fricktalinfo 2024 38

Fricktaler Verkehr

Bei einer öffentlichen Veranstaltung in Stein wurde über die Verkehrssituation im Fricktal referiert und diskutiert.

Seite 2

Bezahlbares Wohnen

Einige Rheinfelder Ortsparteien lancieren eine Volksinitiative zur Förderung von bezahlbarem Wohnraum in Rheinfelden.

Seite 7

Der Aargau wählt

Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene. fricktal.info hat die Parteien eingeladen, sich vorzustellen. Heute präsentieren sich in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor» EDU Bezirk Rheinfelden, FDP Bezirk Laufenburg, Neues Bewusstsein (NB) Bezirk Laufenburg.

Seiten 10, 30 und 32

Gemeindenachrichten

Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Seiten 23 bis 27

KanalreinigungNäf Frick

Zeiningen

BREM wohnen & einrichten AG

Hauptstr. 111, 5070 Frick

Info-Telefon 062 865 50 10

Montag geschlossen

Samstag 9.00 - 16.00 Uhr www.moebel-brem.ch

T.0618510777-0796651020

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage

• Kanal-TV, Kanal-Ortung

• Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt

• Wir sanieren auch Kanäle, fragen Sie uns

«Leuchtturm für Kanton»

Im Rahmen des Tags der offenen Das Museum soll mit einer grundlegenden Renovierung an Ausstrahlung gewinnen. Das knapp 12 Millionen teure Projekt soll 2025 zur

• Hochdruck Spül-und Saugwagen

• Kanalfernsehwagen 24 h Service 24 h Service

Abstimmung vor die Einwohner und Ortsbürger. Bild: Das Fricktaler Museum im Rheinfelder Städtle. Foto: Peter Schütz Seite 3 Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Textbeiträge: Inserate: inserat@fricktal.info

Das Fricktaler Museum in Rheinfelden soll erneuert werden Lowboard MAXWOOD in Eiche Mit Regal, statt Fr. 3'559.-

Braucht das Fricktal eine Hochbahn?

Öffentliche Veranstaltung mit Podium zur Verkehrssituation im Fricktal im Saalbau in Stein

(ls) Am vergangenen Donnerstag fand im Saalbau in Stein eine öffentliche Infoveranstaltung der SVP Bezirk Rheinfelden statt. Unter dem Titel «Droht dem Fricktal ein Verkehrskollaps?» wurden mögliche Lösungen zur wachsenden Verkehrsbelastung in der Region diskutiert.

Neben den Fachreferaten von Regierungsrat Stephan Attiger und Richard Kocherhans vom Bundesamt für Strassen (ASTRA) sorgte insbesondere die anschliessende Podiumsdiskussion für interessante Impulse.

Überproportionales Wachstum und Sofortmassnahmen

Regierungsrat Stephan Attiger erläuterte die aktuellen Entwicklungen im Fricktal, das ein überproportionales Wachstum verzeichnet. Besonders an Verkehrsknotenpunkten fahren täglich bis zu 25 500 Fahrzeuge vorbei, was zu erheblichen Verkehrsproblemen führt. Attiger stellte jedoch klar, dass die Er reichbarkeit mit dem öffentlichen Verkehr bereits gut ausgebaut sei. Er präsentierte den kantonalen Richtplan, der unter anderem Vorzugsrouten für Velos, einen neuen Rheinübergang bei Sisseln sowie den Ausbau der Bahnstrecke zwischen Rheinfelden und Stein vorsieht. Die grösste Herausforderung liegt laut Attiger in den internationalen Grenzen und den dazugehörigen Staatsverträgen, die abgeschlossen werden müssen, um diese Projekte umzusetzen.

Massnahmen zur Entlastung ab 2026 geplant

At tiger betonte, dass das Stauproblem nur durch eine abgestimmte Gesamtverkehrsplanung gelöst werden könne. Sofortmassnahmen seien bereits ab 2026 vorgesehen, darunter häufigere Zughalte in Möhlin und Stein sowie der Ausbau des regionalen Busnetzes.

ASTRA und das Referendum zum Rheintunnel

Richard Kocherhans vom ASTRA wies darauf hin, dass eine Entlastung des Fricktals nur dann möglich sei, wenn der Verkehr aus Richtung

Basel verringert werde. Die Abstimmung zum Referendum am 24. November über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen (BBl 2023 2302) wird über den Ausbau

der A2 mit einem Rheintunnel entscheiden. Kocherhans versicherte, dass das ASTRA die Verkehrsprobleme im Fricktal erkannt habe und Änderungen in Planung seien. Für den Bereich Rheinfelden West und den Grenzübergang sind Umgestaltungsmassnahmen in Planung. Diese beinhalten unter anderem eine Velobrücke oder den Ersatz der bestehenden Kreisel durch ein Ampelsystem, um den Verkehrsfluss zu verbessern.

Anschluss Rheinfelden Ost: Sicherheitsziele erreicht, weitere Änderungen geplant Auch der Anschluss Rheinfelden Ost wurde thematisiert. Richard Kocherhans betonte, dass die Erneuerungen des Anschlusses die angestrebten Sicherheitsziele erreicht haben. Dennoch sind für die Zukunft weitere Anpassungen geplant, um den Verkehrsfluss weiter zu optimieren und die Sicherheit in diesem Bereich langfristig zu gewährleisten.

L ärmsanierung bis 2033 vorgesehen

Zusätzlich stellte Kocherhans Pläne zur Lärmsanierung in der Region vor. Bis spätestens 2033 soll im Fricktal eine umfassende Sanierung durchgeführt werden, um die Lärmbelastung für die Anwohnerinnen und Anwohner zu reduzieren. Dies ist Teil der Bemühungen, die Lebensqualität in der stark befahrenen Region zu verbessern und

gleichzeitig die zunehmende Verkehrsbelastung besser zu bewältigen.

Überparteiliches Podium debattiert über Zukunft des Fricktals

Die von AZ-Chefredakteur Hägler moderierte Podiumsdiskussion war überparteilich besetzt. Vertreter der FDP, GLP, Grünen, Mitte, SP und SVP nahmen teil, um gemeinsam über mögliche Lösungsansätze zu debattieren. Trotz unterschiedlicher politischer Hintergründe her rschte Einigkeit darüber, dass ein umfassender Ausbau der Mobilität notwendig ist, um den drohenden Verkehrskollaps im Fricktal zu verhindern.

Vision einer Hochseilbahn

Ein überraschendes Thema in der Diskussion war die Idee einer Hochseilbahn, die Deutschland mit der Schweiz verbinden könnte. Françoise Moser (GLP) erinnerte daran, dass die Roche vor einigen Jahren eine Seilbahn von Basel bis nach Stein vorgeschlagen hatte. Diese Idee wurde damals als utopisch abgetan, kam jedoch in der Podiumsdiskussion erneut auf. Alle Parteien erkannten an, dass innovative Mobilitätslösungen, auch in Form von Hochbahnen oder Seilbahnen, weiterhin als mögliche Zukunftsoptionen geprüft werden sollten.

Breiter Konsens für Mobilitätsausbau

Trotz der unterschiedlichen politi -

schen Positionen waren sich die Podiumsteilnehmer einig, dass eine umfassende Lösung erforderlich ist, um den drohenden Verkehrskollaps im Fricktal zu verhindern. Ein Ausbau sicherer Velowege, des Strassennetzes sowie des öffentlichen Verkehrs wurde als unverzichtbar erachtet.

Autobahnausbau als Sofortmassnahme

Im Herbst stimmen die Schweizer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen (BBl 2023 2302) ab. Vier der sechs Teilnehmer sprachen sich klar für den Ausbau der Autobahn aus. Dies sei notwendig, um den Verkehr kurzfristig zu entlasten.

Fazit: Vielseitige Lösungen erforderlich

Die Diskussion machte deutlich, dass das Fricktal vor grossen verkehrstechnischen Herausforderungen steht. Ob eine Hochseilbahn Teil der Lösung sein könnte, bleibt offen. Klar ist jedoch, dass das Bundesamt für Strassen (ASTRA) und das Baudepartement des Kanton Aargaus unter der Leitung des Regierungsrates vorwärts machen müssen. In einer enger Zusammenarbeit zwischen den Parteien ist ein breites Spektrum an Massnahmen erforderlich, um die Verkehrsprobleme nachhaltig zu bewältigen.

Die Referenten und die Teilnehmer am überparteilichen Podiumsgespräch. Foto: zVg

Ein Leuchtturm für den Kanton

Das Fricktaler Museum in Rheinfelden soll erneuert werden – Einblicke in Konzept und Pläne

Das Fricktaler Museum in der Altstadt von Rheinfelden soll erneuert werden. Entsprechende Pläne stellte die Museumsleitung am Samstag im Rahmen eines Tags der offenen Tür an einer Infoveranstaltung vor.

PE TER SCHÜTZ

Musemsleiterin Kathrin Schöb und ihre Stellvertreterin Stella Barmettler Wälti gaben erste Einblicke in das Konzept und den Umfang der Sanierung. Walter Herzog, Präsident Ortsbürgerkommission Rheinfelden, stellte die mögliche Finanzierung vor. Stadtammann Franco Mazzi sagte, das Projekt sei mit grosser Hingabe erarbeitet worden. Er hoffe, dass es 2030, wenn Rheinfelden sein 900-Jahr-Jubiläum feiert, realisiert sein wird – mit einem modernen Museums- und Ausstellungsbetrieb sowie baulichen Verbesserungen, inklusive Heizung und Lift. Die letzte umfassende Renovation der Bausubstanz und letztmalige Erneuerung der Dauerausstellung fand in den frühen 1960erJahren statt.

Stadtmuseum mit Ausstrahlung Nun, über 60 Jahre später, soll das Fricktaler Museum zu einem zeitgemässen kulturhistorischen Regional- und Stadtmuseum mit Ausstrahlung werden, das den heutigen Ansprüchen der Besuchenden gerecht wird. Das Erneuerungsprojekt hat die Bezeichnung «Fricktaler Museum Rheinfelden 2030». «Der Zahn der Zeit nagt an dem Haus», stellte Museumsleiterin Kathrin Schöb an der gut besuchten Informationsver-

anstaltung am Samstag, der zugleich der Nationale Tag der Bürgergemeinden war, klar. Viele Bereiche seien veraltet oder unzureichend: die Dauerausstellung, der enge und düstere Eingangsbereich, die Haustechnik, der Brandschutz, die Fluchtwegsituation. Wegen der fehlenden Heizung hat das Museum nur von April bis Dezember geöffnet. Hinzu kommt, dass das Museum nicht barrierefrei ist. Eine grundlegende Renovierung des Gebäudes soll alle Mankos aufheben. Der Eingangsbereich soll offener und attraktiver werden, das Raumklima

verbessert, die Vermittlungsangebote ausgebaut und die Funktionsräumlichkeiten wie Lager, Werkstatt, Büros neu verteilt werden. Die Idee hinter dem Sanierungsprojekt fasste Kathrin Schöb so zusammen: «Ein lebendiges, vielfältiges und modernes Museum, ein attraktiver Erlebnis- und Bildungsort, besonders für Schulklassen, ein Ort, wo Menschen sich begegnen und austauschen.» Schöb weiter: «Das Museum soll ein Ort der Fricktaler Kultur werden.»

Themenbezogene Bereiche

Stella Barmettler Wälti ging die vorgesehenen Neuerungen nach Etagen durch. Vom geräumigen Museumsfoyer zu den themenbezogenen Bereichen wie Früh- und Stadtgeschichte im Erdgeschoss via Habsburger Reformpolitik, Industrie am Hochrhein, Haus- und Familiengeschichte sowie Blick auf die Kurstadt Rheinfelden im 2. Obergeschoss. Im 3. Obergeschoss wird die Grenzlage in den Weltkriegen und die regionale Umwelt- und Protestbewegung thematisiert. Dort werden auch zwei Büros, ein Sitzungszimmer, ein Veranstaltungsraum für 50 Personen und ein Raum für Sonderausstellungen hinkommen. Lager und Haustechnik sollen im Untergeschoss eingerichtet werden. Ein weiterer elementarer Be -

standteil des Museums soll eine Geschichtswerkstatt als ausserschulischer Lernort bilden. Heisst: Kinder und Jugendliche sollen auf spielerische Weise an Themen der permanenten Ausstellungen herangeführt werden.

Teures Generationenprojekt

Weshalb Walter Herzog von einem «Generationenprojekt für die nächsten 40 Jahre» sprach. Das seinen Preis hat: Laut Herzog werden die Gesamtkosten 11,8 Millionen Franken brutto betragen. Die Kosten ergeben sich aus den zwei Bereichen «Erneuerung Dauerausstellung» mit 5 Millionen und «Sanierung Gebäude» mit 6,8 Millionen Franken. Letztere sollen von der Einwohnergemeinde Rheinfelden, die Kosten für die Neukonzeptionierung der Dauerausstellung von der Or tsbürgergemeinde Rheinfelden getragen werden. Mit möglichen Beiträgen unter anderem vom Kanton Aargau oder von Swiss-Los könnten die Kosten geringer ausfallen. Das letzte Wort haben die Einwohner und Ortsbürger von Rheinfelden: Sie stimmen voraussichtlich im Juni 2025 ab, ob sie das Projekt mittragen wollen. Walter Herzog warb jetzt schon für ein Ja, denn: «Das neue Fricktaler Museum wird ein Leuchtturm für den ganzen Kanton Aargau sein.»

Stellten das Erneuerungsprojekt vor, von links Franco Mazzi, Kathrin Schöb, Stella Barmettler Wälti und Walter Herzog. Fotos: Peter Schütz

Blick ins Fricktaler Museum in Rheinfelden.

Kurzmeldung

slowUp BaselDreiland bei schönstem Wetter

(pd) Rechtzeitig zum Sonntag schloss Petrus seine «Schleusen» und bescherte den Teilnehmenden am diesjährigen slowUp Basel-Dreiland trockenes Wetter bei angenehmen Temperaturen. Rund 51 000 Aktive – kunterbunt durchmischtbefuhren die drei Schleifen des grenzüberschreitenden Bewegungsanlasses und unterstrichen damit die starke Verankerung des Events in der Region. Dabei war die Begeisterung und Freude entlang der gesamten Strecke sicht- und spürbar. Die Festplätze entlang der Strecke waren sehr gut besucht und boten kulinarische Genüsse für jeden Geschmack. Die strahlenden Gesichter auch bei den nationalen sowie den regionalen Sponsoren

spiegelten das grosse Interesse der Fan-Gemeinde des slowUp BaselDreiland an deren Produkten und Dienstleistungen wieder.

Die diesjährige Ausgabe des slowUp Basel-Dreiland war ein voller Er folg und ist Motivation für die Zukunft. Nur dank der grossartigen Unterstützung durch die Stadt Basel, die betroffenen Gemeinden in Deutschland, Frankreich und der Schweiz, all die nationalen und regionalen Sponsoren sowie den Swisslos-Fonds Aargau und BaselLandschaft und nicht zuletzt auch durch die rege Beteiligung der Teilnehmer selbst durch den Kauf der begehrten Vignetten hat dieser grenzüberschreitende Anlass eine Zukunft.

Der slowUp Basel-Dreiland 2024 ist nun Geschichte – die Veranstalter freuen sich bereits auf den nächsten slowUp Basel-Dreiland im 2025 – am 21. September. Foto: zVg

Für unsere Alltags- und Haushaltshilfe im Bezirk Rheinfelden suchen wir motivierte Mitarbeitende.

Ihre Aufgaben

• Haushaltsarbeiten, Entlastung, Unterstützung im Alltag in Privathaushalten von Seniorinnen und Senioren Sie bringen mit

• Zuverlässige, gründliche, eigenverantwortliche Arbeitsweise

• Verständnis für die Lebenssituation älterer Menschen

• Gute Deutschkenntnisse (Mundart verstehen)

• Eigenes Auto und Smartphone Wir bieten Ihnen

• Selbstständige, verantwortungsvolle Arbeit

RUDERHOLZ

Wohnungsbesichtigung im Bau!

Herzlich willkommen im Team

• Anstellung im Stundenlohn (mind. 10 h / Woche)

• Einführung und Weiterbildung

Sind Sie interessiert? Bewerbung bitte an: rheinfelden@ag.prosenectute.ch. Für Auskünfte Frau Karin Jöhri, Tel. 061 833 13 62.

Pro Senectute Aargau • Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden Telefon 061 831 22 70 rheinfelden@ag.prosenectute.ch • www.ag.prosenectute.ch

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen?

Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das! Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.

Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen. www.fricktal.info, 062 866 60 0 0

Entdecken Sie unsere attraktiven Wohnungen noch im Bau!

An der Baustellenbesichtigung erhalten Sie exklusive Einblicke in die Neubauwohnungen im Ruderholz und können sich ein eigenes Bild von Raumaufteilung, Zimmerausichtung und der Umgebung machen.

Wann Freitag, 27. September, 15.00 - 18.00 Uhr

Treffpunkt Showroom, im Ehinger Hof, Hauptstrasse 5, 4302 Augst

Infos

• Es ist keine Anmeldung nötig

• Bitte tragen Sie gutes Schuhwerk

• Bauhelme stehen zur Verfügung

• Die Liftanlagen sind noch NICHT in Betrieb!

Kontak t sabrina.hottinger@burckhardt.swiss

Tel: +41 61 338 35 50

Burckhardt Immobilien AG, 4002 Basel

ruderholz-wohnen.ch

«Es gibt Verbesserungspotenzial»

Bevölkerungsbefragung in Magden abgeschlossen

(si/fi) Die im Frühjahr 2024 durchgeführte repräsentative Bevölkerungsbefragung in Magden ist abgeschlossen. «Der Gemeinderat ist erfreut, dass die Mehrheit Magden als Wohnort schätzt und mit der Kommunikation und Information zufrieden ist», heisst es in der Medienmitteilung der Gemeinde.

Dennoch zeigten die Antworten der über 500 teilnehmenden Einwohnerinnen und Einwohner Verbesserungspotenzial auf. Aus diesen Erkenntnissen habe der Gemeinderat Massnahmen für die Kommunikation der Gemeinde abgeleitet, die nun schrittweise umgesetzt würden.

«Die Befragungsergebnisse zeigen, dass Magden als attraktive Wohngemeinde wahrgenommen wird und eine Mehrheit der Bevölkerung die Arbeit der Gemeindeverwaltung und des Gemeinderats schätzt. Im Zentrum der Befragung standen die Information und Kommunikation der Gemeinde. Über 40 Prozent der Teilnehmenden bewerteten diese als sehr positiv oder positiv. Nur 4 Prozent beurteilten diesen Punkt als negativ. Besonders die Verständlichkeit und Aktualität der Informationen wurden gelobt, während sich Kritik an der Transparenz zeigte. Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat nehmen diese Rückmeldungen ernst und werden sie bei der Umsetzung künftiger Kommunikationsmassnahmen berücksichtigen», schreibt der Gemeinderat.

Bei der Analyse der genutzten und

Parteimeldung

Gespräche mit Ruth Müri in Rheinfelden

Am 6. September bot sich den Besucher:innen des «Usestuelete» in Rheinfelden die Gelegenheit, Ruth Müri Kandidatin der Grünen Aargau für den Regierungsrat, persönlich zu treffen. Am Stand der Grünen Rheinfelden beantwortete sie die Fragen der Interessierten und gab Einblicke in ihre politischen Ziele. Als Stadträtin von Baden und Mitglied des Grossen Rats engagiert sich Ruth Müri besonders für die Stärkung der Bildungsqualität. Mit ihrer Regierungsratskandidatur möchte sie diesen Einsatz fortset-

bevorzugten Kommunikationskanäle habe sich die Website www. magden.ch als wichtigster Kanal herausgestellt, dicht gefolgt von der Dorfzytig. Ein Drittel der Befragten wünsche sich eine Weiterentwicklung der bestehenden Informationsangebote.

«Aufgrund der gewonnenen Erkenntnisse wurden bereits erste Massnahmen zur Weiterentwicklung der Kommunikation und der Kanäle eingeleitet: Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Botschaft zur Gemeindeversammlung, welche inhaltlich und gestalterisch überarbeitet wird. Zweitens wird der Fokus auf eine regelmässige und transparente Kommunikation gelegt. Weitere Massnahmen wurden im Gemeinderat diskutiert und werden ab 2025 schrittweise eingeführt. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass diese Massnahmen dazu beitragen, den Aus-tausch zwischen der Bevölkerung und der Gemeinde zu stärken», heisst es abschliessend.

Die Befragung fand zwischen dem 1. März und dem 8. Mai statt. Es nahmen 518 Einwohnerinnen und Einwohner teil, was einem Rücklauf von 46,5 Prozent entspricht. Mit neun Personen wurden zudem vertiefende Gespräche geführt. Den ausführlichen Bericht finden Interessierte unter www.magden.ch/_ docn/5268910/Bericht_Bevölkerungsbefragung_-_Kommunikation.pdf.

Der Gemeinderat bedankt sich bei allen Beteiligten für das Engagement und die Teilnahme an der Umfrage.

zen, die Chancengleichheit fördern und die nachhaltige Entwicklung im Kanton Aargau voranbringen. Foto: zVg

Ratgeber Gesundheit

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Vitamin E

Zufuhrempfehlungen: – Empfehlung Zu den fettlöslichen Vitaminen gehören die Gruppe der Tocopherole (4 verschiedene) und Tocotrienole (ebenfalls 4). Im Allgemeinen sind sie als Vitamin E bekannt.

Geschichtliches: Anfang der 1920er Jahre wurde ein Nahrungsfaktor gefunden, der bei Ratten für die Aufrechterhaltung der Trächtigkeit verantwortlich ist. 1938 gelang die Aufklärung der Struktur. Der Name Tocopherol leitet sich aus dem griechischen ab: tocos = Geburt und pherein = hervorbringen. Es wurde daher früher auch als Fruchtbarkeits-Vitamin bezeichnet.

Vorkommen in Nahrungsmitteln: Vitamin E wir nur von Pflanzen gebildet und gelangt über die Nahrungskette in tierische Organismen und damit in tierische Lebensmittel wie Leber, Fleisch allgemein, Fisch, Milch oder Eier. Je nach Ernährungssituation und oder Jahreszeit schwankt dabei der Gehalt um das 3- bis 10-fache. Pflanzliche Quellen haben einen höheren Gehalt:

- langsam wachsende Pflanzen und ausgewachsene dunkelgrüne Pflanzenteile (Kopfsalat, Grünkohl, gelbgrünes Gemüse, Karotten) oder - pflanzliche Öle: Oliven-, Sonnenblumen- und Weizenkeimöl haben hauptsächlich RRR- α-Tocopherol

- Soja- Mais- und Palmöl haben hauptsächlich γ -Tocopherol in Mais- und Palmöl finden sich zusätzlich noch grosse Mengen an Tocotrienole. Studien zeigen unterschiedliche Verlustmengen je nach Zubereitung und Lagerung.

Gemäss dem Burgerstein-Handbuch Nährstoffe lassen sich folgende Aussagen über die verschiedenen Wirkungen machen:

Die bekannteste Vitamin-E-Verbindung ist das α-Tocopherol. Die natürliche Form ist das RRR- α-Tocopherol. Unser Körper kann mit dieser Form am besten umgehen, heisst speichern und verstoffwechseln. (Leider wird in vielen Studien nicht definiert, um welches Molekül es sich genau handelt. Daher kommt es zu verschiedenen, bis zu widersprüchlichen Studienergebnissen.) Dieses natürliche αTocopherol hat ausgeprägte analgetische und entzündungshemmende Eigenschaften. Es wirkt an den gleichen Reaktionsstellen wie die klassischen entzündungshemmenden Medikamente (NSAR), zeigt aber nicht deren

unerwünschten Nebenwirkungen (wie Magenprobleme etc.). Auch die verschiedenen Tocotrienole zeigen ein eigenständiges Wirkungsspektrum (antioxidativ und entzündungshemmend).

Vereinfacht kann man sagen Vitamin E ist das fettlösliche Antioxidans (Vitamin C ist das wasserlösliche Antioxidans, beide können sich gegenseitig regenerieren).

Die verschiedenen Verbindungen schützen oxidationsempfindliche Stoffe und Strukturen im Körper wie Zellmembranen, mehrfach ungesättigte Fettsäuren (bekannt unter dem Namen Omega-3-6-9-Fettsäuren), diverse Hormone, andere Vitamine (Aund einzelne B-Vitamine) vor dem Einfluss von Radikalen. Damit braucht das Gewebe allgemein weniger Sauerstoff, hat weniger nitrosaminen Stress und kann zellulär den Signaltransport besser modifizieren.

Störungen im Vitamin-E-Haushalt:

- durch eine gestörte Fettaufnahme, weil die Leber, die Bauchspeicheldrüse oder die Gallenblase «mangelhaft» arbeitet, oder über Medikamente, die die Fettaufnahme hemmen.

- ein erhöhter oxidativer Stress (freie Radikale nehmen überhand z.B. bei Rauchern, bei übermässigem Alkoholgebrauch, Umweltverschmutzung), um nur einige zu nennen

- Stress-Situationen wie bei Verbrennungen, Traumen, Operationen

- unzureichende Zufuhr oder erhöhter Bedarf.

Damit ergeben sich mögliche Folgen:

- Bei Autoimmunerkrankungen findet sich oft ein zu niedriger Vitamin-ESpiegel

- bei einer Blutarmut kann die verringerte Zellwandstärke der roten Blutkörperchen und damit eine vermehrte Zerstörung derselben eine Rolle spielen

- Fruchtbarkeitsprobleme

- Bei der Haut zeigen sich vermehrt Ablagerungen von Alterspigmenten

- Bei den Herzmuskelzellen sind vermehrt Schädigungen möglich

- Die Infektanfälligkeit ist erhöht

- Muskel-Schwund, Schwäche oder Muskelschmerzen

- Nervenprobleme

- Erhöhtes Risiko für verschiedene Krebsformen, Arteriosklerose (Schlaganfall, Herzinfarkt) Rheuma, Osteoporose, frühzeitige Alterung etc. Daher ergeben sich auch die Anwendungsgebiete, auf die wir im folgenden Ratgeber eingehen.

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Parteien

Politlunch der FDP Frauen Fricktal

(fdp) Wie gewohnt vor Abstimmungen trafen sich die FDP Frauen Fricktal zu ihrem beliebten Politlunch in Rheinfelden. Karin Faes, Grossrätin und Unternehmerin eines KMU, reiste aus Schöftland an, um die zwei Vorlagen der Abstimmung vom 22. September zu präsentieren.

Die Reform der beruflichen Vorsorge ist für die Grossrätin, welche in der Kommission für Gesundheit und Sozialwesen arbeitet, unbestritten. Sie wies darauf hin, dass diese Reform für die allermeisten Erwerbstätigen gewinnbringend sei. Die Gewerkschaften hätten sich mit falschen Zahlen gegen die Reform gestellt, was belegt werden könne. Auch von Gegnern dargestellte Beispiele von Berechnungen der Pensionsgelder, welche eine Schwächung für einzelne Berufstätige aufzeigen sollten, seien schlicht nicht aussagekräftig, da jede Pensionskasse über ihr eigenes Reglement verfüge. Sie appellierte überzeugend für ein Ja zur BVG-Reform, weil sie für Frauen und Teilzeitarbei -

tende Rentenlücken schliesse und die Arbeitsmarktchancen für ältere Arbeitnehmende verbessere. Zudem taste sie bestehende Renten nicht an. Die anschliessende Diskussion unter den Frauen zeigte auf, dass auch aufgrund der gesellschaftlichen Veränderungen und der längeren Lebenserwartung die Reform angezeigt sei.

«Ist Biodiversität wichtig?» Mit dieser Frage startete Karin Faes ihre Ausführungen zur Vorlage «Für die

Lindt Pralinés div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 250 g

Hero Rösti div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

Zukunft unserer Natur und Landschaft». Das «Ja» aller Anwesenden folgte prompt. «Wollt ihr, dass ein grosser Teil der Schweiz (30% der Landesfläche) neben bereits geschützten Flächen zusätzlich ausschliesslich für die Biodiversität unter Schutz gestellt wird? Wollt ihr, dass die Initiative den Ausbau von erneuerbaren Energien beeinträchtigt, dass sich auch der Heimatschutz in Zusammenhang mit Kulturgüterschutz einmischen kann

Caswell Zinfandel California, USA, 75 cl, 2022 Desperados Bier Dose, 6 x 50

und falls eure Privatparzelle in ein solches Gebiet fällt, ihr nichts mehr zu sagen hättet?», fragte sie. Das «Nein» folgte ebenso prompt. Tatsächlich kann es nicht sein, dass Quartiere, Korridore und Siedlungsgebiete derart bürokratisch verwaltet werden können, so Faes. Dies habe mit Biodiversität nichts zu tun. Für die Biodiversität wurde und werde seit längerem in den Kantonen und Gemeinden sehr viel getan und die Massnahmen zeigten in vielen Bereichen Wirkung. Die Gesetze seien vorhanden. Die Biodiversität und deren Pflege, das zeigten die weiteren Tischgespräche, ist bei allen ein wichtiges Anliegen. Der Appell war aber eindeutig: «Biodiversität lässt sich nicht mit dieser Bürokratieinitiative verbessern, sondern das eigenverantwortliche Handeln eines jeden einzelnen ist für die Zukunft gefragt.»

In diesem Sinn bedankte sich die Präsidentin der FDP Frauen bei der kompetenten Referentin und der engagierten Frauenrunde.

Bild: Referentin Grossrätin Karin Faes und Präsidentin Susanna Schlittler. Foto: zVg

Babybel 9 x 22 g Nestlé LC1 div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g Red Bull Energy Drink 6 x 250 ml

Sheba div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 15 x 50 g Tempo Classic 30 x 10 Stück

Malbuner HirschPfeffer 350 g Bonne Maman div. Sorten, z.B.

Volg Biscuits div. Sorten, z.B. Vogelnestli,

Initiative für bezahlbares Wohnen

Die vier Rheinfelden Ortsparteien die Mitte, GLP, SP und Grüne engagieren sich für ihre Stadt

(pd) Vier Ortsparteien engagieren sich für mehr bezahlbaren Wohnraum in Rheinfelden. Das Stimmvolk soll über entsprechende Massnahmen entscheiden können.

Mit der Volksinitiative «mehr bezahlbaren Wohnraum in Rheinfelden», initiiert durch die GLP, setzen sich vier Rheinfelder Ortsparteien für die Sicherung und Förderung von erschwinglichem Wohnraum in der Stadt ein. Gemeinsam haben Grüne, SP, GLP und die Mitte Grundlagen für die Initiative, das entsprechende Argumentarium und den Initiativtext erarbeitet. Angesichts steigender Mieten und der wachsenden Bevölkerung sieht die Initiative dringenden Handlungsbedarf, um Rheinfelden als lebenswerten und bezahlbaren Ort für alle Bevölkerungsschichten zu erhalten. Während einige Stimmen behaupten, dass die Wohnsituation in der Schweiz und im Kanton Aargau noch nicht dramatisch sei, ist diese für verschiedene Einkommensschichten (in Rheinfelden) bereits eine Herausforderung.. Bezahlbarer Wohnraum ist schwer zu finden, dies für Studierende, Alleinerziehende, SeniorInnen und allgemein Menschen mit kleinerem Einkommen. Wohnraum ist genügend vorhanden; aber oft nicht im stemmbaren Kostenbereich. Der Ausbau und die Ansiedlung von weiteren Industriezweigen ist im Fricktal im vollen Gange. Diese Entwicklungen führen unweigerlich zu einem Anstieg der Wohnbevölkerung, der die Stadt vor neue Herausforderungen, auch im Bereich von bezahlbarem Wohnraum, stellt.

Der Kanton Aargau, bekannt für seine Dynamik und Attraktivität, verzeichnete in den letzten Jahren ein kontinuierliches Bevölkerungswachstum. Allein in den Jahren 2022 und 2023 wuchs die Bevölkerung um jeweils 1,5 %, was einem Zuwachs von über 10 000 Personen entspricht. Auch das Fricktal, als wirtschaftsstarke Region des Kantons, ist hiervon nicht ausgenommen. Rheinfelden verzeichnete seit 2010 einen Anstieg der Einwohnerzahl um etwa 2000 Personen – eine Entwicklung, die den Wohnungsmarkt zusätzlich unter Druck setzt.

Dringender Handlungsbedarf

Die Gründe für die steigenden Wohnkosten sind vielfältig: Knap -

pes Bauland, steigende Baukosten, das Ende der Niedrigzinsphase und zunehmende Anforderungen an den Wohnbau. Dies wird verstärkt durch das wachsende Missverhältnis zwischen Wohnbautätigkeit und Nachfrage sowie die zunehmende Komplexität und Verzögerungen bei Bauprojekten. Experten prognostizieren, dass im Kanton Aargau bis Ende 2024 etwa 3000 Wohnungen fehlen werden.

Im vierten Quartal 2023 lag die durchschnittliche Miete im Kanton Aargau bei knapp 21 CHF pro Quadratmeter – eine Steigerung von 3 % gegenüber 2022. Dieser Anstieg belastet insbesondere Familien, SeniorInnen und Alleinerziehende, die bereits heute einen erheblichen Teil ihres Einkommens für die Miete aufwenden müssen.

Ziele und Forderungen der Initiative

Die Initianten der Volksinitiative fordern, dass bezahlbarer Wohnraum in Rheinfelden erhalten und über einen definierten Zeitraum spürbar gesteigert wird. Dies soll durch eine intelligente Verdichtung und eine

aktive Immobilienpolitik der Stadt erreicht werden. Gemeinnützige Wohnbauträger und innovative Wohnformen sollen besonders gefördert werden, um der sozialen und demografischen Vielfalt der Stadt gerecht zu werden. Die Initiative zielt darauf ab, dass die Stadt Rheinfelden bis 2040 ausreichend bezahlbaren Wohnraum schafft, der sich an der spezifischen Einkommensstruktur der Gemeinde orientiert. Dabei sollen Mieten in diesem bezahlbaren Bereich ein Drittel des Haushaltseinkommens nicht überschreiten.

Erwartungen an die Stadt Rheinfelden

Die Initianten erwarten von der Stadtverwaltung, dass sie die Dringlichkeit des Problems erkennt und entsprechend handelt. Gefordert wird unter anderem die Erhebung des Bedarfs an bezahlbarem Wohnraum, die Förderung gemeinnütziger Wohnbauträger und die Schaffung eines gemeinsamen Verständnisses zur Wohnentwicklung z wischen Stadt und privaten Bauträgern.

Rund 800 Unterschriften für die Initiative nötig

Nun gilt es raschmöglichst, die nötigen rund 800 Unterschriften für die Einreichung der Initiative zu sammeln.

In den kommenden Wochen werden die Initianten also aktiv Unterschriften sammeln, um dem Rheinfelder Stimmvolk anschliessend die Möglichkeit zu geben, an der Urne über diese wichtigen Anliegen zu entscheiden. «Uns ist wichtig, dass die StimmbürgerInnen darüber entscheiden können, was sie für Rheinfelden möchten», halten die Initianten fest. An folgenden Daten werden Unterschriften für die Initiative an bestimmten Sammelpunkten gesammelt. 25. September von 1316 Uhr, Rheinfelder Altstadt, vis a vis Rathaus. 28.September von 9.30 bis 12 Uhr, Rheinfelder Altstadt, vis à vis Rathaus. Herbstwarenmarkt 5./6. Oktober jeweils von 11-14 Uhr, Schifflände und am Stand der SP. Über die Webseiten der InitiantenParteien kann der Unterschriftenbogen zusätzlich heruntergeladen werden.

Von links: Tom Steiner, Alina Spuhler, Béa Bieber, Christian Müller, Kathrin Frey, Max Hänggi Foto: zVg

Zusammenarbeit intensivieren

Oberrheinrat und Oberrheinkonferenz

(pd) Die Zusammenarbeit zwischen Oberrheinkonferenz (ORK) und Oberrheinrat (ORR) wird weiter intensiviert. Regierungspräsidentin Sylvia M. Felder, Regierungsbezirk Karlsruhe, und Béa Bieber, Grossrätin des Kantons Aargau, Präsidentin des Oberrheinrates, tauschen sich regelmässig zu den anstehenden Themen aus, um damit die Handlungsfähigkeit beider Gremien zu stärken.

In diesem Jahr stehen die Themen Nachhaltigkeit und die gemeinsame Zukunft der Oberrheinregion für ORR und ORK im Fokus. Nach ihrem Besuch am 10. November 2023 im Regierungspräsidium Karlsruhe und dem gemeinsamen Besuch am 7. Juni 2024 in einem bilingualen Gymnasium in BadenBaden, das sich in grenzüberschreitenden Schulpartnerschaften engagiert, lud Béa Bieber nun in ihrer Funktion als Präsidentin des Oberrheinrates, Regierungspräsidentin Sylvia M. Felder am 12. September in den Aargau ein. Neben dem Austausch und der Priorisierung der Themen für die gemeinsame Plenarsitzung im Dezember stand unter anderem auch der Besuch des Hightech Zentrums Aargau und eines der zahlreichen Aargauer Startups auf dem Programm.

Mit dabei war auch Regierungsrat Dieter Egli. Als Vorsitzender des Departements Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau machte er auf die Besonderheiten des W irtschaftskantons Aargau und die spezifische Ausrichtung der Wirtschaftspolitik aufmerksam. Der Aargau betreibe keine Industriepolitik im klassischen Sinn mit der direkten Unterstützung von Unternehmen. «Wir setzen vielmehr auf die Innovationsförderung

«Rund um die Uhr für Senioren da»

und versuchen die Aargauer kleine und mittlere Unternehmen mit den kreativen Köpfen der riesigen Forschungs- und Bildungsinstitutionen zusammenzubringen. Daraus sollen erfolgreiche und wettbewerbsfähige Produkte und Dienstleistungen entstehen», sagte Egli. Die wichtigste Rolle spiele dabei das Hightech Zentrum Aargau, das mit seinen Expertinnen und Experten Brücken zwischen Forschung und Wirtschaft aufbaue.

Ausblick: Im Dezember findet die erste gemeinsame Plenarsitzung der OKR und des ORR in BadenBaden statt. Hier werden die Themen Klima, Energie, Bildung, Jugend und Sport sowie Raumordnung im Dreiland im Fokus stehen.

Die Kooperation am Oberrhein

Keine andere europäische Region arbeitet grenzüberschreitend so eng und erfolgreich zusammen wie die Trinationale Metropolregion Oberrhein. Die Teilregionen Elsass, Baden, Südpfalz und Nordwestschweiz mit ihren 6 Mio. Einwohnern fügen sich zu einem gemeinsamen Kultur-, Lebens- und W irtschaftsraum zusammen. Viele private und staatliche Initiativen fördern u.a. Mobilität, Bildung, Forschung und Umweltschutz in der Dreiländerregion.

Gestaltet und begleitet wird die Kooperation von der Oberrheinkonferenz und dem Oberrheinrat. Die Oberrheinkonferenz verbindet die Regierungs- und Verwaltungsbehörden. Sie initiiert eine Vielzahl von Projekten und forciert deren Umsetzung. Der Oberrheinrat bildet die Versammlung der politisch Gewählten; er nimmt zu wichtigen regionalen Fragen Stellung, auch gegenüber Brüssel, Paris, Berlin und Bern.

Die Lebenserwartung der Bevölkerung steigt und damit der Wunsch, das Alter in den eigenen vier Wänden zu geniessen. Doch was, wenn Seniorinnen und Senioren Unterstützung benötigen? Eventuell sogar rund um die Uhr? Home Instead ist von Krankenkassen anerkannt und steht Betroffenen und deren Angehörigen respektvoll und zuverlässig zur Seite.

Zu Beginn ihrer Demenzerkrankung fand Maria G. Liebe und Fürsorge in der Obhut ihrer Familie. Doch irgendwann reichten die Kräfte von Mann und Tochter nicht mehr aus, und auf Anraten des Hausarztes entschieden sie sich, zur Entlastung Home Instead ins Boot zu holen. Was anfangs mit ein paar Stunden Unterstützung begann, entwickelte sich zu einer umfassenden Rundum-Betreuung.

Trotz der schweren Erkrankung seiner Frau empfindet Franz G. Dankbarkeit: «Wir sind erleichtert, dass Maria in ihrem Zuhause bleiben kann. Home Instead ist für uns ein Glücksfall.» Zwei einfühlsame Betreuerinnen wechseln sich ab, um beim Ehepaar daheim zu leben. Sie kümmern sich nicht nur liebe- und respektvoll um Maria G., sondern sorgen auch für den Haushalt, wobei Franz G. im Rahmen seiner Möglichkeiten tatkräftig zur Seite steht. Die Betreuerinnen sind nicht nur fachlich versiert, sondern auch einfühlsam, um in anspruchsvollen Situationen, die bei Demenzerkrankungen auftreten können, souverän zu handeln. Ihr einwandfreier Leumund sorgt für Vertrauen. Die ärztlich verordneten, kassenpflichtigen Grundpflege-Leistungen, die sie erbringen, können mit der Krankenversicherung abgerechnet werden.

Tobias Fischer, Leiter von Home Instead in der Region Basel, betont:

«Ob für kurze Zeit oder als Langzeitbetreuung – wir sind genau so für Seniorinnen und Senioren sowie deren Angehörige da, wie sie es brauchen: respektvoll und zuverlässig. Unsere Dienstleistungen umfassen nicht nur die Pflege, sondern auch umfassende Beratung und die Koordination mit Behörden, Krankenkassen oder Ärzten. All das bieten wir bereits ab CHF 6200 exklusive Mehrwertsteuer im Monat bei Grundpflegebedarf.»

Franz G. ergänzt nachdenklich: «Home Instead ist vielleicht nicht kostenfrei, aber jeder einzelne Franken ist es wert. Ihr bringt nicht nur Hilfe, sondern auch Lebensqualität und die Möglichkeit, dass Maria in ihrer vertrauten Umgebung bleiben kann.»

Gerne steht Home Instead Interessierten für eine unverbindliche und kostenlose Beratung zur Verfügung:

Telefon 061 205 55 77 www.homeinstead.ch

Sylvia M. Felder, Regierungsbezirk Karlsruhe, besuchte auf Einladung von Béa Bieber, Grossrätin des Kantons Aargau und Präsidentin des Oberrheinrates, den Kanton Aargau. Foto: zVg

Häusliche Gewalt früh erkennen

Fachstelle Integration «mit.dabei Fricktal» schult ihre Schlüsselpersonen

Vor kurzem organisierte die Integrationsfachstelle «mit.dabeiFricktal» eine Weiterbildung für ihr Netzwerk der Schlüsselpersonen zum Thema «Häusliche Gewalt». Sie wurden dazu ausgebildet, diese Art von Aggression zu erkennen und die Opfer an die verfügbaren Dienste zu verweisen. Referentin war Inês Schranz von der Frauenberatung im Rahmen der Persönlichen Beratung beim Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden (GSBR). Gerne berichtet sie über das Thema in der Öffentlichkeit.

LILIANA BÄCKERT*

Frage: Können Sie genauer erklären, wie sich das Profil der häuslichen Gewalt im Laufe der Zeit verändert hat?

Antwort: Als ich 2012 als Opferberaterin in einem Frauenhaus und später in einer Opferberatungsstelle angefangen habe, waren Opfer von körperlicher Gewalt am häufigsten anzutreffen. Damals waren die A ggressoren über das neue Gesetz noch nicht so sensibilisiert. Mit der Verschärfung der Gesetze und der zunehmenden Sensibilisierung über die physische Gewalt, wandelte sich die Aggression unauffällig in Richtung psychischer und finanzieller Gewalt.

Psychische Gewalt, die in allen Formen von Gewalt vorkommt, wird meist nicht als solche erkannt und bleibt unsichtbar. Sie ist ein Teil der Spirale der häuslichen Gewalt und die verbreitetste Form in Paarbeziehungen. Laut Bericht des Präventionskampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» 2024, haben mehr als 40 Prozent der Frauen in Europa psychische Gewalt erfahren. Fast 20 Prozent der Frauen waren mindestens einmal in ihrem Leben von Stalking betroffen. Sie ist häufig subtil und von aussen unsichtbar. Sie kann für Betroffene schwerwiegende und lebensgefährdende Folgen haben, da sie darauf abzielt, Gefühle, Gedanken, Selbstsicherheit und Selbstwertgefühl eines Menschen anzugreifen. Die psychische Gewalt ist eng mit gesellschaftlichen Diskriminierungen verknüpft. Zu diesen Formen gehören Drohungen, Beschämung, Demütigung, Manipulation, Isolierung von Freunden und Familie, Verleumdung, Beschimpfungen, psychischer Druck und sogar Verge -

Ines Schranz (rechts) während ihrer Ausführungen zum Thema «Häusliche Gewalt». Foto: zVg

waltigung in der Paarbeziehung. Und weil es keine körperlichen Spuren hinterlässt, ist sie schwieriger zu beweisen.

Sind Migrantinnen eher von dieser Art von Aggression betroffen?

Bei häuslicher Gewalt geht es um Herrschaft und Macht. In diesem Zusammenhang haben Migrantinnen ein erhöhtes Risiko. Wenn eine Frau die Sprache noch nicht beherrscht und die Gesetze des Landes, in dem sie lebt, nicht versteht, erhört sich das Risiko, Opfer von häuslicher Gewalt zu werden. Durch die Migration verliert eine Frau ihr Netzwerk. Und zumindest für eine gewisse Zeit ist diese Frau auch finanziell von ihrem Mann im Ausland abhängig. Häusliche Gewalt ist jedoch unabhängige aus der Sozialdemografische Merkmale. Sie betrifft Opfer aus allen sozialen Gruppen, Geschlechtern und Nationalitäten. Das bedeutet, dass auch Schweizerinnen dem Unglück ausgesetzt sind. Und wie können die Schlüsselpersonen nach ihrer Ausbildung Menschen aus ihrer Sprachgruppe helfen?

Die Schlüsselpersonen üben einen gewissen Einfluss auf ihre Landsleute aus. Sie sind ein Vorbild. Weil

sie diesen wichtigen Dienst an die Gesellschaft leisten, sind sie die richtigen Ansprechpartner, um zu lernen, wie man die Fälle der häuslichen Gewalt identifiziert und triagiert, damit mehr Opfer Zugang zu der Hilfe haben, die sie brauchen. Es stimmt, dass Schlüsselpersonen Menschen nicht in Extremsituationen oder bei schwierigen Gesprächen begleiten sollten. Aber da sie Zugang zu vielen ihrer Landsleute haben, können sie, wenn sie sensibilisiert sind, sehr viel bewirken. W ie gesagt, Opfer selbst können manchmal nicht erkennen, dass sie sich in solchen Schwierigkeiten Situation befinden. Die Schlüsselperson als Vertrauensperson kann aus einer Aussensicht dem Opfer orientieren, an der richtigen Stelle Hilfe zu suchen.

Eine Vertrauensperson zu haben ist sehr wertvoll u. a. da sie dieselbe Sprache spricht und die Kultur kennt, um die betroffene bestmöglich unterstützen kann. Wie könnte ein solcher sensibler Umgang mit dem Thema konkret aussehen?

Die Opfer befinden sich bereits in einer toxischen Beziehung; meistens in sehr heikle Situationen zu Hause, einem Ort, der ihr sicherer Hafen sein sollte. Ich würde sagen:

jeder, der helfen will, muss vor allem seine Sinne schärfen. Achten Sie auf Verhaltensänderungen, fördern Sie aktives Zuhören, ohne zu beurteilen. Wenn möglich, stellen Sie indirekte Fragen. Aber deshalb führen wir die Ausbildung. Diese Fragen müssen unter Berücksichtigung der kulturellen Unterschiede dieser Gruppen behandelt werden. Wohin kann man sich bei häuslicher Gewalt in der Region Fricktal wenden, um Hilfe zu erhalten?

In Notfall sicher einmal die Polizei unter die Nummer 117 anrufen oder sich an das Frauenhaus Aargau-Solothurn wenden. Dann steht die Anlaufstelle gegen Häusliche Gewalt (AHG-Aargau) zur Verfügung. Weiter sind selbstverständlich wir, die Frauenberatung Rheinfelden beim GSBR für solche Fälle da. Opfer der häuslichen Gewalt können die Beratungsstelle frei wählen. Sie können sich auch an eine Beratungsstelle in einem anderen Kanton wenden. Opferberatung ist kostenlos, vertraulich und anonym in der ganzen Schweiz.

*Die Interviewerin ist Fachperson Integration bei der Fachstelle «mit. dabei-Fricktal» und zuständig für das Netzwerk Schlüsselpersonen.

Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor

Die EDU politisiert auf der Basis biblischer Werte. Auf dieser Grundlage nehmen wir als Mitglieder Verantwortung gegenüber dem Schöpfer, der Gesellschaft, dem Staat und der Umwelt wahr. Wir betrachten die zehn Gebote Gottes und das Evangelium von Jesus Christus als die beste Grundlage für ein friedliches und gerechtes Zusammenleben in Staat und Gesellschaft.

Der Wahrheit verpflichtet –dafür steht die EDU:

Schutz von Ehe und Familie –eine Investition in die Zukunft

Die Familie ist die kleinste natürliche Zelle unserer Gesellschaft. Sie ist zu schützen und wo immer möglich finanziell zu entlasten. Familienförderung ist eine der nachhaltigsten Investitionen in die Zukunft.

Für das Leben – lebenslang

Das Leben ist das höchste Gut jedes Menschen. Es ist zu schützen – von der Zeugung bis zum natürlichen Tod. Die EDU sagt Ja zum Leben und Nein zu Abtreibung und aktiver Sterbehilfe.

Ja zum Umweltschutz –bei bezahlbarer Energie und Versorgungssicherheit

Umweltschutz ist Heimatschutz –für die EDU ein Herzensanliegen. Wir setzen uns für einen möglichst hohen Anteil der Selbstversorgung durch unsere Landwirtschaft ein.

Wahlen 2024

Grossratswahlen im Kanton Aargau

(fi) Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen.

Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen

Das Fricktal liegt uns am Herzen

Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU) Bezirk Rheinfelden

Wir stehen zu einer zukunftsgerichteten Energiepolitik, wo die lückenlose Versorgung unseres Landes im Vordergrund steht. Bei sämtlichen Energieträgern soll weiterhin Forschung und Entwicklung betrieben werden.

Mobilität – gemeinsam vorwärtskommen

W ir setzen uns ein, für einen bedarfsgerechten, aber finanzierbaren öffentlichen Verkehr – auch in Randgebieten. Wir stehen für eine ausgewogene Verkehrspolitik, wo

Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: FDP Bezirk Laufenburg (Seite 30), Neues Bewusstsein Bezirk Laufenburg (Seite 32) und EDU Bezirk Rheinfelden.

der motorisierte Individualverkehr (MIV) und der öffentliche Verkehr (ÖV) nicht gegeneinander ausgespielt werden.

Gesundheitswesen

Der Zugang zur medizinischen Versorgung soll für alle in der Schweiz wohnhaften Menschen gewährleistet sein. Eine zweiklassige Gesundheitspolitik lehnen wir ab.

Bildung

Wir stehen für Chancengleichheit in unserer Bildung. Die Schülerinnen und Schüler sollen im Bildungsraum Aargau ihren Möglichkeiten entsprechend gefördert und gefordert werden.

Unsere Schweiz und insbesondere

auch das Fricktal soll für alle Menschen, vom ungeborenen Kind bis ins hohe Alter, die Grundlage zu einem guten und sicheren Leben bilden.

Die Kandidierenden der EDU des Bezirks Rheinfelden politisieren nicht aus Eigeninteresse, sondern setzen sich für das Wohl der gesamten Bevölkerung ein.

Nur eine Politik, die auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen aufbaut, hat Bestand.

W ir danken allen, die uns mit Ihrer Stimme helfen, diese Ziele weiterhin in Taten umzusetzen.

Wählen Sie Liste 08 – jede Stimme zählt! Mehr Informationen über unsere Partei finden Sie unter w ww.edu-ag.ch

EDU Bezirk Rheinfelden Liste 8

Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Rheinfelden für die EDU zur Wahl in den Grossen Rat: Monika Hottinger, Rheinfelden, Sachbearbeiterin Rechnungswesen, 1955 • Wolfgang Burgstaller, Rheinfelden, Spitalingenieur Medizintechnik, 1965 • Hans Jörg Kunz, Rheinfelden, Grenzwächter, Rentner, 1959 • Andreas Schneider, Rheinfelden, IT-Projektleiter, 1964.

Die Kandidierenden der EDU Bezirk Rheinfelden (von links): Andreas Schneider, Monika Hottinger, Hans Jörg Kunz, Wolfgang Burgstaller. Foto: zVg

Tag des offenen

Ronigerparks

Rheinfelden: Auflage des Gestaltungsplans

(ps) Ende September wird der Gestaltungsplan Roniger-Park zur Mitwirkung öffentlich aufgelegt. Deshalb wird der Park am Samstag, 28. September 2024, zwischen 10 und 13 Uhr für die interessierte Bevölkerung zum ersten Mal geöffnet.

Der Roniger-Park gehört zusammen mit dem Bahnhofsaal und dem Bahnhofareal zum Entwicklungsgebiet «Neue Mitte». Die grüne Oase in Bahnhofsnähe mit ihrem wertvollen Baumbestand soll künftig dank der grosszügigen Geste der Stiftung Roniger tagsüber der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Weiterentwicklung des Parks

Damit der Roniger-Park als öffentlicher Garten wahrgenommen wird, sind verschiedene Anpassungen notwendig. Die Pläne der Gebrüder Mertens aus dem Jahr 1927 und von Hans Jakob Barth aus den 1960erJahren bilden die Grundlage für die Weiterentwicklung des Parks. Als erster Schritt sollen der Zaun und die Baumkulisse gesichert und zukunftsfähig gemacht werden. Gleichzeitig sollen das Gebäude im östlichen Teil des Parks realisiert und die öffentlichen Zugänge geschaffen werden. Diese sind am Bahnhofplatz und an der Kreuzung zur Kaiserstrasse vorgesehen. Die beiden Villen, die im Portfolio der Stiftung Roniger bleiben, werden künftig über halbprivate Zugänge verfügen und von hausbezogenen Zonen umgeben sein.

Öffentlich zugänglicher Raum Während die eigentliche Gartenanlage des Roniger-Parks (westlicher Teil) im Eigentum der Stiftung Roniger bleibt, soll der östliche Teil an der Bahnhofstrasse künftig zwei Eigentümerinnen haben. Die Firma Willers plant, den Neubau an der Bahnhofstrasse zu realisieren und ihren Standort vom Bahnhofplatz in

den Roniger-Park zu verlegen. Das Areal um das neue Dienstleistungsgebäude soll ins Eigentum der Stadt übergehen und damit zu einem öffentlich zugänglichen Raum werden. Der Gestaltungsplan RonigerPark garantiert, dass die beiden Teile gemeinsam entwickelt und langfristig als Einheit bestehen bleiben. Der Gestaltungsplan basiert auf einem Entwicklungsleitbild des Basler Landschaftsarchitekturbüro Stauffer Rösch und einem Richtprojekt des Architekturbüros Bachelard Wagner aus Basel.

Gestaltungsplan Roniger-Park liegt öffentlich auf

Der Gestaltungsplan Roniger-Park wird ab dem 30. September bis Ende Oktober 2024 zur Mitwirkung öffentlich aufgelegt. Während dieser Zeit können Interessierte im Rathaus (Stadtbauamt, Marktgasse 16) oder auf der Webseite www. rheinfelden.ch die Unterlagen einsehen und ihre Anregungen der Stadt schriftlich mitteilen.

Park zum ersten Mal für die Bevölkerung geöffnet

Im Vorfeld der öffentlichen Auflage wird der Park am Samstag, 28. September, zwischen 10 und 13 Uhr für die Bevölkerung zum ersten Mal geöffnet. Die verantwortlichen Planenden werden anwesend sein und die Besucherinnen und Besucher um 10.15 und 11.15 Uhr durch den Park führen. Zudem gibt es einen Infokiosk, wo man nebst Antworten auf Fragen auch Kaffee und Kuchen erhält.

Tag des offenen Parks

Roniger-Park, Samstag, 28. September, von 10 bis 13 Uhr. Führungen jeweils um 10.15 und 11.15 Uhr.

Wissenswertes zur Entwicklung

Neue Mitte: ww w.neuemitte-rheinfelden.ch

Hinweise

Spätsommerliche Nostalgie in Magden

Phileas Baun und Sonja Merz präsentieren die klassische Gitarre in ihrer Vielfältigkeit: Sie spielen unter anderem Stücke aus Klassik, Eigenkompositionen und Arrangements südamerikanischer Lieder.

Phileas Baun studierte klassische Gitarre, alte/zeitgenössische Musik und Dirigieren an der Musik-

hochschule Trossingen, Konservatorium Den Haag und der Musikakademie Basel/Schola Cantorum Basiliensis. Als Solist ist er in ganz Europa unterwegs und führte mehrfach Rodrigos «Concierto de Aranjuez» auf.

Sonja Merz studierte klassische Gitarre und Schulmusik an der Musikakademie Basel. Sie leitet das Ensemble «Andariegas», mit der sie klassische Gitarre mit Populärmusik verbindet. Als Komponistin nimmt sie immer wieder Aufträge entgegen, so wie zuletzt die Eröffnungsshow des Unihockey-Superfinals 2024.

Die Musik- und Kulturkommission der reformierten Kirche Region Rheinfelden lädt herzlich am Samstag, 21. September um19.15 im ref. Kirchgemeindehaus «Gässli» in Magden zu diesem Konzert im «Gässli» ein. Der Eintritt ist frei.

Bild: Phileas Baun und Sonja Merz. Foto: zVg

Auf alten Pilgerwegen im Süden Frankreichs

Kaiseraugst: Vortragsabend (eing.) Fritz Kammermann, Wanderpate von SchweizMobil, ist leidenschaftlicher Fernwanderer. Er hat im letzten Jahr den Süden Frankreichs auf wenig begangenen Routen bewandert. Er ist dabei auf fas -

zinierende Landschaften und historisch bedeutsame Orte gestossen. An Vorträgen erzählt er von seinen Erlebnissen und zeigt dazu Bilder. Am Dienstag, 5. November, um 19 Uhr, macht er Station im Pfarreizentrum «am Schärme» in Kaiseraugst. Der Eintritt ist frei. Am Schluss der Veranstaltung wird ein Umtrunk offeriert. Der Anlass wird unterstützt durch die röm.-kath. Kirche Kaiseraugst. Foto: zVg

Kurzmeldungen

Personalausflug der Gemeinde Zeiningen

(jr) Gisela Taufer, Gemeindepräsidentin, lud ihre Gemeinderatskollegen, die Mitarbeitenden sowie die pensionierten Mitarbeiter am 6. September zum Personalausflug ein.

Um 7.45 Uhr ging es los. Alle Teilnehmer versammelten sich beim Schulhaus Mitteldorf. Das Programm war eine Überraschung, nur Gisela Taufer und der Bus-Chauffeur kannten denn Ablauf.

Nach einer abwechslungsreichen Fahrt via Koblenz-Klettgau kam man in Neuhausen an. Im Restaurant Park am Rheinfall mit einem wunderschönen Blick auf den Rheinfall nahmen alle das Znüni ein.

Nach dem genussvollen Gipfeli und Kaffee ging es weiter mit einem Weidling zum Rheinfelsen. Dort ging es viele Stufen zum höchsten Aussichtpunkt hinauf, wo man sehr gut auf den Wasserfall blicken konnte. Anschliessend ging nach Schaffhausen, wo alle das Kurs-Schiff nach Stein am Rhein bestiegen. Auf einer der schönsten Stromfahrten Europas genossen die Teilnehmenden ein köstliches Mittagessen und bewunderten die idyllische, unberührte Flusslandschaft des Hochrheins. Als die Fahrt zu Ende war, durften alle noch die Stadt Stein am Rhein erkunden. Nach einer angenehmen Fahrt zurück nach Zeiningen war der diesjährige schöne Personalausflug zu Ende. Foto: zVg

60 Jahre FTV

Hellikon

Jubiläumsreise nach Strassburg (hm) Die Jubiläumsreise des Frauenturnvereins Hellikon startete am

Hinweis

Tag der offenen Tür der Stiftung MBF

(pd) Die Stiftung MBF lädt herzlich zum grossen Tag der offenen Tür am 21. September von 10 bis 15 Uhr ein. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums öffnet die Stiftung ihre Türen und bietet der Öffentlichkeit die Möglichkeit, die vielfältigen Angebote kennenzulernen. In und um die Gebäude der Stiftung in Stein erwartet die Besucher*innen ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie.

Die Besucherinnen und Besucher haben die Gelegenheit, einmalige Einblicke in das Leben, Lernen und Arbeiten der Menschen in der Stiftung MBF zu erhalten. Ein spannender Rundgang führt durch die verschiedenen Bereiche der Stiftung, wo zahlreiche interessante Stationen und Aktivitäten auf die Gäste warten. In den Werkstätten der Stiftung MBF können die Besucher*innen einen typischen Arbeitstag miterleben und mehr über die Produkte und Tätigkeiten erfahren, die hier entstehen.

Ein Erlebnisparcours mit Rollstühlen, verschiedene Mitmachangebote, eine beeindruckende Bilderausstellung sowie tolle Produkte werden in den Ateliers präsentiert und angeboten.

Zudem gewähren die Wohngruppen vielfältige Einblicke in das Wohnkonzept und das Leben in der Stiftung MBF.

Themenspezifische Infostände zu Integrationsmassnahmen, Ausbildungsmöglichkeiten und Unterstüt-

zung von Lernenden, der Heilpädagogischen Schule Fricktal, etc. runden das Angebot ab.

Spass für die ganze Familie

Eine aufregende Schatzsuche sorgt für Spannung und Freude bei Gross und Klein. In der Fotobox können unvergessliche Erinnerungsfotos festgehalten werden, während die Live-Band «Tubetänzig» aus Laufenburg für Stimmung und gute Laune sorgt.

Genuss für Gaumen und Sinne Vielfältige Food Trucks bieten eine breite Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten, erfrischenden Getränken und das exklusive Jubiläumsglace der Stiftung MBF – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Einladung an die Öffentlichkeit

Der Tag der offenen Tür der Stiftung MBF bietet eine hervorragende Gelegenheit, die Arbeit und das Engagement der Stiftung kennenzulernen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, an diesem besonderen Event teilzunehmen und gemeinsam das 50-jährige Jubiläum der Stiftung MBF zu feiern. Ein Tag voller Entdeckungen, Erlebnisse und Genuss wartet auf die Besucher*innen.

Die Besuchenden sind gebeten möglichst mit dem ÖV anzureisen.

Bild: Vorfreude bei der Jubiläumsverteilaktion von Flyern und Schöggeli in der Region. Foto: zVg

vergangenen

Freitag mit dem Car in Hellikon. Dieser brachte die 30 gut gelaunten Frauen nach Strassburg. Am Samstag konnten sie dort bei wunderbarem Wetter eine Stadtführung und eine Schifffahrt ge -

niessen. Auch eine Shoppingtour gehörte dazu.

Das Nachtessen und den Abend verbrachten die Frauen im Maison Kammerzell. Dies gilt als eines der schönsten Fachwerkhäuser und steht neben dem Strassburger Münster. Mit dem Besuch der Haute Königsbourg und der Besichtigung des Weinguts Cattin am Sonntag beendete der FTV Hellikon seine Jubiläumsreise.

Bild: Besuch der Haute Königsbourg. Foto: Heidi Moosmann

Leserbriefe

Mehr Mut zu Fairness, Transparenz und Unabhängigkeit

Mit dem nahenden Ende meiner dritten Amtszeit als Bezirksrichter möchte ich die Gelegenheit nutzen, um einige persönliche Gedanken zu teilen. In einer koordinierten Aktion versucht die Leitung der lokalen GLP derzeit, durch ein Bündnis mit den anderen Parteileitungen meine Wiederwahl zu verhindern. Ich habe keine Illusionen darüber, dass ich als parteiloser, unabhängiger Kandidat gegen diese Übermacht ankämpfen kann. Es ist der Moment, um die Erfahrungen der letzten Jahre zu reflektieren.

Dass mich der Präsident der Bezirks-SVP als Bundesrichter sehen würde, ehrt mich. Doch ich erachte die Bezirksrichterfunktion als gesellschaftlich nicht weniger wichtig. An unserem Gericht, wo Entscheidungen direkt das tägliche Leben beeinflussen, ist es wichtig, eine enge Verbindung zwischen den Menschen, den Gesetzen und der Gerechtigkeit herzustellen. Während meiner Amtszeit habe ich versucht, die Rolle des Bezirksrichters nicht nur auf die Rechtsprechung zu beschränken. Ich bin überzeugt, dass diese Funktion auch dazu genutzt werden sollte, der Gesellschaft ein direktes Feedback darüber zu geben, wie unsere Justiz arbeitet und wie die von der Politik beschlossenen Gesetze konkret umgesetzt werden. Zu den Initiativen, die mir besonders am Herzen lagen, gehören folgende: Als 2017 im Kanton Aargau die Abschaffung der Laienrichterfunktion diskutiert wurde, gründete ich einen Verband, dem innert kürzester Zeit über 100 Richterinnen und Richter aus der ganzen Schweiz beitraten. Wir wurden in der Vernehmlassung angehört und konnten die Abschaffung erfolgreich verhindern. Ohne diese Initiative würde die aktuelle Bezirksrichterwahl wohl gar nicht stattfinden. Nachdem ich in Gerichtsverhandlungen wiederholt auf Fehlübersetzungen stiess, setzte ich mich für die Professionalisierung des Dolmetscherwesens in der Aargauer Justiz ein. Die Justizverwaltung nahm meine Forderungen auf und bereitete eine Reform vor. Vor vier Monaten wurden die vorgesehenen Massnahmen jedoch von der Politik blockiert. Ein modernes Dolmetscherwesen fehlt dem Kanton Aargau bis heute, obwohl es in anderen Kantonen bereits realisiert wurde.

Wiederholt hatte ich es mit Kriminaltouristen aus Osteuropa zu tun. Es fiel mir auf, dass unter ihnen immer wieder jüngere Menschen sind, die von Banden rekrutiert und in die Schweiz geschickt werden. Eine Abschreckungs- und Aufklärungskampagne in den Herkunftsländern würde dazu beitragen, dass weniger junge Ersttäter in die Kriminalität abrutschen. Entscheidungsträger auf kantonaler und nationaler Ebene unterstützten meine Initiative. Doch für die Finanzierung der Kampagne wähnt sich keine staatliche Stelle zuständig, was der Grund ist, warum wir jährlich weiter Millionen Franken für volle Gefängnisse aufwenden anstatt präventiv zu wirken.

Ich setze mich zudem für eine stärkere Förderung der gemeinnützigen Arbeit im Schweizer Justizvollzug ein. Sie ermöglicht es Verurteilten, durch sinnvolle Tätigkeiten den Schaden ihrer Verbrechen zu kompensieren – während die Gefängnishaft nur hohe Kosten verursacht. Leider fehlt es weiterhin an ausreichender Information und Förderung dieser Vollzugsform.

Sollte ich nicht wiedergewählt werden, verabschiede ich mich mit aufrichtiger Wertschätzung für die Zusammenarbeit im Bezirksgericht Rheinfelden. Es war ein Privileg, als Nicht-Jurist einen so tiefen Einblick in unser Justizsystem zu bekommen und mich für Gerechtigkeit einsetzen zu dürfen. Unser Richterteam wird mir für den gegenseitigen Respekt in Erinnerung bleiben, und ich blicke mit Dankbarkeit auf die gemeinsame Zeit zurück.

Auch wenn meine Amtszeit endet, will ich die Idee von Fairness, Transparenz und Unabhängigkeit weitertragen. Ich hoffe, dass wir auch in unserer Stadt eines Tages zu einer Politik zurückfinden, die von Respekt und Offenheit geprägt ist – anstatt von Machthunger und Misstrauen. Es ist besorgniserregend, wenn Menschen, die eigene Meinungen haben oder sich für das Gemeinwohl einsetzen, durch Mobbing und Intrigen entkräftet oder entmutigt werden. Wir brauchen stattdessen die Bereitschaft und Entschlossenheit, einander zu unterstützen und positive Initiativen voranzubringen. Lasst uns nicht blindlings bösen Gerüchten und Machtspielchen folgen, die stets destruktiv sind und nichts Positives bewirken.

Michael Derrer, Bezirksrichter, Rheinfelden

Parteien zu den Wahlen ans Bezirksgericht

Die im Bezirk führenden Parteien haben für die Bezirks- und Kreiswahlen in sorgfältigem Auswahlverfahren eine Liste mit ihren Kandidatinnen und Kandidaten zusammengestellt und im Juli beim Kanton eigereicht. Dies tun wir aus zwei Gründen seit vielen Jahren so: Zum einen haben wir in unseren Reihen viele Menschen, die sich über längere Zeit politisch engagieren, so dass deren Verlässlichkeit und Integrität unbestritten ist. Zum anderen er stellen wir diese Liste jeweils gemeinsam, weil wir überzeugt sind, dass für die Bezirksämter die persönlichen Qualitäten wichtiger sind als die politische Ausrichtung. Auf diese Weise ersparen wir den Steuerzahlenden öffentliche Wahlen mit dem damit verbundenen finanziellen Aufwand.

Selbstverständlich haben alle Bürgerinnen und Bürger das Recht zu kandidieren – das gilt auch für Bisherige, die keiner Partei mehr angehören. Da sind wir völlig offen. Vor vier Jahren gab ein bisheriger Schulrat frühzeitig bekannt, dass er wieder antreten werde. Wir setzten uns mit seiner Kandidatur auseinander und stellten fest, dass er in seinem Amt unbestritten war. Und so reichten wir unsere Liste mit einer Leerzeile beim Schulrat ein, so dass er in stiller Wahl zusammen mit unseren Vorschlägen als wiedergewählt erklärt werden konnte. Wenn eine weitere Kandidatur aber wie dieses Jahr erst nach der Einreichfrist beim Kanton bekannt wird, können wir nicht mehr darauf reagieren.

Bei aller Polemik, die in den letzten Tagen entstand, ist klar, dass alle sechs Parteien hinter unseren kandidierenden Bezirksrichtinnen sowie Bezirksrichtern stehen, weil ihre hervorragende Eignung unbestritten ist. Deshalb empfehlen wir sie mit grosser Überzeugung zur Wahl.

Für die Bezirksparteien von FDP, GLP, Grüne, Die Mitte, SP und SVP Peter Koller, Alt-Grossrat, SP

Für die Wahl von Andrea Schöllnast als Bezirksrichterin

Aus voller Überzeugung werde ich bei den Bezirksrichterwahlen inRheinfelden am 22. September Andrea Schöllnast meine Stimme geben. Ich bin fest davon überzeugt,

dass sie die richtige Wahl für das Amt der Bezirksrichterin im Bezirk Rheinfelden ist. Andrea Schöllnast bringt umfassende Erfahrung in der Leitung und Organisation mit, insbesondere durch ihre Tätigkeiten im Projektmanagement und als Führungskraft. Ihre Fähigkeit, komplexe Projekte von der Planung bis zur Umsetzung zu begleiten, zeigt, dass sie auch im Bezirksgericht mit strukturiertem Vorgehen und hohem Verantwortungsbewusstsein arbeiten wird.

Darüber hinaus hat Andrea Schöllnast bewiesen, dass sie in anspruchsvollen Situationen stets den Überblick behält und verantwortungsvolle Entscheidungen trifft. Ihre langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Menschen auf allen Ebenen und ihre Fähigkeit, lösungsorientiert zu handeln, machen sie zur idealen Kandidatin für dieses Amt. Nutzen Sie Ihre Stimme am 22. September und unterstützen Sie Andrea Schöllnast, die sich mit vollem Engagement für das Bezirksgericht einsetzen wird.

Nicole Ackermann, Kaiseraugst Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe

«Unsere Arbeit verdient eine faire Rente.»

Franziska, 32 Jahre, Bäuerin

Ein Fest für Kulturdurstige

Kinder- und Jugendfest in Möhlin mit Konzert-Highlight «Laessig»

(dm) Malende Kinderhände, rätselnde Erwachsene, viel KulturMineralwasser und ein vibrierendes Festzelt am Abend – so vielfältig präsentierte sich das Programm der Kulturkommission Möhlin auf der Allmend am vergangenen Samstag, 7. September.

Das spätsommerlich-heisse Wetter lockte zahlreiche (Kultur-)Durstige an den Stand von 4313 Kultur am Kinder- und Jugendfest in Möhlin. Denn für die Teilnahme am Gewinnspiel gab es eine Flasche erfrischendes Kultur-Sprudelwasser, und mit etwas Glück war auf dem Flaschenetikett auch ein Sofortgewinn zu entdecken. Ein wenig Kulturwissen und gute Ideen rund um 4313 Kultur genügten. So ergaben sich zahlreiche interessante Gespräche und spannende Anregungen, die das künftige Programm beeinflussen werden.

Fleissige kleine Künstlerinnen und Künstler am Werk

Auch die Kinder kamen nicht zu kurz – schliesslich drehte sich beim Fest alles um sie. Beim Kasperli-Theater und beim Malwettbewerb der Kulturkommission liessen die Kleinen ihrem Spiel und ihrer Kreativität freien Lauf. Mit viel Ehrgeiz und Geduld malten, klebten und stempelten sie ihre Bilder auf einer grossen Vorlage mit der Aufschrift «4313 Kultur». Es nahmen Kinder zwischen zwei und zwölf Jahren teil. Die schönsten Zeichnungen werden prämiert und von der Kulturkommission veröffentlicht. Einen klei -

Hinweis

«Das (alternde) Gehirn»

Möhlin: Öffentliches Referat zur Funktionsweise des Gehirns und über die Hirngesundheit (eing.) Der Verein Senioren für Senioren Möhlin, die Gemeinde Möhlin, und die Reha Rheinfelden laden am Freitag, 25. Oktober, um 14 Uhr in die Aula Schulhaus Storebode am Sportplatzweg 8 in Möhlin zum öffentlichen Referat «Das (alternde) Gehirn» ein.

Das Gehirn ist nicht alles, aber ohne das Gehirn läuft nichts. Es übernimmt lebenswichtige Aufgaben,

Für die Band «Laessig» war es in Möhlin ein Heimspiel.

nen Preis gibt es für die kleinen Künstler ebenfalls: Die Jury wird es nicht leicht haben bei der Auswahl der schönsten Bilder aus über einem halben Hundert Kunstwerke.

«Where the heart beats» –Laessigs Herz schlägt in Möhlin

Am Abend rockte «Laessig» das Festzelt auf der Allmend. Auf Einladung von 4313 Kultur gab die sechsköpfige Band ein «Heimspiel» in Möhlin, haben doch die Brüder Marco und Patrick Lässig ihre Wurzeln im Dorf. Mit ihrem satten Sound, einem ganz eigenen Stil mit melodiösem Rock von hart bis countrysoulig, sorgte die Band für vibrierende Stimmung im Festzelt. Marco gab spannende Einblicke in die Ent-

stehungsgeschichte so manchen Songs. So erinnerte sich der Band Leader an die Aufnahmen zu «Waiting for July» im Batapark: Beim Proben kamen laute Beschwerden, was denn dies für ein «Saulärm» sei. Heute ist dieser Song fester Teil des Repertoires am Radio – und natürlich gab ihn die Band im Festzelt auch live zum besten. Inspiriert vom letzten Bond-Film ist «Resurrection Time», ein gefühliger Song mit passendem Video dazu auf dem Bühnenscreen. Ruhiger ging es mit «Pearly Beach» an einen Strand in Südafrika, einen wahren Kraftort. Ausblicke auf das eben fertiggestellte Album bot die Band mit «Falling Star» und dem ebenfalls neuen Song «You can’t stop me now». Spä -

Foto: Dominik Pfoster

testens ab hier gab es im Publikum kein Halten mehr: Alle im Zelt sangen kräftig mit, klatschten und tanzten auch. Nicht nur die Bierbecher vibrierten vom kräftigen Sound. Ihre Herkunft Möhlin würdigte die Band dann passend mit dem Country-Song «where the heart beats» – das Herz von Lässig schlägt eben in Möhlin. Das Publikum forderte Zugabe um Zugabe, bevor mit «Moment in Time» das Konzert endete.

Viele Melodien klangen nach und machten neugierig auf die nächsten Konzerte und Anlässe. Tickets können ab sofort gebucht werden unter ww w.4313kultur.ch

wie die Steuerung von Atmung und Kreislauf. Aber es ist auch in komplexe Vorgänge wie das Lernen und Denken, das Abspeichern von Informationen oder das Verarbeiten verschiedener Sinneswahrnehmungen involviert. Unsere Gehirngesundheit beeinflusst nicht nur unsere Leistungsfähigkeit, sondern auch unsere Lebensqualität und unser Wohlbefinden. Darum sollten wir unserem Gehirn, einem der faszinierendsten Organe unseres Körpers, mehr Beachtung schenken.

Was braucht unser Gehirn, um möglichst lang fit zu bleiben? Wie das Gehirn funktioniert, was

man selbst für ein fittes und gesundes Gehirn beitragen kann und welche Rolle dabei die Freude am lebenslangen Lernen spielt, zeigt Frau Dr. Céline Tanner, Fachpsychologin für Neuropsychologie FSP, in ihrem Referat auf. Sie bietet einen interaktiven Vortrag und wird ihr Publikum überraschen, inspirieren und für die Hirnfitness motivieren. Anmeldung erforderlich

Die Veranstaltung dauert rund 90 Minuten, ist offen für alle und gratis. Eine freiwillige Spende ist am Ende der Veranstaltung erwünscht. Da die Platzzahl beschränkt ist, ist eine Anmeldung erforderlich. Am Ende

der Veranstaltung lädt der Verein Senioren für Senioren Möhlin zu Kaffee und Kuchen und zum Gedankenaustausch ein.

Der Platz ist begrenzt

Schriftliche Anmeldungen sind möglich bis Mittwoch, 16. Oktober, an Franz Kohler, Soleweg 10, 4313 Möhlin, per Mail an franz.kohler@ sfs-moehlin.ch oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch, Ankündigungen/Aktivitäten, Anmeldung für Aktivitäten. Die Anmeldungen werden nach dem Eingangsdatum berücksichtigt, da die Kapazität der Aula begrenzt ist.

Boulen, tanzen, Lotto und mehr

Sissler Seniorenwoche

(rd) Dieses Jahr war wieder so ein Jahr: Anstelle eines Ausflugs wurde für die Senioren in Sisseln ein Senioren-Programm organisiert. Das Resultat: Es wurde eine richtige Erlebniswoche.

Am Montag ging es um Geschichte und Geschichten rund um Sisseln. Rund 25 Teilnehmer erzählten von früher. «Waren es fünf oder sechs Posthäuser? Musste jeder Posthalter wirklich ein Haus bauen? Wie war das noch mit dem Geissenberg?» Inspiriert durch Bilder und unterstützt von Historiker Linus Hüsser und der Autorin Elsbeth Bächle wurde nicht nur erzählt, sondern auch Stichworte notiert und Er zählungen aufgenommen. Einige dieser Geschichten sollen ausführlicher aufgeschrieben und dann in der Sissler Poscht veröffentlicht werden.

Kreistänze und Boule

Am Mittwoch ging es weiter mit Kreistänzen aus aller Welt im Werkhof Sisseln. Zehn mutige Seniorinnen und Senioren fanden sich ein. «Ich habe ganz einfache Tänze vorbereitet, die jeder kann», so begann Heike Ledermann, selber Seniorin in Sisseln, ihre Einführung und, «wir werden viel Spass miteinander haben!» Und so war es auch. Zuerst einzeln, dann – je nach Tanz – auch Hand in Hand, wurden zuerst die Grundschritte geübt und dann mit Musik alles zusammen getanzt. Viel gelacht wurde bei einem amerikanischen Tanz und der Musik «Oh Su -

Leserbrief

Kurz und bündig

Zu der BVG-Reform sage ich ja, weil ich mich schon immer für gute und bessere Absicherungen der Teilzeitarbeitenden und Menschen mit tiefen Löhnen eingesetzt habe.

Insbesondere kommt diese Lösung vielen Frauen, die in Teilpensen sehr viel zur Wertschöpfung unseres Landes beitragen, zu Gute. Endlich werden auch diese notwendigen Arbeitskräfte in der Pension mehr Geld zur Verfügung haben. Und dank der tieferen Altersgutschriften von neu 14% ab 45 Jahren (bis jetzt 15% und ab 55 Jahren sogar 18%) wird der Berufswechsel für ältere Arbeitnehmende attraktiver. Diese beiden wichtigen Änderun -

sanna», da die Partner von Hand zu Hand die Positionen wechselten und man sich zuerst kaum mehr wiederfand. Umso schöner, als dann nachher alles gut ging. «Können wir das nicht häufiger machen?», tönte es zum Abschluss. Mal sehen, was daraus entstehen wird.

Am Donnerstag versammelten sich fast 30 Senioren zum Boule spielen vor der Sissler Waldhütte. «Ich habe das noch nie gespielt, wie geht das?» Einige kannten die Regeln, einige waren aus Neugierde gekommen, um zum ersten Mal zu spielen, was man in Italien und Frankreich oft sieht. Rudi Kappeler vom DSMKanu- und Bouleclub erklärte geduldig die Regeln und zeigte, wie man die schweren Eisenkugeln wirft.

gen verdienen ein JA zur BVG-Reform.

Ein klares Ja zur Förderung der Biodiversität, doch nicht auf diese Art. Die Initiative ist nicht nur extrem, sondern für mich eine Blackbox. Keine Ahnung beispielsweise, was gemeint ist mit «Bewahrung von schutzwürdigen Landschaften, Ortsbildern, geschichtlichen Stätten sowie Natur- und Kulturdenkmälern». Mir graut bereits jetzt, welche Einschränkungen es gibt, wenn verdichtetes Wohnen oder erneuerbare Energien gefördert werden sollten. Ein Aufbau der Bürokratie ist vorprogrammiert und unsere landeseigene Ernährungsversorgung wird noch mehr eingeschränkt. Ich vertraue unseren Bauern und habe lieber mehr eigene

Dann begann sogar ein kleines Turnier auf drei improvisierten Bahnen, wobei die Teams zufällig zusammengelost wurden. Nach einem etwas chaotischen Beginn gewöhnten sich alle an die Regeln und es wurden eifrig Kugeln geworfen, Abstände gemessen und miteinander diskutiert. So sieht eine aktive Gemeinschaft aus, die «den Plausch hat». Zum Abschluss erhielt das Siegerteam, Robert Meier und Heinz Trachsel, je sechs Boulekugeln.

Selbstbestimmt älter werden

In der Sissler Turnhalle ging es am Freitag weiter. «Selbstbestimmt älter werden im Fricktal» hiess der Vortrag von Barbara Steiger und Isabel Pfister. Es geht darum, mög-

produzierte Lebensmittel aus unserem Land als teilweise nicht mehr kontrollierbare Produkte aus dem Ausland. Kurz und bündig: zur BVG-

Parteien

SVP Bezirk Laufenburg «bi de Lüt»

(svp) Am vergangenen Samstag war die SVP Bezirk Laufenburg «bi de Lüt» in Eiken unterwegs. Neben den beiden Grossratskandidaten Rainer Kunz/Gipf-Oberfrick und Martin Meier, Böztal war auch der Fricktaler Nationalrat Christoph Riner dabei. Es fanden viele gute Gespräche

lichst einfach die richtigen Dienstleistungen für ganz unterschiedliche Bedürfnisse im Alter zu finden. Die Gemeinde Sisseln wird ab Januar 2025 mit dabei sein, siehe ht tps://www.aelterwerden-fricktal.ch. Ein sinnvolles Angebot? Rundherum war ein Kopfnicken zu sehen und eine Zufriedenheit für diese moderne Art der Kommunikation zu spüren.

Musikalisch ging es weiter mit dem Auftritt von Ingo Anders, Gesang, und Thomas Hofmann, Klavier. Stimmgewältig erfüllte der Tenor die Sissler Turnhalle mit seinem Repertoire an bekannten und weniger bekannten Musicalsongs, Arien und Lieder. Einige Texte waren erstaunlich blutrünstig und makaber. Ingo Anders, auch tätig als Gemeinderat von Eiken, wurde einmal ganz anders wahrgenommen und bestärkte so auch die Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden.

«Lotto in der Turnhalle» hiess es im zweiten Teil des Nachmittags. Dabei wurde nicht nur das übliche Zahlenlotto gespielt, sondern auch ein Tex tlotto, bei dem man etwas mehr über die Gewinnerinnen erfuhr –eine witzige Variation, die sehr gut ankam. Die Seniorenwoche wurde in der Pinte mit einem feinen Nachtessen beendet. «Ich war überrascht, wieviele Personen sich persönlich für diese abwechslungsreiche Woche bedankt haben», fasst V izeammann Ralf Dümpelmann die Woche zusammen, «offenbar wird es geschätzt, solche gemeinsamen Aktivitäten zu erleben.»

Reform ein JA, zur Biodiversitätsinitiative ein NEIN.

Alfons Paul Kaufmann, Grossrat die Mitte, Wallbach

und nette Begegnungen mit der Eiker Bevölkerung statt.

Immer wieder ein Thema waren auch die Herausforderungen und Sorgen der ländlichen Gemeinden. «Die SVP setzt sich für einen Kanton Aargau der Regionen ein und wehrt sich gegen die Schlechterstellung von ländlichen Regionen. Wer am 20. Oktober 2024 SVP wählt, stärkt somit den ländlichen Raum.» betont die SVP in einer Pressemitteilung.

Die Senioren beim Boule spielen vor der Waldhütte. Foto: zVg

Einstiegsabend Firmkurs Pastoralraum 2024/2025

Beim Einstiegsabend unseres Firmkurses haben wir auf unseren gemeinsamen Weg angestossen. Die Firmanden dürfen die Dreieinigkeit Gottes «Vater, Sohn und Heiliger Geist» neu kennenlernen und ihren Glaubensweg erforschen. So haben sie sich gemeinsam für das Motto «Der Weg zu Gott» entschieden, das bildlich als Donkey-KongSpiel dargestellt wird. Auf diesem Weg werden sie Hindernisse überwinden, Neues wagen und sich intensiv mit ihrem ganz persönlichen Glauben und Leben auseinandersetzen. Zum ersten Mal wird der Firmkurs ein gemeinsamer Weg der Firmanden aus dem Wegenstettertal und Möhlin sein. Wir wünschen allen einen gesegneten «Weg zu Gott».

MITTEILUNGEN

Sängerinnen und Sänger gesucht… Musikerinnen und Musiker gesucht…

In Möhlin entsteht eine neue Mit-Mach-Musikgruppe unter der Leitung von Käthi Wunderlin. Hauptaufgabe wird die musikalische Gestaltung der Vitamin G-Gottesdienste sein. Es geht um beschwingte, moderne Musik,

Claudia

Fritzenwallner Corrales

die Spass und Sinn macht. Du singst gern oder spielst ein Instrument und hast Lust, in einer neuen Gruppe mitzumachen, dann melde dich im Pfarramt oder bei Markus Wentink (076 386 24 03). Geprobt wird 1-2x im Monat.

Alter und musikalischer Level sind nicht so wichtig. Entscheidend ist Freude am Mitmachen, an guter Musik und neuen Erfahrungen.

Vitamin G- Wie steht es eigentlich mit deinem/ihrem Vitamin G – Level?

Würde ein frischer Schub guttun?

Vitamin G ist super für Kinder, aber eigentlich auch für Senioren. Frauen berichten über erstaunliche Wirkungen und immer mehr Männer empfehlen es. Es ist stärkend für Leib und Seele und befreit – nicht nur die Atemwege. Ruhigere Menschen geraten in Bewegung, Ruhelose werden stiller und finden vielleicht sogar Frieden. Vitamin G ist vollkommen natürlich und dabei auch noch menschlich und göttlich. Na, Lust bekommen auf eine Dosis? Ab dem 9. November monatlich in deiner/ihrer Kirche in Möhlin erhältlich.

Eine medizinische Fachperson brauchst du/brauchen sie nicht zuerst zu kontaktieren. Es gibt keine schlechten Nebenwirkungen, denn Vitamin G ist eine neue Form von Gottesdienst in unserer Pfarrei in Möhlin. Start am 9. November ab 16 Uhr in Pfarreisaal und Kirche.

Das G steht übrigens für: Generationen, Geselligkeit, Gott, Gespräch, Gedanken, Gastmahl, Gemeinschaft, Gesang, Gwunder, Geheimnis, Gegenseitigkeit, Gelassenheit und noch vieles mehr…

Jeden zweiten Monat wird Vitamin G bunter – kunterbunt. Dann stehen die Kinder im Mittelpunkt. Was allerdings nicht heisst, dass alle anderen Generationen nicht auch auf eine gesunde Dosis Vitamin G kommen können.

Vitamin G soll Freude machen und Generationen verbinden und möglichst viele beteiligen.

Markus O. Wentink

Alphalive-Kurs

Bist auch du dabei? Sind auch Sie dabei? Als Freiwillige bei unserem Alphalive-Kurs ab Januar 2025? Am Montag, 28. Oktober gibt es einen Info- und Vorbereitungsabend. Bei Fragen wenden sie sich gerne an Claudia Fritzenwallner Corrales oder Markus O. Wentink. Weitere Infos unter www.moehlinbach.ch/News.

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung, Do., 17. Oktober 2024, 19.30h, im Pfarreizentrum Schallen

Traktanden:

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Protokoll der KGV - 28. Sept. 2023

4. Jahresrechnung 2023 *

5. Kreditabrechnung PV-Anlage *

6. Budget 2025 *

7. Informationen der Kirchenpflege

8. Abstimmung Pfarrblatt

9. Informationen des Seelsorgeteams

10. Verschiedenes

Informationen werden mit den Ansichten verschickt, detaillierten Akten* können zu den Bürozeiten im Pfarramt eingesehen werden.

AGENDA 21.9. – 4.10.2024

PFARREI MÖHLIN

Ministrantenreise in den Europapark

Neuer Rekord: 63 Teilnehmende davon 41 Minis mit Begleitpersonen und Gäste verbrachten Ende August einen erlebnisreichen Tag im Europapark in Rust. Das «Jahreshighlight» für viele Minis. Ein Dank an unsere Minis, die sich das ganze Jahr durch in unseren Gottesdiensten für unsere Kirchgemeinde engagieren.

GOTT SEI DANK, alles hat wieder super geklappt und die Schutzengel haben ihre Arbeit getan.

Claudia Fritzenwallner Corrales Erreichbarkeit Pfarramt Während den Herbstferien ist das Pfarramt geschlossen. Das Telefon wird jedoch von einem anderen Pfarramt im Pastoralraum bedient.

Unsere Seelsorger erreichen Sie unter der Telefonnummer 076 386 24 03 und 078 201 39 25. Genauere Infos auf unserer Homepage unter News.

Sa., 21. September 10.00 Jubla Möhlin am Zeiniger Märt 17.30 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink; Gedächtnis für Tobias Hasler; Jahrzeit für Brigitte und Guido Jud Kollekte: Diöz. Kollekte für Härtefälle und ausserordentliche Aufwendungen

So., 22. September 12.00 Taufe von Mattia Bonnemain; Godwin Ukatu 14.00 Segnung mit der Erneuerung des Heiratsversprechens von C. und C. Lüscher; Wendelinskapelle; G. Ukatu

Mo., 23. September 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Ministrantenkurs

Mi., 25. September 08.00 Seniorenausfahrt «Es geht ins Toggenburg»; Nur für Angemeldete. 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Christkatholisch 13.45 Relitreff: 6. Klasse; Spiel und Spass im Stadelbach 18.00 Relitreff: 8. Klasse; Besuch Behindertensportgruppe

Do., 26. September 18.30 Eucharistiefeier; Wendelinskapelle; Godwin Ukatu 19.30 Infoanlass Alphalivekurs; Pfarreizentrum Schallen

Fr., 27. September 18.00 Offenes Treffen; Pfarreizentrum Schallen

Sa., 28. September 20.00 Konzert AEW Brass Band Fricktal; Kirche

Mo., 30. September 15.45 Rosenkranzgebet

Mi., 2. Oktober 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Rösli Obrist Fr., 4. Oktober 19.30 ökum. Taizéfeier; Doris Müller, Christine Frei

Gottesdienste im Wegenstettertal https://www.lichtblick-nw.ch

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch fabienne.thievent@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin

Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch

Pfarreizentrum Schallen

Telefon 076 236 81 42 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Rund um meine Kirche

Mitteilungen

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden

Freitag, 20. September, 12.15 Uhr: Mittagstisch. Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr Kirchgemeindehaus Robersten.

Samstag, 21. September, 13.00 Uhr: Jungschar Kirchgemeindehaus Robersten.

Magden

Donnerstag, 19. September, 19.30 Uhr: FrauenKino Kirchgemeindehaus «Gässli». Samstag, 21. September, 19.15 Uhr: Gitarrenkonzert: Spätsommerliche Nostalgie. Mit Phileas Baun und Sonja Merz; Kirchgemeindehaus «Gässli». Kaiseraugst

Dienstag, 24. September, 9.30 Uhr: Morgenkaffee des Frauenvereins, ref. Kirchgemeindehaus Kaiseraugst.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Mitenand unterwägs

Mittwoch, 18. September, 14 Uhr beim Dorfbrunnen Buus, kurze Wanderung (ca. 90 Min.), mit einem kleinen Zvieri. (Unkostenbeitrag: CHF 5.00).

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

60+Quiznachmittag

Dienstag, 24. September, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Keine Anmeldung nötig.

Gottesdienste Mi, 18.9., 12Uhr, – Mi, 25.9.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, ref. Kirche, Pfr. K.-Ch. Hirte • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Rehaklinik, Pfrn. Chr. Ruskowski.

Magden. Sonntag, 22. September, 10.00 Gottesdienst Kirchgemeindehaus «Gässli», Pfrn. St. Schmid • Freitag: 17.00 Uhr Fiire mit de Chliine Magden, Kirchgemeindehaus «Gässli», Pfrn. St. Schmid. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Uhr Taizé-Feier, ref. Kirchgemeindehaus Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ökum. Schöpfungsgottesdienst, ref. Kirche, Pfr. D. Baumgartner.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit P frn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit Pfrn. Margrit Balscheit und Doris Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. N. Huser; Thema «Wer wird Biblionär», Mitwirkung der 6. Klässler. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. B. Kitzel, musikalisch begleitet von C. Raurich.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 10.00 Festgottesdienst anlässlich 50-Jahre-Jubiläum in kath. Kirche Stein. Siehe auch «Rund um meine Kirche».

Zwergli-Träff

Mittwoch, 25. September, 15 bis 17 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Kirchenpflegerin Angi Meiller bietet den Treff für die Kleinsten in der Regel immer am ersten Mittwoch im Monat an (ausser in den Schulferien). Ein gemütlicher Nachmittag für Babies, Kleinkinder, Mamis, Papis und/oder Grosseltern. Passend zur Jahreszeit werden Geschichten erzählt, es wird gebastelt, gesungen usw. Im Anschluss ist Zeit zum freien Spiel und Zvieri essen.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Coffee & Talk

Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Kaffee für das ganze Wegenstettertal- unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.

60 Plus Nachmittag

Donnerstag, 19. September, 14.15 bis 16.30 Uhr. Namibia ein Land im südwestlichen Afrika. Markus Keppner aus Zeiningen, nimmt uns mit auf die Reise. Ein Land ca. 20 x grösser als die Schweiz. Voller Kontraste und Gegensätze. Artenreiche Tierwelt, Landschaften. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Weitere Auskunft: Heidi Moosmann, 079 458 536 19, Mail: heidi. moosmann@wegenstettertal.ch

Fiire mit de Chliine

Freitag, 20. September, 17.30 Uhr. Ein

Frick. Donnerstag: 10.00 Andacht im AltersZentrum Bruggbach, Pfr. M. Jaeschke • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Jäggi. Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba; Organistin: N. Szabó.

Laufenburg. Sonntag: 10.30 ökum. Erntedankgottesdienst, kath. Kirche Sulz mit Pfr. N. Plumhof, Pfr. S. Obasi. CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Heute Mittwoch

Möhlin. 19.30 Abendgottesdienst, Chäppeli. Sonntag

Magden. 10.00 Gottesdienst.

Möhlin. 10.00 Gottesdienst + Jahrzeit. Mittwoch, 25.9.

Möhlin. 10.00 Gottesdienst, Stadelbach. RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag 09.00 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, es singt der Kirchenchor • 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache. Sonntag 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch 09.00 Gottesdienst • 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse • 10.00 Gottesdienst im Ter tianum Salmenpark. Magden. Sonntag 11.00 Erntedank-Familiengottesdienst auf dem Iglingerhof. Pratteln-Augst. 18.30 Triduo Padre Pio, Santo Rosario, Padre Pio Gruppe, Kirche. Sonntag 10.00 ökum. Schöpfungsgottesdienst, Familiengottesdienst mit Regenbogenchor, Ref. Kirche. • 11.15 Santa Messa, Romana • 18.30 Triduo Padre Pio, Santo Rosario, Padre Pio Gruppe, Kirche • Montag

neues Team mit Yvonne Moldehn, Hannah Audebert (Neu) und Dorothea Schlienger. Sie erzählen eine Geschichte über Streit, Freundschaft und Versöhnung. Willst du mehr erfahren dann komm vorbei. Die Feier dauert ca. 30 Minuten. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal Festgottesdienst in kath. Kirche Stein

Am Sonntag, 22. Sept., 9.30 Uhr, besuchen wir gemeinsam den Festgottesdienst anlässlich des 50-Jahre-Jubiläums in der katholischen Kirche Stein. Der Festgottesdienst startet um 10 Uhr. Pfarrer Mike Koch begrüsst und begleitet Sie ab 09.30 Uhr in der reformierten Kirche.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin

Am Donnerstag, 19. Sept., trifft sich der Frauenverein um 14 Uh, im Kirchgemeindehaus.

Lesung mit Christian Haller «Das Institut», 20. September, 19 Uhr Stiftskirche Olsberg

Der Schweizer Buchpreisträger Christi-

18.30 Triduo Padre Pio, Santa Messa, anschl. Sardellen-Essen, Padre Pio Gruppe, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Zeiningen. Donnerstag: 09.00 WortgottesKommunionfeier.

Hellikon. Freitag: 19.30 Eucharistiefeier, Neue Sebastianskapelle.

Zuzgen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Möhlin. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Wallbach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier zum Patrozinium.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Patrozinium/Erntedank (Apéro) • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier • Sonntag: 10.45 Erntedankgottesdienst (Kommunionfeier) • Mittwoch, 25.9.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Erntedankgottesdienst.

Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Patrozinium und Erntedank.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.

Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

an Haller, wohnhaft in Laufenburg, hat zahlreiche Romane, Gedichtbände, Dramen, Essays und Theaterstücke geschrieben. Er liest aus seinem neuen Buch «Das Institut», indem er von einer politischen Intrige erzählt, in die ein junger Mann in den turbulenten 70er-Jahren gerät. Musikalisch umrahmt wird er von Gino Suter (Geige) und Andrei Ichtchenko (Akkordeon). Der Anlass wird von der kulturellen Vereinigung Hortus Dei Olsberg organisiert. Eintritt frei, Kollekte

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste

Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Donnerstag, 19. Sept., 19 Uhr Gabenseminar. – Freitag, 20. Sept., 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Action. – Samstag, 21. Sept., 9 Uhr Hilfsgütersammlung (bis 14 Uhr). 13.30 Uhr Jungschar (Regioanlass).

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Euchristiefeier/ Hubertusmesse • Sonntag: 09.30 Euchristiefeier

Sulz. Sonntag: 11.00 ökum. Erntedankgottesdienst mit Pater Solomon und Pfr. Norbert Plumhof.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, anschl. Suppen- und Wähenfestival (Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unti), R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4

Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Langwanderung Emmenmatt –Blasenfluh – Zäziwil

Donnerstag, 26. September. Wanderzeit 4½ Std., Auf 480 m, Ab 470 m, Treffpunkt: Basel SBB 8.15 Uhr, Gl.1 Weiterfahrt: IC6 Basel ab 8.28. Gruppenbillett ab/bis Basel wird von der Wanderleitung gelöst, ca. Fr. 38.– mit Halbtax und 15 TN. Gleich hinter dem Bahnhof beginnt der Aufstieg Richtung Waldhäusern. Je höher wir kommen, umso flacher der Weg. Nun ist es nicht mehr weit bis zum Aussichtspunkt Blasenfluh. An schönen Bauernhäusern vorbei geht es abwärts nach Zäziwil. Zwischenverpflegung und Mittagessen aus dem Rucksack. Anmeldung zwingend (auch mit GA) bis 19. September an H.R. Scherzinger.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist der Partner oder die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. In der geleiteten Gruppe können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Dienstag, 1. Oktober, von 14 bis 16 Uhr. Ort: Rheinfelden. Auskunft: Regina Meier-Krebs, Telefon 062 891 78 00.

Gesunde Füsse

Füsse geniessen nicht unbedingt unsere grösste Aufmerksamkeit. Erst wenn sie Schmerzen bereiten, rücken sie in den Fokus. Damit sie uns noch lange durchs Leben tragen, sollten wir sie gut pflegen. Sie erhalten wertvolle Tipps, was Sie zur Stabilisierung und Kräftigung tun können. Donnerstag, 3. Oktober, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 52.50. Ort: Rheinfelden

iPhone Basiskurs

Sie erfahren alles Wichtige über Grundeinstellungen, Funktionen, Anwendungen und verschiedene Apps. Dienstag, 15. Oktober, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 x 2 ¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden

English for Tourists A2

Die ideale Vorbereitung für den Urlaub, denn in diesem «Reisekofferkurs» lernen Sie alle wichtigen Redewendungen. Mittwoch, 16. Oktober, von 10.30 bis 12 Uhr. Kursdauer: 6 x 1 ½ Std. Kosten: Fr. 168.–(bei einer Kleingruppe von 4 bis 5 Teilnehmenden Fr. 216.–). Ort: Rheinfelden Yoga in Möhlin – gratis schnuppern am 16. Oktober

Ein ganzheitliches Konzept für Körper und Geist mit positiven Nebeneffekten. Sie kräftigen Ihre Muskeln, trainieren Ihr Gleichgewicht und die begleitenden

Atem- sowie Entspannungsübungen verbessern Ihr Körpergefühl. Sie werden beweglicher, fühlen sich entspannter und voller Lebensfreude. Eigene Turn- oder Yogamatte mitbringen. Zeit: 10 bis 10.45 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich. Sicher stehen – sicher gehen

Bleiben Sie in der Balance. Wer regelmässig trainiert und damit seine Kraft, sein Gleichgewicht und seine geistige Flexibilität aufrechterhält, bleibt länger mobil, selbstständig und bewegt sich sicherer. Auch das Treppensteigen geht leichter. Freitag, 18. Oktober, von 14.15 bis 15.45 Uhr. Kursdauer: 8 x 1 ½ Std. Kosten: Fr. 184.–. Ort: Zuzgen

Kreative Schriften – Handlettering Schrift und Fantasie

Mit kleinen Tipps und Tricks können Sie Ihre Handschrift spielend leicht verändern, verfeinern, schattieren und verzieren. Sie verwenden Stifte mit Aquarellfarben und gestalten originelle Karten, Geschenkanhänger sowie Etiketten für verschiedenste Anlässe und Geschenke. Es braucht keine Vorkenntnisse. Mittwoch, 23. Oktober von 13.30 bis 16.30 Uhr. Kursdauer: 3 x 3 Std. Kosten inkl. Material: Fr. 219.–. Ort: Rheinfelden

SwissShrimp AG

Genuss, Schweizer Qualität und Nachhaltigkeit. Ein Besuch auf Europas grösster Shrimpsfarm ist eine Entdeckungsreise. In der eigenen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Zucht und welche Besonderheiten diese kleinen Krustentiere mit sich bringen. Die Besichtigung der Becken zeigt Ihnen, wie in der Aquakultur aus Postlarven erntereife Shrimps heranwachsen. Der Anlass ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Mittwoch, 23. Oktober, von 14 bis 15.30 Uhr. Kosten: Fr. 20.–. Ort: Möhlin/Rheinfelden

Internationale Tänze

Wöchentlich treffen sich begeisterte Menschen ab 60 zum fröhlichen Tanzen. Einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen stehen auf dem Programm. Freude an der Bewegung und der Musik genügen als Vorkenntnisse. Interessierte sind herzlich willkommen zu einer gratis Schnupperstunde. Getanzt wird bis Ende Mai 2025 jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin. Leitung: Beatrice Waldmeier. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle

Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Mountainbikegruppe Fricktal

Mittwoch, 25.September – unterwegs im Hotzenwald. Die Mountainbiker sind wieder einmal in der badischen Nachbarschaft unterwegs. Ausgangs- und Startpunkt ist der Parkplatz beim Schulhaus

Blauen in Laufenburg. Schon bald wird der Rhein überquert und es geht hinauf in den Hotzenwald, Richtung Burgruine Wieladingen. Die sportliche Tour fordert auf den 36 km und 880 Hm gute und sichere technische Grundkenntnisse von den Fahrerinnen und Fahrern.

Bergwanderung am Donnerstag, 26. September

Die ü60-Wanderer können sich auf eine wunderschöne 3-Bergseen-Tour in der Innerschweiz freuen. Die Anreise von Frick bis Stöckalp (Talstation) ist mit dem ÖV geplant. Das erste Wegstück führt steil bergauf zur Melchsee Frutt. Damit ist der anstrengendste Teil geschafft. Auf dem Hochplateau wandern wir in flachem Gelände zum Tannensee und weiter zum Engstlensee. Ab Engstlenalp geht es mit dem Sessellift hoch zum Jochpass und hinunter bis Trübsee. Dort steigen wir um und gleiten sanft mit der Gondel bis Engelberg. Die Strecke ist teilweise Rot-Weiss markiert und nur für trittsichere und ausdauernde Berggänger geeignet. Für diese Tour ist eine Marschzeit von 6 Std. geplant.

Hören – Schwerhörigkeit: werden Sie akiv!

Anmeldeschluss am 19. September: Meiden Sie gesellschaftliche Anlässe, weil Sie schlecht hören? Das muss nicht sein. Erfahren Sie, die das Gehör funktioniert und altert, warum bei Hörverlust gehandelt werden sollte, welche Möglichkeiten es gibt, Hörminderung zu kompensieren und welche Institutionen Hilfe zum Thema Schwerhörigkeit anbieten. Lernen Sie Lippen-lesen und üben Sie unterhaltsam, ob Sie das auch können. Der Kurs findet statt am Montag, 23. September, 14 bis 16 Uhr, 2 Lektionen kosten Fr. 41.–. Anmeldung erforderlich.

Feldenkrais – Kursblock startet am 2. Oktober Sich entspannt bewegen zu können, ist für unsere Lebensqualität entscheidend, denn angemessene Bewegung hält Körper und Geist in Schwung. Die mündlich angeleiteten Gruppenlektionen eignen sich speziell, um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Bei der Feldenkrais-Methode steht nicht die Leistung, sondern Wohlbefinden und Lust an der Bewegung im Vordergrund. Die Gruppe trifft sich immer am Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr. Der nächst Kursblock startet am 2. Oktober und kostet Fr. 220.–. Schnupperlektionen sind möglich. Eine Anmeldung ist er forderlich.

Pilates – freie Plätze am Donnerstag-Nachmittag Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken Teilnehmende die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Die Lektionen finden am Donnerstag, von 16 bis 17 Uhr statt. Schnuppern ist auf Voranmeldung jederzeit möglich. Für alle ande -

pro senectute fricktal.info

80. Geburtstag

Donnerstag, 19.09.2024

Heidi Udry, Möhlin

Dienstag, 24.09.2024

Max Schwarz, Zeihen

Dienstag, 24.09.2024

Ulrich Meier, Magden

85. Geburtstag

Donnerstag, 19.09.2024

Urs Waldmeier, Möhlin

Sonntag, 22.09.2024

Elsbeth Gürtler-Macquat, Obermumpf

90. Geburtstag

Dienstag, 24.09.2024

Ivo Küng, Eiken

91. Geburtstag

Samstag, 21.09.2024

Agnes Böller, AZ Bruggbach, Frick

Sonntag, 22.09.2024

Rolf Wenger, Pflegeheim

Laufenburg vormals Möhlin

93. Geburtstag

Donnerstag, 19.09.2024

Gisula Erni-Schmid, Eiken

94. Geburtstag

Donnerstag, 19.09.2024

Myrtha Schreiber-Schreiber, Wegenstetten

95. Geburtstag

Donnerstag, 19.09.2024

Pia Freiermuth, Möhlin

96. Geburtstag

Donnerstag, 19.09.2024

Otto Lichtin, Möhlin

99. Geburtstag

Donnerstag, 19.09.2024

Angela Kalt, AZ Bruggbach, Frick Goldene Hochzeit

Freitag, 20.09.2024

Priska und Heinrich Kistler, Rheinfelden

Freitag, 20.09.2024

Margaritha und Ursus Fölmli, Möhlin

Freitag, 20.09.2024

Verena und Paul Mayer, Frick Diamantene Hochzeit

Donnerstag, 19.09.2024

Angela und Michelino Genovese Mignogna, Rheinfelden

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

ren Pilates-Gruppen werden Wartelisten geführt.

Kalligrafie Grundkurs

Die stille Kunst, die Feder zu führen. Erleben Sie die Freude und Ruhe beim Entwerfen Ihres eigenen Buchzeichens, einer Geburtstagseinladung oder Ihrem Lieblingsspruch. Formen werden zu Buchstaben; Buchstaben zu Wörtern. Dieses kreative Gestalten wird zum Erlebnis für Sie und andere. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Kursstart am 15. Oktober, 14 Uhr. Erkundigen Sie sich auf der Beratungsstelle.

Kalligrafische Schriftbilder

Vertiefungskurs

Freies Gestalten mit Buchstaben: Kalligrafie, Raum und Zwischenraum – wie bei der Musik die Pausen, beeinflusst bei der Kalligrafie der Zwischenraum die ganze Komposition. Damit experimentieren Sie im Workshop. Für Einzelfragen bleibt Zeit. Voraussetzung: Sie haben bereits den Grundkurs besucht. Der Kurs dauert zwei Nachmittage: Mittwoch, 6. und Freitag, 8. November, jeweils von 14 bis 16 Uhr. Erkundigen Sie sich auf der Beratungsstelle.

Beliebter denn je:

Kurs Ahnenforschung heute

In diesem Kurs lernen Sie die Methoden, Quellen und die meist Computer-

Kurzmeldung

Naturfreunde Möhlin erkunden «Eisenweg Surprise»

20 Naturfreunde haben sich am Anlass «Eisenweg Surprise» angesprochen gefühlt. So starteten diese letzten Samstag bei zwar kaltem, aber trockenem Wetter in Wölflinswil. Grossteils auf dem bekannten «Eisenweg» ging es mit Umwegen Richtung Herznach zum Berkwerkstollen, natürlich nicht ohne einen feinen Apéro bei der Jagdhütte Ueken zu geniessen. Die «holprige»

unterstützten Werkzeuge der modernen Ahnenforschung kennen. Nebst einigen theoretischen Grundlagen erhalten Sie viele praktische Tipps zur eigenen Forschung und zur Präsentation Ihrer Forschungsresultate. Das Lesen der alten Deutschen Kurrentschrift wird angesprochen. Der Kurs à 3 Veranstaltungstage (9 Lektionen) startet am 12. November. Beschränkte Teilnehmerzahl. Die rechtzeitige Anmeldung lohnt sich.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Fitness und Gymnastik in Ihrer Gemeinde

Trainieren Sie in vielseitigen Lektionen Ihre körperliche und geistige Fitness. Mit gezielten Übungen und Spielen werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Gedächtnis gefördert und erhalten. Das Training für Frauen und Männer findet wöchentlich in kleineren Gruppen in lockerer Atmosphäre statt. Dabei wird Spass genauso grossgeschrieben wie Leistung. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich zu einer kostenlosen Schnupperlektion willkommen. Fitness und Gymnastik findet bestimmt auch in Ihrer Gemeinde statt. Auskunft erteilen die Beratungsstellen Frick und Rheinfelden oder ag.prosenectute.ch.

Kurzmeldung

Das Bodenpersonal für himmlische Stunden feiert

Kirchenpflege WegenstettenHellikon sagt Danke (eing.) Am 14. September trafen sich gut 60 Personen in der Aula der Mehrzweckhalle Wegenstetten zu einem Danke-schön-Anlass. Eingeladen hatte die Kirchenpflege Wegenstetten-Hellikon. Sie bedankte sich damit bei ihren Mitarbeitenden, insbesondere aber auch bei all

den Freiwilligen. Durch ihr wertvolles kirchliches Engagement ermöglichen sie ihren Mitmenschen immer wieder, den Himmel auf Erden zu erleben. Die Kirchenpflege dankte Gross und Klein, indem sie ihrerseits ein paar Stunden Gemeinschaft stiftete, in denen Gesang, gemeinsames Essen und Lachen Platz hatten. Es war das erste Mal, dass ein solcher Danke-schön-Anlass durchgeführt wurde. Und alle waren sich einig, dass in Zukunft gerne weitere folgen dürfen. Foto: zVg

aber coole Bahnfahrt mit der Stollenbahn – in ca. 6 Jahren fährt sie in den Berg hinein – die tolle Führung im Stollen und die Besichtigung des Museums hinterliessen tiefe Eindrücke. Da spürte man so richtig, wie die Bergwerkarbeiter in den späten 30er- und 40er-Jahren hart schuften mussten. Und dass eine Seilbahn von Herznach nach Frick führte, wussten die Wenigsten. Mit vielen tollen Impressionen ging es gemütlich ins Dorf Herznach und der entstandene Hunger und Durst konnte bei guter Stimmung gestillt werden. Foto: zVg

Todesanzeigen und Danksagungen in

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.

Mobus AG

Verlag fricktal.info

Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein

062 866 40 10, info@fricktal.info www.mobus.ch, www.fricktal.info

Gebackene Bananen mit Kokosrahm

für 4 Personen

ZUTATEN

4 Bananen vollreif

20 g Butter

150 g Vollrahm

150 g Kokosmilch

10 g Puderzucker Honig flüssig

Cristina Küsterling

Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 062 871 33 33

21. September, 16 Uhr, bis 28. September, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick

Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Impressum:

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf: Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw)

Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)

Zubereitung

- Die Butter in einer beschichteten Bratpfanne schmelzen.

- Die geschälten Bananen, bei mittlerer Hitze in der Butter beidseitig golden ausbacken.

- Vollrahm, Kokosmilch und Puderzucker zusammen steif schlagen oder in einen Rahmbläser geben.

- Bananen auf Teller anrichten, mit einem Klacks Kokosrahm und flüssigem Honig ausgarnieren.

Nächster Kurs im Alimondi: Einmachen / Haltbar machen Mittwoch, 2. Oktober 2024 18.00 Uhr https://alimondi.ch/anmelden/

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10

Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

4 5 5 1 3 91 8 9 7 4 6 2 4 9 1 7 69 58 2 1

Gegenwehr, Widerstand norweg. Band wirtschaft reiche Andenpflanze lich, vorzüglich

eiweissreiche Andenpflanze

vortrefflich, vorzüglich

toll, begeisternd (ugs.)

schweiz. Autokonstrukteur † 1998 Leid, Schmerz Titelfigur bei M. Ende: ... Knopf

Autokonstrukteur † 1998

dt. Grossstadt an d. Donau kosmetische Salbe chem. Verbindung

Verschaffen Sie sich einen Überblick, informieren Sie sich in Ihrer Zeitung für die Region.

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in Ihrer Region, wir helfen Ihnen gerne weiter:

Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch

Markus Cueni, Telefon 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch

Leid, Schmerz gur bei M. Ende: ... Knopf strommesser nordmazedon. Hptst. 1 rein, unverfälscht

Hirnstrommesser nordmazedon. Hptst. 1 rein, unverfälscht

jp. Gedichtform

P LUS

Ausruf des Nichtgefallens

frz.: Schnee 9

letzte Ruhestätte

Scharnierteile

frz.: Schnee 9

arab.: Vater (bei Namen)

saftige Südfrüchte Computertaste

PQME

MARABUSKO P JE

RHAIKUNEI G E

JOHANNP T IMCAA

LKOPEKENKHART U M W I RRWARRVITEMEPO HEABTEILEB E RBER

Fahrgastkabinen Zug

grosse Raubtierpfote

A U

E THIS

öffentl. Anlage f. Schwimmer 4 Fluss durch Herisau 6

grosse Raubtierpfote

europ. Fluss alte russ. Münzen

austral. Laufvogel

Comicfigur: ... und Struppi 5 Atmungsorgan d. Fische

Comicfigur: ... und Struppi 5 Atmungsorgan d. Fische

Hülsenfrucht, Gemüse

Speisepilz

Klostervorsteher Mz.

Bündner Zollfreigebiet frz. Artikel

Klostervorsteher Mz.

militär. Verbände, Heere Gegenteil v. unter physik. Einheit

militär. Verbände, Heere Gegenteil v. unter physik. Einheit

GLO S SENIRRMATEERB

ENDE K REDITEENTREE SEA N CEFIS

PUNKTSIEG

Hauptstadt d. Sudan 2

Auktionspreise Arktisvogel 2

Hauptstadt d. Sudan 2

gastronom. Beruf Mz.

Fluss im Kt. VD 7 weit nach unten reichend

dt. Maler † 1916 (Franz) Einfahrten

frz. Pluralartikel schweiz. Presseagentur

Fluss im Kt. VD weit nach unten reichend

Fahrgastkabinen im Zug

Schwertlilie lat.: ebenso

schritt beim Ballett

geliehenes Geld Mz. 4

geistesgestört, konfus grüner Tee

Bewohner Trojas Musikrichtung: Rock›n›... 7

geliehenes Geld Mz. 4

internat. Skiverband

Schwertlilie lat.: ebenso

Wasserlebewesen Mz.

Dopingmittel

d. Mund betreffend Lobgesang 3

Angeh. e. nordafrikan. Volkes 8

Kampfplatz im Amphitheater

Dopingmittel

Reithindernis Gegenteil von minus 1

Angeh. e. nordafrikan. Volkes 8 6 geistesgestört, konfus grüner Tee eh. CHSportreporter † (Karl)

Vorn. v. Schauspielerin West † alte Programmiersprache

brit. Sänger † 2012 (Robin) entwickeltes Insekt

Vorspeise (frz.)

eh. CHSportreporter † (Karl)

Vorspei-

Abk.: Inhaber öffentl. Verkehrsmittel

Insel mit Burg im Lauerzersee 5

Grosskind Blumeninsel im Bodensee Schanktisch, Bartisch 9 engl.: dieses

Höchstbegabter 8

Spreiz-

Hafenstadt in Indien

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Stiftung MBF

Tag der offenen Tür am Samstag, 21. September. Die Stiftung MBF lädt am 21. September von 10 bis 15 Uhr zum grossen Tag der offenen Tür in und um das Gebäude Rüchlig in Stein ein. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums öffnet die Stiftung ihre Türen und bietet einen spannenden Einblick in das Leben, Lernen und Arbeiten der Menschen in der Stiftung. Ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie erwartet die Besucher*innen.

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg-Rheinfelden

Jass- und Spielnachmittag – Morgen Donnerstag, 19. September, findet die 2. Runde des Jass- und Spielnachmittages statt. Wir treffen uns im Rest. Sonne Ittenthal um 14 Uhr. Auch Nichtjasser sind herzlich willkommen und verbringen den Nachmittag mit anderen Gesellschaftsspielen. Wir freuen uns, wenn sich viele Veteraninnen und Veteranen zu diesem kameradschaftlichen Nachmittag einfinden werden. Vorstand Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg-Rheinfelden

Kennen Sie das?

Ständige Kopfschmerzen, Nackenverspannungen, Müdigkeit. Die Ursache könnte eine Erkrankung der Kiefergelenke sein.

In diesem Fall sind Sie bei uns richtig! Wir bieten individuelle Lösungen für die ganze Familie.

Vereinbaren Sie einfach einen Termin und besuchen Sie uns. Wir sind gerne für Sie da!

Concours / Apfelhauet

Breitfeld 2024

Der Reitverein Farnsburg lädt über das Wochenende vom 21./22. September 2024 zum 57. Concours und Apfelhauet auf dem Breitfeld Wintersingen ein. Springprüfungen/Apfelhauet/grosse Tombola/Festwirtschaft/Bar Sonntag musikalische Unterhaltung mit Brass Ensemble 6+

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2024-056

Gesuchsteller: Britta & Philipp Büchele, Tödistrasse 5, 8635 Dürnten; Lage Baugrundstück: Mattenweg 8; Parzelle-Nr.: 1321; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neuauflage Projektänderung: Rückbau bestehendes Gebäude, Neubau Einfamilienhaus mit gedecktem Sitzplatz, Vordach, Veloraum, Carport, Solaranlage und aussen aufgestellter Luft / Wasser-Wärmepumpe; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: Wohngebäude: 15.59 m × 13.13 m × 6.05 m (LxBxH); ged. Sitzplatz: 9.83 m × 2.33 m × 3.00 m (L xBxH); Vordach: 5.82 m × 1.50 m × 3.00 m; Veloraum: 4.47 m × 2.95 m × 3.00 m (LxBxH); Carport; 6.00 m × 5.26 m × 3.00 m (LxBxH); Wärmepumpe: 1.24 m × 1.28 m × 1.43 m (LxBxH); Geschosse: Erd- und Obergeschoss; Bauweise: Wohnbau Holzständerbau, Sitzplatzüberdachungen Stahlbau; Dachform: Flachdach mit Solaranlage; Weitere Angaben: Verkehrsmässige Erschliessung ab dem Mattenweg, Vorplatz mit sickerfähigem Belag, Kaminanlage für Kleinfeuerung

Baugesuch-Nr.: 2024-088

Baugesuch-Nr.: 2024-089

Gesuchsteller: APG/SGA Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Weidenstrasse 13, 4142 Münchenstein; Lage Baugrundstück: Weidenweg 18; ParzelleNr.: 582; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Reklamegesuch; F12 Plakatständer unbeleuchtet, doppelseitig; Masse: 2.85 m × 2.80 m (LxH); Kantonale Zustimmung: Erforderlich; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 20. September 2024 bis 21. Oktober 2024

Reglement zur Videoüberwachung der Gemeinde Rheinfelden Der Gemeinderat hat am 24. Juni 2024 beschlossen, die zwei Liftzugänge zum Rheinparking mittels optisch elektronischen Anlagen im Sinne von § 20 IDAG (Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen) zu überwachen. Es handelt sich dabei um den Liftzugang auf dem Dach des Rheinparkings (grüner Platz) und den Liftzugang auf der Höhe des Pausenplatzes des Hugenfeldschulhauses. Damit sollen zukünftig Sachbeschädigungen am Lift verhindert und Täter identifiziert werden können. Der Gemeinderatsbeschluss sowie das dazugehörige Reglement zur Videoüberwachung vom 30. November 2020 und der ergänzte Anhang 1, Videoüberwachungsanlagen, öffentliche Liste, wer-

den im Sinne von § 105 Abs. 1 des Gemeindegesetzes i.V.m. § 27 Abs. 3 Verwaltungsrechtspflegegesetz in der Kanzlei während der Öffnungszeiten zur Einsicht aufgelegt. Gegen den Beschluss des Gemeinderats (Ergänzung Anhang 1, Videoüberwachungsanlagen, Ziffer j) Dach Parkhaus Rheinparking) kann innert 30 Tagen, d.h. bis und mit 21. Oktober 2024, schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey-Herosé-Strasse 12, 5001 Aarau, erhoben werden. Diese ist schriftlich bei der Beschwerdeinstanz einzureichen und hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der angefochtene Beschluss ist anzugeben. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 25. September. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros /

Tel. + 49 (0) 76 21 / 6 24 12

Hauptstr. 293, D- 79576 Weil a. Rh. www.zahnarztinweil.de

Gesuchsteller: Ridolf Vogel Immobilien AG, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Habich-Dietschy-Strasse 7; Parzelle-Nr.: 1262; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Projektänderung: Neue Art der Wärmeerzeugung: Wärmepumpe im Innenbereich über zwei neue Lichtschächte im südlichen Parzellenbereich; Masse: Lichtschächte 2.08 m × 1.78 m (LxB) und 2.33 m × 1.78 m (LxB);

Tel.

Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm

Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Jahrgänger 1948 – Fifty-fifties

Zu unserem nächsten Hock treffen wir uns am Donnerstag, 10. Oktober, um 18 Uhr im Restaurant Wasserturm, Friedrichstrasse 73 in Badisch Rheinfelden. Anmeldung an Wilfried Basler, Tel+49 (0)76 237 082 94 oder Mail wb.basler@ gmail.com Anmeldeschluss: 4. Oktober

Magden

Sperrung Brücke Weiere infolge Sanierungsarbeiten

Vom Montag, 23.09.2024, bis und mit Freitag, 27.09.2024, wird die Brücke Weiere, infolge Sanierungsarbeiten, gesperrt. Während dem genannten Zeitraum kann folglich die Brücke nicht überquert werden. Wir bitten Sie, die signalisierte Umleitung zu beachten und zu benutzen. Der Gemeinderat und die Abteilung Bau, Planung und Umwelt danken für das Verständnis.

Birnel / Verkauf Restbestände

Seit 1952 vertreibt die Winterhilfe Schweiz Birnel und finanziert mit dem Nebenerlös einen Teil ihrer Leistung zu Gunsten von Armutsbetroffen in der Schweiz. Seit einiger Zeit kann der Winterhilfe-Birnel direkt Online über die Ver triebspartnerin Narimpex AG, www. narimpex.ch bezogen werden. Zudem bietet Coop in seinen Filialen sowie online Produkte an. Aufgrund der Möglichkeit, individuell Winterhilfe-Birnel zu beiziehen, hat sich die Gemeinde Magden entschieden, zukünftig auf die Birnel-Aktion zu verzichten. Die vorhandenen Restposten aus dem Gemeinde Birnel-Lager können bei den Einwohnerdiensten (solange Vorrat) bezogen werden. Die Einwohnerdienste

Mediathek Magden – Kleider tauschen statt kaufen!

Kleider-Tauschbörse in der Mediathek: Freitag, 20.9.2024, 18.00 – 20.30 Uhr, Mediathek Magden; Bringt frischen Schwung in die Garderoben und tauscht nachhaltig mit anderen modebegeisterten Personen! So funktionierts: - Bringe 1 – 12 Teile (Kleider, Schuhe, Taschen, Schmuck und Accessoires) die modisch, sauber und in gutem Zustand sind; - Die Teile müssen nicht der Saison entsprechen; - Für Damen und Herren, keine Kinderkleider; - Alle Grössen sind willkommen; - Bestücke deinen Kleiderschrank mit neuen Lieblingsteilen; Teile, welche nicht getauscht werden können, werden als Spende an gemeinnützige Institutionen weitergegeben. Wir

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

freuen uns auf einen regen Kleidertausch! Team Mediathek

Kunststoffsammlung

Dienstag, 24. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF Risottoessen der Mitte Bezirk Rheinfelden

Die Mitte des Bezirks Rheinfelden serviert am Freitag, 20. September von 17 bis 19 Uhr in Magden beim Brunnen vor der Apotheke ihr «Mitte-Risotto». Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen kleinen «Happen» und lernen unsere Kandidatinnen und Kandidaten kennen. Die Kandidatinnen und Kandidaten der Mitte Bezirk Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch.

Pilzspaziergang Magden mit Pilz-Risotto

29. September 24

Ruth Reimann, Pilzkontrolleurin, Anmeldung erforderlich! www.naturschutz-magden.ch

Olsberg

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 18. September 2024 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Eidg. und kant. Abstimmung vom 22.09.2024

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 22. September 2024 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Kaiseraugst

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2024-0051

Gesuchsteller/in: Mineral AG, Ziegelhofweg 31, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Architegg GmbH, Anton Eg genschwiler, Breitenbachstrasse 56B, 4227 Büsserach; Grundeigentümer/in: Mineral AG, Ziegelhofweg 31, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Abbruch

Schopf (Parzelle 186) und Errichtung von zwei temporären; Parkplätzen (Parzelle 174); Lage: Friedhofstrasse 22; Parzelle: 186; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 19. September 2024 bis und mit 18. Oktober 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Ausserordentliche Öffnungszeiten Betreibungsamt KaiseraugstOlsberg

Das Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg bleibt am Donnerstag, 26. September und Freitag, 27. September 2024, aufgrund einer Weiterbildung den ganzen Tag geschlossen.

Pilzkontrollstelle

Die Pilzkontrolle findet wieder ab 18. September 2024 im Untergeschoss der Turnhalle Dorf (Pilzraum) statt. Die Öffnungszeiten sind jeweils am Mittwoch und Sonntag von 17.00 bis 18.00 Uhr. Ausserhalb dieser Zeiten ist es möglich, das Sammelgut gegen telefonische Voranmeldung, 061 811 18 04 oder 079 242 68 70, bei Pilzkontrolleur Hugo Dill, Ziegelhofweg 9, kontrollieren zu lassen. Die Pilzkontrolle ist für Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst gratis. Naturschutztag 2024 – Im Einsatz für unsere Natur

Der Natur- und Vogelschutzverein Kaiseraugst und die Gemeinde rufen zur Teilnahme zum jährlichen Naturschutztag auf. Alle sind herzlich willkommen, ihre Arbeitskraft für den Unterhalt der Kaiseraugster Naturschutzobjekte einzusetzen. Treffpunkt am Samstag, 12. Oktober 2024, 09.00 Uhr, auf dem Schulhausplatz Dorf. Der Natur- und Vogelschutzverein Kaiseraugst freut sich auf zahlreiche Helferinnen und Helfer.

Velozählungen Aargau Nord

Der Kanton Aargau führt vom 2. bis 29. September 2024 Velozählungen durch, welche als statistische Grundlage für die Planung dienen. Die Arbeiten im Fricktal werden im Auftrag des Kantons von der Firma Swisstraffic AG durchgeführt. Die Zählgeräte resp. die Videokameras registrieren die Anzahl und die Art der

Fahrzeuge resp. Velos pro Richtung. Die erhobenen Daten werden anonymisiert und unterliegen strengen Datenschutzvorgaben. Kontakt bei Fragen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. Verkehr, 062 835 33 30, verkehr.aargau@ag.ch; Der Gemeinderat Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Dienstag 24. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Wandergruppe Kaiseraugst Do. 26.9., Wanderung von Stein-Säckingen nach Wallbach. Abfahrt Kaiseraugst S1 9.32. Ltg. Ernst Eckert. Gruppe B nach Absprache. Treffpunkt Rest. Fabriggli Wallbach Tel. 061 861 18 14. Retour 13.30, 14.30 ab Wallbach Gemeindehaus via Möhlin

Augst

Sträucher und Hecken zurückschneiden

Bäume und Sträucher dürfen nicht auf die Strasse hinausragen, weil sonst die Sicht beeinträchtigt wird, was zu Verkehrsunfällen führen kann. Zudem werden die Kehrichtabfuhr sowie die Strassenunterhalts- und Wischarbeiten wesentlich erschwert und es kann zu Schäden an den Fahrzeugen führen. Überhängende Äste und Zweige müssen auf eine Höhe von 4.50 Meter über öffentlichen Strassen, bzw. 2.50 Meter über Trottoirs zurückgeschnitten werden. Sie dürfen die öffentliche Beleuchtung nicht beeinträchtigen und die Sicht auf Verkehrssignalisationen, Strassentafeln und Hausnummern nicht verdecken. Der Gemeinderat ersucht die Grundeigentümer, den Rückschnitt bis Ende Oktober 2024 vorzunehmen. Es wird darauf hingewiesen, dass für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Zurückschneidens entstehen, die Grundeigentümer haftbar gemacht werden können. Kunststoffsammlung

Dienstag, 24. September. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF Tag der offenen Schiessanlage Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein; Samstag, 21. September, von 9 – 12 Uhr. Wir bieten interessierten Personen die Möglichkeit einen Einblick in den Schiesssport zu erhalten. Personen, die eine eigene Waffe besitzen, haben die Gelegenheit diese

unter Aufsicht zu benutzen. Detaillierte Informationen zum Programm auf unserer Webseite www.ssr-rauschenbaechlein.ch Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Komm doch vorbei - wir freuen uns auf deinen Besuch! Schiesssport Rauschenbächlein Vorstand und Schützenmeister

So können Sie das Kerzenziehen unterstützen

Die Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst bietet seit über 30 Jahren das Kerzenziehen für alle im Kirchgemeindehaus an. Dabei hilft die Bevölkerung von Pratteln auch mit, und zwar gleich dreifach:

• Alte Hemden, Leintücher und weitere textile Produkte, die gespendet werden, kommen als Schürzen und Lappen in Einsatz; • Freiwillige Helfer:innen unterstützen den Betrieb des Anlasses, sei es an der Kasse, beim Auffüllen der Dochtstände oder als Mithilfe beim Verzieren;

• Um die Kaffeepausen zu versüssen, spenden Hobbybäcker ihre Kreationen fürs Buffet. So gesehen ist das Kerzenziehen eine gemeinsame Produktion unter der Leitung der Kirchgemeinde. Damit auch es auch dieses Jahr eine tolle Kerzenwoche wird, sind alle Prattler und Prattlerinnen eingeladen, den Anlass zu unterstützen. Haben sie Textilien zu Hause, die Sie nicht mehr brauchen? Das Team Kerzenziehen nimmt sie gerne entgegen. Möchten Sie persönlich beim Kerzenziehen mithelfen? Dann melden Sie sich bei untenstehender Stelle, damit Ihr Einsatz geplant werden kann. Backen Sie gerne, und möchten Sie auf diese Weise das Kerzenziehen bereichern? Jeder Kuchen spendet Freude. Allen, die beim Betrieb des Kerzenziehens mithelfen, sei an dieser Stelle im Voraus gedankt. Bitte melden Sie sich auch, wenn Sie Textilien oder Backwaren bringen möchten, damit die Entgegennahme geplant werden kann. Marcel Cantoni, Sozialarbeiter Daten Kerzenziehen: Für Schulklassen: Montag-Freitag, Morgen 8.30-12 Uhr; Dienstag/Freitag, Nachmittag 13.4515.15 Uhr; Offen für Alle: Samstag/ Sonntag, 16./17.11., 11-17 Uhr & Montag, 18.11., bis Freitag 22.11., Nachmittag 14-17.30, Info und Anmeldung Mithilfe: Marcel Cantoni, 079 353 81 37; marcel.cantoni@ref-pratteln-augst.ch

Giebenach

Tag der offenen Schiessanlage Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein; Samstag, 21. September, von 9 – 12 Uhr. Wir bieten interessierten Personen die Möglichkeit einen Einblick in den Schiesssport zu erhalten. Personen, die eine eigene Waffe besitzen, haben die Gelegenheit diese unter Aufsicht zu benutzen. Detaillierte Informationen zum Programm auf unserer Webseite www.ssr-rauschenbaechlein.ch Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Komm doch vorbei - wir freuen uns auf deinen Besuch! Schiesssport

Rauschenbächlein Vorstand und Schützenmeister

Leben in Arisdorf –Kriminalprävention

Arisdorf

Der Verein LiA (Leben in Arisdorf) lädt Sie am Freitag, 20. September, um 19.30 Uhr ganz herzlich zu einem Informationsanlass zum Thema: «Kriminalprävention» ein. Die Veranstaltung findet im Gemeindesaal, im Alten Schulhaus statt. Herr Blatter von der Polizei Basel-Landschaft wird uns über die Gefahren im Internet, Einbruchschutz und im täglichen leben informieren. Im Anschluss wird Ihnen ein kleiner Apéro offeriert, an welchem Sie mit dem Referenten persönlich in Kontakt treten können. Wir freuen uns über eine rege Beteiligung. Leben in Arisdorf Tag der offenen Schiessanlage Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein; Samstag, 21. September, von 9 – 12 Uhr. Wir bieten interessierten Personen die Möglichkeit einen Einblick in den Schiesssport zu erhalten. Personen, die eine eigene Waffe besitzen, haben die Gelegenheit diese unter Aufsicht zu benutzen. Detaillierte Informationen zum Programm auf unserer Webseite www.ssr-rauschenbaechlein.ch Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Komm doch vorbei - wir freuen uns auf deinen Besuch! Schiesssport Rauschenbächlein Vorstand und Schützenmeister

Hersberg

Einladung

Einwohnergemeindeversammlung

Am Dienstag, 24. September 2024, um 20.00 Uhr, findet in dem Restaurant Schützenstube (Hauptstrasse 2, 4423 Hersberg) die Einwohnergemeindeversammlung statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024; 2. Krediterteilung von CHF 22‘000.00 für die Neugestaltung vom Brunnenplatz Parzelle 136; 3. Periodische Neuwahl Schulrat der Kreissekundarschule Liestal; 4. Diverses; Die detaillierten Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf oder auf der Website der Gemeinde Hersberg (www. hersberg.ch -> Politik und Behörden -> Gemeindeversammlungen) eingesehen werden. Der Gemeinderat Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat informiert aufgrund der Gemeinderatssitzung vom 16. September 2024: • Die Neuauflage des Baugesuchs betreffend Um-, An-, und Ausbau, Wohn- und Ökonomiegebäude / Autoeinstellhalle, Parzelle 502 wurde behandelt. • Das Reglement über die

familienergänzende Kinderbetreuung wurde behandelt und wird nun ausgearbeitet. • Der Anlass der Weihnachtsbaumverbrennete 2025 wurde behandelt. Der Anlass wird am Freitag, 3. Januar 2025 stattfinden. Genauere Informationen werden zu gegebener Zeit mitgeteilt.

Wintersingen

Demission

Umweltschutzkommission; Gesucht wird

Herr Martin Fischer demissioniert als Mitglied der Landschaftspflegekommission 31.10.2024. Wir danken Herrn Fischer für seine langjährige Mitarbeit in der Kommission zum Wohle unserer Landschaft ganz herzlich. Gesucht wird nun ein neues Mitglied in die Landschaftspflegekommission per 01.11.2024. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 13. Oktober 2024 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50).

Kunststoffsammlung

Dienstag, 24. September. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach

Verkehrsbehinderung Chilmetweg Am Freitag, 20. September 2024, werden im Chilmetweg von ca. 10 bis 17 Uhr Schadstoffuntersuchungen der bestehenden Strasse durchgeführt. Dazu werden örtlich Bohrkerne entnommen und Tragfähigkeitsmessungen vorgenommen. Durch diese Arbeiten kann es zu Baustellenlärm und Verkehrsbehinderungen kommen. Möglicherweise sind private Einfahrten und Parkplätze kurzzeitig nicht erreichbar. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Bei Fragen melden Sie sich bitte an das HWS Ingenieurbüro AG, Tel. 061 973 16 64, oder an die Gemeindeverwaltung.

Strassensperrung Buuserstrasse Am Samstag 21.09.2024, findet auf dem Dorfplatz der Spootsummerplausch statt. Aus diesem Grunde ist die Buuserstrasse am Samstag, 21.09.2024 von 10.00 – 20.00 Uhr für die Durchfahrt gesperrt. Eine Umleitung via Spycherweg wird signalisiert. Besten Dank für das Verständnis. Für Fragen steht die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. Kunststoffsammlung Dienstag, 24. September. Bitte verwen-

den Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Buus

Kunststoffsammlung

Dienstag, 24. September. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Kurzmeldung

Wärmeverbund Frick baut in Widengasse

(pd) Die Energieversorgerin IWB baut in Frick seit April Leitungen für einen neuen Wärmeverbund. Die nächste Bauetappe startet am Montag, 16. September, in der Widengasse und dauert bis Ende November. Die Durchfahrt bleibt in eine Fahrtrichtung möglich. Der Leitungsbau für den Wärmeverbund Frick kommt gut voran. Bereits am kommenden Montag, 16. September, kann der Ausbau in der Widengasse fortgesetzt werden. Gebaut wird zwischen dem Widenplatz 12 und der Widengasse 16 in z wei Etappen bis Ende November. Während der beiden Bauetappen ist die Widengasse nur in eine Fahrtrichtung von der Kaistenbergstrasse in Richtung Stieracker befahrbar. Die beiden Etappen sind so geplant, dass dazwischen, während des Martinimarktes am 11. November, die Gasse normal in beide Richtungen befahrbar ist. Sämtliche Zugänge und Zufahrten zu den Liegenschaften bleiben während der ganzen Bauzeit gewährleistet. Parallel dazu baut IWB noch im Stieracker sowie in der Schulstrasse. Bereits im Herbst 2024 wird IWB voraussichtlich erste Kundinnen und Kunden mit Wärme versorgen können.

Baselland

Initiative fordert

365-Franken-JugendU-Abo im Baselbiet

Jugendliche im Kanton Basel-Landschaft zahlen gegenwärtig deutlich mehr für das U-Abo als ihre Altersgenossen in Basel-Stadt, obwohl die Nutzung dessen im Baselbiet höher ist. Nach dem gestrigen Scheitern des Vorstosses im Landrat kündigen fünf Jungparteien nun eine gemeinsame kantonale Initiative für ein 365 Franken Jugend-UAbo im Baselbiet an. Damit wollen sie bezahlbare und nachhaltige Mobilität fördern.

Aktuell zahlen Jugendliche unter 25 Jahren im Kanton Basel-Stadt für das U-Abo 365 Franken pro Jahr, während es im Kanton Basel-Landschaft 542 Franken kostet. Ein Vor-

Hinweis

Basel: Schulung für Geflüchtete zu SprachbegleiterInnen

Es hat noch Plätze frei

(eing.) Im Herbst 2021 hat der Verein sprachmobil.ch erfolgreich in Basel die erste Schulung von Geflüchteten zu SprachbegleiterInnen durchgeführt. Seither finden pro Jahr zwei Weiterbildungen statt. Jetzt läuft die Anmeldefrist für die siebte Schulung, die wiederum in der Villa Crescenda in Basel angeboten wird. Start ist am Samstag,

Kurzmeldung

Mittagstalk –Sozialsystem im Krisenmodus

(sh) Die Schweiz steht vor einem Pensions-Desaster. Das Sozialsystem, einst Garant für einen sicheren Lebensabend, wackelt bedenklich. AHV, BVG und die dritte Säule – allesamt am Limit. Immer mehr Rentner, immer weniger Beitragszahler: Das kann nicht gut gehen.

AHV in der Schieflage

Die AHV, das Herzstück unserer Altersvorsorge, steckt in grossen Schwierigkeiten. Beiträge steigen, aber die Renten? Die bleiben auf der Strecke! Die demografische Zeitbombe tickt. Wer sich jetzt nicht absichert, schaut später in die Röhre.

Die berufliche Vorsorge (BVG)

stoss mit dem Ziel, diese Ungleichheit zu beheben, ist am Donnerstag im Landrat gescheitert. Eine breite Allianz aus fünf Baselbieter Jungparteien hatte sich im Vorfeld im Sinne eines sozialgerechten Klimaschutzes sowie der regionalen Vernetzung für den Vorstoss stark gemacht. Gemeinsam spannen die JUSO, das Junge Grüne Bündnis, die Jungen Grünliberalen, die junge EVP und Die Junge Mitte nun zusammen und werden nächste Woche diesbezüglich eine kantonale Initiative lancieren.

»W ir sind enttäuscht, dass der Landrat den Vorstoss von Jan Kirchmayr für ein 365 Franken Jugend-UAbo im Baselbiet abgelehnt hat. Die Begründung mit der aktuell angespannten finanziellen Lage des Kantons ist nicht langfristig gedacht. Die Subventionierung des U-Abos

19. Oktober. Anmeldeschluss ist am 9. Oktober. Wiederum sollen maximal acht Menschen mit Fluchthintergrund und fortgeschrittenen Deutschkenntnissen (mind. B1) dazu befähigt werden, neu in der Nordwestschweiz angekommene Geflüchtete, die noch über keinerlei oder nur sehr wenig Deutschkenntnisse verfügen, für die deutsche Sprache zu sensibilisieren.

Die für die Geflüchteten kostenlose Schulung (9 Module) wird von drei Kursleiterinnen (Methodik/Didaktik, Traumapädagogik sowie Interkulturelle Kompetenz) durchge -

kommt ebenfalls ins Schleudern. Der Umwandlungssatz, der bestimmt, wie viel Rente das angespartes Geld gezahlt wird, wird immer weiter runtergeschraubt. Mehr Zeit und weniger Geld im Alter – wer kann sich das leisten?

Reformen sollen bis 2035 das System retten, aber das wird schmerzhaft. Höheres Rentenalter, mehr Abzüge, mehr Steuern und weniger Rente – das klingt nicht nach einer rosigen Zukunft. Doch es gibt Hoffnung: Wer jetzt die alternative Wege richtig nutzt, kann seine Finanzen absichern.

Bei einem Mittagstalk können Interessierte von Experten erfahren wie Altersvorsorge gerettet oder aufgebaut werden kann. Anmeldung unter folgendem Link:

https://eventfrog.ch/edelvorsorgen

für Jugendliche benötigt zwar finanzielle Mittel vom Kanton, allerdings führt ein verstärkter Umstieg vom motorisierten Individualverkehr auf den ÖV zu einer Senkung verschiedener externer Kosten im Zusammenhang mit Treibhausgasemissionen, Lärmbelastung und Luftverschmutzung«, sagt Angel Yakoub, Präsidentin der JUSO Baselland. Die Jungparteien sind sich über die momentane finanzielle Lage des Kantons bewusst. Trotzdem dürfen wichtige und förderliche Investitionen für Kinder und Jugendliche nicht zu kurz kommen.

«Die Ungleichbehandlung entlang der Kantonsgrenze ist nicht gerechtfertigt. Die Jugendlichen im Kanton Basel-Landschaft sollten die gleichen Möglichkeiten für eine nachhaltige Mobilität haben wie die Jugendlichen im Kanton Basel-

führt. Bereits während der Schulung erhalten die angehenden SprachbegleiterInnen die Möglichkeit, ihre neu erworbenen Fähigkeiten anzuwenden. Begleitet von MentorInnen werden sie während 10 Einzelstunden ihren Lernenden eine Erstorientierung in der neuen

Kurzmeldung

Stadt», sagt Eileen Fischer, Co-Präsidentin der Jungen Grünliberalen beider Basel. Ein günstiges ÖV-Abo ermöglicht es Jugendlichen, klimaschonend zu ihren Arbeits- und Ausbildungsorten zu pendeln sowie sich nachhaltig in ihrer Freizeit fortzubewegen. Jugendliche, die den ÖV nutzen, entwickeln oft ein langfristig umweltbewusstes Verhalten, das sie auch im Erwachsenenalter beibehalten.»

Sinnvolle Investitionen in nachhaltige Mobilität sind ein zentraler Pfeiler für einen wirksamen Klimaschutz. Dazu gehören auch bezahlbare Tickets für alle«, ist Linus Dörflinger, Co-Präsident jgb überzeugt. Mit der Initiative für ein 365 Franken Jugend-U-Abo auch im Baselbiet könnte ein wichtiger Beitrag dazu geleistet werden.

Sprache ermöglichen. Die niederschwellige Sprachbegleitung erfolgt unter Zuhilfenahme der gemeinsamen Erstsprache. Mehr Informationen zu diesem Projekt erfahren Interessierte auf ht tps://sprachmobil.ch/schulungvon-sprachbegleiterinnen

Freunde finden wie der Regenbogenfisch

Kindergottesdienst in Sulz (mh) Am 25. August fand der erste Kindergottesdienst des neuen Schuljahres statt. Nach dem gemeinsamen Start in der Kirche hörten die Kinder die wunderschöne Geschichte vom Regenbogenfisch. Gebannt lauschten sie, wie der schillernde Fisch lernte, seine Glitzerschuppen zu verschenken, um dadurch wahre Freude zu finden. Inspiriert von der Geschichte ge -

stalteten die Kinder anschliessend die neue KiGO-Kerze mit bunten Farben und einem grossen Fisch, passend zum Thema Regenbogenfisch. Jedes Kind konnte zudem seinen eigenen Regenbogenfisch basteln und mit funkelnden Schuppen ver zieren. Es war ein fröhlicher und kreativer Start ins neue Schuljahr. Der Kindergottesdienst ist eine tolle Gelegenheit, gemeinsam zu singen, zu basteln und spannende Geschichten zu hören. Die KiGo-Zeiten werden im Pfarrblatt «Lichtblick» veröffentlicht. Foto: zVg

FHNW: Grossratskommission genehmigt neuen Leistungsauftrag

(pd) Die Kommission für Bildung, Kultur und Sport (BKS) genehmigt einstimmig den neuen Leistungsauftrag der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) für die Jahre 2025–2028, in welchem sowohl der Globalbeitrag der vier Trägerkantone (AG, BL, BS, SO) als auch die durch die FHNW zu erreichende Ziele festgelegt sind.

Die Verhandlungen in Bezug auf den Finanzierungsbedarf der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) für die neue Leistungsperiode 2025–2028 waren intensiv und wurden sowohl im Regierungsratsausschuss (RRA) als auch in der Interparlamentarischen Kommission (IPK FHNW) geführt. Nach langen Diskussionen anerkannten die vier Trägerkantone einen Finanzierungsbedarf für den von ihnen festgelegten neuen Leistungsauftrag in der Höhe von 1002,2 Millionen Franken. Aus Rücksicht auf die finanzielle Situation einzelner Trägerkantone wurde der Globalbeitrag an die FHNW abschliessend auf 995 Millionen Franken festgelegt. Nachdem die Verantwortlichen der FHNW bereits während den Verhandlungen Einsparungen (Eigenleistungen in Form von Kürzungen, Kompensationen, Verzichtsplanung) getätigt haben, müssen sie nun zusätzlich die Differenz von 7,2 Millionen Franken aus dem Eigenkapitel der FHNW decken. Der gesamte Prozess sowie die Kürzung um 7,2 Millionen Franken führen in der Bildungskommission zu kritischen Rückmeldungen. Es wird die Frage aufgeworfen, ob die FHNW noch risikofähig sei oder ihre Attraktivität behalten könne, wenn sie nicht mit entsprechenden finanziellen Mitteln in Innovationen investieren könne.

Der Kanton Aargau beteiligt sich mit einem Beitrag in der Höhe von 335,91 Millionen Franken am Globalbeitrag für die Jahre 2025–2028. Im Vergleich zur laufenden Leistungsperiode 2021–2024 ist er somit um gut eine Million Franken gesunken. Die Mietzinszahlungen der FHNW an den Kanton Aargau für die Miete des Campus Brugg-Windisch betragen für die neue Leistungsperiode 43 Millionen Franken.

Neue Hochschule für Informatik in Brugg-Windisch

Die geplante Weiterentwicklung der FHNW ist aus Aargauer Sicht sehr

erfreulich. So soll in BruggWindisch zum einen eine Hochschule für Informatik aufgebaut und zum anderen die Hochschule für Technik um die für den Aargau bedeutenden Bereiche Umwelt und Energie erweitert werden. Das Portfolio der Hochschule für Wirtschaft soll zudem weiter gestärkt werden. Diese Massnahmen werden von den Kommissionsmitgliedern positiv zur Kenntnis genommen.

Die grossrätliche Kommission für Bildung, Kultur und Sport genehmigt einstimmig den Leistungsauftrag 2025–2028.

Jahresrechnung 2023 der FHNW

Der Gesamtaufwand der FHNW lag im Jahr 2023 bei gut 506 Millionen Franken. Der Aufwandüberschuss fiel mit 9,75 Millionen Franken geringer aus als budgetiert (11,6 Millionen Franken). Die finanziellen Ziele gemäss Leistungsauftrag wurden in allen vier Bereichen (Ausbildung, Forschung, Weiterbildung und Dienstleistungen) erreicht und zum Teil auch übertroffen.

13 612 Studierende waren 2023 an der FHNW immatrikuliert. Die Studierendenzahl hat sich somit gegenüber dem Vorjahr insgesamt um z wei Prozent erhöht. Bei den Neueintritten (4231) konnten vor allem die Hochschulen für Wirtschaft (plus 19,5 Prozent) und Technik (plus 13,9 Prozent) sowie die Pädagogische Hochschule (plus 14,6 Prozent) ein beachtliches Wachstum aufweisen. Diese Entwicklungen werden – mit Blick auf den Fachkräftemangel – von den Kommissionsmitgliedern sehr positiv hervorgehoben.

Ausbildungskosten höher als vorgegeben

Die durchschnittlichen Ausbildungskosten pro Student/pro Studentin beliefen sich im Berichtsjahr 2023 auf 29 000 Franken und waren somit um 500 Franken höher als im Leistungsauftrag vorgegeben. Ein wesentlicher Grund hierfür lag bei der Teuerung. In der Bildungskommission wird angemerkt, dass die Ausbildungskosten durch Synergieeffekte wieder gesenkt werden müssen.

Die grossrätliche Kommission für Bildung, Kultur und Sport nimmt die Jahresrechnung einstimmig zur Kenntnis und genehmigt den Bericht über die Erfüllung des Jahres 2023 als Teil des Leistungsauftrags 2021–2024.

Beide Vorlagen werden voraussichtlich im September 2024 im Grossen Rat diskutiert.

Kurzmeldung

Rheinfelder

Seniorenausflug in Zähringerstädte

(ns) Der diesjährige Seniorenausflug der Stadt Rheinfelden führte die rund 330 Seniorinnen und Senioren bei äusserst nassem und garstigem Wetter in den süddeutschen Raum in die Zähringerstädte

St. Peter im Schwarzwald und Freiburg im Breisgau.

Interessante Reiseziele und vielfältiges Programm

Mit insgesamt acht Reisecars startete am Mittwoch, 11.September, pünktlich um 12 Uhr die gut gelaunte Reisegruppe die Fahrt ins Blaue. Es war spürbar, dass die Freude über den Ausflug gross war. Das für die Reisenden immer noch unbekannte Ziel löste sich erst kurz vor dem ersten Zielort auf.

St. Peter im Südschwarzwald ist ein beliebter Tourismus- und Ausflugsort mit rund 2700 Einwohnenden und die Attraktion ist das ehemalige Kloster mit der Barockkirche, welche als eine der schönsten kunsthistorischen Anlagen Süddeutschlands gilt. Dieser imposante Bau beherbergt auch die Grablege der Zähringer-Dynastie, welche die Rheinfelder Gruppe nach einer herzlichen Begrüssung durch den Bürgermeister Joachim Schuler und Pfarrer Klemens Armbruster bestaunen konnte.

Nasses Wetter und herzliche Gastfreundschaft

Das Wetter blieb auch bei der Weiterfahrt in den Stadtteil Zähringen der Grossstadt Freiburg im Breisgau weiterhin sehr nass und kühl. Das sonst herrliche Panorama wurde durch tiefhängende Wolken et-

was getrübt. Im Bürgerhaus Zähringen wurden die Rheinfelder Senioren dann vom ersten Bürgermeister von Freiburg, Ulrich von Kirchbach, willkommen geheissen und mit einigen spannenden Informationen zur badischen Metropole informiert. Danach wartete ein wärmender Imbiss aus der Region auf die Teilnehmenden – badisches Schäufele, Kar toffelsalat, Schwarzwälder Blechkuchen und badische Weine – welche die Teilnehmenden in vollen Zügen genossen.

Traditionelle Ehrungen

Anschliessend führte Stadtammann Franco Mazzi die traditionelle Ehrung der beiden Jüngsten sowie der beiden ältesten Teilnehmenden durch. Bei den Jüngsten gratulierte das Publikum Ninfa Wenger und Daniel Wunderlin jeweils mit Jahrgang 1959. Die älteste Seniorin war Getrud Fabri mit 98 Jahren und Alfred Leu bzw. Hellmut Weinberger, welche mit 93 und 92 Jahren die Reise mitmachten. Zudem konnten an diesem Tag zwei Geburtstage gefeiert werden: Alois Böni 68 Jahre und Ingrid Wieland 65 Jahre. Begleitet wurden die Seniorinnen und Senioren vom Samariterverein Kaiseraugst mit acht Personen und auch das Gesundheitszentrum Fricktal entsandte eine ärztliche Unterstützung für diese Reise. Wohlbehalten kehrte die Rheinfelder Delegation am Abend wieder zurück mit der Gewissheit, einen schönen Seniorenausflug erlebt, gut befreundete Zähringerstädte besucht und die entsprechende Gastfreundschaft genossen zu haben.

Bilder: v.l.n.r F. Mazzi, Daniel Wunderlin, Alfred Leu, Hellmut Weinberger, Ninfa Wenger, Alois Böni, Ingrid W ieland. Foto: zVg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Stiftung MBF

Tag der offenen Tür am Samstag, 21. September. Die Stiftung MBF lädt am 21. September von 10 bis 15 Uhr zum grossen Tag der offenen Tür in und um das Gebäude Rüchlig in Stein ein. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums öffnet die Stiftung ihre Türen und bietet einen spannenden Einblick in das Leben, Lernen und Arbeiten der Menschen in der Stiftung. Ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie erwartet die Besucher*innen.

Tennis-Schnuppertraining für Kids und Erwachsene

Samstag 21. und Sonntag 22. September Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg Erwachsene jeweils 10:00 bis 11.30 Uhr Kids jeweils 13.30 bis 15.00 Uhr

ANMELDUNG via QR-Code; www.tckwl.ch oder baumanntennissport@gmx.ch GRATIS & BEI JEDEM WETTER

Kennen Sie das?

Ständige Kopfschmerzen, Nackenverspannungen, Müdigkeit. Die Ursache könnte eine Erkrankung der Kiefergelenke sein.

In diesem Fall sind Sie bei uns richtig! Wir bieten individuelle Lösungen für die ganze Familie.

Vereinbaren Sie einfach einen Termin und besuchen Sie uns. Wir sind gerne für Sie da!

38 n 18. September 2024

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg-Rheinfelden

Jass- und Spielnachmittag – Morgen Donnerstag, 19. September, findet die 2. Runde des Jass- und Spielnachmittages statt. Wir treffen uns im Rest. Sonne Ittenthal um 14 Uhr. Auch Nichtjasser sind herzlich willkommen und verbringen den Nachmittag mit anderen Gesellschaftsspielen. Wir freuen uns, wenn sich viele Veteraninnen und Veteranen zu diesem kameradschaftlichen Nachmittag einfinden werden. Vorstand Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg-Rheinfelden

www.regulastierbetreuung.ch

Verkaufsoffener Samstag

Einmal im Monat öffnet die Nähfabrik am Samstag 21. September 2024 von 9.00 – 14.00 Uhr

Beratung und Verkauf von Näh-, Stick-, Overlock- und Covermaschinen, der Marken Babylock, Pfaff und Elna. Annahme von Nähmaschine, Service und Reparaturen Interesse an Nähkursen, offenem Atelier, Overlockkursen?

Verkauf von Stoffen, Schnittmustern und Zubehör.

Jetzt grosser Ausverkauf von Stoffen 10 – 70%. Stoffe für Fr. 10.– und Panels für Fr. 15.–. Solange Vorrat. Viele neue Winterstoffe eingetroffen. Ich freue mich auf Ihren Besuch

Nähfabrik, Baslerstrasse 15 5080 Laufenburg 079 826 80 79 www.naehfabrik.ch info@naehfabrik.ch Mi und Do 10.00–17.00 Uhr

Wasser

Tel. + 49 (0) 76 21 / 6 24 12

Hauptstr. 293, D- 79576 Weil a. Rh. www.zahnarztinweil.de

Abstimmungen und Wahlen Am kommenden Wochenende finden folgende Abstimmungen und Wahlen

statt: ◊ Eidgenössische Volksabstimmungen: • Volksinitiative vom 8. September 2020 «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»; • Änderung vom 17. März 2023 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge). ◊ Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden: • Bezirksrichter; Die Urne für die persönliche Stimmabgabe ist im Gemeindehaus wie folgt zugänglich: Samstag, 18.00 – 19.00 Uhr; Sonntag, 08.00 – 09.00 Uhr; Wahlbüro/Gemeindekanzlei

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2024/45 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein; Stiftung MBF, Münchwilerstrasse 61, 4332 Stein; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Neubau Bushaltestellen «Kreuzstrasse» und «Rüchligstrasse» (hindernisfreie Haltekanten mit Anpassung/Erstellung Zugänge und Buswartehäuschen) Ortslage: Münchwilerstrasse, Parzellen-Nr. 1407, 530, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 19.09.2024 bis 18.10.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Velozählungen Aargau Nord

Die Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt führt bis Ende Monat Velozählungen durch, welche als statistische Grundlage für die Planung dienen. Die Zählgeräte und Videokameras werden dazu an geeigneten Standorten neben der Strasse resp. dem Veloweg montiert. Die Zählgeräte resp. die Videokameras registrieren die Anzahl und die Art der Fahrräder. Die erhobenen Daten werden anonymisiert und unterliegen strengen Datenschutzvorgaben. Auskunftsstelle: verkehr.aargau@ag.ch. Gemeindekanzlei

Lösungen die sich gewaschen haben

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag ,20. September, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser 079 343 25 84 Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Sisseln

Sisseln plaudert über «Dorfentwicklung»

Der Gemeinderat Sisseln lädt die gesamte Bevölkerung zu einem stündigen Einwohnergespräch zum Thema «Dorfentwicklung» ein. Das Gespräch findet am Donnerstag, 19. September 2024, von 19.00 – 20.00 Uhr, in der Turnhalle statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Reglement über die Videoüberwachung öffentlicher Anlagen

Die Videoüberwachung der öffentlichen Anlagen, Gebäude und Örtlichkeiten dient der Verhinderung von Sachbeschädigungen, Verunreinigungen, Einbrüchen und Verstössen gegen das Abfallreglement. Der Gemeinderat hat für die Videoüberwachung der öffentlichen Anlagen am 1. August 2020 ein Reglement erlassen und kürzlich den Anhang dazu überarbeitet. Insbesondere wurde die Überwachungszeit des Schulareals inkl. Kindergarten und Turnhalle auf 17.30 bis 07.15 Uhr erweitert. Ergänzend dazu wird das Schulareal neu an Wochenenden, Feiertagen und während der Ferien 24 Stunden überwacht. Das Reglement steht Interessierten auf der Homepage Sisseln (www.sisseln.ch/reglemente) zur Verfügung.

Eidg. Volksabstimmung vom 22. September 2024 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 22. September 2024, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im

Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Termine Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung 2024 Gerne informieren wir Sie nochmals über die Daten der nächsten Einwohner- sowie Ortsbürgergemeindeversammlung. Die Einwohnergemeindeversammlung wird am 21. November 2024 in der Turnhalle und die Ortsbürgergemeindever-

PAMELA MEISTER

kompetent unabhängig Fricktalerin

sammlung am 7. November 2024 im Pontonierdepot Sisseln stattfinden.

Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025

Frau Brigitte Soldera hat als Mitglied des Wahlbüros demissioniert. Wir danken ihr an dieser Stelle für den Einsatz. Die Ersatzwahl findet an der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2024 statt. Die Wahlvorschläge sind in der Versammlung zu machen. Falls Sie an einer Mitarbeit im Wahlbüro interessiert sind, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@ sisseln.ch oder Tel. 062 866 11 50).

Prämienverbilligung 2025

von 18 – 19.30 Uhr und Erwachsene Dienstags von 19.30 – 22 und Freitags von 19.30 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Heimspiele: AG-Cupspiel Di. 24.9., 20 – 22 Uhr, Sisseln - Brugg. Weitere Informationen unter: www. ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com.

Münchwilen

Personalanlass 2024

22. 09. WAHLTAG

Gerichtspräsidentin am Bezirksgericht Laufenburg

Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2022 ermittelt. Der Postversand erfolgt bis am 30. September 2024. Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2024 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer bis dann noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2024 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2024 vorzunehmen.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Family Fire Day siehe unter Eiken

Tischtennis Club Sisseln J+S Jugendtraining jeweils Dienstags

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Am 20. September 2024 findet der diesjährige Personalanlass der Gemeinde Münchwilen AG statt. Aus diesem Grund sind sämtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen am Nachmittag nicht verfügbar.

Gemeindeverwaltung / Herbstöffnungszeiten

Während der Herbstferienzeit (30. September 2024 bis 10. Oktober 2024) hat die Gemeindeverwaltung Münchwilen AG reduzierte Öffnungszeiten. Es gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Wir danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Herbstferien.

Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland –öf fentliche Auflage

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland gemäss §§ 3 Abs. 1 und 24 Abs. 1 Baugesetz (BauG) öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 12. September 2024 bis 11. Oktober 2024 auf

der Gemeindekanzlei Münchwilen AG auf und können während den ordentlichen Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Ebenfalls sind sie auf der Homepage der Gemeinde Münchwilen AG aufgeschaltet. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat Münchwilen AG, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Aufhebung Sondernutzungspläne Gestützt auf §§ 3 Abs. 1 und 24 Abs. 1 Baugesetz (BauG) führt die Gemeinde Münchwilen AG zur Aufhebung nachstehender Sondernutzungspläne die öffentliche Auflage durch. • Erschliessungsstrasse Dell-Biffig; • Münchwilen West; • Münchwilen Ost; • BreitenlohSisslerfeld; • Erschliessungsplan Hofmattweg; Die aufzuhebenden Sondernutzungspläne liegen vom 12. September 2024 bis 11. Oktober 2024 auf der Gemeindekanzlei Münchwilen AG auf und können während den ordentlichen Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Ebenfalls sind sie auf der Homepage der Gemeinde Münchwilen AG aufgeschaltet. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendung erheben. Die allfällige Berechtigung von Naturund Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat Münchwilen AG, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Family Fire Day siehe unter Eiken

Ausfall Sprechstunde Gemeindeammann

Die Sprechstunde mit Gemeindeammann Stefan Grunder fällt diese Woche am Donnerstag, 19. September 2024, aus. Die nächste Sprechstunde findet regulär am Donnerstag, 26. September 2024, von 10:00 und 11:00 Uhr statt. Spielplatz LindenbodenErneuerung Schaukel

Der Schaukelbereich beim Spielplatz Lindenboden ist in den nächsten vier Wochen gesperrt, da die Schaukel erneuert wird.

Seniorenkaffi

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass am Montag, 23. September

2024, das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken seine Türen ab 14.00 Uhr öffnet. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 / 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team

Feuerwehr Sisslerfeld

Heute Mittwoch, 18.9., findet eine Atemschutzprobe statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Family Fire Day

Samstag, 21. September ab 11 Uhr bei der Schulanlage Eiken. Der Feuerwehrverein Eiken mit Unterstützung der Feuerwehr Sisslerfeld lädt Sie herzlich zu diesem informativen Tag rund um das Thema Feuer und seine Bekämpfung ein. Ab 11 Uhr können Sie sich an verschiedenen Posten über die Arbeit der Feuerwehr informieren. Mehr noch, Sie können sogar aktiv mitmachen. (Bsp. richtiger Umgang mit Löschdecke) Einsatzdemonstration durch Feuerwehr Sisslerfeld im Laufe des Nachmittags. Besichtigen Sie die aktuellen Feuerwehrfahrzeuge. Besuchen Sie den Sanitätsposten oder heben Sie im Korb der Auto-Drehleiter ab. Ein Feuerwehr-Parcours für Kinder lädt zum Spielen ein. Eine feurige Festwirtschaft mit Bar steht Ihnen für Speis und Trank zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Feuerwehrverein Eiken

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln: Öffnungszeiten Herbstferien

Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek auch während der Schulferien vom 28. September bis 13. Oktober geöffnet bleibt. Ausnahme: Jeweils am Dienstag geschlossen! Das Bibliotheksteam –www.bibliothek-eiken.ch

Schupfar t

Arbeiten Fernwärme –Belagseinbau Moosgasse

Die Tiefbauarbeiten an der Moosgasse kommen zügig voran und die Fernwärmeleitungen konnten verlegt werden. Als Abschluss der Arbeiten steht der Belagseinbau an. Diese Arbeiten starten nächste Woche. Ab Montag, 23.09.2024, 07:00 Uhr bis Donnerstag, 26.09.2024, 08:00 Uhr ist die Moosgasse ab Einmündung Eikerstrasse bis zum Strassenende/Sackgasse komplett gesperrt, damit das beauftragte Bauunternehmen die Vorarbeiten und den Belagseinbau zügig vornehmen können. Die Anwohner wurden durch die Bauleitung informiert. Witterungsbedingt können Verzögerungen beim Strassenbau nicht ausgeschlossen werden. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, wird die Moosgasse wieder dem Verkehr freigegeben und die bestehende Umleitung via Eiker Höhe/Kirchgasse wird aufgehoben. Gemeinderat

Defibrillator – Vorübergehender Standort am Schupfart Festival

Der Defibrillator der Gemeinde, welcher beim Dorfladen installiert ist, wird über das Wochenende von Freitag, 20. bis Sonntag, 22. September 2024, beim Flugplatz am Schupfart Festival deponiert. Aus diesem Grund ist im Aufbewahrungsschrank beim Dorfladen ein entsprechender Hinweis hinterlegt. Ab Montag, 23. September 2024 ist der Defibrillator wieder im Aufbewahrungsschrank beim Dorfladen deponiert. Gemeinderat

Schupfart Festival 2024 –Temporäre Aufhebung Fahrverbot am Staffelweg

Der Gemeinderat hat dem Velo-MotoClub Schupfart, für die Zeit des Schupfart Festivals, d.h. von Freitag, 20. bis und mit Sonntag, 22. September 2024, die temporäre Aufhebung des Fahrverbotes am Staffelweg bewilligt. Den betroffenen Anwohnern wird für ihr Verständnis bestens gedankt. Gemeinderat

Schupfart Festival 2024 –Temporäre Verkehrsmassnahmen Dem Velo-Moto-Club Schupfart ist von der Kantonspolizei Aargau die Durchführung einer Veranstaltung, mit diversen temporären Signalisationsänderungen bzw. Verkehrsanordnungen auf öffentlichen Strassen und Verkehrsflächen des Kantons Aargau, von Freitag, 20. September bis und mit Sonntag, 22. September 2024, bewilligt worden. Entlang der Kantonsstrassen werden temporäre Signale / Wegweiser und Hinweistafeln aufgestellt. Die ungehinderte Benützung von abgesperrten und reduzierten Teilstrecken, ist für Rettungsfahrzeuge jeglicher Art (Sanität, Feuerwehr, Polizei etc.) jederzeit gewährleistet. Nach Ende der Veranstaltung werden die Signale wieder entfernt. Gemeinderat

Wasserversorgung –Untersuchungsbericht Trinkwasser

Die Resultate für die vom Brunnenmeister im 2. Halbjahr 2024 durchgeführte periodische Eigenkontrolle entsprechen vollumfänglich den Anforderungen an das Trinkwasser. Sämtliche Proben weisen eine einwandfreie mikrobiologische Qualität aus. Wasserversorgung

Politabend in Schupfart Am Montag, 7. Oktober 2024 laden Andy Steinacher (SVP) und Daniela Leimgruber-Mathis (SP) zum Politabend in den Pfarrsaal in Schupfart ein. Um 19:30 Uhr begeben sich die beiden Grossrats-Kandidierenden ins Gespräch, welches von Gemeinderat Fabian Leubin geleitet wird. Über eine zahlreiche Teilnahme an Interessierten aus dem Dorf und darüber hinaus, würden sich Beide freuen. Im Anschluss an die Veranstaltung, an welcher auch gerne Fragen aus dem Publikum aufgegriffen werden, sind alle Gäste zum gemeinsamen Apero eingeladen. Daniela Leimgruber-Mathis

Schulskilager Obermumpf in Sedrun/Rueras

siehe unter Obermumpf

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermump f

Baugesuch

Gesuch: EBPA-4016-3992 Bauherrschaft: Markus und Dorothea Stocker, Vorstadt 2, 4324 Obermumpf; Grundeigentümer: Markus und Dorothea Stocker, Vorstadt 2, 4324 Obermumpf; Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: Wohnhausumbau / Sanierung; Standort: Vorstadt 2; Parz.-Nrn.: GB Obermumpf, Parzelle 110; Zone: Kernzone; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 19.09. – 18.10.2024 öffentlich auf und kann während dieser Zeit auf der Webseite www.obermumpf.ch oder während den Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat, 4324 Obermumpf, schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, das heisst es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen dieser andere Entscheid verlangt wird. Auf eine Einwendung, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später auch nicht mehr erweitert werden.

Wasserzählerablesung

Die Wasserzähler werden jährlich abgelesen. Die Ablesekarten werden in der nächsten Woche verteilt. Wir bitten die angeschriebenen Eigentümerinnen und Eigentümer, uns Ihren Wasserzählerstand bis am 11. Oktober 2024 mitzuteilen. Sie können dies, vorzugsweise direkt auf der Webseite der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch / E-Government) ab sofort eingeben. Vielen Dank für die direkte Unterstützung. Die Abteilung Finanzen

Provisorische Kantons- und Gemeindesteuern; Verfallanzeige Diese Woche erhalten Sie die Verfallanzeige für die provisorischen Kantonsund Gemeindesteuern des laufenden Jahres. Es wird Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Konto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per 31. Oktober 2024 zu begleichen. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab dem 01. November 2024 wird auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5 % berechnet. Offene Steuern werden im November gemahnt. Besteht im Januar 2025 noch ein

Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Sollte der provisorische fakturierte Betrag gemäss eigenen Berechnungen wesentlich zu hoch sein, können Sie sich an das Regio-Steueramt in Wallbach (+41 61 865 90 80 / steueramt@wallbach.ch) wenden. Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen wird Ihre Rechnung angepasst. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen beträgt im Jahr 2024 0,75 %. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steuern bis 31. Oktober 2024 nicht möglich, wenden Sie sich rechtzeitig an die Abteilung Finanzen Obermumpf (+41 62 873 14 09 / finanzen@obermumpf.ch). Auf diese Weise kann in der Regel eine Lösung gefunden werden. Verwenden Sie bitte für die Bezahlung der Steuern 2024 nur die dafür abgegebenen Einzahlungsscheine. Wir danken Ihnen, dass Sie die Kantons- und Gemeindesteuern 2024 bis zum 31. Oktober 2024 begleichen. Die Abteilung Finanzen

Einführung Mahngebühren

Steuerbezug

Der Grosse Rat hatte die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen beschlossen. Die Gesetzesänderung wurde vom Regierungsrat auf den 01. Januar 2019 in Kraft gesetzt. Die Gebührenerhebung erfolgte ab dem Kalenderjahr 2019. Für sämtliche Mahnungen und Betreibungen im Steuerbereich werden Gebühren erhoben. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt Fr. 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen Fr. 100.00. Die Abteilung Finanzen

Schulskilager Obermumpf in Sedrun/Rueras

Das Skilager findet vom 16. bis 22. Februar 2025 statt, wiederum unter der Leitung von Martina Stocker und Claudia Süess. Teilnehmen dürfen alle Kinder und Jugendlichen ab der 3. bis zur 9. Klasse aus den Gemeinden Obermumpf, Mumpf und Schupfart. Wir haben das Lagerhaus gewechselt und sind nun direkt an der Piste! Die Anmeldetalons werden in der Primarschule über die Schulinformationen verteilt. Oberstufenschüler*innen können von uns nicht mehr persönlich angeschrieben werden, sind aber herzlich willkommen. Bitte weitersagen! Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und ein tolles Lager. Alle Informationen finden Sie auf der Homepage: ww w.schulskilager-obermumpf.ch

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 24.9., gibt es Salat, Bratchügeli, Reis und Gemüse und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um Anund Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Mumpf

Papiersammlung

Am Samstag, 28. September 2024, findet die nächste Papiersammlung statt. Die Sammlung wird vom Turnverein Mumpf durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur Bündel, keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen bereitgestellt werden dürfen. Kartonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Nicht zum Altpapier gehören zum Beispiel: Milchverpackungen, Suppenbeutel, Alu- und Biskuitverpackungen, kunststoffbeschichtetes Papier, Blumenpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlprodukte-Schachteln, nassfestes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleber sowie verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, das Altpapier bis 8:00 Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvollen Wiederverwertung von Altstoffen zum Schutze unserer Umwelt. Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2023 bis Juli 2024). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement. Für den Schulbesuch der Oberstufe in Rheinfelden wird 80 % vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) sowie in Schupfart (3. und 4. Klasse) werden 100 % durch die Gemeinde zurückerstattet. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens am 30. September 2024 am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden Original-Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen

Personelles

Die Gemeindeschreiberin Sylvia Bregenzer hat ihre Anstellung per Ende September 2024 gekündigt. Der Gemeinderat schreibt die Stelle neu aus und ist bemüht, auch in der Zwischenzeit eine gute Lösung zu finden. Der Gemeinderat

Dorfmuseum am Sonntag offen!

Unser Museum und das Bistro sind noch einmal offen am Sonntag, 22. September 2024. Die Öffnungszeiten: 14 bis 16.30 Uhr. In diesem Jahr besteht die Autobahn seit 50 Jahren. Das Abschmettern aller Mumpfer Einwände gegen Lärm und Abgase, die abgelehnten Tunnelvarianten für eine Entlastung des Dorfes, die beträchtlichen Substanzverluste im Dorf und die Bauarbeiten - und falls ein Deckel über die Autobahn käme: Wie könnte dann die Entwicklung unseres Dorfes aussehen … All dies wird gezeigt in der Sonderaus-

stellung. Die Museumskommission freut sich auf Ihr Kommen!

Herbstsammlung in Mumpf - neu mittels Spendenbrief

Die alljährliche Herbstsammlung der Pro Senectute Aargau wurde in Mumpf seit jeher als Haussammlung durchgeführt.

In den letzten 13 Jahren unter der engagierten Leitung der Mumpfer Ortsvertreterin Andrea Berger-Birchmeier. Diese Tradition der Sammlung an der Haustüre fand im vergangenen Jahr ihren Abschluss. Ab diesem Jahr erhält jeder Haushalt via Post einen Spendenbrief mit Einzahlungsschein. An dieser Stelle ein grosses Dankeschön an das Sammlungsteam und an alle vorgängigen, fleissigen Sammlerinnen und Sammler. Dieses ehrenamtliche Engagement kann nicht hoch genug wertgeschätzt werden. Nun hoffen wir auch in diesem Jahr auf Ihre Spende. Diese wird direkt für die Altersarbeit im Kanton Aargau und somit auch in Ihrer Gemeinde eingesetzt. Mit der kostenlosen Sozialberatung, aber auch mit vielfältigen Kurs- und Sportaktivitäten sowie den Unterstützungsangeboten für ein Leben zu Hause, fördert Pro Senectute die Selbstständigkeit und stärkt das soziale Netz im Alter. Vieles wäre ohne Ihre Grosszügigkeit nicht möglich. Der Versand der Spendenbriefe erfolgt in den nächsten Tagen. Pro Senectute Aargau bedankt sich herzlich für Ihre Unterstützung!

Singen zum Erntedank Im Zeichen der Schöpfung stand am Samstag, 7. September, der Erntedank. Der Kirchenchor Mumpf sang, teilweise mit der Gemeinde diese Werke: «Lobe den Herrn meine Seele» von Norbert Kissel, «Du bist du» von Jürgen Werth, «Danken, immer nur danken» von Johannes Nitsch, «Laudato si», das «Halleluja» von Leonard Cohen und das Abendlied «Bleib bei uns Herr» von William Henry Monk. Wir freuen uns sehr, wie viele Menschen sich von unserer Musik haben berühren lassen und uns davon wissen liessen. Auf unserer Chorhomepage w w w.chilechor-mumpf.ch sind alle diese Werke zum Nachhören bereitgestellt.

Schulskilager Obermumpf in Sedrun/Rueras siehe unter Obermumpf Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Strassensperre

Der Gemeinderat hat für eine Privatveranstaltung folgende temporäre Strassensperre bewilligt: Bodenmattstrasse, zwischen Einmündung Rosenstrasse und Rudolf-Bitterstrasse/Hübelmattweg, am Freitag, 20. September 2024, von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Gemeinderat

Möhlin

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 20.09.2024 bis 21.10.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2024-085 Bauherrschaft: Nexa Estate AG, Kraftstrasse 37, 8044 Zürich; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Mobill Architektur AG, Josefstrasse 17, 8005 Zürich; Bauobjekt: 2x neue DEFH und Wärmepumpe innen; Lage: Parz.-Nr. 4168, Rothornstrasse; Zone: Wohnzone 1

Baugesuchnummer: 2024-116

Bauherrschaft: Abarna Karunananthan, Schulhausweg 8, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Klimagerät; Lage: Parz.-Nr. 2246, Schulhausweg 8; Zone: Kernzone 2

Baugesuchnummer: 2024-121 Bauherrschaft: Wilfried und Edith Schwab, Langackerstrasse 12, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Müller und Partner Architekturbüro AG, Im Kunzental 6b, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Sanierung Carport; Lage: Parz.-Nr. 2114, Langackerstrasse 12; Zone: Wohnzone 2

Baugesuchnummer: 2024-124 Bauherrschaft: Constantin von Sachsen-Meiningen, Sonnenweg 4a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Constantin und Beatrice Charlotte von SachsenMeiningen, Sonnenweg 4a, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Husner AG Holzbau, Ziegeleistrasse 11, 5070 Frick; Bauobjekt: Ersatz und Erweiterung Dachlukarne; Lage: Parz.-Nr. 2963, Sonnenweg 4a; Zone: Wohnzone 2 Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 1. Oktober im Restaurant Bahnhof statt. 26. September, Zahnhygiene und Umsorgung der 3. Zähne - wichtig – aber wie richtig? Reha Rheinfelden, Seminarraum, 19 Uhr. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite w w w.sfs-moehlin.ch

Schützengesellschaft

Endvorschiessen GSA Röti: Mi. 18.9. von 18 – 20 Uhr; alle Stiche können gelöst werden; Herbstschiessen Stein-Münchwilen (zählt für A-Meistersch.): Mi. 18.9. von 18 – 19.30 Uhr, Sa. 21.9. von 9 – 12 Uhr; Frickbergschiessen RSA Oeschgen (zählt in A-Meistersch.: Sa. 21.+28.9. von 9 – 12, 13.30 – 15 Uhr, So. 29.9. von 9 – 12 Uhr

Zeiningen

Baubewilligungen

Baubewilligung 2021-65-1:

Bauherrschaft: Weiss Rainer, Bahnhofstrasse 43, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/-in: Weiss Rainer, Bahnhofstrasse 43, 4313 Möhlin; Projektverfasser/-in: PlanProjekt AG, Drosselweg 8, 5600 Lenzburg; Bauvorhaben: Kleinhaus; Projektänderung: Anpassung Stützmauern und Höhersetzung Gebäude; Lage: Müsgasse, Parzelle 138; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2024-27

Bauherrschaft: Axpo Grid AG, Parkstrasse 23, 5401 Baden; Grundeigentümer/-in: Winter Mario, Ankengasse 5, 4322 Mumpf; Projektverfasser/-in: Axpo Grid AG, Parkstrasse 23, 5401 Baden; Bauvorhaben: Temporärer Materiallagerplatz für die Spannungsumstellung von 50 auf 110 Kilovolt; Lage: Bleuel, Parzelle 2024; Schutzobjekt: nein; Zone: Landwirtschaftszone; Kant. Zustimmung: erforderlich; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren Baubewilligung 2024-37

Bauherrschaft: El-Sonbati Corinne, Cheibenhölzliweg 19, u. El-Sonbati Karim, Mühlegasse 5, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: El-Sonbati Corinne, Cheibenhölzliweg 19, u, El-Sonbati Karim, Mühlegasse 5, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: El-Sonbati Corinne, Cheibenhölzliweg 19, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Heizungssanierung mit aussenaufgestellter Wärmepumpe; Lage: Cheibenhölzliweg 19, Parzelle 1741; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baugesuch 2024-41

Bauherrschaft: Sollberger Rita, Oberdorf 30, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Sollberger Rita, Oberdorf 30, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Kabeltechnik Swiss AG, Wallbach 13, 5107 Schinznach-Dorf; Bauvorhaben: Solaranlage auf Dach; Lage: Oberdorf 28, Parz. 116; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 19. September 2024 bis am 18. Oktober 2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Einladung zur Zeininger Dorfchronik-Vernissage

Es freut uns, Interessierte und geschichtlich Begeisterte an der Vernissage der Zeininger Dorfchronik einladen zu dürfen. Wir treffen uns am 19. September

2024 ab 18 Uhr zu einem Apéro in der Bibliothek Zeiningen. Es besteht die Möglichkeit, die Dorfchronik direkt an der Vernissage für CHF 45.- zu beziehen. Ab dem 20. September 2024 kann die Dorfchronik auch am Schalter der Gemeindeverwaltung gekauft werden oder auch am Zeiniger Märt.

Verkehrsführung während des Zeininger Märts

Ab Freitag, 20. September 2024 ca. 16.00 Uhr, bis Sonntag, 22. September 2024 ca. 13.00 Uhr, ist der Zeininger Dorfkern für den Motorfahrzeug-Verkehr vollständig gesperrt. Absperrungen werden an folgenden Strassen errichtet: Mitteldorf, Mühlegasse, Müsgasse, Kirchweg und an der Kreuzung Oberdorf/Leimgasse. Die genauen Standorte der Absperrungen können einem Plan, welcher auf der Webseite der Gemeinde Zeiningen aufgeschaltet ist, entnommen werden. Die Absperrung bei der Müsgasse, Höhe Rampenschüüre, wird bereits am Donnerstag, den 19. September 2024 ab ca. 16.00 Uhr errichtet. Die Umleitung wird entsprechend signalisiert. Das Parkieren von privaten Motorfahrzeugen auf öffentlichen Plätzen im Dorfkern, namentlich auf den Parkplätzen vor dem Schulhaus Mitteldorf ist am Donnerstag 19. September ab 16.00 Uhr sowie auf den Parkplätzen vor und neben (Kiesplatz) dem Gemeindehaus von Freitagnachmittag, 20. September 2024, bis und mit Sonntag, 22. September 2024 ca. 13.00 Uhr, untersagt. Trotz Sanierungsarbeiten an der Oberdorfstrasse ist die Umfahrung während des Märtes gewährleistet. Der Gemeinderat und der Verein Zeiniger Märt dankt für Ihr Verständnis und bittet um vorsichtige Fahrweise. Geschichtenstunde in der Bibliothek Wir freuen uns sehr auf die Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Montag, 23. September, um 16 Uhr. Mit Mireille Zihlmann erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Bitte beachten Sie, dass ab sofort, die Geschichtenstunden jeweils am Montag und nicht mehr am Donnerstag stattfinden.

Zuzgen

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für die Amtsdauer 2022/2025; Stille Wahl Nach Ablauf der Nachmeldefrist hat das Wahlbüro gestützt auf § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) mit Beschluss vom 16. September 2024 für die Finanzkommission stille Wahl für die Amtsperiode 2022/2025 vorgenommen. Folgende Person wurden als gewählt erklärt: • Anja Meyer, 1980, Hauptstrasse 32; Für die Finanzkommission findet somit am 20. Oktober 2024 keine Urnenwahl statt. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die poli-

tischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Abstimmungswochenende / Urnenöffnungszeit

Die Urne für die Abstimmungen ist am Sonntag, 22. September 2024, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro

App «VoteInfo»

Die Bundeskanzlei hat die App «VoteInfo» entwickelt. Die App bietet seit der Abstimmung vom 10. Februar 2019 einen neuen mobilen Zugang zu den offiziellen Informationen über die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen. Auf der App «VoteInfo» finden Sie neben den Abstimmungserläuterungen des Bundesrats auch die Erklärvideos der Bundeskanzlei zu den eidgenössischen Abstimmungsvorlagen vom 22. September 2024. Die App ist kostenlos auf Google Play oder im App Store erhältlich. Wahlbüro

Umfrage – Zukunfts-Gestaltung

Friedhof

Der Gemeinderat beschäftigt sich seit längerem zusammen mit Vertretern der Landeskirchen mit der Zukunfts-Gestaltung des Friedhofs Zuzgen. In der nächsten Woche erhalten die Haushalte einen Fragebogen mit Begleitbrief. Mit dieser Umfrage möchten wir die Meinung der Dorfbevölkerung zur zukünftigen Gestaltung der Friedhofanlage erfahren und erfassen. Wir bitten Sie, die Umfrage auszufüllen und an die Gemeindeverwaltung zurück zu senden. Die Umfrage kann auch auf der Homepage heruntergeladen, ausgefüllt und per E-Mail wieder zugestellt werden (gemeindeverwaltung@zuzgen. ch). Für Ihre Teilnahme bedanken wir uns im Voraus bestens. Gemeinderat und Vertreter der Landeskirchen

Mäuseschwänze

Die Mäuseschwänze werden am Samstag, 19. Oktober und Samstag, 9. November 2024, jeweils von 9.00 bis 9.15 Uhr, bei der alten Sagi angenommen. Die Entschädigungen werden nicht bar ausbezahlt. Die Zuzger Mäusefänger werden gebeten, einen Einzahlungsschein mitzunehmen oder die Bank-/ PC -Verbindung (IBAN-Nr. und Begünstigter) anzugeben. Gemeindekanzlei

Schützengesellschaft

Am Sonntag, 29. September, findet in der

Gemeinschaftsschiessanlage Ghei in Wegenstetten das Chilbischiessen der Schützengesellschaft statt. Die Schiesszeiten sind von 10 bis 18 Uhr. Dieser traditionelle Jahresabschluss der Schützen soll auch für die anderen Dorfvereine und die Bevölkerung eine «Chilbi» sein. Neben dem Schiessen zählt an diesem Tag vor allem das gemütliche Beisammensein. Jeder und jede, die sich im Schiessen versuchen möchte, ist herzlich Willkommen, Gewehre und auch die nötige Betreuung durch erfahrene Jungschützenleiterinnen oder Schützen ist sichergestellt. Allen Teilnehmern winkt beim Rangverlesen am 26. Oktober ein Preis.

Chilbi-Vor-Schissen

Das Chilbivorschiessen findet am Donnerstag, 19. Sept., von 18 – 20 Uhr, statt.

Hellikon

Ausstellung «Das habsburgische Fricktal als Schauplatz des Schwabenkrieges von 1499» im Gemeindehaus Hellikon

Vom Montag, 23.09.2024, bis am Sonntag, 29.09.2024 ist die Wandervitrine zum Thema Schwabenkrieg im Gemeindehaus Hellikon stationiert. Am Montag, 23.09.2024, 19.00 Uhr findet die Vernissage statt. Die Gemeinde offeriert einen kleinen Apéro. Die Wandervitrine kann zu den Öffnungszeiten besichtigt werden. Am Mittwoch und Freitag ist der Schalter grundsätzlich geschlossen. Wenn Sie sich die Ausstellung an diesen Tagen ansehen möchten, dürfen Sie gerne klingeln und wir werden die Tür für Sie öffnen. Bitte geben Sie uns vorher kurz Bescheid, dass Sie vorbeikommen. Der Gemeinderat freut sich auf Ihren Besuch. Der Gemeinderat

Jass-Turnier des Frauenverein Wegenstetten siehe unter Wegenstetten

Wegenstetten

Verfall der Steuern 2024 Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2024 bis zum 31. Oktober zu bezahlen sind. Ab 1. November muss ein Verzugszins von 5.0 % berechnet werden. Falls eine fristgerechte Zahlung des Steuerausstands nicht möglich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenvereinbarung oder Stundung werden im November Mahngebühren erhoben. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Abteilung Finanzen Einwandfreies Trinkwasser Dem neusten periodischen Untersuchungsbericht des Kantonalen Amts für Verbraucherschutz ergaben einen einwandfreien Befund. Das Wasser der Wegenstetter Trinkwasserversorgung ist

von sehr guter Qualität. Die durchgeführten mikrobiologischen Untersuchungen und Kontrollen entsprechen den gesetzlichen Anforderungen an Trinkwasser. Auch die physikalischen und chemischen Kontrollen gaben zu keinen Beanstandungen Anlass. Das Wegenstetter Trinkwasser wird vor der Einspeisung ins Netz mittels UV-Desinfektion behandelt. Die Probe aus der Grundwasserfassung Talmatt weist einen Nitratgehalt von 22 mg/l auf und liegt damit innerhalb des Qualitätsziels von max. 25 mg/l und deutlich unterhalb des Höchstwertes von max. 40 mg/l. Die übrigen Resultate sind ebenfalls in Ordnung und geben zu keinen Bemerkungen Anlass. Die Gesamthärte des Wassers wird in französischen Härtegraden (°fH) gemessen. Das Wegenstetter Wasser weist eine Gesamthärte auf, welche zwischen 22.7 °fH (Reservoir Jippenmatt) bis 42.1 °fH (Grundwasserpumpwerk Talmatt) liegt und ist daher als hart einzustufen. Die Gesamthärte des Wassers ist ein Mass für die Summe der gelösten Calciumund Magnesiumsalze (Härtebildner). Fragen zum Thema Trinkwasser können an den Brunnenmeister Robert Moosmann gerichtet werden. Informationen sind zudem unter www.trinkwasser.ch abrufbar.

Frauenverein

Spielnachmittag für Senioren/Innen Gerne ladet der Frauenverein die Senioren/Innen zum Spielnachmittag inklusive Kaffee und Kuchen ein. Auch wer nicht gerne spielt, ist herzlich willkommen. Donnerstag, 26.9., 13.30 im Pfarrsaal Wegenstetten. Es ist möglich mit dem Auto abgeholt zu werden. Bitte dies bei der Anmeldung erwähnen. Anmeldung bis am 23.9. an Sylviane Schmid Tel. 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

Jass-Turnier

Am 12. Oktober veranstaltet der Frauenverein von 14 bis 18 Uhr in der Mehrzweckhalle Wegenstetten (Aula) ein Jass-Turnier. Alle Jass Begeisterten sind herzlich eingeladen teilzunehmen. Das Startgeld beträgt 5.– CHF. Teilnehmen können alle ab 18 Jahren. Anmeldungen bis zum 30. September an Yasmine Degen yasmine.degen@bluewin.ch oder 079 360 28 07

Feldschützengesellschaft –Chilbi-Vor-Schissen

Das Chilbivorschiessen findet am Donnerstag, 19. September, von 18 – 20 Uhr, statt.

Risottoessen der Mitte Bezirk Rheinfelden

Die Mitte des Bezirks Rheinfelden serviert am Donnerstag, 19. September, von 17 bis 19 Uhr beim Volg in Wegenstetten ihr «Mitte-Risotto». Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen kleinen «Happen» und lernen unsere Kandidatinnen und Kandidaten kennen. Die Kandidatinnen und Kandidaten der Mitte Bezirk Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Stiftung MBF

Tag der offenen Tür am Samstag, 21. September. Die Stiftung MBF lädt am 21. September von 10 bis 15 Uhr zum grossen Tag der offenen Tür in und um das Gebäude Rüchlig in Stein ein. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums öffnet die Stiftung ihre Türen und bietet einen spannenden Einblick in das Leben, Lernen und Arbeiten der Menschen in der Stiftung. Ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie erwartet die Besucher*innen.

Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg-Rheinfelden

Jass- und Spielnachmittag – Morgen Donnerstag, 19. September, findet die 2. Runde des Jass- und Spielnachmittages statt. Wir treffen uns im Rest. Sonne Ittenthal um 14 Uhr. Auch Nichtjasser sind herzlich willkommen und verbringen den Nachmittag mit anderen Gesellschaftsspielen. Wir freuen uns, wenn sich viele Veteranin-

Tennis-Schnuppertraining für Kids und Erwachsene

Samstag 21. und Sonntag 22. September

Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg Erwachsene jeweils 10:00 bis 11.30 Uhr Kids jeweils 13.30 bis 15.00 Uhr

ANMELDUNG via QR-Code; www.tckwl.ch oder baumanntennissport@gmx.ch

GRATIS & BEI JEDEM WETTER

38 n 18. September 2024

nen und Veteranen zu diesem kameradschaftlichen Nachmittag einfinden werden. Vorstand Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg-Rheinfelden

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln: Öffnungszeiten Herbstferien

Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek auch während der Schulferien vom 28. September bis 13. Oktober geöffnet bleibt. Ausnahme: Jeweils am Dienstag geschlossen! Das Bibliotheksteam –www.bibliothek-eiken.ch

Verkaufsoffener Samstag

Einmal im Monat öffnet die Nähfabrik am Samstag 21. September 2024 von 9.00 – 14.00 Uhr

Beratung und Verkauf von Näh-, Stick-, Overlock- und Covermaschinen, der Marken Babylock, Pfaff und Elna. Annahme von Nähmaschine, Service und Reparaturen

Interesse an Nähkursen, offenem Atelier, Overlockkursen?

Verkauf von Stoffen, Schnittmustern und Zubehör.

Jetzt grosser Ausverkauf von Stoffen 10 – 70%. Stoffe für Fr. 10.– und Panels für Fr. 15.–.

Solange Vorrat. Viele neue Winterstoffe eingetroffen. Ich freue mich auf Ihren Besuch

Nähfabrik, Baslerstrasse 15 5080 Laufenburg 079 826 80 79 www.naehfabrik.ch info@naehfabrik.ch Mi und Do 10.00–17.00 Uhr

DAS SANITÄTSHAUS MIT DEM LÖWEN IM HERZEN VON FRICK

Bei uns finden Sie ein breites Angebot an Medizinalartikel und Alltagshilfen Olivier

In den Grossen Rat

Geri Zumsteg

Bezirk Laufenburg

Listennummer 4

Oeschgen

Ausbau Werkleitungen Hohlenweg Ab Anfang Oktober wird die Firma J. Rebmann AG mit den Bauarbeiten am Hohlenweg in Oeschgen beginnen. Es sind Arbeiten an der Wasser- und Abwasserversorgung vorgesehen. Die Bauunternehmung und die Projektleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksicht auf die Anwohner auszuführen und die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Situative Einschränkungen werden direkt mit den Anwohnern besprochen. Die Durchfahrt nach Eiken wird mit geringen Einschränkungen möglich sein.

Frick

Prämienverbilligung 2025

Das Verfahren für die Prämienverbilligung 2025 hat gestartet. Bis Ende September 2024 erfolgt der reguläre Hauptversand der Anmeldecodes. Wer

cm, inkl. Topper, in Stoff, Sie sparen Fr. 600.Lieferpreis netto Fr. 2419.- Gratis Beratung - Gratis Lieferung - Gratis Montage - Gratis Entsorgung *ausgenommen wenige Marken- und Nettoartikel möbel

wohnideen aus brugg

bis Ende September keinen Code für die Prämienverbilligung 2025 erhalten hat, kann diesen ab Oktober 2024 unter www.sva-ag.ch/pv bestellen. Öffentliche Auflage der Akten der Teilrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 20. September 2024 bis am 21. Oktober 2024 bei der Abteilung Bau und Umwelt im Gemeindehaus Frick auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Sämtliche Auflageakten sind zudem auf der Homepage der Gemeinde Frick, www.frick.ch, einsehbar. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Bauarbeiten Wärmeverbund an der Widengasse

Die IWB baut in Frick seit April 2024 Leitungen für einen neuen Wärmeverbund. Die nächste Bauetappe startete am Montag, 16. September in der Widengasse und dauert bis Ende November. Die Durchfahrt bleibt in eine Fahrtrichtung möglich. Während der Bauarbeiten ist die Widengasse nur in eine Fahrtrichtung von der Kaistenbergstrasse in Richtung Stieracker befahrbar Während des Mar-

tinimarktes am 11. November 2024 ist die Widengasse normal in beide Richtungen befahrbar. Sämtliche Zugänge und Zufahrten zu den Liegenschaften bleiben während der ganzen Bauzeit gewährleistet. Die Baustellen an der Schulstrasse und im Stieracker werden parallel weiter betrieben. Abteilung Bau und Umwelt

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Der Gemeinderat ersucht die Anwohner an Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 110 BauG). Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist wichtig für die Sicherstellung der Zu- und Durchfahrt von Ver- und Entsorgungsdienstleis-

BROCKI

INTERNATIONAL

Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen

Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.

Öffnungszeiten:

Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr  9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa  9.00–16.00 Uhr

Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

tern. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum, zwischen einer Höhe von 60 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein, damit der Verkehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Einzelne Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen (§ 42 BauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden. Der Gemeinderat dankt den Anwohnern, die ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten bestens. Abteilung Bau und Umwelt Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 20.09.2024 bis 21.10.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:

Baugesuch: 2024-0048

Bauherr: Ralf und Martina Bosma, Panoramaweg 26a, 5070 Frick; Projektverfasser: Artune AG, Panoramaweg 29, 5070 Frick; Bauobjekt: Anpassung Fenster, Einbau Klimaanlage; Ortslage: Parz. Nr. 2117, Panoramaweg 26a

Baugesuch: 2024-0049

Bauherr: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, 4002 Basel; Projektverfasser: Axians AG, Pulverstrasse 8, 3063 Ittigen; Bauobjekt: Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage für Swisscom (Schweiz) AG, neue Antennen und Systemtechnik am bestehenden Mast / FKBU und Fundamentverstärkung; Ortslage: Parz. Nr. 1586, Büttihalde; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Akkordeon-Orchester Frick

Diesen Freitag, 20.9., zusätzliche Probe mit dem Orchester 2 unter der Leitung von Doris Erdin. Treffpunkt 20 Uhr im Probelokal.

Naturschutzverein Frick Sonntag, 22. September – Wanderung von Gerlafingen nach Luterbach. Um 7.03 Uhr bringt uns die Bahn ab dem Bahnhof Frick über Brugg, Olten, Solothurn nach Gerlafingen, dem Ausgangspunkt der gemütlichen Wanderung entlang der Emme. Stark anschwellende Wassermassen haben am Fluss schon oft zu bedrohlichen Hochwasser-Situationen geführt. Aus diesem Grund wurde das ehrgeizige Hochwasserschutz- und Revitalisierungsprojekt an der Solothurner Emme in Angriff genommen und im Jahr 2020 fertiggestellt. Dank Aufweitungen des Flussbettes und der Bildung von Überflutungsflächen wurde die Abflusskapazität erhöht. Die neue Flusslandschaft bietet Pflanzen und Tieren neue Gewässerlebensräume und der Bevölkerung einen vielfältigen Naherholungsraum. Nach knapp zweieinhalb Stunden werden wir bei Luterbach das Mündungsgebiet der Emme in die Aare erreichen und im Restaurant Krone das Mittagessen einnehmen. Der öffentliche Anlass wird bei jedem Wetter durchgeführt. Die Billette für die öffentlichen Verkehrsmittel lösen die Teilnehmenden bitte selbst. Die Ankunft in Frick ist auf 16.17 Uhr geplant. Weitere Infos: www.nv-frick.ch

Adventsfenster 2024 in Frick Der Elternverein Frick organisiert dieses Jahr wieder die Adventsfenster im ganzen Dorf. 24 ideenreiche Adventsfenster/oder Gärten sollen unser Dorf in der Adventszeit zum Leuchten bringen und zu einem abendlichen Spaziergang durch Frick einladen. Du bist dazu eingeladen, jeweils ein Fenster, eine Tür oder einen anderen sicht-

baren Teil deines Gartens weihnachtlich zu gestalten. Melde dich bis am 13. Oktober bei Kathrin Bürgi (Elternverein Frick, 079/611 74 60), an welchem Datum du dabei sein möchtest und ob du bei der Eröffnung des Fensters einen Apéro anbietest. Wir freuen uns bereits jetzt auf die vielen tollen Begegnungen.

Gipf-Oberfrick

Aufwertungen Dorfmitte, Beginn

Bauarbeiten

Die Gemeindeversammlung hat im November 2023 dem Zusatzkredit über 130’000 Franken für verschiedene Aufwertungen in der Dorfmitte zugestimmt. Der erste Teil dieser Aufwertungen, Bereich Friedhof und ehemaliges Milchhaus, ist bereits im letzten Jahr realisiert worden. Nun wird der zweite Teil der Massnahmen umgesetzt. Dazu gehören der Teilabbruch der Kirchenmauer mit einem zusätzlichen neuen Aufgang sowie die Erstellung einer behindertengerechten Rampe ab dem Sägeweg. Weiter wird der Brunnen auf dem Gemeindenplatz zurückversetzt und im hinteren Bereich ein neuer, autofreier Aufenthaltsbereich geschaffen. Abtrennungen und Gestaltungselemente erfolgen mit mobilen Pflanztrögen. Die Bauarbeiten starten Mitte September und sind bis Ende März 2025 abgeschlossen. Während den Bauarbeiten kann es zu Behinderungen (Parkierung Gemeindenplatz) und Lärm kommen. Der umliegenden Nachbarschaft wird für das Verständnis bestens gedankt. Gemeinderat

Personalausflug, Verwaltung und Sammelstelle Moosmatt geschlossen

Am Freitag, 20. September 2024, findet der jährliche Ausflug des Gemeindepersonals statt. Die Sammelstelle Moosmatt sowie die Gemeindeverwaltung bleiben deshalb am Freitagnachmittag geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Telefonnummer 079 376 79 70. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Papiersammlung

Am Dienstag, 24. September 2024 findet eine Altpapiersammlung statt. Das Papier ist am Morgen vor 7.00 Uhr bereit zu stellen. Es wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Gemeindekanzlei

Seniorenanlass 60plus:

Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 27. September 2024, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 25.10., 29.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat Selbstdeklaration Wasserzähler

Der Zählerstand Ihres Wasserzählers

wird seit Herbst 2022 nicht mehr durch den Brunnenmeister abgelesen. Der Gemeinderat hat im Jahr 2022 beschlossen, zum System der Selbstablesung zu wechseln. Dieser Wechsel hat sich bewährt. In der Regel wird der Wasserzähler selber abgelesen. Periodisch kann zu Kontrollzwecken eine Ablesung durch die Brunnenmeisterdienste erfolgen. Zur Ermittlung des Zählerstands hat Ihnen die Abteilung Finanzen Ende August / Anfang September 2024 pro Wasserzähler eine Ablesekarte zugestellt. Bitte lesen Sie den Stand der Wasseruhr ab und senden Sie uns die ausgefüllte Ablesekarte bis Ende September 2024 zurück. Alternativ können Sie den Zählerstand via Online-Formular melden (www.gipfoberfrick.ch / Dienste / Online-Schalter / Wasser-Zähler ablesen oder via QRCode auf der Ablesekarte). Besten Dank für Ihre Rückmeldung. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Abteilung Finanzen wenden. Abteilung Finanzen

SVP-Waldfäscht am 22. September mit Regierungsrat Jean-Pierre Gallati und Grossratskandidaten

Die SVP Ortspartei Gipf-Oberfrick lädt Mitglieder, Sympathisanten und Interessierte aus dem Bezirk Laufenburg mit ihren Familien zum «Waldfäscht» ein: Im Zentrum stehen geselliges Miteinander & Diskussion bei Apéro (offeriert), Wurst vom Grill mit Brot und Kaffee. Zu unseren Gästen gehören der Regierungsrat JeanPierre Gallati und die Grossratskandidaten aus dem Bezirk Laufenburg. Wann: Sonntag, 22. September, 11 Uhr bis ca. 14 Uhr Wo: Waldhaus Gipf-Oberfrick, je nach Witterung drinnen oder draussen. Schau vorbei, wir freuen uns! Vorstand SVP Gipf-Oberfrick

E-BIKE CENTER FRICKTAL

Öffnungszeiten: Mo geschlossen

Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00 Sa 8.30–15.00

Unterdorf 34

5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch

Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch

ze zu erfolgen. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, auszuasten. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m freigehalten werden. Hecken und Sträucher sind gegenüber Gemeindestrassen auf 60cm und gegenüber Kantonsstrassen auf 1m Abstand zurückzuschneiden. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist. Den Grundeigentümern wird für die Beachtung dieser Vorschriften gedankt. Wir danken den Grundeigentümern für die Einhaltung dieser Vorschriften und bitten darum, diese bis spätestens 31.10.2024 umzusetzen. Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Die Eigentümer von Grundstücken entlang öffentlicher Strassen und Fusswege werden gebeten, sämtliche Bäume und Sträucher zurückzuschneiden, ebenso Bepflanzungen am Strassenrand. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Nichtbeachten der nachstehenden Vorschriften Sie als Grundeigentümer im Falle eines Unfalles zumindest mithaften. Die öffentlichen Strassen und Wege sowie deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Strassen- und Signaltafeln) dürfen vom anstossenden Grundeigentum nicht durch Bäume, Sträucher etc. beeinträchtigt werden. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgren-

Provisorische Kantons- und Gemeindesteuern; Verfallanzeige In den nächsten Tagen erhalten Sie die Verfallanzeige für die provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern des laufenden Jahres. Es wird Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Konto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per 31. Oktober 2024 zu begleichen. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab dem 01. November 2024 wird auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins berechnet. Offene Steuern werden im November gemahnt. Besteht im Januar 2025 noch ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Sollte der provisorische fakturierte Betrag gemäss eigenen Berechnungen wesentlich zu hoch sein, können Sie sich an das Regionale Steueramt in Frick (+41 62 865 28 90 / steuern@frick.ch) wenden. Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen wird Ihre Rechnung angepasst. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steuern bis 31. Oktober 2024 nicht möglich, wenden Sie sich rechtzeitig an die Abteilung Finanzen Wittnau (062 865 67 20 / finanzen@wittnau.ch). Auf diese Weise kann in der Regel eine Lösung gefunden werden. Verwenden Sie bitte für die Bezahlung der Steuern 2024 nur die dafür abgegebenen Einzahlungsscheine. Wir danken Ihnen, dass Sie die Kantons- und Gemeindesteuern 2024 bis zum 31. Oktober 2024 begleichen. Die Abteilung Finanzen Mahngebühren Steuerbezug Von den Kantonalen Behörden sind zudem Gebühren festgelegt worden, wenn Zahlungen nicht fristgerecht beglichen werden. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt CHF 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Die Abteilung Finanzen Gebäudenachführung Wittnau Wir möchten Sie darüber informieren, dass ab nächster Woche in Wittnau alle Neu- und Umbauten im Rahmen der Vorgaben der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) sowie Eigentümer- und Gemeindemeldungen erfasst werden.

Die zuständige Firma Brem Geomatik wird die Vermessungsarbeiten vor Ort durchführen. Diese Arbeiten finden ohne vorherige Terminabsprache statt, da die Gebäude lediglich von aussen vermessen werden. Der Zutritt zum Grundstück ist gemäss Geoinformationsgesetzgebung erlaubt, Ihre Anwesenheit ist dabei nicht erforderlich. Sollte niemand anwesend sein, hinterlassen die Mitarbeiter der Brem Geomatik eine schriftliche Information im Briefkasten. Nach Abschluss der Arbeiten erhalten die betroffenen Eigentümer einen Situationsplan mit den eingemessenen Veränderungen. Die Kosten der Gebäudenachführung werden gemäss der kantonalen Geoinformationsverordnung den Eigentümerinnen und Eigentümern in Rechnung gestellt. Für Rückfragen steht Ihnen die Brem Geomatik unter der Telefonnummer 062 865 30 00 oder per E-Mail an geometer@brem-geomatik.ch gerne zur Verfügung. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung. Die Gemeindeverwaltung

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegen öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 13.09.2024 bis 14.10.2024 auf: Bauherrschaft: Meyer Immobilien + Bau AG, 5063 Wölflinswil / Grundeigentümer: Bauherrschaft / Projektverfasser: Stephan Kehr Holzbau und Bauplanung, 5064 Wittnau / Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus / Standort: Parzelle 467, Hauptstrasse 90 / Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Wölflinswil

Abstimmungen vom 22. September

Am Sonntag, 22. September finden eidgenössische Abstimmungen sowie Gesamterneuerungswahlen der Bezirksbehörden statt. Das Wahlbüro im Gemeindehaus am Dorfplatz ist von 08.30 – 09 00 Uhr geöffnet.

Oberhof

Abstimmungen vom 22. September

Am Sonntag, 22. September finden eidgenössische Abstimmungen, Gesamterneuerungswahlen der Bezirksbehörden und die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats statt. Das Wahlbüro im Schulhaus Dorf ist von 09 – 09.30 Uhr geöffnet.

Densbüren

Baugesuch Bauherrschaft, Projektverfasserin, Grundeigentümerin: Ackle Manuela, Wil-

lihof 158, 5027 Herznach; Bauprojekt: Erweiterung Schweinestall, Erstellung Futtersilo und Waschplatz; Ortslage: Parzelle 746, Lindenhof 448, 5025 Asp; Kantonale Bewilligung: ja; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 20. September 2024 bis 21. Oktober 2024 bei der Gemeindekanzlei in Densbüren öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Densbüren zu richten. Der Gemeinderat

Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte der Einwohnergemeinde Densbüren die Bewilligung für die Errichtung eines Velounterstands am Bushaus auf der Staffelegg in Asp, Fahrtrichtung Densbüren, Parzelle 694.

Herznach-Ueken

Strassensperrung Montag, 30.09.2024

Am Montag, 30. September 2024 wird infolge einer Kranmontage die Schulstrasse in Herznach beim ehemaligen Herde-Haus (zwischen Firma Rubin Elektrotechnik GmbH und dem Gemeindehaus) von ca. 06:30 Uhr bis ca. 14:00 Uhr gesperrt. Für die Fussgänger steht ein schmaler Weg von ca. 1 m Breite zur Verfügung. Besucher des Gemeindehauses werden geben, die Zufahrt via Kirchstrasse zu benützen.

Gemeindeverwaltung und Unterhaltsbetrieb am 26.09.2024 ganztags geschlossen

Die Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken und der Unterhaltsbetrieb bleiben am Donnerstag, 26.09.2024 aufgrund des Personalausfluges geschlossen. In dringendsten Fällen sind die Betriebe unter den folgenden Pikettnummern erreichbar: 062 875 74 30 (Unterhaltsbetrieb) / 079 228 90 26 (Verwaltung).

Schützenverein

Sauschiessen/Endschiessen – Am Samstag, 21. September, findet von 13 – 17 Uhr das traditionelle Endschiessen/Sauschiessen statt, wozu Einwohnerinnen und Einwohner von Herznach-Ueken eingeladen sind. Alle Teilnehmenden sind an das Absenden vom 16. November eingeladen, wo wieder eine abgestufte Fleischgabe abgegeben wird. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme auf der Schiessanlage Felsen in Herznach. Schützenverein Herznach-Ueken

Deckbelagseinbau auf der Oberzeiherstrasse

Der Einbau des Deckbelags auf der Oberzeiherstrasse ist neu in der Woche 39 (zwischen dem 23. und 27. September) geplant. Die Arbeiten sind bekanntlich witterungsabhängig. Das definitive Zeitfenster steht daher noch nicht genau fest.

Zeihen

Weil die Entscheide jeweils kurzfristig fallen, kann die Mitteilung via Zeitungen nicht in jedem Fall rechtzeitig gewährleistet werden. Wir bitten Sie deshalb, in den nächsten Tagen öfter die Neuigkeiten auf der Gemeindehomepage zu beachten. Die Anwohner werden wiederum mit einem Schreiben direkt informiert.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Während der kürzlich ausgeführten Strassenwischarbeiten wurde festgestellt, dass entlang von verschiedenen Gemeindestrassen Sträucher und Büsche in den Strassenraum hineinwachsen. Pflanzen, die auf Gehwege und Strassen hinaushängen, behindern die Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. Besonders gefährlich sind solche Behinderungen bei Strasseneinmündungen. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenden Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe zwischen 60 cm und 3 m ab Strassenniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln und die Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Grundeigentümer werden gebeten, das Zurückschneiden bis Ende September vorzunehmen. Der Gemeinderat dankt im Namen der Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.

Krankenkassen-Prämienverbilligung Bis Ende September werden alle Personen mit möglichem Anspruch auf Prämienverbilligung von der SVA Aargau einen Code per Post erhalten. Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2025 muss online gestellt werden. Sollte der Code nicht eintreffen, kann er bei der SVA Aargau, www.sva-ag.ch/codebestellung, Telefon 062 836 81 81, bestellt werden. Sobald der Code per Post eintrifft, kann der Antrag auf Prämienverbilligung innert sechs Wochen unter www.sva-ag. ch/pv-online ausgefüllt und direkt an die SVA Aargau übermittelt werden. Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2025 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2024 erfolgen. Ob Anspruch auf Prämienverbilligung besteht, geht aus den Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zurückliegt. Für die Prämienverbilligung 2025 sind deshalb die definitiven Steuerdaten 2022 relevant. Mithilfe des Online-Rechners www.sva-ag.ch/rechner prüft man, wo die Einkommensgrenze des Haushalts liegt und ob Anspruch auf eine Prämienverbilligung für das Jahr 2025 besteht. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen die SVA-Gemeindezweigstelle, Telefon 062 867 40 43, gerne zur Verfügung.

Bibliothek

Die Bibliothek bleibt während den Herbstferien geschlossen. Am 28. September haben wir noch geöffnet. Die erste Ausleihe nach den Ferien findet am 15. Oktober statt. Wir wünschen allen schöne, erholsame Herbstferien!

Kaisten

Bibliothek

Die Bibliothek bleibt am Freitag, 20. September wegen eines Anlasses geschlossen. Wir danken für ihr Verständnis. Herbstferien 30. September – 11. Oktober. Am Samstag, 5. Oktober von 9 – 11 Uhr geöffnet. Das Bibliotheksteam Frauenverein Kaisten

Kurs: Anfertigen von einem HortensienKranz in Kaisten. Im Kurs zeigt uns Marlene Weiss, wie man aus einfachen Materialien, tolle Objekte selber herstellen kann. Dafür werden keine Vorkenntnisse benötigt. Es reicht, viel Freude und Interesse am Gestalten mitzubringen. Wann: Freitag, 4. Oktober; Ort: Pfarreisaal, Kaisten; Zeit: 19 Uhr / der Kurs dauert ca. 1,5-2 Stunden; Kosten: CHF 65.– inkl. Material; Teilnehmer: Max. 6-12 Personen; Mitbringen: Altes Frotteetuch, ein scharfes Messer und wenn vorhanden eine Rebschere; Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis spätestens 27. September 2024 bei Angela Grenacher unter der Handy-Nummer 079-560 19 87 oder per Mail an nachfolgend aufgeführte Adresse: info@kosmetikstudio-angi.ch

NV Ittenthal Pflegeeinsatz

Am Samstag, 28.9., organisieren wir unseren Pflegeinsatz für die Ittenthaler Natur. Dazu laden wir sie gerne ein. Wir treffen uns um 8.15 Uhr beim DorfladenGebäude und starten von dort aus zum Chäsiberg-Weiher oder zu dem TälemattWeiher. Um 12 Uhr werden wir uns an der Grillstelle Tälematt zu einem kleinen Lunch treffen. Je nach Arbeitsfortschritt machen wir am Nachmittag weiter. Je nach Witterung verschieben wir den Arbeitseinsatz. Wir freuen uns auf viele Arbeitswillige. Vorstand NV Ittenthal

FSG Kaisten – Training

Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt, von 17.30 bis 19.30 Uhr kann geschossen werden, anschliessend ist die Schützenstube geöffnet.

Laufenburg

Vorleseabenteuer in der Bibliothek+

Am Mittwoch, 25.9., findet von 16 – 16.30 Uhr unser Vorleseabenteuer statt. Alle Kinder von 3-6 Jahren sind herzlich willkommen. Kleinere Geschwister selbstverständlich auch. Es wird gelesen, gesungen und gebastelt. Wir freuen uns auf euch.

Mystischer Streifzug durch dunkle Gassen – Nachtwächterführung

am Samstag, 21. September 2024 Begleiten Sie, ausgerüstet mit einer Laterne, unseren Nachtwächter durch die dunklen und sagenumwobenen Gassen der Altstadt. Besuchen Sie mystische Orte, erleben Sie das alte Gefängnis bei Wasser und Brot und klettern sie auf

dem Schlossberg in versteckte Verliese. Kindertour: 18.30 – 20.00 Uhr / Erwachsenentour: 20.30 – 22.00 Uhr. Kosten: Erwachsene 15 CHF/€ Kinder (6-14J) 7 CHF/€ Anmeldung erwünscht: Tourist Info Laufenburg 062 874 44 55 / info@laufenburg-tourismus.ch

Pro Senectute Mittagstisch in Sulz

Am Freitag, 27.9., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten sich im Verhinderungsfalle abzumelden. An- und Abmeldungen bitte bis am Vortag (Donnerstag, 26.9.) um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Frauenbund Sulz Spaghettiessen

Am Sonntag, 22. September, lädt der Frauenbund nach dem ökumenischen Gottesdienst (GD-Beginn 11 Uhr) zum Spaghettiessen im Pfarreisaal ein. Es gibt Salat und Spaghetti mit verschiedenen Saucen à discretion. Zum Dessert steht wieder ein gluschtiges Tortenbuffet bereit. Dazu einen guten Kaffee geniessen. Der Erlös geht an das Hospiz Aargau in Brugg und in die Kasse des Frauenbundes. Lassen sie sich verwöhnen. Der Frauenbund Sulz freut sich auf viele hungrige Besucherinnen und Besucher.

GARAGEN-FLOHMARKT

am Samstag, 21. September von 11 bis 15 Uhr

Ort: 5085 Sulz, Langemattstrasse 6

Gansingen

Publikation Baugesuch: BG 2024-12 Bauherrschaft Oeschger Manuel, Mandacherstrasse 2, 5317 Hettenschwil; Grundeigentümer Oeschger Manuel Josef, Oeschger Severin Thomas; Projektverfasser Vögeli Hozbau AG, Grossacherstrasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauvorhaben Geissenstall und Heulager; Lage Hirsacherstrasse 3; Zone Gewerbezone, Parzelle 19; Das Baugesuch liegt vom Montag, 23. September 2024, bis und mit Dienstag, 22. Oktober. 2024, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Bauverwaltung

Publikation Projektänderung Pausendach Neubau Schulhaus, Baugesuch: BG 2023-16 Bauherrschaft Einwohnergemeinde Gansingen, Hinterdorfstrasse 1, 5272 Gansingen; Grundeigentümer Einwohnerge-

meinde Gansingen, Hinterdorfstrasse 1, 5272 Gansingen; Projektverfasser Blättler Dafflon Architekten AG, Binzstrasse 39, 8045 Zürich; Bauvorhaben Projektänderung Pausendach Neubau Schulhaus; Lage Schulweg 3; Zone Öffentliche Bauten und Anlagen, Parzelle 165; Das Baugesuch liegt vom Montag, 23. September 2024, bis und mit Dienstag, 22. Oktober. 2024, öffentlich während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Bauverwaltung

eUmzug: Bequem von zu Hause umziehen

Einwohnerinnen und Einwohner sowie Neuzuziehende können sich rund um die Uhr bequem online an-, ab- und ummelden. Der Kanton Aargau ist im Verbund eUmzug Schweiz angeschlossen und bietet eine Lösung für die online Adressänderung an. Unter https://www.eumzug.swiss/eumzugngx/canton/AG finden Sie die Applikation sowie alle Informationen und die Voraussetzungen, um eUmzug nutzen zu können. Die persönliche Vorsprache am Schalter der Einwohnerdienste entfällt dadurch. Der aktuelle Stand der Verarbeitung wird Ihnen jeweils per Mail mitgeteilt. Bei Zu- oder Wegzug ins Ausland kann der Dienst nicht genutzt werden. Einwohnerdienste Meldepflicht für Vermieter und Logisgeber

Sind Sie Vermieter von Wohnräumen in Gansingen? Personen, die Wohnräume vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder anderen Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Kalenderjahres Logis geben, sind verpflichtet, ein-, um- und wegziehende Personen der Einwohnerdiensten zu melden (einwohnerdienste@gansingen.ch oder 062 865 01 50). Einwohnerdienste Nothelfer-Kurs

Lebensrettende Sofortmassnahmen sind ein Muss für alle angehenden AutofahrerInnen, aber auch für Jugendliche, die bald Ihre Rollerprüfung ablegen. Ist es schon Jahre her, seit Ihrem letzten NothelferKurs? Dann melden Sie sich jetzt an! Kursdaten: 14., 16., 21. und 23. Oktober, jeweils von 19.30 bis 22 Uhr. Kursort: Feuerwehrmagazin Gansingen; Für den Erhalt des Zertifikats müssen alle Kursabende besucht werden. Anmeldung: www.redcross-edu.ch oder www.svgm.ch. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Samariterverein Gansingen-Mettauertal

Mettauer tal

Wahlen und eidgenössische Volksabstimmungen vom 22. Sept. 2024

Am Sonntag, 22.09.2024, finden Wah-

len für das Bezirksgericht und für das Gerichtspräsidium sowie eidgenössische Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Auflage Baugesuche

• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Svenja Häfeli und Manuel Haller, Birkenweg 137, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/in: Manuel Haller, Birkenweg 137, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Wärmepumpe; Standort: Parzelle Nr. 4293, Birkenweg 137, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2.; • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Oswald Locher und Ruth Schnyder, Gellertstrasse 135, 4052 Basel; Projektverfasser/in: Weiss AG, Reto Weiss, Hauptstrasse 90, 5080 Sulz; Bauvorhaben: Luft-Wasser-Wärmepumpe im Aussenbereich beim Gebäude Nr. 1484; Standort: Parzelle Nr. 4598, Meiershalden 84, 5273 Oberhofen AG; Zone: ausserhalb der Bauzone (Wald). Die Baugesuche liegen vom 20.09.2024 bis 21.10.2024 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal

Kurzmeldungen

einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Christoph Güdel, Büntenstrasse 81, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Stahlwandpool; Standort: Parzelle Nr. 1350, Büntenstrasse 81, 5275 Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Doris Stäuble, Wilerstrasse 25, 8193 Eglisau und Andreas Mittner, Rebmattstrasse 223, 5275 Etzgen; Projektverfasser/in: Thomas Vögele Zimmerei GmbH, Oberdorfstrasse 94, 5325 Leibstadt; Bauvorhaben: Sanierung Dach und Erweiterung Unterstand; Standort: Parzelle Nr. 2113, Schulhausstrasse 62, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. Gemeindekanzlei

Anmeldung Häckseldienst

Am Freitag, 18. Oktober 2024 und Samstag, 19. Oktober 2024 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu be -

Freunde finden wie der Regenbogenfisch

Kindergottesdienst in Sulz (mh) Am 25. August fand der erste Kindergottesdienst des neuen Schuljahres statt. Nach dem gemeinsamen Start in der Kirche hörten die Kinder die wunderschöne

achten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeindekanzlei Empfang für BronzemedaillenGewinnerin Ilaria Renggli und Luca Olgiati

Der Gemeinderat und die Mettauertaler Bevölkerung sind sehr stolz über die hervorragenden Leistungen von Ilaria Renggli und Luca Olgiati im Rollstuhlbadminton an den Paralympics in Paris. Insbesondere die Bronzemedaille für Ilaria Renggli im Einzelwettbewerb war das grosse Highlight und soll mit einem Empfang am Sonntag, 13. Oktober 2024, von 14:00 – 17:00 Uhr gebührend gefeiert werden. Die Feier wird an ihrem Wohnort in Hottwil durchgeführt und findet auf dem Bärenplatz statt. Sportdirektor und Regierungsrat Alex Hürzeler wird die Gratulationen der Aargauer Regierung überbringen und für Speis und Trank vor Ort ist ebenfalls gesorgt. Das genaue Rahmenprogramm wird aktuell noch vorbereitet. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an den Feierlichkeiten teilzunehmen und Ilaria Renggli sowie Luca Olgiati für ihre Erfolge zu gratulieren. Der Gemeinderat freut sich schon jetzt auf einen stimmungsvollen Anlass. Gemeinderat

Ausschreibung

Pachtlandgrundstücke

Folgendes Grundstück der Einwohnergemeinde Mettauertal wird zur Neuverpachtung per 01.01.2025 ausgeschrieben: • LIG Mettauertal/2292; Mülpergboden Hottwil; 84 Aren; Preis Fr. 350.00/Jahr – Folgendes Grundstück der Einwohnergemeinde Mettauertal wird zur Neuverpachtung per 01.11.2024 ausgeschrieben: • LIG Mettauer-

fisch. Jedes Kind konnte zudem seinen eigenen Regenbogenfisch basteln und mit funkelnden Schuppen ver zieren. Es war ein fröhlicher und kreativer Start ins neue Schuljahr. Der Kindergottesdienst ist eine tolle Gelegenheit, gemeinsam zu singen, zu basteln und spannende Geschichten zu hören. Die KiGo-Zeiten werden im Pfarrblatt «Lichtblick» veröffentlicht. Foto: zVg

tal/3249; Rüteli Mettau; 116 Aren; Preis Fr. 700.00/Jahr – Die Richtlinien zur Pachtlandvergabe, die Vergabekriterien sowie die Situationspläne der Pachtlandgrundstücke sind auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal veröffentlicht. Die Unterlagen können auch bei der Gemeindekanzlei bestellt oder während den Bürozeiten eingesehen werden. Die Verpachtung erfolgt an ortsansässige Selbstbewirtschafter, welche nicht älter als 65 Jahre alt sind. Bewerberinnen und Bewerber müssen folgende Unterlagen einreichen: • Ökologischer Leistungsnachweis ÖLN; • Kurzbericht (max. eine A4 Seite) über die geplante Bestellung der Pachtfläche (Anbauplan/Fruchtfolgeplan); Die Bewerbung muss schriftlich oder elektronisch bis spätestens am 07.10.2024 an den Gemeinderat Mettauertal eingereicht werden. Gemeinderat

Nothelfer-Kurs siehe unter Gansingen

Schwaderloch

Einbürgerungsgesuch Folgende Familie hat bei der Gemeinde Schwaderloch ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: § Schies Gabriela und Holger mit Tochter Hannah, Deutsche Staatsangehörige, wohnhaft 5326 Schwaderloch, Bürgelistrasse 359; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Geschichte vom Regenbogenfisch. Gebannt lauschten sie, wie der schillernde Fisch lernte, seine Glitzerschuppen zu verschenken, um dadurch wahre Freude zu finden.

Inspiriert von der Geschichte gestalteten die Kinder anschliessend die neue KiGO-Kerze mit bunten Farben und einem grossen Fisch, passend zum Thema Regenbogen -

Wärmeverbund Frick baut in Widengasse

(pd) Die Energieversorgerin IWB baut in Frick seit April Leitungen für einen neuen Wärmeverbund. Die nächste Bauetappe startet am Montag, 16. September, in der Widengasse und dauert bis Ende November. Die Durchfahrt bleibt in eine Fahrtrichtung möglich. Der Leitungsbau für den Wärmever-

bund Frick kommt gut voran. Bereits am kommenden Montag, 16. September, kann der Ausbau in der Widengasse fortgesetzt werden. Gebaut wird zwischen dem Widenplatz 12 und der Widengasse 16 in z wei Etappen bis Ende November. Während der beiden Bauetappen ist die Widengasse nur in eine Fahrtrichtung von der Kaistenbergstrasse in Richtung Stieracker befahrbar. Die beiden Etappen sind so geplant, dass dazwischen, während des Martinimarktes am 11. November, die Gasse normal in beide Richtungen befahrbar ist. Sämtliche Zugänge und Zufahrten zu den Liegenschaften bleiben während der ganzen Bauzeit gewährleistet.

Parallel dazu baut IWB noch im Stieracker sowie in der Schulstrasse. Bereits im Herbst 2024 wird IWB voraussichtlich erste Kundinnen und Kunden mit Wärme versorgen können.

Parteien

Fest der Demokratie in Möhlin gefeiert

(sp) Der 15. September ist der internationale Tag der Demokratie und in Möhlin fand dazu am Samstag das «Fest der Demokratie» mit der Schweizer Bundesverfassung im Zentrum statt.

Ein vielfältiges Programm thematisierte auf unterhaltsame Weise die Demokratie in der Schweiz. Wer wollte, konnte in einem Spiel zur Demokratie einen Artikel der Bundesverfassung wählen und genauer unter die Lupe nehmen. Ziemlich viele Besucher trauten sich unter Moderation von Werner Erni ans Mikrophon, darunter auch Gemeindeammann Markus Fäs.

Im Referat von Ueli Mäder wurden in einer Auslegeordnung die gesellschaftlichen Werte in der Politik dargelegt. Wo Rechtsparteien mit nicht einlösbaren, leeren Versprechungen gerade bei unerfahrenen und jungen Leuten auf Wählerfang gingen, müssten unsere demokratischen Werte in jeder Beziehung verteidigt werden, betonte er.

Wunderbare Klänge von «Teatime

Kurzmeldung

Vinyl» zum Thema Demokratie, analog ab Plattenspieler und die SlamPoetin Vera sorgten für abwechslungsreiche Unterhaltung. Die selbst zubereiteten Spaghetti al Sugo mundeten vorzüglich und die Kuchenvielfalt der Caféteria lockte nicht nur die Kinder an. Ein Info- und ein Degustationsstand der landwirtschaftlichen Genossenschaft

Solila vom Eulenhof in Möhlin rundeten das Programm ab. Das OK dankte den Besucher:innen für die Teilnahme und freut sich bereits aufs nächste Jahr. ww w.sp-moehlin.ch Bild: Ueli Mäder in Aktion. Foto: zVg

Zusammenhalt beginnt bei jedem Einzelnen

Ökumenischer Bettags-Gottesdienst in der christkatholischen Kirche Obermumpf (hg) Am Sonntag feierten die drei Religionen in Obermumpf zusammen den Eidgenössischen Dank-, Bus - und Bettag. Der reformierte Pfarrer Mike Koch, die Katechetin Martina Schmidlin von der römischkatholischen Kirche und Diakon Stephan Feldhaus als Vertreter der Christkatholischen Kirche konnten zahlreiche Gläubige begrüssen. Im

Hinweis

AGVS Auto Ausstellung Stein: Jetzt in der Agenda reservieren

Die beliebte Mehrmarkenausstellung des AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aargau, geht in die nächste Runde. Einmal mehr wird das Sportcenter Bustelbach in Stein vom 18. – 20. Oktober in einen Autosalon verwandelt. Im Gegensatz zu den beiden Vorjahren hat die Ausstellung wieder an Grösse gewonnen. Diverse neue Aussteller und Marken, die noch nie in Stein präsent waren, haben sich für die Ausstellung angemeldet. Für Heinz Frei, AGVS-Obmann Fricktal «ist dies ein klares Zeichen, dass eine Mehrmarkenausstellung auch in der heutigen Zeit sehr gefragt ist.» Und Chris Regez, Messeleiter, ergänzt: «Mit der Ausgabe 2024 bewegen wir uns bezüglich der Ausstellerzahl und der Menge an ausgestellten Autos wieder auf dem Niveau, das wir in den Jahren vor

Polizeimeldung

Laufenburg DE:

Gottesdienst wurde das Bettagsmandat 2024 der Landeskirche Aargau vorgetragen. In der Predigt versucht Stephan Feldhaus herauszufinden, was oder wer die Schweiz im Inneren zusammenhält. Mit der Erkenntnis und Bitte, dass jeder und jede ihren Beitrag leisten soll und kann.

Die Männerchorgemeinschaft Obermumpf-Zeiningen verzauberte die Anwesende mit ihren schönen Liedern. Gemeinsam stimmte man traditionsgemäss die Nationalhymne an. Nach dem Gottesdienst waren alle zum Apéro eingeladen. Bild: Blick in die vollbesetzte Kirche. Foto: zVg

Verkehrsunfall mit tödlichem Ausgang – Pkw kollidiert mit Bäumen

(ots) Am 16.September gegen 15 Uhr wurde der Integrierten Leitstelle von Feuerwehr und Rettungsdienst in Waldshut ein schwerer Verkehrsunfall auf der sogenannten Allmendstrasse zwischen Laufenburg und Rotzel gemeldet. Mindestens eine Person sei im Fahrzeug eingeklemmt. Umgehend wurden der Rettungsdienst und die Feuerwehr zur Rettung der Person und die Polizei verständigt. Trotz dem schnellen Eingreifen der Ersthelfer und des Rettungsdienstes konnte

Corona hatten. Darüber freuen wir uns sehr!»

Der AGVS bietet seinen Garagisten erneut die Möglichkeit, ihre Neuwagen zu präsentieren. Für die Besucherinnen und Besucher bedeutet dies, dass sie unter einem Dach über 110 neue Modelle von 25 namhaften Automarken kennenlernen und miteinander vergleichen können. Im Aussenbereich finden BesucherInnen ein Mini-Food-Festival mit Spezialitäten aus Griechenland, Italien, Thailand und der Schweiz. Als weitere Verpflegungsmöglichkeit bietet sich zudem das reguläre Sportcenter-Restaurant an.

Öffnungszeiten Auto Ausstellung

Freitag, 18. Oktober, 17 – 21 Uhr Samstag, 19. Oktober, 10 – 18 Uhr Sonntag, 20. Oktober, 10 – 17 Uhr

Eintritt: Gratis

Messegelände: Bustelbach Sport- & Freizeitcenter, Sportplatzweg 2, 4332 Stein

Aussteller und Gastaussteller: 20 Marken: 25; Autos: über 110 www.auto-aargau.ch

bei den beiden Fahrzeuginsassen vor Ort nur noch der Tod festgestellt werden.

Nach bisherigem Stand der Ermittlungen befuhr ein 36- jähriger Fahrzeugführer und sein 37-jähriger Beifahrer die Allmendstrasse von Laufenburg bergwärts in Richtung Rotzel. Aus bislang unbekannter Ursache kam der Pkw nach der Autobahnüberführung von der Fahrbahn ab und kollidierte mit mehreren Bäumen. Hierbei zogen sich die beiden Insassen die tödlichen Verletzungen zu. Am Fahrzeug entstand Totalschaden in hohem fünfstelligen Eurobereich. Die Verkehrspolizeiinspektion Freiburg, Aussenstelle Waldshut (Tel.: 0049-7751 89630 oder 0049-7751 8316-0) übernahm die Sachbearbeitung.

Clean-up-Day in Sisseln und Eiken

dsm-firmenich unterstützt beim Aufräumen

(pd) Gemeinsam mit den Schulen der Standortgemeinden engagierten sich Mitarbeitende des Standorts Sisseln/Eiken für eine saubere Umwelt.

Schweizweit engagierten sich am 13. und 14. September Helferinnen und Helfer für eine saubere Umwelt: Schulen, Vereine, Unternehmen und Gemeinden befreien Spiel- und Grillplätze von Unrat, säubern Strassengräben und Flussufer und sammeln Abfall auf Pausenplätzen und in Parkanlagen.

dsm-firmenich Sisseln/Eiken initiierte entsprechend eine Umweltaktion und lud die Standortgemeinden Sisseln und Eiken zur Teilnahme ein. Jeweils ein Team von etwa zwölf DSM-Mitarbeitenden sammelten

Müll auf von den Gemeinden festgelegten Routen. Die Schulen Sisseln und Eiken beteiligten sich ebenfalls und führten die Aktion mit Lehrkräften in ihren Gemeinden rund um die Schulgelände durch. Der Abschluss der Aktion fand auf den jeweiligen Schulhöfen statt, wo alle Teilnehmenden zu einem gemeinsamen Sandwichlunch zusammenkamen. Alle Schulkinder, auch diejenigen, die nicht für die Sammelaktion eingeteilt waren, waren hier zu von dsm-firmenich eingeladen und erhielten neben bunten Käppis ein leckeres Lunchsäckli.

Bild oben: Stolz präsentieren die Sissler Schulkinder ihre «Beute».

Bild unten: Grosser Andrang herrschte auf dem Schulhof Eiken.

Auch Gemeindeammann Stefan Grunder (hinten rechts) kam vorbei um den Kindern für ihren Einsatz zu danken. Fotos: zVg Kurzmeldung

Parteien

Stellungnahme zur

Gerichtspräsidentenwahl

Die Laufenburger Bezirksparteien SVP, FDP, Die Mitte nehmen in einer Medienmitteilung Stellung zur Gerichtspräsidentenwahl: «Für die Wahl der Gerichtspräsidentin 2 für das Bezirksgericht Laufenburg kandidieren die bisherige Amtsinhaberin Eveline Guggenbühl (SP) und Pamela Meister (parteilos). Nach Anhörung der beiden Kandidatinnen beschlossen die Parteivorstände von Die Mitte, FDP und SVP des

Vereinsamung im Alter ist keine Seltenheit. Foto: Pro Senectute

Gegen Einsamkeit

im Alter

Herbstsammlung der Pro Senectute Aargau

(ps) Das Älterwerden bringt oft Einschränkungen mit sich, die die Lebensqualität der älteren Menschen beeinträchtigen. Zudem können wegen eingeschränkter Mobilität oder geringer finanzieller Mittel soziale Kontakte oft nicht mehr so intensiv wie früher gepflegt werden, was im schlimmsten Fall zu sozialer Isolation und Vereinsamung kann.

Pro Senectute Aargau – die Dienstleistungsorganisation für das Alter

Bezirks Laufenburg Stimmfreigabe. Die Stimmfreigabe haben die Parteivorstände in der Medienmitteilung vom 22. August publiziert. Eveline Guggenbühl schreibt nun auf ihrem Flyer, der am 12. September in den Haushaltungen verteilt worden ist, dass die SP, Grüne, die Mitte, FDP und SVP sie zur Wahl vorgeschlagen hätten. Dieser Hinweis ist nach der Publikation der Medienmitteilung für die Stimmberechtigten, die noch nicht gewählt haben, stossend. Die Parteivorstände äussern daher den Wunsch, dass der Wahlkampf fair zu Ende geführt wird.»

Hier springt Pro Senectute Aargau ein: Die Organisation hat im Jahr 2023 rund 33 000 Seniorinnen und Senioren im ganzen Kanton beraten und mit Entlastungsdiensten in ihren eigenen vier Wänden unterstützt.

Darüber hinaus fördert Pro Senectute Aargau soziale Kontakte durch eine Vielzahl von Kursen und Sportangeboten. Jährlich besuchen rund 15 000 ältere Menschen unsere Freizeitangebote.

Unterstützung auch in Zukunft – dank Spenden

Damit die Pro Senectute weiterhin der Einsamkeit entgegenwirken kann, ist sie auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Unter dem Mot to «Gemeinsam gegen Einsamkeit» startet die diesjährige Herbstsammlung.

Pro Senectute Aargau setzt sich seit über 100 Jahren für ältere Menschen ein. Pro Senectute Aargau ist die Fach- und Dienstleistungsorganisation in den Bereichen Alter, Altern und Generationenbeziehungen im Kanton Aargau. Sie ist die kompetente Ansprechpartnerin für ältere Menschen, ihre Angehörigen sowie Behörden, Verwaltung und Institutionen. An zwölf Standorten im Kanton (Aarau, Baden, Bad Zurzach, Brugg, Frick, Lenzburg, Muri, Reinach, Rheinfelden, Unterentfelden, Wohlen und Zofingen) gibt es eine Beratungs- oder Geschäftsstelle. Die Beratungen sind kostenlos. Mit vielfältigen Dienstleistungen und spezifischen Angeboten unterstützen 65 Festangestellte und rund 2000 Mitarbeitende in den Dienstleistungsbereichen sowie Freiwillige die ältere Bevölkerung und ihre Angehörigen in allen Belangen rund um das Alter. Pro Senectute ist mit dem ZEWO-Gütesiegel zer tifiziert.

Weitere Informationen unter: ww w.ag.prosenectute.ch

Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor

Die diesjährigen Grossratswahlen im Kanton Aargau stehen für die Freisinnige Demokratische Partei (FDP) ganz im Zeichen des Themas Sicherheit. Unter dem Slogan «Mehr Freiheit, mehr Sicherheit, mehr Zukunft» tritt die Partei an, um ihre Position im Kanton zu festigen und den Wählern eine klare, zukunftsorientierte Vision zu präsentieren.

Sicherheit als Kernanliegen

In einer Zeit, in der das Sicherheitsgefühl vieler Bürger durch zunehmende Kriminalität und soziale Spannungen beeinträchtigt wird, setzt die FDP Aargau gezielt auf dieses Thema. Dabei umfasst der Sicherheitsbegriff der Partei nicht nur die öffentliche Ordnung und den Schutz vor Kriminalität, sondern auch die wirtschaftliche Sicherheit und den Schutz der persönlichen Freiheit. Sicherheit ist die Grundlage für einen erfolgreichen und lebenswerten Aargau. Wir müssen dafür sorgen, dass sich die Menschen in ihrem Kanton sicher fühlen – auf der Strasse, in ihren Wohnungen und in ihrer wirtschaftlichen Zukunft.

Wirtschaftliche Sicherheit im Fokus

Ein weiteres zentrales Element ist

Wahlen 2024

Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen.

Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen

Mehr Freiheit, mehr Sicherheit, mehr Zukunft

FDP.Die

Liberalen und Jungfreisinnige Bezirk Laufenburg

Die Kandidierenden der FDP.Die Liberalen und Jungfreisinnige Bezirk Laufenburg.

die wirtschaftliche Sicherheit. Die FDP ist überzeugt, dass ein starkes und stabiles Wirtschaftsumfeld eine entscheidende Rolle für die Sicherheit der Bevölkerung spielt. Durch die Förderung von Unternehmen, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Senkung von Steuern will die Partei die wirtschaftlichen Grundlagen stärken. Nur wer einen sicheren Arbeitsplatz hat und wirtschaftlich unabhängig ist, kann sich frei entfalten und sein Leben nach eigenen Vorstellungen gestalten.

Schwerpunkte im Bezirk Laufenburg

Für den Bezirk Laufenburg wurden drei Schwerpunkte definiert,

Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: EDU Bezirk Rheinfelden (Seite 10), Neues Bewusstsein Bezirk Laufenburg (Seite 32) und FDP Bezirk Laufenburg.

welche in der nächsten Legislatur angegangen werden sollen. Neben der weiteren Entwicklung des kantonalen Wirtschaftsstandorts Sisslerfeld und der Förderung der Ansiedlung von KMU auf weiteren regionalen Wirtschaftsflächen sollen auch die Verkehrsprobleme in und um Laufenburg, Frick und dem Sisslerfeld nachhaltig gelöst werden. Zudem möchten wir bessere Rahmenbedingungen für die Digitalisierung setzen, damit die Bevölkerung, die Wirtschaft, aber auch die Verwaltungen die entstehenden Chancen nutzen können.

Junge Liste

Die Bezirkspartei kann eine junge Liste präsentieren. Eine der jüngsten Kandidatinnen des Kantons

Foto: zVg

Aargau ist Jael Jegge, welche erst diesen Sommer die Volljährigkeit erreicht hat. Mit Nicola Richli und Etienne Frey kandidieren zwei weitere jungfreisinnige Nachwuchstalente.

Der bisherige Bruno Tüscher, kann demnächst auf fünf Jahre Einsitz im Grossen Rat zurückblicken und verfügt über eine grosse Erfahrung in der Gemeindeführung, aber auch im Bezug auf das grösste kantonale Entwicklungsgebiet, dem Sisslerfeld. Rahel Wächter, welche in der Ortsbürgerkommission Laufenburg Einsitz nimmt, kandidiert bereits zum z weiten Mal. Mit Raffaele Rubino, praktizierender Arzt, und Olivier Kreis, Apotheker, wird die Liste mit zwei Experten im Gesundheitsbereich abgerundet.

FDP Bezirk Laufenburg Liste 3

Die Kandidierenden

Folgende Personen stellen sich im Bezirk Laufenburg für die FDP zur Wahl in den Grossen Rat: Bruno Tüscher, Münchwilen, Unternehmer, Gemeindeammann, 1984, bisher • Rahel Wächter, Sulz, Betriebswirtschafterin HF, selbstständig, 1988 • Olivier Kreis, Frick,

Eidg. dipl. Apotheker, Präsident Ortspartei, 1988 • Jael Jegge, GipfOberfrick, Kauffrau in Ausbildung, 2006 • Etienne Frey, Frick, LKWChauffeur, Präsident Jungfreisinnige Fricktal, 2002 • Raffaele Rubino, Eiken, Arzt, Schulrat Bezirk Laufenburg, 1970 • Nicola Richli, GipfOberfrick, Software-Entwickler, 1999.

Leserbriefe

Wahl einer Gerichtspräsidentin

Laufenburg

Ich habe den Wahlkampf aufmerksam verfolgt. Dabei ist mir aufgefallen, dass Eveline Guggenbühl darauf verzichtet, sich zu bekennen, dass sie Mitglied der Sozialdemokratischen Partei ist. So fehlt auf ihrem Flyer das SP-Logo. Diesen Verzicht – aus welchen Gründen auch immer – finde ich Schade.

Ursula Jutzi, Laufenburg

Pamela Meister als Gerichtspräsidentin

Zur Vorbereitung auf die Anwaltsprüfung im Kanton Aargau absolvierte ich ein einjähriges Praktikum am Bezirksgericht Laufenburg, wo Pamela Meister als Gerichtsschreiberin massgeblich für die Praktikumsausbildung verantwortlich war. Von ihrem juristischen Fachwissen und ihrer langjährigen (Gerichts-)Erfahrung profitierte ich sehr. Sie erklärt rechtliche Themen präzise und dennoch verständlich, trägt mit ihrem Sachverstand zu ausgewogenen Urteilen bei und agiert auch in hektischen Situationen kompetent. Ihre positive, aufgestellte Art machte Pamela Meister zur geschätzten und loyalen Arbeitskollegin. Für die Wahl zur Gerichtspräsidentin am 22. September ist sie fachlich und menschlich eine ideale Kandidatin.

Nadine Seiler, Rechtsanwältin in Baden

Wahlen

Gerichtspräsidentin

Bezirk Laufenburg

Die Gerichtsschreiberin will Präsidentin werden und stellte ihre persönliche Werbung auf einem achtseitigen Flyer mit verschiedenen Informationen zu.

Ein Zitat zur Rolle der KESB im Aargau: «Diese Zusammenarbeit funktioniert im Bezirk Laufenburg – so meine Überzeugung – ausgezeichnet», so steht dies in der Werbung von Frau Pamela Meister. Damit bestätigt sie (Seite 3), dass Eveline Guggenbühl (bisher) ihre Aufgabe gut gemeistert hat. Auf Seite 6, «Meine Wahlempfehlung», macht die Kandidatin noch Reklame für die zu wählenden Richterinnen und Richter für den Bezirk Laufenburg. Die MLaw, Rechtsanwältin, wirbt somit auch für zur Wahl stehende Personen. Ihr Flyer und ein Text (eing.) in fricktal.info werfen weite -

re Fragen auf: Von welcher Partei wurde sie vorgeschlagen oder ist sie Mitglied, Sympathisantin? In der Politik passieren «Sachen» hinter den Kulissen, und auf der Bühne ist jemand für die Regie verantwortlich. Wer ist es in diesem Fall? Die bisherige Gerichtspräsidentin Evelin Guggenbühl steht zur Wiederwahl, ihre bisherigen Leistungen waren menschlich, respektvoll und kompetent, diese Gründe sprechen für ihre Wiederwahl.

Kurt Bischofsberger, Wittnau

Starke Köpfe fürs Gericht

Haberthür und Schmid als Bezirksrichter: Ihre Wahl für Klarheit!

Am 22. September steht eine wichtige Wahl im Bezirk Laufenburg an: Stephanie Haberthür aus Frick kandidiert als bisherige Bezirksrichterin erneut – sie ist eine erfahrene, bestens vernetzte Persönlichkeit. Ebenso tritt Carlo Schmid aus Wittnau für den freiwerdenden Sitz von Emil Schmid an und bringt ideale Voraussetzungen für das Amt als Bezirksrichter mit.

Beide, Die Mitte-Kandidierenden, sind im Fricktal und Bezirk Laufenburg tief verwurzelt und verfügen über langjährige Berufserfahrung sowie hervorragende Menschenkenntnisse. Ihre Wahl und Wiederwahl sind verdient. Danke für Ihre Unterstützung.

Im Namen der Parteileitung Die Mitte Bezirk Laufenburg, Daniele Mezzi, Grossrat

Pamela

Meister –eine Fricktalerin als Gerichtspräsidentin

Vor einigen Jahren wurde die Wohnsitzpflicht für Richterinnen und Richter aufgehoben. Sie müssen also nicht mehr dort leben, wo sie gewählt wurden. Man kann das gut finden oder auch nicht. Für mich ist klar: Wenn nun eine kompetente, junge Fricktalerin als Gerichtspräsidentin für das Laufenburger Bezirksgericht kandidiert, wähle ich sie. Pamela Meister leistet seit zwölf Jahren hervorragende (Team-) Arbeit als versierte Gerichtsschreiberin am Bezirksgericht Laufenburg. Sie wird eine hervorragende Gerichtspräsidentin sein. Schenken auch Sie ihr am 22. September Ihr Vertrauen.

Silvano Rigassi, Gipf-Oberfrick

Adrian Speckert als Bezirksrichter

In verschiedenen Bereichen habe ich Adrian kennen und schätzen gelernt, sei es als Berufskollege oder in verschiedenen gemeinsamen Vereinen in welcher er Vorstandarbeit leistet. Er verfügt über ein breites Fachwissen und hat die gewisse Lebenserfahrung, welche in diesem Amt als Laienrichter sehr nützlich und wichtig ist. Weil Ausgewogenheit und Sicherheit für alle Menschen unseres Bezirks sehr wichtig sind, gebe ich ihm meine Stimme als Bezirksrichter. Er verdient auch Ihr Vertrauen.

Roger Fricker, Gemeindeammann, Oberhof

Laufenburger Stadtratswahl: Endspurt für René Leuenberger

Am kommenden Abstimmungssonntag bitte ich alle Kurzentschlossenen, ihre Stimme für René Leuenberger abzugeben. In verschiedenen Gremien durfte ich René erleben. Über 20 Jahre als Unternehmer mit Weitblick an der hela und als Vorstandsmitglied der GEREF. Am grenzüberscheitenden Weihnachtsmarkt konnte ich viele Jahre erleben, wie wichtig ihm Laufenburg ist. Sein entscheidender Einfluss mit Herzblut in der Politik und Kultur markiert Präsenz, und durch seine klare, deutliche, kompetente Sprache wird er von allen ver standen.

Seine Durchsetzungskraft wird ihm im Stadtrat zur Seite stehen und mithelfen, das Gremium zu überzeugen. René ist ein echter Laufenburger Macher, gebt ihm eure Stimme.

Silvia Blaser, Laufenburg

Olivier Kreis in den Grossen Rat

Ich habe Olivier Kreis in den letzten Jahren bei verschiedenen Veranstaltungen und privat kennengelernt und bin beeindruckt von seiner Leidenschaft sowie seinem Engagement für das Wohl der Gemeinschaft. Olivier bringt nicht nur die fachliche Kompetenz als Apotheker und Spitex-Vorstand mit, sondern auch die Fähigkeit, Menschen zusammenzubringen und für gemeinsame Ziele zu begeistern. Er ist bekannt für seine unkomplizierte und freundliche Art. Seine Kandidatur zum Grossrat ist eine Chance für

das gesamte Fricktal, von seiner Erfahrung und seinem Engagement auf kantonaler Ebene können wir nur profitieren. Erst recht, da im Gesundheitswesen etwas gehen muss und die Weichen jetzt gestellt werden. Ich denke, dass er hier ein essenzielen Beitrag leisten kann. Ich unterstütze Olivier Kreis aus voller Überzeugung und setze ihn deshalb zweimal auf die Liste. Marc Kunz, Wölflinswil

Wenn wir nichts tun, wird es uns teuer zu stehen kommen

Zur Abstimmung über die Biodiversitätsinitiative am 22.9. Es ist irritierend und unverständlich, wie oft die Biodiversitätsinitiative als schädlich und extrem dargestellt wird. Warum diese Angst davor, etwas für die Biodiversität zu tun, von der letztendlich alle profitieren, jetzt und in der Zukunft? Es ist nicht fair, die Interessen der einen gegen die der anderen auszuspielen. Doch zum Glück gibt es auch innovative Wirtschaftsvertreter, die sich Nachhaltigkeit auf die Fahne geschrieben haben, und Landwirte, die mit der Zeit gehen. Leider verhallen deren Rufe in der Wüste. Seit 1992 (Biodiversitätsstrategie) wird einiges getan, aber die bisherigen Massnahmen von Bund und Kantonen reichen einfach nicht aus, sonst würde das Artensterben nicht ungebremst weitergehen. Diese Initiative ist nicht extrem, sondern damit geht es endlich vorwärts. Es geht nicht nur um Wirtschaft und Landwirtschaft, sondern um jeden Einzelnen von uns. Wenn wir nichts tun, wird es uns und unsere Nachkommen teuer zu stehen kommen. Man denke an die natürlichen Ökosysteme wie Wälder und Moore, die nicht nur schön anzusehen, sondern auch lebenswichtig sind. Sie binden CO 2, schützen vor Extremwetter und bieten uns Erholung. Man denke an die Insekten, die Nutzpflanzen wie Obstbäume bestäuben, ein unbeschreiblich hoher Wert. Wir sitzen alle im gleichen Boot, sorgen wir dafür, dass es nicht untergeht. Mit Überzeugung sagen wir am 22. September Ja zur Biodiversitätsinitiative. Helga Gähweiler, Präsidentin Jugendsport, Frick

E-Mail-Adresse

für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Grossratswahlen 2024 – Fricktaler Parteien stellen sich vor

Lösungen finden zum Wohle aller

Neues Bewusstsein (NB) Bezirk Laufenburg

Nancy Holten ist Mutter von drei erwachsenen Töchtern, zwei Enkelkindern. Sie ist als Freelancerin unterwegs und arbeitet als VideoCreator, freie Journalistin, Referentin im In- und Ausland.

In ihrer Laufbahn hat sie im kaufmännischen Bereich gearbeitet (Reisebüro, Fittnesbranche). Ausserdem war sie als TV-Produzentin aktiv und hat verschiedene Moderationen für verschiedene TV-Formate übernommen und zwischendurch aus «Plausch» als Model, Laienschauspielerin gewirkt.

Nancy Holten ist innovativ, lösungsorientiert, integer, neugierig und hat einen sogenannten «Hyper-Fokus», der sie befähigt, an Themen dran zu bleiben mit der nötigen Energie.

Früher noch eher rebellisch unterwegs, ist sie heute teamfähiger und hat den Blick auf das grosse Ganze. Lösungen zu finden zum Wohle aller, ist ihre Passion geworden.

Ihre Ambitionen für die Politik hat sie im Jahr 2013 entdeckt. Sie engagierte sich 2014 für folgende Initiativen und half tatkräftig mit:

Die Initiative «Privates Feuerwerksverbot» (2014), die Initiative «Bedingungsloses Grundeinkommen» (2016) und weitere.

Seit Jahren erstellt sie privat Zu -

Wahlen 2024

Grossratswahlen

im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 20. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen.

Im ganzen Kanton bewerben sich 1023 Kandidierende auf 15 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen

kunftsmodelle für Schulen, Optimierungen und Aufwertungen von Wohngebieten, erstellt neue Berufungszweige der Zukunft und interessiert sich für die optimale Begleitung von Kindern und Jugendlichen. Auch die Altersfürsorge und deren Begleitung, finanzielle Unterstützung und Wohnperspektiven sind ein präsentes Thema für sie.

Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9 und im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen.

Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: EDU Bezirk Rheinfelden (Seite 10), FDP Bezirk Laufenburg (Seite 30) und Neues Bewusstsein Bezirk Laufenburg.

Allgemein ist sie mit ihrer aussergewöhnlichen Lebensgeschichte breitgefächert engagiert und immer offen für neue optimierende Projekte, die zukunftsweisend sind.

Als Grossrätin würde Nancy Holten als Erstes die Einführung eines obligatorischen Schulfachs «Glücklich & gesund sein» lancieren. So lautet ihr Statement dazu: «In der heutigen Schule ist fast alles auf die Berufung und das Wissen ausgerichtet. Der Wert des Lebens misst sich auch darin, ob wir glücklich und gesund sind in unserem Leben. Dies ist ein elementarisches Fach, um ein ‹Neues Bewusstsein› in den Schulen einzubringen.»

Sie hat noch weitere Vorschläge bereit: – Die Entlastung der Kosten allgemein. – Bezahlbarer Wohnraum. Als konkretes Beispiel schlägt sie vor z.B. leerstehende Büros als Wohnräume umzufunktionieren. Diese wären für junge oder weniger gut betuchte Menschen bezahlbare, teils temporäre, einfach eingerichtetet Wohnräume.

– Aufwertung der Wohnungsgebiete (30-Tempo-Zonen, Begrünung, Sicherheit für Kinder in Wohnungsgebieten).

– Förderung des Modells «Homeoffice mit Familien».

– Neue Sensibilisierungs-Kampagnen zur Erhaltung der Gesundheit+Verbesserung als Massnahme zur Entlastung der allgemeinen Gesundheitskosten.

– usw.

Als Privatperson hält sie sich gerne täglich, bei fast jedem Wetter, in der Natur auf, um sich neu aufzuladen und sich inspirieren zu lassen. Dies zu Fuss, vielfach auch mit dem Velo, mit dem sie ins nahe Café fährt, um einen feinen RooibuschTee mit handgemachten Pralinen zu geniessen. Sie liest sehr gerne Bücher mit einem breiten WissensSpektrum über Gesundheit, Glück, innere Balance, Heilpflanzen, Psychologie und liebt neue, innoative Bauprojekte, mit neuen umweltschonenden Baumaterialien, die zukunftsweisend sind.

Mit viel Energie, positiver Kraft, Neugierde startet Nancy Holten in diese interessante Phase vor dem Wahltag ein.

NB Bezirk Laufenburg Liste 12

Die Kandidierende Folgende Person stellt sich im Bezirk Laufenburg auf der Liste 12 für die Gruppierung Neues Be -

wusstsein zur Wahl in den Grossen Rat:

Nancy Holten, Gipf-Oberfrick, Freelancerin, 1974.

Die Kandidierende der Gruppierung Neues Bewusstsein Bezirk Laufenburg: Nancy Holten. Foto: zVg

Kurzmeldung

Werte verbinden

Bettagsgottesdienst in Frick (eing.) Mit dem Mandat zum diesjährigen Bettag hielten die Landeskirchen fest, dass es nicht der Glaube oder die Konfession ist, die die Menschen verbinden, aber durchaus die Werte, die wir Menschen aus dem Glauben schöpfen können. Es sind Werte wie Solidarität, Nächstenliebe oder auch die Verantwortung für die Schöpfung und die Menschen. Werte die uns Orientierung geben und mit denen wir uns auseinandersetzen müssen, um in eine gemeinsame Zukunft zu gehen. Pfarreiseelsorger Ulrich Feger betonte, dass die Kirchen, aber auch viele andere Einrichtung in diesem Land versuchen, einen Rahmen zu bieten, um sich mit diesen Wer ten auseinanderzusetzen.

Eine Einrichtung neben den Kirchen, die hierfür ebenfalls Orientierung geben möchte, ist das Stapferhaus in Lenzburg. So war Celia Bachmann, eine Mitarbeiterin des Stapferhauses, an diesem Tag zu Gast im Gottesdienst, um nicht nur das Stapferhaus vorzustellen, sondern auch, um von den Erfahrungen zu berichten, welche sie und ihre Mitarbeiter:innen in der Begegnung

Hinweis

Klimaverträgliche Mobilität – ein Widerspruch?

SP Bezirk Laufenburg lädt zum Spaziergang durch Frick (sp) Immer mehr Menschen arbeiten und wohnen im Fricktal, was zu steigendem motorisiertem Individualverkehr führt. Es braucht eine klimaverträgliche Mobilitätswende für die Region. Bessere ÖV-Verbindungen und ausgebaute Velowege reichen dazu kaum aus, neuartige Lösungen sind gefragt. Die SP Be -

mit den Besucher:innen im Stapferhaus machen.

Die Ausstellungen müssen Lust machen, sich mit einem Thema zu beschäftigen. Aber auch ein persönlicher Austausch mit den Menschen ist für die Vorbereitung einer Ausstellung wichtig, damit das Ziel erkannt und gesteckt werden kann. So steigt die Wahrscheinlichkeit, dass die Menschen sich für die Ausstellung des Stapferhaus interessieren. Die Begegnungen dort sind sehr interessant und spannend. Man begegnet Menschen mit ganz unterschiedlicher Auffassung zu den präsentierten Themen. Die vergangene Ausstellung lud die Besucher ein, sich mit der Natur zu beschäftigen. Die kommende Ausstellung, die noch in der Planung und Einrichtung befindet, stellt sich den Fragen rund um das Thema «Gesundheit».

Musikalisch umrahmt wurde der Gottesdienst vom Männerchor Frick, der sein Repertoire dem Ausstellungsthema «Natur» des Stapferhauses anpasste. Im Anschluss an den Gottesdienst lud der Männerchor noch zu einem Apero im Rampartsaal ein um den Feiertag noch gemütlich ausklingen zu lassen. Foto: zVg

Arpad Major, Gemeindeammann Kaisten, Verena Rohrer, Leiterin Standortförderung, Regierungsrat Dieter Egli, Standortleiter Robert Baumann, Markus Rudin, Leiter Amt für Migration und Integration, Judith Arpagaus, Leiterin Geschäftsstelle Fricktal Regio Planungsverband bei BASF in Kaisten (v.l.) Foto: BASF

Besuch bei der BASF

Regierungsrat Dieter Egli am Standort in Kaisten

(pd) Regierungsrat Dieter Egli, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, hat am 12. September mit einer Delegation die BASF in Kaisten besucht.

zirk Laufenburg lädt am Mittwoch, 18. September, zu einem Spaziergang durch Frick ein. Gemeinsam mit Expertinnen und Experten aus der Verkehrsplanung werden Ansätze und Instrumente diskutiert, die an anderen Orten bereits funktionieren, bei uns aber noch auf den politischen und gesellschaftlichen Durchbruch warten. Treffpunkt ist um 19 Uhr vor dem Kornhauskeller (Hauptstrasse 31). Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Im Anschluss wird ein Apéro offeriert. Roger Hug und Grossrat Rolf Schmid führen durch den Abend.

Im Gespräch mit Standortleiter Dr. Robert Baumann und Mitgliedern der Standortleitung wurden Themen, wie die aktuellen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen oder die Herausforderungen des demografischen Wandels, diskutiert. Bei einem gemeinsamen Rundgang durch die Produktion konnten diese Themen weiter vertieft werden. «BASF ist ein global führendes Chemieunternehmen und gilt als Leuchtturm in der Branche. Ihr Bekenntnis zum Standort Aargau freut mich deshalb sehr, und ich schätze die Zusammenarbeit mit dem Unternehmen. Der Standort in Kaisten ist wichtig, weil er ein Treiber für Innovation ist, hochwertige Arbeitsplätze bietet und zur wirtschaftlichen Stärke der Region beiträgt», sagt der Aargauer Volkswirtschaftsdirektor Dieter Egli. «Kaisten ist ein bedeutender Standort der BASF in der Schweiz. Um unsere Wettbewerbsfähigkeit

sicherzustellen, brauchen wir gute wirtschaftliche und regulatorische Rahmenbedingungen und weiterhin einen offenen Dialog mit der Politik und Behörden. Umso mehr möchte ich mich bei Regierungsrat Dieter Egli für seinen heutigen Besuch bei BASF und das vertrauensvolle Gespräch bedanken. Die gute Zusammenarbeit mit dem Kanton Aargau ist ein wichtiger Baustein für die künftige Entwicklung unseres Standorts», sagte Baumann.

Am BASF-Standort Kaisten stellt BASF vor allem Kunststoffadditive her, darunter grossvolumige Antioxidantien. Antioxidantien werden Kunststoffen und Schmierölen zugesetzt, um die Produkte vor Alterung durch Luftsauerstoff zu schützen. Überdies werden in Kaisten kundenspezifische Mischungen auf mehreren Formgebungsanlagen produziert. Auch das Anwendungszentrum für Kunststoffadditive für die Region EMEA (Europa, Naher Osten und Afrika) hat seinen Sitz am Aargauer Standort. Auf hochmodernen Anlagen können kommerzielle Produktionsprozesse präzise simuliert werden.

Kurzmeldungen

Oeschger Senioren auf dem Familienberg

(ew) Anfangs September machten es sich die 62 Senioren in zwei Cars gemütlich für den vom Frauenverein Oeschgen organisierten Ausflug. Auf der Autobahn, via Frick und Urdorf, danach entlang des Zürichsees erreichte man bald den ersten Halt in Pfäffikon ZH, das Hotel Restaurant Sternen. Zügig servierte die Inhaberin die gewünschten Muntermacher zu den bereitstehenden Gipfeli im Saal mit dem imposanten Deckenstern. Weiter ging’s via Schindellegi und Biberbrugg nach Sattel SZ, um dort die Drehgondelbahn auf den Mostelberg zu besteigen. Die herrliche Aussicht auf den Ä gerisee wurde ab und zu durch Nebelschwaden getrübt. Nach dem feinen Mittagessen im Berggasthaus war noch genügend Zeit, um den Skywalk zu erkunden. Die 374 m lange schaukelnde Hängebrücke,

gegen 60 m über das wildromantische Lauitobel wurde von einigen SeniorInnen bezwungen. Wieder mit der Drehgondelbahn vom Familienberg talwärts, keinem wurde es schwindlig, fuhren die Cars an den Ägerisee, vorbei am Schlachtdenkmal von 1315 in Morgarten bis zum Schiffterminal Unterägeri ZG. Da das geschlossene Unterdeck für die Oeschger gebucht war, störten die paar Regentropfen während des Desserts allerhöchstens die Seesicht. Nach einer Runde auf dem tiefblauen Gewässer ging’s mit den Cars zurück in den Aargau. Via Cham und Sins gabs im Restaurant Kreuz-Schoren in Mühlau bereits das individuell vorbestellte Zvieri. Ein paar Gespräche später fuhr man durch das Freiamt sicher zurück ins Fricktal. Ein her zliches Dankeschön gebührt der Einwohner- und Kirchgemeinde Oeschgen sowie der Stalders-Pauli-Stiftung für die finanzielle Unterstützung dieses jährlichen Anlasses. Foto: zVg

Ferienwoche des Vereins «Betreute Ferien Aargau» im Simmental

Unser Verein reiste wieder mit einer

Ausflug auf die Marbachegg

Gipf-Oberfricker Seniorinnen und Senioren auf Reisen (ff) Die doch schon herbstlichen Temperaturen sowie Kürbisse am Strassenrand, schwer tragende Apfelbäume, im Nebel versteckte Wälder und Gebirgskämme sowie kurze Sonnenmomente zeichneten die Kulisse während der Fahrt der Seniorenreise durch die Schweizer Dör fer nach Marbach und Trubschachen.

Der erste Kaffeestopp in der «Baragge» in Sursee füllte grad den ganzen Saal, und die gut gelaunten Seniorinnen und Senioren konnten den ersten kleinen Hunger besänftigen.

Recht zügig ging es weiter nach Marbach. Es folgte der etappenweise Transfer der Seniorinnen und Senioren in den Gondeln auf die in Wolken gehüllte Marbachegg verlief reibungslos, und das Warten mit frierenden Füssen und Händen wurde mit Gesprächen überbrückt. Oben angekommen liessen sich die Gegenwart der Schrattenfluh, Eiger und Mönch nur erahnen, da die Um -

gebung wolkenverhangen war und ein eisiger Regen an den Winter erinnerte. Daher war das Zusammenrücken im warmen Restaurant mit spritziger volkstümlicher Musik sehr willkommen, und das feine Essen mit üppigem Dessert rundete das Ganze ab. Überall gab es einen Gruss der Kambly-Bäckerei und so war es naheliegend, auf der Heimfahrt einen Abstecher in die Welt von Kambly zu machen. Richtig eintauchen konnten die Seniorinnen und Senioren im Laden in Trubschachen. Kambly-Produkte in grossen Naschboxen in jedem Regal werden dort präsentiert und nur zu gern, griffen die Seniorinnen und Senioren zu und probierten die feinen Back waren. Schnell füllten sich die Körbe und die Münder mit Kostproben. Überall waren naschende Seniorinnen und Senioren zu sehen gewesen. Bei Interesse konnte man den Produktionslauf interaktiv verfolgen oder beim Backen zuschauen. Das breite Angebot verführte alle zu einem Grosseinkauf. Begleitet wurden die Seniorinnen und Senioren von den Landfrauen und die Mitreise von zwei Gemeinderäten wurde sehr geschätzt. Foto: zVg

bunt gemischten Gästeschar und Betreuer/Innen am Samstag, 7. September, nach Lenk im Simmental . In der Hotellounge wurde die Gästeschar mit einem Apero freundlich empfangen. Auf dem Wochenprogramm wurden Ausflüge

nach Zweisimmen, Iffigenalp, Betelberg, Bühlberg und Simmenfälle angeboten. Am Sonntag wurden alle mit einer Kutschenfahrt überrascht.

Mit Begegnungsrunden am Morgen, Lotto-Spiel-und Jassrunden am Abend, gemütlichem Zusammensein war für alle etwas dabei. Kulinarisch wurden die Reisenden

vom Hotel Kreuz sehr verwöhnt. Trotz Wetterkapriolen waren die Gruppen viel unterwegs. Mit vielen bleibenden Erinnerungen reisten alle am Samstag, 14. September, nach Hause. Auch für 2025 sind Ferienwochen geplant: 21.-28. Juni 25 nach Interlaken und 13.-20. September 25 nach Sarnen. Auskunft und Anmeldung bei Agathe Iten Tel. 079 501 70 30 Foto: zVg

Kunst im Deutschunterricht

«Kreative Sprachwerkstatt» in Laufenburg

Zum sechsten Mal trat die «Kreative Sprachwerkstatt» an der Laufenburger Kulturnacht auf. Es ist ein Deutschangebot zur interaktiven Verständnis zwischen den Kulturen und zur Integration der Migrantinnen und Migranten im Fricktal. Getragen wird das Angebot noch von der Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal».

KUJTIM SHABANI

Helga Kunsemüller unterhält sich auf Chinesisch mit einem Paar, das an ihrem Angebot interessiert ist. Sie wirbt an der Laufenburger Kulturnacht für den Kurs «Kreative Sprachwerkstatt». Die Sinologin leitet das freiwillige Deutschangebot für Fortgeschrittene. Es findet jeden Mittwoch von 9.15 bis 11.15 Uhr an der Gerichtsgasse 84 in Laufenburg statt. Es ist ein unkonventionelles Angebot, «Sprachkurs ohne Lehrbücher». Der Fokus liegt auf handlungsorientiertes vermitteln. Die Lehrerinnen setzen dabei Bilder und kreative didaktische Methoden ein. Manchmal gehen sie mit den Kursteilnehmenden in den Coop, um den Wortschatz zu üben. Ihre Kollegin Trudi Hofer, die die Kursleiterin freiwillig im Deutschkurs assistiert, ist Malerin. Vor einigen Jahren stellte sie an der Laufenburger Kulturnacht ihre eigenen Bilder vor. Seit sie sich als Deutschlehrerin für die Integration der Migrantinnen und Migranten im Fricktal engagiert, tritt sie an der Laufenburger Kulturnacht für die «Kreative Sprachwerkstatt» auf.

Ebenfalls am Mittwoch von 9.15 bis 11.15 Uhr sind an der Marktgasse 179 Neuankömmlinge, Anfängerinnen und Anfänger herzlich willkommen. Leiterin dieses Kursteils der «Kreativen Sprachwerkstatt» ist die Deutschlehrerin Natascha Dospial. Sie freut sich jeweils über das rege Interesse und die aktive Beteiligung der Teilnehmenden. Es kommmt immer wieder einmal vor, dass Teilnehmende zu den Fortgeschrittenen wechseln. Marianne Odink,

ehemalige Oberstufenlehrerin, unterstützt Natascha Dospial in der «Kreativen Sprachwerkstatt».

Der Infostand der «Kreativen Sprachwerkstatt» an der diesjährigen Kulturnacht war gut besucht. Die Spezialitäten, die die Kursteilnehmerinnen mit viel Herzblut für diesen Anlass zubereitet hatten, luden zum Geniessen ein. Das kulinarische Angebot war interkulturell: «Fli» aus dem Kosovo, «Hvorost» aus Kirgisistan usw. locken die Besucher an. An einem Tisch konnten Kinder mit einer Feder ihrer Fantasie freien Lauf lassen.

30 Stände zählte die Laufenburger Kulturnacht am 7. September: Malerei, Musik, Lyrik, Lesung, Ballett, Theater, Filmvorführung, Fotografie usw. Der Abend ist ein Festival von unterschiedlichen Künstlerinnen und Künstler aus der Schweiz und aus Deutschland. Dazu wurden allerlei Spezialitäten offeriert. Ein Angebot für Auge und Ohr, für Magen und Seele.

Die «Kreative Sprachwerkstatt» war im Programm der Kulturnacht die Nr. 15. Sie teilte sich den Stand mit «Kunst und thailändische Spezialitäten» von Edita Soldati. Nicht nur die Geographie verbindet sie mit der «Kreativen Sprachwerkstatt», sondern auch die Geschichte. Sie hat das Angebot «Kreative Sprachwerkstatt» konzipiert und ins Leben gerufen. Edita Soldati ist Deutschlehrerin und Künstlerin. Sie hat auch selbst unterrichtet. Seit vielen Jahren stellt sie die Räumlichkeiten ihrer Kunstwerkstatt gegen ein kleines Entgelt zur Verfügung. Edita Soldati hat sich weitgehend zurückgezogen und stellt sich noch organisatorisch zur Verfügung.

Die «Kreative Sprachwerkstatt» ist ein Projekt des Kantonalen Integrationsprogramms (KIP). Getragen wird es noch von der Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal», das eine der sieben Bereiche des Gemeindeverbandes Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden (GSBR) ist.

Verbindung Staffelegg–Thalheim wieder offen

Feierliche Wiedereröffnung am vergangenen Mittwoch

(pd) Die Belagssanierung der Staffeleggstrasse zwischen dem Passbeizli Staffelegg und Thalheim hat am 26. Februar 2024 begonnen. Die für die Bauarbeiten notwendige Vollsperrung endete termingerecht nach sechseinhalb Monaten. Die Strasse ist seit dem vergangenen Mittwochabend wieder für alle Verkehrsteilnehmenden offen.

Das ehrgeizige Ziel der Sanierung: Die 1,2 Kilometer lange Strecke soll in sechseinhalb Monaten komplett saniert werden.

Vollsperrung hat sich bewährt Der motorisierte Individualverkehr wurde während der Bauzeit umgeleitet. Ohne eine Vollsperrung wären die sehr engen Platzverhältnisse während der Bauzeit ein grosses Sicherheitsrisiko für die Bauarbeitenden und Verkehrsteilnehmenden gewesen. Mit der Sperrung konnten die Risiken minimiert werden.

Anlässlich der Wiedereröffnung kann auch ein erstes Mal Bilanz gezogen werden. Philipp Kohler, Projektleiter der Abteilung Tiefbau, sag t dazu: «Die Sicherheit der Bauarbeitenden und die Verkürzung der Bauzeit waren seit Beginn des Projekts vor über vier Jahren ein wesentliches Argument für eine Vollsperrung. Die Bauzeit konnte massiv reduziert werden, da bis zu vier Equipen gleichzeitig an verschiedenen Orten arbeiten konnten. Dies wäre ohne Sperrung nie möglich gewesen».

Der alte schadstoffhaltige Belag

wurde komplett durch einen neuen zweischichtigen Belag ersetzt. Die Strassenkofferung wurde auf der ganzen Strecke ersetzt und verstärkt, da die Tragfähigkeit ungenügend war. Die Strassenentwässerung ist neu an die neuen Vorgaben angepasst und mehrheitlich mit seitlichen Vertiefungen versehen, die das Wasser auffangen und ableiten – sogenannte Belagsrioglen. Der talseitige Strassenrand musste auf einer Länge von rund 480 Meter mit einem rückverankerten Betonkopfriegel gesichert werden. Hierzu wurden total sechs Kilometer Stahlstangen in den Untergrund getrieben und mit dem darunterliegenden Felsen verbunden. Diese Verankerungen halten den Betonriegel und somit auch die Strasse an Ort. Der Wanderweg von den zwei Parkplätzen auf der Höheren Passhöhe zur Bushaltestelle «Staffelegg Passhöhe» wurde von der Kantonsstrasse abgetrennt oder wegverlegt.

Feierliche Wiedereröffnung

Seit vergangenem Mittwoch ist die Verbindung Staffelegg–Thalheim wieder für den motorisierten Individualverkehr offen. Die Bauarbeiten sind noch nicht vollständig abgeschlossen. Diese restlichen Arbeiten können jedoch unter Verkehr er folgen.

Die Abteilung Tiefbau des Departement Bau, Verkehr und Umwelt und die am Bau Beteiligten danken allen Verkehrsteilnehmenden, Landwirten, Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Betroffenen in den umliegenden Gemeinden für das entgegengebrachte Verständnis.

Die Verbindung Staffelegg-Thalheim ist wieder offen. Foto: zVg

Kurzmeldungen

Bachputzete in Oeschgen

(ns) Genau zum Clean-up-Day fand in Oeschgen eine durch den Elternverein organisierte Bachputzete statt. Um 10 Uhr versammelten sich 20 Kinder und 16 Erwachsene voller Tatendrang auf dem Spielplatz in Oeschgen. Gut ausgerüstet mit Handschuhen, Kesseln und Kehrichtsäcken machten sich alle an die Arbeit. Obwohl der Sisslebach im Frühjahr viel Wasser mit sich trug, fand man hie und da etwas, das nicht dorthin gehört. Mofa-

Rahmen, Pet-Flaschen, Aludosen und noch vieles mehr wurden eingesammelt.

Gegen 12 Uhr fanden sich langsam wieder alle beim Spielplatz ein. Dort erzählten die Kinder, was sie alles gefunden und gesehen hatten. Von Tierknochen bis hin zu einem ganzen Biberskelett. Trotz einigen nassen Füssen und Hosenbeinen liess sich niemand die gute Stimmung verderben. Beim gemeinsamen Mittagessen blickte man nur in strahlende Gesichter. Der Elternverein dankte allen für den tollen Einsatz der Umwelt zuliebe. Foto: zVg

Gute Stimmung bei volkstümlicher Musik

9. Stubete des Akkordeonorchesters Frick (ph) Bei trockenem Wetter konnte die 9. Stubete des AOF auf dem Erlenhof in Wittnau gestartet werden. Nach einem stimmigen Erntedankgottesdienst, geleitet von Christoph Küng und begleitet vom AOF, konnte die vereinseigene Schwyzerörgeligruppe den musikalischen Reigen eröffnen.

In lockerer Reihenfolge wurde den

Verenas, Vrenis und Vrenelis zu Besuch im Berner Oberland

Verena-Ausflug zum alljährlichen Namenstag (vb) Am 1. September, an ihrem Namenstag, machten sich 27 Frauen aus dem oberen Fricktal, aber auch aus anderen Bezirken und Kantonen – Hauptsache, sie waren namens Verena, Vreni oder Vreneli –von Frick aus auf den Weg ins Berner Oberland. Eine der Begründe -

Leserbrief

Zuverlässige

Grossräte für den Bezirk Laufenburg

rinnen des jährlichen Ausflugs führte über die imposante, 340 Meter lange und bis zu 180 Meter hohe Panoramahängebrücke über die Gummischlucht bei Sigriswil über dem Thunersee.

Nach diesem Höhepunkt mit atemberaubendem Ausblick wurde das feine Mittagessen ebenso genossen. Zurück am Thunersee ging es auf luftiger, kühlender Schifffahrt bis nach Interlaken und später müde, aber glücklich über diese weitere gemeinsame Ausfahrt zurück ins Fricktal. Foto: zVg

ganzen Nachmittag mit Akkordeon, Schwyzerörgeli und Bassgeige musiziert. Darunter immer wieder MusikschülerInnen von Doris Erdin und Priska Herzog, die mit Freude dabei waren. Mit volkstümlicher Musik, Speis und Trank war die Stimmung in der vollbesetzten Scheune famos, und man bemerkte kaum, dass Petrus die Schleusen öffnete. Das AOF freut sich bereits auf die nächsten Konzerte. Sie finden statt am 2. November um 19 Uhr in der Kirche Hornussen und am 3. November um 17 in der kath. Kirche Frick. Foto: Barbara Schmid

Am Strassenrand, an Kandelabern und am Dorfeingang werben die angeblich profilierten Kandidatinnen und Kandidaten für sich und bitten um unsere Stimme am 22. September bei den Grossratswahlen. Der Bezirk Laufenburg geniesst in Aarau gegenüber dem Aare- und Limmattal eine untergeordnete Rolle. ÖV und MIV werden mit 0-plus-Varianten abgespiesen oder auf später vertröstet. Dies, obschon das Fricktal mit rund 17 Prozent das zweitgrösste BIP im Kanton hat und obschon in Laufenburg mit der Firma FlexBase bis im 2028 ca. 300 neue Arbeitsplätze geplant werden.

Der Bezirk Laufenburg braucht im

Grossen Rat kompetente, vertrauensvolle und verlässliche Personen. Personen, die sich an den Grundsatz von Treue und Glauben halten. Personen die vernetzt denken und Netzwerke aufbauen können. Personen die anpacken. Ich denke an ehemalige Gemeindevorsteher und Politiker/Innen die in den vergangen Monaten in den Bereichen Mobilität, Bildung, Gesundheit, Wirtschaft und Soziales das Fricktal in Aarau engagiert und glaubwürdig vertreten haben. Politiker/Innen die mit der Bevölkerung in der Region sprechen und denen man zuhört.

Wählen Sie nicht nur eine Partei, wählen Sie Personen, die zuverlässig und kompetent sind und den Bezirk Laufenburg «uneigennützig» weiterbringen. Danke schön!

Meinrad Schraner, Sulz

Kurzmeldung

Über den Chriesiweg

und den Fürberg

Herbstwanderung der Fricktaler Turnveteranenvereinigung in Gipf-Oberfrick (rg) Am Donnerstag, 5. September, fand in Gipf-Oberfrick die jährliche Herbstwanderung bei trockenem Wetter, zeitweiligem Sonnenschein und warmen Temperaturen statt. Es nahmen ca. 90 Turnveteraninnen und Turnveteranen am von der Ortsgruppe Gipf-Oberfrick bestens organisierten Anlass teil.

Die zwei rund zweistündigen Wanderungen, angeführt von den Gipfer

Tennis

«Wanderleitern» waren sehr interessant gestaltet. Sie führten als kurze Runde über den Chriesiweg, die längere Wanderung über den Fürberg.

Zum obligaten Zobig mit den Nichtwanderern/Jassern traf man sich beim Werkhof, wo alle von den Mitgliedern der Ortsgruppe Gipf-Oberfrick bestens verpflegt wurden. Es gab Schweinswürste mit Kartoffelsalat. So schloss man den ereignisvollen Nachmittag bei Speis und Trank ab.

Am 22. September folgt die Landsgemeinde in Würenlos mit einer grossen Delegation aus dem Fricktal. Foto: zVg

Gratis-TennisSchnuppertag in Laufenburg

Am kommenden Samstag/Sonntag, 21./22. September, offeriert der Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) in Zusammenarbeit mit Baumann Tennissport ein kostenloses Schnuppertraining. Für die separaten Einheiten für Kinder und Erwachsene stehen sogar Tennisrackets zur Verfügung – das Einzige, was es braucht, sind Sportkleider und Turnschuhe.

Die Wetteraussichten für das kommende Wochenende sind optimal: Bei 20 Grad macht Tennis richtig Spass und die professionellen Leiterin und der Tennislehrer machen die Schnupperkurse aus der tollen Anlage des TC KWL am Rhein zu einem grossen Vergnügen. Am Samstag- und Sonntagmorgen gibt es ab

Tennis

Michelle Mettler Laufenburger TennisStadtmeisterin

10 Uhr einen 90-minütigen Einblick in Gruppen für Erwachsene. Am Samstag- und Sonntagnachmittag findet von 13.30 bis 15 Uhr ein kostenloses Schnuppertraining für Kids im Alter von 6 bis 15 Jahren statt. Eine Mischung aus spielerischen Übungen und kleinen Wettkämpfen sorgt für Abwechslung und erlaubt den Mitwirkenden herauszufinden, ob der faszinierende Sport mit dem Filzball, der beim TC KWL dank eigener Halle ganzjährig ausgeübt werden kann, zu einem neuen Hobby werden könnte.

Mehr Infos und Last-Minute-Anmeldungen sind möglich über www. tckwl.ch oder via Mail an baumanntennissport@gmx.ch.

Bild: Für die Kids, die diesen Sommer an einem kostenlosen Schnuppertraining beim TC KWL mit-machten, war klar: «Wir spielen weiter!»

Foto: zVg

(cg) In einer intensiven Turnierwoche wurden die Laufenburger Stadtmeister im Tennis ausgespielt. Auf der idyllischen Anlage des grenzüberschreitenden Tennis-Club Kraftwerk Laufenburg (TC KWL) am Rhein massen sich gegen 40 Spielerinnen und Spieler der beiden Tennisclubs TC KWL und Tennisclub Laufenburg (TCL) in teils hart umkämpften und spielerisch hochstehenden Partien um die Meisterehre. Die von der Spielkommission mit Franziska Altmann, Michelle Mettler und Philipp Bössenrodt perfekt organisierten Meisterschaften boten alles – nur der Wettergott spielte an den neun Wettkampftagen nicht immer mit. Trotzdem konnten alle Partien regelkonform ausgetragen werden – auch weil der Club bei Regenwetter in die Halle mit neuem US-Open-Bodenbelag ausweichen konnte. Immer wieder durften sich die Spielerinnen und Spieler auch an lautstarkem Anhang erfreuen. Spielerisch regelrecht abgeräumt hat Michelle Mettler (Sulz). Die R6Spielerin gewann zusammen mit Regula Kläuser (Herznach) das Damen-Doppel, mit Sven Goronzi (Stein) die Mixed-Konkurrenz und schliesslich am Sonntag die Einzelkonkurrenz der Damen, nachdem Finalgegnerin Fabienne Stanek im ersten Satz beim Stand von 5:3 für Mettler verletzungsbedingt leider aufgeben musste.

In der Mixed-Konkurrenz gewann Mettler zusammen mit Sven Goronzi das Finale gegen die als Nummer 1 gesetzten Franziska Altmann/Urs Baltischiler souverän mit 6:0 6:2. Im Herrendoppel siegten überraschend die ungesetzten Johannes Dietrich (Murg)/Sven Goronzi (Stein), nachdem sie bereits in ih -

rem ersten Spiel die als Nummer 2 gesetzten Patrick Müller/Urs Baltischwiler eliminiert hatten. Im Final bezwang das ungesetzte Doppel schliesslich auch die als Nummer 1 gesetzten Christoph Moll/Marc Amsler souverän mit 6:1 6:4. Im Herreneinzel holte sich Christoph Rehmann (Herznach/R5) als bestklassierter Spieler im Tableau erwartungsgemäss mit 6:0 6:0 gegen Christoph Moll den Titel, den er bereits 2022 auf dem selben Platz gewann. Zugute kam Rehmann auch der Umstand, dass er kampflos in den Final einzog, nachdem Halbfinalgegner Marco Gähler verletzungsbedingt nicht antreten konnte und Gegner Christoph Moll gegen Simon Schmid im zweiten Habfinal den Sieg erst mit einem 7:5 im zweiten Satz festmachen konnte. Spielleiter Philipp Bössenrodt zeigte sich mit dem Ausgang der Meisterschaften, an der sich Jahr für Jahr mehr Spielerinnen und Spieler beteiligen, sehr zufrieden: «Was bleibt sind fantastische Erinnerungen an eine gelungene Turnierwoche – ich kann mich nur bei allen Mitwirkenden, Zuschauerinnen und Zuschauern und freiwilligen Helfern bedanken. Wir freuen uns schon auf die Stadtmeisterschaften 2025!»

Bereits am nächsten Wochenende allerdings herrscht auf der Anlage des TC KWL wieder Hochbetrieb: Ein kostenloses Schnuppertraining erlaubt Erwachsenen und Kindern von links und rechts des Rheins, Tennisluft zu schnuppern. Bild: Die Laufenburger Stadtmeister 2024 im Tennis (v.l.n.r.): Johannes Dietrich (Herren Doppel), Michelle Mettler (Damen Einzel, Damen Doppel, Mixed) Regula Kläuser (Damen Doppel), Sven Goronzi (Herren Doppel, Mixed), Christoph Rehmann (Herren Einzel).

Foto: zVg Mehr Infos auf: www.tckwl.ch

Radsport

Velo-Club «Glückauf» Kaisten Lars Emmenegger gewinnt Endfahren

(hm) Bei kühlem aber schönem Spätsommerwetter kämpften die Radsportler vom Velo-Club Kaisten um den Sieg ihres traditionellen Endfahrens. Das Rennen wurde wie in den vergangenen Jahren auf dem verkürzten Mountainbike-Rundkurs im Hardwald ausgetragen. Das Endfahren bildet jeweils den Abschluss der Clubmeisterschaft vom Velo-Club»Glückauf» Kaisten. Den Auftakt zum Endfahren machten die jüngsten Radsportler von Kaisten. Die Jugendlichen absolvierten mit viel Freude den Rundkurs im Wald. Schnellster Greenbiker war Fabio Abbühl vor Mattia Ruflin und Jamie Hernando.

Faustball

Der Bike-Rundkurs musste aufgrund der Holzarbeiten etwas verkürzt werden. Dennoch wurde beim Rennen der Aktiven von Beginn weg animiert gefahren. Lars Emmenegger, Marcel Herzog und René Emmenegger setzten sich schon bald ab. Lars Emmenegger konnte seine technischen Fähigkeiten und die Power der Jugendlichkeit gegenüber den beiden Routiniers ausspielen. So gewann der starke Junior Lars Emmenegger das Endfahren. Auf Platz zwei folgte Marcel Herzog vor dem Vater von Lars, René Emmenegger.

Den Abschluss des Endfahrens bildete der gemütliche Hock im Restaurant Sonne in Ittenthal.

Bild: Die VCK-Fahrer nach dem Endfahren. Foto: zVg

FG Fricktal: Der Aufstieg in die NLA ist gelungen

(bb) Der Traum ist wahr geworden – die FG Fricktal spielt in der kommenden Saison in der höchsten Liga der Schweiz. Nur acht Jahre nach der Vereinsgründung im Jahr 2016 hat die Mannschaft den Sprung in die Nationalliga A (NLA) geschafft. Was für viele Spieler damals als Vision begann, ist nun Realität.

Seit ihrer Gründung hat die FG

Fricktal konsequent auf dieses Ziel hingearbeitet. Was mit einer Truppe Teenager an Plauschturnieren begann, fing sich in einem ehrgeizigen Team und schnell etablierte sich das Team in den höheren Ligen. Der Aufstieg in die Nationalliga B (NLB) war ein erster wichtiger Erfolg.

Nach einer starken Saison 2023, in der der Aufstieg knapp verpasst wurde, zeigte das Team dieses Jahr erneut seine Ambitionen. Neben einer verbesserten Technik und einem gestärkten Teamgeist war es vor allem die gewonnene Reife, die

Sulzer Fabian Weiss erfolgreich an der Rad-EM

(mw) Am Mittwoch, 11. September, startete der Sulzer Fabian Weiss im belgischen Limburg zur Mission Einzelzeitfahren-Europa Meisterschaft.

Auf einem Kurs, welcher seinen Fähigkeiten nicht entgegenkam (er war komplett flach und sehr wenig technisch), startete Fabian in der Kategorie U23 zum Rennen über 31 Kilometer. Weil er in diesem Jahr noch kein Einzelzeitfahren über diese Distanz absolviert hatte, herrschte etwas Ungewissheit über die richtige Einteilung der Kräfte.

Er fand jedoch von Anfang an seinen Rhythmus und konnte das Rennen, wie zuvor mit seinem Trainer besprochen, sehr gut einteilen. Am Ende fuhr er auf einen für ihn selbst überraschenden tollen 5. Rang.

Am Freitag stand das Strassenrennen über 162 Kilometer an. Ein typisch belgischer Kurs, welcher mit einigen Kopfsteinpflasterabschnitten versehen war und viele kurze aber giftige Anstiege beinhaltete,

den Unterschied machte. Diese half, in grossen und nervenaufreibenden Spielen die Oberhand zu behalten.

Dann kam der Tag der Barrage, mit grossem Anhang reiste die FG Fricktal nach Wilen TG. Nachdem Rickenbach-Wilen gegen FB Jona 2 gewonnen hatte, musste die FG Fricktal gegen Jona 2 zum Entscheidungsspiel antreten.

Trotz eines nervösen Starts fand das Team aus dem Fricktal schnell zurück ins Spiel und dominierte die nächsten drei Sätze, was einen 3:1Sieg und den Aufstieg in die NLA bedeutete. Doch damit nicht genug: Im zweiten Spiel gegen RickenbachWilen, dem Vertreter der Nationalliga A, setzte sich die FG Fricktal trotz schwindender Kräfte erneut durch und feierte damit den zweiten Sieg an diesem speziellen Tag.

erwartete die 147 startenden Fahrer. Von Anfang an wurde attackiert und immer wieder fanden sich kleinere Gruppen zusammen, welche jedoch vom Feld nie weit weggelassen wurden. 90 Kilometer vor dem Ziel entstand dann auf einem Kopfsteinpflasterabschnitt die am Schluss entscheidende 15 Fahrer starke Spitzengruppe. Mit dabei Fabian Weiss und sein Aargauer Teamkollege Fabio Christen aus Leuggern.

Die Gruppe harmonierte gut und konnte ihren Vorsprung kontinuierlich ausbauen.

40 Kilometer vor dem Ende fanden sich nach einer weiteren Attacke drei Fahrer zusammen. Diese sollten am Schluss den Sieg unter sich ausmachen. Der Rest der ehemaligen Spitzengruppe war sich etwas uneinig und man fuhr nicht mehr so gezielt miteinander. Diese Unruhe nutzte Fabian 34 Kilometer vor dem Ziel zu einem Konterangriff. Zusammen mit einem Luxemburger konnte er sich lösen. Jeder von beiden leistete seinen Anteil an Führungsarbeit und so retteten sie sich bis ins Ziel. Der Luxemburger hatte am Ende etwas mehr Kräfte freizusetzen und so fuhr Fabian Weiss auf einen sehr guten 5. Rang.

Fabio Christen beendete das Rennen auf einem ebenfalls tollen 12. Rang.

Nun steht etwas Erholung an, denn schon bald stehen die Weltmeisterschaften in Zürich an. Weiss wird dort erneut bei den U23 am Montag, 23. September, im Einzelzeitfahren und am Freitag, 27. September, im Strassenrennen starten. Bild: Fabian Weiss in Action. Foto: zVg

Mit dem Aufstieg in die Nationalliga A haben sich die Spieler und Trainer der FG Fricktal einen lang gehegten Traum erfüllt. Die Freude über diesen Erfolg war an diesem Tag bei Spielern, Trainern und Fans deutlich spürbar. Es war eine unglaublich tolle Teamleistung.

Nun heisst es, den Erfolg zu geniessen und sich baldmöglichst auf die neue Herausforderung in der nächsten Saison vorzubereiten. Als Mannschaft der Westgruppe in der Faustballhochburg Ostschweiz anzutreten, wird keine leichte Aufgabe – doch die FG Fricktal wird bereit sein.

Bild: Die Jungs der FG Fricktal mit dem Trainerduo Roland Brogle/Peter Weidmann und Physio Marino Schmid. Foto: zVg

Steinstossen

STV Herznach bei Schweizer

Meisterschaft im Steinstossen

(eing.) Am vergangenen Wochenende, am 14. September, fanden in Pfaffnau die 37. Schweizermeisterschaften im Steinstossen statt. Mit überragenden Leistungen sicherte sich der STV Herznach mehrere Podestplätze und zeigte, dass er in dieser traditionellen Schweizer Sportart zu den besten Vereinen des Landes gehört.

Medaillengewinner in mehreren Kategorien

In der Kategorie mit dem 12.5-kgStein konnte sich Roger Leimgruber mit einer starken Leistung den 3. Rang sichern. Auch im Teamevent

Handball

Podest für Steinerin Naomi Christen bei Schweizer Meisterschaft

der Herren mit dem 12.5-kg-Stein bewies der STV Herznach seine Stärke und erkämpfte sich den 3. Platz in der Mannschaftswertung. Roger Leimgruber setzte seine Erfolgserie in der Kategorie mit dem 18 -kg-Stein fort und holte erneut den 3. Rang. In derselben Kategorie verpasste Simon Hunziker das Podest als Vierter nur knapp. Im Wettbewerb mit dem schweren 40-kg-Stein trumpften die Herznacher erneut auf. Simon Hunziker sicherte sich den 2. Platz, während Gian Wälchli sich den 3. Rang erkämpfte. Roger Leimgruber landete hier auf dem 4. Platz, knapp hinter seinen Teamkollegen. Auch in der Seniorenklasse zeigte Simon Hunziker seine Klasse. Mit dem 10-kg-Stein dominierte er seine Konkurrenten und holte sich verdient den 1. Rang. Foto: zVg

2. Liga

TSV Frick Damen 1 – HSG Handball Brugg 31:30 Weitere 2 Punkte bleiben im Fuchsbau

(ja) Am vergangenen Samstag um 13.30 Uhr begann das zweite Meisterschaftsspiel der 1. Damenmannschaft des TSV Fricks gegen die HSG Handball Brugg. Es war das erste Heimspiel dieser Saison und die Freude war riesig. Die Frickerinnen starteten gut in die erste Halbzeit. Nach den ersten 15 Minuten stand es 11:7 für die Füch -

sinnen. Die Verteidigung stand gut und kompakt und vorne konnten Tore erzielt werden. Ab der 20. Minute liess die Verteidigung jedoch nach und die Frauen bekamen vor der Pause das eine oder andere Tor zu viel und verloren zudem die Nerven im Angriff. So gingen es mit einem Zwischenstand von 15:15 in die Pause.

Die 2. Halbzeit verlief ähnlich wie die 1. Hälfte. Die Füchsinnen hatten gute und schlechte Phasen. Zum Schluss wurde es knapp, aber die Frickerinnen konnten ihren Kampfgeist beweisen und gewannen das

(wl) An der diesjährigen Schweizer Steinstossmeisterschaft waren die beiden Steiner Stösserinnen Naomi Christen und Sandra Leimgruber am Start. Zum Wettkampfauftakt um 8.30 Uhr gingen Naomi Christen und Sandra Leimgruber in der Damenkategorie mit dem 6kg Stein an den Start. Mehr oder weniger glückte der Wettkampfauftakt, für den Final reichten die Weiten aber nicht. Naomi Christen konnte sich anschliessend bei den Juniorinnen um einiges verbessern und qualifizierte sich mit dem 6kg Stein für den nachmittäglichen Final. Das gleiche gelang auch Sandra Leimgruber mit dem 12.5kg Stein bei den Damen. Am Nachmittag hiess es dann für Christen und Leimgruber nochmals volle Konzentration für die Finalrun -

Leichtathletik

TV Stein: Gute Leistungen zum Saisonabschluss

(wl) Zum Saisonabschluss stand nochmals eine grosse Anzahl junger Steiner LeichtathletInnen im Einsatz. An den Nachwuchsmeetings in Zug und in Wohlen konnten dabei die Meisten mit guten Leistungen und einigen Podestplätzen brillieren. Zug: Bei den jüngsten Knaben U10M, warf Giosuè Cangeri den Ball auf 27.86 Meter und wurde Fünfter. Im Weitsprung übertraf er erneut die 3 Meter-Marke (3.12m), dasselbe gelang auch Ilaj Feger mit 3.24 Meter. Diego Born schloss seinen Wettkampf mit einem beherz-

Spiel mit einem Tor Unterschied 31:30. Somit konnten zwei Punkte im Fuchsbau behalten werden. Das nächste Spiel findet am 22. September um 19 Uhr im Basler

de. Beide konnten sich nochmals steigern, Leimgruber klassierte sich mit 5.54mm auf dem 7. Rang und Naomi Christen gewann mit 8.05m die Bronzemedaille. Herzliche Gratulation zu den tollen Leistungen. Bild: Naomi Christen Foto: zVg

ten 1000 Meter-Lauf ab. Auch die jüngsten Mädchen bei den U10W zeigten ihr Bestes, Elin Tobler, als Siebte im Ballwurf (18.18m), und Vjosa Aliu beim 1000 Meter-Lauf. Die Gebrüder Bittl starteten bei den U12M, Collin brillierte einmal mehr im Ballwurf als Zweiter mit 46.91Meter. Genauso wie seine Brüder Lian und Levin konnte er auch im Sprint und im Weitsprung mit guten Leistungen aufhorchen lassen. Wohlen: Bei den U14W gelang Lanea Ernst erneut eine weiter Satz in die Sandgrube. Mit 4.51 Meter beendete sie den Wettkampf als Vierte. Severin Blatter U14M stiess die Kugel auf 9.39m (7. Rang). Sein Bruder Yannick gewann bei den U12M den Drehwurf (14.97m), im Ballwurf wurde er mit 34.83 Meter Dritter. David Kummer warf in der gleichen Kategorie den Ball auf 31.77 Meter (5. Rang). Bei den U12W gelang auch Rahel Rudolf eine guter Wettkampf, 4. Rang im Ballwurf mit 18.81m. Malina Ernst zeigte ihre Qualitäten beim 60Meter-Sprint, 6. Rang in 9.53 Sek. Eine lange Wettkampfsaison konnte somit mit sehr guten Leistungen abgeschlossen werden. Nach einer kurzen Pause geht es im November bereits wieder mit dem Wintertraining weiter. Bild: Giosuè Cangeri bim Weitsprung. Foto: zVg

Bäumlihof gegen den TV Kleinbasel statt. Der TSV Frick freut sich auf Unterstützung.

Bild: Die Spielerin des TSV Frick Ayla Romano in Aktion. Foto: zVg

Fussball

3. Liga

FC Eiken -FC Röschenz 4:4

FC Eiken: Ein Punkt für die Moral (eing.) Am letzten Samstagabend, 14. September, war bei der ersten Mannschaft des FC Eiken der FC Röschenz zu Gast. Eines vorweg, in den Schlussminuten war es ein richtiger Krimi. Bereits in der 8. Minute war es Goalgetter Marc Troller der mittels Penalty den 1:0 Führungstreffer für die Fricktaler buchen konnte. Dagegen war in der 24. und 28. Minute mit einem Doppelschlag der Gäste durch Jan Steingruber und Lukas Jecker der Gast mit 1:2 in Führung gegangen. Nur gerade zwei Minuten später das 1:3 wiederum durch Jan Steingruber. Mit diesem unbefriedigenden Resultat aus Eiker Sicht ging es bei idealem Fussballwetter in die Teepause. In der z weiten Halbzeit hat sich das Heimteam von Martin Keser und Sepp Kienberger viel vorgenommen. Siehe da, bereits nach zwei Minuten durfte der FC Eiken den 2:3 Anschlusstreffer von Serge Siegrist

Spielzeiten

FUSSBALL

bejubeln. Doch bereits in der 52. Minute durfte sich Boris Brunner seine Farben mit dem vorentschiedenem 2:4-Treffer freuen. Die Gäste hat ten die Rechnung ohne die kämpferischen Fricktaler gemacht. Wie gegen den FC Rheinfelden mit dem 3:2 Heimsieg. Denn in der 88 Minute war es wiederum Marc Troller der mit seinem 3:4 Anschlusstreffer nochmals Hoffnung gab. Das unmögliche nach einem 1:3 und 2:4 Rückstand wurde Tatsache. In der 94. Minute war es der kämpferische Heinz Gärtner, der den kaum geglaubten 4:4 Ausgleichstreffer erzielen konnte. Doch es war immer noch nicht Schluss. Als der Schiedsrichter abpfiff, war die Freude beim Heimteam sehr gross. Hat man sich doch mit einer unglaublichen Willenskraft den wichtigen Punkt für die Moral geholt. Bereits am Samstag, den 21. September geht es zu einem Aufstiegsaspiranten den US Olympia 1963 nach Basel. Dieses Spiel wird um 17 Uhr auf den Sportanlagen Pfaffenholz in Basel angepfiffen. Bild: 1. Mannschaft FC Eiken. Foto: zVg

FC Eiken • Sportanlagen Netzi (1 oder 2)

Mittwoch, 18. Sept. 20.00 Sen. 30+ - SC Basel Nord

Mittwoch, 18. Sept. 20.00 Sen. 40+ - FC Birsfelden

Samstag, 21. Sept. 14.00 Jun D - FC Stein rot

Sonntag, 22. Sept. 16.00 Jun B - FC Allschwil B2

Mittwoch, 25. Sept. 20.00 Jun C - FC Oberdorf

TV Stein • Sportanlage Bustelbach

Sonntag, 22. Sept. 17.00 TV Stein U13 - HC Therwil

Sonntag, 22. Sept. 18.30 SG T V Stein I - SG Oberwil/Therwil

HANDBALL

TV Magden • Halle Matte

Sonntag, 22. Sept. 13.00 FU14 SG Mgd/Mö - SG Therwil

Sonntag, 22. Sept. 15.00 Herren 3. Liga TV Mgd - TV Muttenz

Sonntag, 22. Sept. 17.00 Herren 2. Liga Mgd/Mö - HSG Siggenthal

FC Eiken 2:1 FC Bosna Basel Eikener Senioren holen Heimsieg

(gse) Am letzten Freitagabend,13. September war der FC Bosna Basel bei den Senioren 30+ des FC Eiken zu Gast. Leider mussten die Fricktaler viele verletzte und abwesende Spieler beklagen. Doch das dezimierte Team durfte dennoch einen Heimsieg feiern. Dank zwei Toren von Sandro Schlatter blieben die drei Punkte in Eiken. Somit grüssen

die Fricktaler vom 2. Tabellenplatz. Nicht schlecht für die neu gegründet Mannschaft des FC Eiken. Doch jetzt werden sie auf die Probe gestellt. Bereits am Mittwoch,18. September erwartet man den FC Basel Nord auf den Sportanlagen Netzi in Eiken. Spielbeginn um 20 Uhr. Bereits am Freitag, 20.September müssen die Fricktaler zum HNK Croatia Basel reisen. Dieses Spiel wird um 20.45 Uhr im Sportzentrum Pfaffenholz in Basel angepfiffen. Foto: zVg

FC Amicitia Riehen – FC Eiken Senioren 40+ 2:4

Im Achtelfinal des Seniorencups

(gse) Am Dienstagabend letzter Woche reisten die Senioren 40+ des FC Eiken nach Riehen zum 1/16-Finalspiel im Seniorencup. Nach einem sehr schwachen Saisonstart in der Meisterschaft, wollte das Team von Alex Käser und Martin Ackermann eine bessere Figur im Cup machen. Dies gelang mit einer guten Leistung in Riehen. In der 25. Minute war es Nicolo Mattina, der die Fricktaler mit 0:1 in Führung

bringen konnte. Dies war gleichzeitig auch das Pausenresultat. In der z weiten Halbzeit waren es zweimal Salvatore Cangeri sowie Marcel Würsten die den 2:4-Sieg in Riehen klar machen konnten. Gespannt wartet man jetzt auf die Auslosung für das nächste Cupspiel des Fussballverbandes Nordwestschweiz.

Bereits heute Mittwoch, 18. September, empfangen die Senioren 40+ des FC Eiken den FC Birsfelden auf der heimischen Sportanlage Netzi in Eiken. Spielbeginn ist um 20 Uhr. Auf zahlreiche Unterstützung freuen sich die Senioren. Foto: zVg

Tennis

«Clubmitglieder für Clubmitglieder»

Abschlussturnier beim Tennisclub Rheinfelden (lb) Am vergangenen Wochenende fand das jährliche Abschlussturnier im Tennisclub Rheinfelden statt, um die Sommersaison gebührend auszuläuten.

Dieses Jahr stand der Event jedoch unter einem besonderen Stern. Das Motto lautete: «Clubmitglieder für Clubmitglieder». Ein Event, bei dem nicht nur der Spass am Tennis, sondern auch der Zusammenhalt und die Unterstützung für den Club im Mittelpunkt standen. Dank der 16 Teilnehmenden auf dem Tennisplatz und 41 angemeldeten Gästen zum gemeinsamen Essen konnte ein Batzen für die Clubkasse und die anstehende Hallenrenovation gewon -

Schwimmen

nen werden. Insgesamt war das Event ein voller Erfolg.

Regula Bisig und Karin Bürgi übernahmen die Organisation des Turniers, und die Begeisterung der Anwesenden war deutlich spürbar. Besonders erfreulich war die Teilnahme von drei jungen Spielern, die es genossen, sich mit den erfahreneren Mitgliedern zu messen. Für das kulinarische Highlight des Tages sorgte Guido Marti, der die Vorbereitung der Paella übernahm. Ueli Rieder und Bruno Furrer standen anschliessend am Herd und zauberten eine Paella, die alle Gäste begeisterte. Regula und Karin kümmerten sich um die Getränkeversorgung, sodass es den Gästen an nichts fehlte. Die mitgebrachten Desserts der teilnehmenden Personen liessen den Abend süss ausklingen.

Bild: Fröhliche Teilnehmer des Abschlussturniers. Foto: zVg

Vereinsmeisterschaft der SLRG Fricktal

(pl) Am Samstag, den 31. August trafen sich die Schwimmer der SLRG Fricktal um 9 Uhr im Hallenbad Sisseln zur jährlichen Vereins -

Turnen

Voller Einsatz am Endturnen in Wölflinswil

(eing.) Die vergangene Woche stand in der Jugendabteilung sowie dem TV und DTV Wölflinswil ganz im Zeichen des alljährlichen Endturnens. Am Mittwochabend, 11. September, eröffneten die Turnerinnen des Damenturnvereins ihren Gruppenwettkampf mit den Disziplinen Schulstufenbarren, Reck und Bodenturnen und «Getu zu zweit». Mit viel Spannung und Engagement wurden die einstudierten Programme den Kampfrichterinnen präsentiert. Die Männer des TV starteten am Freitag, 13.September, mit dem Steinstossen und den Geräteturndisziplinen Barren, Boden und Sprung in ihrem 11-Kampf. Bevor es am Samstagnachmittag nach der kurzen Ruhephase für die Aktiven wieder weiter ging, fand am Samstagmorgen der Drei-Kampf der Jugendabteilungen der Jugi und des Geräteturnens aus Wölflinswil statt. Bei kühlen Bedingungen erzielten die Kinder in den Leichtathletik- und Geräteturndisziplinen Bestnoten. So durften sich Lea Münger, Zoe Hort, Ennio Bircher und Jenson Döbeli zu den Sieger:in -

with Fins, Freistil und Lagen. Jeder konnte zeigen, was er drauf hat und viele Schwimmer erzielten neue Bestleistungen.

Plauschwettbewerb zum Schluss

meisterschaft. Nach einer kurzen Einführung begannen die Athleten bereits mit dem Einwärmen.

Mehrere Disziplinen Gestartet wurde in den Disziplinen Puppenschwimmen, Manikin Tow

Da der Wettkampf zügig voran ging, konnte am Schluss noch ein Plauschwettkampf durchgeführt werden, bei welchem unter anderem ein König von A nach B transportiert werden musste.

Nachdem der Wettkampf um 12 Uhr fertig war, machten sich die Teilnehmer auf den Weg in die Pontonierhütte Sisseln, wo die Helfer bereits mit dem Mittagessen warteten. Da -

nen ihrer jeweiligen Kategorien küren lassen.

Nach der Mittagspause war die Sportanlage in Wölflinswil erneut Schauplatz für die Wettkämpfe des TV und DTV, die an ihre starken Leistungen der Vorwoche anknüpfen konnten. Von Steinheben, Weitsprung, Spieltest Basketball oder Schleuderball standen diverse abwechslungsreiche Disziplinen auf dem Programm. Der sportliche Abschluss bildete für alle Teilnehmenden der 800-Meter-Lauf. Anschliessend fand für alle das gemeinsame Nachtessen bei Grilladen und Salaten statt. Vor dem Dessert wurden die Sieger:innen des Endturnens bekannt gegeben. Im Gruppenwettkampf des DTV konnten Leandra Fricker, Simona Näf, Lena Böller, Lara Waldmeier und Yara Treier zuoberst auf das Podest steigen. Leandra Fricker sicherte sich zudem den Sieg in der Einzelwertung, gefolgt von Fabienne Fricker und Nadja Näf auf den Plätzen z wei und drei. Bei den Männern des TV triumphierte Elia Steck mit einem deutlichen Vorsprung von 10 Punkten. Das Podest komplettierten Mike Bircher und Christian Bold. Bild: Zufriedene Gesichter nach dem erfolgreichen Wettkampf Foto: zVg

nach war es endlich Zeit für die Rangverkündigung. Neben diversen starken Leistungen wurden auch die beiden Vereinsmeister gekrönt: Wir gratulieren Luis zum kleinen und Hannah zum grossen Vereinsmeister.

Ab in den Rhein

Da die Kinder noch immer voller Energie waren, gingen Sie zum Abschluss im Rhein schwimmen und probierten die Surfskis und Boards aus, mit denen die SLRG üblicherweise die Sicherheit am und im Wasser sicherstellt.

Foto: Pascal Lüthy

Ausstellungen

Augst

Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll

Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstr. 17.

Bad Säckingen, 21./22. September, 15.00 – 17.00

Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.

Frick, 22. September, 13.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Hellikon, 23. September, 19.00 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal

Ver nissage Wanderausstellung; zu sehen während der Öffnungszeiten des Gemeindehauses (bis 29. Sept.).

Laufenburg

«Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg»

Ö f fnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 27. September).

Laufenburg, 21. Sept., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Laufenburg DE «Retrospektive Schiff»

Der Museumsverein Schiff Laufenburg lädt zur Rückschau auf die Ausstellung «Hafner – Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996 ein; im Rathaus-Foyer, Hauptstrasse 30.

Mumpf, 22. Sept., 14.00 – 16.30 50 Jahre Autobahn

Substanzverlust im Dorf und Ablauf der Bauarbeiten 1970 bis 1974; Dorfmuseum alter Dreschschopf; Bistro of fen; Eintritt frei.

Mumpf 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal Wanderausstellung; Öffnungszeiten:

MI 18.9. 14 bis 15.30 Uhr, DO 19.9. 10 bis 11 Uhr und 19 bis 20 Uhr, FR 20.9. 20 bis 21.30 Uhr, SA 21.9. 10 bis 11.30 Uhr, SO 22.9. 16 bis 17.30 Uhr; Kleiner Saal der MZA; Eintritt frei.

Rheinfelden, 22. Sept., 15.00

Carlos Álvarez Hirt

Vernissage; Ölgemälde; Galerie PRODO, Bohème Art-Restaurant (bis 4. Okt.)

Rheinfelden

Geschichte im Fokus

Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).

Rheinfelden DE, ab 21. September

«Mein Name ist Mensch!»

Bilder und Drahtplastiken von Kolibri und Gaby Ebner; Vernissage 28.9. 19 Uhr; Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage von 12 bis 17 Uhr; Finissage, SO 10 10, 15 Uhr.

Rheinfelden DE «Formen, Farben und Impressionen»

Einblick ins Schaffen des Künstlerkreises Grenzach-Wyhlen; zu sehen an Ö ffnungszeiten des Rathauses (bis 25. Oktober).

Zeihen

Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten (bis 22. September): DI bis SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.

Dies und Das

Bad Säckingen, 21. September, 10.00 – 17.00

50 Jahre Wildgehege Jubiläumsfest; Eintritt frei.

Bad Säckingen, 21./22. September

Frauen-Erlebnis-Tage Frauenmesse; SA 11 bis 19 Uhr, SO 11 bis 17 Uhr; Kursaal.

Eiken, 21. September, ab 11.00

Family Fire Day

Rund ums Thema Feuer seine Bekämpfung mit dem Feuerwehrverein Eiken; Schulanlage.

Frick, 22. September, ab 14.00

Deutsch in der Küche –Philippinen

Andere Länder, anderes Essen; Kochen ab 14 Uhr, Essen ab 17.30; Rampartsaal.

L aufenburg, 19. Sept., 20.00

Talk am Tresen mit Aileen «Fotografie – Damals und heute» mit Pia Zanetti und Philipp Fuchs; kultSCHÜÜR.

L aufenburg CH + DE «Laufenburg umgarnt»

Eingestrickte Objekte; Sommerprojekt des Fördervereins Tourismus; Altstadt (bis 31. Oktober).

Magden, 19. September, 14.00 – 18.00

Café Hirschen Geöffnet.

Magden, 19. September, 19.30 FrauenKino

«Bon Schuur Ticino»; Kirchgemeindehaus Gässli, Juchstrasse 27; Eintritt frei, Kollekte.

Stein, 21. September, 10.00 – 15.00

Tag der offenen Tür in der MBF Zum Jubiläum 50 Jahre MBF; in und um die Gebäude der Stiftung MBF, Münchwilerstrasse 61.

Führungen

Bad Säckingen, 18./21. September, 14.00 – 15.30

Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 24. Sept., 14.00–15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Laufenburg, 21. Sept., 18.30 Kinder-Altstadt-Nachtführung Nächtlicher Gang durch die Gassen und Gemäuer (ab 7 Jahre); Treffpunkt: Laufenbrücke; Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

L aufenburg, 21. Sept., 20.30 Altstadt-Nachtführung Mystischer Streifzug durch dunkle Gassen; Treffpunkt: Laufenbrücke; Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung erforderlich: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

Kabarett

Rheinfelden DE, 19. Sept., 20.00

Eure Mütter: «Fisch Fromm Frisör» Bürgersaal.

Kino

Fricks Monti 18. bis 25. September It Ends With Us – Nur noch ein einziges Mal DO/SA/MI (25.9.) 20.15, SO 17.30,D; ab 12 J.

Un p’tit Truc en plus FR 18.00, Fd; ab 12 J. It Ends With Us – Nur noch ein einziges Mal FR 20.15, Edf; ab 12 J.

Un p’tit Truc en plus SA18.00, D; ab 12 J. Alles steht Kopf 2 SO 13.00, D; ab 6 J. Ich, Einfach Unverbesserlich 4 SO 15.15, D; ab 6 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 22. Sept., 10.30 Promenadenkonzert

Mit dem Musikverein Obersäckingen; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Laufenburg, 21. September, 18.00

Klingende Natur

Klassisches Konzert mit Ensemble Fiacorda; Rehmann-Museum.

Magden, 21. Sepember, 19.15

Spätsommerliche Nostalgie

Gitarrenkonzert; res. Kirchgemeindehaus «Gässli»; Eintritt frei.

Rheinfelden, 22. Sept., 11.30

Sound of Swing-Quintett Schützengarten.

Rheinfelden, 22. Sept., 17.00

Weischus dü?

Chorprojekt Chortus; Kapuzinerkirche.

Rheinfelden, 23. Sept., 20.15

Travelin’ feat Heiri Känzig and Mathieu Michel Schützenkeller.

Rheinfelden DE, 20. Sept., 19.30 Weischus dü?

Chorprojekt Chortus; Haus Salmegg.

Rheinfelden DE, 21. Sept., 11.00

Musik zur Marktzeit

Eva Maria Hofheinz, Gesang, Matthias Fierl, Klavier; Christuskirche.

Literarisches

Laufenburg, 21. September, 20.00

Knolls Katzen

Musikalische Lesung mit den fe-m@ il-Ladies; kultSCHÜÜR.

Olsberg, 20. September, 19.00

Lesung mit Christian Haller

Der Autor liest aus dem Roman «Das Institiut»; musikalische Umrahmung: Gino Suter (Geige) und Andrei Ichtchenko (Akkordeon); Stiftskirche; Eintritt frei.

Rheinfelden, 25. Sept., 9.30 – 10.00 «Ryte, ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

MI/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (Fährbetrieb bis 1. November).

Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg»

DI 14.30 bis 15.30 (verkürzte Rundfahrt), MI/DO/SO 14.30 bis 16.30 Uhr, FR 14.30 bis 17 Uhr (Schleusenfahrt), SA 10 bis 12 Uhr (Fahrplan bis 27. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später; Info: +491713821418.

Mumpf

Rheinfähre

Betriebszeiten der Rheinfähre: 1.

Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen: 10.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Menschen, die diese Welt beobachten, denken um. Deshalb:

Die Zehn Gebote Gottes & Die Bergpredigt des Jesus von Nazareth

Gratis Leseprobe und eBook bestellen. Buch ab Fr. 7.10

Vita Vera Verlag, Tel. 056 631 48 60 www.vita-vera.ch

Buttenmost

I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg Kirchrain 17, 4146 Hochwald Telefon 061 751 48 21 lnfos unter: www.buttenmost.ch

Resttauurannt

Weiinngarrten n

Renné Wassssmmer 51112 Thalheim Tel l 056 443 3 12 2 74 4

www.wwyggaeertlli-thhallheim.ch h

Ab Soffor t biis s zum m 2 Dezeembber seer vieren n w wir Ihnen durchgehheennd d und den ganzen Tag g unsere tradiitioneelle

Metzggette

Weissseer Sauusser r

Eine e Reseer vaation ist Empffeehhllenswwert Fammilie Wasssmer unnd d Mitarbeiiter Miitttwocch unnd d 1 Diensttaag geschlossssen

Klingende Natur

Ensemble Fiacorda

21. September 2024, 18h Rehmann-Museum

News aus der Region

All-new SANTA FE. Plug-in Hybrid. 4×4. Bereit für das Abenteuer.

Abb.: all-new SANTA FE Plug-in 6P Vertex® Calligraphy, 186 kW/253 PS, 4×4, mit Sonderausstattung, CHF 76’900.–, inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung, Preisänderungen vorbehalten. – Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. –Abbildung: Symbolbild Es besteht keine Haftung für Fehler und mögliche Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal

«Romantische Meister»

Brass Band und Orgel

Leitung: Florentin Setz

Orgel: Babette Mondry

Freitag, 27. Sept., 20 Uhr Kirche St. Antonius, Kleindöttingen

Eintritt frei, Kollekte www.aewconcertbrass.ch

Samstag, 28. Sept., 20 Uhr

Röm.-kath. Kirche St. Leodegar, Möhlin

lokalbank.ch/ bausparen

Ihr Wohntraum beginnt hier!

Mit unserem Bausparkonto zu 1.40 % Vorzugszins sparen Sie heute für Ihren Wohntraum von morgen und profitieren von einer attraktiven Wohntraumprämie

Wissen wo was los ist

Jetzt Probe fahren.

Verkauf Service Vermietung Reparatur

LIEBI + SCHMID AG LIEBI + SCHMID AG

Ausstellungen | Schinznach-Dorf | Frick 24-H-Servicenummer 056 463 64 10

Neu ! Ab sofort an der Hauptstrasse 90 in Frick

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag 13.30–17.30 Uhr Samstag 10.00–14.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Kunsthandel ADAM

Antiquitäten Gemälde und Kellerfunde

Wir kaufen Ihr Auto

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Küchenbau | Reparaturen

Haushaltsgeräte Das neue Kochvergnügen

Wild-Zyt

Restaurant Pinte Sisseln

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

mobus.ch

Hauptstrasse 63

Tel. 061 851 11 64

Lassen Sie sich von unserer trendigen und modischen Herbstkollektion für Damen und Herren inspirieren. Wir beraten sie gerne.

HausderKunst

WirkaufenPelzbekleidung, Abendgarderobe,Antiquitäten, Mobiliar,Porzellan,Gemälde,Zinn, Asiatika,Teppiche,Bronzen,Schreib-, Nähmaschinen,FotoApparate,Ferngläser, Taschen,Bernstein,Puppen,Spielwaren, TafelundFormensilber,Luxusuhren, SchmuckundMünzenzuHöchstpreisen. SeriöseAbwicklungwirdgarantiert. FirmaKleinseit1974, Telefon0766417225

Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10

ALPABZUG CHARMEY Sa, 28.09.2024

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Pelze, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

«Tag der offenen Tür» am 21. September 2024

10-15 Uhr in Stein mit Foodtrucks, Erlebnisparcours, Schatzsuche, Jubiläumsglace sowie Einblicke in die Arbeits- und Wohnwelt, u.v.m.

Orthopädische Einlagen nach Mass

Einlagen korrigieren Fehlstellungen, lindern Schmerzen und entlasten Druckstellen an den Füssen. Nutzen Sie die Kraft der Sensomotorik, um ihren Körper neu auszurichten und vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Beratungstermin!

JAMANS

Orthopädie-Technik Rathausgasse 3 5000 Aarau

Tel. 062 822 62 82 jamans@ortho-group.ch www.ortho-group.ch

Erw. Fr. 49.Bis 16J. Fr. 39.-

Erw. Fr. 49.Bis 16J. Fr. 39.-

*Car Alpabzug Charmey *Stopp bei Cailler, Broc

Scheltenpass & 4 Kantone Mi, 02.10.2024

Rundfahrt AG-SO-JU-BL

*Car *ME

*Scheltenpass

*Seifenhaus

Trauffer Erlebniswelt Fr, 01.11.24

*Car *ME

URSPRUNG BUAM

Nachmittagskonzert im Toggenburgerhof SG Donnerstag, 17.10.2024

*Erlebniswelt Eintritt Erw. Fr. 105.Faszination Modellbau 2024 Messe Friedrichshafen (D) Sa, 02.11.24 *Car ab Fr. 39.-

Welschenrohr Erw. Fr. 75.-

Alpabzug & Märt in Elm So, 06.10.2024

*Car

Erw. / Bis 16J. Fr. 42.- Fr. 32.-

*Car *ME *Konzertnachmittag Erw. Fr. 109.-

Konzert Fanta 4

Die Fantastischen Vier ZH, Hallenstadion 11.12.24

GROßE SCHLAGERPARTY Sa, 26.10.2024

Europa-Park, Rust (D) Sa, 05.10.2024

Car & EP Ticket ab Fr. 76.Nur Busfahrt ab Fr. 22.-

Saisonschlussfahrt Bohrerhof & Schwarzwald Sa, 19.10.2024

*Rundfahrt Südschwarzwald Erw. Fr. 95.Halloween im Europapark

Mercedes Benz Wörth & Fahrzeugmuseum Marxzell Mo, 11.11.2024

*Car *ME *Bohrer's Kürbiswelt

*Gutscheinverlosung

*Car *Führung MB Wörth *ME *Fahrzeugmuseum Marxzell Erw./bis16J. Fr. 195.-Fr. 155.-

ZH, Hallenstadion Arr. TKT & Bus Fr. 138.- Erw. Fr. 42.-

CALIMEROS Fondueschiff auf dem Thunersee

*Car *Schifffahrt

*Fondueplausch

*Live Musik mit Trio «Calimeros» Erw. Fr. 134.-

Konzert SLIPKNOT ZH, Maag Halle 28.12.24 Musical BILLY ELLIOT ZH, Hallenstadion 25.01.25 25 Jahre GÖLÄ

2 Tage Weihnachtsmarkt HEIDELBERG (D) Sa, 07.12. - So, 08.12.24