. November).

Kaiseraugst, 28. August, 18.00 –19.30

Abendfahrt Rheinfähre

Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg»

DI 14.30 bis 15.30 (verkürzte Rundfahrt), MI/DO/SO 14.30 bis 16.30 Uhr, FR 14.30 bis 17 Uhr (Schleusenfahrt), SA 10 bis 12 Uhr (Fahrplan bis 27. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstras -

se 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später; Info: +491713821418.

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater

Gansingen, 30. August, 20.30

«Ein Sommernachtstraum»

Freilichttheater der Spielleute Hottwil und des Theaters Gansingen; weitere Aufführung: SA 31.8.; im Sparblig.

Magden, 28. August, 20.00

«Die listigen Frauen von Höflingen»

Freilichtspiel des Theaters Magden; weitere Aufführungen: FR 30.8., SA 31.8.; Gelände des Hutgrundhofs (hinter dem Schwimmbad).

Möhlin, 28. August, 18.30

«Geh auf Bata – Du träumst gut!»

Premiere: Freilichtspiel; eine theatrale Reise durch die Geschichte der Bata in Möhlin; weitere Aufführungen MI

18.30 Uhr/4.9. 18.30 Uhr/11.9. 18.30

Uhr/18.9. 18.00 Uhr; FR 30.8. 18.30

Uhr/6.9. 18.30 Uhr/13.9. 18.30

Uhr/20.9. 18.00 Uhr; SA 31.8. 15.00 + 18.30 Uhr/7.9. 18.30

Uhr/14.9. 14.30 Uhr + 18.00 Uhr/21.9. 14.30 Uhr + 18.00 Uhr (Dernière); Bata-Park.

Vorträge

Stein, 29. August, 14.00 – 17.00

Kafi-Treff – Vortrag zum Thema Ernährung 60+

Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstrasse 16.

Wissen wo was los ist

Euer nächstes Kulturprogramm

Euer nächstes Kulturprogramm

Fr 06.09. PÉTANQUE-TURNIER

SPIEL / SPASS / KULINARIK

Sa 07.09. HORNER›S WINTER GARDEN JAZZ ORCHESTRA

Film-Open-Air // Kulinarik

3. KULTUR-TRIP

Sa 14.09. MATZ HOBY - ORA SI! HUMORISTISCHES MUSIKTHEATER, FÜR ALLE AB 8 JAHREN

MYSTICAL FAYA ROOTS-REGGAE

So 22.09. NAOMI FALCON & THE SUBS REGGAE // SOUL / UKULELE // NACHMITTAGSKONZERT

Jeden Samstag 9–13 Uhr BIO-MARKT & CAFETERIA

Immer aktuell auf www.meck.ch

Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick

Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@ meck.ch

Nationalrat Erich Vontobel erzählt über Ereignisse direkt aus dem Bundeshaus

ÖFFENTLICHE

EINLADUNG

Herzlich Willkommen

Erleben Sie, wie unsere Parlamentarier wirken, umsetzen und uns vertreten

• Christlich geprägte Schweiz und Politik als Parlamentarier

• Grosser Einfluss mit 2 Sitzen - was 2 Stimmen bewirken können

• Verfassungstreu mit Gebet für unser Land und der Gerechtigkeit

• Überparteilich mit übernatürlicher Wirkung

• Antworten und Lösungen, wenn es keine mehr gibt

6 SEPT 2024

19:30 Freier Eintritt / Kollekte 5070 Frick Werkstrasse 7 Chrischona

Projekt-Verein

Willst du dein Herzens-Projekt verwirklichen?

Möchtest du deinem Geld einen Sinn geben? Wie finden Geld und Idee zusammen?

Info-Veranstaltungen:

Donnerstag 12. September 2024 um 19 Uhr

Beautycenter, Langenfeldstrasse 1, 5070 Frick

Montag, 16. September 2024 um 19 Uhr

LiZ Fricktal, Obertorplatz 7, 4310 Rheinfelden

Eintritt auf Spendenbasis

Grosser Liquidationsverkauf

Im Gebäude von EventHouse-Schweiz Hinterdorfstrasse 424 | 5072 Oeschgen

Freitag 30. August 2024 10.00 –16.00 Uhr

Samstag 31. August 2024 10.00 –13.00 Uhr

Infos unter www.ehs-liquidationen.ch

• BMW 635 CSI/Iveco Kühlwagen/div. Anhänger

• Gastronomiematerial wie Gläser, Teller, Geschirrspühler, Körbe, Slushicemaschine, Bainmaries, Ausschankanlagen etc.

Anmeldung entweder www.projekt-verein.ch/termine oder E-Mail an: willkommen@projekt-verein.ch

• Werkzeuge, Abkantmaschine etc.

Twint, Kartenzahlung möglich !

Bewegungsfest für dich, deine Familie und Freunde.

So, 8. September 2024 11–17 Uhr

Dach Rheinparking, Rheinfelden

Besuchen Sie uns!

Nutzen Sie das Wochenende voller Highlights und profitieren Sie von exklusiven Angeboten vor Ort.

Programm

Freitag, 6. September Infoabend

Samstag, 7. September Ausstellungstag

B. Mösch AG Landstrasse 15 5073 Gipf-Oberfrick

Standort haustechtage.ch/moesch

coopandiamo.ch

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Wine, Dine, Dance

Freitag, 6. Sept. ab 18 Uhr (Anmeldung erforderlich) SchŸŸre-FŠscht

Samstag, 7. Sept. ab 19 Uhr mit Uelis FamilyBand Fam. Hürzeler und das Rössli-Team im Hof 2 | Gipf-Oberfrick | Telefon 062 871 13 01 info@gasthaus-roessli.ch | www.gasthaus-roessli.ch

Verkauf Service Vermietung Reparatur

LIEBI + SCHMID AG LIEBI + SCHMID AG

Ausstellungen | Schinznach-Dorf | Frick 24-H-Servicenummer 056 463 64 10

Mi 28.8. La Tresse - Der Zopf, D Do 29.8. Alles Fifty Fifty, D Raiffeisen CineNight Fr 30.8. Bon Schuur Ticino, Dialekt Sa 31.8. Migration - Raus aus dem Teich, D Hello Family Night So 1.9. Oh la la - Wer ahnt denn sowas?, D Mi 4.9. Zwei zu Eins, D | Allianz Cinema Night Do 5.9. Un p’tit truc en plus, Fd Fr 6.9. Anyone But You - Wo die Lüge hinfällt, D Sa 7.9. Kung Fu Panda 4, D | Hello Family Night So 8.9. C‘è ancora domaniMorgen ist auch noch ein Tag, Idf Mi 11.9. Bob Marley: One Love, D Do 12.9. Bon Schuur Ticino, Dialekt

Kindertagesstätte (Kita) im Kanton Aargau sucht Nachfolgeregelung

Übernahme ab sofort oder nach Vereinbarung aus Altersgründen

Haben Sie Interesse und die entsprechende Ausbildung ?

Dann melden Sie sich – natürlich ganz diskret – per E-Mail: info@kita-uebernahme.ch

BARESFüRRARES

IhreExpertenfürKunst&Antik

Gemälde•Lithographien•Stiche•allesGerahmte Porzellan•Keramik•Bücher•Pelzmode•Wohnaccessoires•Möbel•Teppiche•Bronze•Statuen•Asiatika Ikonen•ArtDeco•SilberallerArt•Zinn•Fastnacht Nähmaschinen•Spielzeug•Puppen•Musikinstrumente Fotoapparate•EdleTaschen/Koffer•Weine&Edle Spirituosen•MünzenausallerWelt•Oldtimer/Autos UhrenallerArt(auchdefekt)•SchmuckallerArt Gold&Silber•Edelsteineu.v.m.

KompletteHausräumung • Kunstauktion • Gutachten WirfreuenunsaufIhrenAnruf Tel.0765827282

AUSSTELLUNGEN:

Einsiedeln

wünscht einen schönen Sommer

Mitbringsel & Aufmerksamkeiten!

Lädeli Buche

Buchenweg 9 4332 Stein Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 13:30 –16:00 U hr

Achtung Bargeld

Firma Klein kauft seit 1974

Pelzmäntel und Jacken, Designer-Brillen & Taschen, antike Möbel, Tafel- und Formsilber, Porzellan- und Bronzefiguren, Schreib- und Nähmaschinen, Taschen- und Armbanduhren, Goldschmuck und Edelsteine, Münzen und Barren, Zahn- und Altgold.

Kostenlose Wertermittlung vor Ort. Garantiert seriös und diskret. Info: 076 718 14 08

Deluxepool- Schwimmbadbau und LandschaftsgartenbauUnterhalt.

Tel.: 079 174 88 30 Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Berner Trödler für Sie in der Region. Bis 9. September 2024

Wir kaufen diverse Flohmarktartikel wie: S chwyzer Ö rgel i, Geschirr, K leider, Uhren, M odeschmuck, Bücher, Bilder, Pelzmäntel, Porzellan. Handtaschen, Antiquitäten, Werkzeug, Velos, Elektromaschinen, Musikinstrumente und vieles mehr. Machen Sie, was sie nicht brauchen, zu Geld. Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin. Louis Minster, Wohlenstrasse 6 0 3032 Hinterkappelen, Tel. 076 382 99 49

Wir kaufen Ihr Auto

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

Fr. 39.Rundfahrt AG-SO-JU-BL

*Car *ME *Scheltenpass *Seifenhaus Welschenrohr Erw. Fr. 75.-

im Europapark Car & EP Ticket Erw.04-11J. Fr. 98.- / Fr. 76.-

*Nur Busfahrt *Erw. /*04-11J. Fr. 42.-Fr. 22.-

URSPRUNG BUAM Nachmittagskonzert im Toggenburgerhof SG Donnerstag, 17.10.2024

*Car *ME *Konzertnachmittag Erw. Fr. 109.GROßE SCHLAGERPARTY Sa, 26.10.2024

ZH, Hallenstadion Arr. TKT & Bus Fr. 138.- Erw.