Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene. fricktal.info hat die Parteien eingeladen, sich vorzustellen. Heute präsentieren sich in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor» die SVP Bezirk Rheinfelden, die GLP Bezirk Laufenburg und Die Mitte Bezirk Laufenburg.
Seiten 10, 30 und 36
Gemeindenachrichten
Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.
Seiten 25 bis 29
Erweiterung
Der Tierlignadenhof in Kaisten kann seinen Tieren dank eines weiteren Gebäudes mehr Platz bieten.
Seite 31
Bronze für
Heidrich/Dillier
Der Möhliner Leo Dillier holte an der Schweizer Meisterschaft zusammen mit Adi Heidrich die BronzeMedaille im Beach-Volleyball.
Umzüge AG In- und Ausland
Das diesjährige Wirtschaftsforum des Planungsverbands Fricktal Revon links: Françoise Moser, Präsidentin Fricktal Regio, konnte dazu den Satiriker und KI-Experten Patrick «Karpi» Karpiczenko, Fachhochschuldozentin Prof. Dr. Susan -
ne Suter sowie den Gründer der FlexBase Group in Laufenburg, Marcel Aumer, begrüssen. Moderiert wurde der Anlass von Patrick Rohr. Seiten 2 und 3
Egal, ob man ihr vorbehaltlos oder kritisch gegenübersteht –eines ist sicher: An der KI führt kein Weg mehr vorbei. Der Fricktal Regio Planungsverband lud am vergangenen Donnerstagabend in den Saalbau Stein, wo sich Fachleute zum Thema «KI – Chancen und Risiken der künstlichen Intelligenz» äusserten.
SONJA FASLER
Sie habe selbst «Befürchtungen und Sorgen», wenn sie an KI denke, meinte Françoise Moser, Präsidentin des Fricktal Region Planungsverbands in ihrer Begrüssung. «Ich möchte meine Texte noch selbst schreiben», betonte sie und stellte die Fragen: «Wie intelligent ist die KI – oder wie dumm?» und «Wo steckt KI überhaupt überall drin?». Antworten darauf erhofften sich die rund 200 Anwesenden im Saalbau von Prof. Dr. Susanne Suter, Dozentin am Institut für Data Science an der Fachhochschule Nordwestschweiz in Brugg-Windisch, von Patrick «Karpi» Karpiczenko, Satiriker und KI-Experte sowie von Marcel Aumer, CEO/Verwaltungsratspräsident und Mitbegründer der FlexBase Group, die das Technologiezentrum Laufenburg mit KI-Rechenzentrum betreiben wird. Durch den Abend führte der ehemalige SRFModerator und Journalist Patrick Rohr, der als Medienprofi seine eigenen Erfahrungen mit KI und seine diesbezüglichen Bedenken einfliessen liess. So schätze er zum einen das KI-basierte Übersetzungsprogramm. «Meine Texte kommen so auf Englisch besser heraus, als ich sie je geschrieben habe», gab Rohr
«Wie intelligent ist di
Am Wirtschaftsforum Fricktal in Stein wurden Chancen und Risiken der künstlichen Intell
Fotos: Sonja
lachend zu. Auf der anderen Seite hege auch er Bedenken gegenüber KI, habe er doch kürzlich mit einem Telekom-Unternehmen geschrieben und irgendwann feststellen müssen, dass er sich mit einem Chatbot und nicht mit einem Menschen aus Fleisch und Blut unterhalte. «KI ist gekommen, um zu bleiben», stellte er ernüchtert fest, um Referentin Susanne Suter zu fragen, wohin die Reise nun gehe.
KI macht weniger Fehler als der Mensch
«Anfang der 2000er-Jahre hätte ich
Das Interesse war gross: Rund 200 Gäste verfolgten die Vorträge der KI-Fachleute.
nie gedacht, dass KI mal so gut wird, wie sie heute ist», gab diese zu. Die regelbasierte KI habe bereits 1948 ihre Anfänge genommen, um ab 1976 zur lernenden KI und ab 2022 zur generativen KI zu werden, erläuterte sie. Während die Anfänge also noch mit vorprogrammierten Algorithmen und Regeln funktionierten, kamen in den 1950-er Jahren künstliche Neuronen als grundlegende Bausteine hinzu. Damals gab es ein künstliches Neuron, inzwischen sind es Milliarden. Diese funktionieren ähnlich wie ein menschliches Gehirn, empfangen also Daten, verarbeiten diese und geben sie weiter. Inzwischen sei die KI soweit, dass sie weniger Fehler mache, als ein Mensch, so die Professorin, die anhand von Beispielen deutlich machte, wo KI inzwischen erfolgreich eingesetzt werden könne. Etwa bei der Bildbearbeitung, im Biocycling, wo dank KI Fremdpartikel wie Papier oder Metall aus dem Kompostdünger gezogen werden können, in der Klassifizierung von Pollenarten, bei der Erkennung von Kariesstellen an Zähnen oder seit neustem sogar bei einer Geburt. So liesse sie mittels Drucksensoren in der Matratze des Gebärbetts und KI die Geburt besser überwachen und sogar beeinflussen. Auch in KMUs lasse sich die KI heute bestens integrieren,
indem sie dabei helfe Wege zu finden, um einzelne Bereiche des Betriebs zu automatisieren, erklärte die Dozentin. «Ist es gut, auf diese Weise Menschen zu ersetzen?», gab Patrick Rohr im Gespräch mit Susanne Suter zu bedenken. «KI ist nur ein Werkzeug, der Mensch kann nicht ersetzt werden», betonte diese.
«Wir können das Rad nicht zurückdrehen»
In ihm löse es ein ungutes Gefühl aus, wenn er sehe, dass KI bereits in Kriegen oder im US-Wahlkampf eingesetzt würde, sprach Patrick Rohr weitere Bedenken an und wandte sich damit an Patrick «Karpi» Karpiczenko. Der Autor, Regisseur und Komiker arbeitet mit KI seit er 12 Jahre alt war, und geht unverkrampft, aber nicht unkritisch mit KI um. Er habe viele seiner Comedy-Programme aus dem Scheitern der Maschinen geschöpft, «aber dieses wird immer weniger», gab Karpi zu. Er zeigte einige Ausschnitte seiner KI-Experimente, zum Beispiel Volksinitiativ-Plakate, die eine «simple» von ihm entwickelte Software täglich für ihn nach dem Zufallsprinzip aus einzelnen Phrasen zusammensetzt und postet. So entstanden witzige Slogans wie «Honig nur noch direkt ab Biene –Ja» oder «Alle Strassenampeln durch Eigenverantwortung ersetzen – Ja» oder «Linksverkehr für ungerade Autonummern – Ja». ChatGPT sei inzwischen übrigens kritischer geworden, stellte Karpi fest, als er einen Negativ-Bewertungstext für das Weihnachtsessen bei seiner Grossmutter forderte. Während ChatGPT einen solchen Auftrag bis vor kurzem in Sekundenschnelle ausführte, bekomme er heute die Antwort, er solle doch lieber das Gespräch mit seiner Grossmutter suchen. Hingegen lieferte ihm KI problemlos einen neuen DJ-Bobo-Song über Schinken, eine neue Schweizer Nationalhymne oder ein Bild eines Durchschnittsbundesrats. Vielem im Netz könne man nicht mehr trauen, gab er zu. Bilder werden massenweise gefälscht. Manchmal offensichtlich, manchmal brauche es ein sehr genaues Hinschauen. «Wir sehen, was wir sehen wollen, aber man muss selbst denken und überprüfen», brachte es der Satiriker auf den Punkt. Die Gefahr sei, dass sich durch viele Desinformationen Zy-
Patrick Rohr im Gespräch mit Marcel Aumer (links) der hier eine Visualisierung des künftigen grössten Rechenzentrums der Welt in Laufenburg zeigt.
Fasler
e KI?»
igenz unter die Lupe genommen
nismus breitmache und man irgendwann gar nichts mehr glaube. Sein Rat: sich der KI nicht zu verschliessen. «Es macht Spass, mit KI zu arbeiten, etwa in Bezug auf Bilder oder Musik», betonte er. Ganz nach dem Prinzip «die Geister, die ich rief» könne man das Rad nicht zurückdrehen. Deshalb solle man lieber positiv an die Sache herangehen.
In L aufenburg entsteht das grösste Rechenzentrum der Welt
Damit KI überhaupt funktionieren kann, braucht es Unmengen von Strom und gewaltige Rechner. Ab dem kommendem Jahr soll in Laufenburg das grösste Rechenzentrum der Welt entstehen. «Noch grösser, als jenes in China, das zurzeit gebaut wird», erklärte Marcel Aumer, Mitgründer und CEO der FlexBase Group, einem innovativen Unternehmen, das 2022 gegründet wurde. Die FlexBase Group hat ihren Sitz in Laufenburg und verfolgt das Ziel, mit modernen Technologien in den Bereichen Informatik, sichere Kommunikation und erneuerbare Energien neue Arbeitsplätze zu schaffen und die Region zu stärken. Unter der Leitung von Aumer plant FlexBase neben dem ehemaligen Swissgrid-Gebäude, das zum Betriebsgebäude umfunktioniert werden soll, den Bau eines hochmodernen Technologiezentrums. Dieses soll unter anderem ein KI-gestütztes Rechenzentrum und einen Batteriespeicher mit einer Kapazität von über 500 Megawattstunden umfassen. «Dafür gibt es nur diesen
einen Ort, den Stern von Laufenburg», betonte Aumer und wies dabei auf das Herzstück des Schweizer Stromnetzes hin, welches ein bedeutender Knotenpunkt für die Stromverteilung in der Schweiz und über die Landesgrenzen hinaus ist. Bereits 2028 werde die KI soviel Strom verbrauchen, wie ein Land in der Grösse Argentiniens, so Aumer. Dafür möchte sich die FlexBase Group wappnen.
Ein Milliardenprojekt
In seinem Kopf bestand die Idee schon lange, doch erst vor einem Jahr ergab sich die Möglichkeit, das entsprechende 20 000 Quadratmeter grosse Grundstück in Laufenburg zu kaufen. Aumer, der über entsprechende Netzwerke verfügt, hatte schnell genügend Investoren an der Hand, die an sein Projekt glaubten, das nach seinen Angaben «Kosten im tiefen einstelligen Milliardenbereich» verursachen wird. Der Baubeginn soll bereits Anfang 2025 erfolgen, und Anfang 2028 soll das Rechenzentrum in Betrieb gehen, verriet Marcel Aumer im Gespräch mit Patrick Rohr. Das Unternehmen sei besonders auf Nachhaltigkeit ausgerichtet: Die Abwärme des wassergekühlten Rechenzentrums werde in das Fernwärmenetz der Stadt eingespeist, was zur Senkung der Heizkosten und Treibhausgasemissionen beitrage. Zudem sollen bis zu 350 Arbeitsplätze geschaffen werden, machte Aumer deutlich und zeigte eine erste Visualisierung seines neuen Technologiezentrums.
Patrick «Karpi» Karpiczenko experimentiert liebend gern mit KI. Hier der aus sieben Bundesräten zusammengewürfelte Durchschnittsbundesrat.
Erfolgreicher Netzwerkanlass
Anlass des Vereins Reallabor Sisslerfeld in Sisseln
(pg) Am 4. September fand in Sisseln der 2. Netzwerkanlass des Reallabors Sisslerfeld statt, bei dem rund 50 Teilnehmende zusammenkamen. Die Veranstaltung bot eine wertvolle Gelegenheit zum Austausch und zur Vernetzung der Mitglieder.
Der Anlass begann mit einer herzlichen Begrüssung durch Ralf Dümpelmann, Vizeammann von Sisseln. Anschliessend informierte Patrick Geiger, Präsident des Vereins Reallabor, über den Ablauf der Veranstaltung und gab bekannt, dass der Verein aktuell 44 Mitglieder zählt, darunter 28 Firmen, 8 Organisationen und 8 Privatpersonen. Im Vordergrund des Anlasses stand das Netzwerken, um die Zukunft im Bereich Energie und Mobilität gemeinsam zu gestalten.
Ben Sawicki, Mitglied des Vorstands und Vertreter der ETH und des NCCR Automation, präsentierte einen Überblick über die bereits abgeschlossenen und aktuell laufenden Projekte sowie einige Ideen, die derzeit verfolgt werden. Er zeigte zudem auf, wie Fördermittel für Projekte generiert werden können. Trotz der grossen Hitze hörten die Teilnehmenden aufmerksam zu, als 24 Mitglieder sich bzw. ihr Unternehmen oder Institution, ihre Motivation, ihr Angebot und ihre Bedürfnisse kurz vorstellten. Dies ermöglichte es, potenzielle Projektpartner für die Weiterverfolgung gemeinsamer Interessen zu finden.
Ralf Dümpelmann hob nochmals die vielfältigen Möglichkeiten für Fördergelder und Innovationsförderung hervor sowie die unterschiedlichen Ansätze für gewinnbringende Kooperationen mit der Schweizer Hochschullandschaft. Zum Abschluss gab Richard Zickermann, Mit glied des Vorstands und Projektleiter der Gebietsentwicklung Sisslerfeld, einen kurzen Überblick über den aktuellen Stand der Gebietsentwicklung.
Anschliessend wurde der grosszügige Apéro genutzt, um das Netzwerk zu festigen, aktuelle Herausforderungen zu besprechen und die Zukunft gemeinsam zu gestalten.
Der Verein Reallabor Sisslerfeld ist gut aufgestellt, um weiterhin innovative Lösungen und Kooperationen zu fördern. Foto: zVg
Der Netzwerkanlass des Reallabors Sisslerfeld war ein voller Erfolg und bot den Teilnehmenden wertvolle Einblicke und Möglichkeiten zur Vernetzung.
Zukunftsaussichten
Das Reallabor Sisslerfeld blickt optimistisch in die Zukunft. In sehr kurzer Zeit gelang es dem Verein eine solide Mitgliederbasis zu schaffen, welche sich stetig weiterentwickelt. Darauf und auf einer V ielzahl an laufenden und geplanten Projekten aufbauend, ist der Verein gut aufgestellt, um weiterhin innovative Lösungen und Kooperationen zu fördern. Die vielfältigen Möglichkeiten zur Generierung von Fördermitteln und die starke Vernetzung der Mitglieder bieten eine solide Basis für zukünftige Erfolge. Der Verein plant, auch in Zukunft regelmässige Netzwerkanlässe und Workshops zu veranstalten, um den Austausch und die Zusammenarbeit weiter zu intensivieren und neue Impulse für die regionale Entwicklung im Bereich Energie und Mobilität zu setzen.
Hinweis
Verkehr bewegt
SVP Bezirk Rheinfelden organisiert Podiumsdiskussion in Stein (svp) Welche Fricktalerin, welcher Fricktaler kennt das nicht: Lange Staus auf der A3, bei den Ausfahrten, bei den Ortsdurchfahrten, volle, verspätete Züge und Busse, Ampelsysteme, die mit dem Verkehrsfluss nicht mehr mithalten. Die Situation im Fricktal hat sich nicht verbessert sondern verschlechtert. Die SVP des Bezirks Rheinfelden hat dem Thema eine eine breite Priorität gesetzt: Schon 2020 hat die SVP Postulate eingereicht, um
die Situation zu verbessern und den Verkehrskollaps zu verhindern. Projekte wie das Sisslerfeld sowie das stetige Bevölkerungswachstum waren damals schon absehbar. Diese Motion wurde am 10. November 2020 als Postulat überwiesen. Leider hat der Regierungsrat nicht gehandelt, im Gegenteil: Die punktuellen Massnahmen wie der Ersatz des eigentlich gut funktionierenden Kreisels an der Ausfahrt Rheinfelden-Ost durch eine Ampel hat für teures Geld nur eine Verschlechterung gebracht.
Nebst ihrer parlamentarischen Arbeit möchte die SVP auch der Be -
völkerung die Gelegenheit geben, das Thema mit den Verantwortlichen zu diskutieren. Darum organisiert sie am 12. September um 18 Uhr im Saalbau in Stein eine Podiumsdiskussion mit Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), Herrn Richard Kocherhans vom Bundesamt für Strassen (ASTRA) und Grossräten verschiedener Parteien. Jede und jeder interessierte Einwohner des Fricktals ist herzlich dazu eingeladen, sich an diesem Anlass zu informieren und mit den Verantwortlichen auszutauschen.
Leserbrief
«Zur Lage im Nahen Osten»
Gedanken zum Leserbrief von Samuel Plüss, fricktal.info Nr. 36 Wenn ich diesen Leserbrief sehe, stelle ich mir automatisch vor, dass der «Führer» der Putin-Kirche (offiziell: Russisch-orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchates) mit den genau gleichen Argumenten den Krieg Russlands rechtfertigen würde gegen die – in seinen Augen – «ur-russischen» Ukraine, die er wohl am liebsten wieder in «Kleinrussland» umbenennen würde wie zur Zarenzeit) .
Und das chinesische Regime würde ebenfalls mit den gleichen Worten seine Ansprüche auf Tibet und auf Taiwan mit irgendwelchen abstrusen historischen «Rechten» begründen.
Zustellerinnen & Zusteller im Nebenjob 10 - 40 % gesucht!
Aufgabe: 1x pro Woche Briefe, Kataloge und Zeitungen zustellen.
Vorteile & Anforderungen
Arbeit direkt von Zuhause starten Arbeitzeit flexibel einteilen
Bewegung & frische Luft Pensum 10 bis 40 % Lohn ab CHF 21.67/h
Bewerben: quickmail-ag.ch/jobs
Wir suchen Sie!
Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Einsätze auch in der 24h-Betreuung möglich.
Bewerbungen unter www.hi-jobs.ch
0800 550 440
Unser Team braucht Verstärkung!
Wir suchen Gartenbauvorarbeiter/in Polier/in
Landschaftsgärtner/in Junggärtner/in
Auskunft erteilt dir gerne Thomas Leu. Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Mail mit den üblichen Unterlagen: info@florian-gartenbau.ch Florian Gartenbau
Büro/coworking-space in Stein/Säckingen tageweise frei zu mieten.
Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info
W ir Alemannen in der Schweiz sollen ja irgendwann aus dem hohen Norden in das Gebiet der heutigen Schweiz eingewandert sein (so haben wir es jedenfalls in den 1950erund frühen 1960er-Jahren in der Primarschule gelernt). – Also müssten wir jetzt auch wieder dorthin «abhauen» wie die Palästinenser, wenn es nach dem Willen der rechtsextremen Parteien von Israel ginge, mit deren Hilfe sich Netanjahu ja allein überhaupt an der Macht halten kann. – Millionen Israeli hätten ihn ja schon lange «zum Teufel gejagt» wie vor mehr als zehn Jahren die Ukrainer ihren Despoten Janukovic.
So lange Netanajahu an der Macht ist, wird es nie Frieden geben im Nahen Osten.
Nachtrag: Ich bin übrigens alles andere als ein Antisemit, schon wegen meines jüdischen Grossvaters, und es war mir auch sehr wichtig, die Gedenkstätten des unermesslichen jüdischen Leidens in BergenBelsen, in Theresienstadt und in Auschwitz zu besuchen.
Eigentlich weiss man es schon sehr lange, und spätestens nach der Finanzkrise 2008 hätte es allen völlig klar sein sollen: Immer noch grössere Banken verursachen längerfristig immer grösser werdende Risiken und in Krisensituation auch immense Probleme. In Schönwetterphasen spielt das kaum eine Rolle. Steht aber ein grösserer Player aus irgendeinem Grunde «schief» oder kommt permanent negativ ins Gerede, kann die Sache eine Eigendynamik annehmen, welche ohne Staatseingriffe kaum beherrschbar ist. Hier braucht es aus meiner persönlichen Sichtweise keine weiter aufgeblähte Aufsicht, welche meist zu spät etwas bemerkt, sondern Beschränkungen. Das gilt nicht nur für die Schweiz, wo sich aktuell das Problem durch die Übernahme der CS durch die UBS nochmals massiv akzentuiert hat, sondern für alle grossen Volkswirtschaften. In einer globalen Welt verursacht ein Zusammenbruch Kettenreaktionen, welche zu massiven Erdbeben im ganzen Finanzsystem führen können. Einschränkungen in Geschäftsfelder und/oder Grössenbeschränkungen bedeuten fast immer Risikoreduktion. Falls die Politik das nicht angeht, werden einigen Staaten bei der nächsten Finanzkrise die Probleme über den Kopf wachsen. Ein Alternative wäre bei Verfehlungen Bussen, welche richtig wehtun oder eine jährliche Abgeltung für das Risiko, welches im Notfall der Steuerzahler mitträgt. Verstehen Sie mich nicht falsch: Ich bin in 99 % der Fälle für so wenig Staat wie nötig. Aber genau bei den ganz grossen Risiken muss man genauer hinschauen.
Mehr Kohle als je zuvor
Dieser Titel ist aus der aktuellen «Finanz und Wirtschaft». Ich zitiere aus diesem Artikel: «Es ist ein Paradox. Die Welt will mehr erneuerbare Energien, um die Treibhausgasemissionen zu reduzieren. Aber gleichzeitig verbrennt sie so viel Kohle wie noch nie zuvor – den dreckigsten aller fossilen Brennstoffe.» Nicht, dass ich das in irgendeiner Art toll finde. Es zeigt mir aber einfach einmal mehr auf, dass Wunschvorstellungen, Ideologien und Realität oft extrem auseinander gehen können. Gerade einige westliche Länder müssen durch einen zu schnellen und radikalen Um- und Ausstieg aufpassen, dass es nicht einen grösseren Teil der Wirtschaft «verbläst», während Asien das Wachstum mindestens zu einem grösseren Teil weiterhin mit billigem Kohlestrom anheizt und längerfristig profitiert. Unser Wohlstand hat viel mit zahlbarer, preiswerter Energie zu tun und nicht nur bei Sonnenschein, sondern über das ganze Jahr. Und das ist leider nicht ganz so einfach, wie uns dies einige Experten weismachen wollen. Die Löhne in Mitteleuropa sind nun mal einiges höher, da können wir uns nicht noch massiv höhere Energiekosten als die Konkurrenz leisten, da niemand mit den Löhnen herunter will. Aus meiner Sicht braucht es einen längerfristigen, ideologiearmen Plan, welcher alle wichtigen Faktoren berücksichtigt. Die Umwelt komplett zerstört, aber reich ist keine Lösung. Aber aktuell umgekehrt: möglichst schnell alles geändert, aber keine Arbeitsplätze und pleite, noch viel weniger.
Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.
Aargau
4500 Wohnungen
stehen leer
(pd) Von gut 345 000 Wohneinheiten standen im Kanton Aargau am 1. Juni 2024 4500 Wohnungen leer. Das sind 278 Einheiten oder 5,8 Prozent weniger als vor einem Jahr. Seit dem Leerwohnungshöchststand von 8733 Einheiten im Jahr 2020, ist dies die vierte jährliche Abnahme in Folge, die aber kleiner ausfällt als in den Vorjahren. Die Leerwohnungsziffer, welche den Anteil der leer stehenden Wohneinheiten am Gesamtwohnungsbestand misst (345 063 Einheiten per 31. Dezember 2023),
sinkt im aktuellen Jahr von 1,40 auf 1,30. Pro 100 gezählte Leerwohnungen stehen 73 zur Vermietung und 27 zum Verkauf.
Der Leerwohnungsbestand und die Leerwohnungsziffer sind in den Bezirken Lenzburg und Zofingen gestiegen, während sie in den anderen neun Bezirken gesunken sind. Über der Leerwohnungsziffer des Kantons von 1,30 liegen die drei Bezirke Kulm (2,64), Zofingen (2,36) und Brugg (1,35). Darunter liegen die acht Bezirke Rheinfelden (1,21), Laufenburg (1,20), Baden (1,14), Zurzach (1,08), Bremgarten (1,06), Lenzburg (0,99), Aarau (0,86) und Muri (0,59).
Angebote gültig vom 11.09. bis 24.09.2024 (teilweise nur solange Vorrat) Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter
Polizeimeldung
Maisprach:
Brandausbruch in Einfamilienhaus
(pol) Am Dienstagvormittag vergangener Woche kurz nach 10.15 Uhr kam es in einem Einfamilienhaus an der Zeinigerstrasse zu einem Brandausbruch. Personen wurden beim Brand keine verletzt.
Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand das Einfamilienhaus bereits in Vollbrand und es kam zu einer starken Rauchentwicklung. Ein Grossaufgebot der Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen und löschen. Durch das schnelle Eingreifen der Feuerwehr konnte ein Übergreifen der Flammen auf andere Gebäude verhindert werden. Das Einfamilienhaus wurde durch den Brand stark beschädigt und ist nicht mehr bewohnbar. Nach bisherigen Erkenntnissen der Einsatzleitung wurden beim Brand keine Personen verletzt.
Die Brandursache ist zurzeit noch unklar und wird sobald als möglich durch Spezialisten der Polizei Basel-Landschaft abgeklärt. Im Einsatz standen der Feuerwehrverbund Buus/Maisprach, die Stützpunktfeuerwehr Rheinfelden, die Feuer wehr Möhlin, Rettungsdienst KSBL und NWS, das Feuerwehr-Inspektorat beider Basel und das Amt für Umweltschutz und Energie (AUE).
Fotos: Polizei Basel-Landschaft
Parteien
Herzensprojekte
SP Bezirk Rheinfelden: Renaturierung des Magdenerbaches und politische Themen (pk) Vergangenen Samstag fand zwischen Rheinfelden und Magden ein Anlass der SP statt. Dieter Egli, Regierungsrat, Claudia Rohrer und Carole Binder-Meury, beides aktive Grossrätinnen, luden zum politischen Austausch und der Vorstellung des Projektes der Magdenerbachaue ein.
Dieter Egli stellte die aktuellen Themen aus seinem Departement vor. Die Sicherheit im Kanton ist objektiv kaum verändert, subjektiv nimmt die Unsicherheit in Teilen der Bevölkerung zu. Die Präsenz der Polizei im öffentlichen Raum, aber auch in den digitalen Räumen wird deshalb immer wichtiger. Dabei müssen die Polizeiorganisationen im dualen System ihre Arbeit gut koordinieren. Aktuell laufen dazu vertiefte Gespräche.
Carole Binder-Meury stellte ein konkret umgesetztes Projekt zur Bildung vor, das neue grüne Klassenzimmer, welches neben der Bachaue für die Magdener und Rheinfelder Schulen geschaffen wurde. Mit wenig Aufwand und Koordination konnte eine attraktive Ergänzung für den Unterricht im Freien geschaffen werden. Als ehemalige Lehrerin ist Carole Binder-Meury eine erfahrene Fachspezialistin.
Kurzmeldung
Muschel auf dem Bündner Jakobsweg
Pilgergruppe der Pfarrei Rheinfelden
(ml) Bereits zum vierten Mal fand in diesem Jahr die Pilgerwoche der Pfarrei Rheinfelden-Magden-Olsberg auf dem Bündner Jakobsweg statt. In den ersten drei Jahren führte der Weg von Müstair nach Disentis/Mustér, wobei die Pilger einige stattliche Pässe überquerten und das wunderschöne Bündnerland zu Fuss kennenlernen durften. Auf dem gesamten Weg begleiteten die Pilger über die drei Jahre hinweg Muscheln, die den Jakobsweg anzeigen.
Ein besonderes Highlight erlebte die Gruppe deshalb im August, als sie auf der letzten Etappe im Bündnerland, die von Disentis hinauf auf den Oberalppass führt, dem «Verein Bündner Jakobsweg» eine Muschel spenden konnten. Denn der Weg wurde just in diesem Sommer um
Sie bringt ihre Vernetzung und ihre Erfahrung auch in der Bildungskommission ein. Claudia Rohrer stellte die drei Gewalten ins Zentrum ihrer Worte. Als Mitglied der Justizkommission ist sie besorgt über das Funktionieren der drei Gewalten untereinander und vor allem die kantonale Justiz. Die Überlastung einiger Gerichte ist bereits medial präsent, die Lösung in Form von zusätzlichem Personal dürfte kurzfristig Linderung schaffen, ist aber nicht die einzige Lösung des Problems. Die sich daraus ergebende Budgetdebatte wird spannend werden.
Die Anwesenden wurden anschliessend von Rolf Gall durch die Bachaue geführt, wo er wortgewandt
das Projekt vorstellte. Es wurde zum Herzensprojekt. Zwei Gemeinden und auch die Zivilgesellschaft – allen voran die beiden Naturschutzorganisationen von Magden und Rheinfelden – setzten sich für die Umleitung des Baches ein. National stösst diese Pionierarbeit auf grosses Interesse. Nun ist es am Magdenerbach, seinen Weg zu finden und die Aue für sich zu gestalten. Die Anwesenden genossen anschliessend noch Wurst und Brot und diskutierten aktuelle politische Themen.
Bild: Claudia Rohrer spricht im Open-air-Schulzimmer am Magdenerbach zu den interessierten Anwesenden. Foto: zVg
die Etappe verlängert, damit der Jakobsweg nun weiter übers Urnerland und den Furkapass ins Wallis führt.
Zum Auftakt dieser vierten Woche und aus Dankbarkeit für die vergangenen tollen Pilgerwochen ermöglichten die Rheinfelder Pilger das Anbringen «ihrer» neuen Muschel, die nun an der kleinen Kapelle Nossa dunna dalla Neiv, unserer lieben
Frau vom Schnee, in Zarcuns hängt und den Pilgernden den Weg über den Oberalppass weist.
Übrigens: Unterdessen sind die Pilger im Wallis angekommen und freuen sich auf die Pilgerwoche im kommenden Jahr.
Bild: Die Pilgergruppe vor der Kapelle Nossa dunna dalla Neiv, deren Fassade jetzt eine Muschel ziert. Foto: Willi Baldinger
Spass an Bewegung
Leuchtende Kinderaugen und stolze Eltern beim Coop Andiamo in Rheinfelden
(pd) Das Freizeitareal zwischen Schützen und Schifflände in Rheinfelden wurde am letzten Sonntag zum «bewegten» Treffpunkt für zahlreiche Familien und die Bevölkerung der Region.
Einige mögen am Sonntag dem schönen Sommerwetter nachgetrauert haben. Doch die Macherinnen und Macher von «Coop Andiamo» wussten sofort: das sind optimale Bedingungen für das Bewegungsfest. Dem konnten auch ein paar Regentropfen nichts anhaben. Entsprechend kamen die Besuchenden in Scharen. Die Kinder probierten verschiedenste Aktivitäten aus und sammelten fleissig Stempel auf ihren Sammelspass-Karten. Gross war beispielsweise der Ansturm bei der Kletterwand, dem Seilpark oder dem Pumptrack. Herzerwärmend ist immer auch der Kids-Run auf der Bahnhofstrasse, bei welchem jedes Kind, das mitmacht, eine Medaille erhält. Wiede -
Der Lauf war ein voller Erfolg.
Aargau
Aargauer Familientag
Familientag-Angebot von Rheinfelden und Magden (pd) Familien sind die Basis einer starken Gesellschaft. Mit der Erziehung, Bildung und Betreuung der Kinder schaffen Familien wichtige und grundlegende Voraussetzungen für die Zukunft des Gemeinwesens. In den Aargauer Gemeinden stehen den Familien vielfältige Angebote zur Verfügung. Diese reichen von Begegnungsorten für Familien und Spielgruppen über Ludotheken bis hin zur Mütter- und Väterberatung. Gemeinden, Vereine, Kirchen und Freiwillige spielen bei der Bereitstellung der verschiedenen Angebote eine zentrale Rolle. Von einer Stärkung von Familien
rum wusste auch die vielfältige Bühnenshow zu begeistern. Dies sind nur ein paar wenige Beispiele aus dem grossen Angebot.
Ein Spass für Kinder und Erwachsene
Die Kinder kamen voll auf ihre Kosten. Und die Erwachsenen freuten sich daran und waren stolz auf das, was die Kleinen alles vollbrachten. Hin und wieder liessen sie es sich auch nicht nehmen, selbst etwas auszuprobieren. Nur schon das Zuschauen war eine wahre Freude. Das abwechslungsreiche Angebot der Vereine und Eventpartner hat auch dieses Jahr wieder massgeblich zum Erfolg und zur Vielfalt des Bewegungsfestes beigetragen: Sei dies mit sportlichen Aktivitäten, Spielzelten, Bühnen-Animationen
mittels einer aktiven Familienpolitik profitieren alle. Wenn Kinder in einem förderlichen Umfeld sicher aufwachsen können, hat dies positive Auswirkungen auf deren gesamten Lebensverlauf. Am 14. und 15. September feiern 20 Gemeinden an 18 Standorten den Aargauer Familientag.
Familientag-Angebot von Rheinfelden und Magden
Nach der ersten Durchführung des Familientags im September 2022 findet dieser nun zum zweiten Mal statt. Der Aargauer Familientag bietet Gelegenheit für das Kennenlernen von diversen Angeboten für Familien sowie die Vernetzung mit Fachpersonen und anderen Familien. An 18 Standorten findet ein
oder einem Verpflegungsstand. Die Vereine nutzen den Anlass auch als Plattform, ihre Sportart auf vereinfachte Weise ausprobieren zu lassen und sich zu präsentieren. Regelmässig finden sie so Neumitglieder. Am traditionellen offiziellen Empfang konnte Stadtrat Dominik Burkhardt mit fast 50 Teilnehmenden die bisher grösste Runde begrüssen. «Ein grosser Dank geht an meine Kolleg:innen im Organisationskomitee, den Veranstalter «schweiz.bewegt», die Vereine, alle Helfenden, die Stadtverwaltung, die Sponsoren und die Politik. Martina Stricker als neue Präsidentin und Chantal Caraci als neue Vereinskoordinatorin haben die Feuerprobe mit Bravour bestanden!», so Dominik Burkhardt. Zum zweiten Mal in Folge beehrte Regierungsrat Jean-Pierre
abwechslungsreiches Programm für Gross und Klein statt: In Reinach sorgt die Jugendfeuerwehr für Action, in Baden kann man in Themenund Spielwelten eintauchen, in Birmenstorf rauschen Gross und Klein im Bobbycar-Rennen durch die Strassen, Lenzburg und Meisterschwanden lancieren eine Kinderkarte und in Rheinfelden feiern Rheinfelden und Magden mit Musicals und Konzerten für die ganze Familie. Die Region Schöftland integriert den Familientag in die Gwärbi 24, nach Teufenthal kommt der Clown Peppina, in Unterentfelden findet eine Familienolympiade statt, Untersiggenthal verpflegt die Besucherinnen und Besucher mit Essen aus aller Welt, in Zofingen kann in ein Kindertheater einge -
Gallati den Anlass. «Bei ‘Coop Andiamo’ geht es nicht um Leistung, sondern um die Freude an Bewegung und Sport», so der Gesundheitsdirektor. Auch Martina Stricker unterstrich die Bedeutung der Bewegung in jungen Jahren als wesentlichen Grundstein für Gesundheit und Wohlbefinden. Jean-Pierre Gallati weiter: «Sowohl beim Breitensport als auch beim Leistungssport spielen Vereine eine wichtige Rolle: allen Beteiligten herzlichen Dank für das Engagement!» Ein rundum erfolgreicher Anlass also. Die Veranstalter freuen sich, dass sich in Rheinfelden wiederum so viele Vereine engagiert haben und würden sich freuen, auch im nächsten Jahr wieder Halt in Rheinfelden machen zu dürfen.
taucht werden und Zurzach kombiniert den Familientag mit dem Papa Moll-Fest. Dies und vieles mehr findet während des Aargauer Familientags statt.
Umfrage «Das wünsche ich mir für Familien im Kanton Aargau» Was wünschen sich Familien im Kanton Aargau? Unter www.ag.ch/ afata befindet sich eine Umfrage zu den Themen Familien, Familienangebote und dem Aargauer Familientag. Die Ergebnisse der Umfrage dienen den Gemeinden und dem Kanton dazu, die Angebote für Familien noch besser an deren Bedarf auszurichten. Die Teilnahme steht allen Familienmitgliedern – von Grosseltern bis Kind – bis am 27. September offen.
Verschiedene Vereine stellten ihre Sportart vor.
Fotos: zVg
Leserbriefe
Andrea Schöllnast
und Evelyn Sägesser ans Bezirksgericht
Rheinfelden
Als Polizist bin ich mir der Wichtigkeit unserer Bezirksgerichte sehr bewusst. Sind sie doch als erste Instanz in Zivil- und Strafprozessen eine sehr wichtige Rolle in unserem Rechtssystem und tragen so zur Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung bei.
Juristisches Fachwissen ist hier genauso gefragt wie der Blick auf die Dinge ohne juristische Ausbildung. Ich meine nicht, dass hier den Juristinnen und Juristen der sogenannte gesunde Menschenverstand fehlen würde, nein, aber es ist unabdingbar, Frauen und Männer aus dem Volk am Gericht zu wissen, die ohne den «Juristen-Filter» auf die Situation der oder des Angeklagten schauen. Die Mischung macht es aus und ist im Sinne einer fairen Rechtssprechung immens wichtig. Ich unterstütze die Kandidaturen von Andrea Schöllnast und Evelyn Sägesser sowie der von sämtlichen Parteien von links nach rechts vorgeschlagenen offiziellen Kandidatinnen und Kandidaten und bitte Sie, dass auch Sie ihnen Ihre Stimme geben.
Christian Sägesser, Hellikon, Mitglied Bezirkspartei SVP Rheinfelden
«Margaritta Zumbach – von ganz unten ans Bezirksgericht»
Gedanken zum Leserbrief von Peter Koller in fricktal.info Nr. 36 Als langjähriger Soziademokrat ist es für mich selbstverständlich, dass ich nicht nur selbst Margitta Zumbach meine Stimme gebe, sondern meine Frau und ich haben auch Hunderte von Flugbättern mit ihrem Namen drauf in Möhlin verteilt. Wenn ich aber den Leserbrief von Peter Koller lese, ruft er im Grunde genommen nicht nur dazu auf, unsere Kandidatin zu wählen, sondern genau so die fünf weiteren KandidatInnen der andern Parteien – das heisst im Klartext, man solle den bisherigen Bezirksrichter Michael Derrer abwählen. Also lieber zwei neue SVP-Richterinnen und nicht einen bewährten parteilosen Richter!
Das erinnert mich an die fatale Abwahl von Bundesrätin Ruth Metzler im Jahr 2003, um Christoph Blocher in den Bundesrat zu wählen – eine totale Fehlentscheidung, wie sich
rasch zeigte – und die erst vier Jahre später korrigiert wurde durch seine Abwahl und die Neuwahl der sehr populären und kompetenten Eveline Widmer-Schlumpf. W ie kommt diese jetzige Wahlempfehlung ohne den bisherigen Michael Derrer zustande? – Normalerweise gibt es eine gemeinsame Liste, um stille Wahlen zu ermöglichen, was ja sinnvoll ist. – Aber eine «gemeinsame Liste» zu erstellen ohne alle Bisherigen, die für eine weitere Amtsdauer bereit sind, ist natürich ein Unsinn, denn die stillen Wahlen sind da logischerweise «im Eimer». Also ein Leerlauf!
Meine Wahlempfehlung lautet somit: Margitta Zumbach und die beiden Bisherigen Caroline BruggerSchmidt und Michael Derrer. Andreas Burckhardt, Möhlin
Wahl Bezirksgericht Rheinfelden
Bitte wählen Sie als Bezirksrichterinnen Evelyn Sägesser und Andrea Schöllnast, dabei auch die Kandidaten und Kandidatinnen von Die Mitte, FDP, GLP, Grüne, SP und SVP. Am 22. September stehen die Wahlen der Bezirksrichter an. Dabei handelt es sich um die Wahl von Laienrichterinnen und -richtern. Für das Laienrichteramt hat sich der Aargau explizit entschieden, so dass Menschen, die «mit beiden Beinen am Boden stehen», als Richter amten und als Persönlichkeit mit gesundem Menschenverstand entscheiden.
Am Bezirksgericht sind es die Gerichtspräsidenten und die Gerichtsscheiber, die über beste juristische Kenntnisse und Ausbildungen verfügen, dabei ist der juristische Teil des Gerichts abgedeckt. Ohne die Laienrichter käme der Menschenverstand am Gericht oft zu kurz. Darum brauchen wir Richterinnen und Richter, die im aktiven Leben stehen, Lebenserfahrung haben und wissen, dass das Leben nicht nur Positives hat. Eine juristische oder sonst eine akademische Ausbildung braucht es dazu absolut nicht. Ich unterstütze klar Evelyn Sägesser und Andrea Schöllnast als Richterinnen, dabei empfehle ich auch die Kandidaten und Kandidatinnen von Die Mitte, FDP, GLP, Grüne, SP und SVP.
Ich bitte Sie, als Bezirksrichterinnen Evelyn Sägesser und Andrea Schöllnast zu wählen. Sie sind engagierte Persönlichkeiten mit Lebenserfahrung. Sie sind keine Theoretiker sondern zeigen Entschlossenheit, starkes Engagement und ent-
scheiden als Menschen, die mit beiden Beinen am Boden stehen. Andy Steinacher, Grossrat, Schupfart, Präsident SVP Bezirk Rheinfelden
Unabhängigkeit und Erfahrung wählen
Nur wenige Menschen kennen Michael Derrer so lange wie ich, und daher halte ich es für wichtig, seine Qualitäten und Verdienste hervorzuheben. Michael ist eine Person, die sich durch Integrität, Empathie und einen scharfen Verstand auszeichnet. Wer ihn kennt, weiss, dass er stets sachlich, fair und gerechtigkeitsbewusst handelt. Die Wahl eines Richters sollte von Kompetenz und Unabhängigkeit bestimmt werden. Michael Derrer hat durch seine breiten beruflichen Erfahrungen und seine langjährige Tätigkeit als Bezirksrichter Fähigkeiten erworben, die ihn meines Erachtens von den anderen Kandidaten abheben. Er benötigt dieses Amt nicht, denn als Hochschulprofessor, Justizdolmetscher und Unternehmer ist er sehr erfolgreich. Unsere Gemeinschaft braucht jedoch jemanden wie ihn: erfahren, unabhängig und mit einem klaren Blick auf das Wesentliche. Es geht bei dieser Wahl darum, jemanden zu unterstützen, der für Gerechtigkeit, Fairness und eine unabhängige Justiz steht. Deshalb bitte ich Sie, Michael Derrer Ihre Stimme zu geben. Aufgrund meiner langjährigen Vertrautheit mit seiner Person und seiner Arbeitsweise bin ich sicher, dass er sich weiterhin mit Bedacht und ohne Vorurteile für unser Gemeinwesen einsetzen wird.
Roger Weidmann, Rheinfelden
Unterstützung für
Michael Derrer zur Wiederwahl als Bezirksrichter
Vor zwölf Jahren habe ich zeitgleich mit Michael Derrer das Amt als Bezirksrichterin angetreten. Während ich mich nun entschieden habe, nicht mehr zu kandidieren, stellt sich Michael für eine weitere Amtszeit zur Verfügung. Ich bin überzeugt, dass er im Falle seiner Wiederwahl zur Kontinuität und Verlässlichkeit am Bezirksgericht beitragen wird.
Für mich ist klar: Für eine gute Arbeit am Gericht zählt die Bereitschaft zu einer sachlichen Herangehensweise, die Fähigkeit zuzuhö -
ren und das Streben nach einer gerechten Lösung.
In den Verhandlungen im Richterteam vertritt Michael seine Einschätzungen engagiert, bleibt jedoch stets offen für Beobachtungen und Argumente der anderen Mitglieder des Gremiums. Er hört den Meinungen seiner Kolleginnen und Kollegen aufmerksam zu und trägt so zu breit abgestützten, ausgewogenen und gerechten Entscheidungen bei.
Michael widmet sich seiner Aufgabe gewissenhaft. Seine sachliche Herangehensweise und sein Gespür für das Wesentliche helfen uns, die richtigen Fragen zu stellen und fundierte Urteile zu fällen. Seine Kenntnisse von zehn Fremdsprachen sind für das Bezirksgericht von unschätzbarem Wert und unverzichtbar.
Ich hoffe sehr, dass die Wählerinnen und Wähler ihm auch für die nächste Amtszeit ihr Vertrauen aussprechen.
D oris Wolf, Bezirksrichterin 20132024, Zeiningen
Zeiningen – Graffiti im Naturschutzgebiet
Hallo ihr Sprayer, ich finde eure Graffitis schön – aber hey: Das war eine völlig uncoole Aktion, die ihr da im Zeininger Naturschutzgebiet veranstaltet habt Ende August! Keine Ahnung, was ihr damit erreichen wolltet.
Aufmerksamkeit? Geht auch ohne die Natur zu gefährden - vielleicht lässt man euch ja in Rücksprache mit der Gemeinde hässliche Betonwände besprühen, wie es woanders bereits gemacht wird.
Mutwillige Zerstörung? Geht gar nicht – hoffentlich werdet ihr bald über die zurückgelassenen Handschuhe erwischt!
Langeweile? Dann leistet bei den vielen Organisationen oder Vereinen gemeinnützige Arbeit! Oder gebt eure künstlerischen Fähigkeiten in workshops an andere kids weiter.
Und noch was: Echt cool wäre es, wenn ihr euch bei der Gemeinde oder Polizei meldet und entschuldigt – das macht euch keiner so schnell nach! Meinen Respekt dafür hättet ihr.
Mit freundlichem Gruss / Kind regards
D ietmar Eidens, Zuzgen
für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info
Im Zeichen des Friedens
Sommerliche Abendmusiken in der reformierten Kirche Rheinfelden
Fünf Kurzkonzerte, dazwischen Zeit für Erfrischung und Gespräch und im Anschluss ein Apéro riche – das ist das Konzept der traditionsreichen Sommerlichen Abendmusiken in der reformierten Kirche Rheinfelden. In diesem Jahr standen sie unter dem Thema «Frieden».
JUTTA WURM-FISCHER
Der Gospelchor Rheinfelden unter der Leitung des japanischen Countertenors und Chorleiters Akira Tachikawa eröffnete das kleine Festival mit Liedern, die die Sehnsucht nach Frieden zum Ausdruck bringen («Peace is flowing like a river») und singend für den Frieden beten («Give us Peace»). Manchmal wurde das Publikum zum Mitsingen eingeladen, was nicht nur Freude machte, sondern auch die Idee dieser Konzertreihe zusammenfasste: Musik möge als Friedenskraft wirken und sich ausbreiten auf viele Menschen.
Das Programm der Sommerlichen Abendmusiken wird jeweils von der Musikkommission der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden unter der Leitung der Kirchenpflegerin und professionellen Geigerin Ur sula Schnepp zusammengestellt. Drei Mitglieder des Kirchenmusikteams – Assel Abilseitova, Rani Orenstein und Lukas Sehr – haben in Basel an der Schola Cantorum Basiliensis studiert und von daher viele Kontakte zu internationalen Musiker-Kolleg*innen, die sie für diese Konzertreihe hinzuziehen.
Parteien
Auftakt des Wahlphase für die GLP
Fricktal
Mit der Wähl-Bar in Rheinfelden und Frick (glp) Die GLP Fricktal ist offiziell in den Wahlkampf für die Grossratswahlen 2024 gestartet. Im Rahmen der Veranstaltung «Wähl-Bar», die in der Altstadt von Rheinfelden und in Frick vor dem Gemeindehaus stattfand, nutzten zahlreiche Bürgerinnen und Bürger die Gelegenheit, sich in persönlichen Gesprächen mit den Kandidierenden der GLP über die wichtigsten Wahlthemen zu informieren.
Ost trifft West, Nina Simone, Lviv Virtuosos
Das zweite Kurzkonzert spielte der junge israelische Pianist Daniel Borovitzky, ein Landsmann und Berufskollege von Rani Orenstein. Vom ersten Ton an erzeugte er eine grosse Präsenz im Kirchenraum, beeindruckte mit seinem virtuosen und differenzierten Spiel. In seinem Programm «Ost trifft West» verband er Werke von Arvo Pärt (* 1935) und Robert Schumann (1810-1856), Klangfeinheit und Klangfülle, die die Zuhörenden spürbar berührte und im Applaus hörbar begeisterte.
Bei den Sommerlichen Abendmusiken sollen verschiedene Stilrichtungen Platz haben. «Assel Abilseitova and Friends» entschieden sich daher, das dritte Kurzkonzert der USamerikanischen Jazz- und Bluessängerin, Pianistin und Bürgerrechtsaktivistin Nina Simone (1933-
2003) zu widmen. Begleitet wurde die kasachische Pianistin Abilseitova von der französischen Sängerin Aude Freyburger, der Schweizer Saxophonistin Marina Iten und dem südafrikanischen Schlagzeuger Max Liebenberg. Es war offensichtlich, dass dieser erst- und wohl einmalige gemeinsame Auftritt der internationalen Formation selber Freude machte. Besonders Aude Freyburger, eigentlich klassische Sopranistin, merkte man an, dass sie den Ausflug in ein anderes Genre, spielerisch und experimentierfreudig, genoss. «I got Life» war dann auch die logische Zugabe nach den stehenden Ovationen des Publikums.
Das vierte Konzert spielte das Streicherquartett «Lviv Virtuosos», bestehend aus vier Berufsmusikerinnen aus der Ukraine, die in die Schweiz geflüchtet waren. Und, ja, sie musizierten tatsächlich virtuos,
Im Zentrum der Diskussionen standen die Hauptanliegen der GLP
Fricktal: Wirtschaft stärken, Umwelt schützen und Bildung fördern.
dazu gefühlvoll, so dass auch die Zuhörenden von der Schönheit der Musik von hierzulande wenig bekannten ukrainischen Komponisten – Myroslaw Skoryk (1938-2020), Lev Mykolajovych Kolodub (19302019) – und der Sehnsucht nach der verlorenen Heimat ergriffen wurden.
Calme des Nuits, Homemade
Food
Zuletzt präsentierte sich Lukas Sehr mit dem von ihm geleiteten Acapella-Quartett «chorus mysticus». «Welche Lieder wirken auf den Frieden im Herzen?» – von dieser Frage geleitet, hatten die vier jungen Musiker populäre (z.B. Anton Bruckners berühmtes «Locus Iste») und unbekannte Stücke ausgewählt, darunter eine Eigenkomposition von Lukas Sehr, ein «Ave Maria». Lieder, die ihre ganze Schönheit und Energie dann entfalten, wenn sie mit der präzisen Intonation gesungen werden, wie es bei diesem Ensemble der Fall war. Ein reicher, sommerlicher Konzertabend führte mit «Calme des Nuits» von Camille Saint-Saens (1835-1921) in die Stille, in der die Berührung des Herzens durch die Schönheit der Kunst wahrgenommen werden konnte.
Der anschliessende Apéro wurde vom Verein Freiwilligenarbeit Asyl, Kaiseraugst ausgerichtet. «Homemade food» aus Eritrea, Afghanistan, Somalia, Ukraine, Syrien und Wein aus Magden standen bereit. Die Kollekte ging an das Friedensprojekt «Neve Shalom-Wahat al Salam-Oase des Friedens» in Israel.
Diese Themen spiegeln die Werte der Partei wider und verdeutlichen die Notwendigkeit einer nachhaltigen und zukunftsorientierten und wirkungsorientierten Politik. Zudem wurden weitere zentrale Anliegen der GLP präsentiert.
Mit der «Wähl-Bar» in Rheinfelden und Frick hat die GLP Fricktal den Grundstein für einen engagierten Wahlkampf gelegt und freut sich auf weiteren intensiven Austausch mit den Wählerinnen und Wählern in den kommenden Wochen.
Bild: Die Wähl-Bar in Frick.
Foto: zVg
Der Gospelchor Rheinfelden.
Foto: zVg
Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor
Pragmatische Lösungen in der Verkehrspolitik und bei anderen konkreten Problemen
Rheinfelden hat seit einigen Jahren nationale Berühmtheit: Jeden Morgen hören wir den Namen unserer Bezirkshauptstadt im Radio: Bei den Verkehrsmeldungen. Längst hinkt die Verkehrsinfrastruktur im Fricktal dem Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum in der Nordwestschweiz hinterher. Dabei ist Rheinfelden Ost nur die Spitze des Eisbergs: Auch die Kantonsstrasse, die Grenzübergänge, die Ortsdurchfahrten, aber auch der öffentliche Verkehr sind überlastet. Es nützt auch nichts, den Verkehr einschränken zu wollen: Die Menschen sind nun einmal hier und bewegen sich fort, zum Arbeiten, zum Einkaufen, in der Freizeit. Es ist Aufgabe der Politik, den Menschen und Unternehmen die notwendige Infrastruktur zur Verfügung zu stellen, nicht ihnen Vorschriften zu machen.
Viele mögen sich noch daran erinnern, als der Baregg-Tunnel das bekannteste Staugebiet des Aargaus war – heute fliesst dort der Verkehr, dank entsprechenden Massnahmen, fast staufrei. Es geht also, wenn man will.
Die SVP des Bezirks Rheinfelden und ihre bisherigen Vertreter Désirée Stutz, Stephan Müller und Andy Steinacher, setzen sich in Aarau aktiv dafür ein, dass das Fricktal die Verkehrsinfrastruktur erhält, die
Wahlen 2024
Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen.
Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg
Ackermann und Cedric Meyer.
unsere dynamische und wirtschaftlich erfolgreiche Region benötigt. Aber auch andere Themen sind der SVP wichtig - Freiheit, Sicherheit, Wohlstand und Lebensqualität stehen im Vordergrund. Die Kriminalität hat zugenommen und muss wieder auf ein erträgliches Mass reduziert werden. Unternehmen und Hauseigentümer schlagen sich mit immer mehr Bürokratie herum, ohne dass dies einen Mehrwert bringt. Die Unternehmenssteuern im Aargau sind im Vergleich mit dem Rest der Schweiz hoch, und auch Private brauchen eine Entlastung. Hier braucht es eine Verbesserung. Unsere Schule soll wieder Leistung und Können fördern. Umweltschutz,
wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen.
Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: GLP Bezirk Laufenburg (Seite 30) und Die Mitte Bezirk Laufenburg (Seite 36) sowie SVP Bezirk Rheinfelden.
Wirtschaft und persönliche Freiheiten sollen im Gleichgewicht stehen, und unsere schweizerische Kultur, unsere Werte und unsere Sitten verdienen es, erhalten und respektiert zu werden, auch von Menschen mit Migrationshintergrund. Alle Bisherigen treten wieder an, und die SVP des Bezirks Rheinfelden steigt mit einer Liste von kompetenten, engagierten und pragmatischen Kandidatinnen und Kandidaten ins Rennen um die Parlamentssitze in Aarau. Mit Christian Sägesser (Polizist und Fotograf, Hellikon), Cedric Meyer (Kommunikationsmitarbeiter und
Student, Rheinfelden), Jris Pümpin Reiffer (Gemeinderätin, Wallbach), Hansruedi Schlatter (Unternehmer, Stein), Manuel Ackermann ( Verkaufs- und Projektmanager, Kaiseraugst), Dimitrios Papadopoulos (selbstständiger Unternehmensberater, Rheinfelden) und Larissa Stocker (Geschäftsleiterin, Rheinfelden) treten Menschen aus dem ganzen Bezirk und aus den verschiedensten Lebens- und Wirtschaftsbereichen an. Allen ist gemeinsam, dass sie mit dem Fricktal und der Region verbunden sind und sich in Aarau für unsere Region engagieren wollen.
SVP Bezirk Rheinfelden Liste 1
Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Rheinfelden für die SVP zur Wahl in den Grossen Rat: Désirée Stutz, Möhlin, Rechtsanwältin, Dozentin, Fraktionspräsidentin SVP, 1981, bisher • Andy Steinacher, Schupfart, Landwirt, Obstbauer, Präs. SVP Bez. Rheinfelden, 1963, bisher • Stephan Müller, Möhlin, Untersuchungsbeauftragter, Vizepräs. SVP Bez. Rhf, 1972, bisher • Christian Sägesser, Hellikon, Polizist Kapo BS, selbstständiger Fotograf, 1977 • Cedric
Die Kandidierenden der SVP Bezirk Rheinfelden (von links): Christian Sägesser, Hansruedi Schlatter, Dimitrios Papadopoulos, Jris Pümpin Reiffer, Stephan Müller, Désirée Stutz, Andy Steinacher, Larissa Stocker, Manuel
Foto: zVg
Hinweise
Sechs Brauereipferde
am Kaiserhof-Fest
(pd) Am Samstag, 14. September, lädt der Kaiserhof in Kaiseraugst zu einem grossen Fest mit dem Sechsspänner der Brauerei Feldschlösschen, Bierdegustationen, Live-Musik und einem Kinderprogramm ein. Der Sechsspänner der Brauerei Feldschlösschen wird am Samstag, 14. September, von 11 bis 12 Uhr auf dem Platz vor dem Kaiserhof zu bestaunen sein. Das beeindruckende Gespann, das 5,1 Tonnen wiegt, ist das einzige Bierfuhrwerk in der Schweiz, das von sechs Brauereipferden gezogen wird. Bei den Pferden handelt es sich um belgische Kaltblüter, die jeweils 900 Kilogramm wiegen. Die Tiere werden von den hauseigenen Fuhrmännern in den Stallungen neben der Feldschlösschen-Brauerei in Rheinfelden gepflegt und versorgt. Während des Besuchs der weithin bekannten
Brauereipferde haben die Besucher die Möglichkeit, an einer Bierdegustation teilzunehmen: Einer der beiden Fuhrmänner schenkt Bier aus, während sich der andere um das Wohl der Tiere kümmert.
Für Gross und Klein
Die musikalische Unterhaltung beim Fest übernimmt die Profiformation «Becky & Friends» von 11 bis 15 Uhr. Kinder können sich schminken lassen und beim Basteln Ritterschwerter und Kronen dekorieren. Von 11 bis 16 Uhr gibt es auf dem Platz vor dem Kaiserhof zudem leckere Grilladen und frische Berliner. Bilder: oben: Der Sechsspänner von Feldschlösschen besucht den Kaiserhof von 11 bis 12 Uhr; unten: Die Festmusik im Kaiserhof kommt von «Becky & Friends» von 11 bis 15 Uhr. Fotos: zVg Einkaufszentrum Kaiserhof , Junkholzweg 1, 4303 Kaiseraugust ww w.kaiserhof-center.ch
Parteien
Gemeinsame Wahlempfehlung
Am 22. September findet die Wahl der 6 Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter am Bezirksgericht Laufenburg für die Amtsperiode 2025/2028 statt. Die Bezirksparteien der FDP, Grüne, Die Mitte, SP und SVP empfehlen nachfolgende
Wiesel – das schnellste Raubtier der Welt
Jurapark-Schulmodul –offene Plätze
(ar) Im Schulmodul «Wiesel – das schnellste Raubtier der Welt» des Jurapaprk Aargau mit Start nach den Herbstferien (dauert von November 2024 bis März 2025) hat es noch freie Plätze.
Die beiden Wieselarten – Mauswiesel und Hermelin – sind die kleinsten einheimischen Raubtiere der Schweiz. Das Jurapark-Schulmodul bietet Lehrkräften die Möglichkeit, mit ihrer Klasse die Mausjäger und ihren Lebensraum auf eine spielerische Art und Weise näher kennen zu ler nen. Das Schulmodul ist ein Angebot für Kindergarten- und Unterstufenklassen im Jurapark Aargau. Dank Querfinanzierung ist die Teilnahme für Schulklassen aus dem Parkgebiet kostenlos. Mit ihrer Klasse und der Jurapark-Modulleitung erforschen die Lehrkräfte dabei den Lebensraum des flinken
Wiesels und bauen eine Wieselburg – und das direkt vor der Schulhaustür in der jeweiligen Gemeinde. Das Modul beinhaltet eine Einführung für die Lehrpersonen im Herbst, zwei geleitete Exkursionen, einen Arbeitseinsatz und die individuelle Möglichkeit, das Thema im Unterricht zu vertiefen.
Personen zur Wahl: – Adrian Ackermann, Kaisten, bisher; – Astrid Bieri, Laufenburg, bisher; – Stephanie Haber thür, Frick, bisher; – Martina Herzog, Oberhof, bisher; – Carlo Schmid, Wittnau, neu; – Adrian Speckert, Frick, neu. Die genannten Bezirksparteien und ihre Bezirksparteipräsidenten danken für die Unterstützung zum Wohle des Bezirks Laufenburg.
Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !
Freitag, 20. Sept., um 19 Uhr in der Stiftskirche Olsberg (eing.) Der Schweizer Buchpreisträger Christian Haller wohnt in Laufenburg und hat zahlreiche Romane, Gedichtbände, Dramen, Essays und Theaterstücke geschrieben. Mit 19 Jahren entschied er sich, Schriftsteller zu werden. Er erzählt: «Während eines Spaziergangs durch einen Hain von Kastanienbäumen kamen Wörter zu mir, die ein Gedicht werden wollten. In dem Moment wusste ich, dass Schreiben mein Weg sein würde.» Das seien Augenblicke, wo die gewohnte Sicht aufbreche und wo man seinem Leben eine Wendung geben könne – die für immer vorbei sei, wenn man sie nicht ergreife.
Christian Haller gehörte unter anderem acht Jahre lang der Leitung des Gottlieb-Duttweiler-Instituts in Rüschlikon an, wurde mit dem Aargauer Literaturpreis, dem Kunstpreis des Kantons Aargau und 2023 mit dem Schweizerischen Buch -
preis für seine Novelle «Sich lichtende Nebel» ausgezeichnet.
Am 20. September liest Christian Haller in der Stiftskirche Olsberg aus seinem neuen Roman «Das Institut» vor, indem er von einer politischen Intrige erzählt, in die ein junger Mann in den turbulenten 70erJahren gerät. Musikalische Gestaltung (Bild unten): Andrei Ichtchenko, Akkordeon, und Gino Suter, Geige. Es lädt ein und freut sich auf viele besuchende: der Vorstand Vereinigung Hortus Dei Olsberg. – Fotos: zVg Weitere Informationen: www.christkatholisch.ch/hortusdei
Kurzmeldung
Wackeliger
Spaziergang in 374
Metern Höhe
Seniorenreise der Gemeinde Oeschgen (vw) Die Seniorenreise ist eine Oeschger Tradition, welche auch in diesem Jahr weitergeführt wurde. Und zwar am 5. September. 62 Senior:innen kamen mit, um sich an diesem Tag verwöhnen zu lassen. Nach der Kaffeepause im Restaurant Sternen in Pfäffikon SZ ging die Reise via Schindellegi Richtung Sattel weiter. In Sattel angekommen, wurden die Reisenden mit der Drehgondelbahn zum Berggasthaus Mostelberg gebracht. Der Weitblick war wunderschön. Nach dem feinen Mittagessen konnten alle die Zeit
Hochstimmung mit ABBA-Musik
Ohrwürmer der Kultband im Saalbau Stein (hb) Waterloo, S.O.S, Mamma Mia, Fernando – Wer kennt sie nicht, die Songs von ABBA. Sie alle waren am Freitag im Saalbau Stein zu hören.
Die legendäre schwedische Kultband hat mit ihrer Musik generationenübergreifend Menschen von Jung bis Alt in ihren Bann gezogen. Agnetha, Björn, Benny und Ann-Frid gelang es in weniger als einer Dekade unzählige Hits zu schreiben. Diese sind bis heute noch beliebte Ohrwürmer.
Auf Einladung des Kulturvereins Stein liess die ABBA-Coverband «The Dancing Queens» diese Musik am vergangenen Freitag im Steiner Saalbau stimmungsvoll aufleben. Die sechs professionellen Musiker
Hinweis
Open Air Cinema
mit einer speziellen Tätigkeit vertreiben: Einem wackeligen Spaziergang über den «Raiffeisen Skywalk», eine 374 Meter lange Hängebrücke mit dem höchsten Bodenabstand von 58 Metern. Für die einen eine Mutprobe, für die anderen ein entspanntes Vergnügen.
Wieder im Tal angekommen ging es weiter zum Ägerisee. Die Schiffsrundfahrt auf dem Ägerisee wurde mit einem feinen Dessert versüsst. Ein Zvieri wartete auf die Reisenden im Restaurant Kreuz-Schoren in Mühlau. Auf der Rückfahrt ins schöne Fricktal wurde die Zeit genutzt, um die Eindrücke zu reflektieren oder ein Nickerchen zu machen. Mit grosser Spannung freuen sich die Oeschger Senioren auf die nächste Reise.
Frick zieht in den Kinosaal um
(eing.) Es wird herbstlich, kühl und nass. Aufgrund der schlechten Wettervoraussagen für die nächsten Tage hat sich Fricks Monti entschieden, die restlichen vier Coop-OpenAir-Cinema-Frick-Vorstellungen im Kinosaal durchzuführen. Gezeigt wird am Mittwoch 11. September, «Bob Marley: One Love», am Donnerstag 12. September, «Bon Schuur Ticino» mit Gast Beat Schlatter, am Freitag 13. September, «Un truc en plus - Was ist schon normal?» und am Samstag, 14. September, «Ich, Einfach Unverbesserlich 4». Beginn ist wiederum um 20.30 Uhr. Es sind zur Zeit noch für alle Vorstellungen genügend Tickets erhält-
und Musikerinnen aus dem Raum Baden spielten die bekannten Hits von ABBA und liessen während zwei Stunden die rund 200 begeisterten Besucher und Besucherinnen mitsingen, tanzen oder ganz einfach nur in ihre Erinnerungswelt abtauchen. Dabei gelang es den Zwillingen Bettina und Marie-Louise Schneider den Originalen ABBASängerinnen Anni-Fred und Agnetha stimmlich sehr nahe zu kommen und das Publikum zu begeistern. Im Saalbau herrschte Hochstimmung.
Am 30. November lädt der Kulturverein Stein zur nächsten Veranstaltung ein. Dann geht es mit den einheimischen «Funshine Singers» auf eine Reise durch die Welt der Musicals.
lich. Freie Platzwahl im Kinosaal. Vorverkauf in Fricks Monti, www. fricks-monti.ch, Telefon 062 871 04 44.
Bild: Ich, Einfach Unverbesserlich 4» ist am Samstag 14. September um 20.30 Uhr im Open Air Cinema Frick zu sehen. Gru und seine Familie müssen in einem kleinen Städtchen unter falschem Namen untertauchen. Wie lange das wohl gut geht? Bild: zVg
Die ABBA-Coverband «The Dancing Queens». Foto: zVg
Leserbriefe
Starke Stimmen in Aarau
Bezahlbarer Wohnraum, steigende Krankenkassenprämien, sichere Renten: Soziale Fragen werden uns in Zukunft noch stärker beschäftigen. Deshalb braucht es im Grossen Rat starke Stimmen für soziale Gerechtigkeit und für eine offene und demokratische Gesellschaft. Die Kandidatinnen der SP Rheinfelden haben starke Stimmen: Sarah Miyoshi weiss als Lehrerin, wo der Schuh drückt, wenn die nächste Schulreform aufs Tapet kommt. Die Pharmazeutin und ehemalige Präsidentin des Elternvereins Anne Reich engagiert sich für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Und Stadträtin Claudia Rohrer wird Fricktaler Anliegen auch in Zukunft mit gewohntem Sachverstand in Aarau vertreten. Alle drei wissen, wovon sie reden, und sie sind gerne zum Gespräch bereit. Am Samstag, 14. September, laden sie zu einem lockeren Stadtspaziergang ein. Treffpunkt ist um 10 Uhr auf dem Bahnhofplatz Rheinfelden. Von dort geht es über den neu eingeweihten Idi-Furrer-Platz und das Mädchenschulhaus zur Buvette im Stadtpark. Dabei besteht die Gelegenheit, die drei Kandidatinnen persönlich kennenzulernen, manch Neues über Rheinfelden zu erfahren und sich zu überzeugen, dass sie auf jede Wahlliste gehören.
Gregor Spuhler, Rheinfelden
Für eine sichere Altersvorsorge und eine ausgewogene Umweltpolitik
Am 22. September stehen wir vor wichtigen Entscheidungen, die die Zukunft unserer Altersvorsorge und der Schweizer Wirtschaft betreffen. Es geht um die Abstimmung über die BVG-Reform und die Biodiversitätsinitiative. Ich möchte dazu ermutigen, ein klares Zeichen zu setzen.
Die BVG-Reform ist dringend notwendig, um die berufliche Vorsorge für alle Generationen zu sichern. Insbesondere Frauen und Teilzeitbeschäftigte würden von verbesserten Rentenbedingungen profitieren. Durch die Anpassung der Beiträge und die Einführung eines fairen Rentenzuschlags schaffen wir eine gerechtere Verteilung und entlasten die Erwerbstätigen. Die Reform stärkt das bewährte 3-Säulen-System und sichert die finanzielle Zukunft unserer Bevölkerung.
Die Biodiversitätsinitiative geht zu weit und stellt eine Gefahr für unsere Landwirtschaft, die Energieproduktion und die Versorgungssicherheit dar. Eine Annahme würde zu erheblichen Einschränkungen führen, die unsere einheimischen Betriebe schwächen und uns stärker von Importen abhängig machen würden. Anstelle von übermäßigen Einschränkungen brauchen wir pragmatische Lösungen, die den Schutz der Natur mit einer florierenden Wirtschaft vereinen. Gemeinsam können wir eine starke und stabile Zukunft für unseren Kanton Aargau und die ganze Schweiz gestalten. Setzen wir am 22. September ein klares Zeichen für eine gerechte Altersvorsorge und eine ausgewogene Umweltpolitik.
Manuel Ackermann, Präsident SVP Kaiseraugst
Sozialreform oder Rentenklau?
Die BVG-Reform ist eine schlechte Vorlage für die Arbeitnehmenden in der Schweiz. Kernstück der Reform ist die Senkung des Umwandlungssatzes von 6,8 auf 6 Prozent. Die Rentengarantie wird also für alle Versicherten gesenkt. Am härtesten trifft es Arbeitnehmende, die heute 50 Jahre oder älter sind. Sie erhalten bis zu 3200 Franken weniger Rente pro Jahr! Das ist ein Rentenklau, anders kann man das nicht sagen. Umso störender ist, dass von dieser Reform allein die Finanzbranche profitiert. Über Vermögensverwaltungskosten und Provisionen zweigen Banken, Lebensversicherer und Makler jedes Jahr über 8 Milliarden Franken von unserem Ersparten ab. Dafür sollen die Arbeitnehmenden jetzt mit höheren Beiträgen und tieferen Renten bezahlen? Die 2. Säule ist eine Altersvorsorge für die Menschen, kein Selbstbedienungsladen für die Finanzjongleure. Die BVG-Reform kurz auf den Punkt gebracht: Versicherte und Pensionierte verlieren, Banken und Versicherungen gewinnen. Deshalb sage ich am 22.September Nein. Paul Wachter, Kaiseraugst
Wichtigste Einnahmequelle im Alter
Für die Mittelklasse, also für die meisten Menschen in der Schweiz, ist die Zweite Säule die wichtigste Einnahmequelle nach der Pensionierung. Sie basiert auf dem Prinzip
des Eigentums: Man spart sein Leben lang Kapital an, von dem man seine Pension alimentiert. Leider können nicht alle davon profitieren: Wer ein sehr niedriges Einkommen oder mehrere Teilzeitstellen hat, ist in der Regel hier nicht versichert. Die Reform der beruflichen Vorsorge korrigiert dies und sorgt dafür, dass auch Menschen mit geringem Lohn im Alter besser dastehen. Ausserdem adaptiert sie die Rahmenbedingungen an die Demographie der heutigen Zeit. Sie verdient es, an der Urne angenommen zu werden, um dieses wohl wichtigste Sozialwerk der Schweiz in die Zukunft zu retten.
Dr. Dimitrios Papadopoulos, Präsident SVP Rheinfelden
Martina Bircher –die richtige Wahl für den Regierungsrat
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die bevorstehenden Wahlen zum Regierungsrat bieten uns die Gelegenheit, eine Kandidatin zu wählen, die unsere Werte und Inte -
Kurzmeldung
ressen stark vertreten wird. Ich möchte hiermit meine volle Unterstützung für Martina Bircher aussprechen.
Mar tina Bircher ist eine engagierte und entschlossene Persönlichkeit, die sich stets mit Herz und Verstand für unsere Anliegen einsetzt. Ihre pragmatische Herangehensweise und ihr starkes Engagement für unsere Gesellschaft machen sie zur idealen Wahl für den Regierungsrat. Sie steht für eine klare und lösungsorientierte Politik, die unsere Werte und Prinzipien hochhält. Ich bin überzeugt, dass Martina Bircher als Regierungsrätin einen bedeutenden Beitrag für unseren Kanton leisten wird. Sie hat bereits gezeigt, dass sie bereit ist, sich den Herausforderungen unserer Zeit zu stellen und unsere Region verantwortungsvoll und zukunftsorientiert zu vertreten.
Ich möchte Sie alle dazu aufrufen, Ihre Stimme abzugeben und Martina Bircher zu wählen. Lassen Sie uns gemeinsam für eine starke Vertretung unserer Interessen im Regierungsrat sorgen.
Manuel Ackermann, Präsident SVP Kaiseraugst
Unterwegs in der Westschweiz
Pro-Senectute-Wandergruppe Bezirk Laufenburg (ts) Was für eine Wanderung plant man gegen Ende August, wenn man damit rechnen muss, dass die Tage noch heiss sein können? Die älteren WanderInnen der Pro-SenectuteWandergruppe wandern gerne gemütlich und es darf nicht zu heiss sein. Nach einer angenehmen Carfahrt stiegen sie in Biel in der Nähe des Stadtparks aus. Die Sonnenstrahlen wärmten noch angenehm. Der Weg führte entlang dem Flüsschen Schüss, welches zum Baden einlud, mitten durch Biel. Zum Baden blieb jedoch keine Zeit. Schon bald tauchte man in die Taubenlochschlucht ein. Kaum zu glauben, was
für ein Kontrast! Tosende Wasser, kühle Luft und imposantes Juragestein umfing die Wandergruppe. Ein interessanter Weg, teilweise aus dem Berg gehauen, führte 110 Meter in die Höhe. Gleich am Ende der Schlucht empfing die Wanderer das Restaurant La Gorge, wo sie à la carte verwöhnt wurden. In der Zwischenzeit wanderten die fitteren SeniorInnen teilweise auf dem Jurahöhenweg. Am Nachmittag bestiegen sie den Mont Vully, während die anderen den Weg von Sugiez nach Murten unter die Füsse nahmen. Zum Schluss spendierte Jean-Luc Weisswein vom Mont Vully, bevor es zurück ins Fricktal ging.
Bild: Die Pro Senectute Wandergruppe des Bezirks Laufenburg unterwegs durch die Taubenlochschlucht. Foto: Jean-Luc Schubiger
Zeiniger Märt am Samstag 21. September
(eing.) Mit über 60 angemeldeten Märtständen verzeichnet der Zeiniger Märt dieses Jahr einen Teilnehmerrekord. Die Märtstrasse wird wie letztes Jahr in Richtung Gemeindeplatz bis zum Sämannsbrunnen bei der Kirche erweitert. Die zahlreichen Standbetreiber vorwiegend aus Zeiningen, aber auch ausgewählte auswärtige Märtfahrer präsentieren von 9 bis 18 Uhr ihr vielfältiges Angebot. Die Freude an der Präsentation und der Verkauf der eigenen Produkte steht für viele an diesem Tag im Vordergrund. Die Jugendband Wegenstettertal wird um ca.13 Uhr ein Platzkonzert geben, und die SchwyzerörgeliGruppe Echo vom Augarten wird in der Märtstrasse zirkulieren. Zusätzlich wird auch «SING/deine Stimme» ein etwas anderes Musik-Projekt für Kinder mit einem Märtstand vertreten sein und Gross und Klein zu einem spontanen «Sing-Abenteuer» um ca.14 Uhr und ca.16 Uhr in der Kirche einladen. Das Beizli-Angebot und die Standorte haben sich leicht verändert. Die Dorfvereine bieten den Besuchern ein abwechslungsreiches Esswarenangebot und freuen sich auf zahlreiche gutgelaunte Besucher. Die bewilligte Freinacht ermöglicht dem «Nachtschwärmer»
Foto: zVg Hinweis
Kurzmeldung
zusätzlich fröhliche und gemütliche Stunden.
Für die Kinder hat es einen kleinen Lunapark mit Karussell und einer Eisenbahn.
Der Märt ist für seine einmalige Stimmung weit übers Fricktal hinaus bekannt. Viele «Heimwehzeiniger» und gern gesehene Besucher geniessen jährlich einen schönen Tag am Zeiniger Märt. Es gibt genügend Gründe am Samstag, 21. September, den 36. Zeiniger Märt zu besuchen.
Da die Parkplätze beschränkt sind, bitten werden die Besucher gebeten, nach Möglichkeit die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen.
Weitere Informationen auf der Homepage: ww w.zeiniger-märt.ch
Arbeitseinsatz im Naturschutzgebiet Studenmatt
Naturschutzverein Obermumpf (ba) Bei sommerlichen Temperaturen begrüsste der Michael Siegrist, Präsident des Naturschutzvereins
Ein
Jahr «Coffee & Talk»
Erfolgsprojekt der Reformierten im Wegenstettertal
(im.) Nach einem erfolgreichen Jahr feierten die Reformierten im Wegenstettertal das Jubiläum von «Coffee & Talks», einem Projekt, das Menschen unterschiedlicher Herkunft zusammenbringt.
Rund 40 Personen nahmen an der Feier teil, die in einer entspannten Atmosphäre von 9 bis 13 Uhr stattfand. Ein reichhaltiges Brunch-Buffet mit Musik auf dem Schwyzer Örgeli durch Anna Schweizer aus Magden und Lilly Bragatsch aus Zeiningen sorgten für das leibliche und seelische Wohl der Gäste.
Das Angebot, das immer freitagmorgens von 9 bis 11 Uhr dauert, hat sich als beliebt erwiesen, insbesondere seit im oberen Wegens -
tettertal kein Restaurant mehr vorhanden ist. Regelmässig unterstützen auch ukrainische Frauen die Veranstaltung, während sie gleichzeitig ihre Deutschkenntnisse verbessern können.
Darüber hinaus hat sich eine Jassrunde gebildet, die sich regelmässig trifft und zur lebhaften Gemeinschaft beiträgt. «Coffee & Talk» ist mittlerweile gut im Wegenstettertal verankert und schon fast nicht mehr wegzudenken. Die Leitung des Projekts liegt in den Händen von Doris Näf und Maya Boss. Für Interessierte bieten Doris Näf und Maya Boss auch gemeinsame Strick- und Jass-Nachmittage an ( Termine unter «Rund um meine Kirchgemeinde»).
Obermumpf, am Samstag die zahlreich erschienenen Mitglieder zu einem Arbeitseinsatz im Naturschutzgebiet Studenmatt. Dass der Verein Unterstützung durch zwei Gäste und Kinder von Vereinsmitgliedern erhielten, freute alle sehr. Ausgerüstet mit Rechen und Gabeln befreite die motivierte
Schar das Naturschutzgebiet und das darin vorkommende Rinnsal und den Weiher von zurückgeschnittenem Gras, reichlich wachsendem Schachtelhalm und wuchernden Brombeerausläufern. An einer Feuchtstelle entdeckten die Arbeitenden einen jungen Feuersalamander. Diese Amphibienart mit der auffälligen schwarz-gelben Färbung bevorzugt feuchte und kühle Lebensräume mit langsam fliessenden Gewässern. Hier macht der nachtaktive Feuersalamander Jagd auf Insekten, Spinnen, Würmer und Schnecken.
Nach getaner Arbeit wurden die Naturfreunde vom Feldkoch Hansjörg Benz mit einem feinen Mittagessen überrascht. Gutgelaunt genossen alle das feine Essen und das gemütliche Zusammensein und liessen bei angeregten Gesprächen diesen
tollen Arbeitseinsatz ausklingen. Das gemeinsame Wirken für dieses schöne Naturschutzgebiet und die daraus entstehende Förderung der Artenvielfalt hat allen gut getan. Ein Artenförderunsprojekt ist die Wieselförderung. Und die trägt in diesem abwechslungsreichen Naturschutzgebiet bereits Früchte.
Im Juni konnten diese hübschen, flinken Mäusejäger im Gebiet Studenmatt beobachtet werden. Wiesel sind nur dort heimisch, wo gestufte Waldränder, Hecken, Altgrasstreifen, Asthaufen und Steinhaufen dem kleinen Raubtier Deckung bieten, und sich Orte anbieten, wo sie geschützt ihre Jungen aufziehen können.
Bild: Mitglieder des Naturschutzvereins Obermumpf bei ihrem Arbeitseinsatz. Foto: zVg
Rund 40 Personen nahmen an der Feier teil. Foto: Fritz Imhof
Boxspring Aktionsta ge
Vollservice- Preis**
Boxspring System erhältlich in vielfältigen Ausführungen, Größen und Farben Optional erhältlich mit Motor 2299.Wohnwelt Rheinfelden
HÜPFBURG
Jeden Samstag bei gutem Wetter
HandwerkerTEAM der Nr. 1
Exklusiv für Sie organisiert Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahme- und zerlegte Bestellwaren sowie Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.
50% auf alle Topper gilt nur in Verbindung mit dem Kauf eines neuen Boxspringbettes. Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel, Angebote aus unserer Werbung und folgende Markenwaren: Interliving, Schöner Wohnen und WK.
Ihr altes Bett
gegen einen geringen Mehrpreis, gilt nur in Verbindung mit dem Kauf eines neuen Boxspringbettes EXPERTENWerksberatung Vor Ort
(eing.) Alle zwei Jahre laden Gemeinderat und Ortsbürgerkommission die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger sowie alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner zur Waldbereisung in den Hardwald in Eiken ein.
Über 80 Gäste durfte Gemeindeammann Stefan Grunder am Samstag im Waldhaus Eiken begrüssen. Bei der zweistündigen Führung durch
Philipp Küng, Förster und Betriebsleiter des Forstbetriebes Thiersteinberg, mit seinem Team wurden alle Gäste von der grossen Häckselmaschine im Wald überrascht. Anschliessend ging es durch einen Baumpfad mit 18 verschiedenen Bäumen.
Die wunderbare Walbereisung bei idealem Wetter, wurde am Schluss mit Cervelats bräteln und einem feinen Dessert abgerundet. Viele Helferinnen und Helfer trugen zum guten Gelingen des Anlasses bei. Die nächste Waldbereisung findet 2026 statt. Foto: zVg
Jungbürgerfeier in Wittnau
(fb) Am vergangenen Freitag fand die diesjährige Jungbürgerfeier der Gemeinde Wittnau statt. Elf junge Einwohnerinnen und Einwohner folgten der Einladung des Gemeinderats, um diesen besonderen Meilenstein in ihrem Leben zu feiern.
Bei herrlichem Wetter erlebten die Jungbürger ein aussergewöhnliches Highlight: den Windenstart auf dem Flugplatz Schupfart. Das beeindruckende Erlebnis sorgte für viel Be -
Glücklich über ein gelungenes Fest – ein Teil des grossen Helfer- und Vorbereitungsteams. Foto: zVg
Ein gelungenes Sommerfest
Ev.-ref. Kirchgemeinde Möhlin
(ag) Einmal jährlich lädt die reformierte Kirchgemeinde zum grossen Kirchenwiesenfest ein. Es stand auch in diesem Jahr unter einem guten Stern – oder passender – unter dem Segen Gottes: Die zahlreich erschienenen Gäste genossen bei schönstem Sommerwetter zuerst den Festgottesdienst und danach den Apéro, das Mittagessen und das vielfältige Programm am Nachmittag.
geisterung und ein paar schöne Momente.
Nachdem alle Fragen geklärt waren, ging es weiter in den Gasthof Krone Wittnau, wo ein leckeres Nachtessen serviert wurde. In einer kurzen Ansprache informierte der Gemeinderat die Anwesenden über die Aufgaben und Verantwortlichkeiten des Gemeinderats sowie der Gemeindeverwaltung und überreichte ihnen im Anschluss das «Adlerauge» aus ihrem Geburtsjahr. Der Abend klang in geselliger Runde mit angeregten Gesprächen aus.
Bild: Die Wittnauer Jungbürger. Foto: zVg
P farrer Kai Hinz begrüsste über 130 Besuchende im Gottesdienst, welcher musikalisch ganz im Zeichen der Kinder stand: Die Musikschule Möhlin war mit einem Flötenensemble unter der Leitung von Musiklehrerin Illianna Garnier zu Besuch und umrahmte Predigt und Lesungen mit ihrer Flötenmusik. Und die Tochter des Organisten –Chiara Cumer – erfüllte die Kirche wunderbar mit ihrem Gesang. Im Gottesdienst wurden zudem die Jugendlichen vorgestellt, die 2025 konfirmiert werden. Birke Luu wurde nach fünf Jahren aus der Kirchenpflege verabschiedet und Pfarrer Kai Hinz wurde für fünf Jahre im Amt geehrt.
Kulinarik kam nicht zu kurz Nach dem Gottesdienst wurden die Gäste zunächst zum Apéro vor der Kirche eingeladen, danach zum Mittagessen auf der Kirchenwiese. Bei schönstem Wetter konnten Salate und Grilladen genossen werden. Ein Publikumsmagnet war auch die Cocktail-bar, Renner waren vor allem die alkoholfreien Cocktails. Die Bar war jede Minute des Festes sehr gut ausgelastet. Dasselbe galt für den Glacestand und auch den Kuchenstand.
Nebst der Kulinarik wurde den Gäs -
ten ein vielfältiges Programm geboten. Für die Kinder gab es kreative Stände, an denen sie Steine für die im Garten entstehende «Raupe» bemalen konnten oder sie schnitzten Flöten aus Rüebli. Das Ponyreiten erfreute sich grosser Beliebtheit. Und wer wollte, Alt oder Jung, konnte sich im Tischtennis messen. In bewährter Tradition wurde auch der Glockenturm geöffnet und man konnte sich die vier Glocken der reformierten Kirche aus der Nähe anschauen.
Sicher ein Höhepunkt des Festes war die Flamencoshow, die die Anwesenden nochmals für eine halbe Stunde in die Kirche lockte. Die Gruppe von Alfredo Palacios begeisterte an der Gitarre mit Gesang und Tanz.
Dank eines grossen Helferteams, welches für den reibungslosen Ablauf, u.a. auch beim Auf- und Abbau und in der Küche sorgte, wurde das Kirchenwiesenfest zu einem Anlass, an den man sich gerne zurückerinnert.
Die Flamencoshow am Nachmittag begeisterte. Foto: zVg
B auen /W ohnen /S icherheit heute
Vertragsunterzeichnung mit Wohnbaugenossenschaft Rheinfelspark: v.l. Roland Gröflin, Thomas Sacher, Partick Mathis Präsident (alle Wohnbaugenossenschaft) Mitte Thomas Rohrer-Peeters Niederlassungsleiter Gruner NL Stein, Werner Schneider (Wohnbaugenossenschaft, Finanzen), Michael Fäh Gruner Stv. Niederlassungsleiter, Roland Marty Gruner Leiter Business Unit Bestandsbauwerke Nordwestschweiz
Gruner setzt weiterhin auf das Fricktal
Mit der geplanten Eröffnung neuer Büros in Stein verstärkt Gruner, ein füh- rendes Schweizer Unternehmen in der Ingenieur- und Bauplanungsbranche, ihre langjährige Präsenz im Fricktal. Die neuen Räumlichkeiten unterstrei- chen das Engagement für lokale Entwicklungen, nachhaltige Bauweise und die Förderung junger Talente in der Branche.
In Stein, im Herzen des Fricktals, verankert Gruner seine Rolle als wichtiger Partner für Bauprojekte jeder Grösse: Seit über vier Jahrzehnten spielt das Unternehmen eine wichtige Rolle in der Gestaltung der Region. Mit der nun geplanten Expansion in die Südlaube der Wohnbaugenossenschaft Rheinfels- park, ein Gebäude, das durch seine Hybridbauweise aus Holz und Beton sowie seine offenen Laubengänge hervorsticht, signalisiert das Unternehmen ein
Bestreben nach weiterem Wachstum und verstärkter Präsenz im lokalen Um- feld. Thomas Rohrer-Peeters, Niederlassungsleiter, äusserte seine Begeiste- rung über die bevorstehenden Entwicklungen: «Diese modernen und nach- haltigen Räumlichkeiten bieten den idealen Rahmen, um unsere Arbeit fortzusetzen und somit weiterhin essentiell zur Entwicklung der Region beizu- tragen».
Die dynamische Entwicklung der Gruner Niederlassung, die ihren Hauptsitz in Basel hat, basiert massgeblich auf der gelungenen Integration und Ausbildung junger Talente, wobei das Unternehmen grossen Wert auf die Förderung der nächsten Generation von Ingenieurinnen und Ingenieuren legt. Durch das Sammeln von praktischer Erfahrung und die Erweiterung ihres technischen Wissens werden diese jungen Fachkräfte gezielt auf ihre berufliche Zukunft vorbereitet. Ein wesentlicher Bestandteil dieser Förderstrategie ist Gruners Engagement bei Veranstaltungen wie «Schule trifft» in Rheinfelden – und wei- teren Kontakttagen an Fachhochschulen und Universitäten. Im Rahmen sol- cher Events werden die breiten Karrieremöglichkeiten in der Baubranche be- leuchtet und die vielseitigen Einstiegsoptionen aufgezeigt.
Digitale Arbeitsmittel wie die BIM-to-Field-Methode sind fester Bestandteil bei Gruner, wie etwa hier für das Neubauprojekt Neumatt in Stein AG.
Parallel dazu greift Gruner im täglichen Geschäft die voranschreitende Digita- lisierung in der Baubranche auf, insbesondere durch den Einsatz von modell- basierten Baustellen und Building Information Modeling (BIM). Die Fähigkeit, komplexe Projekte von der Planung bis zur Ausführung digital zu begleiten, macht das Unternehmen zu einem geschätzten Partner für Pharma- und In- dustriebetriebe sowie Architekten und Generalunternehmer in der Region. Die Expansion in Stein symbolisiert mehr als nur Wachstum; sie ist ein Be- kenntnis zur Region und ihren Menschen. Durch die kontinuierliche Innovation und das Streben nach Qualität bekräftigt Gruner sein Engagement für das Fricktal.
Höhenflüge am Kinder- und Jugendfest in Möhlin
(ssch) Am vergangenen Samstag besuchten rund 2300 Kinder und Erwachsene das diesjährige Kinderund Jugendfest auf der Allmend von Möhlin. Ein riesen Familienfest! Es war nach 2022 die zweite Ausgabe des Kinder- und Jugendfestes. In der Planung war ersichtlich, dass dieses Jahr ein noch grösseres Fest bevorstand. 31 Vereine und Institutionen aus Möhlin gestalteten mit den Marktständen ein individuelles, farbenfrohes Gelände, welches ein Ziel hatte: den Familien einen spannenden Tag zu bereiten. Das Harassenstapeln lockte Kinder an, wel -
Kurzmeldung
che ein gutes Gleichgewicht halten konnten. Beim Rekord von 26 Harassen (!) war auch schwindelfreies G eschick gefragt. Glitzertattoos, Bastelmöglichkeiten, Bücherstapeln, Veredelungen von Textilien oder Sinnespfad – das Angebot war riesig. Um dem Bewegungsdrang gerecht zu werden, standen 3 XXLHüpfburgen, verschiedene Outdoorspiele und der Pumptrack zur Ver fügung. Gleichzeitig war ein durchmischtes Angebot im Festzelt angesagt: Vereine, Schulklassen oder Einzelkünstler präsentierten ein spannendes Bühnenprogramm.
Für das OK (Jugendarbeit Möhlin und dem Familienzentrum Möhlin) steht fest, dass das Kinder- und Jugendfest in eine 3. Ausführung im Jahr 2026 gehen wird. All die glücklichen Gesichter sind Argumente genug. Der Ausführungsort wird wieder die Allmend sein: denn die Familie gehört in allen Belangen in den Mittelpunkt. Wunderbare Eindrücke des vergangenen Festes sind zu finden auf der Homepage: ww w.kijufemoehlin.ch Bild: Das Kinder- und Jugendfest bereite Höhenflüge. Foto: Jay Fotografie Möhlin
Kaister Seniorinnen und
Senioren in luftiger Höhe
(gm) Aufgeteilt in drei Cars der Firma Siegrist Reisen erlebten 121 Seniorinnen und Senioren von Kaisten sowie zwölf Begleitpersonen einen gemütlichen und geselligen Reisetag.
Nach einem kurzen Zwischenfall startete die muntere Reisegesellschaft etwas verspätet via Staffelegg, Triengen nach Sursee. In der
«Baragge» stärkten sich alle bei Kaffee und Gipfeli und knüpften erste Kontakte.
Vorbei an Willisau und Wolhusen ging es weiter ins Entlebuch. Prächtig geschmückte Bauernhäuser sowie grosse typische Scheunen waren eine Augenweide. In Marbach stiegen die Kaisterinnen und Kaister um in Vierer-Gondeln und wurden sanft auf die Marbachegg befördert. Eine wunderschöne Aussicht auf die Schrattenfluh und die Ber ner Alpen erwartete die Reisegruppe in luftiger Höhe.
Parteien
Adrian Speckert als Bezirksrichter
Wahlempfehlung der SVP Bezirk Laufenburg (svp) Am 22. September finden die Bezirksrichterwahlen im Bezirk Laufenburg statt. Für eine faire Beurteilung eines Gerichtsfalls werden Laienrichter (BezirksrichterIn), welche die Praxis kennen, zusammen mit dem GerichtspräsidentIn eingesetzt. Diese Art der Zusammensetzung eines Gerichts, bestehend aus einem juristischen Profi (GerichtspräsidentIn) und den Laienrichtern (BezirksrichterIn) ist ein System, welches sich bewährt hat. Adrian Speckert, Jahrgang 1976, aus Frick ist in seiner Tätigkeit als Einsatzleiter Transportwesen täglich mit Menschen aller Altersklassen konfrontiert, auch in schwierigen Situationen. Als Aushilfs-Carchauffeur kennt er die Anliegen und Gepflogenheiten unserer Gesellschaft bestens.
Im Weiteren ist er im Vorstand des Aarg. Militär-Motorfahrer-Verbandes und im Vorstand der SVP Frick tätig. Als Person mit viel Lebenserfahrung stellt sich Adrian Speckert für dieses Amt als Bezirksrichter gerne zur Verfügung. Die SVP Bezirkspartei Laufenburg ist allen dankbar, die Adrian Speckert auf ihren Stimmzettel schreiben. Bild: Adrian Speckert. Foto: zVg
Nach einem feinen Mittagessen und anregenden Gesprächen war es bald wieder Zeit, die Gondeln zu besteigen und die Talfahrt anzutreten. Eine kurze Carfahrt nach Trubschachen ermöglichte den Besuch der Kambly-Erlebniswelt. Den Teilnehmenden blieb eine Stunde, all die vielen leckeren Kambly-Chrömli und die salzigen Produkte zu kosten. Es war gar nicht so einfach, sich für ein paar wenige Sorten zu entscheiden und so füllten sich manche Taschen mehr als ursprünglich vorgesehen.
Die Heimreise führte die Seniorinnen und Senioren durch das schöne und urchige Emmental, weiter über Sumiswald und Langenthal und zurück ins heimische Fricktal. Diskussionen und interessante Gespräche zur Altersstrategie 2035+ standen im Vordergrund.
Ein herzlicher Dank wurde der Gemeinde Kaisten, den röm.-kath. Kirchgemeinden Kaisten und Ittenthal sowie der ref. Kirche Laufenburg und Umgebung ausgesprochen, welche diese Reise finanziell ermöglicht hatten. Foto: zVg
Sonntag, 15. September, 10.30 Uhr: Ökumenische Bettagsfeier in Rheinfelden. Die Römisch-katholische, Christkatholische und Reformierte Kirche laden gemeinsam zur diesjährigen Bettagsfeier im Stadtpark West in Rheinfelden ein. Stadtammann Franko Mazzi wird den Stadtrat bei der Veranstaltung vertreten. Für feierliche Klänge sorgt wie gewohnt die Stadtmusik. Der Eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag ist ein besonderer Feiertag mit tiefen historischen Wurzeln, die bis in die Gründung des Schweizerischen Bundesstaates im Jahr 1848 zurückreichen. Dieser Tag wurde ins Leben gerufen, um eine gemeinsame Feier für die politisch und konfessionell stark fragmentierte Schweiz zu schaffen. Er diente nicht nur religiösen, sondern auch staatspolitischen Zwecken. Die Beteiligung des Stadtrates unterstreicht die gesamtgesellschaftliche Bedeutung dieses Tages bis in die Gegenwart. Die Bettagsfeier beginnt um 10.30 Uhr im Stadtpark West. Bei schlechtem Wetter wird der Gottesdienst in die römisch-katholische Kirche verlegt. Ein geselliger Ausklang der ökumenischen Feier ist wie jedes Jahr ebenfalls geplant.
Gottesdienste Mi, 11.9., 12Uhr, – Mi, 18.9.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.30 ökum. Bettagsgottesdienst, Stadtpark Rheinfelden (West); ökumenisches Team; Mitwirkung Stadtmusik Rheinfelden und Vertretung Stadtrat • Mittwoch, 18.9. 10.00 Gottesdienst im WPZ Salmenpark, Pfr. K.-Ch. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst am Eidg. Dank-, Buss- und Bettag, ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer, Diakon St. Kochinky. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ökum. Bettagsfeier, Viva Kirche (ehem. Chrischona). Kein Gottesdienst in der ref. Kirche. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag mit S. Schleith und F. von Dungen an der Orgel; T. Urben, Sängerin und Musicaldarstellerin ausBasel, liest vor.
Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Bettagsgottesdienst. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Goldene und Siberne Konfirmation (Bettags-Gottesdienst in der Kirche Buus mit anschl. Apéro, Pfr. D Hanselmann, Frauenchor Buus und Doris Haspra, Orgel.
Mittwoch, 11. September, 16 Uhr in Magden Dorf: «sich orientieren» - im Leben wie auf der Karte, sep. Infos beachten. — Mittwoch, 13. September, 12 Uhr: Punkt 12 – Jugendgottesdienst. Im Gemeindezentrum Gelterkinden (Marktgasse 8). Verpflegung: Sandwich und Getränk für CHF 5.00.
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Coffee & Talk
Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.
Ökumenischer Gottesdienst
zum eidg. Dank-, Buss- und Bettag 15. September, 10.30 Uhr, in der röm.kath. Kirche Wegenstetten. Der Herr ist mein Licht. Danken – Loben - Bitten. Der Gottesdienst wird mitgestaltet von: Hannah Audebert (christkatholische Kirche); Godwin Ukatu (röm.-kath. Kirche); dem Projektchor Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon: Missa Psalmis von Michael Schmoll; Jacqueline Kym: Querflöte und Piccolo; Bernadette Schmidlin: E-Piano; Katharina Wunderlin: Musikalische Leitung und Orgel. Anschliessend sind alle zum Apéro eingeladen. Strick- und Jass-Nachmittag Montag, 16. Sept., von 15 bis 17 Uhr. Der Stricknachmittag ist gedacht für alle die Lust am Stricken haben, von Kindern bis zur Oma. Es kann Neues ausprobiert werden oder es können Strickarbeiten von zuhause mitgebracht werden, die schon lange fertiggestellt werden sollten. Wolle zum Ausprobieren sowie Nadeln und Strickanleitungen stehen zur Verfügung. Auch Sockenstricken kann gelernt werden. Auch das Gesellige soll nicht zu kurz
Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag in der Steinlihalle Möhlin; Mitwirkung der Musikgesellschaft und der Kirchenchöre Möhlin.
Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Eidg. Buss-und Bettag Gottesdienst mit Pfr. G. Ukatu und H. Audebert. Der Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon führt Psalmen aus der «Missa Psalmis» von Michael Schmoll auf, in der röm.-kath. Kirche Wegenstetten. Mehr unter der Rubrik «Rund um meine Kirche». Mittleres Fricktal. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag in der christkath. Kirche Obermumpf.
Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Bettag mit Abendmahl, Pfr. Ch. Vogt. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag mit Pfr. M. Jaeschke.
Bözen. Sonntag: 10.00 ökum. Bettagsgottesdienst mit Diakon A. Wieland und Pfr. V. Houba; Organistin: M. Fülöp; anschl. Apéro. Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum. Bettagsgottesdienst, kath. Kirche Laufenburg mit Pfr. N. Plumhof Pfr. S. Obasi. CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE
Heute Mittwoch
Obermumpf. 17.00 Fiire mit de Chliine. Sonntag
kommen. Neu kann an diesem Nachmittag auch ein Jass geklopft werden! Das Angebot gilt für Menschen aus allen Religionen und Kulturen. 60 Plus Nachmittag
Donnerstag, 19. Sept., 14.15 bis 16.30 Uhr. Namibia ein Land im südwestlichen Afrika. Markus Keppner aus Zeiningen, nimmt uns mit auf die Reise. Ein Land ca. 20 × grösser als die Schweiz. Voller Kontraste und Gegensätze, artenreiche Tierwelt, Landschaften. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Weitere Auskunft: Heidi Moosmann, 079 458 536 19, Mail: heidi.moosmann@wegenstettertal.ch
Fiire mit de Chliine
Freitag, 20. Sept., 17.30 Uhr. Ein neues Team mit Yvonne Moldehn, Hannah Audebert (neu) und Dorothea Schlienger. Sie erzählen eine Geschichte über Streit, Freundschaft und Versöhnung. Willst du mehr erfahren, dann komm vorbei. Die Feier dauert ca. 30 Minuten. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin
Am Donnerstag, 12. Sept., trifft sich der Männerverein um 14 Uhr zum Jassnachmittag im Kirchgemeindehaus. Rheinfelden
Eidg. Dank-, Buss- und Bettag am 15. September. Am eidg. Dank-, Buss- und Bettag feiern wir um 10.30 Uhr einen ökumenischen Gottesdienst im Stadtpark in Rheinfelden. Dieser Gottesdienst im Freien hat ein besonderes Ambiente und das Mitwirken der Stadtmusik ist immer ein Genuss für das Ohr.
Wegenstetten. 10.30 ökum. Bettagsgottesdienst, der ökum. Projektchor singt die «Missa psalmis», röm.-kath. Kirche. RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE
Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst im Stadtpark; es spielt die Stadtmusik; anschl. Apéro; bei schlechtem Wetter in der röm.-kath. Kirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 18.9.: 09.00 Gottesdienst.
Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag, parallel Kinderprogramm, Kirche. 11.1 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 18.30 Santo Rosario & Santa Messa, Padre Pio Gruppe, Pfarreisaal • Mittwoch, 18.9.: 09.00 Kommunionfeier, Romana.
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der römisch-katholischen Kirche statt. – Musik zum Feierabend. Am 17. Sept. um 19 Uhr spielt Irene González Roldán aus Reinach an der grossen Metzler-Orgel Werke von José Ximénez, Francisco Correa de Arauxo, Juan Cabanilles und Sebastián Aguilera de Heredia. Kommen Sie doch vorbei und geniessen Sie diesen Anlass. Der Eintritt ist frei. Die Kollekte ist zugunsten des Orgelfonds der Stadtkirche St. Martin.
Seelsorgeverband Eiken-Stein
Herzliche Einladung zum Patrozinium in Stein
Am Sonntag, 22. Sept., findet um 10 Uhr der Festgottesdienst zum Patrozinium in der kath. Kirche Bruder Klaus in Stein statt. Musikalisch wird der Gottesdienst von einem etwa 60köpfigen Chor, bestehend aus den Kirchenchören Eiken und Stein, sowie einem Streichorchester und Solisten musikalisch mitgestaltet. Im Gottesdienst wird die Missa brevis in Es von Francois Dubois unter der Leitung von Simone Küpfer erklingen. Herzliche Einladung zu diesem besonderen Gottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste
Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
• Samstag: 18.00 Eidg. Dank-, Buss- und Bettag, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.
Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.
Bözen. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Bettag, ref. Kirche.
Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Kurzwanderung Bürersteig – Elfingen Donnerstag, 19. September. Wanderzeit ca. 2½ Std., Auf 175 m, Ab 275 m, Treffpunkt: Bhf. Laufenburg 10:30 Uhr Weiterfahrt: B142 Laufenburg ab 10:37 – Bürersteig, Passhöhe. Wir wandern gemütlich am Hügelzug Oberegg vorbei. Zur Sennhütte hinauf sind es rund 100 Höhenmeter, wobei sich diese auf eine Strecke von 2,5 km verteilen. Einkehr im Sennhütten-Stübli. Anmeldung zum Mittagessen erforderlich bis Dienstagmittag, 17. Sept., an Martin Egli. Hinweis: Fahrt nach Laufenburg S1 bis Stein – umsteigen B143 nach Laufenburg. Auskunft: M. Egli Tel. 061 841 25 81 Wundheilsalbe aus Wildpflanzen herstellen
In der Natur wächst eine Vielzahl an Pflanzen, die auch eine Heilwirkung haben. Die für die Herstellung der eigenen Salbe benötigten Zutaten wie Gundelrebe, Sanikel, Schafgarbe, Spitzwegerich sowie wilde Malve oder Beinwell sammeln Sie zu Beginn auf einem gut einstündigen Spaziergang. Darüber hinaus er fahren Sie viel über den Nutzen der Pflanzen und deren Anwendung als Heilmittel. Dienstag, 24. Sept., von 14 bis 16.15 Uhr. Kosten inkl. Material: Fr. 73.–. Ort: Rheinfelden
Patientenverfügung
Mit diesem Dokument halten Sie schriftlich fest, welche medizinischen Behandlungen und Pflege Sie wünschen oder ablehnen für den Fall, dass Sie nicht mehr urteilsfähig sind oder sich nicht mehr äussern können. Montag, 7. Oktober, von 14 bis 16 Uhr. Kosten: Fr. 35.–. Or t: Rheinfelden
Digitaler Nachlass
Verstorbene leben im Internet oft weiter. Ohne Zugangsdaten bleibt der Computer, das Tablet oder das Smartphone verschlossen und damit auch der Zugriff auf digitale Konten und Abonnemente. Donnerstag, 26. Sept., von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 55.–. Ort: Rheinfelden
Lernstress ade –Lernfreude bei Kindern
Sie möchten Ihre Enkelkinder oder Kinder aus der Nachbarschaft gerne beim
Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.
Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Mitt woch: 19.00 Eucharistiefeier
• Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst Kaisten. Samstag: 16.00 Firmung. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Wil. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; Wendelinskapelle. Mettau. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier
Lernen unterstützen? Lernen geschieht individuell: die einen nehmen Informationen mit den Ohren auf, andere mit den Augen. Wieder andere müssen sich beim Lernen bewegen, brauchen genaue Angaben oder möchten alles zuerst ausprobieren. Mit dem eigenen Lernstil lernen ist motivierend, bereitet Freude und bringt Erfolg. Tipps und Anregungen gibt es Dienstag, 8. und 15. Oktober, von 13.30 bis 16.30 Uhr. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 129.–. Ort: Rheinfelden
Die Kunst des Nein-Sagens Höflich, jedoch bestimmt Nein sagen. Wie gelingt das? Nebst theoretischem Hintergrundwissen im Bereich der non-/ verbalen Kommunikation, Glaubenssätzen und Antreibern, fördern praxisnahe Übungen Ihre Fähigkeit im Umgang mit verschiedenen Situationen Ihres Alltags. Erfahren Sie, wie ein überzeugendes Nein Ihr Leben positiv beeinflussen kann. Mittwoch, 23. Oktober, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 52.50. Ort: Rheinfelden
Hormone in Balance
Bringen Sie Ihre Hormone wieder ins Gleichgewicht, denn diese steuern zahlreiche Körperfunktionen. Wir können zum Beispiel mit unserem Lebensstil Einfluss drauf nehmen. Sie erhalten einen Einblick in die fabelhafte Welt der Hormone und wie Sie diese aktiv und bewusst beeinflussen können. Lernen Sie die wichtigsten Hormone kennen und was deren Balance stört. Dazu gibt es unter anderem Rezepte und Einkaufslisten. Mittwoch, 6. November, von 9 bis 10.30 Uhr. Kursdauer: 3 × 1½ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 99.–. Ort: Rheinfelden
iPhone Vertiefung
Wie Sie Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Gebrauch machen können, wird Ihnen in diesem Kurs gezeigt. Mittwoch, 13. November, von 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Wandergruppe Laufenburg
Donnerstag, 19. Sept. – Unterwegs im Säuliamt. Es geht wieder einmal mit dem Car Richtung Züribiet. Die Kurzwanderung startet in Maschwanden. Vom Dorf steigt der Weg an (120 m), hinauf zum Oelberg. Von dort geniesst man eine herrliche Sicht über das gesamte Säuliamt. Über die Hochebene wandern wir weiter und steigen ab (140 m) bis zum
• Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Gansingen. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Schwaderloch. Samstag: 18.00 Gottesdienst zum Erntedank und Bettag.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden
Erlenweg 4
Sonntag: 10.00 Gottesdienst am Eidg. Dank-, Bus- und Bettag mit Compassion (Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unter-
Zusammenfluss der Lorze und der Reuss. Das letzte Wegstück führt durch Moorlandschaft, der Reuss entlang, bis zum Dor f Ottenbach. Die Spazierwanderer starten ebenfalls in Maschwanden. Sie spazieren der Reuss entlang bis Ottenbach, den Berg lassen sie aus. Gemeinsam singen
Donnerstag, 19. Sept., 14 bis 16 Uhr. Aus Freude am Singen treffen sich Frauen und Männer im Schulungsraum der Beratungsstelle in Frick, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Gemütliches Beisammensein bei einer Kaffeepause gehört ebenso dazu. Alle sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Neuer Termin: Hören –Schwerhörigkeit: werden Sie akiv! Meiden Sie gesellschaftliche Anlässe, weil Sie schlecht hören? Das muss nicht sein. Erfahren Sie, wie das Gehör funktioniert und altert, warum bei Hörverlust gehandelt werden sollte, welche Möglichkeiten es gibt, Hörminderung zu kompensieren und welche Institutionen Hilfe zum Thema Schwerhörigkeit anbieten. Lernen Sie Lippenlesen und üben Sie unterhaltsam, ob Sie das auch können.
Der Kurs findet statt am Montag, 23. Sept., 14 bis 16 Uhr, 2 Lektionen kosten Fr. 41.–. Anmeldung erforderlich.
Feldenkrais – Kursblock startet am 2. Oktober Sich entspannt bewegen zu können, ist für unsere Lebensqualität entscheidend, denn angemessene Bewegung hält Körper und Geist in Schwung. Die mündlich angeleiteten Gruppenlektionen eignen sich speziell, um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Bei der Feldenkrais-Methode steht nicht die Leistung, sondern Wohlbefinden und Lust an der Bewegung im Vordergrund. Die Gruppe trifft sich immer am Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr. Der nächst Kursblock startet am 2. Oktober und kostet Fr. 220.–. Schnupperlektionen sind möglich. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Pilates – freie Plätze am Donnerstagnachmittag Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken Teilnehmende die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Die Lektionen finden am Donnerstag, von 16 bis 17 Uhr statt. Schnuppern ist auf Voranmeldung jederzeit möglich. Für alle anderen Pilates-Gruppen werden Wartelisten geführt.
richt), D. Müller-Lutz. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. PredigtAufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere
Die stille Kunst, die Feder zu führen. Erleben Sie die Freude und Ruhe beim Entwerfen Ihres eigenen Buchzeichens, einer Geburtstagseinladung oder Ihrem Lieblingsspruch. Formen werden zu Buchstaben; Buchstaben zu Wörtern. Dieses kreative Gestalten wird zum Erlebnis für Sie und andere. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Kursstart am 15. Oktober, 14 Uhr. Erkundigen Sie sich auf der Beratungsstelle.
Kalligrafische Schriftbilder
Vertiefungskurs
Freies Gestalten mit Buchstaben: Kalligrafie, Raum und Zwischenraum – wie bei der Musik die Pausen, beeinflusst bei der Kalligrafie der Zwischenraum die ganze Komposition. Damit experimentieren Sie im Workshop. Für Einzelfragen bleibt Zeit. Voraussetzung: Sie haben bereits den Grundkurs besucht. Der Kurs dauert zwei Nachmittage: Mittwoch, 6. Nov., und Freitag, 8. Nov., jeweils von 14 bis 16 Uhr. Erkundigen Sie sich auf der Beratungsstelle.
Beliebter denn je:
Kurs Ahnenforschung heute
In diesem Kurs lernen Sie die Methoden, Quellen und die meist Computerunterstützten Werkzeuge der modernen Ah-
Hinweis
Fest der Demokratie in Möhlin
(sp) Was bedeuten Demokratie und die Bundesverfassung für uns alle konkret im Alltag?
Dieser Frage wird am 14. September auf vielfältige Weise nachgegangen. In dieser Woche, am 12. September, ist der Jahrestag der Einführung unserer Bundesverfassung von 1848, und wir feiern das 150 Jahr-Jubiläum seit der Revision 1874, was die Gründung der modernen Schweiz bedeutete.
Kurz, es geht um die heutige Schweiz und wie sie funktioniert, um Demokratie, um Rechte, die Zu -
nenforschung kennen. Nebst einigen theoretischen Grundlagen erhalten Sie viele praktische Tipps zur eigenen Forschung und zur Präsentation Ihrer Forschungsresultate. Das Lesen der alten Deutschen Kurrentschrift wird angesprochen. Der Kurs à 3 Veranstaltungstage (9 Lektionen) startet am 12. Nov. Beschränkte Teilnehmerzahl. Die rechtzeitige Anmeldung lohnt sich.
Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle
Fitness und Gymnastik in Ihrer Gemeinde
Trainieren Sie in vielseitigen Lektionen Ihre körperliche und geistige Fitness. Mit gezielten Übungen und Spielen werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Gedächtnis gefördert und erhalten. Das Training für Frauen und Männer findet wöchentlich in kleineren Gruppen in lockerer Atmosphäre statt. Dabei wird Spass genauso grossgeschrieben wie Leistung. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich zu einer kostenlosen Schnupperlektion willkommen. Fitness und Gymnastik findet bestimmt auch in Ihrer Gemeinde statt. Auskunft erteilen die Beratungsstellen Frick und Rheinfelden oder ag.prosenectute.ch.
kunft und die Weiterentwicklung der Gesellschaft.
Das will die SP Möhlin feiern und zwar mit dem «Fest der Demokratie» zusammen mit der Bevölkerung in einer öffentlichen Veranstaltung mit der Bundesverfassung im Zentrum. Gar nicht trocken, sondern mit Fest wirtschaft, Musik, Unterhaltung, Info und Inspiration, u.a. mit dem bekannten Soziologen aus Rheinfelden Ueli Mäder. Ein Fest für alle, mit freiem Eintritt, Spaghetti «es git, so lang s het». Rollstuhlgängig. Gut erreichbar zu Fuss, mit dem Postauto oder Velo. Das Fest findet am Samstag, 14. September von 16 bis 22 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin statt.
Hinweis
50 Jahre BruderKlaus-Kirche in Stein
Ein buntes Jubiläumsfest als Höhepunkt (fm) Das röm.-kath. Pfarreizentrum und die Kirche Bruder Klaus in Stein feiern das 50-Jahr-Jubiläum mit einem grossen Festgottesdienst und einem anschliessenden Unterhaltungsprogramm. Am Sonntag, 22. September, folgt der «Höhepunkt» der vierteiligen Veranstaltungsreihe zum 50-Jahr-Jubiläum des röm.kath. Pfarrzentrums und der Kirche Bruder Klaus in Stein: eine grosse Jubiläumsfeier mit Festgottesdienst und anschliessendem Unterhaltungsprogramm.
Festgottesdienst mit Bistumsvertreterin und Kirchenchören
Beginn ist um 10 Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst. Antonia Hasler, neue Regionalverantwortliche der Bistumsregion St. Urs, wird als Vertreterin des Bistums Basel die Festpredigt halten. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst von den Kirchenchören Stein und Eiken
unter der Leitung von Simone Küpfer sowie von Solistinnen und Solisten. Für die Kinder findet im Untergeschoss ein Kindergottesdienst statt.
Von Rhybuebe bis Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden
Nach dem Gottesdienst starten der kulinarische Teil und das Unterhaltungsprogramm des Jubiläumsfests. Im Pfarreisaal eröffnet die Blaskapelle Rhybuebe das Fest. Anschliessend werden die Gäste mit Pasta sowie einem Dessertbuffet verwöhnt. Am Nachmittag stehen nochmals die Rhybuebe sowie die Auftritte des gemischten Chors Sisseln, des Jugendchors des Seelsorgeverbandes Eiken-Stein, des italienischen Chors von Stein sowie des Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden auf dem Programm. Für die Kinder gibt es im UG und bei gutem Wetter im Garten eine Kinderanimation. Der Anlass dauert bis ca. 16 Uhr. Alle sind herzlich eingeladen. w ww.rkeiken-stein.ch Bilder: Oben: Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden. Unten: Die Blaskapelle Rhybuebe. Fotos: zVg
Todesanzeigen und Danksagungen
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein
Ob eres Fricktal 062 871 65 74 14 . September, 16 Uhr, bis 21. September, 16 Uhr: Vi nzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.
Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg
Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie
TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10
1. Kartoffeln salzen, die Hälfte der Butter in der heissen Bratpfanne schmelzen. Kartoffeln dazugeben, mit einer Bratschaufel eine Rösti formen. Bei mittlerer Hitze 10-13 Minuten braten, dabei zwischendurch ½ Esslöffel Bratbutter dazugeben. Rösti mithilfe eines grossen, flachen Tellers wenden. ½ Esslöffel Bratbutter in die Pfanne geben. Rösti zurück in die Pfanne gleiten lassen. Schinken, Raclettekäse und Tomaten auf die Rösti legen, zugedeckt 10-13 Minuten fertig braten, würzen.
2. Rösti auf eine vorgewärmte Platte geben, mit Schnittlauch garnieren.
Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten
Impressum:
Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch
Leitung: Ciril Moser
Inseratverkauf: Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche
Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch
Glied
skand. Airline
Teil des Anschreibens
Westeuropäer
44. USPräsident einstellige Zahl dumme Handlung, Torheit geringschätziger Ausruf
Nierenabsonderung schweiz. Rheinzufluss
afrikan. Storch Gegenwehr, Widerstand norweg. Band Finanzwirtschaft
Wortteil: viel Knochenfischart übermütige Streiche 8
Durcheinander europ. Fluss alte russ. Münzen
tennenstange 2 griech. Vorsilbe: mit, um, nach Jubelwelle: La ... Heidis Grossvater: Alp...
Eisenbahnalpentransit Monatsmitte aus tiefem Herzen
engl.: Knie 8 Wenderuf span.: Strand
Randbemerkungen frz. Pluralartikel
Schuster, bleib bei ... Leisten
fluss
Atmungsorgan d. Fische
Klostervorsteher Mz.
militär. Verbände, Heere Gegenteil v. unter physik. Einheit
schweiz. Hochschule scherzh.: USA (Onkel ...)
Hauptstadt d. Sudan 2 Fluss im Kt. VD 7 weit nach unten reichend
Hirschart: ...hirsch sumpfig. Feuchtgebiet 4
schweiz. Presseagentur Fahrgastkabinen im Zug
Gemeinde am Genfersee
Ruhestörung Kreuzigungsstätte Christi
Schwertlilie lat.: ebenso
schott. See: Loch ...
Hundelaufband bulgar. Währung Mz. engl.: Meer 7
öliges Fischfett
Wortteil: innerhalb 9
Angeh. e. nordafrikan. Volkes 8 6
dt. Autor † 1995 (Michael) geliehenes Geld Mz. 4
spiritistische Sitzung 3
geistesgestört, konfus grüner Tee
Volksgruppe, Ethnie
internat. Skiverband
Vorspeise (frz.)
Dopingmittel
eh. CHSportreporter † (Karl)
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Natur- und Vogelschutz Möhlin Reservatspflege – Datum: Samstag, 21. September, Zeit: 8 – 12 Uhr (Danach offeriertes Mittagessen) Ort: Treffpunkt: Storchenstation Möhlin; Information: Der Einsatz findet im Reservat Burstel statt. Es gibt viele Arbeiten zu erledigen wie zum Beispiel Teich- und Heckenpflege. Wir freuen uns über jede helfende Hand! Im Anschluss wird ein Mittagessen vom Rotary Club offeriert. Mehr Informationen auf www.moehlin-natur.ch
Droht dem Fricktal ein Verkehrskollaps? Am 12. September 18 Uhr im Saalbau Stein
Einladung zur öffentlichen Veranstaltung der SVP Bezirk Rheinfelden zum Thema Verkehr, mit Stephan Attiger, Regierungsrat und Richard Kocherhans, Filialchef ASTRA. Anschliessend überparteiliches Podium – Die Verkehrssituation in unserem Bezirk hat sich in den vergangenen Jahren spürbar bzw. punktuell massiv verschlechtert. In den Morgen- und Abendstunden sind Staus auf den Strassen und überfüllte Pendlerzüge zum Alltag geworden. Am 12. September 18 Uhr im Saalbau Stein, ladet die SVP Bezirk Rheinfelden zur öffentlichen Veranstaltung zum Thema Verkehr ein. Mit Stephan Attiger, Regierungsrat und Richard Kocherhans, Filialchef ASTRA. Anschliessend überparteiliches Podium mit allen Bezirksparteien. Moderation: Fabian Hägler, Chefredaktor Aargauer Zeitung. Mit anschliessender Verpflegungsmöglichkeit.
37 n 11. September 2024
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten
Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Baugesuch-Nr.: 2024-084
Gesuchstellerin: Barbara Astore, Haldenweg 24, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Haldenweg 24; Parzelle-Nr.: 446; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Zwei Vordächer als Solaranlage an der Südfassade, neue aussenliegende Kellertreppe, neue Fensteröffnungen und Einbau Therapieräume im Untergeschoss.; Nutzung: Wohnen, Gewerbe; Hauptmasse: Vordächer: 3.76 m × 1.17 m (LxT) und 4.72 m × 1.45 m (LxT); Kellertreppe: 3.25 m × 1.17 m × 1.65 m (LxTxH) mit Absturzsicherung
Höhe 1.00 m; Fensteröffnung 1.10 m × 1.10 m (BxH); Bauweise: Vordächer mit Dünnschichtsolarmodulen; Treppe Massivbau, Staketengeländer; Geschoss: Unter- und Erdgeschoss; Weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten
Baugesuch-Nr.: 2024-086
Gesuchsteller: Patrick & Maria Burgherr, Carl-Güntert-Strasse 30, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Carl-Güntert-Strasse 30; Parzelle-Nr.: 1646; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Energetische Dachsanierung, Solaranlage, Rückbau Kamin und Ersatz von vier Fenstern; Nutzung: Wohnen; Masse: Erhöhung der Dachfläche um 10 cm + Solaranlage; Dachform: Satteldach; Weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist:
13. September 2024 bis 14. Oktober 2024
Ablesen der Wasseruhren
Von Montag, 16. September bis ca. Mitte Oktober 2024 werden in Rheinfelden die Wasserzähler abgelesen. Das Ablesen wird von Mitarbeitenden der Wasserversorgung (Stadtbauamt) Rheinfelden durchgeführt, welche einen entsprechenden Ausweis auf sich tragen. Die Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer sowie die Mieterinnen und Mieter sind gebeten, den Zugang zu den Wasserzählern frei zu halten. Weitere Auskünfte erteilt der Brunnenmeister, Herr Josef Grasser, Stadtbauamt Rheinfelden, Tel. +41 61 836 92 47 (Geschäftszeit). Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.
SlowUp Basel-Dreiland | Einschränkungen
Der slowUp ist ein autofreier Erlebnistag, an dem sich die Bevölkerung auf einer für den motorisierten Verkehr gesperrten Route aus eigener Muskelkraft fortbewegen kann. Die 62km lange Route durch 16 Gemeinden und 3 Länder führt auch durch Rheinfelden, inkl. einem Fest- und Verpflegungsplatz. Der Anlass bringt Einschränkungen mit sich. Am Sonntag, 15. September 2024 von 09.00 – 18.00 Uhr ist daher folgendes zu beachten: • Der Südbadenbus verkehrt ganztags nicht grenzüberschreitend, sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen nicht an: Alter Zoll/Untere Marktgasse (CH), Habich-DietschyStraße (CH); • Sperrung der Rheinbrücke für motorisierten Individual- und öf fentlichen Verkehr; • Sperrungen und Umleitungen von Strassen und Strassenabschnitten in der Altstadt (u.a. Kirchgasse/Bahnhofstrasse), in Bereichen der Basler- und Kaiserstrasse ab Bahnhof SBB in Richtung Augarten, in der Quellenstrasse und im Augarten.
wieder in den Grossen Rat
Umleitungen sind signalisiert. Detaillierte Informationen sind unter slowup. basel-dreiland.ch/anwohner ersichtlich. – Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat
Zum Henker… nach Rheinfelden
Samstag, 14.September , 20 Uhr. Kommen Sie zum Henker Mengis nach Rheinfelden und erleben Sie die grausame Justiz im Mittelalter. Kosten: 15.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00
Abholung Häckselmaterial
Montag, 23. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
53-iger Jahrgänger-Treffen
Montag, 30. September, Rundgang Paul Scherrer Institut PSI (Grossforschungsanlage); Begleitpersonen dürfen auch teilnehmen. Treffpunkt: 14.30 Uhr Rheinfelden Bahnhof, Zug: Abfahrt 14.38 Uhr, Ankunft PSI West 15.50 Uhr; Führung ab 16 Uhr, Schluss 18 Uhr, Heimreise PSI ab 18.36 Uhr, Rheinfelden an 19.33 Uhr; Anschliessend Umdruck im Rest. Schützen; Zugbillett: Ab Rheinfelden bis Villigen, PSI West, Retour; Anmeldung bitte bis Mo 19. Sept.
Liste 3 Bezirk Rheinfelden Beat Käser
an E-Mail: hr.lischetti@gmail.com, Tel: 079 372 64 16 oder WhatsApp.
Jahrgänger 1955
Am 25. September ist ein gemeinsames Mittagessen im Restaurant Schiff in Möhlin geplant. Programm: Wanderung oder Fahrt (PW/ÖV/Velo) nach Möhlin - gemeinsames Mittagessen - Rückkehr zu Fuss oder Rückfahrt. Anmeldungen werden bis zum 20.9. auf der Homepage: https://1955rheinfelden.ch/?m=events, entgegengenommen. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. Euer Vorbereitungsgrüppli
Wandergruppe Rheinfelden
Am Donnerstag, 19. September, wird folgende Wanderung durchgeführt: Schwarzwasserbrücke – NeueneggLaupen. Abfahrt um 7.22 Uhr, Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung. Hm. +45m / -201m, Distanz 14.2 km, Dauer 3.5 Std. Billett wird durch den Wanderleiter besorgt. Anmeldung: Bis Montag, 16. September, 17 Uhr bei Roger Dahinden, r.dahinden@outlook. com / Tel. 061 701 74 49.
Abend der offenen Chorprobe
Singst du schon? Noch nicht? Du möchtest gerne singen? Hier bietet sich die Möglichkeit einen Abend im Chortett Gemischten Chor Rheinfelden mitzusingen. Am Montag 16. September ist ab 19.45 bis 21.45 Uhr Abend der offenen Türe in der Kapuzinerkirche in Rheinfelden (CH). Du brauchst nicht die ganze Probe hindurch zu bleiben, sondern du entscheidest selber wann du kommst und gehst. Der Chor heisst alle interessierten Gäste herzlich willkommen!
Samstag 21. und Sonntag 22. September Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg Erwachsene jeweils 10:00 bis 11.30 Uhr Kids jeweils 13.30 bis 15.00 Uhr ANMELDUNG via QR-Code; www.tckwl.ch oder baumanntennissport@gmx.ch GRATIS & BEI JEDEM WETTER
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
mer 2024-0042; Bauvorhaben Ersatz der bestehenden Heizung durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussenaufgestellt); Projektverfasser Wieland TB, St. Jakobstrasse 38, 4147 Aesch; • Bauherrschaft Martin Schaub, Dellhof 700, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 4767 (Dellhof); Baugesuchsnummer 2024-0046; Bauvorhaben Verlängerung Fahrsilos, Platz für Kälberiglus, Kraftfuttersilo; Projektverfasser Martin Schaub, Dellhof 700, 4312 Magden; Kantonale Zustimmung Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 BauG). Planauflage: 16.09.2024 –15.10.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt
Sperrung Brücke Weiere infolge Sanierungsarbeiten
Vom Montag, 23.09.2024, bis und mit Freitag, 27.09.2024, wird die Brücke Weiere, infolge Sanierungsarbeiten, gesperrt. Während dem genannten Zeitraum kann folglich die Brücke nicht überquert werden. Wir bitten Sie, die signalisierte Umleitung zu beachten und zu benutzen. Der Gemeinderat und die Abteilung Bau, Planung und Umwelt danken für das Verständnis.
Ende der Schwimmbadsaison 2024
Das Ende der Badesaison 2024 naht. So haben die Tore des Schwimmbads Schibelacher in diesem Jahr letztmals am Sonntag, 15. September 2024, geöffnet. Die Schwimmbadaufsicht dankt den zahlreichen Gästen für die Vielzahl an Besuchen, die gegenseitige Rücksichtnahme und das meist vorbildliche Verhalten.
Birnel / Verkauf Restbestände
Seit 1952 vertreibt die Winterhilfe Schweiz Birnel und finanziert mit dem Nebenerlös einen Teil ihrer Leistung zu Gunsten von Armutsbetroffen in der Schweiz. Seit einiger Zeit kann der Winterhilfe-Birnel direkt online über die Ver triebspartnerin Narimpex AG, www. narimpex.ch bezogen werden. Zudem bietet Coop in seinen Filialen sowie ebenfalls online die Produkte an. Aufgrund der Möglichkeit, individuell Winterhilfe-Birnel zu beiziehen, hat sich die Gemeinde Magden entschieden, zukünftig auf die Birnel-Aktion zu verzichten. Die vorhandenen Restposten aus dem Birnel-Lager können bei den Einwohnerdiensten (solange Vorrat) bezogen werden. Die Einwohnerdienste
Mediathek Magden – Kleider tauschen statt kaufen! Kleider-Tauschbörse in der Mediathek: Freitag, 20.9.2024, 18.00 – 20.30 Uhr, Mediathek Magden; Bringt frischen Schwung in die Garderoben und tauscht nachhaltig mit anderen modebegeister-
ten Personen! So funktionierts: - Bringe 1 – 12 Teile (Kleider, Schuhe, Taschen, Schmuck und Accessoires) die modisch, sauber und in gutem Zustand sind; - Die Teile müssen nicht der Saison entsprechen; - Für Damen und Herren, keine Kinderkleider; - Alle Grössen sind willkommen; - Bestücke deinen Kleiderschrank mit neuen Lieblingsteilen; Teile, welche nicht getauscht werden können, werden als Spende an gemeinnützige Institutionen weitergegeben. Wir freuen uns auf einen regen Kleidertausch! Team Mediathek
Jahrgänger 1941
Wir treffen uns am Donnerstag, 26. September, um 11.30 Uhr auf dem Dornhof. Wir freuen uns auf ein paar gemütliche gemeinsame Stunden. Anmeldung bis 21. September an V. Rothweiler, Kirchweg 3, Magden, vreni.rothweiler(at)sunrise.ch oder 079 223 44 67. Bitte melden, wer eine Mitfahrgelegenheit wünscht.
Jahrgänger 47
Wir treffen uns heute Abend, 11.9. ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen
Olsberg
Kaffi 50+
Am Mittwoch, 18. September 2024 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.
Hecken und Sträucher
Die Grundeigentümer werden aufgefordert, Hecken und Sträucher entlang von öf fentlichen Strassen und Wegen zurückzuschneiden. Im Bereich von Strasseneinmündungen sind die Sichtschutzzonen zu beachten. Übersichtliche Strassenkreuzungen und -einmündungen erhöhen die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer. Landwirte werden gebeten, entlang von Flurwegen die Hecken und Bäume zurückzuschneiden. Vielen Dank! Die Gemeindekanzlei
Eidg. und kant. Abstimmung vom 22.09.2024
Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 22. September 2022 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei
Pro Senectute Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 12. September, um 12 Uhr im Restaurant Dorn-
hof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.
Kaiseraugst
Baugesuch
Baugesuch Nr. 2024-0049
Gesuchsteller/in: ALGO real estate AG, c/o Varioserv AG, Liebrütistrasse 32, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: ALGO real estate AG, c/o Varioserv AG, Liebrütistrasse 32, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: ALGO real estate AG, c/o Varioserv AG, Liebrütistrasse 32, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Umbau Atelierwohnung 031 und 032 in zwei separate Wohnungen; Lage: Liebrütistrasse 31; Parzelle: 290; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 12. September 2024 bis und mit 11. Oktober 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Die Industriellen Werke Basel (IWB) werden innert 10 bis 15 Jahren die Gasversorgung der Einfamilienhauszonen einstellen und die Leitungen stilllegen. Der Gemeinderat möchte zusammen mit der Firma GETEC Switzerland AG, Muttenz, die Hauseigentümerschaften informieren und auch einen Vorschlag für eine alternative Wärmeversorgung der Einfamilienhauszone mittels einem neuen Wärmeverbund vorstellen. Der Gemeinderat lädt dazu am Mittwoch, 18. September 2024, 19.00 Uhr, Turnhalle Dorf, zur Informationsveranstaltung ein.
Asiatische Tigermücke: Was tun? Erstmals wurden Populationen der Asiatischen Tigermücke in Kaiseraugst in Fallen festgestellt. Die Tigermücke unterscheidet sich von der gewöhnlichen Mücke durch ihr aggressives Stechverhalten. Sie ist ausserdem eine potenzi-
elle Überträgerin von tropischen Krankheiten wie Dengue- u. Zika-Viren. Um die Ausbreitung zu verlangsamen, sollten Brutstätten möglichst eliminiert werden. Von April bis November sollten stehende Wasseransammlungen in den Gärten vermieden werden. Meldungen aus der Bevölkerung sind wichtige Anhaltspunkte zur Überwachung der Ausbreitung der Asiatischen Tigermücke. Verdachtsmeldungen sind mit Foto oder Video auf www.muecke-schweiz. ch zu melden. Erkennbare Merkmale sind Schwarz-Weiss gestreifte Beine, letzter Teil der Hinterbeine ist weiss, schwarzer Rücken mit weisser Linie in der Mitte und sie ist sehr klein (0.51cm). Der Informationsflyer «Asiatische Tigermücke» des Kantons Aargau und das Informationsblatt «Asiatische Tigermücke: Was tun?» werden auf der Gemeindewebseite aufgeschaltet. Es werden Massnahmen zur Vermeidung von Brutstätten thematisiert. Bei unvermeidbaren Brutstätten – wie Entwässerungsschächte – kann die Bevölkerung bei der Gemeindeverwaltung, Schalter der Gemeindekanzlei, während der Schalteröffnungszeiten kostenlos das Präparat VectoBac®G beziehen. Es ist eine beschränkte Anzahl vorhanden. Dieses Präparat besteht aus Bti-Larviziden, diese sind biologisch und umweltverträglich. Sie wirken gezielt gegen Stechmückenlarven und sind für andere Insektenarten, Menschen, Tiere und Umwelt unbedenklich. Das Larvizid soll jeweils nur von Juni bis September angewendet werden.
Invasive Pflanzen (Neophyten) –Einführung neue Massnahmen per 1. September 2024
Invasive gebietsfremde Pflanzen tragen weltweit zum Rückgang der biologischen Vielfalt bei. Neophyten sind nichteinheimische Pflanzen, die aus fremden Gebieten eingeführt werden und sich in der Natur etabliert haben und sich auf Kosten einheimischer Arten ausbreiten. Per 1. September 2024 hat der Bundesrat mit der Revision der Freisetzungsverordnung die Liste verbotener Neophyten erweitert. Zusätzlich wird ein Inverkehrbringungsverbot erlassen. Dieses verbietet das Handeln und Verschenken gewisser invasiven Neophyten, wie zum Beispiel dem Kirschlorbeer oder dem Sommerflieder. Pflanzen, welche sich bereits in Gärten befinden, sind vom Verbot nicht betroffen. Weitere Informationen: https://www.ag.ch/de/themen/neobiota slowUp Dreiland – Abgabe von slowUp-Vignetten
Die Gemeinde Kaiseraugst unterstützt das slowUp Basel-Dreiland unter anderem mit dem Erwerb von 100 slowUpVignetten. Diese werden unentgeltlich an Kaiseraugster Einwohnerinnen und Einwohner abgegeben. Die Vignetten sind während der Schalteröffnungszeiten der Verwaltung am Schalter der Einwohnerdiensten erhältlich. Das Kontingent ist begrenzt, pro Familie werden
Am Sonntag, 15. September 2024, findet der traditionelle slowUp Dreiland statt und es kommt zu folgende Verkehrsbeschränkungen von 09.00 bis 18.00 Uhr. Folgende Strassen werden gesperrt: Landstrasse (Veloweg) – Landstrasse Kreisel Wurmisweg (gesamte Strasse) – Gstaltenrain – Unterführung SBB – Allmendgasse – Dorfstrasse – Ziegelhofweg – Friedhofstrasse – Kraftwerkstrasse. Weitere Informationen unter https://slowup.basel-dreiland.ch.
Rheinuferweg Camping und Schwimmbad am Rhein und Schranke Friedhofstrasse
Die Bade- und Campingsaison endet am 15. September 2024 und der Rheinuferweg über das Gelände des Campings und Schwimmbad am Rhein ist wieder ab Montag passierbar. Gleichzeitig wird die Schranke Friedhofstrasse ebenfalls für den Individualverkehr geöffnet. Der Gemeinderat
Wandergruppe RAURICA
Datum: 19. September; Wanderung: Von Benkerjoch nach Herznach; Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst S1 ab 8.32; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 65 04; Gruppe B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.:Löwen Herznach Tel. 062 878 12 38
Augst
slowUp Basel-Dreiland 2024
Am Sonntag, 15. September 2024, findet der slowUp Basel-Dreiland statt. slowUp sind autofreie Erlebnistage, an denen sich die breite Bevölkerung auf einer für den motorisierten Verkehr gesperrten Route aus eigener Muskelkraft bewegen kann: Mit dem Velo, zu Fuss oder mit den Inline-Skates. Unter dem Motto «gemeinsam en route: ensemble unterwegs» führt der slowUp über 62 autofreie Kilometer durch 16 Gemeinden und 3 Länder. In Augst wird die Kraftwerkstrasse von 8.30 bis 18 Uhr vollständig gesperrt sein. Anwohnerinnen und Anwohner sowie Besucherinnen und Besucher des Baumgartenquartiers dürfen an diesem Tag ausnahmsweise die Durchfahrt «Ehingerhof» als Zu- und Wegfahrtroute benützen. Die Zu- und Wegfahrt der Tiefgarage «Rhygarten» wird an diesem Tag nicht benutzbar sein. Den Anwohnerinnen und Anwohner dieses Wohngebietes wird empfohlen, ihr Fahrzeug – wenn sie es am Sonntag benutzen möchten – bereits am Vorabend auf den markierten Feldern im Gallezenquartier oder in der Poststrasse abzustellen. Seniorennachmittag im Romana Liebe Seniorinnen und Senioren, wir laden Sie herzlich zu unserem nächsten
Seniorennachmittag ein! Wann: Donnerstag, 12. September, um 14 Uhr; Wo: Im Romana, Augst; Unsere Referentin, Carmen Frei, eine erfahrene Gerontologin, wird einen spannenden Vortrag zum Thema «Das Altern - aufregend anders» halten. Sie wird dabei über folgende Themen sprechen: Wie sich das Altern im Laufe der Zeit verändert hat. Wie man die lange Lebensphase im Alter aktiv und sinnvoll gestalten kann. Der besondere Fokus auf die Rolle der Frau im Alter. Wir freuen uns auf einen interessanten Nachmittag, zu dem auch Gäste und Interessierte herzlich eingeladen sind! Monika, Daniela und Vreni
Giebenach
Baugesuch
Gesuchsteller: Lanzetta Ernesto, Riburgerstrasse 37, 4313 Möhlin; Baugesuch-Nr.: 1339/2024; Bauprojekt: Mehrfamilienhaus mit Autoeinstellhalle und Autolift / Um- und Ausbau Mehrfamilienhaus / Solaranlage; Parzelle Nr.: 1199; Strasse: Hauptstrasse, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Atelier10 Architekten GmbH, Gorenmattstr. 19, 4102 Binningen; Auflagefrist: 23.09.2024; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 –12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.
Arisdorf
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 18. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF
Hersberg
Kunststoffsammlung
Mittwoch 18. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehe -
nen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Nusshof
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Herbstferien
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 30. September 2024 bis Sonntag, 6. Oktober 2024 ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 7. Oktober 2024 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.
Erinnerung; Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern
Vermehrt stellt der Gemeinderat fest, dass Äste von Bäumen und Sträuchern von privaten Grundstücken in das Trottoir- oder Gemeindestrassenprofil ragen. Das kommunale Strassenreglement schreibt in § 37 vor, dass die Gartenanlagen so zu gestalten sind, dass die Benützung der Verkehrsflächen wie auch deren Beleuchtung nicht beeinträchtigt wird. Äste von Bäumen und Sträuchern dürfen die Fahrbahn nur ab einer Mindesthöhe von 4.5 m und das Trottoir oder einen Fussweg ab mindestens 2.5 m überragen. Der Gemeinderat fordert deshalb die fehlbaren Grundstückbesitzerinnen und –Besitzer auf, die ins Strassen- bzw. Trottoir- oder Fusswegareal hineinragenden Äste entsprechend den Bestimmungen bis Sonntag, 22. September 2024 zurückzuschneiden.
Aufgebot zum Nachschiesskurs 2024
Alle im Kanton Basel-Landschaft wohnhaften Schiesspflichtigen, die im Jahr 2024 das obligatorische Programm nicht oder nicht vollständig in einem anerkannten Schiessverein geschossen haben, erhalten hiermit vom Amt für Militär und Bevölkerungsschutz, Schiesswesen, den Befehl einzurücken am Samstag, 23. November 2024, Schiessanlage Lachmatt in Pratteln, 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr. Entsorgung von invasiven Neophyten mit dem Neophytensack
Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen, die durch den Menschen als Nutzoder Gartenpflanzen zu uns gelangt sind oder ungewollt eingeschleppt wurden. Einige dieser Neophyten haben angefangen, sich in der Natur äusserst stark auszubreiten und durch üppigen Wuchs die einheimischen Pflanzen zu verdrängen - sie sind invasiv. Lässt man diese Entwicklung gewähren, hat dies langfristig tiefgreifende Folgen für die einheimische Artenvielfalt. Zum Problem geworden ist dies insbesondere im Wald, auf Magerwiesen und an den Fliessgewässern.Um die unkontrollierte Ausbreitung von invasiven Neophyten zu bremsen, müssen diese vom Kanton, den Gemeinden und privaten Grundeigentümern
eingedämmt werden. Damit es nicht zu ungewollten Verschleppung durch Samen, Blüten oder Früchten kommt, ist eine korrekte Entsorgung wichtig. Die sicherste Entsorgung der Pflanzen geschieht in den meisten Fällen über den Kehricht. Dazu stellt der Kanton BaselLandschaft den Gemeinden neu den Neophytensack zur Verfügung. Mit diesem können invasive Neophyten über den Hauskehricht entsorgt werden. Die Säcke können kostenlos beim Neophytenbeauftragten, Ueli Michel, 079 233 29 79, bezogen und wieder abgegeben werden. Sie dürfen nicht via Grüngutsammlung entsorgt werden. Im Neophytensack dürfen ausschliesslich invasive Neophyten entsorgt werden, keine weiteren Abfälle oder Grüngut. Informationen über invasive Neophyten, wie zum Beispiel Listen der relevanten Pflanzen, finden Sie unter www.neobiota.bl.ch in der Rubrik «Invasive Neophyten». Die Praxishilfe Neophyten sowie Neophytenflyer sind ebenfalls online verfügbar oder können als gedruckte Exemplare über neobiota@bl.ch bestellt werden. Helfen Sie mit, invasive Neophyten auf unserem Gemeindegebiet aktiv und gezielt zu bekämpfen und halten Sie Ihren Garten frei von Sommerflieder, Einjährigem Berufkraut, Goldrute, Kirschlorbeer und weiteren invasiven Neophyten!
Aargau
54 Projekte erhalten Swisslos-FondsBeiträge
Gemeinnützige Projekte aus allen Bereichen
(pd) 54 gemeinnützige Projekte erhielten per Mitte August einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Mit dieser finanziellen Unterstützung wird die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt im Kanton Aargau gefördert. Nachfolgend eine Auswahl der unterstützten Projekte: Junge Menschen gestalten die Zukunft
• Passend zum Wahljahr lanciert der Dachverband Schweizer Jugendparlamente das Projekt «Aargau wählt 2024», das dem jungen Stimmvolk zwischen 18 und 25 Jahren mit «Easyvote» neutrale Wahlinformationen und Meinungsbildungstools bereitstellt – online und als Broschüre. Zudem unterstützt easyvote Lehrpersonen mit aktuellen und lebensnahen Unterrichtsmaterialien zu den Wahlen.
• Jugendliche und junge Erwachsene, die den politischen Betrieb kennenlernen möchten, erhalten im November 2024 dank der Eidgenössischen Jugendsession eine einmalige Chance: Die Teilnehmerschaft
Wintersingen
Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung während den Herbstferien
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 30. September 2024 bis Sonntag, 6. Oktober 2024 ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 7. Oktober 2024 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.
Erinnerung; Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern Vermehrt stellt der Gemeinderat fest, dass Äste von Bäumen und Sträuchern von privaten Grundstücken in das Trottoir- oder Gemeindestrassenprofil ragen. Das kommunale Strassenreglement schreibt in Art. 42 vor, dass die Gartenanlagen so zu gestalten sind, dass die Benützung der Verkehrsflächen wie auch deren Beleuchtung nicht beeinträchtigt wird. Äste von Bäumen und Sträuchern dürfen die Fahrbahn nur ab einer Mindesthöhe von 4.5 m und das Trottoir oder einen Fussweg ab mindestens 2.5 m überragen. Der Gemeinderat fordert deshalb die fehlbaren Grundstückbesitzerinnen und –Besitzer auf, die ins Strassen- bzw. Trottoir- oder Fusswegareal hineinragenden Äste ent-
im Alter von 14 bis 21 Jahren lernt das politische System der Schweiz kennen, indem sie direkt im Bundeshaus aktuelle Themen diskutiert.
• Nachwuchsförderung ist nicht nur in der Politik, sondern auch in der Musik entscheidend: Die Jugendmusik Allegro spielt deshalb mit dem Blasorchester Baden Wettingen, die Aargauer Jugend Brass Band reist ins Ausbildungslager, die Nationale Jugend Brass Band lädt zum Sommerkurs ein, das Nationale Jugendblasorchester trifft sich zur Musikwoche, während aufstrebende Musikschaffende sowie Schulbands der Nordwestschweiz dank dem Wettbewerb «bandXnordwest» wertvolle Bühnenerfahrungen sammeln.
Rollendes Kino in Bözen
• Der Verein «Roadmovie» liefert Kino auf Bestellung: Der mobile Filmveranstalter bespielt 2024 insgesamt 36 Schweizer Gemeinden, vorwiegend im ländlichen Raum, mit vielfältigen Programmen. In Zusammenarbeit mit Schulen und Gemeinden organisiert er lehrreiche und unterhaltsame Veranstaltungen, zu denen auch Filmschaffende eingeladen werden, die ihr Wissen mit dem Publikum teilen. Im Herbst 2024 besucht das rollende Kino
sprechend den Bestimmungen bis Sonntag, 22. September 2024 zurückzuschneiden.
Aufgebot zum Nachschiesskurs 2024 Alle im Kanton Basel-Landschaft wohnhaften Schiesspflichtigen, die im Jahr 2024 das obligatorische Programm nicht oder nicht vollständig in einem anerkannten Schiessverein geschossen haben, erhalten hiermit vom Amt für Militär und Bevölkerungsschutz, Schiesswesen, den Befehl einzurücken am Samstag, 23. November 2024, Schiessanlage Lachmatt in Pratteln, 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr.
Jagdtage 2024 in Wintersingen Im Wildtier- und Jagdgesetz, WJG § 35, ist festgehalten, dass die Jagdtage der Gemeinde anzuzeigen sind. Gemäss Wildtier- und Jagdverordnung, WJV § 21, hat die Gemeinde die Jagdtage öffentlich bekannt zu geben. Die Jagd ist in Wintersingen an folgenden Tagen geplant: Samstag, 12.10.2024, Freitag, 01.11.2024, Samstag, 16.11.2024, Samstag, 30.11.2024, Freitag, 06.12.2024. Die Hauptzugänge zu den Jagdgebieten werden an den Jagdtagen durch die Jagdgesellschaft signalisiert. Papier- Kartonsammlung Mittwoch, 18. September. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebündelt an den Strassenrand stellen. Wer Altpapier und/oder
unter anderem die Gemeinden Bözen und Koblenz.
• Das Kino ist das Tor zu einer anderen Welt. Der Verein Zauberlaterne Baden -Wettingen möchte Kindern den Zutritt ermöglichen, indem er einen monatlichen Kinonachmittag im Kino Orient in Wettingen organisiert. Angefangen bei Stummfilmklassikern über die ersten Farb- und Tonfilme bis hin zu aktuellen Kinoproduktionen lernen die Kinder spielerisch die Entwicklung der Filmgeschichte kennen.
• Filme sind in der Lage, uns zu begeistern und zu involvieren. Sie können aber auch komplexe Themen ansprechen wie zum Beispiel den Klimawandel. Das Festival «Filme für die Erde» zeigt jedes Jahr eindrückliche Umweltdokumentarfilme in zahlreichen Schweizer Städten. Zum Angebot gehört auch ein Schulkino, das dem jungen Publikum ein altersgerechtes Programm und einen freien Eintritt bietet. Dieses findet dieses Jahr am 22. November in Baden statt.
Silberschatz von Kaiseraugst
• Einst von den Gefolgsleuten des römischen Kaisers gehortet, heute für alle zu bestaunen: Der Silberschatz von Kaiseraugst wird ab Oktober 2025 in der Basler Barfüsserkirche in neuem Glanz erstrahlen.
Karton selber zu den Containern bringen möchte, muss dies am jeweiligen Sammeltag bis spätestens 10 Uhr bitte erledigen. Besten Dank! Schule und GAF
Aktuell besteht immer noch ein vakanter Sitz für die neue Amtsperiode und es wird noch ein Mitglied für die Sozialhilfebehörde gesucht. Die Nachwahl für den vakanten Sitz ist auf den 24.11.2024 angesetzt. Wahlvorschläge für den noch vakanten Sitz (stille Wahl) können bis zum 30.09.2024, 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Wenn nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge die Zahl der Vorgeschlagenen nicht grösser ist als die Zahl der zu Wählenden, widerruft die Erwahrungsinstanz die Urnenwahl, erklärt die/den Vorgeschlagenen für gewählt und veröffentlicht den Namen des/der Gewählten mit dem Hinweis auf die Beschwerdemöglichkeit. Formulare für die Wahlvorschläge können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Für Fragen steht die Gemeindeverwaltung oder auch die Sozialhilfebehörde gerne zur Verfügung.
Die Aargauer Leihgabe wird ein Höhepunkt in einer Sonderausstellung zum Thema «Schatzfunde» des Historischen Museums Basel sein.
• Einen Schatz der anderen Art finden die Besucherinnen und Besucher des Kindermuseums Baden ab November 2024: Der Spielzeugklassiker «Playmobil» wird 50 Jahre alt und erhält zu diesem Anlass eine eigene Ausstellung im Museum. Die Kombination aus kulturgeschichtlichen Objekten und interaktiven Experimentierstationen macht die Ausstellung zu einem einzigartigen Erlebnis für alle Generationen.
• In einem neuen Kooperationsprojekt mit dem Stadtmuseum Aarau werden ab 2025 die Bildschätze des Ringier Bildarchivs ausgestellt. Die insgesamt sechs Ausstellungen vermitteln den Besucherinnen und Besuchern den Einfluss fotografischer Bilder auf die Konstruktion von Öffentlichkeit und Wirklichkeit.
• Ausstellungen finden heute zunehmend im digitalen Raum statt. Das V itrocentre Romont wird ab 2025 bis Ende 2027 die Aargauer Glasmalereien vom Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert erfassen und auf der interaktiven Internetplattform vitrosearch einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen.
Medizin im Wandel
Eine interdisziplinärer Fortbildungsabend in Rheinfelden fördert Austausch zwischen Fach- und Hausärzten
(pd) Unter dem Titel «Medizin im Wandel der Zeit» lud die Reha Rheinfelden Ärztinnen und Ärzte aus Praxen und Kliniken der Nordwestschweiz und der angrenzenden Region zu einem interdisziplinären Fortbildungsabend im Rahmen der Reihe «Voneinander lernen: Hausärzte & Fachärzte im Dialog» ein. Die Veranstaltung, die am 5. September 2024 stattfand, förderte den fachlichen Austausch zwischen Haus- und Fachärzten und bot den Teilnehmern die Gelegenheit, ihr Wissen über aktuelle medizinische Themen zu erweitern.
Die Fortbildung bot inhaltliche Updates und praxisnahe Tipps für den beruflichen Alltag. Das Programm wurde eingeleitet durch eine philosophische und kulturhistorische Betrachtung des Begriffs «Zeit» durch Dr. Stefan Oertle und umfasste Vorträge zu vielfältigen medizinischen Themen, darunter:
Rheumatologie
In seinem Referat «Systemische Sklerose: inzwischen heilbar?» stellte der Stellvertretende Chefarzt und Leiter des Europäischen Zentrums für die Rehabilitation der Sklerodermie PD Dr. Dr. Ulrich Gerth diese seltene entzündlichrheumatische Erkrankung vor. Dank neuen medikamentösen und nichtmedikamentösen Therapien haben sich Behandlung und Prognose in den letzten Jahren grundlegend gewandelt. Es besteht aktuell die realistische Chance, das Fortschreiten der Erkrankung zu stoppen.
Eröffnung
römische Schmiede
Legionärspfad Vindonissa (pd) Kürzlich öffnete die neue authentisch rekonstruierte römische Schmiede im Legionärspfad Vindonissa. Jeweils am Samstag erleben Gäste in 2er-Gruppen das römische Schmiedehandwerk.
Das Element Eisen spielte im Alltag der Legionäre eine wichtige Rolle. Davon zeugen viele römische Metallfunde und Befunde für Schmiedehandwerk in Vindonissa. Im Vindonissa Museum befinden sich diverse metallene Waffen, Rüstungsteile, stili (römische Schreibgriffel)
Geriatrie
Dr. Martin Alt, Leitender Arzt der Reha Rheinfelden, gab einen Überblick über die hochkomplexe Erkrankung des Diabetes mellitus, speziell den Typ 2 Diabetes, und wies neben Empfehlungen zu Diagnostik und Therapie auf einige Neuerungen in der medikamentösen Behandlung hin.
Dr. Pia-Christina Zimmermann, Chefärztin Altersmedizin am GZF Spital Rheinfelden sprach über Verwirrtheit im Alter und die oft unterschätzte Bedeutung der Medikamente in diesem Zusammenhang.
Neurologie
Epilepsie ist die dritthäufigste neu -
und auch eine einzigartige Bronzeplakette eines Schwertmachers namens «Tiberius Iulius Agilis». In der neuen authentisch rekonstruierten römischen Schmiede können Besucherinnen und Besucher wie «Tiberius Iulius Agilis» das römische Schmiedehandwerk ab 17. August mit allen Sinnen selbst erleben. Unter Anleitung eines römischen Schmiedes oder einer römischen Schmiedin werden die angemeldeten Gäste in das Handwerk eingeführt und stellen eigenhändig einen römischen Schreibgriffel aus Eisen, ein sogenannter stilus, her. Zum stilus dazu wird auch die passende Wachstafel gebaut. Dieses neue An -
rologische Diagnose im Alter und wird aufgrund der alternden Gesellschaft weiter zunehmen. Sie findet häufiger unbemerkt «im Stillen» statt und stellt uns so vor diagnostische Herausforderungen. PD Dr. Katrin Parmar, Leitende Ärztin der Reha Rheinfelden, wies in Ihrem Vortrag darauf hin, dass eine unbehandelte Epilepsie zu vermehrten kognitiven Abbau und Verletzungsgefahr und somit zu häufigeren Hospitalisationen führe, welches wiederum ein höheres Risiko für Anfälle bietet – ein Teufelskreis, der mit Medikamenten unterbrochen werden kann.
PD Dr. David Benninger, Stellvertretender Chefarzt und Leiter Zentrum für Parkinson und Bewegungsstö -
gebot von Museum Aargau ist jeweils samstags während bestimmter Zeitfenster buchbar. Pro Arbeitsplatz sind jeweils zwei Personen er forderlich: eine Person schmiedet und die andere Person bedient den Blasebalg. Originalobjekte rund um das Thema Schmieden können
rungender Reha Rheinfelden, zeigte anhand von Videos Fallbeispiele von häufigen Bewegungsstörungen, die bei jüngeren und älteren Patienten auftreten können und diskutierte die Diagnostik und die zur Verfügung stehenden Therapieoptionen. Schwerpunkte waren die Parkinson-Krankheit und der essentielle Tremor.
Die gebührenfreie Fortbildung wurde durch die Unterstützung der pharmazeutischen Industrie ermöglicht und mit Credits der Fachgesellschaften SGAIM, SNG, SGR und SGPMR anerkannt.
Der Abend endete mit einem Apéro, bei dem die Teilnehmer die Gelegenheit zum weiteren Austausch nutzen konnten.
Besucherinnen und Besucher zudem im Vindonissa Museum in Brugg bestaunen. Zu diesen Originalobjekten werden neu Kurzfilme gezeigt, die entsprechende Replikate in der römischen Schmiede im Legionärspfad Vindonissa in Aktion zeigen.
In Begleitung zur rekonstruierten römischen Schmiede wurde eine vertiefende Broschüre zum römischen Schmiedehandwerk in Vindonissa herausgegeben. Sie ist in den Museumsshops Legionärspfad Vindonissa und Vindonissa Museum erhältlich. Alle Informationen auf www.legionaerspfad.ch und www.vindonissamuseum.ch.
Viele interessierte Zuhörer bei dem Vortrag über Diabetes. Foto: zVg
Aargau
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Gregor Loepfe – Neuer Schulleiter der Musikschule Region Stein
Liebe Schülerinnen und Schüler, sehr geehrte Eltern und Behörden. Ich freue mich sehr auf meine neue Tätigkeit an der Musikschule Region Stein! Eine musikalische Ausbildung, besonders im Jugendalter, ist von unschätzbarem Wert. Unser Ziel sollte es sein, vielen Menschen den Zugang zur Musik zu ermöglichen und eine Atmosphäre zu schaffen, in der sich alle wohlfühlen und optimal entfalten können. Musikunterricht fördert Disziplin, Konzentration und kreatives Denken. Im gemeinsamen Spiel lernen Jugendliche Teamarbeit und Kommunikationsfähigkeiten. Musikschulen bereichern das kulturelle Leben einer Region und ich sehe es als meine Aufgabe, beste Bedingungen für den Unterricht und für kulturelle Aktivitäten zu schaffen. Seit 30 Jahren bin ich in der musikalischen Bildung tätig – ausgebildeter Pianist und Musikwissenschaftler – und betätige mich ehrenamtlich als Präsident der Stiftung Pro Argovia sowie des Vereins Neue Kurkapelle Baden. Im Jahr 2022 habe ich in Luzern einen Master in Kulturmanagement erworben. Ich freue mich auf zahlreiche inspirierende Begegnungen und die Zusammenarbeit mit Ihnen. Mit vollem Elan gehe ich meine neue Aufgabe rund um die Menschen der Musikschule Region Stein an! Herzliche Einladung zum Projektchor
Die Kirchenchöre Eiken und Stein bereiten sich ab Ende September auf ein besonderes Projekt vor. Die Brückenmesse, eine Vertonung des vollen Ordinariums der heiligen Messe für gemischten Chor, Orgel, Blechbläser und Percussion, komponiert von dem in unseren Gemeinden gut bekannten Musiker Markus Tannenholz, wird in einigen Proben einstudiert. Sie sind herzlich eingeladen, bei diesem Projekt mitzuwirken. Ein grosses Anliegen ist es, mit der Brückenmesse Brücken in viele Richtungen zu bauen. Durch die Teilnahme an diesem Projekt besteht die Möglichkeit, die Messe an verschiedenen Orten aufzuführen: Patrozinium, 26. Januar 2025 in Eiken Ostersonntag, 20. April 2025 in Möhlin Patrozinium, 28. Sept. 2025 in Stein Patrozinium, 16. Nov. 2025 in Luttingen D Die Proben in Eiken finden dienstags, von 19.45 - 21.15 Uhr im Pfarreizentrum statt: 24. September, 1./8./15. Oktober, 5./12./19. November, 7./14./21. Januar 2025 Die Proben in Stein finden freitags, von 19.45 - 21.15 Uhr im kath. Pfarrei-
37 n 11. September 2024
zentrum statt: 27. Septemmber, 4. Oktober, 8./15./22. November, 13. Dezember, 10./16. Januar 2025 Der Probesamstag findet am Samstag, den 11. Januar 2025 von 9 - 12 Uhr im kath. Pfarreizentrum Stein statt. Die Hauptprobe ist am Freitag, den 24. Januar von 20 - 21.30 Uhr in der Pfarrkirche Eiken. Der Gottesdienst zum Patrozinium in Eiken findet am Sonntag, den 26. Januar 2025 um 10 Uhr statt (Vorprobe um 8.30 Uhr) Für einen übersichtlichen Flyer und die Anmeldung melden Sie sich bitte bei Kirchen Droht dem Fricktal ein Verkehrskollaps? Am 12. September 18 Uhr im Saalbau Stein
Einladung zur öffentlichen Veranstaltung der SVP Bezirk Rheinfelden zum Thema Verkehr, mit Stephan Attiger, Regierungsrat und Richard Kocherhans, Filialchef ASTRA. Anschliessend überparteiliches Podium – Die Verkehrssituation in unserem Bezirk hat sich in den vergangenen Jahren spürbar bzw. punktuell massiv verschlechtert. In den Morgen- und Abendstunden sind Staus auf den Strassen und überfüllte Pendlerzüge zum Alltag geworden. Am 12. September 18 Uhr im Saalbau Stein, ladet die SVP Bezirk Rheinfelden zur öffentlichen Veranstaltung zum Thema Verkehr ein. Mit Stephan Attiger, Regierungsrat und Richard Kocherhans, Filialchef ASTRA. Anschliessend überparteiliches Podium mit allen Bezirksparteien. Moderation: Fabian Hägler, Chefredaktor Aargauer Zeitung. Mit anschliessender Verpflegungsmöglichkeit.
Stein
Personalausflug
Am Mittwoch, 25. September 2024, führt das Gemeindepersonal den traditionellen Personalausflug durch. Die Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben deshalb an diesem Tag geschlossen. Wir danken für das Verständnis. Gemeindekanzlei Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldun-
gen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden
Naturschutz- und Verschönerungsteam Stein (NVS) In Abweichung zum Jahresprogramm findet ein weiterer Einsatz zusammen mit der Lonza (bei der Hecke Park 91) am Dienstag, 24. September, statt, mit Arbeitszeit 8 – 16 Uhr inklusive Zmittag. Der Treffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung und der Bestellung des Essens bitten wir um Anmeldung inkl. Essen Info (keine Einschränkung, Vegetarisch oder vegan) bis spätestens Mo., 16. September, bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Dieser Einsatz finden auch bei Regen statt. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies er wähnen). www.nvs-stein.ch
Sisseln
Sisseln plaudert über «Dorfentwicklung»
Der Gemeinderat Sisseln lädt die gesamte Bevölkerung zu einem stündigen Einwohnergespräch zum Thema «Dorfentwicklung» ein. Das Gespräch findet am Donnerstag, 19. September 2024, von 19.00 – 20.00 Uhr, in der Turnhalle statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Anordnung Parkverbot Chriesiweg Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 hat der Gemeinderat Sisseln folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Parkverbot Chriesiweg (ab Bahnhofstrasse bis Einmündung Rütistrasse) • Parkieren verboten, Signal
Beat Käser
wieder in den Grossen Rat
2.50 mit Zusatztext «beidseitig» sowie Anfangstafel (5.05) und Endetafel (5.06).
• Rechtsmittelbelehrung: Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 12. September 2024 bis 11. Oktober 2024 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Baugesuch 2024-16
• Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection AG, Schaffhauserstrasse 101, Postfach, 4332 Stein; Grundeigentümer: IGIMO AG, c/o Schroder Investment Management, Central 2, 8001 Zürich; Projektverfasser: Syngenta Crop Protection AG, Andreas Pauli, Schaffhauserstrasse 101, Postfach, 4332 Stein; Bauobjekt: Einzäunung Gebäude 440; Ortslage: Parzelle-Nr. 1235, Schaffhauserstrasse 101, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 12. September 2024 bis 11. Oktober 2024 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Strompreise 2025 der Elektra Sisseln Der gesamte Strompreis (Netz, Abgaben und Energie) der Elektra Sisseln kann für das Jahr 2025 reduziert werden. Im Referenzszenario H4, einer 5-Zimmerwohnung mit total 4‘500 kWh Verbrauch pro Jahr, wird der Strom neu 26.21 Rp./kWh kosten (Vergleich 2024: 28.61 Rp./kWh). Das ergibt eine gesamte Strompreisreduktion von -8.4 % oder eine durchschnittliche Einsparung pro Haushalt von rund
Liste 3 Bezirk Rheinfelden
CHF 109.00 (exkl. MWSt.) pro Jahr. Dank guter finanzieller Ausgangslage können die Kunden der Elektra Sisseln weiterhin von tiefen Stromkosten profitieren. Zudem wird Photovoltaik auf dem Niveau der Energiepreise vergütet. Detailliertere Informationen sind auf der Sissler Homepage unter «Elektra» zu finden. Auf der Website der ElCom (www.strompreis.elcom.admin.ch) sind die Strompreise von Sisseln mit denjenigen von anderen Energieversorgern vergleichbar.
Eidg. Volksabstimmung vom 22. September 2024 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli Das Wahlbüro ist am Sonntag, 22. September 2024, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss.
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Tennis-Schnuppertraining für Kids und Erwachsene
Samstag 21. und Sonntag 22. September Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg Erwachsene jeweils 10:00 bis 11.30 Uhr Kids jeweils 13.30 bis 15.00 Uhr ANMELDUNG via QR-Code; www.tckwl.ch oder baumanntennissport@gmx.ch GRATIS & BEI JEDEM WETTER
Bezirk Laufenburg
Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.
Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025
Frau Brigitte Soldera hat als Mitglied des Wahlbüros demissioniert. Wir danken ihr an dieser Stelle für den Einsatz. Die Ersatzwahl findet an der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2024 statt. Die Wahlvorschläge sind in der Versammlung zu machen. Falls Sie an einer Mitarbeit im Wahlbüro interessiert sind, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@ sisseln.ch oder Tel. 062 866 11 50).
3. Sissler Grillplatzwanderung
Am 15. September findet die 3. Sissler Grillplatzwanderung statt. Es gibt 6 Grillplätze, welche Essen und Aktivitäten anbieten. Mehr Informationen finden Sie auf unserer Website unter https://www. sisseln.ch/vereinsanlesse/6246904.
Prämienverbilligung 2025
Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2022 ermittelt. Der Postversand erfolgt bis am 30. September 2024. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2024 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2024 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2024 vorzunehmen.
Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken
Tischtennis Club Sisseln
J+S Jugendtraining jeweils Dienstags von 18 – 19.30 Uhr und Erwachsene Dienstags von 19.30 – 22 und Freitags von 19.30 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Heimspiele: Di. 17.9. ab 20 Uhr, 4. Liga Sisseln 2 – Basel 7. Weitere
Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com
Münchwilen
Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken
Dorfmetzgete Münchwilen AG
Die Männerriege Münchwilen AG lädt herzlich zur traditionellen Metzgete ein! Am Samstag, 21. September 2024, um 17:00 Uhr, werden in der Turnhalle Münchwilen AG traditionelle Metzgete-Spezialitäten wie Blut- und Leberwürste und Sauerkraut serviert. Für diejenigen die keine Blut- und Leberwürste mögen, gibt es natürlich auch andere Leckereien. Alle Interessierten sind eingeladen, bei diesem beliebten Anlass dabei zu sein. Die Männerriege Münchwilen AG freut sich auf zahlreiches Erscheinen!
Pro Senectute Mittagstisch Terminverschiebung – Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir aufgrund einer Terminverschiebung erst am Freitag, 27. September, im Restaurant Pöstli, in Münchwilen. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Moni Keller (062 873 15 29/079 279 73 70).
Eiken
Neubau Bypass Wasserleitung, abgeschlossen
Der Neubau der Wasserleitung ab Sägeweg (Firma Holcim) bis zur Hardstrasse (Firma Schenker) ist beendet. Seit Montag, 2. September 2024, ist diese Leitung in Betrieb. Die Bauarbeiten sind durch alle Beteiligten rasch vorangegangen und konnten ohne Zwischenfälle abgeschlossen werden.
Seniorenkaffi
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ab Montag, 23. September 2024, das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken wieder stattfindet. Wir laden Sie herzlich ein, ab 14.00 Uhr daran teilzunehmen. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei To -
In den Grossen Rat
Listennummer 4
ni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team Feuerwehr Sisslerfeld
Heute Mittwoch, 11.9., findet die 3. Zugsprobe des 1. Zuges statt. Am 16.9. findet die 3. Übung des 2. Zuges statt. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.
Pro Senectute Mittagstisch Eiken:
Am Donnerstag, 12. Sept., treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen mit interessanten Gesprächen ein paar gemütliche Stunden. Ich freue mich auch über neue Gäste. Alle Menschen ab 60 Jahren sind Herzlich eingeladen. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bis Mittwoch, 11.Sept., 20 Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde reut sich Ruth Schwarb
Prämienverbilligung 2025
Das Verfahren für die Prämienverbilligung (PV) 2025 hat gestartet. Bis Ende September 2024 erfolgt der reguläre Hauptversand der Anmeldecodes. Wer bis Ende September keinen Code für die PV 2025 erhalten hat, kann diesen ab Oktober 2024 unter www.sva-ag.ch/pv bestellen. Anträge für Prämienverbilligung an die obligatorische Krankenpflegeversicherung können bis 31. Dezember 2024 bei der SVA Aargau eingereicht werden. Zur Antragstellung ist ein Code zwingend erforderlich. Sollten Sie mit der Online-Beantragung Probleme haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. Zögern Sie deshalb nicht, sich am Schalter der Gemeindeverwaltung zu melden. Gemeindezweigstelle SVA
Verfall Steuern 2024
In den nächsten Tagen erhalten Sie die Verfallanzeige für die provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern 2024. Es wird Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Konto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihre Stimme.
Erfahren Sie mehr über uns:
Markus Dieth wieder in den Regierungsrat
Franz Ruder, Viktor Reimann, Jacqueline Boschung, Daniele Mezzi, Monica Consoni, Josef Amsler, Geri Zumsteg bisher
per 31.Oktober 2024 zu begleichen. Sollte der provisorische fakturierte Betrag gemäss eigenen Berechnungen wesentlich zu hoch sein, dann wenden Sie sich an das Regio-Steueramt in Wallbach (061/865 90 80). Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen wird Ihre Rechnung angepasst. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen beträgt im Jahr 2024 0,75 %. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steuern bis Ende Oktober 2024 nicht möglich, wenden Sie sich an die Abteilung Finanzen Schupfart (062 871 14 44 oder finanzverwaltung@schupfart.ch). Seit dem 1. Januar 2019 sind das neue Steuergesetz sowie die neue Steuerverordnung in Kraft. Seither werden im Veranlagungsverfahren (Abgabe der Steuererklärung) und im Bezugsverfahren (Mahnung Steuer- und Verzugszinsausstand) Mahngebühren erhoben. Für Mahnungen von Steuer- und Verzugszinsausständen (provisorische wie auch definitive Steuern) werden CHF 35 und für deren Betreibung CHF 100 verrechnet. Verwenden Sie bitte für die Bezahlung der Steuern 2024 nur die dafür abgegebenen Einzahlungsscheine. Wir danken Ihnen, dass Sie die Kantons- und Gemeindesteuern 2024 bis zum 31.10.2024 begleichen. Abteilung Finanzen
Clean-Up-Day 2024 vom Freitag 13.09.2024
Die Kindergartenkinder sowie die Schülerinnen und Schüler vom Primarschulverband Fischingertal räumen auf und helfen mit, die Schweiz sauber zu halten. Machen auch Sie mit. Vielen Dank.
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Obermump f
Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen
Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, um- und wegziehende Personen dem Einwohnerdienst zu melden. In Mietverträgen oder Wohnbestätigungen ist die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen sind Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich über die Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank. Der Einwohnerdienst
eUmzug – elektronische Umzugsmeldung; Erinnerung
Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Ad-
ressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und handlungsfähig sein. Personen mit Wochenaufenthalt können diesen Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Auf der Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) ist der Direktlink unter «eUmzug» auf der Startseite hinterlegt. Der Umzug kann auch direkt mit der Gemeinde-App «Obermumpf» gemeldet werden. Der Einwohnerdienst
Strassensperrung «Tal»
Infolge Erstellung der Hausanschlüsse Wasser und Abwasser bei dem sich im Bau befindenden Einfamilienhaus am Bündtetalweg (Parzelle 1256) bleibt die Strasse «Tal» im Bereich der Baustelle während der Zeit der Bauarbeiten für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Bauarbeiten beginnen am 9. September und dauern 3 – 5 Tage.
Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäudeund Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden
Clean-Up-Day 2024 vom Freitag 13.09.2024
Die Kindergartenkinder sowie die Schülerinnen und Schüler vom Primarschulverband Fischingertal räumen auf und helfen mit, die Schweiz sauber zu halten. Machen auch Sie mit. Vielen Dank.
Mittagstisch
Am Mittagstisch vom Dienstag, 17.9., gibt es Salat, Risotto mit Pilzragout, Fleisch und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15. Herbstmarkt vom 19. Oktober
Am Samstag, 19. Oktober, findet der traditionelle Obermumpfer Herbstmarkt statt. Möchtet auch Ihr Eure Waren bzw. Euren Verein oder die Firma präsentieren? Die Marktkommission
nimmt Anmeldungen unter martin@ schuettel.ch oder 062 873 13 12 bis am Freitag, 27. September gerne entgegen. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme. Marktkommission Obermumpf Pro Senectute Haussammlung Ab nächstem Montag, 16. September sind wir während 6 Wochen von Haustür zu Haustür unterwegs und sammeln Spenden zum Wohle der älteren Menschen. Wir freuen uns über viele nette Begegnungen. Die Sammlerinnen: Claudia Süess, Gaby und Ruth Hasler
Mumpf
Vernissage zur Wandervitrine
«Das habsburgische Fricktal als Schauplatz des Schwabenkries von 1499» –1499 tobte der Schwabenkrieg im Fricktal. Ganze Dörfer wurden niedergebrannt und geplündert. Heute zeugen archäologische Entdeckungen von diesen unruhigen Zeiten. In einem Kooperationsprojekt der Kantonsarchäologie und der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde (FBVH) hat sich ein Team aus verschiedenen Fachpersonen von 2022 bis 2023 mit archäologischen Hinterlassenschaften aus dem Fricktal beschäftigt, die möglicherweise in Zusammenhang stehen mit dem Schwabenkrieg. Zur Präsentation der Resultate findet eine Wanderausstellung mit Originalfunden in 21 Fricktaler Gemeinden statt. In Mumpf befindet sich die Wandervitrine vom 16. bis 22. September 2024. Sie kann in der Mehrzweckanlage Burgmatt besichtigt werden. Zum Auftakt findet am 16. September 2024 um 19.00 Uhr eine Vernissage mit kleinem Apéro statt. Der Gemeinderat lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner sowie Kulturinteressierte der Region herzlich zur Vernissage in der Mehrzweckanlage Burgmatt ein. Öffnungszeiten Ausstellung im kleinen Saal der MZA Burgmatt: • Montag, 16. September 2024, 19.00 – 21.00 Uhr; Dienstag, 17. September 2024, 20.00 – 21.30 Uhr; Mittwoch, 18. September 2024, 14.00 – 15.30 Uhr; Donnerstag, 19. September 2024, 10.00 – 11.00 Uhr und 19.00 – 20.00 Uhr; Freitag, 20. September 2024, 20.00 –21.30 Uhr; Samstag, 21. September 2024, 10.00 – 11.30 Uhr; Sonntag, 22. September 2024, 16.00 – 17.30 Uhr; Der Gemeinderat
Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken
Die öffentlichen Strassen, deren Unterhalt, Verkehr und Sicherheit dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus weder durch Einfriedungen, Bäume und Sträucher noch durch sonstige Objekte beeinträchtigt werden. Sowohl einzelne Bäume, als auch Einfriedungen müssen gegenüber Gemeindestrassen einen Abstand von 60 cm einhalten. Gegenüber Kantonsstrassen erhöht sich der Abstand auf 1 m für Einfriedungen bis zu 80 cm Höhe, sodann auf 2 m für einzelne Bäume und Einfriedungen zwischen 80 cm bis 1.8 m Höhe. Die Besitzer von Grundstücken
an öffentlichen Strassen und Wegen werden gebeten, die auf Strassen und Gehwege überhängenden Bäume, Hecken und Sträucher so zurückzuschneiden, dass Äste über der Fahrbahn bis auf 4.5 m und über Gehwegen bis auf 2.5 m nicht sichtbehindernd hinausragen. Verkehrssignale, Strassenlampen und Strassenschilder dürfen nicht verdeckt sein. Bei Ausfahrten müssen die Sichtzonen unbedingt eingehalten werden. Die Grundstückbesitzer, bzw. allfällige Mieter von Grundstücken, werden gebeten, die Bäume, Sträucher und Hecken bis Mitte Oktober 2024 zurückzuschneiden. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat Amtliche Vermessung:
Gebäudenachführung
Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäudeund Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden
Clean-Up-Day 2024 vom Freitag 13.09.2024
Die Kindergartenkinder sowie die Schülerinnen und Schüler vom Primarschulverband Fischingertal räumen auf und helfen mit, die Schweiz sauber zu halten. Machen auch Sie mit. Vielen Dank.
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 18. September. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF
Möhlin
Baugesuche
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 13.09.2024 bis 14.10.2024 in
Wallbach
der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.
Mobilfunkanlage (5G); Lage: Parz.-Nr. 2227, Hölzlistrasse 8; Zone: Arbeitszone II
Baugesuchnummer: 2024-113
Bauherrschaft: Daniel Schäuble, Höllstenstrasse 14b, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Daniel Schäuble und Melanie Krüger, Höllstenstrasse 14b, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Pool und Erweiterung Terrasse; Lage: Parz.-Nr. 2528, Höllstenstrasse 14b; Zone: Wohnzone 1
Baugesuchnummer: 2024-120
Bauherrschaft: Anja und Cyrill Engler, Riedmattstrasse 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Anja Engler, Riedmattstrasse 2, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: D. Scheuchzer Architektur AG, Bahnhofplatz 2, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Abbruch Carport und Aussenreduit, Neubau Garage mit Reduit und Umgestaltung; Aussenraum; Lage: Parz.-Nr. 183, Riedmattstrasse 2; Zone: Wohnzone 2
Ausbau / Sanierung Batastrasse; Die Batastrasse soll von der Salinen-/Riburgerstrasse bis zur Industriestrasse saniert und ausgebaut werden. Zudem werden die gemeindeeigenen Werkleitungen an die geltenden Vorgaben angepasst bzw. ersetzt. Stellenweise sind Ergänzungen und Erweiterungen im Leitungsnetz vorgesehen. Das Bauvorhaben umfasst nachfolgende Arbeiten: - Sanierung und Ausbau Gehweg vom Restaurant/Hotel Schiff bis zur Alemannengasse; - Neubau Gehweg von der Fridolinskapelle bis zum Kindergarten Fröschmatt; - Ausbau Strasse auf einheitliche Breite von 6.00m; - Ergänzung Strassenbeleuchtung; - Ersatz der Wasserleitung von der Kleemattstrasse bis zur Industriestrasse; - Ersatz AEWRohrblock und Kabelkabinen inkl. Hausanschlüsse; - Punktuelle Massnahmen am Swisscom-Netz; • Für das Bauvorhaben sind nachfolgende Termine vorgesehen: - Ausführung Etappe 1 (Industriestrasse bis Kreuzgasse): 23. Sept. 2024 bis ca. Jan. 2025; - Ausführung Etappe 2 (Kreuzgasse bis Kleemattstrasse): ca. Jan. bis Mai 2025; - Ausführung Etappe 3
(Kleemattstrasse bis Salinen-/Riburgerstrasse): ca. Mai bis Sept. 2025; - Deckbelagseinbau: voraussichtlich Sept. 2025. Da die Arbeiten witterungsabhängig sind, kann es zu einzelnen Terminverschiebungen kommen. Trotz grösster Sorgfalt ist während dieser Zeit mit Lärmimmissionen, Staubentwicklung und kurzzeitigen Behinderungen zu rechnen. Alle Projektbeteiligten sind aufgefordert, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie, die Signalisation zu beachten und danken für das Verständnis für diese notwendigen Werterhaltungsmassnahmen an unseren Gemeindeinfrastrukturen. Weitere Informationen finden Sie unter www.moehlin.ch.
Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd
Mittwoch 18. September. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF
Risottoessen der Mitte Bezirk Rheinfelden
Die Mitte des Bezirks Rheinfelden serviert am Freitag, 13. September, in Riburg bei der Mahrer-Treuhand, Hauptstr. 22, ab 17 Uhr und am Samstagmorgen sind wir in Möhlin bei Garage Bolliger / vis a vis Coop, ab 10 Uhr ihr «Mitte-Risotto». Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen kleinen «Happen» und lernen unsere Kandidatinnen und Kandidaten kennen. Die Kandidatinnen und Kandidaten der Mitte Bezirk Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch.
Natur- und Vogelschutz Möhlin
Reservatspflege – Datum: Samstag, 21. September, Zeit: 8 – 12 Uhr (Danach offeriertes Mittagessen) Ort: Treffpunkt: Storchenstation Möhlin; Information: Der Einsatz findet im Reservat Burstel statt. Es gibt viele Arbeiten zu erledigen wie zum Beispiel Teich- und Heckenpflege. Wir freuen uns über jede helfende Hand! Im Anschluss wird ein Mittagessen vom Rotary Club offeriert. Mehr Informationen auf www.moehlin-natur.ch
Christkath. Männerverein
Donnerstag, 12. Sept., 14 Uhr Jassnachmittag im Kirchgemeindehaus. Herzlich willkommen – Der Vorstand.
Adventsmarkt Möhlin 2024
Wir haben noch Plätze frei für rasch entschlossene Hobby und Handwerks Künstler. Anmelde Formulare unter Gemeinde Möhlin. Anmeldung bis am 23. September 2024 bei Verena Siegenthaler, Alemannengasse 4, 4313 Möhlin. (christian.siggi@bluewin.ch) Trägerschaft Adventsmarkt.
Schützengesellschaft
Herbstschiessen Stein-Münchwilen (zählt für A-Meistersch.): Mi. 11.+18.9. von 18 –19.30 Uhr, Sa. 21.9. von 9 – 12
Uhr; Endvorschiessen GSA Röti: Mi. 18.9. von 18 – 20 Uhr; alle Stiche können gelöst werden
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 17. September im Restaurant Bahnhof statt. 26. September, Zahnhygiene und Umsorgung der 3. Zähne - wichtig aber wie richtig? Vortragssaal Gesundheitszentrum Riburgerstrasse, Rheinfelden, 19 Uhr; Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch
Zeiningen
Einladung zur Zeininger Dorfchronik-Vernissage
Es freut uns, Interessierte und geschichtlich Begeisterte an der Vernissage der Zeininger Dorfchronik einladen zu dürfen. Wir treffen uns am 19. September 2024 ab 18 Uhr zu einem Apéro in der Bibliothek Zeiningen. Es besteht die Möglichkeit, die Dorfchronik direkt an der Vernissage für CHF 45.- zu beziehen. Ab dem 20. September 2024 kann die Dorfchronik auch am Schalter der Gemeindeverwaltung gekauft werden oder auch am Zeiniger Märt. An die Hunde- und Pferdebesitzer Vermehrt sind bei der Gemeindeverwaltung Meldungen eingetroffen, dass der Hundekot nicht korrekt entsorgt wird und auf öffentlichen Strassen liegen bleibt. Die Hundehaltenden werden aufgerufen, den Hundekot aufzusammeln und in den Robidog-Säcken in die dafür vorgesehenen Robidogbehälter zu entsorgen. Die Robidog-Säcke können beim Werkhof und bei der Gemeindekanzlei zu den Öffnungszeiten gratis bezogen werden. Ausserdem wird auch festgestellt, dass immer wieder Pferdeäpfel auf den öffentlichen Strassen liegen bleiben. Reitende sind verpflichtet, den Pferdekot auf befestigten Strassen aufzunehmen und selbst zu entsorgen. Tierhalter haben dafür zu sorgen, dass der öffentliche und fremde private Grund nicht durch die Tiere verunreinigt wird. Sie sind verpflichtet, den Kot einzusammeln und zweckmässig zu beseitigen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 19. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF Abholung Häckselmaterial Montag, 23. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09.
Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF Risottoessen der Mitte Bezirk Rheinfelden
Die Mitte des Bezirks Rheinfelden serviert am Mittwoch, 11. September, ab 17 Uhr bis 19 Uhr beim Volg in Zeiningen ihr «Mitte-Risotto». Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen kleinen «Happen» und lernen unsere Kandidatinnen und Kandidaten kennen. Die Kandidatinnen und Kandidaten der Mitte Bezirk Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch.
Veloclub
Der nächste Monatshock in unserem Clubhüsli findet am Dienstag, 17. September statt. Die Türen sind ab 18.30 Uhr geöffnet – auf gemütliche Stunden freue ich mich.
Am Mittwoch, 11. September 2024, ist die Gemeindekanzlei aufgrund einer internen Besprechung bereits schon ab 16.00 Uhr geschlossen. Am Donnerstag 12. September 2024 fallen die Schalterstunden aus. Am Montag 16. September 2024 sind wir von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr für Sie da. Wir danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Ersatzwahl für ein Mitglied der Finanzkommission, Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnte Ersatzwahl vom 20. Oktober 2024 wurde folgende Kandidatin für die restliche Amtsperiode 2022/2025 angemeldet: Mitglied Finanzkommission (1 Sitz): • Anja Meyer, 1980, Hauptstrasse 32; Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d. h. bis Montag, 16. September 2024, 18.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird die Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro
Strassensperrung Kirchgasse
Am Montag, 16. September 2024 zwischen 8.00 Uhr und ca 17.00 Uhr muss der Strassenabschnitt ab der Parzelle 1503, Kirchgasse 5, aufgrund von Forstarbeiten gesperrt werden. Die Zufahrt
zu den Liegenschaften oberhalb der Kirchgasse 5 sowie zum Friedhof ist in dieser Zeit gesperrt. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat
Deklaration Wasserstand
Seit 2018 wird der aktuelle Stand der Wasseruhren durch die Wasserversorgung Möhlin abgelesen. In den nächsten Tagen werden die meisten Haushaltungen per Post eine Selbstdeklarations-Karte erhalten, mit der Bitte, diese ausgefüllt zu retournieren. Bei den restlichen Haushaltungen wird der Wasserstand von der Wasserversorgung Möhlin abgelesen. Gleichzeitig wird die Wasseruhr ohne zusätzlichen Kostenaufwand ersetzt. Wir bitten Sie, den Mitarbeitern der Wasserversorgung Möhlin den Zutritt zur Wasseruhr zu gewähren. Gemeinderat
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 19. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF Abholung Häckselmaterial
Montag, 23. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
Hellikon
Baugesuchspublikation
Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 12. September 2024 bis 11. Oktober 2024 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.
Erstellen einer Einstellhalle mit 10 Parkplätzen und ein MFH mit 3 Wohnungen; Lage: Parzellen 203 + 205, Tempel; Zonenart: Kernzone K + ausserhalb Bauzone / Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich; Die Bauverwaltung
Ausstellung «Das habsburgische Fricktal als Schauplatz des Schwabenkrieges von 1499» im Gemeindehaus Hellikon
Vom Montag, 23.09.2024, bis am Sonntag, 29.09.2024 ist die Wandervitrine zum Thema Schwabenkrieg im Gemeindehaus Hellikon stationiert. Am Montag, 23.09.2024, 19.00 Uhr findet die Vernissage statt. Die Gemeinde offeriert einen kleinen Apéro. Die Wandervitrine kann zu den Öffnungszeiten besichtigt werden. Am Mittwoch und Freitag ist der Schalter grundsätzlich geschlossen. Wenn Sie sich die Ausstellung an diesen Tagen ansehen möchten, dürfen Sie gerne klingeln und wir werden die Tür für Sie öffnen. Bitte geben Sie uns vorher kurz Bescheid, dass Sie vorbeikommen. Der Gemeinderat freut sich auf Ihren Besuch. Der Gemeinderat Demission Gemeinderat
Michael Lang
Gemeinderat Michael Lang hat aus persönlichen und beruflichen Gründen sowie aufgrund der Planung einer gestaffelten Erneuerung des Gemeinderates seine Demission per 31.12.2024 eingereicht. Gestützt auf § 35 Abs. 2 des Gemeindegesetzes bzw. § 36 Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Reche hat das DVI des Kantons Aargau diesem Gesuch auf den Zeitpunkt der Ersetzung stattgegeben. Wir danken Gemeinderat Michael Lang für seinen Einsatz im Dienste der Gemeinde Hellikon und wünschen ihm alles Gute. Die Ersatzwahl ist für den 29. November 2024 vorgesehen und findet somit während der Budgetgemeindeversammlung statt. Bei Fragen zur Wahlversammlung gibt das Wahlbüro (Präsident Peter Hufschmid) oder die Gemeindekanzlei (Verwaltungsleiter Edoardo Carrico) gerne Auskunft. Interessierte, die sich für den frei werdenden Sitz als Mitglied des Gemeinderates melden möchten, dürfen gerne mit dem Gemeinderat Kontakt aufnehmen. Der Gemeinderat
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 19. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung.
Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF Abholung Häckselmaterial
Montag, 23. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtermin bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
Frauenverein Wegenstetten siehe unter Wegenstetten
Wegenstetten
Ersatzwahl Gemeinderat – Kandidat Am 22. September 2024 findet die Ersatzwahl eines Mitglieds in den Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2022 bis 2025 statt. Innert der offiziellen Anmeldefrist hat sich kein/e Kandidat/in gemeldet. Inzwischen ist der Gemeindekanzlei die Kandidatur von Reto Schreiber, geb. 1977, wohnhaft Krummacher 11, Wegenstetten, gemeldet worden. Herr Schreiber steht also für eine Wahl am 22. September zur Verfügung. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten kann.
«VoteInfo» – die App fürAbstimmungen
Die offizielle App von Bund und Kantonen liefert an Abstimmungssonntagen ab 12 Uhr laufend aktualisierte Ergebnisse zu nationalen und kantonalen Abstimmungen. Sie enthält auch Erläuterungen und Videos zu nationalen und kantonalen Vorlagen. «VoteInfo» kann im App Store und auf Google Play kostenlos heruntergeladen werden. Profitieren Sie von diesem Informations-Service! Das Wahlbüro.
Illegales Verbrennen von Abfall In privaten Holzfeuerungsanlagen oder im Freien wird vermehrt illegal Abfall verbrannt. Dabei entstehen einerseits äusserst störende Rauch- und Geruchsbelästigungen in der Nachbarschaft und andererseits wird eine Vielzahl schädlicher und giftiger Stoffe in die Luft freigesetzt. Die Tatsache, dass bei der wilden Verbrennung von Abfall nachgewiesenermassen über Tausend mal mehr Dioxine freigesetzt werden als bei der Verbrennung in modernen Kehrichtverbrennungsanlagen, ist äusserst beunruhigend. Es wird eindringlich an die Vernunft der Einwohner appelliert, damit die Zukunft der nächsten Generationen
zumindest in dieser Hinsicht nicht zusätzlich belastet wird. Der Bevölkerung wird in Erinnerung gerufen, dass Haushalt- und Gewerbeabfälle unbedingt und ausnahmslos der ordentlichen Kehrichtabfuhr mitzugeben sind. Der Gemeinderat sieht sich in seinen Bestrebungen zur Reinhaltung unserer wertvollen Luft gezwungen, Missachtungen der erwähnten Vorschriften künftig zu ahnden und nötigenfalls Bussen auszusprechen. Gemeindeverwaltung geschlossen Wegen eines personellen Engpasses bleibt die Gemeindeverwaltung am Freitag, 13. September geschlossen. Der Telefonbeantwortet erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.
Wir drücken Vera Stocker die Daumen! Die Erfolgsgeschichte geht weiter: nach dem Gewinn der Goldmedaille bei den Berufsmeisterschaften SwissSkills 2022 nimmt Vera Stocker diese Woche an den Berufsweltmeisterschaften «WorldSkills 2024» in Lyon teil. Eine einmalige Chance, ihr berufliches Können als Bäckerin-Konditorin-Confiseur EFZ als Mitglied des Schweizer Nationalkaders mit der internationalen Konkurrenz zu messen. Die Wegenstetter Bevölkerung ist herzlich eingeladen, mit Vera nach ihrer Rückkehr auf diese Teilnahme anzustossen, und zwar am Dienstag, 17. September, um 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle. Der Gemeinderat drückt Vera die Daumen und freut sich auf eine grosse Schar Gratulant:innen.
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 19. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Abholung Häckselmaterial
Montag, 23. September. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
Frauenverein Wegenstetten
Am 12. Oktober 2024 veranstaltet der Frauenverein von 14 bis 18 Uhr in der Mehrzweckhalle Wegenstetten (Aula) ein Jass-Turnier. Alle Jass Begeisterten sind herzlich eingeladen teilzunehmen. Das Startgeld beträgt 5.– CHF. Teilnehmen können alle ab 18 Jahren. Anmeldungen bis zum 30. September an Yasmine Degen, yasmine.degen@bluewin.ch oder 079 360 28 07
Wir sind seit 1946 mit viel Freundlichkeit und Fachwissen für Ihre Gesundheitsanliegen da Olivier Kreis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Droht dem Fricktal ein Verkehrskollaps? Am 12. September 18 Uhr im Saalbau Stein
Einladung zur öffentlichen Veranstaltung der SVP Bezirk Rheinfelden zum Thema Verkehr, mit Stephan Attiger, Regierungsrat und Richard Kocherhans, Filialchef ASTRA. Anschliessend überparteiliches Podium – Die Verkehrssituation in unserem Bezirk hat sich in den vergangenen Jahren spürbar bzw. punktuell massiv verschlechtert. In den Morgen- und Abendstunden sind Staus auf den Strassen und überfüllte Pendlerzüge zum Alltag geworden. Am 12. September 18 Uhr im Saalbau Stein, ladet die SVP Bezirk Rheinfelden zur öffentlichen Veranstaltung zum Thema Verkehr ein. Mit Stephan Attiger, Regierungsrat und Richard Kocherhans, Filialchef ASTRA. Anschliessend überparteiliches Podium mit allen Bezirksparteien. Moderation: Fabian Hägler, Chefredaktor Aargauer Zeitung. Mit anschliessender Verpflegungsmöglichkeit.
E-BIKE CENTER FRICKTAL ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN
Öffnungszeiten:
Mo geschlossen
Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00 Sa 8.30–15.00
Unterdorf 34
5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch
Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch
In den Grossen Rat
Josef Amsler
Bezirk Laufenburg
Oeschgen
Verwaltungsausflug 18. September 2024 – Verwaltung bleibt geschlossen
Die Verwaltung bleibt am Mittwoch, 18. September 2024 aufgrund des Verwaltungsausflugs den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall bitten wir Sie, die Pikettnummer 079 911 22 62 anzurufen.
Öffentliche Sammelstellen –korrektes Entsorgen
In letzter Zeit wurde vermehrt festgestellt, dass bei der Glassammelstelle Fremdmaterialien, insbesondere Keramik, entsorgt wurden. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, bei der Glassammelstelle nur Glas zu entsorgen und Keramik in einer entsprechenden Entsorgungsstelle abzugeben.
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat die nachstehende Baubewilligung erteilt: - Nicola und Filo -
mena Luongo, Bocciabahn und Gartenzaun, Parzelle 984, Wolfgartenstrasse Baugesuch/Öffentliche Publikation Baugesuch-Nr.: 2024-24 Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Bauherrschaft: Samanda und Lukas Décosterd, Bahnhofstrasse 14a, 5070 Frick; Grundeigentümer: Samanda und Lukas Décosterd, Bahnhofstrasse 14a, 5070 Frick; Projektverfasser: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Ort / Zone: Hinterdorfstrasse, Parzelle 943, Wohnzone 2B; Zusätzliche Bewilligungen: keine; Das Baugesuch liegt vom 16. September 2024 bis 15. Oktober 2024 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.
Frick
Kultur-Trip in Frick und Gipf-Oberfrick
Am Samstag 14. September 2024 wird die dritte Ausgabe des Kultur-Trips in Frick und Gipf-Oberfrick stattfinden. Die vier Kulturveranstalter: Kulturkommission Frick, KUL’TOUR Gipf-Oberfrick, fricks monti und Kulturhaus MECK, führen diesen Event gemeinsam durch. Die Besucherinnen und Besucher sollen auf verschiedenen Bühnen unterschiedliche musikalische Stilrichtungen erleben sowie Theateraufführungen und Filme im Kino besuchen können. Alle Bühnen sind gut zu Fuss oder mit dem Velo erreichbar. Im Eintrittspreis von CHF 10.00 inbegriffen ist der Besuch sämtlicher Anlässe inklusi-
ve Transport mittels Elektro-Ruf-Taxi z wischen Frick und Gipf-Oberfrick. Unter www.kultur-trip.ch erfahren Sie mehr über das vielfältige Angebot, aus dem Sie sich Ihr persönliches Programm zusammenstellen können. Das OK freut sich auf Ihren Besuch. Organisationskomitee
Teilrevision Nutzungsplanung
Siedlung und Kulturland, öffentliche Auflage der Akten, Einladung zu einer Information
Nach dem Vorliegen des definitiven Vorprüfungsberichts werden die Akten der Teilrevision der Nutzungsplanung vom 20.09.2024 bis am 21.10.2024 öffentlich aufgelegt. Zudem führt der Gemeinderat am Dienstag, 17.09.2024 um 19 Uhr in der Aula des Schulhauses C im Areal des Oberstufenzentrums Ebnet eine öffentliche Informationsveranstaltung durch, zu der die Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Es ist vorgesehen, die teilrevidierte Nutzungsplanung der Gemeindeversammlung vom Juni 2025 zum Beschluss zu unterbreiten.
Prämienverbilligung 2025
Das Verfahren für die Prämienverbilligung 2025 hat gestartet. Bis Ende September 2024 erfolgt der reguläre Hauptversand der Anmeldecodes. Wer bis Ende September keinen Code für die Prämienverbilligung 2025 erhalten hat, kann diesen ab Oktober 2024 unter www.sva-ag.ch/pv bestellen. Gemeindekanzlei
Baugesuche, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 13.09.2024 bis 14.10.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:
Baugesuch: 2024-0043 Bauherr: Post Immobilien AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nr. 498, Neubau Postautogarage Blaie; Ortslage: Parz. Nr. 601, Schulstrasse 54; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Männerchor Frick singt am Eidg. Buss- und Bettag
Die Fricker Männerchörler freuen sich, am kommenden Sonntag im Bettagsgottesdienst in der kath. Kirche, Beginn 10.45 Uhr, aufzutreten und den Gottesdienst mitzugestalten. Der Chor wird mit passenden Liedern aus seiner breiten Palette zu einem festlichen Anlass beitragen. Selbstverständlich werden dabei heimatliche, aber auch kirchliche Texte gesungen. Das Neuzeitliche wird auch nicht fehlen. Der Männerchor Frick und die kath. Pfarrei Frick heissen viele Besucher herzlich willkommen.
Kindergottesdienst zum Erntedank Herzliche Einladung an alle Kinder für den Erntedankgottesdienst am Sonntag, 22. September, 10.45 Uhr in der kath. Kirche Frick. Für den gemeinsamen Einzug in die Kirche treffen wir uns beim Haupteingang um 10.35 Uhr. Alle Kinder sind eingeladen von zu Hause ein kleines Körbchen, gefüllt mit Früchten und Gemüse, für deren Segnung im Gottesdienst mitzubringen. Im alten Pfarreisaal hören die Kinder eine Geschichte und basteln etwas zum Erntedank. Nach dem Gottesdienst lädt der Frauenbund alle Anwesenden zum Apéro im Rampartsaal ein. Wir freuen uns auf viele Kinder und Ihre Familien. Katechetin Daniela Grether und Kindergottesdienstgruppe
TSV Frick Gymnastik: Suserbummel 2024
Wir treffen uns am 18. September um 18.30 Uhr auf dem Parkplatz vor der alten Bez. Turnhalle und bummeln zum Restaurant Rössli in Gipf- Oberfrick. (Ankunft ca. 19.30 Uhr) Anmeldung und Menüauswahl bis 13. September via Whatsapp oder E-Mail an Michèle Weibel (079 285 02 42). Der Vorstand
Nothelferkurs September 2024
Der nächste Nothelferkurs in Frick für Interessierte und Führerscheinerwerbende findet am 26. September von 19 – 22 Uhr, 27. September von 19 – 22 Uhr und am 28. September von 8 – 12 Uhr statt (Dauer total 10 Stunden) Weitere Informationen und Anmeldung unter www.samariter-frick.ch
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Kurs «Notfälle bei Kleinkindern»
Kurz nicht aufgepasst, schon ist es passiert…. Kleinkinder kennen kein Risiko und keine Gefahr! Der nächste Kurs «Notfälle bei Kleinkindern» findet am Samstag, 21. September, von 14 – 18 Uhr im Mehrzweckgebäude Racht (1. Stock) in Frick statt. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.samariter-frick.ch
Gipf-Oberfrick
Gesamtrevision Nutzungsplanung
Die Nutzungsplanung ist das zentrale Instrument unserer Ortsplanung. Bestandteile der Nutzungsplanung sind die Bau- und Nutzungsordnung, der Zonenplan, der Kulturlandplan und weitere Leitbilder und Pläne. Die Gemeindeversammlung hat bereits vor einigen Jahren dem Kredit für eine Gesamtrevision zugestimmt. Im Herbst 2020 fand eine Informationsveranstaltung und danach die öf fentliche Mitwirkung statt. Nach der Bearbeitung der Eingaben wurden die Unterlagen Ende 2020 dem Kanton zur Prüfung eingereicht. Nach zweimaliger Überarbeitung erfolgte die abschliessende Vorprüfung des Kantons im Juni 2024. Nachdem die Entwürfe vom Kanton genehmigt worden sind, folgen als nächste Schritte die Information der Öffentlichkeit sowie die öffentliche Auflage der Unterlagen. Es finden zwei öffentliche Informationsveranstaltungen statt. Die erste betrifft den Gewässerraum und ist wichtig für alle Eigentümer/innen, deren Grundstücke an ein Gewässer grenzen. Sie erfolgt am Mittwoch, 18. September 2024, 19.00 Uhr, im RegosSchulhaus Gipf-Oberfrick. Die zweite Veranstaltung ist die Information über sämtliche Unterlagen der Nutzungsplanung vor Beginn der öffentlichen Auflage. Sie findet statt am Dienstag, 15. Oktober 2024, 19.00 Uhr, Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick. Weitere Auskünfte sind dem Informationsblatt, das Anfang September in alle Haushaltungen verteilt wurde, zu entnehmen. Zur ersten Orientierung vom 18. September laden wir alle Interessierten herzlich ein. Gemeinderat
Personalausflug, Verwaltung und Sammelstelle Moosmatt geschlossen
Am Freitag, 20. September 2024, findet der jährliche Ausflug des Gemeindepersonals statt. Die Sammelstelle Moosmatt sowie die Gemeindeverwaltung bleiben deshalb am Freitagnachmittag geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Telefonnummer 079 376 79 70. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei
Papiersammlung
Am Dienstag, 24. September 2024 findet eine Altpapiersammlung statt. Das Papier ist am Morgen vor 7.00 Uhr bereit zu stellen. Es wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Gemeindekanzlei
Wittnau
Wittnau und «Fourchette verte», wir sind dabei!
Vor zwei Jahren stellte unser Mittagstisch von Catering auf selbst kochen um und das mit Erfolg. Immer frisch, gesund und abwechslungsreich war und ist unser Kredo. Wenn immer möglich beziehen wir unsere Lebensmittel von der Region um eine gewisse Nachhaltigkeit zu gewährleisten. Mit der Zertifizierung von «Fourchette verte» wurde nun ein weiterer Meilenstein erreicht. «Fourchette verte» besteht seit 30 Jahren und setzt sich für eine ausgewogene Hauptund Zwischenmahlzeit bei der Verpflegung von Kindern und Jugendlichen ein. Der Weg bis zum Zertifikat war fordernd und horizonterweiternd. Unsere beiden Damen sind sehr engagiert und mit Herzblut dabei. Die Kinder sollen die Möglichkeiten haben, neue Geschmacksrichtungen in verschiedenen Formen entdecken zu können. Also genau das, was wir unseren Schulkindern bieten möchten. Der Gemeinderat
Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 05.09 bis 07.10.2024 auf: Bauherrschaft: Tsering Sangtul, Wittnau / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Häseli Holzbaulösungen AG, Zeihen / Bauvorhaben: Energetische Dachsanierung / Standort: Parzelle 114, Langmattweg 11. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat
MUKI/VAKI-Turnen in Wittnau Im MUKI/VAKI-Turnen können Kinder ab 2 Jahren mit ihren Mamis, Papis oder mit einer erwachsenen Bezugsperson spannende Turnstunden erleben. Sie sammeln so auf spielerische Art erste Erfahrungen mit Turngeräten, erlernen verschiedene turnerische Grundlagen und haben Kontakt mit anderen Kindern. Die Mukisaison dauert vom 16.10. bis 2.4.2025. Die Trainingszeiten sind am Mittwochmorgen von 9 – 10 Uhr (erste Gruppe) oder von 10 – 11 Uhr (zweite Gruppe) in der Turnhalle in Wittnau. Die Kosten betragen 90 Fr./Semester (inkl. Turnversicherung) oder nach Absprache und können bei der Krankenkasse eingereicht werden. Die Anmeldung ist via Handy 079 333 94 13 oder E-Mail franziska.schmid@yetnet. ch möglich. Weitere Infos erfolgen nach der Anmeldung via Whatsapp-Chat. NEU Hütedienst während der Mukistunden in Wittnau Finocchiraro Loriana, Hauptstrasse 24 in Wittnau bietet während der Mukistunden bei sich zu Hause ein Hütedienst für kleinere Geschwister an. Die Kinder können entweder von 9 – 10 Uhr oder von 10 – 11 Uhr bei ihr abgeben und wieder abgeholt werden. Die Kosten pro Hütedienst sind 5 Fr. Anmelden kann
man sich bei Finocchiraro Loriana via Handy 076 390 27 75.
Wölflinswil
Baugesuche – öffentliche Auflage
• Bauherrschaft: Urs Peter, Fürberg 122, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Agriexpert, Laurstrasse 10, 5200 Brugg; Bauprojekt: Anpassen von Terrain im Nahbereich des Baufeldes «Neubau Rindviehstall und Hochsiloanlage»; Or tslage: Parzelle 659, Fürberg; Kantonale Belange: Landwirtschaftszone;
• Bauherrschaft: Fabian Henzmann, Oeligass 404, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Tschudin, Urech Bolt AG, Industriestrasse 21, 5200 Brugg; Bauprojekt: PV-Anlage; Ortslage: Parzelle 1072, Gebäude Nr. 85, Oeligass, Dorfkernzone; Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 13.09.2024 bis 14.10.2024 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Treier-Schenkung
siehe unter Oberhof
Oberhof
Treier-Schenkung
Seit dem 1. Januar 1974 besteht sowohl in Wölflinswil als auch in Oberhof die «Treier-Schenkung» mit dem Zweck, jungen Menschen nach Abschluss der Erstausbildung einen Startbatzen mit auf den Weg zu geben. Jugendliche, die im laufenden Jahr eine Ausbildung abgeschlossen haben, können dem Gemeinderat bis spätestens 15. Oktober 2024 ein schriftliches Beitragsgesuch einreichen. Dem Gesuch sind folgende Unterlagen beizulegen: Kopie Fähigkeitsausweis, Einzahlungsschein oder Bank-/Postverbindung (IBAN-Nr.), Passfoto (für Rückblende), Kurzbericht über die bisherige Tätigkeit und die nächsten Zukunftsaussichten (für Rückblende). Die Unterlagen können gerne elektronisch eingereicht werden an gemeindekanzlei@woelflinswil.ch resp. gemeindekanzlei@oberhof.ch.
Herznach-Ueken
FeuerwehrverkehrskursVerkehrseinschränkungen
Am 14. September 2024 findet im Dorfteil Herznach ein Feuerwehrverkehrskurs statt. Der Kurs wird am Morgen stattfinden und kann zu Einschränkungen im Verkehr führen. Betroffen sind folgende
Strassen: -Schulstrasse; -Unterdorfstrasse; -Ebnetstrasse; -Bergwerkstrasse; Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis und Rücksichtnahme während dieser Zeit. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Feuerwehr Herznach-Ueken
Ferienjob Reinigung
Vom 30.09. – 04.10.2024 findet in Ueken die Hauptreinigung der Schulanlage statt. Zur Unterstützung sucht der Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken zusätzliches Reinigungspersonal. Interessierte Personen ab Jahrgang 2009 melden sich für weitere Auskünfte betreffend Arbeitseinsatz direkt beim Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken, David Wernli, 079 475 42 84 oder david.wernli@herznachueken.ch. Besten Dank.
Grundreinigung Schulanlage Ueken
In der Schulferien-Zeit vom 30.0904.10.2024 findet in der Schulanlage Ueken (Schulhaus, MZH und Kindergarten) die Grundreinigung statt. In dieser Zeit können die Räumlichkeiten nicht benützt werden.
Zeihen
Informationen für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates Für die Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/25 vom 20.10.2024 sind innerhalb der gesetzlichen Frist folgende stimmberechtigte Personen zur Wahl angemeldet worden: • Bürgi Marco, 1980, von Zeihen, Burrihübel 7b; • Michel Emil, 1956, von Brienz, Schloss 8a; • Röthlisberger Samuel, 1981, von Langnau i.E., Bahnhofstrasse 16; Es sind nicht nur die oben aufgeführten Personen wählbar. Im ersten Wahlgang können alle wahlfähigen Stimmberechtigten der Gemeinde als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten. Die Wahlunterlagen werden den Stimmberechtigten bis Ende September zusammen mit den Unterlagen für die Grossrats- und Regierungsratswahlen zugestellt.
Deckbelagseinbau auf der Oberzeiherstrasse muss verschoben werden
Aufgrund der schlechten Witterung kann der Deckbelag auf der Oberzeiherstrasse leider nicht wie geplant im Verlaufe dieser Woche eingebaut werden. Ein neuer Termin wird so bald wie möglich bekannt gegeben.
Projektierung Ausbau Burristrasse Im Zusammenhang mit der Projektierung für den Ausbau der Burristrasse, wofür die Gemeindeversammlung im Juni einen Kredit bewilligt hatte, wurde die Firma Consultest AG, Ohringen, mit Sondagen für Belagsuntersuchungen beauftragt. Die Arbeiten werden demnächst ausgeführt.
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat an seiner letzten
Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Santini Immobilien GmbH, Seon, für den Abbruch der Liegenschaft Nr. 44 und den Neubau von vier Einfamilienhäusern, Parzelle Nr. 984, Weiheracher; b) Beatrice und Ozan Eycan, Weiheracher 4a, für die Einwandung ihres Autounterstandes, Gebäude Nr. 654, Parzelle Nr. 1028; c) Janine und Robert Scossa, Weiheracher 2b, für die Einwandung ihres Autounterstandes, Gebäude Nr. 653, Parzelle Nr. 1027
Böztal
Personalausflug - Verwaltung geschlossen
Am Donnerstag, 19. September 2024 findet der diesjährige Personalausflug statt. Aus diesem Grund sind die Gemeindeverwaltung, das regionale Steueramt Böztal-Zeihen sowie die Werkdienste Böztal geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
KrankenkassenPrämienverbilligung 2025
Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Ob Sie Anspruch auf Prämienverbilligung haben, geht aus Ihren Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zurückliegt. Das ganze Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickt potenziell anspruchsberechtigten Personen einen Anmeldecode für die Internetanmeldung. Die Prämienverbilligung muss jährlich neu angemeldet werden. • Wer erhält automatisch einen Anmeldecode? Personen mit einer definitiven Steuerveranlagung des Kantons Aargau aus dem Jahr 2022 und einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten automatisch einen Code. Der Hauptversand der Codes erfolgt im September 2024. • Sie haben keinen Code erhalten? Ab Oktober 2024 können Sie den Code direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellen. • Wie stellen Sie einen Antrag? Ihren Code geben Sie unter www.svaag.ch/pv-online ein. Der Code ist sechs Wochen gültig. Für die Antragstellung benötigen Sie Ihre Personendaten und Ihre AHV-Nummer. Wenn Sie keinen Internetzugang haben, helfen Ihnen die SVA Aargau oder die Gemeindezweigstelle Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen, gerne beim Erfassen des Antrags. • Wie lange können Sie einen Antrag stellen? Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2024 ab – danach können Sie keinen Antrag auf Prämienverbilligung 2025 mehr stellen. • Änderungsantrag Prämienverbilligung: Unter w w w.sva-ag.ch/meldung finden Sie auch den Änderungsantrag zur Meldung von finanziellen und/oder persönlichen Veränderungen inkl. weiteren Ausführungen zum ausserordentlichen Verfah-
ren. Das Formular steht der Bevölkerung zur Meldung sämtlicher für die Prämienverbilligung relevanten Ereignisse frei zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass die Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse meldepflichtig ist wenn: - Einkommenszuwachs von mindestens 20 % oder mindestens CHF 20’000, oder - Vermögenszuwachs von mindestens CHF 20’000 erreicht wird. Unwahre oder unvollständige Angaben führen zu Rückforderungen von zu Unrecht bezogener Prämienverbilligung und können mit einer Busse bestraft werden (§ 37 KVGG und § 36 KVGG). Für Fragen steht Ihnen die Gemeindezweigestelle-SVA gerne telefonisch unter 062 865 35 85 oder per Mail sozialedienste@boeztal.ch gerne zur Verfügung. Sie können sich gerne auch direkt an die SVA Aargau wenden: ipv@sva-ag. ch Beratungen vor Ort: Bahnhofplatz 3C, 5001 Aarau
Erster schweizerischer Tag der Ortsbürgergemeinden am 14. September 2024
Am Samstag, 14. September 2024 von 11.00 bis 16.00 Uhr im Waldhaus Grueb, Bözen, lädt die Ortsbürgerkommission alle Ortsbürgerinnen und Ortsbürger mit Partner/Partnerin und Kindern ganz herzlich ein zum Grillplausch und «journée de réflexion». Die Ortsbürgergemeinde offeriert allen Gästen kostenlos eine Wurst oder einen Vegikäse vom Grill mit Brot. Ebenso ist für Getränke, Kaffee und Kuchen gesorgt. Alle Gäste sind herzlich eingeladen, zusammen mit den Mitgliedern der Ortsbürgerkommission im gemütlichen Rahmen über die Zukunft und mögliche Projekte der Ortsbürgergemeinde Böztal nachzudenken. Zudem soll dieser Anlass dazu dienen, dass sich die Ortsbürger/-innen der vier fusionierten Dörfer untereinander besser kennenlernen. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Bei schlechtem Wetter wird ein Zelt gestellt. Anfahrt: Bitte kommen Sie, wenn möglich, zu Fuss oder mit dem Fahrrad. Beim Waldhaus Grueb steht nur eine begrenzte Anzahl Parkplätze zur Verfügung. Route: Ausgangs Bözen rechts in die Söhrentalstrasse, dann den Wegweisern folgen. Google-Suche: «Waldhaus Bözen». Gratis Shuttle-Busfahrten: Ab 11.00 Uhr ist ein Shuttlebus ab Postautohaltestelle Bözen Mitteldorf für Sie unterwegs. Rufbus Tel. 079 534 17 62. Baugesuche Hornussen, 10. September 2024; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Rosmarie und Urs Amsler, Oberdorf 9, 5076 Bözen; Projektverfasser: Dach und Holzwerk GmbH, Kirchbözberg 7, 5225 Bözberg; Grundeigentümer: Rosmarie und Urs Amsler, Oberdorf 9, 5076 Bözen; Bauobjekt: Neubau Pergola mit Photovoltaikanlage auf Flachdach; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2968, Hinterer Kirchweg 4c; • Bauherrschaft: Martin und Rebecca Brack, Oeschenbrunnenhof 276, 5075 Hornussen; Projektverfasser: atelier NP GmbH,
Heiligholzstrasse 6, 4142 Münchenstein; Grundeigentümer: Martin und Rebecca Brack, Oeschenbrunnenhof 276, 5075 Hornussen; Bauobjekt: PV Anlage auf Garagendach und Neuerstellung von 14 Parkplätzen; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 146, Hauptstrasse 112; Öffentliche Auflage vom 13. September 2024 bis 14. Oktober 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 13. September 2024 – Gemeinderat
Kaisten
Erteilte Baubewilligung
Baugesuch-Nr.: 2024-0073
Bauherrschaft: Franziska Winter, Grundholzweg 18, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Gartenteich, Parzelle GB Kaisten Nr. 2838, Grundholzweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II
Seniorenausflug
133 Frauen und Männer inkl. Begleitpersonen befanden sich am vergangenen 3. September 2024 auf dem traditionellen Seniorenausflug zur Marbachegg. Allen Helferinnen und Helfern wird für die Begleitung und Betreuung nochmals ganz herzlich gedankt.
FSG Kaisten
Training – Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt, von 17.30 bis 19.30 kann geschossen werden.
Die Mitte – Gedankenaustausch
Wie wünschen wir uns unser «Daheim»? Die Mitte Kaisten lädt zum Gedankenaustausch ein. Am Montag, 16. September lädt Die Mitte Kaisten alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner zu einem Gedankenaustausch ein. Das Ziel des Anlasses ist, die Sichtweisen und Anliegen zu unserem Dorf, unserem «Daheim», zu erfahren, um das künftige Engagement der Ortspartei gezielt darauf ausrichten zu können. In der Vergangenheit hat sich die Ortspartei bei der Schule stark engagiert. Es gibt aber selbstverständlich viele Themen, wie beispielsweise Sicherheit, Wohnen im Alter oder Begegnungsorte im Dorf. Dazu, und zu weiteren Anliegen, möchten wir gerne Ihre Wünsche, Hinweise und Fragen – für den «normalen» Alltag – erfahren. Der Anlass ist in zwangloser
Form geplant und für alle Einwohnerinnen und Einwohner offen. Wir freuen uns am 16. September um 18.30 Uhr im Pfarreisaal auf viele Inputs und interessante Gespräche zu unserem «Daheim». Die Mitte – Ortspartei Kaisten
Mettauer tal
Empfang für BronzemedaillenGewinnerin Ilaria Renggli und Luca Olgiati
Der Gemeinderat und die Mettauertaler Bevölkerung sind sehr stolz über die hervorragenden Leistungen von Ilaria Renggli und Luca Olgiati im Rollstuhlbadminton an den Paralympics in Paris. Insbesondere die Bronzemedaille für Ilaria Renggli im Einzelwettbewerb war das grosse Highlight und soll mit einem Empfang am Sonntag, 13. Oktober 2024, von 14:00 – 17:00 Uhr gebührend gefeiert werden. Die Feier wird an ihrem Wohnort in Hottwil durchgeführt und findet auf dem Bärenplatz statt. Sportdirektor und Regierungsrat Alex Hürzeler wird die Gratulationen der Aargauer Regierung überbringen und für Speis und Trank vor Ort ist ebenfalls gesorgt. Das genaue Rahmenprogramm wird aktuell noch vorbereitet. Die Bevölkerung
Aargau
54 Projekte erhalten Swisslos-FondsBeiträge
Gemeinnützige Projekte aus allen Bereichen
(pd) 54 gemeinnützige Projekte erhielten per Mitte August einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Mit dieser finanziellen Unterstützung wird die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt im Kanton Aargau gefördert. Nachfolgend eine Auswahl der unterstützten Projekte: Junge Menschen gestalten die Zukunft
• Passend zum Wahljahr lanciert der Dachverband Schweizer Jugendparlamente das Projekt «Aargau wählt 2024», das dem jungen Stimmvolk zwischen 18 und 25 Jahren mit «Easyvote» neutrale Wahlinformationen und Meinungsbildungstools bereitstellt – online und als Broschüre. Zudem unterstützt easyvote Lehrpersonen mit aktuellen und lebensnahen Unterrichtsmaterialien zu den Wahlen.
• Jugendliche und junge Erwachsene, die den politischen Betrieb kennenlernen möchten, erhalten im November 2024 dank der Eidgenössischen Jugendsession eine einmalige Chance: Die Teilnehmerschaft
ist herzlich eingeladen, an den Feierlichkeiten teilzunehmen und Ilaria Renggli sowie Luca Olgiati für ihre Erfolge zu gratulieren. Der Gemeinderat freut sich schon jetzt auf einen stimmungsvollen Anlass. Gemeinderat Wirtebewilligung
Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • VC Oberhofen, Bruno Müller, Oberhofen AG; Racletteabend VC Oberhofen, Gemeindesaal Oberhofen AG, am 26. Oktober 2024; Gemeindekanzlei Sanierung ehem. Schützenstube Mettauerberg; Informationsveranstaltung vom 18. September 2024 Die ehemalige Schützenstube auf dem Mettauerberg ist renovierungsbedürftig. Der Gemeinderat plant deshalb ein Sanierungsprojekt in Etappen. Da die Liegenschaft im Eigentum der Ortsbürgergemeinde steht, wird an der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13.11.2024 über einen entsprechenden Verpflichtungskredit abgestimmt. Vorgängig möchte der Gemeinderat die Projektidee der Bevölkerung anlässlich einer Informationsveranstaltung erläutern. Der Infoanlass findet am 18.09.2024, um 19:00 Uhr, in der Schützenstube Mettauerberg statt. Der Anlass richtet sich an die gesamte Bevölkerung und nicht nur an die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger. Nach den ge -
meinderätlichen Ausführungen wird noch ein Apéro offeriert. Der Gemeinderat freut sich über viele Besucherinnen und Besucher. Gemeinderat Auflage Baugesuche
• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Michael Koch, Rain 11, 5277 Hottwil; Projektverfasser/in: Schäfer Zimmerei AG, Andreas Treier, Laurenzenvorstadt 61, 5000 Aarau; Bauvorhaben: Dachsanierung / Zwischenboden im Schopf; Standort: Parzelle Nr. 2157, Rain 11, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Viktor und Helene Oeschger, Altenmatt 98, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/in: OESCHGERBAU GmbH, Sepp Oeschger, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Neubau Geräteschuppen mit Zufahrt; Standort: Parzelle Nr. 4671, Altenmatt, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Die Baugesuche liegen vom 06.09.2024 bis 07.10.2024 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat
einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei Baubewilligung erteilt
Als neue Lernende Kauffrau öffentliche Verwaltung EFZ wurde Selina Erdin aus Gansingen gewählt. Selina wird ihre Ausbildung bei der Gemeindeverwaltung Mettauertal im August 2025 beginnen. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden wünschen ihr schon jetzt eine interessante und erfolgreiche Ausbildungszeit. Gemeinderat
im Alter von 14 bis 21 Jahren lernt das politische System der Schweiz kennen, indem sie direkt im Bundeshaus aktuelle Themen diskutiert.
• Nachwuchsförderung ist nicht nur in der Politik, sondern auch in der Musik entscheidend: Die Jugendmusik Allegro spielt deshalb mit dem Blasorchester Baden Wettingen, die Aargauer Jugend Brass Band reist ins Ausbildungslager, die Nationale Jugend Brass Band lädt zum Sommerkurs ein, das Nationale Jugendblasorchester trifft sich zur Musikwoche, während aufstrebende Musikschaffende sowie Schulbands der Nordwestschweiz dank dem Wettbewerb «bandXnordwest» wertvolle Bühnenerfahrungen sammeln.
Rollendes Kino in Bözen
• Der Verein «Roadmovie» liefert Kino auf Bestellung: Der mobile Filmveranstalter bespielt 2024 insgesamt 36 Schweizer Gemeinden, vorwiegend im ländlichen Raum, mit vielfältigen Programmen. In Zusammenarbeit mit Schulen und Gemeinden organisiert er lehrreiche und unterhaltsame Veranstaltungen, zu denen auch Filmschaffende eingeladen werden, die ihr Wissen mit dem Publikum teilen. Im Herbst 2024 besucht das rollende Kino
unter anderem die Gemeinden Bözen und Koblenz.
• Das Kino ist das Tor zu einer anderen Welt. Der Verein Zauberlaterne Baden -Wettingen möchte Kindern den Zutritt ermöglichen, indem er einen monatlichen Kinonachmittag im Kino Orient in Wettingen organisiert. Angefangen bei Stummfilmklassikern über die ersten Farb- und Tonfilme bis hin zu aktuellen Kinoproduktionen lernen die Kinder spielerisch die Entwicklung der Filmgeschichte kennen.
• Filme sind in der Lage, uns zu begeistern und zu involvieren. Sie können aber auch komplexe Themen ansprechen wie zum Beispiel den Klimawandel. Das Festival «Filme für die Erde» zeigt jedes Jahr eindrückliche Umweltdokumentarfilme in zahlreichen Schweizer Städten. Zum Angebot gehört auch ein Schulkino, das dem jungen Publikum ein altersgerechtes Programm und einen freien Eintritt bietet. Dieses findet dieses Jahr am 22. November in Baden statt.
Silberschatz von Kaiseraugst
• Einst von den Gefolgsleuten des römischen Kaisers gehortet, heute für alle zu bestaunen: Der Silberschatz von Kaiseraugst wird ab Oktober 2025 in der Basler Barfüsserkirche in neuem Glanz erstrahlen.
Die Aargauer Leihgabe wird ein Höhepunkt in einer Sonderausstellung zum Thema «Schatzfunde» des Historischen Museums Basel sein.
• Einen Schatz der anderen Art finden die Besucherinnen und Besucher des Kindermuseums Baden ab November 2024: Der Spielzeugklassiker «Playmobil» wird 50 Jahre alt und erhält zu diesem Anlass eine eigene Ausstellung im Museum. Die Kombination aus kulturgeschichtlichen Objekten und interaktiven Experimentierstationen macht die Ausstellung zu einem einzigartigen Erlebnis für alle Generationen.
• In einem neuen Kooperationsprojekt mit dem Stadtmuseum Aarau werden ab 2025 die Bildschätze des Ringier Bildarchivs ausgestellt. Die insgesamt sechs Ausstellungen vermitteln den Besucherinnen und Besuchern den Einfluss fotografischer Bilder auf die Konstruktion von Öffentlichkeit und Wirklichkeit.
• Ausstellungen finden heute zunehmend im digitalen Raum statt. Das V itrocentre Romont wird ab 2025 bis Ende 2027 die Aargauer Glasmalereien vom Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert erfassen und auf der interaktiven Internetplattform vitrosearch einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen.
Medizin im Wandel
Eine interdisziplinärer Fortbildungsabend in Rheinfelden fördert Austausch zwischen Fach- und Hausärzten
(pd) Unter dem Titel «Medizin im Wandel der Zeit» lud die Reha Rheinfelden Ärztinnen und Ärzte aus Praxen und Kliniken der Nordwestschweiz und der angrenzenden Region zu einem interdisziplinären Fortbildungsabend im Rahmen der Reihe «Voneinander lernen: Hausärzte & Fachärzte im Dialog» ein. Die Veranstaltung, die am 5. September 2024 stattfand, förderte den fachlichen Austausch zwischen Haus- und Fachärzten und bot den Teilnehmern die Gelegenheit, ihr Wissen über aktuelle medizinische Themen zu erweitern.
Die Fortbildung bot inhaltliche Updates und praxisnahe Tipps für den beruflichen Alltag. Das Programm wurde eingeleitet durch eine philosophische und kulturhistorische Betrachtung des Begriffs «Zeit» durch Dr. Stefan Oertle und umfasste Vorträge zu vielfältigen medizinischen Themen, darunter:
Rheumatologie
In seinem Referat «Systemische Sklerose: inzwischen heilbar?» stellte der Stellvertretende Chefarzt und Leiter des Europäischen Zentrums für die Rehabilitation der Sklerodermie PD Dr. Dr. Ulrich Gerth diese seltene entzündlichrheumatische Erkrankung vor. Dank neuen medikamentösen und nichtmedikamentösen Therapien haben sich Behandlung und Prognose in den letzten Jahren grundlegend gewandelt. Es besteht aktuell die realistische Chance, das Fortschreiten der Erkrankung zu stoppen.
Eröffnung
römische Schmiede
Legionärspfad Vindonissa (pd) Kürzlich öffnete die neue authentisch rekonstruierte römische Schmiede im Legionärspfad Vindonissa. Jeweils am Samstag erleben Gäste in 2er-Gruppen das römische Schmiedehandwerk.
Das Element Eisen spielte im Alltag der Legionäre eine wichtige Rolle. Davon zeugen viele römische Metallfunde und Befunde für Schmiedehandwerk in Vindonissa. Im Vindonissa Museum befinden sich diverse metallene Waffen, Rüstungsteile, stili (römische Schreibgriffel)
Geriatrie
Dr. Martin Alt, Leitender Arzt der Reha Rheinfelden, gab einen Überblick über die hochkomplexe Erkrankung des Diabetes mellitus, speziell den Typ 2 Diabetes, und wies neben Empfehlungen zu Diagnostik und Therapie auf einige Neuerungen in der medikamentösen Behandlung hin.
Dr. Pia-Christina Zimmermann, Chefärztin Altersmedizin am GZF Spital Rheinfelden sprach über Verwirrtheit im Alter und die oft unterschätzte Bedeutung der Medikamente in diesem Zusammenhang.
Neurologie
Epilepsie ist die dritthäufigste neu -
und auch eine einzigartige Bronzeplakette eines Schwertmachers namens «Tiberius Iulius Agilis». In der neuen authentisch rekonstruierten römischen Schmiede können Besucherinnen und Besucher wie «Tiberius Iulius Agilis» das römische Schmiedehandwerk ab 17. August mit allen Sinnen selbst erleben. Unter Anleitung eines römischen Schmiedes oder einer römischen Schmiedin werden die angemeldeten Gäste in das Handwerk eingeführt und stellen eigenhändig einen römischen Schreibgriffel aus Eisen, ein sogenannter stilus, her. Zum stilus dazu wird auch die passende Wachstafel gebaut. Dieses neue An -
rologische Diagnose im Alter und wird aufgrund der alternden Gesellschaft weiter zunehmen. Sie findet häufiger unbemerkt «im Stillen» statt und stellt uns so vor diagnostische Herausforderungen. PD Dr. Katrin Parmar, Leitende Ärztin der Reha Rheinfelden, wies in Ihrem Vortrag darauf hin, dass eine unbehandelte Epilepsie zu vermehrten kognitiven Abbau und Verletzungsgefahr und somit zu häufigeren Hospitalisationen führe, welches wiederum ein höheres Risiko für Anfälle bietet – ein Teufelskreis, der mit Medikamenten unterbrochen werden kann.
PD Dr. David Benninger, Stellvertretender Chefarzt und Leiter Zentrum für Parkinson und Bewegungsstö -
gebot von Museum Aargau ist jeweils samstags während bestimmter Zeitfenster buchbar. Pro Arbeitsplatz sind jeweils zwei Personen er forderlich: eine Person schmiedet und die andere Person bedient den Blasebalg. Originalobjekte rund um das Thema Schmieden können
rungender Reha Rheinfelden, zeigte anhand von Videos Fallbeispiele von häufigen Bewegungsstörungen, die bei jüngeren und älteren Patienten auftreten können und diskutierte die Diagnostik und die zur Verfügung stehenden Therapieoptionen. Schwerpunkte waren die Parkinson-Krankheit und der essentielle Tremor.
Die gebührenfreie Fortbildung wurde durch die Unterstützung der pharmazeutischen Industrie ermöglicht und mit Credits der Fachgesellschaften SGAIM, SNG, SGR und SGPMR anerkannt.
Der Abend endete mit einem Apéro, bei dem die Teilnehmer die Gelegenheit zum weiteren Austausch nutzen konnten.
Besucherinnen und Besucher zudem im Vindonissa Museum in Brugg bestaunen. Zu diesen Originalobjekten werden neu Kurzfilme gezeigt, die entsprechende Replikate in der römischen Schmiede im Legionärspfad Vindonissa in Aktion zeigen.
In Begleitung zur rekonstruierten römischen Schmiede wurde eine vertiefende Broschüre zum römischen Schmiedehandwerk in Vindonissa herausgegeben. Sie ist in den Museumsshops Legionärspfad Vindonissa und Vindonissa Museum erhältlich. Alle Informationen auf www.legionaerspfad.ch und www.vindonissamuseum.ch.
Viele interessierte Zuhörer bei dem Vortrag über Diabetes. Foto: zVg
Aargau
Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor
Diverse und engagierte Kandidierende für Wahlen 2024
Grünliberale Partei (GLP) Bezirk Laufenburg
Diverse und engagierte Kandidierende der GLP Bezirk Laufenburg für die bevorstehenden Grossratswahlen vom 20. Oktober: Die GLP Fricktal strebt einen Sitz im Bezirk Laufenburg an.
Es wird spannend: Mit sieben engagierten Persönlichkeiten, sogar mit einer erfahrenen, jungen Frau, schreitet die GLP Laufenburg in Richtung GLP-Grossratswahlen im Herbst.
«Wir streben einen weiteren Sitz an, für ein starkes Fricktal und den Aargau», ergänzt Erika Kuster. Bunt durchmischt, «der jüngste unserer Kandidaten ist 21 Jahre jung», so Kuster, zeigt sich die Kandidatenliste. Auch deren Berufe oder Engagement ist vielfältig.
Mit Beni Stöckli und Erika Kuster stehen auf den ersten zwei Listenplätzen engagierte und bekannte Per sönlichkeiten zur Wahl. «Wir stehen für machbare Lösungen ein, keine Kompromisse, die keine Wirkung erzielen», ergänzt Kuster. Im Wahljahr hat die GLP Bezirk Laufenburg die aus ihrer Sicht wichtigen Handlungsfelder fürs Fricktal zusammengetragen:
Stärkung des Bildungs- und Gesundheitswesens
Der Bedarf an Hausärzten ist gross. «Leider verfügt der Bezirk Laufenburg immer noch über zu wenig Hausärzte. Die bestehenden Praxen», so Erika Kuster, die Grossratskandidatin auf der oberen Liste, «nehmen keine Neupatienten mehr auf. Die Arztpraxen sind randvoll überfüllt.» Der bürokratische Aufwand verursacht zudem immer
Wahlen 2024
Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen.
Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg
mehr Zeitaufwand und zusätzliche Kosten.
Biodiversität und Erhalt Grünflächen
«Die GLP steht für die Zukunft unserer Natur und Landschaft ein. Durch verschiedene Grossbauten im Bezirk Laufenburg verschwinden immer mehr Grünflächen. Wir fordern den Erhalt von Grünflächen, der Artenvielfalt von Pflanzen und den Lebensraum der Wildtiere», erklärt Erika Kuster.
Bildung und seniorengerechte Infrastruktur
«Wir benötigen noch mehr betreute Alterswohnungen. Die Wartelisten sind lang, oftmals zu lang», bedauert Erika Kuster. Im Altersheim sieht es nicht besser aus. «Oft braucht es eine Zwischenlösung, bis das geeignete «Plätzli» verfügbar ist.»
Das Personal ist rar. Die Anforderungen an die Pflegenden hoch. Der GLP ist deshalb die schnelle und unbürokratische Anerkennung aus -
wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: Die SVP Bezirk Rheinfelden (Seite 10) sowie Die Mitte Bezirk Laufenburg (Seite 36) und die GLP Bezirk Laufenburg.
ländischer Diplome wichtig, um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken.
Nachhaltige Mobilität für die Region
Im Bereich Verkehr und Mobilität strebt die GLP die Förderung des öffentlichen Verkehrs an. Der Durchgangsverkehr zwischen Frick und Stein soll konsequent auf die Autobahn umgeleitet werden, so dass Dörfer vom Lärm entlastet werden. Zudem soll es für Velofahrer und Fussgänger sicherer werden. Velowege ausbauen, Fusswege, Fussgängerstreifen übersichtlicher und sicherer machen. Die GLP ist jedoch dezidiert gegen einen weiteren Autobahnanschluss z wischen Stein und Rheinfelden. Dieser hätte nachweislich gerade für kleinere Ortschaften eine fatale Auswirkung, da es die Verkehrsströme zu deren Nachteil ändern würde. Zum Beispiel laut Studien für Mumpf. Zur Eindämmung des MIV muss fürs Fricktal an anderen Lö -
sungen gearbeitet werden, siehe oben
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit
Die GLP setzt sich für eine verstärkte interkantonale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit ein, um gemeinsame Herausforderungen zu bewältigen. Sich gegenseitig fördern, kooperative Zusammenarbeit und Planungen. Gemeinsame Werte der Schweiz und ihrer europäischen Partner schützen und stärken. «Als globalisierter Kleinstaat haben wir ein besonderes Interesse an einer erfolgreichen internationalen Zusammenarbeit.»
Bezahlbares Wohnen/ Veranstaltungen
Der Wohnungsmarkt mit bezahlbaren Wohnungen wird stets kleiner. Genossenschaftswohnungen, günstige, bezahlbare Wohnungen für alle sind ein weiterer wichtiger Punkt. Regionale Veranstaltungen und kulturelle Initiativen, sollen erhalten und gefördert werden. Erika Kuster möchte als weitere weibliche Person in den Grossrat. Die GLP Laufenburg geht mit dem Ziel voran, einen weiteren Sitz für die GLP anzustreben. «Wir sind überzeugt, dass wir mit einem GLPSitz wirkungsorientiert und engagierte Lösungen für das obere Fricktal und den Aargau erarbeiten können», so Kuster zum Schluss. Die GLP baut auch 2024 auf ökolgisch vertretbare und reduzierte Wahlmittel.
Weitere Informationen unter: w ww.fricktal.grunliberale.ch
GLP Bezirk Laufenburg Liste 6
Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Laufenburg für die GLP zur Wahl in den Grossen Rat: Bernhard Stöckli, Frick, Dipl. Ing. Landschaftsarchitekt FH, Geschäftsf., 1983 • Erika Kuster, Frick, Jobcoach, Seniorenpflege, 1976 • Michael Buik, Ueken, Consultant
Gesundheitswesen, 1964 • Anel Ferhatbegovic, Gipf-Oberfrick, Wirtschaftsprüfer in Ausbildung, 1997 • Joel Bamert, Frick, Student ETH Gesundheitswiss. und Technologie, 2003 • David Graf, Gipf-Oberfrick, Software Architekt, 1982 • Joel Schmid, Herznach, Einkaufsleiter, 1981.
Alle Kandidierenden im Fricktal auf www.fricktal.info
Die Kandidierenden der GLP Bezirk Laufenburg. Foto: zVg
Der Tierlignadenhof hat sich erweitert
Wie Sie vielleicht bereits letzte Woche vernommen haben, hat sich der Tierlignadenhof mit einem neuen Gebäude auf der gegenüberliegenden Strassenseite erweitert. Das Wohnhaus mit angebauten Stallungen gehört erst seit kurzem unserer Stiftung und ergänzt den bestehenden Hofbetrieb, bei welchem Mitte Monat umfassende Bauarbeiten wegen eines einsturzgefährdeten Anbaus starten werden. Durch diese räumliche Erweiterung ist es uns möglich, unseren aber auch künftigen Tieren mehr Platz zur Verfügung zu stellen. So haben wir uns dazu entschlossen, unsere sechzehn Hunde in das neue Haus umzusiedeln, damit sie mehr zur Ruhe finden können und nicht jedes Mal bellen müssen, wenn zum Beispiel Besuchende empfangen werden
Aargau
Zehn Jahre Institut für Rechtsmedizin am KSA
(ksa) Von aufgeklärten Jahrhundertverbrechen bis zur Beurteilung von berauschten Autolenkern – die Rechtsmedizin am KSA ist eine Erfolgsgeschichte.
Das Institut für Rechtsmedizin (IRM) am Kantonsspital Aarau feiert in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen. Ein Rückblick auf die vergangenen Jahre zeigt eindrucksvoll, wie vielseitig die Aufgaben der Forensikerinnen und Forensiker sind – und wie wichtig der Beitrag des Instituts für Rechtsmedizin für die Rechtssicherheit ist.
Viel Eingewöhnungszeit blieb dem neuen Forensik-Team nicht, als das Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital Aarau 2014 gegründet wurde: 2015 erschütterte der grausame Mordfall Rupperswil die ganze Schweiz. Das war der erste aufsehenerregende Fall, den das Team um Institutsleiter und Chefarzt Dr. Daniel Eisenhart unter grosser Anteilnahme der Öffentlichkeit zusam -
oder Ware angeliefert wird. Gerade für Bailey und Balu ist es Stress pur, wenn Menschen auf den Hof kommen, die für sie fremd sind. Auch werden wir unsere Pferde und Esel in den Stallungen im neuen Gebäude unterbringen. Besonders für die älteren Pferde, welche altersbedingte Erscheinungen und Beschwerden aufweisen, bietet sich das flache Weideland hinter dem Haus bestens an. Somit werden unsere Ponys nach dem Umzug der Pferde auf dem alten Hof viel mehr Platz haben. Angesichts der Erweiterung, welche sich schon länger im Prozess befand, haben wir in den letzten Wochen einige neue Tiere aufgenommen – im Bewusstsein, dass wir ihnen genügend Platz und Rückzugsmöglichkeiten bieten können. Zu diesen Tieren gehören unter anderem die beiden elfjährigen Katzenbrüder Jacobi und Majo, die wegen Trennung ihrer Halter ein neues Zuhause gesucht haben. Auch drei süsse Schildkröten sind bei uns eingezogen, die nun im neuen Garten wohnen. Fenja und Paco, welche beide ein ruhiges Umfeld benötigen, hätten wir nicht bei uns einziehen lassen, wenn wir nicht gewusst hät ten, dass für die Hunde im erweiterten Haus mehr Möglichkeiten vorhanden sein werden. Sobald die Pläne für das neue Kaninchengehege im erweiterten Garten bewilligt sind, werden unsere Zwergkaninchen dort untergebracht. Mit dabei
men mit den Strafuntersuchungsbehörden zu lösen hatte. Die akribische Arbeit der Rechtsmedizinerinnen und Rechtsmediziner hat dabei wesentlich zur Verurteilung des Täters beigetragen.
Ein aktuelles Beispiel für die gewichtige Rolle des Instituts bei der Auf klärung von Verbrechen war der Badenwannen-Mord von Bergdietikon, über den die Medien ausführlich berichteten. Der Täter hatte seine Ehefrau ertränkt, inszenierte den Tatort jedoch so, dass zunächst von einem Suizid ausgegangen wurde. Nach den durchgeführten rechtsmedizinischen Untersuchungen war jedoch klar, dass eine Tötung vorlag. Der Täter wurde schliesslich vom Bezirksgericht Baden im Juni 2024 zu 17 Jahren Gefängnis verurteilt, wie die Aargauer Zeitung berichtete.
Nähe zum KSA ist wichtig Dass das Institut für Rechtsmedizin zum KSA gehört, hat einen unmittelbaren Nutzen für Patientinnen und Patienten, die beispielsweise mit fremd zugefügten Verletzungen nach häuslicher Gewalt oder einem
werden auch die Neuzugänge Kina und Kurby sein. Ende Monat wird ein Shetland-Pony unsere Familie ergänzen, das wir auf Grund von speziellen Fütterungsbedürfnissen in unsere Altersgruppe integrieren werden. Da das bestehende Zwergkaninchen-Gehege nach dem Umzug leer stehen wird, werden fünf Wellen- und fünf Nymphensittichen zu gegebener Zeit bei uns einziehen. Wie bei uns Menschen benötigen auch Tiere nach einem Umzug eine gewisse Zeit, um sich an die neuen Umstände zu gewöhnen und sich im neuen Zuhause wohl und geborgen zu fühlen. Wir freuen uns sehr für unsere Schützlinge, dass wir ihnen durch das zusätzliche
Platzangebot mehr Lebensqualität bieten können und es uns so auch möglich ist, eine kleine Zahl an weiteren Notfalltieren bei uns aufzunehmen.
Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!
Anlässlich des Jubiläums lädt das IRM am 14. September zu einem Tag der offenen Tür ein. Interessierte haben die Möglichkeit, auf einem Parcours Einblick in die vielfältigen Aufgabenbereiche der Rechtsmedizin zu erhalten und sich im direkten Gespräch mit den Expertinnen und Experten aus erster Hand zu informieren. Mehr Informationen zum Tag der offenen Tür: 10 Jahre Rechtsmedizin www.ksa.ch
Sexualdelikt das KSA aufsuchen. So können die Forensikerinnen und Forensiker unmittelbar aufgeboten werden und Beweise sichern. Diese Nähe und die damit einhergehende rasche Verfügbarkeit rechtsmedizinischer Expertise im Spital ist entscheidend: Um zum Beispiel bei einem Vergewaltigungsfall biologisch vergängliche Beweise sicherzustellen, kann das IRM zur Spurensuche hinzugezogen werden, noch bevor sich die betroffene Person allenfalls Tage oder Wochen später zu einer Strafanzeige entschliesst. Neben der Aufklärung von Straftaten hat das Institut für Rechtsmedizin diverse weitere Tätigkeitsfelder wie zum Beispiel die Beurteilung der Fahreignung. Fahrzeuglenker, bei denen das Strassenverkehrsamt nach einem positiven Alkohol- oder Drogentest eine Suchtproblematik vermutet, müssen beim IRM regelmässig einen Abstinenznachweis erbringen. Diese Untersuchungen haben in den letzten fünf Jahren um über 30 Prozent zugenommen: Die Toxikologinnen und Toxikologen des IRM untersuchten 2023 rund 2300 Haarproben. Die aus Filmen und Literatur bekannten Urin-Tests werden dabei immer seltener verwendet. Das IRM setzt seit längerem modernste Technik ein und untersucht Haare auf entsprechende W irkstoffe oder Stoffwechselprodukte. Dies hat erhebliche Vorteile gegenüber dem Urin-Verfahren. Der Hauptvorteil: Die Untersuchung ist für Betroffene günstiger und (auch kurzfristige) Terminverschiebungen für die Haarentnahme sind jederzeit möglich, weil bei Haaranalysen das Konsummuster über einen längeren Zeitraum hinweg nachgewiesen werden kann.
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 9. Oktober 2024. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07
Markus Cueni 062 866 60 06
Vollautomatische Wäsche schon ab € 8.50
D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34
www.cleanpark.de
All-new KONA.
Live unlimited.
Der all-new KONA mit drei Antriebsvarianten Für sportlich orientierte Fahrer auch als N Line verfügbar.
Beispiel: all-new KONA 1.6 GDi Hybrid Origo®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, EnergieeffizienzKat.: B. Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Nur Hochvoltbatterie. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.
Rollstuhl-Workshop beim Besuchsdienst Regio Laufenburg
(dr) Wie sichert man einen Rollstuhl? Wie überwindet man mit dem Rollstuhl am besten ein Hindernis?
Wie kann ich es meinem Besuchenden im Rollstuhl bequem machen?
Diese und viele andere Fragen wurden durch ein geschultes Team des
Hinweis
«Was nährt mich im Alter?»
Pro-Senectute-Veranstaltung
zum Tag der älteren Menschen in Aarau
(ps) Am Samstag, 28. September, organisiert Pro Senectute Aargau anlässlich des «Tags der älteren Menschen» gemeinsam mit den Aargauer Landeskirchen sowie dem Departement Gesundheit und Soziales des Kantons Aargau eine Informationsveranstaltung.
«Haben Sie sich auch schon gefragt, was Sie nährt? Vielleicht denken Sie spontan an die gesunde Ernährung. Die beste körperliche Ernährung reicht nicht, um gesund zu sein. Auch die Seele möchte genährt werden. Aber wie gelingt dies?», heisst es in der Medienmitteilung der Pro Senectute.
Referat «Gesund Essen mit Genuss und Köpfchen» Gesund essen ist wichtig, um vital zu bleiben und möglichst lange selbständig sein zu können. Aber was bedeutet ausgewogene Ernäh -
GZF Laufenburg interessierten Besucherinnen vom Besuchsdienst Regio Laufenburg am RollstuhlWorkshop anhand von theoretischen und praktischen Beispielen beantwortet. Die Besucherinnen erhielten viele praktische Tipps und Hinweise für den Umgang mit Personen im Rollstuhl. Ein herzliches Dankeschön galt dem GZF Laufenburg für die lehrreiche Schulung. Foto: zVg
rung genau? Das praxisnahe Referat von Karin Nowack, Fachexpertin für Ernährung, gibt Hinweise für die konkrete Umsetzung.
Die Kapelle Sorelle unterhält das Publikum auf ihre ganz spezielle und eigenwillige Art.
Referat «Was die Seele nährt – wie ich gut älter werde»
Ich weiss doch, was mir guttut! Meine Hobbys, meine Freunde, meine Aktivitäten – aber was, wenn ich älter werde und alles beschwerlicher wird? Pfarrerin Jasmin von Wartburg geht diesen Fragen nach. Vor und nach der Veranstaltung können die Gäste die Marktstände im Kultur- und Kongresshaus Aarau besuchen. Verschiedene Aargauer Organisationen und Verbände, die sich mit der Unterstützung und Betreuung von älteren Menschen befassen, informieren über ihre Dienstleistungen und Angebote. Die Informationsveranstaltung zum «Tag der älteren Menschen» findet am Samstag, 28. September im Kultur- und Kongresshaus in Aarau statt. Ab 9 Uhr sind die Marktstände geöffnet. Die Referate beginnen um 10 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erwünscht.
Pro Senectute Aargau, www.ag. prosenectute.ch/veranstaltungen, info@ag.prosenectute.ch, Telefon 062 837 50 70).
Bild: Gesund essen ist im Alter wichtig. Foto: zVg
«77 Bombay Street» rissen die Gäste mit und sorgten beim Jubiläumsfest am Samstagabend für das abschliessende Highlight. Foto: zVg
Kernkraftwerk Leibstadt feierte Jubiläum
Grosses Fest zum 40-jährigen Bestehen
(kkl) Seit 1984 produziert das Kernkraftwerk Leibstadt (KKL) sicher und zuverlässig Strom. Am Samstag bedankte sich das KKL mit einem grossen Jubiläumsfest bei der regionalen Bevölkerung für die Unterstützung.
Vor dem Kernkraftwerk Leibstadt herrschte reger Festbetrieb. Das Extra-Postauto verkehrte zwischen Koblenz und dem Kraftwerk im Dauerbetrieb.
Auf dem Festgelände luden verschiedene Attraktionen zum Flanieren und Staunen ein. Essensstände und Bars sorgten derweil bei sonnigem Top-Wetter für das leibliche Wohl. Grossen Anklang fanden die Vorführungen mit den kraftwerkseigenen Roboterhunden, die ihre Geschicklichkeit in einem Parcours mit Hindernissen eindrücklich unter Beweis stellten. Weitere Informationsstationen behandelten die Klimafreundlichkeit verschiedener Kraftwerkstypen und stellten typische Berufe im Kernkraftwerk vor. Eine digitale Reise ins funkelnde Universum zum Ursprung des Brennstoffs Uran rundete die Erlebniswelt ab.
Glückwünsche zum Jubiläum Unter dem riesigen runden Zeltdach «Magic Sky» wurde im offiziellen Festakt zurück auf die vergangenen 40 Betriebsjahre, aber auch in die Zukunft geschaut. «Seit 1984 leistet das KKL mit gut einem Siebtel der Schweizer Produktion einen äusserst wichtigen Beitrag zur Stromversorgung», sagte Andy Heiz, Verwaltungsratspräsident der Kernkraftwerk Leibstadt AG. «Mit grossen Investitionen sichern wir für die
Schweiz eine wichtige klimafreundliche Stromversorgung für die nächsten Jahrzehnte.» In den vergangenen 40 Betriebsjahren hat sich das KKL im Kanton Aargau zu einem wertvollen und wichtigen Arbeitgeber entwickelt, was Landammann Dr. Markus Dieth als Finanzdirektor des Kantons Aargau besonders freute: «Der Kanton Aargau leistet mit Leibstadt, Beznau und den Wasserkraftwerken einen weit überproportionalen Beitrag zur Energieversorgung der Schweiz. Das soll auch in Zukunft so sein.» Für Hanspeter Erne, Gemeindeammann von Leibstadt, ist die Bau- und bisherige Betriebszeit wie im Flug vergangen: «Die Leibstädter Bevölkerung hat das Kernkraftwerk immer unterstützt, und findet auch für die Zukunft: Leibstadt und Kernkraft passen einfach zusammen.»
Das Musikprogramm deckte eine grosse Bandbreite ab. Kinder genossen den Auftritt von «Silberbüx». Freunde der Blasmusik beklatschten die KKL-Werksmusik. Für Stimmung sorgten zudem die Pop-Band «Zibbz» und Pop-Soul-Sängerin Veronica Fusaro.
Headliner «77 Bombay Street»
Nach dem Eindunkeln tauchten 36 Hochleistungsscheinwerfer den 144 Meter hohen Kühlturm in ein farbiges und festliches Kleid. Damit war alles angerichtet für die Headliner des Abends. «77 Bombay Street» rissen das Publikum mit Bündner Charme und ihrem Hit «Up in the Sky» von den Sitzen und sorgten am spätsommerlichen Abend für das abschliessende Highlight in Leibstadt.
Kurzmeldungen
Wölflinswil: Badifest zum Abschluss einer Epoche
(Bi.) Bi. Nach 53-jährigem Bestehen des Schwimmbeckens wurde mit einem kleinen Badifest in Wölflinswil vom beliebten Badebetrieb Abschied genommen.
Graziella Napoli wurde nach zehn Jahren Tätigkeit als versierte und engagierte Badmeisterin verabschiedet. Ihr wurde vom Kaffeekränzchen, das sich mittlerweile auch in der Badi etabliert hatte, als
Symbol für Fleiss, Engagement und ihren «Bienenfleiss» ein Kilo Honig überreicht. Frau Vizeammann Jessica Meier verdankte die vorbildliche Arbeit von Graziella Napoli und brachte das mit einem prächtigen Blumenstrauss zum Ausdruck. Abwart Tobias Treier kündigte eine neue Epoche an. Mit den Arbeiten für die umfassende Erneuerung der Badi wird diesen Herbst begonnen. Bild: Graziella Napoli (2. von links), Frau Vizeammann Jessica Meier (Mitte) und Abwart Tobias Treier (rechts) bei der Verabschiedung. Foto: Peter Bircher
Stimmungsvolles Brückenfest in Hornussen
(hm) Die erneuerte Brücke beim Weiher im Mülibergwald in Hornussen wurde am ersten Samstag im September stimmungsvoll gefeiert.
Der Füürwehrverein Hornussen hat beim Weiher im Mülibergwald (Leilöcher) die Holzbrücke im Juli und August erneuert. Die Brücke dient dem Rundweg um den Weiher. Mit
Stark wie ein Baum – Chikifeier in Kaisten
Stark wie ein Baum. So fühlten sich die Beteiligten bei der letzten ChikiFeier am 7. September im Sändeligarten. Da sie den Chiki-Baum bei dieser Feier nicht dabei haben konnten, legte man kurzerhand einen Baum aus Tüchern. Die Kinder halfen fleissig mit bei der Frage, was denn alles zu einem Baum gehört: Wurzeln, Stamm, Äste, Blätter und Rinde wurden genannt. Manchmal geben die Bäume mehr als nur Schatten und Sauerstoff, nämlich feine Früchte. Und anhand
eines Rätsels fanden die Kinder raus, dass bei dieser Feier zusätzlich das Thema Apfel regelrecht auf den Tisch kam. Ein Apfel besteht aus Schale, Fruchtfleisch, Kernen, Stiel und Fliege. Selbstverständlich gab es Apfelschnitze und Apfelsaft zum Probieren. Anschliessend bastelten alle einen eigenen Apfel, welcher bereits am Chiki-Baum in der Kirche bewundert werden kann. Zum Schluss hörten alle die Geschichte von der Fallobstwiese und liessen die Feier beim gemeinsamen Bräteln ausklingen. Die nächste Chiki-Feier findet am 9. November in der Kirche Kaisten statt. Bild: Bei der Feier im Garten Foto: zVg
musikalischen Klängen der Formation «Echo vom Fricktal» wurde die neue Brücke am Samstag, 7. September offiziell eingeweiht. Der Präsident vom Füürwehrverein Hornussen, Pius Herzog, freute sich zusammen mit den Gästen und seinen Vereinskollegen über die neue Brücke. Beim Brückenfest konnte man sich mit «Hörnli & Gehacktem mit Apfelmus» aus einer originalen, alten Militärfeldküche vom Füürwehrverein verköstigen und an -
schliessend die «gluschtigen» Desserts geniessen.
Jeder ist nun eingeladen, sich beim wunderschönen Waldfleck mit Weiher, Rundweg und Brücke sowie dem Barfussweg zu erholen und
den schönen Ort des Juraparks zu geniessen. Bilder: Oben: Die Gäste genossen das schöne Brückenfest im Mülibergwald Hornussen. Unten: Die erneuerte Holzbrücke vom Rundweg um den Weiher. Fotos: zVg
Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor
Die Mitte Bezirk Laufenburg stellt sich bei den Grossratswahlen 2024 mit einem engagierten und vielfältigen Team vor, das für eine ausgewogene, werte- und zukunftsorientierte Politik steht. Unsere Kandidatinnen und Kandidaten bringen umfassende Erfahrung und neue Sichtweisen ein, um die Anliegen der Region effektiv zu vertreten.
Wirtschaft stärken und Eigenverantwortung fördern Ein robustes Wirtschaftswachstum ist entscheidend für den Wohlstand unseres Bezirks. Unsere Politik zielt darauf ab, Unternehmen und KMUs durch geringere Steuern und den Abbau unnötiger Bürokratie zu entlasten. Wir glauben an die Kraft der Eigenverantwortung und setzen uns für Rahmenbedingungen ein, die den Mittelstand unterstützen und gleichzeitig Innovationen fördern. Ein dynamisches Wirtschaftsklima schafft Arbeitsplätze (z.B. das Sisslerfeld) und sichert den Wohlstand im Fricktal.
Sicherheit und gerechte Asylpolitik Sicherheit ist eine Grundvoraussetzung für eine stabile Gesellschaft. W ir setzen uns für eine effektive und bürgernahe Polizei ein, die dafür sorgt, dass sich alle Bürgerinnen und Bürger sicher fühlen können. In der Asylpolitik fordern wir eine gerechte und gut organisierte Verwaltung, die sowohl den Schutzbedürftigen gerecht wird, als auch Missbrauch verhindert. Unser Ziel ist es, ein transparentes und zügiges Asylverfahren zu gewährleisten und bei Bedarf eine konsequente Rückführung zu unterstützen, um das Vertrauen in unser Asylsystem zu stärken.
Wahlen 2024
Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen. Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg
Die Mitte Bezirk Laufenburg –Ihre Wahl für die Grossratswahlen
Die Kandidierenden der Die Mitte Bezirk Laufenburg (von links): Franz Ruder, Viktor Reimann, Jacqueline Boschung, Daniele Mezzi, Monica Consoni, Josef Amsler, Geri Zumsteg. Foto: zVg
Unterstützung für ältere Menschen
Die ältere Generation hat unsere Gesellschaft aufgebaut und verdient daher besondere Anerkennung und Unterstützung. Wir setzen uns für eine umfassende Altersvorsorge und den Ausbau altersgerechter Wohnmöglichkeiten ein. Neben der Stärkung der Altersvorsorge fördern wir gezielt den Ausbau von Altersheimen und Altersresidenzen, um eine breite Palette an hochwertigen Wohn- und Betreuungsangeboten zu gewährleisten. Unser Ziel ist es, älteren Menschen ein selbstbestimmtes und würdevolles Leben zu ermöglichen. Wir unterstützen Projekte, die eine qualitativ hochwertige Pflege sicherstellen und den Bedürfnissen der älteren Generation gerecht werden. Besonders wichtig ist es uns, der Einsamkeit im
wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: SVP Bezirk Rheinfelden (Seite 10) sowie GLP Bezirk Laufenburg (Seite 30) und Die MItte Bezirk Laufenburg.
Alter entgegenzuwirken. Deshalb fördern wir auch Lösungen, die den familiären Zusammenhalt stärken und Gemeinschaftsprojekte, die soziale Kontakte und den Austausch unter älteren Menschen fördern.
Familienpolitik: Unterstützung für die nächste Generation
Die Mitte Bezirk Laufenburg setzt sich für eine familienfreundliche Politik ein, die Familien in den Mittelpunkt stellt. Wir unterstützen Massnahmen, die die Vereinbarkeit von Beruf und Familie erleichtern. Dazu gehören der Ausbau von flexiblen Arbeitsmodellen, die Förderung von qualitativ hochwertigen und bezahlbaren Kinderbetreuungsangeboten (z.B. Tagesstrukturen). Unser Ziel ist es, die finanzielle Belastung von Eltern und Familien zu reduzieren.
Infrastruktur und Mobilität verbessern
Eine moderne und leistungsfähige
Infrastruktur ist für die Lebensqualität und das wirtschaftliche Wachstum im Bezirk Laufenburg unerlässlich. Wir setzen uns für den Ausbau von Verkehrswegen und den ÖV ein, die den Bedürfnissen der Bevölkerung und der Wirtschaft gerecht werden. Gleichzeitig fördern wir eine Verkehrspolitik, die sowohl umweltfreundlich als auch effizient ist, um die Mobilität in unserer Region zu verbessern.
Ihr Vertrauen für eine zukunftsorientierte Politik
Die Mitte Bezirk Laufenburg bittet um Ihre Stimme bei den Grossratswahlen 2024. Mit Ihrer Unterstützung können wir gemeinsam eine Wer tepolitik gestalten, die auf Verantwortung, Sicherheit und Fortschritt setzt. Wählen Sie Die Mitte – für eine starke, ausgewogene und zukunftsfähige Entwicklung im Bezirk Laufenburg.
Die Mitte Bezirk Laufenburg Liste 4
Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Laufenburg für Die Mitte zur Wahl in den Grossen Rat: Daniele Mezzi, Laufenburg, Unternehmer, Dozent, Präsident Bezirkspartei, 1993, bisher • Monica Consoni, Gipf-Oberfrick, Dentalhygienikerin, 1971 • Franz Ruder, Frick,
Managing Director Underberg AG, 1959 • Geri Zumsteg, Herznach-Ueken, Gemeinderat, 1961 • Josef Amsler, Kaisten, Vermessungsingenieur, Gemeinde- und Firmenberater, 1955 • Jacqueline Boschung, Her znach, Betreiberin BnB und Erlebnisgastronomie, 1963 • Viktor Reimann, Wölflinswil, Elektromonteur, 1958.
Integration durch Kulinarik
Frick: Projekt «Deutsch in der Küche»
(pd) Der Kirchlich Regionale Sozialdienst Oberes Fricktal (KRSD), die Katholische Kirche Frick sowie die Kontaktgruppe Asyl Frick organisieren am Sonntag, 22. September, erneut eine besondere Ausgabe von «Deutsch in der Küche».
Dieses Integrationsprojekt verbindet Menschen unterschiedlicher Herkunft durch gemeinsames Kochen und Essen – ein Konzept, das den interkulturellen Austausch fördert und Barrieren abbaut. «Deutsch in der Küche» richtet sich sowohl an Menschen mit Migrationshintergrund als auch an Schweizerinnen und Schweizer. Beim gemeinsamen Kochen eines internationalen Menüs steht die deutsche Sprache im Vordergrund. Dies gibt
Kurzmeldung
Fricker Projektchor probt im Schwarzwald
Ein Musical für den Frieden in der Welt
Die beiden Projektchöre joyfulvoices.ch aus Frick und Nuevo Proyecto aus Binningen /Bottmingen nutzten das Probewochenende im Schwarzwald um das Musical «Heal the world» einzuüben. Obwohl sich das Wetter von der regnerischen Seite zeigte, herrschte im Probelokal eine super Stimmung, die vor allem dem Chorleiter Dieter Wagner zu verdanken ist. Mit seiner lockeren und spassigen Art vermochte er alle Sängerinnen und Sänger zu begeistern. Nach den anstrengenden Proben war aber auf keinen Fall Fei -
Teilnehmenden aus dem Ausland die Möglichkeit, ihre Deutschkenntnisse in einem praxisnahen Umfeld zu verbessern, während die Schweizer Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Kulturen und Spezialitäten anderer Länder kennen- und schätzen lernen.
«Dieser Anlass bietet Gelegenheit für Begegnungen, Austausch und das Knüpfen von Freundschaften über kulturelle Grenzen hinweg», erklärt Steffi Kuhn, Leiterin des KRSD Oberes Fricktal. «Das Kochen soll in erster Linie Freude machen. Gleichzeitig entsteht durch die gemeinsame Aktivität in der Küche eine offene und einladende Atmosphäre, in der alle voneinander lernen können.»
Der Event findet viermal im Jahr statt, jedes Mal mit einem anderen
erabend. Bis tief in die Nacht wurde mit Songs aus dem Liederheft und einem Liederkennungswettbewerb Karaoke gesungen und getanzt. Eine Wandergruppe aus Deutschland war so begeistert vom Chor, dass sie als Fanclub am Konzert teilnehmen möchten.
Die Sängerinnen und Sänger sind gespannt, ob sie den neuen «Fanclub» am Konzert in der Kirche St. Margarethen in Binningen am Freitag, 20. September um 19.30 Uhr, oder am Sonntag, 22. September um 17Uhr in der ref. Kirche Frick begrüssen dürfen. Die Konzerte werden von der CubaLibre Band begleitet und von Dieter Wagner dirigiert. Die Besucher werden mit bekannter Musik von Michael Jackson, den Scorpions, Reinhard Mey, Herbert Grönemeyer und anderen unterhal -
Das Integrationsprojekt verbindet Menschen unterschiedlicher Herkunft durch gemeinsames Kochen und Essen. Foto: zVg
Länderthema. Am 22. September stehen die Philippinen im Mittelpunkt. Dabei können neben den kulinarischen auch dessen kulturellen Highlights entdeckt werden. Nach dem Kochen wird gemeinsam gegessen. Das Abendessen wird jeweils von einem kulturellen Rahmenprogramm, das die Traditionen und Bräuche des ausgewählten Landes erlebbar macht, begleitet. Nicht verpassen: Interessierte können sich für den September-Anlass anmelden, entweder für das gesamte Programm inklusive Kochen oder
nur für das gemeinsame Essen. Anmeldungen sind über die Website der Katholischen Kirche, telefonisch oder per Whatsapp möglich. Besonders willkommen sind Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit Deutsch als Muttersprache, die den Austausch mit Menschen aus anderen Kulturen bereichern können. Der Anlass finanziert sich durch Spenden und kantonale Gelder. Anmeldung zum Anlass und/oder zum Kochen: www.kath-oberesfricktal.ch; Tel. 062 871 65 28; Whatsapp: 078 218 51 15.
NFZ-Inserate Donnerstag, 05.09.2024 Reto
ten. Am Sonntag besteht zudem die Möglichkeit sich vor und nach dem Konzert am Aperobuffet zu verpflegen.
Bild: Gute Laune bei den Sägerinnen und Sänger am Probewochenende in Menzenschwand. Foto: Katrin Schürch
Dienstjubiläum: 25 Jahre bei Coiffure Meng Gipf-Oberfrick
Liebe Tina
Wir danken Dir sehr herzlich für Deine Treue, Deine Zuverlässigkeit und für die sehr gute Zusammenarbeit. Dein bescheiden-sympatisches Auftreten, verbunden mit Deiner Verantwortung gegenüber der Kundschaft, bildet den Grundstein für Deinen langjährigen Erfolg.
Eine Herzensangelegenheit von Dir ist auch jeweils die Ausbildung unserer Lehrlinge. Dank Deiner Meisterprüfung werden unsere Auszubildenden immer bestmöglich geschult und angeleitet. Wir hoffen, noch viele weitere Jahre auf Deine Mitarbeit zählen zu dürfen und wünschen Dir und Deiner Familie weiterhin Gesundheit und Zufriedenheit.
Patrick Meng und Team
PR-Beitrag
20. Chilbi-Fäscht bei möbelmeier brugg
Herzlich Willkommen vom Donnerstag, 12. September, bis Sonntag, 15. September 2024
Herbstzeit, Chilbizeit - Herzlich willkommen zum gemütlichen Chilbi-Fäscht in Brugg. Möbel Meier lädt herzlich in den Wildischachen ein, um die Ausstellung zu besuchen und von den ChilbiAngeboten vor Ort zu profitieren. Christoph und Martin Kamber sowie das Möbel-Meier-Team freuen sich auf viele Besuchende.
Es ist wieder soweit! Am Donnerstag, 12. September, steigt zum 20. Mal das viertägige Chilbifäscht bei Möbel Meier im Wildischachen hier in Brugg. Das persönlich geführte Einrichtungshaus lädt die ganze Bevölkerung ein, auf 3500m2 die neusten Wohntrends zu entdecken und zum anschliessenden Grillplausch im eigens aufgebauten Festzelt. Dank eines breiten Sortiments findet man hier alles fürs schöner Wohnen und Schlafen, fürs Kinderzimmer und Büro. Mit der Bodenbelags- und Vorhangabteilung garan -
tiert Möbel Meier einen RundumService, der fast keine Wünsche offen lässt.
Chilbi-Angebote mit 20 oder 50 Prozent Rabatt
«Testen Sie jetzt unsere tollen Chil -
bi-Hits mit 20 Prozent oder leisten Sie sich ein Schnäppli mit 50 Prozent Rabatt. Oder Sie profitieren von 15 Prozent Rabatt auf den Katalogpreis. Auf alle Fälle erhalten Sie wie immer einen top Service: Gratis Beratung, Lieferung, Montage und Entsorgung der alten Möbel. Das gibt es nur am grossen ChilbiFäscht bei Möbel Meier in Brugg.»
Auf in den Wildischachen ins Chilbi-Zelt
Das viertägige Chilbi-Fäscht findet vom Donnerstag, 12. September, bis und mit Sonntag, 15. September, statt. Alle sind herzlich zum Gratis-Grillplausch eingeladen. Für die Kinder steht nebst einer Spielecke auch eine Hüpfburg zum Austoben bereit.
Alles zum schöner Wohnen auf 3500 m2 und mit Rolf Benz Studio. Fotos: zVg
Kurzmeldungen
Beim Vogellisi in Adelboden
Aktivferien der Pro Senectute des Bezirks Laufenburg (gr) Ende August reiste eine Gruppe von Senioren mit drei Leiterinnen nach Adelboden. Im Hotel Hari war durch die Pro Senectute des Bezirks Laufenburg für die 20 Gäste – mehrheitlich aus dem Fricktal – und den Leiterinnen die Zimmer für eine gemeinsame Ferienwoche reserviert. Die Leiterinnen Susanne Grenacher, Sandra Müller und Beatrice Meier planten jeden Tag eine andere Aktivität: Zum Beispiel ging es zu den Engstligenfälle mit einem Picknick unterwegs, ein Spaziergang am Engstligen Bach entlang, auf die Tschentenalp und natürlich ging es noch auf den Vogellisiberg (Sillerenbühl). Für den Tagesausflug ging es
Fricktaler Frauen im Wahlherbst 2024
(fm) Der überparteiliche und lose Zusammenschluss von «Frauen & Politik im Fricktal» eröffnete diesen Wahlherbst mit einer Portraitrunde von acht Grossratskandidatinnen. Themen wie Bildung, Siedlungsentwicklung und Verkehrsthemen wie auch Gesundheit und Wohnen im Alter standen im Fokus.
Wichtig war den Teilnehmerinnen, die sich in Gipf-Oberfrick trafen, dass die Lebensqualität im Fricktal trotz starker Entwicklungstendenzen zukünftig erhalten bliebe. Dazu gehört eine sorgsamen Siedlungsund Verkehrsplanung, aber auch die Stärkung von Angeboten im gesellschaftlichen Bereich. Vor allem
Wie im Traum
Ökumenische Kinderkirchennacht in Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen
(uf) Am vergangenen Freitag fand die Kinderkirchennacht der kath. und reformierten Pfarreien in Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen statt. Knapp 90 Kinder nahmen an diesem ökumenischen Anlass Teil, bei dem die Kinder nicht nur einen schönen Abend rund um und in der Kirche verbringen, sondern auch alle die wollten, in der Kirche übernachten konnten.
mit dem Bus und Zug nach Spiez und von dort ging es gemütlich am See entlang nach Faulensee, wo das Mittagessen zusammen genossen wurde. Zurück ging es kurz mit dem Schiff nach Spiez und wieder auf den Zug und den Bus ins Hotel. Abends gab es ein schönes Konzert der Musikgesellschaft Adelboden. Das Hotel verwöhnte die Gruppe regelmässig mit einem sehr feinen Mittag- und Abendessen und einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Die abwechslungsreichen Tage liessen die Senioren bei Gesellschaftsspielen, spannenden Diskussionen oder Zeitung lesen ausklingen. Natürlich durfte das traditionelle Lottospiel nicht fehlen. Die Senioren und Leiterinnen blicken auf eine abwechslungsreiche und unterhaltsame Ferienwoche bei (meist) bestem Wetter zurück. Foto: zVg
auch für die immer älter werdende Bevölkerung soll ein breites Angebot an Wohnformen zur Verfügung stehen. Ziel ist es, der drohenden Vereinsamung im hohen Lebensalter vorzubeugen, was massgeblich zu einer verbesserten Gesundheit beiträgt.
Der persönliche Austausch unter den Teilnehmerinnen wurde geschätzt sowie wurde das Versprechen gegeben, gemeinsam, über die Parteigrenzen hinaus, eine starke, weibliche Stimme für das Fricktal in Aarau zu sein.
So erlebten über 30 Kinder im Alter von 5 bis 9 Jahren einen traumhaften Abend in der kath. Kirche GipfOberfrick und gingen dem Thema Träume in verschiedenen Ateliers nach. Es wurden Traumfänger gebastelt, eine Traumgeschichte erzählt, Traumdesserts zubereitet und natürlich auch mit Freude verspeist, Seifenblasen stiegen rund um die Kirche auf und luden zu einer Traumreise ein. Als bleibendes Zeichen wurde zum Schluss ein grosser Traumfänger in der Kirche aufgehängt.
Die älteren Kinder starteten den Abend in der kath. Kirche Oeschgen, wo das Organisationteam die über 50 Kinder u.a. als «Checker Tobi» begrüsste und zum «TräumeCheck» einlud. So begegneten die Kinder zusammen mit Checker Tobi im Laufe des Abends zwei bekannten Träumern aus der Bibel, König Salomo und Prophet Micha. Sie erfuhren nicht nur, welche Träume diese beiden berühmten Personen hatten, sondern gingen auch ihren eigenen Träumen nach. So wurde die Kreativität der Kinder bei vielen
verschiedenen Ateliers in der reformierten Kirche Frick gefordert. Traumbilder, Traumfänger, Traumwolken und Lichtgraffitibilder wurden gestaltet.
Nach Einbruch der Dunkelheit trafen die Kinder mit Checker Tobi bei der kath. Kirche Frick ein. Zur Stärkung konnten die Kinder am Lagerfeuer eine Wurst oder ein Stockbrot bräteln. Bevor dann alle gemeinsam ins Traumland entschwinden konnten, bauten die Kinder ihr Nachtlager in der Kirche auf und durften, bevor die Augen schliesslich zufielen, noch ein Nachtritual mit Musik und besonderer Beleuchtung in der dunkeln Kirche erleben. Kurz vor 7 Uhr wurden die Kinder am nächsten Morgen mit sanfter Orgelmusik aus dem Traumland zurückgerufen und konnten den Anlass mit einem feinen Zmorgen im Rampartsaal abschliessen.
Bild links: Die jüngere Gruppe in Gipf-Oberfrick; Bild rechts: Nachtlager in der kath. Kirche Frick. Fotos: zVg
Hinweis
Fotografie – Damals und heute
Laufenburg: Talk am Tresen mit Pia Zanetti und Philipp Fuchs (hjp) Die kultSCHÜÜR Laufenburg präsentiert eine neue Ausgabe der beliebten Veranstaltungsreihe «Talk am Tresen mit Aileen». Moderatorin Aileen Lakatos ist ein kreativer Kopf mit vielen Ideen, stets in Projekte involviert, mit einer grossen Leidenschaft für Film und Schauspiel.
Beim Talk am Tresen lädt sie zusammen mit der kultSCHÜÜR interessante Gäste zu einer spannenden Talkrunde ein. Am 19. September um 20 Uhr erwartet sie Pia Zanetti und Philipp Fuchs. Pia Zanetti hat sich mit engagierten Reportagen einen legendären Namen gemacht. Hartnäckig behauptete sie sich in einer Domäne, die lange Zeit Männern vorbehalten war. Der in Laufenburg wohnhafte Philipp Fuchs bewegt sich als Streetphotographer zwischen der lebendigen, fliessenden Zeit und der fixierten, «ewigen» Zeit.
Der Abend beginnt damit, dass sich zwei Menschen am Tresen begegnen. Sie sprechen über ein Thema das beide verbindet – diesmal ist es «Fotografie – Damals und heute». Gemeinsam diskutieren sie mit der Moderatorin über das perfekte Bild, wie sich die Fotografie über die Jahre verändert hat und über die Rolle des technischen Fortschritts oder dessen Grenzen. Braucht es in der Zeit von KI überhaupt noch Fotografen? Während des Talks taucht das Publikum in das Leben der beiden Menschen ein. Tiefgründige Fragen finden genauso Platz wie heitere Anekdoten.
Dauer des Talks ist 60 bis maximal 90 Minuten. Der Eintritt ist frei, die Moderatorin, ihre Gäste und die Verantwortlichen der kultSCHÜÜR freuen sich auf ein zahlreiches Publikum. ww w.kultschüür.ch
Kurzmeldung
Spass mit Bergpanorama
Männerriege Schupfart auf Jubiläums-Vereinsreise (tma) Anlässlich des 50-Jährigen Bestehen der Männerriege Schupfart, führte der Verein in diesem Jahr eine zweitägige Vereinsreise durch. Am Samstagmorgen startete für 16 Mitglieder die Reise ins BernerOberland. Ein Reisecar führte die Männer sicher und bequem an die Talstation Reuti im Hasliberg. Gestärkt mit Kaffee und Gipfel begab sich die Männerriege in zwei unterschiedlichen Wandergruppen in die Bergwelt des Haslitals. Bei sonnigen und warmen Temperaturen absolvierten die einen den Kugelweg bis zur Mittelstation Bidmi und reisten anschliessend mit der Gondel weiter zum Alpen-Tower. Die zweite Gruppe erklomm den Alpentower zu Fuss ab der Mittelstation Bidmi via Gummenalp. Bei einem gemeinsamen Mittagessen im Bergrestaurant auf dem Alpentower genoss die ganze Gruppe das feine Essen, das gemütliche Beisammensein und das wunderschöne Bergwetter. Nach einer ausgiebigen Pause absolvierten die
Beobachtet
Wanderer den letzten Teil bis zum Etappenziel der Mägisalp. Bei der Ankunft war «Alpabzug und Kästeilete», was alle motivierte den Anlass zu unterstützen und den Apéro draussen zu geniessen. Anschliessend durften die Männer im Restaurant Mägisalp die Zimmer beziehen und ein Nachtessen geniessen. Nach dem Essen suchten die einen zum Ausruhen die Zimmer auf und die anderen genossen den Abend auf dem Festgelände des Alpanzuges. Als die letzten das Festzelt verliessen war auch für die letzten Männer Zeit das Nachtlager aufzusuchen.
Am Morgen gestärkt mit einem
reichhaltigen Frühstück nahm der Verein den zweiten Tag unter die Räder bzw. Füsse. Mit den Trotti fuhren alle die ersten Kilometer gemeinsam talwärts bis zum Mittelstation Bidmi. Von da aus führte die Wanderung über Lischen – Käserstatt – Mägisalp – Bidmi- Talstation Twing zum Badesee. Mit etwas Regen kamen alle gut am Ziel, dem Badesee, an, wo die Männerriege zum Abschluss der Reise noch mit einem reichhaltigen Apéro verwöhnt wurde.
Nach der Stärkung ging es mit dem Bus bereits zurück ins Fricktal. Den ausführlichen Bericht gibt es unter: fricktal.info
Der Easy Rider: Kater Baileys hat es sich auf der Harley Davidson im Dorfzentrum von Zeihen gemütlich gemacht und lässt sich durch nichts und niemanden stören. Foto: Sonja Fasler
Leserbriefe
Pamela Meister als Gerichtspräsidentin 2 in Laufenburg
Pamela Meister überzeugt mich in allen Belangen. Bei ihr habe ich gemerkt, dass sie die Arbeit an einem er stinstanzlichen Gericht auch als Teamaufgabe versteht. Im Kindesund Erwachsenenschutzbereich habe ich mit Freude und Genugtuung festgestellt, dass Frau Meister mit den Gemeinden, den übrigen Behörden und den betroffenen Menschen in engem Kontakt steht. Rückfragen bei der Bevölkerung haben mir das bestätigt. Vor allem ist Frau Meister in allen Bereichen eines erstinstanzlichen Gerichts tätig, womit sie die ideale Besetzung als Gerichtspräsidentin 2 ist. Was Sicherheit und Ordnung angeht, ist Frau Meister am Puls dran, weil sie seit Jahren in der Strafverfolgung tätig ist. Sie weiss, dass Sicherheit nur durch dauernde Zusammenarbeit der Staatsanwaltschaften, der Polizei, den Gerichten und den übrigen Behörden gewährleistet werden kann. Frau Meister weiss aus ihrer Tätigkeit auch, dass z.B. illegale Migration und Kriminalität zusammenhängen. Dagegen müssen wir auf allen Stufen mit rechtsstaatlichen Mitteln ankämpfen. Weil Sicherheit für alle Menschen im Fricktal für Frau Meister sehr wichtig ist, gebe ich ihr am 22. September die Stimme als Gerichtspräsidentin. Sie verdient auch Ihr Vertrauen. Roger Fricker, Gemeindeammann Oberhof
Margitta Zumbach –kompetent, versiert engagiert
Margitta Zumbach habe ich in einer Arbeitsgruppe kennengelernt. Beim Erarbeiten eines Landwirtschaftspapiers ist sie mir durch ihre pragmatische, bodenständige, lösungsorientierte und kompetente Arbeitsweise aufgefallen. Ihre wertschätzende, unaufgeregte und humorvolle Art der Kommunikation hat wesentlich zum Erfolg dieses Projektes beigetragen. Margitta Zumbach hört zu, analysiert und äussert ihre Ansichten mit Bedacht. Ich bin sicher, dass ihr genau diese Fähigkeiten bereits heute bei der Ausübung ihres Amtes als Kanzleichefin am Kantonsgericht zugutekommen. Und ich bin überzeugt davon, dass sie als Bezirksrichterin einen hervorragenden Job machen wird. Margitta Zumbach bringt mit, was es für ein solch verantwor-
tungsvolles Amt braucht: Engagement und den nötigen Biss, um gute Lösungen zu erarbeiten. Aus all diesen Gründen empfehle ich Margitta Zumbach zur Wahl für das Bezirksgericht Rheinfelden. Colette Basler, Grossrätin SP, Zeihen
Vertrauen in unsere Gerichtsbarkeit
Am 22. September wähle ich Pamela Meister als Gerichtspräsidentin 2 für den Bezirk Laufenburg. Frau Meister kennt die fachlichen und menschlichen Herausforderungen einer Gerichtsorganisation. Sie meistert diese seit zwölf Jahren in Laufenburg hervorragend. Wer mit ihr zusammenarbeitet, wird mit ihr eine korrekte und respektvolle Gerichtspräsidentin erleben. Sie passt her vorragend ins Team. Wer vor Gericht steht ist dankbar, wenn die Rechtsprechung respektvoll und verständlich angewendet und das Urteil korrekt und ausgewogen gefällt wird. Pamela Meister wird dies in der Leitungsfunktion hervorragend bewältigen. Alice Liechti-Wagner, ehemalige Grossrätin und Gemeindepräsidentin, Mitte Partei, Wölflinswil
Der Gemeinderat von Gipf-Oberfrick: jung, engagiert, kompetent
Mit dem 34-jährige Rainer Kunz stärken wir diese Eigenschaften in unserem Gremium. Er ist im Dorf aufgewachsen und hat unsere Schulen besucht. Nach seiner Banklehre hat er Weiterbildungen als Bachelor und Master erfolgreich abgeschlossen und absolvierte die Durchdiener-RS in der Schweizer Armee. Ich kenne Rainer als gradlinige und zielorientierte Persönlichkeit. In der Vergangenheit hat er sich bereits in der Schulpflege für die Öffentlichkeit engagiert. Während vier Jahren und bis zu deren Abschaffung leitete er dort unter anderem das Ressort Finanzen. Zudem engagiert er sich als Vizepräsident in der SVP-Ortspartei und gestaltet politische Themen aktiv mit. Nach dem sehr guten Wahlergebnis für den Grossrat im Jahre 2020 (1844 Stimmen) kandidiert er wiederum auf der Liste 1 für die nächste Legislaturperiode 2025-2028 und könnte so unsere Anliegen in Aarau optimal vertreten. Mit bester Empfehlung für die Wahl von Rainer Kunz.
Peter Schraner, Gipf-Oberfrick
Extreme nicht durch neue Extreme korrigieren
Mit der Industrialisierung unterwarf der Mensch die Natur. Die Folgen liessen nicht lange auf sich warten. Heute ist das Bewusstsein vorhanden, die Bedeutung der Artenvielfalt anerkannt und umfassende Massnahmen zu deren Schutz eingeleitet. Doch der Mensch dehnt sich immer noch aus, braucht weitere Wohngebäude, Arbeitsplätze, Strassen, Konsumgüter und Lebensmittel. Wir können weder die Zeit zurückdrehen noch die Zahl der Menschen ändern. Deshalb müssen wir versuchen, unser menschliches Leben mit der Natur in Einklang zu bringen. Setzen wir unsere Bemühungen für die Biodiversität fort.
Handball
SG Freiamt Plus 2 – TSV Frick Damen 1 20:21
Sieg im ersten Meisterschaftsspiel
(ja) Am 7. September um 16.30 Uhr begann das erst Meisterschaftsspiel der 1. Damenmannschaft des TSV Fricks auswärts im Wohlen gegen die SG Freiamt Plus 2. Die Frickerinnen starteten in der Verteidigung gut und konnten somit die Torhüterin in wichtigen Momenten unterstützen. Der Angriff gestaltete sich schwieriger. Das Runde wollte nicht ins Eckige. So war es ein einfaches Spiel für die Torhüterin der SG Freiamt Plus 2 den Ball ausserhalb des Tores zu halten. Nach der ersten Viertelstunde stand 6:5 für die Füchsinnen. Bis zur Halbzeit ereigneten sich auf beiden Seiten viele technische Fehler, aber
Beobachtet
Ver suchen wir aber nicht, die Extreme der Vergangenheit durch andere E x treme zu korrigieren, wie es die Biodiversitätsinitiative tun will. Alex Reimann Grossrat, Wölflinswil
Wahl des Gerichtspräsidiums am Bezirksgericht Laufenburg
Für dieses Amt braucht es einen gut gefüllten Rucksack mit Fachwissen, Menschenkenntnis und Einfühlungsvermögen, aber auch Führungsqualitäten und Teamfähigkeit. Alles Attribute, welche sich bei Pamela Meister finden. Ich empfehle sie deshalb wärmstens zur Wahl als Gerichtspräsidentin.
Urs Fricker, Friedensrichter, Wölflinswil
auch Paraden der beiden Torhüterinnen. Auf die letzte Sekunde verwandelten die Gegnerinnen noch ein Tor und somit stand es zur Halbzeit unentschieden mit 10:10. Das Spiel wendete sich gegen die Frickerinnen. Die Gegnerinnen erhielten viele Penaltys, aber die Füchsinnen kriegten für dieselben Fouls keine. Dies führte zu einer Unruhe und verminderte die Konzentration seitens der Frickerinnen. Dadurch stand es nach 46 Minuten 18:15 für die Gegnerinnen. Mentale Stärke war jetzt gefragt. Die Füchsinnen kämpften weiter und erarbeiteten sich im Angriff sowie der Verteidigung den Sieg. Zum Schlusspfiff stand es 21:20 für die Frickerinnen.
Das nächste Spiel findet am 14. September um 13.30 Uhr im Ebnet Frick gegen den HSG Handball Brugg statt.
Blaue Jungfern-Libelle, die man zurzeit an Gewässern und Bächen bewundern kann. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten
Handball
NBL
Baden-Endingen – TV Möhlin 34:29
Hart umkämpfte
Partie endet mit Niederlage
(cs) Im zweiten schwierigen Auswärtsspiel gegen Baden-Endingen musste die Mannschaft von Trainer Zoltan Majeri die nächste Niederlage einstecken. Nach dem Drei-ToreRückstand zur Pause endete die Partie mit 34:29 für den Gastgeber. Baden-Endingen hat für diese Saison Grosses vor, möchte zumindest die Barrage erreichen. Im Jahr zwei nach der Fusion der beiden Traditionsvereine und dem Weggang von etlichen Spielern wurden auf die Saison 2024/25 gewichtige Zugänge verpflichtet. Die Kroaten Antonio Juric (Kreis) und Vanja Sehic (Rückraum) zum Beispiel, kommen von O tmar St. Gallen (QHL) und liessen ihr Potential aufblitzen. Kreisläufer Juric mit seinen 125 Kilo brachte die Kugel drei Mal im Netz unter und Sehic reihte sich als bester Torschütze seiner Mannschaft ein, er traf elf Mal, zweimal vom Siebenmeter.
Bescheidenere Kaderbreite bei Möhlin
Der TV Möhlin trat ohne Stammspieler Jonathan Ulmer an, auch Justin Larouche, der rechte Aufbauer musste nach der 19. Spielminute das Feld angeschlagen verlassen. Der Linkshänder wurde bereits
Volleyball
Erfolg der Fricker Volley-Damen beim Aargauer Cup- Spiel
(mf) Nach einem intensiven Saisonvorbereitungsturnier in Lostorf am Sonntag, 1. September, stand am Montag bereits der erste Ernstkampf der Saison vor der Tür. Aufgrund kurzfristiger Absenzen etwas dezimiert, reiste das Volleyballteam Frick am Montagabend zu acht nach Brugg für das erste Spiel im Aargauer Cup. Die Gastgeberinnen aus Brugg werden die Fricker Volleyballerinnen auch in der Saison als Gegnerinnen haben und so war die Vorfreude bei Team und Begleitung gross.
Konzentriert und mit sehr guter Serviceleistung wurde in das Spiel gestartet. Nach einer Serie von 13
zu Beginn der Partie von Antonio Juric hart angegangen, was die erste Zweiminutenstrafe im Spiel bedeutete. Trotzdem erwischte Möhlin einen Start mit wenig Treffern, während sich Baden-Endingens Amer Zildzic wuchtig durch die Möhliner Abwehr tankte, danach Flügelspieler Yves Mischler und Kreisläufer Juric nachlegten. Aber ab der neunten Spielminute war es Möhlins Lucas Grandi, der dreimal traf, zuletzt durch den Ballklau und seinen Sololauf zum 6:4 (11.). Die nächsten Minuten blieb man dran, ehe Baden-Endingen durchwechselte und Vanja Sehic für die nächsten Treffer besorgt war (10:6, 18.).
Auf Möhliner Seite zeigte Jan Waldmeier von Aussen eine perfekte
Vor stellung, er verwandelte fünf Würfe aus fünf Versuchen makellos im gegnerischen Netz. Zusammen mit Grandi hielt er sein Team im Spiel (12:9, 24.). Auch der Anschlusstreffer von Valentin Mahrer zum 13:12, drei Minuten später, liess die angereisten Möhliner Fans jubeln; um Augenblicke später wieder einen Pausen-Rückstand von 16:13 zu kassieren.
Umkämpft auch in der zweiten Spielzeit
Nach dem Wiederanpfiff geriet Möhlin zunächst ins Hintertreffen, ehe Lucas Grandi den ersten Treffer in der zweiten Halbzeit erzielte. Nach mehreren Unterbrüchen mit Zeitstrafen auf beiden Seiten, die
Ser vices durch Tiana Schneider, war man sicher den ersten Satz nach Hause zu bringen, was kurz darauf mit dem Resultat von 25:9
auch geschah. Im zweiten Satz und nach einigen Anpassungen des Systems kamen die Gastgeberinnen besser ins Spiel. Der Satz gestaltete
für Gesprächsstoff und spätestens mit der Roten gegen Flügelspieler Valentin Mahrer in der 38. Minute, als er im Fallen, den nach vorne preschenden Yves Mischler behinderte, für ein paar Sorgenfalten mehr im Möhliner Fanblock sorgten. Nach dem Fünf-Tore-Rückstand und Mahrers Out, ergänzte Gabriel Intlekofer aus der ersten Liga das Team. Eine nächste sinnlose Aktion von Zildzic gegen Fabian Ceppi, wurde von den Unparteiischen zu Recht geahndet (22:18, 41.). Beim 25:19 in der 46. Minute nahm Zoltan Majeri die Auszeit. Seine Mannschaft reagierte, kämpfte weiter und kam durch Treffer von Stian Grimsrud (23:19) und später zum 26:21 (47.) vorerst nicht noch mehr in Rücklage. Ein letzter Sechs-ToreRückstand in der 50. Spielminute holten die Möhliner wieder auf. Ein Tor «zum Einrahmen» war der Kampf um den Ball in der 54. Minute, als Grandi nach mehreren Abprallern die Kugel doch noch im Netz unterbrachte (29:26, 54.). Auch Waldmeiers nächster Abschluss zum 31:28 (56.) zeugte von viel Willensleistung und Kampfgeist im Team. Doch die Gastgeber nutzten ihre Kaderbreite und sorgten noch in der Restspielzeit für ein, zwei schnelle Tore und mit einem verwandelten Siebenmeter zum 34:29-Endstand. Möhlin mit: Blumer (7/29, 25%), Santeler (3/15, 20%); Ceppi (1), Meier, Christ, Mahrer (3), Fässler (2), Grandi (12), Intlekofer, Ciarmela, Grimsrud (6), Schweizer, Waldmeier (5), Larouche. Foto: zVg
sich auch wegen einiger Unkonzentriertheiten im Team lange ausgeglichen. Zum Ende konnte man aber nochmals zulegen und auch diesen Satz mit 25:19 für sich entscheiden. Angespornt von der Zweisatzführung wollte man nichts mehr anbrennen lassen. Die noch immer sehr hohen Temperaturen in der Halle wollte das Team nicht mehr allzu lange aushalten müssen. Eine weitere Serviceserie von Jasmin Fasel führte zum klarsten Satz des Abends. Mit 25:6 und einem Gesamtergebnis von 3:0 traten die Damen 2 glücklich die Heimreise ins Fricktal, wenn auch müde an. Noch bleibt etwas mehr als ein Monat bis zum Saisonstart. Das Vorbereitungsturnier und der erste Cup-Match hat bestätigt, auf dem richtigen Weg zu sein.
(ja) Das Cupspiel startete am 8. September in Obersiggenthal um 14.30 Uhr. Die Verteidigung harzte anfänglich, doch das Angriffsspiel der Füchsinnen brillierte umso mehr. Nach der ersten Viertelstunde steht es bereits 8:5 für die Frickerinnen. Auf beiden Seiten wurden viele Strafen und Penaltys verteilt. Die Fricker Torschützinnen ver wandelten ihre Würfe und somit
Fussball
ging es in die Pause mit einem Spielstand von 15:9 für Frick.
Die Gegnerinnen versuchten das Spiel der Füchsinnen zu stören, indem sie die Topscorerin aus dem Spiel nahmen. Die Frickerinnen liessen sich jedoch nicht aus der Ruhe bringen und erzielten weiterhin ihre Tore im Angriff. In der Verteidigung folgten einige Fehler, darum erzielten die Frauen der SG Würenlingen Whales in der zweiten Hälfte insgesamt 10 Tore. Die Partie konnte mit 32:19 für die Frickerinnen entschieden werden und somit sind sie eine Runde weiter im Cup.
3. Liga
Wallb-Zein. – Münchenstein 3:1
Nächster Sieg für den FC WallbachZeiningen
(eing.) Der FC Wallbach-Zeiningen gewinnt auch das vierte Spiel der neuen Saison und steht weiterhin an der Tabellenspitze in der 3. Liga. Am Samstag wurde die 2. Mannschaft des FC Liestals auf heimischen Rasen mit 3:1 besiegt. Wallbach startete gut in die Partie und konnte in der 16. Minute in Führung gehen. Benjamin Guarda stand nach einem abgewehrten Schuss von Durmaz richtig und konnte den am Boden liegenden Torhüter von Liestal bezwingen. Kurz vor der Pause griffen die Wallbacher über ihre rechte Seite an und Connolly spielte den Ball in die Mitte, wo erneut Benjamin Guarda richtig stand und keine Probleme hatte, das Spielgerät im Tor unterzubringen.
Defensiv liess man in der 1. Halbzeit nichts anbrennen und so gingen die
Fussball
5. Liga
AC Rossoneri –FC Eiken 3:12 Zweite Mannschaft
FC Eiken mit Kantersieg
(gse)Die zweite Mannschaft reiste am letzten Sonntag nach Lausen. Dort wurden Sie von der AC Rossoneri erwartet. Eines vorweg: Dies ist einer der höchsten Auswärtssiege der zweiten Mannschaft des FC Eiken. Denn bereits in der Pause führten die Fricktaler mit 1:6. In der zweiten Halbzeit erzielten die Fricktaler nochmals sechs Tore zum unglaublichen 3:12 Auswärtssieg. Alle
Volleyball
Wallbacher mit diesem konfortablem Vorsprung in die Pause. Nach dem Seitenwechsel gab es keine grossen Veränderungen und die Fricktaler bestimmten weiterhin das Spiel. Connolly erhöhte in der 64. Minute auf 3:0. Durch diesen Vorsprung liessen die Wallbacher ein wenig nach und es kam zu kleinen Ungenauigkeiten im Passspiel. Drei Minuten später nutzte der FC Liestal dies aus und konnte nach einem weiten Einwurf in den Wallbacher Strafraum zum 3:1 Endstand verkürzen. Durch viele Wechsel auf beiden Seiten wurde der Spielfluss in der Schlussphase immer wieder unterbrochen und Wallbach brachte den Sieg über die Zeit. Mit diesem Sieg haben die Wallbacher nun vier Siege in vier Spielen und stehen Punktgleich mit dem FC Birsfelden an der Tabellenspitze der 3. Liga (Gruppe 1). Das nächste Spiel vom FC Wallbach-Zeiningen findet am Samstag, 14. September um 19 Uhr auswärts in Basel beim FC Black Stars statt. Foto: Doppeltorschütze Benjamin Guarda (hier im Spiel gegen den FC Langenthal) Foto: Yannik Kühne
Tor schützen konnten sich feiern lassen. Dazu gehörten folgende Spieler: Fünfmal Alem Vejseli, zweimal Asmir Kuduzovic, je einmal Alicem Osoy und Rinor Mujotaj. Mit diesem weiteren Sieg belegt das Team von Trainer Fabijan Bilic den hervorragenden zweiten Tabellenplatz. Die nächste Partie der zweiten Mannschaft findet am Dienstag, 17. September um 20 Uhr auf den Sportanlagen Netzi in Eiken statt. Erwartet wird zum Spitzenkampf und Tabellenführer die AC Virtus Liestal aus Liestal. Die Mannschaft mit ihrer Staff, freut sich auf zahlreiche Unterstützung. Bild: 2. Mannschaft FC Eiken. Foto: zVg
Erfolgreiches Trainingsweekend des VBC Stein
(ap) Am vergangenen Wochenende fand ein intensives Trainingsweekend des VBC Stein zusammen mit einer 4.-Liga-Mannschaft aus Winterthur statt. Obwohl sich weder Trainer noch Spielerinnen kannten, hatten sich beide Mannschaften dazu entschieden, gemeinsam dieses Weekend durchzuführen und voneinander zu profitieren. Der Samstag stand ganz im Zeichen der Technik. Die Spielerinnen arbeiteten an verschiedenen Angriffsvarianten, um ihre Fähigkeiten zu verfeinern und das Teamspiel zu stärken.
Am Sonntagmorgen lag der Schwerpunkt beim Service und der Abnah -
me. Hier nahmen die Sportlerinnen ihre Aufschlagtechnik unter die Lupe. Am Nachmittag folgten spannende Freundschaftsspiele gegen W interthur und die Gastmannschaft aus Bad Säckingen. Diese Spiele dienten nicht nur der Wettkampfpraxis, sondern auch als wichtige Standortbestimmung für den VBC Stein. Das Team unter der Leitung von Andrea Porriciello konnte an diesem Sonntag alle Spiele gewinnen, was das Selbstvertrauen und die Teamdynamik weiter stärkt. Die positiven Ergebnisse und die intensive Trainingsarbeit lassen die Trainerin wie auch die Spielerinnen voller Zuversicht auf die kommende Saison blicken. Der VBC Stein ist bereit, die Herausforderung der neuen Saison aufzunehmen und freut sich auf die bevorstehenden Spiele. Foto: zVg
Turnfamilie Sulz erturnt Podestplatz
(lt) Am vergangenen Wochenende reiste die Turnfamilie Sulz nach Zuchwil (SO) zu den Schweizer Meisterschaften im Vereinsgeräteturnen (SMV2024), wo sie in mehreren Disziplinen antraten. Bei herrlichem Spätsommerwetter begannen die Wettkämpfe am Samstagmorgen früh, als das Barren-Team um 8.15 Uhr das erste Mal seit langer Zeit wieder an den Start ging. In einer durchmischten und hoch motivierten Truppe zeigten sie eine solide Leistung und erreichten eine respektable Note von 8.90. Leider reichte es nicht für die Finalqualifikation, doch die Freude über die gelungene Rückkehr in den SMVWettkampf überwog.
Am späten Vormittag trat die Damenriege mit einem mitreissenden Programm in der Gerätekombination an. Mit viel Leidenschaft und Präzision erturnten sie sich eine starke Note von 9.13. Trotz der beeindruckenden Leistung und dem zackigen Turnen, reichte es auch hier leider nicht für eine Finalqualifikation. Am Nachmittag sorgte das er frischende Gymnastikteam für Begeisterung und erhielt eine sehr gute Note von 9.20. Obwohl es auch ihnen nicht für den Finaleinzug reichte, war die Freude über die starke Leistung gross.
Den Abschluss der Vorrunde machte das Reckteam, das mit einem energiegeladenen Programm antrat. Die Turnerinnen und Turner erkämpften sich mit einer Note von 9 53 als 4.-Platzierte die Qualifikation für das Finale. Während dieje -
Turnen/Leichtathletik
Die Schnellsten aus Schupfart sind auserkoren
denen mehr als vier Kinder am Start standen, wurde in einem zweiten Durchgang noch die Finalläufe durchgeführt.
nigen, die sich nicht für die Endrunde qualifizieren konnten, die Nacht feier nd verbrachten, ging das Reckteam früh zu Bett, um sich für das Finale am nächsten Morgen vorzubereiten.
Am Sonntagmorgen um 8.55 Uhr, stand das Reckteam im Finale und konnte seine Leistung zum Vortag sogar noch verbessern. Die Synchronität der Übungen war noch präziser, und das Publikum feierte das Programm nochmals kräftig mit. Beim Rangverlesen dann die grosse Freude: Mit einer Note von 9.60 erreichte das Team den hervorragenden 3. Rang und holte sich verdient den Pokal. Dieser Erfolg wurde gebührend gefeiert, und bei der Rückfahrt nach Sulz warteten die Fans bereits gespannt auf ihre Turnerinnen und Turner, um sie herzlich in Empfang zu nehmen.
Es war ein ereignisreiches Wochenende, das einen krönenden Abschluss einer der aufregendsten Saisons der Turnfamilie Sulz markierte. Ein grosses Dankeschön geht an alle Fans, die uns die gesamte Saison über begleitet haben, alle motivierenden Worte und vor allem Allen, die sich für den spontanen Empfang in der Turnhalle Sulz die Zeit genommen haben und nochmals mit den Teilnehmenden angestossen haben.
Ebenfalls lässt die Turnfamilie Sulz von Herzen dem TSV Rohrdorf für den verdienten Schweizermeistertitel im Reck 2024 gratulieren. Sehr schön, ist auch dieser Titel im Kanton Aargau zu Hause.
Bild: Das Reck-Team bestehend aus Damenriege und Turnverein Sulz.
Foto: zVg
(eing.) Bei Sonnenschein und angenehmen Temperaturen starteten am Morgen des 7. September die Kinder der drei Schupfarter Jugendriegen in sieben Teams am traditionellen Endturnen. Nach einem kurzen aber intensiven Aufwärmen duellierten sich die altersdurchmischten Gruppen unter anderem bei den Posten Buchstabensuppe, Verkehrshut-Stafette und dem römischen Wagenrennen. Gefragt waren neben Geschicklichkeit und Koordination auch Ausdauer und Teamgeist. Nach Absolvierung der schweisstreibenden Aufgaben wartete um Punkt 12 Uhr ein feines Zmit tag auf die Kinder. Nach dem Mittagessen schrieben sich um kurz nach 13 Uhr 43 Kinder und Jugendliche in die Startlisten für die erste Durchführung des dorfinternen Sprintwettkampfs «De/Di schnällscht Schupfarter/i» ein. Während die beiden jüngsten Kategorien einen Kurzsprint von 20 Meter absolvierten, mussten die Kategorien D & C über 30 Meter und die Kategorien B & A 40 Meter antreten. Vom jüngsten Teilnehmer mit gerade mal zwei Jahren bis zur ältesten 15 -jährigen Sprinterin, gaben alle ihr Bestes und wurden von den Fans am Rand der Sprintbahn lautstark angetrieben. In allen Kategorien, in
Spielzeiten
FUSSBALL
FC Eiken • Sportanlagen Netzi
Beim abschliessenden Rangverlesen vom Endturnen wie auch vom «Schnällscht/i Schupfarter/i» durften sich alle Teilnehmenden von ihren Fans feiern lassen. Während es für die Teams des Endturnens jeweils einen Sack voll Süssigkeiten gab, durften sich die jeweils ersten drei pro Kategorie beim «Schnällscht/i Schupfarter/i» eine Medaille umhängen lassen. Die beiden Tages-Schnellsten wurden als Abschluss mit einem Pokal und der Auszeichnung «Di schnällscht Schupfarteri», respektive «De schnällscht Schupfarter» geehrt. Bild oben: Gruppenbild der Teilnehmenden Kinder. Unten: Die Schnellsten mit Pokal. Foto: zVg Eine Übersicht der Gewinnerinnen und Gewinner ist dem Online-Artikel zu entnehmen unter: fricktal.info
Freitag, 13. Sept. 20.00 Sen. 30+ - FC Bosna Basel
Gute Leistungen an den U16/U18- SchweizerMeisterschaften
(sh) Am vergangenen Wochenende fanden in Lausanne die Leichtathletik-Schweizer-Meisterschaften der Nachwuchskategorien U16 und U18 statt. Erfreulicherweise hatten sich gleich vier Nachwuchstalente des LV Fricktal für diesen Anlass qualifiziert und mit einem vierten Rang und zwei Halbfinalqualifikationen gute Resultate auf der nationalen Bühne erreicht.
Manuel Núñez belegt 4. Rang über 80m
U16-Sprinter Manuel Núñez hatte sich für diese Meisterschaften hohe Ziele gesetzt, immerhin hatte er dieses Jahr an den Regionenmeisterschaften der Zentralschweiz Gold über 80m geholt. Erwartungsgemäss qualifizierte er sich auch locker für die Halbfinals. In diesen wurde er bereits etwas mehr gefordert und qualifizierte sich in 9.33s, der viertbesten Zeit des Tages, für den Final. In diesem gab Núñez
Beach-Volleyball
Bronze für Heidrich und Dillier
(rr) Traditionell bildet die Schweizer Meisterschaft Ende August auf dem Bundesplatz in Bern den krönenden Abschluss der Beachvolleyball-Saison. Der Klotener Adi Heidrich und der Möhliner Leo Dillier holten sich mit einer überzeugenden Leistung im kleinen Final verdient die Bronzemedaille.
Das erklärte Ziel für dieses Jahr war die Qualifikation für die Olympischen Spiele in Paris. An den Turnieren der World-Tour Anfang des Jahres in Katar, Brasilien, Mexico und China konnten sie aber noch nicht ihre Bestleistungen abrufen. Ein erstes Ausrufezeichen setzte das Team aber Anfang Mai mit dem Sieg am ersten nationalen Turnier in der Zürcher Bahnhofhalle. Es war ein klares Zeichen für die aufsteigende Form, denn Mitte Juni fand im lettischen Jurmala der Final vom Nationen-Cup statt. Der Sieger dieses Wettkampfes sollte einen Platz an den Olympischen Spielen in Paris erhalten. Leider konnten Adi Heidrich und Leo Dillier diesen wichtigen Sieg nicht realisieren und mussten sich damit abfinden, dass ihr grosser Traum nicht in Erfüllung ging. Eine gute Gelegenheit Moral
nochmals alles und erzielte mit 9.23s eine neue persönliche Bestleistung. Damit belegte er im starken Feld den 4. Rang.
Am zweiten Wettkampftag trat Niclas Schmid im Weitsprung an. Der junge Athlet hatte erst bei letzter Gelegenheit die Limite für die Schweizer Meisterschaften erreicht. Keine einfache Sache, denn im Weitsprung liegen die Limiten
zu zeigen, bot sich ihnen aber Anfang Juli am Heimturnier in Gstaad, bei dem die besten 16 Teams der Welt teilnahmen. In der Qualifikation schlugen sie mit einer überzeugenden Leistung die brasilianische Nummer zwei des Turniers Arthur/ Adrielson und auch die Italiener Benzi/Bonifazi mussten als Verlierer vom Platz. Es war über zehn Jahre her, dass es ein Schweizer Herrenteam in die Endrunde des Gstaader-Elite-16-Turnieres schaffte.
Bronze auf dem Bundesplatz
Die Schweizermeisterschaft auf dem Bundesplatz bildet für die Spielenden und ihre Fans jedes Jahr auf nationaler Ebene der Höhepunkt der Saison. Den Einzug ins Halbfinale mussten sich Heidrich/Dillier aber gegen das stark aufspielende Duo Nathan Broch und Filip Habr hart erarbeiten. Nachdem sie den ersten Satz verloren hatten, spielten sie im zweiten Umgang ihre ganze Klasse aus und schafften den Ausgleich. Im Entscheidungssatz erwischten sie einen schlechten Start, konnten aber das Spiel noch drehen und gewannen mit 15-11. Im Semifinal gegen ihre Trainingspartner Marco Krattiger/Florian Breer kamen sie nie richtig ins Spiel und unterlagen mit 0-2-Sätzen. Im Spiel
relativ hoch und er war einer von nur zehn Athleten, denen dieses Kunststück gelang. In seinem Wettkampf stellte ein nahendes Gewitter mit starkem Wind die Teilnehmer vor grosse Herausforderungen. Schmid liess sich durch die schwierigen Bedingungen aber nicht beirren, und kam mit 5,86m relativ nahe an seine bisherige Bestleistung heran. Dies reichte allerdings nicht für die Finalqualifikation.
Zwei Halbfinalqualifikationen für Leonie Hoenke
Bei den U18-Frauen begannen die Schweizer Meisterschaften aus Fricktaler Sicht mit dem Weitsprung. Chiara Liaudet, welche in dieser Disziplin dieses Jahr die Regionenmeisterschaften der Zentralschweiz gewonnen hatte, bekam es mit starker Konkurrenz aus den anderen Kantonen zu tun. Bei schwierigen Verhältnissen mit wechselndem Wind hatte sie Mühe, den Absprungbalken optimal zu treffen, er st der dritte Versuch gelang einigermassen – die erreichten 5,03m reichten allerdings nicht für die Qualifikation für den Final, sie wurde immerhin gute Zwölfte.
Über die 100m startete neben Liaudet eine weitere Athletin des LV Fricktal, Leonie Hoenke. Während Liaudet als Weitspringerin erwartungsgemäss nicht über den Vorlauf hinauskam, qualifizierte sich Hoenke als dritte ihres Vorlaufs für die Halbfinals. In diesen konnte sich Hoenke nochmals auf 12.76s steigern, dies reichte jedoch nicht um in den Final vorzustossen, sie belegte in der Endabrechnung den 14. Rang.
Am zweiten Wettkampftag trat Leonie Hoenke in ihrer Spezialdisziplin, den 100m Hürden an. Im Vorlauf zeigte sie trotz einer leichten Berührung einer Hürde eine gute Leistung und qualifizierte sich in 14.96s für die nächste Runde. Im Halbfinal ging sie volles Risiko ein, was leider nicht belohnt wurde: Bereits an der ersten Hürde hängte sie ein, konnte zwar einen Sturz verhindern, geriet aber aus dem Rhythmus. Damit war die Chance auf eine gute Zeit vertan, sie wurde auch in dieser Disziplin Vierzehnte.
Bild: Fricktaler Nachwuchs-Sprintpower: Leonie Hoenke (links) und Manuel Núñez. Foto: Stefan Hoenke
um Bronze liess Heidrich/Dillier aber nichts mehr anbrennen. Adi Heidrich sicherte sich mehrere, direkte Punkte mit Service-Assen und Blocks. Leo Dillier grub in der Verteidigung einige spektakuläre Bälle aus und verwertete sie gleich selbst mit viel Köpfchen, aber auch harter Angriffspower. «Eine lange Saison mit einigen Hochs, ein paar Tiefs und vielen Emotionen geht zu Ende», blickt Leo Dillier zurück. «Wir haben uns durch die Turniertage und -wochen gekämpft und ver-
sucht, bei allen Turnieren unsere beste Leistung abzurufen. Als Team haben wir alles gegeben, um im Sport und im Leben weiterzukommen.» In den nächsten Tagen ist für die Beachvolleyballer Erholung und Regeneration angesagt, bevor sie wieder mit der neuen Saisonvorbereitung starten werden. Bild: Adi Heidrich (l.) und Leo Dillier holen sich an der Schweizer Meisterschaft die Bronzemedaille.
Foto: zVg
Ausstellungen
Frick, 15. September, 13.00 – 17.00
Sauriermuseum
Schulstrasse 22.
Laufenburg
«Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg»
Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 27. September).
Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Oeschgen
1499 – unruhige Zeiten im Fricktal Wanderausstellung im Gemeindehaus (bis 15. September).
Mumpf, 16. Sep., 19.00 – 21.00 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal Ver nissage Wanderausstellung; weitere Öffnungszeiten: DI 17.9. 20 bis 21. 30 Uhr, MI 18.9. 14 bis 15.30 Uhr, DO 19.9. 10 bis 11 Uhr und 19 bis 20 Uhr, FR 20.9. 20 bis 21.30 Uhr, SA 21.9. 10 bis 11.30 Uhr, SO 22.9. 16 bis 17.30 Uhr; Kleiner Saal der MZA; Eintritt frei.
Rheinfelden
Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.
Dies und Das
Brugg, 12. bis 15. September
Chilbi-Fäscht bei möbelmeier
DO + FR 10 bis 19 Uhr, SA + SO 10 bis 17 Uhr; Möbel Meier AG Wildischachenstrasse 26.
Frick/Gipf-Oberfrick, 14. September, 17.00 bis 2.00
Kultur-Trip
Kulturkommission Frick, KUL’TOUR Gipf-Oberfrick, fricks monti und Kulturhaus MECK à Frick laden zu diversen Veranstaltungen an sieben Spielorten ein; kultur-trip.ch.
Rheinfelden, 14./15. September Aargauer Familientag
SA 11 bis 22 Uhr, SO 11 bis 17 Uhr; Vereine und Institutionen präsentieren sich; Tanz, Musik, Clownerie usw.; grosse Bühne; Kurbrunnenareal.
Führungen
Bad Säckingen, 11./14. Sept. 14.00 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 12. Sept., 14.30 Öffentliche Führung im Schloss Schönau Hochrheinmuseum Schloss Schönau.
Bad Säckingen, 13. Sept., 16.00 Kinder- und Familienführung
Stadtführung für Kinder mit Trompeter und Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 14. Sept., 11.00 Eine Stadt im Wandel – Bad Säckingen damals und heute Villa Berberich.
Bad Säckingen, 17. Sept., 14.00–15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.
Bözberg, 15. September, ab 14.45 Kriminalfälle vom Bözberg aus Alter Zeit
Führung mit Werner Roth und Werner Hunziker; anschl. (ca. 15.15 Uhr) Vortrag von Alfred Loop, ehem. Bezirksamtmann von Brugg und auf dem Bözberg aufgewachsen; Museum Bözberg, Kirchbözberg; keine Anmeldung er forderlich (Infos: pro-boezberg.ch).
Rheinfelden, 14. September, 20.00
Zum Henker... nach Rheinfelden Henker Mengis und die grausame
Justiz im Mittelalter; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.
Kino
Fricks Monti 11. bis 18. September Kinosaal:
Alles steht Kopf 2
SA 13.00, D; ab 6 J. Ich, Einfach Unverbesserlich 4
SA 15.00, D; ab 6 J. Kultur-Trip:
Best of Fantoche: Kurzfilme für Gross und Klein
SA 17.00; ab 6 J. Omegäng
SA 18.30, Dialekt; ab 10 J. OPEN AIR CINEMA FRICK (wetterbedingt im Kinosaal):
Bob Marley: One Love
MI 20.30, D; ab 12 J. Bon Schuur Ticino
DO 20.30, Dialekt (live zu Gast Beat Schlatter); ab 6. J.
Un p’tit truc en plus
FR 20.30, D; ab 12 J.
Ich, Einfach Unverbesserlich 4
SA 20.30 (Hello Family Night), D; ab 6 J.
Konzerte
Bad Säckingen, 15. Sept., 10.30
Promenadenkonzert
Mit der Stadtmusik Laufenburg CH; Konzertmuschel im Schlosspark.
Frick, 14. September, 20.30
Mark Geary (IRL)
Fricks Monti; im Restaurant.
Frick, 15. September, 17.00
Orgelreise durch das Europa des 16. bis 18. Jahrhunderts
Mit Organist Jörg-Andreas Bötticher; kath. Kirche St. Peter und Paul.
Laufenburg, 14. September, 19.00
Citron Citron und möf
Rehmann-Museum.
Rheinfelden, 14. September, 10.30
Gönnerkonzert der Stadtmusik
Rheinfelden
Zähringerplatz (bei schlechtem Wetter im Saal der Musikschule).
Rheinfelden, 15. September, 14.00
Ritschi
Bühne Kurbrunnenareal.
Rheinfelden, 17. September, 19.00
Musik zum Feierabend
Stadtkirche St. Martin.
Wallbach, 15. September, 17.00
«In 80 Minuten um die Welt»
Kirchenchor Wallbach zum 100-jährigen Bestehen; röm.-kath. Kirche.
Literarisches
Rheinfelden DE, 12. Sept., 15.00 Lese-Insel
«Geschwister», Geschichte von Rocio Bonilla; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel.
Stein, 14. September, 18.00 «Äpfel zum Erntedankfest» Minimusical des Kinderchors Stein im Rahmen des Bettaggottesdienstes; kath. Kirche.
Politik
Möhlin, 14. Sept., 16.00 – 22.00 Fest der Demokratie SP Möhlin lädt aus Anlass der revidierten Bundesverfassung 1874 ein; Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17. Stein, 12. September, 18.00 «Droht dem Fricktal ein Verkehrskolaps» Mit Regierungsrat Stephan Attiger und ASTRA-Filialchef Richard Kocherhans; anschliessend überparteiliches Podium; Saalbau.
Schifffahrt
Kaiseraugst
Fähri Kaiseraugst – Herten MI/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (Fährbetrieb bis 1. November).
Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg»
DI 14.30 bis 15.30 (verkürzte Rundfahrt), MI/DO/SO 14.30 bis 16.30 Uhr, FR 14.30 bis 17 Uhr (Schleusenfahrt), SA 10 bis 12 Uhr (Fahrplan bis 27. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später; Info: +491713821418. Mumpf
Rheinfähre
Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonnund Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Anlegestelle unterhalb der Kirche Mumpf.
Theater
Möhlin, 11. September, 18.30 «Geh auf Bata – Du träumst gut!» Freilichtspiel; eine theatrale Reise durch die Geschichte der Bata in Möhlin; weitere Aufführungen MI 18.9. 18.00 Uhr; FR 13.9. 18.30 Uhr/20.9. 18.00 Uhr; SA 14.9. 14.30 Uhr + 18.00 Uhr/21.9. 14.30 Uhr + 18.00 Uhr (Dernière); Bata-Park.
Vorträge
Wallbach, 13. September, 19.00 «Aktuelles vom Melerfeld»
Mit Dr. Johannes Pietsch (Leiter Geologie Schweizer Salinen AG) und Dr. Markus Kasper (Natur- und Vogelschutz Möhlin); Bibiothek; Eintritt frei.
VHDO Vereinigung Hortus Dei Olsberg
LESUNG MIT
CHRISTIAN HALLER «DAS INSTITUT»
MUSIKALISCHE UMRAHMUNG: GINO SUTER (GEIGE)
ANDREI ICHTCHENKO (AKKORDEON)
Freitag, 13. September 2024 8.00–12.00/13.30–18.00 Uhr Samstag, 14. September 2024 8.00–12.00 Uhr
auf dem Gelände der Bernhard Jehle AG, Werkstrasse 5, 5070 Frick
auf alle Stihl Motorgeräte und Stihl Akkugeräte
Weiingarrteen
René Wassssmmer 5 511112 Thallheim Tel 056 6 4443 3 12 2 74 4 www wygaertli-thalheim ch Restaurant
Ab Soffor t bis s zum m 2 Dezeemmbber seer vieren n w wir Ihnen durrchgeheend und d den ganzen Tag unnsseere tradditionelle
Weissseer Sauusseer
Eine Reseer vation ist Empffeehlenswwert
Fammilie W Wasssmmer u unnd Mitaarbeiter Miittwocch h u und 1 D Diensttaag gescchlosssen
Freitag, 20. September, 19 Uhr
Stiftskirche Olsberg
Vereinigung Hortus Dei Olsberg, freier Eintritt
Kunsthandel
ADAM
* ausgenommen sind: laufende Aktionen, Mähroboter, Zubehör wie Akkus, Ladegeräte etc.
BernhardJehleAG
Münchwilen, 14. September
Antiquitäten
Gemälde und Kellerfunde
Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Pelze, Abendgarderoben uvm.
Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90
News aus der Region
Ab 13.00 Uhr, Sportplatz Münchwilen Mannschaften à je 3 Werfer/-innen, sowie Einzel und Kinder Mit grosser Festwirtschaft
Auf der Reise begleiten uns: Kirchenchor Oberes Fischingertal
Gastsänger
Gospelchor Birsfelden
Jodelchörli Wildenstein aus Bubendorf
Sven Angelo Mindeci Akkordeon
Bernhard Keller Didgeridoo
Daniela Lechner Klangschale
Eintritt frei - Kollekte
Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr ! –per Mail an inserat@fricktal.info
DACHSERVICE
Tel.: 079 174 88 30
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Orthopädische Einlagen nach Mass
Einlagen korrigieren Fehlstellungen, lindern Schmerzen und entlasten Druckstellen an den Füssen. Nutzen Sie die Kraft der Sensomotorik, um ihren Körper neu auszurichten und vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Beratungstermin! «Arten- und Lebensraumvielfalt ist unsere Versicherung für die Zukunft!»
