Fricktal info 2024 41

Aufwertung Salinenstrasse

Projekt zur Umgestaltung liegt in Rheinfelden öffentlich auf.

Seite 2

Umzüge AG In- und Ausland

110 neue Auto-Modelle

AGVS Auto Ausstellung vom 18. bis 20. Oktober in Stein: Jetzt Datum reservieren www.rickenbach-elektro.ch

«Grünbrücke»

Auf der A3 bei Zeiningen wird ab Mitte Oktober eine neue Wildtierüberführung gebaut.

Seite 12

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Seiten 21 bis 25

35 Jahre Engagement

Rita Rheinegger hat fast die Hälfte ihrer Lebenszeit dem Aargauer Roten Kreuz und den Menschen im Aargau gewidmet.

Seite 27

Neue Saison ist lanciert

Alle Teams von Unihockey Fricktal – insgesamt 17 an der Zahl – haben die ersten Meisterschaftsspiele hinter sich.

Seite 31

Am Wochenende vom 18. bis 20. Oktober findet in Stein wiederum die AGVS Auto Ausstellung statt. Besucherinnen und Besucher können auf dem Gelände des Sportcen -

ters Bustelbach über 110 neue Modelle von 25 namhaften Automarken kennenlernen und miteinander vergleichen. Dies ist eine einmalige Gelegenheit, denn wo sonst kann

man so viele Autos innert sinnvoller Zeit aus der Nähe betrachten und sogar darin Platz nehmen?

Seite 3

Aufwertung der Salinenstrasse

Projekt zur Umgestaltung liegt in Rheinfelden öffentlich auf

(pd) Die Begegnungszone in der Salinenstrasse im Bereich der Rehaklinik zwischen dem Flossländeweg und dem Rütteliweg in Rheinfelden wird umgestaltet. Die bestehende Tempo 20-Zone soll damit mehr Aufenthaltsqualität bieten.

Seit 2016 ist die Salinenstrasse im Bereich der Reha Rheinfelden eine sogenannte Begegnungszone. Eine Begegnungszone ist eine Form der Verkehrsberuhigung mit Tempo 20, in der Fussgängerinnen und Fussgänger gegenüber Fahrzeugen vortrittsberechtigt sind. Die damals zur Verkehrsberuhigung platzierten Betonelemente zeigten jedoch nur beschränkt Wirkung. Mit der anstehenden Strassenerneuerung werden deshalb mit baulichen und gestalterischen Massnahmen die Verkehrsführung für den Fussverkehr und die Aufenthaltsqualität verbessert.

Zoneneingänge beim Flosslände- und Rütteliweg Konkret werden auf dem 225 Meter langen Strassenabschnitt der Salinenstrasse zwischen dem Flossländeweg und dem Rütteliweg das Trottoir entfernt und die Strasse auf eine Breite von mindestens 4,50

PR-Beitrag

Willkommen im «Dreamland Kaiserhof»

Der Kaiserhof verwandelt sich vom 15. bis 26. Oktober in eine Traumlandschaft für Gross und Klein. Verspielte Dekorationselemente und ein V irtual-Reality-Erlebnis laden ein in die Welt der Träume. Am «Traumgreifer» können hunderte Preise erspielt werden und beim grossen Wettbewerb gibt es zwei Auto-Abos von Carvolution zu gewinnen.

Rosa Wolken, bunte Regenbögen und gemütliche Sitzgelegenheiten:

Ab dem 15. Oktober zaubert der Event «Dreamland» ein verträumtes Wunderland in den Kaiserhof. Auf die Kundinnen und Kunden warten zahlreiche Highlights.

Traumhafte Preise zu gewinnen

Beim bunten «Retro-Traumgreifer» können mit etwas Geschick hunderte Sofortpreise geangelt werden, wie zum Beispiel die beliebten Pom -

Die Salinenstrasse.

Metern reduziert. Im Bereich Flosslände- und Rütteliweg wird quer zur Salinenstrasse je ein Höhenversatz als eine Art Zoneneingang gebaut, wodurch die Durchfahrtsgeschwindigkeit reduziert wird. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger wird ein 1,5 Meter breiter und fahrbahnebener Mergelweg gebaut mit einer festen Kiesoberfläche, welche für Rollstühle und Rollatoren geeignet ist.

Anpassungen Flossländeweg Der Flossländeweg wird im nördlichen Bereich verschmälert. Der K noten Salinenstrasse/Flossländeweg/Alte Saline wird optimiert: die Lage des Fussgängerstreifens wird angepasst, das vorhandene Trottoir wird bis zum Personaleingang der Reha verlängert und die bestehende Mauer zur Reha entfernt. Der Rütteliweg wird zwischen der Salinenstrasse und der Zufahrt zum

bären und seine neuen Crizzlies oder Gutscheine für die nächste Shoppingtour. Grosse Träume werden beim Traumbaum erfüllt: Unter allen Teilnehmenden werden zwei smart #1 Auto-Abos von Carvolution für zwei Jahre oder Eintritte in den Europa-Park und Rulantica verlost.

Magische Welten zum Erleben Virtuell mit Delfinen schwimmen, über eine Stadt fliegen oder sich zurück in die Dinosaurierzeit schicken lassen? Das VR-Modul «Birdly» macht es möglich und lässt die Besucherinnen und Besucher am Mittwoch- und Freitagnachmittag sowie am Samstag in die Welt der Träume

Parkplatz der Reha teilweise verschmälert. Zudem wird auf der Nordseite auf dem Areal der Reha ein Fussweg mit einem Mergelbelag gebaut.

Werkleitungen werden umfassend erneuert

Im Zuge der Strassenbauarbeiten werden auch umfangreiche Werkleitungsarbeiten durchgeführt. Die bestehende Wasserleitung wird ersetzt. Die Multimediatrassen werden ergänzt. Die öffentliche Beleuchtung wird auf den neuesten Stand der Technik aktualisiert. Die vorhandene Gasleitung wird erneuert.

Verbesserung der Verkehrssicherheit

Die Gesamtkosten belaufen sich voraussichtlich auf rund 900 000 Franken. Der Kredit ist Bestandteil des Budget 2025. Die Stadt rechnet mit einem Förderbeitrag des Bundes. Dieser unterstützt mit dem sogenannten Agglomerationsprogramm unter anderem Vorhaben, die der besseren Vernetzung des Verkehrs und der Verkehrssicherheit dienen. Das Projekt liegt vom 11. Oktober bis 11. November 2024 beim Stadtbauamt Rheinfelden (Marktgasse 16) öffentlich auf.

eintauchen. Das Virtual-Reality-Erlebnis setzt eine Mindestgrösse von 110 cm voraus. Für alle Buchliebhaberinnen und Buchliebhaber steht eine gemütliche Leseecke zur Verfügung, welche diverse Hörbücher, eBooks und Bücher bereithält. Eine riesige Fotobox bietet die perfekte Gelegenheit, um sich in einer bunten Traumwelt abzulichten. Zusätzlich präsentiert das Kaiserhof-Bonheft mit den beliebten Rabatt-Coupons zahlreiche Überraschungen und tolle Sparmöglichkeiten.

Weitere Infos: w ww.kaiserhof-center.ch

Bild: Der «Retro-Traumgreifer» lockt mit leckeren Snacks und verspricht geschickten Teilnehmenden verträumte Gewinne. Foto: zVg

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Foto: zVg

110 Modelle unter einem Dach

AGVS Auto Ausstellung vom 18. bis 20. Oktober in Stein: Jetzt in der Agenda reservieren

(pd) Die beliebte Mehrmarkenausstellung des AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aargau, geht in die nächste Runde. Einmal mehr wird das Sportcenter Bustelbach in Stein vom 18. bis 20. Oktober in einen Autosalon verwandelt.

Der AGVS bietet seinen Garagisten erneut die Möglichkeit, ihre Neuwagen zu präsentieren. Für die Besucherinnen und Besucher bedeutet dies, dass sie unter einem Dach über 110 neue Modelle von 25 namhaften Automarken kennenlernen und miteinander vergleichen können. Dies ist eine einmalige Gelegenheit, denn wo sonst kann man so viele Autos innert sinnvoller Zeit aus der Nähe betrachten und sogar darin Platz nehmen? Viele BesucherInnen schätzen es zudem, dass der Zugang zur Messe kostenlos ist.

Besucherinnen und Besucher können neue Modelle von 25 namhaften Automarken besichtigen.

Kurzmeldung

Dem Gelesenen auf der Spur

Pro Senectute Rheinfelden (mk) Nachdem im Italienischkurs der Pro Senectute in Rheinfelden eine Geschichte aus der Reihe «lettura facile italiana» gelesen wurde, die in Como spielt, entstand bei den Teilnehmenden der Wunsch, diese interessante Stadt nahe der Schweizer Grenze zu besuchen.

Am Freitagmorgen, 27. September, trafen sich daher fünf Kursteilnehmende und ihre Kursleiterin am Bahnhof Rheinfelden, um für zwei Tage nach Como zu reisen. Um 11 Uhr erreichte die Gruppe ihr Ziel. Einem kleinen Imbiss folgte

Chris Regez, Messeleiter, ergänzt:

Messe wieder grösser

Nach der Pandemie hat die Ausstellung erfreulicherweise wieder an Grösse gewonnen. Diverse neue Aussteller und Marken, die noch nie in Stein präsent waren, haben sich für die Ausstellung angemeldet. Für Heinz Frei, AGVS-Obmann Fricktal «ist dies ein klares Zeichen, dass eine Mehrmarkenausstellung auch in der heutigen Zeit sehr gefragt ist. Unsere Aussteller haben hier dank dem AGVS eine einzigartige Plattform, um sich in einem interessierten Publikum zu zeigen. Wir sind sehr glücklich, dass unsere etablierte Messe auch in diesem Jahr wieder zustande gekommen ist.»

«Mit der Ausgabe 2024 bewegen wir uns bezüglich der Ausstellerzahl und der Menge an ausgestellten Autos wieder auf dem Niveau, das wir in den Jahren vor Corona hatten. Darüber freuen wir uns sehr! Damit senden die Aussteller ein starkes Zeichen aus.»

Food-Corner und Gastaussteller

Im Aussenbereich finden BesucherInnen ein Mini-Food-Festival mit feinen Spezialitäten aus Griechenland, Italien, Thailand und der Schweiz. Wie in der Vergangenheit wird hier sicher wieder «PiazzaCharakter» zu spüren sein. Als weitere Verpflegungsmöglichkeit bietet sich zudem das reguläre Sportcenter-Restaurant an.

Diverse interessante Gastausstel -

eine zweistündige Stadtführung in italiensicher Sprache. Nach den vielen Informationen über die Stadt mit dem wunderschönen Dom, der Porta Torre und der Piazza Voltiana, war ein erfrischender Apéro willkommen. Übrigens ist Como die Geburtsstadt von Alessandro Volta, dem Erfinder der Batterie. Ihm ist auch ein Museum gewidmet. Das Samstagsprogramm gestalteten die Teilnehmenden nach ihren

ler bereichern die Ausstellung mit ihren attraktiven Angeboten und Dienstleistungen. Die Alois Rickenbach AG informiert über Ladelösungen für Elektroautos, der AGVS informiert an seinem Stand über die spannenden Ausbildungsmöglichkeiten im Autogewerbe und 2Rad Ackle präsentiert Bikes. Zudem stellt der TCS seine breite Dienstleistungs- und Angebotspalette vor. Neu: Angebot für Jugendliche Neu besteht im Aussenbereich auch ein Angebot für Jugendliche. So können sie ihre Geschicklichkeit beim Lenken von Go-Karts oder bei Schlechtwetter beim Buggy-Run unter Beweis stellen. Erstmals steht auch eine Hüpfburg auf dem Platz, in der sich die Kids vergnügen können. An der Fotowand haben die BesucherInnen die Möglichkeit, Erinnerungsfotos aufzunehmen, zu posten und mit etwas Glück einen attraktiven Preis zu gewinnen.

Öffnungszeiten

AGVS Auto Ausstellung Stein

Freitag, 18. Oktober, 17 bis 21 Uhr

Samstag, 19. Oktober, 10 bis 18 Uhr

Sonntag, 20. Oktober, 10 bis 17 Uhr

Eintritt: Gratis

Messegelände: Bustelbach Sport- & Freizeitcenter, Sportplatzweg 2, 4332 Stein

Aussteller und Gastaussteller: 20

Marken: 25

Autos: über 110

Website: ww w.auto-aargau.ch

individuellen Wünschen und zum Mittag traf sich die Gruppe erneut in einem typischen, italienischen Ristorante mit hausgemachten Delikatessen. Spät abends kehrten alle wohlbehalten und um viele Eindrücke reicher nach Rheinfelden zurück.

Der Kurs «conversazione e cultura italiana A2», wird jeweils montags um 15.15 bis 16.45 Uhr angeboten. Ein weiterer Kurs, für Teilnehmende mit wenig Vorkenntnissen (A1) findet jeweils montags um 13.30 bis15 Uhr statt. Mehr Informationen zum Freizeitangebot unter www.ag.prosenectute.ch oder Tel. 061 831 22 70. Bild: Vor dem Eingangstor zum imposanten Dom. Foto: Marianne Kaiser

Neue Automodelle hautnah erleben. Fotos: zVg

Für die ambulante Pflege zu Hause in Magden Olsberg und Maisprach suchen wir ab sofort

Hinweis

+ Fachangestellte Gesundheit 20-60 %

+ Pflegefachfrau/ - mann HF 20-80%

20kennenzulernen

Wir sind ein vielfältiges, motiviertes Team und freuen uns Sie kennenzulernen. Rufen Sie uns an oder schicken Sie Ihre Bewerbung an spitex@spitex-magden.ch

Sie

Weil es Zuhause am schönsten ist!

Spitex Magden Olsberg Maisprach www.spitex-magden.ch

Brüelstr. 33 4312 Magden 061 841 26 00

Einwohnergemeinde

Stein

www.gemeinde-stein.ch

Die Einwohnergemeinde Stein bietet ab 1. August 2025 die folgenden, interessanten und anspruchsvollen dreijährigen Lehrstellen an:

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst

In Deiner praktischen Ausbildung lernst Du Gebäude und Aussenanlagen zu warten. Du bist zuständig für diverse Unterhalts- und Reinigungsarbeiten, die Überwachung und Bedienung der Haustechnik, die Pflege von Grünanlagen und Wegen. Du erhältst mit dieser vielseitigen Grundausbildung einen optimalen Start in die Arbeitswelt.

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst

In Deiner praktischen Ausbildung lernst Du Strassen und Anlagen zu warten. Du bist immer im Freien und zuständig für diverse Unterhalts- und Reinigungsarbeiten, Schneedienst, die Pflege von Grünanlagen und Rabatten. Du erhältst mit dieser vielseitigen und sehr abwechslungsreichen Grundausbildung eine gute Basis für die Arbeitswelt. Ein vorhandener Traktoren-Führerausweis der Kategorie G (bzw. Berechtigung G40) oder die Bereitschaft diesen zu erwerben, ist für diese Ausbildung erwünscht.

Wir freuen uns auf handwerklich begabte, aufgestellte, selbständige, kontaktfreudige und flexible Personen. Fühlst Du Dich angesprochen?

Dann sende Dein Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto an die Einwohnergemeinde Stein, Bau und Planung, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein oder per E-Mail an bau@gemeinde-stein.ch.

Das Absolvieren einer Schnupperlehre ist eine Voraussetzung für die Anstellung.

Bei Fragen und für weitere Auskünfte stehen Dir folgende Ansprechpersonen zur Verfügung:

– Hausdienst, Herr Daniel Neeser, Tel. 076 210 11 44

– Werkdienst, Herr Patrick Schafroth, Tel. 079 703 71 48

Einfach für Ü50 in die Fremdsprache En, Fr, It, Sp

(pd) Informationsabend in Rheinfelden am Montag, 14. Oktober, bei Fa. Kopa, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr.

Einfach und effizient. Wir lernen so, wie wir es als Kind gelernt hatten. Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü50 eine Fremdsprache bei freier Zeiteinteilung zu erlernen. Durch ein einzigartiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in 6 bis 12 Monaten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen können. Diese Methode ist leicht verständlich und der Erfolg zeigt sich sehr schnell. Wer schon immer eine Fremdsprache lernen wollte und sich hiermit angesprochen fühlt, für jenen ist es der richtige Zeitpunkt, den kostenlosen Infoabend zu besuchen.

Anmeldung erwünscht an: alfred.spandl@vokabelmagie.com Tel/SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto. zVg

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen?

Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.

Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Immobilien-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen. www.fricktalinfo, 062 866 60 0 0

Ratgeber Recht

lic. iur. Serap Hänggi, LL.M.

Rechtsberaterin

Tel. 061 511 09 95, Tel. 076 325 09 95

Arztzeugnis

Sie wissen, dass Sie bei Krankheit Ihren Arbeitgeber so schnell wie möglich informieren müssen, damit Sie keine Nachteile haben oder Konsequenzen erleiden, wenn Sie zur Arbeit nicht erscheinen können. Aber wie ist es nun in den Ferien? Ist allenfalls bei einer Erkrankung zu unterscheiden, ob man die Ferien daheim verbringt oder im Ausland ist?

Wird man in den Ferien krank, tritt die sogenannte Ferienunfähigkeit ein. Das gilt für Ihre Ferien daheim und auch wenn Sie bereits im Ausland sind. Arbeitnehmende müssen ihre Krankheitstage während der Ferien aber ebenfalls durch ein ärztliches Zeugnis belegen. Ein Arztzeugnis müssen Sie in der Regel erst ab dem dritten Abwesenheitstag vorlegen. Dies kann ver traglich aber auch anders festgelegt werden. Eine telefonische Mitteilung ersetzt Ihre Pflicht zur Vorlage des Arztzeugnisses nicht. So kann ein Arztzeugnis sogar bereits ab dem ersten Krankheitstag verlangt werden. Bei Krankheit auf einer Auslandsreise sollten Sie bei einer Arztkonsultation im Ausland auf jeden Fall ein Arztzeugnis einholen, wenn Ihre Krankheit oder Verletzung länger anhält. So haben im Ausland ausgestellte Arztzeugnisse grundsätzlich dieselbe Beweiskraft wie ein in der Schweiz ausgestelltes Arztzeugnis, wenn Sie im Original mit einer beglaubigten Übersetzung eingereicht werden. Zu beachten ist, dass sich das Arztzeugnis ausdrücklich auf die Ferienunfähigkeit beziehen muss. Nicht empfehlenswert ist, das Arztzeugnis erst nach der Rückkehr vom Ausland vom Hausarzt oder

von der Hausärztin in der Schweiz ausstellen zu lassen, sofern Sie nicht in der Folge im Zusammenhang mit Ihrer Ferienunfähigkeit weiter ärztlich betreut werden müssen, wie bspw. bei Knochenbrüchen etc. Wissen sollten Sie zudem, dass Arztzeugnisse dazu dienen, eine Arbeits- oder Ferienunfähigkeit zu belegen. Die betreffenden Tage werden dann nicht als Ferien angerechnet. Voraussetzung dafür ist, dass die gesundheitliche Beeinträchtigung dem Zweck der Ferien, der Erholung, entgegensteht. Anders als Ferientage können Feiertage nicht nachbezogen werden. Feiertage dienen dazu, einen bestimmten Anlass festlich zu begehen, die Erholung steht hier nicht im Vordergrund. Von Bedeutung sind Arztbescheinigungen aber auch im Zusammenhang mit Kündigungsschutz. Es ist deshalb wichtig, dass ein Arztzeugnis korrekt und klar ausgestellt wird. Von einem Gefälligkeitszeugnis spricht man, wenn eine Arbeitsunfähigkeit bestätigt wird, obwohl die betreffende Person durchaus arbeitsfähig ist. Ein Gefälligkeitszeugnis kann in solch einem Fall gar strafrechtliche Konsequenzen haben – sowohl für den ausstellenden Arzt als auch für die sich krankmeldende Person, die ein solches Gefälligkeitszeugnis beim Arbeitgeber einreicht. Arztzeugnisse müssen zudem transparent sein. Es muss klar festgehalten werden, ab wann und in welcher Höhe die Arbeitsunfähigkeit besteht sowie ein Enddatum oder das Datum der nächsten Konsultation. Bei Fragen zu diesem Thema, können Sie uns gerne kontaktieren.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Leserbrief

Kontinuität im Regierungsrat

Der Aargau wird seit Jahren mit bürgerlicher Mehrheit regiert. Damit fahren wir gut. Natürlich gibt es, wie in jedem Staat, grosse Herausforderungen, viel Verbesserungspotenzial und einige politische Baustellen. Vieles ist hier allerdings deutlich besser als in den meisten Nachbarkantonen.

Um diesen Vorteil zu erhalten und weitere Verbesserungen zu erreichen, ist Kontinuität gefragt, keine grünen oder linken Experimente, die anderswo bereits krachend ge -

scheitert sind. Es ist wichtig, dass unser Kanton auch weiterhin bürgerlich regiert wird. Ich wähle darum mit Jean-Pierre Gallati den bewährten, ruhigen Schaffer wieder, der unser Gesundheitswesen stabilisiert hat, und Mar tina Bircher, die als Exekutivpolitikerin in ihrer Gemeinde Aarburg eine eindrückliche Wende erreicht und in Bern als Nationalrätin, gerade in der Migrationspolitik, einiges erreicht hat. Damit man im Aargau auch in Zukunft gut leben und wirtschaften kann.

Dr. Dimitrios Papadopoulos, Präsident SVP Rheinfelden

Leserbriefe

Eine andere Wahlempfehlung

Es ist nicht immer leicht, die richtigen Wahlentscheidungen zu treffen – vor allem, wenn man nach Erhalt der Wahlunterlagen noch nicht sicher ist, wer sich wirklich für das Wohl unserer Region einsetzt. Da ich als Bezirksrichter vor Kurzem von den grossen Parteien von rechts bis links mehr oder weniger höflich zur Abwahl empfohlen wurde, kann ich Ihnen leider keine bestimmte Partei ans Herz legen. Aber eines weiss ich sicher: Es gibt wunderbare Menschen, die Ihre Stimme verdienen!

Wählen wir doch Kandidatinnen und Kandidaten, die: • echte menschliche Werte über politische Ideologien stellen – schliesslich geht es nicht nur um Wahlslogans. • sich wirklich für die Themen einsetzen, die sie vertreten, und diese nicht als Sprungbrett für die eigene Politkarriere nutzen. • die Ideen anderer schätzen, ohne so zu tun, als wären es ihre eigenen. • das Gemeinwohl über persönliche Machtinteressen stellen. • nicht hinter dem Rücken schlecht über andere reden, während sie ihnen vor Publikum freundschaftlich auf die Schulter klopfen.

• sich nicht in den Wochen vor der Wahl in jeder Zeitung und auf jedem Foto in Szene setzen.

Ich habe grosses Vertrauen in unsere Schweizer Demokratie und bin zuversichtlich, dass Sie sich gut informieren und eine weise Wahl treffen.

Michael Derrer, Rheinfelden

Für Vielfalt und Unabhängigkeit im Grossen Rat

Ich unterstütze mit voller Überzeugung die Kandidaturen von Manuel Ackermann (SVP) und Oliver Jucker (SP) für den Grossen Rat. Beide stehen für wichtige Anliegen, die für unseren Kanton von grosser Bedeutung sind. Manuel Ackermann setzt sich für Unabhänigkeit, den Schutz der Familien und eine starke regionale Wirtschaft ein. Oliver Jucker kämpft leidenschaftlich für soziale Gerechtigkeit, Chancengleichheit und Nachhaltigkeit. Diese Mischung aus konservativen und progressiven Ansätzen bietet eine ausgewogene Vertretung, die unser Kanton im Parlament dringend braucht. Trotz meiner Unterstützung dieser Kandidaten sehe ich mit Sorge die Entwicklungen innerhalb der SVP. Es ist bedenklich, dass zwei amtierende Grossräte – Désirée Stutz und Stephan Müller – nicht nur politisch, sondern auch privat verheiratet sind. Solche persönlichen Verbindungen werfen Fragen zur Unabhängigkeit und Neutralität der individuellen politischen Arbeit auf. Ebenso kritisch sehe ich die mögliche Wahl von Christian Sägesser (SVP) in den Grossen Rat, kurz nachdem seine Frau, Evelyn Sägesser, zur Bezirksrichterin gewählt wurde. Da der Grosse Rat die Aufsicht über die Gerichte ausübt, könnte diese familiäre Verflechtung zu Interessenkonflikten führen, die wir in unserer Demokratie unbedingt trennen müssen. Unsere Demokratie lebt von der strikten Trennung der Gewalten in Person und Meinungsbildung. Ich appelliere daher an die Wählerinnen und Wähler, sich diese Zusammenhänge bewusst zu machen und ihre Stimme weise zu setzen.

Stefan Müller, Kaiseraugst

Manuel Ackermann und Oliver Jucker in den Grossen

Rat

Als Einwohnerin von Kaiseraugst und selbst hier als Migrantin inzwischen beheimatet, habe ich das grosse Glück, Demokratie zu leben und zu erleben, was auf dieser Welt einzigartig ist in unserer direkten Demokratie. Selbst konnte ich sogar kürzlich bei Wahlen antreten, die ich zwar nicht gewonnen habe, aber den Gewinner:innen von Herzen eine wunderbare und gute Amtszeit wünschen möchte an dieser Stelle. Es war mir eine grosse Freude, dass so viele Menschen mir ihr Vertrauen gegeben hätten, und daher möchte ich gerne Danke sagen für diese Stimmen. Aber darum geht es in diesem Leserbrief heute nicht.

Das Wohl des Landes und damit auch von uns, gehört zu meinen zentralen Anliegen, weshalb es für mich zwei Kandidaten gibt, die ich voll und ganz unterstütze. Zwei, welche aus Bundes-Parteisicht vielleicht gegensätzlicher nicht sein könnten, und doch bewegen wir uns bei Sachthemen immer aufeinander zu, schaffen Kompromisse, und das sind die wichtigsten Aspekte, die unseren Wohlstand und die Gesellschaft abbilden.

Mein Mann, Oliver Jucker, tritt für die SP an, und ich unterstütze seine Kandidatur, weil mir soziale Anliegen wichtig sind. Als Ehepaar haben wir nicht immer dieselbe Meinung, und doch es ist die Sache, die im Vordergrund steht, weshalb die gemeinsamen Schnittmengen viel wichtiger sind, als Trennendes. Generell etwas, das in Zukunft viel W ichtiger werden sollte, die Suche nach dem Gemeinsamen. Viele Aspekte der SP sind mir daher wichtig und unterstützenswert, auch wenn ich selbst in der SVP Mitglied bin und auch deren Themen mir ein grosses Anliegen sind.

Zugleich unterstütze ich auch die SVP mit Manuel Ackermann, von dem ich das Glück hatte, ihn persönlich kennengelernt zu haben und seine Arbeit über die Jahre hinweg zu beobachten.

Ich möchte heute meine volle Unterstützung für beide Kandidaturen für den Grossen Rat zum Ausdruck bringen, da ich fest davon überzeugt bin, dass beide die richtigen Vertreter für unser aller Anliegen sind.

Manuel Ackermann zeichnet sich durch sein enormes Engagement und seine Bereitschaft aus, sich in vielfältigen Bereichen für das Wohl unserer Gemeinschaft einzusetzen.

Seine Herangehensweise ist immer pragmatisch und lösungsorientiert, was ihn von vielen anderen unterscheidet. Er ist jemand, der nicht nur darüber spricht, was getan werden muss, sondern selbst aktiv wird, um positive Veränderungen herbeizuführen. Nicht nur ist er jederzeit hilfsbereit sondern bringt sich auch sonst gerne ein.

Oliver Jucker hat nicht nur ein grosses Herz für soziale Themen, sondern übernimmt schon heute Verantwortung in seinem Amt als Gemeinderat für die Bevölkerung in Kaiseraugst. Dabei konnte er schon vielfach beweisen, dass ein bestimmter Pragmatismus dazugehört, um thematisch etwas bewegen zu können, und genau das ist wichtig in der Politik.

Oliver zeichnet aus, dass er nicht nur ein grosses Augenmerk auf Chancengleichheit, Gemeinschaft und Zusammenhalt hat, sondern dabei den Blick für gerechte und nachhaltige Wirtschaftspolitik ebenso nicht vernachlässig. Zudem steht er für Vielfalt und soziale Gerechtigkeit. Themen, die mir sehr wichtig sind. Was Manuel besonders auszeichnet, ist sein tiefes Verantwortungsbewusstsein gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern, er hat das langfristige Wohl unserer Region und unseres Kantons im Blick. Sein Einsatz für eine starke und unabhängige Schweiz, sichere Gemeinden und eine florierende Wirtschaft zeigt, dass er genau versteht, was unsere Region braucht. Auch dies sind Themen, die mir sehr wichtig sind. Ich bin überzeugt, dass Oliver Jucker und Manuel Ackermann ihre Ämter mit dem gleichen Verantwortungsbewusstsein und der gleichen Tatkraft ausüben werden, die beide schon immer ausgezeichnet haben. Beide sind Persönlichkeiten, die mit Herz und Verstand handeln und stets das Wohl aller Bürgerinnen und Bürger im Blick haben. Wir erleben gerade an vielen Beispielen in Europa, was diese ständige Ausgrenzung gegeneinander bringt, Stillstand und Hoffnungslosigkeit machen sich breit, lassen wir nicht zu, dass dies auch in der Schweiz passiert, sondern zeigen wir auf, was Sachpolitik bedeutet. Ich möchte Sie daher ermutigen, egal wo Sie politisch stehen, diese beiden Personen am 20. Oktober doppelt auf Ihrer Liste zu unterstützen. Mit beiden gewinnen wir engagierte Vertreter, die all unsere verschiedenen Interessen im Grossen Rat tatkräftig und mit vollem Einsatz vertreten werden.

Andrea Schöllnast, Kaiseraugst

Parteien

Vielfältige Politarena im Rumpel

SVP Rheinfelden

(svp) Am Sonntag fand die traditionelle Politarena der SVP Rheinfelden statt. Vor vollen Tischen traten Regierungsratskandidatin und Nationalrätin Martina Bircher und die Grossratskandidatinnen und -kandidaten der SVP im Bezirk Rheinfelden auf. Urs Schnyder, Kandidat für die Stadtratswahlen von 2025 in Rheinfelden, moderierte die Diskussion.

Nationalrätin Bircher stellte ihre Problemanalyse zur Bildung vor. Ihr Fazit: Die integrative Schule kann so nicht weitergeführt werden. Bis zu fünf Erwachsene kümmern sich gleichzeitig um eine Klasse. In vielen Klassen kann nur eine Minderheit fliessend Deutsch sprechen, und das, was vor wenigen Jahrzehnten noch normal war, dass die besseren Schüler die schwächeren nachzogen, funktioniert heute nicht mehr. Sprachkompetenz sollte eine Voraussetzung für die Einschulung sein, und die Schule muss wieder Leistung fördern; eine Schule ohne Noten ist der falsche Weg. Die Grossratskandidaten wurden von Moderator Urs Schnyder zu einer breiten Palette an Themen befragt, angefangen bei der Entwicklung des Sisslerfelds und dessen Konsequenzen für die Verkehrsträger und andere Infrastrukturen, zum Beispiel dem Wassernetz. Alle Verkehrsträger sind wichtig und müssen dem Bedarf angepasst werden, sei es über den Ausbau der Hochrheinlinie, eine neuen

Leserbrief

Warum Larissa Stocker und Manuel Ackermann die richtige Wahl sind

Antwort auf die Leserbriefe von Brigitte Rüedin, Michael Derrer und Stefan Müller

In den Leserbriefen von Brigitte Rüedin, Michael Derrer und Stefan Müller wurden wichtige Gedanken zur bevorstehenden Wahl am 20. Oktober geäussert. Diese Wahl gibt uns die Chance, Kandidaten in den Grossen Rat zu wählen, die menschliche Werte und das Gemeinwohl über ideologische Gräben stellen. Genau dafür stehen Larissa Stocker und Manuel Ackermann, die auf der Liste 1 der SVP im Bezirk Rheinfelden kandidieren.

Michael Derrer fordert uns auf, Poli -

Autobahnausfahrt oder zusätzliche Verbindungen auch über die Grenze. Das jetzige Netz ist bereits jetzt überlastet und wird die geplanten 10 000 Arbeitsplätze im Fricktal nicht bewältigen können. Die Energiepolitik ist ebenfalls ein wichtiges Thema für unsere Zukunft. Der Energiekanton Aargau ist ein Musterbeispiel dafür, dass die Versorgung mit Energie für alle Formen der Erzeugung offen sein muss, und dass keine Technologie aus ideologischen Gründen gefördert oder ausgeschlossen werden darf, sondern dass es nur darum gehen kann, zuverlässig, wirtschaftlich und umweltfreundlich genug Strom zu produzieren. Sicherheit war eines der Hauptthemen der Runde. Eine zuverlässig funktionierende, bürgernahe und leistungsfähige Polizei ist ein Schlüsselelement dafür, aber diese allein nützt nichts, wenn sie durch bürokratische und rechtliche Hand -

tiker zu wählen, die menschliche Werte über politische Ideologien stellen und unabhängig im Sinne der Bürgerinnen und Bürger handeln. Larissa Stocker und Manuel Ackermann verkörpern diese Eigenschaften durch ihre pragmatische und lösungsorientierte Herangehensweise. Sie setzen sich für starke Familien, eine sichere Wirtschaft und das langfristige Wohl unserer Region ein.

Brigitte Rüedin betont die Bedeutung von Zusammenarbeit und leisen, aber wirksamen Fortschritten in der Politik. Stocker und Ackermann arbeiten genau auf diese Weise – im Interesse der Region und ohne viel Aufhebens. Sie setzen auf Teamarbeit und langfristige Lösungen. Stefan Müller hebt hervor, dass eine ausgewogene Vertretung mit konservativen und progressiven Ansät-

schellen handlungsunfähig wird, und wenn die Justiz Täter gleich wieder auf freien Fuss setzt. Konsequente Ahndung von Delikten, inklusive Ausschaffung ausländischer Täter, muss wieder zur Norm werden. Sicherheit ist auch strategisch anzugehen; Erziehung und Schule spielen eine Schlüsselrolle, damit Gewalt nicht zur Konfliktlösung eingesetzt wird und Eigentum respektiert wird. Vorausschauende Raumplanung soll vermeiden, dass Ghettos und Hotspots entstehen, und der Verantwortung angepasste Arbeitsbedingungen bei der Polizei und anderen Sicherheitsorganen sollen dafür sorgen, dass Engpässe behoben werden. Niemand im Kanton soll sich in der Öffentlichkeit unsicher fühlen, und jeder soll darauf vertrauen dürfen, dass die Sicherheitskräfte da sind, wenn sie gebraucht werden. Ebenfalls thematisiert wurde der Staat und dessen Rolle in der Ge -

zen wichtig ist. Larissa Stocker und Manuel Ackermann bringen diese Balance in ihre Arbeit ein, und ihre Unabhängigkeit von familiären Verflechtungen garantiert ihre Neutralität in politischen Entscheidungen. Besonders mache ich mir Sorgen um die derzeitigen Zustände bei der Regionalpolizei im unteren Fricktal. Der Personalmangel und die Überlastung der Polizei können die Sicherheit in unserer Region gefährden. Ich bin überzeugt, dass sich Larissa Stocker und Manuel Ackermann mit grösster Sorgfalt diesem Thema widmen würden, damit die Polizei im Fricktal mit den nötigen Ressourcen – sowohl im Bereich Material als auch Personal – ausgestattet wird, um ihren wichtigen Dienst zum Wohle der Bevölkerung sicherzustellen.

sellschaft. Die Verwaltung wächst schneller als die Wirtschaft, das kann nicht sein. Arzt, Gewerbler, Polizist, Bauer: Jeder verbringt immer mehr seiner Arbeitszeit mit Ver waltungsarbeit, und die Steuerlast ist hoch. Der Staat soll sich keine neuen Aufgaben zuteilen. Gerade in finanziell guten Zeiten, wie sie der Aargau derzeit durchlebt, muss besonders sorgfältig auf die Finanzen geachtet werden: In schwierigen Jahren ist dies dann kaum mehr möglich. Und schliesslich muss wieder mehr Freiraum für Vereine und private Initiative entstehen. Denn diese sind für den Zusammenhalt der Gesellschaft viel wertvoller als staatlicher Aktionismus. Die Politarena schloss mit einem Aufruf aller anwesenden Wahlkandidaten ab, an die Urne zu gehen und sich für einen bürgerlichen Aargau zu entscheiden. Wir hätten das grosse Privileg, dass in der Schweiz Wahlergebnisse direkt die Zusammensetzung der Parlamente und Regierungen bestimmten. Nirgends auf der Welt hätten die Menschen so viel Einfluss in der Politik, und alle Wahlberechtigten seiien aufgerufen, von ihrem Recht Gebrauch zu machen.

Bild: Die Kandidatinnen und Kandidaten der SVP für die kantonalen Wahlen nach der Politarena in Rheinfelden (von links): Hansruedi Schlatter, Cedric Meyer, Manuel Ackermann, Nationalrätin Martina Bircher, Larissa Stocker, Grossrätin Désirée Stutz, Grossrat Stephan Müller, Grossrat Andy Steinacher, Dimitrios Papadopoulos. Foto: zVg

Stocker und Manuel Ackermann am 20. Oktober 2x auf Liste 1 der SVP im Bezirk Rheinfelden zu setzen. Beide sind die richtige Wahl für eine verantwortungsvolle, unabhängige Politik im Grossen Rat.

Mit besten Grüssen und Dank für Ihre Unterstützung!

Kimi Orban-Zang, Kaiseraugst

Am 20. Oktober in den Grossen Rat

Liste 1 Jris Pümpin Reiffer 1962, Wallbach – www.jrispuempinreiffer.ch

Daher appelliere ich an Sie, Larissa

Leserbriefe

Manuel Ackermann in den Grossen Rat

Manuel Ackermann ist eine Person, die nicht nur spricht, sondern handelt. Er steht für eine Schweizer Unabhängigkeit, eine starke Wirtschaft und sichere Gemeinden. Seine Leidenschaft und sein Einsatz für die Stärkung unserer Familien, die Sicherung unserer Energieversorgung und die Förderung unserer regionalen Wirtschaft sind unermüdlich. Er versteht es, die Bedürfnisse unserer Bürgerinnen und Bürger ernst zu nehmen und arbeitet daran, echte Lösungen zu finden. Gerade in einer Zeit, in der unsere politischen und wirtschaftlichen Herausforderungen komplexer denn je sind, brauchen wir Menschen wie Manuel Ackermann im Grossen Rat – Menschen, die sich mit Überzeugung und Tatkraft für unsere Werte einsetzen und keine Scheu davor haben, die Ärmel hochzukrempeln und anzupacken. Ich bin fest davon überzeugt, dass Manuel Ackermann mit seiner klaren Haltung und seiner Fähigkeit, Menschen zu verbinden und zu überzeugen, ein herausragender Vertreter für unseren Kanton sein wird. Deshalb möchte ich Sie ermutigen, ihn mit Ihrer Stimme zu unterstützen.

Martina Bircher, Nationalrätin und Vizestadtpräsidentin Aarburg

Spielregeln einer Gesellschaft

Um in der Gesellschaft ein Zusammenleben zu ermöglichen, werden feste Vorgaben in verschiedensten Regelwerken sowie eine vernünftige und realistische Denkweise benötigt. Leider werden diese in der Allgemeinheit von Teilen der Bevölkerung, Institutionen und Politik zusehends ausgehebelt und missbraucht. Unsere Gemeinschaft

resp. System gerät so auf eine schiefe Bahn, was dringend eine Korrektur bedarf. Natürlich sollte dabei einen gewissen Spielraum gegeben werden, doch dieser hat auch klare Grenzen. Um unser angeschlagenes System nicht noch mehr zu schwächen und wieder auf Kurs zu bringen, benötigen wir starke Volksvertreterinnen und Volksvertreter in der Exekutive, welche sich für die Anliegen und Interessen der Bevölkerung und Wirtschaft einsetzen und auch handeln. Diesen Weg verfolgt die Schweizerische Volkspartei SVP.

Daher empfehle ich für die kommenden Grossratswahlen des Kantons Aargau Personen der SVP auf der Liste 1 zu wählen. Auf das Fricktal, Bezirk Rheinfelden bezogen, unterstütze ich neben den bereits amtierenden Grossrätinnen und Grossräte auch die neuen Kandidaten Larissa Stocker, Manuel Ackermann, Christian Sägesser und Dimitri Papadopoulos. Für die Regierungsratswahlen setze ich auf die Kandidatin Martina Bircher.

All diese Personen sind sehr hoch motiviert, verantwortungsbewusst und begabt, zielorientiert unsere wertvollen Volksinteressen in unserem Kanton Aargau zu vertreten. Roger Enz, Kaiseraugst

Cedric Meyer gehört in den Grossen Rat

Er ist jung, motiviert und kompromissbereit. Wir brauchen eine Person in den Grossen Rat, welche die Interessen der jüngeren Generation vertritt und dabei aber nichts unversucht lässt, mit der älteren Bevölkerung lösungsorientierte und mehrheitsfähige Kompromisse zu finden. Ich schätze an Cedric Meyer seine offene, ehrliche und korrekte Art sich in der Politik für bürgerliche Belange einzusetzen. Dies kann ich mit gutem Gewissen sagen, da ich

mit Cedric Meyer in der Einbürgerungskommission tätig bin. Er ist in Rheinfelden aufgewachsen und hat einen Teil seiner Schulbildung hier absolviert, ist in Kommissionen und sonstigen politischen Ämtern tätig. Sein aktuelles Studium in Politik und Medienwissenschaft hilft ihm sehr dabei, die wirtschaftlichen und ökonomischen Belange des Fricktals aber auch des ganzen Kantons Aargau richtig einzuschätzen.

Am 20. Oktober haben Sie die Chance, einem bodenständigen, engagierten und weitsichtigen jungen Mann den Weg nach Aarau zu ermöglichen.

B rigitte Wunderlin, Rheinfelden

Für einen freiheitlichen Aargau

Die Grossratswahlen stehen vor der Tür, die Couverts mit den Wahlunterlagen sind verteilt. Unser Kanton steht in den nächsten Jahren vor einigen Herausforderungen. Die wirtschaftlichen Aussichten sind nicht mehr so rosig wie in den vergangenen Jahren, und auch die Sicherheit ist nicht mehr so, wie wir es seit Jahrzehnten für selbstverständlich halten. Nicht nur wegen der Geopolitik, sondern auch wegen der vielen Diebstähle und Gewaltdelikte, auch in kleineren Ortschaften. Die Spannungen in der Gesellschaft nehmen zu, und man muss immer öfter aufpassen, was man wie sagt.

Eine Partei hält dagegen und setzt sich wie keine andere vehement für die Freiheit ein, die wir uns gewohnt sind. Die Freiheit, über unser Eigentum zu verfügen und nicht mit Bürokratie belastet zu werden, die Freiheit, nicht Angst haben zu müssen vor Kriminellen, sein Haus nicht zur Festung ausbauen zu müssen, die Freiheit, so zu leben, zu denken und zu sprechen, wie wir es wollen: Die

SVP setzt sich für den Bürger und die Unternehmen ein, und dafür dass der Staat ihnen dient und nicht umgekehrt, für Sicherheit und persönliche Freiheit.

Darum lege ich die Liste 1 ein, und wähle Dimitri Papadopoulos, Larissa Stocker und Cedric Meyer in den Grossen Rat. Sie setzen sich für einen freiheitlichen Aargau, aber auch für unser Fricktal ein, und können hoffentlich bald in Aarau wirken. In den Regierungsrat wähle ich Mar tina Bircher und Jean-Pierre Gallati. Erfahrene, bürgerliche und kompetente Politiker, die sich bereits vielfach in Legislative und Exekutive bewährt haben.

Philipp Spaniol, Rheinfelden

Weg von der schiefen Bahn

Der Aargau gilt als sicherer, freiheitlicher Wirtschafts- und Verkehrskanton. Leider stimmen aber Ruf und Wirklichkeit nicht immer überein. Der Verkehr überlastet unsere Strassen, die grösstenteils in den 60er-Jahren geplant wurden. Bürokratie macht sich auch hier breit und die Steuerlast drückt auf Gewerbe, Industrie und Privathaushalte. Einbrüche, besonders in Autos, nehmen zu und Konflikte werden immer öfter mit der Klinge ausgetragen, auch bei uns. Larissa Stocker, Dimitri Papadopoulos und Cedric Meyer aus Rheinfelden kandidieren namens der SVP Rheinfelden für den Grossen Rat. Sie setzen sich dafür ein, dass der Aargau auch in Zukunft wirtschaftlich konkurrenzfähig bleibt, dass, sich die Menschen weiterhin sicher fühlen können und die Infrastruktur, besonders beim Verkehr, wieder den Bedürfnissen der Bevölkerung entspricht. Sie kämpfen schon jetzt dafür, dass wir die schiefe Bahn von immer mehr Staat am falschen Ort verlassen, auch gegen den Zeitgeist.

Als Unternehmer wähle ich die drei visierten Kandidaten auf der Liste 1 und hoffe, dass sie bald in Aarau ihre Arbeit antreten können. Und in den Regierungsrat wähle ich Martina Bircher und Jean-Pierre Gallati, z wei erfahrene Exekutivpolitiker, die bewiesen haben, dass sie etwas auf die Reihe kriegen. Edi Fischler, Rheinfelden

Polizeimeldung

Zuzgen: Auto überschlug sich

Ausserhalb von Zuzgen kam eine Automobilistin am Samstagmorgen von der Fahrbahn ab und prallte gegen eine Stützmauer. In der Folge überschlug sich der Wagen und landete auf dem Dach. Die Lenkerin kam mit leichten Verletzungen davon.

Der Selbstunfall ereignete sich am Samstag, 5. Oktober, kurz nach sieben Uhr auf der Hauptstrasse zwischen Hellikon und Zuzgen. In Richtung Zuzgen fahrend kam die 35 -jährige Lenkerin eines Citroën rechts von der Fahrbahn ab und prallte heftig gegen eine Stützmauer aus Steinkörben. In der Folge überschlug sich der Kleinwagen und blieb mitten auf der Strasse auf dem Dach liegen. Die Verunfallte konnte den Wagen selbständig verlassen. Eine Ambulanz brachte sie ins Spital. Sie kam mit leichten Verletzungen davon. Am Auto entstand Totalschaden. Auch die Stützmauer wurde stark beschädigt. Nach ersten Erkenntnissen dürfte die Unfallverursacherin am Steuer eingenickt sein. Die Kantonspolizei Aargau nahm ihr den Führerausweis vorläufig ab. Foto: zVg

Leserbrief

Lösungs- und teamorientiert

In der grossen weiten Welt ist es gerade sehr gefährlich, Unruhe und Kriege bedrohen viele Menschen. Oft spüren wir Ohnmacht und können scheinbar wenig tun. Was wir aber wirksam tun können, ist in unserem Umfeld aktiv zu werden und hier am 20. Oktober politische Vertreter und Vertreterinnen zu wählen, die unseren Kanton würdig vertreten und Lösungen suchen, um unser Leben gut gestalten zu können. Ich habe als langjährige aktive Aargauer Politikerin sehr gut mit Carole Binder-Meury, Claudia Rohrer, Anne Reich und Sarah Mijoshi zusammengearbeitet und wünsche mir, dass die SP koopera -

Hinweis

Rheinfelden: «Grenzenlos!» – ein Konzerthighlight

(eing.) Wie jedes Jahr freut sich der Männerchor Rheinfelden, Freunde des Chorgesangs und weitere Musikfreunde zum Konzert vom Samstag, 19. Oktober um 19 Uhr im Kurbrunnen Rheinfelden einzuladen. Warum das Motto «Grenzenlos!»? Ganz einfach: Das Frauenensemble «Malaikas» wird einige Lieder zum Besten geben und wo nötig, die Männer bei Liedern mit Sopranstimme unterstützen, da diese Stimmlage für die Sänger im 1. Tenor unerreichbar hoch ist. Weiter wirken auch Sängerkollegen des

Leserbriefe

Alfons Paul Kaufmann in den Grossen Rat

Persönlich wähle ich Alfons Paul Kaufmann in den Grossen Rat, weil ich ihn als konsensfähigen Politiker kenne. Als Mitglied der Gesundheitskommission setzt er sich dafür ein, dass wir im Kanton Aargau, aber vor allem auch im Fricktal, über ein gut funktionierendes Gesundheitswesen verfügen. Dabei ist er sich bewusst, dass gute Leistungen nicht gratis sind, aber noch bezahlbar sein müssen. Für ihn sind die beiden Spitäler Rheinfelden und Laufenburg, die Reha-Kliniken aber auch alle übrigen Gesundheitsinstitutionen (Alters- und Pflegeheime, die Spitex, Hausarztpraxen, Drogerien und Apotheken), welche mit ihrer grossen täglichen Arbeit der Bevölkerung im Fricktal zu einem möglichst beschwerdefreien Leben verhelfen, sehr wichtig.

das den Fokus auf die Kinder legt und jedem eine gerechte Chance gibt. Martina Bircher hat ein klares, lösungsorientiertes Programm und setzt sich ohne ideologische Scheuklappen für eine Schule ein, die allen Kindern im Kanton gerecht wird. Ich bin überzeugt, dass sie mit ihrer Sachkenntnis und ihrem Engagement eine grosse Bereicherung für den Regierungsrat sein wird. Genauso möchte ich die Kandidaten der SVP Bezirk Rheinfelden für den Grossen Rat empfehlen. Besonders ans Herz legen möchte ich Ihnen meinen Mann, Manuel Ackermann – er setzt sich mit ganzer Kraft für eine sichere und unabhängige Schweiz ein. Geben Sie ihm 2x Ihre Stimme auf jeder Liste. Ihre Unterstützung für Martina Bircher und die SVP-Kandidaten bedeutet eine starke, bürgernahe Vertretung in Aarau.

Nicole Ackermann, Kaiseraugst

tiv mit anderen vorwärts gewandten Menschen aller Parteien weiterhin lösungs- und teamorientiert auch die nächste Amtsperiode tatkräftig mitprägen wird.

Dazu in den Regierungsrat neu die erfahrene Ruth Müri und weiterhin Dieter Egli mit den anderen bisherigen Männern. Sie alle setzen sich ein für bezahlbaren Wohnraum, starke Gesundheitsversorgung, nachhaltige Entwicklung, zukunftsweisende Bildung und vielfältige Kulturangebote.

Wählen Sie vernunftbetont, politische Arbeit geschieht meist gut vernetzt im Stillen, autoritäre Männer agieren leider recht laut und meist aggressiv! Sie gefährden uns und den Frieden in der Welt.

Brigitte Rüedin, Rheinfelden

Männerchors Nollingen/Baden beim ganzen Programm des Männerchors mit. Deshalb: Singen kennt keine Grenzen. Das widerspiegelt sich auch in den einzelnen Themenblöcken «Mundart», «Film & Musical» und «Geselligkeit». Ein vielseitiges und spannendes Programm für die Gäste. Die Leitung hat wiederum die Dirigentin Monika Sturm-Schmid, am Piano begleitet Jonathan Stich. Anschliessend gibt es einen Apéro als Dank und zur Pflege der Freundschaft. Erfreulich wäre, wenn sich durch das Konzert der eine oder andere Besucher zum Mitsingen im Männerchor Rheinfelden begeistern liesse. Der Eintritt ist frei.

Darum Alfons Paul Kaufmann 2x auf jeden Wahlzettel. Kurt Jakober, Zuzgen

Martina

Bircher –

Eine Regierungsrätin, die nah bei den Menschen ist

Am 6. Oktober hatte ich das Vergnügen, Martina Bircher bei der Buurestube im Rumpel der SVP Rheinfelden persönlich kennenzulernen. Martina Bircher ist eine Politikerin, die sich wirklich um die Bedürfnisse und Sorgen der Bevölkerung kümmert und nahe an der Basis arbeitet – genau solche Vertreter brauchen wir in Aarau. Martina Birchers 10-Punkte-Plan für die Volksschule zeigt, wie ernst sie die Bildungspolitik nimmt. Sie setzt sich für starke Schulleitungen ein, die Lehrkräfte entlasten, und für eine praxisnahe Lehrerbildung, damit unsere Schulen im Alltag gut aufgestellt sind. Besonders wichtig ist ihr ein förderliches Lernumfeld ohne ideologische Experimente,

Tatkraft für den Grossen Rat

Die Grossratswahlen vom 20. Oktober stehen vor der Tür. Mehr oder weniger überzeugende Initiativen und Interpellationen wurden nicht zufällig just in den letzten Wochen lanciert. Sie sollen um unsere Aufmerksamkeit und Gunst buhlen. Ich verlasse mich lieber auf Personen, deren Leistungsausweis ich schon länger kenne. Auf der Liste 1 stehen mit Cedric Meyer, Dimitrios Papadopoulos und Larissa Stocker drei Rheinfelder Kandidierende, die für eine bürgerliche Politik stehen. Alle drei engagieren sich nebst Studium, resp. eigenem Geschäft in Vorständen von Rheinfelder Vereinen. Sie tun dies nicht zum eigenen Vorteil, sondern im Wissen, dass unsere Gesellschaft ohne ehrenamtliches Engagement nicht auskommt. Diese positive Lebenseinstellung imponiert mir. Daher werde ich sie auf meiner Wahlliste kumulieren. Walter Jucker, Rheinfelden

Ab einem Einkaufswert von 500.- EUR übernehmen wir die Zinsen für Sie. In der Regel genügt die Vorlage von Personalausweis und EC-Karte. Bonität vorausgesetzt . Gilt für alle Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Individuelle Vereinbarungen möglich - fragen Sie uns einfach! Nur mit Wohnsitz in

Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro

POWER ARENA PAKET 2999.-

Hinweis

Eine Musicalreise in Stein mit den «Funshine Singers»

Am Samstag, 30. November, organisiert der Kulturverein Stein im Saalbau ein Konzert mit den «Funshine Singers». Der Chor aus der Region präsentiert Pop, Gospel und Musicals. Spritzig, charmant und abwechslungsreich: So präsentieren sich die «Funshine Singers» un -

Leserbriefe

Zukunft in Aarau sichern und Cedric Meyer wählen

Cedric Meyer war gerade mal 16 Jahre alt, als er dem Vorstand der SVP Stadt Rheinfelden beitrat. Natürlich waren wir aufgrund seines jungen Alters etwas skeptisch bezüglich seiner Mitarbeit, wurden aber innert kurzer Zeit eines Besseren belehrt. Cedric Meyer ist nicht nur sehr engagiert in allem, was er tut, er ist auch sehr wortgewandt und hat ein feines Gespür für sein Gegenüber. Er kann enorm gut zuhören, kann aber auch klar gegenargumentieren, wenn er eine andere Ansicht zu einem Thema hat. Er ist sehr teamorientiert und hat einen wunderbaren Humor.

Cedric Meyer hat in den letzten sechs Jahren seine politischen Ambitionen ausgebaut und ist in verschiedenen Gremien tief verankert. So hat er im Jahr 2022 die Nachfolge von Tanja Uehlinger in der Einbürgerungskommission in Rheinfelden angetreten und ist ein von allen Seiten geschätztes Mitglied geworden. Cedric Meyer ist aber nicht nur mit Leib und Seele Politiker, sondern auch ein leidenschaftlicher Vereinsmensch. Als passionierter Handballer ist er nicht nur selbst aktiv, sondern unterstützt die Junioren als Tr ainer beim TSV Rheinfelden. Das Vereinssterben, welches leider

ter Leitung von Andrea Gross. Verschiedene Stilrichtungen und engagierte Musiker garantieren beste Unterhaltung. Weltweit bekannte Melodien zum Schwelgen und lebendigen Rhythmen, die anstecken. Ein grandioser Abend ist garantiert.

Saalbau Stein, Samstag, 30. November, 19 Uhr, Türöffnung und Barbetrieb ab 18 Uhr. Freier Eintritt, freie Platzwahl, Kollekte zur Deckung der Unkosten. Foto: zVg

auch in unserer Region immer weiter fortschreitet, ist ihm ebenfalls ein wichtiges Anliegen, welches er wieder mehr fördern möchte.

Nebst der Erhaltung der Vereinskultur, möchte sich Cedric Meyer auch für eine gesunde Asyl- und Migrationspolitik, die innere Sicherheit sowie die Stärkung der lokalen KMUs einsetzen.

Nicht zuletzt ist ihm auch die Generationskonsens von hoher Bedeutung. Die älteren Generationen, welche für den heutigen Wohlstand in unserem Land gesorgt haben, dürfen nicht in den politischen Entscheiden untergraben werden. Jedoch ist es auch für die Schweiz wichtig, dass die Jungen zu Wort kommen, denn sie bilden unsere Zukunft. Cedric Meyer verkörpert für uns diese Zukunft. Er bringt alle Voraussetzungen mit, die es benötigt, um nicht nur die Anliegen der älteren und mittleren Generationen wie uns weiterhin einzubinden, sondern legt auch schon die richtigen Weichen für seine Generation. Seine wohlüberlegte und bodenständige Art, verbunden mit dem fundierten Wissen in der Politik wird ihm helfen, unser Fricktal auch für die Zukunft optimal in Aarau einzubringen. Geben wir den Jungen diese Chance und wählen Sie wie wir 2x Cedric Meyer aus der Liste 01.

Tanja Uehlinger, Rheinfelden

Tamara Berger, Frick

Kurzmeldung

Lichtvoller Bettagsgottesdienst in Wegenstetten

(eing.) Der Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon mit Gastsängerinnen und -sängern, unter der Leitung von Katharina Wunderlin, führte im Gottesdienst am eidg. Dank-, Buss- und Bettag die Missa Psalmis von Michael Schmoll auf. In sieben Chorproben ist es der Dirigentin gelungen, den 42 Sängerinnen und Sängern die deutschsprachigen Psalmenlieder, welche im Stil der Popu -

Meine Empfehlung

Im Bezirk Rheinfelden kandidiert auf der Liste 3 Niklaus Leemann für den Grossen Rat. Ich kenne Nick aus verschiedenen Gremien und schätze, dass er Fragestellungen analytisch angeht. Sein Ziel, Lösungen zu finden, die auch die betroffenen Menschen miteinbezieht und die für die Gesellschaft und das Zusammenleben einen Mehrwert bringen. Junge, initiative Leute, die Verantwortung übernehmen und sich für ein politisches Amt zur Verfügung stellen, verdienen unsere Unterstützung.

Deshalb empfehle ich Niklaus Leemann 2x auf ihre Liste zu schreiben. U r sula Brun Klemm, Rheinfelden

Realität statt

Rhetorik – SVP bleibt bürgerlich konsequent

Die Aussage von FDP-Präsident Thierry Burkart in einem Interview in einer Tageszeitung, die SVP «kippe ins linke Lager», ist irreführend, besonders im Bereich der Asylpolitik. Die Abstimmungen der letzten Zeit sprechen eine klare Sprache: Bei der Motion 23.3193 zur Wiedereinführung von Grenzkontrollen stimmte die SVP geschlossen dafür, während die FDP dagegen war. Ebenso zeigte sich bei der Motion 22.4547 für eine Asyl-Obergrenze

larmusik komponiert wurden, einzustudieren. Die Proben und der Auftritt haben allen grosses Vergnügen bereitet. Schwungvoll und zauberhaft wurden Chor und Gottesdienst musikalisch von Bernadette Schmidlin, EPiano, Jaqueline Kym, Piccolo und Querflöte und Katharina Wunderlin, Orgel, unterstützt, bzw. umrahmt. Der lichtvolle ökumenische Gottesdienst, geleitet von Hannah Audebert, Roger Leuenberger und Godwin Ukatu, zauberte allen Teilnehmern ein Lächeln und Freude in die Herzen. Foto: zVg

und der Motion 22.4520 für einen Aufnahmestopp eine ähnliche Tendenz – die SVP stimmte restriktiv, die FDP lehnte ab.

Die SVP setzt sich konsequent für eine strikte Migrationspolitik ein, während die FDP diese Ansätze regelmässig blockiert. Auch bei der Motion 22.4437 zur Neuausrichtung des Asylwesens und der Motion 22.4398 zur Wiedereinführung von Grenzkontrollen in Schengen/ Dublin-Fällen verteidigte die SVP geschlossen ihren konservativen Kurs, während die FDP erneut dagegen stimmte.

Diese Abstimmungen zeigen deutlich, dass die SVP nicht von ihrer bürgerlichen Linie abweicht, sondern vielmehr die Verantwortung für eine kontrollierte Zuwanderung und den Schutz der Schweizer Interessen übernimmt. Die Kritik der FDP scheint eher einem taktischen Versuch zu entspringen, die Wählergunst zu beeinflussen, als einer realistischen Bewertung des politischen Handelns.

Doch die Bürgerinnen und Bürger durchschauen diese Taktik. Die Grossratswahlen am 20. Oktober bieten eine Chance, für eine konsequente bürgerliche Politik einzustehen. Darum empfehle ich, in allen Bezirken die Liste 1 der SVP zu wählen, um eine klare und verlässliche Politik zu unterstützen.

Manuel Ackermann, Präsident SVP Kaiseraugst

Polizeimeldung

Möhlin: Mit dem Auto im Wald gelandet (pol) Bei einem Überholmanöver auf schmaler Strasse verlor ein Automobilist die Herrschaft über seinen Wagen und landete im Wald. Er wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden. Der Unfall ereignete sich am Freitag, 4. Oktober, kurz nach 21 Uhr auf der Maispracherstrasse ausserhalb von Möhlin. Auf dieser recht schmalen, durch den dortigen Wald führenden Verbindungsstrasse nach Maisprach wollte ein Automo -

Hinweis

Sisslerfeld als Motor für den Hochrhein

Raumkonzept Hochrhein: Einladung öffentlicher Spaziergang (eing.) Die Initiative «Raumkonzept Hochrhein» lädt alle Interessenten beiderseits des Rheins zu einem fachlich geführten Spaziergang ein. Wie entwickelt sich das Sisslerfeld mittel- und langfristig und was bedeutet dies für Leben und Arbeit in der Region? Der kostenlose Spaziergang findet am 17. Oktober statt und startet um 17.15 Uhr in Stein; Dauer zirka zwei Stunden. Das Sisslerfeld ist mit seinem enormen Potenzial für die Raumplanung am Hochrhein bedeutend. Entstehen sollen bis 10 000 neue Arbeitsplätze. Diese Entwicklung soll die Landschaft nicht gefährden und Verkehrswachstum vermeiden. Dies fordert ein auf allen Ebenen abgestimmtes Vorgehen.

Spaziergänge bieten

Wissen und Erlebnis

Der dritte Spaziergang führt am Donnerstag, 17. Oktober, in das Gebiet rund ums Sisslerfeld. Wer tiefer in dessen Entwicklung blicken

bilist einen anderen Wagen überholen. Dabei geriet der Opel auf den Kiesstreifen am Strassenrand und kam schleudernd von der Fahrbahn ab. Total demoliert landete er schliesslich im angrenzenden Wald. Der 63-jährige Lenker des Opel erlitt leichte Verletzungen im Gesicht. Eine Ambulanz brachte ihn zur Kontrolle ins Spital, das er noch am Abend wieder verlassen konnte. Am Auto entstand hingegen Totalschaden. Zur Unterstützung der Bergung des zwischen Bäumen verkeilten Wagens war ein Aufgebot der Feuerwehr notwendig. Foto: zVg

möchte, meldet sich bitte an unter https://raumkonzept-hochrhein. org/event/spaziergaenge-3.html.

Die Anzahl ist beschränkt, die Teilnahme gratis. Für einen kleinen Snack ist gesorgt. Durchführung bei jedem Wetter. Start ist um 17.15 Uhr in Stein (genauer Ort siehe Homepage). Der Spaziergang dauert zwei Stunden. Das Echo auf die er sten beiden Spaziergänge war rundum positiv.

Initiative «Raumkonzept Hochrhein» für mehr Bürgerbeteiligung

Der Verein Agglo Basel treibt grenzüberschreitend die nachhaltige und integrierte Entwicklung von Landschaft, Siedlung und Verkehr voran. Unter seiner Leitung entwickeln 24 Städte und Gemeinden am Hochrhein ein gemeinsames Raumkonzept. Dieses stellt die Frage nach der Zukunft des grenzüberschreitenden Gebietes und bezieht die Bevölkerung aktiv ein. Panels, Workshops und Spaziergänge fördern Austausch und Meinungsbildung. Alle Informationen zum Raumkonzept sind abrufbar auf w ww.raumkonzept-hochrhein.org

Baubeginn «Grünbrücke»

Neubau A3-Wildtierüberführung bei Zeiningen

(astra) Auf der A3 Augst-Birrfeld bei Zeiningen wird eine Wildtierüberführung in Form einer Grünbrücke gebaut.

Die Vorarbeiten ausserhalb des Nationalstrassenperimeters haben bereits im Frühjahr 2024 begonnen. Die Hauptarbeiten im Bereich der Autobahn beginnen Mitte Oktober und dauern rund ein Jahr. Während dieser Arbeiten kommt es im Baustellenbereich zu Verschwenkungen der Fahrspuren auf der Autobahn.

Wildtierüberführung Zeiningen Im Jahr 2001 definierte das Bundesamt für Umwelt BAFU insgesamt 303 Wildtierkorridore von überregionaler Bedeutung. Diese ermög-

Parteien

Wahlempfehlung der SP Stein

(sp) Die Ortspartei SP Stein möchte die Unterstützung für die Kandidaturen von Alessio Porriciello und Daniela Leimgruber Mathis für die bevorstehenden Grossratswahlen zur Kenntnis bringen. Alessio Porriciello, ein 19-jähriger Mediamatiker in Ausbildung, ist ein engagierter junger Mann, der sich aktiv in verschiedenen Organisationen einsetzt. Als Co-Präsident des Netzwerks Sisslerfeld, wie aber auch als Mitglied diverser Fachausschüsse hat er bereits bewiesen, dass ihm die Belange der Jugend, wie aber auch des Sisslerfeldes am Herzen liegen. Seine Leidenschaft und sein Einsatz für die junge Generation sind

lichen die Durchmischung von Wildtierpopulationen und fördern so die Entwicklung der Biodiversität. Dazu gehört der Wildtierkorridor «AG Nr. 1 Möhlin-Wallbach», der den Aargauer Jura mit dem südlichen Schwarzwald in Deutschland verbindet. Aufgrund diverser Verkehrswege ist dieser Wildtierkorridor gegenwärtig unterbrochen. Für seine W iederherstellung ist unter anderem eine Querung der A3 AugstBirrfeld bei Zeiningen geplant. Sie überspannt als 50 m langes, dreifeldriges Rahmentragwerk aus Stahlbeton die Autobahn A3 und eine Gemeindestrasse. Zeitlich parallel und räumlich angrenzend realisiert der Kanton Aargau ein «Ökoband», das aus Hecken, Säumen und Wiesen besteht.

inspirierend und wir sind stolz, ihn in unserer Ortspartei zu haben. Ebenso empfehlen wir Daniela Leimgruber Mathis, verheiratet und Mutter zweier Kinder, die als CoStationsleiterin in der Kinder- und Jugendpsychiatrie tätig ist. Ihr Engagement für die Familien- und Gesundheitspolitik ist bemerkenswert und zeigt, dass sie die Bedürfnisse der Menschen versteht und ernst nimmt. Beide Kandidaten stehen für eine zukunftsorientierte Politik, die die Stimmen der Jugend und der Familien in den Mittelpunkt stellt. Die SP Stein ist überzeugt, dass Alessio und Daniela den Grossen Rat mit frischen Ideen und einem starken Engagement vertreten werden. Sie empfiehlt daher, beiden Kandidaten die Stimme auf Liste 2 zu geben.

Visualisierung der «Grünbrücke»

Foto: zVg

Leserbriefe

Rolf Schmid: Für Menschen, nicht

Profite

Seit eineinhalb Jahren sitze ich mit Rolf Schmid im Grossen Rat. Er hat sich dort schnell eingelebt und leistet hervorragende Arbeit. Sein Slogan «Menschen vor Profite. Es ist Zeit.» ist Programm. Rolf Schmid setzt sich konsequent für jene Menschen ein, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Er unterstützt Asylsuchende bei ihrer schnellen Integration, engagiert sich für Seniorinnen und Senioren sowie für den Umweltschutz – und das aus Überzeugung, weil es ihm ein Herzensanliegen ist. Als Ökonom und Co-Leiter im Bereich Steuern verfügt Rolf Schmid über fun -

Daniele Mezzi wieder in den Grossen Rat

Mit dem 31-jährigen Daniele Mezzi aus Laufenburg stellt sich der jüngste Grossrat aus dem Fricktal erneut zur Wahl.

Als Unternehmer in der Altersberatung und -betreuung und als Dozent bringt er wertvolle Erfahrungen in die Politik mit ein, welche ihn lösungs- und konsensorientiert handeln lassen. Demzufolge scheut Daniele Mezzi sich auch vor herausfordernden Themen nicht und übernimmt gerne Verantwortung mit Engagement und Zielorientierung. Ganz nach seinem persönlichen Motto «vorwärts statt rückwärts, politisieren statt polarisieren». Seine politischen Werte: Als Unternehmer sind ihm eine starke Region mit innovativer Wirtschaft wichtig.

Für das Fricktal

Die SVP tritt im Bezirk Laufenburg und im Bezirk Rheinfelden auf der Liste 1 mit erfahrenen Bisherigen, welche gerade auch überparteilich mit den anderen Fricktaler Grossräten gut zusammenarbeiten, an. Auf der Liste 1 der SVP in beiden Bezirken hat es aber auch neue Kandidaten, welche Erfahrungen aus Gemeinderäten, Kommissionen und Vereinen mitbringen und sich sehr motiviert für unser Fricktal einsetzen wollen. Liste 1, eine gute Wahl für das Fricktal.

diertes Wissen in Finanz- und Wirtschaftsfragen, das er gewinnbringend in den Grossen Rat einbringt. Ich bewundere sein unermüdliches und gradliniges Engagement. Seine pragmatischen Ansätze und sein hartnäckiges Dranbleiben ermöglichen immer wieder positive Entwicklungen für eine sozialere und gerechtere Gesellschaft. Insbesondere kennt er auch den Handlungsbedarf bei Themen, die das Fricktal betreffen. Mit Vorstössen zum Verkehr oder der Gesundheitsversorgung beweist er deutlich, dass ihm unsere Region wichtig ist. Aus Überzeugung empfehle ich Rolf Schmid von der SP zur Wiederwahl in den Grossen Rat am 20. Oktober.

Colette Basler, Grossrätin SP, Zeihen

Die KMUs sollen das Fundament dazu bilden. Als Dozent will er das duale Bildungssystem fördern, denn zu einer starken Region gehöre auch ein zukunftsfähiges Schulsystem. Als Politiker setzt er sich für die Schwächeren, die junge und die ältere Generation ein. Zu einer starken Region gehöre eine solide Sozialpolitik.

Seine politischen Ämter: Grossrat Kanton Aargau, Präsident Die Mitte Bezirk Laufenburg, Mitglied Parteivorstand Die Mitte Aargau, Mitglied Finanzkommission Laufenburg, ehem. Vizepräsident JCVP Kanton Aargau. Die Grossratswahlen finden am 20. Oktober statt. Geben Sie Daniele Mezzi die Stimme! Mit ihm haben wir einen überaus engagierten, verantwortungsvollen und umsichtigen Grossrat! Barbara Hürlimann, Sisseln

Martina Bircher für einen Kanton der Regionen

Ich wähle Martina Bircher in den Regierungsrat, weil mir der Kanton Aargau, als Kanton der Regionen wichtig ist. Als Vizepräsidentin der Gemeinde Aarburg kennt Martina Bircher die Sorgen und Bedürfnisse der Gemeinden und deren Einwohner. Eine wichtige Eigenschaft, die den Kanton Aargau, als Kanton der unterschiedlichen Gemeinden und Regionen stärken würde.

Christoph Riner, Nationalrat, Zeihen

Kompetent in vielen aktuellen Herausforderungen

Schon viele Jahre begleiten wir Colette Basler aus Zeihen und Rolf Schmid aus Frick in ihrer politischen Arbeit. Mit Sachverstand und grosser Ausdauer engagieren sie sich für tragfähige Lösungen in den immer wieder neuen gesellschaftlichen Herausforderungen: sei es im Schulwesen, der Landwirtschaft und Naturschutz, des überbordenden Verkehrs und auch den komplexen Fragen des Asylwesens. Als studierter Ökonom weiss Rolf Schmid wie die Wirtschaft besser, auch zum Nutzen der Mitmenschen, ausgestaltet werden könnte. Neben der Landwirtschaft ist Colette Basler die Aufrechterhaltung einer modernen und guten Schule eine Herzensangelegenheit. Beiden ist bewusst, dass für gute Lösungen auch

Parteimeldung

Frick: Im Dialog mit der Bevölkerung

(dm) Am Bahnhof in Frick verteilten die beiden Grossratskandidaten

Daniele Mezzi (bisher), Laufenburg, und Viktor Reimann, Wölflinswil, Brötli und Flyer. Die Aktion fand grossen Anklang, die Menschen waren sehr dankbar und es ergaben sich viele tolle Gespräche. Die Aktion steht im Rahmen der Grossratswahlen vom 20. Oktober. Es ist den Kandidaten wichtig, Wertepolitik zu betreiben und sich für die Bevölkerung im Fricktal, insbesondere im Bezirk Laufenburg, einzusetzen: «Gemeinsam können wir eine starke und verantwortungsvolle Politik für unsere Region gestalten.»

Standaktion in Sulz mit Daniele Mezzi und Franz Ruder Letzte Woche waren die «Mitte»Grossratskandidaten Daniele Mezzi, bisher (Laufenburg), und Franz Ruder (Frick) bei einer Standaktion vor dem Volg in Sulz anzutreffen. Bei erfrischendem Schorle-Getränk und informativen Flyern nutzten die beiden Kandidaten die Gelegenheit, sich mit zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern auszutauschen. In den angeregten Gesprächen ging es vor allem um die Zukunft des Kantons

die nötigen Mittel erforderlich sind. Diese Ziele verfolgen sie mit Augenmass und Entschlossenheit. Sie wissen, dass ein funktionierender Kanton zwar kostet, dafür aber der Bevölkerung Sicherheit und Zuversicht bringt. Das dient der Volkswirtschaft.

W ir empfehlen dazu die Liste 2 von SP und Gewerkschaften bei den Grossratswahlen einzulegen. Damit unterstützen sie auch Nachwuchskräfte wie Andrea Burkhalter aus Kaisten. Sie ist motiviert mitzugestalten und hat schon früh gesellschaftliche Verantwortung in der Gemeinde übernommen.

Gute Zukunftsprognosen für das Fricktal sind schön. Die Entwicklung muss jedoch im Einklang mit den Anliegen der Bevölkerung erfolgen. Dafür setzen sie sich ein.

Priska Bachmann Gassmann und Albi Gassmann, Kaisten

und des Bezirks Laufenburg sowie um politische Anliegen der Bevölkerung.

Die Mitte Bezirk Laufenburg bedankt sich herzlich für die Unterstützung und freut sich auf die Grossratswahlen am 20. Oktober. Foto von links: Die Grossratskandidaten Viktor Reimann, Wölflinswil und Daniele Mezzi (bisher), Laufenburg. Foto: zVg

Grossratswahlen 20. Oktober 2024 Engagiert für unseren Bezirk Laufenburg! Liste 1 Bezirk Laufenburg

Rund um meine Kirche

Mitteilungen

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Frauen kreaktiv

Dienstag, 15. Okt., 14 Uhr, Sitzungszimmer Kirchgemeindehaus (EG), Rosmarie Rüegsegger.

Chorprobe

Donnerstag, 17. Okt., 19.15 Uhr, Konfsaal neben der ref. Kirche, Michael Kossmann, Chorleiter. Schnuppern ist jederzeit möglich.

Karaoke-Night für alle Teens ab der 6. Klasse

Freitag, 18. Okt., 19 bis 22 Uhr, Jugendraum, Kirchgemeindehaus, Roswitha Holler-Seebass (077 529 53 07), Assunta D’Angelo (076 509 68 72).

Ökumene Pratteln-Augst Mittwoch, 16. Okt., 14 bis 16 Uhr, Basteln für den Weihnachtsmarkt für Kinder ab 2. Kindergarten, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst, Vreni Hartmann (079 729 74 01), Doris Blank. – Freitag, 18. Okt., 14 Uhr, ökum. Seniorennachmittag im Rahmen des Romanafestes, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst, Vreni Hartmann. 19 bis 22 Uhr KaraokeNight für alle Teens ab der 6. Klasse, Jugendraum, Kirchgemeindehaus, Roswitha Holler-Seebass (077 529 53 07), Assunta D’Angelo (076 509 68 72). – Jeden Montag, 19 Uhr, Meditation, Konfsaal (Oktober bis Ostern), Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr, ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche.– Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr, ökum. Kinderchor «Rägeboge» - wir proben für’s Krippenspiel, Oase

Gottesdienste Mi, 9.10., 12Uhr, – Mi, 16.10.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Rheinfelden. Sonntag: siehe Kaiseraugst • Mittwoch, 16.10.: 10.00 Gottesdienst im WPZ Salmenpark, Pfr. K.-Ch. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst der Gesamtgemeinde, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, R. Hügin, kath. Priester. 10.30 ökum. Gottesdienst, Altersund Pflegeheim Madle, R. Hügin, kath. Priester • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfr. F. Straubinger. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Abschluss-Gottesdienst vom Konfirmandenlager mit R. Bachmann.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, gemeinsamer Gottesdienst mit Sissacher Gemeinde. Wort: S. Wieland, Musik: R. Hungerbühler. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann und C. Baur, Orgel. Möhlin. Sonntag: 17.00 Impuls-Gottesdienst mit Pfrn. N. Huser und I. Schweighoffer van Bürck sowie dem Impulsteam. Wegenstettertal. Sonntag: 17.00 Impuls in der Kirche in Möhlin mit Pfrn. I. Schweighoffer-van Bürck, Pfrn. N. Huser und Team.

(hinter der kath. Kirche), Roswitha Holler-Seebass (077 529 53 07), Assunta D’Angelo (076 509 68 72). – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr, Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: 061 821 79 04, in-fo@ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Mitenand unterwägs

Mittwoch, 9. Oktober, 14 Uhr beim Dorfbrunnen in Maisprach, kurze Wanderung (ca. 90 Min.), mit einem kleinen Zvieri. (Unkostenbeitrag: Fr. 5.–).

Ref. Kirchgemeinde Möhlin 60+Backnachmittag Dienstag, 15. Oktober, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Anmeldung von Backideen bitte im Sekretariat melden. Willkommen sind auch bereits vorbereitete Teige. Kirchenchorproben für alle Singbegeisterte Jeweils mittwochs von 19.30 bis 21 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Willkommen sind alle, die gerne singen und die Gemeinschaft eines schönen Hobbys geniessen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Jetzt ist der ideale Einstieg für die Erarbeitung der kommenden Einsätze für die Weihnachtszeit.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Strick- und Jass-Nachmittag Montag, 14. Oktobe, von 15 bis 17 Uhr. Der Stricknachmittag ist gedacht für

Frick. Sonntag: 09.30 «Wer glückselig ist», Gottesdienst zu Matthäus 5,3-12, Pfr. M. Jäggi, Kantor D. Wagner und Projektchor SMW; anschl. Apéro.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. M. Jäggi; Mitwirkung: Projektchor SMW.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz; Organistin: M. Fülöp. Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum. helaGottesdienst, kath. Kirche Laufenburg mit Pfr. N. Plumhof und Pater S. Obasi.

CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE

Sonntag

Obermumpf. 10.00 Festgottesdienst mit Orgeleinweihung, Jahrzeit mit Chor. Kaiseraugst. 10.00 Gottesdienst, Patrozinium.

RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 16.10.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Lagergottesdienst. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Alterszentrum Rinau Park • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Uhr Liturgia Italiana • Mittwoch, 16.10.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche •

alle die Lust am Stricken haben, von Kindern bis zur Oma. Es kann Neues ausprobiert werden oder es können Strickarbeiten von zuhause mitgebracht werden, die schon lange fertiggestellt werden sollten. Wolle zum Ausprobieren sowie Nadeln und Strickanleitungen stehen zur Verfügung. Auch

Sockenstricken kann gelernt werden. Auch das Gesellige soll nicht zu kurz kommen. Neu kann an diesem Nachmittag auch ein Jass geklopft werden! Das Angebot gilt für Menschen aus allen Religionen und Kulturen.

Eltern-Kind-Morgen

Dienstag, 15. Oktober, 9 bis 11 Uhr. Zum Eltern-Kind-Morgen treffen sich Kinder bis zum Kindergartenalter in Begleitung eines Erwachsenen zum Spielen, Plaudern, Singen. Das Züni bitte selber mitbringen. Auskunft gibt Sharon Schiller, 0049 172 491 69 72, Mail: sharon.schiller@jusesofricktal.

60 Plus Ausflug

Donnerstag, 31. Oktober, ab 8.30 Uhr im Wegenstettertal. Einzigartig, bunt, farbenfroh und vielfältig – so präsentiert sich die Chrysanthema zum 25. Mal in der historischen Innenstadt von Lahr, mit fantasievollen Blumenarrangements und floralen Themenbeeten. Anmeldeschluss ist der 17. Oktober. Weitere Auskunft: Heidi Moosmann, 079 458 536 19, Mail: heidi.moosmann@ wegenstettertal.ch oder auf unserer Homepage: www.wegenstettertal.ch. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles»

Dienstag: 18.30 Santo Rosario & Santa Messa, Padre Pio Gruppe, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier • Samstag: 17.30 WortgottesKommunionfeier. Wegenstetten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Zeiningen. Sonntag: 10.30 Wortgottes-Kommunionfeier.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Schupfart. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Marienandacht. Frick. Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 16.10.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier

und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin

Am Donnerstag, 10. Oktober, 14 Uhr, trifft sich der Männerverein zum Jassturnier im Kirchgemeindehaus. Rheinfelden

Musik zum Feierabend am Dienstag, 15. Oktober, um 19 Uhr in der Stadtkirche St. Martin. Es spielt Ekaterina Kofanova aus Bern/Basel an der grossen Metzler Orgel.

Katholische Kirchgemeinden Kaisten / Ittenthal

Senioren-Treff-Punkt

Der nächste Senioren-Treff-Punkt findet am 22. Oktober von 14 bis 16.30 Uhr im P farreiheim Kaisten statt. Bei Kaffee und Kuchen, Spiel und Spass, einem Schwatz oder Jass – es freuen sich Pfarreirat Kaisten und Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Donnerstag, 10. Okt., 14.30 Uhr, 55plus-Nachmittag mit Ruth Wallmeroth. – Montag, 14. Okt., 19 Uhr, WordGo-Bibelkurs. – Dienstag, 15. Okr., 9.30 Uhr, Spatzentreff.

mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur hela.

Gansingen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Mettau. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. Schwaderloch. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Kinderprogramm, Preteens), R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden

Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4

Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Kurzwanderung Hersberg –Schleifenberg – Giebenach Donnerstag, 17. Oktober. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 150 m, Ab 350 m, Treffpunkt: Bhf. Kaiseraugst 10.25 Uhr Weiterfahrt: B72 Kaiseraugst ab 10.06 Uhr – Liestal Abzw. Hersberg. Gleich zu Beginn erklimmen wir in den ersten 20 Minuten die Tagessteigung. Wer Lust hat, besteigt noch den «Liestaler Turm». Weiter zum Mittagessen bei der Ruine Altenberg. Verpflegung aus dem Rucksack. Bei schönem Wetter wird gebrätelt. Weiter talwärts nach Giebenach, wo die Wanderung endet. Auskunft: F. Blaser. 079 5405 49 67

Englisch A1 (kein Anfänger) – es hat freie Plätze

Dieser Kurs bringt Sie auf den richtigen Weg. Sprechen, Hör- und Textverständnis, verschiedene Übungen und selbst Grammatik finden Platz. Jeweils Montag von 10 bis 11.30 Uhr. Melden Sie sich für eine kostenlose Schnupperlektion an. Ort: Rheinfelden.

Kreative Schriften – Handlettering Schrift und Fantasie

Mit kleinen Tipps und Tricks können Sie Ihre Handschrift spielend leicht verändern, verfeinern, schattieren und verzieren. Sie verwenden Stifte mit Aquarellfarben und gestalten originelle Karten, Geschenkanhänger sowie Etiketten für verschiedenste Anlässe und Geschenke. Es braucht keine Vorkenntnisse. Mittwoch, 23. Okt., von 13.30 bis 16.30 Uhr. Kursdauer: 3 × 3 Std. Kosten inkl. Material: Fr. 219.–. Ort: Rheinfelden.

Die Kunst des Nein-Sagens Höflich, jedoch bestimmt Nein sagen. Wie gelingt das? Nebst theoretischem Hintergrundwissen im Bereich der non-/ verbalen Kommunikation, Glaubenssätzen und Antreibern, fördern praxisnahe Übungen Ihre Fähigkeit im Umgang mit verschiedenen Situationen Ihres Alltags. Erfahren Sie, wie ein überzeugendes Nein Ihr Leben positiv beeinflussen kann. Mittwoch, 23. Okt., von 8.30 bis 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 52.50. Ort: Rheinfelden.

Android Smartphone Basiskurs Sie erfahren alles Wichtige über Grundund Sicherheitseinstellungen, Funktionen, Anwendungen und verschiedene Apps. Donnerstag, 24. Okt., von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden.

Hormone in Balance

Bringen Sie Ihre Hormone wieder ins Gleichgewicht, denn diese steuern zahlreiche Körperfunktionen. Wir können zum Beispiel mit unserem Lebensstil Einfluss drauf nehmen. Sie erhalten einen Einblick in die fabelhafte Welt der Hormone und wie Sie diese aktiv und bewusst beeinflussen können. Lernen Sie die wichtigsten Hormone kennen und was deren Balance stört. Dazu gibt es unter anderem Rezepte und Einkaufslisten. Mittwoch, 6. Nov., von 9 bis 10.30 Uhr. Kursdauer: 3 × 1½ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 99.–. Ort: Rheinfelden.

iPhone Vertiefung

Wie Sie Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Gebrauch machen können, wird Ihnen in diesem Kurs gezeigt. Mittwoch, 13. Nov., von 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden.

SBB-App

Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind. Sie haben die App installiert und eine E-Mail-Adresse ist auch eingerichtet. Donnerstag, 28. Nov., von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 58.–. Ort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Radsportgruppe Fricktal

Die Radsportsaison der Pro Senectute ist für das Jahr 2024 fast abgeschlossen. Am Montag, 14. Okt., treffen sich alle noch einmal zum Abschlusshock. Nach dem gemeinsamen Mittagssen soll der Nachmittag gemütlich ausklingen. Ein Rückblick auf die Saison 2024 wird alle schönen Erinnerungen noch einmal aufblitzen lassen. Eine separate Einladung mit den Details folgt.

Gemeinsames Singen

Donnerstag, 17. Okt. Zur gewohnten Zeit um 14 Uhr treffen sich alle, die gerne gemeinsam singen in der Beratungsstelle in Frick. Ein fröhlicher Nachmittag mit Melodien zum Schwelgen, herausfordernden Kanons und rassigen Evergreens. Wichtig sind der Spass und die Freude am gemeinsamen Erlebnis. Alle Stimmen sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Wandergruppe Bezirk Laufenburg Donnerstag, 17. Okt., Tagesausflug ins Klettgau. Die Wanderleiterinnen haben eine wunderschöne Herbstwanderung von Siblingen nach Trasadingen im Kanton Schaffhausen geplant. Die erste Etappe am Vormittag führt über die Sib— linger Höhe auf dem «Blauburgunderweg» nach Hallau. Nach dem Mittagessen geht es weiter durch die sanfte Klettgauer Landschaft bis zum kleinen Rebbaudorf Trasadingen. Eine Anmeldung ist erforderlich.

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Freitag, 11.10.2024

Peter Mathys, Sulz

Samstag, 12.10.2024

Lothar Anthes, Rheinfelden

Sonntag, 13.10.2024

Roberto Sonnenthal, Magden

Dienstag, 15.10.2024

Paul Schreiber, Wegenstetten

85. Geburtstag

Donnerstag, 10.10.2024

Helma Egger, Magden

Freitag, 11.10.2024

Hans Peter Schweizer, Frick

Montag, 14.10.2024

Peter Schneider-Leuenberger, Zuzgen

90. Geburtstag

Freitag, 11.10.2024

Anna Schreiber-Müller, Wegenstetten

Samstag, 12.10.2024

Bernardo Milone, Möhlin

Sonntag, 13.10.2024

Willy Siegrist, Obermumpf

Dienstag, 15.10.2024

Elisabeth Beer, Rheinfelden

91. Geburtstag

Samstag, 12.10.2024

Paulina von Allmen, Schwaderloch

Dienstag, 15.10.2024

Alice Rüedin, Rheinfelden

92. Geburtstag

Montag, 14.10.2024

Hilda Ackermann-Philipp, Stein

Steuererklärung? – Ja gerne!

Wir suchen Freiwillige mit einer Leidenschaft für Zahlen. Das Team des Steuererklärungsdienstes braucht dringend Verstärkung und freut sich auf neue Kolleginnen und Kollegen. Melden Sie sich direkt bei Eveline Dillinger, 062 871 62 73 oder eveline.dillinger@ag.prosenectute.ch .

Freie Kursplätze im Italienisch A2 ab 17. Oktober

Viele Schweizerinnen schwärmen vom Dolce Vita bei unserem südlichen Nachbarn. Wieso nur schwärmen? Wie wäre es mit Verstehen und Mitreden? Sie lernen in entspannter Atmosphäre. Teilnehmende auf Niveau A2 wenden die Sprache elementar an. Einzelne Sätze und die gebräuchlichsten Wörter werden verstanden, einfache Texte können gelesen werden, sie verständigen sich in routinemässigen Situationen und schreiben kurze und einfach Notizen oder einen einfachen persönlichen Brief. Der nächste Kursblock startet am 17. Oktober. Die Lektionen finden immer don-

93. Geburtstag

Donnerstag, 10.10.2024

Mathilde Theresia

Reimann-Stessl, Oberhof

Donnerstag, 10.10.2024

Verena Bucher-Loher, Stein

Dienstag, 15.10.2024

Liselotte Bandelier, Frick

95. Geburtstag

Donnerstag, 10.10.2024

Christiane Gröflin, Möhlin 100. Geburtstag

Dienstag, 15.10.2024

Erika Meier, Kaisten Goldene Hochzeit

Mittwoch, 09.10.2024

Ruža und Tunjo Nikic, Rheinfelden

Freitag, 11.10.2024

Susanna und Gerold StruchenAeschbacher, Oeschgen

Freitag, 11.10.2024

Verena und Lino Derungs, Möhlin Freitag, 11.10.2024

Ulrich und Madeleine

Tschannen, Eiken Diamantene Hochzeit

Donnerstag, 10.10.2024

Irène und Peter Stocker, Rheinfelden

Donnerstag, 10.10.2024

Eva und Heinz Adler, Möhlin Eiserne Hochzeit

Donnerstag, 10.10.2024

Max und Charlotte Schwarb, Eiken

nerstags, 10 bis 11.30 Uhr, statt. Besuchen Sie eine kostenlose Schnupperlektion und melden Sie sich auf der Beratungsstelle.

Feldenkrais: Sanfte Bewegungen für deutlich mehr Wohlbefinden Kursblock startet am 6. Nov. Sich entspannt bewegen zu können, ist für unsere Lebensqualität entscheidend, denn angemessene Bewegung hält Körper und Geist in Schwung. Die mündlich angeleiteten Gruppenlektionen eignen sich speziell, um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Bei der Feldenkrais-Methode steht nicht die Leistung, sondern Wohlbefinden und Lust an der Bewegung im Vordergrund. Die Gruppe trifft sich immer am Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr. Der nächste Kursblock startet am 6. Nov. und kostet Fr. 140.–. Schnupperlektionen sind möglich. Eine Anmeldung ist er forderlich.

Last minute: Kalligrafie Grundkurs Die stille Kunst, die Feder zu führen. Erleben Sie die Freude und Ruhe beim Ent-

werfen Ihres eigenen Buchzeichens, einer Geburtstagseinladung oder Ihrem Lieblingsspruch. Formen werden zu Buchstaben; Buchstaben zu Wörtern. Dieses kreative Gestalten wird zum Erlebnis für Sie und andere. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Kursstart am 15. Okt., 14 Uhr. Erkundigen Sie sich auf der Beratungsstelle.

Kalligrafische Schriftbilder Vertiefungskurs

Freies Gestalten mit Buchstaben: Kalligrafie, Raum und Zwischenraum – wie bei der Musik die Pausen, beeinflusst bei der Kalligrafie der Zwischenraum die ganze

Komposition. Damit experimentieren Sie im Workshop. Für Einzelfragen bleibt Zeit. Voraussetzung: Sie haben bereits den Grundkurs besucht. Der Kurs dauert zwei Nachmittage: Mittwoch und Freitag, , 6. und 8. Nov., jeweils von 14 bis 16 Uhr. Erkundigen Sie sich auf der Beratungsstelle.

Ahnenforschung heute

In diesem Kurs lernen Sie die Methoden, Quellen und die meist computerunterstützten Werkzeuge der modernen Ahnenforschung kennen. Nebst einigen theoretischen Grundlagen erhalten Sie viele praktische Tipps zur eigenen For-

schung und zur Präsentation Ihrer Forschungsresultate. Das Lesen der alten Deutschen Kurrentschrift wird angesprochen. Der Kurs à 3 Veranstaltungstage (9 Lektionen) startet am 12. Nov. Beschränkte Teilnehmerzahl. Die rechtzeitige Anmeldung lohnt sich.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Wie werde ich Erwachsenensportleiter/­in bei Pro Senectute Aargau?

Suchen Sie eine neue sportliche Herausforderung, möchten Sie eine interessan-

te Ausbildung geniessen und in Ihrer Freizeit als Erwachsenensportleiterin oder als Erwachsenensportleiter für die Pro Senectute Aargau tätig sein? Dann kommen Sie zum Infoanlass am Dienstag, 29. Okt., um 18 Uhr im Begegnungsraum Rheinfels-Park, Schaffhauserstrasse 16, Stein, und informieren Sie sich unverbindlich über die Ausbildung und die Tätigkeit. Sie sind herzlich eingeladen. Dauer zirka 60 Min., anschliessend Apéro. Weitere Informationen und Anmeldung unter sport@ag.prosenectute.ch, 062 837 50 70. Wir freuen uns auf Sie!

Wenn wir Dir auch Ruhe gönnen, ist doch voller Trauer unser Herz, Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrösster Schmerz.

Nach einem langen, erfüllten Leben durfte unser Mami, Schwiegermami, Grosi, Urgrosi und Gotte

Margaretha (Gretli) Brogli-Gertiser

14. März 1928 bis 21. September 2024

still und friedlich einschlafen.

In unseren Herzen lebst Du weiter

Marcel Brogli und Anita Sommer

Ursula und Apostol Saridis-Brogli

Dieter und Carla Brogli

Enkel mit Partnern

Urenkel

Petra und Daniel Lüthy-Gertiser mit Kindern

Wir nehmen Abschied am Freitag, 18. Oktober 2024, um 14.00 Uhr in der kath. Kirche Stein. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Dieter Brogli, Rütistrasse 24D, 4332 Stein

Gilt als Leidzirkular. www.kondolieren.ch

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleissig deine Hand.

Möge Gott dir Ruhe geben, dort, im neuen Heimatland.

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben, mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Thomas Müller

12. März 1932 bis 2. Oktober 2024

5073 Gipf-Oberfrick, AZ Klostermatte Laufenburg

In liebevoller Erinnerung

Meinrad Müller und Monika Stocker

Beat Müller und Regina Neugebauer

Felix und Clivia Müller-Müller

Anita und Heinz Keller-Müller

Pius und Sonja Müller-Schabrun

Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte

Wir nehmen Abschied am Freitag, 11. Oktober 2024, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Gipf-Oberfrick anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Im Andenken an Thomas unterstützen wir mit ihren Gaben das Antoniushaus Solothurn. Gilt als Leidzirkular.

Traueradresse: Anita Keller-Müller, Steigstrasse 46, 5313 Klingnau www.kondolieren.ch

Trauben-Gorgonzola-Risotto

für 4 Personen

Zutaten

1 EL Butter

2 Zwiebeln, fein gehackt

300 g Risottoreis, z. B. Volg Risotto San Andrea

1 dl Weisswein

1 l Gemüsebouillon

100 g Gorgonzola

150 g weisse und blaue Trauben Salz, Pfeffer

1/4 Bund Peterli, gehackt

30 g ganze Haselnüsse, in der Pfanne geröstet, grob gehackt

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 058 878 84 70 12. Oktober, 16 Uhr, bis 19. Oktober, 16 Uhr: Coo p-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10

Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Zubereitung

Butter in einer Pfanne erwärmen. Zwiebeln darin andünsten, Risotto hinzufügen und kurz mitdünsten.

Mit Wein ablöschen, Hitze reduzieren und so viel Bouillon hinzugeben bis der Reis bedeckt ist. Sobald der Reis die Flüssigkeit aufgesogen hat, unter ständigem Rühren nach und nach restliche Bouillon hinzugeben, bis der Reis al dente gekocht ist.

Pfanne von der Platte nehmen, Gorgonzola und Trauben daruntermischen, würzen und 5 Minuten zugedeckt stehen lassen.

Risotto anrichten, mit Peterli und Haselnüssen garnieren.

Zubereitungszeit: ca. 35 Minuten

Impressum:

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf: Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw)

Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

• Stockwerkeigentum

Ihr kompetenter Partner in allen Immobilienfragen

Mitteldorf 12 • 4314 Zeiningen

Telefon 062 873 35 30 • kontakt@buergin-immobilien.ch www.buergin-immobilien.ch

-Mitglied (Schweiz. Verband der Immobilienwirtschaft)

Traumlage im Dorfkern von Schupfart

(sfa) In die Schupfarter Moosgasse kehrt neues Leben ein. Ende Juni 2023 war Baubeginn auf dem Areal, wo vorher zwei alte Bauernhäuser und ein baufälliger Schopf standen, inzwischen sind zwölf der insgesamt 14 Wohnungen in der Überbauung Moosgasse der Beck Immobilien AG in Schupfart verkauft, zwei davon schon bezogen. Als Nächstes beginnt der Bau des Doppeleinfamilienhauses, das ebenfalls zur Überbauung gehört.

Sie seien perfekt im Zeitplan, freut sich Pius Beck von der Beck Immobilien AG. Ein Augenschein auf der Baustelle zeigt: In den noch im Rohbau befindlichen Wohnungen arbeiten die Handwerker auf Hochtouren. Auf dem Areal in der Kernzone wurden in gemischter Bauweise – Beton, Backstein und Holz – drei neue Gebäude erstellt. Das ehemalige Bauernhaus, das zuletzt leer stand, sowie die Nebengebäude wurden vollständig abgebrochen, der Wohnteil des untersten Gebäudes blieb stehen und wurde kernsaniert. Vor den Bauarbeiten wohnte auf dem gleichen Areal nur noch eine einzige Person, mit dem Neubau entstehen insgesamt 17 Wohneinheiten.

Pius Beck war es ein grosses Anliegen, den Charakter der alten Bauernhäuser zu erhalten, sodass die Moosgasse wieder in altem Glanz erscheinen kann. Besonders markant ist der hölzerne Torbogen des abgebrochenen Hauses aus dem Jahr 1801, der sorgfältig restauriert worden ist. Hinter der rustikalen Fassade verstecken sich grosszügig angelegte Wohnungen mit einer Ausbauqualität vom Feinsten: Die Böden sind mit Landhausdielen aus Eiche versehen, die Wände ökologisch verputzt und gestrichen, die Küchen sowie Badezimmerplatten können von den neuen Eigenheimbesit-

Müller-Thommen GmbH

Aushub, Abbruch und Umgebungsarbeiten

Michael Müller, Schupfart 079 732 33 20 widhaghof@hotmail.com

zern selbst ausgewählt werden. Die 2,5- bis 4,5-Zimmer-Wohnungen verfügen alle über grosse, nach Süd-Osten ausgerichtete Balkone oder Sitzplätze, von denen aus sich nicht nur eine wunderbare, unverbaubare Aussicht aufs Dorf und die Umgebung auftut, sondern die auch noch so geschickt angeordnet sind, dass genügend Raum für Privatsphäre bleibt. Zudem seien alle Wohneinheiten mit neuester Technik, sprich Glasfaserkabel, ausgestattet. Für die Eigentümer steht in der Mitte der beiden Gebäude ein grosser Gemeinschaftsraum mit Teeküche zur Verfügung. Alle Wohnungen sind bis in die Tiefgarage über einen Lift erschlossen. Der Verkauf der Wohnungen lief entsprechend gut

Nächstens beginnen die Bauarbeiten für das Doppeleinfamilienhaus, das zuoberst an der Moosgasse zu stehen kommt. Dort wird das Dach mit einer Photovoltaikanlage gedeckt, Leistung 57 kWh mit 30 kWh Speicherkapazität, welche insbesondere während der Sommermonate den Strombedarf der Überbauung weitgehend abdecken soll. Pius Beck liegt nicht nur bei den Baumaterialien, sondern auch bei der Umgebung Ökologie am Herzen. Es gibt keine Teerplätze, sondern Sickerbundsteine, Mergelplätze und Naturwiesen. Pro Wohnung werde zudem ein einheimischer Baum gepflanzt. «Ein spezieller Dank gilt allen Handwerkern für die top ausgeführten Arbeiten und allen beteiligten Unternehmen für die gute Zusammenarbeit.» Für sie findet am 11. Oktober das Richtfest statt. Tags darauf öffnen sich die Türen der Überbauung für Interessierte, und zwar von 12 bis 18 Uhr. «Wir werden alle gerne vor Ort beraten», verspricht Pius Beck.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle. www.heizen-waermen.ch

Immobilien

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Im Tal 164 4325 Schupfart Tel 077 266 07 68 pius beck@bluewin ch

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.

Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle. www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch

pius.beck@bluewin.ch

Hunnenkönig (5. Jh.)

NBIKQRTLUÜJXSGNGA FÄRBUNGSRHJJVUAEG DSIHYTYBEVBCYODMY NXUHEEILZFQXZCEÜS TTPFASTQHERSZXTTO

Ernte

Er

Gemütlichkeit Halloween

Herbst

Kühle

Kürbis

Laternen

Laub

eh. span. Währung dt. Autor (Veit) Symbol auf dem Genfer Wappen Mannschaft Stadt in Frankreich (Kw.) Internetadressenanhang Salz der Milchsäure 9 griech. Küstenlandschaft

Verschaffen Sie sich einen Überblick, informieren Sie sich in Ihrer Zeitung für die Region.

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in Ihrer Region, wir helfen Ihnen gerne weiter:

Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni, Telefon 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch

Baumteil gemeine Menschen eh. span. Währung dt. Autor (Veit) auf dem Genfer Wappen Mannschaft Frankreich (Kw.) adressenanhang

Hauptstadt d. Kosovo Speisefisch vollkommen, perfekt Buchseitenknicke ungesetzlich oriental. Brot Behördenstelle hinsichtlich, bezüglich

6 betreute Wohnstätten

Film mit Romy Schneider † 6

Salz der Milchsäure 9 griech. Küstenlandschaft

betreute Wohnstätten

feierl. Gedicht 3 Schichtpressstoff

Zahlungsart

Beweggrund, Leitgedanke

Bruchstück, Fragment

Unterwasserfahrzeug 2

Schutz, Obhut nachlässig, ungenau 8 islam. Rechtsgelehrter Babyschnuller (ugs.)

Schutz, Obhut nachlässig, ungenau 8 islam. Rechtsgelehrter Babyschnuller (ugs.) Verschmelzung

Besitz im MA Entwicklungsstufe 4

belg. Rennstrecke

APSH

STRAFELACTA T TSI S SIHEIME

A XLFU

S SIHEIME

Ort im Kt. TI

Verschmelzung

Schauspielschüler nicht deutlich, schleierhaft

EISTEENL A XLFU LSTA D IUMMINUTEN GALILAEAEUS U SLKW EIGUTSHOFGIS E LA ASHANTIUSATOGOVA R PENGDO B ELLIINNERE A N DEREALT

Abk.: Telefon Abk.: lateinisch detaillierte Beurteilung 1

Schauspielschüler nicht deutlich, schleierhaft 4 kurzes Zeitmass Mz. käufl. Gegenstand

kurzes Zeitmass Mz.

Blechblasinstrument

sichere Grundlage

Pyrenäenvolk Merkzettel Mz. byzant. Kaiserin † 803

Brauch, Gewohnheit 2 Nutzfahrzeug (dt.)

Blechblasinstrument sichere Grundlage Brauch, Gewohnheit 2 Nutzfahrzeug (dt.)

engl.: und ländl. Anwesen

ländl. Anwesen Frauenname

westl. Weltmacht

westl. Weltmacht afrikan. Staat frz. Département

schweiz. Autor (Rolf) 1

schweiz. Autor (Rolf) 1

Kern e. Sache: das ...

Frauenname 5

Giftschlangen morsch, brüchig Fischmarder afrik. Gemeinsinn

käufl. Gegenstand

Verkehrsmittel aufgewiegelte Volksmenge 6 nicht mehr hungrig

7 Nadelbaum Abk.: Million frz.: sieben Magnetende einer der Mörder Cäsars atmosphär. Lichteffekt mit rauer Stimme Wurfsportgerät 5 ital. Name des Ätna Benzin (ugs.) 9 Sternschnuppe

afrikan. Staat frz. Département 7

Kern e. Sache: das ...

gepflegt, ordentlich

3 Computertaste

Computertaste

kleinste sprachl. Einheit Vorort von Luzern

literar. Handlungsabläufe sehr trocken (Sekt) Ferienort i. Kt. GR 4

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2024-085 Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Rheinfelden, c/o Stadtbauamt, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Rütteliweg, Salinenstrasse, Flossländeweg; Parzellen-Nrn.: 294, 472, 484; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Sanierung und Umgestaltung der Salinenstrasse im Bereich der REHA Rheinfelden; Nutzung: Öffentliche Strasse; Hauptmasse: Rund 250 m an der Salinenstrasse bis zum Knoten Rütteliweg. Strassenquerschnitt 4.50 m.; Beschrieb/Bauweise: Umbau Salinenstrasse zur Begegnungszone mit Tempo 20 km/h, Rückbau strassenbegleitender Gehweg, Neubau Fussverkehrsweg mit Mischverkehrsfläche, zusätzliche Kieswege für Fussgänger, Schaffung grosszügiger Grünflächen; Kantonale Zustimmung: Erforderlich; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 11. Oktober 2024 bis 11. November 2024

Fugenerneuerungen in der Marktgasse

In der Woche vom 14. bis 18. Oktober 2024 werden in der Marktgasse im Bereich vom Albrechtsplatz bis zum Hotel Schiff die Fugen zwischen den Pflästerungen erneuert. Die Fugen in der Marktgasse haben im Verlauf der Jahre

41 n 9. Oktober 2024

durch die Witterung sowie durch diverse Bau- und Reparaturarbeiten zahlreiche grössere und kleinere Schäden bekommen. Um wieder ein einheitliches Erscheinungsbild in der Marktgasse zu erhalten, werden die bestehenden Fugen entfernt, gereinigt und mit einer bituminösen Fugenmasse neu vergossen. Die Fugenerneuerungen finden in der Woche vom 14. bis 18. Oktober 2024 in der Marktgasse im Abschnitt vom Albrechtsplatz bis zum Hotel Schiff statt. Die Arbeiten sind witterungsabhängig, sollte es in diesem genannten Zeitraum regnen oder zu kalt sein, würden sich die Arbeiten verschieben. Für die Anwohnerinnen und Anwohner sowie für die Gewerbetreibenden wird es keine Einschränkungen geben.

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) siehe auf der Folgeseite Agnes von Rheinfelden

Samstag, 12. Oktober, 14 Uhr. Prinzessin und spätere Herzogin von Zähringen führt Sie durch die Altstadt – Schauspielführung Kosten: 20.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 17. Oktober, wird folgende Wanderung durchgeführt: Muri – Müswangen – Ermensee. Abfahrt um 7.50 Uhr, Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung. Hm. +455m / -445m, Distanz 14 km, Dauer 4h. Anmeldung bis am Montag den 14. Oktober 17 Uhr bei Dorothee Suter, dorothee.suter@gmx.ch oder Tel. 061 831 36 03. Billett wird durch die Wanderleiterin besorgt.

Jahrgänger Rheinfelden 1945

Mittwoch, 30. Oktober; Basler Papiermühle; Schweizerisches Museum für Papier, Schrift und Druck; Abfahrt Bahnhof Rheinfelden SBB (Achtung neue Abfahrtszeit!!!) 10.22 Uhr. Billett besorgt

jeder selber (4 Zonen) Besichtigung und Führung (ca. 1 Std.) durch das interessante Museum. Wer Lust hat, kann danach selber Papier schöpfen oder weitere Aktivitäten mitmachen. Wir werden im Rest.Papiermühle ein Mittagessen geniessen. Danach werden wir mit der Fähre über den Rhein ins Kleinbasel fahren. Auf dem Wettsteinplatz nehem wir das Tram an den Bahnhof und werden ca. 18 Uhr wieder in Rheinfelden sein. Der Eintritt ins Museum kostet Fr. 17.(mit Raiffeisen-Karte oder dem Museumspass gratis). Die Führung wird aus der Kasse bezahlt. Anmeldung: bis Mittwoch, 23.Oktober an: Romy Kaufmann, karo42@bluewin.ch oder ab 19.10. Tel. 061 831 22 08

Magden

Strassensperrung Mättenmatt / Hutgrundweg

Am Montag, 14. Oktober 2024, zwischen 07.00 und 15.00 Uhr, wird der Kran beim Bauprojekt Hauptstrasse 25 abgebaut. Infolgedessen ist die Ein- und Ausfahrt zu den Liegenschaften der Gemeindestrasse Mättenmatt sowie die Zufahrt in den Hutgrundweg (von der Adlerstrasse) nicht möglich. Die Bauherrschaft dankt für das Verständnis. Abteilung Bau, Planung und Umwelt Sanierung Fusswegverbindung Dachsweg / Weingartenweg Die Gehwegverbindung vom Dachsweg zum Weingartenweg ist in einem schlechten Zustand und wird infolgedessen saniert. Die Bauarbeiten starten am 14.10.2024 und dauern voraussichtlich bis ca. Ende November 2024. Da die Arbeiten witterungsabhängig sind, kann es zu einzelnen Terminverschiebungen kommen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Gehwegverbindung während der ganzen Bauphase vollumfänglich gesperrt ist. Die Abteilung Bau,

wieder in den Grossen Rat

Planung und Umwelt dankt für das Verständnis.

Reparaturarbeiten

Kabelverbindung Schiessanlage

Ab dem 14.10.2024 finden während ca. 2 Wochen Reparaturarbeiten an der Kabelverbindung der Schiessanlage statt. Da die Arbeiten witterungsabhängig sind, kann es zu einzelnen Terminverschiebungen kommen. Infolgedessen kann es bei der Radwegverbindung Salzacker – Maispracherstrasse zu zeitweisen Behinderungen kommen. Die Abteilung Bau, Planung und Umwelt dankt für das Verständnis.

Magdener Herbstmärt

Am Samstag, 19. Oktober 2024 findet von 10-16 Uhr der traditionelle Herbstmärt auf dem Hirschenplatz statt. Viele lokale Aussteller bieten ihre Produkte an. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Gemeinnützige Frauenverein als Organisator, die Standinhaber und die Gemeinde Magden, wir alle freuen uns auf ihren Besuch. Das Organisationskomitee.

Die dunkle Jahreszeit beginnt –machen Sie sich sichtbar! Obschon die Höchstgeschwindigkeiten in der Schweiz festgelegt sind, muss die Fahrgeschwindigkeit der jeweiligen Situation anpasst werden. Insbesondere für unerfahrene Verkehrsteilnehmer (insbesondere Kinder) sind angemessene Geschwindigkeiten und das Anhalten vor dem Fussgängerstreifen besonders wichtig. Ausserdem ist rücksichtsvolles und vorsichtiges Fahren angesagt. Machen Sie sich sichtbar und helfen Sie mit, Unfälle zu vermeiden. Dunkel gekleidete Verkehrsteilnehmende erkennt man erst in 25 Meter Entfernung. Mit heller Kleidung verbessert sich dies auf 40m, mit reflektierenden

Cedric Meyer

Stephan Müller

Andy Steinacher

Stutz

Manuel Ackermann

Jris Pümpin

Larissa Stocker

Dimitri Papadopoulos

Hansruedi Schlatter

Christian Sägesser

Liste 3 Bezirk Rheinfelden

GEMEINDE RHEINFELDEN UND MÖHLIN

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG)

• Vorlage Nr. S-2457994.1

TS Erlenhof, Rheinfelden

• Vorlage Nr. L-0224954.2

16 kV-Hltg. Rheinfelden-Zuzgen

16 kV-Leitung zwischen der TS Erlenhof und der TS Zeiningen-Juchgasse

• Vorlage Nr. L-2457258.1

16 kV-Hltg. Rheinfelden-Zuzgen

16 kV-Kabel zwischen dem UW Rheinfelden und der TS Erlenhof

Betroffene Gemeinden 4310 Rheinfelden, 4313 Möhlin

Gesuchstellerin AEW Energie AG Regional-Center Rheinfelden, Riburgstrasse 5, 4310 Rheinfelden

Ort Parzelle Nr. 694, 695, 2169, 1456 (Rheinfelden), 2718 (Möhlin)

Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI).

Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 14. Oktober 2024 bis 12. November 2024 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden:

• Stadtbauamt Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden

• Gemeinde Möhlin, Abteilung Bau und Umwelt, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin

Das unterbreitete Gesuch umfasst folgende Ersuchen um Ausnahmegenehmigung(en) / Ausnahmebewilligung(en)

– Ausnahmebewilligung für Bauten ausserhalb der Bauzone im Sinne von Art. 24 ff. des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG; SR 700)

Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation.ch/pub/4301/83e7e017 online zur Einsicht zur Verfügung

Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG).

Enteignung Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). Innerhalb der Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen.

Diese sind im Wesentlichen:

a) Einsprachen gegen die Enteignung;

b) Begehren nach den Art. 7-10 EntG;

c) Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG);

d) Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG);

e) die geforderte Enteignungsentschädigung.

Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

Aarau, 7. Oktober 2024

Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI)

Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Elementen hingegen kann die Sichtbarkeit bis auf 140 m erhöht werden!

Einbruchprävention

Erfahrungsgemäss steigen im Herbst, wenn es abends früher dunkel wird, die Einbruchszahlen an. Es ist die Zeit der sogenannten Dämmerungseinbrüche.

Auf der Seite des Kanton Aargau (ag.ch) finden Sie unter dem Suchbegriff «Einbruch» wertvolle Tipps und Massnahmen, um das Risiko eines Einbruchs verringern zu können.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Papier-Sammlung

Mittwoch, 16. Oktober. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 18. Oktober. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Jahrgänger 1944

Unser toller Ausflug nach Quinten ist

noch nicht lange vorbei und schon befinden wir uns mitten im Herbst, in der «Raclette-Zeit»! Wir treffen uns wieder zu einem gemütlichen, gemeinsamen Raclette-Abend bei der Familie Strübin in Maisprach und zwar am Mittwoch, 6. November. Apéro (von der Kasse gespendet) um 15.30 Uhr, anschliessend geniessen wir das Raclette. Wie gewohnt kann man zu Fuss oder mit dem Postauto nach Maisprach: die «Wanderer» treffen sich mit Sepp um 13.30 Uhr am Bahnhof, das Postauto fährt um 15.16 Uhr ab Bahnhof Rhf. Anmeldungen bis 4.11. per Mail oder Tel. an: margit.diem@teleport.ch / Tel. 061 833 01 61 oder baerbel.anderegg@bluewin.ch / Tel. 061 831 82 05; Wir freuen uns, möglichst viele Jahrgänger zu treffen! Bärbel und Margit

Jahrgänger 47

Wir treffen uns heute Abend, 9. Oktober, ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen Naturschutzverein

Pflegeeinsatz Talweiher – Am Samstag, 12. Oktober arbeiten wir im Naturschutzgebiet Talweiher. Wir räumen Schnittgut und entkrauten die Weiher. Treffpunkt um 8.30 Uhr beim Talweiher. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter der Tel.Nr. 079 309 43 87. www.naturschutz-magden.ch

Olsberg

Bewilligung Enduro Läufe Arisdorf vom 12.10.2024

Die Polizei Basellandschaft hat die Motocross-Veranstaltung vom Samstag, 12.10.2024 im Gebiet Egghof 137, Flurname «TSchabänni» in Arisdorf bewilligt.

Kaffi 50+

Am Mittwoch, 16. Oktober 2024 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 20.10.2024

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 20. Oktober 2024 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Herbstfest Stift Olsberg vom 8.11.2024

Der Gemeinderat hat die Bewilligung für die Durchführung des Herbstfestes des Stifts Olsberg am Freitag, 8. November 2024 erteilt. Der Anlass wird von 17.00 – 22.00 Uhr dauern und auf dem Stiftsareal stattfinden. Der Gemeinderat Häckseldienst

Freitag, 25. Oktober. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Pro Senectute Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 10. Oktober, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst

Baugesuche

Baugesuch Nr. 2024-0042

Gesuchsteller/in: De Marco Alberto, Auf der Wacht 23, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Behrend Gebäudetechnik AG, Eimeldingerweg 43, 4057 Basel; Grundeigentümer/in: De Marco Marilena und Alberto, Auf der Wacht 23, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz elektrische Nachtspeicherheizung durch aussen aufgestellte Wärmepumpe; Lage: Auf der Wacht 23; Parzelle: 464; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Baugesuch Nr. 2024-0052

Gesuchsteller/in: Thommen AG, Bahnhofstrasse 44, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Thommen AG, Bahnhofstrasse 44, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Litoka AG, Bahnhofstrasse 44, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Erstellung Lager- und Umschlagplatz für einen Dieseltank; Lage: Rinaustrasse; Parzelle: 383; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Die Baugesuche liegen vom 10. Oktober 2024 bis und mit 8. November 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Naturschutztag 2024 – Im Einsatz für unsere Natur

Der Natur- und Vogelschutzverein Kaiseraugst und die Gemeinde rufen zur Teilnahme zum jährlichen Naturschutztag auf. Alle sind herzlich willkommen, ihre Arbeitskraft für den Unterhalt der Kaiseraugster Naturschutzobjekte einzusetzen. Treffpunkt am Samstag, 12. Oktober 2024, 09.00 Uhr, auf dem Schulhausplatz Dorf. Nach dem Arbeitseinsatz wird ein Mittagessen offeriert. Der Natur- und Vogelschutzverein Kaiseraugst freut sich auf zahlreiche Helferinnen und Helfer.

Verlängerung des BaustellenVerkehrs Turnhalle Liebrüti

Die Bauzeit für die Sanierung der Garderoben der Turnhalle Liebrüti verlängert sich. Die Fertigstellung der Baumass-

nahme ist für Mitte April 2025 geplant. Weiterhin wird der Obere Bötmeweg für Anlieferungen von Bauteilen und für den Abtransport von Bauschutt von Lieferwagen und Lastwagen befahren werden. Dieser Baustellen-Verkehr wird in einer Richtung von der Schwarzackerstrasse in die Liebrütistrasse erfolgen. Auf Fussgänger und Velofahrer wird weiterhin besonders Rücksicht genommen werden.

Verfall der Steuern 2024 Die Steuerpflichtigen werden darauf aufmerksam gemacht, dass gemäss § 223 StG die periodisch geschuldeten Einkommen- und Vermögenssteuern bis zum 31. Oktober 2024 zu bezahlen sind. Dies gilt auch obwohl erst eine provisorische Steuerrechnung vorliegt. Ab 1. November 2024 wird ein Verzugszins von 5% berechnet. Da der Gesetzgeber voraussetzt, dass die Steuerpflichtigen über ihre Steuerdeklarations- und Zahlungspflichten Kenntnis haben oder sich rechtzeitig darüber bei der Bezugsbehörde (Steuer- oder Finanzverwaltung) informieren, hat der Grosse Rat die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen beschlossen. Die Gesetzesänderung (StG § 188 Abs. 1) sowie die zugehörende Verordnung (StGV § 65a) wurden vom Regierungsrat auf den 1. Januar 2019 in Kraft gesetzt. Die Bezugsbehörde ist zum Vollzug der Gebühren verpflichtet. Übersicht der Mahngebühren: • Mahnung Steuer- und Verzugszinsausstand CHF 35.00; • Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand CHF 100.00; Bei sich abzeichnendem Zahlungsverzug oder Verzögerung bei der Einreichung der Steuererklärung, muss vor Ablauf der Frist mit der entsprechenden Behörde Kontakt aufgenommen werden, um so allfällige Gebühren zu vermeiden. Für die rechtzeitigen Zahlungen danken der Gemeinderat und die Abteilung Finanzen. Neu besteht die Möglichkeit das Steuerkonto Online einzusehen. Weitere Informationen sind unter www. kaiseraugst.ch >Verwaltung > OnlineSchalter > Steuerkonto zu finden. Der Gemeinderat

Wandergruppe RAURICA

Datum: 17. Oktober. Wanderung: Von Roderis nach Fehren; Gruppe A : Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. S1 9.27; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Treffpunkt für A+B Rest. Hofer Fehren: Tel. 061 791 00 83; Gruppe B: Nach Absprache: Retour: Mit Bus 111 13.35, 14.15; Mit freundlchen Grüssen, Konrad Walser Spitexkaffee an der Chilbi Das Spitex Team freut sich Euch im Musikzimmer in der Dorfturnhalle mit Kaffee und Kuchenspezialitäten verwöhnen zu dürfen, für unsere kleinen Gäste hat es eine Spielecke.

Augst

Gemeindesteuern 2024

Die Gemeindesteuer 2024 (Bemessungsjahr 2024) wird am 31. Oktober 2024 zur Zahlung fällig. Dies hat zur Folge, dass auf geschuldeten Steuerbeträgen, die nach diesem Zeitpunkt beglichen werden, ein Verzugszins von 6% erhoben wird. Der definitiv geschuldete Steuerbetrag wird erst aufgrund der im Frühjahr 2025 einzureichenden Steuererklärung 2024 festgesetzt. Zur Vermeidung von Verzugszinsbelastungen empfehlen wir Ihnen deshalb, mindestens den mit der Vorausrechnung im vergangenen Frühjahr provisorisch in Rechnung gestellten Betrag zu begleichen. Die Gemeindesteuerbeträge sind auf das Postcheckkonto CH98 0900 0000 4000 6188 4 lautend auf Einwohnergemeinde Augst, unter Angabe der Person und des Steuerjahres, zu überweisen. Bei dieser Gelegenheit danken wir allen, die ihren Verpflichtungen gegenüber der Gemeinde jeweils pünktlich nachkommen. Gemeindeverwaltung

Zählerablesung 2024/25

Wie jedes Jahr finden per Ende Oktober die Ablesungen der Wasseruhren in der ganzen Gemeinde statt. Dieses Jahr erfolgt die Erfassung der Zählerstände ausschliesslich mittels Selbstdeklaration. Die Liegenschaftseigentümer/innen erhalten in den kommenden Tagen ein entsprechendes Schreiben, mit der Bitte den aktuellen Zählerstand zu notieren und das Schreiben umgehend an die Gemeindeverwaltung zu retournieren. Wir danken für die Mithilfe und die rasche Erledigung. Gemeindeverwaltung

Baugesuch

Nr. 1491/2024. Bauherrschaft: Vögtlin Tim, Luc und Jan, Hauptstrasse 36, 4302 Augst. Projekt: Um- und Ausbau Mehrfamilienhaus, Parzelle Nr.141, Hauptstrasse 44, 4302 Augst. Projektverfasser/in: Artevetro Architekten AG, Contini R., Grammetstrasse 14, 4410 Liestal. Die Auflage dauert bis am 21. Oktober 2024. Gemeinderat

Häckseldienst

Freitag, 25. Oktober. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Frauenverein

Seniorennachmittag

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag. Am Freitag, 18.10., treffen wir

uns um 14 Uhr im Romana Augst zum Seniorennachmittag. Herr Rainer Mithoefer wird unser Gast sein und von seiner Arbeit im Café Elim erzählen. Das Café Elim ist ein Ort der Begegnung für randständige Menschen, das mitten in der Stadt Basel zu finden ist. Dazwischen werden wir zusammen mit Myrtha Bauer Grossenbacher, die in Augst aufgewachsen ist, fröhliche Lieder singen. Zu diesem Nachmittag sind auch Gäste und junge Senioren ganz herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Euch: Vreni Hartmann, Frauenverein Augst Basteln für Weihnachtsmarkt

Am Mittwoch, 16.10., startet das Basteln für den alljährlichen Kinderweihnachtsmarkt. (ab zweiten Kindergarten) Basteldaten, jeweils von 14Uhr bis 16Uhr im Romana in Augst: Mi, 16. Oktober; Mi, 23. Oktober; Mi, 30. Oktober; Mi, 6. November; Mi, 13. November; Mi, 20. November; Mi, 27. November; Wir freuen uns auf Deine Anmeldung bis 14.10.2024: Doris Blank / 079 241 94 13; Vreni Hartmann / 079 729 74 01 Wer macht mit?

Zum diesjährigen Weihnachtsspiel «So ein Kamel» sind Kinder ab 5 Jahren herzlich eingeladen, an diesem Stück mitzuspielen. Die Proben finden jeden Samstag von 10 bis 12 Uhr im Romana statt. Start: 19. Oktober; Hauptprobe: 11. Dezember, 14 bis 16.30 Uhr; Aufführungen: Donnerstag, 12. Dezember, 14 Uhr am Seniorennachmittag (die Schule ist informiert), Sonntag, 15. Dezember, 16 Uhr, Familienweihnachtsfeier; Anmeldung bis 14. Oktober: Vreni Hartmann, 079 729 74 01; Jacqueline Tschumi, 061 811 57 87; Wir freuen uns auf euch!

Giebenach

Baubewilligung vom 02.10.2024

Baugesuch Nr. 0304/2018; Prihatkov Daniela und Darko, Giebenach; Umnutzung Bauernhaus / Schwimmbad Neuauflage: geändertes Projekt, Füllinsdörferstrasse 3, Parzelle 1204; Bauinspektorat BL Häckseldienst

Am Samstag, den 12.10.2024 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2024). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 oder gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09 00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 15.10.2024 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden

(Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Arisdorf

Verlängerung Totalsperrung –Erneuerung Hauptstrasse Etappe Nord 2

Anfangs Juli 2024 starteten die Bauarbeiten für den Hauptstrassenabschnitt Nord 2. Es wurde eine Totalsperrung des betroffenen Hauptstrassenabschnitts eingeleitet. Auf Grund einiger Umstände wird die Totalsperrung bis zum 10. November 2024 verlängert. Ab Mitte November 2024 wird der Verkehr mit Ampeln an der Baustelle vorbeigeführt. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer, die Verkehrsvorschriften zu beachten und das Tempo innerhalb vom Siedlungsgebiet anzupassen. Weitere Informationen bezüglich der Baustelle und den Info-Flyer Nr. 3 finden Sie auf der Homepage: www.arisdorf.ch / aktuelle Mitteilungen

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 16. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Häckseldienst

Freitag, 25. Oktober. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Frauenverein

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 15. Oktober, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04. Kuchenspenden für Spaghetti Essen vom 19. Oktober

Damit wir am Spaghetti Essen auch dieses Jahr ein vielseitiges Kuchenbüffet anbieten können, sind wir wiederum auf die Backkünste unserer Mitglieder und auch Nichtmitglieder angewiesen. Ihre

Kuchen und Torten nehmen wir gerne am Samstag, 19. Oktober, ab 11.30 Uhr in der Turnhalle entgegen. Zum Voraus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Hersberg

Kunststoffsammlung

Mittwoch 16. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Häckseldienst

Freitag 25. Oktober. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Frauenverein

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 15. Oktober, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04.

Kuchenspenden für Spaghetti Essen vom 19. Oktober

Damit wir am Spaghetti Essen auch dieses Jahr ein vielseitiges Kuchenbüffet anbieten können, sind wir wiederum auf die Backkünste unserer Mitglieder und auch Nichtmitglieder angewiesen. Ihre Kuchen und Torten nehmen wir gerne am Samstag, 19. Oktober, ab 11.30 Uhr in der Turnhalle entgegen. Zum Voraus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Nusshof

Waldtag

Am Samstag, 19. Oktober, laden wir alle ganz herzlich zu unserem Waldtag ein. 9.45 Uhr Besammlung auf dem Dorfplatz. 10 – 11.45 Uhr Banntagswege freischneiden, div. Arbeiten 11.45 – 12 Uhr Besichtigung des höchstgelegenen Nusshöfer Aussichtspunktes; 12 – 14 Uhr Imbiss bei der Bürgerhütte; Auf zahlreiche Beteiligung, gerne auch Kinder, freut sich die Bürgergemeinde Nusshof.

Maisprach

Papier-Sammlung

Mittwoch, 16. Oktober. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Kartonsammlung

Freitag, 18. Oktober. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Feuerwehr Buus/Maisprach

Am Samstag, 19. Oktober, findet die jährliche Hauptübung der Feuerwehr Buus/Maisprach statt. Die Übung beginnt um 13.15 Uhr beim Dreschschopf in Buus. Um ca. 16 Uhr wird das Abtreten und die Beförderungen im Magazin Buus durchgeführt. Zuschauer und Interessierte sind herzlich willkommen.

Buus

Feuerwehr Buus/Maisprach

Am Samstag, 19. Oktober, findet die jährliche Hauptübung der Feuerwehr Buus/Maisprach statt. Die Übung beginnt um 13.15 Uhr beim Dreschschopf in Buus. Um ca. 16 Uhr wird das Abtreten und die Beförderungen im Magazin Buus durchgeführt. Zuschauer und Interessierte sind herzlich willkommen.

Kurzmeldung

Stromunterbruch

durch Schutzauslösung (pd) Eine Schutzauslösung führte am 7. Oktober um 7.26 Uhr zu einem Stromunterbruch im Unterwerk Rheinfelden. Davon betroffen waren die Gemeinden: Möhlin, Rheinfelden, Wallbach, Zeiningen, Arisdorf, Magden, und Olsberg. Alle Kunden konnten ab 7.27 Uhr wieder mit Strom versorgt werden. Die Ursache wird noch abgeklärt. Die AEW Energie AG bedauert den Unterbruch und bittet die betroffenen Stromkundinnen und -kunden um Verständnis.

Herausforderndes

Budgetjahr, stabile Finanzlage in Folgejahren

Kanton präsentiert Aufgabenund Finanzplan 2025–2028 (pd) Die finanzielle Ausgangslage macht es notwendig, den Aufgabenund Finanzplan (AFP) 2025–2028 auf dem Stand AFP 2024–2027 einzufrieren. Nur exogene, also gesetzlich stark gebundene Kostensteigerungen werden berücksichtigt. Einerseits belastet den AFP 2025–2028 das grosse Kostenwachstum in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Sicherheit und Prämienverbilligungen sowie die weiterhin hohen Investitionen. Andererseits entwickeln sich die Steuererträge erfreulich. Die Schwerpunktthemen des Kantons, Digitalisierung, Klima und Energie sowie Standortqualität, bleiben unverändert.

Finanzstrategie 2025–2028 Angesichts der finanzpolitischen Herausforderungen und potenziellen künftigen Zusatzbelastungen aus Wirtschaft und Politik reagierte der Regierungsrat verantwortungsbewusst. Der Regierungsrat hat Entlastungen im Umfang von 393 Millionen Franken (kumuliert über vier Jahre) beschlossen, die im AFP 2025–2028 berücksichtigt sind. Diese beinhalten direktionsübergreifende Massnahmen im Umfang von 56 Millionen Franken. So werden die vorhandenen Ressourcen ef fizient genutzt, um den Kanton Basel-Landschaft weiterhin attraktiv zu gestalten.

Budget 2025: Wachstum beim Aufwand

Das Budget 2025 verzeichnet im Vergleich zum Vorjahresbudget ein Wachstum beim Aufwand von 115,2 Millionen Franken (3,6 Prozent). Hauptsächlich zwei Positionen sind für den Anstieg verantwortlich: der Transferaufwand erhöht sich um 83 Millionen Franken, und für die Abtragung des Bilanzfehlbetrags aus der Reform BLPK sind im Vergleich zum Vorjahr wiederum 55,5 Millionen Franken berücksichtigt.

Dagegen wirken sich der reduzierte Finanzaufwand mit 10,2 Millionen Franken sowie die geringeren Abschreibungen auf Verwaltungsvermögen mit 7,9 Millionen Franken entlastend auf den Gesamtaufwand aus.

Insgesamt weist das Budget 2025 ein Defizit von 62 Millionen Franken aus.

Die grössten Kostentreiber im Budget 2025 im Vergleich Vorjahres -

budget sind die folgenden: – Gesundheit (20,3 Millionen Franken, v a. höhere Kosten für stationäre Spitalbehandlungen und voraussichtliche Tariferhöhungen von 2,5 Prozent aufgrund der aufgelaufenen Teuerung); – Bildung (Sonderschulung 10,7 Millionen Franken und Beiträge an die FHNW, 6,4 Millionen Franken); – Asylbereich ( Transferaufwand bzw. Mehraufwand im Zusammenhang mit dem Ukraine-Krieg 14,2 Millionen Franken); – Soziales steigende Kosten für die Ergänzungsleistungen AHV/ IV und Prämienverbilligung (13 Millionen Franken); – Öffentlicher Verkehr (Angebotsanpassungen und inflationsbedingte Erhöhung von 6 Millionen Franken)

Ertrag: höhere Steuereinnahmen Auf der Ertragsseite wird im Vergleich zum Vorjahresbudget ein Anstieg von 116,3 Millionen Franken (3,7 Prozent) verzeichnet, der hauptsächlich auf höhere Steuereinnahmen in Höhe von 100,4 Millionen Franken zurückzuführen ist. Weitere 16,8 Millionen Franken resultieren aus einem Anstieg der Transfererträge.

Die Transfererträge steigen wegen höherer Bundesbeiträge für die Prämienverbilligung (10,6 Millionen Franken), die Ergänzungsleistungen AHV/IV (5,8 Millionen Franken) und den Asylbereich infolge des Ukraine-Kriegs (12,9 Millionen Franken). Demgegenüber sinken die Erträge aus der direkten Bundessteuer aufgrund von Basiseffekten um 14,6 Millionen Franken. Gleichzeitig erhält Kanton Basel-Landschaft wegen der sehr guten Vorjahresabschlüsse 3,6 Millionen Franken weniger aus dem nationalen Finanzausgleich.

Positive Entwicklung in den Finanzplanjahren 2026–2028

Bis zum Jahr 2028 steigt der Aufwand gegenüber dem Budget 2025 durchschnittlich um 0,7 Prozent pro Jahr. Der grösste Anstieg entfällt auf den Transferaufwand, der sich um 14,6 Millionen Franken erhöht. Dies ist hauptsächlich auf die Anpassung des Prämienmodells infolge der Annahme des Gegenvorschlags zur Prämienverbilligungsinitiative zurückzuführen, der ab dem 1. Januar 2028 umgesetzt wird. Der Ertrag wächst im gleichen Zeitraum durchschnittlich um 1,7 Prozent pro Jahr, vor allem durch das Wachstum der Fiskalerträge um jährlich rund 70 Millionen Franken. Dadurch ergibt sich im Finanzplanjahr 2028 ein positiver Saldo in der Erfolgsrechnung von 35,2 Millionen Franken.

Wachstum der Nettoverschuldung

Der Selbstfinanzierungsgrad im Budget 2025 beträgt 48 Prozent; das bedeutet, dass die umfangreichen Nettoinvestitionen nicht vollständig aus eigenen Mitteln gedeckt werden können. Auch in den Finanzplanjahren ist aufgrund der hohen Investitionen eine Erhöhung der Nettoverschuldung trotz positiver Salden in der Erfolgsrechnung der Jahre 2026 und 2028 unvermeidlich. Über den gesamten AFPZeitraum hinweg summiert sich der Finanzierungssaldo auf insgesamt -297 Millionen Franken.

Gesichertes Eigenkapitalpolster –kontinuierliche Stärkung ab 2026 Im Budget 2025 sinkt das Eigenkapital ohne Zweckvermögen auf 376 Millionen Franken, steigt jedoch bis zum Jahr 2028 wieder auf 491 Millionen Franken an. Die gesetzlichen Vorgaben zur Schuldenbremse werden jederzeit eingehalten. In allen vier Jahren des AFP 2025–2028 ist ein Abbau des Bilanzfehlbetrages aus der Reform der Basellandschaftlichen Pensionskasse (BLPK) von jährlich 56 Millionen Franken geplant. Per Ende 2028 wird der Bilanzfehlbetrag voraussichtlich auf restliche 167 Millionen Franken reduziert sein. In den Jahren 2017 bis 2022 konnten, dank der hervorragenden Rechnungsergebnisse, im Vergleich zur linearen Abzahlungsverpflichtung acht zusätzliche Tranchen in der Höhe von 4 4 4 Millionen Franken vorzeitig abgetragen werden. Der Kanton Basel-Landschaft verfügt damit über eine erhebliche finanzpolitische Reserve: In knappen Jahren kann zur Entlastung der Erfolgsrechnung auf eine Abzahlungstranche verzichtet werden.

Substanzielle Investitionen allen Finanzplanjahren

Der Kanton Basel-Landschaft setzt seine intensive Investitionstätigkeit fort. Die Nettoinvestitionen im Budget 2025 belaufen sich auf 184 Millionen Franken. Auch in den Folgejahren 2026–2028 bleibt das Investitionsniveau ausserordentlich hoch. Die jährlichen Investitionen liegen in den Finanzplanjahren vorübergehend über dem angestrebten Ziel von 200 Millionen Franken: für das Jahr 2026 sind 240 Millionen Franken vorgesehen, für 2027 311 Millionen Franken und für 2028 273 Millionen Franken.

Das grösste Investitionsprojekt im Budget 2025 und im Finanzplanjahr 2026 ist das Berufsbildungszentrum (Campus Polyfeld, Etappe 1) in Muttenz mit 63 Millionen Franken

im Jahr 2025 und 53 Millionen Franken im Jahr 2026. In den Finanzplanjahren 2027 und 2028 wird der Neubau des Verwaltungsgebäudes in Liestal das grösste Vorhaben sein, mit 39 Millionen Franken im Jahr 2027 und 46 Millionen Franken im Jahr 2028.

Finanzielle Situation bleibt anspruchsvoll

Die aktuelle Prognose von BAK Economics geht für das Jahr 2025 von einem realen Wirtschaftswachstum von 2,4 Prozent für den Kanton Basel-Landschaft aus. Diese Prognose bildet unter anderem die Grundlage für die aktuelle Steuerschätzung der Steuererträge. Auch die unsichere Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) birgt potenzielle Risiken. Im Sinne einer kontinuierlichen Finanzplanung berücksichtigt der Regierungsrat für das Budgetjahr 2025 und die Finanzplanjahre 2026–2028 eine zweifache Gewinnausschüttung durch die SNB. Zudem können sich zahlreiche Zusatzbelastungen in dreistelliger Millionenhöhe (pro Jahr) in den Bereichen wirtschaftliche Entwicklung, Inflation und Volksinitiativen (Steuerabzug für Krankenkassenprämien und Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung) ergeben.

Rückblick: sehr gute Ergebnisse 2017 bis 2022 und gesundes Eigenkapital

In den Jahren 2017 bis 2022 erzielte der Kanton Basel-Landschaft bis auf das Jahr 2020 (COVID-19-Pandemie) durchweg sehr gute Ergebnisse. Dadurch konnte das Eigenkapital kontinuierlich auf 754 Millionen Franken (Stand 2022, inklusive Zweckvermögen) gesteigert und ein Vorsprung von acht Tranchen (444 Millionen Franken) bei der Abtragung des Bilanzfehlbetrags aus der Reform der Basellandschaftlichen Pensionskasse (BLPK) erreicht werden.

Im Rechnungsabschluss 2023 wurde das Jahresergebnis durch exogene Faktoren sowohl auf der Ertragsals auch auf der Aufwandsseite belastet. Dazu zählten das Ausbleiben der Gewinnausschüttung der SNB, geringere Einnahmen aus der Bundes- und Verrechnungssteuer, die Erhöhung der Rückstellungen für Altlasten, die Wertberichtigung der Beteiligung am Kantonsspital Baselland (KSBL) sowie höhere Gesundheitskosten. Positiv hervorzuheben sind die Fiskalerträge, die bei fast allen Steuerarten höher ausfielen als budgetiert.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Stein

Ausschreibung von Lehrstellen

Ab August 2025 bieten wir in unserem kommunalen Betrieb die folgenden Lehrstellen an: - Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst; - Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst; Die detaillierten Stellenbeschreibungen sind auf www.gemeindestein.ch abrufbar oder dem separaten Inserat in dieser Ausgabe von fricktal. info zu entnehmen. Bau und Planung

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2024/46

Bauherrschaft: Andreas Trittenbach, Rütistrasse 44, 4332 Stein; Esther Trittenbach, Rütistrasse 44, 4332 Stein; Grundeigentümer: Andreas Trittenbach, Rütistrasse 44, 4332 Stein; Esther Trittenbach, Rütistrasse 44, 4332 Stein; Projektverfasser: Andreas Trittenbach, Rütistrasse 44, 4332 Stein; Bauvorhaben: Gewächshaus mit integriertem Hühnerstall (für 2 Hühner ohne Hahn). Sitzplatzüberdachung. Brennholzschopf (bereits ausgeführt).; Ortslage: Rütistrasse 44, Parzelle-Nr. 925, GB Stein AG

Baugesuchsnummer: 2024/47

Bauherrschaft: Monika Lauper, Hermann-Keller-Strasse 8, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer: Fabrice Müller, Breitenloh 6, 4332 Stein; Projektverfasser: Weiss Solutions, Andy Weiss, Eggwiesstrasse 36, 8332 Russikon; Bauvorhaben: Tinyhouse (Kleinwohnform), mit Werkleitungsanschlüssen und Installation Solaranlage auf Dach.; Ortslage: Breitenloh, Parzelle-Nr. 1200, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 10.10.2024 bis 08.11.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

41 n 9. Oktober 2024

Gemeinnütziger Frauenverein –

Buure Zmorge

Buure Zmorge im Saalbau in Stein – Am 13.10.ab 9.30 gluschtiges Frühstücksbuffet à discrétion. Erwachsene 23.– / Kinder ab 6 Jahren 10.– (nur Barzahlung möglich). Reinerlös zugunsten «Gemeinde Cevio Valle Maggia». Reservationen über www.gfvstein.ch oder telefonisch unter 079 945 11 10 (ab 18 Uhr). Wir freuen uns auch über spontane Zmörgeler. kath. Kirche Eiken-Stein

Mach mit beim Weihnachtsmusical «Die drei vom Stall» in Stein – Ein paar verpeilte Schafe, ein überheblicher Ochse und ein nachdenklicher Esel finden zur Krippe im Stall von Bethlehem – dieses neue Weihnachtsmusical bringt uns die Geburt des Retters nahe. Ein richtiges Kindermusical, wie es sein soll. Charmant, originell, praxiserprobt, mit coolen Songs. Du hast Lust mitzumachen und bist zwischen 5-13 Jahre alt? Dann schau doch im Kinderchor Stein vorbei. Wir proben freitags von 16.30-17.30 Uhr im kath Pfarreizentrum in Stein. Wir singen 30 Minuten und basteln anschliessend 30 Minuten (18.10, 25.10, 8.11, 15.11, 22.11, 29.11, 6.12, 13.12, 20.12).

Das Musical wird im Weihnachtsgottesdienst am 24.12 um 16 Uhr in Stein aufgeführt. Bitte melden Sie Ihr Kind bei Chorleiterin Simone Küpfer an (0049 152 570 349 92)

25. Adventsfenster-Aktion 2024

Der Herbst hat Einzug gehalten, die Tage werden kürzer und kühler. Jetzt ist auch der richtige Zeitpunkt, sich Gedanken zu den Adventsfenster 2024 zu machen. Ihre Anmeldung für diese Aktion nimmt gerne entgegen: Walter Zumstein Natel: 076 318 32 26 oder walter.p.zumstein@ gmail.com.

Sisseln

Sperrung Uferweg der Sissle infolge Ausbaggerung des Kiesfangs

Seit Montag, 30. September 2024, bis voraussichtlich Montag, 14. Oktober 2024, ist ein Teil des Uferwegs entlang der Sissle im Gebiet Grossmatt infolge der regelmässigen Ausbaggerung des Kiesfangs gesperrt. Die Arbeiten werden vom Rheinkraftwerk Säckingen AG organisiert. Besten Dank für das Verständnis.

Ausschreibung Lehrstelle Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst)

Ab August 2025 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Haus-

dienst) an. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine gute Realoder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks an die Gemeindeverwaltung Sisseln, Herr Remo Wieser, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Remo Wieser unter der Telefonnummer 062 873 35 90. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 28. Oktober 2024, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch

Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025

Frau Brigitte Soldera hat als Mitglied des Wahlbüros demissioniert. Wir danken ihr an dieser Stelle für den Einsatz. Die Ersatzwahl findet an der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2024 statt. Die Wahlvorschläge sind in der Versammlung zu machen. Falls Sie an einer Mitarbeit im Wahlbüro interessiert sind, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@ sisseln.ch oder Tel. 062 866 11 50).

Saunanacht im Hallenbad Sissila Am 11. Oktober 2024 findet wieder eine Saunanacht im Hallenbad Sissila statt. Freuen Sie sich auf ein tolles und abwechslungsreiches Saunaprogramm. Schwitzen ist garantiert. Zudem warten leckere Snacks im Bistro auf Sie. Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl bitten wir um Voranmeldung. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Das Hallenbad-Team

Jugendtreff geschlossen

Der Young-Club Sisseln bleibt am Mittwoch, 9. Oktober 2024 und am Freitag, 11. Oktober 2024, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 16. Oktober 2024, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Wespen, Bienen, Hornissen und Nachfolge Patrick Grossmann Jeden Sommer machen viele unangenehme Bekanntschaften mit Wespen, Bienen und Hornissen. Vor allem die Wespen bauen ihre kunstvollen Nester auch schon mal in häuslicher Umgebung, sei es unter dem Dach, im Rollladenkasten oder gar unter der Erde. Womöglich noch durch süsse Düfte ins Haus gelockt, macht die

wieder in den Grossen Rat

Präsenz von Wespen viele nervös, da ein Stich der nicht immer berechenbaren Tiere zu erheblichen Nebenwirkungen führen kann. Bisher kümmert sich Herr Patrick Grossmann um die Entfernung von Wespennestern. Er bietet diese Dienstleistung nur noch bis Ende Jahr an. Da nach mehrfacher Ausschreibung keine Nachfolge gefunden werden konnte, verweisen wir Sie per 01. Januar 2025 zur Beseitigung von Wespennestern an den Verband Schweizerischer Schädlingsbekämpfer weiter. Informationen finden Sie unter: https://www.fsd-vss.ch/de/#.

Prämienverbilligung 2025

Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2022 ermittelt. Der Postversand ist bis am 30. September 2024 erfolgt. Ab Oktober 2024 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2024 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2024 vorzunehmen

Raumkonzept Hochrhein – Mach mit! Die Region liegt Ihnen am Herzen? Sie möchten sich aktiv einbringen? Am Donnerstag, 17. Oktober 2024 findet ein Spaziergang in Stein und Bad-Säckingen statt. Melden Sie sich jetzt an und erfahren Sie mehr über das Raumkonzept Hochrhein und die Projekte in Ihrer Region. Die Anmeldung und weitere Informationen finden Sie unter: https://raumkonzept-hochrhein.org.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Tischtennis Club Sisseln J+S Jugendtraining jeweils Dienstags von 18 – 19.30 Uhr und Erwachsene Dienstags von 19.30 – 22 und Freitags von 19.30 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Heimspiele: Di. 15.10., 20 – 22 Uhr, Sisseln 1 – Gelterkinden 1 und Sisseln 3 – Pratteln 2. Achtung: am 15.10. kein Erwachsenentraining wegen zwei Heimspielen. Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Liste 3 Bezirk Rheinfelden Beat Käser

Münchwilen

Reisen mit der SBB-Spartageskarte Gemeinde

Die Spartageskarte Gemeinde ist auf der Homepage aufgeschaltet und ersetzt die bisherigen SBB-Tageskarten. Die Verfügbarkeiten der neuen Tageskarten können unter www.spartageskarte-gemeinde.ch eingesehen werden. Die Tageskarten können grundsätzlich nur am Schalter der Gemeindeverwaltung gekauft werden. Sollte eine Vorsprache während den Schalteröffnungszeiten nicht möglich sein, nehmen Sie bitte mit der Gemeindekanzlei Kontakt auf (062 866 60 30). Eine Online-Reservation oder ein Online-Kauf über die genannte Webseite wird von der SBB nicht angeboten. Die Tageskarten können entweder als E-Ticket im PDF-Format ausgedruckt oder als Mobile-Ticket mit QR-Code per E-Mail zugestellt werden. Die Spartageskarte Gemeinde gibt es in zwei verschiedenen Preisstufen. Die günstigste Preisstufe erhalten Sie bis maximal 10 Tage vor Ihrem Reisetag. Infos, unter anderem zu den Preisen, finden Sie unter www.sbb. ch/gemeinde. Die Spartageskarten sind neu nur noch personalisiert mit Vor-, Nachname sowie Geburtsdatum der reisenden Person erhältlich, weshalb es notwendig ist, einen amtlichen Ausweis sowie allenfalls das Halbtaxabo mitzubringen.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken

Eiken

Traktanden der Gemeindeversammlungen vom 29. November 2024

Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die kommende Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 29. November 2024 festgelegt. • Ortsbürgergemeindeversammlung (Beginn: 19:30 Uhr): 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. Juni 2024; 2. Budget 2025; 3. Verschiedenes; • Einwohnergemeindeversammlung (Beginn: 20:15 Uhr): 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. Juni 2024; 2 Kreditabrechnung Bauprojekt Vor den Halden; Strasse, Wasser und Abwasser; 3. Verpflichtungskredit Erneuerungsunterhaltsinvestitionen Turnhalle von CHF 255’000; 4. Verpflichtungskredit Neubau Wasserleitung Netzerweiterung L6, Verursacherknoten bis Unteres Bord von CHF 900’000; 5. Budget 2025 mit einem Steuerfuss von 111 Prozent; 6. Pensenerhöhung Teilbereich Bau und Planung von 140 auf 200 Prozent; 7. Einbürgerungen: a) Doljaj Kristijan mit Aron und Arteo, b) Djuric Marica; 8. Verschiedenes

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Demission Gemeinderat Ingo Anders

Der Gemeinderat Ingo Anders hat infolge seines Wegzuges aus Eiken seinen Rücktritt aus dem Gemeinderat per 30.06.2025 bekanntgegeben. Er war seit dem 31. Oktober 2016 im Amt. Der Gemeinderat bedauert den Rücktritt und bedankt sich bei Ingo Anders für seinen ausdauernden Einsatz und das grosse Engagement für die Gemeinde Eiken. Für den Rest der laufenden Legislatur 2022/2025 ist eine Ersatzwahl durchzuführen. Das Datum der Ersatzwahl ist der 9. Februar 2025. Wahlvorschläge sind gemäss §29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und §21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindeverwaltung bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, also bis am Freitag, 27. Dezember 2024, bis 12.00 Uhr einzureichen. Das Formular kann auf der Website unter www.eiken.ch > Politik > Abstimmungen und Wahlen > Abstimmungen und Wahlen > Ersatzwahl Gemeinderat Legislatur 2022/2025 heruntergeladen oder bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Es kann im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/-in gültige Stimmen erhalten (§30 Abs. 1 GPR). Der Briefkasten der Verwaltung wird selbstverständlich geleert, auch wenn die Verwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen ist.

Seniorenkaffi mit Lotto Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass am Montag, 14. Oktober 2024 das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken wieder stattfindet. Es wird Lotto gespielt. Wir laden Sie herzlich ein, ab 14.00 Uhr daran teilzunehmen. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team

Voranzeige: 2. Bring- und Holtag, Samstag, 26. Oktober 2024

Am Samstag, 26. Oktober 2024, von 09.00 bis 11.00 Uhr, findet der zweite Bring- und Holtag in der Trotte (Werkhof Eiken) statt. Wir bitten auswärtige Personen erst ab 10.30 Uhr teilzunehmen. Der Gemeinderat sowie die Mitarbeitenden des Entsorgungsplatzes freuen sich auf Ihren Besuch! Allfällige Auskünfte erteilt Ihnen Werkhofleiter Valentin Rohrer (valentin.rohrer@eiken.ch). Die Gemeinde Eiken übernimmt keine Haftung für angenommene oder abgeholte Gegenstände.

Ortskampfanlage Eiken –Lärmemissionen

Es werden demnächst auf der Ortskampfanlage Eiken militärische Truppenübungen durchgeführt, bei denen es zu erhöhten Lärmemissionen kommen kann. Die Übungen finden an den nachstehenden Daten jeweils innerhalb des Zeitraumes von 08.00 bis 20.00 Uhr statt. Dienstag, 15.10.2024; Mittwoch, 16.10.2024; Donnerstag, 17.10.2024; Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Adventsfenster 2024

Die Tage werden langsam kürzer, die

Abende länger und die spontanen Kontakte zu Nachbarn seltener. Während der Adventszeit soll unser Dorf mit Adventsfenstern verschönert werden. Wir suchen Einwohnerinnen und Einwohner, die bereit sind, an einem bestimmten Abend in der Adventszeit ein Fenster, eine Türe oder sonst eine Stelle am oder ums Haus zu dekorieren und zu beleuchten. Das Offerieren eines Getränkes ist freiwillig. Ab Eröffnungsabend sollte die Beleuchtung bis 25. Dezember 2024 jeweils von 18.00 – 21.00 Uhr brennen. Wir hoffen, dass auch diesen Winter in unserer Gemeinde möglichst viele Adventsfenster aufleuchten. Die Adventsfenster bieten eine gute Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und bestehende zu pflegen. Jeder Interessierte soll sich bis Anfang November 2024 bei der Kanzlei melden. Informationen und Anmeldungen: Gemeindekanzlei Eiken, Mail: info@ eiken.ch oder telefonisch unter 062 552 25 00. Anmeldefrist: 4. November 2024 Prämienverbilligung 2025 Der Antrag auf Prämienverbilligung für das Jahr 2025 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung sollten im Verlauf des Septembers ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung erhalten haben. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2024 bei der SVA Aargau bestellen (www.svaag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2025 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2024 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei den persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag.ch/aenderungsantrag). Wer keinen Internetzugang hat oder bei der Anmeldung oder beim Änderungsantrag Hilfe braucht, kann sich bei der Gemeindezweigstelle der SVA melden. SVA Zweigstelle Gemeinschaftsgarten

Am 27. August 2024 wurden beim Gemeindehaus in Eiken drei Hochbeete aufgestellt und mit Gemüse und Salaten bepflanzt. Nun sind die Salate bereit zur Ernte. Entsprechend dem Credo eines Gemeinschaftsgartens stehen die erntebereiten Salate den Bürgern der Gemeinde Eiken zur Verfügung. Ein erster Salat wurde letzte Woche von Marcel Notter dem Gemeindeschreiber geerntet. Weitere Salate können ab sofort geerntet werden. Mehr Informationen zum Projekt des Gemeinschaftsgartens sind unter www. buntebeete.ch zu finden. Die Initianten freuen sich über Kontakt von Interessierten am Projekt oder Mithilfe in Form von Giess-Patenschaften für die Hochbeete.

Feuerwehr Sisslerfeld

Die Feuerwehr Sisslerfeld lädt zur diesjährigen Schlussprobe am 19.10.2024 ein. Start der Probe ist um 15.30 Uhr im Bereich der Zürcherstrasse/Grünmattstrasse in Münchwilen. Für alle interessierten Einwohner steht ab 15 Uhr ein kostenloser Shuttle ab Feuerwehrmaga-

zin Eiken zur Verfügung. Über viele interessierte Besucher würden wir uns freuen. Anschliessend sind alle Besucher herzlich zum Jahresrapport und Apéro im Magazin Eiken eingeladen. Besammlung für die ganze Feuerwehr ist um 15 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Pro Senectute Mittagstisch Eiken

Am Donnerstag, 10. Oktober, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen mit interessanten Gesprächen ein paar gemütliche Stunden. Ich freue mich auch über neue Gäste. Alle Menschen ab 60 Jahren sind Herzlich eingeladen. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann,meldet sich bitte bis Mittwoch, 9. Oktober, 20 Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55; Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich Ruth Schwarb

Kindertanzen

Alle Kinder ab Kindergartenalter sind herzlich eingeladen bei der Kindertanzgruppe der Trachtengruppe herein zu schauen. Wir proben NEU am Donnerstag von 18.30 - 19.30 Uhr im Kult. Saal in Eiken. Die erste Probe nach den Herbstferien findet am 17. Oktober statt. Regula und Irina Mathis freuen sich auf viele neue und bekannte Gesichter. Auskunft erteilt gerne: Regula Mathis, 079 620 93 58, rhp.mathis@hispeed.ch weitere Infos: www.trachtengruppe-eiken.ch kath. Kirche Eiken-Stein siehe unter Stein

Schupfar t

Strassenreinigung

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 11. Oktober 2024, statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme. Gemeindekanzlei

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wir ergreifen Partei für

UND

Obermump f

Bienenhaltung

Die Bienenhalter von Obermumpf werden gebeten, der Abteilung Finanzen (+41 62 873 14 09 oder finanzen@obermumpf.ch) bis am 18. Oktober 2024 die Anzahl der Bienenvölker mitzuteilen und zu belegen, damit der Gemeindebeitrag ausbezahlt werden kann. Die Abteilung Finanzen

Ersatz Wasserleitung Ausserdorf –Pumpenhaus; Etappe 2 Im Zusammenhang mit der Sanierung der Kantonsstrasse soll die Wasserleitung im Bereich Kreuzung Ausserdorf bis zum Pumpenhaus im Ausserortsbereich ersetzt werden. Infolge der häufigen Rohrleitungsbrüche hat sich der Gemeinderat dazu entschieden, den Bereich Mühlacker bis Pumpenhaus bereits jetzt auszuführen. Nun steht noch die Sanierung der zweiten Etappe an. Die Bauarbeiten der zweiten Etappe starten am 14. Oktober 2024 und dauern voraussichtlich bis Ende November 2024. Während der Bauzeit sind gewisse Einschränkungen für den Verkehr unumgänglich. Die Verkehrsregelung erfolgt mittels Lichtsignalanlage. Die Zufahrt in die untere Bingert und den Mühlacker ist während der Bauphase nur noch über das Oberdorf möglich. Beide Bushaltestellen müssen während der gesamten Bauzeit rund 180 m in Richtung Dorfkern verschoben werden. Für den Fuss- und Fahrradverkehr bleibt die Baustelle mit lokalen Behinderungen jedoch immer passierbar. Bitte beachten Sie auch die örtliche Baustellensignalisation. Wir danken für das Verständnis. Gemeinderat Obermumpf

Ersatz Wasserleitung Juchstrasse An der Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2024 wurde für den Ersatz der Wasserleitung sowie für die Instandstellung der Juchstrasse ein Verpflichtungskredit genehmigt. Die Bauarbeiten werden am Montag, 14. Oktober 2024, starten und dauern voraussichtlich rund zwei Wochen. Bei gutem Verlauf der Bauarbeiten ist vorgesehen, am 24./25. Oktober 2024 den Strassenbelag einzubauen. Die Bauarbeiten haben zur Folge, dass die Zufahrt zu den Liegenschaften an der Juchstrasse sowie am Rüttiweg erschwert oder teilweise auch gar nicht möglich sein wird. Die Zufahrt zu diesen betroffenen Liegenschaften hat deshalb während der Bauzeit über Mumpf durch den Wald (Radweg Alte Obermumpferstrasse/Juchstrasse) zu erfolgen. Der Gemeinderat bittet die betroffen Anwohner um Verständnis. Der Gemeinderat.

Risottoessen der Mitte Bezirk Rheinfelden

Die Mitte des Bezirks Rheinfelden serviert am Mittwoch, 9. Oktober, von 17 bis 19 Uhr beim Milchhaus in Obermumpf ihr «Mitte-Risotto». Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen kleinen

«Happen» und lernen unsere Kandidatinnen und Kandidaten kennen. Die Kandidatinnen und Kandidaten der Mitte Bezirk Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 15.10., gibt es Kürbissuppe, Hacktäschli mit Kartoffelstock, Ratatouille und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Chorkonzert in der Röm.-kath.-Kirche Obermumpf – Sonntag, 27. Oktober, 17 Uhr

Die Chorgemeinschaft der Männerchöre Obermumpf - Zeiningen organisiert nach einer langen, durch Corona verstärkten Vakanz zwei Konzerte im Fricktal. Wir werden dabei unterstützt durch den Chor «Schenkenbergertal» und durch den in unserer Region beheimateten, vielseitigen Regenbogenchor. Für diesen Chor ist es der erste grössere Auftritt unter dem neuen DirigentenEhepaar Eva und Johannes Böhler. Die beiden haben sich im südbadischen Raum einen Namen als Chorleiter und Musiker gemacht. Wir Männerchörler werden von Erika Riedo dirigiert. Sie ist eine bewährte Chorleiterin im Grossraum Baden-Brugg. Am Piano spielt mit Bojan Kolarov einer der gesuchtesten Chorbegleiter aus der Region Zürich. - In den nächsten Tagen werden von uns die Programmflyer in alle Haushalte verteilt. Wir hoffen auf viele fröhliche Besucher Besucherinnen. Am Konzert wird übrigens eine Kollekte (Bargeld) erhoben. MCH Obermumpf

Mumpf

Ressortverteilung Gemeinderat Anlässlich der ersten Sitzung mit dem neu gewählten Gemeinderat Markus Mayer wurden die Ressorts zugeteilt. Die bisher von Dominique Siegenthaler geführten Ressorts wurden von Markus Mayer übernommen. Es sind dies: Bildungswesen, Energieversorgung, Kultur und Sport, Öffentlicher Verkehr und Schulanlage Kapf. Die bisherigen Gemeinderäte behalten ihre Ressorts.

Befristete Aufhebung des Fahrverbots alte Obermumpferstrasse/ Juchstrasse

Auf Antrag der Gemeinde Obermumpf wird ab 14. Oktober das Fahrverbot durch die alte Obermumpferstrasse/ Juchstrasse für rund 14 Tage aufgehoben. Aufgrund eines Wasserleitungsbruchs in der Juchstrasse in Obermumpf im Jahr 2023 wird nun ab 14. Oktober die Leitung ersetzt und ein neuer Strassenbelag eingebaut. Mit der Aufhebung des Fahrverbots können die Anstösser der Juchstrasse in Obermumpf weiter-

hin zu ihren betroffenen Liegenschaften gelangen.

Risottoessen der Mitte Bezirk Rheinfelden

Die Mitte des Bezirks Rheinfelden serviert am Donnerstag, 10. Oktober von 17 bis 19 Uhr bei Waldmeier Sport in Mumpf ihr «Mitte-Risotto». Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen kleinen «Happen» und lernen unsere Kandidatinnen und Kandidaten kennen. Die Kandidatinnen und Kandidaten der Mitte Bezirk Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

Rückschnitt von Hecken

Die Grundeigentümer werden gebeten, entlang von öffentlichen Strassen, Trottoirs und Fusswegen ihre Hecken und Sträucher auf das gesetzlich vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden. Seitlich hat der Rückschnitt mind. 10 cm hinter die Grundstück- bzw. Fahrbahngrenze zu erfolgen. Bitte schneiden Sie auch die Bäume an den Quartierstrassen zurück, damit die Entsorgungsfahrzeuge ohne Beschädigung der Fahrzeuge durchfahren können (frei bis 4.50 m Höhe). Benützen Sie zur Entsorgung von kleineren Mengen des anfallenden Grünmaterials die GrüngutSammelmulden beim Entsorgungsplatz Stelli. Bauverwaltung

Gemeindeversammlung

Der Gemeinderat möchte an der nächsten Gemeindeversammlung sportliche Er folge (Podestplätze 1. - 3.) vom Junior bis zum Senior an Schweizer-, Europaund Weltmeisterschaften sowie erfolgreiche Resultate an Berufsmeisterschaften öffentlich anerkennen und eine Prämie überreichen. Dazu ist er darauf angewiesen, dass ihm die Resultate gemeldet werden. Familien und Vereine werden deshalb dazu aufgerufen, bis spätestens am 4. November dem Gemeinderat oder der Gemeindeverwaltung (gemeindekanzlei@wallbach.ch) den Namen, erzielter Rang und Anlass/ Wettkampf zu melden. Die erfolgreichen Sports- und Berufsleute werden dann zur Gemeindeversammlung vom 25. November 2024 eingeladen. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 16. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 18. Oktober. Karton, kein Pa-

pier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt) Besten Dank! GAF

Schützenbund

Am 2./3. November führen wir wieder den Lottomatch durch. Reserviert euch den Termin. Wir würden uns freuen mit euch ein paar Stunden zu verbringen.

Arbeitseinsatz mit dem Natur- und Vogelschutzverein Wallbach. Unsere betreuten Gebiete bedürfen der Pflege damit diese nicht verganden. Unter anderem muss unsere Trockensteinmauer wieder freigeschnitten und gepflegt werden. Wir, der Vogelschutzverein und seine Freunde treffen uns zum Arbeitseinsatz am 12. Oktober, um 9 Uhr im Buhnacher (oberhalb des FC Clubhauses). Freiwillige, helfende Hände sind herzlich willkommen (Bitte Handschuhe, Rebschere, sowie wenn vorhanden Handsägen mitbringen). Nach getaner Arbeit lädt der NVVW zu einem kleinen Imbiss ein. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand.

Möhlin

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 11.10.2024 bis 11.11.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2024-131

Bauherrschaft: Martin und Natascha Mangold, Im Gässli 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Anpassung Stützmauer und Terrain; Lage: Parz.-Nr. 4100, Im Gässli 3; Zone: Kernzone 2

Baugesuchnummer: 2024-135

Bauherrschaft: Michael Ewers, Höllstenstrasse 12, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Pool, Wärmepumpe aussen, Gartenumgestaltung und diverse Arbeiten; Lage: Parz.-Nr. 3158, Höllstenstrasse 12; Zone: Wohnzone 1

Baugesuchnummer: 2024-137 Bauherrschaft: Ruth und Sonja Kaufmann, Obere Fuchrainstrasse 8, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Lützelschwab AG, Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Energetische Dachsanierung; Lage: Parz.-Nr. 461, Obere Fuchsrainstrasse 8; Zone: Wohnzone 2

Baugesuchnummer: 2024-140

Bauherrschaft: Erika Kaiser, Haumättliweg 4, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/ in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Stützmauer; Lage: Parz.-Nr. 2870, Haumättliweg 4; Zone: Wohnzone 2

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch 16. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Papier-Sammlung

Donnerstag, 17. Oktober. Für Einwohner und Gewerbebetriebe Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 18. Oktober. Für Einwohner und Gewerbebetriebe. Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Christkath. Männerverein

Donnerstag, 10. Okt., 14 Uhr Jassturnier im Kirchgemeindehaus. Aktivmitglieder, Gönner*innen sind herzlich willkommen. Der Vorstand.

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 15. Oktober und wieder am 29. Oktober im Restaurant Bahnhof statt. Freitag, 25. Oktober, 14 Uhr, Öffentliches Referat / Das (alternde) Gehirn), Aula Schulhaus Storebode, Sportplatzweg 8, 4313 Möhlin. Anmeldung in der Kaffeestube oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch, Ankündigungen/Aktivitäten, Anmeldung für Aktivitäten. Nächster Mittagstisch 16. Oktober Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmel-

deschluss, Montag 14 Oktober. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www. sfs-moehlin.ch

Samariterverein

Monatsübung 15. Oktober, 19.30 Uhr: Anatomie. Buch «Erste Hilfe leisten – sicher handeln» mitnehmen. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. 079 602 30 06. Pistolenschützen Möhlin

Am Samstag, 12. Oktober, findet von 13.30 – 17 Uhr das Endschiessen in der Röti statt. Der Vorstand hofft auf rege Beteiligung.

Zeiningen

Tempo 30-Zone Mühlegasse

Verkehrsanordnung Tempo 30 Mühlegasse – Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundgesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 05. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 06. März 1984 und § 7 der Strassenverkehrsverordnung vom 12. November 1984 folgende Verkehrsanordnungen: Höchstgeschwindigkeit «Tempo 30» (Zonensignalisation) - Aufhebung «Generell 50» Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert einer Frist von 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kanotns Aargau vom 09. Oktober 2024 schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen erhoben werden; dies hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, wird nicht eingetreten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig.

Das passende

Weihnachtsgeschenk 2024

Es freut uns, für Interessierte und geschichtlich Begeisterte das ideale Weihnachtsgeschenk anbieten zu können. Es geht um die Dorfchronik, welche an der Vernissage am 19. September 2024 vorgestellt wurde und nun auch am Schalter der Gemeindeverwaltung für CHF 45.- gekauft werden kann. Ergattern Sie sich Ihr ganz persönliches Exemplar und erfreuen Sie sich an der Zeininger Geschichte.

Rechnungslauf 2024

Wer gegenüber der Gemeinde für das Jahr 2024 noch Guthaben oder Forderungen geltend zu machen hat wird gebeten, diese bis spätestens am Sonntagabend, 10. November 2024 in Rechnung zu stellen. Auch die Kommissionen werden gebeten, ihre Abrechnungen über Sitzungsgelder und Spesenentschädigungen bis zu diesem Datum einzureichen. Besten Dank.

Chorkonzert in der Kirche Zeiningen Samstag, 26. Oktober, 19 Uhr

Die Chorgemeinschaft der Männerchöre Obermumpf - Zeiningen organisiert nach einer langen, durch Corona verstärkten Vakanz zwei Konzerte im Fricktal. Wir werden dabei unterstützt durch den Chor «Schenkenbergertal» und durch den in unserer Region beheimateten, vielseitigen Regenbogenchor. Für diesen Chor ist es der erste grössere Auftritt unter dem neuen DirigentenEhepaar Eva und Johannes Böhler. Die beiden haben sich im südbadischen Raum einen Namen als Chorleiter und Musiker gemacht. Wir Männerchörler werden von Erika Riedo dirigiert. Sie ist eine bewährte Chorleiterin im Grossraum Baden-Brugg. Am Piano spielt mit Bojan Kolarov einer der gesuchtesten Chorbegleiter aus der Region Zürich. - In den nächsten Tagen werden von uns die Programmflyer in alle Haushalte verteilt. Wir hoffen auf viele fröhliche Besucher Besucherinnen . Am Konzert wird übrigens eine Kollekte (Bargeld) erhoben. MCH Zeiningen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 17. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Zuzgen

Umfrage Friedhofgestaltung

Ende September wurden die Fragebogen «Umfrage zur Zukunftsgestaltung Friedhof Zuzgen» an alle Haushaltungen verteilt. Wir freuen uns, wenn möglichst viele an der Umfrage teilnehmen und so die Gestaltung des Friedhofs mitbestimmen. Die Fragebogen können auch von der Homepage www.zuzgen.ch heruntergeladen werden. Arbeitsgruppe Zukunftsgestaltung Friedhof

Gräberräumung im Frühjahr 2025 Die Grabruhe endet nach 20 Jahren. Ein weiterer Teil im östlichen Friedhof-Bereich wird anfangs April 2025 aufgehoben (oberste verbliebene Reihe im oberen Grabfeld sowie die zwei verbliebenen Reihen im unteren Grabfeld). Die Angehörigen werden anfangs Jahr persönlich informiert. Gemeinderat Laub auf der Strasse

Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, allfälliges Laub von Hecken und Bäumen auf der Strasse zu beseitigen. Nasses Laub birgt eine erhöhte Unfallgefahr für alle Verkehrsteilnehmer. Sie helfen damit, die Unfallgefahr zu reduzieren. Gemeinderat Wahlwochenende / Urnenöffnungszeit

Die Urne für die Grossrats- und Regierungsratswahlen ist am Sonntag, 20.

Oktober 2024, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im «Amtlichen Stimmzettelcouvert» sind. Das verschlossene amtliche Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind in das graue «Zustell- und Antwortcouvert für Wahlen und Abstimmungen» zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 17. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Wabrig siehe unter Hellikon

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung und Wahlversammlung vom 29. November 2024

Der Gemeinderat lädt alle Stimm- und Wahlberechtigten herzlich zur Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung und Wahlversammlung vom Freitag, 29.11.2024, im Mehrzweckraum ein. Nehmen Sie Ihr Stimm- und Wahlrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mit zubestimmen. • Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr: > Begrüssung; > Wahl der Stimmenzähler; > Genehmigung des Protokolls vom 07.06.2024; > Budget 2025; > Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; • Traktanden Einwohnergemeindeversammlung und Wahlversammlung um 20.00 Uhr: > Begrüssung; > Wahl der Stimmenzähler; > Genehmigung des Protokolls vom 07.06.2024; > Genehmigung Unterhaltsreglement Melorationswerke; >  Budget 2025; > Ersatzwahl Gemeinderat Michael Lang; > Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Versammlungsakten liegen ab dem 14. November 2024 in der Gemeindekanzlei, während den ordentlichen Bürostunden, zur Einsichtnahme auf. Die Gemeindekanzlei

Jubilare 2025

In fricktal.info werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 80, 85, 90 und älteren Einwohner und die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen sowie in der neuen Fricktaler Zeitung die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90

und älteren Einwohner sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publiziert.

Auf Wunsch der Zeitungen stellt Ihnen die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2025 nicht publiziert werden soll, der melde sich bitte bis Ende Oktober 2024 bei den Einwohnerdiensten (Tel. 061 871 01 61 / tamara.schafroth@hellikon.ch), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an die Einwohnerdienste erfolgen. Diese wird die Zeitung anschliessend entsprechend informieren. Die Einwohnerdienste

Gemeindedaten für 2025

Der Gemeinderat hat die Termine für das Jahr 2025 festgelegt: 01.01.2025: Neujahrsapéro; 08.03.2025: Holzgant; 21.03.2025: (provisorisch) a. o. Gemeindeversammlung BNO; 28.05.2025: Seniorenausflug; 06.06.2025: Rechnungsgemeindeversammlung; 31.07.2025: Bundesfeier; 22.08.2025 Jungbürgerfeier; 20.09.2025: Wahlversammlung; 28.11. 2025: Budgetgemeindeversammlung; 09.12.2025: Vereinspräsidentensitzung; 20.12.2025: Weihnachtsbaumausgabe; Der Gemeinderat

Gesamterneuerungswahlen des Regierungsrats und des Grossen Rats vom 20. Oktober 2024

Am Sonntag, 20. Oktober 2024 finden die folgenden Wahlen statt: > Wahl von 140 Mitgliedern des Grossen Rats für die Amtsperiode 2025/2028; > Wahl von fünf Mitgliedern des Regierungsrats für die Amtsperiode 2025/2028 (1. Wahlgang); Ein allfälliger 2. Wahlgang der Regierungsratswahlen findet am 24. November 2024 statt. Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 20. Oktober 2024, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro

Einbruchprävention –Tipps der Polizei Bereits werden die Tage wieder kürzer, womit auch das Risiko von Dämmerungseinbrüchen steigt. Nebst der wichtigen Präventionsarbeit der Kantons- und Regionalpolizei kann jede einzelne Person zur Vermeidung von Einbruchdiebstählen beitragen. Dabei können folgende zwei wirksamen Verhaltensweisen befolgt werden: • Melden Sie verdächtige Wahrnehmungen in Ihrem Quartier unverzüglich der Polizei (Notruf 117). • Verständigen Sie sich mit Ihrer Nachbarschaft über Abwesenheiten und signalisieren Sie Anwesenheit

durch Massnahmen wie z.B. Licht brennen und Briefkasten leeren lassen. Die Regionalpolizei unteres Fricktal Kunststoffsammlung

Donnerstag, 17. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Wabrig

Die Feuerwehr Wabrig lädt die Bevölkerung der Gemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen ein, als Zuschauer an der bevorstehenden Gesamtfeuerwehrübung teilzunehmen. Interessierte finden sich bitte am Samstag, 19. Oktober, um 16.30 Uhr bei der Mehrzweckhalle Wegenstetten (Lampet 225) ein. Anschliessend finden ein kleiner Apéro sowie die Beförderungen und Verabschiedungen statt.

Wegenstetten

Asiatische Hornisse auch bei uns In Wegenstetten ist die asiatische Hornisse im Gebiet Unterwied, Reservoir, Thiersteinberg gesichtet worden. Sie gefährdet unsere einheimischen Bienen und die Biodiversität. Die Suche nach dem Nest ist bisher leider erfolglos geblieben. Die Bevölkerung ist bei der Sichtung von Hornissen um Achtsamkeit gebeten. Die invasive Art ist gut zu erkennen an ihrem schwarzen Körper und den gelben Beinenden. Die Unterscheidungsmerkmale zu unserer heimischen Hornisse sind auch auf der Webseite www.asiatischehornisse.ch einsehbar. Falls Sie Exemplare dieser eingewanderten Art beobachten, dokumentieren Sie dies möglichst mit Fotos oder Videos und melden Sie sich bitte möglichst rasch beim ansässigen Imker Willy Schreiber, Unterwiedhof (Tel. 061 871 06 08). Imker und Gemeinderat

Baugesuch

Folgendes Baugesuche mit den Plänen liegt vom 10. Oktober bis 8. November 2024 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft und Grundeigentümerin: WESIMMO AG, Lilienweg 3a, 5074 Eiken; Projektverfasser: Bäumlin+John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Überbauung mit 4 Mehrfamilienhäusern und unterirdischer Autoeinstellhalle, Parzelle 596, Hofacher. Begründete Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Aufla-gefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Verfall der Steuern 2024 Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2024 bis zum 31. Oktober zu bezahlen sind. Ab 1. November muss

ein Verzugszins von 5.0 % berechnet werden. Falls eine fristgerechte Zahlung des Steuerausstands nicht möglich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenvereinbarung oder Stundung werden im November Mahngebühren erhoben. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Abteilung Finanzen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 17. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Aargau

«Kodex der

guten Zusammenarbeit»

Vereinbarung zwischen Kantonsspital Aarau AG und 17 Bestattungsunternehmen

(pd) Die Kantonsspital Aarau AG (KSA) und 17 Bestattungsunternehmen regeln gemeinsam in einem «Kodex der guten Zusammenarbeit» eine faire und transparente Zusammenarbeit sowie insbesondere die Gleichbehandlung der Bestattungsunternehmen gegenüber Angehörigen von Personen, die im Kantonsspital verstorben sind. Die Vereinbarung sieht zudem eine Meldestelle im Rückmeldungsmanagement des KSA (qualitaet@ksa.ch) für allfällige Beanstandungen von einzelnen Bestattungsunternehmen und Angehörigen vor.

Wahlfreiheit und Pflicht zur Gleichbehandlung

Angehörige von Verstorbenen sind frei in der Wahl und Beauftragung eines Bestattungsunternehmens. Kantonsspitälern, Gemeinden sowie privaten Spitälern und Pflegeheimen mit öffentlichen Leistungsaufträgen ist es aus verfassungsrechtlichen Gründen und gemäss Rechtsprechung des Handelsgerichts nicht erlaubt, einzelne Bestattungsunternehmen zu bevorzugen oder zu empfehlen.

In den letzten Jahren haben vermehrt einzelne Bestattungsunternehmen beim Departement Gesundheit und Soziales (DGS) die Gleichbehandlung beziehungsweise die wettbewerbsneutrale Behandlung von Bestattungsunternehmen durch das KSA beanstandet, was auch im Grossen Rat zu einem Vorstoss führte.

Im Auftrag des Gesundheitsdirektors und unter Moderation des DGS konnten die Bestattungsunternehmen sowie das KSA die Grundlage

Einladung zur Waldbereisung

Am Samstag, 12. Oktober 2024, findet eine Waldbereisung statt, zu welcher die Wegenstetter Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Man trifft sich um 13.30 Uhr beim Waldeingang oberhalb der Grotte Richtung Fluh. Von dort unternehmen wir zu Fuss einen Rundgang auf gut begehbaren Waldwegen. An der Waldbereisung wird eine moderne Maschine zur Hackschnitzelproduktion vorgeführt. Anschliessend offeriert die Gemeinde ein Zvieri. Gestärkt geht’s anschliessend zurück ins Dorf. Auf eine rege Beteiligung freuen sich der Gemeinderat und das Forstteam.

Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Wabrig siehe unter Hellikon

für eine verbesserte Zusammenarbeit in Form eines Kodexes vereinbaren. Diesem Kodex haben sich auf Einladung des DGS zahlreiche weitere Bestattungsunternehmen angeschlossen.

Allen Beteiligten ist es wichtig, dass trauernde Angehörige durch das Spitalpersonal kompetent unterstützt werden, wobei aber alle Bestattungsunternehmen gleich zu behandeln sind und keine Empfehlungen abgegeben werden dürfen. Das KSA stellt dies im Rahmen von internen Weisungen sicher und sieht eine Meldestelle für Beanstandungen von Bestattungsunternehmen und Angehörigen vor. Das DGS hat mittels Rundschreiben auch die Gemeinderäte, Spitäler und Pflegeheime im Kanton Aargau wiederholt auf den Grundsatz der Gleichbehandlung hingewiesen. Auf seiner Webseite stellt es für alle Beteiligten eine Liste mit allen bekannten Bestattungsunternehmen im Kanton Aargau zur Verfügung, welche auch an Angehörige abgegeben werden kann: ww w.ag.ch/bestattungswesen

Kurzmeldung

Stromunterbruch

durch Schutzauslösung (pd) Eine Schutzauslösung führte am 7. Oktober um 7.26 Uhr zu einem Stromunterbruch im Unterwerk Rheinfelden. Davon betroffen waren die Gemeinden: Möhlin, Rheinfelden, Wallbach, Zeiningen, Arisdorf, Magden, und Olsberg. Alle Kunden konnten ab 7.27 Uhr wieder mit Strom versorgt werden. Die Ursache wird noch abgeklärt. Die AEW Energie AG bedauert den Unterbruch und bittet die betroffenen Stromkundinnen und -kunden um Verständnis.

Wir sind seit 1946 mit viel Freundlichkeit und Fachwissen für Ihre Gesundheitsanliegen da Olivier Kreis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Wieder in den

Grossen Rat

Baubewilligung

Bezirk Laufenburg

Oeschgen

Der Gemeinderat hat die nachstehende Baubewilligung erteilt: – Mario Winkelmann und Tamara Winkelmann; Projektänderung Umgebung; Parzelle 541; Erikaweg 546

Traktanden Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2024

Für die kommende Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2024 hat der Gemeinderat Oeschgen die Traktanden wie folgt festgelegt: • Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024; 2. Anpassungen Benützungsreglement Gemeindeliegenschaften und

Plätze inkl. Gebührenanhang; 3. Aufwertung Schlösslikeller, Verpflichtungskredit; 4. GEP 2. Generation; Verpflichtungskredit; 5. Kreditabrechnungen: a. Erschliessung Römerstrasse – Planung, b. Erschliessung Römerstrasse – Ausführung Strasse, c. Erschliessung Römerstrasse – Ausführung Wasser, d. Sanierung Abwasserleitungen, Generelle Entwässerungsplanung 1 (GEP) 2. Priorität, e. Neugestaltung Spielplatz Brückenwaage; 6. Einbürgerungen: a. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts; Martin, Elena, b. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts; Martin, Matthias; 7. Budget 2025 inkl. Festsetzung Steuerfuss auf 114%; 8. Verschiedenes; - Ersatzbau Circusstrasse, Asylantenhaus; - 2. Kindergartenabteilung - Orientierung der laufenden Gemeinderatsgeschäfte; - Allgemeine Umfrage; •  Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024; 2. Kompetenzerteilung Landerwerb Parzelle 196; 3. Budget 2025; 4. Verschiedenes; - Orientierung der laufenden Gemeinderatsgeschäfte; - Allgemeine Umfrage

Korrektes Wählen am 20. Oktober 2024 und Urnenöffnungszeiten

Am 20. Oktober 2024 finden die Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats sowie des Regierungsrats statt. Die Urne wird am Sonntag, 20. Oktober 2024 im Schlössli von 08:30 Uhr bis 09:00 Uhr geöffnet sein. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf dem Stimmrechtsausweis aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortcouvert und das amtliche Stimmzettelcouvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterschrieben werden. Bitte beachten Sie die Anleitung, damit Ihre Stimme gültig ist.

Trinkwasserkontrolle Oeschgen / Untersuchungsbericht

Die Bachema AG führte am 25. September 2024 die periodische Trinkwasserkontrolle an vier Probestellen (Grundwasserpumpwerk Langenfeld, Talquelle Schlösslibrunnen, Netzstelle Schulhaus und Netzstelle Bollhof) durch. Die bakteriologisch untersuchten Proben können als hygienisch einwandfrei beurteilt werden. Es wurden keine Unregelmässigkeiten festgestellt. Den Bericht dazu finden Sie unter www.oeschgen.ch / Verwaltung / Abteilungen / Untersuchungsbericht.

Endprobe Stützpunktfeuerwehr Frick am Samstag, 19. Oktober, 14.30 Uhr siehe unter Frick

Begegnungs- und Spielnachmittag 50+

Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Jahren, die miteinander einen geselligen Nachmittag verbringen möchten, findet am Donnerstag, 17. Oktober 2024 von 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Es freuen sich Esther Herzog, Ottilie Reimann, Stefan Zundel

Frick

Jetzt Code bestellen und Prämienverbilligung 2025 anmelden Ab sofort können Personen, welche bis jetzt noch keinen Code für die Prämienverbilligung 2025 erhalten haben, direkt über die Webseite www.sva-ag.ch/pv einen persönlichen Anmeldecode bestellen. Der Anmeldecode ist sechs Wochen gültig und die Anmeldefrist läuft bis 31.12.2024. Gemeindezweigstelle SVA

Kulturkommission Frick, Erwin aus der Schweiz - Frick Kornhauskeller Tourauftakt von Marc Hallers neuesten Show – Erwin aus der Schweiz «Die Symphonie des Lebens» ist am 18. Oktober, 20.00 Uhr im Fricker Kornhauskeller –eine wunderbare Mischung aus Zauberei und klassischer Comedy. Tickets zu CHF 30.00 (CHF 15.00 für Schüler/-innen und jugendliches Publikum bis 30 Jahre) sind im Vorverkauf erhältlich bei der Buchhandlung Letra, online auf www.kulturfrick.ch und und «s’het so langs het» an der Abendkasse (www. kulturfrick.ch). Kulturkommission Frick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 11.10.2024 bis 11.11.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:

Baugesuch: 2024-0054

Bauherr: Konsortium Lammet Frick, c/o KMP Architektur AG, Bahnhofstrasse 1, 5430 Wettingen; Projektverfasser: KMP Architektur AG, Bahnhofstrasse 1, 5430 Wettingen; Bauobjekt: Kamineinbau Lammetweg 7 (Haus D4, 3.1) und Lammetweg 10b (Haus G3, 0.1); Ortslage: Parz. Nrn. 2240 und 2343, Lammetweg 7 und Lammetweg 10b; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Kunstausstellung vom 31.10. bis 20.12.2024 von Zoran Paunkoski Zoran Paunkoski, geb. 08.12.1959 in Ohrid (Mazedonien), lebt seit dem Jahre 1986 mit seiner Familie in der Stadt Rheinfelden. Seit 1990 arbeitet er als Kunstschaffender. In dieser Zeit lernte er die surreale Kunst kennen. Seine Arbeit

neigt zum Surrealismus. Er versucht dabei, die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit, Bewusstem und Unbewusstem, zu erforschen. Die Bilder können vom 31.10. bis 20.12.2024 im Gemeindehaus Frick bestaunt werden. Der Künstler wird jeweils montags von 14.00 bis 17.00 Uhr vor Ort sein und steht für Fragen zur Verfügung. Gemeinde Frick

Informationsanlass vom 4. November, 19 Uhr: Nach der Mitwirkung der Bevölkerung rund um die grossen Infrastrukturprojekte – wie geht es weiter?

An einem Auftaktforum im März und einem Ergebnisforum Ende August beteiligte der Gemeinderat die Bevölkerung rund um die Planung der anstehenden Grossprojekte in der Gemeinde Frick. Zwischen und nach diesen Foren erarbeiteten verschiedene Arbeitsgruppen Empfehlungen an den Gemeinderat, wie weiter vorgegangen werden soll. Die Empfehlungen wurden am Ergebnisforum verabschiedet. In den vergangenen Monaten führte der Gemeinderat einen extern moderierten Partizipationsprozess zu den bevorstehenden Grossprojekten als auch deren Finanzierung durch. Zwischen dem Auftaktund dem Ergebnisforum prüften aus den Teilnehmenden gebildete Arbeitsgruppen verschiedene Fragestellungen zur Weiterentwicklung des Bahnhofs, dem geplanten Ersatzneubau der Mehrzweckhalle 1958 als auch zur Zukunft des Schwimmbads. Darüber hinaus wurden Empfehlungen zu Finanzfragen und dem Steuerfuss, der Kommunikation als auch zu Themen wie Vision und Nachhaltigkeit entwickelt. Der Gemeinderat stellte am Ergebnisforum in Aussicht, an einem Informationsanlass im Herbst über den Umgang mit den Empfehlungen als auch den Projekten zu informieren. Die Bevölkerung wird dazu auf Montag, 4. November 2024, 19.00 Uhr in die Mehrzweckhalle 1958 eingeladen. Nach einem informativen Teil mit der Gelegenheit, Fragen zu stellen sind alle Teilnehmenden herzlich zu einem Apéro als auch zum informellen Aus-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

tausch eingeladen. Der Gemeinderat freut sich auf eine aktive Beteiligung. Gemeinderat Frick

Endprobe Stützpunktfeuerwehr Frick am Samstag, 19. Oktober, 14.30 Uhr Am Samstag, 19. Oktober, findet die Endprobe der Stützpunktfeuerwehr Frick statt. Dazu sind die Einwohnerinnen und Einwohner von Frick, GipfOberfrick und Oeschgen herzlich eingeladen. Die Endprobe beginnt um 14.30 Uhr beim Abzweiger Gänsackerweg – Gänsackerring in Gipf-Oberfrick. Die diesjährige Übung steht unter dem Motto «Mensch + Technik». Parkplätze für die Endprobe sind im Bereich des Gemeindeplatzes / Kirche vorgesehen. Ab dem Gemeindehausplatz ist der Weg signalisiert. Im Anschluss an die Vorführung sind alle zu einem Apéro bei der Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick eingeladen. Um 18 Uhr findet der traditionelle Marsch durch Frick statt. Die Angehörigen der Stützpunktfeuerwehr Frick freuen sich, eine grosse Anzahl Besucherinnen und Besucher an der Endprobe begrüssen zu dürfen. Kommando Stützpunktfeuerwehr Frick

Naturschutzverein Frick

Sonntag, 13. Oktober – Rund um Frick – Bannwanderung mit Biotopbesichtigung. Um 9 Uhr treffen sich die Teilnehmenden des öffentlichen Anlasses beim Schwimmbad-Parkplatz. Zuerst besuchen wir den kleinen Tümpel zuhinterst im Gebiet Chilmet/Weiere, bevor es entlang dem Feihalterbach Richtung Bahnunterführung geht. Nach einem kurzen Wegstück entlang dem Bahndamm besuchen wir die Tümpel im Gebiet Cheeslete. Gemütlich nehmen wir entlang der Grenze zu Gipf-Oberfrick durch die Schiessgass den steileren Aufstieg auf die Chronberghöhi in Angriff. Im Grenzgebiet zu Ueken führt der Weg über die Chornmatt weiter über die Chornletehalde zurück zum Ausgangspunkt der zweieinhalbstündigen Wanderung. Der Anlass wird bei jedem Wetter durchgeführt. Wer Lust hat, trifft sich anschliessend zum geselligen Mittagessen in einem Restaurant. Weitere Infos: www.nv-frick.ch

BLS/AED Kurs Komplett (Wiederbelebungskurs) – Der nächste, und für dieses Jahr letzte, BLS/AED Kurs

Komplett findet am Dienstag, 05. November 2024 und Donnerstag, 07. November 2024 von 19:00 – 21:00 Uhr im Mehrzweckgebäude Racht (1. Stock) in Frick statt. Dieser Kurs ist für alle, die ihr Wissen über Wiederbelebung auffrischen wollen. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.samariterfrick.ch – Samariterverein Frick

Gipf-Oberfrick

Aufwertungen Gemeindenplatz

Die Aufwertungen auf dem Gemeindenplatz sind in vollem Gang. Nach dem Abbruch eines Teils der Mauer vor der Kirche wird als nächster Schritt in diesem Mittelteil ein neuer Treppenaufgang erstellt. Die behindertengerechte Rampe vom Sägeweg her zum Pfarrhaus und dann zur Kirche, wird erst nach der Fertigstellung des neuen Treppenaufgangs in Angriff genommen. Der vor dem Gemeindehaus stehende Brunnen ist freigelegt worden. Es war geplant, diesen in den hinteren Teil des Platzes zu versetzen, dort wo ein Aufenthaltsplatz realisiert wird. Nach der Freilegung hat sich gezeigt, dass der Erhalt des Brunnens mit einem sehr grossen Aufwand verbunden ist, weil er enorm einbetoniert wurde. Die Kosten für eine Versetzung wären etwa gleich hoch wie ein neuer Brunnen. Zudem besteht die Gefahr, dass der Brunnen beim Heraustrennen aus der Unterkonstruktion Schaden nehmen könnte. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, den Brunnen nicht zu erhalten. Der Aufwand und die Kosten wären zu hoch. Mit einem neuen Brunnen kann zudem die Einpassung im neuen, hinterliegenden Aufenthaltsbereich, optimiert werden. Gemeinderat

Steuern: Fälligkeit 31. Oktober 2024 Das Kantonale Steueramt hat allen Steuerpflichtigen, welche die provisorischen Steuern 2024 noch nicht vollumfänglich bezahlt haben, Ende September eine Verfallanzeige zugestellt. Diese Verfallanzeige ist nicht als Mahnung zu verstehen. Die Steuerpflichtigen werden darauf hingewiesen, dass die provisorischen Steuern 2024 bis am 31. Ok-

In den Grossen Rat

Listennummer 4

tober 2024 beglichen werden müssen. Ab dem 1. November 2024 wird auf verspäteten Zahlungen Verzugszins berechnet. Bitte beachten Sie zudem, dass die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern CHF 35.00 beträgt. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen CHF 100.00. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die Steuern fristgerecht zu begleichen, bitten wir Sie, sich betreffend einer Ratenzahlung oder Stundung frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Telefon: 062 865 80 50, E-Mail: finanzen@gipf-oberfrick.ch) zu melden. Abteilung Finanzen

Häckseldienst

Am Montag, 14. Oktober 2024, findet wiederum eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40 gerne bis Donnerstag, 10. Oktober 2024 17.00 Uhr, entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde CHF 30.00. Es sind keine Barzahlungen mehr möglich. Es folgt anschliessend eine Rechnungsstellung. Das Häckselgut ist selber zu verwerten. Gemeindekanzlei

Endprobe Stützpunktfeuerwehr Frick am Samstag, 19. Oktober, 14.30 Uhr siehe unter Frick

Wittnau

Krankenkassenprämienverbilligung 2025

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte bis 30.09.2024 möglicherweise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmeldung. Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code unter sva-ag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31.12.2024 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse melden Sie

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihre Stimme.

Erfahren Sie mehr über uns:

Markus Dieth wieder in den Regierungsrat

Franz Ruder, Viktor Reimann, Jacqueline Boschung, Daniele Mezzi, Monica Consoni, Josef Amsler, Geri Zumsteg bisher

direkt der SVA Aargau. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist meldepflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des Online-Antrages benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Wittnau gerne weiter. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, svaag.ch/pv zuständig. Gemeindezweigstelle SVA Wittnau

Feuerwehr-Endprobe 2024

Am 12. Oktober findet ab 14 Uhr, auf dem Schulareal die Endprobe der Feuerwehr statt. An verschiedenen Posten messen sich die Teilnehmer in Ihrem Handwerk. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an diesem Anlass dabei zu sein und zu sehen, wie sich die Feuerwehrleute fit für den Einsatz halten. Feuerwehr Wittnau & Markus Schär, Kommandant

Familienanlass vom Sonntag, 20. Oktober 2024

Gerne laden wir euch zu einem spannenden Nachmittag zum Thema Wald ein. Auf einem Rundweg wird Ihnen an vier Posten viel Wissenswertes zu den Bereichen Jagd, Forst, Naturschutz und Pilze vermittelt. Dabei garantieren wir Ihnen, dass alle Beteiligten bemüht sein werden, Ihnen ein kindergerechtes Programm anzubieten. Reservieren Sie sich diesen Nachmittag. Sie werden es nicht bereuen. Im Anschluss offeriert die Landschaftskommission bei der Waldhütte Wurst, Brot und Getränke. Hier gibt es dann auch noch die Gelegenheit, sich auszutauschen und den anwesenden Experten weitere Fragen zu stellen. Besammlung ist beim Parkplatz Limperg um 13.30 Uhr. Auf eurer Kommen freuen sich alle oben erwähnten Anbieter

Auftritt der MG Wittnau am ChilbiGottesdienst am 20. Oktober 2024 Liebe Musikfreunde – Die MG Wittnau ist fleissig am Üben für den Auftritt am Chilbi-Gottesdienst am 20. Oktober. Um 10.30 Uhr werden Sie herzlich in der Kirche St. Martin begrüsst. Die MG Wittnau dar f diesen Gottesdienst alljährlich mit musikalischen Darbietungen umrahmen. Im Anschluss wird vor der Kirche ein Apéro serviert. Die MG Wittnau freut sich über viele Zuhörer.

Wölflinswil

Kartonsammlung am 16./17. Oktober

Die nächste Kartonsammlung findet von Mittwoch, 16. Oktober, 09 Uhr bis Donnerstag, 17. Oktober, 12 Uhr statt. Beim Schulhaus Moos in Oberhof steht eine Mulde bereit, in welcher der Karton deponiert werden kann. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Altmetallsammlung am 16./17. Oktober

Das Material muss gebracht werden (keine Elektronikgeräte etc.). Es findet kein Einsammeln statt.

Oberhof

Informationen für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates Für den 2. Wahlgang der Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/25 vom 24. November 2024 sind innerhalb der gesetzlichen Frist folgende stimmberechtigte Personen zur Wahl angemeldet worden: • Renold Jürg, 1964, von Brunegg AG, Dorfstrasse 50; • Schweizer Christian Alexander, 1977, von Lützelflüh BE, Benkenbachweg 345. Im 2. Wahlgang können nur die aufgeführten Kandidaten gültige Stimmen erhalten. Es gilt das relative Mehr. Die Wahlunterlagen werden den Stimmberechtigten anfangs November zusammen mit den Unterlagen für die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen zugestellt. Wahlbüro

Kartonsammlung am 16./17. Oktober

Die nächste Kartonsammlung findet von Mittwoch, 16. Oktober, 09 Uhr bis Donnerstag, 17. Oktober, 12 Uhr statt. Beim Schulhaus Moos in Oberhof steht eine Mulde bereit, in welcher der Karton deponiert werden kann. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Altmetallsammlung am 16./17. Oktober

Der Container für die Altmetallsammlung steht vom Mittwoch, 16. Oktober, 09 Uhr bis Donnerstag, 17. Oktober, 12 Uhr beim Schulhaus Moos in Oberhof. Das Material muss gebracht werden (keine Elektronikgeräte etc.). Es findet kein Einsammeln statt.

Herznach-Ueken

Plastikentsorgung wird der Versuch mit separaten Kunststoffsammelsäcken weitergeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert. • In den Kunststoffsammelsack gehören: - Folien jeglicher Art: Plastiksäcke, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien; - Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; - Tiefziehschalen wie Eierund Guetzliverpackungen, Fleischschalen; - Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; - Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse, usw.; • Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: - Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren (Marinade); - Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches; - Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr; Vielen Dank für Ihre Mithilfe und das Einhalten der entsprechenden Vorkehrungen.

Birnelaktion

Die Winterhilfe Schweiz führt wieder eine Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter Birnensaft und wird als Naturprodukt angepriesen. Jedermann kann Birnel beziehen. Es kann zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben werden: 250 g Dispenser, Fr. 4.20; 500-g Glas, Fr. 6.80; 1-kg Glas, Fr. 10.40; 5-kg Kessel, Fr. 48.10. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 867 80 80, E-Mail gemeindeverwaltung@herznach-ueken.ch) bis am Freitag, 18. Oktober 2024, entgegen. Es kann durch das ganze Jahr im Onlineshop «Narimpex» Birnel selbst bestellt werden.

Baubewilligungen

pe; Ort: Keltenweg 11, Ueken, Parz. Nr. 2787; Vereinfachtes Verfahren; • Gesuchsteller: Immobilien A&Q GmbH, Sisseln; Grundeigentümer: Fadil und Fatmir Salihi, Herznach; Projektverfasser: Claus Ackermann, Laufenburg; Bauvorhaben: Projektänderung zu BG H3622: Erweiterung Wohnraum, Balkon und Sitzplätze sowie Stützmauer; Ort: Hirzenweg 3, Herznach, Parz. Nr. 2892 (alt Nr. 311); Ordentliches Verfahren

Seniorentreff Herznach-Ueken

Dienstag, 15. Oktober, 14 – 16.30 Uhr. Mit «Azelle, Bölle schelle, d’Chatz goht uf Walliselle…» beginnen wir die neue Runde des Seniorentreffs im Pfarreisaal Herznach. Wie gewohnt begleiten uns verschiedene Themen durch diese kurzweiligen Nachmittage. Diese finden mit Kaffee, Kuchen, Plaudern und Gedankenaustausch ihren Abschluss. Wir freuen uns auf viele Bekannte und neue Gesichter. Herzlich willkommen!

Zeihen

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Schule Zeihen, Bühl 2, für eine Pergola für den bestehenden Sitzkreis aus Kalksteinen auf der südwestlichen Seite des Schulhauses auf der Parzelle Nr. 170; b) Rainer Probst, Oberzeiherstrasse 6, für eine Solaranlage auf dem Dach des Hirschstalles auf der Parzelle Nr. 156

Papier- und Altmetallsammlung

Papier- und Altstoffsammlung Oktober 2024 in Herznach und Ueken Am Samstag, 12. Oktober 2024 führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Sammlung wird in den Ortsteilen Herznach und Ueken gleichzeitig durchgeführt. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 08.30 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 10.00 - 12.00 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes Herznach bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die

• Gesuchsteller: Franz und Susanne Müller, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Wölflinswil; Bauvorhaben: Heizungssanierung mit einer Splitt Wärmepumpe; Ort: Bergwerkstrasse 10, Herznach, Parz. Nr. 220; Ordentliches Verfahren; • Gesuchsteller: Werner Treyer, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Wölflinswil; Bauvorhaben: Neubau Sichtschutzmauer gegen Parz. 185; Ort: Bergwerkstrasse 25b, Herznach, Parz. Nr. 186; Ordentliches Verfahren; • Gesuchsteller: Mario und Cornelia Rinaldi, Ueken sowie Jürgen und Susanne Paproth, Ueken; Grundeigentümer: Mario und Cornelia Rinaldi, Ueken; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Wölflinswil; Bauvorhaben: Sanierung Ölheizung durch aussen aufgestellte Wärmepum-

Am Samstag, 19. Oktober findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 - 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 - 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 - 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengenommen. Diese können bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden.

Parkierung entlang von Strassen An der Postgasse werden im Bereich ab

Samstag 19. Oktober 10 – 17 Uhr

Der Container für die Altmetallsammlung steht vom Mittwoch, 16. Oktober, 09 Uhr bis Donnerstag, 17. Oktober, 12 Uhr beim Schulhaus Moos in Oberhof. LAND- UND GARTENPRODUKTE KUNSTWERK HANDWERK

MÄRTBEIZEN CAFÉSTUBE WEINBRUNNEN KINDERKARUSSELL EIN ERLEBNIS FÜR GROSS UND KLEIN

Einmündung Gässli bis Ausfahrt Bahnhofstrasse immer wieder Fahrzeuge parkiert, welche die Durchfahrt erschweren oder die Sicht auf die Bahnhofstrasse behindern. Der Gemeinderat hat die Anordnung eines Parkverbots in Erwägung gezogen, verzichtet aber vorderhand auf eine Verkehrsbeschränkung. Sollte sich die Situation weiter akzentuieren, wird der Gemeinderat auf seinen Entscheid zurückkommen. Bei dieser Gelegenheit wird wieder einmal darauf hingewiesen, dass Fahrzeuge generell nicht auf oder an öffentlichen Strassen abgestellt werden sollen, weil dadurch die Verkehrssicherheit beeinträchtigt wird.

Verstärkung für die Energie- und Umweltkommission

Der Gemeinderat hat Martina Hesse, Leh 7, als neues Mitglied der Energieund Umweltkommission gewählt. Die Bereitschaft zur Mitarbeit wird ihr bestens verdankt.

Samariterverein

Wieder konnten wir am 24.9. eine grosse Anzahl an Blutspender begrüssen. Wir bedanken uns bei allen Spendern und Helfern. Ebenfalls war die Samaritersammlung erfolgreich wir bedanken uns bei Allen. Der Samariterverein Zeihen. Einladung

Öffentlicher Vortrag des Bestattungsinstituts Biaggi AG, Gipf-Oberfrick. Am 15. Oktober um 20 Uhr in der Unterkirche Zeihen. Wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmer. Der Samariterverein Zeihen

Böztal

Bevölkerungsumfrage – Ihre Meinung ist gefragt

Mit diesem Fragebogen soll der Stand heute (nach der Fusion) erfasst werden. Sie können diesen schriftlich oder online unter www.boeztal.fhgr.ch beantworten. Pro Person ist nur eine Antwort möglich. Sofern Sie den schriftlichen Fragebogen ausfüllen, bitten wir Sie, diesen bis spätestens am 31. Oktober 2024 an die Gemeinde Böztal (Schulstrasse 79, 5075 Hornussen) zurückzusenden oder direkt dort einzuwerfen. Durch Ihre Mitarbeit helfen Sie uns, die Aussagekraft der Befragung unserer Gemeinde zu erhöhen. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung

Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Ab Montag, 14. Oktober, wird eine Messequipe in Böztal die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen (Neuund Umbaumeldungen aufgrund der Aargauische Gebäudeversicherung, Eigentümer- und Gemeindemeldungen) vor Ort aufnehmen. Die betroffenen Eigentümer wurden von BREM Geomatik mit einem separaten Schreiben informiert. Bei Fragen

steht Ihnen der Kreisgeometer unter 062 865 30 00 oder geometer@bremgeomatik.ch gerne zur Verfügung.

Ortsschulleitung der Gemeinde Böztal für die Musikschule Frick gesucht

In jeder Gemeinde ist im Auftrag der Gemeinde und der Musikschule eine Ortsschulleitung für die organisatorischen Belange vor Ort zuständig. Die bisherige Stelleninhaberin, Frau Felicia Monardo, hat Ihre Stelle per 31. Dezember 2024 gekündigt. Die Ortsschulleitung ist ein kleines Nebenamt, organisiert den Musikschulbetrieb in der Gemeinde Böztal und ist erste Ansprechperson bei Belangen zum Musikunterricht und ist mit den Räumlichkeiten vor Ort vertraut. Interessenten/innen melden sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Böztal, Frau Claudia Balz, (Tel. 062 865 35 86 oder claudia.balz@boeztal.ch)

Baugesuche

Hornussen, 08. Oktober 2024; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Projektverfasser: ERB + Müller + Peter AG, Im Bühl 15, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Böztal, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Heizungsersatz; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2834, Mühleweg 2; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; • Bauherrschaft: Culi Bau AG, Zugerstrasse 74, 6340 Baar; Projektverfasser: Bauplanung M. Stadelmann, Chybliacher 6, 5613 Hilfikon; Grundeigentümer: Culi Bau AG, Zugerstrasse 74, 6340 Baar; Bauobjekt: Neubau MFH mit Einstellhalle; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 997, Striegelgasse; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; Öffentliche Auflage vom 11. Oktober 2024 bis 11. November 2024; im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Kaisten

ge, Parzelle GB Kaisten Nr. 965, Oberkaisten, Ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone.

Baugesuch-Nr.: 2024-0075

Bauherrschaft: Jacqueline und Bernhard Mathys, Rüttiweg 175, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Zwei Giebelverkleidungen an bestehendem Einfamilienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2828, Rüttiweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Baugesuch-Nr.: 2024-0077

Bauherrschaft: Heiner Schwarb, Hübel 20, 4333 Münchwilen; Bauobjekt: Gerinneverschiebung Oberkaisterbach und Erstellung Kolkschutz, Parzellen GB Kaisten Nrn. 908/1771, I der Ei, Ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone, Gewässer.

Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 14. Oktober 2024 bis 12. November 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten. ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Prämienverbilligung 2025

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenversicherung.

Wer erhält automatisch einen Anmeldecode?

Personen mit einer definitiven Steuerveranlagung des Kantons Aargau aus dem Jahr 2022 und einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten von der SVA Aargau per Post einen Code. Der Hauptversand der Codes er folgte im September 2024. Sie haben keinen Code erhalten?

Ab Oktober 2024 kann der Code direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellt werden.

Wie muss ein Antrag gestellt werden?

Sobald der Code per Post eintrifft, kann der Antrag auf Prämienverbilligung unter www.sva-ag.ch/pv-online ausgefüllt und direkt an die SVA Aargau übermittelt werden. Der Code ist sechs Wochen lang gültig. Die Frist zur Antragsstellung für die Prämienverbilligung 2024 läuft bis am 31. Dezember 2024. Danach kann kein Antrag mehr gestellt werden.

Pro Senectute Mittagstisch

Senioren-Treff-Punkt

Der nächste Senioren-Treff-Punkt findet am 15. Oktober von 14 bis 16.30 Uhr im P farreiheim Kaisten statt. Bei Kaffee und Kuchen, Spiel und Spass, einem Schwatz oder Jass - es freuen sich Pfarreirat Kaisten und Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier. E-BIKE

Unterdorf 34

5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch Seniorenmobile

Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2024-0074

Bauherrschaft: Stiftung Tierlignadenhof, Leimgrund 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Hühner- & Hasengehe -

Am Dienstag,15.10., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Rest. Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.40 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.45 Uhr beim Gemeindehaus. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 13.10. an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung; Traktanden

Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 22.11.2024, 19.00 Uhr, in der Turnhalle in Sulz statt. Folgende Traktanden werden zur Genehmigung vorgelegt: 1. Protokoll der Versammlung vom 14. Juni 2024. 2. Einbürgerungen: Zusicherung des Gemeindebürgerrechts. 3. Genehmigung Teilrevision Nutzungsplanung Swissgrid-Areal. 4 Verpflichtungskredit per CHF 150‘000.00 für den Rückbau des Kindergartens Dürrenbächli. 5. Verpflichtungskredit als Baukredit per CHF 2.2 Mio für die Sanierung der Kaisterstrasse K462 inkl. Werkleitungen. 6. Verpflichtungskredit per CHF 70’000.00 für den Ersatz des John Deere. 7. Genehmigung des revidierten Wärmeverbund-Reglements. 8. Genehmigung des revidierten Einsatzkostentarifs der Feuerwehr Laufenburg. 9. Beratung des Budgets 2025 und Festsetzung des Steuerfusses. 10. Verschiedenes und Umfrage.

Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet am Montag, 25.11.2024, 19.00 Uhr, in der Aula Burgmatt in Laufenburg statt. Folgende Traktanden werden zur Genehmigung vorgelegt: 1. Protokoll der letzten Versammlung vom 17. Juni 2024. 2. Beratung des Budgets 2025. 3. Verschiedenes und Umfrage.

Was ist ihr Lieblingsort?

Einigen Einwohnerinnen und Einwohnern ist es bestimmt aufgefallen: Zahlreiche Lieblingsplät-ze der Laufenburger sind seit diesem Montag markiert. Damit haben wir hoffentlich Ihren «Gwunder» geweckt. Kommen Sie am Stand 1 der Hela für einen kleinen Stadtrundgang vorbei, zeigen Sie uns Ihre Lieblingsorte und verraten uns Ihre Geheimtipps. Mit Ihnen wird Laufenburg Mehr als Rhein. PS: Die Lieblingsplätze wurden mit reiner Kreide markiert, die wasserlöslich und jederzeit abwaschbar ist.

Hela 2024: Sportlerehrungen Stadt Laufenburg

Erfreulicherweise haben auch in diesem Jahr wieder einige Mitglieder von mehreren Vereinen für die Stadt Laufenburg grosse Ehre eingelegt und an nationalen Wettkämpfen einen Podestplatz erobert. Diese jungen Talente verdienen unseren grossen Respekt und eine entsprechende Würdigung. Auch dieses Jahr wird eine Sportlerehrung im Rahmen der Hela durchgeführt. Die Ehrung findet am Samstag, 12. Oktober 2024, 18.00 Uhr, in der Turnhalle Burgmatt statt (dieses Jahr ist keine ShowBühne vorhanden). Geehrt werden Podestplätze an nationalen Titelkämpfen sowie die Teilnahme an Europa- und Weltmeisterschaften. Kommen Sie vorbei und heissen sie die Nominierten herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen.

Regionaler Sozialdienst geschlossen

Der Regionale Sozialdienst bleibt am Freitag, 18.10.2024 aufgrund einer Teamretraite den ganzen Tag geschlossen. Am Montag, 21. Oktober 2024, sind alle Mitarbeitenden wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie erreichbar. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.

Allgemeine Bewilligungen

Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An das OK Städtlefasnacht, Martin Schmid, für die Fasnachtseröffnung am 11.11.2024; • An die Schruubegugger Sulz, Thomas Weber, für die Dorffasnacht 2025 im üblichen Rahmen.

Externe Betriebsführung EVL per 01.01.2025; Arbeitsvergabe

Der Auftrag für die nachstehende Arbeitsgattung wurde wie folgt vergeben: Betriebsführung Elektrizitätsversorgung Laufenburg, AEW Energie AG, Aarau. Erfreulicherweise bewegen sich die jährlichen Betriebskosten in der heutigen Grössenordnung. Nähere Einzelheiten (u.a. zu den Betriebskosten) werden nach Vertragsunterzeichnung bekannt gegeben.

Sanierung Werkleitungen Hintere Bahnhofstrasse und Werkstrasse; Arbeitsvergaben

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: Projektierung Elektroleitungen, Boess Infra AG, Buchs. Projektierung Wasserleitungen, Koch+Partner, Laufenburg.

Gästehaus am Schlossberg, Verlängerung Pachtvertrag

Der Stadtrat hat sich für die Verlängerung des Pachtvertrags zwischen der Stadt Laufenburg und der Bäckerei Maier für das Pachtverhältnis des Gästehauses am Schlossberg in Laufenburg ausgesprochen. Die Pacht dauert somit mindestens weitere sechs Jahre an (bis zum 30.06.2030).

Auszeichnung Leistungssportfreundlicher Lehrbetrieb

Die Stadtverwaltung Laufenburg wurde

in diesem Jahr zum ersten Mal als leistungssportfreundlicher Lehrbetrieb durch Swiss Olympic ausgezeichnet. Der Weg zum Abschluss eines Lehrvertrages im Rahmen einer Sportlerlehre ist äusserst komplex und bedingt viele Gespräche mit dem Lernenden, gesetzliche Vertreter, Sportliche Betreuer und Berufsschule. Nebst einem Lehrvertrag benötigt die Sportlerlehre eine umfassende Zusatzvereinbarung, welche von Seiten des Lehrbetriebes erstellt wird. In mehreren Gesprächen wurde diese mit allen Parteien schlussendlich vor Vertragsunterzeichnung behandelt und finalisiert, sodass alle Parteien einen möglichst grossen Nutzen davon haben. Die erste Sportlerlehre auf der Stadtverwaltung ist sehr gut angelaufen und wir sind stolz, damit einen einheimischen Sportverein und Louis als grosses Talent im Radsport zu unterstützen. Der Stadtrat Laufenburg dankt der Verwaltung und insbesondere dem Berufsbildungsverantwortlichen Ivan Brigante für das grosse Engagement im Sinne der Berufsbildung der nächsten Generation.

Musikalische Unterhaltung in der «Musigbeiz» während der Hela. Die Gäste der «Musigbeiz» auf der Burgmatte kommen während der Hela 2024 zu folgenden Zeiten in den Genuss musikalischer Unterhaltung: Freitag ab 18 Uhr: «Déja-vu»; Samstag von 13 bis 16 Uhr «tubetänzig» und ab 18 Uhr «RäbseGnom»; Sonntag ab 16 Uhr: «Wellboys». Wir wünschen viel Vergnügen! – Ihre Stadtmusik Laufenburg

Talschützen Sulz- Endschiessen Bereits steht das Endschiessen der Talschützen Sulz vor der Tür. Geschossen wird am Samstag, 12. Oktober, von 13.30 – 17 Uhr. Dazu sind alle Mitglieder und Begleitpersonen herzlich willkommen. Also auch eine gute Gelegenheit für all diejenigen, die nicht mehr so oft im Schützenhaus sind, mal wieder vorbeizukommen. Das Endschiessen wird dieses Jahr in etwas veränderter Form durchgeführt, lasst euch überraschen!

Natürlich steht auch die Schützenstube während den Schiesszeiten für Speis und Trank sowie gemütliches Zusammensein offen.

Gansingen

Häckseldienst

Der Häckseldienst im Herbst findet am Samstag, 26. Oktober 2024 statt. Der Flyer wurde bereits per Post in die Haushalte verschickt oder kann auf der Homepage der Gemeinde Gansingen unter Aktuelles/Anlässe heruntergeladen werden. Anmeldeschluss ist der Freitag, 18. Oktober 2024. Gemeindekanzlei

Publikation - BG 2024-16: Hangsicherung Hangrutsch Galterhölzli Projekt: Hangsicherung - Hangrutsch Galterhözli; Parzelle:572, Bauzone:

Wald/S1; Bauherr: Einwohnergemeinde Gansingen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Gansingen; Projektverfasser: Porta AG, Neumarkt 1, 5201 Brugg; Beschreibung: Hangsicherung / Instandsetzung Flurweg; Das Baugesuch liegt vom 14. Oktober 2024 bis und mit 12. November 2024 öffentlich auf. Die Unterlagen können während den Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Gansingen eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse hat, kann gegen dieses Baugesuch innert einer nichterstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau beim Gemeinderat, 5272 Gansingen, schriftlich Einwendung erheben. Die Einwendung hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat Gansingen Gemeinde Gansingen, Sanierung Hinterdorfstrasse / Trotteweg In der Woche vom 14.10.2024 beginnt die Firma Meier Söhne Knecht AG mit

«Kodex der guten Zusammenarbeit»

Vereinbarung zwischen Kantonsspital Aarau AG und 17 Bestattungsunternehmen (pd) Die Kantonsspital Aarau AG (KSA) und 17 Bestattungsunternehmen regeln gemeinsam in einem «Kodex der guten Zusammenarbeit» eine faire und transparente Zusammenarbeit sowie insbesondere die Gleichbehandlung der Bestattungsunternehmen gegenüber Angehörigen von Personen, die im Kantonsspital verstorben sind. Die Vereinbarung sieht zudem eine Meldestelle im Rückmeldungsmanagement des KSA (qualitaet@ksa.ch) für allfällige Beanstandungen von einzelnen Bestattungsunternehmen und Angehörigen vor.

Wahlfreiheit und Pflicht zur Gleichbehandlung

Angehörige von Verstorbenen sind frei in der Wahl und Beauftragung eines Bestattungsunternehmens. Kantonsspitälern, Gemeinden sowie privaten Spitälern und Pflegeheimen mit öffentlichen Leistungsaufträgen ist es aus verfassungsrechtlichen Gründen und gemäss Rechtsprechung des Handelsgerichts nicht erlaubt, einzelne Bestattungsunternehmen zu bevorzugen oder zu empfehlen.

Umsetzung der Gleichbehandlung der Bestattungsunternehmen

In den letzten Jahren haben vermehrt einzelne Bestattungsunternehmen beim Departement Gesundheit und Soziales (DGS) die

den Installations- und Vorbereitungsarbeiten für die Ausführung der Bauarbeiten in der Hinterdorfstrasse und dem Trotteweg. Die eigentlichen Bauarbeiten starten am 21.10.2024. Mit den Arbeiten an den Werkleitungen und dem Strassenbau wird am nördlichen Ende der Hinterdorfstrasse, zwischen den Einmündungen Hirsacherstrasse und Fliederweg, begonnen. Dieser Abschnitt wird daher zunächst bis Ende 2024 phasenweise gesperrt. Über die weiteren Arbeitsschritte werden die Anwohner zum gegebenen Zeitpunkt informiert. Die örtliche Signalisierung ist zu beachten. Derzeit wird davon ausgegangen, dass die Bauarbeiten Ende 2025 abgeschlossen werden können. Der Gemeinderat Gansingen

Wirtetätigkeit Dorfmärt

Die Gemeindekanzlei hat dem Dorfmärtkomitee die Bewilligung für die Wirtetätigkeit während des Dorfmärts Gansingen am 19. Oktober 2024 erteilt. Gemeindekanzlei

Gleichbehandlung beziehungsweise die wettbewerbsneutrale Behandlung von Bestattungsunternehmen durch das KSA beanstandet, was auch im Grossen Rat zu einem Vorstoss führte.

Im Auftrag des Gesundheitsdirektors und unter Moderation des DGS konnten die Bestattungsunternehmen sowie das KSA die Grundlage für eine verbesserte Zusammenarbeit in Form eines Kodexes vereinbaren. Diesem Kodex haben sich auf Einladung des DGS zahlreiche weitere Bestattungsunternehmen angeschlossen.

Allen Beteiligten ist es wichtig, dass trauernde Angehörige durch das Spitalpersonal kompetent unterstützt werden, wobei aber alle Bestattungsunternehmen gleich zu behandeln sind und keine Empfehlungen abgegeben werden dürfen. Das KSA stellt dies im Rahmen von internen Weisungen sicher und sieht eine Meldestelle für Beanstandungen von Bestattungsunternehmen und Angehörigen vor. Das DGS hat mittels Rundschreiben auch die Gemeinderäte, Spitäler und Pflegeheime im Kanton Aargau wiederholt auf den Grundsatz der Gleichbehandlung hingewiesen. Auf seiner Webseite stellt es für alle Beteiligten eine Liste mit allen bekannten Bestattungsunternehmen im Kanton Aargau zur Verfügung, welche auch an Angehörige abgegeben werden kann: ww w.ag.ch/bestattungswesen

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Aargau

Parteien

Hochstammsüssmost für die Grossratswahlen

Grüne Laufenburg (gp) Mit köstlichem Süssmost laden die Grünen Laufenburg die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ein, an den Wahlen 2024 teilzunehmen. Hochstammobst aus dem Jurapark wurde zu frischem Saft verarbeitet, degustiert und unter die Leute gebracht. Dieser Herbst soll eine gute Er nte einbringen, aus politischer wie auch aus landwirtschaftlicher Sicht. Die Chance, Parlament und Regierung mit grünen Kräften zu stärken, ist so gut wie selten, darum: «Ruth Müri, unsere nächste Regierungsrätin».

Die politischen Anliegen der Grünen sind hochaktuell, der Einsatz für soziale Gerechtigkeit, Gleichstellung, Friedenspolitik, nachhaltige Er nährung und die dem langsamen Menschen angepasste Mobilität ist in diesen Tagen von uns allen ge -

Kurzmeldung

fordert. Der Leitsatz «weniger ist genug» hilft unsere Lebensqualität zu verbessern und künftigen Generationen den blauen Planeten Erde grün zu überlassen.

Bild: Kandidierende der Grünen Bezirk Laufenburg (von links): Gertrud Häseli (bisher), Arben Mustafa und Doréen Pforte. Foto: zVg

Velotour der Pro Senectute Fricktal zur Wickartsmühle

(cm) Am Montag, 30. September, trafen sich 30 Personen beim Startpunkt in Laufenburg zur letzten Ausfahrt in diesem Jahr. Man bildete drei Gruppen: Zwei Geniesser- und eine Sportgruppe. Ein stetiger Anstieg führte die Gruppe in die Höhe des Schwarzwaldes an den Thimosweiher, wo sich die beiden Gruppen kurz trennten. Die Geniesser setzten den Anstieg durch das Murgtal for t. Auf die Sportgruppe warteten ein paar knackige Trails und der Aussichtspunkt auf die Ruine Wieladingen mit anschliessender Schlussabfahrt durchs Elendslöchle zur Wickartsmühle. Hier trafen sich alle Gruppen wieder und setzten ihren Weg über Willaringen, der

Leserbriefe

Daniele Mezzi wieder in den Grossen Rat

Daniele Mezzi habe ich als Persönlichkeit kennengelernt, die einen respektvollen Umgang in Begegnungen, Diskussionen und Debatten pflegt. Er hört zu, bleibt sachlich und ist zum Konsens bereit. Er schafft es, seine Überlegungen zu veranschaulichen und andere dafür zu gewinnen. Diese Art einer lösungsorientierten Kommunikation in der Politik braucht es mehr und

Medien und deren Unabhängigkeit –braucht es ein Mediengesetz?

Nach Berichten in Zeitungen, am Radio und Fernsehen kündigen Medien- und Verlagshäuser Stellenabbau und Sparmassnahmen an. Zu diesem Thema wurde auch in Aargauer Medien berichtet. Sind die Probleme eine Folge der Digitalisierung oder der Liberalisierung? Vor z wei Jahren ist nach einem kontroversen Abstimmungskampf ein Mediengesetz abgelehnt worden. Damals waren sich die Verleger selbst nicht einig.

Geri packt an!

Schweikhof Kapelle und Rippolingen fort. Ab hier folgte eine wunderbare, lange Abfahrt nach Bad Säckingen.

Die diesjährige Radsaison wurde dann im Schützenhaus Kaisten beendet. Dort hatten Walter Hofmann und Roland Zaugg einen feinen Braten vorbereitet. Dazu gab es Speckzopf und Kartoffelsalat sowie diverse Getränke. Es war ein gemütlicher Ausklang mit schönen Diskussionen. An dieser Stelle vielen Dank an die Tourenleiter Renata Fischler, Zita Zahnd, Hugo Imhof und der Organisatorin Christine Major, welche neben der Tourenleitung auch für Essen und Getränke besorgt waren. Nun steht noch der Abschlusshock im Restaurant Adler in Frick bevor. Das Leiterteam ist bestrebt neue Touren zusammenzustellen, damit die nächste Radsaison auch wieder ein Erfolg wird. Foto: zVg

mehr. Daniele Mezzi ist ein Mann der Mitte. Für ihn stehen menschliche, christliche Werte im Zentrum. Er redet nicht nur davon, sondern setzt sich dafür ein. Als Unternehmer und Dozent sind ihm Themen wie Wirtschaft und gute Bildung wichtig. Er sieht die Bedürfnisse der Jugend und die der älteren Generationen. Daniele Mezzi ist ein Politiker aus unserer Region. Mit seinem jugendlichen Elan als Grossrat sind wir im Kanton gut vertreten. Thomas Szabo, Gemeindeammann Gansingen

In der Demokratie hat die freie Meinungsäusserung eine grosse Bedeutung, aber wie weit werden die Stimmbürger:innen beeinflusst? Welche Rolle spielen solche Medien im politischen Geschehen? Es ist offensichtlich, dass es wirtschaftliche Probleme gibt. Doch sind die Abbau- und Sparmassnahmen für den «der Wahrheit verpflichteten Journalismus» der richtige Weg? An Mediengesprächen sprach sich Colette Basler, Grossrätin SP, für gesetzliche Regelungen aus, im Kanton wie auf eidgenössischer Ebene. Es gibt jedoch auch Tendenzen, welche die öffentlichrechtlichen Medien auf Schmalkost setzen wollen!

Kurt Bischofsberger, Wittnau

Grossratswahlen 2024: In meiner vielseitigen lokalen und regionalen Arbeit habe ich immer wieder die tatkräftige Mitarbeit von Geri Zumsteg erfahren dürfen. Er wirkte jahrelang in der Gemeindebehörde von Eiken mit und ist nunmehr im Gemeinderat Herznach-Ueken engagiert. Besonders sein Einsatz für den Zivilschutz in unserer Region wusste ich sehr zu schätzen. Dank Geri waren der erste slowUp Hochrhein und die Folgeanlässe massgeblich möglich (20-Jahr-Jubiläum 2025). Geri war längere Zeit OK-Prä -

Ihre Stimme für Daniele Mezzi

sident und brachte alle Voraussetzungen mit für die Verkehrssicherheit (Umleitung, ein Tag freie Bahn für das Fahrrad am Hochrhein, Kontakt mit Landkreis Waldshut etc.). Er war und ist auch für das Bergwerk Herznach engagiert und übernimmt aktuell immer wieder Führungen. Sein Einsatz für die Gemeinden, das Gesamtprojekt «dreiklang.ch Aare-Jura-Rhein» und den Jurapark Aargau haben bis heute mit ihm einen wichtigen Mitträger gefunden. Geri packt an, bestimmt auch im Grossen Rat! Er kandidiert auf der Mitte-Liste Nr. 04.04. Peter Bircher, Wölflinswil

Für die kommenden Grossratswahlen darf ich Ihnen Daniele Mezzi, Die Mitte, zur Wiederwahl empfehlen. Er vertritt die Junge Generation und ist seit Beginn im Grossen Rat aktiv. Dort setzt er sich vor allem für schwächere, junge und ältere Personen ein. Sehr wichtig sind ihm aber auch regionale Probleme, welche er zusammen mit seinen Fricktaler Kollegen mit Nachdruck einbringt. In seiner Funktion als Bezirksparteipräsident ist er sich gewohnt mit den anderen Parteien zusammen zu arbeiten. Als Dozent an der Berufsschule ist er am Puls der Bildung und kann konkrete Verbesserungen einleiten. Er wird sich auch in der kommenden Legislatur für das Fricktal und ihre Anliegen einsetzen und verdient ihre Stimme. Setzten sie Daniel Mezzi Listenplatz 04.01 also zwei Mal auf ihre Liste. Martin Steinacher, Gansingen, a. Grossrat

Rita Rheinegger (Mitte) war 35 Jahre Teil des Aargauer Roten Kreuzes. Marie-Helen Roniger und Manuela Giess (Leiterin und Mitarbeiterin der Regionalstelle Fricktal) übergaben ihr den Blumenstrauss. Foto: zVg

35 Jahre für das Aargauer

Rote Kreuz unterwegs

Rita Rheinegger aus Sulz für ihr Engagement geehrt

(pd) Rund 50 Freiwillige und Mitarbeitende des Aargauer Roten Kreuzes feierten am Mittwoch, 2. Oktober, gemeinsam bei einem Nachtessen im Gasthaus Schützen in Aarau. Die Freiwillige Rita Rheinegger aus Sulz durfte dabei auf 35 Jahre Engagement zurückblicken.

Das Aargauer Rote Kreuz lud am 2. Oktober alle Freiwilligen aus den Angeboten «Starthilfe Elternzeit», «Besuchs- und Begleitdienst» sowie «Schreibdienst» zum Anlass in Aarau ein. Als Gast des Abends begrüsste man Marco Dössegger von der Kantonspolizei Aargau. Er referierte kompetent und humorvoll über aktuelle Betrugsmaschen wie

Aargau

Arbeitslosenquote im September bei 2,7

Prozent

(pd) Bei den sieben Aargauer RAV waren per Ende September 62 Personen mehr arbeitslos gemeldet als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote blieb unverändert bei 2,7 Prozent. Gegen- über dem Vorjahr ist sie um 0,6 Prozentpunkte gestiegen. Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende September 2024 insgesamt 10 314 Personen

Hinweis

Info-Veranstaltung – Solar-Energie im Böztal

(pd) Das neue Stromgesetz öffnet Türen und schafft neue Möglichkeiten. Auch für Böztalerinnen und Böztaler, welche günstige SolarEnergie nutzen möchten.

Genug vom Auf und Ab der Strompreise? Lust auf mehr Autonomie in der Stromversorgung?

sönliche Gespräche mit allen Beteiligten. Die Veranstaltung ist kostenlos, alle Interessierten sind willkommen.

Böztal geht voran

Gemeinsam die neuen Chancen nutzen und im Böztal genügend sauberen Strom für alle produzieren.

Die IG Solar Böztal

Schockanrufe oder Anlagebetrügereien im Internet.

Fast die Hälfte ihres Lebens für andere Menschen im Einsatz

Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) Kanton Aargau durfte am Abend diverse Freiwillige ehren. Darunter war Rita Rheinegger, die auf 35 Jahre beim Roten Kreuz im Aargau blicken darf. Angefangen hatte sie 1989 als Freiwillige in verschiedenen Dienstleistungen. Danach war sie 19 Jahre als Mitarbeiterin Teil der Regionalstelle Fricktal. Sie hat fast die Hälfte ihrer Lebenszeit dem Aargauer Roten Kreuz und den Menschen im Aargau gewidmet. Dafür wurde sie gebührend verdankt und verabschiedet.

als arbeitslos gemeldet. Das waren 62 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote blieb dabei unverändert bei 2,7 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren 2262 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote stieg in diesem Zeitraum um 0,6 Prozentpunkte. Schweizweit nahm die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vormonat um 0,1 Prozentpunkte zu und lag bei 2,5 Prozent, im Vergleich zum Vorjahr legte sie um 0,5 Prozentpunkte zu.

An unserer Info-Veranstaltung erfahren Sie, welche konkreten Möglichkeiten Ihnen neu zur Verfügung stehen. Erklärt durch erstklassige Referenten, welche Sie nicht mit Theorie langweilen, sondern Wissen und Erfahrung aus der Praxis ver mitteln.

Oliver Franz, OptimaSolar Zürich Unterland & IG Solar Wehntal, geht darauf ein, welche Rolle Bauernhöfe haben können.

Andreas Dreisiebner, Energiewendegenossenschaft Winterthur, erklärt, welche Türen sich durch das neue Stromgesetz für alle öffnen.

Werner Meier, Solar Endingen, bringt konkret auf den Punkt, welche Chancen sich für das Böztal und seine Bevölkerung bieten.

In der anschliessenden Podiumsdiskussion werden wichtige Aspekte vertieft ausgeleuchtet. Fragen aus dem Publikum sind willkommen, konkrete Antworten gibt’s ebenfalls innerhalb dieser Diskussion. Und der Apéro am Schluss der Veranstaltung bietet Raum für per-

Stellensuchende im September

Per Ende September wurden im Aargau insgesamt 15 808 Stellensuchende registriert, 182 mehr als im Vormonat.

Gemeldete offene Stellen im September

Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen erhöhte sich im September gegenüber dem Vormonat um 250 auf 3402 Stellen. Davon unterlagen 1748 Stellen der Meldepflicht.

Diese Info-Veranstaltung wird von der IG Solar Böztal organisiert, in Zusammenarbeit und mit Unterstützung der Gemeinde Böztal. Die IG verfolgt das Ziel, die Böztaler Bevölkerung über die neuen Möglichkeiten der Solar-Energie laufend zu informieren und entsprechende Projekte zu unterstützen.

Für diese Anliegen setzen sich innerhalb der gemeinnützigen Interessengemeinschaft Solar Böztal folgende Mitglieder ein: Guido Bertozzi (Initiator RIBB, Koordination), Christof Brogli (Initiator Gemeinschaftsprojekt, Projektunterstützung), Hanspeter Joss (Initiator «Böztal geht voran»), Ruedi Maeder (Kommunikation & Medien), Stephan Stuber (Technik & Schulung), Alexander Zürcher (Vertreter Gemeinderat Böztal).

Die Veranstaltung findet Mittwoch, 23. Oktober im Gemeindesaal Bözen um 19.30 Uhr statt.

Die IG Solar Böztal ist erreichbar unter: info@solar-boeztal.ch Bild: Das Team der IG Solar Böztal. Foto: zVg

Dauer der Arbeitssuche im September 2024

Durchschnittlich waren die im August abgemeldeten Stellensuchenden 227 Tage auf Stellensuche. Das waren 30 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50 - bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 306 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 218 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 123 Tage.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. November 2024.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Markus Cueni 062 866 60 06

Im Burstel 1, 4313 Möhlin / Schweiz Tel. 078 624 26 04, garage.angelobonifacio@bluewin.ch IONIQ 5. All-electric. 4×4. Inkl. 3 Jahre laden.

Wir kaufen Ihr Auto

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

PR-Beitrag

An über 380’000 Ladestationen in der Schweiz und Europa. Für sofort verfügbare IONIQ 5.

Beispiel: IONIQ 5 Vertex®, 77.4 kWh, 4×4, 17.9 kWh/100 km, Barkaufpreis CHF 56’900.– (Fahrzeugwert CHF 70’900.–, abzüglich CHF 14’000.– Kundenvorteil). Die Summe (Wert) des Kundenvorteils ist modell- und fahrzeugabhängig. Angebot gültig bis 31.10.24 und nur so lange Vorrat. Die genannten Angebote gelten nur für Privatkunden und nur bei teilnehmenden Händlern. Änderungen vorbehalten. Mehr Informationen unter hyundai.com/ch/de/ioniq-laden-inklusive.html

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

«Volkskrankheit Arthrose»

Orthesen-Testwoche bei Jamans Kniegelenkarthrose und Arthrose im Allgemeinen sind ein weitverbreitetes Krankheitsbild. Durch berufliche Belastungen, Bewegungsmangel etc. steigen die Zahlen der betroffenen PatientInnen. Sie leiden unter Schmerzen und sind in ihrer Mobilität eingeschränkt. Bevor jedoch chirurgische Eingriffe geplant werden, sind die Ärzte bemüht, konservative Möglichkeiten auszuschöpfen.

Funktionelle Arthrose Orthesen sind in vielen Fällen eine effiziente Alternative, da sie nachweislich Schmerzen lindern und Operationen hinauszögern. Praxistests,

bspw. mit Kniegelenk-Orthesen, haben gezeigt, dass PatientInnen nach der Anpassung einer Orthese eine deutliche Schmerzlinderung erfahren haben. Dadurch verbessern sich Beweglichkeit und Mobilität. Und weniger Schmerzen bedeuten auch weniger Schmerzmittel. W ir bieten Ihnen nun kostenlose Orthesen Tests bei Knie-Arthrose.

Jetzt kostenlos testen

Vom 14. bis 18. Oktober bieten die Spezialisten bei Jamans OrthopädieTechnik betroffenen Personen die Möglichkeit, Knieorthesen bei Gelenkarthrose bequem für eine Woche in Ihrem privaten und beruflichen Umfeld kostenlos zu testen. Machen Sie jetzt den nächsten Schritt und vereinbaren Sie einen Termin.

Kontakt

Jamans Orthopädie-Technik, Rathausgasse 3, 5000 Aarau, Tel. 062 822 62 82, jamans@ortho-group.ch

Bild: Schmerzt Ihr Knie? Wir haben die Lösung! Testen Sie jetzt kostenlos unsere Orthesen. Foto: zVg

Ausnahmezustand auf dem Tierlignadenhof

Neben vielen Neuerungen, die aufgrund des Umzuges in das erweiterte Wohngebäude und der Bauarbeiten am alten Hofgebäude aktuell sind, hat sich unsere Leiterin und Stiftungsratspräsidentin, Stefanie Sutter, vor einer Woche den Fuss gebrochen, welcher nun operiert werden muss. Ein solcher personeller Ausfall stellt immer eine Herausforderung für uns dar, denn der Betrieb auf dem Hof muss auch in einer Ausnahmesituation wie dieser reibungslos funktionieren. So fanden diese Woche zwei geplante Events trotz unserer verkleinerten Arbeitscrew statt. Ein Team der Firma Lonza AG hat uns im Rahmen eines Volunteer­ Einsatzes anfangs letzter Woche tatkräftig unterstützt. Lonza ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich Life Sciences

Parteien

Die Mitte Laufenburg:

Einladung zur Wahlfeier

(dm) Am 20. Oktober sind für den Bezirk Laufenburg sieben Mitglieder des Grossen Rates zu wählen. Seit Wochen sind die Kandidierenden für die Liste 4 im Einsatz, insbesondere auch das Mitglied und Präsident der Bezirkspartei Laufenburg, Daniele Mezzi. Für die Mitte Laufenburg sagt Präsident Christian Winter: «Seit November 2023 Mit glied des Grossen Rates, wünschen wir ihm sowie den sechs weiteren Mitte ­ Kandidierenden einen fairen Wahlkampf, viel Erfolg und Daniele Mezzi eine ehrenvolle Wiederwahl. Dabei bitten wir die Wahlberechtigten um ihre Unterstützung, indem sie Werbung machen für unsere Mitte Partei und die Menschen in ihrem Umfeld motivieren, unsere Liste einzulegen. Jede Stimme zählt und kann die Mehrheitsverhältnisse im Parlament spürbar verändern!

Am 20. Oktober ab 18.30 Uhr findet

mit mehr als 100 Produktionsstandorten und Niederlassungen sowie rund 15 000 Vollzeitmitarbeitenden. Das motivierte Team stapelte Unmengen an Holz, jätete Böden, verpasste unserer Rebe einen Herbstschnitt, mistete unsere Ställe aus und stärkte uns überall dort den Rücken, wo Hilfe nötig war. Wir sind den Lonza ­ Mitarbeitenden für ihren zweitägigen Einsatz sehr dankbar und freuen uns, so tolle und aufgestellte Menschen kennengelernt zu haben.

Ende Woche war auch noch ein Besuchstag geplant, welchen wir trotz der Baustelle auf unserem Hof und personellen Engpässen durchgeführt haben.

Parallel zum Besuchstag zog auch ein neues Pony bei uns ein. Der herzensgute Merlin ist Teil unserer Tierlignadenhof­ Familie geworden, weil seine Besitzerin auswandert und die Schweiz bald verlassen wird. Da Merlin aufgrund seiner schlechten Zahngesundheit zweimal pro Tag zugefüttert werden muss, haben wir ihn in unserer Seniorengruppe untergebracht. Neben all diesen zusätzlichen Ereignissen, die uns die letzte Woche beschert hat, mussten wir parallel den Hofalltag meistern, unsere Tiere füttern und pflegen, Tierarztbesuche wahrnehmen und die tägliche Flut an Telefonaten und schriftlichen Anfragen beantworten. Ja,

im Johannes ­ Saal der röm.­ kath. Kirchgemeinde Laufenburg unabhängig vom Ausgang der Wahlen eine Feier für Daniele Mezzi statt. Bei einem Imbiss rechnen wir damit, auf seinen Wahlsieg anstossen zu können, und freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.»

Grossratskandidaten der SVP in Gansingen und Mettauertal

(svp) Am vergangenen Samstag bewiesen die SVP­ Grossratskandidaten, dass ihnen die ländlichen Gebiete besonders am Herzen liegen. Florentina Mallaku und Rainer Kunz waren persönlich in Mettauertal und Gansingen unterwegs, um Flyer und Wahlkarten zu verteilen. Dabei hatten sie viele Gelegenheiten, mit Passanten ins Gespräch zu kommen.

Die beiden Kandidaten sammelten nicht nur Unterstützung für die kommenden Wahlen, sondern auch wertvolle Anregungen und Meinungen aus der Region.

Die SVP Bezirk Laufenburg bedankt

manchmal wünschen wir uns, wir könnten die Zeit anhalten und eine Pause einlegen. Doch gerade jetzt fordert uns das Leben auf, uns hinzugeben, stark zu bleiben und die Zuversicht im Herzen zu tragen. Wegen unseres Bauprojektes steht nun ein riesiger Kran auf dem Hofplatz. Gleichzeitig werden neue Kanalisationsrohre verlegt, was natürlich zu Einschränkungen in unserem Alltag führt. Auch wenn es uns bewusst war, das die Bauphase für uns, aber auch für unsere Schützlinge kein Zuckerschlecken wird, freuen wir uns schon jetzt auf die Fertigstellung der neuen Stallungen

sich bei allen, die sich Zeit genommen haben, um mit Florentina Mallaku und Rainer Kunz zu sprechen. Der persönliche Austausch ist einer der wichtigsten Bestandteile ihrer Regionalpolitik. Die Partei bedankt sich herzlich für die Unterstützung bei den kommenden Grossratswahlen.

Bild (von links): Florentina Mallaku und Rainer Kunz. Foto: zVg

und Lagerflächen... Bis dahin heisst es aber: Augen zu und durch! Wir schaffen das.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof­Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E- Mail: info@tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6 www.tierlignadenhof.ch

Leserbrief

Ein starkes Trio in den Grossen Rat

Auf der FDP­ Liste stehen drei Persönlichkeiten, die ich wählen werde. Mit dem bisherigen Grossrat Bruno Tüscher und Olivier Kreis stellen sich zwei Unternehmer zur Wahl, welche sich bereits aktiv politisch als Grossrat und Bezirksparteipräsident (Tüscher) bzw. Ortsparteipräsident (Kreis) engagieren. Hinzu kommt mit Etienne Frey ein junger, zukünftiger Zahnarzt, der sein Studium als LKW­ Chauffeur finanziert und den Jungfreisinnigen Brugg­ Fricktal als Präsident vorsteht. Alle drei wollen nach Aarau und fallen mit einem erfrischenden, engagierten Wahlkampf auf. Sie verdienen auch Ihre Stimme – für ein wirtschaftlich starkes Fricktal mit hoher Wohn ­ und Lebensqualität!

Adrian Ackermann, Unternehmer, Kaisten

Infos aus dem Fricktal?

Vertreter der Gemeinde und am Bau beteiligten Unternehmen. Foto: zVg

Feier für PV-Anlage

Oeschgen mit Engagement für mehr Klimaschutz

(eing.) Am Montagabend, 30. September, wurde die PhotovoltaikAufdach-Anlage auf dem Gemeindehaus in unmittelbarer Nähe zum Schlössli, dem Wahrzeichen von Oeschgen, mit einer kleinen Feier eingeweiht.

Mit der Installation der PV-Anlage leistet die Gemeinde einen wertvollen Beitrag zur Energiewende und stärkt das Engagement für den Klimaschutz. Im Zentrum von Oeschgen konnte mittels terracottafarbenen Panels die erfolgreiche Integration in der Kernzone umgesetzt werden. Mit der Kraft der Sonne kann nun ein Teil des Energiebedarfs der Gemeindeverwaltung aus er neuerbaren Quellen gedeckt werden. Das stärkt nicht nur die Gemeinde, sondern auch das Bewusstsein verantwortungsvoll mit

Leserbriefe

Frischer Wind

Schulterschluss und Reihen schliessen, das die Botschaft der bisherigen Regierungsräte. Jetzt ist die Zeit reif, um den Aargau mit einer zeitgemässen Politik in die Zukunft zu führen. Wer packt das Dossier der Vereinbarkeit von Beruf und Familie? Wer entwickelt neue Ideen der Wohlfahrtsmessung, weg vom BIP, hin zu einer pluralen Ökonomie,

Hinweis

Gespräch mit Brodie Ellis

Polizeimeldungen

unseren Ressourcen umzugehen. Die Raiffeisenbank Regio FrickMettauertal beteiligt sich an diesem Projekt mit einem namhaften Betrag im Rahmen ihres 100-JahrJubiläum. Es ist schön zu sehen, dass die Raiffeisenbank nicht nur wirtschaftliche Interessen fördert, sondern auch für eine nachhaltige Entwicklung einsteht und in Oeschgen investiert. Solche Partnerschaften stärken sich gegenseitig und zeigen, dass gemeinsam viel bewegt werden kann. An der Feier nahmen nebst dem Gemeinderat und Bauherrenberatung auch Mitarbeiter der am Bau beteiligten Unternehmen Wunder Bau GmbH und DA Eltec AG teil. Der Gemeinderat dankt allen am Bau beteiligten Per sonen für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.

die nicht nur auf Gewinnmaximierung und Wachstum fixiert ist. Wer macht eine wirtschaftliche Betrachtung von Sorge und Versorgungsarbeit? Wer setzt sich dafür ein, dass Frauen und Männer gleiche Altersrenten erhalten? Ruth Müri packt das an, sie ist unsere nächste Regierungsrätin, ich empfehle sie darum zur Wahl!

Gertrud Häseli, Grossrätin Grüne, Wittnau

Veranstaltung zur Ausstellung «Technologie der Zukunft» im Rehmann-Museum in Laufenburg (eing.) Am Sonntag, 10. November, um 15 Uhr findet im Rahmen der neuen Ausstellung im RehmannMuseum Laufenburg ein Gespräch zwischen der Künstlerin Brodie Ellis (Castlemaine, Australien) und dem Kurator Michael Hiltbrunner (Rehmann-Museum) statt. Sie setzt sich mit der Frage zur elektrischen Infrastruktur in der Region auseinander. Mit diesem archäologischen Ansatz und dem Augenmerk auf Fortschrittsglauben und Nachhaltigkeit sucht sie einen neuen Blick in die Zukunft. Ihre ortsbezogenen Werke, geschaffen für das RehmannMuseum, liefern auf die Fragen der Ausstellung keine eindeutigen Antworten, aber bieten eine künstlerische Sicht auf dringende Voraussetzungen. Im Sommer 2024 verbrachte Brodie Ellis fünf Wochen in Laufenburg. Sie nutzte die Zeit, um zwei skulpturale Installationen und eine Videoarbeit zu schaffen, die sich mit der Energieerzeugung, -speicherung und - management befassen. Dabei geht es ihr um die Integration von kulturellem Wissen, die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen und die Berücksichtigung komplexer Ökosysteme beim Einsatz neuer und konventioneller Technologien. Indem sie einen Kontrollraum und ein Batteriespeichersystem auf ihre Weise interpretiert, Elemente aus der Natur und Teile des kulturellen und generationenübergreifenden Wissens aus der Laufenburger Gesellschaft einbezieht, entwickelt die Künstlerin eine neue Perspektive auf diese verborgenen Ressourcen - jenseits des Fortschrittsstrebens auf Kosten der Umwelt. Vor dem Gespräch, um 14 bis 14.30 Uhr, findet eine öffentliche Führung des Kurators des Rehmann-Museums, Michael Hiltbrunner, statt.

Der Aargau ein Kanton der Regionen –

bitte auch im

Regierungsrat

Unser Kanton besteht aus Regionen, wir haben keine grossen Zentren. Dies macht den Aargau besonders und der Regionalität ist Rechnung zu tragen. Bei den kommenden Regierungsratswahlen droht

Albbruck DE: Autofahrer missachtet Vorfahrt eines Motorrollers

Rollerfahrer ohne Führerschein (ots) Am Freitag, gegen 20.20 Uhr, ist es im Kreuzungsbereich Eichenweg und Bergstrasse in Albbruck zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Rollerfahrer gekommen. Der mutmasslich ohne Fahrerlaubnis fahrende Rollerfahrer und Mitfahrer wurden dabei verletzt. Ein 25jähriger Pkw-Lenker stiess im Kreuzungsbereich mit dem von rechts bevorrechtigen Rollerfahrer zusammen. Der 15jährige Rollerfahrer und sein 14jähriger Mitfahrer kamen zu Fall und wurden leicht verletzt. Bei der Unfallaufnahme ergaben sich Hinweise, dass der Roller unbeleuchtet unterwegs gewesen sein könnte. Der Jugendliche war nicht im Besitz einer entsprechenden Fahrerlaubnis. Weiterhin hat te er ein anderes Kennzeichen an den Roller angebracht und war somit ohne Versicherungsschutz unterwegs. Der Gesamtschaden dürfte sich auf etwa 2500 Euro belaufen.

Laufenburg DE: Motorradfahrer kommt

von Fahrbahn ab (ots) Ein 44jähriger Motorradfahrer ist am Sonntag gegen 17.50 Uhr auf der L 151a zwischen Rotzel und Hochsal alleinbeteiligt von der Fahrbahn abgekommen und hat sich leicht verletzt.

Der Fahrzeuglenker befuhr die L 151 von Hochsal kommend in Richtung Rotzel und kam im Kurvenbereich von der Fahrbahn ab. Am Motorrad entstand Sachschaden in Höhe von etwa 5000 Euro.

für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

aber, dass diese Regionalität nicht mehr abgebildet wird. Bereits die Ständeräte kommen aus der Region Baden, alle vier bisherigen Regierungsräte ebenfalls aus dem Ostaargau. Daher braucht es unbedingt Martina Bircher aus Aarburg, damit auch der Westaargau eine starke Stimme in Aarau hat. Verschiedene Perspektiven machen die Regierung stärker.

Alex Reimann Grossrat, Wölflinswil

Unihockey

Unihockeysaison ist lanciert

Saisonstart der Teams von Unihockey Fricktal (al) Mitte September eröffneten die A-Juniorinnen und die U16-Junioren mit je einem Sieg und einer Niederlage die neue Saison. Inzwischen haben auch alle anderen Teams von Unihockey Fricktal – insgesamt 17 an der Zahl – die ersten Meisterschaftsspiele hinter sich. Stark vertreten sind die Fricktaler Nachwuchsteams auf den jüngsten Stufen. Gleich fünf Teams aus dem ganzen Fricktal jagen bei den E-Junioren dem weissen Ball nach. Jeweils an einem halben Tag am Samstag oder Sonntag bestreiten die Teams drei Spiele gegen andere Teams aus der Region. Natürlich wollen die Kinder jedes Spiel gewinnen und müssen lernen, auch mit Niederlagen umzugehen. Doch primär geht es darum, dass möglichst viele Kinder diese Erfahrungen machen dürfen, um den Unihockeysport

Schiessen

Erfolgsserie hält an

Schiessverein Gansingen erfolgreich an Aargauer LiegendMeisterschaft Gewehr 300m ( ye) Am Samstag, 28. September, fand in Buchs die Aargauer LiegendMeisterschaft Gewehr 300m statt. Sieben Mitglieder des Schiessvereins Gansingen hatten sich im Vorfeld für diesen Wettkampf angemeldet. Der Druck war hoch, da gleichzeitig auf dem eigenen Schiesstand das Sparbligschiessen der drei Vereinen SV Remigen, SG Wil und SV Gansingen durchgeführt wurde und es da ebenfalls helfende Hände brauchte. Nebenbei bemerkt war das Sparbligschiessen ein grosser Erfolg, der von 621 Schützinnen und Schützen besucht wurde. Herzlichen Dank allen Sektionen, die das Schiessen mit ihrem Besuch beehrt haben. Nun denn, die sieben hochmotivierten Schützen Claude Chenaux, Sepp Zumsteg, Roman Mäder, Mathias Senn, Thiago Obrist, Martin Weiss und Andi Erdin reisten nach Buchs und stellten sich der Herausforderung: 60 Schuss in 45 Minuten. Claude Chenaux, Sepp Zumsteg und Roman Mäder nahmen am Wettkampf im Feld D (Stgw 57/03) teil. Claude Chenaux, amtierender Schweizer Meister, sicherte sich den Vize-Aargauer-Meistertitel in dieser Kategorie mit 573 Punkten. Roman Mäder konnte ebenfalls eine gute Rangierung erreichen mit dem 11. Rang mit 555 Punkten und Sepp

kennenzulernen, ohne wirklich auf das Resultat zu achten. So wird auf dieser Stufe auch noch keine Tabelle geführt.

Auch bei den D-Junioren ist Unihockey Fricktal mit vier Teams prominent vertreten und es ist jeweils bemerkenswert zu sehen, wie gut die Spieler und Spielerinnen auf dieser Stufe schon mit Stock und Ball umgehen können. Mit sechs Siegen aus acht Spielen starteten die vier Teams sehr gut in die neue Saison.

Zumsteg hat einen sehr guten 18. Schlussrang mit 552 Punkten belegt.

Weiter ging die Geschichte mit den Stgw.-90-Schützen (Feld E). Die vier Schützen, die teilnahmen im Feld E, Andi Erdin, Mathias Senn, Thiago Obrist und Martin Weiss, erzielten Resultate zwischen 545 und 560 Punkten und allesamt wurden unter den ersten 7 rangiert. Andi Erdin konnte den Sieg und somit den Aargauer Meistertitel mit 560 Punkten nach Gansingen bringen, Mathias Senn durfte die Bronzemedaille mit nach Hause nehmen mit 549 Punkten. Knapp dahinter rangierte sich Martin Weiss mit ebenfalls 549 Punkten aber weniger Mouchen, und auf dem ebenfalls hervorragenden 7. Rang platzierte sich Thiago Obrist mit 545 Punkten. Weiter traten Claude Chenaux und Andi Erdin auch im Feld A (Standardgewehr) an. Auch dort konnten sie solide Leistungen erzielen und gute Rangierungen erreichen. Andi Erdin mit 573 Punkte auf Rang 16

Ein Highlight war dabei sicherlich das vereinsinterne Duell zwischen Kaiseraugst und Hornussen, welches eigentlich zwei Sieger verdient gehabt hätte. Diesmal durften sich die Kinder aus Hornussen über einen knappen 6:5-Sieg freuen.

Grossfeld

Auch auf dem Grossfeld kann Unihockey Fricktal in dieser Saison wieder alle Stufen abdecken. Die U14-, U16-, U18- und U21-Teams

und Claude Chenaux mit 571 Punkten auf Rang 18

Bild (von links): Claude Chenaux, Vize-Aargauer-Meister Feld D; Andi Erdin, Aargauer Meister Feld E; Mathias Senn, Bronzemedaillengewinner Feld E. Foto: zVg

Schlauen-Stich-Final

Ende der Schiesssaison auf der Regionalschiessanlage Schlauen (er) Ende September beendeten die der RSA «Schlauen» in Oeschgen angeschlossenen Vereine – die Feldschützen Eiken, der Freie Schiessverein Frick und die Schützengesellschaft Oeschgen – die diesjährige, of fizielle Schiesssaison mit ihrem traditionellen Schlauen-Stich-Final. Den Final bestritten 27 qualifizierte Schützinnen und Schützen – 11 in der Kategorie A, «Sportgewehre», und 16 in der Kategorie D, «Ordonnanz-Waffen». Das Schiessprogramm umfasste traditionsgemäss fünf Schüsse auf die Scheibe A 100, mit einer zeitlichen Beschränkung von 12 Minuten inkl. einer beliebigen Anzahl Probeschüsse. Die Rangliste sieht folgendermassen aus (bei Punktgleichheit entscheiden für die Rangfolge die besseren Tiefschüsse [TS]): «Sportgewehre» (Kat. A, bis zum internen «Kranzresultat» 440 Punkte): Welte Erhard, Oeschgen, 457 Punkte (Kategoriensieger); Zundel Georg, Oeschgen, 456; Schubert Thomas, Oeschgen, 455; Amsler Ul -

sollen sicherstellen, dass in Zukunft immer wieder Spieler den Sprung in die 1. Mannschaft schaffen oder sogar zu einem Leistungssportverein wechseln können.

Mit dem beiden Kleinfeld-Herrenteams in Kaiseraugst und Hornussen soll im Fricktal weiterhin auch die Breitensportschiene seinen Platz haben. Mit dem A-Juniorinnenteam hat auch das Mädchenunihockey seinen Platz, in der Hoffnung, dass es neben dem Frauenteam aus Wil-Gansingen in naher Zukunft wieder ein zweites Frauenteam im Fricktal gibt.

Noch ohne Punkte steht nach zwei Spielen die 1. Mannschaft da. Sowohl gegen den Erstliga-Absteiger als auch gegen den Drittliga-Aufsteiger resultierte eine 4:6-Niederlage. Die nächste Chance auf den er sten Sieg steht bereits am nächsten Samstag an, wo die Fricktaler in Gümligen auf Bern Capitals Ost treffen.

Bild: Die E-Junioren sind in die neue Meisterschaft gestartet. Foto: zVg

rich, Frick, 453; Brand Rudolf, Frick, 448; Buser Marcel, Eiken, 446; Müller Sven, Frick, 444 (TS 96); Waldmeier Robert, Frick, 444 (TS 95). «Ordonnanz-Waffen» (Kat. D, bis zum intern festgelegten «Kranzresultat» 415 Punkte): Smakoli Dion, Frick, 439 Punkte (Kategoriensieger); Kalt Kurt, Eiken, 438 (TS 100); Wächter Daniela, Frick, 438 (TS 95); Mösch Walter, Frick, 435; Karaboyum Murat, Eiken, 431; Eugster Josef, Eiken, 428; Zweifel Margrith, Oeschgen, 421; Rätzer Nadja, Oeschgen, 420; Vogel Reto, Eiken, 419 (TS 99); Buser Sven, Eiken, 419 (TS 97); Berger Fritz, Oeschgen, 417; Schmid Markus, Frick, 415.

Die Kategoriensieger wurden mit einem «Jura-Park»-Geschenkgutschein im Wert von 60 Franken belohnt. Im Weiteren wurden noch Kranzkarten (KK) im Wert von je 10 Franken abgegeben (Kategorie A und D): Ränge 2-5: je 3 KK; für die Ränge 6-8: je 2 KK und für die nachfolgenden Ränge bis zum Schluss je 1 KK. In der speziellen Kategorie «Gold» fiel das Los auf Markus Schmid, Frick. Dadurch war er gleichfalls Gewinner eines «JuraPark»-Geschenkgutscheins.

Bis Ende Jahr sind noch vereinsinterne Anlässe wie Endschiessen, Chlausschiessen und ähnliche vorgesehen. Zu diesen lizenzfreien Schiessen ist jedermann eingeladen, mitdabei zu sein, um seine Zielfertigkeit (mental) zu reizen.

Eishockey

Die Saison hat mit drei Derbys begonnen

Junioren des Eishockey-Club Rheinfelden (at) Am letzten Septemberwochenende begann die neue Saison für die Nachwuchsmannschaften des EHC Rheinfelden. Den Anfang machte die U17 mit dem Spiel am Abend in Sissach. Die Spieler kamen motiviert aus der Kabine und freuten sich auf ihr erstes Spiel in der neuen Saison. Es ging gleich von der ersten Minute mit hohem Tempo los. Es war ein offener Schlagabtausch. Mit zwei Torhütern, die ihrer Mannschaft einen super Rückhalt gaben. Nach elf Minuten gelang den Rheinfeldern das 0:1. Diese Führung nahmen sie in die erste Pause mit und hatte Bestand bis zur 35. Minute, als der Ausgleich fiel. Mit einem 1:1 ging es in die zweite Pause. Das dritte Drittel begann mit einem Doppelschlag der Sissacher. Nach 42 Min stand es 3:1. Die Rheinfelder gaben nicht auf und kämpften tapfer weiter. Leider gelang ihnen der verdiente Anschlusstreffer nicht mehr. Das Spiel endete am Schluss mit einem zu hohen 6:1 für Sissach. Leider wurde es am Ende noch unschön. 13 Sekunden vor Schluss wurde eine Spielerin von Rheinfelden mit einem unnötigen Check gegen den Kopf aus dem Spiel genommen (0:1/1:0/5:0). Strafen: HC NWU Green: 3 x 2 Min / 1 x 5 Min plus Spieldauer, HC NWU Red: 8 x 2 Min.

U13 kämpte in Sissach

Am Sonntag ging es für die U13 auch in Sissach los. Bis zur 16. Minute lief alles nach Plan. Dann kam das 1:0. Dieses hatte Bestand bis zur Pause. Nach 25 Minuten gab es das zweite Gegentor. Nach einer Minute gelang den Rheinfeldern aber der Anschlusstreffer. Nach zwei weiteren Gegentreffern konnte eine Sekunde vor der Pausensirene noch der Anschlusstreffer erzielt

werden. Im dritten Drittel wollte einfache nichts mehr klappen. Das Spiel ging am Schluss mit 10:2 verloren (1:0/3:2/6:0). Strafen: HC NWU Green 1 x 2 Min, 1 x 10 Min, HC NWU Red: 4 x 2 Min.

... und die U15 gegen Laufen

Am Sonntagabend spielten dann die U15 noch gegen Laufen. Nach fünf Minuten ging der Gastgeber aus Laufen in Führung. Diese hatte Bestand bis zur 15. Minute, als der verdiente Ausgleich erzielt wurde. Mit einem verdienten 1:1 ging es in die Kabinen. Das zweite Drittel konnten die Rheinfelder in Überzahl beginnen. Trotz guten Chancen wollte der Puk nicht ins Tor fallen. Dies wurde vom Gegner nach Ablauf der Strafe ausgenützt mit einem Doppelschlag innert 22 Sekunden. Nach einem weiteren Tor für den Gastgeber ging es in die Pause. Die Pausenansprache der Tainer zeigte Wirkung. Nach nicht einmal drei Minuten gelang der Anschlusstreffer. Das Spiel nahm an Tempo und Intensität zu. Es spielte nur noch die Mannschaft von Rheinfelden. Das bewegte den Trainer von Laufen zu einem frühen Time-Out. Eine Strafe zur Mitte des Drittels nahm ein wenig den Schwung heraus. Dies wurde prompt mit einem Gegentor bestraft. Die Mannschaft zeigte aber Moral und gab nicht auf. Sie kämpfte weiter. Dies wurde belohnt mit zwei Toren in der 53. Minute und in Unterzahl in der 58. Minute. Es wurde mit aller Wucht auf den Ausgleich hingearbeitet, leider blieb er den Rheinfeldern verwehrt. Dieses Spiel machte Freude und lässt auf weiter tolle Spiele hoffen. Das Spiel endete mit 5:4 (1:1/3:0/1:3). Strafen: HC NWU Blue 7 x 2 Min., HC NWU Red: 9 x 2 Min.

Nächstes Spiel

U13: Samstag, 19. Oktober, 17.15 Uhr zu Hause gegen HockeyInnerschwyz

Bild: Die Saison für den EHC Rheinfelden hat begonnen. Foto: zVg

Handball

NLB

TV Möhlin – BSV Stans 36:33

Zweites Heimspiel, zweiter Sieg

(chs) Mit grossem Kämpferherz, viel Leidenschaft und einer geschlossenen Mannschaftsleistung gewinnt der TV Möhlin gegen den aktuellen Tabellenführenden BSV Stans mit 36:33. Nach dem Pausenrückstand kämpften die Gastgeber unbeirrt weiter und gingen ab der 53. Spielminute ein letztes Mal in Führung. Die Startminuten gehörten Nando Kuster, dem Kreisläufer der Stanser, einmal geschickt angespielt, traf der emotionale Routinier nach Belieben, auch vom Siebenmeterpunkt und so führte sein Team früh mit 5:3 (6.). Derweil kassierte Möhlins Maurice Meier bereits in der vierten Minute seine erste Zeitstrafe und die zweite folgte keine sechs Minuten später. So kämpfte Möhlin vorerst in Unterzahl und geriet in Rücklage (4:8, 11.). Aber vorne drehten nun Justin Larouche und Lucas Grandi mächtig auf und nach einer Zeitstrafe für die Gäste verkürzte das Heimteam auf einen Zwei-Tore-Rückstand. Doch durch Treffer von Fernando Skrebsky Dutra, dem Spielmacher der Stanser, und vom korpulenten Devin Lang gingen die Gäste wieder in Führung (18.), zumal nun Möhlin auf Lucas Grandi verzichten musste, weil er auf die Bank geschickt wurde. Unterdessen machten sich bei beiden Mannschaften die Torhüter warm. Für Noah Ineichen kam Julian Estermann und beim TVM löste Robin Santeler Benjamin Blumer im Tor ab. Jan Waldmeier liess das kalt, er war heute richtig gut drauf, notierte in der 22. Minute sein erstes Tor zum 12:14. Bis zum Spielende traf der Linkshänder noch zehn Mal von aussen oder als Einläufer am Kreis. Der BSV Stans brachte ab der 20. Minute Spielertrainer Lukas von Deschwanden, während Möhlin unbeirrt weiterkämpfte, wachsam blieb und durch Stian Grimsrud wieder auf 11:13 verkürzte. Beim 13:14 (23.) rief der Stanser Sportchef Mario Christen seine Männer an die Seitenlinie. Es blieb eng, spielstark und spannend und endete mit dem Pausenstand von 15:17.

Starke zweite Hälfte

Mit Tempohandball und Kampf um jeden Ball ging es nach der Pause weiter. Stans versuchte vieles, konnte neue Kräfte bringen, während Möhlin meistens mit den Stammkräften spielte. Trotzdem überzeugte Justin Larouche mit sei -

ner nächsten Aktion, verkürzte in der 36. Minute zum 20:21, nach einem technischen Fehler der Stanser und danach glich Waldmeier ein er stes Mal aus. Aber es dauerte nicht lange und Nando Kuster zeigte sich erneut als Spielverderber und verwertete den sechsten Strafwurf makellos im Möhliner Kasten und riss damit die Führung wieder auf seine Seite (38.). Aber mit einem 3:0-Lauf (24:22, 41.) wechselte das Momentum wieder zum Heimteam. In der Folge wechselte die Führung zum zuletzt 29:30 aus Stanser Sicht (50.). Nun nahm Möhlins Trainer Zoltan Majeri die Auszeit. Danach sah Luca Stadelmann vom BSV Stans wegen angeblichem Halstreffer Rot. Doch Möhlin nutzte die Überzahl nicht, vergab vorne zweimal und so glich von Deschwanden ein letztes Mal aus, zum 30:30 in der 53. Spielminute. Würden Möhlins Kräfte reichen? Larouche stand danach benommen auf, schüttelte sich und machte weiter. Die Stanser liessen nichts unversucht, aber nach Valentin Mahrers erneutem und wichtigen Führungstreffer in der 54. Minute erwachte die Halle vollends und peitschte ihr Team nach vorne. Stans leistete sich kleine Fehler und Möhlin münzte dies in Tore um. Mit einem Polster von drei, vier Treffern ging es auf die Zielgerade. Noch einmal die Stanser Auszeit (56.), bloss Möhlin wehrte auch den nächsten Schachzug erfolgreich ab und gewahrte langsam aber sicher, dass sie sich an diesem Tag zwei ganz starke Punkte gesichert hatten.

Zum Best Player der Stanser wurde Nando Kuster gewählt, er traf zehnmal, davon sechsmal vom Strich. Jan Waldmeier durfte die Auszeichnung für zehn Tore entgegennehmen, was einer sensationellen Quote von 90 Prozent entspricht! Bild: Der TV Möhlin hat Grund zum Jubeln: Sieg gegen den Tabellenführenden. Foto: Christine Steck

Fussball

3. Liga: Wallbach-Zeiningen –SC Münchenstein 4:1

Wallbach-Zeiningen weiterhin

ungeschlagen

Nach einem spielfreien Wochenende für die erste Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen stand am vergangenen Samstag das nächste Heimspiel auf dem Programm, in welchem man den SC Münchenstein empfing. In jeder Partie in dieser Saison starteten die Fricktaler euphorisch und kamen in den ersten zehn Minuten schon zu einigen Chancen, bei welchen aber oft die letzte Konsequenz fehlte. Während man in der eigenen Defensive praktisch nichts anbrennen liess, steigerte man den Druck auf das gegnerische Tor, welcher nach 25 Minuten im Führungstreffer durch Sirin Güntert endete, der eine Kopfballverlängerung von Severin Isler am z weiten Pfosten vollendete. Vier

3. Liga

FC Münchenstein – FC Eiken 4:1

FC Eiken mit Kantersieg und einer Niederlage

(Gse) Am letzten Samstagabend musste die erste Mannschaft des FC Eiken zum heimstarken FC Münchenstein reisen. Leider verlor man die Partie mit 4:1. Torschütze für die Fricktaler war Michael Ferreira. Das Fehlen von Goalgetter Marc Troller konnten die Fricktaler nicht kompensieren. Auch schwächte sich der FC Eiken leider mit einer roten Karte in der 53. Minute beim Stand von 2:1 selbst. Somit gewann der FC Mün -

Spielzeiten

EISHOCKEY

Minuten später setzte sich Manuel Guarda auf der linken Seite durch und bediente Bruder Benjamin, der die Hereingabe aus kürzester Distanz direkt verwertete. Nach einem weiteren Angriff des Heimteams in der 44. Minute gelangten die Gäste an den Ball und vollendeten einen schnell vorgetragenen Angriff zum

chenstein diese Partie deutlich. Am Samstag,12. Oktober findet das Fricktaler Derby gegen den FC Stein statt. Spielbeginn ist um 18 Uhr auf den Sportanlagen Netzi in Eiken. Die Gäste sind sehr gut in die neue Saison gestartet und gelten natürlich als Favorit. Auf ein spannendes und faires Derby freuen sich die Mannschaft und die Verantwortlichen.

5. Liga FC Eiken – FC Lausen 72 8:1

Die zweite Mannschaft des FC Eiken ist weiterhin auf Erfolgskurs. Gleich mit einem 8:1 Kantersieg schickten sie den FC Lausen 72 zurück ins Baselbiet. Somit grüssen sie nach sieben Spieltagen vom

HC NWU Red (Nachwuchs EHC Rheinfelden)

Sonntag, 13. Okt. 17.30 U15 - EHC Olten Prospect FUSSBALL

FC Eiken • Sportanlagen Netzi

Freitag, 11. Okt. 20.00 Sen 40+ - FC Aesch

Samstag, 12. Okt. 14.00 Jun D - FC Gelterkinden schwarz 18.00 3. Liga - FC Stein

Sonntag, 13. Okt. 16.00 Jun B - AS Timau Basel

Dienstag, 15. Okt. 20.00 3. Liga - AS Timau Basel

Mittwoch, 16. Okt. 20.00 Sen 30+ - FC Frenkendorf

HANDBALL

SG Magden/Möhlin • Halle Matte

Samstag, 12. Okt. 18.00 2. Liga D - SG Oberwil 20.00 2. Liga H - SG Wahlen Laufen

Anschlusstreffer, bei dem die Wallbacher immer einen Schritt zu spät waren. Eine Zeigerumdrehung später konnte Manuel Schärer per Kopf nach Freistoss von Manuel Guarda allerdings den zwei Tore Vorsprung wieder herstellen, mit welchem man auch in die Pause ging. Aus jener kamen die Fricktaler auch

gleich wieder mit Torhunger heraus und es dauerte keine fünf Minuten, als diesmal Schärer einen weiten Ball auf Manuel Guarda spielte, der im Sechzehner standhaft blieb und mit dem 4:1 seinen starken Auftritt an diesem Abend veredelte. Die Gäste kamen nun nur noch selten vor das Tor von Wallbach-Zeiningen und wenn, war Torhüter Sven Disch zur Stelle und liess kein weiteres Gegentor zu, wodurch am Ende ein souveräner Sieg herausschaute. Weiter geht es für Wallbach-Zeiningen nun mit fünf Auswärtsspielen in drei Wochen, wobei das erste gleich kommenden Dienstag um 20 Uhr gegen den FC Nordstern in Basel stattfindet, bevor man nächsten Samstag zum Spitzenspiel nach Birsfelden reisen darf.

Bild: Torschütze und doppelter Vorlagengeber Manuel Guarda hier im Cupfinal vom Juni 2024. Foto: Yannik Kühne

zweiten Tabellenplatz. Bereits am Mittwoch, 9. Oktober steht das Fricktaler Derby auf dem Programm. Zu Gast ist man beim FC

Laufenburg-Kaisten auf den Sportanlagen Blauen in Laufenburg. Spielbeginn ist um 20.15 Uhr. Bild: 1. Mannschaft FC Eiken.

Eikener Senioren auf Erfolgskurs

(Gse) Am Mittwochabend, 2. Oktober, mussten die Senioren 30+ des FC Eiken zum schweren Auswärtsspiel gegen den SC Basel Nord antreten. In einer ausgeglichenen Partie konnte Roberto Rizza den FC Eiken in der 33. Minute mit 1:0 in Führung bringen. Mit diesem knappen Vorsprung ging es in die Tee -

pause. In der zweiten Halbzeit fielen keine Tore mehr. Somit konnten die Fricktaler den knappen, aber nicht unverdienten Auswärtssieg feiern. Bereits am Freitagabend, 11. Oktober, empfangen die Senioren 30+ den FC Frenkendorf auf der heimischen Sportanlage Netzi in Eiken. Spielbeginn ist um 20 Uhr. Auf wiederum zahlreiche Unterstützung freut sich die Mannschaft mit dem Staff. Bild: zVg

Ausstellungen

Augst

Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.

Bad Säckingen, 11. Oktober, 18.00 Otmar Spiss: Konkrete Kunst Vernissage; Villa Berberich.

Bad Säckingen

Outdoorausstellung: Mineralien & Archäologie Stationenweg; Schlosspark.

Basel

Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign

Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).

Effingen

Herbstausstellung der Kulturkommission Böztal

Klaus Sattler (Fotografie) und Benno Zimmermann (Keramik); Öffnungszeiten: FR 19 bis 21 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; Alte Trotte (bis 13. Oktober).

Frick, 13. Oktober, 13.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg, 12. Okt., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen»

Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Laufenburg DE «Retrospektive Schiff»

Der Museumsverein Schiff Laufenburg lädt zur Rückschau auf die Aus -

stellung «Hafner – Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996 ein; im Rathaus-Foyer, Hauptstrasse 30.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen

«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. ww w.museum.bl.ch

Magden, 11. Oktober, 17.00 – 20.00

Herbstausstellung Magidunum Vernissage; Anna Wunderlin (Malerei), Bernhard Haering (Skulpturen), Rolf Meyer (Fotografie); weitere Öffnungszeiten: FR 17 bis 20 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (bis 27. Oktober).

Rheinfelden

Frauenpower

SA 11 bis 16 Uhr, SO (Finissage) 13 bis 16 Uhr; Johanniterkapelle.

Rheinfelden

Geschichte im Fokus

Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).

Rheinfelden DE

«Mein Name ist Mensch!»

Bilder und Drahtplastiken von Kolibri und Gaby Ebner; Öffnungszeiten: SA/

SO/Feiertage von 12 bis 17 Uhr; Finissage, SO 10. Oktober, 15 Uhr.

Rheinfelden DE

«Formen, Farben und Impressionen»

Einblick ins Schaffen des Künstlerkreises Grenzach-Wyhlen; zu sehen zu den Öffnungszeiten des Rathauses (bis 25. Oktober).

Zeihen

Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten (bis 8. Dezember): MI 13 bis 17 Uhr, SO 11 bis 17 Uhr; Chängelmatt 1.

Dies und Das

Frick, 13. Oktober, 14.00

Pétanque-Turnier

Bar & Einschreiben: 13.30 Uhr / Spielbeginn: 14 Uhr; Meck.

L aufenburg, 11. bis 13. Oktober hela

Herbstmesse mit Gewerbeschau, Chilbimarkt, Lunkapark; FR ab 17 Uhr, SA ab 11 Uhr, SO ab 10 Uhr; zwischen Stadthalle und Burgmatt.

Laufenburg, 15. Oktober, 20.00

Club de Cinéma: «Green Book, eine besondere Freundschaft»

KultSCHÜÜR, hint. Wasen 48. Laufenburg CH + DE «Laufenburg umgarnt»

Eingestrickte Objekte; Sommerprojekt des Fördervereins Tourismus; Altstadt (bis 31. Oktober).

Möhlin, 13. Oktober, 10.00 – 16.00

Herbstmärt

Rund ums Dorfmuseum, Bachstr. 20. Rheinfelden DE, 12. Oktober, 10.00 – 14.00

Repair-Café Cafeteria VHS.

Führungen

Bad Säckingen, 12. Okt., 14.00 – 15.30

Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 12. Oktober, 11.00 Eine Stadt im Wandel – Bad Säckingen damals und heute Eine Stadtführung der besonderen Art; Villa Berberich.

Bad Säckingen, 15. Okt., 14.00–15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Rheinfelden, 12. Oktober, 14.00 «Agnes von Rheinfelden» Szenische Führung mit der Prinzessin und späteren Herzogin von Zähringen; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Kabarett

Rheinfelden, 11. Oktober, 20.00 Joël von Mutzenbecher Comedy im Aurea.

Kino

Fricks Monti 9. bis 16. Oktober

Die Schule der magischen Tiere 3

MI/SA/SO 13.00, D, ab 6 J. The Wild Robot 2D MI/FR/SO 15.15, D; ab 8 J. The Wild Robot 3D SA 15.15, D; ab 8 J. Joker 2: Folie à Deux

MI 20.15, Edf; DO/FR 18.00, SA 17.30, D; ab 16 J.

Tschugger – Der lätscht Fall

DO/FR/SA 20.30, SO 17.30 Dialekt/d; ab 14 J.

Konzerte

Rheinfelden, 15. Oktober, 19.00

Musik zum Feierabend

Stadtkirche St. Martin.

Rheinfelden DE, 13. Oktober, 15.00 und 16.30

«io sono Puccini – ein Abenteuer zwischen Musik und Comics»

Musik und Erzählungen; 15 Uhr für Familien und Kinder bis 6 Jahren; 16.30

Uhr für Familien und Kinder von 6 bis 10 Jahren; Dietschy-Saal, Haus Salmegg, Rheinbrückstr. 8.

Literarisches

Rheinfelden DE, 10. Okt., 15.00

Lese-Insel

«Zilla Zottel Zahnpiratin», Geschichte von Rose & Modartis; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Musical

Rheinfelden, 12. Oktober, 19.00

«Gräfin Mariza»

Premiere; Operette der Fricktalerbühne in 3 Akten; Bahnhofsaal.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter:

AUTO AUSSTELLUNG

Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (Fährbetrieb bis 1. November).

Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg» DI 14.30 bis 15.30 (verkürzte Rundfahrt), MI/DO/SO 14.30 bis 16.30 Uhr, FR 14.30 bis 17 Uhr (Schleusenfahrt), SA 10 bis 12 Uhr (Fahrplan bis 27. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später; Info: +491713821418.

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in

DACHSERVICE

Kontrolliert, Repariert, Erneuert

Bedachungen / Fassadenbau

5082 Kaisten, 079 334 77 05

Verkauf Service Vermietung Reparatur

MÄNNERCHOR

OBERMUMPF ZEININGEN

26. Oktober 19.00 Uhr in der Kirche Zeiningen

LIEBI + SCHMID AG

LIEBI + SCHMID AG

Ausstellungen | Schinznach-Dorf | Frick

24-H-Servicenummer 056 463 64 10

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

27. Oktober 17.00 Uhr in der röm. kath. Kirche Obermumpf

FREIER EINTRITT KOLLEKTE

Gastchöre:

Regenbogenchor Fricktal Chor Schenkenbergertal

Frischer

Buttenmost

Wir

wünscht herbstliche Höhenflüge 0800 13 14 14 waserag.ch

I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg Kirchrain 17, 4146 Hochwald Tel. 061 751 48 21 Infos unter: www.buttenmost.ch

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK

24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Weinschränke harmonisch integriert www.liebi-schmid.ch

Huusgmachti Metzgete

Mittwoch, 16. Okt. ab 16 Uhr bis Samstag, 19. Okt.

Reservation unter Tel. 062 871 13 01

Fam. Hürzeler mit dem Rössli-Team www.gasthaus-roessli.ch

FIRMA KESSLER

Garantierte Fachkompetenz und seriöser Ankauf

Pelze, Abendgarderobe, Designertaschen, exklusive Accessoires, Skulpturen, Statuen, Porzellan- und Bronzefiguren, Antiquitäten, asiatische Kunst, Gemälde und Lithografien, Orientteppiche, Ferngläser, Fotoapparate, Nähmaschinen, Musikindustrie-Ware, Zinn, Tafelsilber, Medaillen und Münzen aller Art, Edelsteine, Schmuck, Barren, Luxus-Uhren. Expertenschätzung vor Ort Telefon 076 620 47 96

Kunsthandel ADAM

Antiquitäten

Gemälde und Kellerfunde

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Pelze, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr ! –per Mail an inserat@fricktal.info

Nachmittagskonzert im Toggenburgerhof SG Donnerstag, 17.10.2024

Erw. Fr. 109.-

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Einsätze auch in der 24h-Betreuung möglich.

Bewerbungen unter www.hi-jobs.ch 0800 550 440

*Car *Schifffahrt *Fondueplausch *Live Musik mit Trio «Calimeros» Erw. Fr. 134.Mercedes Benz Wörth & Fahrzeugmuseum Marxzell Mo, 11.11.2024

2 Tage Weihnachtsmarkt HEIDELBERG (D) Sa, 07.12. - So, 08.12.24

*Car *ME *Konzertnachmittag

's Kürbiswelt *Rundfahrt Südschwarzwald *Gutscheinverlosung Erw. Fr. 95.URSPRUNG BUAM

Trauffer Erlebniswelt Fr, 01.11.2024

*Car *ME *Eintritt Trauffer Erlebniswelt *indiv. Erlebnis-Rundgang Erw. Fr. 105.-

*Car *Führung MB Wörth *ME *Fahrzeugmuseum Marxzell Erw./bis16J. Fr. 195.-Fr. 155.-

*Car *1 x Ü/FR im **** Hotel PLAZA PREMIUM Heidelberg Erw. im DZ Fr. 220.-