Auf dem unteren Inseli in Rheinfelden wird das Ufer instand gesetzt und die Oberfläche erneuert.
Seite 2
Der Aargau wählt
Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene. fricktal.info hat die Parteien eingeladen, sich vorzustellen. Heute präsentieren sich in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor» die SP Bezirk Rheinfelden und Die Mitte Bezirk Laufenburg.
Seiten 12 und 30
Mehr Platz für die Dinos
Die Jakob Müller Group stellt der Gemeinde Frick eine Halle als Schaulager für das Sauriermuseum zur Verfügung.
Seite 15
Gemeindenachrichten
Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde
Seiten 25 bis 29
Rohrer Holzbau AG 4332 Stein AG info@rohrer-holzbau.ch rohrer-holzbau.ch Tel. 062 873 12 36
Bewegung
«Coop Andiamo» macht wieder Halt in Rheinfelden und lädt zum Mitmachen ein
Am Sonntag, 8. September, erwartet alle, die sich gerne bewegen, auf dem Dach des Rheinparkings in Rheinfelden von 11 bis 17 Uhr ein
Von bequemen Gartenstühlen über praktische Tische bis hin zu
Tag voller Spiel und Spass. Es ist nämlich wieder soweit: Der kostenlose Bewegungsanlass «Coop Andiamo» für die ganze Familie nimmt
die Besucherinnen und Besucher mit auf eine sportliche Entdeckungsreise.
Seite 3
Kurzmeldung
Zeiningen: Graffiti im Naturschutzgebiet – unglaublich aber wahr
(nvm) Gross war die Freude, als im Mai die schweizweit bedrohte Uferschwalbe von Afrika kommend wieder in mehreren Dutzend Paaren den beliebten Brutstandort im Gebiet Chies in Zeiningen aufsuchten. Der speziell für diese Vogelart geschaffene Brutplatz in Form eines Sandhaufens wurde bereits im ers -
Hinweis
ten Jahr angenommen. Eine grosse Bereicherung der Biodiversität im Melerfeld.
Leider kam es am Wochenende vom 24./25. August zu einer Verunstaltung der Brutwände durch GraffitiSprayer, obwohl eine Infotafel auf die Vögel hinweist und das Areal auf rei Seiten eingezäunt ist. Zum Glück haben die Jungvögel die Brutröhren bereits verlassen.
Strafanzeige gegen Unbekannt ist erfolgt. Zurückgelassene Handschuhe könnten auf die Täter hinweisen. Foto: NVM
Überparteiliches
Podium zu den Regierungsratswahlen in Stein (eing.) Die Bezirksparteien von Laufenburg und Rheinfelden freuen sich, zu einem überparteilichen Podium mit den Regierungsratskandidierenden Mar tina Bircher (SVP), Beat Flach (GLP) und Ruth Müri (Grüne) einladen zu dürfen. Das Podium soll Gelegenheit bieten, den Kandidierenden auf den Zahn zu
Das untere Inseli im Rhein wird erneuert, während der Dauer der Bauarbeiten ist der Zutritt verboten. Foto: zVg
Unteres Inseli im Rhein wird umfassend erneuert
Rheinfelder Inseli während Bauzeit gesperrt
(ps) In den kommenden Monaten werden auf dem unteren Inseli das Ufer instand gesetzt und die Oberfläche erneuert. Neue Treppenstufen werden in Zukunft den Zugang zum Rhein vereinfachen und naturnahe Zonen den Fischen und Wassertieren Rückzugsmöglichkeiten gewähren. Während der Bauzeit, die voraussichtlich bis Januar 2025 dauert, ist das Inseli gesperrt.
fühlen. Das Podium leitet Mathias Küng, ehemaliger Politikchef der AZ. Dies unter anderem zur Frage: Wie stehen die Kandidaten zu den zukünftigen Herausforderungen im Fricktal ?
Das Podium findet am Montag, 9. September, um 20 Uhr im Saalbau in Stein statt. Die Bezirksparteien der Bezirke Laufenburg und Rheinfelden freuen sich auf viele Besuchende.
Bilder (von links): Martina Bircher (SVP), Beat Flach (GLP) und Ruth Müri (Grüne). Fotos: zVg
Die drei Bauherren Kraftwerk Augst, Kraftwerk Wyhlen und die Stadt Rheinfelden erneuern gemeinsam das Inseli in Rheinfelden. Das Ufer wird dabei instand gesetzt und neu befestigt. Treppenstufen aus Kalksandsteinblöcken vereinfachen den Zugang zum Wasser, zudem werden Ruhebereiche geschaffen. Naturnahe Zonen gewähren den Fischen und Wassertieren Rückzugsmöglichkeiten.
Kein Zugang zum Inseli bis zum Abschluss der Bauarbeiten
Der Baubeginn ist für Montag, 9. September, vorgesehen. Der Start und die Dauer der geplanten Arbeiten hängen stark von der Hochwassersituation ab, welche zu Verzögerungen führen kann. Voraussicht-
lich dauern die Bauarbeiten bis Januar 2025. Während der Bauzeit ist der Zutritt zum Inseli vom Land wie vom Wasser her verboten.
Zwei Installationsplätze
Für die Bauarbeiten werden zwei Installationsplätze benötigt. Der Installationsplatz 1 befindet sich an der Habich-Dietschy-Strasse und wird vor allem für Mannschafts- und Gerätecontainer benutzt. Der Installationsplatz 2 bei der Abwasserreinigungsanlage ARA wird für den Materialumschlag benutzt. Der Materialtransport erfolgt auf dem Rhein vom Installationsplatz 2 zum Inseli.
Die Gesamtkosten für die Uferinstandsetzung und die Erneuerung der Oberfläche auf dem Inseli belaufen sich auf rund 950 000 Franken. Zwischen den drei Bauherren ist ein Kostenteiler vereinbart. Der Kostenanteil für die Stadt Rheinfelden beträgt rund 400 000 Franken. Alle beteiligten Parteien sind bemüht, die Einschränkungen und Behinderungen so gering wie möglich zu halten und freuen sich darauf, die Bevölkerung nach Abschluss der Bauarbeiten 2025 wieder auf dem Inseli zu begrüssen.
Bewegung ist angesagt
«Coop Andiamo» macht wieder Halt in Rheinfelden und lädt zum Mitmachen ein
(pd) Der kostenlose Bewegungsanlass «Coop Andiamo» für die ganze Familie macht auch dieses Jahr wieder Halt mitten in Rheinfelden. «Am Sonntag, 8. September, erwartet euch auf dem Dach des Rheinparkings von 11 bis 17 Uhr ein Tag voller Spiel & Spass –kommt vorbei!», rufen die Macher des Anlasses auf.
Am Sonntag, 8. September, geht’s ab 11 Uhr auf dem Sportareal zwischen Schützen und Schifflände wieder los. Der Bewegungsanlass für die ganze Familie nimmt die Besucherinnen und Besucher mit auf eine sportliche Entdeckungsreise. Die Partner von «schweiz.bewegt» sowie die lokalen Vereine und Anbieter aus Rheinfelden und Umgebung bieten eine breite Palette an sportlichen Aktivitäten an. Ein Sonntagsvergnügen mit Bewegung ohne Leistungsdruck, denn Spiel und Spass stehen im Vordergrund. Entdecken und Mitmachen
Die Eventpartner sind mit folgenden Aktivitäten vor Ort: Velo-Pumptrack, Velo-Kidsparcours, Seilpark, Hüpf burg, Kletterwand, Bungee Run, Reaktionswand und mehreren Spielzelten. Auch den beliebten Kids-Run gibt’s wieder. Diverse Vereine und Anbieter aus der Region sind mit abwechslungsreichen Aktivitäten vertreten: Badminton, Basketball, Hockey Torwandschiessen, Karate, Orientierungslauf, PfadiSpiele, Powerrafting, Streetworkout, Tennis, Trampolin springen, Yoga, Zumba und vieles mehr. Es hat bestimmt für alle etwas dabei. Ab -
Sommerwettbewerb in fricktal.info
(fi) Auch wenn die 30-Grad-Marke die letzten Tage erneut mehrfach geknackt wurde, ein Blick aufs Kalenderblatt zeigt: Der Sommer geht langsam zu Ende. Die doch eher etwas ruhigen Wochen während der Sommerferienzeit versuchte frick-
Andiamo - Das kostenlose Bewegungsfest für dich, deine Familie und Freunde!» Foto: zVg
gerundet wird der Anlass um ca. 16 Uhr durch eine Abschlussshow mit viel Tanz und Bewegung.
Bewegte Anfahrt und viele «Müsterli und Gschänkli» zum Mitnehmen
Am besten bewegt man sich schon bei der Anreise und fährt mit dem Velo zum Eventzentrum. Es stehen grosse Veloparkplätze zur Verfügung: oben beim Hauptwachplatz
tal.info erneut mit dem beliebten Sommerwettbewerb zu beleben. Keine schlechte Idee, wie die Zahl der Teilnehmenden zeigt. Wir wurden von der Teilnehmerzahl wiederum positiv überrascht und wir haben uns über die vielen Einsendungen sehr gefreut.
Auch wenn wir aus Datenschutzgründen die Namen der Gewinnerinnen und Gewinner nicht veröffentlichen dürfen, soviel sei verraten: Die Preise wurden wie folgt im
und unten hinter dem Roten Haus. Sämtliche Bewegungsangebote sind kostenlos und es braucht keine Anmeldung. Zudem gibt es vor Ort ganz viele «Müsterli und Gschänkli» zum Mitnehmen sowie Verpflegungsstände.
Tolle Preise zu gewinnen beim «Coop Andiamo Sammelspass»
Mit dem «Coop Andiamo Sammelspass» können sich die Besucherinnen und Besucher im Eventzentrum auf eine sportliche Entdeckungsreise begeben. Unter den Teilnehmenden werden tolle Preise verlost. Zusätzlich kann einem anwesenden Verein geholfen werden, einen Beitrag für die Vereinskasse zu gewinnen.
Fricktal verteilt: viermal Rheinfelden, je zweimal Frick und Sisseln sowie je einmal Eiken, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Magden, Möhlin, Oeschgen und Sulz. Dies steht symbolhaft auch dafür, dass fricktal.info im ganzen Fricktal bestens verankert und in jedem Haushalt zuhause ist. Wir danken allen Teilnehmenden für ihr Interesse an unserer Zeitung sowie am Sommerwettbewerb und hoffen, dass alle viel Spass beim Rätseln hatten.
Das ganze Programm und weitere Infos zum Anlass unter: ww w.coopandiamo.ch
Dampfen Sie mit!
Am Wochenende vom 7. und 8. September sind gleich drei Dampfloks für Sie unterwegs! Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch
«Coop
Unser Team braucht Verstärkung!
Wir suchen
Gartenbauvorarbeiter/in Polier/in
Landschaftsgärtner/in Junggärtner/in
Auskunft erteilt dir gerne Thomas Leu. Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Mail mit den üblichen Unterlagen: info@florian-gartenbau.ch
Florian Gartenbau
Suchen Sie fleissige Mitarbeiter ?
Inserieren Sie in der
Die international tätige Gilgen Logistics AG ist eine führende Anbieterin von Gesamtsystemen für die Inhouse-Logistik. Die Kernkompetenzen umfassen automatische Förder- und Lagersysteme, Automatisierungen, IT-Lösungen, Verladesysteme und Spezialgeräte - von der Konzepterstellung über die Realisierung bis hin zum professionell organisierten Kundendienst - alles aus einer Hand.
An unserem Standort in Brislach (BL) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige Persönlichkeit als
Monteur Verladetechnik im Aussendienst (a) 100 %
Das ist Ihr Job - Ihre Hauptaufgaben bei der Gilgen Logistics AG
- Selbstständige Baustellenmontagen (schweizweit) von Verladetechnik-Produkten wie Verladerampen, Hebebühnen, Güteraufzüge, Industrie-Tore sowie Inbetriebsetzungsarbeiten beim Kunden
- Ansprechperson für Kunden bei technischen Angelegenheiten
- Montage-Erfahrung im Bereich Verladetechnik, Stahlbau, Industrie-Tore, Anlagenbau o.ä.
- Reisebereitschaft (schweizweit), Führerausweis B zwingend
- Kenntnisse Hydraulik, Schweiss-Erfahrung
- Gute Deutschkenntnisse (mündlich wie schriftlich)
- Dienstleistungs- und teamorientiert sowie effizient
- Selbstständig, eigenverantwortlich und begeisterungsfähig
Als i-Tüpfelchen bringen Sie mit - Elektrik-Kenntnisse mit Anschlussbewilligung nach NIV - Fremdsprachenkenntnisse in Französisch (mündlich)
Möchten Sie für ein vom Bund als versorgungsrelevant eingestuftes Unternehmen tätig sein? Dann freuen wir uns über Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (CV, sämtlich Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse) online, per E-Mail oder per Post (Monika Brechbühl, Tel. 031 985 35 01, M.Brechbuehl@gilgen.com).
Gilgen Logistics AG - Ihr Partner für Logistik-Gesamtsysteme Wangentalstrasse 252
3173 Oberwangen www.gilgen.com
Für die Kreisschule Nusshof-Wintersingen suchen wir per 14. Oktober 2024 oder nach Vereinbarung eine
Klassenlehrperson, 15.2 Lektionen (56.07%)
Sie unterrichten die 5. und 6. Klasse im Jobsharing mit einer weiteren Lehrperson. Der Unterricht findet am Montag und Donnerstag statt. Als engagierte Lehrperson unterstützen Sie die Kinder auf Ihrem Lernweg. Herausforderungen begegnen Sie mit Gelassenheit und Humor. Hintergrund: Sie besitzen ein Lehrdiplom für die Primarstufe. Neben ausgewiesener Unterrichtsqualität legen wir Wert auf konstruktive Teamarbeit sowie Mitarbeit an unserer Schule.
An unserer Kreisschule besuchen ca. 70 Kinder aus den Gemeinden Nusshof und Wintersingen den Unterricht. Die Integration aller Kinder ist wichtiger Bestandteil unseres Schulalltags.
Für weitere Informationen steht Ihnen die Schulleitung, Corinne Dalhäuser-Burkhardt per E-Mail unter schulleitung@ksnuwi.ch, gerne zur Verfügung.
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte schriftlich oder per E-Mail an: Kreisschule Nusshof-Wintersingen
Schulleitung
Hauptstrasse 85
4451 Wintersingen
E-Mail: schulleitung@ksnuwi.ch
Zu vermieten nach Absprache In Wölflinswil 4.5-Zimmer-Wohnung 112 m2
WC Dusche, WC Bad, Chemine, Balkon, Garage, Hobbyraum 25 m2, Keller- und Estrich Anteil, Veloraum. 1 Min. zum ÖV.
Preis: CHF 1600.– inkl. Tel. 078 635 60 00
Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info
Wildwest-Party im «Steinli» in Möhlin.
Cowboystiefel und Schweissperlen
Foto: zVg
Schulhausfest «Wildwest-Party» an der Sereal Möhlin
(eing.) Kennen Sie diese Szenen in den Westernfilmen, wenn die glühende Mittagshitze eingefangen wird, vielleicht noch das Summen einer Fliege, wenn man bei alledem aber bereits den heraufziehenden Sturm oder das bevorstehende Duell in der Luft spürt? Nicht ganz so dramatisch, aber genauso hitzig ging es am vergangenen Donnerstagabend, 29. August, gegen 17 Uhr im Steinliareal in Möhlin zu.
Bei über 30 Grad im Schatten konnte man auffällig viele mit Cowboyhüten, Fransenwestchen und leichter Bewaffnung gerüstete Gestalten erkennen, die auf das Schulgelände strömten. Es war der Abend des Schulhausfestes, diesmal unter dem Motto «Wildwest». Am Morgen zuvor hatten die Schüler:innen zusammen mit ihren Lehrpersonen das Schulgelände geschmückt, Spiel- und Foodstände aufgebaut und Essen vorbereitet. Enchilladas und Fleischspiesse vom Westerngrill standen auf der Speisekarte, Heu- und Strohballen zum Ausruhen lagen bereit und Hufeisen und Büchsen zum Zielen.
Der Abend ging los mit einem Klassenwettkampf in sehr urchigen Disziplinen wie Chriesisteispucken (anstatt Kautabak?), Nägel einschlagen und Darts. Nach einem gemeinsamen Gruppenfoto flohen alle in den Schatten und an den Getränkestand. Später stand die Lehrer:innen- und Schüler:innenband der Sereal auf der Bühne. Den Hauptteil bestritten die Lehrpersonen, weil das Schuljahr noch jung ist und noch nicht so viel Übungszeit war,
Ratgeber Naturmedizin
Sonja Wunderlin, Naturheilpraktikerin
Praxis am Laufenplatz 148 5080 Laufenburg
Tel. 062 874 00 16
Trockene Schleimhäute in den Wechseljahren natürlich behandeln
ein Höhepunkt war aber das Lied «99 Luftballons», bei dem die Schüler:innen bereits souverän mitmachten. Danach gingen der Saloon und die Cool-Down-Lounge auf, wo man entweder Karaoke singen oder sich in etwas ruhigerer Atmosphäre ein Henna-Tattoo malen konnte. Oder doch Rodeo? Da stand nämlich tatsächlich ein Bulle bereit, auf dem man seine Reitkünste ausprobieren konnte!
Der Abend endete mit Licht und Feuer: Eine Klasse machte mit ihren Handys eine Lichtershow zur wohl berühmtesten Westernmelodie, danach folgte die Show der Lehrpersonen mit echtem Feuer zur Musik von Vangelis als Abschluss des ereignisreichen Abends. Das Fazit: Alle haben mit viel Freude und Engagement zum Gelingen des Festes beigetragen.
Weitere Fotos auf w ww.schule-moehlin.ch
Kurzmeldung
Ticketverlosung
Frauen-Erlebnis-Tage
Bad Säckingen: Die glücklichen Gewinner
(fi) In Zusammenarbeit mit der Veranstalterin hat fricktal.info drei mal zwei Tickets für die Frauen-Erlebnis-Tage vom 21. und 22. September im Kursaal in Bad Säckingen verlost. Folgende Gewinnerinnen wurden ermittelt: Marlène Merkle, Wallbach, Anne-Marie Adolff, Kaisten und Claudia Michel, Wallbach. Herzliche Gratulation!
Durch die Umstellung der Hormone im Körper einer reifen Frau kommt es oft zu trockener Haut und Schleimhaut. Vor allem im Vaginalbereich wird die Haut dünner und trockener. Diese Veränderungen können verschiedene Beschwerden verursachen. Schmerzen beim Geschlechtsverkehr, verminderte Abwehr gegen unerwünschte Keime, Infektionen wie Blasenentzündungen oder Flora-Verschiebungen, die ein Jucken oder Brennen auslösen können.
Die Wechseljahre können in zwei grobe Phasen eingeteilt werden:
Phase 1: Frau um 40/50 hat noch ca. 6000 Ei-Anlagen. Der Hormonhaushalt kommt durcheinander: Eisprünge sind in der Regel seltener, die Eierstöcke produzieren weniger Hormone. Es fällt zuerst der Progesteronspiegel ab, frau hat dadurch einen relativ erhöhten Östrogenspiegel. Die Blutungen sind speziell stark oder schwach oder durcheinander (Schmierblutungen), die Zykluslänge verändert sich, es herrscht Aufbruchstimmung, Emotionen bewegen die Frau.
Phase 2: Die Hirnanhangdrüse versucht vergeblich, die Eierstöcke zur Hormonproduktion anzuregen. Progesteron wird keines mehr produziert, der Östrogenspiegel sinkt. Das Östrogen wird nie ganz versiegen, denn die Nebennieren und das Fettgewebe produzieren weiterhin kleine Mengen davon. Wer mehr Fettgewebe hat, hat in dieser Phase darum tendenziell weniger Probleme. Langsam können verschiedene Veränderungen eintreten: «Wallungen» mit einer Dauer von bis 3 Minuten, manchmal mit Schwindel und Schweissausbrüchen, anschliessend Kältegefühl treten auf. Die Schleimhäute von Augen, Mund, Vagina und Vulva sowie die Haut werden
trockener, die Intervalle zwischen den Blutungen werden länger. Allfällig vorhandene Myome, Polypen und Endometriose-Beschwerden gehen zurück. An dieser Stelle ein paar einfache Tipps zur Selbstbehandlung der trockenen Schleimhaut. Diese Massnahmen helfen bei leichten Beschwerden gut. Wirken die Mittel zu wenig stark, wenden Sie sich bitte an Fachpersonal. 1. Nach jedem Duschen und vor dem Schlafengehen pflegen der Vulva mit Mandelöl oder Aprikosenkernöl, dem je nach Bedarf ein Tropfen eines passenden ätherischen Öls oder etwas Nachtkerzenöl zugefügt werden kann.
2. Benützen eines «Liebesöls» beim Geschlechtsverkehr. Ein gutes Massageöl ohne Erdölbestandteile, zum Beispiel von Weleda, Dr. Hauschka oder Wala oder reines Mandelöl verwenden
3. Bei sehr stark trockener Schleimhaut einmal die Woche ein pflegendes Vaginalzäpfchen über Nacht anwenden 4. Phyto-Östrogene und Hormon stützende Nahrungsmittel in den Alltag einbauen: Produkte aus Soja wie Sojamilch, Tofu, Miso; Leinöl über den Salat oder Leinsamen ins Müesli einbauen oder im Brot einbacken. Bier wirkt über die Bitterstoffe und das Harz des Hopfens ausgleichend.
5. In der Intimpflege möglichst auf Seifen verzichten, da diese das Milieu zusätzlich schwächen. Warmes Wasser reicht aus. Unterwäsche aus Naturfasern bevorzugen.
6. Regelmässige Bewegung steigert die Durchblutung des ganzen Körpers. Insbesondere Beckenbodentraining stärkt. «Blinzeln» Sie mehrmals täglich mit ihrem Beckenboden so, als ob sie den Urinstrahl unterbrechen wollten. Das ist im Liegestuhl wie auf dem Bürostuhl möglich.
Fragen richten Sie gerne an: praxis@sonjawunderlin.ch
Weiterführende Informationen finden Sie unter www.sonjawunderlin.ch
Genusswanderung in Rheinfelden
(bb) Der Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden (NVR) und das Gesundheitsforum Rheinfelden luden am vergangenen Samstag zur Genusswanderung unter dem Motto «Einheimische Wildkräuter und -pflanzen» ein. Begleitet von der zertifizierten Fachberaterin für Selbstversorgung mit essbaren Wildpflanzen, Bianca Zogg, begab sich die interessierte TeilnehmerInnengruppe bei hohen Temperaturen auf eine spannende Entdeckungsreise durch den Rheinfelder Wald.
«Wir alle kaufen Superfood aus fernen Ländern für teures Geld im Laden – dabei wächst das beste Superfood vor unserer Haustüre», leitete Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums, die Themenwanderung ein. Bianca Zogg vermittelte auf dem Wanderspaziergang wer tvolles Wissen über die faszinierende Welt der einheimischen Wildkräuter und -pflanzen. Die Teilnehmer*innen erfuhren, welche Wirkung diese Pflanzen auf unsere
Gesundheit haben und wie man sie im Alltag nutzen kann. Darüber hinaus zeigte sie auf, wie sich aus den W ildkräutern schmackhafte Gerichte zaubern lassen, die nicht nur gesund, sondern auch ein kulinarischer Genuss sind. Wertvolle Tipps, wie die Teilnehmenden die Pflanzen und Kräuter in die alltägliche Essenzubereitung einbringen können, wurden auch direkt geliefert. Bianca Zogg teilte ihr umfassendes Wissen und gab ebenfalls praktische T ipps zur Identifikation und nach -
El Paso div.
Haribo Fruchtgummi div. Sorten, z.B. Goldbären, 320 g
Jacobs Kaffeekapseln div. Sorten, z.B. Lungo classico, 40 Kapseln
haltigen Nutzung der Pflanzen. Zum Abschluss erwartete die Teilnehmer*innen ein kleiner «wilder» Zvieri, der bereits bei früheren Anlässen auf grosse Begeisterung gestossen war. Die Wanderer durften ein erfrischendes «Radler» mit Fichtensirup sowie ein Brennnesselbrot, verfeinert mit einem aromatischen Aufstrich aus Waldkräutern, probieren und geniessen. Der NVR und das Gesundheitsforum hoffen, dass all diese Eindrücke inspirierend genug waren, um eini -
Parmadoro div. Sorten, z.B. Tomatenpüree Tube, 3 x 200 g
Familia Müesli div. Sorten, z.B. c.m. plus Waldbeeren, 2 x 600 g
Volg Vitamin Active Drachenfrucht, 6 x 50 cl
ge der Tipps auch in der eigenen Küche umzusetzen. Albi Wuhrmann, Präsident des NVR nutzte die Gelegenheit der Wanderung, den Teilnehmenden das neue Naturgebiet «Alte Saline» zu zeigen und auf die Wichtigkeit der Wildpflanzen im Ökosystem hinzuweisen. Ein gelungener Anlass, der Lust auf mehr Themenkooperation verschiedener Organisationen in Rheinfelden macht.
Foto: TeilnehmerInnen an der Genusswanderung. Foto: zVg
Dr. Oetker Pizza Ristorante div. Sorten, z.B. Prosciutto, 340 g
Lavallée-Trauben Frankreich, per kg
Grande Sinfonia Appassimento Puglia IGP, Italien, 75 cl, 2022
Energizer Batterien div. Sorten, z.B. Max AA, 8 Stück + 4 gratis
WC Ente div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, Gel, 2 x 750 ml
Uva Italia Italien, per kg
Kaltbach Le Gruyère Portion 220 g
Wander Ovo Drink div. Grössen, z.B. 5 dl
Old
Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8 Stück
A. Vogel Santasapina Husten-Bonbons, 2 x 100 g
Heinz Ketchup 570 g
Kambly Biscuits
div. Sorten, z.B. Petit Beurre, 2 x 160 g
Munz Schokolade div. Sorten, z.B. Branche weiss, 33 x 23 g
S. Pellegrino 6 x 125 cl
«Heilige Vielfalt»
Rheinfelden: Eröffnung der Schöpfungszeit
Dr. Hansruedi Böni, ehemals Hausarzt in Rheinfelden, ist leidenschaftlicher Ornithologe. Anlässlich der Eröffnung der SchöpfungsZeit, welche dieses Jahr unter dem Thema «Heilige Vielfalt!» die Biodiversität thematisiert, führte er 50 Interessierte auf einem ökologischen Spaziergang durchs Städtli. Der Anlass klang aus in einer ökumenischen Feier im Namen Gottes, des «Liebhabers alles Bunten».
ANDREAS FISCHER *
«Besinnliche Schöpfungszeit», sagte Vroni Peterhans beim Abschied zum verdutzten Schreibenden und erklärte ihm, man wünsche sich eine besinnliche Advents- und Fastenzeit, da könne man sich dasselbe doch auch für die Schöpfungszeit wünschen.
Tatsächlich haben bei der Europäischen Ökumenischen Versammlung 2007 in Sibiu in Rumänien die dor t vertretenen Kirchen die «SchöpfungsZeit», gleich der Advents- und der Fastenzeit, als eine herausgehobene Periode im Kirchenjahr postuliert. Sie beginnt am 1 September, dem Schöpfungstag der orthodoxen Kirchen, und dauert bis zum 4. Oktober, dem Gedenktag
Kurzmeldung
Sammeln mit Alphornklängen
Basel: Alphorngruppe Magden unterstützt Brienzer Rothorn-Bahn (uk) «Pures Glück erfahren.» Mit diesem Slogan lockt die Brienzer Rothornbahn (BRB) üblicherweise für ihre Fahrten von Brienz BE hinauf zum Brienzer Rothorn (auf 2348 m ü.M.) die Touristen und Ausflügler. Doch seit am Montagabend, 12. August, eine heftige Gewitterzelle mit Starkregen grosse Teile der Gemeinde Brienz verwüstet und dabei auch eine über zwei Kilometer lange Teilstrecke der Rothorn-Bahn massiv geschädigt hat, ist der Betrieb der beliebten Bahn zwangsweise eingestellt. Es sind starke strukturelle Schäden am Trassee, dem Steinbett-Fundament und an der Entwässerung entstanden, die einen Weiterbetrieb der Bahn verunmöglicht haben. Die Instandstellungsarbeiten werden nach Angaben der BRB-Leitung mehrere Monate in Anspruch neh -
des Schöpfungsheiligen Franziskus von Assisi. Die SchöpfungsZeit wird ökumenisch als Zeit gefeiert, die, wie es in den Grundlage-Dokumenten heisst, «dem Gebet für den Schutz der Schöpfung und der Förderung eines nachhaltigen Lebensstils» gewidmet ist.
Vroni Peterhans, Bäuerin und Katechetin, ist Präsidentin von «OeKU –Kirchen für die Umwelt», einem ökumenischen Verein, der sich im Auftrag der Landeskirchen für
Nachhaltigkeit und umweltbewusstes Handeln in Kirchgemeinden, Pfarreien und kirchlichen Institutionen in der Schweiz einsetzt. Dieses Jahr nahm Peterhans an der Auftaktveranstaltung der SchöpfungsZeit in Rheinfelden teil, die hier, im Städtli, zum siebten Mal stattfand. Das Thema, welches die OeKU für dieses Jahr postuliert, ist die Biodiversität. «Heilige Vielfalt!», lautet der Titel, mit augenzwinkernder Anspielung an den hierzulande bekannten Ausruf «Heiliger Bimbam!». Dr. Hansruedi Böni, pensionierter Hausarzt und passionierter Ornithologe, führte im ersten Teil des Anlasses durch die Rheinfelder Pärke, machte unter Eichen und Buchen, auf Wiesen und am Flussufer Halt und schilderte kenntnisreich Details über Neozoen und Neophyten.
Im zweiten Teil, einer liturgischen Feier in der reformierten Kirche Rheinfelden, sprach der christkatholische Pfarrer Peter Feenstra ein Gebet zu Gott, «Liebhaber alles Bunten und der Vielfalt»; Jutta Wurm von der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden und die römisch-katholische Seelsorgerin Monika Lauper formulierten ein «Kyrie» als Nach-Ruf auf aussterbende und ausgestorbene Tierarten; Alois Metz, Bildungsbeauftragter der römisch-katholischen Kirche des Kantons Aargau, predigte über Psalm 19, der berühmt geworden ist durch Beethovens Vertonung: «Die Himmel rühmen des
men und Kosten gemäss ersten Schätzungen in Höhe von gut 5 Millionen Franken verursachen. Kosten, die dem Bahnunternehmen schwer aufliegen, denn Schäden an Unterbau und Geleisen können nicht versichert werden. Die BRBVerantwortlichen hoffen, dass sie den Bahnbetrieb im Mai kommen -
Ewigen Ehre». Schon die Übersetzung machte die etwas andere Tonart der Predigt von Alois Metz gegenüber dem Pathos Beethovens deutlich: «Die Himmel erzählen von der Schönheit Gottes». Metz betonte, dass der Psalm, im Gegensatz zu unserem menschenzentrierten Weltbild, die Sonne in die Mitte stellt und ihre Tageswanderung von einem Ende des Himmels bis zum andern so erzählt, dass die Sonne Subjekt ist und nicht nur Objekt unserer menschlichen Interessen. Was für die Sonne gilt, gilt auch für alle Wesen unter der Sonne. Daran gilt es, sich zu erinnern: «Remember, we are walking on sacred ground», «Erinnere dich, wir gehen auf heiligem Boden», lautete das Lied, das am Ende der Feier erklang, spontan mehrstimmig gesungen. Den anschliessenden Apéro riche richtete die Magdemer Biologin und Wildkräuterexpertin Christine Bühler aus, begleitet von einem alkoholfreien Girschgetränk und dem ausgezeichneten Pinot Noir der christkatholischen Kirche Magden. Vroni Peterhans, die vom anderen Ende des Aargau angereist war, fand vor ihrer Abreise, sie werde alles daran setzen, auch nächstes Jahr die Eröffnung der Schöpfungszeit wieder in Rheinfelden zu feiern.
* Andreas Fischer ist Pfarrer der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden und Mitglied der Vorbereitungsgruppe der Auftaktveranstaltung zur Schöpfungszeit in Rheinfelden.
der üblichen Probe in die Stadt Basel zu fahren, um dort an wichtigen Plätzen aufzuspielen und so Spenden für die BRB zu sammeln. Die Solidarität lässt sich zum Teil damit erklären, weil die Alphorngruppe in den vergangenen Jahren schon mehrfach auf dem Rothorn spielen durfte.
den Jahres wieder aufnehmen können. Als Folge der Schliessung musste übrigens auch das Berghaus Rothorn Kulm seine Türen schliessen.
550 Franken erspielt
Kurz entschlossen hat die Alphorngruppe Magden entschieden, statt
So haben acht Mitglieder der Alphorngruppe am Dienstagabend zur Freude vieler Touristen und Einheimischen auf dem «Barfi», dem Marktplatz und dem Münsterplatz einige schöne und berührende Alphornstücke zum Besten gegeben und damit wunderbare Klänge ans Rheinknie gebracht. Mit Erfolg: Das Sammelergebnis von rund 550 Franken darf sich sehen lassen. Im Hut fanden sich auch Euro, Dollars und britische Pfund.
Bild: Gelebte Solidarität: Bei prächtigem Wetter hat die Alphorngruppe Magden unter anderem auf dem Basler Münsterplatz aufgespielt.
Fotos Robert Bösiger
Dr. Hansruedi Böni. Foto: zVg
Leserbriefe
Unterstützung für Andrea Schöllnast und Evelyn Sägesser
Die bevorstehenden Bezirksrichterwahlen im Bezirk Rheinfelden bieten uns die Möglichkeit, Kandidatinnen zu wählen, die unseren Bezirk bestens vertreten werden. Ich möchte besonders Andrea Schöllnast und Evelyn Sägesser meine Unterstützung aussprechen. Beide Kandidatinnen, die von der SVP nominiert wurden, stehen für Werte und Prinzipien, die für viele von uns von Bedeutung sind.
Andrea Schöllnast ist eine engagierte Persönlichkeit, die sich stets für ihre Aufgaben einsetzt. Sie zeigt, wie wichtig es ist, mit Überzeugung und Einsatz in dieser Rolle zu wirken. Evelyn Sägesser bringt ebenfalls all das mit, was wir uns von einer Bezirksrichterin wünschen: Entschlossenheit und ein starkes Engagement für ihre Aufgaben. Ich bin davon überzeugt, dass sowohl Andrea Schöllnast als auch Evelyn Sägesser als Bezirksrichterinnen einen grossen Beitrag leisten werden. Neben Andrea Schöllnast und Evelyn Sägesser möchte ich auch die Kandidaten empfehlen, die alle von den etablierten Parteien wie Die Mitte, FDP, GLP, Grüne, SP und SVP unterstützt werden. Ihre Kandidatur zeigt, dass sie für diese Rolle bestens geeignet sind. Ich möchte alle dazu aufrufen, ihre Stimme am 22. September abzugeben und Andrea Schöllnast, Evelyn Sägesser sowie die weiteren Kandidaten, die von Parteien unterstützt werden, zu wählen.
Manuel Ackermann, Präsident SVP Kaiseraugst
Margitta Zumbach
– von ganz unten ans Bezirksgericht
Wir Menschen lieben Listen und Tabellen. Sie helfen uns, die komplexe Welt um uns herum zu ordnen. Im Sport ist das sicher ein gutes Hilfsmittel. Wer in der Rangliste oben steht, ist ein Winner und wird bewundert. Wer hinten landet, hat schnell den Ruf eines Versagers. Diese Perspektive von oben nach unten haben wir fest verinnerlicht. Aber manchmal ist unten halt doch besser als oben.
Nehmen wir Margitta Zumbach. Sie nimmt auf dem amtlichen Wahlvorschlag für die sechs Bezirksrichter und Bezirksrichterinnen den allerletzten Platz ein, nur weil ihr Name mit einem Z beginnt. Das sagt rein
gar nichts über ihre Eignung für das angestrebte Amt aus. Ich erlebe Margitta Zumbach als authentische und besonnene Frau mit grosser Lebenserfahrung. Sie ist fest in Kaiseraugst verwurzelt und steht durch ihren Beruf als Kanzleichefin am Kantonsgericht Baselland mit den verschiedensten Menschen in regem Austausch. Als Bezirksrichterin wird sie ein aufmerksames Ohr für die Parteien haben, ihre Argumente ruhig abwägen und dann menschlich entscheiden. Wollen Sie einer solchen Kandidatin Ihre Stimme tatsächlich versagen, nur weil ihr Name mit einem Z beginnt? Deshalb meine Empfehlung: Halten Sie sich nicht an die Reihenfolge der Namen auf dem Wahlvorschlag, weil Sie dann keine Linie für die bestens geeignete Kandidatin ganz unten haben. Drehen Sie die gewohnte Perspektive für einmal um und schreiben Sie Margitta Zumbach auf die erste Zeile Ihres gelben Wahlzettels – und danach von unten nach oben die weiteren fünf Kandidatinnen und Kandidaten der Bezirksparteien auf den Wahlvorschlag. Denn Teamfähigkeit ist ein wer tvolleres Kriterium als das Alphabet.
Peter Koller, alt Grossrat SP, Rheinfelden
Ein überzeugender
Kandidat für die Wiederwahl als Bezirksrichter
Michael Derrer ist seit zwölf Jahren an der Hochschule Luzern tätig, und ich kenne ihn sowohl als Kollegen als auch in meiner Funktion als sein Vorgesetzter. In unserem Kompetenzzentrum «Management and Law» betrachten wir Recht aus einer umfassenden Perspektive, wobei auch kulturelle und gesellschaftliche Faktoren sowie ökonomische Aspekte von Rechtsnormen eine bedeutende Rolle spielen. Mit seinem interdisziplinären Studienhintergrund, seiner breiten Berufserfahrung und nicht zuletzt dank seinen tiefgehenden Kenntnissen unterschiedlicher Kulturen ist Michael Derrer in der Lage, Rechtsnormen und deren Folgen aus unterschiedlichen Blickwinkeln zu betrachten. Von einem Richter ist zu erwarten, dass er Dinge gewissenhaft und mit einem Einfühlungsvermögen für die verschiedenen Seiten betrachtet, und dass er sich den Fällen seriös und gründlich widmet. Diese Voraussetzungen kann ich für Michael Derrer bestätigen und sie spiegeln sich auch in Rückmeldungen von
Studierenden und von Adressaten seiner Forschungsprojekte wider. Vor kurzem hat Michael Derrer überdies seine Doktorarbeit abgeschlossen, in der er aus rechtssoziologischer Perspektive das Thema Korruption untersucht hat. Dass jemand in seinem Alter noch eine Doktorarbeit in Angriff nimmt, ist bemerkenswert, und es zeugt von grosser Selbstmotivation und echtem Interesse an der intellektuellen Auseinandersetzung mit komplexen, rechtlichen Themen. Für die Richtertätigkeit erachte ich Michael Derrer als sehr geeignet, da er sich nie mit einseitigen Sichtweisen zufriedengibt. Er betrachtet immer beide Seiten – sowohl in seinem Unterricht als auch in der Forschungstätigkeit. Dies ist eine ideale Voraussetzung, um sich eine unabhängige Meinung zu bilden. Unsere Hochschule schätzt es sehr, wenn sich unsere Dozierenden in Nebenämtern engagieren. Er wird ausreichend Zeit zur Verfügung haben, um sich gewissenhaft auf seine Einsätze am Bezirksgericht Rheinfelden vorzubereiten. Die dabei entstehende Verbindung von Theorie und Praxis ist uns als Fachhochschule sehr geschätzt. Michael Derrer sieht es zudem als seine P flicht, sich als Professor und Richter auch in den öffentlichen Diskurs einzubringen.
Michael Derrer wird für das Bezirksgericht Rheinfelden eine grosse Bereicherung darstellen und ich empfehle ihn gerne zur Wiederwahl. Prof. Dr. Christoph Hauser, Hochschule Luzern
Zur Lage im Nahen Osten
Ich bin «fundamentaler» Christ. Das bedeutet, dass ich der Bibel glaube und dem, was darin geschrieben ist. Darum habe ich mir eine Meinung zum Nahost-Zustand gebildet, die von den Meinungen vieler «NahostKenner» und der Politiker in aller Welt abweicht. Eine ähnliche Meinung wie ich haben tausende von Christen in aller Welt und darum unterstützen wir das «zionistische Regime», wie der Iran Israel nennt. Vor ca. 4000 Jahren wurde Abraham Vater von zwei Söhnen. Zuerst kam Ishmael, der Sohn der Magd von Abraham namens Hagar, und dann kam Isaak, der Sohn von Abrahams Frau, Sara, auf die Welt. Aus der Linie Ishmael entstanden die Araber und aus Isaak die Israeliten. Darum sagt man heute noch, Juden und Araber seien Cousins.Juden folgten den Anweisungen Gottes und wurden, wie verheissen, ein
grosses Volk. Araber (auch ein grosses Volk) machten sich eine eigene Religion (abgeleitet von den Juden) und folgten nicht den Anweisungen Gottes, sondern den Anweisungen Mohammeds. Gott gab den Israeliten ein Land und liess sie darin wohnen. Die Araber hatten viele Länder und lebten auch gut. Dann kam im 7. Jahrhundert ein Prophet Namens Mohammed und begründete die islamische Religion. In deren heiligen Buch, dem Koran, stand, dass alles Land, das dem Islam einmal gehörte, immer islamisches Land sein wird. Als im 16. Jahrhundert die Osmanen Israel eroberten (das damals Palästina hiess) war es also islamisch und sollte nach koranischer Ideologie nie mehr anders als islamisch sein. Die Bibel sagt jedoch, dass am «Ende der Zeiten» Israel wieder in «sein» Land zurückgeführt werde und das geschah vor unseren Augen im 20. Jahrhundert. Nun ist aber der Staat Israel in den Augen der Muslime ein Teil von unaufgebbarem muslimischen Land, darum nennen es die «Palästinenser» (arabisch: Filistins, also Philister) «besetztes Land». Die Israelis sind davon überzeugt, dass es ihr Land ist, nicht nur weil Gott es Ihnen gegeben hat, sondern auch, weil die UNO es Ihnen im Jahr 1947 völkerrechtlich bindend zugesagt hat. So sind beide Völker, die Philister und die Israeliten, überzeugt, dass es ihr Land ist. Und dies ist der Grund, warum beide darum kämpfen. Und aus je ihrer Sicht haben beide Recht.
Menschen können dieses Dilemma niemals lösen. Im Islam ist eine Lüge, die dem Islam dient, erlaubt, und deshalb wird in diesem Konflikt oft nicht die Wahrheit gesagt. Samuel Plüss, Rheinfelden
Polizeimeldung
Laufenburg DE: Auseinandersetzung auf Parkplatz
(ots) Zum Streit um einen Parkplatz kam es am vergangenen Samstag gegen 13 Uhr auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes im Laufenpark. Dabei soll ein 50-jähriger Mann von seinem Kontrahenten beim Einparken leicht angefahren worden sein. Weiter kam es zu einer Sachbeschädigung an einem Volvo des 56-jährigen Beteiligten. Das Polizeirevier Bad Säckingen (+49 7761/9340) bittet Zeugen, die den Streit beobachten konnten, sich mit ihnen in Verbindung zu setzen.
Repair-Café Rheinfelden
Nachhaltige Reparaturen im Roten Haus am 7. September (bb) Am kommenden Samstag, 7. September, öffnet das Repair-Café Rheinfelden wieder seine Türen im Seffelraum hinter dem Roten Haus, direkt am Idi-Furrer-Platz. Von 10 bis 12 Uhr haben Besucherinnen und Besucher erneut die Möglichkeit, defekte Haushaltsgeräte und Tex tilien vorbeizubringen. Bis 14 Uhr stehen engagierte Reparaturexpertinnen und -experten bereit, um die mitgebrachten Schätze vor
Ort zu reparieren und ihnen neues Leben einzuhauchen.
Das Repair-Café Rheinfelden ist nicht nur ein Ort der Hilfe und Gemeinschaft, sondern auch ein wichtiger Beitrag zur Reduzierung von Abfall und zur Verlängerung der Lebensdauer von Alltagsgegenständen. In einer Zeit, in der Wegwerfartikel und kurzlebige Produkte die Norm sind, setzt das Repair-Café ein starkes Zeichen für Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung.
Die erfahrenen Freiwilligen freuen sich darauf, kaputte Geräte, liebgewonnene Alltagsgegenstände oder Kleidung, die sonst vielleicht im Müll landen würden, zu retten und
5. Stiefel-WeitwurfWettkampf
Feuerwehrverein Münchwilen lädt zum SWWW‘2024 ein (eing.) Am Samstag, 14. September, organisiert der Feuerwehrverein Münchwilen seinen fünften StiefelWeitwurf-Wettkampf auf dem Gelände der Schule Münchwilen. Der Gummistiefelweitwurf ist eine Sportart, in der es gilt, einen Gummistiefel möglichst weit zu werfen. Die Ursprünge des Gummistiefelweitwurfs führen nach Finnland, wo den Überlieferungen zufolge Seeleute Ende des 19. Jahrhunderts dieses Wurfspiel ersannen – dokumentiert ist dies jedoch nicht. Viele Jahre später erinnerte man sich dieser sportlichen Betätigung, es wurde ein Regelwerk geschaffen und seit 1975 wird der Gummistiefelweitwurf in Finnland als offizieller Mannschaftssport ausgetragen.
Schnell wuchs die Zahl der Aktiven. Um auch überregionale Wettbewerbe durchführen zu können, wurde ein Weltverband gegründet und 1992 die erste Weltmeisterschaft ausgetragen. Seitdem gibt es jährlich eine Weltmeisterschaft und diverse Weltcupturniere. Es werden 30 Dreiermannschaften erwarte, welche gegeneinander in einem Gruppenwettkampf antreten. Auch Einzelwerfer sind zugelassen. Zusätzlich gibt es ein Stechen unter den besten Werfern insgesamt. Die Mannschaften können männlich, weiblich oder gemischt zusammengesetzt sein. Es findet zudem ein Wettkampf für Kinder statt. Sportliche Voraussetzungen gibt es keine, der Spass steht an erster Stelle. Um das leibliche Wohl der Sportler und Zuschauer zu gewährleisten, gibt es eine Festwirtschaft. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Foto: zVg
wieder funktionsfähig zu machen. Die Erfolgschancen stehen gut –viele der vorbeigebrachten Gegenstände verlassen das Repair-Café wieder in einem voll funktionsfähigen Zustand. Damit wird nicht nur Müll vermieden, sondern auch ein wertvoller Beitrag zum Umweltschutz geleistet.
Das Repair-Café Rheinfelden sucht weiterhin Verstärkung für sein Expertenteam. Alle handwerklich begabten Menschen sind herzlich eingeladen, sich zu engagieren. Ob Elektronik, Textilien, Holz oder andere Bereiche – wer gerne «professionell» bastelt und sein Wissen im Rahmen von ein bis sechs Einsätzen
pro Jahr weitergeben möchte, ist beim Reoair-Café genau richtig. «Werden Sie Teil desTeams und helfen Sie mit, die Welt ein Stückchen besser zu machen!», laden die Verantwortlichen ein.
Weitere Informationen zu den Rahmenbedingungen und Angeboten des Repair-Cafés Rheinfelden finden Interessierte auf der Website: w w w.repaircafe-rheinfelden.ch. Das Repair-Café Rheinfelden freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher am kommenden Samstag und auf alle, die das Team bereichern und gemeinsam der Wegwerfgesellschaft entgegenwirken und Ressourcen schonen möchten.
Stein: «Fenster in der Natur» von Pro Natura Aargau
(pd) Einen Blick durch ein Fenster in die Natur werfen, um zu erkennen, welche wertvollen Schätze vor uns liegen? Das kann man vom 6. September bis zum 2. Oktober in Stein im Siedlungsraum.
Beim Blick durch das Fenster wird ein Naturelement sichtbar, welches auf dem «Fensterrahmen» beschrieben ist. So wird der Fokus auf Nisthilfen, Hochstammobstbäume, begrünte Fassaden und vieles mehr gelenkt. Die Natur findet in all diesen Elementen ein Plätzchen im Siedlungsraum. Die Fenster zeigen
uns somit Beispiele auf, wie Biodiversität in Gärten, Gemeinden und Städten mit eingeplant werden kann – man darf sich inspirieren lassen.
Die von Pro Natura Aargau aufgestellten Fenster werden mit einem Rahmenprogramm vervollständigt: Am 18. September von 13.30 bis 15.30 Uhr: Wildtiere in Stein (Exkursion für Kinder) und am 14. September, vormittags: Malen in der Natur (Ersatztermin bei schlechtem Wetter: 28.9.)
Genauere Informationen zu den Fenstern und Veranstaltungen unter: ww w.pronatura-ag.ch/de/fenster Bild: Fenster in der Natur gab es schon in Wohlen. Foto: Pro Natura
Eckgarnitur 14010008 , 3-Sitzer, Armlehne rechts, Ottomane rechts. Ca. 176x336 cm, Füße Metall schwarz, inklusive Kissen.
D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23
Tel.: +49 (0)7751/80295-0
*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern 999.-1249.-
D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3
Tel.: +49 (0)7623/71727-0
**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden
Couchtisch 12551324 , Artisan Eiche NB, schwarz auf Rollen, H/D: ca. 47x60 cm..
Hier gehts zum Prospekt
Ein Naturwunder mit beeindruckender Vielfalt
(bi) In Hellikon wurde 2018/19 auf Gemeindeland im Rieder ein Obstgarten mit 40 Bäumen angelegt. Die E xkursion des Vereins Fricktaler Bio-Hochstamm-Produkte führte am 2. September mit Florian Bärtschi von Pro SpezieRara (PSR) in diese Augenweide von Sortenvielfalt. Die gesamte Anlage kann als eine Bravourleistung des örtlichen Naturschutzvereins in Zusammenarbeit mit der Gemeinde bezeichnet werden. Amandus Brogle vom NV stellte das Konzept vor. Von der Wilden Eierbirne bis zum Herznacher Jäger oder dem Totenapfel von Hellikon bis hin zum Aargauer Herrenapfel war die Auswahl beeindruckend. Eine besondere Vielfalt wurde dann auf dem Tisch von PSR Basel zusammengestellt (Bild). Die Auswahl von Sorten in Farbe, Grösse, Aroma, Herkommen und Beson -
Kurzmeldung
Netzwerk erleichtert die Rehabilitation von Patientinnen und Patienten
Reha Rheinfelden Mitglied beim neuen Reha-Netzwerk (pd) Das Universitätsspital Basel und acht Institutionen aus dem Bereich der Rehabilitation verstärken ihre Zusammenarbeit innerhalb eines Reha-Netzwerks. Damit wird es für die Patientinnen und Patienten noch einfacher, die richtige Rehabilitation nach ihrem Spitalaufenthalt zu bekommen.
Nach dem Aufenthalt in einem Akutspital ist die Genesung für viele Pa -
Hinweise
40 Jahre Schupfart Festival 2024
(pd) Vom 20. bis 22. September findet zum 40. Mal das legendäre Schupfart Festival statt. Der Vorverkauf läuft auf Hochtouren, momentan gibt es noch Tickets im Vorverkauf unter www.schupfartfestival.ch und beim Ticketcorner. Das T icket berechtigt auch zur kostenlosen Benützung des ÖV im TNWGebiet.
Am Freitag, 20. September, wird das 40. Schupfart Festival eröffnet durch Zian. Nachdem Pegasus im 2024 mit dem Zirkus Knie unterwegs ist, werden sie in Schupfart die einzige 90-minütige Show spielen. Zum Abschluss werden Gotthard die Gitarrenriffs auspacken und für einen fulminanten Schluss sorgen.
Der Samstag, 21. September, steht erneut ganz im Zeichen von Schweizer Musik. Halunke, Dabu Fantastic, Stefanie Heinzmann und Dodo werden für einen abwechslungsreichen Abend sorgen.
Am Sonntag ist Party total angesagt mit den Draufgängern, Voxxclub, Marry und den Partyhirschen aber auch Mitsingsongs vom Hauptact Münchener Freiheit mit Hits wie «Ohne di schlaf ich heut Nacht nicht ein».
Ein abwechslungsreiches MusikProgramm, Drinks, Food und Verkaufsstände runden den einzigartig, genialen Jubiläumsevent für jung und alt, gross und klein ab. Alle Informationen zum Festival wie Extra-Postautofahrplan, Auftrittszeiten etc. au ww w.schupfartfestival.ch
derheiten hat alle Erwartungen übertroffen. Welch reicher Schatz an Produkten hier aufgezeigt wurde, führt schlicht zum dankbaren Anerkennen all der Kräfte der Natur. Im PSR-Sortenfinder kann man über 1400 Obstsorten entdecken, mehr über spezielle Eigenschaften erfahren und es gibt Informationen über die Bezugsorte von Pflanzenmaterial. Eine Inspiration für Garten, Feld und Küche über www.prospecierara.ch Für Interessierte aus unserer Region: Präsident des Frickaler Vereins ist Christoph Rickenbach, GipfOberfrick, unter www. bio-riedackerhof@bluewin.ch.
Zum Abschluss wurde eine reichhaltige Verköstigung angeboten, was aufgrund der vorgestellten Produktevielfalt nicht erstaunt.
Foto: Peter Bircher
tientinnen und Patienten noch nicht abgeschlossen. Damit sie rasch die richtige Rehabilitation erhalten, knüpft das Universitätsspital Basel ein Netzwerk mit acht renommierten Reha-Einrichtungen in der Region. Damit kann die Suche nach dem geeigneten Reha-Platz vereinfacht und somit die Verlegung optimiert und beschleunigt werden. Im Zentrum steht die Optimierung der Prozesse; sie kommt sowohl den Patientinnen und Patienten zugute, die so schneller auf ihrem Behandlungspfad voranschreiten, als auch den Institutionen, die von einer besseren Koordination profitieren. Die Arbeit des Netzwerks soll wissenschaftlich begleitet werden, um im
100 Jahre Kirchenchor Wallbach
Konzert «In 80 Minuten um die Welt» am 15. September (eing.) Im Juli 1924 wurde der «römisch-katholische gemischte Chor» gegründet, der heutige Kirchenchor Wallbach.
Der Chor zählte damals 34 aktive Sängerinnen und Sänger. Heute besteht der Chor noch aus 13 religionsunabhängigen, singfreudigen Mitgliedern und wird von Tanja Lindner, einer professionellen Sängerin geleitet. Trotz des kleinen Vereins sind die Mitglieder immer aktiv unterwegs und singen gerne, feiern kleine Feste, denn gemütliches Beisammensein wird hier gepflegt.
Der Kirchenchor Wallbach singt in der Kirche und geht besonders gern auf Reisen. Die Ausflüge führten je -
Sinne von Value Based Healthcare zu überprüfen, wie der Patientennutzen möglichst optimiert werden kann.
Die Mitglieder des Reha-Netzwerks sind aktuell: – Adullam Spitäler; –
weils an diverse Orte in der Schweiz, aber auch in das benachbarte Ausland, z.B. nach Lüneburg, Speyer und an den Gardasee. Zum 100-Jahre-Jubiläum des Vereins reisen die Mit glieder des Kirchenchors musikalisch «in 80 Minuten um die Welt». Die Reise startet am 15. September, um 17 Uhr in der Kirche Wallbach. Mitgenommen werden alle, egal ob Gross oder Klein, jeder kann mitreisen. Unterstützt und begleitet werden die Sängerinnen und Sänger von befreundeten Chören und Musikern. Der Eintritt ist frei/Kollekte, anschliessend sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen, um gemeinsam das Jubiläum zu feiern. Übrigens, beim Kirchenchor Wallbach kann man immer als Sängerin oder Sänger einsteigen, ohne «SoloVorsingen». Man singt gemeinsam und es macht Spass. Foto: zVg
Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor
Starke Bildung, klimafreundliche Mobilität, innovative neue Energien
Sozialdemokratische Partei (SP) Bezirk Rheinfelden
Politische Werte prägen das politische Verhalten, Politik im Grossen Rat wird von Menschen gemacht. Die SP Bezirk Rheinfelden will mit ihrer Liste ihre beiden Sitze halten und die Stimmenzahl erhöhen. Um diese Ziele zu erreichen, treten wir mit zehn engagierten Kandidatinnen und Kandidaten an.
Claudia Rohrer aus Rheinfelden, bisher, bringt als Rechtsanwältin Fachwissen und Erfahrung in die Justizkommission ein. Sie setzt ihre Ziele bei gesellschaftlichen sowie politischen Strukturen und der Chancengleichheit. Carole Binder-Meury aus Magden, bisher, ist Mitglied der Bildungs- und Kulturkommission und prägt mit fundierter Sachkompetenz als erfahrene Lehrperson die Diskussion um das Bildungswesen. Beide bisherigen Kandidatinnen sind Mitglieder des Stadt- bzw. Gemeinderats und schaffen so die politische Vernetzung zwischen unserem Bezirk und Aarau.
Margitta Zumbach und Oliver Jucker, sind in Kaiseraugst politisch aktiv und bringen sich in sozialen Themen ein. Daniela LeimgruberMathis, Schupfart, macht sich stark für die Vernetzung der Regionen. So verlangt sie eine Buslinie zwischen Frick/Stein und Sissach, um die Quervernetzung zu fördern und die Strassen entlang der Hauptachsen zu entlasten. Unsere jüngsten Kandidierenden, Selina Merz, Wegenstetten, und Alessio Porriciello, Stein, engagieren sich für den Einbezug der Jugend. Selina Merz bringt unseren Wahlkampf auf den
Wahlen 2024
Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen. Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen
Punkt mit ihrem Slogan «Für Werte stehen, für Menschen kämpfen». Anne Reich und Sarah Miyoshi setzen den Schwerpunkt Bildung. Anne Reich hat sich im Elternverein Rheinfelden für die Erweiterung des Schulraums eingesetzt, Sarah Miyoshi sieht als Lehrperson die Bildung als Grundstein unseres Wirtschaftsstandorts. Werner Erni, ehemaliger Grossrat aus Möhlin, rundet mit seinen Themen Wohnund Energiepolitik unsere Liste ab.
Fokus starke Bildung Wichtigste Voraussetzung der Chan -
Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: Die Mitte Bezirk Laufenburg (Seite 30) und SP Bezirk Rheinfelden.
cengleichheit für alle ist eine starke Bildung. Nur so können künftige Generationen eigenverantwortlich ihr Leben gestalten. Die integrative Schule stellt Lehrpersonen, Eltern und Kinder vor grosse Herausforderungen. Zurück auf Feld 1 ist keine Option. Es braucht zwingend mehr Ressourcen und Unterstützungsangebote für alle Beteiligten.
Die Schule ist kein Sparprogramm, Bildung ist das höchste Gut und die Grundlage unserer Zukunft. Wir geben Gegensteuer – inhaltlich und mit finanzierbaren Lösungen.
Die SP Bezirk Rheinfelden ist über-
zeugt, dass Liste 2 die Vielfalt der sozialdemokratischen Themen aufzeigt und dass wir mit unseren Kandidatinnen und Kandidaten in Aarau die Politik für unsere Region positiv prägen können.
Wenn Sie uns treffen wollen, besuchen Sie uns an einem unserer Anlässe, etwa am 7. September, ab 11 Uhr zwischen Rheinfelden und Magden beim Naturschutzgebiet Enge. Dort kommen Sie bei Wurst und Brot mit uns und Regierungsrat Dieter Egli ins Gespräch Weiteres unter sp-bezirk-rheinfelden.ch
SP Bezirk Rheinfelden Liste 2
Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Rheinfelden für die SP zur Wahl in den Grossen Rat: Claudia Rohrer, Rheinfelden, Rechtsanwältin, Stadträtin, 1967, bisher • Carole Binder-Meury, Magden, Lehrerin, 1970, bisher • Margitta Zumbach, Kaiseraugst, Kanzleichefin, 1970 • Oliver Jucker, Kaiseraugst, Informatiker, 1974 • Daniela Leimgruber-Mathis, Schupfart, Co-Stationsleitung Kinder- und Jugend-psychiatrie, 1990 • Selina Merz, Wegenstetten, Zeichnerin Fachrichtung Architektur, 2004 • Alessio Porriciello, Stein, Mediamatiker in Ausbildung, 2005 • Anne Reich, Rheinfelden, Apothekerin, 1977 • Sarah Miyoshi, Rheinfelden, Lehrperson Unterstufe/DaZ, 1991 • Werner Erni, Möhlin, Elektrotechniker, 1964.
Die Kandidierenden der SP Bezirk Rheinfelden: oben: Werner Erni; Mitte von links: Selina Merz, Anne Reich, Alessio Porriciello, Sarah Miyoshi; unten von links: Daniela Leimgruber-Mathis, Claudia Rohrer, Carole BinderMeury, Margitta Zumbach, Oliver Jucker. Foto: zVg
(fm) Das nächste Wochenende steht im röm.-kath. Pfarreizentrum Bruder Klaus in Stein ganz im Zeichen von fetziger Gospel-Musik. Nachdem zuvor ein Gospel-Kurs mit der kenianischen Künstlerin Claudia Masika über die Bühne geht, steht am Sonntagabend vom 8. September um 18.30 Uhr ein Gospel-Gottesdienst mit viel Musik auf dem Programm.
Die Teilnehmenden des Gospelkurses sorgen zusammen mit einer kleinen Band und der WorkshopLeiterin Claudia Masika für einen stimmungsvollen Gottesdienst unter der Leitung von Pfarreiseelsorger Berthold Kessler. Der Gottesdienst steht unter dem Motto «Erlöst und zum Singen und Tanzen be(f)reit» und findet im Rahmen des 50-Jahr-Jubiläums der Bruder Klaus-Kirche statt.Die Sängerin Claudia Masika vermittelt Lebensfreude pur. Mit ihrem mitreissenden Afro-Fusion-Sound begeisterte sie
Jurapark Aargau
Veranstaltungen
September 2024
Genuss-Exkursion: Wein & Reben im Schenkenbergertal
Sa, 7.9. | 14.20 Uhr | Schinznach
Mit dem Velo Nachhaltigkeit erFahren – Auen & Staffelegg
Sa, 14.9. | 10 Uhr | Aarau
Vollmondwanderung
Mi, 18.9. | 18.10 Uhr | Küttigen
Pilzerlebnistag
Sa, 21.9. + Fr, 27.9. | Bözberg
Enzian-Erlebniswanderung * So, 29.9.+ So, 6.10. | Bözen
Kirchbözberg – seine Geschichte und seine Steine Sa, 5.10. | 15.30 Uhr | Bözberg
an diversen Afrika-Festivals in ganz Europa, bis hin zum Montreux Jazz Festival und zum Sziget in Budapest. Seit rund 15 Jahren lebt die vielseitige Künstlerin in der Schweiz. Sie etablierte sich sowohl als Musikerin wie auch als Malerin, als Inhaberin eines eigenen Modelabels sowie als Gründerin und Präsidentin eines Hilfswerks für junge Frauen in Kenia (HOFOGI). Mit ihrer positiven Energie zaubert sie dem Publikum ein Lächeln ins Gesicht und Rhythmus in die Beine. Der Eintritt ist kostenlos. Es wird eine Kollekte für das Hilfswerk HOFOGI eingezogen. ww w.rkeiken-stein.ch Bild: Die kenianische Sängerin und Künstlerin Claudia Masika tritt nächsten Sonntag in Stein auf. Foto: zVg
Leserbrief
Mathematikhilfe mit der BVG-Reform
Zwischen humorvollen und ernsten Worten
Delegation der FEG Rheinfelden im Bundeshaus
(rd) Einen Blick hinter die Kulissen des Bundeshauses konnte eine kleineDelegation der Freien Evangelischen Gemeinde (FEG) Rheinfelden werfen.
Es war eine charmante Mischung aus Staatskunde, kurzweiligem Geschichtsunterricht und humorvollem Einblick in politische Abläufe: Nationalrat Erich Vontobel nahm sich Ende August drei Stunden Zeit, eine kleine Delegation der FEG Rheinfelden durchs Bundeshaus zu führen.
Es sei zwar sessionsfreie Zeit. Das bedeute jedoch keineswegs, dass untätig geblieben werde. Vontobel wies augenzwinkernd auf die Anzeigetafel im Eingangsbereich hin. Die Sit zungszimmer seien gut ausgelastet und diverse Kommissionen tag ten. Die sessionsfreie Zeit habe allerdings ihren Reiz, so Vontobel verschmitzt: «Man kann es sich ein wenig vorstellen wie im Zoo – die Tiere sind alle weg.» So biete sich die seltene Gelegenheit, die kleine und grosse Kammer zu betreten und einmal auf den Sesseln der Parlamentarier selbst Platz zu nehmen. Ein bewegender Höhepunkt der Führung durchs Bundeshaus war die Begegnung mit der israelischen Botschafterin in der Schweiz, Frau Ifat Reshef, die Vontobel durch seine Arbeit in der Aussenpolitischen Kommission gut kennt. Nach einer kurzweiligen Einführung in den Alltag als Botschafterin kam sie auf die aktuelle Lage im Nahen Osten zu sprechen. Es sei kaum möglich, zu erklären, was einen Krieg rechtfer-
tige, sagte Reshef, die mit ihrer bescheidenen, aber beeindruckenden Präsenz schilderte, wie sie den 7. Oktober erlebt hatte – den Tag, an dem Terrorkommandos der islamistischen Hamas grausame Angriffe auf die Zivilbevölkerung in Israel verübten und mehr als 240 Menschen entführten. 108 davon werden aktuell noch in den Tunnelsystemen der Hamas als Geiseln gehalten. Jeden Morgen, wenn sie ihr Mail öf fne, sehe sie die Gesichter der vielen jungen Männer und Frauen, die in diesem Konflikt ihr Leben verloren haben. Der zunehmende Antisemitismus bereite ihr grosse Sorgen. Israel treibe nicht die Lust am Krieg, betonte sie, sondern der tiefe Wunsch nach einem dauerhaften Frieden mit dem palästinensischen Volk. Man habe die herausfordernde Aufgabe, bei dem Kampf gegen die Hamas, nicht nur die eigene Bevölkerung zu schützen, sondern auch die palästinensische. Man nimmt es der elegant gekleideten Frau ab und spürt, dass sie es sich nicht ausgesucht hat, ihr Land in diesen schweren Zeiten zu vertreten. Noch ein Jahr, dann werde sie turnusgemäss nach Jerusalem zurückkehren.
Beim Mittagessen in der Kantine –«die hier nicht einfach Kantine heisst, sondern etwas vornehmer ‹Galerie des Alpes›», wie Vontobel mit einem Lächeln erklärte, schloss der Bundeshaus-Besuch. Mit der Ermutigung, Demokratie zu leben und an die Urne zu gehen, verabschiedete Vontobel die sichtlich beeindruckten Bundeshaus-Touristen.
Nicht jeder mag Finanzmathematik, tiefe Renten im Alter sind aber noch unbeliebter. Finanzmathematik kann brutal sein. Viele erleben ein böses Erwachen, wenn sie die Auswirkungen einer Frühpensionierung auf die monatlichen Renten vorausberechnet bekommen. Vor allem das zusätzliche Rentenbezugsjahr nagt stark am angesparten BVG-Vermögen. Auf der Beitragsseite sind aber positive Hebelwirkungen auszumachen. Zusammen mit den Arbeitgeberbeiträgen häuft sich mit der Zeit ein ordentliches BVG-Altersguthaben an, das sich mit Hilfe der Anlagerendite aufschaukelt. Die BVGReform bewirkt, dass viele Teilzeiterwerbstätige und Angestellte mit tieferen Einkommen neu von diesen Effekten profitieren. Zudem sind die betroffenen Arbeitnehmenden bzw. ihre Familien bei Invalidität und Tod besser versichert als bisher.
Die erhöhte Lebenserwartung ist ein erfreuliches Risiko, finanzmathematisch muss aber darauf reagier t werden. Der minimale Rentenumwandlungssatz soll reduziert werden, damit das angesparte Altersguthaben über die zusätzlichen Lebensjahre hinweg besser verteilt wird. Wenn man nur die monatliche Rente im Auge hat, erscheint dies unerfreulich. Der Rentenumwandlungssatz wurde aber bei den allermeisten bereits gesenkt, da das überobligatorische Altersguthaben finanzmathematischen und nicht irgendwelchen realitätsfremden Gesetzen folgt. Hierüber wurde bisher der zu hohe BVG-Umwandlungssatz abgepuffert. Ein tieferer
Umwandlungssatz bewirkt zudem, dass die Altersrenten aufgrund der höheren Lebenserwartung weniger auf Kosten der Erwerbstätigen querfinanziert werden. Das schafft mehr Generationengerechtigkeit. Alles in allem ist die BVG-Reform ein solides Machwerk. In der politischen Debatte fällt die Stimmungsmache gegen die 2. Säule auf. Mit dieser Haltung wird man auch bei der BVG-Reform nichts Positives anerkennen wollen. Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, für die BVG-Reform und die 2. Säule einzustehen, denn sie ist ein tragendes Element unserer Altersvorsorge.
Manuel Mauch, Wallbach
Der Historiker Dr. Linus Hüsser tauchte in Geschichte der Kirchen im Fricktal und in Stein ein. Foto: zVg
Spannende Geschichten und
bezaubernde Klänge
Römisch-katholische Kirchgemeinde Stein
(fm) Letzten Donnerstagabend stand in der Bruder Klaus-Kirche in Stein ein Vortrags- und Musikabend rund um die Geschichte der Kirche in Stein und im Fricktal auf dem Programm. Der Historiker Linus Hüsser brachte dem Publikum die Kirchengeschichte der Region näher, Iris Ewald-Tillner und Jonathan Stich umrahmten den Abend musikalisch.
Die Geschichte der Fricktaler Kirchen ist eng mit dem Stift Säckingen verbunden, das über Ländereien im ganzen Fricktal, aber auch in anderen Kantonen bis nach Glarus verfügte, wie der Historiker Dr. Linus Hüsser aus Ueken in seinem Vortrag berichtete. So stand auch die kleine Kirchgemeinde von Stein unter der Leitung der Stiftsdamen von Säckingen. Erst mit den Veränderungen der Machtverhältnisse und der damit verbundenen Gründung des Kantons Aargau wurden die einst zu Säckingen gehörenden Kirchgemeinden vom Stift losgelöst und in kantonale Kirchgemeinden umgewandelt. Die Kirche von Stein, übrigens als einzige in der Schweiz der heiligen Christina geweiht, wurde 1825 durch einen Neubau im schlichten klassizistischen Stil ersetzt.
Kapelle in Stein
Linus Hüsser ging in seinem Vortrag auch auf die einstige Wegkapelle am heutigen Kapellenweg im Zollquartier von Stein ein. Diese kleine
Polizeimeldung
Buus: Brandausbruch in Wohngebäude: Feuerwehreinsatz
Kapelle soll vermutlich um 1700 erbaut worden sein, steht inzwischen jedoch nicht mehr. Einzig ein kleiner Altar, der sich im Archiv des katholischen Pfarreizentrums in Stein befindet, zeugt noch von dieser Kapelle. Das Altarbild zeigt die heilige Ur sula und den heiligen Fridolin.
Musikalisch verwöhnt
Neben spannenden Geschichten spielte auch die Musik an diesem Abend eine wichtige Rolle. Iris Ewald-Tillner, eine gebürtige Steinerin, und Jonathan Stich aus Adliswil, verwöhnten das Publikum mit Geigen- und Klavierklängen. Gespielt wurden Werke unter anderem von A. Dvorak, Korngold und Samuel Barber sowie eine Eigenkomposition.
Gospel-Workshop und -Gottesdienst
Nach diesem ersten Anlass im Rahmen des 50-Jahr-Jubiläums des römisch-katholischen Pfarreizentrum in Stein steht nun am Samstag und Sonntag, 7./8. September, ein Gospel-Workshop mit der kenianischen Sängerin Claudia Masika auf dem Programm. Am Sonntagabend vom 8. September beginnt um 18.30 Uhr ein Gospel-Gottesdienst. Die Sängerinnen und Sänger des Workshops werden von einer vierköpfigen Band begleitet. Und natürlich darf sich das Publikum auch auf den Auftritt der stimmgewaltigen Claudia Masika freuen. w ww.rkeiken-stein.ch
(pol) Am Dienstag, 27. August, kurz nach 15.15 Uhr, kam es in einem Wohngebäude am Kirchweg in Buus zu einem Brandausbruch. Dabei griff das Feuer auf ein zweites Wohngebäude über. Personen wurden beim Brand keine verletzt. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte standen die beiden Wohngebäude bereits in Vollbrand und es kam zu einer starken Rauchentwicklung.
Leserbrief
Drei Säulen für die Zukunft
Das Schweizer Drei-Säulen-Prinzip der Altersvorsorge ist ein Vorzeigemodell, das weltweit Anerkennung findet. Am 22. September haben wir die Gelegenheit, dieses bewährte System weiter zu stärken. Die BVGReform zielt darauf ab, unser Pensionskassensystem, zwei Jahre nach der AHV-Reform, den aktuellen gesellschaftlichen Gegebenheiten anzupassen. Besonders wichtig ist dabei die Anpassung des Umwandlungssatzes an die höhere Lebenserwartung, um eine systemfremde Umverteilung von jung zu alt im BVG-Obligatorium zu verhindern. Wichtig zu wissen: Von dieser Massnahme sind über 85 Prozent der Versicherten gar nicht betroffen und falls doch, sieht das Gesetz grosszügige Kompensationszahlungen vor. Viel gewichtiger sind jedoch die Vorteile der Reform für Frauen, Teilzeit- und Mehrfachbeschäftigte: Durch einen bunten Strauss an Massnahmen kommen sie inskünftig in den Genuss einer verbesserten beruflichen Absicherung. Deshalb sage ich überzeugt Ja zu dieser ausgewogenen Reform. Bruno Tüscher, Gemeindeammann, Grossrat FDP, Münchwilen
Ein Grossaufgebot der Feuerwehr brachte den Brand schnell unter Kontrolle und konnte das Feuer anschliessend löschen. Beide Wohngebäude sind nicht mehr bewohnbar. Insgesamt wurden drei Wohnungen durch das Feuer beschädigt.
Nach bisherigen Erkenntnissen der Einsatzleitung, dem Feuerwehr-Inspektorat beider Basel, wurden beim Brand keine Personen verletzt. Die Brandursache ist zurzeit noch unklar und wird sobald als möglich durch Spezialisten der Polizei Basel-Landschaft abgeklärt. Im Bereich des Brandortes kam es zu Strassensperrungen. Der Verkehr wurde lokal umgeleitet.
Im Einsatz standen die Stützpunktfeuerwehren Sissach und Rheinfelden, der Feuerwehrverbund Buus / Maisprach und der Rettungsdienst KSBL. Foto: Polizei BL
(ar) Östlich der Jurapark-Gemeinde Wölflinswil sind mehrere Fragmente von verschiedenen Trockenmauern zu finden, die von der einstigen Nutzung als Rebberge zeugen. Bereits 2022 hatte der Jurapark Aargau umfangreiche Abklärungen zu den Mauerresten im Gebiet Bollrai getätigt und den Weg für ein Sanierungsprojekt geebnet.
Die Trockensteinmauern sind Bestandteil eines kantonalen Naturschutzgebietes, das die Abteilung Landschaft und Gewässer (ALG) des Kantons Aargau pflegt und finanziert. Der Kanton hat nun in enger Absprache mit der Stiftung Umwelteinsatz Schweiz SUS und dem Verband Jardin Suisse ein Sanierungsprojekt ausgearbeitet. Dieses wurde in der Woche vom 26. August umgesetzt: Absolventinnen und Absolventen des TrockenmauerbauKurses von Jardin Suisse haben mit Beteiligung der SUS eine der fünf zerfallenden Mauern im Bollrai wieder fachgerecht von Hand aufgebaut. Die 16 motivierten Kursteilnehmenden erlernten am Beispiel des Bollrai das alte Handwerk des Trockenmauerns. Weil der Standort zahlreiche seltene Orchideen beherbergt, musste bei diesen Bauarbeiten besonders Rücksicht genommen werden.
Weitere Mauersanierungen werden in den nächsten Jahren folgen. Eine zeitlich versetzte Sanierung trägt dem Umstand Rechnung, dass alte,
teilweise überwachsene Trockenmauern oft wertvolle Lebensräume für Reptilien und Insekten darstellen. Bei einer zeitgleichen Sanierung aller Mauern würden diese erheblichen Naturwerte auf einmal zer stört und nur unvollständig durch neue Mauerelemente ersetzt.
Bis die frisch sanierte Trockenmauer ihren ursprünglichen Naturwert zurückerlangt, wird es einige Jahre dauern. Aber bereits jetzt bietet sie unter anderem dem «Glögglifrosch», der im nahe gelegenen Bachtobel vorkommt, einen sicheren Überwinterungsplatz. Auch einige Feuersalamander wurden bei den Arbeiten in der Mauer entdeckt und in die bestehenden Trockenmauern umgesiedelt. Der Jurapark Aargau dankt allen beteiligten Organisationen für die konstruktive Zusammenarbeit.
Zitat Kursteilnehmer Thomas Grossmann, Brienz: «Es ist cool, den fachgerechten Aufbau einer Trockenmauer unter Anleitung von erfahrenen Kursleitern zu erlernen. Das Resultat ist sichtbar und macht als Bauwerk Sinn.» Zitat Kursleiter Stefan Meier: «Es macht Freude, Berufsleute zu unterrichten und ihnen die Idee einer Trockenmauer näher zu bringen. Es gibt rasche Fortschritte und die Teilnehmer erfahren direkt, was es heisst, eine solche Mauer zu bauen. Ein Kurs mit Gartenbauern ist für mich dankbar:Ich muss beim Lehren nicht bei Null anfangen.»
Gemeindeammann Daniel Suter, Museumsleiterin Dr. Andrea Oettl, Andreas Conzelmann (CEO der Jakob Müller Group), Stephan Bühler (Inhaber der Jakob Müller Holding AG), Saurier-Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert.
Mehr Platz
für die Dinosaurier
Foto: zVg
Zusätzliche Halle für das Sauriermuseum in Frick
(pd) Die Jakob Müller Group stellt der Gemeinde Frick eine Halle zur Verfügung, die als Schaulager für das Sauriermuseum genutzt werden kann. Der Leihvertrag wurde am Montag unterschrieben.
Die Platzverhältnisse im bestehenden Sauriermuseum im Untergeschoss des Schulhauses 1912 im Primarschulareal der Schule Dorf sind beengt. Auf Anfrage von Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert, die im Fricker Rat unter anderem das «Saurier-Ressort» betreut, erklärten sich die Verantwortlichen der Jakob Müller Group bereit, der Gemeinde in einer nicht mehr genutzten Industriehalle eine Fläche von zirka 350 m2 kostenlos für das Sauriermuseum zur Verfügung zu stellen. Die Räumlichkeiten befinden sich nur wenige Meter vom bestehenden Sauriermuseum entfernt.
Der Raum in der ehemaligen Industriehalle eignet sich in idealer Weise als Schaulager und wird daher nicht in Konkurrenz zum Museum stehen, sondern vielmehr als zusätzliches Element dienen. Mit dem Raum ist es möglich, Fricker Exponate, die kürzlich im Rahmen einer sehr erfolgreichen Ausstellung in Neuenburg präsentiert wurden, weiterhin der Öffentlichkeit zu präsentieren. Grosser Hingucker wird der XL, der 8 Meter lange Plateosaurier, der 2019 erstmals im Fricker Gemeindehaus der Bevölkerung präsentiert wurde. Der Raum wird in den nächsten Monaten eingerichtet und
Plateosaurier XL Foto: zVg
im Verlauf des Jahres 2025 in das Museumsangebot integriert. Im Schaulager soll auch ein Präparatorium eingerichtet werden. In diesem kann der Weg von den ausgegrabenen Knochen bis hin zum fertigen Dinosaurier gezeigt werden. Besucherinnen und Besucher können den Fortschritt dieser Projekte hautnah mitverfolgen. Aktuell sind für zwei Schweizer Museen Präparationsarbeiten von Plateosauriern als Leihgaben im Gang. Im Schaulager soll es möglich sein, spannende Einblicke in diesen Prozess gewähren zu können. Die Saurierkommission und das Museumsteam freuen sich sehr über das zusätzliche Platzangebot. Die Halle ist ein attraktiver Zwischenschritt zu einem neuen und grösseren Museum.
Die Unterzeichnung des Vertrags erfolgte in der Halle. Dabei dankten die Fricker Gemeinderatsvertreter den Delegierten der Jakob Müller Group für ihr grosszügiges Entgegenkommen. Die Räume sind für das beliebte Fricker Sauriermuseum ein eigentlicher Glücksfall.
Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen 25
Sanitär Service Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen
Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen
Liebe Mitglieder des Gewerbevereins, der Business-Lunch wird in diesem Sommer nicht mehr stattfinden. Wir versuchen auch die Betriebsbesichtigung schnellst möglich nachzuholen.
Bitte denkt daran, der Gewerbehock findet am 26. September, neu immer am letzten Donnerstag vor den Herbstferien, statt. Weitere Informationen dazu werden folgen. Der Vorstand hofft auf eine rege Beteiligung.
Hier ein Bild des letzten Gewerbehocks:
Sie möchten ebenfalls Mitglied werden? Weitere Informationen zum Gewerbeverein: www.hgvstein.ch
FIN FIN STE STE &
Man weiss nie, was im Leben passiert; planen Sie deshalb frühzeitig Ihre Pensionierung ! Unabhängige Beraterin zeigt Ihnen den optimalen Weg zum Erfolg.
MG Monika Golz Finanzplanerin mit eidg. FA 076 542 36 35 oder info@stefin.ch 5276 Wil
Zelt & Festmaterial Geschirr & Einwegartikel
Getränkehandel & Hauslieferdienst 079 314 34 08
Getränkehandel – Eventservice – Gasdepot Was immer Sie planen Wir sind in Ihrer Nähe
Ihr Ansprechpartner für Kommunal- und Kleingeräte in der Region
BEWEGEN UND GENIESSEN Tennis EventsBadminton Minigolf Restaurant
Rö ssliweg 13, 5074 Ei ken 06 2 871 65 74 ww w.vinzenz-apotheke.ch Getränke www.party-schaer.ch
Projekt-Verein Herznach (pd) Viele Menschen haben ein Herzens-Projekt, aber nicht genügend Ressourcen, um es zu realisieren. Andere verfügen über Geld, Zeit und Fachwissen und möchten diese Ressourcen gerne sinnvoll einsetzen.
Die Frage: Wie finden diese Menschen zusammen, um einander zu helfen und zu unterstützen? Die Lösung: Der Projekt-Verein ist eine Institution, in welcher sich Menschen finden und gegenseitig helfen können. Hier gibt es Unterstützung und ein Netzwerk, um zukunftsgerichtete Vorhaben zu verwirklichen.
Mehr darüber zu erfahren ist ganz einfach: «Kommen Sie an eine unserer Info-Veranstaltungen. Dort werden wir den Verein vorstellen und Red und Antwort stehen», so Vereinspräsident Urs Hugo.
Kurzmeldung
Einsturz des Kindergartendachs Dürrenbächli
Laufenburg: Pflanzenlabyrinth von Agnes Barmettler teilweise von Sperrung betroffen (eing.) Das Pflanzenlabyrinth Dürrenbächli von Agnes Barmettler beim Kindergarten Dürrenbächli in der Jurapark-Gemeinde Laufenburg ist nur noch begrenzt begehbar. Das Dach des ehemaligen Kindergarten Dürrenbächli ist Mitte August partiell eingestürzt; als Sofortmassnahme wurde das Grundstück durch die Stadt Laufenburg abgesperrt. Dies betrifft auch das dortige Pflanzenlabyrinth Dürrenbächli von Agnes Barmettler. Dieses Erlebnis bleibt zwar noch Bestandteil des Kunst-Rundgangs, ist aber leider
Die nächsten beiden Anlässe finden wie folgt statt: Donnerstag, 12. September, um 19 Uhr im Beautycenter, Langenfeldstrasse 1, 5070 Frick, und am Montag, 16. September, um 19 Uhr im LiZ Fricktal, Obertorplatz 7, 4310 Rheinfelden.
«Inspiriert wurde die Vereins-Idee durch ein Beispiel aus der Praxis, wo es um den Kauf eines Bauerngutes ging. Für dieses Bio-Hof-Projekt wurde in einer kurzen Zeit eine grosse Summe Geld benötigt. Die Finanzierung sollte ausschliesslich durch private Geldgeber erfolgen und das Geld kam in der gewünschten Zeit zusammen», berichtet Urs Hugo.
Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen erwünscht. Eintritt auf Spendenbasis. Anmeldung an: www.projekt-verein.ch/termine oder per E-Mail an willkommen@ projekt-verein.ch
Bild: Urs Hugo, Präsident ProjektVerein. Foto: zVg
nur noch teilweise begehbar. In der Folge mussten auch die Pflanzen im Labyrinth geschnitten werden. Der übrige Rundgang der Ausstellung «Schimelrych bis Chrottehalde – Kunst und Natur in Laufenburg» in Laufenburg durch die Stadt und seine Umgebung ist jedoch weiter durchgehend zugänglich. Ende der Ausstellung ist am 27. September 2024.
Das Rehmann-Museum betont, dass der Aufforderung der Stadt Laufenburg unbedingt Folge geleistet werden soll, und der eingefallene Kindergarten keinesfalls betreten werden darf.
Bilder: Das Pflanzenlabyrinth Dürrenbächli von Agnes Barmettler und das Baugerüst beim DürrenbächliKindergarten. Fotos: Patrizia Solombrino
PR-Beitrag
Metzgete im Schenkenbergertal beginnt
Lukullische Herbstfreuden im Restaurant Wygärtli Thalheim (pd) Kühle Nächte und wunderschöne Spätsommertage lassen den Oechslegehalt in den Trauben steigen und somit wird bereits vom beliebten weissen Sauser gesprochen. Dieser sollte ab 19. September im Restaurant verfügbar sein. Das sind Anzeichen, dass für die eingefleischten Liebhaber der Blutund Leberwürste, aber auch der andern lukullischen Freuden.
Pünktlich am 12. September eröffnet die Familie Wassmer im bekann -
Programm
Vom 12. September täglich bis 2. Dezember Vom 23. bis 26. Januar 2025 Vom 27. Februar bis 2. März 2025 Öffnungszeiten im Wygärtli Täglich von 8.30 bis 24 Uhr Durchgehend warme Küche bis 23 Uhr (ausser sonntags bis 20 Uhr) Ruhetag: Jeden Mittwoch und zusätzlich jeden ersten Dienstag im Monat Staffeleggstrasse: Die Neue Staffelggstrasse ist ab 12. September unbeschränkt befahrbar
ten Thalheimer Metzgete-Restaurant Weingarten die Saison, die durchgehend bis 2. Dezember dauert. Der Beginn der legendären Sauserfreinächte im Schenkenbergertal, die leider durch die gastronomische Veränderung im Tal fast nur noch in Thalheim gepflegt werden, ist der 3. Oktober und dauert bis zum 19. Oktober jeweils von Donnerstag bis Samstag. Das «Wygärtli»-Team mit seinen regionalen Lieferanten freut sich auf den Besuch seiner Gäste und wird ihnen einen angenehmen Metzgeteschmaus kredenzen. Eine Anmeldung hilft dem «Wygärtli»-Team, den Ablauf besser zu managen und Gästen einen Platz zu sichern.
Ausflugs-/Wandertipps: Mit Metzgete-Besuch kombinieren
• Linn – Buechmatt – Ruine Schenkenberg – Thalheim
• Staffelegg auf dem Höhenweg auf die Ruine Schenkenberg und Abstieg nach Thalheim
• Über die Gisliflue nach Thalheim
• Mit dem Velo auf dem Radweg durchs Schenkenbergertal
• Weinsorten-Weg Oberflachs
Ökum. Gottesdienst am Bettag
Wir Christ*innen haben eine Aufgabe in der Welt. Die Berufung zum Christsein haben wir nicht nur für uns, sondern dazu, die Welt zu gestalten. Zu dieser Welt gehört auch unsere Gesellschaft und unser Staat. Einmal im Jahr denken wir nun besonders nach über unsere Verantwortung in Staat und Gesellschaft und legen all die Nöte unseres Landes im Gebet in die Hände Gottes: Am eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag. Traditionell feiern wir den Gottesdienst an diesem Tag ökumenisch und werden musikalisch von den Kirchenchören und der MGM begleitet.
MITTEILUNGEN
Visionsworkshop in Möhlin – Mitdenken, mitreden, gemeinsam Zukunft gestalten Kirchliches Leben und die Bedeutung von Glauben, Religion und Kirche ändern sich rasant. Auch hier bei uns in Möhlin. Wie könnte die Zukunft aussehen von unserer Pfarrei und Gemeinschaft? Wir möchten eine Vision entwickeln für unser kirchliches Leben in Möhlin. Dazu brauchen wir aber möglichst viele, die bereit sind an einem Abend miteinander auf Visionssuche zu gehen. Am Dienstag, 10. September, findet im Schallen unter professioneller Begleitung von Regula Kuhn ein Workshop statt, wo wir uns gemeinsam auf den spannenden Weg einer Visionsentwicklung machen wollen. Der Workshop findet im Rahmen des Visionsprozesses in unserem Pastoralraum von 18.30 Uhr bis 22.00 Uhr statt. 3 Stunden für die Zukunft: Es wäre super, wenn auch Sie/
du mitmachst. Wir brauchen Junge, Alte, Männer, Frauen, Kinder, Teenies, Aktive, Passive, Fromme, Kritische, Moderne, Traditionelle, Schweizer, Ausländer, Suchende….
Infoabend Freiwillige gesucht für Alphalive-Kurs, Do., 26. September Sich freiwillig engagieren und selbst davon profitieren? Bei unserem Alphalive-Kurs, welcher im Januar 2025 startet, braucht es viele helfende Hände und Köpfe auf verschiedenen Ebenen: Kleingruppe leiten, Kleingruppenhelfende, Beten im Hintergrund, Küchenteam oder Mann/Frau für alles.
Am Donnerstag, 26. September 19.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen erfahren Sie mehr darüber, können uns Fragen stellen und sich mit anderen Interessierten austauschen.
Auskunft gibt Ihnen gerne Claudia Fritzenwallner oder Markus O. Wentink.
Info-Flyer unter: www.moehlinbach.ch/News
Katecheseteamausflug und Abschied Rita Lüönd
Unser Katecheseausflug war ein voller Erfolg. Nach einem gemütlichen Brunch und einer Runde Minigolf stand eine spannende Führung im Münster in Bad Säckingen auf dem Programm. Der engagierte Messner brachte uns die Geschichte des Münsters mit viel Herzblut näher.
Diesen Tag haben wir genutzt, um Rita Lüönd, die viele Jahre als Katechetin vielen Kindern den Glauben nähergebracht hat, gebührend zu verabschieden. Mit grossem Dank und einem Gutschein für eine kleine Auszeit durften wir sie auch als sehr geschätztes Teammitglied verabschieden. Ein gelungener Tag voller Gemeinschaft und schöner Erinnerungen!
Anfang August hat Jeanette Näf in unserem Pastoralraum ihren Dienst als Leitungsassistentin angetreten. Sie bringt einen grossen Rucksack an beruflicher und persönlicher Erfahrung mit in den Bereichen Verwaltung und Organisation, aber auch Pfarreiarbeit und Pfarreileitung. Ich bin froh, dass wir mit ihr eine kompetente Nachfolgerin für Esther Mahrer gefunden haben, und freue mich auf die Zusammenarbeit. Liebe Jeanette, schön dass du den Weg zu uns gefunden hast. Willkommen. Markus O. Wentink
AGENDA 7.9. – 20.9.2024
PFARREI MÖHLIN
Grüezi
Mein Name ist Jeannette Näf und ich bin seit August im Pastoralraum Möhlinbach als Leitungsassistenz, in der Personalverantwortung und der Leitung des Sekretärinnen Teams angestellt. Meine Erfahrungen erstrecken sich über eine kaufmännische Grundausbildung, Weiterbildung im Bereich Projektmanagement, Ausbildung zur Katechetin, Weiterbildungen in der Liturgie, Seelsorge, Katechese und der Freiwilligenarbeit. Während vielen Jahren habe ich in der Pfarreiarbeit die verschiedensten Aufgaben wahrgenommen und vor rund zwei Jahren zurück ins Kaufmännische gewechselt. Nun freue ich mich sehr, mein Wissen und meine Erfahrungen im Pastoralraum Möhlinbach einbringen zu dürfen. Mit meinem Mann und unseren drei erwachsenen Kindern wohne ich in Wölflinswil.
Jeannette Näf Verstorben aus unserer Pfarrei sind Giovanna Tropea, Carmela Vallese und Helena Zemp. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.
Sa., 7. September 10.00 Jubla: Kinder- & Jugendfest auf der Allmend
So., 8. September 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier mit Kirchenchor; Sunntigsfänschter; Markus O. Wentink; anschl. Chilekaffi; Jahrzeit für Franz Schnetzler; Kollekte: Cartons du Coeur
Mo., 9. September 15.45 Rosenkranzgebet
Di., 10. September 17.30 Workshop Visionen; Pfarreizentrum Schallen 17.30 Ministrantenkurs; Kirche 20.00 ökum. Bibelteilen für Frauen Möhlin; Reformiertes Kirchgemeindehaus Möhlin
Mi., 11. September 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; M. O. Wentink
Sa., 14. September 09.00 Elternkindmorgen 1. Klasse; Nicole Stocker 09.00 Relitreff: 7. Klasse; Mithilfe beim Aufbau für den Bettag 14.00 Jubla: Nationaler Jublatag; Pfarreizentrum Schallen
So., 15. September 10.00 ökum. Gottesdienst zum Bettag; Kirchenchor; M. O. Wentink, Ch. Edringer, K. Hinz; Alte Steinli Turnhalle 11.00 Relitreff: 7. Klasse; Abbau Bettagsgottesdienst
Mo., 16. September 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Ministrantenkurs; Kirche
Mi., 18. September 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Reformiert 18.00 Relitreff: 8. Kl.; Besuch der Behindertensportgruppe
Do., 19. September 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner
Gottesdienste im Wegenstettertal https://www.lichtblick-nw.ch
Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch fabienne.thievent@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat
Eihornstr. 3, 4313 Möhlin
Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch
Pfarreizentrum Schallen
Telefon 076 236 81 42 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch
Freitag, 6. Sept., 12.15 Uhr, Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten. – Samstag, 7. Sept., ab 16.30 Uhr, sommerliche Abendmusiken: 5 Kurzkonzerte unter dem Motto «Frieden», anschliessend Apéro riche, evang.-ref. Kirche Rheinfelden.
Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Pilgerwanderung von Murgenthal nach Zofingen
Samstag 7. Sept. 9.45 Uhr, sowie Sonntag, 8. Sept., 11.45 Uhr, Treffpunkt jeweils Bahnhof Pratteln, Info und Anmeldung bei Sophia Ris, 078 745 48 46, sophia.ris@ref-pratteln-augst.ch.
Bäsebeiz
Sonntag, 8. Sept., 11 Uhr, Konfsaal neben der ref. Kirche, Marcel Cantoni, Sozialdiakon.
Chorprobe
Donnerstag, 12. Sept., 19.15 Uhr, Konfsaal neben der ref. Kirche, Michael Kossmann, Chorleiter. Schnuppern ist jederzeit möglich.
Ökumene Pratteln-Augst Donnerstag, 12. Sept., 14 Uhr, ökum. Seniorennachmittag, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst, Vreni Hartmann. – Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche (Ostern bis Oktober), Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr, ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr, Roundabout HipHop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: Corina Mattli, Jugendarbeiterin, 077 472 92 83, carina. mattli@ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)
Gottesdienste Mi, 28.8., 12Uhr, – Mi, 4.9.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE
Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst
Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte • Mittwoch, 11. 9.: 10.00 Gottesdienst, APH Lindenstrasse, Pfr. K.-Ch. Hirte. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, A. Bitzi, kath. Priester. 10.30 ökum. Gottesdienst, Altersund Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester • Sonntag: 10.00 Pilger-Gottesdienst, ref. Kirche, Pfr. D. Baumgartner.
Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit P fr. R. Jecker und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 11.00 ErntedankGottesdienst mit Taufe in der Mühle Maisprach, mit dem Männerchor Maisprach, Pfr. D. Hanselmann, Stärnschnuppe-Team, D. Haspra, Piano. Möhlin. Freitag,: 19.30 ökum. Taizé-Andacht röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Blockhaus Zeiningen, Pfrn. N. Huser, P frn. I. Schweighöffer van Bürck, anschl. Apéro. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Tauf- und Segnungsgottesdienst, Blockhaus Zeiningen, Pfrn. I. Schweighoffer-van Bürck, Pfrn. N. Huser, mit Jugendmusik Möhlin.
Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Stärnschnuppe
Sonntag. 08. September, 11.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst in der Mühle Maisprach: Gaben für den Gabenwagen mitbringen!
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Tauf- und Segnungsgottesdienst
Sonntag, 8. Sept., 10 Uhr. Der Tauf- und Segnungsgottesdienst am Möhlinbach mit Taufmöglichkeit im Blockhaus Zeiningen. Der Gottesdienst mit Pfarrerin Irina Schweighoffer-van Bürck und Pfarrerin Nadja Huser ist für alle Generationen. Deutschkurs
Für Anfänger: Montag, 9. Sept., 14.30 bis 15.45 Uhr; Fortgeschrittene: Dienstag, 10. Sept, 9 bis zirka 11.30 Uhr. Möchten Sie gerne Deutsch lernen? Wir bieten kostenlosen Deutschunterricht an! Einfach vorbei kommen und mitlernen. Weitere Informationen bei Nina Kerker.
Would you like to learn German?
We offer free German lessons! Just come over and join in. More information: Nina Kerker, Mail: nina.kerker@wegenstettertal.ch oder Tel. +41 79 959 77 22.
Coffee & Talk
Jeden Freitag von 9 bis zirka 11 Uhr. Für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.
60 Plus Nachmittag
Donnerstag, 19. Sept., 14.15 bis 16.30 Uhr. Namibia ist ein Land im südwestlichen Afrika. Markus Keppner aus Zeiningen nimmt uns mit auf die Reise. Ein Land ca. 20-mal grösser als die Schweiz; voller Kontraste und Gegensätze, artenreiche Tierwelt, Landschaften. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen.
Weitere Auskunft: Heidi Moosmann, 079 458 536 19, E-Mail: heidi.moosmann@wegenstettertal.ch
Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Koch.
Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Vikar U. Thönen.
Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke.
Bözen. Freitag: 19.00 Abendgottesdienst, Pfr. V. Houba, Schülerinnen und Schüler der 8. Klasse; Musik D. Müller; anschl. Apéro. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gemeindesonntag mit H. Plumhof . CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE Sonntag
Möhlin. 10.00 Erntedankgottesdienst mit Alphörnern. Rheinfelden. 10.00 Gottesdienst, mit Missa Katharina von Jakob de Haan, ausgeführt von Musikgesellschaft, Akkordeon-Orchester und Kirchen- und Gemischter Chor Magden, anschl. Chilekaffi, anschl. Apéro.
RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE
Rheinfelden-Magden-Olsberg
Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 11.9.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Zeiningen. Donnerstag: 09.00 WortgottesKommunionfeier.
Fiire mit de Chliine
Freitag, 20. Sept., 17.30 Uhr. Ein neues Team mit Yvonne Moldehn, Hannah Audebert (neu) und Dorothea Schlienger. Sie erzählen eine Geschichte über Streit, Freundschaft und Versöhnung. Willst du mehr erfahren? Dann komm vorbei. Die Feier dauert ca. 30 Minuten. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin
Freitag, 6. Sept., 19 Uhr, Konzert Ensemble Musica Manufacta. Geistliche Musikschätze aus dem Italien des 14. Jahrhunderts. Das Italien des 14. Jahrhunderts hat uns nicht nur grossartige Kunst und Literatur hinterlassen, sondern auch ein grosses Repertoire an weltlicher Musik. Die SängerInnen und Instrumentalisten mit historischen Instrumenten von musica manufacta singen und spielen in diesem Konzert in verschiedenen Besetzungen Messfragmente und Motetten berühmter Komponisten des Trecento, wie Francesco Landini, Antonio Zacara de Teramo und Johannes Ciconia. Weiter werden auch mehrere Contrafacta-Stücke aufgeführt: Weltliche Musik, die durch die Veränderung des Textes an den sakralen Kontext angepasst wurde. – Am Sonntag, 8. September, 10 Uhr, feiern wir Erntedankgottesdienst mit Alphörner unserer Kirche. Diese Feier erhält eine spezielle Note, wenn Sie ihre Tracht tragen; anschl. Apéro vor der Kirche. Rheinfelden
Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass
Hellikon. Freitag: 09.00 Eucharistiefeier, neue Sebastianskapelle.
Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.
am Mittwoch, 4. Sept., um 14 Uhr im Martinum in Rheinfelden.
Katholische Kirchgemeinden
Kaisten / Ittenthal
Chilekids
Herzlich laden wir dich zu unserer ökumenischen Kinderfeier am Samstag, 7. September, um 16 Uhr im Sändeligarten (Kirchrain/Fasnachtsberg) in Kaisten ein. Viele Bäume tragen im Herbst diese beliebte Frucht in ihren Kronen, welche wir an der Feier zum Thema machen. Weisst du schon, welche Frucht es sein könnte? Anschliessend freuen wir uns auf ein gemeinsames Bräteln. Jeder bringt sein Grillgut und seine Getränke selber mit. Bei Schlechtwetter findet die Feier in der kath. Kirche Kaisten statt und das Bräteln entfällt. Bei unsicheren Wetterverhältnissen informieren wir am Samstagmittag via Broadcast, wo die Feier stattfindet oder unter 079 588 85 31 (Sibille Cantarini). Wir freuen uns auf eine fröhliche und lebendige Feier mit dir. Euer Chiki-Team Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier/ Firmeröffnung.
Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon und Beatrice Olivito mit den Firmlingen. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm, Preteens, Bibl. Unterricht), R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.
Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Kurzwanderung Buus – Magden
Donnerstag, 12. Sept. Wanderzeit ca.3 Std., Auf 240 m, Ab 330 m, Treffpunkt: Bhf. Rheinfelden 9.40 Uhr. Weiterfahrt: B100 Rheinfelden ab 9.46 Uhr nach Buus. Von Buus aus wandern wir oberhalb von Maisprach nach Magden. Zwischenverpflegung und Grillgut aus dem Rucksack. Auskunft: Ch. Bühler, 077 474 11 39
Scherenschnitt/Papierschnitt
Sie schneiden nicht mit der Schere, sondern mit einem Cutter. Dies erfordert et was Druck und Kraft in den Händen. Bringen Sie eigene Ideen mit oder lassen Sie sich von Vorlagen der Kursleitung inspirieren. Am Ende des Kurses besitzen Sie Ihr persönliches, kleines Kunstwerk. Es braucht keine Vorkenntnisse. Mittwoch, 18. Sept., von 15 bis 17 Uhr. Kursdauer: 3 × 2 Std. Kosten inkl. Material: Fr. 117.–. Ort: Rheinfelden.
Digitaler Nachlass
Verstorbene leben im Internet oft weiter. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Smartphone verschlossen und damit auch der Zugriff auf digitale Konten und Abonnemente. Donnerstag, 26. Sept., von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 55.–. Ort: Rheinfelden.
Gesunde Füsse
Füsse geniessen nicht unbedingt unsere grösste Aufmerksamkeit. Erst wenn sie Schmerzen bereiten, rücken sie in den Fokus. Damit sie uns noch lange durchs Leben tragen, sollten wir sie gut pflegen. Sie erhalten wertvolle Tipps, was Sie zur Stabilisierung und Kräftigung tun können. Donnerstag, 3. Okt., von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 52.50. Ort: Rheinfelden.
Signal App – Sicherer Messenger
Das ist eine moderne, private Messaging-App mit hohen Sicherheitsstandards für Smartphones, Tablets und PC mit Android, Windows und Apple Betriebssystemen. Mittwoch, 9. und 16. Okt., von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 116.–. Ort: Rheinfelden.
English for Tourists A2
Die ideale Vorbereitung für den Urlaub, denn in diesem «Reisekofferkurs» lernen Sie alle wichtigen Redewendungen. Mittwoch, 16. Okt., von 10.30 bis 12 Uhr. Kursdauer: 6 × 1½ Std. Kosten: Fr. 168.–(bei einer Kleingruppe von 4 bis -5 Teilnehmenden Fr. 216.–0). Ort: Rheinfelden.
Vorsorgeauftrag
Wer handelt für Sie, wenn Sie es selbst nicht mehr können? Sorgen Sie rechtzeitig vor – für sich und Ihre Liebsten. Mit dem Vorsorgeauftrag bestimmen Sie eine Vertrauensperson, welche sich um Ihre persönlichen, finanziellen und rechtlichen Belange kümmert, falls Sie selbst dazu nicht mehr in der Lage sind. Mittwoch, 16. Okt. von 14 bis 16 Uhr. Kosten: Fr. 35.–. Ort: Rheinfelden.
Sicher stehen – sicher gehen
Bleiben Sie in der Balance. Wer regelmässig trainiert und damit seine Kraft, sein Gleichgewicht und seine geistige Flexibilität aufrechterhält, bleibt länger mobil, selbstständig und bewegt sich sicherer. Auch das Treppensteigen geht leichter. Freitag, 18. Okt., von 14.15 bis 15.45 Uhr. Kursdauer: 8 × 1½ Std. Kosten: Fr. 184.–. Ort: Zuzgen.
Android Smartphone Basiskurs Sie erfahren alles Wichtige über Grundund Sicherheitseinstellungen, Funktionen, Anwendungen und verschiedene Apps. Donnerstag, 24. Okt., von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden.
Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Mountainbikegruppe Fricktal
Mittwoch, 11. Sept., Linner Berg. Treffpunkt ist bei der Kirche Herznach um 13.30 Uhr. Die nächsten 3 Stunden werden über 1000 Höhenmeter und 34 km durch Feld und Wald auf schmalen Trails und Waldstrassen gefahren.
Gemeinsam singen
Donnerstag, 12. Sept., 14 bis 16 Uhr. Aus Freude am Singen treffen sich Frauen und Männer im Schulungsraum der Beratungsstelle in Frick, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Gemütliches Beisammensein bei einer Kaffeepause gehört ebenso dazu. Alle sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Radsportgruppe Fricktal
Montag, 16. Sept., unterwegs im Bezirk Zurzach. Treffpunkt dieser Nachmittagstour ist der Parkplatz beim Kraftwerk, Klingnauer Stausee. Die gemütliche Einrollstrecke entlang dem Rhein über Zurzach bis Reckingen ist relativ flach. Nach Reckingen ändert die Richtung und die Route führt durch hügeliges Gebiet bis Würenlingen. Schon geht es zurück Richtung Koblenz, der Aare entlang bis zum Startpunkt beim Kraftwerk Klingnau. Für die 35 km lange Strecke haben die Radsportleitenden gut 3 Stunden eingeplant.
Android Smartphone-Einsteigerkurs Kurs ab dem 17. Sept. Erfahren Sie praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie,
fricktal.info gratuliert…
80. Geburtstag
Samstag, 7. September 2024
Joss-Pfister Julia, Bözen
Dienstag, 10. September 2024
Schmid Josef, Frick
Samstag, 7. September 2024
Kressig Sabine, Laufenburg
Dienstag, 10. September 2024
Metzger Erika, Möhlin
Sonntag, 8. September 2024
Krätz Rüdiger, Münchwilen
Samstag, 7. September 2024
Hasler Andreas, Obermumpf
Dienstag, 10. September 2024
Kofmel Peter, Rheinfelden
Dienstag, 10. September 2024
Balmer Christian, Rheinfelden
Samstag, 7. September 2024
Schönenberger Ulrich, Sisseln
Sonntag, 8. September 2024
Stegner Gerhard, Stein
Montag, 9. September 2024
Moosmann Janja, Zeiningen
85. Geburtstag
Samstag, 7. September 2024
Leimgruber Theresia, Frick
Mittwoch, 4. September 2024
Pauli Max, Rheinfelden
Mittwoch, 4. September 2024
Ganz Rosmarie, Rheinfelden
Freitag, 6. September 2024
Tschudin Arthur, Stein
Mittwoch, 4. September 2024
Weiss Viktor, Sulz
90. Geburtstag
Mittwoch, 4. September 2024
Zandt Max, Magden
Sonntag, 8. September 2024
Jongsma Teije, Rheinfelden
SMS, Internet, Fotos, Kontakte, Apps und weitere Funktionen. Für Anfänger, die ihr Android-Smartphone kennenlernen wollen. Ein eigenes und eingerichtetes Android Smartphone (Google Konto) ist Voraussetzung. Der nächste Kurs in Frick à 4 Nachmittage mit je 2 Lektionen startet am 17. Sept. Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz mit der rechtzeitigen Anmeldung.
Neuer Termin: Hören –Schwerhörigkeit: werden Sie akiv! Meiden Sie gesellschaftliche Anlässe, weil Sie schlecht hören? Das muss nicht sein. Erfahren Sie, wie das Gehör funktioniert und altert, warum bei Hörverlust gehandelt werden sollte, welche Möglichkeiten es gibt, Hörminderung zu kompensieren und welche Institutionen Hilfe zum Thema Schwerhörigkeit anbieten. Lernen Sie Lippenlesen und üben Sie unterhaltsam, ob Sie das auch
Papadopoulos Heidi und Orpheus, Rheinfelden Eiserne Hochzeit
Mittwoch, 4. September
Dietiker Ruth und Emil, Frick
Donnerstag, 5. September
Räss Lili und Peter, Möhlin
können. Der Kurs findet statt am Montag, 23. Sept., 14 bis 16 Uhr, 2 Lektionen kosten Fr. 41.–. Anmeldung erforderlich. Feldenkrais
Kursblock startet am 2. Okt. Sich entspannt bewegen zu können, ist für unsere Lebensqualität entscheidend, denn angemessene Bewegung hält Körper und Geist in Schwung. Die mündlich angeleiteten Gruppenlektionen eignen sich speziell, um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Bei der Feldenkrais-Methode steht nicht die Leistung, sondern Wohlbefinden und Lust an der Bewegung im Vordergrund. Die Gruppe trifft sich immer am Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr. Der nächst Kursblock startet am 2. Okt. und kostet Fr. 220.–. Schnupperlektionen sind möglich. Eine Anmeldung ist er forderlich.
Fortsetzung auf der nächsten Seite
Fotos digitalisieren
Kurs ab dem 16. Sept. Sie möchten Ihre unzähligen alten Fotos in Papierformat auf dem Computer speichern? Wir stellen Ihnen verschiedene Möglichkeiten vor, wie Sie Abzüge, Dias oder Negative erfassen und auf Ihrem PC einfach bearbeiten können. Voraussetzung sind PC -Grundkenntnisse. Der Kurs an drei Vormittagen startet am Montag, 16. Sept., 9 Uhr, im Kursraum der Beratungsstelle in Frick. Jetzt anmelden!
Kalligrafische Schriftbilder Vertiefungskurs
Freies Gestalten mit Buchstaben: Kalligrafie, Raum und Zwischenraum – wie bei der Musik die Pausen, beeinflusst bei der Kalligrafie der Zwischenraum die ganze Komposition. Damit experimentieren Sie im Workshop. Für Einzelfragen bleibt Zeit. Voraussetzung: Sie haben bereits den Grundkurs besucht. Der Kurs dauert zwei Nachmittage: Mittwoch, 6. Nov., und Freitag, 8. Nov., jeweils von 14 bis 16 Uhr. Erkundigen Sie sich auf der Beratungsstelle.
Kurzmeldung
Ein Besuch im Wetterpropheten-Land
Eiker Seniorenausflug (gse) Am Donnerstag trafen sich über hundert Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Eiken zum Seniorenausflug des Jahrgangs 1954 und älter, der alle zwei Jahre stattfindet. Pünktlich um 8.30 Uhr besammelten man sich zum Kaffee und Gipfeli im Restaurant Rössli in Eiken. Anschliessend ging es mit modernen Reisebussen der Firma Siegrist Reisen Eiken Richtung Bisisthal. Ziel war der Gasthof Schönenboden auf 835 Meter über Meer. Was für eine Aussicht bei diesem grossartigen Wetter. Bei einem sehr guten Mittagessen und mit einem feinen Dessert, Muotathaler Rahmkirschtorte, wurde die vielen Gäste mit einem Besuch des bekannten Wetterpropheten Ulrich Roman genannt «Jöri» überrascht. Anschliessend wurden alle bei einem sehr gemütlichen Nachmittag mit einer
Gemeinsame Angebote
Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle
Suchen Sie eine sinnstiftende Aufgabe? –Einladung zum Infoanlass
Als grösste private Organisation im Dienst älterer Menschen setzt sich die Pro Senectute Aargau mit rund 2000 Mitarbeitenden und Freiwilligen für Selbstbestimmung, Mitgestaltung und Wertschätzung im Alter ein. Gesucht sind immer wieder engagierte Menschen, die als Freiwillige für Pro Senectute Aargau tätig sind: Sportgruppenleitende, Ortsvertretungen, Mittagstischleitende, Mitarbeitende im administrativen Dienst oder im Steuererklärungsdienst. Unverbindlicher Informationsanlass für die Bezirke Rheinfelden und Laufenburg am Montag, 9. Sept., 18 Uhr auf der Beratungsstelle der Pro Senectute Aargau an der Bahnhofstrasse 26 in Rheinfelden. Anmeldung erbeten an Tel. 061 831 22 70 oder E-Mail rheinfelden@ag.prosenectute.ch.
Ländlerformation in Stimmung gebracht. Nach einem kurzweiligen Nachmittag ging es gegen Abend Richtung Fricktal und nach Eiken zurück. Müde, aber voller toller Eindrücke war es einmal mehr ein toller Seniorenausflug der Gemeinde Eiken, der vielen in guter Erinnerung bleiben wird. Ein grosser Dank gilt dem Carunternehmen Siegrist Reisen, das einen grossartigen Job gemacht. Die Eiker Senioren freuen sich bereits auf den nächsten Ausflug im Jahr 2026. Foto: zVg
Kurzmeldung
Wanderung von Sisseln nach Laufenburg
Pro Senectute Rheinfelden (fb) Die Spazierwanderung der Pro Senectute Rheinfelden mit Start in Sisseln begann am 22. August kurz nach 10 Uhr bei herrlichstem Wetter. Mit schönem Ausblick entlang dem Rheinufer genoss die Wandergruppe den ebenen Weg bis nach Laufenburg. Mal auf gut befestigten Wegen, mal im Gänsemarsch auf einem Trampelpfad durch den Wald, aber im -
mer in der Nähe des Flusses. Es galt, mehrere stillgelegte Schutzbunker zu umgehen. Eindrückliche Bauten aus vergangenen Zeiten. Gut gelaunt erreichte die Gruppe die Fischerhütte in Kaisten, die an wunderschöner Lage zum Mittagshalt und zum Verweilen einlud. Bereits in Sichtweite das alte, trutzige Kraftwerk von Laufenburg. Der Schlussspurt nach Laufenburg endete im Café beim Bahnhof. Weil es so gemütlich war, wollten etliche beinahe gar nicht mehr nach Hause. Fazit: Eine schöne Wanderung an einem wunderbaren Sommertag. Foto: Fritz Blaser
Traurig müssen wir mitteilen, dass am 16.08.2024 unser langjähriger Mitarbeiter und Arbeitskollege
Georg Weiss
verstorben ist. Wir gedenken seiner in grosser Dankbarkeit für den langjährigen Einsatz. Den Angehörigen entbieten wir unser herzlichstes Beileid. Das Team der -Filiale Laufenburg
Todesanzeigen und Danksagungen in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Denksportaufgabe
Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden. 5 9 67 4 93 47 6 3 5 19 5 4 7 2 5 1 8 278 36 43
Verschaffen Sie sich einen Überblick, informieren Sie sich in Ihrer Zeitung für die Region.
Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in Ihrer Region, wir helfen Ihnen gerne weiter:
Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni, Telefon 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch
Motorabdeckung Bergkamm b. Zermatt versenden Berg im Kt. GR: Piz ... Filmkonzern Abhandlungen fälscht, rein wortteil: Welt m. Kohlensäure
1 kurze Werbefilme (engl.)
NDRESSBD EMMMZAKAPR I OLEN TUOEHI R GLAND AKTELEINELEWAS E A NTENTRANSTAMM
nordamerik. Festung
schweiz. Bandleader † (Hazy) Hauptstadt v. Italien gezielte Textform Glied einer math. Formel Westeuropäer
versenden Berg im Kt. GR: Piz ... USFilmkonzern literar. Abhandlungen unverfälscht, rein Fremdwortteil: Welt Wasser m. Kohlensäure kurze Werbefilme (engl.) 8 gerade richtig gebraten (2 W.) histor. span. Flotte 4 enthaltsame Lebensweise Lichtsignal span.: Freund eh. CHTennisspieler
bezügl. d. Basis trop. Infektionskrankh. Grossväter Speisefisch 3 frz.: ohne
G EK ER H OLSAMSPOTS AARPEGAS U SO TUNELMARMA D AH EBENDAYOPASAA L USERIBLSOKO M MAS PGOELA E OLIVEPISA IRRERSPARENSAEGE N EADEBARLO T SELOKS FLUT E NLADY HELDENMUT
Wortteil: viel Knochenfischart übermütige Streiche 8
Antennenstange 2 griech. Vorsilbe: mit, um, nach
Trostlosigkeit schweiz. Bahngesellschaft Flughafen v. Paris lat.: Löwe Satzzeichen Mz. 7 schweiz. Rocksänger 2 Frucht des Ölbaums ital. Stadt überlegt haushalten Schreinerwerkzeug Mz. 6
überlegt haushalten
Jubelwelle: La ... Heidis Grossvater: Alp...
kapverd. Hptst. laute Aufregung sumpfig. Feuchtgebiet 4 Gemeinde am Genfersee
Hirschart: ...hirsch
Schreinerwerkzeug Mz.
Storch in der Fabel Flugzeugeinweiser 9
weibl. engl. Titel
Spielabschnitte im Theater
Zugmaschinen (Kw.) 5 weibl. engl. Titel
Flugzeugeinweiser 9
Hundelaufband bulgar. Währung Mz. engl.: Meer 7
Zugmaschinen (Kw.)
zum Ritter schlagen Obst pflücken 5 öliges Fischfett Volksgruppe, Ethnie Wortteil: innerhalb 9
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
GAF – Rechtskraft AV Beschlüsse
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 26. Juni 2024, in Rechtskraft erwachsen. Zuzgen, 2. September 2024 – GAF, der Vorstand
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Baugesuch-Nr.: 2024-077
Gesuchstellerin: Bardusch AG, Flughafenstrasse 213, 4056 Basel; Lage Baugrundstück: Weidenweg 12; ParzelleNr.: 1701; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Temporäre Baureklame im nordwestlichen Parzellenbereich; Hauptmasse: Zwei Reklametafeln je 3.00 m × 2 00 m (LxH), Aufständerung Höhe 1.50 m; Aufstellung: Zwei Tafeln V-förmig angeordnet; Weitere Angaben: Doppelseitige Reklame; Kantonale Zustimmung: Er forderlich
Baugesuch-Nr.: 2024-083
Gesuchsteller: Rathaus Immobilien GmbH, Benzburweg 30, 4410 Liestal; Lage Baugrundstück: Franke-Weg 2; Parzelle-Nr.: 1675; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Einbau eines CheminéeOfens im Attikageschoss; Nutzung: Woh-
36 n 4. September 2024
nen; Masse: Neues Rauchrohr 1.50 m Höhe über Dach, Weitere Angaben: Stückholzheizung; • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 6. September 2024 bis 7. Oktober 2024
SlowUp Basel-Dreiland | Einschränkungen
Der slowUp ist ein autofreier Erlebnistag, an dem sich die Bevölkerung auf einer für den motorisierten Verkehr gesperrten Route aus eigener Muskelkraft fortbewegen kann. Die 62km lange Route durch 16 Gemeinden und 3 Länder führt auch durch Rheinfelden, inkl. einem Fest- und Verpflegungsplatz. Der Anlass bringt Einschränkungen mit sich. Am Sonntag, 15. September 2024 von 09.00 – 18.00 Uhr ist daher folgendes zu beachten: • Der Südbadenbus verkehrt ganztags nicht grenzüberschreitend, sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Alter Zoll/Untere Marktgasse (CH), Habich-DietschyStraße (CH); • Sperrung der Rheinbrücke für motorisierten Individual- und öf fentlichen Verkehr; • Sperrungen und Umleitungen von Strassen und Strassenabschnitten in der Altstadt (u.a. Kirchgasse/Bahnhofstrasse), in Bereichen der Basler- und Kaiserstrasse ab Bahnhof SBB in Richtung Augarten, in der Quellenstrasse und im Augarten. Umleitungen sind signalisiert. Detaillierte Informationen sind unter slowup. basel-dreiland.ch/anwohner ersichtlich. – Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat
Die ganze Geschichte –Altstadtführung
Samstag, 7. September, 14 Uhr. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Kosten: 10.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00
Verbotsgesuch
Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaft GB Nr. 1597, Plan 16, Parz. 1803 wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot:
Jedes unbefugte Befahren und Parkieren der, resp. auf der Liegenschaft Rheinfelden / 1803 wird gerichtlich verboten. Ausgenommen von diesem Verbot sind die Parkplatzmieter. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse bis zu CHF 2‘000.– bestraft.
Rheinfelden, 15. Mai. 2024 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Ein¬sprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betref¬fende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 11. September. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF Jahrgänger 1945 – Achtung Datum Aenderung! Freitag, 20.September Essen in Imhofs Besenbeiz – Wir wandern oder fahren mit dem Postauto nach Maisprach zu Imhofs (Besenbeiz).
Beat Käser
wieder in den Grossen Rat
Dort werden wir die bewährten Treberwürste mit Kartoffelsalat oder Speckbrättli geniessen. Besammlung der Wanderfreudigen beim Sportplatz Schiffacker um 13.30 Uhr. Auf halber Strecke sind wir bei unserm Jahrgänger Peter Biedermann in seinem Räbhüsli zum Apero eingeladen. Nichtwanderer nehemne den Bus Nr. 100 Rhf. SBB ab 15.46 Uhr, jeder besorgt sein Billett selber (3 Zonen). Beide Gruppen treffen sich ca.16 Uhr bei Imhofs in Maisprach. Anmeldung bis Mittwoch 11. September an: Cäsar Widmer, Tel. 061 831 58 21 oder caesar.widmer@teleport.ch
Magden
Abschluss der Bevölkerungsbefragung und Ausblick
Die Gemeinde Magden führte im Frühjahr 2024 eine repräsentative Befragung der Bevölkerung durch. Ziel war es, die Erfahrungen der Einwohner:innen im Kontakt mit der Gemeinde sowie die Nutzung und Wahrnehmung der verschiedenen Kommunikationskanäle zu ermitteln. Den detaillierten Bericht zur Bevölkerungsbefragung 2024 entnehmen Sie unserer Homepage. Basierend auf den gewonnenen Erkenntnissen wurden bereits erste Massnahmen zur Weiterentwicklung der Kommunikation und der Kanäle eingeleitet: Ein Schwerpunkt liegt auf der Botschaft zur Gemeindeversammlung, welche inhaltlich und gestalterisch überabeitet wird. Weiter wird der Fokus auf eine regelmässige und transparente Kommunikation verstärkt. Zusätzliche Massnahmen werden ab 2025 schrittweise eingeführt. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass die
Berufe entdecken und Preise gewinnen!
Liste 3 Bezirk Rheinfelden
Erkenntnisse aus der Befragung erheblich dazu beitragen, den Austausch zwischen der Bevölkerung und der Gemeinde zielführend stärken zu können. Die Meinung der Bevölkerung ist uns wichtig und wir freuen uns, auch künftig mit den Magdener:innen im Gespräch zu bleiben. Für zusätzliche Auskünfte wenden
Sie sich bitte an die Gemeindekanzlei (061 845 89 10 / gemeindekanzlei@ magden.ch). Der Gemeinderat
Ende der Schwimmbadsaison 2024
Das Ende der Badesaison 2024 naht. So haben die Tore des Schwimmbads Schibelacher in diesem Jahr letztmals am Sonntag, 15. September 2024, geöffnet. Die Schwimmbadaufsicht dankt den zahlreichen Gästen für die Vielzahl an Besuchen, die gegenseitige Rücksichtnahme und das meist vorbildliche Verhalten.
Ablesen Wasserzählerstand
Die Ablesung der Wasserzähler wird dieses Jahr in den Gebieten Weizacker / Egg / Juch sowie im Unterdorf durch das Personal des Werkhofs vorgenommen. Die übrigen Hauseigentümer werden gebeten, den Stand der Wasseruhr mittels zugestellter Selbstablesekarte termingerecht bis zum 30. September 2024 an die Gemeinde zu melden. Falls Sie Probleme beim Ablesen haben, helfen Ihnen die Angestellten des Werkhofs gerne weiter. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Bitte beachten Sie, dass bei den neu eingebauten digitalen Wasseruhren die Zählerstande per Funk abgelesen werden. Dort entfällt die Mitteilung des Wasserverbrauchs per Selbstablesekarte sowie auch die ordentliche Ablesung in der Liegenschaft durch die Mitarbeiter des Werkhofs. Werkhof / Abteilung Finanzen Magden
Pro Senectute Mittagstisch
Wir treffen uns am Dienstag, 10. September 2024 um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Das Menü kostet Fr. 20.00. Bitte melden Sie sich jeweils bei der Leitung an, entweder anlässlich des Mittagstisches im Vormonat oder telefonisch bis spätestens Montag 12:00 Uhr vor dem jeweiligen Mittagstisch. Absage im Verhinderungsfall ebenfalls bis spätestens Montag 12:00 Uhr. Frau Rosmarie Gschwind, Tel. 076 419 22 75. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 10. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Kinderturnen Magden
Das Kinderturnen (Kitu) startet am Donnerstag, 17. Oktober. Zeit 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle Juch, Magden. Alle Mädchen und Buben des grossen Kindergartens und der ersten Klasse sind herzlich eingeladen. Bei Interesse bitte bis spätestens am 10. Oktober eine Email mit Vorname/Name und Jahrgang des Kindes / der Kinder an: juko@gmx. ch senden. Herzlichst, Jugendsportkommission Magden
FrauenKino Magden
Am Donnerstag, 19. Sept., um 19.30 Uhr findet das FrauenKino in Magden, Kirchgemeindehaus Gässli, Juchstrasse 27 wieder statt! «Bon Schuur Ticino», eine Schweizer Komödie von Peter Luisi mit Beat Schlatter, Vincent Kucholl und Catherine Pagani aus dem Jahr 2023 wird gezeigt. Filmdauer 88 Minuten, Verleih: DCM Film Distribution Schweiz. Das Vorbereitungsteam des gemeinnützigen Frauenvereins Magden, in Zusammenarbeit mit dem ref. Pfarramt Magden, freut sich auf Ihren/ Euren Besuch! Der Eintritt ist frei, Kollekte zur Deckung der Kosten.
SP Bezirk Rheinfelden
Am Samstag, 7. September, 11 bis 15 Uhr: Führungen Renaturierung Magdenerbach und Feines vom Grill – Treffen Sie am Samstag, 7. September, Regierungsrat Dieter Egli, Rolf Gall (Projektleiter Renaturierung Magdenerbach)
Carole Binder- Meury, Claudia Rohrer und weitere Grossratskandidierende bei Getränken und Grilladen beim Brüggli Panzersperre Magden. Das faszinierende Projekt «Renaturierung Magdenerbach» zwischen Magden und Rheinfelden ist ein grosser Erfolg. Am 7. September gibt es rund alle 30 Minuten eine Führung durch die neue Auenlandschaft mit dem Projektleiter vom Kanton, Rolf Gall. Zudem haben Sie Gelegenheit sich zu verpflegen und mit Regierungsrat Dieter Egli und den amtierenden Grossrätinnen Carole BinderMeury, Claudia Rohrer und weiteren Grossratsandidierenden ins Gespräch zu kommen.
Jahrgang 1946
Heute Abend, 4.9., treffen wir uns zu unserem gemütlichen Monatshöck ab 18 Uhr im Restaurant Kloster in Maisprach. Die Fussgänger versammeln sich um 17.30 Uhr beim Coop-Parkplatz, die «Fahrenden» benützen das Postauto Abfahrt bei der AKB um 17.56 Uhr. Auf viele Teilnehmer freuen wir uns. Neue Gesichter sind jederzeit willkommen.
Olsberg
Eidg. und kant. Abstimmung vom 22.09.2024
Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 22. September 2024, von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise fin-
den Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei
Kaiseraugst
Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)
Dienstag, 10. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Wandergruppe RAURICA
Datum: 12.September; Wanderung: Von Duggingen nach Reinach BL; Gruppe A: Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. S1 8.57; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 65 04; Treffpunkt für A+B Rest. Rössli Reinach bl Tel. 061 713 70 59; Gruppe B: Nach Absprache; Retour: Mit Bus 64 13.27, Tram 11 13.43;
Verbotsgesuch
Auf Gesuch der Eigentümer der Liegenschaft Kaiseraugst / 1493 wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt:
Gerichtliches Verbot: Auf Verlangen der Eigentümerin wird allen Unberechtigten gerichtlich verboten, auf dem Grundstück Römerpark 7, 9, 11, 13, 15 und 17, Kaiseraugst, Grundstück Nr. 1493, Grundbuch Kaiseraugst, Fahrzeuge aller Art abzustellen oder zu parkieren. Ausgenommen von diesem Verbot ist das Parkieren für Besucher der Liegenschaften Römerpark 7, 9, 11, 13, 15 und 17, Kaiseraugst, auf den entsprechend markierten Besucherparkplätzen nach Massgabe der beschilderten Bestimmungen. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse bis zu CHF 2‘000.– bestraft. Rheinfelden, 3. Juni. 2024 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).
Erstes Risottoessen in Kaiseraugst der Mitte Bezirk Rheinfelden
Die Mitte des Bezirks Rheinfelden serviert am Mittwoch, 4. September, von 17 bis 19 Uhr beim Bahnhof Kaiseraugst ihr «Mitte-Risotto». Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen kleinen «Happen» und lernen unsere Kandidatinnen und Kandidaten kennen. Die Kandidatinnen und Kandidaten der Mitte Bezirk Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch.
Augst
Kunststoffsammlung
Dienstag, 10. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF
Giebenach
Rücktritt und Ersatzwahl Geschäftsund Rechnungsprüfungskommission «GRPK»
Per 31.12.2024 wird Roland Stäuble aus der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission «GRPK» zurücktreten. Der Gemeinderat bedankt sich an dieser Stelle bereits für seinen langjährigen Einsatz als Präsident in dieser Kommission. An der Einwohnergemeindeversammlung vom 04. Dezember 2024 findet die Ersatzwahl eines neuen Mitglieds für den Rest der laufenden Amtsperiode vom 01. Januar 2025 bis 30. Juni 2028 für die GRPK statt. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner können sich gerne schriftlich bei der Gemeindeverwaltung melden. Gemeinderat
Ersatzwahl Gemeinderat vom 24. November 2024
Wie bereits am 28. August 2024 in der Fricktal.info publiziert, wird Werner Bönzli per 31. Dezember 2024 aus dem Gemeinderat zurücktreten. Inzwischen ist bereits eine Kandidatur mit Erfahrung im Bauwesen zustande gekommen. Weitere Wahlvorschläge können weiterhin bis Montag den 23. September 2024, 12.00 Uhr an die Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Gemeinderat
Grünabfuhr
Am Dienstag, den 10.09.2024 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat
Arisdorf
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 2. September 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Baugesuch, auf der Parzelle 7202, betreffend «Um- und Ausbau der bestehenden Mobilfunkanlage» wurde behandelt.; • Das Baugesuch, auf der Parzelle 4744, betreffend «Um- und Ausbau Einfamilienhaus zu Mehrfamilienhaus und Umbau Schopf in Einfamilienhaus» wurde behandelt.; • Der Gemeinderat hat einen Beschluss zur Neugestaltung und Umsetzung der Beflaggung der Gemeinde Arisdorf gefasst. Im Rahmen dieses Beschlusses werden im Jahr 2025 neue Flaggen angeschafft. Die Kosten für das Vorhaben sind im Budget berücksichtigt.; • Der Gemeinderat ermächtigt die Kommission der Alters- und Pflegeregion Liestal (APRL), die Tarife (Pflegekostensatz pro Stunde) für die stationären Einrichtungen APH Frenkenbündten, Liestal, PZ Brunnmatt, Liestal, dahay, Frenkendorf und SZ Schönthal, Füllinsdorf, für das Jahr 2025 zu verfügen.; • Im Rahmen des anstehenden Digitalisierungsprozesses der Gemeindeverwaltung wurden dem Gemeinderat die entsprechenden Offerten zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt. Mit der Genehmigung dieser Offerten durch den Gemeinderat wird der organisatorische Grundstein für die Digitalisierung der Verwaltungstätigkeiten gelegt. Die Einführung des Systems zur elektronischen Geschäftsverwaltung für Gemeinden (GEVER) wird zeitnah von der Verwaltung umgesetzt. Diese Massnahme dient der Effizienzsteigerung und zeitgemässen Administration der Verwaltungsprozesse und ermöglicht eine rechtskonforme sowie sichere Abwicklung der Geschäfte der Gemeindeverwaltung in elektronischer Form.
Hersberg
Information: Vermietung der Wohnung an der Dorfstrasse 13 Der Gemeinderat informiert, dass die Wohnung an der Dorfstrasse 13, 4423 Hersberg, per 1. September 2024 an die Gemeinde Arisdorf vermietet werden konnte. Die Wohnung wird für Personen aus dem Bereich Asyl genutzt.
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat informiert aufgrund der Gemeinderatssitzung vom 2. September 2024: • Die Einladung für die Einwohnergemeindeversammlung vom 22. September 2024 wurde für in Ordnung befunden. Diese wird der Bevölkerung nächste Woche in die Haushalte zugestellt.; • Der Gemeinderat ermächtigt die Kommission der Alters- und Pflegeregion Liestal (APRL), die Tarife (Pfle -
gekostensatz pro Stunde) für die stationären Einrichtungen APH Frenkenbündten, Liestal, PZ Brunnmatt, Liestal, dahay, Frenkendorf und SZ Schönthal, Füllinsdorf, für das Jahr 2025 zu verfügen.; • Im Zusammenhang mit dem Wasserschaden in der Liegenschaft, Dorfstrasse 13, wurden Offerten eingeholt und vergeben.
Wintersingen
Kunststoffsammlung
Dienstag, 10. September. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF
Maisprach
Kunststoffsammlung
Dienstag, 10. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Saisonschluss im Schwimmbad Buus ist am Sonntag, 8. September 2024. Allen Besuchern, aber auch dem Personal und der Kiosk-Equipe, sei an dieser Stelle herzlich gedankt.
Planungsunterlagen
Or tsplanungsrevision Siedlung & Kernzone
Im Nachgang zur Informationsveranstaltung vom 02.09.2024 sind die entsprechenden Planungsunterlagen auf der Gemeindewebseite www.buus.ch einsehbar.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 10. September. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr
am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Baselland
GAF – Rechtskraft AV Beschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 26. Juni 2024, in Rechtskraft erwachsen. Zuzgen, 2. September 2024 – GAF, der Vorstand
Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info
Baselland
Tiefbauamt: Führungswechsel beim Kreis 3 in
Sissach
(pd) Der Kreis 3 des Baselbieter Tiefbauamts erhält einen neuen Leiter. Der diplomierte Baumeister Christian Kistler folgt auf Raphael Gysin, der Ende dieses Jahres in Pension geht. Christian Kistler wird seine Tätigkeit beim Tiefbauamt Kreis 3 bereits am 14. Oktober aufnehmen. Die offizielle Leitung übernimmt er Anfang Dezember. Der 40-jährige Christian Kistler ist ein sehr erfahrener Führungs- und Baufachmann. Nach einer Lehre zum Strassenbauer hat er sich zum diplomierten Baumeister weitergebildet. Nach verschiedenen leitenden Funktionen in der Privatwirtschaft war Christian Kistler zuletzt als technischer Leiter in einem Familienunternehmen tätig.
Der Kreis 3 ist für die rund 140 Kilometer Kantonsstrassen im Bezirk Sissach verantwortlich. In den Aufgabenbereich gehören der bauliche und betriebliche Unterhalt der Kan -
Polizeimeldung
Waldshut DE: Kind versehentlich im Auto eingeschlossen
(ots) Auf dem Parkplatz einer Sporthalle in der Waldtorstrasse parkte am vergangenen Freitag gegen 14 Uhr eine 36 Jahre alte Frau mit ihrem zweijährigen Sohn. Beim Hantieren am Fahrzeug fiel versehentlich die Fahrzeugtüre zu und der Schlüssel war darin. Die Türe liess sich nicht mehr öffnen und die besorgte Mutter rief die Polizei, da
Polizeimeldung
Aargau: Unwetter fordert Feuerwehren
(pol) Ein starkes Gewitter erreichte den Aargau am Sonntag kurz nach 19.30 Uhr. Die Notrufzentrale erhielt während rund 3 Stunden über 150 Meldungen, wovon knapp die Hälfte das Gebiet Dietwil-Oberrüti betraf. 22 Feuerwehren standen im Einsatz. Mehrheitlich blieb es bei umgestürzten Bäumen und Baustellenabschrankungen. Vereinzelt standen Keller und Unterführungen unter Wasser. Vier Strassen mussten gesperrt werden. Verletzt wurde glücklicherweise niemand.
tonsstrassen inklusive Winterdienst.
Der bisherige Leiter des Kreis 3, Raphael Gysin, geht per Ende 2024 in Pension. Die Bau- und Umweltschutzdirektion dankt Raphael Gysin für sein grosses Engagement, das er während rund 13 Jahren, davon neun Jahre als Leiter des Kreis 3, für den Kanton Basel-Landschaft erbracht hat.
Foto: Christian Kistler Foto: zVg
sich ihr zweijähriger Sohn bei den warmen Temperaturen noch im Kindersitz im Auto befand. Polizei und Feuer wehr rückten an. Durch die Feuerwehr konnte die Fahrzeugtüre unbeschädigt geöffnet werden und der Sohn ein wenig verschwitzt aber unverletzt der erleichterten Mutter übergeben werden.
laden Sie sich hier die App von fricktal.info:
Mit Volg-Märkli Kinderlachen schenken
(pd) Im Volg gibt es für jeden Einkauf Märkli zum Sammeln und Profitieren. Vom 2. September bis 6. Oktober können Volg-Kundinnen und Kunden ihre gesammelten Märkli zugunsten der Stiftung Theodora spenden. Mit ihren Traumdoktoren zaubert die Stiftung Theodora Kindern in Spitälern wertvolle Momente der Freude und des Lachens in den Alltag. Mit der Märkli-Sammelaktion in allen rund 600 Volg-Läden in der Deutschschweiz und Westschweiz unterstützt Volg die Stiftung Theodora in ihren Aktivitäten. Volg-Kundinnen und -Kunden können ihre Märkli während fünf Wochen spenden und unkompliziert in die gelbe Sammelbox direkt im Volg einwerfen. Der Gegenwert der gespendeten Märkli geht vollumfänglich an die Stiftung Theodora.
Kinderlachen dank Theodora
Die Traumdoktoren sind ganz be -
Polizeimeldung
Aargau: Unwetter fordert Feuerwehren
(pol) Am Sonntagabend zog ein starkes Gewitter über den Kanton Aargau. Bei der Kantonalen Notrufzentralen gingen diverse Meldungen ein. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. Es entstand Sachschaden.
Ein starkes Gewitter erreichte den Kanton Aargau am Sonntagabend kurz nach 19.30 Uhr. Die Kantonale Notrufzentrale erhielt während
Kurzmeldung
Ministranten
Kaisten-LaufenburgSulz am «Mini-Fest»
sondere Künstler, denn sie bereichern den Alltag der Kinder im Spital mit Humor und Fantasie. Die vor mehr als 30 Jahren gegründete Stiftung Theodora organisiert und finanziert jährlich über 100 000 Kinderbesuche in Spitälern und spezialisierten Institutionen in der ganzen Schweiz. Die professionellen Künstler planen ihre Einsätze in enger Zusammenarbeit mit Ärzten und Pflegepersonal. Im Rahmen einer mehrjährigen Partnerschaft unterstützt der Schweizer Detailhändler Volg die Stiftung Theodora mit verschiedenen Aktivitäten in den Läden oder Anlässen auf den Volg Naturena-Erlebnishöfen.
Bild: Die über 70 Traumdoktoren der Stiftung Theodora schenken den Jüngsten im Spital wertvolle Glücksmomente voller Leichtigkeit und Freude.
Foto: Pierre-Yves Massot
rund 3 Stunden über 150 Meldungen im Zusammenhang mit dem Gewitter, wovon knapp die Hälfte das Gebiet Dietwil-Oberrüti betraf. 22 Feuerwehren standen im Einsatz. Mehrheitlich blieb es bei umgestürzten Bäumen und Baustellenabschrankungen. Vereinzelt standen Keller und Unterführungen unter Wasser. Vier Strassen mussten zwischenzeitlich gesperrt werden. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.
(hb) Am «1. Aargauer Minifest 31. August 2024» in Würenlingen strahlte die Sonne um die Wette mit über 23 Ministranten-Scharen aus dem ganzen Kanton Aargau.
Auch die Kaister Mini-Kids trotzten den heissen Temperaturen und zeigten einen starken Zusammenhalt und Kreativität bei Spiel und Geschicklichkeit, beim Geschichtenhören und Rätselraten, bei der Suche nach den Edelsteinen, die in den bekannten Burgen, Schlössern und Kirchen zu entdecken waren. Das engagierte OK der Fachstelle
Aargau
Aktionstage Psychische Gesundheit 2024
(pd) Bis 2. November finden die 11. Aktionstage Psychische Gesundheit an verschiedenen Standorten im Kanton Aargau statt. Die vielfältigen Veranstaltungen der beteiligten Institutionen thematisieren die psychische Gesundheit in unterschiedlichen Formaten. Vor träge, Workshops oder ein musikalischer Geschichtenabend sind unter anderem Teil eines vielfältigen Programms. Das Programm der Aktionstage weist eine grosse Vielfalt von Themen auf, wie zum Beispiel die Prävention von Straftaten, Familien, Paarbeziehungen, Demenz oder Stressbewältigung im Alltag. Bei einem Naturspaziergang in fachkundiger Begleitung können die Teilnehmenden mehr über das Wechselspiel zwischen Mensch und Natur erfahren. Zudem macht die Interessengemeinschaft für betreuende Angehörige auf die Young
«Jugend + junge Erwachsene» der röm.-kath. Landeskirche Aargau und viele freiwillige Helfer gestalteten einen spannenden Tag und umsorgten die über 450 Teilnehmenden mit feinen Hotdogs, Erfrischungen und Snacks.
Ein bis zwei Ministranten von jeder Schar wirkten beim kurzweiligen und festlichen Abschlussgottesdienst mit, gestaltet von Domherr Stefan Essig, dem OK und der LiveBand. Die zum Gottesdienst umfunktionierte Turnhalle war erfüllt mit der Begeisterung der Teilnehmenden, die atmosphärisch ganz nach dem Motto «bei-den-Minisläuft-etwas» mitsangen und mitfeierten. Foto: zVg
Carers aufmerksam, die sich regelmässig um jemanden in ihrem Umfeld kümmern. Weitere Veranstaltungen wie der Aargauer Familientag, Jugendliche und ihr Gameverhalten oder die Lebenskunst des Alterns betreffen Themen aus verschiedenen Lebensphasen. Das vollständige Veranstaltungsprogramm der Aktionstage Psychische Gesundheit sowie Informationen zu den beteiligten Institutionen sind unter www.ag.ch/aktionstage zu finden.
Kampagne «Wie geht’s dir?» Ergänzend zu den Angeboten der Aktionstage unterstützt das Schwerpunktprogramm Psychische Gesundheit des Kantons Aargau die Kampagne «Wie geht’s dir?». Die Kampagne verfolgt das Ziel, die Bevölkerung für das Thema psychische Gesundheit zu sensibilisieren und zu ermutigen, im Alltag über psychische Belastungen zu sprechen. Mehr dazu unter www.wiegehts-dir.ch
Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen
in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stifterin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein lebendiges Zentrum in unserem Dorf werden.
Unterstützung gesucht?
Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch
IHR PARTNER FÜR GARTENBAU
Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag Leuenberger AG | 5080 Laufenburg 062 874 00 84 | www.leuenberger-ag.ch
die Attraktivität als Wohngemeinde und trägt zweifellos zur Lebensqualität des Dorfes bei.Eröffnung:Donnerstag,15.August. Seit86JahrenistdieBrogliAGinZuzgen zuhause. Mit dem Grossprojekt – rund 3,5 Millionen investierte die Brogli AG in den Neubau – wagte das FamilienunternehmenindritterGenerationeinen «DergrossenSchritt.WandelinbeidenBereichen Agrar-unshandelundLebensmittelgeschäft-stellt rungen.immerwiedervorneueHerausfordebestehenEsbrauchtinnovativeIdeen,um zukönnen»,soAndreasBrog- li-Bigler, Vorsitzender der Geschäftsleitung. Trotz schwieriger Phasen ist das Familienunternehmen in lichdenletztenJahrenkontinuiergewachsen. Mit dem Zusammenlegen der beiden Verkaufsstel- len Frischmarkt und werdenAgromarkt die internenvereinAbläufefacht,was wiederum Ressourcen undAlsschafft.eigenständiger privater HandelsnamenbetriebunterdemMarken«Prima»engagiertsich
dieBrogliAGfürregionaleAnliegenund Kreisläufe. DasErfolgsrezept DasKerngeschäftderFirmaistimAgrarbereich anzusiedeln. Seit Jahrzehnten übernimmt das Unternehmen Kartoffeln, Raufutter, Stroh und Getreide von regionalen Produzenten. «Es ist einespannendeHerausforderung,dieFäden zwischen der Produktion und dem Han-delzuziehen,stetsmitdemZiel,Qualitätsprodukte für den Verkauf anzubieten.» Seit 2010 ist das Unternehmen im Bereich Raufutter biozertifiziert. «Dies‹Bioerlaubtuns,auchmitBiowarengemäss suisse›-Richtlinien zu handeln. Zudem ist das Unternehmen Mitglied beiEineder‹Genuss-StrasseJuraparkAargau›.» sinnvolle Sache: Der Erlös kommt einerseits den Bauern und somit der ganzenRegionzugute undandererseits wirdeinBeitragfürdieUmweltgeleistet. AusgewählteSpezialitätenund regionaleProdukte BeiderEröffnungdesneuen«Dorfladens» am 15. August können sichdieBesucherselbsteinenÜberblick über die ausgewählten Produkte und Spezialitätenregionalen verschaf- fen:FricktalerJurapark-Brot, Gour- metkäse,dermaus-Flemost.
Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken an öffentlichen Strassen und Gehwegen; Vermeidung von Unfällen
Bäume, Sträucher und Hecken führen oft zu Beeinträchtigungen im Bereich von öffentlichen Strassen und Wegen. Die Übersichtlichkeit wird eingeschränkt und die Unfallgefahr steigt. Wir erinnern deshalb die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer an das Zurückschneiden der Pflanzen entlang von Strassen und Wegen sowie bei Einmündungen und Ausfahrten. Die öffentlichen Strassen und Wege sowie deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Strassen- und Signaltafeln) dürfen vom anstossenden Grundeigentum nicht durch Bäume, Sträucher etc. beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mindestens 4.50 m Höhe, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. Bei Gehwegen muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher gegenüber den Gemeindestrassen (gilt auch für Privatstrassen im Gemeingebrauch) sind auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand (Einfriedung bis 80 cm Höhe) bzw. 2 m Abstand (Einfriedung über 80 cm Höhe) zurückzuschneiden. Bei Gehwegen muss der Rückschnitt mindestens bis hinter die Parzellengrenze erfolgen. In Sichtzonen (bei Einmündungen und Strassenverzweigungen) muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein. Bitte beachten Sie, dass Einfriedungen im Sichtbereich dauernd eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen dürfen. Bau und Planung
Der «Luftibus» kommt am 19. Ok tober 2024 nach Stein Die Organisation «Lunge Zürich» besucht im kommenden Monat mit ihrem Unter-
36 n 4. September 2024
suchungsfahrzeug unser Dorf. Die Bevölkerung hat am Samstag, 19. Oktober 2024, von 09.00 bis 16.00 Uhr, die Möglichkeit, kostenlos eine Lungenfunktionsmessung – auch Spirometrie genannt – durchführen zu lassen. Diese gibt Auskunft über das Fassungsvermögen sowie über eine allfällige Einschränkung der Atemwege. Die Messung dauert zirka zehn Minuten und wird nach internationalen Kriterien durchgeführt. Das «Luftibus»-Team führt die Tests durch und erklärt die Ergebnisse. Das Team stellt keine Diagnosen, bei auffälligen Ergebnissen ist eine vertiefte Abklärung bei einem Lungenfacharzt nötig. Die Lungenfunktionsmessung wird bei Kindern ab z wölf Jahren durchgeführt. Der «Luftibus», ein umgebautes Wohnmobil, erwartet die Bevölkerung vor dem Haupteingang des Saalbaus, Schulstrasse 32, Stein. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich nach dem Befinden Ihrer Lunge zu erkundigen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gemeindekanzlei
Pro-Senectute-Mittagstisch
Wir treffen uns am Freitag ,6. September um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser 079 343 25 84 Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.
Naturschutz- und Verschönerungsteam Stein (NVS)
In Abweichung zum Jahresprogremm findet unser nächster Einsatz im Gelände am Mittwoch, 11. September, statt, mit Arbeitszeit 9 – 12 Uhr inklusive Znüni. Der Treffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung der Anzahl Arbeitsorte und der Bereitstellung von Geräten bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 8 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch
Pro Senectute - Turnen
Juhui!!! Liebe Turnende heute Mittwoch, 4. September, turnen wir um 16.15 Uhr. in der Turnhalle Stein. Neue Teilnehmen-
de sind jederzeit herzlich zu einer kostenlosen Schnupperlektion willkommen. Wir freuen uns auf Euch, die Leiterinnen
Sisseln
Strompreise 2025 der Elektra Sisseln
Der gesamte Strompreis (Netz, Abgaben und Energie) der Elektra Sisseln kann für das Jahr 2025 reduziert werden. Im Referenzszenario H4, einer 5 -Zimmerwohnung mit total 4‘500 kWh Verbrauch pro Jahr, wird der Strom neu 26.21 Rp./kWh kosten (Vergleich 2024: 28.61 Rp./kWh). Das ergibt eine gesamte Strompreisreduktion von -8.4 % oder eine durchschnittliche Einsparung pro Haushalt von rund CHF 109.00 (exkl. MWSt.) pro Jahr. Dank guter finanzieller Ausgangslage können die Kunden der Elektra Sisseln weiterhin von tiefen Stromkosten profitieren. Zudem wird Photovoltaik auf dem Niveau der Energiepreise vergütet. Detailliertere Informationen sind auf der Sissler Homepage unter «Elektra» zu finden. Auf der Website der ElCom (www.strompreis. elcom.admin.ch) sind die Strompreise von Sisseln mit denjenigen von anderen Energieversorgern vergleichbar.
Sisseln plaudert über «Dorfentwicklung»
Der Gemeinderat Sisseln lädt die gesamte Bevölkerung zu einem stündigen Einwohnergespräch zum Thema «Dorfentwicklung» ein. Das Gespräch findet am Donnerstag, 19. September 2024, von 19.00 – 20.00 Uhr, in der Turnhalle statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
Einführung Tempo 30-Zone
Industrie Grossmatt
Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt:
Einführung Tempo 30-Zone
Industrie Grossmatt
• Signale Standort Einmündung Zipriostrasse in Kantonsstrasse; Fahrtrichtung Grossmattstrasse: Signal 2.59.1 «Zonensignal Tempo 30»; Fahrtrichtung Kantonsstrasse: Signal 2.59.2 «Ende Zonensignal Tempo 30»; Ersetzt folgende Signalisation: • Grossmattstrasse Fahrtrichtung Widenmattstrasse nach Einmündung Zipriostrasse; Signal 2.59.1 «Zonensignal Tempo 30» und in Gegenrichtung Signal 2.59.2 «Ende Zonensignal Tempo 30»; Rechtsmittelbelehrung: Einsprachen gegen diese Ver-
Beat Käser
wieder in den Grossen Rat
kehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 29. August 2024 bis 27. September 2024 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Eidg. Volksabstimmung vom 22. September 2024 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli
Das Wahlbüro ist am Sonntag, 22. September 2024, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.
Austritte Franziska Häusler, Schwimmaufsicht, und Melinda Vogel, Hausaufgabenhilfe Primarschule
Frau Franziska Häusler, Schwimmaufsicht Hallenbad Sissila, und Frau Melinda Vogel, Hausaufgabenhilfe Primarschule Sisseln, haben ihre Tätigkeiten für die Gemeinde Sisseln beendet. Der Gemeinderat bedankt sich für die Zusammenarbeit und wünscht den beiden alles Gute für die Zukunft.
3. Sissler Grillplatzwanderung
Am 15. September findet die 3. Sissler Grillplatzwanderung statt. Es gibt 6 Grillplätze, welche Essen und Aktivitäten anbieten. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Website unter https://www.sisseln.ch/vereinsanlesse/6246904.
Parkplatz zu vermieten
Ab dem 01. Dezember 2024 ist im Badweg der Parkplatz Nr. 25 für CHF 60.00/ Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (Tel. 062 866 11 50 oder Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch).
Liste 3 Bezirk Rheinfelden
Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren
• 2024-07; Bauherrschaft: DSM Nutritional Products AG, Werk Sisseln, Tobias Schoop, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Neubau Labor- und Kantinengebäude; Ortslage: Parzelle Nr. 1224, Hauptstrasse 4.; • 2024-08; Bauherrschaft: Alexander und Thomas Götz, Überlandstrasse 191, 8600 Dübendorf; Bauobjekt: Umnutzung Lagerräume zu Dachwohnungen; Ortslage: Parzelle Nrn. 1591 und 1592, Widenmattstrasse.; • 2024-12; Bauherrschaft: Dzemail und Mersiha Tajic, Galmstrasse 8, 4410 Liestal; Bauobjekt: Neubau eines Doppeleinfamilienhauses mit Doppelgarage; Ortslage: Parzelle Nr. 1832, Rütistrasse. Wespen, Bienen, Hornissen und Nachfolge Patrick Grossmann Jeden Sommer machen viele unangenehme Bekanntschaften mit Wespen, Bienen und Hornissen. Vor allem die Wespen bauen ihre kunstvollen Nester auch schon mal in häuslicher Umgebung, sei es unter dem Dach, im Rollladenkasten oder gar unter der Erde. Womöglich noch durch süsse Düfte ins Haus gelockt, macht die Präsenz von Wespen viele nervös, da ein Stich der nicht immer berechenbaren Tiere zu erheblichen Nebenwirkungen führen kann. Müssen Wespennester in der Nähe der Wohnung entfernt werden, dann am besten durch Herrn Patrick Grossmann (079 246 09 22). Er kann in den meisten Fällen das Wespennest entfernen oder zumindest die Population eindämmen. Am Abend, wenn alle Wespen im Nest sind, wird das Nest und dessen Eingang mit einem Mittel eingesprüht, wodurch dessen weiteres Wachstum verhindert wird. Zur Deckung der Kosten stellt der Ausführende diese Dienstleistung in der ersten halben Stunde mit 60 Franken und jede weitere Viertelstunde mit 10 Franken in Rechnung, zuzüglich Verbrauchsmaterial. Herr Patrick Grossmann bietet obenstehende Dienstleistungen nur noch dieses Jahr an. Die Gemeindeverwaltung Sisseln sucht eine Nachfolge für Herrn Patrick Grossmann. Interessierte dürfen sich gerne an die Gemeindekanzlei Sisseln wenden (Tel. 062 866 11 50 oder Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch).
Prämienverbilligung 2025
Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2022 ermittelt. Der Postversand er folgt bis am 30. September 2024. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2024 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhal-
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
ten hat, kann bis spätestens Dezember 2024 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2024 vorzunehmen.
«Pro Senectute» – Mittagstisch
Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 10. September 2024, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung
Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.
Tischtennis Club Sisseln
J+S Jugendtraining jeweils Dienstags von 18 – 19.30 Uhr und Erwachsene Dienstags von 19.30 – 22 und Freitags von 19.30 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Heimspiele: Di., 17.9., ab 20 Uhr, 4. Liga Sisseln 2 – Basel 7. Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com
Münchwilen
Gesamtrevision Nutzungsplanung
Siedlung und Kulturland – öffentliche Auflage
Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland gemäss §§ 3 Abs. 1 und 24 Abs. 1 Baugesetz (BauG) öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 12. September 2024 bis 11. Oktober 2024 auf der Gemeindekanzlei Münchwilen AG auf und können während den ordentlichen Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Ebenfalls sind sie auf der Homepage der Gemeinde Münchwilen AG aufgeschaltet. Die Bevölkerung von Münchwilen AG, die auswärtigen Grundeigentümer/innen und alle weiteren Interessierten sind zu einer öffentlichen Information über die Gesamtrevision Nutzungsplanung auf Montag, 9. September 2024, 19.00 Uhr, in der Turnhalle Münchwilen AG, eingeladen. Zudem stehen Planer und Gemeinderat an folgenden Daten für Auskünfte zur Verfügung: • Freitag, 13. September 2024, ab 15.00 Uhr, Gemeindehaus Münchwilen AG; • Montag, 23. September 2024, ab 13.30 Uhr, Gemeindehaus Münchwilen AG; Die Personen, welche gegen Voranmeldung an die beiden Sprechstunden kommen,
werden gebeten, ihre Fragen/Anliegen vorgängig bis 6. September 2024 schriftlich einzureichen. Somit kann sich das Planer-Team besser vorbereiten und gegebenenfalls bereits notwendige Abklärungen treffen. Ausserdem werden an den beiden Sprechstunden keine Einwendungen entgegengenommen. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat Münchwilen AG, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Aufhebung Sondernutzungspläne Gestützt auf §§ 3 Abs. 1 und 24 Abs. 1 Baugesetz (BauG) führt die Gemeinde Münchwilen AG zur Aufhebung nachstehender Sondernutzungspläne die öffentliche Auflage durch. • Erschliessungsstrasse Dell-Biffig; • Münchwilen West; • Münchwilen Ost; • BreitenlohSisslerfeld; • Erschliessungsplan Hofmattweg; Die aufzuhebenden Sondernutzungspläne liegen vom 12. September 2024 bis 11. Oktober 2024 auf der Gemeindekanzlei Münchwilen AG auf und können während den ordentlichen Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Ebenfalls sind sie auf der Homepage der Gemeinde Münchwilen AG aufgeschaltet. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendung erheben. Die allfällige Berechtigung von Naturund Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat Münchwilen AG, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Flüchtlinge aus dem Sudan / Einrichtungsgegenstände / Aufruf
In der Gemeinde Münchwilen AG werden Flüchtlinge aus dem Sudan aufgenommen. Für die Wohnungseinrichtung werden aktuell noch folgende Gegen-
stände: • 2 Einzelbetten (90 x 200 cm) plus entsprechende Matratzen; • Kleiderschrank oder Kommoden, Regale; • Mind. 4 Stühle; • Sofa für 4 Personen; • Fixleintücher (90 x 200 cm); • Bettwäsche; • Frottierwäsche; • evtl. kleinere Kleiderschränke, Kommoden, Regale; benötigt. Falls Sie diese spenden möchten, können Sie sich gerne beim Sozialdienst der Gemeinde Münchwilen AG (Frau Beatrice Banholzer, 062 866 60 36, beatrice.banholzer@muenchwilenag.ch) bis am Montag, 9. September 2024, melden. Wir freuen uns, wenn Sie uns bei der Möbelbeschaffung unterstützen können.
Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.
5. StiefelWeit wurf-Wettkampf
Münchwilen, 14. September
Ab 13.00 Uhr, Sportplatz Münchwilen Mannschaften à je 3 Werfer/-innen, sowie Einzel und Kinder Mit grosser Festwirtschaft
Eiken
Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 6. September bis 7. Oktober 2024 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG-Nr. 2024-01
Bauherr: Ilir und Antigona Frrokaj, Erlenweg 13, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Ilir und Antigona Frrokaj, Erlenweg 13, 5074 Eiken; Projektverfasser: Schweizer Architekten, Sagiweg 11, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Sanierung Bauernhaus und Neubau Doppeleinfamilienhaus; Zone: Dorfkernzone; Ortslage: Hauptstrasse / Buchhaldenweg; Parzelle Nr.: 3634; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU
Samstag, 21. September 2024 ab 11.00 Uhr Schulanlage Eiken
Samstag, 21. September 2024 – ab 11.00 Uhr – Schulanlage Eiken
Der Feuerwehrverein Eiken organisiert mit Unterstützung der Feuerwehr Sisslerfeld einen Aktionstag für die gesamte Bevölkerung und die umliegenden Gemeinden.
Der Feuerwehrverein Eiken organisiert mit Unterstützung der Feuerwehr Sisslerfeld einen Aktionstag für die gesamte Bevölkerung und die umliegenden Gemeinden.
Live-Einsatzdemonstration
Mitmach-Aktionen für Gross und Klein an diversen Posten
Im Korb der Auto-Drehleiter abheben
Live-Einsatzdemonstration der Feuerwehr Sisslerfeld Mitmach-Aktionen für Gross und Klein an diversen Posten Im Korb der Auto-Drehleiter abheben
Feuerwehr-Parcours für Kinder Festwirtschaft mit Barbetrieb
Feuerwehr-Parcours für Kinder Festwirtschaft mit Barbetrieb
Wir freuen uns auf Sie! Feuerwehrverein Eiken
Wir freuen uns auf Sie ! Feuerwehrverein Eiken
Inserat
ken; Grundeigentümer: art-car GmbH, Sascha Bühlmann, Laufenburgerstrasse 95074 Eiken; Projektverfasser: Litex AG, Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen; Bauvorhaben: Neue Reklame an best. Stele und Fassade; Ortslage: Laufenburgerstrasse 9; Zone: Wohn- und Gewerbezone 3; Parzelle Nr.: 4799; – Allfällige Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.
Markier und Dauerpumpversuch Der Markier- und Dauerpumpversuch im Pumpwerk Hard ist abgeschlossen. Zurzeit findet die Auswertung des Markier- und Dauerpumpversuchs statt. Sobald die Ergebnisse vorliegen werden wir Sie darüber informieren.
Geschäftsreglement
Seit dem 1. Januar 2023 verfügt die Gemeinde Eiken über ein Geschäftsreglement, das unter anderem die Geschäftsordnung des Gemeinderates enthält. Der Gemeinderat hat an seiner Klausur im Mai 2024 darüber beraten, eine Ergänzung im Sinne eines kleinen Leitfadens zum Gemeinderat als Kollegialbehörde zu verfassen. In der Folge wurden drei Leitsätze definiert, die als Ergänzung von Artikel 5 Eingang in das Geschäftsreglement gefunden haben. Es geht um das kollegiale Verhältnis im Gemeinderat, um ein konstruktives Verhalten und um ein dem Amt angemessenes Auftreten. Das aktualisierte Geschäftsreglement ist auf der Website der Gemeinde unter www.eiken.ch unter «Verwaltung», «Reglemente» einsehbar. Der Gemeinderat
Aufgebrochene Fahrzeuge –Vermehrte Meldungen
Bei der Gemeindekanzlei gehen in letzter Zeit vermehrt Meldungen über spät nachts in den Quartieren umhergehende Personen und aufgebrochenen Autos ein. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung um erhöhte Aufmerksamkeit. Schliessen Sie Ihre Autos ab und lassen Sie keine Wertgegenstände in den Fahrzeugen liegen.
Waldbereisung «Eiker Tag» am 7. September 2024
Am 7. September 2024, von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr, findet im Waldhaus in Eiken der «Eiker Tag» statt. Dieser vereint alle zwei Jahre den Neuzuzügeranlass und die Waldbereisung miteinander. Der Förster wird einige spannende Infos zum Thema Forstwirtschaft und dem Eiker Wald erzählen. Sie sind alle herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Es wird auch eine kleine Verpflegung mit Grilladen geben. Falls Sie teilnehmen möchten und das noch nicht gemeldet haben, wenden Sie sich bitte an die Gemeindekanzlei (info@eiken.ch / 062 552 25 00).
«Unser SisslerfeldTag» geht am 7. September 2024 in die zweite Runde Das Fest findet in diesem Jahr in Eiken statt – Gemeinsam «Unser Sisslerfeld» gestalten war das Ziel von verschiede-
nen Projekten, die 2022 im Rahmen eines Projektwettbewerbs prämiert wurden. Erste gemeinsame Aktion dieser Projekte war die Organisation vom «Unser Sisslerfeld-Tag» 2023, der mit viel positivem Feedback durchgeführt wurde. Inzwischen haben sich einige dieser Projekte zum Verein «Netzwerk unser Sisslerfeld» zusammengeschlossen, um den «Unser Sisslerfeld-Tag» jedes Jahr in den verschiedenen Gemeinden des Sisslerfeld durchzuführen. Gastgeberin in diesem Jahr ist am 7. September 2024 die Gemeinde Eiken. Veranstaltungsort wird von 14.00 bis 22.00 Uhr der Kulturelle Saal sein. Es ist ein Dorffest für die vier Sisslerfeld-Gemeinden geplant, mit Unterhaltung und Verköstigung für Gross und Klein, Infos rund um «Unser Sisslerfeld» und nicht zuletzt wird es die Gelegenheit für Begegnungen zwischen den Menschen der Sisslerfeld-Gemeinden bieten. Vertreter von allen vier Gemeinderäten werden zum Fest erwartet, wie auch der Aargauer Landstatthalter Dieter Egli. Unter Einbezug der verschiedenen Vereine, gerade auch von Eiken, wird es auf der Bühne immer wieder LiveMusik von lokalen Bands geben, eine Aufführung der Tanzschule Unicorn und verschiedene Quizspiele. Eine Hüpfburg, verschiedene Spielangebote sowie Kinderschminken sind für die Kinder organisiert und Jugendzone 43 bietet mit der «Offenen Turnhalle» ein Sportprogramm für Jugendliche an. Kulinarisch sorgen der Mittagstisch «Chinderinsle» und die Kontaktgruppe «Netzwerk Asyl Frick» für ein vielfältiges Angebot. Das vollständige Programm gibt es auf der Website w w w.unser-sisslerfeld.ch zu finden.
Turnveteranen Eiken
Liebe Turnveteraninnen und Turnveteranen, am Donnerstag, 5. September findet die Herbstwanderung der Fricktaler Turnveteraninnen und Turnveteranen in Gipf-Oberfrick statt. Programm: 13.15 Besammlung beim Rössli Eiken; 13.30 Eintreffen Werkhof Gipf-Oberfrick; 13.45 Es stehen 2 wunderschöne Wanderungen unterschiedlicher Länge zur Auswahl. Unterwegs besuchen wir einen Getränkestand. Für Nichtwanderer ist im Werkhof Jassen angesagt. 16.00 Gemütliches Beisammensein mit feinem Zobig im Werkhofareal.; Es ist keine Anmeldung notwendig. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Die Or tsgruppenleitung
Feuerwehr Sisslerfeld
Am Donnerstag, 5.9. findet eine Kaderprobe statt. Die Probe der Elektriker findet am Montag, 9.9., statt. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.
Schupfar t
CleanUp Day 2024 vom Freitag 13.09.2024
Die Kindergartenkinder sowie die Schülerinnen und Schüler vom Primarschul-
verband Fischingertal räumen auf und helfen mit, die Schweiz sauber zu halten. Machen auch Sie mit. Vielen Dank. De/Di Schnällscht/i Schupfarter/i Am Sa, 7. September 2024 findet zum ersten Mal der dorfinterne Sprint-Wettkampf «De/Di Schnällscht/i Schupfarter/i» statt. Gestartet wird in sechs Kategorien – je älter, desto weiter rennen müssen die Mädchen und Jungs. Startberechtigt sind alle Kinder und Jugendlichen mit Jahrgang 2008 oder jünger, welche in Schupfart wohnhaft sind und/oder in Schupfart das MUKI, das KITU, die Mädchen- oder Jugendriege oder das Geräteturnen besuchen. Auf die schnellsten Drei pro Kategorie wartet eine Medaille und für den Schnellsten, wie auch die Schnellste des Nachmittags wartet ein verlockender Siegerpokal. Besammlung ist um 13 Uhr bei der Turnhalle in Schupfart. Die Anmeldung erfolgt direkt vor Ort und die Teilnahme ist kostenlos. Die Jugendriege Schupfart als Organisatorin des Anlasses freut sich auf viele Teilnehmende und auf eine grosse Fanschar. Für das leibliche Wohl wird der DTV Schupfart besorgt sein. Jugendriege Schupfart
Pro Senectute Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Mittwoch, 11. Sept., um 11.45 Uhr im Rest. Air Pick, um einmal mehr das feine Essen in Gesellschaft zu geniessen. Alle Ü 60 sind herzlich eingeladen. Bei gemütlichem Beisammensein einen angenehmen Mittag zusammen zu verbringen mit Plaudern Jassen und Spielen. Neue Teilnehmende und Gäste sind jeder Zeit herzlich willkommen. Wie Ihr die gewohnten Mitfahrgelegenheiten selber organisiert oder wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr Ab- oder Neuanmeldungen bitte bis 10. Sept., zu melden an Tel. 062 871 42 52 Tel. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde – Irmgard, Uschi und das Air Pick Team.
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Obermump f
CleanUp Day 2024 vom Freitag 13.09.2024
Die Kindergartenkinder sowie die Schülerinnen und Schüler vom Primarschulverband Fischingertal räumen auf und helfen mit, die Schweiz sauber zu halten. Machen auch Sie mit. Vielen Dank.
Pro Senectute Mittagstisch
Am Mittwoch, 11. September um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Rössli. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilnehmer vom letzten Mal sind notiert. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann, meldet sich bitte
bis Montag, 9. September um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch. Es freuen sich: Ruth Hasler und das Rössli-Team.
Mittagstisch
Am Mittagstisch vom Dienstag, 10.9., gibt es Salat, Penne mit verschiedenen Saucen und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Mumpf
Sammlung Alteisen / Elektrogeräte
Am kommenden Freitag, 06. September 2024, von 13:00 - 17:00 Uhr, sowie am Samstag, 07. September 2024, von 08:00 - 12:00 Uhr, findet eine kontrollierte Altmetallsammlung statt. Es steht während diesen Zeiten auf dem Areal der Mehrzweckanlage Burgmatt ein Container bereit. Gleichzeitig findet bei der Mehrzweckanlage eine Sammlung von Elektrogeräten statt. Dabei können sämtliche Arten von Elektrogeräten abgegeben werden. Gemeindekanzlei Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligungen erteilt: • Kalt Thomas, Rheinstrasse 4, 4322 Mumpf, Parzelle 807, AGV 521, Einbau Solaranlage / Photovoltaikanlage; • Müller Jean-Marie und Silvia, Hauptstrasse 32, 4322 Mumpf, Parzellen 189 + 803, AGV 16, Erhöhung bestehende Gartenmauer, Ersetzen Zaun und Anpassung Terrain; • Berger Marco und Ramona, Hauptstrasse 34, 4322 Mumpf, Parzelle 190, AGV 17, Erneuerung Sitzplatz und bestehende Parkplätze, Ergänzung Gartenmauer und Gartenzaun; • Scheina Tobias, Hardlimattstrasse 37, 4322 Mumpf, Parzelle 580, AGV 286, Gewächshaus und Abstellplatz; • Pontonierfahrverein Mumpf, Stefan Weiersmüller, Zeiningerstrasse 27, 4313 Möhlin, Parzellen 1 + 37, AGV 178, Flösserweg, Festzelt für Fischessen (Barzelt); • Wyss Guido, Rifeldweg 17, 4322 Mumpf, Parzelle 694, AGV 391, Einbau Solaranlage / Photovoltaikanlage; • Sharma Rajeev, Arisdörferstrasse 7, 4414 Füllinsdorf, Parzelle 806, AGV 1, Flösserweg 10/12, Umbau und Sanierung Wohnhaus; Die Bauverwaltung Krankenkassenprämienverbilligung 2025
Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft ausschliesslich online. Die SVA Aargau schickt Personen die möglicherweise anspruchsberechtigt sind bis Ende September 2024 den nötigen Code für die Internetanmeldung. Dieser ist sechs Wochen gültig. Falls Sie Unterstützung bei der Onlineanmeldung be -
nötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Mumpf gerne weiter. Falls Sie bis Ende September 2024 keinen Code erhalten, können Sie diesen ab Oktober 2024 direkt über die Website sva-ag. ch/pv bestellen. Sämtliche relevante Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse sind innert 60 Tagen direkt der SVA Aargau zu melden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv, 062 836 82 97, ipv@sva-ag.ch. Gemeindezweigstelle SVA Mumpf
CleanUp Day 2024 vom Freitag 13.09.2024
Die Kindergartenkinder sowie die Schülerinnen und Schüler vom Primarschulverband Fischingertal räumen auf und helfen mit, die Schweiz sauber zu halten. Machen auch Sie mit. Vielen Dank.
Pro Senectute Mittagstisch
Bei wunderbarem Spätsommerwetter geniessen wir am Freitag, 6. Sept. um 11.30 Uhr im Rest. Anker einen feinen Mittagsschmaus. Wir heissen alle herzlich willkommen. Spontane Gäste finden immer einen Platz. Für eine Neuanmeldung oder evtl. Absage wählen Sie Tel. 062 873 18 16. Auf viele frohe Gesichter freuen sich die Leiterin und das Ankerteam.
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Wallbach
Waldumgang und Sperrung
Parkplätze «Drei Bänkli»
Am Samstag, 7. September, findet der Waldumgang statt. Besammlung: 13.30 Uhr beim Parkplatz «Drei Bänkli» (Kreuzung alter Forstweg/Rheinstrasse/ Badplatzweg). Abmarsch zum Rundgang ist um 13.45 Uhr. Die Parkplätze «Drei Bänkli» werden grösstenteils für den Waldumgang/Besammlung bereits am Freitagmorgen, 6. September abgesperrt bis Samstag, ca. 14.00 Uhr. Gemeindekanzlei
Bibliothek Wallbach Aktuelles vom Melerfeld
Dr. Johannes Pietsch, Leiter Geologie, Schweizer Salinen AG, und Dr. Markus Kasper, Natur- und Vogelschutz Möhlin, berichten über laufende und geplante Projekte im Melerfeld: - Salzgewinnung und aktuelle Bohrungen - Zukünftige Bohrungen auf Wallbacher Gemeindegebiet - BiM – Biodiversität im Melerfeld - Wildtierkorridor (Wildtierbrücke Autobahn, Übergang Landstrasse) Für weitere Fragen und Erläuterungen stehen die Referenten auch beim anschliessenden Apéro gerne zur Verfügung. Anmeldung erwünscht bis Dienstag, 10. September an bibliwallbach@gmail.com oder direkt in der Bibliothek. Eintritt frei. Buchstart in der Bibliothek am 10.9. Am Dienstag, 10.9., von 15 bis 15.30 Uhr, lädt die Bibliothek Wallbach alle Kinder im Alter von 9 bis 36 Monaten zum
Buchstart ein. Wir hören eine ganz kleine Geschichte und entdecken Verse und Lieder. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen. Eintritt frei.
Pro Senectute Mittagstisch
Wir treffen uns am Freitag, 13. September, im Restaurant Anker in Mumpf, wie gewohnt um 11.30 Uhr. Herr Hohler hat uns wieder ein Überraschungsmenü parat, das wir in geselliger Runde geniessen dürfen. Also, ich freue mich auf viele Anmeldungen. Die Stammmitglieder sind notiert und die andern melden sich wie gewohnt bis am Mittwoch, 11. September, über die Nummer 079 335 75 15 oder 052 721 52 46. Ich freu mich auch auf neue Gesichter. Eure Mittagstisch Leiterin Käthi Hildenbrand
Möhlin
Baugesuche
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 06.09.2024 bis 07.10.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.
Bauherrschaft: Adriano Preite und Valerie Spiess, Ulmenstrasse 13, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen; Bauobjekt: Projektänderung zu BG 2023-138 und 2024-073: Änderung Vordach und Erhöhung Garage; Lage: Parz.-Nr. 1291, Rothornstrasse 11; Zone: Wohnzone 1
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 17. September im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 11. September Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via
Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch; Anmeldeschluss, Montag, 9. September. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite w w w.sfs-moehlin.ch
Schützengesellschaft Herbstversammlung Rest. Schiff Möhlin: Fr. 6.9. 20 Uhr (ACHTUNG: Änderung Datum und Ort); bitte Karten vom OP und Feldschiessen mitbringen für Bestellung Feldmeisterschaftsmedaille; Herbstschiessen Stein-Münchwilen (zählt für A-Meistersch.): Mi. 11.+18.9. von 18 – 19.30, Sa. 21.9. von 9 – 12 Uhr
Christkath. Männerverein Sonntag, 8. Sept. 10 Uhr Erntedankgottesdienst . Wir servieren den Apero. Der Vorstand.
Zeiningen
Sperrung Müsgasse infolge
Spezialtransport
Am 18. September 2024 werden die Module für den Bau eines Kleinhauses an der Müsgasse, Parzelle 138, geliefert. Da für den Ablad ein Kran benötigt wird, muss die Müsgasse an diesem Tag von 07.00 Uhr bis 18.00 Uhr gesperrt werden. Zudem soll der Friedhofparkplatz am Friedhofweg in der Nacht vom 17. September 2024 ab 22.00 Uhr auf den 18. September 2024 bis 10.00 Uhr als Aufstellfläche dienen und wird in diesem Zeitraum ebenfalls abgesperrt. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Verkehrszählungen im nordwestlichen Teil des Kantons Aargau Vom 16. bis 29. September 2024 finden an total 29 Standorten im nordwestlichen Teil des Kantons Aargau Velozählungen statt. Die dafür notwendigen Messgeräte werden an bestehenden Elementen wie Masten für Strassensignale oder Strassenbeleuchtungen befestigt. Der Verkehr wird weder während der Arbeiten noch während der Messungen beeinträchtigt.
Personalausflug 2024
Am Freitag, 06. September 2024, findet der diesjährige Personalausflug der Gemeinde Zeiningen statt. Die Gemeindeverwaltung bleibt an diesem Tag geschlossen. Auch die Mitarbeiter des Werkhofes, des Hausdienstes und die Schulverwaltung sind an diesem Tag nicht verfügbar. Das gesamte Personal ist am Montag, 09. September 2024, gerne wieder für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis.
Pro Senectute Mittagstisch
Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag 5. Sept. um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.
Zuzgen
Deklaration Wasserstand
Seit 2018 wird der aktuelle Stand der Wasseruhren durch die Wasserversorgung Möhlin abgelesen. In den nächsten Tagen werden die meisten Haushaltungen per Post eine Selbstdeklarations-Karte erhalten, mit der Bitte, diese ausgefüllt zu retournieren. Bei den restlichen Haushaltungen wird der Wasserstand von der Wasserversorgung Möhlin abgelesen. Gleichzeitig wird die Wasseruhr ohne zusätzlichen Kostenaufwand ersetzt. Wir bitten Sie, den Mitarbeitern der Wasserversorgung Möhlin den Zutritt zur Wasseruhr zu gewähren. Gemeinderat
Abstimmungswochenende / Urnenöffnungszeiten
Die Urne für die Abstimmungen ist am Sonntag, 22. September 2024, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro
App «VoteInfo»
Die Bundeskanzlei hat die App «VoteInfo» entwickelt. Die App bietet seit der Abstimmung vom 10. Februar 2019 einen neuen mobilen Zugang zu den offiziellen Informationen über die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen. Auf der App «VoteInfo» finden Sie neben den Abstimmungserläuterungen des Bundesrats auch die Erklärvideos der Bundeskanzlei zu den eidgenössischen Abstimmungsvorlagen vom 22. September 2024. Die App ist kostenlos auf Google Play oder im App Store erhältlich. Wahlbüro
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m frei gehalten werden, besser wäre auf die Grenze zurückzuschneiden. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG § 111). Gartenpflanzen dürfen nicht auf die Strassen ragen. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m zu schaffen, damit
die Verkehrssicherheit gewährleistet ist (§ 42 BauV). Aus Verkehrssicherheitsgründen sind die notwendigen Arbeiten umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Gemeinderat
Elektrizitätsversorgung Zeiningen
Tiefere Strompreise ab 1. Januar 2025 – Mitteilung zu Tarifänderung im Jahr 2025 gemäss ElCom-Weisung 4/2024 – Aufgrund der gefallenen Preise an den Energiemärkten und dank der strukturierten, langfristig ausgerichteten Beschaffung können die Strompreise per 1. Januar 2025 stark gesenkt werden. Die Reduktion bei den Energiekosten beträgt - je nach Tarif - zwischen 17 bis 20 % (im Vorjahr betrug sie bereits zwischen 8 bis 10%). Die Netzkosten bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert. Die Abgabe für die Stromreserve («Winterreserve») wurde vom Bund von 1,20 auf 0,23 Rp/kWh gesenkt; die Übertragungsnetzbetreiberin Swissgrid hat zudem die Kosten für die Systemdienstleistungen (SDL) von 0,75 auf 0,55 Rp/kWh verringert. Für einen typischen Haushalt mit 4’500 kWh Verbrauch pro Jahr (H4-Profil der ElCom) werden die Stromkosten im Jahr 2025 somit um rund 260 Franken tiefer liegen als im Jahr 2024. Aufgrund des Preisniveaus der bereits beschafften Mengen für das Jahr 2026 sollte eine weitere Senkung der Energiekosten möglich sein. Weitere Details unter: https://www. zeiningen.ch/aktuellesinformationen/2224045
Hellikon
Erteilte Baubewilligung
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung im ordentlichen Verfahren erteilt: - Christkath. Kirchgemeinde, Hauptstrasse 97, 4316 Hellikon, Überdachung best. Wärmepumpe und Lager für Gartengeräte, Parzelle 264, Hauptstrasse – Der Gemeinderat
Checkliste zur brieflichen Stimmabgabe
Am Sonntag, 22. September 2024 und am Sonntag, 20 Oktober 2024 finden Abstimmungen und Wahlen statt. Hier die wichtigsten Punkte, die es zu beachten gilt, damit die briefliche Stimmabgabe auch gültig ist. Die Anleitung auf dem Stimmrechtsausweis ist zu beachten. Die Stimm- und/oder Wahlzettel sind handschriftlich auszufüllen. Sämtliche ausgefüllte Stimm- und/oder Wahlzettel sind in das amtliche Stimmzettel-Kuvert (Kuvert mit Löchern) zu legen und zuzukleben. Der Stimmrechtsausweis ist im Feld zwingend zu unterschreiben (Achtung häufiger Grund für eine ungültige briefliche Stimmabgabe: ohne Unterschrift auf dem Stimmrechtsausweis ist die Stimmabgabe ungültig) und zusammen mit dem Stimmzettel-Kuvert in das Antwort-Kuvert zu legen. Das Antwort-
Kuvert kann per Post zugestellt (Achtung B-Post: Zur Sicherheit Kuvert spätestens am Dienstag vor Wahlsonntag verschicken) oder in den Gemeindebriefkasten geworfen werden (bis Wahlsonntag, 09.30 Uhr). Es dürfen auf keinen Fall eigene Kuverts verwendet werden. Sollten das amtliche Antwortkuvert oder andere Unterlagen nicht mehr vorhanden sein, kann die Gemeindekanzlei, Tel. 061 871 01 61, kontaktiert werden. Anstelle der brieflichen Stimmabgabe ist auch der Urnengang möglich. Das Wahlbüro stellt jeweils am Wahlsonntag von 09.00 bis 09.30 Uhr im Gemeindehaus eine Urne auf. Die gemeindekanzlei
Gratis-Entsorgung
Elektrogeräte, Unterhaltungs- und BüroElektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Samstag, 7. September, von 10 – 11 Uhr. Sammelstelle Dreschschopf Hellikon. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar–, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF Musik im Dorf
Am kommenden Freitag, 6. September, spielt die Musikgesellschaft wieder Musik im Dorf. Um 19.30 Uhr bei der Kreuzung Trotten/Ebene, um 20.30 Uhr bei der Kreuzung Höhli/Wydenweg, um 21.30 Uhr beim Dorfbrunnen Ochsengasse. Wir freuen uns auf viele ZuhörerInnen. Ihre MG Hellikon
Wegenstetten
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Sebastian und Natascha Schmid, Sichtschutzzaun, Parzelle 130, Schönauerweg 1; • Günter Dreikorn und Cornelia Schwarb, Sichtschutz und Absturzsicherung, Parzelle 1010, Wallhäusern 18; • Nathalie Gäumann und Nico Eschler, Neubau Pavillon, Parzelle 174, Kirchgasse 10; • Richard Hasler, Wärmepumpe mit Aussenanlageteil, Parzelle 243, Niedermatt 7; • Sandro Schreiber, Ersatz Einfriedung, Parzelle 57, Wissler 1
Beiträge an die Jugendförderung
Wegenstetter Vereine und Organisationen haben wie in den Vorjahren die Möglichkeit, dem Gemeinderat bis spätestens Ende Oktober 2024 konkrete Konzepte für Jugendförderungsprojekte zur Prüfung einzureichen. Aufgrund der eingehenden Gesuche wird über eine allfällige Ausrichtung finanzieller Beiträge entschieden. Der Gemeinderat
Gratis-Entsorgung
Samstag, 7. September, 10 – 11 Uhr. Elektrogeräte, Unterhaltungs- und BüroElektronik. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son-
dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF
Alteisensammlung
Samstag, 7. September, 10 bis 11 Uhr. Alteisen kann kostenlos in der bereitgestellten Sammelmulde beim Werkhof Dreschschopf deponiert werden. GAF
Generationenkaffee im Garten oder in der Aula Am nächsten Mittwoch, 11. September
findet das Generationenkaffi bei schönem Wetter im Garten der Familie Müller in Mühligässli statt, bei schlechtem Wetter sind wir in der Aula der MZH. Zwischen 14 und 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen.
Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen von jung und alt. Es sind alle herzlich Willkommen, Generationenkaffi Wegenstetten
Mit Volg-Märkli
Kinderlachen schenken
(pd) Im Volg gibt es für jeden Einkauf Märkli zum Sammeln und Profitieren. Vom 2. September bis 6. Oktober können Volg-Kundinnen und Kunden ihre gesammelten Märkli zugunsten der Stiftung Theodora spenden. Mit ihren Traumdoktoren zaubert die Stiftung Theodora Kindern in Spitälern wertvolle Momente der Freude und des Lachens in den Alltag. Mit der Märkli-Sammelaktion in allen rund 600 Volg-Läden in der Deutschschweiz und Westschweiz unterstützt Volg die Stiftung Theodora in ihren Aktivitäten. Volg-Kundinnen und -Kunden können ihre Märkli während fünf Wochen spenden und unkompliziert in die gelbe Sammelbox direkt im Volg einwerfen. Der Gegenwert der gespendeten Märkli geht vollumfänglich an die Stiftung Theodora.
Kinderlachen dank Theodora Die Traumdoktoren sind ganz be -
sondere Künstler, denn sie bereichern den Alltag der Kinder im Spital mit Humor und Fantasie. Die vor mehr als 30 Jahren gegründete Stiftung Theodora organisiert und finanziert jährlich über 100 000 Kinderbesuche in Spitälern und spezialisierten Institutionen in der ganzen Schweiz. Die professionellen Künstler planen ihre Einsätze in enger Zusammenarbeit mit Ärzten und Pflegepersonal. Im Rahmen einer mehrjährigen Partnerschaft unterstützt der Schweizer Detailhändler Volg die Stiftung Theodora mit verschiedenen Aktivitäten in den Läden oder Anlässen auf den Volg Naturena-Erlebnishöfen.
Bild: Die über 70 Traumdoktoren der Stiftung Theodora schenken den Jüngsten im Spital wertvolle Glücksmomente voller Leichtigkeit und Freude.
Foto: Pierre-Yves Massot
Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Spenden Sie Blut, retten Sie Leben! Siehe unter Zeihen.
In den Grossen Rat
Bezirk Laufenburg
Oeschgen
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligungen erteilt: – Aron und Kim Schlappritzi, Kinderspielturm, Parzelle 181, Mühlerain 384. – Beat und Esther Kleiber, Küchenanbau, Parzelle 241, Breitenstrasse 180. – Hans und Christine Berger, Gartengestaltung (teilw. Gutheissung), Parzelle 745, Steighof 234.
Reminder – Vernissage am 09.09.2024 um 19 Uhr
Wandervitrine: 1499 − Unruhige Zeiten im Fricktal Eröffnung der Wanderausstellung in
Oeschgen. 1499 tobte der Schwabenkrieg im Fricktal. Ganze Dörfer wurden niedergebrannt. Heute zeugen archäologische Entdeckungen von diesen unruhigen Zeiten. In einem Kooperationsprojekt der Kantonsarchäologie und der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde (FBVH) hat sich ein Team aus verschiedenen Fachpersonen 2022 bis 2023 mit archäologischen Hinterlassenschaften aus dem Fricktal beschäftigt, die möglicherweise in Zusammenhang stehen mit dem Schwabenkrieg. Die Resultate der Auswertung werden im laufenden Jahr mit einem breit angelegten Programm vermittelt. Eine Wanderausstellung mit Originalfunden gastiert vom 26. Februar bis zum 15. Dezember 2024 in 21 Fricktaler Gemeinden. Ein reiches Rahmenprogramm mit Vorträgen des Projektteams sowie szenische Führungen begleiten die Ausstellung. Programm am 9. September 2024 um 19 Uhr: • Begrüssung: Alessandro Quaresima, Gemeinderat und Thomas Doppler, Kantonsarchäologe • Grusswort: Alessandro Quaresima, Gemeinderat • Szenische Führung: Eine Bäuerin aus dem Mittelalter erzählt… • kleines Apéro. Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Gemeinderat Oeschgen
Frick
Kultur-Trip in Frick und Gipf-Oberfrick
Am Samstag 14. September 2024 wird die dritte Ausgabe des Kultur-Trips in Frick und Gipf-Oberfrick stattfinden. Die vier Kulturveranstalter: Kulturkommission Frick, KUL’TOUR Gipf-Oberfrick, fricks monti und Kulturhaus MECK, führen diesen Event gemeinsam durch. Die Besucherinnen und Besu-
cher sollen auf verschiedenen Bühnen ganz unterschiedliche musikalische Stilrichtungen erleben und Theateraufführungen als auch Filme im Kino besuchen können. Alle Bühnen sind gut zu Fuss oder mit dem Velo erreichbar. Im Eintrittspreis von CHF 10.00 ist der Besuch sämtlicher Anlässe inklusive Transport mittels Elektro-Ruf-Taxi zwischen Frick und Gipf-Oberfrick inbegriffen. Unter www.kultur-trip.ch erfahren Sie mehr über das vielfältige Angebot, aus dem Sie sich Ihr persönliches Programm zusammenstellen können. Das OK freut sich auf Ihren Besuch. Organisationskomitee
Teilrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, öffentliche Auflage der Akten, Einladung zu einer Information Nach dem Vorliegen des definitiven Vorprüfungsberichts werden die Akten der Teilrevision der Nutzungsplanung vom 20.09.2024 bis am 21.10.2024 öffentlich aufgelegt. Zudem führt der Gemeinderat am Dienstag, 17.09.2024 um 19 Uhr in der Aula des Schulhauses C im Areal des Oberstufenzentrums Ebnet eine öffentliche Informationsveranstaltung durch, zu der die Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Es ist vorgesehen, die teilrevidierte Nutzungsplanung der Gemeindeversammlung vom Juni 2025 zum Beschluss zu unterbreiten.
Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 06.09.2024 bis 07.10.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2024-0013
Bauherr: Felix und Sagrario Laube, Theilerweg 8, 5070 Frick, und Dominik Schmid, Theilerweg 6, 5070 Frick; Projektverfasser: Stefan Kehr, Holzbau & Bauplanung, Bühlstrasse 103, 4468 Kienberg; Bauobjekt: Dachsanierung Gebäude Nrn. 310 und 317; Ortslage:
Sind die Hasen flauschig, wird der Winter grausig. Bauernregel
Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.
Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.
Parz. Nr. 317 und 307, Theilerweg 6 und Theilerweg 8; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Akkordeon-Orchester Frick
Am Sonntag, 8. Sept., findet die AOFStubete mit vorgängigem Gottesdienst auf dem Erlenhof in Wittnau statt. Tenü und Einsatz gemäss Einsatzplan. Gipf-Oberfrick
Gesamtrevision Nutzungsplanung
Die Nutzungsplanung ist das zentrale Instrument unserer Ortsplanung. Bestandteile der Nutzungsplanung sind die Bau- und Nutzungsordnung, der Zonenplan, der Kulturlandplan und weitere Leitbilder und Pläne. Die Gemeindeversammlung hat bereits vor einigen Jahren dem Kredit für eine Gesamtrevision zugestimmt. Im Herbst 2020 fand eine Informationsveranstaltung und danach die öf fentliche Mitwirkung statt. Nach der Bearbeitung der Eingaben wurden die Unterlagen Ende 2020 dem Kanton zur Prüfung eingereicht. Nach zweimaliger Überarbeitung erfolgte die abschliessende Vorprüfung des Kantons im Juni 2024. Nachdem die definitiven Entwürfe vorliegen und vom Kanton genehmigt worden sind, folgen als nächste Schritte die Information der Öffentlichkeit sowie die offizielle öffentliche Auflage der Unterlagen. Es finden zwei öffentliche Informationsveranstaltungen statt. Die erste betrifft den Gewässerraum und ist wichtig für alle Eigentümer/innen, deren
Polstereintauschaktion
Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor
Die Mitte Bezirk Laufenburg stellt sich bei den Grossratswahlen 2024 mit einem engagierten und vielfältigen Team vor, das für eine ausgewogene, werte- und zukunftsorientierte Politik steht. Unsere Kandidatinnen und Kandidaten bringen umfassende Erfahrung und neue Sichtweisen ein, um die Anliegen der Region effektiv zu vertreten.
Wirtschaft stärken und Eigenverantwortung fördern Ein robustes Wirtschaftswachstum ist entscheidend für den Wohlstand unseres Bezirks. Unsere Politik zielt darauf ab, Unternehmen und KMUs durch geringere Steuern und den Abbau unnötiger Bürokratie zu entlasten. Wir glauben an die Kraft der Eigenverantwortung und setzen uns für Rahmenbedingungen ein, die den Mittelstand unterstützen und gleichzeitig Innovationen fördern. Ein dynamisches Wirtschaftsklima schafft Arbeitsplätze (z.B. das Sisslerfeld) und sichert den Wohlstand im Fricktal.
Sicherheit und gerechte Asylpolitik Sicherheit ist eine Grundvoraussetzung für eine stabile Gesellschaft. W ir setzen uns für eine effektive und bürgernahe Polizei ein, die dafür sorgt, dass sich alle Bürgerinnen und Bürger sicher fühlen können. In der Asylpolitik fordern wir eine gerechte und gut organisierte Verwaltung, die sowohl den Schutzbedürftigen gerecht wird, als auch Missbrauch verhindert. Unser Ziel ist es, ein transparentes und zügiges Asylverfahren zu gewährleisten und bei Bedarf eine konsequente Rückführung zu unterstützen, um das Vertrauen in unser Asylsystem zu stärken.
Wahlen 2024
Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen. Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen
Die Mitte Bezirk Laufenburg –Ihre Wahl für die Grossratswahlen
Die Kanndidierenden der Die Mitte Bezirk Laufenburg (von links): Franz Ruder, Viktor Reimann, Jacqueline Boschung, Daniele Mezzi, Monica Consoni, Josef Amsler, Geri Zumsteg. Foto: zVg
Unterstützung für ältere Menschen
Die ältere Generation hat unsere Gesellschaft aufgebaut und verdient daher besondere Anerkennung und Unterstützung. Wir setzen uns für eine umfassende Altersvorsorge und den Ausbau altersgerechter Wohnmöglichkeiten ein. Neben der Stärkung der Altersvorsorge fördern wir gezielt den Ausbau von Altersheimen und Altersresidenzen, um eine breite Palette an hochwertigen Wohn- und Betreuungsangeboten zu gewährleisten. Unser Ziel ist es, älteren Menschen ein selbstbestimmtes und würdevolles Leben zu ermöglichen. Wir unterstützen Projekte, die eine qualitativ hochwertige Pflege sicherstellen und den Bedürfnissen der älteren Generation gerecht werden. Besonders wichtig ist es uns, der Einsamkeit im
Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: SP Bezirk Rheinfelden (Seite 12) und Die Mitte Bezirk Laufenburg.
Alter entgegenzuwirken. Deshalb fördern wir auch Lösungen, die den familiären Zusammenhalt stärken und Gemeinschaftsprojekte, die soziale Kontakte und den Austausch unter älteren Menschen fördern.
Familienpolitik: Unterstützung für die nächste Generation
Die Mitte Bezirk Laufenburg setzt sich für eine familienfreundliche Politik ein, die Familien in den Mittelpunkt stellt. Wir unterstützen Massnahmen, die die Vereinbarkeit von Beruf und Familie erleichtern. Dazu gehören der Ausbau von flexiblen Arbeitsmodellen, die Förderung von qualitativ hochwertigen und bezahlbaren Kinderbetreuungsangeboten (z.B. Tagesstrukturen). Unser Ziel ist es, die finanzielle Belastung von Eltern und Familien zu reduzieren.
Infrastruktur und Mobilität verbessern
Eine moderne und leistungsfähige
Infrastruktur ist für die Lebensqualität und das wirtschaftliche Wachstum im Bezirk Laufenburg unerlässlich. Wir setzen uns für den Ausbau von Verkehrswegen und den ÖV ein, die den Bedürfnissen der Bevölkerung und der Wirtschaft gerecht werden. Gleichzeitig fördern wir eine Verkehrspolitik, die sowohl umweltfreundlich als auch effizient ist, um die Mobilität in unserer Region zu verbessern.
Ihr Vertrauen für eine zukunftsorientierte Politik
Die Mitte Bezirk Laufenburg bittet um Ihre Stimme bei den Grossratswahlen 2024. Mit Ihrer Unterstützung können wir gemeinsam eine Wer tepolitik gestalten, die auf Verantwortung, Sicherheit und Fortschritt setzt. Wählen Sie Die Mitte – für eine starke, ausgewogene und zukunftsfähige Entwicklung im Bezirk Laufenburg.
Die Mitte Bezirk Laufenburg Liste 4
Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Laufenburg für Die Mitte zur Wahl in den Grossen Rat: Daniele Mezzi, Laufenburg, Unternehmer, Dozent, Präsident Bezirkspartei, 1993, bisher • Monica Consoni, Gipf-Oberfrick, Dentalhygienikerin, 1971 • Franz Ruder, Frick,
Managing Director Underberg AG, 1959 • Geri Zumsteg, Herznach-Ueken, Gemeinderat, 1961 • Josef Amsler, Kaisten, Vermessungsingenieur, Gemeinde- und Firmenberater, 1955 • Jacqueline Boschung, Her znach, Betreiberin BnB und Erlebnisgastronomie, 1963 • Viktor Reimann, Wölflinswil, Elektromonteur, 1958.
Aargau
Grossratskandidatinnen besuchen das Parlament
(gh) Die Frauenzentrale Aargau und frauen aargau konnten rund 50 Frauen aus verschiedenen Parteien im Grossratsgebäude begrüssen. Sie alle stellen sich 2024 zur Wahl in den Grossen Rat. Die wenigsten von ihnen kannten das Parlamentsgebäude von innen. Es bot sich Gelegenheit, der Sitzung zu folgen, und sich ein Bild des Ratsbetriebes zu machen.
Die beiden Regierungskandidatin -
Parteien
«Agrarpolitische Aktualitäten – eine Auslegeordnung»
Wittnau: NR Markus Ritter zu agrarpolitischen Themen (eing.) Am Dienstag, 24. September, lädt die Bezirkspartei zu einem öf fentlichen politischen Anlass auf den Erlenhof in Wittnau ein. Das Programm beginnt um 19 Uhr mit einer Begrüssung durch Bezirksparteipräsident und Grossrat Daniele Mez zi.
Nationalrat und Bauernverbandspräsident Markus Ritter wird in einem Referat unter dem Titel «Agrarpolitische Aktualitäten – eine Auslegeordnung» die aktuellen Herausforderungen in der Agrarpolitik beleuchten. Neben dem Referat von Markus Ritter werden auch die Grossratskandidatinnen und -kandidaten der Partei vorgestellt. Im Anschluss gibt es eine Fragerunde und ein gemeinsames Essen. Interessierte sind herzlich eingeladen, an diesem Anlass teilzunehmen. Anmeldungen sind bis spätestens Freitag, 20. September, bei Werner Müller (werner.mueller@yetnet.ch) erforderlich. Der Unkostenbeitrag beträgt 25 Franken pro Person).
nen Martina Bircher und Ruth Müri nut zen die Gelegenheit, sich vorzustellen. Beide sind sehr motiviert, die Aargauerinnen und Aargauer künftig im Regierungsrat zu vertreten.
Flavia Kleiner, Gründerin «Helvetia ruft» motivierte die anwesenden Frauen, sich für die vielfältigen politischen Anliegen zu engagieren und dankte ihnen, dass sie sich zur Wahl stellen. Dank aller engagierten, motivierten Frauen sei es möglich, eine angemessene Frauenvertretung in der Aargauer Politik zu erreichen. Bild: 50 Grossratskandidatinnen nutzen die Gelegenheit, Grossratsluft zu schnuppern. Foto: zVg
Leserbrief
Ersatzwahlen
Stadtrat Laufenburg
Am 22. September finden in Laufenburg die Ersatzwahlen für den Stadtrat statt. Mit René Leuenberger, Jahrgang 1970, verheiratet, drei er wachsene Söhne, stellt sich ein bestens bekannter Bürger für dieses anspruchsvolle Amt zur Verfügung. Seit 2008 ist Leuenberger Mit glied der Verkehrs- und Baukommission und aktuell zusätzlich Mitglied der Arbeitsgruppe Wärmeverbund II. Als Präsident des Brachenverbandes Jardin Suisse Aargau ist er auch kantonal gut vernetzt. Während zehn Jahren war er Zunftmeister der Narro-Alt-Fischerzunft und während 25 Jahren Präsident der Pontoniere Laufenburg. Als Eidg. dipl. Landschaftsarchitekt HTL und Teilhaber der gleichnamigen Firma bringt er zweifelslos das nötige Rüstzeug für diese anspruchsvolle Aufgabe mit sich. René Leuenberger beweist tagtäglich, dass er Menschen führen und mit den Finanzen sorgsam umgehen kann. Zwei Eigenschaften, die dem Stadtrat Laufenburg gut tun werden. René Leuenberger verdient deshalb auch Ihre Stimme.
Rolf Stäuble, Laufenburg
PR-Beitrag
HaustechTage
2024 bei Mösch AG
Am 6. und 7. September in Gipf-Oberfrick (pd) Wer nach Inspiration für sein individuelles Badezimmer oder Ansätze für die richtige Spenglerlösung sucht, sollte sich unbedingt den 6. und 7. September vormerken. Während der HaustechTage 2024 findet man bei der Firma Mösch AG in Gipf-Oberfrick Inspirationen, wie man Badezimmer in eine zeit gerechte Wohlfühloase verwandeln kann. Ausserdem erhalten Interessierte fundierte Ratschläge für eine massgeschneiderte und effiziente Spengler- oder Photovoltaiklösung. Ebenso bieten die HaustechTage Gelegenheit für den Austausch mit Expertinnen und Experten.
Unter dem Motto «Nah am Profi» präsentieren die Experten der renommierten Marke «BadeWelten» konkrete Lösungen für Traumbäder. Mösch AG präsentieret seine Kompetenzen im Bereich der Badsanierung und allg. Sanitär- und Spenglerarbeiten und sorgt mit einem spannenden Rahmenprogramm und speziellen Produktpräsentationen für interessante Impulse.
Hinweis
«BadeWelten»
Die Badarchitekten denken bereits heute an morgen und berücksichtigen bei der Planung nachhaltige Aspekte und zukünftige Bedürfnisse. Sie sorgen dafür, dass das neueBad nicht nur stilvoll gestaltet ist, sondern auch perfekt funktional, damit man sich Tag für Tag wohlfühlen kann. Seit über 40 Jahren realisieren die Badarchitekten von BadeWelten in der ganzen Schweiz Traumbäder – vom Wellnessbereich bis zum Gäste-WC, ob als Neubau oder Sanierung. Hier bekommt man alles aus einer Hand.
Die Experten der Gebäudehülle bieten einen umfassenden Überblick über das immer vielfältiger werdende Angebot und helfen, die passende Lösung fürs Zuhause zu finden. Sie berücksichtigen dabei auch Förderungsbeiträge und informieren umfassend. Allgemeine Spenglerarbeiten bei Steil- und Flachdächer, sowie verschiedene Möglichkeiten von Photovoltaikanlagen.
Und zu guter Letzt: Besucher haben die Chance, attraktive Preise im Gesamtwert von über 100 000 Franken zu gewinnen.
Weitere Informationen zu allen Highlights auf ww w.haustechtage.ch
Exciting Jazz-Crew spielt in Frick
(eing.) Die älteste Big Band des Kantons spielt am kommenden Sonntag, 8. September, um 10 Uhr wie -
der im Fricks Monti an einem Matinée-Konzert auf. Die Band, die 1972 gegründet wurde und über eine namhafte Anzahl Mitglieder aus dem Fricktal verfügt, spielt unter der Leitung des Zürcher Posaunisten Roman Bieri. Foto: zVg
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 23. Oktober 2024. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07
Markus Cueni 062 866 60 06
Lehrstellen
• Automatiker/in EFZ
• Elektroinstallateur/in EFZ
• Elektroniker/in EFZ
• Fachfrau/-mann Reinigungstechnik EFZ oder Praktiker/in Reinigungstechnik EBA
Bist du interessiert, am grössten Forschungszentrum für Natur und Ingenieurwissenschaften der Schweiz zu arbeiten? Dann bewirb dich jetzt!
• Kauffrau/-mann EFZ
Fachrichtung Dienstleistung und Administration
• Köchin/Koch EFZ
• Konstrukteur/in EFZ
• Laborant/in EFZ
Fachrichtung Chemie
• Physiklaborant/in EFZ
• Polymechaniker/in EFZ
Fachmann/-frau Betreuung EFZ, Fachrichtung Kinder
Dir liegen Kinder am Herzen und du hast Freude, sie im Alltag zu begleiten? Dann bewerbe dich für ein Praktikumsjahr bei uns in der Kita Kiwi. Das Praktikum gibt dir Gelegenheit, die Arbeit in der Kita vertieft kennen zu lernen und dich auf die Berufsausbildung vorzubereiten.
Wenn du dich für den Beruf FaBe Kinder eignest, erhältst du die Möglichkeit, im August 2026 deine dreijährige Berufsausbildung bei uns zu absolvieren (nach Eignung auch mit Berufsmatura).
Bewerbungen
Bei Interesse an verschiedenen Lehrstellen brauchen wir für jeden Beruf eine getrennte Bewerbung.
Orgelreise durch das Europa des 16. bis 18. Jahrhunderts
Bettagskonzert mit Organist Jörg-Andreas Bötticher in Frick (eing.) Entspannt Platz nehmen, die Augen schliessen und sich verzaubern lassen von den herrlich wohltemperierten Klängen der MetzlerOrgel in der Katholischen Kirche Peter und Paul in Frick – das ist das Motto des diesjährigen Bettagkonzerts am Sonntag, 15. September, 17 Uhr.
Der international bekannte Basler Organist Jörg-Andreas Bötticher nimmt die Besucher mit auf eine musikalische Reise quer durch Europa mit bekannten und weniger bekannten Kompositionen von Meistern aus der Renaissance, des Barock bis hin zur Wiener Klassik. Professor Jörg Andreas Bötticher studierte Alte Musik und erkundete die Musik des italienischen Frühbarocks. Als Organist in der Predigerkirche Basel ist er dort auch künstlerischer Leiter der Abendmusik. Er ist Professor für Cembalo und Generalbass an der Schola Cantorum Basiliensis, publiziert, gibt Kurse, hält Vorträge, konzertiert weltweit als Solist oder gemeinsam mit verschiedenen Orchesterformationen. Bei internationalen Wettbewerben ist er als Juror gefragt. 2020 wurde Bötticher für seine Tätigkeit in Forschung und Musikpraxis mit dem Wissenschaftspreis der Stadt Basel ausgezeichnet. Bild: Jörg-Andreas Bötticher. Foto: zVg
Kurzmeldung
Stromunterbruch im Unterwerk Laufenburg
(aew) Eine Schutzauslösung im vorgelagerten Netz führte am Sonntag, 1. September, um 6.59 Uhr zu einem Stromunterbruch im Unterwerk Laufenburg. Davon waren fol -
Generalversammlung
Erfreulicher SängerZuwachs und 200-JahrJubiläum im Fokus
Ausserordentliche GV des Männerchor Frick
(rh) Um ausgiebig über dieses bevorstehende Jubiläum zu diskutieren und erste Schritte einzuleiten, hielt der MC Frick im August eine ausserordentliche Generalversammlung ab.
Neue Sänger
Gleichzeitig konnten nach der Chorschule von anfangs Jahr fünf neue Sänger aufgenommen und einer aus dem Passivstatus zu den aktiven Sängern «transferiert» werden. Das Durchschnittsalter der Neuaufgenommenen liegt bei 57 Jahren, der Jüngste ist erst 35 Jahre alt, was bestätigt, dass in jedem Alter gesungen werden kann und soll. Der Chor freut sich über jeden Zuwachs. Er wird dadurch gestärkt, um weiterhin das Dorfleben mit verschiedenen Auftritten zu bereichern. Nächstmals wird der Chor im Bettagsgottesdienst (15. September) in der kath. Kirche Frick zu hören sein.
Hinweis
Frick: Jazz-Openair und Kulinarik
«Horner’s Winter Garden Jazz Orchestra» (CH) im Meck (eing.) Am Samstag, 7. September, spielt das «Horner’s Garden Jazz Orchestra» mit Bandmitglieder aus Frick im Meck-Garten. Die Band begeistert mit New-Orleans-Jazz und alten Schlagern; mit Apéro und anschliessendem Nachtessen aus der Meck-Küche.
Der Name der Band ist speziell, aber ihre Musik ist ziemlich heiss und straft den «Winter Garden» Lügen. Jedoch «Horner» passt, denn sie spielen Klarinette, Saxophon, Trompete und mehr - aber nicht nur! Banjo, Piano, Bass und Schlagzeug sind auch dabei.
Die Band wurde im Wintergarten
gende Gemeinden und Ortsteile betroffen: Kaisten, Ittenthal, Laufenburg, Rheinsulz und Sulz. Alle Kunden konnten ab 7.09 Uhr wieder mit Strom versorgt werden.
Die AEW Energie AG bedauert den Unterbruch und bittet die betroffenen Stromkundinnen und -kunden um Verständnis.
Im zweiten Teil dieser GV ging es darum, vorausschauend das grosse Vereinsjubiläum von 200 Jahren zu planen, das 2028 ansteht. Im Vorfeld liess der Vorstand schon alle Mitglieder einen Fragekatalog ausfüllen, um den Puls der Sängerschaft zu eruieren. Die Auswertung zeigte, dass eher ein regionaler Anlass stattfinden soll. Ein Grossanlass wie das Kantonalgesangfest 2014 wird nur von einer Minderheit gesehen. Längere Diskussionen er-
gaben, dass eine Aussenwirkung für das Chorsingen im Allgemeinen erzielt werden soll, jedoch der Weg dazu noch sehr viel Spielraum offen lässt. Der Vorstand wird nun bis zur ordentlichen Generalversammlung 2025 weitere Detailabklärungen treffen. Fest steht bereits, dass die Jubiläumsschrift aus dem Jahre 2003 erweitert werden wird.
Bild: Präsident Markus Amsler (ganz rechts) freut sich über die Verstärkung der Aktivsänger. Foto: zVg
des ehemaligen Gasthauses «Horner» in Hendschiken gegründet. Dieses musste einer Überbauung weichen, aber das «Horner’s W inter Garden Jazz Orchestra» gibt es immer noch und es wird immer beliebter. Die sieben Musiker spielen klassischen New Orleans Jazz der 30er-Jahre, Gassenhauer aus der alten Schlager welt und natürlich fehlen auch die unvergesslichen Kompositionen von Sidney Bechet und Louis Prima nicht. Und noch etwas sei verraten: Am Piano spielt einer, der nicht nur Fri -
cker heisst, sondern auch ein in Frick aufgewachsener Fricker ist. Musiker: Willy Marc Schmid, Andres Brändli, Denis Liechti, Chris Aeschbach, Claude Guillod, Pitsch Bachmann und Kurt Fricker. Apéro ab 18 Uhr, Konzert ab 18.30 Uhr, anschliessend Essen, bei schlechtem Wetter im Meck drinnen. Eintritt: 65/60 Franken inkl. Apéro, Essen, Mineral und Kaffee; 30 Franken Eintritt und Apéro, ohne Essen. Reservation zwingend erforderlich unter: info@meck.ch oder 062 871 81 88. Foto: zVg
Kurzmeldung
Frick: Sanierung
Turner- und Sportplatzweg
(mh) Der Turner- und Sportplatzweg in Frick wurde in den letzten Monaten umfassend saniert. Sowohl im Turner- wie auch im SportpIatzweg wurden die Strassenentwässerung, die Randabschlüsse, der Belag und die Beleuchtung erneuert respektive, wo fehlend, erstmalig erstellt. Für die Verbesserung der Versorgungssicherheit und des Löschwas -
Hinweis
Kästner-Jahr: Teil vier an der Kulturnacht in Laufenburg
(eing.) Das Jahr 2024 steht in der kultSCHÜÜR Laufenburg unter anderem im Zeichen des Autors Erich Kästner. Zu Ehren von Kästner, dessen Geburtstag sich zum 125. Mal und sein Todestag zum 50 Mal jährt, haben bereits drei Veranstaltungen stattgefunden.
Weiter geht es nun an der alljährlichen grenzüberschreitenden Kulturnacht am 7. September. Mitglie -
ling 2024 um und schloss die Arbeiten mit dem Deckbelagseinbau im Juli 2024 ab.
der der kultSCHÜÜR und Mitwirkende des theater WIWA präsentieren ein literarisches und theatralisches Kurzprogramm mit dem Titel «30 Minuten Kästner». Unter anderem werden auch Szenen des neuen WIWA-Stücks «Emil und die Detektive» zu sehen sein, das dann als Abschluss des Kästnerjahrs vom 23. November bis 15. Dezember zehn Mal zur Aufführung gelangen wird. Die Aufführungen an der Kulturnacht finden statt von 19 bis 19.30 Uhr, von 20.30 bis 21 Uhr und von 22 bis 22.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.
geschwindigkeit von Tempo 30 hin ausgebaut und mit einer neuen Baumallee beim Sportplatzweg auf-
*Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und im Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument.
Daniel Automobile GmbH
Steinackerweg 12, 4322 Mumpf
Tel. 061/ 8513020 / www.danielauto.ch
Hyundai i30 . Hatchback | Fastback | Wagon.
Leserbriefe
Eveline Guggenbühl wieder als Gerichtspräsidentin II
Ich habe Eveline Guggenbühl vor einigen Jahren im Rahmen einer mehrtägigen Leadership-Ausbildung kennengelernt, an der ich als Referent beteiligt war. Als Führungsperson weiss ich, wie wichtig es ist, nicht nur fachlich gut zu sein, sondern auch über Fähigkeiten und Kenntnisse in Personalführung und Organisation zu verfügen. Dies ist mitunter die Basis für ein leistungsfähiges und effizientes Gerichtswesen. In Zeiten überlasteter Gerichte ein wichtiger Aspekt.
Eveline Guggenbühl hat sich als amtierende Gerichtspräsidentin II am Bezirksgericht Laufenburg in den vergangenen Jahren konsequent mit diesen Themen beschäftigt und weitergebildet. So hat sie verschiedene Leadership-Ausbildungen, u a. das CAS Leadership und Change in der flexiblen Arbeitswelt an der Fachhochschule Nordwestschweiz, absolviert. In diesen Weiterbildungen hat sie sich intensiv mit moderner Führung und den Anforderungen, die mit der Digitalisierung der Justiz auf die Gerichte zukommen werden, auseinandergesetzt. Eveline Guggenbühl verfügt als Gerichtspräsidentin II damit neben ihrer langjährigen Führungser-
Kurzmeldung
Ortsbürgeranlass
Wittnau
(eing.) Am Montag, 26. August, lud der Gemeinderat Wittnau alle Wittnauer Ortsbürgerinnen und Ortsbürger zum Ortsbürgeranlass ein. Dieses Jahr fand der Anlass im ANW Abbundcenter Nordwestschweiz AG in Wittnau statt. Rund 36 Personen waren an diesem Abend anwesend. Gemeinderat Niklaus Beck eröffnete die Veranstaltung und übergab das Wort an Phillipp Gerber, den Geschäftsleiter des Abbundencenters.
G eschäftsleiter Phillipp Gerber stellte das ANW Abbundcenter
Grossratswahlen 20. Oktober 2024 Engagiert für unseren Bezirk Laufenburg!
Liste 1
fahrung auch über das Fachwissen, das für eine moderne, zeitgemässe und zukunftsorientierte Führung an den Gerichten notwendig ist. Ich empfehle Ihnen deshalb, Eveline Guggenbühl am 22. September 2024 wieder als Gerichtspräsidentin II zu wählen.
D r. Martin Sprenger, Geschäftsleitungsmitglied und Hochschuldozent, Unterentfelden
Pamela Meister: eine gute Wahl als Gerichtspräsidentin
Als Unternehmer bin ich es gewohnt, Aufgaben zu lösen und nicht zu bewirtschaften. Ich habe Pamela Meister kennengelernt als eine ausgewiesene und kompetente Fachkraft, welche sich mit grosser Sachkenntnis als langjährige Gerichtsschreiberin in der Rechtspflege auskennt. Sie überzeugt mich mit ihrer breiten Fachkompetenz. Teamorientiertes, engagiertes Schaffen – wie bei uns im Handwerk – ist ihr wichtig. Mit ihrer frischen Kraft kann sie als Gerichtspräsidentin viel zu einem reibungslosen Gerichtsalltag beitragen. Aufgrund ihrer bürgerlichen Herkunft weiss sie auch, woher der Staat das Geld hat. Als KMU-Inhaber weiss ich das zu schätzen. Ich schreibe Pamela
Meister auf meinen Wahlzettel. Schenken auch Sie ihr am 22. September Ihr Vertrauen.
René Leuenberger, Laufenburg
Carlo Schmid: Beste Voraussetzungen
als Bezirksrichter
Die Rechtsprechung an den Bezirksgerichten wird durch hauptund nebenamtliche Richterinnen und Richter ausgeübt. Nebenamtliche Richter ohne juristische Ausbildung haben den Vorteil, dass nicht ausschliesslich juristisches Wissen und Kompetenz bei den Gerichtsverfahren eingebracht werden. Carlo Schmid aus Wittnau bringt durch sein breites Tätigkeitsfeld beste Voraussetzungen mit, sein vielseitiges Wissen am Bezirksgericht einzubringen. Einerseits ist er leitender Bauingenieur in einem Ingenieurbüro und zudem Betriebsleiter des Erlenhofs in Wittnau. Als Vater von drei Kindern kennt er den Familienalltag und deren Herausforderungen ebenfalls bestens. Am Bezirksgericht Laufenburg braucht es Per sonen mit Sachkenntnis, Lebenserfahrung und Bodenhaftung. Carlo Schmid erfüllt all diese Voraussetzungen bestens. Daher gebe ich mit Überzeugung Carlo Schmid die Stimme als Bezirksrichter. Werner Müller, Wittnau
Pamela Meister als Gerichtspräsidentin
Während meiner langjährigen Tätigkeit als Kanzleimitarbeiterin am Bezirksgericht Laufenburg habe ich Pamela Meister als äusserst kompetente Gerichtsschreiberin mit hohem Fachwissen kennengelernt. Sie leistete zu jeder Zeit einen grossen Beitrag für die so wichtige Zusammenarbeit innerhalb des gesamten Gerichtsbetriebs. So stand sie mir immer und für alle Anfragen aus der Bevölkerung, von Betroffenen und Behörden als zuverlässige Ansprechpartnerin zur Verfügung. Pamela Meister ist in allen Bereichen der Rechtsprechung zuhause, besonders liegt ihr aber das Familien-, sowie Kindes- und Erwachsenenschutzrecht am Herzen. Immer unter dem Fokus der Gesetzgebung nimmt sie ihr Gegenüber und seine Anliegen ernst und stellt den Menschen in den Mittelpunkt. Ich schätze Pamela Meister als faire, loyale, kompetente, kollegiale und hilfsbereite Persönlichkeit. Die Wahl zur G erichtspräsidentin ist der nächste, richtige Schritt. Ich empfehle Pamela Meister zur Wahl – kompetent, unabhängig, Fricktalerin. Esther Castrogiovanni, Oeschgen
Eveline Guggenbühl –erfahren, kompetent
Bezirk Laufenburg
Nordwestschweiz vor und erläuterte die Abläufe des 2006 gegründeten Unternehmens. Das Zentrum in W ittnau bietet umfassende Holzbearbeitungsdienste, einschliesslich Anlieferung, präziser Abbundarbeiten sowie Abholung und Auslieferung von Materialien. Zudem unterstützt das ANW bei Planung, Bauleitung und Projektmanagement für Zimmerei-, Holz- und Systembauprojekte. Beim Rundgang konnten die Ortsbürgerinnen und Ortsbür-
ger die leistungsstarke Maschine in Aktion erleben. Diese moderne Anlage führt den Abbund – die präzise Vorbereitung und Bearbeitung von Holzbauteilen für Bauwerke – effizient und massgenau durch. Am Schluss durften sich die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger mit Wurst, Brot und Dessert verwöhnen lassen. Den Abend liess man bei spannenden Gesprächen ausklingen.
Foto: zVg
Seit zwölf Jahren steht Eveline Guggenbühl im Dienste des Bezirksgerichtes Laufenburg und kennt unsere Region bestens. Sie ist eine erfahrene und versierte Gerichtspräsidentin. In Zeiten von Unsicherheit und zunehmender gesellschaftlicher Herausforderungen sind Konstanz und Kontinuität besonders wichtig. Eveline Guggenbühl hat in den vergangenen Jahren bewiesen, dass sie ihr Amt gewissenhaft und mit viel Verständnis für die Menschen ausführt. Die jährlichen Inspektionsberichte und die Mitarbeitendenumfrage im Jahr 2022 stellen ihr ein gutes Zeugnis aus. Es ist Eveline Guggenbühl wichtig, verschiedene Sichtweisen zu hören und aufgrund dessen eine fundierte Meinung zu bilden. Dank langjähriger Führungserfahrung, steter Weiterbildung und viel Herzblut macht sie einen hervorragenden Job. Sie hat sich die Wiederwahl redlich verdient. Deshalb empfehlen wir Eveline Guggenbühl am 22. September als Gerichtspräsidentin am Bezirksgericht Laufenburg.
Colette Basler, Grossrätin SP, Zeihen, und Rolf Schmid, Grossrat SP, Präsident SP Bezirk Laufenburg, Frick
Leserbriefe
Sorge tragen zu unseren Ressourcen
Wir stimmen bald über die Biodiversitätsinitiative ab. In der Tat sind Ar tenvielfalt und eine möglichst intakte Natur wohl allen in diesem L and wichtig. Auch ich vermisse die Lerche, die in meiner Kindheit häufig über den Feldern zu sehen und zu hören war. Dafür erfreue ich mich daran, mehr Rotmilane zu sehen und an lauen Sommerabenden der Luftakrobatik der Fledermäuse zuzuschauen, was in meiner Kindheit sehr selten war. Arten wandern weg, neue kommen, für mich als Evolutionsbiologen ein natürlicher Vorgang, keine Krise. Wer sich jenseits der alarmistischen und dramatischen Meldungen zur Biodiversität ein eigenes Bild machen will, kann gerne die Zahlen der Vogelwarte Sempach und anderer Forschungsanstalten konsultieren. Kurz gefasst: Mehr als fünfzig Jahre aktiver Umweltschutz haben viel erreicht, was uns nicht davon entbindet, auch weiterhin Sorge zu tragen zu unserer Natur.
Biodiversität – haben wir ein Problem?
Die Schweiz ist ein reiches und – abgesehen von den Berggebieten –sehr dicht bevölkertes Land. Die Natur ist auch reich, sie benötigt aber Raum, um ihre Stärken auszuspielen. Daraus resultiert naturgemäss ein Zielkonflikt um die begrenzt zur Verfügung stehenden Flächen.
Was der Quadratmeter kostet, wissen wir gut. Den Wert ökologisch nüt zlicher Flächen bzw. ihres Fehlens anzugeben, ist viel schwieriger. Die Entwicklung unserer Umwelt zeigt aber deutlich, dass wir ihr zu wenig Wert zumessen (ausgeräumte Landschaften, mangelndes Grün in den Siedlungen, eingedolte Bächlein, Schadstoffe in Böden und Gewässern etc.) Der immense Druck auf die Natur ist in der Schweiz besonders stark ausgeprägt: Im europäischen Vergleich haben wir am wenigsten geschützte Flächen, die Schweiz hat die längste rote Liste der bedrohten Tierarten, ein Drittel unserer Kulturlandvögel ist vom Aussterben bedroht oder bereits verschwunden –die Liste kann fast beliebig erweitert werden. Natürlich wird dagegen eingewendet, dass mehr Flächen für die Natur die Kulturlandfläche und damit die Nahrungsmittelproduktion beeinträchtigen. Dieser
Um eine «Spezies» muss man sich allerdings wirklich Sorgen machen in unserem Land: Den Homo sapiens sapiens agricola, unsere Landwirte. Durch die Biodiversitätsinitiative würden sie gezwungen, bis 30 Prozent ihrer Fläche für Biodiversitätsschutz auszuscheiden, deutlich mehr als jetzt. Dadurch werden nicht nur viele Betriebe wirtschaftlich nicht mehr tragbar, es führt auch dazu, dass in der Schweiz weniger Nahrungsmittel produziert werden. Das hat dann den paradoxen Effekt, dass unsere Versorgung mit Nahrungsmitteln in der Summe mehr Umweltschäden generiert als ohne diese Initiative, denn in den Herkunftsländern gelten oft viel geringere Umweltstandards als hier –und gegessen wird sowieso. Diese Initiative geht zu weit, ist zu extrem und enthält zudem Vorschriften, die nichts mit Biodiversität zu tun haben und zu mehr Bürokratie und Kosten für viele führen. Deswegen lehne ich sie ab, und hoffe, der Souverän tut dies ebenso.
D r. Dimitrios Papadopoulos, Präsident SVP Rheinfelden
Einwand muss aber stark relativiert werden: Zum einen geht es ja gerade um eine Aufwertung dieser Flächen, zum anderen gilt aber auch: Schon je, selbst zur Zeit des «Plan Wahlen» im zweiten Weltkrieg, als unser Land erst 4,5 Millionen Einwohner zählte und jeder Sportplatz zum Kartoffelacker umgewandelt wurde, musste die Schweiz rund einen Drittel der Nahrungsmittel durch Import beschaffen. Heute ist das nicht wesentlich anders. Lebensmittel kann man importieren –Lebensraum nicht.
Geben wir der Verbesserung unseres Lebensraums eine Chance: Stimmen wir ja!
Markus Thüer, Rheinfelden
Produktion ins Ausland verlagern, ist inkonsequent
Die Schweizer Landwirtschaftbetriebe bewirtschaften und pflegen rund eine Million Hektaren Land. Jede fünfte Hektare dient in Form von extensiven Wiesen oder Weiden, Hecken oder Hochstammobstgärten dienen der Förderung der Biodiversität bei. Eine weitere Ausdehnung dieser Flächen auf Kosten der Landwirtschaft reduziert unsere Lebensmittelproduktion. Konkret reden wir – wenn es nach dem Willen der Initianten geht – von
Unkenwannen putzen
Jedes Jahr im Oktober ist es wieder soweit: Eine Gruppe kräftiger Männer und Frauen marschiert im Morgengrauen mit Eimern und Schaufeln in den Rheinfelder Wald. Ihre Mission: Unkenwannen putzen! Kaum jemand weiss, dass es sie gibt, die 15 am Waldrand vergrabenen, grossen Becken. Es sind Behälter, in denen Gelbbauchunken ihren Laich ablegen. Diese gefährdeten Amphibien fressen Würmer, Spinnen und Insekten und werden von Vögeln gefressen, sie sind also ein wichtiger Teil der natürlichen Nahrungskette. Mit dem Vergraben und
Nein zur Biodiversitätsinitiative
Wenn ich mich in unserer Region umsehe, sehe ich viel intakte Landschaft und viel Biodiversität. Auf produktivem Ackerland werden Gemüse, Hülsenfrüchte, Getreide, hochwertiges Tierfutter oder in meinem Fall Getreide-Saatgut produziert und die Biodiversität hat dort ihren Platz, wo keine hochwertigen Lebensmittel produziert werden können. Mich irritiert in Zeiten dieser instabilen Weltlage, dass wir schon wieder gegen eine Initiative kämpfen müssen, welche die Lebensmittelproduktion in der Schweiz einschränken will. Natürlich geht Lebensmittelproduktion nicht ohne Biodiversität. Das haben wir Landwirte längst eingesehen und machen darum schon sehr viel. Bei Annahme der Initiative könnten die Bauernfamilien grosse Flächen nicht mehr nutzen, die Lebensmittelproduktion würde zurückgehen und müsste mit Mehrimporten kompensiert werden.
einem Verlust von 145 000 Hektaren. Die offene Ackerfläche – also die Fläche für Kartoffeln, Getreide, Zuckerrüben oder Raps – würde um rund 40 000 Hektaren reduziert. Die Kartoffelproduktion würde um 60 000 bis 70 000 Tonnen sinken. Die Initiative hätte zur Folge, dass wir in Zukunft noch mehr Lebensmittel aus aller Welt importieren müssten. Die Produktion von Lebensmitteln ins Ausland zu verlagern, ist inkonsequent. Das kann nicht in unserem Sinne sein. Deshalb Nein zur Biodiversitätsinitiative am 22.September Paul Wachter, Kaiseraugst
der alljährlichen Reinigung der Wannen von laichfressenden Feinden der Gelbbauchunken leisten Mitglieder des NVR einen wichtigen Beitrag zur Förderung der Biodiversität. Aber zugleich ist es auch nur ein Tropfen auf den heissen Stein. Denn für den langfristigen Erhalt der Artenvielfalt braucht es in unserem dicht besiedelten Land klare Regeln zum Schutz von Lebensräumen. Stimmen Sie deshalb am 22. September Ja zur Biodiversitätsinitiative. Damit Amphibien in Zukunft auch ohne Plastikwannen überleben. Für eine Zukunft mit intakten Nahrungsketten. Für unsere Zukunft und die unserer Kinder! Barbara Pfäffli, Rheinfelden
Die Initiative hätte aber auch grosse Auswirkungen auf die Strom- und Energiewirtschaft, indem sie Schutzinteressen vor Nutzinteressen stellt und den Ausbau von erneuerbaren Energien behindert. Wegen höherem Schutz der Ortsbilder würde der Ausbau eingeschränkt und die Baubewilligungsverfahren erschwert. Auf die Waldund Holzwirtschaft hätte die Initiative Einfluss, indem wegen mehr Schutzgebieten die Nutzung von Schweizer Holz beschränkt wäre. Deshalb sage ich am 22. September entschieden Nein zur extremen Initiative.
Marc Brodbeck, Präsident Bauernverband beider Basel, Buus
Ja zu Biodiversität, aber im richtigen Mass
Wieder stimmen wir über eine Initiative mit einem verführerischen Titel, aber einem extremen Inhalt ab. Die Biodiversitätsinitiative will mehr Flächen und Mittel für die Biodiversität. Im Klartext: Die Initianten wie Pro Natura und Bird Life möchten 30 Prozent des Landes unter eine Art Schutzglocke stellen. Und natürlich zielen sie nicht auf Gletscher und Geröllhalden ab, sondern auf die vom Menschen genutzten Flächen. Die Initiative ist nicht das richtige Instrument. Im Gegenteil, sie würde neue Probleme erzeugen und unsere Abhängigkeit von Importen von Lebensmitteln, Strom oder Holz erhöhen. Die von Bund und Kantonen lancierten Massnahmen tragen Früchte. Bleiben wir auf diesem Erfolgsweg und lehnen die Biodiversitätsinitiative ab.
Alex Reimann, Grossrat, Wölflinswil
Leserbriefe
Ja zur Biodiversität, nein zur Initiative
Mehr Flächen für die Biodiversität und mehr Schutz dieser Flächen. Das ist das Ziel der Biodiversitätsinitiative. Warum ist das ein Problem? Weil wir in der Schweiz nur sehr beschränkt Platz haben. Platz, um Lebensmittel, erneuerbaren Strom oder Holz zu produzieren. Platz, wo wir Menschen leben, arbeiten und Freizeitaktivitäten nachgehen. Unser oberstes Ziel muss es deshalb sein, alle möglichen Flächen optimal für die Biodiversität zu nutzen! Das geht überall, in der Landwirtschaft (wo notabene schon 20 Prozent der Flächen der Biodiversität dienen), im Wald, in den Gewässern, in unseren Städten und Dör fern. «Biodiversität überall» sollte unsere Devise sein. Aus diesem Grund ist die Biodiversitätsinitiative mit ihrem «Schutzgebiet-Doktrin» aus meiner Sicht der völlig falsche Ansatz.
Daniele Mezzi, Grossrat, Präsident Die Mitte Bezirk Laufenburg
Einfach munter weiter so!
Schon heute ist die Schweiz einer der grössten Netto-Importeure von Lebensmitteln, weltweit! Mit einem Selbstversorgungsgrad aus eigener Landwirtschaft decken wir gerade mal noch 50 Prozent unseres eigenen Bedarfs und der sinkt jedes Jahr weiter um 1 weiteres Prozent, dabei sind natürliche Schwankungen der Natur wie Wetter oder Trockenheit nicht mal eingerechnet. Unsere Landwirtschaft weist heute schon 19,3 Prozent der landwirtschaftlichen Nutzflächen mit ökologischen Aufwertungen (Biodiversitätsflächen) aus. Mit den noch verbleibenden Flächen müssen wir zwingend unseren Nahrungsmittelbedarf decken können. Statistisch gesehen essen wir bereits seit dem 10. Juli Nahrungsmittel die im Ausland produziert wurden. Das nach wie vor uneingeschränkte Bevölkerungswachstum der Schweiz, die heute schon eine der grössten Bevölkerungsdichte ausweist weltweit, wird weiter dafür sorgen, dass der Selbstversorgungsgrad stetig weiter sinkt. Schon heute hat die Schweiz für ihre Landesernährung keinen «Trumpf» mehr in der Hand. Die Initiative für Biodiversität fördert diese Tendenzen noch, indem sie nach dem Willen der Initiantinnen und Initianten bis 30 Prozent der verfügbaren Flächen still legen
will! Die Schweiz ist zwar in vielen Belangen bereits vom Ausland abhängig, aber das meiste davon könnte man durch Einschränkungen und neu organisieren verkraften. Wer aber die Hoheit über die eigene Ernährung anderen abgibt, der hat nichts mehr zu wünschen, sondern dem wird gesagt was er zu tun hat. Alle die am 22. September an der Wahlurne zu diesem Thema Stellung beziehen wollen, sollten diese Fakten stets im Hinterkopf haben, die momentane politische Weltlage genau beobachten, sich nicht auf immer offene Grenzen verlassen auch wenn wir das bis jetzt so gewohnt sind und die Entscheidungen mit weiser Voraussicht treffen. Schon heute sind wir dermassen reguliert und bevormundet, dass wir uns bereits selber auf den Füssen herum treten. Es reicht! Ich weiss was ich am 22. September abzustimmen habe! W illi Schaffner, Möhlin
Biodiversität Ja,
Initiative und Bauernbevormundung Nein
Biodiversität, die Vielzahl von Pflanzen und Tieren, ist auch für unsere Landwirtschaft lebenswichtig. Dafür setzt sie in den letzten drei Jahrzehnten, seit der Neuausrichtung der Agrarpolitik, eine Vielzahl von verordneten ökologischen Anbaumassnahmen und Programmen um. Der Anteil der extensiv bewirtschafteten Flächen liegt unterdessen bei rund 20 Prozent der landw. Nutzfläche.
Es ist erfreulich, dass der Artenschwund seit der Neuausrichtung der Agrarpolitik aufgehalten werden kann. Nicht alle Biologen mögen diese Feststellung teilen. Insbesondere die Initianten der aktuellen Biodiversitätsinitiative haben eine andere Sichtweise. Sie wollen, dass weitere 3,5 Prozent der produktiven Äcker in Biodiversitätsförderflächen umgewandelt, und nehmen in Kauf, dass sie damit der Nahrungsmittelproduktion entzogen werden. Gegen diese strikte Verordnung wehrt sich der ausgebildete und erfahrene Landwirt. Er bevorzugt die weitere Ökologisierung seines Betriebes selbstständig - oder allenfalls nach einer individuellen Beratung, ohne Vorschrift. Für mehr Biodiversität braucht es die Initiative nicht, wie auch die grosse Mehrheit von Bundesrat und Parlament mit einem Nein entschieden hat.
Karl Schib, Ex-Schulleiter LS, Frick
Parteien
Sommeranlass der FDP-Ortspartei Frick
Runder Tisch zum Gesundheitswesen (fdp) Am vergangenen Donnerstag fand der Sommeranlass der Freisinnigen (FDP) Ortspartei von Frick in den neuen Räumlichkeiten der Löwen-Apotheke Frick vom Inhaber und Grossratskandidat Olivier Kreis statt. Geboten wurde ein runder Tisch zum Gesundheitswesen «Sind wir über- oder unterversorgt?». Eingeladen zum Gespräch war der engagierte Hausarzt Manuel Simonett und der Apotheker und ehemalige Pharma-Suisse Präsident Fabian Vaucher.
Olivier Kreis begrüsste die Gäste, gab einen kurzen Abriss über die Geschichte der 1946 in Frick gegründeten Löwen-Apotheke und moderierte das Gespräch. Manuel Simonett zeichnete ein düsteres Bild der Grundversorgung. Die hausärztliche Tätigkeit im Kanton Aargau sei nicht mehr attraktiv und Fabian Vaucher pflichtete ihm bei, dass die medizinische Grundversorgung unterfinanziert sei und erläuterte auch die verschiedenen sich ergänzenden Rollen von Apotheker und Hausarzt. Simonett erwähnte unter anderem: «Der Verkauf von Medikamenten durch Ärzte ist keine Lösung der Nachwuchsprobleme». Er wies auf den veralteten Tarif (20 Jahre alt) hin und den hohen Zeitaufwand für Administration in den hausärztlichen Praxen. Die momentanen Aussichten auf eine gute
Baubewilligungspflicht bei Grossveranstaltungen
SVP Bezirk Laufenburg sagt Nein zu mehr Bürokratie (svp) Mit einem Vorstoss im Grossen Rat haben Vertreter der GLP, der Grünen, der SP, der Mitte und der EVP verlangt, dass Gesuche für Grossveranstaltungen ausserhalb der Bauzone amtlich publiziert werden und bei erheblichen Auswirkungen auf Umwelt und Umgebung ein Baubewilligungsverfahren durchzuführen sei.
Konkret bedeute dies, dass Veranstaltungen wie Openairs (z.B. das Sichtfeld) wohl inskünftig für ihre temporär aufgestellten Bauten oder gar für die gesamte Veranstaltung ein Baubewilligungsverfahren durchlaufen müssten, schreibt die SVP Bezirk Laufenburg in einer Medienmitteilung. «Mit Einwendungen liessen sich die meisten Veranstal -
medizinische Grundversorgung als Prämienzahler und Patient stehen sehr schlecht. Der Kontakt zu den Menschen und der Wille, in gesundheitlichen Notlagen zu helfen, sei der grösste Anreiz, sich in der Grundversorgung zu engagieren. Dabei gebe es viel zu viele teure Spezialisten und zu wenige kostengünstige Hausärzte. Dies müsse dringendst angepasst werden. Verlangt wurden auch eine intelligente und standardisierte Digitalisierung sowie Zusammenarbeit der Apotheken und Hausärzte sowie anderen Gesundheitsfachpersonen, dies sei wichtig und richtig.
Ein Anwesender warf die Frage nach Fehlanreizen auf und brachte das System aus Singapur ins Gespräch, wo Personen, die weniger Leistungen im Gesundheitswesen beziehen, mehr Geld im Alter erhalten. Das wäre ein persönlicher Anreiz, die Kosten tief zu halten. Solche Innovationen müssen her. Schliesslich ging dann das Gespräch in den geselligen Teil über, wo in Verbindung mit einem Apéro die Apotheke besichtigt wurde und dem anwesenden Personal sowie Olivier Kreis Fragen gestellt werden konnten über die breite Palette an Aufgaben der Löwen-Apotheke Frick.
Abschliessend lässt sich sagen, dass der FDP-Sommeranlass in Frick eine hervorragende Plattform für den interprofessionellen Austausch über das Gesundheitswesen bot und die politische Diskussion darüber viel Interesse und Anklang fand.
tungen verhindern, da eine Baubewilligung so lange weitergezogen werden könnte, dass sie bis zur Veranstaltung kaum vorliegen würde. W ie die linksgrüne Verhinderungspolitik funktioniert zeigt das Beispiel des neuen Fussballstadions in Aarau exemplarisch. Dies schadet einerseits den durchführenden Vereinen und andererseits allgemein unserem gesellschaftlichen Leben, denn Veranstaltungen wie Openairs, und Sportevents sind für unseren gesellschaftlichen Zusammenhalt sehr wichtig, gerade auch bei uns im Fricktal.»
Die Grossräte der SVP des Bezirks Laufenburg würden sich auch in den kommenden vier Jahren mit aller Kraft gegen Bürokratie und die Ver schlechterung der Rahmenbedingungen für Vereine, Veranstalter und Gewerbe einsetzen, denn gesellschaftliche Anlässe stärkten den Zusammenhalt und seien wichtig für die Region und die Bevölkerung, heisst es weiter.
Pontoniersport
Mehrere Podestplätze für Pontoniere Wallbach
JP-Schweizer-Meisterschaft in Bex (lk) Am vergangenen Wochenende fanden im Kanton Waadt, in Bex, am Samstag ein Einzelwettfahren der Pontoniere und am Sonntag die Jungpontonier-Schweizer-Meisterschaft statt. Die Pontoniere Wallbach reisten am Samstagmorgen mit einem Car nach Bex, so dass noch genug Zeit blieb, um den Parcours vor dem Start zu besichtigen. Die Veteranen reisten ebenfalls im Car mit und verbanden das Wettfahren mit ihrem alljährlichen Ausflug, bei dem sie am Sonntag die Saline in Bex besichtigten. Die Rhone führte ziemlich Wasser und dementsprechend war auch die Strömung. Den meisten Schiffen gelang es aber trotzdem, das Wettfahren gut zu bestreiten. Am Abend fand schon das Rangverlesen statt. Highlight war der hervorragende 2. Rang von Deborah Marti und Alicia Nussbaum in der Kategorie F. Es
Polizeimeldung
folgte noch eine weitere Kranzauszeichnung mit dem 8. Rang von Nadine Bussinger und Joelle Allenspach sowie eine Kranzauszeichung für Jessica Wagner als Doppelstarterin.
In der Kategorie C gab es ebenfalls starke Resultate mit einer Kranzauszeichnung. Auf den guten 4. Rang fuhren Mario Guarda mit Dominique Koch, auf den 7. Rang Tommy Gerber mit Nicola Iadarola
Eiken: Lastwagenfahrer bei Unfall tödlich verletzt
(pol) Am Dienstag letzter Woche ereignete sich kurz vor 8.30 Uhr auf der Ausserortstrecke zwischen Eiken und Laufenburg ein schwerer Verkehrsunfall. Ein tonnenschwerer Muldenkipper kollidierte zunächst seitlich mit einem korrekt ent gegenkommenden Lastwagen und anschliessend mit einem Personenwagen. Schliesslich stürzte der Muldenkipper um und blieb seitlich liegen.
Der 55-jährige Unfallverursacher erlag noch an der Unfallstelle seinen Verletzungen. Der Fahrer des Personenwagens wurde schwer
und seine Beifahrerin leicht verletzt. Der Lenker des korrekt entgegenkommenden Lastwagens blieb unverletzt.
An allen beteiligten Fahrzeugen entstand grosser Sachschaden. Warum der Mann auf die Gegenfahrbahn geriet, ist derzeit noch unklar.
Zur Klärung des Unfallhergangs wurde die Unfallgruppe der Kantonspolizei vor Ort aufgeboten. Die Staatsanwaltschaft untersucht nun, wie es zu dem Unfall kommen konnte.
Für die aufwendigen Rettungs- und Bergungsarbeiten musste die Ausserortsstrecke gesperrt werden. Die Feuerwehr richtete eine Umleitung ein. Die Strasse wird bis rund 20 Uhr gesperrt bleiben.
Foto: Polizei AG
direkt gefolgt von Tobias Koch und David Kaufmann auf dem 8. Rang. Severin Guarda und Nico Jegge erreichten mit dem 11. Rang ebenfalls einen Kranz.
Nach diesem erfolgreichen Wettkampftag war die Freude auf die Jungen am Sonntag umso grösser. Am frühen Sonntagmorgen reisten die Jüngsten des Vereins nach. Der Parcours wurde genau angeschaut
Schiessen
und besprochen, sodass sie mit Vertrauen an den Start gehen konnten. Auch sie meisterten den Parcours souverän und liessen sich nicht von der starken Strömung verunsichern. Dies zeigt sich in den Resultaten. In der Kategorie 1 fuhren Matheo Hürbin und Silas Baumgartner auf den 3. Platz und sicherten sich somit eine Bronzemedaille an der Schweizer Meisterschaft. Andrin Kim erreichte die Kranzlimite als Doppelstarter. Ebenso durften sich Raphael Waldmeier und Manuel Stamm in der Kategorie 2 über Bronze freuen. In der Kategorie 3 gelang es Yannick Contich mit Sebastian Burkhard mit dem 10. Rang einen Kranz zu erreichen. Mirella Parillo und Amélie Burkhard holten sich den Schweizer-Meister-Titel in der Kategorie IIIF.
Nun neigt sich die Saison der Pontoniere langsam wieder dem Ende zu. Die Pontoniere Wallbach blicken auf erfolgreiche Wettfahren zurück und freuen sich auf das bevorstehende Endfahren.
Bild: Die erfolgreichen Wallbacher Pontoniere. Foto: zVg
Sportschützen Frick am historischen Überfallschiessen in Ennetmoos
(am) Die Sportschützen Frick, Abteilung Pistole, besuchten am Samstag, 24. August, das historische Über fallschiessen in Ennetmoos. Paul Sutter aus Frick erreichte mit 94 von 100 möglichen Punkten das beste Resultat aller Pistolenschüt-
zen und gewann eine Bundesgabe (Pistole P49). Die drei Besten (Pistole) kamen in diesem Jahr aus dem Kanton Aargau. Die helvetische Regierung, mit Sitz in Aarau, war vor 226 Jahren der politische Gegner der Nidwaldner. Die Fricker Schützen danken dem Überfallschützenverband Nidwalden für die perfekte Organisation und den freundlichen Empfang im schönen Ennetmoos. Einen ausführlichen Bbericht finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe auf ww w.fricktal.info
Schiessen
Gipf-Oberfrick und Mettauertal ragten heraus
Aargauer Nachwuchswettkampf Gewehr 50 m in Muhen (wr) Beim Aargauer Nachwuchswettkampf der 50-m-Gewehrschützen in Muhen schnitten die jungen Schützinnen und Schützen der Sportschützen Mettauertal und der Kleinkaliberschützen GipfOberfrick am besten ab. Im Einzelwettkampf gewann Menziken-Burg z weimal Gold.
Der Einzelwettkampf verzeichnete 62 Teilnehmer. Mit dem Tagesbestresultat von 203,9 Punkten aus 20 Schüssen setzte sich in der U21Kategorie die Kaderschützin Nina Staudacher (Mettauertal) vor Riwana Plattner (Frick/202,4) durch. Sowohl der U17- wie der U15-Sieg gingen an die Sportschützen Menziken-Burg. Der 17-jährige Patrik Fleischli erzielte gute 196,7 Zähler. Manuel Mosimann setzte sich mit 182,5 Punkten knapp vor dem Muhener Yannis Gräni (181,8) durch. Den U15-Wettkampf liegend aufge -
legt gewann Anja Erdin (Mettauertal).
Überraschender Sieger
Etwas überraschend schnappte sich Gipf-Oberfrick den Sieg in der Gruppenmeisterschaft mit 468:462 Ringen gegenüber Mettauertal. Mit 458 Zählern sicherte sich Gastgeber Muhen die Bronzemedaille. Im Gruppenwettkampf eroberten die jungen Mettauertaler Sportschützen sowohl den Ernst-Meyer- wie den Rolf-Eggspühler-Pokal. Wettkampfleiter Robert Keller zeigte sich zufrieden mit dem Schiesstag in Muhen und freute sich vor allem über die hohen Resultate der besten U21-Teilnehmenden.
Bilder: oben: Sieg für die Kleinkaliberschützen Gipf-Oberfrick an der Aargauer Nachwuchs-Gruppenmeisterschaft Gewehr 50 m: oben, von links: Jannik Hohler, Leiter Beat Heiniger, Luca Wettstein; unten: Ria Boss und Noah Büchler; unten: Im hochstehenden U21-Einzelwettkampf setzte sich Nina Staudacher (Mit te) vor Riwana Plattner und Ramon Hutter durch. Fotos: AGSV Rangliste unter ww w.agsv.ch
Schiessen
Kaisten jubelt über Siege und Ehrungen
Erfolgreiches Bezirksverbandsschiessen 2024 für FSG Kaisten (thh) Am 25. August fand das traditionelle Bezirksverbandschiessen in Oberhof seinen krönenden Abschluss. Nach einem packenden Wettkampf konnte sich die Feldschützengesellschaft Kaisten gleich mehrfach feiern lassen. Erstmals seit 2018 gelang es, den begehrten Sieg mit 49 Teilnehmern wieder nach Kaisten zu holen. Besondere Aufmerksamkeit galt dabei den Einzel-Leistungen: FSGMitglied Etienne Frey krönte sich in der Kategorie Ordonnanz zum Bezirksschützenkönig. Auch Alexander Buttazzo brillierte mit einer fast perfekten Leistung – er erreichte 59 von 60 möglichen Punkten und sicherte sich damit den Titel des Festplatzsiegers.
Eine weitere Auszeichnung erhielt
Handball
John Warpelin, der als bester Veteran geehrt wurde. Zudem wurde Adrian Mahrer in den Kreis der Schützenveteranen aufgenommen und gebührend geehrt. Diese Ehrung verdeutlicht den hohen Stellenwert, den Tradition und Zusammenhalt im Schiesswesen haben.
Der gesamte Anlass wurde durch einen besonderen Gast abgerundet: Die Olympiasiegerin im Schiesswesen, Chiara Leone, erwies den Teilnehmern die Ehre. Ihre Anwesenheit und ihre freundlichen Worte gaben der Veranstaltung eine besondere Note und motivierten die Schützinnen und Schützen zusätzlich. Das diesjährige Bezirksverbandschiessen wird in Erinnerung bleiben – nicht nur wegen der sportlichen Erfolge, sondern auch wegen des gelungenen Zusammenspiels von Tradition, Gemeinschaft und herausragender Schiesskunst.
Bild: Die Kaister Schützen mit Olympiasiegerin Chiara Leone. Foto: zVg
U17
Fricktal Pro – Unterstrass 42:30
1. Meisterschaftsspiel nach einem Jahr Abwesenheit
(or) Am Sonntag bestritt die SG Fricktal Pro U17 ihr erstes Meisterschaftsspiel gegen die Gäste aus Unterstrass. Man erzielte zwar das erste Tor, kam aber in den ersten
10 Minuten nicht so recht ins Spiel. Nach 15 Minuten konnte man den Gegner dominieren und mit einem 23:11 in die Pause gehen. Nach dem Seitenwechsel lief es munter weiter, doch danach konnte das Level nicht mehr ganz so hoch gehalten werden. Am Schluss resultierte der erste Saisonsieg im er sten Saisonspiel klar mit 42:30 gegen den TV Unterstrass. Foto: zVg
Pontoniersport
Erfolgreicher
Saisonabschluss für die Schwaderlocher
Pontoniere
(jh) Am vergangenen Wochenende fand zum Saisonabschluss die Schweizermeisterschaft der Jungpontoniere sowie das Einzelwettfahren für die Aktiven in Bex (Kanton Waadt) statt. Die Junioren und alle Aktiven erwartete ein herausfordernder Parcours. So führte die Rhône in Bex zu Beginn des Wettkampfes am Samstagmorgen viel Wasser mit starker Strömung. Die Wettkämpfer mussten sich also die einzelnen technischen Passagen genau anschauen und eine ideale Linie zurechtlegen, sodass man möglichst rasch und mit wenig Punkteverlust den Wettkampfparcours absolvieren konnte.
Sehr guter Saisonabschluss für die Aktiven am Samstag Als die Schwaderlocher dann kurz vor 14 Uhr an den Start gehen konnten, war es bemerkenswert, wie stark die Schwankungen des Wasserstandes der Rhône sein können. War am Morgen noch viel Vorsicht geboten, konnte man am Nachmittag einiges «frecher» die technischen Elemente anfahren. Durch diese neue Gegebenheiten waren alle gefordert.
Den Schwaderlocher Pontoniere gelang es von 14 gestarteten Schiffen deren sieben Kranzauszeichnungen zu erringen. In der Königskategorie C konnten Fabian Frei und Fritz Martin (3. Rang) und Jérôme Huber und Remo Mösli (1. Rang) das Podest erklimmen. Dahinter waren vier weitere Fahrerpaare in der Kategorie C in den Top 20 rangiert und Lara Vögeli und Fabienne Dietsche erzielten in der Kategorie Frauen den bemerkenswerten 4. Rang. Dies untermauert wiederum die starke Teamleistung unter dem Coach Fabian Frei. So war es eine anspruchsvolle Saison, geprägt von
vielen Hochwassern und schwierigen Trainingsumständen.
Wertvolle Erfahrungen für die Jungmannschaft
Die Schwaderlocher Jungpontoniere stellten ihr Können folglich am Sonntag unter Beweis. So ist ein solch technischer Parcours insbesondere für die Jüngsten der Kategorie I eine Herausforderung. Ben Schwere und Nick Senn gelang es in der Kategorie I (bis 14 Jahren) auf den 12. Rang vorzustossen. Auch konnte Ben Schwere mit David Vögeli als Doppelstarter mit hoher Punktzahl eine Kranzauszeichnung erzielen. Auch die weiteren Jungfahrer zeigten gute Ansätze und lassen auf eine vielversprechende Zukunft hoffen. Ein Dankeschön gilt dem Jungpontonier-Leiter Chris Eckert und seinem Leiterteam für die hervorragende Arbeit während des Jahres.
Auszug aus der Rangliste:
Weidling Kat. I (Alter bis 14 Jahre): 12. Rang: Ben Schwere/Nick Senn 62.8 Punkte (Kranz); 19. Rang: Alessia Vögeli/Laurin Treier 61,6 Punkte; 26. Rang: Mael Oberbichler/Leona Hug 60.0 Punkte; 33. Rang: Tobias Bottlang/Zoey Hug 57.3 Punkte; Doppelstarter: Ben Schwere/David Vögeli 66.1 Punkte (Kranz). Weidling Kat. III (Alter 18 bis 20 Jahre): 21. Rang: Meyer Jamie / Steinacher Elias 132.1 Punkte. Weidling Kat. F: 4.
Wettkampfsaisonschluss der Laufenburger Pontoniere in Bex
(nst) Vergangenen Freitag reiste eine Gruppe der Laufenburger Pontoniere nach Bex VD. Spätabends wurden Wohnmobil, Wohnwagen und Zelt gestellt und ein Schlummertrunk genossen, so konnten die aktiven Vereinsmitglieder am Samstag früh ausgeruht an den Start. Die Rhone hatte wegen der anhaltend starken Gletscherschmelze einen sehr hohen Wasserstand sowie eine starke Strömung. Auch der Wind war zu der Zeit sehr stark. Nachdem die ersten Vereine gestartet waren, wurde der Parcous abgeändert, da ein Teil bei diesen Verhältnissen nicht fahrbar war. So wurde nach dem Wettkampf ausgiebig darüber diskutiert, was wo anders zu bewältigen gewesen wäre. Beim Rangverlesen reichte es leider nicht ganz für eine der begehrten
Rang: Lara Vögeli/Fabienne Dietsche 155.4 Punkte (Kranz); Doppelstarter: Fabienne Dietsche/Vanessa Zürcher 137.6 Punkte. Kategorie D Boote (Alter ab 43 Jahre): 22. Rang: Werner Oberbichler/Daniel Vögeli 155.4 Punkte; 28. Rang: Max Hug/Anton Vögeli 153.6 Punkte; 29. Rang: Hans Vögeli/ André Welte 153.2 Punkte; 32. Rang: Markus Huber/Felix Weiss 152.5 Punkte. Kategorie C Boote (Alter 21 bis 42 Jahre) 1. Rang: Jérôme Huber/Remo Mösli 162.6 Punkte (Podest); 3. Rang: Fabian Frei/Martin Fritz 162.1 Punkte (Podest); 9. Rang: Nils Kramer/
Kranzauszeichnungen. Bei gemütlichem Zusammensein wurde der Rest des Abends an der schönen Rhone verbracht.
Am Sonntagmorgen startete die Schweizer Meisterschft der Jungpontoniere. Um 7.45 Uhr gingen die z wei teilnehmenden Fahrerpaare von Laufenburg der Kat. 2 an den Start. Auch sie hatten mit ähnlich schwierigen Verhältnissen zu kämpfen wie die Aktiven tags zuvor. Am Schluss reichte es für Elias Hajek und Morris Galbier mit dem guten 8. Rang für eine begehrte Kranzauszeichnung. Sylvan Leuenberger und Samuel Stocker verpassten die Kranzauszeichnung mit dem 11. Rang knapp als erste ohne Auszeichnung.
Nach einem tollen, sehr warmen Wochenende machte sich die Gruppe gegen Abend nach dem Rangverlesen auf den Weg zurück ins Fricktal.
Foto: Die beiden JungpontonierFahrerpaare der Laufenburger.
Foto: zVg
Martin Peterhans 160.2 Punkte (Kranz); 10. Rang: Rafael Hug/Lucas Kohler 160.1 Punkte (Kranz); 14. Rang: Joshua Huber/Chris Eckert 159.4 Punkte (Kranz); 20. Rang: Manuel Baumann/Anthony Savary 159.0 Punkte (Kranz); 94. Rang: Cyrill Oberbichler/Cyrill Huber 146.4 Punkte. Doppelstarter: Manuel Baumann/Ronnie Binder 156.7 Punkte.
Bilder: oben links: Podest in der Kategorie C. 1; links: Gruppenfoto der Jungpontoniere Schwaderloch. Fotos: zVg
Gelungener
Saisonabschluss in der Romandie
Pontoniere Sisseln
(mk) Die Pontonierfamilie versammelte sich ein letztes Mal in der Saison 2024, um sich miteinander auf dem Wasser zu messen und die vielen Kameradschaften abseits des Wassers zu pflegen. Zum Einzelwettfahren der Aktiven (Samstag) und der CH-Meisterschaft der Jungpontoniere (Sonntag) lud die Waadtländer Sektion Bex ein.
Die Sissler Pontoniere dürfen dabei auf ein gelungenes und freudiges Wettkampfwochenende zurückblicken: Mehrere Kränze und gar ein Podest waren der hart verdiente Lohn für einen herausfordernden Parcours auf der schnellen Rhone. Dabei erfuhren die Sissler an beiden Tagen grossartige Unterstützung durch Freunde und Familie, welche allesamt den weiten Weg ins Wallis auf sich nahmen und bedingungslos alle Fahrerpaare lauthals unterstützten.
Dass die Schifffahrt dabei keiner Wohlfühloase ähneln würde, liessen bereits die ersten Eindrücke vom Ufer aus erahnen: Das Umfahren des Felsens und das anschliessende Höchstziel waren neben zwei Einfahrten und einer schier endlos langen Stachelfahrt zum Schluss die grössten Tücken und zugleich anspruchsvollsten Elemente für die Aktivfahrer.
Bei den Jungpontonieren, welche einen kürzeren Parcours zu bewältigen haben, war primär die Ziellandung der Blickpunkt aller Besichtigungen. Das Weidling bei starker Strömung zu landen und anschlies -
send stabil zu halten, war mitunter einer der grössten GameChanger. Jeweils zum Ende des Wettkampftages folgten die Rangverkündigungen. Diese verschafften der Sissler Fraktion tatsächlich noch mehr Gründe zum Feiern als der gesellige Samstagabend mit Vereinskamerad:innen aus der ganzen Schweiz! Bei den Aktivfahrern durften sich in der Kat. D (Senioren) zwei Schiffe über Kranzrangierungen erfreuen: auf den 8. Platz fuhren Marcel Schmid und Rene Meier während sich das Fahrerpaar Stefan Notz und Albert Merkofer auf dem 11. Platz klassierte.
In der Königsdisziplin Kat. C liessen sich derweil Manuel Kälin und Yannick Wagner für den starken 27. Platz feiern.
Bei den Jungpontonieren in der Kat. 1 fuhren Yoan Meury und Michael Jeitziner ebenfalls einen Kranz ein und rangierten sich auf dem 11. Platz.
Sensationell aufs Podest schafften es Fiona Zülle und Laura Jeitziner in der Kat. 2F. Die beiden Powergirls hatten sehr viel, fleissig und ehrgeizig für ihren wohlverdienten Erfolg trainiert. Der 3. Platz ist der hoch verdiente Lohn für eine tolle Saison und die super Entwicklung. Viele weitere Fahrerpaare verpassten die Kranzränge nur knapp und trugen einen grossen Teil zum erfolgreichen Abschneiden des Vereins zum Abschluss der Saison bei. Die Sissler Pontoniere geniessen nun den Saisonausklang, begeben sich am Wochenende vom 21./22. September auf die Vereinsreise und freuen sich bereits jetzt auf die kommende Saison 2025. Bild: Die Sissler Jungpontoniere. Foto: zVg
Kampf der Rhône
Pontoniere Mumpf: Erfolgreicher Saisonabschluss in Bex (me) Rauschend war der Empfang in Bex, als die Mumpfer Pontoniere nach gut zweieinhalbstündiger Fahrt im Waadtland ankamen. Manch einer schluckte kurz leer, als er die reissende Rhône erblickte. Es gab kein Zurück. Kurz nach Wettkampfbeginn wurde das ganze Geschehen auch schon unterbrochen, da es ein Ding der Unmöglichkeit war, von der letzten Durchfahrt auf die Umfahrung des Pfeilers zu gelangen und anschliessend beim höchsten Ziel zu landen. So wurde die letzte Durchfahrt gestrichen, damit mehr Weg auf die Umfahrung des Pfeilers blieb. Mit etwas Verzögerung starteten die älteren Mumpfer. Nicht allen lief die Fahrt optimal, verlangte die Strömung doch einiges von den Fahrpaaren ab. So reichte es für Stefan Sacher/Thomas Berger für eine Kranzauszeichnung in der
Kat D. In der Kat C konnten Silvan Schmid/Stefan Weiersmüller und Lukas Berger/Marco Berger einen Kranz und Flavio Güntert einen Doppelstarter-Kranz herausfahren. Am Sonntag kämpften dann die Jungen um den Titel des Schweizermeisters. Der Parcours war derselbe und die Rhône präsentierte sich nicht minder reisserisch als am Vortag Lars Güntert/Benjamin Schär erreichten den guten 5. Rang und gewannen somit eine Kranzauszeichnung.
Die Pontoniere Mumpf blicken auf eine erfolgreiche Saison und auf ein intensives Wochenende zurück. Die Sektion Bex bot einen würdigen Saisonabschluss.
Bilder:
Oben: Die reissende Rhône verlangte den Pontonieren einiges ab.
Unten links: Lars Güntert und Benjamin Schär.
Unten rechts: Stefan Sacher und Thomas Berger.
Fotos: zVg
Kurzmeldungen
Grosser Erfolg
Kindertennis-Schnupperwochenende in Stein (pk) Am vergangenen Wochenende fand auf der Anlage des Tennisclub in Stein das mit Spannung erwartete Kindertennis-Schnupperwochenende statt, organisiert vom TC Novartis Stein und von der renommierten Tennisschule Baumann und Locher. Rund 30 tennisbegeisterte Kinder nahmen an dem Event teil und erlebten zwei Tage voller Spass, Sport und neuer Freundschaften. Unter der fachkundigen Anleitung der Trainer konnten die jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre er sten Schritte auf dem Tennisplatz
Golf
Rheinfelden hat Schweizer Meister im Golf
(eing.) An der Golf-Schweizermeisterschaft in Waldkirch (bei Bischoffzell) in den Alterskategorien 70, 75 und 80 konnte der Rheinfelder
Franz Duttwiler (Bild) in der Kategorie 80+ die ganze Konkurrenz schlagen. Sein Vorsprung nach dem 18. Loch betrug vier Schläge auf den zweiten Rang. Franz Duttwiler ist Mitglied im Golfclub Fricktal und ist dort auch amtierender Seniorenmeister. Foto: zVg
machen oder ihre bereits vorhandenen Fähigkeiten weiter ausbauen. Die Mischung aus spielerischen Übungen und kleinen Wettkämpfen sorgte für viel Abwechslung und Begeisterung bei den Kindern. Die Veranstaltung war ein grosser Erfolg, wie auch die zahlreichen positiven Rückmeldungen der Eltern und Kinder bestätigten. Viele der jungen Tennisfans äusserten den Wunsch, auch in Zukunft weiter am Training der Tennisschule Baumann und Locher teilzunehmen. Alle freuen sich schon jetzt auf das nächste Schnupperwochenende und sind gespannt, welche Talente dann entdeckt werden dürfen.
Foto: zVg
Kurzmeldung
Fricktal Games in Wölflinswil
(pst) 163 Mannschaften mit 310 Jugendlichen aus 11 Jugendriegen starteten an den diesjährigen Fricktal Games. Die turnende Vereine Wölflinswil hatten zusammen mit dem Kreisturnverband Fricktal die diesjährige Austragung der Fricktal Games organisiert. In verschiedenen Turnieren wie Bänklifussball, Brennball, Unihockey und Ultimate Frisbee traten die Teams gegeneinander an und lieferten sich spannende Partien mit vollem Einsatz. Ein besonderes Highlight des Jugendwettkampfes war auch in diesem Jahr wieder der «Junior Strong Man Run». Hierbei musste ein fünfköpfiges Team einen Hindernisparcours so schnell wie möglich überwinden, der Aufgaben wie Robben, Klettern und Balancieren beinhaltete. Den Abschluss des Wettkampfes bildeten die Pendelstafetten, bei denen um jede Sekunde gesprintet wurde. Die Freude am Sport war in den strahlenden Gesichtern der Jugendlichen deutlich zu erkennen. Fairplay und Toleranz gegenüber den gegneri -
60-JahreJubiläumsfeier
beim TC Möhlin
(lc) Rund eine Woche nach der erfolgreich durchgeführten 57. Fricktaler Tennismeisterschaft auf den Anlagen der beiden Nachbarsvereinen TC Rheinfelden und TC Möhlin hat te man auf der Anlage in Möhlin bereits wieder Grund zum Feiern. Am Samstag, 24. August, lud der Tennis Club Möhlin seine Mitglieder und Freunde zum 60-jährigen Bestehen seines Vereins ein. In einer kurzen Rede blickte Marketingverantwortlicher Finn Wunderlin auf die Zeit zurück, in der der TC Möhlin 1964 gegründet wurde: Zu dieser Zeit war der Tennis-Sport in der Schweiz noch nicht so ausgeprägt, jedoch schaute man staunend ins Ausland, wo z.B. Länder wie Australien grosse Erfolge feierten. Die Herren Leo Ruoss, Hardi Eckstein und Fritz Waldmeier hatten die Idee, am 15. September 1964 zu einer Orientierungsversammlung einzuladen, der 30 Interessierte folgten. Nach den Anfängen auf der Infrastruktur der Bata Schuh AG konnte 1967 die eigene Anlage an der Batastrasse in Möhlin eröffnet werden. Hier und heute kann der TC Möhlin auf eine moderne Infrastruktur blicken, auf welcher auch die Jubiläumsfeier stattfand. Nach dem offiziellen Teil mit einem kleinen Apéro wurden die Anwesenden zu einem Burgerplausch und Getränken eingeladen und es wurde bis tief in die Nacht diskutiert und auf alte Zeiten zurückgeblickt.
schen Mannschaften waren selbstverständlich.
Am Ende des Tages fand die Rangverkündigung statt. Alle Teammitglieder, die in einer Disziplin den Sieg errungen hatten, erhielten eine Medaille. Zusätzlich gab es für alle Teams auf dem Podest eine Flasche Kinderchampagner und eine Tüte mit leckeren Preisen. Der Tag endete mit glücklichen Gesichtern
Tennis
Laufenburger TennisStadtmeisterschaften
(cg) Auf der Anlage des Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) gehen ab kommendem Samstag bis zum 15. September die Laufenburger Tennis-Stadtmeisterschaften über die Bühne. Gegen 40 Spielerinnen und Spieler aus den beiden L aufenburger Vereinen, dem Tennisclub Laufenburg (TCL) und dem TC K WL kämpfen in fünf Kategorien um die Meisterehre. Schon jetzt steht fest: In diesem Jahr gibt es vier neue Stadtmeisterinnen und Stadtmeister, einzig in der Damenkonkurrenz ist die Vorjahressiegerin Fabienne Stanek wieder mit von der Partie, allerdings als Nummer 2 gesetzt. Neu gesetzt als Nummer 1 bei den Herren ist der Stadtmeister von 2022, Christoph Rehmann; bei den Damen ziert Michelle Mettler als Nummer 1 das Tableau der Teilnehmenden.
Die Stadtmeisterschaften beginnen am Samstag, 7. September, um 9 Uhr mit einem Damendoppel, in dem Franziska Altmann (R7)/Pia Spuhler (R7) auf Sandra Almeida (R8)/Tatiana Renna (R8) treffen, zeitgleich mit der ersten Partie in der Challengegroup der Herren, wo Andreas Marcaletti (R9) auf den unklassierten Johannes Dietrich trifft. Am Sonntag, 8. September, stehen ab 11 Uhr vornehmlich Herrendoppel auf dem Programm. Die Laufenburger Stadtmeisterschaften sind ein Treffpunkt für all jene, die neben der sportlichen Challenge auch die Gemütlichkeit schätzen.
und einem grossen Gemeinschaftsgefühl. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten stolz auf ihre Leistungen zurückblicken, während sie ihre Medaillen und Preise in den Händen hielten.
Die turnenden Vereine Wöflinswil bedanken sich bei allen Sponsoren, die sie bei diesem Event unterstützt haben.
Foto: zVg
Handball
Erstes
Handballturnier für den HSG-EikenNachwuchs
(mi) Die neu ins Leben gerufenen Mixed-U13-Mannschaft der Jugendriege Eiken bestritt am Sonntag ihr er stes Handballturnier. Bereits früh morgens machte man sich auf den Weg nach Gränichen, um während sechs Spielen à je 20 Minuten das in den Trainings Geübte unter Wettkampfbedingungen zu testen.
Obwohl auf dem Feld zu Beginn noch eine gewisse Zurückhaltung sichtbar war, wurde bereits voller Einsatz gezeigt und so ging der erste Match nur knapp verloren. Mit viel Spielfreude und dem geweckten Siegeswillen wurde auch in den nächsten Partien um Bälle ge -
Unihockey
kämpft und aufs Tor geworfen. Im Verlaufe des Turniers gewannen die Eiker mit jedem Pass und Schuss mehr Selbstvertrauen, und so konnte auch das Zusammenspiel und die Ballsicherheit von Spiel zu Spiel verbessert werden, was im vierten Match mit einem Sieg belohnt wurde. Auch in den letzten beiden Spielen wurde nochmals bis zum Schluss tapfer gekämpft, allerdings machten sich die Anstrengungen aus den vorigen Spielen langsam bemerkbar, sodass es für keinen zweiten Sieg mehr reichte.
Am Nachmittag kehrten die Handballspieler müde aber mit viel gesammelter Erfahrung nach Eiken zurück. Während den Trainings in den kommenden Wochen man nun darauf aufbauen und die Mannschaft blickt bereits mit Vorfreude auf ihr nächstes Turnier. Bild: Die U-13-Mannschaft. Foto: zVg
Trainingsweekend von Unihockey
Fricktal machte Spass
(al) Am vergangenen Wochenende trafen sich die Mädchen und Jungs der E-Juniorenteams aus Hornussen, Kaiseraugst und Magden zum gemeinsamen Trainingsweekend in
NLB
Yellow/Pfadi Espoirs – Möhlin 22:18
Niederlage im ersten Spiel für Möhlin
(fc) Die NLB-Mannschaft des TV Möhlin trat am vergangenen Samstagabend in Winterthur zum ersten Saisonspiel an. Die Fricktaler zeigten ansprechende Ansätze, jedoch konnten sie die zwei Punkte nicht mit nach Hause nehmen. Das Spiel endete mit 22:18 zugunsten der Gastgeber.
Der TV Möhlin, ohne die zwei Leistungsträger Justin Larouche und Jonathan Ulmer angetreten, startete sehr ungünstig und musste die ersten zwei Gegentore per direktem Tempogegenstoss hinnehmen. Danach kamen die Gäste immer besser ins Spiel und konnten den Abstand bei ein bis zwei Toren halten. Näher konnte das Team von Trainer Zoltan Majeri nicht kommen, zu oft scheiterten die Spieler beim Abschluss. Mit dem Halbzeitstand von 11:8 begaben sich die Mannschaften in die Garderoben.
Die Gäste kamen gut aus der Pause und konnten Tor um Tor aufholen. In der 40. Spielminute gingen die Möhlemer durch ein Siebenmetertor von Lucas Grandi ein erstes Mal in Führung. Nach dem erneuten Führungstreffer von Valentin
Mahrer folgte eine fünfminütige Torflaute und die rote Karte gegen Lucas Grandi. Eine gravierende Schwächung, ist er doch sowohl im Angriff als auch in der Abwehr eine wichtige Stütze. Das Team von Zoltan Majeri wehrte sich mit allen Mitteln, doch spätestens mit der roten Karte gegen Maurice Meier war klar, dass es an diesem Tag nichts Zählbares mit nach Möhlin nehmen kann. Den Schlusspunkt setzte das Heimteam mit dem Tor zum Endstand von 22:18 Toren.
Die Melemer zeigten grossen Willen und liessen sich bis zum Ende nicht abschütteln, die Verteidigung agierte solide und im Angriff konnten sie sich viele Chancen herausspielen. Jedoch war die Chancenverwertung ungenügend und auch der Rückzug war phasenweise nicht gut. Das Team weiss, woran es in der kommenden Woche arbeiten muss und konzentriert sich bereits jetzt auf das Derby gegen die HSG BadenEndingen, welches am kommenden Samstag, 7. September, um 18 Uhr in der Go-Easy-Arena in Siggenthal angepfiffen wird. Das Team freut sich über viele lautstarke Zuschauerinnen und Zuschauer, die es zu den er sten zwei Punkten der Meisterschaft treibt.
Bild: Das NLB-Team des TV Möhlin. Foto: zVg
Magden. Während zwei Tagen bereiteten sich die Kinder von Unihockey Fricktal mit grossem Einsatz auf den nahenden Saisonstart vor.
Voller Vorfreude trafen die Kinder am Samstagmorgen in Magden ein und durften gleich das Trainingsweekendshirt in Empfang nehmen. Die gut 30 Kinder absolvierten am
ersten Trainingstag vier spielerische Trainingseinheiten, nur unterbrochen durch ein feines Zmittag. Die Teigwaren kamen bei den Kindern genauso gut an wie bei den Trainern.
Der Sonntag startete erneut mit einer Unihockeyeinheit, ehe das gute Wetter für eine kleine Wasserolympiade genutzt wurde. Die ersten drei Spiele konnten in geordnetem Rahmen durchgeführt werden, anschliessen nutzen die Kinder eine kurze Unachtsamkeit des Spiellei -
ters gnadenlos aus, was in einer unkontrollierbaren Wasserschlacht endete.
Nach einem gemeinsamen Grillplausch mit den Eltern und Geschwistern wurde das Trainingsweekend nach dem Mittag mit einem kleinen Eltern-Kind-Turnier abgeschlossen. Mit viel Ehrgeiz, aber auch grossem Fairplay wurde um jeden Ball gekämpft, ehe kurz vor 16 Uhr alle erschöpft, aber glücklich nach Hause gehen konnten. Foto: zVg
Leichtathletik
Lucia Acklin holt sensationell Silber
Fricktaler Siebenkämpferin an der U20-WM in Lima (sa) Fantastischer Exploit von Lucia Acklin (LV Fricktal) an der U20-WM in Lima (PER): Mit 5755 Punkten sicherte sich die 18-jährige Aargauerin im Siebenkampf die Silbermedaille. Sie gewann damit die 15. Medaille für die Schweiz in der Geschichte der U20-Weltmeisterschaften und liegt in der ewigen Schweizer U20-Bestenliste an vierter Stelle.
Lucia Acklin erbrachte in Lima einmal mehr den Beweis, dass sie
Hinweis
hervorragend in der Lage ist, im entscheidenden Moment eine Spitzenleistung abzuliefern. Während z weier Tage zeigte sie einen grossartigen Wettkampf und schaffte schon zum dritten Mal an einem internationalen Nachwuchs-Grossanlass den Sprung auf das Podest. 2022 gewann Acklin den Siebenkampf beim Olympischen Festival der europäischen Jugend (EYOF) in Banska Bystrica (SVK), 2023 holte sie beim EYOF in Maribor (SLN) Silber. Nun behauptete sich die ehemalige Gewinnerin des UBS Kids Cups erstmals auf Weltniveau.
Als Nummer 5 der Entry List in den Wettkampf gestiegen, ist die Silbermedaille für die von Liliane Leimgruber und Wolfgang Adler trainierte Athletin ein grossartiger Erfolg. Dass sie in der 38-jährigen Geschichte der U20-Weltmeisterschaften die erst 15. Medaille für die Schweiz gewann, zeigt, wie hoch diese Leistung einzuordnen ist. Mit 5755 Punkten stellte sie im wichtigsten Wettkampf des Jahres eine persönliche Bestleistung auf – drei Tage nach ihrem 18. Geburtstag. In der ewigen Schweizer U20-Bestenliste reihte sie sich hinter Géraldine Ruckstuhl, Annik Kälin und Caroline Agnou an vierter Stelle ein. Bild: Lucia Acklin mit Goldmedaille anlässlich der Schweizer Meisterschaften in Langenthal im Juli. Foto: Archiv Weitere Infos: swiss-athletics.ch
Schupfart sucht seine Schnellsten
1. Sprintwettkampf «De/Di schnällscht/i Schupfarter/i» (dl) Ein Sprintwettkampf für die Jugend, wie es aus anderen Dörfern bereits bekannt, wird es am nächsten Samstag, 7. September, nun er stmals auch in Schupfart geben.
Die Hottwilerin Ilaria Renggli beim Training. Foto: Archiv/swiss paralympics
Ilaria Renggli holt Bronze an Paralympics
Toller Erfolg für Hottwiler Para-Badmintonspielerin
(fi) Die Hottwilerin Ilaria Renggli holt an den Paralympics die allererste Schweizer Badminton-Medaille. Im Einzel kann sie gegen die Japanerin Yuma Yamazaki in 2 Sätzen das Spiel um Platz 3 und die Bronze-Medaille souverän für sich entscheiden. Dies berichtet swiss paralympic auf ihrer Website.
Die Para-Badmintonspielerin Ilaria Renggli konnte mit einem 21:13, 21:14-Erfolg über die Japanerin Yuma Yamazaki die Bronzemedaille im Einzelturnier an den Paralympics gewinnen. Um ihre erste Medaille an Paralympics habe Ilaria Renggli (24) nicht gross bangen müssen, heisst es weiter. In beiden Sätzen sei sie ihrer Gegnerin sogleich davongezogen: 6:1 im ersten Satz, 8:3 im z weiten Durchgang. Nach 34 Minuten konnte Renggli dann gleich den ersten Matchball verwandeln.
Damit habe die Hottwilerin in Paris ihre eigenen Erwartungen übertroffen. Anfang Jahr sprach sie von ihren Zielen: Renggli wollte in Paris im Einzel zumindest mitspielen und im Doppel eine Medaille holen. Acht Monate später verlor sie das Spiel um Bronze im Doppel mit Cynthia Mathez gegen zwei Thailänderinnen ganz knapp (20:22, 25:27), dafür holte sie 16 Stunden später nun die Medaille im Einzel. Im Einzel hatte sie in Paris in der Vorrunde und im Halbfinal nur zweimal gegen die Chinesin Li Hongyan verloren. Ilaria Renggli holte nicht erstmals Medaillen: An den Para-Weltmeisterschaften vor zwei Jahren in Tokio holte sie Bronze in Einzel und Doppel. An den Europameisterschaften vor einem Jahr in Rotterdam gab es sogar Gold (Doppel) und Silber (Einzel).
Weitere Infos: w ww.swissparalympic.ch
Die Jugendriege organisiert zusammen mit dem Damenturnverein die er ste Ausgabe des Sprintwettkampfs «De/Di schnällscht/i Schupfarter/i». Auf der Rasenfläche bei der Turnhalle wird eine provisorische Sprintstrecke eingerichtet. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt sein und Zuschauende sind herzlich willkom -
men. Egal ob noch in Begleitung von Mami oder Papi auf wackeligen kurzen Beinchen bei den jüngsten «Bingis» oder mit professionell anmutendem Tiefstart bei den Ältesten – alle sind als Teilnehmende herzlich willkommen! Alle Infos im Überblick: Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder und Ju -
gendliche mit Jahrgang 2008, die in Schupfart wohnhaft sind und/oder in Schupfart ein Angebot der Turnenden Vereine besuchen; Treffpunkt ist um 13 Uhr bei der Turnhalle; Anmeldung direkt vor Ort, Wettkampfbeginn ab 14 Uhr; Rangverlesen um zirka 15.30 Uhr. Foto: zVg
Senioren 30+
FC Eiken – Ver. Sportfreunde 3:1
Eiker Senioren 30+ mit Heimsieg
(gse) Auf die neue Saison 2024/2025 konnte der FC Eiken erfreulicherweise eine neue Mannschaft Senioren 30+ anmelden. Diese besteht zum grössten Teil aus ehemaligen Spielern der 1. und 2. Mannschaft des FC Eiken. Die Initianten waren Thomas Gasser und Roberto Rizza. Am Freitagabend fand ein weiteres Meisterschaftsspiel mit Fototermin im neuen Dress statt. Im Namen der Mannschaft bedanken sich die verantwortlichen bei allen Sponsoren zu diesem grossartigen Dress.
3. Liga
FC Eiken – FC Rheinfelden 3:2
FC Eiken gewinnt
beide Fricktaler Derby (eing.) Die 1. Mannschaft des FC Eiken hat es wieder getan. Gegen den Favoriten aus Rheinfelden konnte das Derby gewonnen werden. Seit dem Aufstieg in die 3. Liga hat der FC Eiken gegen die Zähringer noch nie verloren. Es scheint, dass der FC Eiken ein Angstgegner der Rheinfelder geworden ist. Dank einer grossartigen kämpferischen Leistung vor einer beachtlichen Zuschauerkulis -
Zu Gast auf dem heimischen Sportplatz Netzi waren die Sportfreuende aus Basel. In einer rassigen und äusserst fairen Partie, vor einer grossen Zuschauerkulisse bei herrlichem Sommerwetter, gewann der FC Eiken diese Partie mit 3:1. Torschützen waren Roberto Rizza, Jefferson Kägi und David Grunder. Somit bleiben die Fricktaler mit zwei Siegen und einem Unentschieden weiterhin ungeschlagen.
Bereits am nächsten Samstagmorgen, 7. September findet um 11 Uhr die Partie gegen den SC Basel Nord a auf den Sportanlagen Rankhof in Basel statt.
Foto: Die Senioren 30+ im neuen Dress. Foto: zVg
se konnte diese Affiche ein weiteres Mal gewonnen werden. Die Gäste bestimmten dieses Spiel über weite Strecken. Doch sie vergaben mehrmals sehr gute Chancen oder scheiterten am hervorragenden Torwart Martin Wüthrich. Der FC Eiken dagegen war sehr effizient und erziele drei Treffer, zweimal durch Marc Troller und einmal durch Michael Ferreira. Für die Gäste traf Capitan Sebastian Metzger zweimal. Ende Saison fragt keiner, wie, was, wo? Sondern es zählen die gesammelten Punkte. Somit konnte das junge Eiker Team wichtige Punkte sammeln. Die Mannschaft war von
Faustball
FG Fricktal ist NLBWest-Meister im Faustball
(bb) Die FG Fricktal hat die Nationalliga B West im Faustball gewonnen und sich damit den Titel des NLB West-Meisters gesichert. An einem heissen Spieltag setzten sich die Fricktaler in den letzten beiden Spielen eindrucksvoll durch. Nach einem klaren 3:0-Sieg gegen FB Neuendorf gelang in einem spannenden Entscheidungsspiel ein 3:1-Erfolg gegen STV Vordemwald. Mit dem Gewinn in der Feldmeisterschaft 2024 verteidigt die FG Fricktal souverän den Meistertitel in der NLB West und konnte dabei in 15 von 16 Spielen als Sieger vom Platz gehen.
Nun richtet sich der Fokus auf die entscheidenden Barragespiele am
den Trainern Martin Keser und Sepp Kienberger sehr gut auf den Gegner eingestellt worden. Man darf gespannt sein auf die nächste Partie, denn am Sonntag, 8, September, spielt die 1. Mannschaft auswärts zur ungewohnten Zeit um 12.15 Uhr auf den Sportanlagen Margelacker gegen den SV Muttenz. Auf zahlreiche Fans freut sich die 1. Mannschaft mit dem Staff.
5. Liga
FC Eiken – FC Stein 5:0 Kurzen Prozess machte die 2. Mannschaft des FC Eiken im Der-
Spielzeiten
FUSSBALL
FC Eiken • Sportanlagen Netzi
nächsten Samstag, 7. September. Im Duell mit Jona 2 (Sieger der NLB Ost Gruppe) und Rickenbach-Wilen (Barrageplatz der NLA) werden die letzten beiden Plätze der Faustball Nationalliga A für die Saison 2025 vergeben. Ort und Spielstart werden so bald wie möglich auf der Website www.fgfricktal.ch bekannt gegeben.
Die Mannschaft und ihre Fans organisieren eine gemeinsame Anreise, um die FG Fricktal lautstark zu unterstützen. Wer sich dieser Fangemeinschaft anschliessen möchte, darf sich gerne via Kontakt auf der Website melden. Ein Aufstieg in die Nationalliga A wäre ein historischer Erfolg für das Fricktal.
Bild: Die Jungs der FG Fricktal mit dem Trainerduo Roland Brogle/Peter Weidmann und Physio Marino Schmid. Foto: zVg
by gegen den FC Stein. Bereits in der Halbzeit lag man mit 3:0 vorne. Die Torschützen waren Bajram Kurto sowie zweimal Alem Vejseli. In der zweiten Halbzeit war es Loreno Barone und nochmals Alem Vejseli, die den klaren 5:0-Derbysieg nach Hause brachten. Die nächste Partie findet am Sonntag, 8. September, um 15 Uhr gegen die AC Rossoneri in Lausen statt. Die 2. Mannschaft freut sich auf zahlreiche Unterstützung.
Bild: Die 1. Mannschaft des FC Eiken. Foto: zVg
Mittwoch, 4. Sept. 20.00 Jun B - FC Reinach a Promotion Samstag, 7. Sept. 14.00 Jun D - FC Pratteln gelb Sonntag, 8. Sept. 16.00 JunC - AC Virtus Liestal
HANDBALL
TV Stein • Bustelbach Freitag, 6. Sept. 20.30
Ausstellungen
Aarau
Pop-up «Ökologische Infrastruktur»
Wanderausstellung rund um Naturama und Kantipark (bis 29. September).
Augst
Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll
Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.
Bad Säckingen
Outdoorausstellung:
Mineralien & Archäologie
Stationenweg; Badmattenpark bei der Villa Berberich; (bis 30. September, ab Oktober im Schlosspark).
Bad Säckingen, 7./8. September, 15.00 – 17.00
Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten
Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.
Basel
Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign
Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).
Eiken
1499 – unruhige Zeiten im Fricktal
Wanderausstellung im Gemeindehaus (bis 8. September).
Frick
Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).
Frick, 8. September, 13.00 – 17.00 Sauriermuseum
Schulstrasse 22.
Laufenburg
«Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg»
Ö f fnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 27. September).
Laufenburg, 7. Sept., 14.00 – 17.00
«Sprache begreifen»
Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Laufenburg DE «Retrospektive Schiff»
Der Museumsverein Schiff Laufen -
burg lädt zur Rückschau auf die Ausstellung «Hafner – Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996 ein; im Rathaus-Foyer, Hauptstrasse 30.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen
«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma
Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.
Museum BL. Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch
Oeschgen, ab 9. September 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal
Wanderausstellung im Gemeindehaus (bis 15. September).
Rheinfelden
Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE, 6. Sept., 18.00 «Formen, Farben und Impressionen»
Ver nissage; Künstlerkreis GrenzachWyhlen; zu sehen an Öffnungszeiten des Rathauses (bis 25. Oktober).
DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.
Dies und Das
Effingen, 6. – 8. September Jubiläumsfest
100 Jahre Turnverein Effingen/75 Jahre Frauenriege; FR ab 17 Uhr Feierabendbier; 16 Uhr Festakt mit Turnshows, 21 Uhr Konzert mit Troubas Kater/23.30 Uhr Konzert mit Allschwil Posse; SO ab 11 Uhr Familienfest mit Kinderprogramm; Schulhausareal.
Eiken, 7. September, 14.00 – 22.00
«Unser Sisslerfeld Tag» Kultureller Saal.
Gipf-Oberfrick, 6./7. September Haustech-Tage
Mösch AG, Landstrasse 15.
Gipf-Oberfrick, 7. Sept., 10.00 – 17.00 Kinderfest Rund um das Schulareal.
Hornussen, 7. Sept., 12.00 – 17.00
Brückenfest
Holzbrücke beim Weiher Mülibergwald (Leilöcher).
L aufenburg, 7. Sept., 18.00 – 23.00
Kulturnacht Div. Orte in der Altstadt.
Laufenburg, 8. September, ab 9.00 Oldtimer-Treffen Festplatz beim Stadttor, Parkplatz Burgmatt.
Laufenburg CH + DE «Laufenburg umgarnt» Eingestrickte Objekte; Sommerprojekt des Fördervereins Tourismus; Altstadt (bis 31. Oktober).
Coop Andiamo Bewegungsfest für die ganze Familie; Dach Rheinparking.
Rheinfelden, 7. Sept., 10.00 – 14.00 Repair-Café
Rotes Haus.
Führungen
Bad Säckingen, 4. + 7. September, 14.00 – 15.30
Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 10. Sept., 14.00–15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.
Mit Simon Kuner alias Emil Rathernau; Treffpunkt ist beim Ausstellungspavillon auf der deutschen Rheinseite (Untere Kanalstrasse, 79618 Rheinfelden). Die Führung dauert etwa 1,5 Stunden; Anmeldung erforderlich: www.energiedienst.de/besichtigung oder besichtigung@energiedienst.de.
Kino
Fricks Monti 4. bis 11. September
Kinosaal:
Alles steht Kopf 2
SO 13.00, D; ab 6 J. Ich, Einfach Unverbesserlich 4 SO 15.15, D; ab 6 J.
OPEN AIR CINEMA FRICK: Zwei zu eins
MI 20.30 (Allianz Cinema), D; ab 10 J. Un p’tit truc en plus
DO 20.30, Fd; ab 12 J.
Anyone But You – Wo die Lüge hinfällt
FR 20.30, D; ab 12. J Kung Fu Panda 4
SA 20.30 (Hello Family Night), D; ab 6 J. C’è ancora domani
SO 20.30, Idf; ab 12 J. Bob Marley: One Love
MI (11.9.) 20.30, D; ab 12 J.
Konzerte
Bad Säckingen, 8. September, 10.30 Promenadenkonzert
Mit der Trachtenkapelle Altenschwand; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.
Frick, 7. September, 18.00
Horner’s Winter Garden Jazz Orchestra Kulturhaus Meck.
Rheinfelden, 7. September, 16.15 Sommerliche Abendmusiken Fünf Kurzkonzerte zum Thema «Frieden»; ref. Kirche.
Rheinfelden DE, 8. Sept., 17.00 Orgelkonzert Kirche Schloss Beuggen.
Stein, 6. September, 20.00
The Dancing Queens Your Super Trouper ABBA Tribute Band; Saalbau.
Stein, 8. September, 18.30 Gospel-Power zum 50-Jahr-Jubiläum Gospelgottesdienst mit der Kenianerin Claudia Masika; röm.-kath. Pfarreizentrum.
Literarisches
Wallbach, 4. Sept., 14.30 – 15.00
Geschichtenspass in der Bibliothek
Für Kinder ab 3 Jahren mit Leseanimatorin Mireille Zihlmann; Biblio -
thek im Schulhaus; Anmeldung: bibliwallbach@gmail.com; Eintritt frei.
Politik
Stein, 9. September, 20.00 Überparteiliches Podium zu den Regierungsratswahlen Mit Martina Bircher, Beat Flach und Ruth Müri; Leitung Mathias Küng; Saalbau.
Schifffahrt
Wissen wo was los ist
MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (Fährbetrieb bis 1. November).
Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg»
DI 14.30 bis 15.30 (verkürzte Rundfahrt), MI/DO/SO 14.30 bis 16.30 Uhr, FR 14.30 bis 17 Uhr (Schleusenfahrt), SA 10 bis 12 Uhr (Fahrplan bis 27. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbach
stieg in Laufenburg CH ca. 5 bis 10 Min. später; Info: +491713821418. Mumpf
Rheinfähre
Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.
Theater
Möhlin, 4. September, 18.30 «Geh auf Bata – Du träumst
Premiere: Freilichtspiel; eine theatrale
Reise durch die Geschichte der Bata in Möhlin; weitere Aufführungen MI 11.9. 18.30 Uhr/18.9. 18.00 Uhr; FR 6.9. 18.30 Uhr/13.9. 18.30 Uhr/20.9. 18.00 Uhr; SA 7.9. 18.30 Uhr/14.9. 14.30 Uhr + 18.00 Uhr/21.9. 14.30 Uhr + 18.00 Uhr (Dernière); Bata-Park.
Vorträge
Wittnau, 5. September, 19.30 «Faszination Pilze»
Mit Benno Zimmermann; Altes Gemeindehaus, Dorfplatz 78; Eintritt frei/Kollekte.
Öffentliche Veranstaltung am 12.09.2024 zum Thema
UnisalAG,4222Zwingen 0614614775www.unisal.ch
Kaufe Zinnwaren
Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75
Achtung! Sammler sucht Blas- / Blechinstr umente wie Saxophon, Klarinette usw. Zahle bar. Wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06
Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !
Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com
Droht ein Verkehrskollaps im Fricktal?
Droht ein im Fricktal?
Referate von Stephan Attiger, Regierungsrat und Richard Kocherhans, ASTRA Filialchef Zofingen und überparteiliches Podium mit FDP, GLP, Grüne, Mitte, SP und SVP. Moderation: Fabian Hägler, Chefredaktor Aargauer Zeitung
18.00Uhr Saalbau Stein m it Verpflegungsmöglichkeit mit SVP Bezirk Rheinfelden
Nationalrat Erich Vontobel erzählt über Ereignisse direkt aus dem Bundeshaus
ÖFFENTLICHE
EINLADUNG Herzlich Willkommen
Erleben Sie, wie unsere Parlamentarier wirken, umsetzen und uns vertreten
• Christlich geprägte Schweiz und Politik als Parlamentarier
• Grosser Einfluss mit 2 Sitzen - was 2 Stimmen bewirken können
• Verfassungstreu mit Gebet für unser Land und der Gerechtigkeit
• Überparteilich mit übernatürlicher Wirkung
• Antworten und Lösungen, wenn es keine mehr gibt
6 SEPT 2024 19:30 Freier Eintritt / Kollekte
5070 Frick Werkstrasse 7 Chrischona
LIEBI + SCHMID AG
• Küchenbau
• Haushaltgeräte
24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10
Verkauf Service Vermietung Reparatur Wir erfüllen Ihre Küchenträume ! Küchenbau Haushaltsgeräte
