74. hela – tolles Volksfest mit vielfältigem Programm
Die 74. hela war wiederum ein grossartiges Volksfest mit einem äusserst abwechslungsreichen Programm – dies bezüglich Attraktionen, Unterhaltung, kulinarischen
Bett TIMES 180 x 200 cm
In Kernbuche oder Eiche massiv, geölt statt CHF 2'249.– nur CHF 1'890.–
Angeboten – und dieses Jahr auch wettertechnisch. Doch ob Sonne oder Regen – die Herbstmesse lockte wiederum Tausende von gutgelaunten Besucherinnen und Besu -
cher nach Laufenburg. – Eine Stadt, welche die Gelegenheit nutzte, um sich an Stand 1 der Gewerbeausstellung in einem neuen Kleid zu präsentieren. Seiten 2 und 3
Erleben Sie ein neues Schlafgefühl! Die 3D-Verformung des Gels sorgt für perfekte Unterstützung mit optimaler Druckentlastung und ein angenehmes Bettklima.
Messestand der
Lauter Lieblingsplätze: Die Besuchenden machten von der Möglichkeit, ihren persönlichen Favoriten zu markieren, rege Gebrauch.
Gegen 18 000 Besuchende genossen eine abwechslungsreiche 74. hela
Die 74. hela war wiederum ein grossartiges Volksfest mit einem äusserst abwechslungsreichen Programm – dies bezüglich Attraktionen, Unterhaltung, kulinarischen Angeboten – wie dieses Jahr auch wettertechnisch. Doch ob Sonne oder Regen – die Herbstmesse lockte wiederum Tausende von Besucherinnen und Besucher nach Laufenburg – eine Stadt, welche die Gelegenheit nutzte, um sich an Stand 1 der Gewerbeausstellung in einem neuen Kleid zu präsentieren.
JÖRG WÄGLI (Text und Fotos)
Herrlich wärmende Sonnenstrahlen begleiteten am Freitagnachmittag die Eröffnung der 74. hela bei der Stadthalle. Eher von der wolkenverhangenen und nassen Seite präsentierte sich dann der hela-Samstag. Und nach einen etwas zögerlichen Start gönnte Petrus den helaBesuchenden am Sonntagnachmittag nochmals wunderbare Sonnenstunden. «Wir sind sehr zufrieden», bilanziert hela-Präsident Raffael Blaser am Montagmorgen: «Der hela-Sonntag hat den Samstag vollends kompensiert. Es herrschte hela-Wetter, wie man es sich wünscht.» Mit 16 000 bis 18 000 Besuchenden habe man die Vorjahreszahlen nicht ganz erreicht, so Blaser: «Doch insgesamt waren alle, ob Schausteller, Marktfahrer oder Aussteller, zufrieden.» Und bei den Besuchenden waren ebenfalls nur
Präsentation und Verabschiedung der rund 30 Drehorgelspielenden am hela-Sonntag auf dem Marktplatz
gutgelaunte und fröhliche Gesichter auszumachen.
Ein grosses Anliegen ist es Raffael Blaser zu danken: der Stadt Laufenburg für die gute Zusammenarbeit, den Marktfahrern, Schaustellern, Drehorgelspielern und Vereinen für ihre Treue und ihr tatkräftiges Mittun sowie natürlich den Gewerbetreibenden für ihre Auftritte an der Gewerbeausstellung, die Inserate im Festführer oder auch das Zurverfügungstellen des Firmenareals als Parkplatz und so weiter. «Nun freuen wir uns auf die nächste, die Jubiläums-hela», blickt der Präsident in die Zukunft. Und bei der 75. Ausgabe der traditionellen Laufenburger Herbstmesse soll etwas Besonde -
res geboten werden. Was? «Wir sind bereits am Planen», so Raffael Blaser.
L aufenburg in neuem Kleid Für die Stadt Laufenburg war bereits die diesjährige hela speziell. «Laufenburg zeigt sich in einem neuen Kleid», machte Stadtammann Herbert Weiss am Freitagnachmittag bei der Eröffnungsfeier auf einen Besuch von Stand 1 der Gewerbeausstellung gluschtig. «Mit einem frischen Auftritt wollen wir unsere Stadt von ihrer besten Seite präsentieren – modern, offen und herzlich. Denn Laufenburg ist mehr als Rhein, der uns verbindet.» Der Stadtammann lud alle herzlich ein,
den neuen Auftritt der Stadt Laufenburg zu entdecken. «Kommen Sie vorbei an unserem Stand, nehmen Sie sich einen Moment Zeit und schauen Sie, was Laufenburg heute und in Zukunft ausmacht.» Und vielleicht, so Herbert Weiss, entdecke der eine oder andere gar einen neuen Lieblingsplatz in der Stadt – oder verrate den seinen. Und die Besuchenden machten denn auch rege davon Gebrauch, ihren persönlichen Lieblingsplatz in Laufenburg oder auch in Sulz auf den Karten am Stand zu markieren. Zudem hatten alle die Möglichkeit, Wissenswertes über die Ortsbürgergemeinde zu erfahren.
Nebst Stadtammann Herbert Weiss überbrachten bei der Eröffnung Bürgermeister Ulrich Krieger von der Schwesterstadt Laufenburg Baden sowie Franziska Bircher, Präsidentin des Gewerbes Region FrickLaufenburg, für die Gewerbevereine im Bezirk die besten Grüsse und Wünsche.
Bevor Raffael Blaser zum von der BLKB Rheinfelden offerierten und servierten Apéro mit anschliessendem Rundgang einladen durfte, machte er darauf aufmerksam, dass die hela über einen neuen Internetauftritt (hela-messe.ch) verfüge und auch in diversen sozialen Medien präsent sei.
Einen ausführlichen Bericht zur Eröffnung der 74. hela sowie eine Fotogalerie mit vielen weiteren Impressionen finden Interessierte auf w ww.fricktal.info
Am
Stadt Laufenburg (von links): hela-Präsident Raffael Blaser, Bürgermeister Ulrich Krieger und Stadtammann Herbert Weiss
Gewerbeausstellung in der Stadthalle
Sportlerehrung der Stadt Laufenburg
(jw) Für einmal nicht auf der Burgmatt-Bühne, auf welche dieses Jahr verzichtet worden war, sondern in der Turnhalle Burgmatt fand die Sportlerehrung der Stadt Laufenburg statt. Zwei grandiose Skiweltcup-Gesamtsiege, Fussball-EM, Olympiade, Paralympics – um 18 Uhr am Samstagabend durfte Vizeammann Christian Rüede bei der Begrüssung auf ein tolles Sportjahr 2024 zurückblicken. Neben den Top-Leistungen der grossen Stars gingen jedoch gerne andere Spitzenleistungen – auch von lokalen Sportlern – fast vergessen, stellte Christian Rüede fest. Dies sollte an den «Laufenburg Sport-Awards» vor dem hela-Publikum und damit in würdigem Rahmen «korrigiert» werden.
Und es waren wieder zahlreiche Sportlerinnen und Sportler aus den verschiedensten Bereichen, die sich mit einem Podestplatz an Schweizer Meisterschaften oder einer EM- oder gar WM-Teilnahme die Ehrung an der hela verdient hatten – unter ihnen sogar vier Europameister. Es waren dies Thomas Galbier, Matthias Kunath, Sylvain Desserich und Romeo Erhard vom erst z wei Jahre alten KUBB-Klub Laufenburg, welche an der EM der TeamAmateure den Titel holen konnten. Im Bereich Radsport war es dem Laufenburger Vizeammann eine besondere Freude Para-CyclingSportlerin Kaya Kern auf die Bühne zu bitten. Die 19-Jährige hatte 2024 zwar aufgrund von zwei Operationen pausieren müssen, da sie aber in keinem Laufenburger oder Sulzer Sportverein aktiv ist, war eine Ehrung für ihre früheren Top-Platzierungen bisher verpasst worden, so beispielsweise für ihren 2. Rang bei den Paracycling-Schweizer-Meisterschaften 2023 im Strassenrennen der Kategorie Frauen Elite oder ihre 3. Plätze an den CH-Meisterschaften 2023 auf der Bahn (500m Trial Sprint und Individual Pursuit
«Verfolgung» 3 km). Zudem hatte sie 2023 an den Weltmeisterschaften in Schottland teilgenommen und tolle Platzierungen erreicht. Vom RV Sulz durfte Marcel Schuster nach vorne gebeten werden. Er hat te die Laufenburger bzw. Sulzer Farben erfolgreich an den Weltmeisterschaften Gran Fondo (Zeitfahren und Strassenrennen) in Dänemark in der Altersklasse 40–44 ver treten.
Aus dem Bereich Radsport leider nicht anwesend sein konnten aufgrund anderer Verpflichtungen Lea Huber (unter anderem U23-Schweizer-Meisterin im Mountainbike) sowie Fabian Weiss (z.B. Schweizer Meister im Einzelzeitfahren der U23). Lukas Zumsteg vom RV Sulz, welcher die Laudatio für die erfolgreichen Radsportler hielt, durfte zudem ein dickes Lob ins Fricktal mitbringen. So hatte der ehemalige Olympiasieger und Weltmeister Fabian Cancellara als künftiger Chef von Fabian Weiss im Profi-Team Tudor die Arbeit des RV Sulz im Bereich Nachwuchsförderung gelobt und seinen aufrichtigen Dank dafür ausgesprochen.
Nicht weniger als rund 20 Personen durfte Christian Rüede von der Sulzer Turnfamilie zur Ehrung bitten. Die Turnerinnen und Turner des T V und der DR Sulz hatten die Schweizer Meisterschaft im Vereinsturnen auf dem tollen 3. Platz beendet.
Den Reigen der Geehrten schlossen zwei Pontoniersportler ab. Sylvan Leuenberger und Samuel Stocker hatten sich an der Schweizer Meisterschaften der Jungpontoniere den 3 Platz geholt.
Alle Sportlerinnen und Sportler durften am Samstagabend nicht nur jeweils einen grossen Applaus der vielen Anwesenden entgegennehmen, sondern aus den Händen von Stadtammann Herbert Weiss jeweils auch ein Geschenk der Stadt Laufenburg.
Ponyreiten auf dem Sennhof
Auftritt der Tambouren in der Musig-Beiz
Spass für Gross und Klein auf dem Fun-Park beim Schulhaus Burgmatt
Hinweis
Rheinfelden: Tag der offenen Tür der Wärmezentrale Chloosfeld
(eing.) Am 20. Juni 2022 erfolgte im Rahmen einer kleinen Feier der Spatenstich der Wärmezentrale Chloosfeld. Nach einer intensiven Bauphase versorgt die neue Anlage seit vergangenem Herbst den Wärmeverbund Augarten / Weiherfeld mit Wärme. Am Samstag, 26. Oktober 2024 lädt die AEW Energie AG die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür ein.
Die neue Wärmezentrale löst drei mit Erdgas betriebene Heizkessel ab. Die Wärme wird aus Abwärme der Abwasserreinigungsanlage Rheinfelden und neu durch Holzschnitzel gewonnen, wodurch natürliche und nachhaltige Ressourcen aus der Umgebung genutzt werden. Diese Quellen decken mindestens 85 Prozent der produzierten Wärme ab. Seit der Inbetriebnahme werden durch die neue Wärmezentrale jährlich zusätzlich rund 1 200 000 Kubikmeter Erdgas eingespart und somit jährlich 2800 Tonnen CO2 substituiert. Mit der neuen Wärmezentrale wird ein jährlicher Wärmebedarf von rund 22 Mio. Kilowattstunden (kWh) gedeckt. Damit können rund 1600
Haushaltungen zuverlässig mit Wärme versorgt werden. Für die Realisierung der Wärmezentrale Chloosfeld investierte die AEW über 10 Millionen Franken.
Wärmezentrale Chloosfeld erleben
Die AEW lädt die Bevölkerung herzlich ein, am Samstag, 26. Oktober z wischen 10 und 15 Uhr die Wärmezentrale Chloosfeld am «Tag der offenen Tür» zu besichtigen. Die Besucherinnen und Besucher können sich anlässlich der geführten Rundgänge über die Wertschöpfungskette der Energieholzverwertung informieren und einen Blick in die grossen Holzschnitzellager werfen. Die Holzschnitzel-Verbrennung ist ebenso beeindruckend wie der Wärmespeicher der Wärmezentrale. Um 12 Uhr begrüssen Franco Mazzi, Stadtpräsident Rheinfelden, Mike Salz, Abima Management AG und David Gautschi, Leiter Geschäftsbereich Produktion der AEW Energie AG, die Besucherinnen und Besucher mit einer Festansprache. Es wird empfohlen, zu Fuss, mit dem Velo oder den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Die Parkmöglichkeiten sind limitiert. Informationen zur Veranstaltung sind zu finden unter ww w.aew.ch/event-chloosfeld Bild: Die neue Wärmezentrale. Foto: zVg
Zu verkaufen, schöne und sonnige 3½-Zimmer-Eigentumswohnung im Zentrum von Obermumpf, inkl. 2 Einstellplätze.
VP Fr. 420 000.–, z. zgl. Wohnrecht bis ans Lebensende. Nur solvente Interessenten (keine Makler) melden sich unter Chiffre 255511, Fricktal.info, Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein.
PR-Beitrag
Die Qual hat, wer nicht Wahl hat
Trotzen Sie dem unbeständigen Herbstwetter mit einer Verglasung von Wahl (pd) Bei herbstlichem Wetter gemütlich im Trockenen sitzen und den Regentropfen zuschauen. Oder trotz kühlem Wind die Sonne im geschützten, erwärmten Wintergarten geniessen. Eine Verglasung bereichert Sie mit mehr Platz, neuem Wohnraum und vielen schönen Momenten. Lassen Sie sich jetzt von uns beraten und verbringen auch Sie bald Zeit in Ihrer neuen Wohlfühloase
Glas und Metall lassen uns kreativ werden. Aus Ihrer Idee und unserer
Polizeimeldung
Arisdorf/A2: Auffahrkollision zwischen zwei Personenwagen
Eine Person verletzt (pol) Am Mittwoch, 9. Oktober, kurz vor 19.30 Uhr, ereignete sich auf der Autobahn A2 in Arisdorf, Fahrtrichtung Basel, eine Auffahrkollision mit zwei beteiligten Personenwagen. Eine Person wurde dabei verletzt.
Leidenschaft entstehen individuelle Konstruktionen nach Mass. W ir erstellen Metallkonstruktionen, Treppen, Geländer, Glasdächer, Verglasungen, Wintergärten und vieles mehr. In über 35 Jahren haben wir uns ein enormes Fachwissen erarbeitet, das wir täglich in unsere Arbeit einfliessen lassen und laufend weiterentwickeln. Gepaart mit unserem hohen Verständnis von Qualität entstehen Bauwerke, die den Standard übertreffen.
Wahl Glas- und Metallbau AG Lausenerstrasse 20 4410 Liestal 061 926 90 20 info@wahl-ag.ch www.wahl-ag.ch
Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr eine 48-jährige Personenwagenlenkerin auf der Autobahn A2 in Arisdorf auf dem Normalstreifen in Richtung Basel. Angeblich wegen eines Wildtiers verlangsamte der vorausfahrende Personenwagenlenker seine Geschwindigkeit, worauf sie in das Heck das vorderen Fahrzeuges fuhr.
Durch den Aufprall schleuderte es das vorausfahrende Fahrzeug nach rechts über den Pannenstreifen in eine Böschung. Die beiden Fahrzeuge kamen ineinander verkeilt in der Böschung, respektive auf dem Pannenstreifen, zum Stillstand.
Ein Lenker verletzt
Der 33-jährige Lenker des vorausfahrenden Fahrzeuges wurden durch die Kollision verletzt und musste durch den Rettungsdienst in ein Spital gebracht werden.
An den beiden beteiligten Fahrzeugen entstand Totalschaden. Es kam zu leichten Verkehrsbehinderungen.
Genossen eine Woche voller Musik: Rund 50 junge Musizierende der Musikschule Unteres Fricktal. Foto: zVg
Musik, Spass und Gemeinschaft im Windbandlager
Musikschule Unteres Fricktal
(eing.) In der ersten Herbstferienwoche versammelten sich knapp 50 junge Musizierende der Musikschule Unteres Fricktal im Ferienzentrum Waldegg in Rickenbach (BL) für das alljährliche Windbandlager.
Bereits zum fünften Mal bot das vertraute Lagerhaus den perfekten Rahmen für intensive Proben und abwechslungsreiche Freizeitaktivitäten. Neben stimmungsvollen Abenden mit Fackelwanderungen, Bowling und dem bunten Abend sorgte auch die legendäre Küchencrew für Begeisterung – inklusive einer süssen Muffin-DekorationsChallenge.
Nach einer Woche voller Musik und Gemeinschaft fand das grosse Abschlusskonzert im Kurbrunnensaal in Rheinfelden statt. Mit einem viel -
Hinweis
Frauenkleider-
Tauschparty in Möhlin
(eing.) Nach dem erfolgreichen Start im letzten Jahr findet am Samstag, 19. Oktober von 14 – 17 Uhr in der Alten Kanzlei Möhlin die zweite Frauenkleider-Tauschparty statt. Dort finden gebrauchte, gut erhaltene Kleidungsstücke und Accessoires eine neue Besitzerin, die sich neu in ein gutes Stück verliebt. In diesen Wochen ist Saisonwechsel im Kleiderschrank angesagt. Da findet sich schon mal ein Kleidungsstück oder ein Accessoire, das zu Schade zum Wegwerfen ist, das aber nicht mehr passt oder nicht gut sitzt oder einfach nicht mehr gefällt. Mit der Aktion «Tauschparty»
Ratgeber Familie
Sarah Zanoni
Pädagogische Psychologin / Heilpädagogin JugendCoaching Sarah Zanoni, Rheinfelden www.jugendcoaching.ch
Handy, Computer & Co
seitigen Programm, bei dem sowohl die jungen «Tornados» als auch das Schlagzeug-Ensemble «Flying Sticks» ihr Können zeigten, begeisterte die «Windband» das Publikum. Besonders erfreulich waren die zwei Solostücke: Loïc Schneider beeindruckte am Horn und Maximilian Ernst spielte ein Marimba-Solo auf dem neuen fünfoktavigen Marimbaphon, für das in den vergangenen Jahren gespart wurde. Die Windband blickt voller Vorfreude auf das Jahr 2025, in dem die Teilnahme am Europäischen Jugendmusikfestival in der Umgebung von Barcelona an Auffahrt als musikalisches Highlight bevorsteht. Auch das nächste Herbstlager verspricht wieder besondere Erlebnisse – die jungen Musizierenden können sich auf viele spannende Momente freuen.
soll auch ein Zeichen gegen die Wegwerfmentalität gesetzt werden, die gerade im Bereich von Textilien besonders weit verbreitet ist.
Der Ablauf ist ganz einfach: Bis zu zehn Kleidungsstücke dürfen mitgebracht und ebenso viele mitgenommen werden. Dieses Jahr sind auch sehr gute erhaltene Schuhe erwünscht. Die Tauschparty findet in einer gemütlichen Atmosphäre statt und es gibt auch die Möglichkeit, ins Gespräch zu kommen und neue Kontakte zu knüpfen. Im Unkostenbeitrag von 10 Franken sind auch ein Cüpli oder ein Kaffee inbegriffen. Der Reingewinn geht an ar mutsbetroffene Frauen in Möhlin. Die «Spielregeln» der Tauschparty unter ww w.faz-moehlin.ch
Vor rund zehn Jahren wurde ich von Eltern oft danach gefragt, wie lange man sein Kind an die elektronischen Geräte – sprich Handy, Computer, Fernseher und Co. – lassen sollte. Inzwischen haben sich die meisten Eltern an den alltäglichen Medienkonsum ihrer Kinder gewöhnt. Die Mehrheit der Kinder zwischen 7 und 12 Jahren konsumieren weit mehr als das empfohlene Mass von früher, das etwa eine Stunde pro Tag Bildschirm betrug. Ausserdem tragen bereits die 9-Jährigen ein eigenes Handy mit sich herum. Sie dürfen damit Spiele spielen, Videos schauen, Chatten oder sind auf Social Media aktiv. Oft wissen Eltern nicht genau, was sich ihr Kind dort anschaut und ob es dies alles emotional verarbeiten kann oder ob es sich gar in Gefahr begibt. Klar ist: Ein Leben ohne digitale Medien ist für unsere Gesellschaft längst unvorstellbar und auch unsere Kinder sollen den Umgang damit lernen. Entsprechend hat die Schule reagiert –Medienkompetenz gehört heute zum Lehrplan und wird von klein auf thematisiert und trainiert.
Trotzdem bleibt das Thema ein aktuelles – und oft unbefriedigend gelöstes – Problem innerhalb der Familien. So kommt es häufig zu Stress und Konflikten, wenn die Tochter ihr Handy nicht mehr weglegen will und der Sohn kaum mehr vom PC oder der Spielkonsole wegzubringen ist.
Was unter dem häufigen Gebrauch der digitalen Medien nämlich oft leidet, sind:
– Die Beziehung zwischen Eltern und Kind, weil man entweder vor dem Monitor sitzt (und in dieser Zeit keine Beziehung pflegt) oder sich verbal angreift, weil man sich gegenseitig nervt betreffend Nutzungsdauer oder -inhalt.
– Die Schulleistungen, weil die Zeit fehlt, sich um die Hausaufgaben und das Lernen auf Tests zu kümmern, wenn man zu oft und zu lange am Bildschirm sitzt.
– Die kreativen und musischen Fähigkeiten, weil diese Tätigkeiten oft dem Bildschirmkonsum geopfert werden –lieber gamen und chatten, statt basteln und musizieren.
– Die sozialen Interaktionen mit Gleichaltrigen, weil manche Jungs und Mädchen mehr Zeit alleine am Gerät verbringen, statt mit anderen etwas zu unternehmen.
Leider birgt das geliebte Medium noch
weitere Risiken. Zum Beispiel jenes, durch Social Media ein zu selbstkritisches Bild von sich selbst zu bekommen. Viele junge Mädchen, aber auch Jungs, vergleichen sich mit den Menschen im Netz, die ihr Aussehen angeblich zur Perfektion stilisieren – und fühlen oft grosse innere Not, dies nicht auch zu erreichen. Trotz dem Wissen um all die Möglichkeiten, wie Bilder gefakt gepostet werden, hat die Medienflut eine manipulative Wirkung. Jugendliche während der Identitätsentwicklung sind besonders anfällig für diesen Einfluss. Als ob dies nicht genug wäre, können Social Media auch Folgen für das soziale Leben an Schulen haben. Im Netz darf «geliked» oder «disliked» werden, ohne dafür die Konsequenzen tragen zu müssen – denn alles spielt sich anonym ab. In der Schule wird dies dann ebenfalls praktiziert: Kinder beurteilen andere, ohne sich bewusst zu sein, wie verletztend diese Handlungen sind. Verbale Beleidigungen über das Aussehen eines anderen Kindes gehören laut Studien zu der häufigsten Art, wie Mobbing in der Schule beginnt. Was also tun, um einerseits den dringenden Wunsch nach Medienkonsum der Kinder zu befriedigen und andererseits als Eltern eine gesunde Entwicklung der Kinder zu gewährleisten? Folgenden Grundsatz finde ich empfehlenswert:
Wir Eltern bestimmen die drei «WWW»: WAS tut mein Kind am Bildschirm? WANN darf es dies tun? Und WIE LANGE darf es dies tun?
Und dazu sollten Eltern versuchen wahrzunehmen, wie sich ihr Kind verhält und wie es ihm geht: P flegt mein Kind auch persönlichen Kontakt zu Kollegen und Kolleginnen – und nicht nur online? Ist es trotzdem noch kreativ, musisch oder sportlich? Behält es Hobbys ausserhalb des Medienkonsums bei? Bleiben die schulischen Leistungen und das Sozialverhalten in der Schule stabil oder gibt es plötzlich eine Veränderung? Bekommt es genügend Schlaf oder fällt es durch häufige Müdigkeit auf? Und schliesslich: wie geht es meinem Kind psychisch?
Meine Erfahrung zeigt: Nehmen Eltern diese Punkte bei ihrem Kind wahr und sprechen mit ihm offen darüber, hat dies einen positiven Einfluss auf den Umgang mit den elektronischen Medien.
Fragen richten Sie gerne an: info@jugendcoaching.ch
Weiterführende Informationen finden Sie unter www.jugendcoaching.ch
Parteien
Standaktion der EDU in Rheinfelden (edu) Im Städtli Rheinfelden führten die EDU-Grossratskandidaten Andreas Schneider, Wolfgang Burgstaller und Monika Hottinger (Bild von links) am 21. September eine Standaktion durch. Ziel war es, mit den Bürgerinnen und Bürgern den persönlichen Kontakt zu suchen und bei ihnen die EDU, die Eidge -
nössische Demokratische Union, noch besser bekannt zu machen. Es ergaben sich erfreuliche und interessante Gespräche und Diskussionen. Viele Städtli-Besucher haben sich auch ganz einfach über die Süssigkeiten gefreut, die sie erhalten haben. Mit Freude und voller Zuversicht sieht die EDU den bevorstehenden Wahlen entgegen und dankt für jede Stimme. Foto: zVg
Leserbrief
Verkehr als Schlüsselbereich der Politik –zwei Gelegenheiten, die Lage zu verbessern
Trotz neuer Arbeitsformen und flexibleren Arbeitszeiten erleben wir es jeden Tag: Die Verkehrsinfrastruktur im Fricktal stösst an seine Grenzen. Dies, auch schon bevor die 10 000 neuen Arbeitsplätze im Sisslerfeld geschaffen sind und das Gymnasium Stein seinen Betrieb aufgenommen hat.
Unser Strassennetz basiert weitgehend auf Annahmen, die vor mehr als einer Generation getätigt wurden und entsprechen nicht mehr den Bedürfnissen der Wirtschaft und einer stark gewachsenen Bevölkerung. Ein bedarfsgerechter Ausbau wurde in den letzten Jahrzehnten nicht zuletzt aus ideologischen Gründen vernachlässigt; Überlastung und Stau sind zur Normalität geworden, mit all ihren Folgen für die Umwelt, für die Sicherheit, für die Wirtschaft und nicht zuletzt die Lebensqualität und die Nerven hunderttausender von Betroffenen.
Thomy Mayonnaise
div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g
Feldschlösschen Original Dose, 6 x 50 cl
Basler Läckerli div. Sorten, z.B. Original, 350 g
Knorr Saucen div. Sorten, z.B. Curry, 2 x 33 g
Cailler Schokolade div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g
Chio div. Sorten, z.B. Jumpys, 2 x 100 g
z.B. Bodyspray Black, 2 x 150 ml
Incarom Original 2 x 275 g
Jacobs Kaffeekapseln div. Sorten, z.B. Lungo classico, 40 Kapseln
Caffè Chicco d’Oro div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g
Perwoll Wool & Delicates 2 x 1,35 l
Bschüssig 3-Eier-Teigwaren div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g
Elmer Citro 6 x 1,5 l
Essiggemüse
Mr. Proper Citrus 1 l
W ir Aargauer haben in den nächsten sechs Wochen gleich zweimal die Gelegenheit, für eine Verbesserung an die Urne zu gehen:
Am 20. Oktober sind Kantonswahlen. Die SVP hat dieses Thema zum Schwerpunkt erkoren und mehrere Massnahmen für die Verbesserung der Lage vorgestellt und ich lege die Liste 1 in die Urne.
Am 24. November stimmen wir über eine eidgenössische Vorlage zur Beseitigung wichtiger Engpässe im Autobahnnetz ab. Für unsere Region besonders wichtig ist der Bau des Rheintunnels in Basel, der auch für die Fricktalerinnen und Fricktaler, die in der Region Basel arbeiten, und jene Werktätigen, die von Westen her zu ihrem Arbeitsplatz im Fricktal pendeln, von grösster Bedeutung ist. Hier werde ich ein dezidiertes Ja einlegen, denn die heutigen Zustände sind nicht mehr tragbar. Ich empfehle allen, die sich eine bedarfsgerechte Infrastruktur, eine funktionierende Wirtschaft und eine verbesserte Lebensqualität wünschen, entsprechend zu wählen und abzustimmen.
Dr. Dimitrios Papadopoulos, Rheinfelden
Agri Natura Rindshackfleisch 350 g
Kopfsalat Schweiz, Stück
Hilcona Tortelloni Ricotta e Spinaci Bio 2 x 250 g
(fi) Kurz vor der Wahl des neuen Aargauer Kantonsparlaments und der Gesamterneuerungswahl des Regierungsrates des Kantons Aargau rufen die Präsidien von SVP, SP, die Mitte, FDP, Grüne und GLP der Bezirke Laufenburg und Rheinfelden gemeinsam zu Toleranz und Respekt im Wahlkampf auf. Nachfogkend der Appell der genannten Parteien im Wortlaut:
«Am 20. Oktober dürfen wir unser Parlament im Kanton Aargau wählen. Nicht in allen Ländern dieser Welt ist diese direkte Mitsprache selbstverständlich. Freie Meinungsäusserung, gegenseitiger Respekt und Toleranz gegenüber Andersdenkenden sind Errungen
Leserbriefe
Die Trümpfe ausspielen, die wir haben
Die SVP hat dem Fricktal eine Regierungsratskandidatur verwehrt. Wir werden daher im neuen Regierungsrat nicht mehr vertreten sein. Umso wichtiger ist es, dass wir die Trümpfe ausspielen, die uns verbleiben. Das Fricktal verfügt über eine Reihe von starken Grossrätinnen und Grossräten, die in Aarau den Ton angeben. Zu dieser Kategorie gehört Alfons Paul Kaufmann. Als Fraktionschef der Mitte und damit als Mitglied des Ratsbüros kann er den Lauf der Geschäfte massgeblich mitbestimmen. Er hat nicht nur die Möglichkeit, die eigenen Leute zu überzeugen. Er kann auch parteiübergreifend Koalitionen schmieden und damit den Projekten des Fricktals zum Durchbruch verhelfen. Mit seinen Vorstössen zur Berufsbildungspolitik (neue Schule für Gesundheitsberufe in Rheinfelden) und zur Verkehrspolitik (Wiedereröffnung der Bahnlinie im Rheintal) hat er wesentliche Anliegen des Fricktals aufgenommen und wird sie mit der ihm eigenen Hartnäckigkeit weiterverfolgen
Aus diesem Grund empfehle ich Ihnen, Alfons P. Kaufmann zweimal auf Ihren Wahlzettel zu setzen.
Mit der Unternehmerin Jacqueline Gähler aus Magden stellt sich auf Liste 4 eine neue, unverbrauchte Kraft zur Wahl. Auch ihr werde ich zwei meiner Stimmen geben.
Peter Müller, ehem. CVP-Grossrat, Magden
schaften, denen wir Sorge tragen wollen, auch im Wahlkampf. Verschiedene Kandidierende machen zurzeit mit Plakaten auf sich aufmerksam. Dieser Plakatwald mag einen ärgern oder freuen. Er gehört nun mal dazu. Nach acht Wochen ist der Spuk vorbei und Kandelaber und Strassenränder werden wieder in ihren Originalzustand versetzt. Nun stellen wir leider in allen Par teien fest, dass Plakate mutwillig zerstört werden oder über Nacht verschwinden.
Im Falle von nicht vorschriftgemässem Plakatieren ist das Entfernen dem Unterhaltsdienst der Gemeinde vorbehalten.
Im Sinne des gegenseitigen Respektes und für einen fairen Wahlkampf bitten wir darum, unsere Plakate stehen und hängen zu lassen. Herzlichen Dank. – Die Präsidien von SVP, SP, die Mitte, FDP, Grüne und GLP der Bezirke Laufenburg und Rheinfelden»
Für echte Unabhängigkeit und Transparenz im Grossen Rat
Bei der bevorstehenden Wahl geht es darum, eine Vertretung zu wählen, die sich uneingeschränkt dem Wohl der Bevölkerung verpflichtet. Doch einige Kandidaturen werfen berechtigte Fragen auf. Die Situation von Désirée Stutz und Stephan Müller, die nicht nur beide im Grossen Rat sitzen, sondern auch verheiratet sind, gibt Anlass zur Sorge. Eine solche private Bindung innerhalb eines politischen Gremiums wirft erhebliche Zweifel an ihrer Unabhängigkeit auf. Entscheidungen im Grossen Rat sollten ohne persönliche Verflechtungen getroffen werden, doch bei einem Ehepaar, das gemeinsam über politische Fragen entscheidet, ist echte Neutralität schwer vorstellbar.
Auch Hansruedi Schlatter nutzt seine Wahlwerbung, um für seine eigene Firma zu werben. Von einem Grossratskandidaten erwartet man, dass er das Wohl der Bürgerinnen und Bürger im Blick hat – nicht die Steigerung seines geschäftlichen Bekanntheitsgrades. Ebenso problematisch ist die Verbindung bei Christian und Evelyn Sägesser. Während er für den Grossen Rat kandidiert, wurde sie gerade zur Bezirksrichterin gewählt. Da der Grosse Rat die Gerichte beaufsichtigt, besteht hier das Risiko eines Interessenkonflikts, der die Unabhängigkeit der Justiz gefährden könnte. Es braucht Kandidaten, die ihre Rol
Leserbriefe
Von Frau zu Frau
Mit Überzeugung unterstütze ich
Alexandra Giger bei ihrer Kandidatur als Grossrätin im Bezirk Rheinfelden.
Alexandra Giger setzt sich stark für unsere liberalen Werte ein und bringt frischen Wind in die Politik. Begeistert und mit zielsicherem Engagement setzt sie sich bei verschiedenen Organisationen sowie auch in der Freiwilligenarbeit ein. Was sie auszeichnet, ist die Art und Weise, wie sie ihre Arbeiten anpackt. Mit Ruhe und Geduld nimmt sie Herausforderungen an und bringt sie zum erfolgreichen Abschluss. So erlebe ich Alexandra Giger.
Für mich ein klares 2 x Ja zu Alexandra Giger.
Manuela Eiermann, Möhlin
Grossratswahlen
Am 20. Oktober wählt der Aargau seinen Grossen Rat für die nächsten vier Jahre. Das Wählen ist auch im Jahr 2024 noch nicht auf der ganzen Welt für alle Menschen ein Recht und sollte als Privileg angeschaut werden. Gerade zu einer Zeit, in der in ganz Europa die Demokratie unter grossem Druck steht, sollten wir die Chance, unsere Stimme abzugeben, ein weiteres Mal wahrnehmen. Dieses Jahr hat wieder einmal gezeigt, welche Partei sich für die Menschen in unserem Land starkmacht. Mit der 13. AHV und der erfolgreichen Nein Kampagne gegen die BVG Reform beweist die SP ein weiteres Mal, was ihr am Herzen liegt. Kaufkraft und eine faire und ausreichende Rente. Aber nicht nur das. Es ist auch die SP, welche im Kampf gegen zu hohe Mieten und Krankenkassenprämien nicht locker lässt zum Wohle der Bevölkerung, national und kantonal. Trotzen wir unseren Nachbarländern und zeigen wir unser Vertrauen in die Sozialdemokratie an der Urne. Liste 02 am 20. Oktober. Für alle statt für wenige
Finn Wunderlin, Münchwilen
le ausschliesslich im Sinne der Gemeinschaft ausfüllen. Stimmen wir für eine Vertretung, die unabhängig und transparent agiert – für eine starke Demokratie! Meine Empfehlung: Ich verteile meine Stimmen an folgende Kandidaten, mit je 2x auf jeder Liste: Bea Bieber (GLP), Larissa Stocker (SVP) und Manuel Ackermann (SVP). Loredana Astore, Rheinfelden
Das Fricktal braucht starke liberale Vertreter im Grossen Rat
Alexandra Giger ist eng verwurzelt mit Möhlin und dem Bezirk Rheinfelden. Sie ist eine echte Fricktalerin, in Möhlin geboren, aufgewachsen und wohnhaft. Sie arbeitet bei einem Architekturbüro in Möhlin. Daneben ist sie aktiv im Freiwilligenteam der evangelisch reformierten Kirche Möhlin und nebst anderen Organisationen auch im Vorstand des Radballvereins VCR Rheinstern. Als junge Frau setzt sie sich ein für liberale Werte und steht für frische Ideen in der Politik. Sie ist engagiert, hilfsbereit und bringt sich offen ein in Diskussionen. Alexandra arbeitet zielgerichtet, strukturiert und effizient. Sie setzt sich für ihre Überzeugungen ein und ist dabei kreativ und eigenständig. Alexandra Giger ist ein echter Gewinn für das kantonale Parlament. Sie wird unsere Region Fricktal kompetent vertreten im Grossen Rat. Ein Mann, ein Wort! Auf Beat Käser ist Verlass. Das hat er als Feuerwehrkommandant, als Gemeindeammann und als Grossrat bewiesen! Zudem kennt er als selbstständiger Bauer die Sorgen und Nöte eines KMU Unternehmers. Sein Leistungsausweis als Gemeindeammann und Grossrat zeugt von Weitsicht Ich empfehle aus Überzeugung seine Wiederwahl in den Grossen Rat.
Manuel Mauch setzt sich ein für eine innovative Wirtschaft und eine liberale Gesellschaft, d.h. für attraktive Rahmenbedingungen, gute Bildung/Ausbildung, moderne und effiziente Infrastrukturen sowie für eine attraktive Steuern und Abgabenlast. Dazu setzt er sich auch ein für überregional abgestimmte Verkehrskonzepte.
Schreiben Sie zweimal Alexandra Giger, Beat Käser und Manuel Mauch auf die FDP Liste 3. Grossrat Bernhard Scholl, Möhlin
Reiffer
Podestplätze für Ryburger
Der Nachwuchs überzeugte beim Zentralschweizer Jungtambouren- und Pfeiferfest
Rund 25 Ryburger Jungtambouren nahmen am 40. Zentralschweizer Jungtambouren- und P feiferfest (ZJTPF) in Schwyz teil. Nebst dem Festsieger in der Kategorie T1 konnte man in den Sektionswettspielen zwei Podestplätze ertrommeln.
(eing.) Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte konnte man in jeder der drei Sektionskategorien eine Ryburger «Truppe» stellen.
Nach wochenlanger Vorbereitung – Üben, Üben und nochmals Üben –war es am Samstag, 21. September, wieder soweit. Von ganz Jung (Jahrgang 2016) bis zum angehenden Militärtambour waren am Samstag alle Ryburger Jungtambouren am Einzelwettspiel im Einsatz. Im wunderschönen Schwyz trommelte es den ganzen Tag. Von 8 Uhr morgens bis tief in die Abendstunden hörte man von irgendwo immer eine Trommel oder ein Piccolo ertönen. In den Finalwettspielen am Abend konnten die Ryburger in allen Finals (Kategorie T1 bis T4) je eine/n Wettspieler/in stellen. Loris Schaub trommelte sich sensationell zum Titel in der Höchstkategorie T1. Somit konnte er seinen Sieg vom letzten Jahr egalisieren und beendet so seine «Jungtambourenkarriere» auf dem Höhepunkt. In der Kategorie T2 trommelte Milena Pina am Samstagabend ebenfalls mit um die vordersten Plätze. Sie wurde am Schluss gute Elfte. Jacob Dieterlen wird im Final der Kategorie T3 Neunter. Nicola de Chiara er tommelte sich den achten Rang im Final der Kategorie T4. Als einzige Kranzgewinnerin ausserhalb der
Finals durfte sich Simone Schreiber im T2 auszeichnen lassen.
Sektionswettspiele der Höchstklasse
Am Sonntagmorgen standen die Sektionswettspiele auf dem Programm. In der Höchstklasse S1 gingen unter der Leitung von Yannick Weis, acht Jungtambouren in den Angriff Richtung Festsieg. Werner Zumsteg (S2) und Robin Winkler (S3) führten ebenso je eine Formation durch das Wettspiel. An dieser Stelle möchten sich die Ryburger für die gute Zusammenarbeit in der Jungtambourenabteilung mit dem Tambourencorps Laufenburg 1949 bedanken. Durch diese Zusammenarbeit konnten die Ryburger das
Sie sehen gerade die Folge
PFLEGE
MARTIN51JAHRE
Schneller als gedacht blühte Martin bei seinem Hobby wieder auf. Gerne unterstützen wir auch Sie mit orthopädischer Versorgung auf Ihrem Weg zu mehr Mobilität. hirslanden.ch/birshof
er ste Mal in der Vereinsgeschichte in jeder Kategorie eine Formation stellen – und dies auch noch sehr erfolgreich! Die Jüngsten in der Kategorie S3 starteten schon zum Teil nach erst eineinhalb Jahren Trommelunterricht und wurden mit einem lehrreichen 17. Platz beschenkt. Die zehnköpfige S2 hat unter der Leitung von Werner Zumsteg in diesem letzten Jahr nochmals grosse Fortschritte erzielt. Man belegte im letzten Jahr den 3. Platz in der Kategorie S3 und konnte an diesem Sonntag alle überraschen und auch den 3. Platz in der Kategorie S2 ertrommeln. Bravo! In der Höchstklasse S1 trommelten sich die Jungtambouren unter der Leitung von Yannick Weis auf den sen -
sationellen 2. Rang. Leider war dies aber der letzte Auftritt der S1-Sektion in dieser Formation. Neben Loris Schaub und Fabian Bischof, welche nächstes Jahr als Militärtambouren ihren Dienst leisten, werden auch die restlichen «zu alt» fürs Jungtambourendasein.
Die Ryburger Tambouren danken allen mitgereisten Fans und allen, die am Sonntagabend die Jungtambouren in Möhlin empfangen haben. 2025 steht das eidgenösische Jungtambouren- und Pfeiferfest in Lenzburg auf dem Programm. Die Jungtambouren der Fasnachtzunft Ryburg freuen sich auf die Fasnacht, bei der sie sich allen wieder präsentieren können.
Die Jungtambouren Fasnachtzunft Ryburg.
Fotos: zVg
Festsieger Kategorie T1 Loris Schaub.
Hinweise
Chorkonzert in Zeiningen und Obermumpf
(hm) Singen macht Freude, und diese Freude möchten soll weitertragen werden. Das Chorsingen, mit all seinen Werten, hat nach der lähmenden Corona-Pause in vielen Regionen wieder Fahrt aufgenommen. So auch bei der Chorgemeinschaft der Männerchöre Obermumpf und Zeiningen, welche zu
Mumpfer Märt geht in die 2. Runde
(eing.) Der Mumpfer Herbstmarkt geht in die 2. Runde. Nach der erfolgreichen Durchführung des 1. Herbstmarktes in Mumpf vor 2 Jahren, wird der Märt am 26. Oktober stattfinden und das Dorf beleben. Die Vorbereitungen laufen seit April auf Hochtouren. Die Kulturkommission Mumpf als Veranstalter möchte dem Dorf und der Region wieder einen vielseitigen Märt bieten. Das bedeutet, dass nur Selbstgemachtes verkauft werden darf. Ebenfalls soll die Kulinarik und der Gesellschaftliche Teil nicht zu kurz kommen. Das Gastronieangebot führt von Mumpfer Trutenwurst über Risotto zu Thailändisch bis zum klassischen feinen Crêpe. Ebenfalls rundet die Cüpli Bar und ein Bierstand der Brauerei Rhybräu das Angebot ab. Für gute Stimmung sorgt
einem Konzert in beide Dörfer einlädt.
Die «Mannen», ein grosser Teil schon im zarten Seniorenalter, aber stimmkräftig wie eh und je, werden unterstützt vom Chor Schenkenbergertal. Alle Chöre stehen unter der Leitung von Erika Riedo. Sie ist eine Dirigentin mit Erfahrung und Power, wie geschaffen für Männerchöre. Ein besonderes Highlight wird der Regenbogenchor sein. Vor 40 Jahren, sozusagen ein Jugend -
die Musikgruppe aus Möhlin «La Guggaratscha» sowie Martin Ackli mit seiner Gruppe. Kinderschminken, Glitzertattoos, Popcorn, Zuckerwatte und Büchsenwerfen sollen gute Stimmung bei den jüngsten Besuchern bringen.
Die Kulturkommission freut sich, dass sich aktuell über 40 Marktfahrer angemeldet haben. Erfreulicherweise war auch dieses Jahr die Anmeldung von Marktfahrern ein Selbstläufer. Die Auswahl an Ständen ist vielseitig und führt von Holzspielwaren, selbst genähten Teddybären, recycelten Taschen, Steinvögel, Weihnachtsdekoration, selbst genähte Kinderkleider, Diverses aus Keramik und Schwemmholz, Geschenkartikel, handgemachte Schmuckstücke, Traubenkernsäcklein, Kinderkleider, Edelsteinarmbänder, Töpferartikel zu Steinvögel und Vielem mehr. An den kulinarischen Ständen werden Konfitüre, Änisbrötli, frischer Zopf, Berliner, Vanillecornet, Linzer und Magenbrot angeboten. Rund ein Drittel der Marktfahrer und Marktfahrerinnen kommen aus Mumpf und zwei Drittel aus dem Fricktal.
Die grösste Herausforderung war dieses Jahr der Standort. Durch die Sanierung der Hinteren Dorfstrasse kann der Märt nicht wie letztes Mal vor dem Mehrzweckgebäude stattfinden. Wir konnten einen geeigneten Platz finden beim Schulhaus Kapf. Die Kulturkommission freut sich jetzt schon auf Ende Oktober und auf viele Besucher.
Foto:zVg
chor, gegründet im Umfeld der Jugendseelsorge unter dem legendären Lothar Zagst und Bernhard Schibli, besticht der Chor heute durch eine ungewöhnliche Vielseitigkeit. Seine Heimat liegt im Raum Frick, dem eigentlichen Chor-Mekka des Kantons Aargau. Geleitet wird er seit 2024 vom Musiker-Ehepaar Eva und Johannes Böhler. Die Beiden haben sich im südbadischen Raum einen Namen als Chorleiter, Sänger/in und Instrumentalisten gemacht. Es wird kein geistliches Programm geboten, sondern schwungvolle, farbige und mehrsprachige Lieder.
Am Klavier begleitet der Klaviervirtuose Bojan Kolarov, der schon viele internationale Preise gewonnen hat. Der Eintritt ist frei, eine Kollekte wird erbeten (Bargeld).
Aufführungen
Alle Mitwirkenden freuen sich auf viele fröhliche Besucher und Besucherinnen am: Samstag, 26. Oktober, 19 Uhr in der Kirche Zeiningen; Sonntag, 27. Oktober, 17 Uhr in der Röm.-kath. Kirche Obermumpf. Bilder: links: Chorgemeinschaft der Männerchöre Obermumpg und Zeinigen; unten Der Regenbogenchor. Fotos: zVg
Kurzmeldung
4. Kinderzirkuswoche in Möhlin
(dw) Das Familienzentrum Möhlin (FAZ) führte auch dieses Jahr in der zweiten Herbstferienwoche eine Kinderzirkuswoche durch. Unter fachkundiger Leitung einer Zirkuspädagogin der Zirkusschule Basel und mit tatkräftiger Unterstützung von sieben Helferinnen durften 35 zirkusbegeisterte Kinder im Alter von 7 bis 13 Jahren in die Welt des Zirkus eintauchen.
Für eine Woche lang verwandelte sich die Turnhalle zur Manege. Die Kinder lernten verschiedene Zirkusdisziplinen kennen und studierten anschliessend fleissig ihre Zirkus -
nummern ein. Am Freitagabend hiess es dann auf der grossen Bühne der Mehrzweckhalle Fuchsrain: Manege frei! Vor rund 200 Eltern, Verwandten und Bekannten präsentierten sie ihre einstudierten Nummern mit Trampolin, Balance, Seilhüpfen, Ring, Clownerie, Zauberei, Hundedressur, Akrobatik, Leiter und am Tuch. Die passenden Hintergrundbilder und die Musik, wie auch die schöne Beleuchtung, vermochte das Publikum zu verzaubern. Es freuen sich schon alle auf das nächste Jahr – dann wird die Kinderzirkuswoche wieder während der z weiten Herbstferienwoche stattfinden.
Foto: Daniel Ritter
PR-Beitrag
Bastel-Huus Amsler AG in Aarau
Wer es noch nicht kennt, sollte es jetzt erleben!
(eing.) Seit mehr als 34 Jahren ist das Bastel-Huus in Aarau eine Herzensangelegenheit von Evelin und Martin Amsler und erfreut Jung und Alt mit einem Bastel-Sortiment, das Seinesgleichen sucht.
«Erfolg ist ein wunderbarer Grund, das zu tun, was wir tun. Vor allem, wenn man sieht, wie gross die Freude der Kunden an den vielen Bastelartikeln und Techniken ist. Das ist unsere Motivation, um immer wieder Neues zu entdecken», so Martin Amsler, der für das ganze Sortiment und den Einkauf zuständig ist.
Freude am Basteln
Auch Bastelneulinge sind im BastelHuus herzlich willkommen. Mehrere Kreativberaterinnen stehen den Kunden mit Rat und Tat zur Seite, geben Erkenntnisse weiter und helfen, die Ideen von den Kunden umzusetzen. «Die liebevolle Auseinandersetzung mit den einzelnen Elementen und Materialien bis zum
Kurzmeldung
Ländlermesse
Christkath. Kirchgemeinde Möhlin (cg) Am Sonntag, 6. Oktober, wurde in der christkatholischen Kirche St. Leodegar in Möhlin ein ganz besonderer, farbenfroher PatroziniumsGottesdienst gefeiert.
Die Ländlermesse Pax Montana, welche 1983 von Heidi Bruggmann komponiert wurde und die lüpfige und auch andächtige LändlermusikKlänge zusammen mit Gesang zu einem vollständigen Werk vereint, war ein Magnet für viele Besucherinnen und Besucher, wie man an der vollbesetzten Kirche erkennen konnte.
Der Gottesdienst war geprägt von Musik. Zum einen von der «Husmusig Effige», welche die Ländlermusik mit ihren Instrumenten in den
Endresultat macht die Faszination aus. Deshalb bringen Sie genügend Zeit mit, denn man ist live dabei, wenn etwas Grossartiges entsteht», meint Evelin Amsler lächelnd.
Weihnachten
Ob für’s Mami, den Papi, s’Grosi, den Grossvater oder für wen auch immer gebastelt werden soll, die Ideenvielfalt ist gross.
«Ein Besuch im Bastel-Huus in Aarau lohnt sich auf jeden Fall. Es erwarten Sie viele neue Bastelideen und Beispiele für selbstkreierte Weihnachts/- Geschenke, Karten und Dekorationen», versprechen Evelin und Martin Amsler. Und weiter: «Lassen Sie sich überraschen, schneuggen Sie gerne ungestört und erfreuen Sie sich an der grossen Auswahl. Mer freue eus uf Sie».
Auch Online-Shopping möglich Mittlerweile findet man ein grosses Grundsortiment, das sich natürlich bequem von zu Hause aus rund um die Uhr bestellen lässt.
Evelin und Martin Amsler und das gesamte Team freuen sich auf viele Besucher. – Foto: zVg w ww.bastel-huus.shop.ch
schönsten Tönen hochleben liess und zum anderen durch den Gesang des Christkatholischen Kichenchors Möhlin zusammen mit dem Trachtenchor Gipf-Oberfrick, welche die schönen Lieder der Ländlermesse vortrugen.
Im Zusammenspiel von Instrumenten und Gesang entstand eine einmalige Stimmung in der Kirche.
Der christkatholische Pfarrer, Christian Edringer, begrüsste fröhlich die Menge und gab zum Ausdruck, wie schön es sei, an diesem Morgen das Patrozinium der Kirche St. Leodegar mit Schweizer Tradition zu feiern. Diakon Stephan Feldhaus hielt eine eindrückliche Predigt zum Thema «Was machte ich, wenn mir der ‹Wein› ausgeht?». Anschaulich erklärte er, wie im übertragenen
Polizeimeldung
Mumpf: Betrunken schwer verunfallt
(pol) Betrunken kam ein Automobilist am Sonntagabend bei Mumpf von der Strasse ab. Sein Wagen überschlug sich und wurde demoliert. Eine Ambulanz brachte den 63 -Jährigen ins Spital. Der Selbstunfall ereignete sich am Sonntag um 20 Uhr auf der Hauptstrasse ausserhalb von Mumpf. In einem Dodge Challenger fuhr der 63-Jährige von Mumpf in Richtung Obermumpf. In einer Linkskurve kam er rechts von der Fahrbahn ab und fuhr die Böschung hoch. In der Folge flog der Wagen auf die Strasse zurück, überquerte diese und wurde gegen die Leitplanke geschleudert. Total demoliert blieb der
Sinne leere Krüge wieder voll werden können und so mancher war überrascht zu hören, dass eine Frau die erste Verkünderin des Glaubens war. Die immer wiederkehrende Musik zwischen den Texten und Gedanken der Pfarrpersonen verlieh dem Gottesdienst eine schöne Harmonie und lud die Besuchenden ein, in Ruhe die besinnliche Stimmung zu geniessen.
Sportwagen in der niedergedrückten Leitplanke hängen. Polizei und Rettungsdienst fanden den 63-Jährigen ansprechbar, jedoch eingeklemmt im Wrack vor. Die Feuerwehr musste ihn aus seiner misslichen Lage befreien, worauf ihn eine Ambulanz ins Spital brachte. Nähere Angaben zu seiner Schwere seiner Verletzungen liegen bislang nicht vor.
Wie die Polizei bereits vor Ort feststellte, war der Unfallverursacher stark alkoholisiert. Er musste im Spital eine Blutprobe abgeben. Die Kantonspolizei Aargau nahm ihm den Führerausweis ab und stellte zudem den Unfallwagen für weitere Abklärungen sicher. Die Ermittlungen zur Klärung der Unfallursache sind im Gange. Foto: Polizei AG
Der grosse Applaus zum Schluss und die vielen Komplimente an die Mitwirkenden beim anschliessenden Apéro zeigte, wie schön es ist, die Verbundenheit mit der Heimat gemeinsam zu feiern. Die Kirchenpflege bedankt sich herzlich bei allen, die mitgewirkt, mitgefeiert und mitgeholfen haben, dass diese Feier so einzigartig wurde. Foto: zVg
18. – 20. Oktober 2024
Breites Angebot in Stein
Die beliebte Mehrmarkenausstellung des AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aargau, geht in die nächste Runde. Einmal mehr wird das Sportcenter Bustelbach in Stein in einen Autosalon verwandelt.
Der AGVS bietet seinen Garagisten erneut die Möglichkeit, ihre Neuwagen zu pr äsentieren. Für die Besucherinnen und Besucher bedeutet dies, dass sie unter einem Dach über 110 neue Modelle von 25 namhaften Automarken kennenlernen und miteinander vergleichen können.
Messe wieder grösser
Im Gegensatz zu den beiden Vorjahren hat die Ausstellung wieder an Grösse gewonnen. Diverse neue Aussteller und Marken, die noch nie in Stein präsent waren, haben sich für die Ausstellung angemeldet. Für Heinz Frei, AGVS-Obmann Fricktal «ist dies ein klares Zeichen, dass eine Mehrmarkenausstellung auch in der heutigen Zeit sehr gefragt ist.» Und Chris Regez, Messeleiter, ergänzt: «Mit der Ausgabe 2024 bewegen wir uns bezüglich der Ausstellerzahl und der Menge an ausgestellten Autos wieder auf dem Niveau, das wir in den Jahren vor Corona hatten. Darüber freuen wir uns sehr!»
Food-Corner und Gastaussteller Im Aussenbereich finden BesucherInnen ein Mini-Food-Festival mit Spezialitäten aus Griechenland, Italien, Österreich und der Schweiz. Als weitere Verpflegungsmöglichkeit bietet sich zudem das reguläre Sportcenter-Restaurant an.
Diverse interessante Gastaussteller bereichern die Ausstellung mit ihren Angeboten und Dienstleistungen. Die Alois Rickenbach AG informiert über Ladelösungen für Elektroautos, der AGVS informiert an seinem Stand über die attraktiven Ausbildungsmöglich keiten im Autogewerbe und 2Rad Ackle präsentiert Bikes. Zudem stellt der TCS seine breite Dienstleistungs- und Ange botspalette vor. Neu besteht im Aus senbereich auch ein Angebot für Jugendliche. So können sie ihre Geschicklichkeit beim Lenken von Go-Karts sowie im Deluxe-Spielpark unter Beweis stellen. Erstmals steht auch eine Hüpfburg auf dem Platz, in der sich die Kids vergnügen können. An der Fotowand haben die BesucherInnen die Möglichkeit, Erinne rungsfotos aufzunehmen, zu posten und mit etwas Glück einen attraktiven Preis zu gewinnen.
T +41 62 865 67 67 info@roemergarage.ch www.roemergarage.ch
T +41 62 865 67 67 info@roemergarage.ch www.roemergarage.ch
Grosse Herbstausstellung.
Erleben Sie die neue Mercedes-Benz G-Klasse mit EQ Technologie sowie viele weitere spannende Neuheiten aus der Mercedes-Benz Welt.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unserer Modellvielfalt begeistern und inspirieren. Unsere Experten stehen Ihnen gerne für eine persönliche Beratung zur Verfügung.
Hottwil: Verdiente Ehre für Bronzemedaillengewinnerin im Rollstuhlbadminton an den Paralympics in Paris
Grosse Ehre für Ilaria Olgiati: Am Sonntag richtete die Gemeinde Mettauertal der in Hottwil wohnenden Spitzensportlerin auf dem Bärenplatz einen feierlichen Empfang aus. Ilaria Olgiati hatte an den Paralympics in Paris im September 2024 die Bronzemedaille im Rollstuhlbadminton Einzel gewonnen – es war die erste Schweizer Paralympics-Medaille in dieser Disziplin überhaupt.
PETER SCHÜTZ
Regierungsrat und Sportdirektor Alex Hürzeler überbrachte die Gratulationen der Aargauer Regierung, Gemeindepräsident Christian Kramer diejenigen der Gemeinde Mettauertal. In den Genuss der Gratulationen kam auch Luca Olgiati, der ebenfalls im Rollstuhlbadminton Einzel den 9. Rang erreichte. Die Bronzemedaillengewinnerin hatte an den Paralympics in Paris noch mit ihrem Mädchennamen Renggli gespielt. Nach Abschluss der Wettkämpfe heiratete sie Luca Olgiati und übernahm dessen Familiennamen. Der September brachte also zwei prägende Ereignisse für das Paar mit sich. Christian Kramer sprach in seiner Würdigung von einem sportlichen Erfolg, «der seinesgleichen sucht im Mettauertal». Und: «Das Mettauertal ist wahnsinnig stolz auf sie», so Kramer. Alex Hürzeler attestierte der Bronzemedaillengewinnerin «eine grandiose Leistung, die uns alle tief beeindruckt». «Ilaria Olgiati hat mit grosser Disziplin und viel Leidenschaft Schweizer Sportgeschichte geschrieben», sagte Hürzeler. Innerhalb von nur vier Jahren
– Ilaria Olgiati ist erst seit 2020 im Rollstuhlbadminton aktiv – habe sie Grandioses erreicht. An ihrer ersten Weltmeisterschaft 2022 in Tokio holte sie im Einzel und im Doppel (mit Cynthia Mathez) Bronze. Danach rückte sie als Sportsoldatin in die Spitzensport-RS ein. 2023 gewann sie in Rotterdam im Doppel, wiederum mit Cynthia Mathez, den Europameistertitel, im Einzel gab es Silber für sie. Alex Hürzeler sprach von einer «beeindruckenden Serie». Er würdigte auch den 9. Platz von Luca Olgiati, der nur haarscharf ein
Ein herzliches Lachen. Bronzemedaillengewinnerin Ilaria Olgiati im Gespräch mit Radio-Legende Berni Schär. Foto: Peter Schütz
Diplom verpasste. Hürzelers Fazit: «Ihr Beide seid starke Vorbilder für Menschen mit Behinderungen.»
«Den Namen Mettauertal in die Welt wegtragen»
An dem feierlichen Empfang in Hottwil am Sonntag nahm ein Überraschungsgast teil: die Sportreporter-Legende Berni Schär, 33 Jahre lang als Sportberichterstatter von Radio SRF tätig. Seit drei Jahren ist er im Ruhestand, aber seine frühere Profession beherrscht er immer noch. Nachzuhören im Interview, das er mit Ilaria Olgiati führte. «Ein Paradebeispiel, wie man strukturiert durchs Leben geht, hat den Namen Mettauertal in die Welt wegtragen», sagte Schär über seine Gesprächspartnerin. Gefragt, was ihr der Erfolg in Paris bedeute, antwortete Ilaria Olgiati: «Es ist immer noch unwirklich.» Das für sie schönste Highlight sei die Eröffnungsfeier der Paralympics gewesen. Und obwohl die Schweiz erst als 146. Nation begrüsst wurde, habe sie das Gefühl gehabt, dass nur der Spirit, der Sport zähle. Woher sie die Passion für den Sport nehme, wollte Berni Schär wissen. «Ich liebe die Sportart Badminton, sie macht mir extrem Freude», entgegnete Ilaria Olgiati. Und «Im Badminton kann ich mich verbessern, die Grenze verschiebt sich nach
oben.» Worauf sich das Interview ins Private verschob. Die Zuhörerschaft erfuhr, dass Ilaria Olgiati gern kocht und backt, aus Suhr stammt, immer noch Mitglied der Musikgesellschaft Suhr ist, dort aktiv die Klarinette spielt und Pläne für die Zukunft hat: Eine Medaille an der nächsten Europameisterschaft, sagte sie, «wäre sehr schön». Ihr Lebensmotto? «Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden», nach Mark Twain.
Von Paris in den Aargau
Den von rund 100 Personen, darunter Mitglieder von Vereinen, besuchten Anlass begleitete die Musikgesellschaft Wil. Die Bewirtung übernahm das Gasthaus Bären. Kleine Notiz am Rand: Gemeindepräsident Christian Kramer überreichte Alex Hürzeler ein Geschenk für dessen Laudatio auf Ilaria und Luca Olgiati. Es bestand aus einer Landkarte «France Nord-Est» im Massstab 1:320 000. Damit Alex Hürzeler seinen Weg von Paris in den Aargau findet, wenn er sein Versprechen einlösen wird. Hürzeler hat te dieses Frühjahr öffentlich versprochen, dass er, sollte es an den Olympischen oder Paralympischen Spielen eine Aargauer Medaille geben würde, zu Fuss von Paris nach Hause gehen werde. Das sind immerhin rund 500 Kilometer.
Luca und Ilaria Olgiati mit einem Geschenk, das ihnen Gemendepräsident Christian Kramer - am Pult - überreicht hatte Foto: Peter Schütz
Hinweis
Lesung mit Peter Belart in der Kirche Bözen
(eing.) Peter Belart, Lehrer, Journalist und Autor, verfasste die Biografie von Pfarrer Julius Belart, dem Bruder seines Urgrossvaters. Julius Belart kam nach dem Vikariat in Aarburg und einer ersten Pfarrstelle in Murgenthal, 1872 als Geistlicher nach Bözen. Bereits drei Jahre zuvor hatte er sich hier für die vakante Stelle gemeldet. Doch in einem höchst dubiosen Wahlverfahren unterlag er dem aus dem Kästhal stammenden Theologie-Studenten Jakob Keller. Belart blieb bis
Aargau
Blauzungenkrankheit: Erreger in 134 Tierhaltungen nachgewiesen
In zahlreichen Kantonen sind seit Ende August 2024 Fälle der Blauzungenkrankheit aufgetreten. Anfang September 2024 hat die Blauzungenkrankheit auch den Kanton Aargau erreicht. Bisher wurde der Erreger in 134 Tierhaltungen nachgewiesen. Hauptsächlich von der Krankheit betroffen sind Schafe, in rund einem Drittel der Fälle Rinder. Für Menschen ist die Krankheit ungefährlich. Erstmals seit 2020 sind Ende August 2024 wieder Fälle der Blauzungenkrankheit in der Schweiz aufgetreten. Im Kanton Aargau wurden Anfang September die ersten Fälle nachgewiesen. Der Erreger breitet sich seither rasch aus. Mittlerweile sind mehr als 20 Kantone betroffen. Der Kanton Aargau ist mit 134 Blauzungen-positiven Tierhaltungen nach dem Kanton Jura am stärksten betroffen. Bei der Blauzungenkrankheit handelt es sich
1878 in der Pfarrei Bözen. Danach wechselte er nach Windisch und schliesslich nach Brugg.
In der Lesung aus seinem Buch «Das schrecklich Traurige in seiner ganzen Grösse – Der Brugger Pfarrer
Julius Belart-Grossmann (18421890) – ein Leben zwischen Erfüllung und Verzweiflung» wird sich
Peter Belart schwergewichtig mit der Zeit in Bözen befassen.
Der Autor liest auf Einladung der Kulturkommission Böztal, am Sonntag, 20. Oktober um 16.15 Uhr in der Kirche Bözen aus seinem Buch. Er freut sich auf viele Begegnungen.
Der Eintritt ist frei.
Bilder: Peter Belart (links) und Julius Belart. Fotos: zVg
gemäss Tierseuchenverordnung um eine meldepflichtige Tierseuche. Im Kanton Aargau wurden bisher ausschliesslich Infektionen mit dem Blauzungenvirus des Untertyps 3 (Serotyp 3, BTV-3) nachgewiesen. Hauptsächlich von der Krankheit betroffen sind Schafe, in rund einem Drittel der Fälle wurde das Blauzungenvirus bei Rindvieh nachgewiesen. Die Blauzungenkrankheit kommt in allen Regionen des Kantons Aargau vor. Verursacht wird die Krankheit durch Viren, die über den Stich von Gnitzen (kleinen Mücken) auf das Tier übertragen werden. Ein Rückgang der Gnitzen ist ab Dezember zu erwarten. Es findet keine Ansteckung von Tier zu Tier statt.
Erleichterungen Sperrmassnahmen
Von der Blauzungenkrankheit betroffene Tierhaltungen werden für den Tierverkehr gesperrt. Zusätzlich ordnete der Veterinärdienst Massnahmen zur Verminderung des Mückenbefalls an, um eine Verbreitung der Seuche zu verhindern.
Kaister Ammann verstorben
(gk) Der Gemeinderat Kaisten hat die schmerzliche Pflicht, mit grosser Bestürzung und in tiefer Trauer, über den Todesfall von Gemeindeammann Arpad Major zu informieren. Viel zu früh und für uns alle unerwartet wurde er durch einen tragischen Unfall unverhofft mitten aus dem Leben gerissen und der Gemeinderat muss von ihrem lieben Ratskollegen und Freund Abschied nehmen.
Ar pad Major lag das Wohl der Gemeinde Kaisten immer sehr am Herzen. Während seines langjährigen W irkens als Gemeinderat, Vizeammann und seit 1. Januar 2018 als Gemeindeammann wurde er niemals müde, wegweisende und zukunftsorientierte Geschäfte zum Wohle der Gemeinde voranzutreiben. Viele von ihm umgesetzte Ideen begleiten heute im Gemeindeleben tagein, tagaus und werden das Andenken an einen innovativen und ideenreichen «Macher» über Jahre hinweg wahren.
Seite Amtskollegen erfüllt es mit grossem Schmerz, an dieser Stelle den zukünftigen Weg ohne ihren geschätzten Arpad weitergehen zu müssen. Sie sind bestrebt, die gemeinsam aufgegleisten Projekte in seinem Sinne weiter voranzutreiben und zum angestrebten, für die Gemeinde gewinnbringenden Abschluss zu bringen.
Der Gemeinderat dankt Arpad Major an dieser Stelle herzlich für die langjährige, sehr gute und fruchtbare Zusammenarbeit, sein Wirken
Aufgrund der hohen Anzahl von Seuchenfällen in der Schweiz haben die Kantonstierärztinnen und Kantonstierärzte in Absprache mit dem Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) entschieden, Erleichterungen bezüglich der Sperrmassnahmen zu gewähren. Dies unter gleichzeitiger Anordnung der erforderlichen sichernden Massnahmen. Die Tierverkehrssperre mit Erleichterungen bedeutet Folgendes:
T ier zugang: Wiederkäuer dürfen ohne Bewilligung der Kantonstierärztin eingestallt werden.
T ierabgang: An Blauzungenkrankheit erkrankte Tiere sind für den T ier verkehr gesperrt (Ausnahme Schlachtung). Für die Abgabe von gesunden Tieren in einen anderen
und seine grossen Verdienste rund um und für die Gemeinde Kaisten sowie die stets an den Tag gelegte Wertschätzung für seine Ratskollegen und alle Gemeindemitarbeitenden. Seine weitsichtige sowie auch stets humorvolle, bisweilen verschmitzte Art und sein intelligentes und freundliches Wesen werden fehlen.
Die Ressorts von Arpad Major werden bis zur noch festzulegenden Er satzwahl von seinem Stellvertreter Vizeammann Oliver Brem, unterstützt durch den Gesamtgemeinderat und die Verwaltung sowie auch die Betriebe, weitergeführt. Über die Modalitäten der besagten Ersatzwahl wird der Gemeinderat zu gegebener Zeit mit separater Mitteilung weiterführend orientieren. Der Gemeinderat spricht der Trauerfamilie an dieser Stelle sein herzlichstes und tiefempfundenes Beileid aus und wünscht viel Kraft sowie Zuversicht für die kommenden Tage und Wochen.
Betrieb braucht es zusätzlich ein Begleitdokument bei seuchenpolizeilichen Massnahmen (zu beziehen bei Tierarztpraxen) und eine Bewilligung der Kantonstierärztin. Das Verbringen von Tieren zur direkten Schlachtung bleibt mit dem Begleitdokument bei seuchenpolizeilichen Massnahmen weiterhin erlaubt.
Der Veterinärdienst hat betroffene Tierhaltende mit der Allgemeinverfügung vom 1. Oktober 2024 über die Erleichterungen informiert. Tierhaltende sind angewiesen, umgehend eine Tierärztin oder einen T ierarzt zu kontaktieren, wenn sie verdächtige Symptome bei ihren Tieren feststellen. Der Veterinärdienst dankt den Tierhaltenden für ihre Kooperation.
Hinweis
Bewegung, Begegnung und Begeisterung
Infoanlass in Stein: «Wie werde ich Erwachsenensportleiter/-in bei der Pro Senectute Aargau?» (ps) Bewegung hält uns fit und gesund. Nicht nur der Körper profitiert, sondern auch die Seele und das Mentale. Pro Senectute bietet neben zahlreichen Indoor-Aktivitäten auch attraktive Outdoor-Programme. Für die Velobegeisterten gibt’s Rad- und Mountainbike-Touren, sowohl GeniesserInnen wie auch Wagemutigere kommen da auf ihre Kosten. Wer zu Fuss die Natur erleben will, erfreut sich an attraktiven Wanderungen vom gemütlichen Spazieren bis zur anspruchsvolleren Langwanderung. Mit der Bewegung in der Gruppe entsteht auch Begegnung. Das Teilnehmen an gemeinsamen Anlässen fördert den Austausch. Freundschaften werden geschlossen, die weit über die Aktivitäten der Pro Senectute hinaus den Alltag der Seniorinnen und Senioren bereichern. Begeisterung schliesslich entsteht immer wieder aufs Neue, wenn Freude am Bewegen und Erleben in der Natur wunderbare Momente schafft.
Neue SportleiterInnen gesucht Verantwortlich für die Realisierung
der Programme sind die Sportgruppenleitenden. Ohne sie geht es nicht, denn sie planen, organisieren und führen die Angebote durch. Gemeinsam mit anderen Leitenden hat man die Möglichkeit, etwas zu bewegen, mitzugestalten und anderen Menschen zu ermöglichen, das tolle und vielseitige Sportangebot zu nutzen. Jede und jeder kann sich hier sinnstiftend engagieren. Es braucht hauptsächlich die Freude an dieser Aufgabe und etwas Flair eine Gruppe zu leiten. Pro Senectute begleitet Interessierte mit einem entsprechenden Ausbildungsprogramm. Hat jemand Interesse und möchte eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit übernehmen, bei dem man sich auch persönlich entfalten und wunderschöne Momente teilen kann? Am Dienstag, 29. Oktober um 18 Uhr in Stein, Begegnungsraum Rheinfels-Park, Schaffhauserstrasse 16, findet ein Informationsanlass statt zum Thema «W ie werde ich Erwachsenensportleiter/-in?». Hier bekommen Interessierte unverbindlich Informationen über die Ausbildung und die Tätigkeit. Eine Anmeldung ist erwünscht, gerne an sport@ag.prosenectute.ch oder 062 837 50 70. Alle Infos, auch über die IndoorSportprogramme, findet man unter: www.ag.prosenectute.ch/freizeit
«ChoRom» im Münster Bad Säckingen
Aargauer Projektchor bei festlichem Gottestdienst
(sk) 2023 entstand anlässlich der Vereidigung der Schweizer Garde in Rom ein neuer Projektchor im Kanton Aargau. 50 Personen, bestehend aus Chorleitern, Organisten und guten ChorsängerInnen, schlossen sich spontan zusammen und gingen gemeinsam auf die Reise. So wurden aus Fremden Freunde. Die gemeinsamen Erlebnisse in Rom blieben unvergesslich und so war für alle klar, dass es mehrmals im Jahr musikalische Treffen geben sollte. Bereits in Wettingen und Eiken trafen sich die SängerInnen im vergangenen Jahr. Zur Freude aller, durfte der Chor vergangene Woche im Bad Säckinger Münster unter der Leitung von Kirchenmusikerin Si -
Todesanzeigen und Danksagungen
in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
mone Küpfer und der Begleitung von Bezirkskantor Severin Zöhrer singen. Der Säckinger Pfarrer Berg war freudig erstaunt, dass er spontan von Pfarrer Alexander Pasalidi (P farrei Arlesheim) und Diakon Urs Buser (Stein) im Gottesdienst unterstützt wurde. So wurde aus einer einfachen Sonntagabendmesse ein festlicher Gottesdienst mit vielen gespannten Zuhörern. Der Projektchor «ChoRom» freut sich schon auf ihr nächstes Projekt. Im Frühjahr treffen sie sich für ein Wochenende in Rom, bei welchem sie in der deutschen Gemeinde einen Gottesdienst musikalisch mitgestalten werden.
Interkultureller Gottesdienst mit Ministranten-Aufnahme
Am Samstag, 19. Oktober, 17.30 Uhr findet der zweite interkulturelle Gottesdienst des Jahres zusammen mit der Ministranten-Aufnahme in Möhlin statt. Nach dem Gottesdienst gibt es verschiedene Gerichte aus unterschiedlichen Ländern und ein Beisammensein im Schallen.
Der Erlös aus der Kirchenkollekte und den Spenden im Schallen wird der Stiftung «4watoto Kongo» zugutekommen (www.4watoto.com). Diese Stiftung setzt sich für Waisenkinder in der DR Kongo ein, um ihnen ein besseres Leben zu ermöglichen.
Godwin Ukatu
MITTEILUNGEN
Ökum. Gräbersegnung in Möhlin –Gemeinsam unserer Toten gedenken Die Toten sind nicht einfach weg. Sie sind lebendig in unseren Erinnerungen und unserer Liebe. Als Christ:Innen wissen wir sie endgültig geborgen in der alles umfassenden Liebe, die alles Denken übersteigt. Geborgen in Gott. Trotzdem hinterlassen sie eine Lücke in unserem Leben. Der Weg der Trauer ist der Weg, mit dieser Lücke leben zu lernen. Auf dem Weg sind Orte wichtig: Orte der Erinnerung, Orte des Gedenkens. Ganz private Orte, aber auch öffentliche Orte wie unser Friedhof in Möhlin. Traditionell gedenken wir an
Allerheiligen und Allerseelen der Verstorbenen in den christlichen Gemeinden und besuchen die Gräber. In dankbarer Erinnerung an all jene, deren Gräber dort sind und auch all derer, deren Gräber nicht mehr zu sehen sind. Es ist wohltuend, dass wir dies als Christ:innen in Möhlin gemeinsam, ökumenisch tun. Alle sind eingeladen zur ökumenischen Gräbersegnung am 1. November um 13.30 Uhr auf den Friedhof in Möhlin. Musikalisch begleitet durch das Bläserensemble gestalten Geistliche der drei Landeskirchen eine Segnungsfeier für die Toten, aber noch viel mehr für die Lebenden.
Markus O. Wentink
Lehrpersonen-Konzert Musikschule Möhlin
Erleben Sie die Lehrpersonen der Musikschule Möhlin «live in concert» in der katholischen Kirche in Möhlin.
Den Schwerpunkt setzen dieses Jahr die Lehrpersonen für Klavier. Es verabschiedet sich mit einer Ballade von Chopin Romeo Knöbel, der Ende Juli in Pension gegangen ist. Es stellt sich vor seine Nachfolgerin Julia Kasimova, die mit unserem bereits langjährig etablierten Klavierlehrer Marc Burkhalter als Duo auftritt. Dazwischen hören wir eine Eigenkomposition unseres Klarinettenlehrers Pavlos Serassis und Gesangsperlen von Karen Haverbeck. Den Abschluss bildet wie schon im letzten Jahr die Band mit Günther Räuber und Yiannis Papayiannis an den Gitarren, Paolo Fratello am Drumset und Marc Burkhalter am Flügel.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Eintritt frei – Kollekte
Ministrantenkurs – Ministrantenaufnahmefeier
Die steile Leiter hoch hinauf in den Glockenturm haben all unsere neuen Minis geschafft.
Sie waren sehr beeindruckt von den fünf Glocken, die genau vor 60 Jahren mit einem grossen Volksfest in Möhlin vom Bischof Franziskus von Streng geweiht wurden. Unsere sechs neuen Minis haben im Ministrantenkurs viel geübt, um am 19. Oktober sie im Rahmen des interkulturellen Gottesdienstes in unsere grosse Minischar aufge -
PFARREI MÖHLIN
nommen zu werden. Wir freuen uns, wenn Sie diesen besonderen Tag mit uns feiern und anschliessend diverse Köstlichkeiten aus vielen Ländern im Pfarreizentrum Schallen mit uns geniessen.
Claudia Fritzenwallner-Corrales
Kürbisschnitzen der Jubla Möhlin in Zusammenarbeit mit dem FAZ am Samstag, 26. Oktober 13.30 - 17 Uhr Wir bitten um Anmeldung mit Anzahl Erwachsener und Kinder sowie der Anzahl benötigter Kürbisse und der Angabe ob Jubla- oder FAZ-Mitglied. Ausserdem bitten wir um Begleitung für Kinder unter 9 Jahren. Nebst den Kürbissen bieten wir ein kleines Buffet mit Snacks und Getränken an. Der Anlass findet draussen statt, bitte wettergerecht kleiden.
Weitere Infos unter www.moehlinbach. ch/News oder www.faz-moehlin.ch.
AGENDA 19. Oktober – 1. November 2024
Sa, 19. Oktober 17.30 Interkultureller Gottesdienst und Ministrantenaufnahmefeier; G. Ukatu und C. Fritzenwallner; Dreissigster für Giovanna Tropea; Jahrzeit für Lucia Melone
Kollekte: Stiftung 4watoto Kongo 18.30 Relitreff: Mithilfe beim interkulturellen Gottesdienst Mo, 21. Oktober 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Relitreff: 7. Klasse; Vorbereitung Input FORTIFY
Di, 22. Oktober 20.00 ökum. Bibelteilen für Frauen Möhlin; Reformiertes Kirchgemeindehaus Möhlin
Mi, 23. Oktober 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; M. O. Wentink
Do, 24. Oktober 09.00 Eucharistiefeier; Godwin Ukatu 18.00 Elternabend der 3. Klässler; Kirche 19.00 Vorstandsitzung Zweckverband Pastoralraum Möhlinbach; Pfarramt Möhlin
Fr, 25. Oktober 19.00 FORTIFY «Jugendgottesdienst»; Schallen
Sa, 26. Oktober 13.30 Jubla: Kürbisschnitzen; Pfarreizentrum Schallen 19.00 Jubla: Halloween-Party; Pfarreizentrum Schallen
So, 27. Oktober 10.30 Sonntagsgottesdienst mit Engelmeditation; Schola; Sunntigsfänschter; Markus O. Wentink; Chilekaffi im Pfarrsaal
Kollekte: Wunschambulanz SAW 17.00 Lehrpersonen-Konzert Musikschule Möhlin; Kirche
Do, 31. Oktober 18.30 Eucharistiefeier; Wendelinskapelle; Godwin Ukatu; Jahrzeit für Marie Leimgruber-Steinacher
Fr, 1. November 10.00 Gottesdienst im Stadelbach; Allerheiligen; Reformiert 10.30 Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Pfarreiangehörige; Kirchenchor; Markus O. Wentink 13.30 ökum. Gräberbesuch auf dem Friedhof 19.30 ökum. Taizéfeier; Ch. Frei, M. Grenacher, D. Müller
Gottesdienste im Wegenstettertal https://www.lichtblick-nw.ch
Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch fabienne.thievent@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat
Samstag, 19. Okt., 10 bis 11.30 Uhr im Pfarrhaus Buus; Thema: «Krippenspiel – Rollen verteilen» mit Znüni für Kinder ab dem Kindergarten. Separaten Flyer beachten! Impuls
Mittwoch, 16. Oktober, ab 15.15 Uhr auf der Buuseregg: Schnitzeljagd samt Bibel-Quiz. Separate Infos beachten!
Ref. Kirchgemeinde Möhlin Chilezmorge
Dienstag, 22. Oktober, 9 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet. Yoga für alle Jeweils Donnerstags, 17 bis 18 Uhr oder 19 bis 20 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal mit Claude Chautems (ausser in den Schulferien).
Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirchgemeindehaus «Gässli», Pfr. A. Berde. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30öÖkum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, S. Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, S. Ris, sozialdiak. Mitarbeiterin • Sonntag: 10.15 Gottesdienst zum Romanafest, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 Stadtkirche Liestal, ökum. Familiengottesdienst zum Erntedank; mit R. Bachmann, M. Schällmann und den Relikindern. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Sissach, Erntedankgottesdienst. Wort: M. Plattner, S. Wieland, Musik: B. Müller. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus mit zwei Taufen, mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Esther Borer-Schaub; musikalisch begleitet von Willy Kenz. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Erntedank-Familiengottesdienst, Pfr. M. Koch, musikalische Unterhaltung mit dem «Echo vom Sunnebärg», anschl. feine Kürbissuppe. Frick. Donnerstag: 10.00 Andacht im Alterszentrum Bruggbach, Vikar U. Thönen • Sonntag: 09.30 «Geborgenheit», Gottesdienst mit Taufe zu Bildern von Ch. Wittenwiler, Pfr. M.
formierten Kirchgemeinde Wegenstettertal bei der «Weihnachtspäckli» Aktion. Folgende Spenden sind willkommen: Div. Süssigkeiten, Zahnpasta, Zahnbürsten, Hygieneartikel, Schreibutensilien, Spielzeuge, Blöcke, Socken, Müt zen, Schal und Handschuhe sowie auch Geldspenden. Wir freuen uns, wenn Sie uns dabei unterstützen. Die Spenden können bis zum 8. November, im ref. Kirchgemeindezentrum jeweils von Montag bis Freitag am Morgen abgegeben werden. Für weitere Auskunft: P frn. Irina Schweighoffer-van Bürck, Tel. 061 871 12 00,oder Mail: pfarramt@ wegenstettertal Deutschkurs
Deutschkurs für Anfänger: Montag, 22. Oktober, 14.30 bis 15.45 Uhr. Deutschkurs für Fortgeschrittene: Dienstag, 22. Oktober, 9 Uhr. Möchten Sie gerne Deutsch lernen? Wir bieten kostenlosen Deutschunterricht an! Einfach vorbei kommen und mitlernen. Weitere Informationen bei Nina Kerker. – Would you like to learn german? We offer free german lessons! Just come over and join in. More information: Nina Kerker, Mail: nina.kerker@wegenstettertal.ch oder Tel. +41 79 959 77 22 . Ökumenische Frauengruppe Wegenstetten Mittwoch, 23. Oktober, 19 Uhr. Zum letzten Mal in der Pfarrkirche St. Michel in Wegenstetten. Ein lebendiges Programm mit Liedern vom Chor Gl’amoureuse begleitet von Tanja Sacher, Wegenstetten.
Jäggi, Vikar U. Thönen, Bernerchörli Frick und Organist T. Braken; ansch. Apéro. Densbüren. Sonntag: 09.30 ErntedankGottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. M. Jaeschke; Musik: C. Simon; anschl. Kirchenkaffee im Kirchgemeindehaus, offeriert von den Landfrauen.
Bözen. Sonntag: 10.30 Erntedankgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. V. Houba und Kinder aus der Kirchgemeinde mit Sonntagschulteam und den Landfrauen Böztal; Organist: M. Borsányi; anschl. Suppenessen. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof.
Rheinfelden. Samstag: 16.30 WortgottesFeier • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 23.10.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse.
Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottes-Feier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier zum Patrozinium mit Vox Raurica • Mittwoch, 23.10.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier in span./port. Sprache, Kirche • Samstag: 15.00 Indische Gebetsgruppe, Kirche • Sonntag: 10.15 ökum. Gottesdienst zum Romanafest, parallel Kindergottesdienst, Romana. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach
Fortify
Freitag, 25. Oktober, 19 Uhr. Fortify Christlicher Jugendevent im Pfarreizentrum Schallen, Möhlin. Musik mit Timo und Tiana Sacher. Coffee & Talk
Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.
Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin
Am Donnerstag, 17. Oktober, 14 Uhr, trifft sich der Frauenverein im Kirchgemeindehaus. – Am Dienstag, 22. Oktober, 14 Uhr, lädt der ü-65-Träff zum Vortrag von Stefan Schwarz zum Thema «Ecuador – Landschaft, Natur- und Schattenseiten».
Kaiseraugst Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Freitag, 18. Oktober, um 14 Uhr im Pfarrstübli Kaiseraugst.
Katholische Kirchgemeinden
Kaisten / Ittenthal
Pfarreibrunch
Am Sonntag, 27. Oktober, findet von 10 bis 13 Uhr der Pfarreibrunch in der
Zeiningen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier
Hellikon. Freitag: 19.30 Eucharistiefeier, neue Sebastianskapelle.
Wittnau. Sonntag: 10.30 Chilbi, Kommunionfeier. Wölflinswil. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Chilbi, Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion und Gräberbesuch. Zeihen. Heute Mi: 19.30 Oktoberandacht • Sonntag: 11.00 Wortgottesfeier mit Kommunion und Gräberbesuch. Hornussen. Sonntag: 14.00 Wortgottesfeier
Mehrzweckhalle in Kaisten statt. Der Reinerlös wird zur Unterstützung der Elsy-Amsler-Stiftung in Kenia, für die Mission von Barbara Keller in Ecuador sowie dem Besuchsdienst Regio Laufenburg eingesetzt. Spenden wie Brot, Zopf, Kuchen, Eier, Birchermüesli, Konfitüre etc. nimmt Isabella Zumsteg vom P farreirat gerne entgegen, Tel. 079 676 79 31. Herzlichen Dank im Voraus. Der Pfarreirat
Senioren-Treff-Punkt
Der nächste Senioren-Treff-Punkt findet am 22. Oktober von 14 bis 16.30 Uhr im P farreiheim Kaisten statt. Bei Kaffee und Kuchen, Spiel und Spass, einem Schwatz oder Jass – es freuen sich Pfarreirat Kaisten und Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
mit Kommunion und Gräberbesuch • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 16.00 Erntedank auf dem Bauernhof.
Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon.
Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Sonntag: 10.00 Gottesdienst für Gross und Klein, anschl. «Teilete» (Hüeti und Teddybärli), R. Stocker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Langwanderung XXL
Hellikon – Rheinfelden
Donnerstag, 24. Okt. Wanderzeit ca. 9 Std., Auf 674 m, Ab 783 m, Treffpunkt: Bhf. Möhlin 7.41 Uhr Weiterfahrt: B89 Möhlin ab 7.45 – Hellikon Mitteldorf. Die Wanderung ist in fünf Etappen aufgeteilt: Hellikon-Buuseregg (7,05 km, auf 300 m, ab 134 m); Buuseregg-Sissach (4,3 km, auf 138 m,ab 109 m); Sissacherfluh Parkplatz-Hersberg (3,2 km, auf 91 m, ab 166 m); Hersberg-Olsberg (4,3 km, auf 67 m, ab 204 m); Olsberg- Rheinfelden (4 km, auf 78 m, ab 170 m). Jeweils am Ende jeder Etappe, kann aus der Wanderung ausgestiegen und mit dem ÖV nach Hause gefahren werden. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. In der Mittagspause Möglichkeit zum Grillieren. Am Schlusshock darf jede/r Teilnehmer/-in ein kleines Andenken entgegennehmen. Auskunft: R. Kaeser, Tel. 076 497 28 54. Aroha
Ein unkompliziertes und effektives Gesundheitstraining mit Arm- und Beinbewegungen zu Musik im ¾-Takt. Es festigt die Bein- und Gesässmuskulatur und führt zu innerer Ausgeglichenheit. Jeweils Montag von 8.45 bis 9.30 Uhr. Melden Sie sich für eine kostenlose Schnupperlektion an. Ort: Rheinfelden. Blockflöte
Sie haben Freude, in einem Blockflötenensemble zu musizieren? Ob beim Subbass, Grossbass, in der Mittellage, Alt oder im Sopran, wo auch immer. Der Klang fasziniert und motiviert uns, in die verschiedensten Epochen und Stile einzutauchen. Jeweils Dienstag von 14.10 bis 15.10 Uhr. Melden Sie sich für eine kostenlose Schnupperlektion an. Ort: Rheinfelden.
Weihnachtskarten gestalten Persönlich und mit viel Liebe selbst gemacht. Gestalten Sie einzigartige und individuelle Weihnachtskarten nach Vorlage oder nach Ihren eigenen Ideen. Mit unterschiedlichen Materialen wie Glitzerstifte, Papier, Holz, Kunststoff und vielem mehr können Sie Ihre besten Wünsche auf besondere Weise ausdrücken. Freitag, 29. Nov., von 14 bis 15.30 Uhr. Kosten inkl. Material: Fr. 37.–. Ort: Rheinfelden.
Line Dance (kein Anfänger) Tanzend eintauchen in Country- und Popmusik. Wenn Sie ein Gefühl für Rhythmus haben, Bewegung sowie Musik lieben und sich in einer Gruppe wohlfühlen, sind Sie hier richtig. Line Dance ist eine choreografische Tanzform, bei der in Reihen
und Linien vor- und nebeneinander getanzt wird. Reaktion, Konzentration, Koordination und Gleichgewicht werden trainiert. Jeweils Mittwoch von 8.45 bis 9.45 Uhr. Melden Sie sich für eine kostenlose Schnupperlektion an. Ort: Rheinfelden.
Spanisch Konversation A2 und C1 Passion, Temperament und Leidenschaft – das ist Spanisch. Diese schöne Sprache wird immer bedeutender und für Reisen durch Mittel- sowie Südamerika ist sie unverzichtbar. Niveau A2 jeweils am Donnerstag von 14 bis 15.45 Uhr und Konversation C1 am Freitag von 9.15 bis 11 Uhr. Melden Sie sich für eine kostenlose Schnupperlektion an. Ort: Rheinfelden. Silver Singers Fricktal Damen und Herren ab 55 können gerne eine Schnupperstunde besuchen. Sie müssen kein Caruso oder eine Callas sein, neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Jeweils Mittwoch von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treffpunkt» des römisch-katholischen Pfarreizentrums, Hermann-Keller-Strasse 10 in Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28.
Bewegungstreff in Möhlin
Der Bewegungstreff für körperlich eingeschränkte Menschen (auch Rollatorund Rollstuhlgänger) hält durch vielseitige Lektionen fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Gedächtnisübungen und Spiele. Jeweils Donnerstag von 15 bis 16 im Pfarreizentrum Schallen. Schnuppern ohne Voranmeldung ist jederzeit möglich
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Wandergruppe Bezirk Laufenburg Donnerstag, 24. Okt., Bergwanderung Innerschweiz. Ausgangspunkt zur letzten Bergwanderung der Saison ist das Dor f Niederbauen. Von dort aus führt die 12 km lange Route in einem Halbkreis zur Stockhütte. In 5 Stunden Wanderzeit ist diese Strecke zu bewältigen. Unterwegs können mit etwas Glück Gämsen, Steinböcke und diverse Vögel beobachtet werden.
Steuererklärung? – Ja gerne! Wir suchen Freiwillige mit einer Leidenschaft für Zahlen. Das Team des Steuererklärungsdienstes braucht dringend Verstärkung und freut sich auf neue Kolleginnen und Kollegen. Melden Sie sich direkt bei Eveline Dillinger, 062 871 62 73 oder eveline.dillinger@ag.prosenectute. ch
Freie Kursplätze im Italienisch Stufe A2 Viele Schweizerinnen schwärmen vom Dolce Vita bei unserem südlichen Nachbarn. Wieso nur schwärmen? Wie wäre es mit Verstehen und Mitreden? Sie lernen in entspannter Atmosphäre. Teilneh-
mende auf Niveau A2 wenden die Sprache elementar an. Einzelne Sätze und die gebräuchlichsten Wörter werden verstanden, einfach Texte können gelesen werden, sie verständigen sich in routinemässigen Situationen und schreiben kurze und einfach Notizen oder einen einfachen persönlichen Brief. Der nächste Kursblock startet demnächst. Die Lektionen finden immer donnerstags, 10 bis 11.30 Uhr, statt. Besuchen Sie eine kostenlose Schnupperlektion und melden Sie sich auf der Beratungsstelle.
Feldenkrais
Kursblock startet am 6. Nov. Sich entspannt bewegen zu können ist für unsere Lebensqualität entscheidend, denn angemessene Bewegung hält Körper und Geist in Schwung. Die mündlich angeleiteten Gruppenlektionen eignen sich speziell, um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Bei der Feldenkrais-Methode steht nicht die Leistung, sondern Wohlbefinden und Lust an der Bewegung im Vordergrund. Die Gruppe trifft sich immer am Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr. Der nächst Kursblock startet am 6. November und kostet Fr. 140.–. Schnupperlektionen sind möglich. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Kalligrafische Schriftbilder Vertiefungskurs
Freies Gestalten mit Buchstaben: Kalligrafie, Raum und Zwischenraum – wie bei der Musik die Pausen beeinflusst bei der Kalligrafie der Zwischenraum die ganze Komposition. Damit experimentieren Sie im Workshop. Für Einzelfragen bleibt Zeit. Voraussetzung: Sie haben bereits den Grundkurs besucht. Der Kurs dauert zwei Nachmittage: Mittwoch und Freitag, 6. und 8. November, jeweils von 14 bis 16 Uhr. Erkundigen Sie sich auf der Beratungsstelle.
Ahnenforschung heute
In diesem Kurs lernen Sie die Methoden, Quellen und die meist Computerunterstützten Werkzeuge der modernen Ahnenforschung kennen. Nebst einigen theoretischen Grundlagen erhalten Sie viele praktische Tipps zur eigenen Forschung und zur Präsentation Ihrer Forschungsresultate. Das Lesen der alten Deutschen Kurrentschrift wird angesprochen. Der Kurs à 3 Veranstaltungstage (9 Lektionen) startet am 12. November. Beschränkte Teilnehmerzahl. Die rechtzeitige Anmeldung lohnt sich.
Gemeinsame Angebote
Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle
Mountainbikegruppe Fricktal
Mittwoch, 23. Okt., Sonnenberg. Die letzte Ausfahrt in dieser Saison startet beim Sportcenter Bustelbach in Stein. Die Route führt rund um den Sonnenberg und wir hoffen, dass der Name hält, was er verspricht: mildes, sonniges Herbstwetter für die 32km lange Strecke. Wir freuen uns auf viele TN an dieser Abschlussfahrt.
Ob eres Fricktal 062 871 12 44 19. Oktober, 16 Uhr, bis 2. November, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.
Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)
Butter, Zucker und Salz mit einem Handmixer (Schwingbesenaufsatz) so lange aufschlagen, bis die Butter Spitzen schlägt.
Nach und nach die Eier zugeben, so dass die Masse schön homogen wird.
Restliche Zutaten unterrühren, mit etwas Milch auf eine zähflüssige Konsistenz bringen.
Die Masse in einen Spritzsack abfüllen oder mit zwei Löffeln in die vorbereiteten Muffinförmchen einfüllen.
Die Muffins im vorgeheizten Ofen, bei 180°C Heissluft ca. 20 Minuten ausbacken.
In der Zwischenzeit die Zutaten des Frostings mit einem Handmixer (Schwingbesenaufsatz) so lange aufschlagen, bis die Buttercrème schön luftig ist.
Das Frosting in einen Spritzsack mit Tülle nach Wunsch einfüllen.
Das Frosting auf die ausgekühlten Muffins dressieren und eventuell mit gefrorenen Beeren garnieren und kühl stellen.
Dann melden Sie sich gleich für den Kurs Tea Time an. Samstag, 9. November 2024 13.30 Uhr https://alimondi.ch/anmelden/
Impressum:
Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch
Leitung: Ciril Moser
Inseratverkauf: Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Speisefisch vollkommen, perfekt
ungesetzlich oriental. Brot
Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden. 9 2 75 3 34 9 4 6 2 5 8 6 8 8 132 7 6 7 9 9 56 2 1
Behördenstelle hinsichtlich, bezüglich Zahlungsart Beweggrund, Leitgedanke Bruchstück, Fragment Unterwasserfahrzeug 2
Verschaffen Sie sich einen Überblick, informieren Sie sich in Ihrer Zeitung für die Region.
Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in Ihrer Region, wir helfen Ihnen gerne weiter:
Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni, Telefon 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch
Merkzettel Mz. byzant. Kaiserin † 803 Verkehrsmittel aufgewiegelte Volksmenge 6 nicht mehr hungrig
Abk.: Million frz.: sieben Magnetende einer der Mörder Cäsars
Pflanzenprodukt
RUDERBOOT
Merkzettel Mz. byzant. Kaiserin † 803 Verkehrsmittel aufgewiegelte Volksmenge 6 nicht mehr hungrig 7 Nadelbaum Abk.: Million frz.: sieben Magnetende einer der Mörder Cäsars mit rauer Stimme Wurfsportgerät 5 ital. Name des Ätna 9 Sternschnuppe 8 gepflegt,
Wurfsportgerät 5 ital. Name des Ätna 9 Sternschnuppe 8 gepflegt, ordentlich literar. Handlungsabläufe sehr trocken (Sekt)
SPRI T METE O RADRETT CEBIKONPLOTSBRUT PHONEMS E NT
Ferienort i. Kt. GR 4 E PM PRISTINA U BOOT O D ELAMINATE TELLATK R ITIKU BASKENTVELOMO B HAL O GMIONBRUTUS RHEISERSPEE R ETNA
Unverbrauchtes Wohnwagentourist 6 gedruckte Worte landwirtschaftl. Arbeit 9 Sternbild
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Bäume und Sträucher schneiden an Strassen für die Entsorgung Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen und privaten Strassen im GAF-Entsorgungsgebiet werden ersucht, ihre an die Strasse stehenden Sträucher und Bäume zurück zu schneiden. Nicht zurückgeschnittene Bäume und Sträucher verursachen Schäden an und auf den Entsorgungsfahrzeugen an den Seitenwänden, Spiegeln und auf dem Dach an den Hydraulikanlagen. Bei grossen Büschen oder Bäumen werden zudem die Container und / oder Müllsäcke zu spät oder gar nicht gesehen, da diese verdeckt sind. Besten Dank für Ihre Mithilfe! GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung, Unteres Fricktal, Zuzgen, Tel. 061 843 94 66, (MO – FR 13.30 - 17 Uhr) info@gaf-zuzgen.ch
Natur- und Vogelschutz Möhlin
Reservatspflege – Datum: Samstag, 19. Oktober; Zeit: 8 – 12 Uhr; Ort: Treffpunkt: Storchenstation Möhlin; Information: An unserem letzten Einsatz in diesem Jahr arbeiten wir nochmals im Reservat Burstel. Wir pflegen die Rosenhecke, setzen und leeren Unkenwannen, säubern die Lösswand für Wildbienen, pflegen Teiche und schliessen verschiedene Arbeiten ab, sodass das Reservat für die nächste Saison im Top-Zustand ist. Ein Znüni wird vom NVM offeriert. Gäste und Kinder sind herzlich willkommen. Mehr Informationen auf www.moehlin-natur.ch
TVV Fricktal
Die Gemeinde Möhlin freut sich darauf die Durchführung der 75. Herbsttagung der Fricktaler Turnveteranen in «der Mehrzweckhalle Fuchsrein», Datum Sonntag, 20.10., durchzuführen. Beginn:
11.15 Uhr, mit der Totenehrung, bei der Mehrzweckhalle, Baumgruppe, anschliessend Apéro und Mittagessen, ab 14 Uhr Beginn der Versammlung. Hinweis: Bitte Parkplatz bei der Mehrzweckhalle benutzen. Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmer, die FR/MR Möhlin wie der Vorstand der TVV Fricktal.
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2024-095
Gesuchstellerin: Marco Gasser & Katrin Sylvia Landmann, Birkenweg 11, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Birkenweg 11; Parzelle-Nr.: 1358; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Sitzplatzüberdachung an der Südfassade; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: 5.27 m × 3 94 m × 3.10 m (LxBxH); Geschoss: Erdgeschoss; Bauweise: Aluminiumprofile mit Glasdach; Dachform: Pultdach Baugesuch-Nr.: 2024-096
Gesuchsteller: Philipp Haumüller, Maienweg 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Maienweg 16; Parzelle-Nr.: 189; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe im Innenbereich; Masse: Wärmepumpe 1.18 m × 80 cm × 1.24 m (HxBxT); Weitere Angaben: Kellerfenster an Westfassade bestehend; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 18. Oktober 2024 bis 18. November 2024
Wochenmarkt am 26.10.2024
Der Rheinfelder Wochenmarkt wird am Samstag, 26. Oktober 2024 von 7.30 bis 12.30 Uhr ausnahmsweise auf dem Zähringerplatz und nicht wie üblich an der Marktgasse 1/Albrechtsplatz durchgeführt. Grund ist eine Übung der Feuerwehr Rheinfelden. Wir danken für das Verständnis. Stadtmarketing/City Management
Totengedenkfeier zu Allerheiligen
Die ökumenische Totengedenkfeier zu Allerheiligen findet am Freitag, 1. November 2024 um 14.00 Uhr, auf dem Waldfriedhof Rheinfelden statt. Die Gedenkfeier findet im Freien statt.
Papiersammlung
Ausgeführt durch die Jubla. Samstag, 19. Oktober (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen) Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Joshua Buser (077 430 71 65), Florian Deuber (Stv.) (076 583 65 72)
Kartonsammlung
Dienstag, 22. Oktober für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Bereitstellung Karton, gebündelt oder in Containern: bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag. Besten Dank! GAF
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 23. Oktober. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk
Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF Jahrgänger 1944
Unser toller Ausflug nach Quinten ist noch nicht lange vorbei und schon befinden wir uns mitten im Herbst, in der «Raclette-Zeit»! Wir treffen uns wieder zu einem gemütlichen, gemeinsamen Raclette-Abend bei der Familie Strübin in Maisprach und zwar am Mittwoch, 6. November. Apéro (von der Kasse gespendet) um 15.30 Uhr, anschliessend geniessen wir das Raclette. Wie gewohnt kann man zu Fuss oder mit dem Postauto nach Maisprach: die «Wanderer» treffen sich mit Sepp um 13.30 Uhr am Bahnhof; das Postauto fährt um 15.16 Uhr ab Bahnhof Rhf. Anmeldungen bis 4. November per Mail oder Tel. an: margit.diem@teleport.ch, Tel. 061 833 01 61 oder baerbel.anderegg@ bluewin.ch, Tel. 061 831 82 05. Wir freuen uns, möglichst viele Jahrgänger zu tref fen! Bärbel und Margit
Jahrgang 1956
Wir treffen uns zum Herbsthock am Freitag, 15. November um 18.30 Uhr im Restaurant Löwen, Obertorplatz, Rheinfelden. Wir schauen zurück auf unsere Anlässe 2024, planen das Jahr 2025, sitzen gemütlich beisammen und der Wirt wird besorgt sein, dass niemand hungrig nach Hause muss. Wir freuen uns auf alle bekannten und auf neue Gesichter! Eine Anmeldung ist nötig bis spätestens 1.11. bei: balz.scharf@bluewin.ch oder 079 662 75 26.
Jahrgang 1957
Am Donnerstag, 31. Oktober, treffen wir uns um 18 Uhr im Restaurant Rössli bei Fernando. Bitte bis am Sonntag, 27.10., per Mail anmelden (j.scharf@bluewin.
Cedric Meyer
ch). Neue Gesichter sind herzlich willkommen.
Magden
Fällige Steuern - 31. Oktober 2024
Bis zum 31. Oktober 2024 sind die Kantons- und Gemeindesteuern 2024 zu bezahlen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ab dem 1. November 2024 auf den jeweiligen Ausständen Verzugszinsen von 5.0 % berechnet werden. Offene Steuerbeträge werden im November 2024 gemahnt. Besteht im Januar 2025 noch immer ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Bitte beachten Sie folgende Gebühren (gemäss Steuergesetz Kanton Aargau): • Mahnung Steuerund Verzugszinsausstand (provisorisch/definitiv): CHF 35.00; • Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand (provisorisch/definitiv): CHF 100.00; • 1. Mahnung Steuererklärung: CHF 35.00; • 2. Mahnung Steuererklärung: CHF 50.00; Sollte die prov. Rechnungsstellung zu hoch sein, wenden Sie sich bitte an das Gemeindesteueramt für eine Anpassung. Besten Dank für die fristgerechte Begleichung. Abteilung Finanzen Magden
Magdener Herbstmärt
Am Samstag, 19. Oktober 2024, findet von 10-16 Uhr der traditionelle Herbstmärt auf dem Hirschenplatz statt. Viele lokale Aussteller bieten ihre Produkte an. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der gemeinnützige Frauenverein als Organisator, die Standinhaber und die Gemeinde Magden freuen sich uns auf Ihren Besuch. Das Organisationskomitee Neues Mittagstischangebot in Magden ab dem 28.10.2024
Seit längerem besteht seitens der Bevölkerung der Wunsch nach einem zusätzlichen Mittagstischangebot in Magden. Die Auswertung der durchgeführten Umfrage im Jahr 2023 zeigt, dass die Nachfrage insbesondere am Montag und Dienstag gross ist. Mit grosser Freude kann der Gemeinderat mitteilen, dass mit der Luuszapfe GmbH, vertreten durch Chantal Tschannen und Manuela Wiedermann, ein engagierter und innovativer Partner für ein neues Mittagstischange-
bot gewonnen werden konnte. Die Leistungsvereinbarung wurde am 10.9.2024 unterzeichnet. Damit der Start am 28.10.2024 im Gemeindesaal pünktlich erfolgen kann, stehen die beiden Parteien seit Beginn in engem Kontakt mit der Schulleitung, Karin Stuke, sowie dem Dachverband Tagesstrukturen Mittagstisch Aargau, Béa Bieber. Sämtliche Informationen, Reglemente, Anmeldeformulare etc. finden Sie auf der Website der Schule Magden. Der Gemeinderat dankt allen Beteiligten für das grosse Engagement und wünscht der Luuszapfe GmbH einen erfolgreichen Start.
Feuerwehr Magden - Olsberg
Am 26. Oktober 2024 um 14.30 Uhr findet die Schlussübung der Feuerwehr Magden - Olsberg statt. Dazu möchten wir die Bevölkerung von Magden und Olsberg, mit einem anschliessenden Apéro im Magazin Magden, herzlich einladen. Treffpunkt für alle Interessierten ist beim Gemeindehaus in Magden. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Kommando Feuerwehr Magden - Olsberg
Geschwindigkeitskontrollen
3. Quartal 2024
Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 3. Quartal 2024 drei Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h durch. Bei den Kontrollen handelte es sich um Lasermessungen. Dabei haben insgesamt 35 Fahrzeuge die vorgeschriebene Geschwindigkeit überschritten. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 66 km/h auf der Maispracherstrasse gemessen.
Die dunkle Jahreszeit beginnt –machen Sie sich sichtbar!
Obschon die Höchstgeschwindigkeiten in der Schweiz festgelegt sind, muss die Fahrgeschwindigkeit der jeweiligen Situation anpasst werden. Insbesondere für unerfahrene Verkehrsteilnehmer (insbesondere Kinder) sind angemessene Geschwindigkeiten und das Anhalten vor dem Fussgängerstreifen besonders wichtig. Ausserdem ist rücksichtsvolles und vorsichtiges Fahren angesagt. Machen Sie sich sichtbar und helfen Sie mit, Unfälle zu vermeiden. Dunkel gekleidete Verkehrsteilnehmende erkennt man erst in 25 Meter Entfernung. Mit heller Kleidung verbessert sich dies auf 40m, mit reflektierenden
Elementen hingegen kann die Sichtbarkeit bis auf 140 m erhöht werden!
Einbruchprävention Erfahrungsgemäss steigen im Herbst, wenn es abends früher dunkel wird, die Einbruchszahlen an. Es ist die Zeit der sogenannten Dämmerungseinbrüche.
Auf der Seite des Kanton Aargau (ag.ch) finden Sie unter dem Suchbegriff «Einbruch» wertvolle Tipps und Massnahmen, um das Risiko eines Einbruchs verringern zu können.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 22. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
60 Menschen spendeten Blut
Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Magden und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam der Feuerwehr MagdenOlsberg gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 27.01.2025 in Magden. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch.
Olsberg
Baugesuch
Während der öffentlichen Auflage vom 17.10. bis 15.11.2024 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: Bauherrschaft: Schultheiss Susanne und Daniel, Untere Vorstadt 10, 4305 Olsberg; Bauvorhaben: Dachfenster; Standort: Untere Vorstadt 10; Parz.-Nr.: 307; Zone: Kernbauzone alt. Einwendungen gegen die oben erwähnten Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzu-
legen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden.
Der Gemeinderat
Kaffi 50+
Am Mittwoch, 16. Oktober 2024 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.
Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 20.10.2024
Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 20. Oktober 2024 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei
Brennholzverkauf 2025
Das Bestellformular für den Brennholzverkauf 2025 liegt am Schalter der Gemeindeverwaltung auf oder ist auf der Gemeinde News-App sowie der Homepage (www.olsberg/Aktuelles) abrufbar. Der Bestellschluss ist der 30. November 2024. Die Gemeindekanzlei
Volksmusik in Olsberg
Lieben Sie Volksmusik modern und fetzig aufgemischt? Dann kommen Sie am 22. November um 20 Uhr in den Gemeindesaal Olsberg. Die Bibliothekskommission Olsberg lädt hier zu einem Konzert der besonderen Art ein: Das Trio Cornelia Meyer, Claudia Frank und Roman Schmidig wird Sie mit Folk und Jodel erfreuen. Beim Apéro, der nach der Darbietung serviert wird, können Sie das Gehörte nachhallen lassen. Die Bibliothekskommission Olsberg freut sich auf Ihren Besuch, um gemeinsam mit Ihnen das musikalische Event zu geniessen.
Träumen und Gewinnen
2x Auto-Abo für 2 Jahre
Kaiseraugst
Chaiseraugschter Chilbi –Strassensperrungen und Schliessung Löwen-Parking
Am Wochenende vom Samstag, 19. Oktober, bis und mit Sonntag, 20. Oktober 2024, findet die Chaiseraugschter Chilbi statt. Das Löwen-Parking bleibt deswegen vom Freitag, 18. Oktober 2024, 17.15 Uhr, bis und mit Sonntag, 20. Oktober 2024, 20.00 Uhr, geschlossen. Die Zufahrt Dorfstrasse (inkl. Gemeindeparkplatz) und Kastellstrasse ist in diesem Zeitraum nicht möglich und die Schranke Friedhofstrasse bleibt geschlossen. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.
Baustelle Castrummauer (Heidemauer) – Aufruf zur Vorsicht
Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass die mit Absperrgitter eingezäunte Baustelle bei der Heidemauer (archäologische Restaurierungsarbeiten) aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden darf. Der Gemeinderat bittet besonders anlässlich des bevorstehenden Chilbiwochenendes um Rücksichtnahme.
Improware – Wartungsarbeiten
Infolge Servicearbeiten am Kabelnetz wird die Signalführung in der Gemeinde Kaiseraugst am Dienstag, 15. Oktober 2024, von 00.30 bis 6.00 Uhr, unterbrochen. Dies betrifft Radio, TV, Internet sowie die Kabeltelefonie. Die Wartungsarbeiten stellen sicher, dass auch in Zukunft noch bessere Leistungen erbracht werden können. Weitere Informationen: www.improware.ch
Vernissage Wanderausstellung «1499 – unruhige Zeiten im Fricktal»
Die Wanderausstellung wird am Montag, 11. November 2024, 19 Uhr, im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung, mit einem Apéro eröffnet. Die Kaiseraugster Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Die Ausstellung kann vom 11. bis 15. November 2024, während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung besucht werden. Weitere Informationen: www.ag.ch > Kultur > Archäologie > Veranstaltungen.
Bestellung von Weihnachtsbäumen für Vereine, Institutionen und Firmen Es ist zwar erst Herbst, dennoch sind die Vorbereitungen für Weihnachten bereits am Laufen. Die Forstbetriebe liefern auch dieses Jahr wieder Weihnachtsbäume aus dem Kaiseraugster Wald. Diese können per Mail bei wald@ kaiseraugst.ch bestellt werden. Folgende Angaben werden benötigt: - Baumart (Fichte/Tanne); - Gesamthöhe pro Baum; - Länge astfreies Stammstück; - Anzahl Deckäste; - Rechnungsadresse; - Lieferort und Auslieferdatum (alternativ Datum der Abholung beim Waldeingang Roche); • Preisliste: Rot-Tannen | Weiss-Tannen | Edel-Tannen - 100cm: CHF 20 | CHF 25 | CHF 30
101 – 150 cm: CHF 25 | CHF 30 | CHF 40
151 – 200 cm: CHF 30 | CHF 40 | CHF 50
201 – 250 cm: CHF 35 | CHF 45 | CHF 60
251 – 300 cm: CHF 40 | CHF 55 | CHF 70
301 – 400 cm: CHF 70 | CHF 90 | CHF 100
401 – 500 cm: CHF 100 | CHF 120 | CHF 130
> 501 cm: CHF 130 | CHF 150 | CHF 160
Lieferungskosten: < 200 cm CHF 50 pro Fahrt; > 201 cm CHF 100 pro Fahrt; Bestellungen sind bis 15. November 2024 per Mail, wald@kaiseraugst.ch, einzureichen. Der Gemeinderat
Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)
Dienstag 22. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis am 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Papier-Sammlung
Mittwoch, 23. Oktober. • Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: Sammlung ausgeführt durch die Schule. Papier spätestens bis um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. Besten Dank! GAF und Schulleitung; • Bereitstellung südlich der Bahnlinie: Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt).
Sammlung wird ausgeführt mit LKW unseres Entsorgungspartners, der Firma Saxer AG Pratteln. Besten Dank! GAF • Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. Besten Dank! GAF und Schulleitung
Häckseldienst
Freitag, 25. Oktober. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF Wandergruppe RAURICA
Datum: 24. Oktober. Wanderung: Von Sissach nach Wittinsburg; Gruppe A: Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. 8.57; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Treffpunkt für A+B Rest. Bürgin Wittinsburg; Gruppe B: Nach Absprache; Retour: Mit Bus 108 14 Uhr
Augst
Kunststoffsammlung
Dienstag, 22. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF
Arisdorf
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 14. Oktober 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Baugesuch, auf der Parzelle 4597, betreffend «Anbau Balkon mit Verglasung» wurde behandelt.; • Das Baugesuch, auf der Parzelle 7053, betreffend «Remise» wurde behandelt.; • Die Wahl von Tamara Gallati, Sarah Matter-Hänni, Melanie Schildt-Kruger, und Sybille Thommen Omlin als Mitglieder der Sozialhilfebehörde, für die Amtsperiode 1. Januar 2025 bis 31. Dezember 2028, wird erwahrt.; • Die Arbeitsgruppe Bildung RLF+ hat eine Vereinbarung bezüglich des Schulbesuchs von Schülerinnen und Schülern ausserhalb der Wohngemeinde erarbeitet. Diese Vereinbarung regelt die entsprechenden Bedingungen für den Schulwechsel in eine andere Mitgliedsge-meinde. Der Gemeinderat hat die finale Version der Vereinbarung geprüft und für in Ordnung befunden.; • Der neue Konzessionsvertrag mit der EBL wurde vom Gemeinderat geprüft und genehmigt. Er wird der Gemeindeversammlung am 11. Dezember 2024 zur finalen Verabschiedung vorgelegt.
Kuchenspenden für SpaghettiEssen vom 19. Oktober Damit wir am Spaghetti Essen auch dieses Jahr ein vielseitiges Kuchenbüffet anbieten können, sind wir wiederum auf die Backkünste unserer Mitgliederinnen und auch Nichtmitgliederinnen angewiesen. Ihre Kuchen und Torten nehmen wir gerne am Samstag. 19. Oktober ab 11.30 Uhr in der Turnhalle entgegen. Zum Voraus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Frauenverein ArisdorfHersberg
Hersberg
Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 14. Oktober 2024: • Der neue Konzessionsvertrag mit der EBL wurde besprochen und zu Handen der EGV verabschiedet. • Der Gemeinderat hat festgestellt, dass wieder ver-
mehrt die Regeln auf dem Spiel- und Sportplatz nicht eingehalten werden. Wir bitten die Bevölkerung sich konsequent an die Regeln zu halten, den Sandplatz abzudecken und Hunde nicht auf den Platz zu lassen.
Adventsfenster 2024 in Hersberg
Mit Riesenschritten geht dieses Jahr in seine letzte Phase. Der Sommer ist Geschichte und die dunklere Jahreszeit hat begonnen! Zeit, sich nun für die Festtage Gedanken zu machen, Geschenke zu planen, Rezepte zu studieren und sich über die kommende Zeit zu freuen. Noch ist keine Hektik spürbar. Trotzdem möchte ich den Einwohnern von Hersberg die geschmückten Häuser in Erinnerung rufen. Helfen Sie auch dieses Jahr mit, das Dorf in festlichem Lichterglanz zu schmücken, auch mit kleinen, liebevoll gestalteten Dekorationen, die schon seit 30 Jahren viel Freude bereiten! . Sind Sie interessiert oder brauchen noch weitere Informationen, dann melden Sie sich bitte bis spätestens 14. November, auch für die Fixierung Ihres Wunschtermines bei Susi Amati, Tel. 061 922 20 87 oder SMS an 078 708 80 03.
Kuchenspenden für SpaghettiEssen vom 19. Oktober
Damit wir am Spaghetti Essen auch dieses Jahr ein vielseitiges Kuchenbüffet anbieten können, sind wir wiederum auf die Backkünste unserer Mitgliederinnen und auch Nichtmitgliederinnen angewiesen. Ihre Kuchen und Torten nehmen wir gerne am Samstag. 19. Oktober ab 11.30 Uhr in der Turnhalle entgegen. Zum Voraus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Frauenverein ArisdorfHersberg
Erwahrung der Gesamterneuerungswahl vom 22.09.2024
Der Gemeinderat stellt fest, dass innert der dreitägigen Beschwerdefrist gemäss § 83 des Gesetzes über die politischen Rechte gegen die Urnenwahl vom 22.09.2024 kein Rechtsmittel ergriffen worden ist. Gestützt auf § 15 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über die politischen Rechte, hat der Gemeinderat die Gesamterneuerungswahl vom 22.09.2024 an seiner Sitzung vom 07.10.2024 erwahrt. In die Sozialhilfebehörde Nusshof für die Amtsperiode vom 01.01.2025 – 31.12. 2028 wurde gewählt: Pryce Isabelle: 80 Stimmen. Absolutes Mehr: 25. Für das nicht gewählte 2. Mitglied findet die Nachwahl am 24.11.2024 statt. Der Gemeinderat gratuliert herzlich zur Wahl und wünscht viel Freude an dieser Tätigkeit.
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Nusshof
Wintersingen
Erwahrung der Gesamterneuerungswahl vom 22.09.2024
Der Gemeinderat stellt fest, dass innert der dreitägigen Beschwerdefrist gemäss § 83 des Gesetzes über die politischen Rechte gegen die Urnenwahl vom 22.09.2024 kein Rechtsmittel ergriffen worden ist. Gestützt auf § 15 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über die politischen Rechte, hat der Gemeinderat die Gesamterneuerungswahl vom 22.09.2024 an seiner Sitzung vom 07.10.2024 erwahrt. In die Sozialhilfebehörde Wintersingen für die Amtsperiode vom 01.01.2025 –31.12.2028 wurden gewählt: Birlin Ursula: 151 Stimmen / Bürgi Nicole: 149 Stimmen / Roth Daniel: 152 Stimmen. Absolutes Mehr: 77. Für das noch nicht gewählte 4. Mitglied findet die Nachwahl am 24.11.2024 statt. Der Gemeinderat gratuliert herzlich zur Wahl und wünscht viel Freude an dieser Tätigkeit.
Stellenausschreibung Abwart/in
Stellvertretung Mehrzweckhalle Gesucht wird ein/e neue/r Abwart/in Stv. für die Mehrzweckhalle per sofort. Interessentinnen oder Interessenten bewerben sich bitte auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch, Tel. 061 976 96 50)
Neubesetzung Abwartin Schulhaus
Der Gemeinderat hat Frau Susanne Häfelfinger per 1. November 2024 als Abwartin des Schulhauses gewählt. Wir danken Frau Häfelfinger herzlich für die Übernahme dieser Arbeiten und wünschen viel Freude bei der Ausführung. Frau Doris Flückiger wird an dieser Stelle ganz herzlich für ihr Wirken in den vergangenen Jahren gedankt.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 22. Oktober. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF Häckseldienst
Freitag, 25. Oktober. Anmeldefrist: drei Tage vor dem Häckseltermin: Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Per Internet www.kaempferforst.ch oder telefonisch 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF
Maisprach
Baubewilligung zu
BG Nr. 0992/2024
Gesuchstellerin: Kaiser Celine, Haupt-
strasse 52, 4450 Sissach; Projekt: Zweckänderung: alt Wohnung in neu Praxis, Möhlinstrasse 8, Maisprach, Parzelle 21
Wahlen Sozialhilfebehörde
Maisprach vom 24.11.2024
(Amtsperiode 01.01.202531.12.2028)
Die Gemeindeverwaltung wurde über eine Kandidatur für die Nachwahl in die Sozialhilfebehörde (1 Mitglied) informiert. Somit sind aktuell folgende Kandidaturen bekannt: • Graf Andreas, geb. 08.01.1971, Buuserstrasse 2a, 4464 Maisprach; Wir möchten jedoch festhalten, dass alle in Maisprach stimmberechtigten Personen unter Vorbehalt der Unvereinbarkeit (§9 Gemeindegesetz) wählbar sind, auch wenn Sie obenstehend nicht aufgeführt wurden. Gemeindeverwaltung
Kunststoffsammlung
Dienstag, 22. Oktober. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzge -
rei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Buus
Neophytenmulde
Die Mulde für die Entsorgung von Neophyten wird noch bis am 02.11.2024 am Standort Wibital zur Verfügung stehen.
Bekanntgabe Jagdtage
An nachstehenden Tagen findet die Jagd in Buus statt: 31. Oktober, 12. November, 20. November und am 28. November.
Papiersammlung
Samstag, 19. Oktober. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. Gemeindeverwaltung Buus und GAF
Karton-Sammlung
Freitag, 18. Oktober. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Kunststoffsammlung
Dienstag, 22. Oktober. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Begehbarer Adventskalender
Bald ist es soweit, es beginnt von neuem die Adventszeit. Damit wir auch dieses Jahr viele kunstvolle gestalltete Adventsfenster bestaunen dürfen, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen. Bis Samstag 9. November 2024 nimmt Claudia Ritter-Bürgin Tel. 061 841 11 79 Anmeldungen entgegen.
«Wohltätigkeit geschieht im Stillen»
Ueli Mäder hält Bettagspredigt in Heimatgemeinde Sissach
Zwei seiner Brüder haben Theologie studiert. Walter Mäder, der pensionierte Pfarrer, und der 2013 verstorbene Marco Mäder, dem kürzlich Ueli Mäder ein Buch gewidmet hat. Ueli Mäder ist kein Theologe, trotzdem tritt er auffallend häufig auf Einladung der Kirchgemeinden auf.
LESZEK RUSZKOWSKI
Kürzlich hielt der emeritierte Soziologie-Professor eine Bettagspredigt in Sissach, in seiner Heimatgemeinde. «Wohltätigkeit geschieht im Stillen» betonte Mäder in seiner Auslegung des Matthäusevangeliums und formulierte eine Maxime, die ihm besonders stark am Herzen zu liegen scheint.
Vor Jahresfrist hielt der Soziologe einen Vortrag in Rheinfelden zum Thema «Was treibt unsere Gesellschaft auseinander, was hält sie zusammen?» Die Leute strömten in das Kirchgemeindehaus, das aus allen Nähten zu platzen drohte. Eine Besucherin sagte im Nachhinein: «Für mich war das eine Predigt: aufbauend, mutig, inspirierend.» Dieses Feedback ist mit ein Grund für eine weitere Einladung der Kirchgemeinde, dieses Mal zum Gottesdienst. Im «Gottesdienst Plus», einem Format der Kirchgemeinde, das von der Beteiligung vieler Freiwilliger lebt, wird Ueli Mäder über
Ueli Mäder predigte am Bettag in der ref. Kirche in Sissach. Screenshot aus dem Livestream. Foto: zVg
unsere Zukunftsperspektiven sprechen. «Was kommt auf uns zu?» lautet die Überschrift dieser Veranstaltung. Die Titelfrage wird nicht von der Neugierde geleitet, sondern sie ist diktiert durch die Verantwortung, die Konsequenzen des eigenen Handelns vorauszusehen. In diesem Geist wurde nach der Zukunft auch in der prophetischen Tradition der Bibel gefragt. «Was passiert, wenn nichts passiert?», oder «was kommt auf unsere Gesellschaft zu, wenn wir nichts
Grundlegendes ändern, wenn wir weitermachen wie bis anhin?»
Gottesdienst Plus findet seit 2012 zweimal im Jahr statt. Es ist ein Gottesdienst für alle Generationen mit einer Musik-Band, mit Theater, Deko-Team und einer Einladung zum einfachen Mittagessen direkt in Kirche. Angeboten werden auch Kinderhüte für die Kleinsten und ein Kinderprogramm ca. ab 2. Klasse. Gottesdienst Plus, Sonntag, 27. Oktober, 10 Uhr, ref. Kirche Rheinfelden.
Masterplan «Zolli 2049»
Zoo Basel: Umsetzungsstart Ende 2024
(pd) Dder Zoo Basel stellte kürzlich den Medien im Beisein von Vertreterinnen und Vertretern der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft, der Gemeinde Binningen und den SBB seine Entwicklungspläne der nächsten 25 Jahre vor. Der Zolli will wachsen, um seine hochstehende Tierhaltung zu optimieren, mehr Platz für Artenschutz zur Verfügung zu haben und das Besuchererlebnis zu steigern.
Für das Zoo-Publikum wurde eine Ausstellung gestaltet, welche die Erweiterungsschritte detailliert veranschaulicht. Voraussetzungen für das Wachstum Richtung ZooParkplatz sind der Bau des Parkhauses Erdbeergraben und die Verlegung gewisser Verwaltungsgebäude an die Oberwilerstrasse 131. Bei beiden Projekten erfolgt der Spatenstich noch dieses Jahr. Seit 1874 ist die ursprüngliche Fläche des Zoo Basel mehrfach gewachsen: 1884, zehn Jahre nach seiner Eröffnung, wurde er erstmals um die «Festmatte» (heutige Flamingo-Anlage) erweitert. 1930 folgte die Vergrösserung in Richtung Birsigviadukt, inklusive vorverlegten Eingangs (Steinemannhaus). 1939 kam das Grundstück «Sautergarten» hinzu, welches 1934 mit dem Legat von Ulrich Sauter gekauft wurde. Und 1961 schliesslich konnte der Zolli die Fläche entlang von Birsig/Binningerstrasse (Nachtigallenwäldeli) in sein Areal inkludieren. In den kommenden 25 Jahren plant der Zolli ein weiteres Wachstum. Als Innerstadtzoo ist er von Gebäuden und Infrastrukturanlagen umgeben. Der Zoo-Parkplatz im Norden und die Schutzmatte im Süden sind derzeit die einzigen freien Flächen, die den Zoo Basel umgeben. Bis 2049 möchte der Zolli beide Parzellen in sein Areal integrieren. Auf den neuen Flächen sollen attraktive Tieranlagen entstehen, die das Besuchererlebnis erhöhen und noch bessere Rahmenbedingungen für den Schutz und Erhalt der Artenvielfalt schaffen.
Der Zolli präsentiert seinen Masterplan 2022 wurde eine Testplanung gestartet, um zu evaluieren, wie die Ausgestaltung der beiden zusätzlichen Flächen aussehen könnte. Die Ö f fentlichkeit wurde am 20. Oktober 2022 über das Vorhaben infor-
miert (Unser Zoologischer Garten wächst) resp. am 21. Dezember 2021 über die Voraussetzung dafür (Parkhaus ermöglicht Zoo-Erweiterung). Die Ergebnisse der Testplanung wurden für 2024 angekündigt. Anlässlich seines 150-Jahre-Jubiläums möchte der Zolli nicht nur die Vergangenheit würdigen, sondern seinen Blick auch in die Zukunft richten.
Was wird neu
Auf dem Zoo-Parkplatz entstehen Kuppelbauten, die den Artenreichtum des Tropengürtels zeigen. Bemerkenswerte Arten in diesem Bereich werden Manatis (Seekühe), Gangesgaviale (Krokodile) und Korallen. Im Aussenbereich wird eine einheimische Biodiversitätsfläche angelegt, welche die Tiere und Pflanzen zwischen den Gehegen fördert. Auf der Schutzmatte bringt der Zoo Basel die afrikanische Savanne und ein Stück Meeresküste ins Baselbiet. Dort finden Giraffen, Flusspferde, Zebras, Brillenpinguine und Seebären ein neues Zuhause. Der Sautergarten wird mit einer Voliere überspannt und schafft zusätzlichen Lebensraum für grosse Vögel in der Höhe. Die heutige Seelöwenanlage wird umgenutzt und künftig den Malaienbären, die in den Zolli zurückkehren, zur Verfügung stehen. Der untere Teil des Zolli, welcher aktuell den Kinderzoo beherbergt, wird den Waldbewohnern gewidmet. Dort entsteht unter anderem ein grosses Waldhaus, in dem die Zwergflusspferde auch im Winter Besuch empfangen. Der Kinderzolli wechselt ins Antilopenhaus und rückt ins Zentrum des Geländes – was die Wichtigkeit des informellen Bildungskonzepts für Kinder unterstreicht. Die Gepardenzucht zieht vor die Kulissen, Ecke Pelikanweglein/Birsigstrasse, wo auch das W ildhunderudel mehr Raum zum Wachsen erhält. Unter dem Namen Citizen Conservation schliesslich können Bürgerinnen und Bürger im Artenschutz aktiv werden und angeleitet durch Zoo-Angestellte oder andere Fachkräfte bedrohte Tierarten züchten.
Was bleibt, wer geht
Ein Zoo ist nie fertig gebaut. Zum Wohl der Tiere und für das Besuchererlebnis wurde und wird der Zoo Basel kontinuierlich saniert, optimiert, um- oder neu gebaut. Seit dem letzten Jubiläum wurden etwa 40% der heutigen Zoo-Ge -
samtfläche erneuert. Dazu gehören unter anderem die Themenanlage Australis, das Affenhaus, das Vogelhaus, die Elefantenanlage Tembea, die Häuser Etoscha/Gamgoas sowie das Antilopenhaus, die Eulenburg und die Nashornanlage. Diese Anlagen, ebenso wie ihre Bewohner und das Vivarium, sind von der Umsetzung des Masterplans nicht betroffen. Sie bleiben in den kommenden 25 Jahren im Bestand. Gewisse Häuser erhalten jedoch neue oder zusätzliche Nutzungsmöglichkeiten.
Mit Themenanlagen übersetzt der Zolli die Natur und schafft artgerechte Lebensräume. Gut strukturierte und gestaltete Habitate, die den Tieren ein naturnahes Verhaltensrepertoire ermöglichen. Die T ierarten leben in Gemeinschaften, wie in ihrer natürlichen Umgebung auch. Diese Strategie wird weiterverfolgt – was bedeutet, dass neue T ierarten dazukommen. Aus demselben Grund werden einige wenige Ar ten langfristig nicht mehr gehalten. Dazu gehören voraussichtlich die Baumstachler, Bisons, Javaneraffen, Mufflons, Nutrias, Rentiere, Schneeleoparden und Wildschweine.
Ohne Koordination kein Wachstum Wachstum im urbanen Kontext erfordert einen hohen Grad an Koordination mit allen Interessenskreisen – im Falle des Zolli mit diversen Projekten der Kantone BaselStadt und BaselLandschaft, der Gemeinde Binningen und den SBB. Beispielhaft erwähnt seien an dieser Stelle die Verbesserung des Hochwasserschutzes am Birsig, die geplante Er neuerung der Binningerstrasse, der Bau des Bahntunnels für das Herzstück oder diverse Massnahmen zugunsten des Veloverkehrs. Der Zoo Basel ist punkto seiner Entwicklungspläne mit allen Akteuren
seit Jahren regelmässig im Austausch. Besonders auf die Gemeinde Binningen hat die Zolli-Erweiterung einen bedeutenden Impact. Gemeindepräsidentin Caroline Rietschi freut sich sehr auf dieses Projekt: «Der Gemeinderat begrüsst den Zolli in Binningen. Wir haben für die Planer die Vorgabe gemacht, dass die für den Zolli zusätzlich vorgesehenen Flächen auf der ‹Oberen Schutzmatte› zu einem grossen Teil frei und öffentlich zugänglich sein müssen. Dies ist dort mit der heutigen Nutzung nicht der Fall. Die Planer haben diese Rahmenbedingung in der Masterplanung sehr gut umgesetzt und das resultierende Projekt kann fraglos als Attraktivitätssteigerung für Binningen gesehen werden.» Der Gemeinderat Binningen hat in einer Absichtserklärung festgehalten, dass er dem Zolli auf der «Oberen Schutzmatte» Boden für eine Erweiterung im Baurecht zur Verfügung stellen will.
Die Zukunft beginnt jetzt Mit seinem Masterplan blickt der Zolli 25 Jahre in die Zukunft. Einige Aspekte dieser Vision sind noch weit weg, andere beginnen in Kürze. Um die Voraussetzung zu schaffen, dass der Zolli auf den Zoo-Parkplatz wachsen kann, wird ein Parkhaus unter dem Erdbeergraben errichtet. Zudem werden gewisse Verwaltungsgebäude verlegt. Als Ersatz entstehen neue Büroräume über dem bestehenden Betriebsgebäude an der Oberwilerstrasse 131. Dieses wird um drei Etagen aufgestockt. Der Baustart für beide Projekte ist Ende 2024. Im Tierbereich sind die Anlage für Kudus und andere kleine Antilopen sowie die Voliere für die Keas die ersten Neuerungen, die bis 2028 umgesetzt werden.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Bäume und Sträucher schneiden an Strassen für die Entsorgung
Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen und privaten Strassen im GAF-Entsorgungsgebiet werden ersucht, ihre an die Strasse stehenden Sträucher und Bäume zurück zu schneiden. Nicht zurückgeschnittene Bäume und Sträucher verursachen Schäden an und auf den Entsorgungsfahrzeugen an den Seitenwänden, Spiegeln und auf dem Dach an den Hydraulikanlagen. Bei grossen Büschen oder Bäumen werden zudem die Container und / oder Müllsäcke zu spät oder gar nicht gesehen, da diese verdeckt sind. Besten Dank für Ihre Mithilfe! GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung, Unteres Fricktal, Zuzgen, Tel. 061 843 94 66, (MO – FR 13.30 - 17 Uhr) info@gaf-zuzgen.ch
Abwasserverband Region Möhlin Veröffentlichung Beschluss des Vorstandes vom 3. Oktober 2024 – Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, Wegenstetten, Wallbach, Mumpf, Obermumpf und Schupfart – Gestützt auf § 77a des Gemeindegesetzes werden folgende Vorstandsbeschlüsse veröffentlicht: 1. Protokoll der Vorstandssitzung vom 3. Oktober 2024; 2. Genehmigung Budget 2025; Der Beschluss unter Ziffer 3 ist dem fakultativen Referendum gemäss § 77a des Gemeindegesetzes unterstellt. Ablauf der Referendumsfrist: 16. Dezember 2024
TVV Fricktal
Die Gemeinde Möhlin freut sich darauf die Durchführung der 75. Herbsttagung der Fricktaler Turnveteranen in «der Mehrzweckhalle Fuchsrein», Datum Sonntag, 20.10., durchzuführen. Beginn: 11.15 Uhr, mit der Totenehrung, bei der Mehrzweckhalle, Baumgruppe, anschliessend Apéro und Mittagessen, ab 14 Uhr Beginn der Versammlung. Hin-
42 n 16. Oktober 2024
weis: Bitte Parkplatz bei der Mehrzweckhalle benutzen. Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmer, die FR/MR Möhlin wie der Vorstand der TVV Fricktal.
Stein
Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 20. Oktober 2024 Am kommenden Wochenende finden die kantonalen Gesamterneuerungswahlen statt. Die Wahlurne im Gemeindehaus ist am Samstag, von 18.00 bis 19.00 Uhr, und am Sonntag, von 08.00 bis 09.00 Uhr, geöffnet. Für die briefliche und stellvertretende Stimmabgabe sind die Weisungen auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zwingend zu beachten. Die häufigsten Fehler, die zu einer ungültigen Stimmabgabe führen: - Bei der brieflichen Stimmabgabe ist der Stimmrechtsausweis nicht unterschrieben; - Stimm- und Wahlzettel sind nicht im Stimmzettelkuvert eingelegt; - Stimmrechtsausweis fehlt oder er liegt im Stimmzettelkuvert; - Das Antwortkuvert wird nicht rechtzeitig der Post übergeben; - Antwortkuverts werden am Sonntag, nach 09.00 Uhr (Ende Urnenöffnung am Hauptwahltag) in den Briefkasten des Gemeindehauses eingeworfen; Wir freuen uns auf Ihre gültige Stimmabgabe. Wahlbüro/Gemeindekanzlei
Der «Luftibus» kommt am 19. Ok tober 2024 nach Stein
Die Organisation «Lunge Zürich» besucht mit ihrem Untersuchungsfahrzeug unser Dorf. Die Bevölkerung hat am Samstag, 19. Oktober 2024, von 09.00 bis 16.00 Uhr, die Möglichkeit, kostenlos eine Lungenfunktionsmessung – auch Spirometrie genannt – durchführen zu lassen. Diese gibt Auskunft über das Fassungsvermögen sowie über eine allfällige Einschränkung der Atemwege. Die Messung dauert zirka zehn Minuten und wird nach internationalen Kriterien durchgeführt. Das «Luftibus»-Team führt die Tests durch und erklärt die Ergebnisse. Das Team stellt keine Diagnosen, bei auffälligen Ergebnissen ist eine vertiefte Abklärung bei einem Lungenfacharzt nötig. Die Lungenfunktionsmessung wird bei Kindern ab zwölf Jahren durchgeführt. Der «Luftibus», ein umgebautes Wohnmobil, erwartet die Bevölkerung vor dem Haupteingang des Saalbaus, Schulstrasse 32, Stein. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich nach dem Befinden Ihrer Lunge zu erkundigen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gemeindekanzlei
Ergebnis Anmeldeverfahren kommunale Ersatzwahlen; Publikation Nachmeldefrist Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der
Finanzkommission ist bis zum Ablauf der Anmeldefrist folgender Kandidat angemeldet worden: • Hans-Peter Harnisch, geb. 1969, von Schwarzenburg BE, Seemattstrasse 12, portiert von der FDP. Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros (Stimmenzähler/Stimmenzählerin-Ersatz) ist bis zum Ablauf der Anmeldefrist folgende Kandidatin angemeldet worden: • Melanie Corinna Hüllmantel, geb. 1985, von Stein AG, Unterfeldstrasse 16, portiert von der FDP. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Stein zu unterzeichnen und mit Wahlfähigkeitsausweis bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis Montag, 21. Oktober 2024, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei oder unter www.gemeinde-stein.ch bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Personen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). Das Wahlbüro Rütistrasse: Axpo-Trassee und Belagsarbeiten
Die Bauarbeiten für den Rohrblock der Axpo im Bereich der Seematt- und der Rütistrasse werden in diesen Tagen abgeschlossen. Direkt im Anschluss muss aufgrund der Trasseeführung der axpo ein Teil der Hauptwasserleitung (Transportleitung) im unteren Bereich der Rütistrasse umgelegt werden. Diese Arbeiten werden von der Birchmeier Gruppe und der Frei Infra AG durchgeführt. Es wird auf die angepasste Verkehrsführung (Lichtsignalanlage und Umleitung der Fussgänger) im Baustellenbereich hingewiesen. Sofern es der bauliche Ablauf und die Witterungsverhältnisse zulassen, wird die Firma Ziegler AG noch vor Ende Oktober 2024 im Auftrag der Einwohnergemeinde Stein den gesamten Strassenbelag auf der Rütistrasse, im Bereich Einmünder Seemattstrasse bis unterhalb des Langholzweges, durch einen Microsil-Belag ersetzen. Bereits im Frühjahr 2024 wurde eine entsprechende Belagssanierung bis zum Abzweiger Richtbrunnenweg/ Quellweg ausgeführt. Mit den jetzt anstehenden Sanierungsarbeiten im untersten (östlichsten) Abschnitt der Rütistrasse können die schon länger geplanten Belagsarbeiten in diesem Bereich abgeschlossen werden. Ein möglichst sicherer und reibungsloser Verkehrsfluss für alle Verkehrsteilnehmenden während den Microsil-Belagsarbei-
Wasser
Lösungen die sich gewaschen haben
Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12
Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär
www.ankli-haustechnik.ch
ten wird durch einen Verkehrsdienst vor Or t gewährleistet. Der Gemeinderat bedankt sich an dieser Stelle herzlich bei allen Verkehrsteilnehmern und Vekehrsteilnehmerinnen und insbesondere bei den Bewohnern und Bewohnerinnen des Wohngebietes «Rüti» für ihre Geduld in den vergangenen Wochen bezüglich der komplexen Verkehrssituation im Baustellenbereich bei der Bahndamm-, Seematt- und Rütistrasse und bittet gleichzeitig um Verständnis für die noch anstehenden Bauarbeiten auf der Rütistrasse bis voraussichtlich Ende Oktober 2024. Bau und Planung
Pro-Senectute-Mittagstisch
Wir treffen uns am Freitag, 18. Oktober. um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser 079 343 25 84 Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.
Pro Senectute - Turnen
Liebe Turnende unsere nächste Turnstunde findet heute Mittwoch, 16. Oktober um 14 Uhr in der Turnhalle Stein statt. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich zu einer kostenlosen Schnupperlektion willkommen. Wir freuen uns auf Euch, die Leiterinnen
Start KiTu
Am Samstag 19. Oktober, startet das KiTu nach den Herbstferien. Wenn du in den Kindergarten oder in die 1. Klasse gehst, oder ganz einfach bereit bist ohne Mami oder Papi mitzumachen, dann bist du bei uns genau richtig. Du kannst einfach vorbei kommen und rein schnuppern. Wir turnen bis zu den Frühlingsferien jeweils am Samstag von 9.45 – 10.45 Uhr, in der Turnhalle in Stein.
Start MuKi-Turnen
Am Montag, 21. Oktober, und Mittwoch, 23. Oktober, startet das MuKi-Turnen. Ab ca. 2 1/2 Jahre bis 5 Jahre bist du genau richtig bei den Kleinsten vom TV Stein. Wir turnen bis Ende April jeweils in zwei Gruppen: Die 1. Gruppe (Montag) von 8.55 bis 10.05 Uhr, die 2. Gruppe (Mittwoch) ist von 9.30 bis 10.40 Uhr in der Turnhalle in Münchwilen. Bitte um Voranmeldung bei
Hopp-la Generationen in Bewegung Jeden Dienstag von 10 –11 Uhr im Begegnungsraum Rheinfelspark in Stein. Für Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren in Begleitung von Erwachsenen. Ohne Anmeldung und gratis. Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie.
Naturschutz- und Verschönerungsteam Stein (NVS) Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Mittwoch, 23. Oktober, statt, mit Arbeitszeit 9 – 12 Uhr inklusive Znüni. Der Treffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter, Auskunft ab 8 Uhr über die genannte Nummer. Sehr willkommen sind auch neue Interessenten, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte dies bei der Anmeldung erwähnen). w w w.nvs-stein.ch
Sisseln
Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 20. Oktober 2024 –Einladung zu Kaffee und Gipfeli
Das Wahlbüro ist am Sonntag, 20. Oktober 2024, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die
Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.
Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025
Frau Brigitte Soldera hat als Mitglied des Wahlbüros demissioniert. Wir danken ihr an dieser Stelle für den Einsatz. Die Ersatzwahl findet an der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2024 statt. Die Wahlvorschläge sind in der Versammlung zu machen. Falls Sie an einer Mitarbeit im Wahlbüro interessiert sind, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@ sisseln.ch oder Tel. 062 866 11 50).
Sprechstunde des Gemeindeammanns
Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 28. Oktober 2024, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch.
Prämienverbilligung 2025
Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2022 ermittelt. Der Postversand ist bis am 30. September 2024 erfolgt. Ab Oktober 2024 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2024 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2024 vorzunehmen.
Tischtennis Club
J+S Jugendtraining jeweils Dienstags von 18 – 19.30 Uhr und Erwachsene Dienstags von 19.30 – 22 und Freitags von 19.30 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Heimspiel: Di. 29.10., 20 –22 Uhr, Sisseln 2 – KV Liestal 3. Am 10.11. findet das TT-Volksturnier in Gelterkinden statt, attraktiv für alle Plauschspieler, siehe www.ttcgelterkinden.ch/vt/. Weitere Informationen unter: www. ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com
Münchwilen
Prämienverbilligung 2025
Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenversicherung. Das ganze Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickt potentiell anspruchsberechtigten Personen mit einer definitiven Steuerveranlagung 2022 des Kantons Aargau einen Anmeldecode für die Internetanmeldung. Der Hauptversand der Codes erfolgte im September 2024. Ab Oktober kann der Code direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellt werden. Der Code ist sechs Wochen gültig. Der Antrag kann unter www.svaag.ch/pv-online gestellt werden. Wer keinen Internetzugang hat, darf sich bei der Gemeindezweigstelle (062 866 60 30) oder direkt bei der SVA Aargau (062 836 82 97) melden, die bei der Antragstellung oder bei Unklarheiten gerne behilflich sind. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2024 ab. Danach kann kein Antrag auf Prämienverbilligung 2025 mehr gestellt werden.
Verfall der Steuern 2024
20.Oktober
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Raumkonzept Hochrhein – Mach mit! Die Region liegt Ihnen am Herzen? Sie möchten sich aktiv einbringen? Am Donnerstag, 17. Oktober 2024 findet ein Spaziergang in Stein und Bad-Säckingen statt. Melden Sie sich jetzt an und erfahren Sie mehr über das Raumkonzept Hochrhein und die Projekte in Ihrer Region. Die Anmeldung und weitere Informationen finden Sie unter: https:// raumkonzept-hochrhein.org.
Sportclub UA-DO Sisseln Sportturnier für alle Jugendliche zwischen 2.5 - 17 Jahre auch für Kinder ohne Vorkenntnisse. Samstag, 20.10., ab 10 Uhr in der Bushido-Halle, Frick, Juraweg 15. Anmeldung und Auskünfte unter kovalove.t@gmail.com. Bequeme Kleidung tragen, weitere Ausrüstung wird zur Verfügung gestellt. Der Spass steht im Vordergrund. Unkostengebühr 20 CHF.
Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim Sammelpunkt des Hauskehrichts zu deponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren! Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 22. November 2024
Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die Gemeindeversammlung wie folgt festgelegt: • Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Juni 2024; 2. Budget 2025; 3. Verschiedenes und Umfrage; Die Ortsbürger-Gemeindeversammlung findet am Freitag, 22. November 2024, 19.30 Uhr, in der Turnhalle statt. • Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024; 2. Budget 2025 inkl. Genehmigung Steuerfuss; 3. Einbürgerung von Giovanni Angelo Lo Giudice und Tochter Serena; 4. Verschiedenes und Umfrage; Die Einwohner-Gemeindeversammlung findet am Freitag, 22. November 2024, 20.00 Uhr, in der Turnhalle Münchwilen statt.
Die Steuerpflichtigen werden darauf aufmerksam gemacht, dass die Frist zur Bezahlung der Steuern 2024 am 31. Oktober 2024 abläuft. Herzlichen Dank für die rechtzeitige Begleichung. Falls die Steuern 2024 nicht bis zu diesem Datum bezahlt werden können, ist rechtzeitig mit der Abteilung Finanzen Kontakt aufzunehmen, um eine Ratenzahlung oder Fristverlängerung zu vereinbaren. Ansonsten werden im November 2024 Mahngebühren von CHF 35.00 fakturiert.
Altpapiersammlung
Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 21. Oktober 2024, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00
Pro Senectute Mittagstisch Wie im Hofladen – Wir treffen uns am 18. Oktober gegen 12 Uhr zu einem sehr herbstlichen Mittagstisch mit einem feinen Menu im Restaurant Pöstli, in Münchwilen. Anschliessend wird es ein Herbstlotto geben unter dem Motto «Wie im Hofladen». Bitte meldet euch unbedingt an bis Mittwochabend, 16. Oktober. Ich freue mich auf Euch. Herbstliche Grüsse, Moni Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).
Eiken
Belästigung durch Rauch oder Gerüche
Dem Gemeinderat wurde durch diverse Personen mitgeteilt, dass sich im Bereich des Oberdorfs in der Dämmerung und in der Nacht an zahlreichen Abenden, sowohl im Sommer als auch jetzt im Herbst, starker Rauch mit penetrantem Geruch entwickelt – es wird vermutet, dass regelmässig irgendwo etwas illegal verbrannt wird. Wer seine Abfälle privat verbrennt, verursacht deutlich mehr Emissionen und schadet damit seinen Mitmenschen, sich selber und der Umwelt. Das Verbrennen von Abfällen im Freien (Altholz, Plastik, Papier usw.) ist verboten und strafbar. Der Gemeinderat bemüht sich dieser Sache nachzugehen und wird entsprechende Schritte einleiten, um die Verursacherin oder den Verursacher ausfindig zu machen und zur
DANIELA
2024 In den GROSSEN RAT
Rechenschaft zu ziehen. Danke für die Rücksichtnahme zu Gunsten unseren Mitmenschen und der Umwelt.
2. Bring und Holtag, Samstag, 26. Oktober 2024
Am Samstag, 26. Oktober 2024, von 09.00 bis 11.00 Uhr, findet der zweite Bring- und Holtag in der Trotte (Werkhof Eiken) statt. Wir bitten auswärtige Personen erst ab 10.30 Uhr teilzunehmen. Der Gemeinderat sowie die Mitarbeitenden des Entsorgungsplatzes freuen sich auf Ihren Besuch! Allfällige Auskünfte erteilt Ihnen Werkhofleiter Valentin Rohrer (valentin.rohrer@eiken.ch). Die Gemeinde Eiken übernimmt keine Haftung für angenommene oder abgeholte Gegenstände. Adventsfenster 2024
Die Tage werden langsam kürzer, die Abende länger und die spontanen Kontakte zu Nachbarn seltener. Während der Adventszeit soll unser Dorf mit Adventsfenstern verschönert werden. Wir suchen Einwohnerinnen und Einwohner, die bereit sind, an einem bestimmten Abend in der Adventszeit ein Fenster, eine Türe oder sonst eine Stelle am oder ums Haus zu dekorieren und zu beleuchten. Das Offerieren eines Getränkes ist freiwillig. Ab Eröffnungsabend sollte die Beleuchtung bis 25. Dezember 2024 jeweils von 18.00 – 21.00 Uhr brennen. Wir hoffen, dass auch diesen Winter in unserer Gemeinde möglichst viele Adventsfenster aufleuchten. Die Adventsfenster bieten eine gute Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und bestehende zu pflegen. Jeder Interessierte soll sich bis Anfang November 2024 bei der Kanzlei melden. Informationen und Anmeldungen: Gemeindekanzlei Eiken, Mail: info@ eiken.ch oder telefonisch unter 062 552 25 00. Anmeldefrist: 4. November 2024
Ortskampfanlage Eiken –Lärmemissionen
Es werden demnächst auf der Ortskampfanlage Eiken militärische Truppenübungen durchgeführt, bei denen es zu erhöhten Lärmemissionen kommen kann, da unteranderem mit Zutrittsladungen gearbeitet wird. Die Übungen finden an den nachstehenden Daten jeweils innerhalb des Zeitraumes von 08:00 bis 20:00 Uhr statt. • Donnerstag, 17.10.2024; • Dienstag, 22.10.2024; Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.
Grossrats und Regierungsratswahlen vom 20. Oktober 2024 Am kommenden Sonntag werden der Grosse Rat sowie der Regierungsrat gewählt. Um sicherzustellen, dass Ihre Stimmen noch rechtzeitig eintreffen, werfen Sie das Stimmcouvert in den Briefkasten der Verwaltung oder geben Sie Ihre Stimmen während den Urnenöffnungszeiten (siehe Stimmrechtsausweis) im Gemeindehaus ab. Trachtengruppe Eiken
Buurezmorge – Liebe Vereinsmitglieder Unser Buurezmorge steht wieder vor der Türe. Dazu findet am 17. Oktober eine umfassende Informationssitzung in der Tanzprobenpause statt (um 21 Uhr). Wir
freuen uns am Buurezmorge auf viele helfende Hände und auf zahlreiche Besucher/-innen. Der TG-Vorstand
Schupfar t
Wahl von Doris Mathis als Waldhüttenwart Stellvertreterin Als Nachfolge von Sonja Müller konnte Doris Mathis aus Schupfart als neue Stellvertreterin des Waldhüttenwartes gewonnen werden. Sie tritt ihre Anstellung am 01.12.2024 an. Der Gemeinderat dankt Doris Mathis herzlich für ihr Engagement. Gemeinderat Belagsarbeiten alte Eikerstrasse
Am Mittwoch, 16. Oktober 2024 wird der Belag an der alten Eikerstrasse eingebaut. Aus diesem Grund ist die Strasse ab Dienstag, 15. Oktober, 07:00 Uhr bis am Donnerstag, 17. Oktober 2024 um 08:00h für den Verkehr komplett gesperrt. Auch Fussgänger können die Strasse nicht benutzen. Die Anwohner wurden letzte Woche über den Bauablauf informiert. Im Anschluss an die Arbeiten ist die Strasse für den Verkehr wieder freigegeben. Witterungsbedingt kann es zu Verzögerungen kommen. Gemeinderat
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Obermump f
Erteilte Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 8. Oktober 2024 folgende Baubewilligungen erteilt: • Bauherrschaft: SDM Immobilien GmbH, Baselstrasse 31, 4665 Oftringen; Grundeigentümer: Vinotharaj und Helanrose Pathmanathan, Leueren 10, 4324 Obermumpf; Projektverfasser: Briner Architektur AG, Hilariweg 3, 4500 Solothurn; Bauobjekt: GB Obermumpf, Parzelle 305, Leueren; Bauvorhaben: Stützmauer (Projektänderung). • Bauherrschaft: Salt Mobile SA, vertreten durch Swiss Infra Services SA, Thurgauerstrasse 136, 8152 Opfikon; Grundeigentümer: Leo und Giacomina Betschart, Baumgarten 10, 4324 Obermumpf; Projektverfasser: Hitz und Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen; Bauobjekt: GB Obermumpf, Parzelle 598, Hochspannungsmast Flue; Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung der bestehenden Mobilfunkanlage.
Herbstmarkt; Strassensperrung
Am Samstag, 19. Oktober 2024, findet in Obermumpf der traditionelle Herbstmarkt statt. Der Gemeinderat sperrt dazu die Gemeindestrasse «Hinterdorf» zwischen «Winkel» und Gemeindehaus (inkl. Gemeindehausdurchfahrt). Die Zufahrt ist nur für Notfalldienste gestattet. Der Gemeinderat bittet die betroffenen Anwohner, ihre Fahrzeuge ab Freitag, 18. Oktober 2024, in jedem Fall
auf dem Hartplatz der Schulanlage Neumatt zu parkieren (ob das Auto am Markttag benötigt wird oder nicht). Der Gemeinderat
Beauftragter für Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen
Marco Dietwiler hat per Ende Jahr 2024 als Beauftragter für Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen demissioniert. Er hat das Amt seit November 2020 ausgeübt. Der Gemeinderat hat mit grossem Bedauern von der Demission Kenntnis genommen. Er dankt Marco Dietwiler herzlich für sein Engagement während den vergangenen 4 Jahren und wünscht ihm und seiner Familie alles Gute. Das Amt ist somit per 1. Januar 2025 neu zu besetzen. Fachkundig Interessierte dürfen sich gerne bei der Gemeindekanzlei Obermumpf melden (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@ obermumpf.ch). Bei Fragen über die Aufgaben und den Arbeitsumfang gibt der Leiter Unterhaltsdienst, André Hofer, gerne Auskunft (079 791 57 81).
Verfall der Steuern für das Jahr 2024 Die provisorischen Steuern 2024 sind bis am 31. Oktober 2024 zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre prompte Zahlung. Die Abteilung Finanzen Mahngebühren Steuerbezug
Der Grosse Rat hat die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen beschlossen. Die Gebührenerhebung erfolgt seit dem Kalenderjahr 2019. Für sämtliche Mahnungen und Betreibungen im Steuerbereich werden neu Gebühren erhoben. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt Fr. 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen Fr. 100.00. Die Abteilung Finanzen
Krankenkassenprämienverbilligung 2025
Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte im September 2024 möglicherweise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmeldung. Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code unter sva-ag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2024 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse melden Sie direkt der SVA Aargau. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist meldepflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des Online-Antrages benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Obermumpf gerne weiter. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zuständig. Die Gemeindezweigstelle SVA Obermumpf Mittagstisch Am Mittagstisch vom Dienstag, 22.10.,
gibt es Salat, Älpermaggronen mit Apfelmus und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Adventsfenster
Gerne möchten wir auch dieses Jahr die Winterzeit mit Adventsfenstern in unserem Dorf bereichern. Wir suchen Leute, die ein Fenster, eine Tür oder sonst eine Stelle ums Haus während der Adventszeit dekorieren und beleuchten. Die Fenster leuchten ab dem Eröffnungstag bis am 6. Januar 2025, jeweils am Abend von 17.30 – 22 Uhr. Somit bleibt für jedermann genügend Zeit, die kreativ gestalteten Fenster zu bestaunen. Alle Interessierten können sich bei uns für die Auswahl des Datums für ihr Adventsfenster melden. Weitere Informationen erhalten Sie wenn nötig bei der Anmeldung. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen. Ruth und Alex Hasler: 062 873 02 38.
Mumpf
Personalausflug
Die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf sind am Donnerstag, 24. Oktober 2024, infolge Personalausflug geschlossen. Die Gemeindekanzlei
Sperrung Kiesweg bei der Brunnmatt
Am 25./26. Oktober 2024 wird der Kiesweg entlang der Bahngeleise bei der Brunnmatt wegen Instandstellungsarbeiten gesperrt.
Einbürgerungsgesuch
Folgende Person hat bei der Gemeinde Mumpf ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht: • Huber Detlef, 1968, männlich, Deutschland, Adlerplatz 4, 4322 Mumpf; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Gemeinderat und Einbürgerungskommission werden die Eingaben prüfen und in ihre Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Mumpf
Erteilte Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligungen erteilt: • Güntert Christoph und Schneiter Cornelia, Batastrasse 15e, 4313 Möhlin, Parzelle 890, Burgmattstrasse, Abbruch Schopf, Neubau EFH mit angebautem Schopf und Carport; • Delz Nadine und Gautschi Samuel, Hauptstrasse 51, 4322 Mumpf, Parzelle 167, AGV 68, Küchenumbau, Wohnraumerweiterung mit Balkon; • Waldvogel Tobias, Rifeldweg 30, 4322 Mumpf, Parzelle 724, AGV 448, Einbau Solaranlage / Photovoltaikanlage; • Güntert Karl Hans und Sandra, Rheinweg 31, 4322 Mumpf, Parzelle 300, AGV 272, Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe; • Weniger Robert,
Steinackerweg 3, 4322 Mumpf, Parzelle 463, AGV 184, Sichtschutzwand und Wind- und Wetterschutz-Verglasung; Die Bauverwaltung
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Wallbach
Gemeindewerk
Erich Guarda, Leiter Gemeindewerk seit dem 1.1.2000, erreicht Ende Jahr sein 65. Altersjahr und wird deshalb per 31.12.2024 nach 25. Anstellungsjahren pensioniert. Der Gemeinderat hat Peter Wunderlin, der seit dem 1.11.2016 als Leiter-Stellvertreter im Gemeindewerk arbeitet, per 1.1.2025 zum neuen Leiter befördert. Auf die Stellenausschreibung für einen Gemeindewerksangestellten sind zahlreiche Bewerbungen eingegangen. Angestellt wird ab 1.1.2025 Nicolas Iadarola, 1998, wohnhaft in Wallbach. Der Unterhalt von Grünanlagen ist ein wesentlicher Bestandteil der Aufgaben des Gemeindewerks. Als ausgebildeter Landschaftsgärtner mit mehrjähriger Berufserfahrung in diesem Bereich verfügt Nicola Iadarola über die erforderlichen Kenntnisse und wird das Gemeindewerk in idealer Weise ergänzen. Gemeinderat
Anmeldung Skilager 2025
Mit einem bewährten Team organisieren wir gerne das Skilager Wallbach 2025 auf dem Pizol. Es findet in der 1. Ferienwoche vom Sonntag, 16. Februar bis Samstag, 22. Februar 2025 statt. Anmeldeformulare sind im Umlauf und auf den Homepages der Schule oder der Gemeinde abrufbar. Nach vielen Jahren unermüdlichen Einsatzes hat Christian Reiffer die Gesamtleitung abgegeben, wird uns vor Ort aber immer noch tatkräftig unterstützen. Ihm hiermit vielen, her zlichen Dank für die unzähligen Skilager, die er leidenschaftlich organisiert und geleitet hat. Neu werde ich, Dieter Roth, die Gesamtleitung übernehmen und werde dabei im sportlichen, wie auch in der Organisation tatkräftig von Ramon Reiffer unterstützt.
Schützenbund / Chilbischiessen
Am Sonntag, 20. Oktober, Chilbischiessen. Ab 13.30 Uhr Schiessen wir unsere Programme.Bitte seit pünklich.Es sind auch neue Gäste willkommen um eine Schnupperrunde mit zu machen. Helfer und Gewehre sind vorort. Der Vorstand
Adventsfenster 2024
Die Adventszeit naht und mit ihr auch der Brauch, die Fenster weihnachtlich zu schmücken. Es wäre schön, wenn wieder viele kreative Dorfbewohner/ innen sich bereit erklären würden, mitzuhelfen, unserem Dorf eine besinnliche Stimmung zu verleihen. Wer Freude hat ein Fenster zu gestalten, darf sich gerne beteiligen. Es muss nicht zwingend ein Fenster sein, auch andere adventliche Ideen sind herzlich willkom-
men. Wir freuen uns auf deine Anmeldung! Email: barbararuf65@gmx.ch oder brigitte_scartazzini@bluewin.ch. Die Nummernvergabe und Orientierung findet am 4. November um 18 Uhr im Vereinssaal statt. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.
Möhlin
Baugesuche
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 18.10.2024 bis 18.11.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.
Bauherrschaft: Richard Urich, Kellersmattstrasse 22, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Richard und Maya Urich, Kellersmattstrasse 22, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe innen (Ersatz best. WP innen); Lage: Parz.-Nr. 364, Kellersmattstrasse 22; Zone: Wohnzone 2
Natur- und Vogelschutz Möhlin
Reservatspflege – Datum: Samstag, 19. Oktober; Zeit: 8 – 12 Uhr; Ort: Treffpunkt: Storchenstation Möhlin; Information: An unserem letzten Einsatz in diesem Jahr arbeiten wir nochmals im Reservat Burstel. Wir pflegen die Rosenhecke, setzen und leeren Unkenwannen, säubern die Lösswand für Wildbienen, pflegen Teiche und schliessen verschiedene Arbeiten ab, sodass das Reservat für die nächste Saison im Top-Zustand ist. Ein Znüni wird vom NVM offeriert. Gäste und Kinder sind herzlich willkommen. Mehr Informationen auf www.moehlin-natur.ch
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 29. Oktober
und wieder am 12. November im Restaurant Bahnhof statt. Freitag, 25. Oktober, 14 Uhr, Öffentliches Referat / Das (alternde) Gehirn), Aula Schulhaus Storebode, Sportplatzweg 8, 4313 Möhlin. Die Veranstaltung ist ausgebucht, weitere Anmeldungen werden auf einer Warteliste geführt. Anmeldung in der Kaffeestube oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch, Ankündigungen/Aktivitäten, Anmeldung für Aktivitäten. Beachte unsere New’s , Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch
Frauenkleider-Tauschparty
Das Familienzentrum FAZ und der Gemeinnnütziger Frauenverein organisieren am Samstag, 19. Okt. von 14-17 Uhr eine Frauenkleider-Tauschparty in der Alten Kanzlei. Unter dem Motto «Tauschen statt kaufen» finden gut erhaltene Kleidungsstücke, Schuhe und Accessoires eine neue Besitzerin. Unkostenbeitrag CHF 10.-. Infos und Tauschregeln unter www.faz-moehlin.ch.
Schützengesellschaft
Endschiessen GSA Röti: So. 20.10. von 13 – 17 Uhr; der Vorstand hofft auf rege Teilnahme (Kranzstich zählt für A- und B-Meisterschaft); schöne Fleischpreise zu gewinnen; Schützenchilbi Rest. Schiff Möhlin: Sa. 2.11.; Anmeldung bis Endschiessen beim Präsidenten erforderlich Jahrgänger 1945
Wir treffen uns am Donnerstag, 14. November, um 16 Uhr im Restaurant Warteck Möhlin zum gemütlichen Zusammensein und gemeinsamen Nachtessen. Neue Jahrgängerinnen und Jahrgänger sind herzlich willkommen. Anmeldung bis 8. November an: R. Langlotz, Rosenweg 11, 4313 Möhlin (rlanglotz@bluewin.ch)
A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Parkplatz Fussballplatz (Strassenbau mit Entwässerung); Lage: Unter de Rebe, Zufahrt Fussballplatz, Parzelle 1056, 1049; Kant. Zustimmung: erforderlich; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 17. Oktober bis am 15. November 2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.
Baubewilligung 2024-36 Bauherrschaft: Aktas Elif und Serkan, Juchgasse 40, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Aktas Elif und Serkan, Juchgasse 40, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Aktas Elif und Serkan,
Die Zufahrt für Anwohner wird soweit möglich aufrechterhalten (provisorische Baupiste). Vereinzelt wird die Zufahrt zu Ihren Liegenschaften aber nicht möglich sein, dies wird Ihnen durch die zuständige Person auf der Baustelle rechtzeitig mitgeteilt. Es werden vereinzelte Ausweichparkplätze auf dem Areal der Merz Holzbau AG vorhanden sein. Während den Bauarbeiten kann es zu sporadischen Behinderungen kommen. Wichtig: Bitte beachten Sie, dass LKW-Zufahrten (z.B. Anlieferungen für Heizöl, Zügeldienst etc.) ab dem 04. November 2024 grundsätzlich nicht möglich sind (notfalls direkt mit Bauunternehmung koordinieren). Die Elektra Zeiningen (Strom) und die Axians Schweiz AG (im Auftrag der Swisscom) sind ebenfalls beteiligt. Es ist jedoch lediglich ein Hausanschluss der privaten Liegenschaft Nr. 5 im Zuge der Werkleitungsarbeiten betroffen. Bei den restlichen Liegenschaften sind keine Hausanschlusserneuerungen vorgesehen. Es ist mit einzelnen Ausschaltungen zu rechnen, welche jedoch rechtzeitig durch die zuständigen Werke bekanntgegeben werden. Bei Unklarheiten oder dringenden Transporten während der Bauphase können Sie sich direkt an die Bauleitung oder den Vorarbeiter vor Ort wenden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Anmeldeschluss 4. Zeiniger Wiehnacht vom 14.12.2024
Interesse an der 4. Zeiniger Wiehnacht einen Stand zu haben? Bei Interesse kann man sich bei Angela Rauschenbach, IG Zeiniger Wiehnacht, 078 796 32 12 oder per Mail an angela@rauschenbach.me melden und somit ein Standformular inkl. Infos anfordern.Es hat noch ein paar Stände. Anmeldeschluss ist der 15.11.2024.
Für die Lehrstelle Kauffrau / Kaufmann EFZ suchen wir eine aufgeweckte Persönlichkeit mit Freude am Kontakt mit Menschen und Interesse an einem zukunftsorientierten Ausbildungsplatz. Die Gemein-deverwaltung Zeiningen bietet einer/einem motivierten und begeisterungsfähigen Sekundar- bzw. Bezirksschulabgänger/in die Chance ab August 2025 eine Ausbildung als Kauffrau / Kaufmann EFZ zu absolvieren. Wenn Du eine spannende und abwechslungsreiche Berufslehre suchst, dann sende Dei-ne Bewerbung bis am 10. November 2024 per Mail an daniela.hunziker@zeiningen.ch. Für allfällige Auskünfte steht Dir die Gemeindeschreiberin Daniela Hunziker gerne zur Verfügung unter Tel. 061 855 90 11.
Mitarbeitende Mittagstisch für Kinder Für den Mittagstisch sucht die Gemeinde Zeiningen ab 01. Dezember 2024 eine
Mitarbeitende Mittags-tisch, jeweils am Montag, Dienstag (und Donnerstag). Die Stellenausschreibung ist auf der Webseite www.zeiningen.ch veröffentlicht.
Mitarbeiter/in Hauswartung und Werkhof
Für unsere Hauswartung und den Werkdienst suchen wir per 01. Januar 2025 eine/n technisch ver-sierte/n Mitarbeiter/in Hauswartung und Werkhof mit einem Pensum von 100 %. Die Stellenausschreibung ist auf der Webseite www. zeiningen.ch veröffentlicht.
Amtliche Vermessung:
Gebäudenachführung
Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäudeund Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden
Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen
Wir freuen uns sehr auf die Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Montag, 21. Oktober, um 16 Uhr. Mit Mireille Zihlmann erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Frauenmorgen Wegenstettertal Siehe unter Wegenstetten
Zuzgen
Wahlwochenende / Urnenöffnungszeit
Die Urne für die Grossrats- und Regierungsratswahlen ist am Sonntag, 20. Oktober 2024, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im «Amtlichen Stimmzettelcouvert» sind. Das verschlossene amtliche Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind in das graue «Zustell- und Antwortcouvert für Wahlen und Abstimmungen» zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um
9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten
Dank. Wahlbüro
Mäuseschwänze
Die Mäuseschwänze werden am Samstag, 19. Oktober, und Samstag, 9. November 2024, jeweils von 9.00 bis 9.15 Uhr, bei der alten Sagi angenommen. Die Entschädigungen werden nicht bar ausbezahlt. Die Zuzger Mäusefänger werden gebeten, einen Einzahlungsschein mitzunehmen oder die Bank-/ PC -Verbindung (IBAN-Nr. und Begünstigter) anzugeben. Gemeindekanzlei
Verfall provisorische Steuern 2024 Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2024 bis zum 31. Oktober 2024 zu bezahlen sind. Ab November wird auf dem fälligen Ausstand ein Verzugszins von 5.0% berechnet. Falls eine fristgerechte Zahlung des Steuerausstands nicht möglich ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene Forderungen ohne Ratenvereinbarung bzw. Stundung werden im November Mahngebühren erhoben. Wenn für ein Vorjahr eine Stundung beantragt und bewilligt wurde, wird diese nicht automatisch auch aufs 2024 übertragen. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.
Abteilung Finanzen
Adventsfenster in Zuzgen 2024
Wer möchte mitmachen und auch dieses Jahr in Zuzgen beim AdventsfensterKalender dabei sein? Wer kein Fenster zum Schmücken hat, kann auch einen Baum beleuchten oder einen Holzstapel dekorieren; der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Interessierte dürfen sich gerne bis zum 15. November 2024 per Mail melden bei: Nadja Ebner-Spielmann, Untere Katzenhalde 13, 4315 Zuzgen, nadja.spielmann@bluewin.ch.
Amtliche Vermessung:
Gebäudenachführung
Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäudeund Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Wabrig siehe unter Hellikon
Frauenmorgen Wegenstettertal Siehe unter Wegenstetten
Hellikon
Jubilare 2025 In fricktal.info werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 80, 85, 90 und älteren Einwohner und die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen sowie in der neuen Fricktaler Zeitung die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publiziert. Auf Wunsch der Zeitungen stellt Ihnen die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2025 nicht publiziert werden soll, der melde sich bitte bis Ende Oktober 2024 bei den Einwohnerdiensten (Tel. 061 871 01 61 / tamara.schafroth@hellikon.ch), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an die Einwohnerdienste erfolgen. Diese wird die Zeitung anschliessend entsprechend informieren. Die Einwohnerdienste Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäudeund Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Wabrig
Die Feuerwehr Wabrig lädt die Bevölkerung der Gemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen ein, als Zuschauer an der bevorstehenden Gesamtfeuerwehrübung teilzunehmen. Interessierte finden sich bitte am Samstag, 19. Oktober, um 16.30 Uhr bei der Mehrzweckhalle Wegenstetten (Lampet 225) ein. Anschliessend finden ein kleiner Apéro sowie die Beförderungen und Verabschiedungen statt.
Frauenmorgen Wegenstettertal Siehe unter Wegenstetten
Wegenstetten
Vizeamman-Ersatzwahl
24. November 2024
Nach der Demission von Eliane Ryf Schmid ist eine Ersatzwahl für den Vizeammann notwendig. Während der Anmeldefrist hat Marc Stahel, geb. 1973, von Winterthur ZH, Hauptstrasse 4, Wegenstetten, seine offizielle Kandidatur angemeldet. Es wird darauf hingewiesen, dass grundsätzlich keine formelle Kandidatur notwendig ist. Allerdings kann im ersten Wahlgang vom 24. November 2024 nur gültige Stimmen erhalten, wer bereits gewähltes Mitglied des Gemeinderats ist.
Amtliche Vermessung:
Gebäudenachführung
Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäudeund Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden Frauenmorgen Wegenstettertal Chor Gl’amoureuse begleitet von Tanja Sacher, Wegenstetten gestaltet einen Abend zum Thema: «in jedem Anfang und Abschied liegt ein Zauber inne» Ein lebendiges Programm mit Liedern vom Chor und Texten gelesen von: Pfrn. Irina Schweighoffer-van Bürck; Diakon Markus Wentink; Theologin Hannah Audebert; Mit diesem Anlass verabschieden wir uns als ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal zum letzten Mal Mittwoch, 23. Oktober, von 19 – ca. 21 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael, Wegenstetten, Herzliche Einladung an alle Interessierten! Die ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal Generationenkaffee in der Aula Am nächsten Mittwoch, 23. Oktober, ist wieder Generationenkaffi in der Aula der MZH. Zwischen 14 und 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen von jung und alt. Es sind alle herzlich Willkommen, Generationenkaffi Wegenstetten
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
TVV Fricktal
Die Gemeinde Möhlin freut sich darauf die Durchführung der 75. Herbsttagung der Fricktaler Turnveteranen in «der Mehrzweckhalle Fuchsrein», Datum Sonntag, 20.10., durchzuführen. Beginn: 11.15 Uhr, mit der Totenehrung, bei der Mehrzweckhalle, Baumgruppe, anschliessend Apéro und Mittagessen, ab 14 Uhr Beginn der Versammlung. Hinweis: Bitte Parkplatz bei der Mehrzweckhalle benutzen. Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmer, die FR/MR Möhlin wie der Vorstand der TVV Fricktal.
Oeschgen
Mittwochnachmittag, 23. Oktober 2024 geschlossen
Die Gemeindeverwaltung Oeschgen bleibt am Mittwochnachmittag, 23. Oktober 2024 aufgrund einer internen Weiterbildung geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis.
Einsammeln von Hundekot
Helfen Sie mit, Wegränder, Wiesen, benachbarte Gärten und private Grundstücke sauber zu halten und den Hundekot im Säckli in den grünen Robidog-Behältern zu entsorgen.
Mehrfahrtenkarten bei auswärtigem Schulbesuch
Schülerinnen und Schüler, welche die Schule in Frick besuchen, können bei der Gemeindeverwaltung Oeschgen zwei Mehrfahrtenkarten à 6 Fahrten während den regulären Schalteröff-
nungszeiten beziehen. Der Wert der Mehrfahrtenkarte wird nicht in bar ausbezahlt.
Gemeinde Oeschgen, Verkehrsbeschränkungen Tempo 60 Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Gemeinderat Oeschgen: - Hohlenweg auf Parzelle 793, ab Baugebietsgrenze bis Gemeindegrenze, die Temporeduktion ist durchgehend bis an die Baugebietsgrenze von Eiken: Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.30 SSV) in Gegenrichtung, Ende der Höchstgeschwindigkeit 60 km/h (Signal 2.53 SSV); Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügungen kann innert 30 Tagen seit Publikation (21.10.2024 bis 19.11.2024) im Amtsblatt des Kantons Aargau schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Oeschgen, Mitteldorfstrasse 60, 5072 Oeschgen erhoben werden; diese hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, wird nicht eingetreten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig. Gemeinderat Oeschgen
Endprobe Stützpunktfeuerwehr Frick am Samstag, 19. Oktober, 14.30 Uhr siehe unter Frick
Frick
Gemeindeverwaltung am 1. November 2024 geschlossen
Der 1. November ist in Frick ein gesetzlicher Feiertag (Allerheiligen). Die Gemeindeverwaltung ist deshalb am 1.
November 2024 geschlossen. Gemeindeverwaltung
Informationsanlass vom 4. November 2024, 19 Uhr: Nach der Mitwirkung der Bevölkerung rund um die grossen Infrastrukturprojekte –wie geht es weiter?
Wie bereits informiert, findet am 4. November 2024 um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle eine Information zum weiteren Vorgehen nach dem Partizipationsverfahren mit der Bevölkerung rund um die grossen Infrastrukturprojekte und deren Finanzierung statt. Im Anschluss daran informiert der Gemeinderat zudem über die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 22. November. Danach sind die Teilnehmenden herzlich zu einem Apéro eingeladen. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Beteiligung.
Verkehrsanordnung in der Gemeinde Frick
Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SR 741.01) sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes (SAR 991.100) und §7 der Verordnung über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR 991.111) folgende Verkehrsanordnung: Gemeinde 5070 Frick: • Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Signal Nr. 2.14) sowie Höchstgewicht 1.0 t (Signal Nr. 2.16), gleichzeitige Aufhebung des Allgemeinen Fahrverbots; Gültigkeit auf der Brücke N3-404 Zeindlemattweg – Sonnhaldensteig; Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau gemäss § 2 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR 991.100) schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Frick, Gemeindeshaus, 5070 Frick, erhoben werden; eine solche hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die
Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig.
Erteilte Baubewilligungen
Der Gemeinderat erteilte folgende Baubewilligungen: • Alain Münger, Ersatz Gasheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung, Parz. Nr. 69, Hauptstrasse 49 (25.09.2024); • Suter Champignons AG, Abbruch EFH und Ersatzneubau 3-Familienhaus mit Anpassung Gelände Parzelle 1583 für Sichtzone, Parz. Nr. 1582, Bergstrasse 17 (07.10.2024) Gemeinderat
Trinkwasser der Gemeinde Frick
Das Trinkwasser der Gemeinde Frick wurde vom kantonalen Amt für Verbraucherschutz überprüft und die Proben ergaben einen einwandfreien Befund. Weitere Details sind unter www.trinkwasser.ch ersichtlich. Bei Fragen können Sie sich telefonisch an die Brunnenmeisterdienste Regio Frick unter 062 865 28 67 wenden. Brunnenmeisterdienste Regio Frick
Endprobe Stützpunktfeuerwehr Frick am Samstag, 19. Oktober, 14.30 Uhr Am Samstag, 19. Oktober, findet die Endprobe der Stützpunktfeuerwehr Frick statt. Dazu sind die Einwohnerinnen und Einwohner von Frick, GipfOberfrick und Oeschgen herzlich eingeladen. Die Endprobe beginnt um 14.30 Uhr beim Abzweiger Gänsackerweg – Gänsackerring in Gipf-Oberfrick. Die diesjährige Übung steht unter dem Motto «Mensch + Technik». Parkplätze für die Endprobe sind im Bereich des Gemeindeplatzes / Kirche vorgesehen. Ab dem Gemeindehausplatz ist der Weg signalisiert. Im Anschluss an die Vorführung sind alle zu einem Apéro bei der
Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick eingeladen. Um 18 Uhr findet der traditionelle Marsch durch Frick statt. Die Angehörigen der Stützpunktfeuerwehr Frick freuen sich, eine grosse Anzahl Besucherinnen und Besucher an der Endprobe begrüssen zu dürfen. Kommando Stützpunktfeuerwehr Frick
Flohmarkt mit Kaffeestube
Am Samstag, 26. Oktober 2024 von 10 –16 Uhr findet im Rampartsaal bei der Kath. Kirche Frick ein Flohmarkt mit Kaffeestube statt. Nach dem Motto «Wiederverwenden statt Verschwenden» bieten ca. 20 MarktfahrerInnen gut erhaltene Haushaltgegenstände, Kleider, Spielsachen und vieles mehr an. Der Erlös aus den Standgebühren und der Kaffeestube kommt dem Muttertagsfonds des Aargauischen Katholischen Frauenbundes (AKF) zugute. Wir laden Sie herzlich ein, vorbeizukommen und zu stöbern. Parkplätze bei der Badi. Kath. Frauenbund Frick und Wittnau
Winterfit in der Turnhalle 68
Möchtest du deine Kondition, Kraft und Beweglichkeit für den Wintersport aufpeppen, dann komm ab Mittwoch, 16. Oktober, bis am 5. Februar 2025 wöchentlich von 19.30 bis 20.45 Uhr zu uns in die Turnhalle 68 im Ebnet in Frick. Männer und Frauen sind herzlich willkommen. Alle Informationen findest du unter: www.tsv-frick-gymnastik.ch
Samariterverein
Blutspende
Am Dienstag, 22. Oktober, von 16 – 20 Uhr findet in Frick, Reformiertes Kirchengemeindehaus, Mühlerain 10 die nächste Blutspendeaktion statt. Vier von Fünf Menschen in der Schweiz brauchen einmal in Ihrem Leben Blut, doch nur 2,5 % der Bevölkerung spendet. Danke, dass Sie mithelfen, dies zu ändern. Mit Ihrer Spende retten Sie bis zu drei Leben. Blut spenden können grundsätzlich alle gesunden Menschen ab 18 Jahren, die über 50 kg wiegen. Reservieren Sie Ihren Termin jetzt online unter: www.aargau-solothurn.blutspende-trs/frick
Unser Spenderservice nimmt Ihre Terminreservation auch telefonisch entgegen: 062 552 50 00. Sie können auch spontan vorbeikommen, müssen aber
mit längeren Wartezeiten vor Ort rechnen. Weitere Infos und die Spendekriterien finden Sie auf unserer Website w w w.blutspende-ag-so.ch. Für alle Spendenden gibt es eine kostenlose Verpflegung. Herzlichen Dank für Ihr Engagement und wir freuen uns auf Sie! Samariterverein bedankt sich
Im Mai hat die Bevölkerung von Frick den alljährlichen Samariterbrief im Briefkasten gefunden. Wiederum sind viele der Bitte um einen Gönnerbeitrag gefolgt und der Samariterverein Frick bedankt sich auf diesem Weg für Ihre Grosszügigkeit und jede eingegangene Spende von Herzen! Informationen über unsere Arbeit in der Gemeinde, Kurse und Übungen finden Sie auf der Website www.samariter-frick.ch
Gipf-Oberfrick
Endprobe Stützpunktfeuerwehr Frick am Samstag, 19. Oktober, 14.30 Uhr siehe unter Frick
Gesamtrevision Bau- und Nutzungsordnung, Öffentliche Auflage
Revision Allgemeine Nutzungsplanung; Öffentliche Auflage von Bauzonenplan, Kulturlandplan und Bau- und Nutzungsordnung (BNO). Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe der Gesamtrevision Allgemeine Nutzungsplanung gemäss § 24 Abs. 1 Baugesetz öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 21. Oktober bis am 19. November 2024 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Alle Unterlagen sind auch auf www.gipfoberfrick.ch/bnorevision einsehbar. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Naturschutz-, Heimatschutz- und Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben ei-
nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat
Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff
Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 25. Oktober 2024, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 29.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat
Wittnau
Voranzeige Sammlung von Textilien und Schuhen
Der Samariterverein führt am Samstag, 19. Oktober 2024 die Sammlung von Textilien und Schuhen durch. Die Kleidersäcke sind am Samstagmorgen bis spätestens 8.00 Uhr bereitzustellen. Gemeinde Wittnau
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Die Eigentümer von Grundstücken entlang öffentlicher Strassen und Fusswege werden gebeten, sämtliche Bäume und Sträucher zurückzuschneiden, ebenso Bepflanzungen am Strassenrand. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Nichtbeachten der nachstehenden Vorschriften Sie als Grundeigentümer im Falle eines Unfalles zumindest mithaften. Die öffentlichen Strassen und Wege sowie deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Strassenund Signaltafeln) dürfen vom anstossenden Grundeigentum nicht durch Bäume, Sträucher etc. beeinträchtigt werden. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, auszuasten. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m freigehalten werden. Hecken und Sträucher sind gegenüber Gemeindestrassen auf 60cm und gegenüber Kantonsstrassen
Grossratswahlen 20. Oktober 2024
auf 1m Abstand zurückzuschneiden. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist. Den Grundeigentümern wird für die Beachtung dieser Vorschriften gedankt. Wir danken den Grundeigentümern für die Einhaltung dieser Vorschriften und bitten darum, diese bis spätestens 31.10.2024 umzusetzen. Der Gemeinderat
Familienanlass vom Sonntag, 20. Oktober 2024
Gerne laden wir euch zu einem spannenden Nachmittag zum Thema Wald ein. Auf einem Rundweg wird Ihnen an vier Posten viel Wissenswertes zu den Bereichen Jagd, Forst, Naturschutz und Pilze vermittelt. Dabei garantieren wir Ihnen, dass alle Beteiligten bemüht sein werden, Ihnen ein kindergerechtes Programm anzubieten. Reservieren Sie sich diesen Nachmittag. Sie werden es nicht bereuen. Im Anschluss offeriert die Landschaftskommission bei der Waldhütte Wurst, Brot und Getränke. Hier gibt es dann auch noch die Gelegenheit, sich auszutauschen und den anwesenden Experten weitere Fragen zu stellen. Besammlung ist beim Parkplatz Limperg um 13.30 Uhr. Auf eurer Kommen freuen sich alle oben erwähnten Anbieter
Ersatzwahl 2. Wahlgang eines Mitglieds für die Finanzkommission vom 24.11.2024
Innert der gesetzlich vorgeschriebenen Anmeldefrist bis Mittwoch, 02.10.2024, 12.00 Uhr ist ein Wahlvorschlag eingereicht worden. Böhler, Hans-Peter, 1965, von Wittnau, in Wittnau, stellt sich für die Wahl zur Verfügung. Nachdem bei der vorstehenden Kommission weniger oder gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird gemäss § 30 a des Gesetzes über die politischen Rechte eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Allfällige Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindeverwaltung bis spätestens am Dienstag, 15.10.2024, 12.00 Uhr, einzureichen.
Grossratswahlen 20. Oktober 2024
Grossratswahlen 20. Oktober 2024
Liste 1
Liste 1
Liste 1
Die Kandidierenden von links nach rechts: Rainer Kunz , Gipf-Oberfrick , Neu | Martin Meier , Alex Reimann , Florentina Mallaku , Münchwilen, Neu Christian Rüede , Laufenburg, Ortsteil Sulz, Neu Emanuel Suter , Gipf-Oberfrick , bisher | Patrik Meier , Zeihen, Neu
Anmeldeformulare können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird der Vorgeschlagene als in stiller Wahl gewählt erklärt. Das Wahlbüro
Trinkwasserqualität
Das Trinkwasser in unserer Gemeinde wurde am 10.09.2024 durch die kantonale Lebensmittelkontrolle untersucht. Die gesetzlichen Anforderungen sind erfüllt und die Proben ergaben einen einwandfreien Befund. Der Gemeinderat
Feuerwehr Rekrutierung 2024Wir suchen Dich!
Wie jedes Jahr sucht die Feuerwehr Wittnau neue Mitglieder die bereit sind im Alter vom 20. bis zum 44. Lebensjahr Feuerwehrdienst zu leisten. Mit dem Dienst in der Feuerwehr wird ein aktiver Beitrag zur Sicherheit im Ort geleistet und ein unabhängiges Weiterbestehen der Feuerwehr sichergestellt. Gerne informieren wir dich an der Infoveran-
BROCKI INTERNATIONAL
Lupfig
Haus- und Wohnungsräumungen
Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.
staltung vom 17. Oktober 2024 um 19 Uhr im Feuerwehrmagazin Wittnau. Wir freuen uns auf dich. Feuerwehr Wittnau & Markus Schär, Kommandant
Flohmarkt mit Kaffeestube siehe unter Frick
Auftritt der MG Wittnau am ChilbiGottesdienst am 20. Oktober
Liebe Musikfreunde, die MG Wittnau ist fleissig am Üben für den Auftritt am Chilbi-Gottesdienst am 20. Oktober. Um 10.30 Uhr werden Sie herzlich in der Kirche St. Martin begrüsst. Die MG Wittnau darf diesen Gottesdienst alljährlich mit musikalischen Darbietungen umrahmen. Im Anschluss wird vor der Kirche ein Apéro serviert. Die MG Wittnau freut sich über viele Zuhörer.
Densbüren
Baugesuch
Bauherrschaft, Projektverfasserin und Grundeigentümerin: Lifa AG, Kaisermatt 3, 5026 Densbüren; Bauprojekt: Werbebanner beleuchtet an Fassade; Ortslage: Parzelle 188, Kaisermatt 5, 5026 Densbüren; Kantonale Bewilligung: ja; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 17. Oktober 2024 bis 18. November 2024 bei der Gemeindekanzlei in Densbüren öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Densbüren zu richten. Der Gemeinderat
Endübung der Feuerwehr Densbüren-Asp
Am Freitag, 25. Oktober 2024 um 19 Uhr präsentiert sich die Feuerwehr in Asp an der Ringstrasse 6 mit einer Einsatzübung. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die Übung zu besuchen.
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Am Samstag, 26. Oktober 2024 findet der Häckseldienst statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung bis am 25. Oktober um 12.00 Uhr entgegen. Grosszügiges Zurückschneiden der Hecken und Sträucher im Strassenbereich erhöht die Verkehrssicherheit und das Schnittgut kann praktisch mit dem Sammeldienst entsorgt werden.
Baubewilligung
Der Gemeinderat erteilte der Werimo GmbH in Densbüren die Bewilligung für die Gebäudeumnutzung Schweinestall zu Werkstatt und Lager sowie Anpassung des Vorplatzes auf der Parzelle 197, Hauptstrasse 10 in Densbüren.
Samariter Staffeleggtal –Monatsübung
Kommenden Dienstag, 22. Oktober, findet die Monatsübung in Densbüren statt.
Thema: Dr. House – Lass dich überraschen. Wir treffen uns im Dachgeschoss des Gemeindehauses um 20 Uhr.
Herznach-Ueken
Ersatzwahl eines Mitglieds für die Finanzkommission vom 24.11.2024
Innert der gesetzlich vorgeschriebenen Anmeldefrist bis Freitag, 11.10.2024, 12.00 Uhr ist kein Wahlvorschlag eingereicht worden. Nachdem bei der vorstehenden Kommission weniger oder gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird gemäss § 30 a des Gesetzes über die politischen Rechte eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Allfällige Wahlvorschläge sind von mindestens 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindeverwaltung bis spätestens am Dienstag, 22.10.2024, 12.00 Uhr, einzureichen. Anmeldeformulare können bei der Gemeindeverwaltung oder auf der Homepage bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird der Vorgeschlagene als in stiller Wahl gewählt erklärt.
Endprobe Feuerwehr Herznach-Ueken
www.jk-laufenburg-rheinfelden.ch
strasse / Abzweigung Chraibelstrasse gesperrt sein. Eine Umleitung wird nicht signalisiert. In dieser Zeit Richtung Zeihen via Zeiherstrasse ausweichen.
Baugesuch
Gesuchsteller: Michael Treyer, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Erweiterung Fahrradladen und Werkstatt; Ort: Verenaweg 3, Herznach, Parz. Nr. 81; Öffentliche Auflage: 18.10. – 18.11.2024; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.
Samariter Staffeleggtal –
Monatsübung
siehe unter Densbüren
Zeihen
Papier- und Altmetallsammlung
Am Samstag, 19. Oktober findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 - 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 - 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 - 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Haushaltoder Elektronikgeräte entgegengenommen. Diese können bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden.
Gratulationsmeldungen
Am Freitag, 18.10.24, findet die Endprobe der Feuerwehr Herznach-Ueken statt. Dazu sind die Einwohnerinnen und Einwohner von Herznach-Ueken herzlich eingeladen. Die Einsatzübung beginnt um 19.10 Uhr an der Schulstrasse 3 in Ueken und dauert ca. eine Stunde. Die Angehörigen der Feuerwehr HerznachUeken freuen sich, viele Interessierte Zuschauer begrüssen zu dürfen. Kommando Feuerwehr Herznach-Ueken
Strassensperrung
Mooshaldenstrasse / Abzweigung Chraibelstrasse
Vom Montagmorgen, 21.10.24 – Freitagabend, 25.10.24, wird aufgrund Wasserleitungserneuerung die Mooshalden-
Die Regionalzeitungen (Neue Fricktaler Zeitung und fricktal.info) werden auch nächstes Jahr die runden Geburtstage ab 70 Jahren sowie die Hochzeitsjubiläen (ab 50 Jahren) veröffentlichen. Wenn Sie als Einwohner der Gemeinde Zeihen dies nicht möchten, bitten wir Sie, dies der Gemeindeverwaltung Zeihen entweder per Mail (einwohnerkontrolle@ zeihen.ch) oder telefonisch (062 867 40 43) bis Ende Oktober mitzuteilen. Herzlichen Dank.
Steuern 2024 jetzt bezahlen
Bitte denken Sie daran, Ihre Steuern bis zum 31. Oktober zu bezahlen. Ab dem 1. November läuft von Gesetzes wegen Verzugszins auf – und das ohne Mahnung. Sollte es Ihnen aus irgendeinem Grund nicht möglich sein, diese Frist einzuhalten, setzen Sie sich bitte mit der Finanzverwaltung (062 867 40 41) in Verbindung.
Bilderbuechzyt in der Bibliothek
Am Mittwoch, 23. Oktober, um 14.30 Uhr, laden wir wieder alle Kinder ab 3
Jahren (zusammen mit einer Begleitperson) zur «Bilderbuechzyt» in die Unterkirche in Zeihen ein. Die Leseanimatorin Mireille Zihlmann hat bestimmt wieder eine spannende Geschichte im Gepäck und anschliessend wird ein kleines Zvieri offeriert. Der Anlass ist kostenlos und wird von der Bibliothek übernommen. Da die Platzzahl beschränkt ist, bitten wir bis zum 21. Oktober um Anmeldung via Tel. 079 723 36 48 oder per E-Mail: bibliothek.zeihen@hotmail.com Das Bibliotheksteam freut sich auf viele neugierige kleine Besucherinnen und Besucher!
E-BIKE CENTER FRICKTAL ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN
Unterdorf 34
Kaisten
Todesfall Arpad Major, Gemeindeammann
Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie über den Hinschied von Arpad Major, Gemeindeammann von Kaisten, in Kenntnis zu setzen. Arpad Major war während vielen Jahren und zuletzt seit dem 1. Januar 2018 als Gemeindeammann für die Gemeinde Kaisten tätig. Am 10. Oktober ist er in seinem Zuhause unerwartet verstorben. Wir gedenken ihm in grosser Verbundenheit und tiefer Dankbarkeit für sein enormes Engagement. Wir verlieren in ihm einen wunderbaren Freund, Ratskollegen und Vorgesetzten. Gemeinderat und Gemeindeteam
jekt: Anbau Autounterstand, Parzelle GB Kaisten Nr. 2695, Unterer Chilacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Baugesuch-Nr.: 2024-0071; Bauherrschaft: Sabine und Markus Schilling, Eichmattweg 15, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Sitzplatzüberdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 22, Eichmattweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Baugesuch-Nr.: 20240078; Bauherrschaft: Gertrud und Helmut Rodlmayr, Im Graben 12, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Dachsanierung Unterstand, Parzelle GB Kaisten Nr. 1830, Im Graben, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II.
Allerheiligen, 1. November 2024 –Verwaltung geschlossen
An Allerheiligen bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung und des Regionalen Steueramtes Böztal-Zeihen sowie die Werkdienste aufgrund des Feiertages geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Am 4. November 2024 sind wir gerne wieder für Sie da. Für Todesfälle ist ein Pikett-dienst organisiert. Die Informationen dazu finden Sie unter Tel. 062 865 35 85.
Häckseldienst am 4. November 2024
Der nächste Häckseldienst findet am Montag, 4. November 2024 statt. Die Kosten belaufen sich pro Stunde auf CHF 120.00. Pro m3 Häckselgut, welches nicht selber verwendet, sondern entsorgt werden muss, werden CHF 30.00 verrechnet. Die Abrechnung erfolgt direkt über Ruedi Birri. Wer den Häckseldienst in Anspruch nehmen will, meldet seinen Bedarf per mail an bir-ri. ruedi@bluewin.ch oder Tel. 079 795 09 05 bis am Freitag vor dem Termin.
Altpapiersammlung in Bözen, Effingen und Elfingen am Samstag, 9. November 2024
Wir bitten Sie höflich, das Altpapier und den Karton gut sichtbar, gebündelt und geschnürt (keine gefüllten Papiersäcke, Einkaufstaschen oder Kartons, kein Hausrat oder Plastik) vor den Liegenschaften zu deponieren. Loses Material wird nicht eingesammelt. Falls Sie uns die Arbeit ein wenig erleichtern möchten, können Sie Ihr Papier selbstverständlich direkt zum Container bringen beim Standort Bözen im Bühl (ehem. Heidi’s Cafe). Besten Dank für Ihre Unterstützung. Verein Alti Führwehr Böze
Feuerwehr Kaisten – Schlussübung 2024
Am Freitag, 18. Oktober 2024, von 19.10 Uhr bis 20.30 Uhr, findet beim Schulhaus die Schlussübung der Feuerwehr statt. Die Bevölkerung ist dazu eingeladen. Aufgrund des Todesfalls von Gemeindeammann Arpad Major wird auf einen Apéro verzichtet.
Baugesuch
Baugesuch-Nr.: 2024-0072
Bauherrschaft: Marianne und Roger Rebmann, Leimrain 4b, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Pferdekoppel durch Kies-Mergelplatz mit Stützmauer; Ortslage: Parzelle GB Kaisten Nr. 86, Unterhalden; Zone: KE, Dorfkernzone, ES III / WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III.
Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 18. Oktober 2024 bis 18. November 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.
Erteilte Baubewilligung
Baugesuch-Nr.: 2023-0075; Bauherrschaft: Rahel und Manfred Näf, Rütihof 972, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Wohnhaussanierung und Erweiterung innerhalb bestehendem Volumen, Parzelle GB Kaisten Nr. 437, Obert, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone. – Baugesuch-Nr.: 2024-0008; Bauherrschaft: AR A Kaisten AG, Hardmattstrasse 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ausbau ARA Kaisten, Parzelle GB Kaisten Nr. 1149, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV. – Baugesuch-Nr.: 2024-0064; Bauherrschaft: Feldschützengesellschaft Kaisten, c/o Thomas Hermann, Rüttenenweg 12a, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Lagerschuppen, Parzelle GB Kaisten Nr. 541, Unterhalden, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone. – Baugesuch-Nr.: 2024-0069; Bauherrschaft: Werner Bürgin, Unterer Chilacherweg 107, 5083 Ittenthal; Bauob -
Der nächste Senioren-Treff-Punkt findet am 22. Oktober von 14 bis 16.30 Uhr im P farreiheim Kaisten statt. Bei Kaffee und Kuchen, Spiel und Spass, einem Schwatz oder Jass - es freuen sich Pfarreirat Kaisten und Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier. – In der letzten Ausgabe war in den Gemeindenachrichten von Kaisten leider noch das ursprünglich vorgesehene Datum 15. Oktober publiziert worden. Die Redaktion bittet für das Versehen und allfällige Umtriebe um Entschuldigung.
Pfarreibrunch
Am Sonntag, 27. Oktober, findet von 10 bis 13 Uhr der Pfarreibrunch in der Mehrzweckhalle in Kaisten statt. Der Reinerlös wird zur Unterstützung der Elsy Amsler-Stiftung in Kenia, für die Mission von Barbara Keller in Ecuador sowie dem Besuchsdienst Regio Laufenburg eingesetzt. Spenden wie Brot, Zopf, Kuchen, Eier, Birchermüesli, Konfitüre, etc. nimmt Isabella Zumsteg vom P farreirat gerne entgegen, Tel. 079 676 79 31. Herzlichen Dank im Voraus. Der Pfarreirat.
Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden siehe unter Gansingen
NV Ittenthal Pflegeeinsatz
Am Samstag, 28.9., konnten wir den geplanten Pflegeinsatz für die Ittenthaler Natur nicht durchführen. Neu treffen wir uns für den Arbeitseinsatz am 26.10., 8.15 beim Dorfladen-Gebäude und starten von dort aus zum Chäsiberg-Weiher oder zu dem Tälematt-Weiher. Dazu laden wir sie gerne ein. Um 12 Uhr werden wir uns an der Grillstelle Tälematt zu einem kleinen Lunch treffen. Je nach Arbeitsfortschritt machen wir am Nachmittag weiter. Je nach Witterung verschieben wir den Arbeitseinsatz. Wir freuen uns auf viele Arbeitswillige. Vorstand NV Ittenthal
FSG Kaisten – Endschiessen
Diesen Samstag findet unser Endschiessen statt, von 13 bis 17 Uhr können die verschiedenen Stiche geschossen werden. Der Vorstand freut sich auf einen guten Wettbewerb und einen gemütlichen Nachmittag.
Am kommenden Samstag, 19. Oktober, steht wieder einmal der traditionelle Arbeitstag des Naturschutzvereins Sulz-Laufenburg (NVSL) an. Treffpunkt ist um 8 Uhr beim Kleinkaliber-Schützenhaus in Leidikon. Der Vorstand hat eine umfangreiche Arbeitsliste vorbereitet, die zeigt, dass es viel zu tun gibt. Jedermann, ob Frau, Mann oder Kind ist zum Mitmachen eingeladen. Wer über geeignete Werkzeuge wie Motorsense, Gabel, Schaufel, usw. verfügt, möge diese mitbringen. Selbstverständlich gibt es ein währschaftes Znüni. Arbeitsschluss ist um 12 Uhr. Der NVSL offeriert dann eine kleine Mittagsverpflegung. Znüni und Mittagsverpflegung gibt es im gedeckten Holzunterstand oberhalb von Leidikon. Der Arbeitstag findet bei jeder Witterung statt. Der NVSL freut sich auf eine grosse Zahl von Teilnehmenden. NV Sulz-Laufenburg Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden siehe unter Gansingen
Pro Senectute Mittagstisch in Sulz Am Freitag, 25.10., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten sich im Verhinderungsfalle abzumelden. An- und Abmeldungen bitte bis am Vortag (Donnerstag, 24.10.) um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg
Gansingen
Jubilare 2025 – Zustimmung Veröffentlichung und Gemeinderatsbesuch
Die lokalen Zeitungen gratulieren unseren Einwohnerinnen und Einwohner ab dem 70. Geburtstag zu jedem runden oder halbrunden Jubiläum. Ab dem 91. Geburtstag wird diese Würdigung sogar jährlich vorgenommen. Auch besondere Hochzeitsjubiläen wie die Goldene, Diamantene, Eiserne und Steinerne Hochzeit werden feierlich in der Zeitung gewürdigt. Um Geburtstage in der Zeitung veröffentlichen zu können, benötigen wir die Zustimmung der Jubilarinnen und Jubilare. Daher senden wir im Oktober ein Schreiben an alle, die im nächsten Jahr feiern, damit sie uns mitteilen können, ob sie mit der Veröffentlichung einverstanden sind. Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindekanzlei jederzeit gerne zur Verfügung. Der Gemeinderat besucht zudem unsere Jubilare ab dem 80. Lebensjahr zu runden und halbrun-
den Geburtstagen. Wenn Sie im kommenden Jahr ein solches Jubiläum haben und keinen Besuch wünschen, lassen Sie uns dies bitte bis Ende Oktober wissen. Sie erreichen uns telefonisch unter 062 865 01 50 oder per E-Mail an gemeindekanzlei@gansingen.ch. Ihre Gemeindekanzlei
Zukunft des Dorfladens in Gansingen – der Gemeinderat informiert
Der Gemeinderat von Gansingen legt grossen Wert darauf, die langfristige Existenz des Dorfladens und die Einkaufsmöglichkeiten im Ort zu sichern. Die lokale Versorgung der Bevölkerung ist von zentraler Bedeutung für uns, und wir engagieren uns aktiv dafür, zukunftsfähige Lösungen zu finden. Der Dialog mit dem Inhaber des Dorfladens verläuft aktuell konstruktiv, und wir sind zuversichtlich, gemeinsam mit allen Akteuren eine nachhaltige Lösung zu finden. Wir bitten die Einwohnerinnen und Einwohner um Geduld und danken allen Beteiligten für ihre Unterstützung. Gemeinderat Gansingen
Wirte- und Spirituosenbewilligung
Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden hat die Genehmigung zum Ausschank von Speisen und Spirituosen für den Jodlerabend in Gansingen erhalten. Die Veranstaltung findet am 26. Oktober 2024 in der Schulhalle Gansingen statt. Weitere Informationen sind auf der Website des Jodlerklubs verfügbar: www.jk-laufenburg-rheinfelden.ch. Gemeindekanzlei
Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden
Jodlerabend in der Mehrzweckhalle mit dem Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden und weiteren Formationen. Samstag, 26. Oktober, 19.30 Uhr. Türöffnung und Nachtessen ab 18 Uhr. Eintritt Fr. 15.-.
Mettauer tal
Wahl des Grossen Rats und des Regierungsrats vom 20. Oktober 2024 Am Sonntag, 20.10.2024, werden die Mitglieder des Grossen Rats und des Regierungsrats des Kantons Aargau für die Amtsperiode 2025/2028 gewählt. Die Wahlunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Wahlsonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn sich die Wahlzettel im amtlichen Stimmzettelkuvert befinden. Zudem muss der Stimmrechtausweis unterzeichnet und zusammen mit dem Stimmzettelkuvert in das amtliche Antwortkuvert gelegt werden. Die brieflich abgegebenen Stimmen müssen bis spätestens zum Ende der Urnenöffnung am Hauptwahltag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Wahlbüro
Baubewilligungen erteilt
Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft: Claudia Menotti und Hans Rudolf Zahnd, Oedenholzstrasse 363, 5276 Wil AG; Grundeigentümer/in: Claudia Menotti Oedenholzstrasse 363, 5276 Wil AG; Projektverfasser/in: Holzbau Deppeler AG, Steiächerweg 4, 5316 Leuggern; Bauvorhaben: Fassadensanierung; Standort: Parzelle Nr. 778, Oedenholzstrasse 363, Wil AG; Zone: Wohnzone W2.; • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Mahsa Mohammadi und Hans-Joachim Anders, Bürigasse 201, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Gewächshaus; Standort: Parzelle Nr. 2146, Bürigasse 201, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2.; • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Kalt AG, Bossenhaus 211, 5325 Leibstadt; Projektverfasser/in: LibreczHossli Architektur, Leutwilerstrasse 1, 5724 Dürrenäsch; Bauvorhaben: Einfriedung und Asphaltbelag bei Lagerhalle Mettauertal; Standort: Parzelle Nr. 290, Bossenhaus, Wil AG; Zone: Spezialzone Bossenhaus.; • Bauherrschaft: Viktor und Helene Oeschger-Furter, Altenmatt 98, 5273 Oberhofen AG; Grundeigentümer/in: Viktor Oeschger-Furter, Altenmatt 98, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser/ in: OESCHGERBAU GmbH, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Neubau Geräteschuppen mit Zufahrt; Standort: Parzelle Nr. 4671, Altenmatt, Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeindekanzlei
Wirtebewilligung
Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Elternverein Mettauertal, Michèle
Boutellier, Gansingen; Turngaudi, Turnhalle Wil AG; 17. November 2024; Gemeindekanzlei
Traktandenliste
Gemeindeversammlung
Am Mittwoch, 13.11.2024, finden in der Turnhalle Mettau die Einwohnergemeindeversammlung und die Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Der Gemeinderat hat folgende Traktandenliste festgelegt: • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 05.06.2024; 2. Genehmigung Budget 2025 inkl. Festsetzung Steuerfuss; 3 Verschiedenes; • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12.06.2024; 2. Sanierung ehem. Schützenstube Mettauerberg, Verpflichtungskredit; 3. Genehmigung Budget 2025; 4. Verschiedenes –Gemeinderat
Wahl des Grossen Rats und des Regierungsrats vom 20. Oktober 2024
Am Sonntag, 20.10.2024, werden die Mitglieder des Grossen Rats und des Regierungsrats des Kantons Aargau für die Amtsperiode 2025/2028 gewählt. Die Wahlunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Wahlsonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn sich die Wahlzettel im amtlichen Stimmzettelkuvert befinden. Zudem
«Wohltätigkeit
muss der Stimmrechtausweis unterzeichnet und zusammen mit dem Stimmzettelkuvert in das amtliche Antwortkuvert gelegt werden. Die brieflich abgegebenen Stimmen müssen bis spätestens zum Ende der Urnenöffnung am Hauptwahltag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Wahlbüro
Baubewilligungen erteilt
Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Grundeigentümer: diverse Grundeigentümer; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Ersatz und Erneuerung Strassenbeleuchtung und Werkleitungen; Standort: Parzelle Nr. 4062, Kantonsstrasse K 287; Zone: diverse. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Rahel Rutishauser, Mettauerberg 30, 5274 Mettau; Projektverfasser/in: Urs Müller-Fahrni, Hauptstrasse 11, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Luftschacht, Natursteinmauer und Mergelweg nördlich der Liegenschaft; Standort: Parzelle Nr. 3209, Mettauerberg, 5274 Mettau; Zone: Landwirtschaftszone und Weilerzone. Gemeindekanzlei
Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden siehe unter Gansingen
Schwaderloch
Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden siehe unter Gansingen
geschieht im Stillen»
Ueli Mäder hält Bettagspredigt in Heimatgemeinde Sissach
Zwei seiner Brüder haben Theologie studiert. Walter Mäder, der pensionierte Pfarrer, und der 2013 verstorbene Marco Mäder, dem kürzlich Ueli Mäder ein Buch gewidmet hat. Ueli Mäder ist kein Theologe, trotzdem tritt er auffallend häufig auf Einladung der Kirchgemeinden auf.
LESZEK RUSZKOWSKI
Kürzlich hielt der emeritierte Soziologie-Professor eine Bettagspredigt in Sissach, in seiner Heimatgemeinde. «Wohltätigkeit geschieht im Stillen» betonte Mäder in seiner Auslegung des Matthäusevangeliums und formulierte eine Maxime, die ihm besonders stark am Herzen zu liegen scheint. Vor Jahresfrist hielt der Soziologe einen Vortrag in Rheinfelden zum Thema «Was treibt unsere Gesellschaft auseinander, was hält sie zusammen?» Die Leute strömten in das Kirchgemeindehaus, das aus
Ueli Mäder Foto: zVg
allen Nähten zu platzen drohte. Eine Besucherin sagte im Nachhinein: «Für mich war das eine Predigt: aufbauend, mutig, inspirierend.» Dieses Feedback ist mit ein Grund für eine weitere Einladung der Kirchgemeinde, dieses Mal zum Gottesdienst. Im «Gottesdienst Plus», einem Format der Kirchgemeinde, das von der Beteiligung vieler Freiwilliger lebt, wird Ueli Mäder über unsere Zukunftsperspektiven sprechen. «Was kommt auf uns zu?» lau -
tet die Überschrift dieser Veranstaltung. Die Titelfrage wird nicht von der Neugierde geleitet, sondern sie ist diktiert durch die Verantwortung, die Konsequenzen des eigenen Handelns vorauszusehen. In diesem Geist wurde nach der Zukunft auch in der prophetischen Tradition der Bibel gefragt. «Was passiert, wenn nichts passiert?», oder «was kommt auf unsere Gesellschaft zu, wenn wir nichts Grundlegendes ändern, wenn wir weitermachen wie bis anhin?»
Gottesdienst Plus findet seit 2012 zweimal im Jahr statt. Es ist ein Gottesdienst für alle Generationen mit einer Musik-Band, mit Theater, Deko-Team und einer Einladung zum einfachen Mittagessen direkt in Kirche. Angeboten werden auch Kinderhüte für die Kleinsten und ein Kinderprogramm ca. ab 2. Klasse. Gottesdienst Plus, Sonntag, 27. Oktober, 10 Uhr, ref. Kirche Rheinfelden.
Über alte Spuren zu Velotouren
Mit dem Bergvelo unterwegs – Auszug aus den diesjährigen Notizen von Kurt Kopp, Münchwilen
Mit meinen Gedanken bin ich mehr oder weniger das ganze Jahr auf Touren. Über die Winterzeit verwirkliche ich diese, um die seit dem letzten Fahrplanwechsel neuen Linien im öffentlichen Verkehr zu befahren. Im Sommer warte ich jeweils auf schneefreie Strecken bzw. Bergwege, die ich mir mit dem Velo noch zumuten kann.
KURT KOPP (Text und Fotos)
Im Chablais-Gebiet südlich des Genfersees, nahe der Orte Evian und Thonon-les-Bains gibt es viele kleine, besuchenswerte Kleinode. Sie gehören zum französischen Departement Haut Savoie. Auf Schweizer Boden sind die bekannteren Or te namens Monthey und Aigle. Das Gebiet überrascht nicht nur in Sachen Gastronomie, sondern auch kulturell, in Sachen Flora und Fauna, aber auch in geographischer Hinsicht.
Zum Auftakt der Saison drehte sich am nationalen Fahrrad-Festival beim Hauptbahnhof Zürich alles um die Themen Bike, Zweirad-Kultur, Mobilität und Lebensstil. Neuheiten erstaunten bezüglich Modellen und deren Namen, ungefähr 20 an der Zahl. Fans und Veloprofis trafen sich zum gegenseitigen Austausch und praktischen Testen. Ganz klar, der Aufwärtstrend geht weiter. Ein Edelvelo existiert aus dem Kanton Aargau. Das Unikat ist besonders für Hochzeiten beliebt und kann gemietet werden. Ein Bild zeigt Rainer Maria Salzgeber, der die Schwingerkönigin Sonia Kälin auf einer Art Rikscha chauffiert. Andere Velos haben es in sich: Sie hoppeln beim Fahren, sie bremsen, wenn man vorwärts pedalt oder sie schlingern oder schwingen. Alles Spezialanfertigungen – je verrückter desto besser.
Neuer Star – Pogacar?
Viele Radsportfreunde sagten eine uninteressante Saison voraus. Es kam anders. Die Wettkämpfe mit dem 27-jährigen Dänen Vingegaard sorgten an der Tour de France für sehr spannende Momente. Im Giro d’Italia zeigte der erst 26-jährige slowenische Fahrer Pogacar mehrere sympathische Gesten. In der Etappe nach Oropa sprang ein Junge einige Sekunden neben dem Mann im rosa Tricot auf der linken Seite mit. Kurze Zeit später sahen die Zuschauer auf der rechten Seite
die Übergabe eines Bidons von einem Mann bei einem Verpflegungsposten. Sofort reichte Pogacar diesen auf die linke Seite dem Knaben weiter. Selbst die TV-Kommentatoren waren sprachlos.
Andererseits tragen aber auch traurige Nachrichten eher zum Aufhorchen im Radsport bei. Vor 20 Jahren starb Marco Pantani. Duelle am Mont Ventoux oder nach Les Deux Alpes bleiben unvergessen, wie auch seine Aussage: «Ich liebe die Berge, aber die Anstrengung erfüllt mich mit tiefem Hass.» Der Mythos Pantani lebt weiter, der immer mehr war und als ein gefallener Radstar in Erinnerung bleibt.
Der Schweizer Rennfahrer Gino Mäder stürzte am Albula Pass in der Abfahrt zu Tode. Er liebte diesen Sport und nicht das Profisein. Anzunehmen ist wohl, dass alle um den sy mpathischen Gino trauerten.
Mehr autofreie Sonntage in verschiedenen Kantonen sollen vom motorisierten Verkehr befreien. SlowUp’s da und dort und neue grosse Velobörsen wie in Brugg versprechen zusehends, dass jeder sein geeignetes Gefährt findet. Für eine Freiheit auf zwei Rädern braucht es gewisse Voraussetzungen, die viele Anbieter offerieren. Weil die meisten Fahrer keine Fachleute sind, empfiehlt es sich eine
Kontrolle bei Profis. «Mehr Velos, weniger Unterdrückung», hiess es in Zürich an der Demo für die Critical Mass. Mehrere Tausend fuhren gegen eine «Kriminalisierung des Velofahrens». Es brauche z.B. auch mehr Velospuren. Mittlerweile fahren mehr als eine Million Schweizer Mountainbike – das sind mehr, als Fussball spielen.
Schweizer Tour pur
Was hat der Name Charles de Gaulle mit dem Passnamen Col de Gaules zu tun? Ausser dem ähnlichen Namen gar nichts. Es ist auch nicht anzunehmen, dass der ehemalige Staatsmann je einmal über den Waadtländer Übergang auf 1637 m ü.M. wanderte. Im Pays d’Enhaut, bei der Ortschaft Rossinière, beginnt die geteerte Strasse südwärts bis Crau Dessous. Ab dort folgt eine Naturstrasse bis Crau Dessus. Nur kurz vorher verpasste ich den anschliessenden Wanderweg. Eine Bäuerin wies mich energisch zurecht und meinte, dass ich mein Ziel sowieso nicht erreichen würde. Der Schussanstieg sei zu steil und oben seien die «Patous», die weissen Herdenschutzhunde für Schafe, welche sich gegen Wölfe wehrten. Anfangs stieg der Weg sanft im Talkessel. Später wurde es unklar, wie es weitergeht: Ist es eine Rüfe oder der
Wanderweg? Oben am Eisentor verstand ich nur eine von vier Bemerkungen nicht: Velofahrer absteigen – ein Scherz für zirkusreife Sportler? Eine Sitzfläche lud mich ein, eine Trink- und Essenspause einzulegen. Die Steinplatte kippte und ich rutsche in einen Brennnesselstrauch, darunter versteckt ein Stacheldraht und ein Ameisenhaufen. Bestimmt haben mich hunderte dieser Insekten «angepisst und ausgelacht». Zum Eincremen kam ich er st später.
Potz Loz
Von Vouvry (VS) steigt eine Strasse nach Flon mit einem Parkplatz. Von da an gilt es, das Velo zu schieben zum Lac de Taney, einem Alpsee. Unter dem Motto «einmal ist keinmal» bereiste ich dieses Tal zum dritten Mal mit einem neuen Ziel: Alp Loz. Nach einem kurzen Tunnel oberhalb Taney begann eine Strecke mit einer reichhaltigen Flora und Insektenvielfalt. Es schien mir, als wollten sich alle Blumen und Tiere möglichst positiv bemerkbar machen. Sie strahlten in ihren schönsten Formen und Farben. Total gediegen schlängelte sich das Strässchen zur Alp. Der Rauchgeschmack vom Holzfeuer zum Aufwärmen der Milch verriet mir, dass es nicht mehr weit sein konnte. Hier waren etwa
Vom Col de Lovenex, westlich Vouvry, Lac Taney und der Alp Loz, bietet sich dieser herrliche Blick zum Genfersee.
80 Kühe untergebracht. Ein milder und trotzdem geschmackvoller Käse wird von Juni bis September mit Herzblut hergestellt und in einem 200 Jahre alten Keller gelagert. Das Flaggschiff ist das Raclette du Valais.
Eine uralte Steinsäule (mit integriertem Wasserhahn) entpuppte sich als Wegweiser und zeigte zum Lovenez-Pass. Dort angekommen begann für mich das nächste Träumen: Der See von Lovenay schient wie über dem in Hintergrund sichtbaren Genfersee zu schweben. Der Höhenunterschied beider Seen beträgt immerhin 1260 Meter. Die Bergspitze der Grande Miette auf der linken Seite war da anzusehen wie ein grosser Natur-Grenzstein zum nahe gelegenen Frankreich. Sich in der Natur zu bewegen, ist wie in einer ganz grossen Bibliothek zu sein, wo einzelne Bücher die Realität des Lebens erwähnen. Die Zeit scheint stillzustehen und Hektik wird zum Fremdwort, es lebt dann die Qualität der Langsamkeit. Solche Momente sind «Musik für die Seele», sie schaffen erfurchtvolle Zufriedenheit. Wenn dann auch noch ein Murmeltier dazu pfeift... Rotwein darf es sein Eine weitere Region, in der ich noch einige Touren in Planung hatte, war nahe Champery im Kanton Wallis. Bei Les Crosets liegt ein herrliches Chalet an ruhiger Lage, mit Panorama-Aussicht. Die Route zwischen der Portes du Soleil und der Portes de l’Hiver war mit abwechslungsreicher Streckenführung, einmal mit Blick zur Schweiz und wieder nach Frankreich, spannend. Viele Wanderer konsultierten die Karten. Zum Col de Chésery führte ein Strässchen, vorbei am tieferliegenden Lac Vert. Am Ende es von hier blau wirkendem See liegt das Refuge de Chésery auf einer Hochfläche kurz vor dem gleichnamigen Pass auf
1995 m ü.M. Auf dem Rückweg kam der See seinem Namen echt nahe, mit mehr grüner als blauer Farbe. Bei Planachaux fuhr ich beim Staubecken für die Wasserfassung der Schneekanonen Richtung Croix de Culet vorbei. Von da gibt es eine Seilbahn direkt hinunter nach Champéry. Auf dem steilen Anstieg zum Berghügel von Ripaille überraschten mich die Vielfalt der Bergblumen, ganz dicht beieinander gewachsen. Es war wie auf einer Postkarte – nur noch schöner. Ein Holzkreuz, eine Ruhebank und die Aussicht zur Bergkette Les Dents Blanches luden ein zum Staunen. Das Abendessen mit der Älpler Rösti, der Walliser Wurst, der Sauce mit Zwiebeln, hausgemachtem Brot und Kuchen und der Dessertwein vom Chablais passten genau zum erlebnisreichen Tag.
Pass an Pass
Der sehr wohl weit herum bekannte Name Portes du Soleil beherrscht das Gebiet um Champéry. Im Südwesten liegt der Berg Pointe des Mossettes, auch mit einer Luftseilbahn von Frankreich her erreichbar. Ab Les Crosets genoss ich für einmal diese Transportmöglichkeit in der kühlen Morgenstunde. Auf 2240 m ü.M. begannen die ersten Meter mit einer Abfahrt Richtung Grand-Conche und mit Ausblicken zur Schweiz. Immer weiter talwärts kam die Abzweigung nach Morzine und dann der Aufstieg über den Col Vorlaz zum Col Cuboré. Streng –aber lohnend! Auf französischem Schild steht die Höhenangabe 2210, auf Schweizer Seite 2219 bei horizontalem Boden. Der Blick zum Tagesziel versprach noch mehrere Auf- und Abstiege. Beim Chavanette Pass versuchte ich das Velo über die Krete zu schieben: Nie mehr! Da war ein Stück mit einem Seil gesichert. Später folgte die mit dem Spitznamen «Schweizer Wand» benannte Winterpiste, einer der schwierigsten der Welt. Über den Col de Bassachaux zum Col du Fornet verbrauchte ich noch viel Schweiss. Schattenplätze waren hier rar. Die Rückreise nahm denselben Verlauf, mit Ausnahme der Krete. Die Ansicht von Avoriaz war befremdend: Eine so moderne Stadt in den Bergen mit etlichen künstlichen Wasserspeichern für die Schneekanonen. Zurück beim Chavanette Pass diskutierte ich mit jungen Bikern: «Habt ihr keine Angst?» «Ja anfangs schon, das hat sich geändert!» Ich getraute mich kaum deren Start und die ersten Kurven der «Schweizer Wand» zu fotografieren. Für mich waren sie alle Profis. Meine Abfahrt nach Les Crosets auf der normalen Route war
im Vergleich dazu eine Autobahn. Ich freute ich mich auf die feinen Gerüche aus der Küche, und das Gericht war wiederum ein Gedicht. Die meisten Hotels versehen ihre Zimmer mit Nummern. Ortsnamen, Tälerbezeichnungen oder Bergnamen sind seltener. Ich bekam das Zimmer «L’écureuil – das Eichhörnchen».
Im Flair von Flaine Zwischen Genf und Chamonix, etwa in der Mitte, liegt der Ort Cluses. Bei der nächsten Abzweigung in Balme steigt eine Bergstrasse über Les Carros und den Col de Pierre Carrée nach der Alpensiedlung. Es ist vor allem ein Wintersportort. Verschiedenste Veranstaltungen, Spielmöglichkeiten und natürlich Bahnen auf alle Seiten ermöglichen fast alles. Skulpturen im Freien von Künstlern wie Pablo Picasso verhelfen Flaine zu einer extra Note. Eine Legende besagt, dass ein Riese, der das Gebirge von Genf zum Mittelmeer überquerte, habe sich hier ausgeruht und seinen Kopf niedergelegt. «Flaine» geht auf das Wort «Kissen» im Savoyer Dialekt zurück. Rund fünf Kilometer vorher beginnt eine Naturstrasse Richtung Col Vernant, gesäumt von grossen Flächen mit Alpenblumen: unvergleichlich herrlich.
Zum Glück im Leben brauchen wir nichts weiter als etwas, wofür wir uns begeistern können. Alle Pässe sind so verschieden wie wir Menschen und alle erzählen Geschichten.
Warum sollte ich nicht auch einmal eine Luftseilbahn benützen? Die längste der Region brachte mich auf die Ebene bei Les Grands Platieres: Für Pensionäre ab 75 mit Velo gratis. Auf dieser Höhe von 2500 m ü.M suchte jeder Ankommende zuerst
einen Schattenplatz. Die Strecke über die Unterhaltspiste glich einer Fahrt wie auf dem Mond. Kalkformationen mit Spalten, Steinmännchen, die Einöde und die Nähe des Mont Blanc gefielen mir sehr. Die lange Talfahrt über den Col Pelouse war stellenweise heikel wegen dem starken Gefälle und der zahlreichen groben Steine.
Schluss-Tour wurde zur Wander-Tour V iele Jahre sah ich vor, einmal den Stausee bei Grande Dixence zu besuchen. Bei Abklärungen vernahm ich, dass Velos verboten sind. Unweit des Staudammes konnte ich der Verlockung nicht widerstehen, das Tor zum Verbindungsstollen zu öffnen. Nasskalt und ohne Licht –nein danke! Im 1600 Meter langen Tunnel wurde Material zum Bau der Staumauer über eine Schienenbahn vom Gebiet der Hütte Prafleuri transportiert. Die Gemütlichkeit in dieser Hütte war beim Nachtessen kaum zu überbieten. Der steile Anstieg zum Col des Roux und der sanftere Teil beim Abstieg zum Lac des Dix ist ein Teil der Haute Route zwischen Verbier und Zermatt. Zurück zur höchsten Gewichtsstaumauer der Welt führt ein breiter Wanderweg durch mehrere Tunnels, zwei davon mit Licht. Die heutige Mauer ist fast so hoch wie der Eiffelturm. Das Wasser-Fassungsvermögen entspricht ungefähr 4 Milliarden Badewannen. Grande Dixence ist eine sagenhafte Geschichte – ein Mythos unserer Schweizer Alpen. Auf Touren wird man nicht jünger, aber weniger schnell alt. So durfte ich jede Tour dreimal erleben. Einmal durchs Planen, das zweite Mal durchs Erleben und ein drittes Mal durch diese Beschreibungen.
Wie auf dem Mond – beinahe; oberhalb des Wintersportortes Flaine nahe Sallanches bzw. Chamonix.
Kurt Kopp bei Champéry unterwegs Richtung Col de Chésery.
Leserbriefe
Oliver Kreis in den Grossen Rat
3sp. 40 mm
Oliver Kreis ist ein Kandidat, mit dem man in jeder Beziehung reden kann. Wer mit ihm ins Gespräch kommen will, der muss nur in seine Löwen-Apotheke in Frick und schon ist man mit ihm im Gespräch. Ich habe noch selten einen Politiker gesehen, mit dem man einfacher und schneller ins Gespräch kommt als mit Olivier. Oft bedient er auch selber und er hat ein offenes Ohr für alles. Er ist über alles gut informiert und ein guter Zuhörer. Und das ist
4sp. 54 mm
doch das Wichtigste an einem Gespräch! Wir haben genug Politiker, die uns ihre Weisheiten aufdrücken. – Jetzt brauchen wir einmal einen, der uns zuhört!
Brückenbauer – Mensch – Unternehmer
christlich – vorwärts – politisieren
Alfons Paul KaufmannDaniele Mezzi
wieder für Sie in den Grossen Rat bisher Bezirk Rheinfelden Freiheit. Solidarität. Verantwortung. wieder für Sie in den Grossen Rat bisher Bezirk Laufenburg
Ich habe Olivier noch nie laut und aufgebracht sprechen hören. Auch das ist eine Eigenschaft, die wir in der Politik vermissen. Ich traue Olivier deshalb zu, dass er in Aarau gute und auch unaufgeregte Sachpolitik macht. Geben Sie ihm die Stimme und damit eine Chance sich für uns und für eine gute Gesundheitspolitik einzusetzen!
Wer übrigens nicht in die Apotheke
will, um mit dem Kandidaten Kreis ins Gespräch zu kommen, der muss nur genug früh oder spät in Frick an der Hauptstrasse unterwegs sein. Jeden Morgen und jeden Abend ist er zu Fuss zwischen seiner Apotheke und der Garage Jud unterwegs. Überzeugen Sie sich selber von ihm
Daniele Mezzi wieder in den Grossen Rat
und geben Sie ihm eine Chance. Ich bin überzeugt, dass bei Olivier Sachpolitik vor Parteipolitik kommt. Deshalb hat er eine Chance in Aarau und auch meine und Ihre Stimme verdient.
Lukas Knecht, Böztal
Brückenbauer – Mensch – Unternehmer
Alfons Paul KaufmannDaniele Mezzi
wieder für Sie in den Grossen Rat bisher Bezirk Rheinfelden Freiheit. Solidarität. Verantwortung.
Für eine Schweiz, die vorwärtskommt
christlich – vorwärts – politisieren
wieder für Sie in den Grossen Rat bisher Bezirk Laufenburg
Der Bezirk Laufenburg braucht starke Volksvertreter in Aarau. Mit Daniele Mezzi, bisheriger Grossrat, stellt sich eine Persönlichkeit zur Wiederwahl, die Ihre Unterstützung und Stimme verdient. Er ist Bezirkspräsident von «Die Mitte» Laufenburg und Mitglied im Kantonalvorstand. Als junger Unternehmer in der Altersberatung und -betreuung tätig, setzt er sich ein für eine starke Wirtschaft. Unsere Region braucht innovative und erfolgreiche KMU und die Industrie- unser
Wohlstand fundiert darauf. Diese wiederum benötigen gut ausgebildetes und kompetentes Personal. Darum ist die Förderung des dualen Bildungssystems und unser gesamtes Schulwesen für Daniele Mezzi von zentraler Bedeutung. Ich kenne Daniele Mezzi als kompetenten und lösungsorientierten Politiker. Mit ihm hat der Bezirk Laufenburg und unsere Region eine starke Stimme in Aarau. Darum empfehle ich Ihnen Daniele Mezzi zur Wiederwahl in den Grossen Rat auf Liste 4.
Christian Kramer, Gemeindepräsident Mettauertal
Investitionen
in die Verkehrsinfrastruktur lohnen sich doppelt
Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur reduzieren das Verkehrsaufkommen, indem sie den Verkehr verflüssigen und ausserhalb von Siedlungsgebieten bündeln. Das führt zu weniger Staus, geringeren Schadstoffemissionen und mehr Lebensqualität in Wohngebieten.
Das Prinzip der «Induzierten Nachfrage» besagt, dass zusätzliches Angebot, z. B. in Form von mehr Strassen, zu mehr Nachfrage, also zu mehr Verkehr führt. Dies trifft aber nur zu, wenn das weitere Angebot – hier z. B. der öffentliche Verkehr –schlecht ist. In der Schweiz ist dies nicht der Fall, da hier der Schienenverkehr im Gegensatz zum Ausland sehr gut ausgebaut ist. Da viele Alternativen zum Strassenverkehr bestehen, bewegen zusätzliche Strassenkapazitäten nur wenige Menschen zum Umstieg vom Zug ins Auto.
Zusammenspiel von Verkehrsträgern wichtig
Die Welt des Verkehrs ist mehr als nur Angebot und Nachfrage. Es gibt viele Verkehrsträger – wie Flugzeuge, Autos, Züge, Trams oder Fahrräder –, die unterschiedliche Aufgaben erfüllen und nicht einfach austauschbar sind. Verkehr muss als Gesamtsystem verstanden werden, in dem verschiedene Verkehrsmittel miteinander interagieren. Besonders bei Strassen zeigt sich: Wenn ein Engpass beseitigt wird, nutzen Verkehrsteilnehmer wieder den schnelleren Weg, etwa über die Autobahn, ohne dass es zu mehr Verkehr kommt –dieser verlagert sich nur.
Beispiel Gubrist zeigt, wie es ohne Mehrverkehr geht Erfahrungen mit der dritten Röhre des Gubristtunnels bei Zürich zeigen, dass
zusammen-vorwaertskommen.ch
sich das Verkehrsaufkommen verlagert statt zunimmt. Nach Inbetriebnahme ging das Stauaufkommen laut Bundesamt für Strassen deutlich zurück. Gleichzeitig nahmen die typischen Ausweichrouten um bis zu 20 % ab, während der Verkehr auf der Nordumfahrung nur leicht anstieg. Dies verdeutlicht die Umlenkung des Verkehrs.
Ja zur Entlastung der bewohnten Gebiete
Diese Verlagerung des Verkehrs von Kantons- und Gemeindestrassen auf Nationalstrassen entlastet die Siedlungsgebiete. Weniger Verkehr bedeutet dort weniger Stau, Lärm und Schadstoffemissionen –und somit mehr Lebensqualität. Ein Ja zu Investitionen in die Strasseninfrastruktur ist ein Ja zu weniger Stau auf der Autobahn, weniger Verkehr in Städten und einer besseren Lebensqualität für die ganze Schweiz.
24. Nov. 2024 Sicherung der Nationalstrassen
laden Sie sich hier die App von fricktal.info:
Hinweis
31. Fricktaler BluesFestival mit drei grossartigen Acts
(eing.) Heute Mittwoch, 16. Oktober, und morgen Donnerstag, 17. Oktober, geht das Fricktaler BluesFestival in die zweite und letzte Runde. Angesagt sind zwei Abende mit nationalem, wie auch internationalem Blues. Das Spektrum reicht vom Singer-Songwriter Jack Broadbent (UK), über die Brugger Ellis Mano Band bis zu den legendären britischen Haudegen von Dr. Feelgood.
Ganz besonders freuen sich die Veranstalter auf den heutigen Abend mit der aus der Region Brugg stammenden Ellis Mano Band. «Luck Of The Draw» heisst das letzte StudioAlbum des Quintetts. Was frei übersetzt soviel wie Glückstreffer heisst. Ein passender Titel. Denn selbst wenn es im Titelsong mit dem Besen-Schlagzeug, das man mehr spürt als hört, um die Liebe geht: Auch die Musiker der Ellis Mano haben miteinander das grosse Los gezogen. Sie bilden ein Kollektiv, bei dem das Ganze wichtiger ist als seine Einzelteile, eine Blues-RockBand alter Schule. So einen kompakten, kräftigen Sound hört man nicht jeden Tag. Dazu braucht es viel Arbeit, Erfahrung, Spielpraxis und Können. Und ebenso viel Glück!
Gemütlicher Start in den Abend Den Abend eröffnen wird um 20.15 Uhr der britischer Gitarrist und Singer-Songwriter Jack Broadbent. W ie viele Kollegen begann der junge britische Musiker auf der härtesten Bühne der Welt: als Strassenmusiker. Seine Live-Shows und sein einmaliger Stil an der Slide-Gitarre haben immens davon profitiert und heute gilt Jack Broadbent als Geheimtipp der europäischen Bluesszene.
Eine der weltweit aufregendsten Blues-Live-Acts
Morgen Donnerstag, 17. Oktober, um 20.15 Uhr ist erstmals Dr. Feelgood am Fricktaler Blues-Festival zu erleben. Dr. Feelgood ist eine der wenigen Bands, die im «British Blues Boom» und in der Punk-Ära gleichermassen Erfolg hatten. Wie viele andere Pub-Rock-Bands war sie hauptsächlich durch ihre LiveAuftritte bekannt. Mit ihrem 1976 erschienenen Livealbum «Stupidity» landeten Dr. Feelgood sofort auf Platz 1 der englischen Charts. Auf ihm findet sich der Stil ihrer rauen und kompromisslosen Auftritte wieder. Das Quartett ist noch heute einer der beliebtesten und aufregendsten «Rhythm & Blues»-LiveActs. Gegründet wurde die Band 1971 von Sänger Lee Brilleaux und Gitarrist Wilko Johnson auf Canvey Island in Essex. Bald darauf wurde sie von Bassist John B. Sparks und Schlagzeuger John Martin komplettiert. Obwohl 1994 das letzte verbliebene Gründungsmitglied verstarb, ist Dr. Feelgood heute besser denn je. Man darf sich auf einen weiteren mit wunderbarem Blues gefüllten Abend in Fricks Monti freuen.
Vorverkauf in fricks monti oder auf https://www.fricks-monti.ch; Reservationen Fon 062 871 04 44, mailto: info@fricks-monti.ch; Abendkasse jeweils ab 19.30 Uhr; Billette Fr. 45.–
Links: Jack Broadbent (UK) –https://www.jackbroadbent.co.uk; Ellis Mano Band (CH) – https:// www.ellismanoband.com; Dr. Feelgood (UK) – https://www.drfeelgood.org.
Bild: Mit Hitsingles wie «Back in the Night» oder «Milk and Alcohol» feierte Dr. Feelgood weltweite Erfolge. Der Hit «See You Later Alligator» bescherte der Gruppe ihre erste Goldscheibe. Foto: zVg
Kurzmeldung
Neues Fahrzeug für Werkdienste Böztal
(gk) Die Werkdienste Böztal haben Anfang Oktober einen neuen und modernen Lieferwagen erhalten. Das Team der Werkdienste Böztal, Gemeinderätin Esther Röthlin so -
Parteien
wie Leonardo Monte der Firma Annerturgi Nutzfahrzeuge AG präsentierten stolz das neue Fahrzeug. Der Lieferwagen der Marke IVECO und hat neu auch eine angebaute Werkzeugbox, in welcher die Werkdienste Material und Werkzeuge sicher transportieren können.
Erfolgreiche Aktion in Herznach mit Grossratskandidierenden
Die Mitte Bezirk Laufenburg (dm) Die Kandidierenden der Die Mitte Bezirk Laufenburg waren letzte Woche beim Volg in Herznach im Einsatz. Sie verteilten Apfelschorle und Flyer für die anstehenden Grossratswahlen und führten zahlreiche interessante Gespräche mit der Bevölkerung. Es war eine wertvolle Gelegenheit, direkt mit den Einwohnerinnen und Einwohnern in Kontakt zu treten und sich über die Anliegen der Region auszutauschen.
Er folgreiche Brötliverteilaktion am Bahnhof Frick
Ebenfalls letzte Woche hat Die Mitte Bezirk Laufenburg beim Bahnhof Frick eine Brötliverteilaktion durchgeführt – mit grossem Erfolg. Viele
anregende Gespräche, herzliche Begegnungen und gute Stimmung prägten die Aktion.
Die Mitte Bezirk Laufenburg freut sich über die Unterstützung der Wählerinnen und Wähler und empfiehlt Liste 4, Die Mitte.
Standaktion in Gipf-Oberfrick
Die Kandidierenden der Die Mitte Bezirk Laufenburg, Daniele Mezzi (bisher) und Monica Consoni, haben auch vor dem Volg in Gipf-Oberfrick eine Standaktion für die kommenden Grossratswahlen durchgeführt. «Es war wirklich toll, mit der Bevölkerung offen über verschiedene Themen zu diskutieren.», gab die Par tei in einer Pressemitteilung bekannt.
Bild (von links): Daniele Mezzi (bisher), Geri Zumsteg, Viktor Reimann, Monica Consoni, Franz Ruder.
Foto: zVg
Von wenigen bis 24 Stunden. Respektvoll, von Krankenkassen anerkannt. Tel 061 205 55 77 www.homeinstead.ch
RundumabBetreuung CHF 6200 pro Monat
www.edu-ag.ch
Herzlich willkommen bei uns
Parteien
SP Bezirk Laufenburg befreit Rheinufer von Müll
(sp) Am Mittwochabend veranstaltete die SP Bezirk Laufenburg einen Clean-Up Abend am Rhein. Unter der Organisation von Florian Grimm und Andrea Burkhalter reinigte eine motivierte Truppe das Rheinufer und die Hauptstrasse zwischen
Leserbriefe
Daniele Mezzi –Grossrat mit Rückgrat
Sie fragen sich jetzt sicher, was ein Leserbrief eines Zurzibieters hier sucht. Leider bin ich im Bezirk Laufenburg nicht wahlberechtigt und kann Grossrat Daniele Mezzi nicht bestätigen. Meine Stimme wäre ihm aber sicher. Es ist mir ein grosses Anliegen, Sie, liebe Wahlberechtigte des Bezirks Laufenburg, zu motivieren und zu überzeugen, Daniele Mezzi Ihre Stimme zu geben, damit er Ihren Bezirk in der kommenden Legislatur wieder sachkundig, und kompetent in Aarau vertreten kann. Seit mehr als einem Jahr politisieren wir gemeinsam in Aarau. In dieser Zeit habe ich Daniele Mezzi als direkten Sitznachbarn kennen und schätzen gelernt und in ihm einen engen Freund gefunden. Daniele Mezzi zeichnet sich durch seine gute Dossierkenntnis und seinen unermüdlichen Einsatz für «seine» Region aus und bleibt dabei seinen Prinzipien treu. Er ist stets auf dem Laufenden und kämpft mit jugendlichem Temperament für die jeweilige Sache und steht mit Rückgrat aber sachlich und lösungsorientiert für seine Werte ein. Daniele Mezzi bringt alle Eigenschaften und Fähigkeiten mit, um Ihrem Bezirk auch künftig das nötige Gehör in Aarau zu verschaffen. Mit anderen Worten: ein Volltreffer für Ihren Bezirk. Ich
Kaisten und Laufenburg. Von Schuhen über Flaschen, unzähligen Zigarettenstummeln bis hin zu diversem Plastikmaterial kam alles zusammen. Bei einem leckeren Apéro mit geretteten Esswaren und selbst gemachtem Gebäck liess man die Aktion bei schönem Herbstwetter ausklingen. Die SP Bezirk Laufenburg bedankt sich bei allen helfenden Händen. Foto: zVg
empfehle Ihnen Daniele Mezzi mit grösster Überzeugung zur Widerwahl. Setzen Sie Daniele Mezzi darum unbedingt 2x auf Ihren Wahlzettel. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
D r. Philipp Laube, Grossrat Die Mitte Zurzibiet
Daniele Mezzi
weiter
für uns im Grossen Rat
Für die politische Arbeit braucht es Talent und Engagement. Dazu gehört eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, analytisches Denken und Verhandlungsgeschick. Genau dies zeichnet Daniele Mezzi aus. Er nimmt die Anliegen aus der Bevölkerung auf und platziert diese direkt und klar an der richtigen Stelle und in seinem grossen Netzwerk. Seine Politik ist vorwärtsgerichtet und lösungsorientiert. Das bringt uns in der Problemlösung weiter. Als bevölkerungsmässig kleiner Bezirk mit nur gerade sieben Sitzen im Grossen Rat, ist die Kompetenz und Umsetzungskraft des einzelnen Mitglieds von grosser Bedeutung. Geben sie Daniele Mezzi ihre Stimme. Er wird die Bedürfnisse von Laufenburg, des Bezirks, und des Fricktals in unserem Kanton der Regionen weiter mit grossem Einsatz vertreten. Rudolf Lüscher, Laufenburg
Leserbriefe
Noch nicht gewählt?
Ich empfehle Liste 2
Wer ist führend und fordernd in der Verkehrspolitik und geht die Probleme der Staffeleggstrasse an und setzt sich für den ÖV in Randregionen wie dem Mettauertal ein? Die SP.
Wer ist aktiv rund um die Herausforderung der fehlenden Hausärzte und verlangt vom Regierungsrat einen Massnahmenplan? Die SP. Wer setzt sich in der Migrationsarbeit ein und sucht zusammen mit den Behörden nach guten Lösungen und hilft sie umzusetzen? Die SP. Ich empfehle Liste 2, da die SP des Bezirks Laufenburg die aktuellen Themen- und Problemfelder sieht und beim Suchen und Umsetzen von Lösungen mithilft. Ich empfehle Colette Basler und Rolf Schmid als engagierte Bisheri -
Brauchen wir Hardliner in der Regierung?
Es ist unbestritten, dass Frauen und Personen der jüngeren Generation in einem Regierungsrat Einsitz nehmen sollen. Die Exekutiv-Behörde soll ein Organ sein, das möglichst alle Bevölkerungsschichten vertritt und auch in der Lage ist, notwendige Kompromisse zu schliessen, was zu einer Konkordanz-Demokratie gehört. Hat die SVP richtig gehandelt, indem sie als Regierungsratskandidatin Martina Bircher der anerkannten Fraktionspräsidentin aus dem Fricktal, Desiree Stutz, vorgezogen hat? Die Antwort dazu scheint sehr offen zu sein, denn Frau Bircher wird als Hardlinerin eingestuft. Nichts gegen den Kampf von Sozial- und Asylmissbrauch, doch bei Frau Bircher besteht oft der Verdacht, sie hätte Mühe zu unterscheiden zwischen Menschen, die wirklich in Notlage sind und solchen, welche den Staat
ge an der Spitze dieser Liste, weil sie eine Wiederwahl für ihren grossen und auch überparteilichen Einsatz für unsere Region und den Kanton mehr als verdient haben.
Mieten und Krankenkassenprämien steigen, die Kaufkraft ist unter Druck. Wer in der reichen Schweiz arbeitet, soll vom Lohn leben können. Dafür braucht es gerechte Rahmenbedingungen, die sich aber zunehmend verschlechtern. Die Politik der SP geht genau das an: es ist der Einsatz für ein Wirtschaftswesen – und allem, was dazugehört –das für die Menschen da ist und nicht umgekehrt.
Für diese Werte setzen sich auch Dieter Egli, bisher, und Ruth Müri ein, die beide für den Regierungsrat kandidieren. Auch sie verdienen eine ehrenvolle Wahl.
Elisabeth Burgener, Gipf-Oberfrick ehemalige Grossrätin/ Grossratspräsidentin 2022
missbrauchen. Desiree Stutz gehört auch der jungen Generation an und verfügt über einen Leistungsausweis als Grossrätin.
V iele Rentnerinnen und Rentner, welche mit Bangen im vergangenen Frühjahr die 13. AHV-Rente buchstäblich erzittert haben, werden sich daran erinnern, dass Martina Bircher an vorderster Front, zusammen mit Vertretungen der «Oberen Klasse» (Hochfinanz), massiv gegen diese enorm wichtigen sozialen Verbesserungen für Rentnerinnen und Rentner gekämpft hat. Es ist schon ein Unterschied, ob jemand Sozialmissbrauch betreibt oder ob jemand im Alter mit echten wirtschaftlichen Existenzsorgen zu kämpfen hat.
Martina Bircher vertritt die Hardliner-Linie ihrer Partei. Ob es im Regierungsrat Hardliner braucht, soll die Stimmbürgerschaft entscheiden. Ich meine Nein, wir brauchen konsensorientierte Damen und Herren in der Exekutive.
Stefan Treier, Wohlen; früher Effingen
Culinaria
für Innovation, Technik und Genuss
RABATT
Zusätzlich auf alle frei geplanten Küchen
Live Showkochen
Genießen Sie den Geschmack des Herbstes mit köstlichen Rezepten, zubereitet auf den modernsten Elektrogeräten – für ein kulinarisches Erlebnis der Extraklasse! 12 Samstag Oktober . 19 Samstag Oktober .
Culineo Küche im Programm C317, Front Lacklaminat steingrau supermatt, Korpus steingrau, Arbeitsplatte Nussbaum Nachbildung, Nischenverkleidung in der exklusiven Ausführung Metall-Optik brushed bronze, bestehend aus L-Küche mit Hochschränken und grifflosen Hängeschränken. Mit hochwertigen Elektrogeräten und Einbauspüle. Maße ca. 365 x 363 cm.
7999.-
Inklusive Lieferung und Montage Vollservice-Preis**
Kochfeld ET611AEA1E
Kühlschrank KI22L2FE1 (EEK**E)
Geschirrspüler SN615X05AE (EEK**E)
Backofen HB010FBA0 (EEK*A+)
Kühlschrank KI22L2FE1 (EEK**E)
Geschirrspüler SN615X05AE (EEK**E)
Dunstabzugshaube LC65KA670 (EEK**E) | ALLES INKLUSIVE
Energieeffizienzklasse (EEK) Skala* A+++ bis D, Skala** A bis G
Leserbriefe
Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
Zu den geplanten Änderungen im ÖV-Fahrplan 2026 gab es über 140 Einwendungen gegen die Streichung des Anschlusses der Linie 142 von Brugg nach Laufenburg auf die Linie 135 nach Frick. Wir bedanken uns herzlich bei allen, die aus eigener Betroffenheit, Solidarität mit anderen oder generell im Interesse attraktiver ÖV-Verbindungen, an der Vernehmlassung teilgenommen haben.
In der Zwischenzeit liefen bereits Gespräche mit den Verantwortlichen und es zeigt sich, dass der Druck aus der Bevölkerung durchaus wirkt. Für uns ist es weiterhin widersprüchlich, dass der Kanton in seiner Stellungnahme zwar darauf hinweist, dass heute angeblich kaum Menschen den Anschluss der Linie 142 auf die Linie 135 benutzen, aber dabei völlig verkennt, dass dies wohl auch auf die heutige
Unzuverlässigkeit der Verbindung zurückzuführen ist. Die Nachfrage entsteht letztlich erst mit dem Angebot. Mit Genugtuung nehmen wir zur Kenntnis, dass mit einem Ausbau der Linie 135 neue Abfahrten in Laufenburg hinzukommen und daher ein Umstieg mit einer Wartezeit von 16 Minuten auf jeden Fall möglich bleibt. Zwar ist diese Aussicht nicht attraktiv, aber fällt damit das Angebot wenigstens nicht ganz weg. Erfreut sind wir ausserdem darüber, dass der Kanton zunächst versucht den heutigen Fahrplan dank verschiedener, kleiner Massnahmen in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Mettauertal, Gansingen und Laufenburg verbessern zu wollen. Wir sind überzeugt, dass damit weitere zwei bis drei Minuten Fahrtzeit eingespart werden können. Sollte sich dieser Effekt einstellen, bietet dies sogar die Möglichkeit, dass der Fahrplan mit einem attraktiven Umstieg auch in Zukunft bestehen bleibt. Wir werden die Situation weiterhin kritisch beobachten und bessere Lösungen von der Politik verlangen. Dazu gehören auch Projekte, um Verkehrsprobleme in Brugg oder beim Grenzübergang Laufenburg zu lösen. Wir sind überzeugt, dass funktionierende ÖV-Verbindungen auch in ländlichen Regionen Teil einer überfälligen Verkehrswende sind.
Für die SP Bezirk Laufenburg: Rolf Schmid (ehem. Mettauertal) und Roger Hug (Gansingen)
Erneuerungswahlen im Aargau, zu Themen wie Umwelt und Gesellschaft
Ereignisse durch den Klimawandel, wie Stürme, Überschwemmungen, dem Gletscherschwund usw., über die Sicherheit für die Energieversorgung – politisch werden diese wichtigen Themen in Bern auf Bundesebene behandelt. In Ratings kann man sich informieren, wie die Parteien stimmten (ecoraiting.ch). Umweltverbände berichten, wie im Parlament gestimmt wurde, dies nach dem Rechts-Links-Schema. So ist zu erfahren, dass die SVP, die FDP sowie Die Mitte unter 50 Prozent zustimmend waren. Die befürwortenden Parteien wie die SP und die Grünen kamen auf 97 und 98 Prozent Zustimmung.
Diese Themen stehen auch im Zusammenhang mit den Wahlen im Kanton Aargau. So gibt es ebenfalls Projekte von Renaturierungen und Korrekturen an Bach- und Flüssen sowie der Energieversorgung usw. In den Wahlbeilagen kann man sich über die Schwerpunkte der Parteien informieren! Als Stimmbüger:innen haben Sie jetzt die Gelegenheit, die Verantwortung an die zur Wahl stehenden Personen und Parteien zu delegieren.
Meine Empfehlung: Lesen Sie die Wahlbeilagen, auch die der Liste 2, SP Bezirk Laufenburg, wählen Sie ihrem Einsatz entsprechend Colette Basler, Zeihen, und Rolf Schmid, Frick, mit Liste 2 sowie als Regierungsrat Dieter Egli; zusätzliche Möglichkeiten sind bei den Grossratswahlen das Kumulieren und Panaschieren.
Kurt Bischofsberger, Wittnau
Martina Bircher in den Regierungsrat
Mit der bevorstehenden Wahl des Regierungsrats haben die Wählerinnen und Wähler die Möglichkeit, mit Martina Bircher eine gradlinige und erfahrene Politikerin in den Regierungsrat zu wählen.
Martina Bircher hat als Frau Vizeammann von Aarburg mehrfach bewiesen, dass sie Themen anpackt, Lösungen erarbeitet und diese auch konsequent umsetzt. Ich erinnere an die Reduktion des Sozialhilfemissbrauchs oder auch an die massiven Kosteneinsparungen in der Spitex, um nur zwei Themen zu nennen. Auch im Nationalrat setzt sie sich konsequent für die Anliegen der Bevölkerung ein und politisiert
Parteien
Standaktion der SP an der Herbstmesse
Laufenburg
(sp) Bei herbstlichem Wetter führte die SP Bezirk Laufenburg am Sonntag zur Schlussmobilisierung für die Grossrats- und Regierungsratswahlen eine Standaktion an der Herbstmesse in Laufenburg durch. Mit frischen Äpfeln und Birnen sowie zur Saison passenden Taschentüchern versuchten die Kandidierenden die letzten Wählerinnen und Wähler davon zu überzeugen, am 20. Oktober an die Urne zu gehen. Die Festbesucherinnen und Festbesucher hatten ausserdem die Gelegenheit mit Regierungsratskandidatin Ruth Müri ins Gespräch zu kommen. Die SP empfiehlt sie als Nachfolgerin für den zurücktretenden Alex Hürzeler als neue Bildungsdirektorin. Als langjährige Stadträtin von Baden im Ressort Bildung und Sport bringt sie einen
mit gesundem Menschenverstand und lösungsorientiert.
Als Vizeammann kennt Martina Bircher die Herausforderungen der Gemeinden aus ihren eigenen Erfahrungen und kann daher bestens abschätzen, was politische Entscheide des Regierungsrates für die Gemeinden für Folgen haben. Auf der anderen Seite, weiss sie als Nationalrätin auch genau, wie der Regierungsrat gegenüber dem Bund auftreten muss, um sich Gehör zu verschaffen. Ich wähle deshalb aus Überzeugung Martina Bircher in den Regierungsrat und appelliere an alle Wählerinnen und Wähler, ihr die Stimme zu geben.
Christian Rüede, Vizeammann Laufenburg
für Leserbriefe in fricktal.info: redaktion@fricktal.info
idealen Rucksack für die Regierungsarbeit mit und ergänzt den Regierungsrat als Teamplayerin hervorragend.
SP Laufenburg verteilt Brötchen am Bahnhof Frick
Passend zum Ferienende überraschte die SP Laufenburg die Reisenden am Montagmorgen dann mit frischen Brötchen am Bahnhof Frick.
Ab 6 Uhr haben vier Grossratskandidat*innen der SP den Pendelnden ein Brötchen und ein Lächeln geschenkt. Die Aktion bot Gelegenheit zu inspirierenden Gesprächen, insbesondere mit den bisherigen Grossrät*innen Rolf Schmid und Colette Basler. Die SP und ihre Kandidierenden danken allen für die wertvollen Begegnungen und freuensich auf die letzten Tage vor den Wahlen.
Bild: Standaktion in Laufenburg. Foto: zVg
Daniele Mezzi wieder in den Grossen Rat
Daniele Mezzi hat sich als neuer Grossrat in Aarau sehr aktiv für unser Fricktal eingesetzt. Als junger Politiker scheut er sich nicht, schwierige Themen zu bearbeiten. Ich habe ihn als umgänglichen Menschen kennen gelernt, der sich in der Mitte-Partei gut integriert hat. Die Mitte ist die Partei, die sich im Zentrum für Sachpolitik engagiert und für Lösungen kämpft. Sie steht für alle Wählerinnen und Wähler, die links und rechts keine Extrempositionen suchen. Sie stellt die Menschen in den Mittelpunkt und fördert das Gemeinwohl. Dies sind Themen die Daniele Mezzi am Herzen liegen und für die er einsteht. Ich wähle Daniele Mezzi zweimal auf der Liste 4 Die Mitte. Karl John, Frick
Rettungsschwimmen
SLRG Fricktal erreicht Spitzenplätze in Yvonand
(pl) Die SLRG Fricktal traf sich am Freitag, 6. September, nachmittags, um sich auf den Weg nach Yvonand an den Neuenburgersee zu begeben. Auf dem Campingplatz angekommen, begannen die Athleten damit, ihre Zelte aufzubauen.
Nach einem gemütlichen Abendessen legten sie sich in den Schlafsack, um am nächsten Morgen fit zu sein.
Bereits um 6 Uhr klingelten die Wecker, da der Wettkampf schon um 8 Uhr begann – und davor sollte man sich auch noch aufwärmen.
Am kalten Morgen startete der Wettkampf mit den Disziplinen an Land, den «Beach Flags» und dem
Aargau
Kantonale Wahlen
am 20. Oktober
Wahlresultate unter www.ag.ch und live im Grossratsgebäude (pd) Nächstes Wochenende, am 20. Oktober, finden die Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats und des Regierungsrats statt. Den Aargauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern wurde mit den Wahlunterlagen auch eine ausführliche Wahlanleitung in gedruckter Form zugestellt. In Ergänzung dazu ist unter www.ag.ch/wahlen2024 ein Video abrufbar, das die Grossratsund Regierungsratswahlen kurz und einfach erklärt. Es soll Interessierten helfen, die Wahlunterlagen for mal korrekt auszufüllen.
Wahlanleitung in leichter Sprache
Das Ausfüllen von Wahlunterlagen wird oft als kompliziert empfunden und stellt für einen Teil der Stimmberechtigten – insbesondere für Per sonen mit Lese- und Lernschwierigkeiten sowie Menschen mit Behinderungen – eine Heraus -
«Beach Sprint». In beiden Disziplinen erreichten mehrere Athleten das B-Final – eine starke Leistung. Anschliessend ging es mit dem «Board Race» weiter. Auch dort konnte die SLRG Fricktal mit einem 9. Platz im Finale glänzen. Vor dem Mittagessen stand noch das «RunSwim-Run» an.
Nach einer nahrhaften Portion Spaghetti ging es im kalten Nass weiter mit dem «Ski Race» und dem «Board Rescue», wo die SLRG Fricktal den 4. und 7. Platz belegte. Am Abend waren noch «Tube Rescue» und «Lakewoman» angesagt, wo der 5. und 6. Platz erreicht wurde.
Kurz nach Wettkampfende ging es dann wieder heimwärts ins Fricktal. Müde und stolz kamen die Athleten am Zielort an – es war ein anstrengender, aber auch belohnender Wettkampftag. Foto: zVg
forderung dar. Aus diesem Grund stellt die Staatskanzlei bei diesen Wahlen erneut eine Wahlanleitung in sogenannter «Leichter Sprache» (Sprachstufe A2) zur Verfügung. Diese kann online unter www.ag. ch/wahlen2024-leichtesprache aufgerufen oder als PDF-Datei heruntergeladen und ausgedruckt werden.
Wahlzentrum im Grossratsgebäude
Die Staatskanzlei betreibt am Sonntag, 20. Oktober, im Grossratsgebäude in Aarau ein Wahlinformationszentrum. Die aktuellen Resultate werden jeweils auf einer Leinwand im Ratskeller und auf Bildschirmen im Foyer präsentiert. Das Grossratsgebäude wie auch das Ratscafé im Ratskeller sind ab 11 Uhr für das Publikum geöffnet. Verschiedene Medien sind ebenfalls im Grossratsgebäude präsent und berichten live über das Geschehen.
Resultate der Wahlen auf www.ag.ch
Auf der Startseite des Kantons Aar-
Eishockey
EHC Rheinfelden mit 5 Punkten aus 3 Spielen
(eing.) Die U 15 des HC NWU Red (EHC Rheinfelden) hatte am 5. Oktober ihr erstes Heimspiel. Dies gegen den HC Wohlen Freiamt. Die einheimischen sind schon nach drei Minuten in Führung gegangen. Die hielt bis kurz vor die Drittelpause. Im zweiten Drittel folgte eine Steigerung der Platzherren. Vier Tore innert zehn Minuten sorgten für die Entscheidung. Nach einem weiteren Gegentor, spielten sich die Spieler und Spielerinnen in einen Rausch. Es folgte Tor um Tor. Das Spiel endete mit einem klaren 13:2 für den HC NWU Red. (1:1 / 7:1 / 5:0).
Am vergangenen Samstag dann das zweite Auswärtsspiel gegen den EHC Burgdorf. Nach vier Minuten ein unnötiges Gegentor. Diesem Tor rannten die Gäste aus Rheinfelden dann 40 Minuten nach. Eine Chancen folgte der nächsten. Die Scheibe wollte einfach nicht ins Tor. In der 45. Minute erfolgte endlich der wohlverdiente Ausgleich. Die Freude war riesig auf der Spielbank, wie auch auf den Rängen. Es wurde noch besser: Acht Minuten später folgte der Führungstreffer. Das Intensive Spiel kostete Kraft. Durch eine kleine Unaufmerksamkeit erhielt die Mannschaft vier Minuten
gau www.ag.ch führt die Staatskanzlei einen Liveticker zu den Wahlen. Erste Resultate der einzelnen G emeinden für die Regierungsratswahlen können unter www.ag.ch/ wahlresultate ab zirka 11 Uhr eingesehen werden. Das Schlussresultat der Regierungsratswahlen liegt voraussichtlich zwischen 13 und 14 Uhr vor. Für die Grossratswahlen werden die Resultate der ersten Bezirke um zirka 12 Uhr und das Schlussresultat zwischen 14.30 und 15.30 Uhr erwartet und ebenfalls unter www.ag.ch/wahlresultate aufgeschaltet.
Zwischen- und Schlussergebnisse kommuniziert die Staatskanzlei auch über die Social-Media-Kanäle X und Facebook. Zudem werden auf Instagram Hintergrundinformationen zum aktuellen Geschehen veröffentlicht.
Möglichkeiten zur Stimmabgabe
Die briefliche Stimmabgabe per Post ist noch bis Dienstag, 15. Oktober, möglich. Ab Mittwoch, 16. Oktober, ist der Einwurf im Gemeindebriefkasten der sicherste Weg
vor Schluss noch den Ausgleichstreffer zum 2 zu 2. Da es nach 60 Minuten unentschieden stand, ging es ins Penaltyschiessen. Dieses konnten die Gäste aus Rheinfelden für sich entscheiden. (1:0 / 0:0 / 1:2 / 0:1)
Am Tag darauf gleich das nächste Spiel gegen den EHC Olten Prospect. Nach einem Doppelschlag in der 12 und 17 Minute für die Gäste, gelang den Platzherren ein Tor in Unterzahl zum 1 zu 2. Mit diesem Resultat ging es in die erste Pause. Im zweiten Drittel gab es ein frühes Gegentor, das den einheimischen den Schwung nahm. Die Beine wurden schwer und die Schüsse aufs Tor waren nicht mehr so präzise. Leider gelang den Platzherren kein weiteres Tor mehr. Das Spiel ging am Schluss mit einem klaren 1 zu 9 an den Gast aus Olten. (1:2 / 0:3 / 0:4) Am kommenden Samstag, 19. Oktober, folgt das nächste Heimspiel auf der KUBA in Rheinfelden gegen den EHC Zuchwil Regio. Bild: Sieg in Burgdorf. Foto: zVg
bei der brieflichen Stimmabgabe. Bei der Stimmabgabe an der Urne sind die kommunalen Urnenöffnungszeiten zu beachten.
Hochrechnungen der Grossratswahlresultate
Er stmals werden am Wahlsonntag neben den Zwischenresultaten der Grossratswahlen auch aktuelle Hochrechnungen zum kantonalen Gesamtergebnis präsentiert. Die Hochrechnungen zu den gesamtkantonalen Wähleranteilen der Parteien und Gruppierungen sowie zur Sit zverteilung auf Kantonsebene werden vom Forschungsinstitut gfs.bern auf Basis der bereits ausgezählten Gemeinderesultate erstellt und von Vertretern von gfs. ber n im Medienzentrum vorgestellt. Die Hochrechnungen werden ausserdem via Liveticker auf www.ag. ch einsehbar sein. Die Präsentation der Hochrechnungen wird jeweils nach der Veröffentlichung der Zwischenresultate der Grossratswahlen stattfinden. w ww.ag.ch
Handball
Chênois Genf – TV Möhlin 30:24 Bittere
Auswärtsniederlage in Genf
(cs) Die NLB-Mannschaft von Zoltan Majeri verliert am späten Sonntagabend bei Chênois Genève mit 24:30 (11:16). In der umkämpften Partie leisteten sich die Möhliner einige Fehler zu viel und fanden auch im Abschluss nicht zur gewohnten Form.
Die Gastgeber wollten heute gewinnen, wichtige zwei Punkte erobern und damit weg vom Tabellenkeller gelangen. Sie brachten deutlich mehr Physis und zupackende Ag-
gressivität in die Partie und starteten mit Tempo und Toren. Nach dem frühen Rückstand der Möhliner, unterbrach Majeri den Lauf der Genfer. Jonathan Ulmer verwandelte den Siebenmeter souverän zum 1:3 (6.) aus Möhliner Sicht. Und wenig später verkürzte Stian Grimsrud mit dem Anschlusstreffer. Es ging mit Tempohandball weiter. Weil Möhlin vorne ungewohnt viel verballerte und Genf im Gegenzug Zählbares notierte, stand es nach 18 Minuten 12:7 für den Gastgeber. Nach dem Hammer-Tor von Lucas Selgas zum 8:13, kassierte er wenig später als Abwehrspieler die Zweiminutenstrafe. Die Spielleitung bescherte dem Gastteam noch viele schwierige Entscheidungen, die mit
2. Liga
Ruswil Wolhusen –
TSV Frick 26:19
Erneute Niederlage der Fricker Damen 1
(ja) Am 12. Oktober bestritt das Damen 1-Team das Auswärtsspiel gegen die SG Ruswil Wolhusen. Nach der Niederlage in der Hinrunde waren die Füchsinnen bestrebt, die
zunehmender Spieldauer nicht weniger wurden.
Ausbleibender Pfiff
Möhlin, mit dünner Personaldecke angereist, ackerte vorne wie hinten weiter, während die Gastgeber munter durchwechselten und ihre Tore auf weit mehr Schultern verteilen konnten. Dann kurz vor der Halbzeit ein Schreckmoment für den TVM: Fabian Ceppi prallte mit dem Hinterkopf auf dem Hallenboden auf – hörbar bis zur Zuschauertribüne – blieb einen Moment bewusstlos liegen und das Spiel lief trotzdem weiter, bis endlich der Pfiff ertönte. Nach pflegerischer Betreuung ging es dem Kreisläufer danach zwar besser, aber an eine Rückkehr aufs Feld war nicht zu denken.
Unbelohnter Kampf zurück ins Spiel
Nach der Pause traf Lucas Grandi zum 11:16. In der Folge scheiterten die Möhliner dreimal an Torhüter Kell Meyers, erst Jan Waldmeier erlöste sein Team mit dem 12:17 (34.). Die vielen technischen Fehler auf beiden Seiten und Möhlins nächstem Patzer im Abschluss sowie eine nächste Unterzahl wegen vermeintlichem Foul, brachten Möhlin in Schieflage. Nach dem Rückstand von sieben Toren, gab es die nächste Auszeit. Und es folgten Treffer von Grandi und Larouche, eine tolle Siebenmeter-Parade von Robin
Santeler (46.) gegen Aleksa Milosevic, wenig später stand gar ein 22:25 (54.) auf der Anzeigetafel. Dass sich die Fricktaler gegen den formstarken und wirbligen Gegner nicht aufgaben und weiterkämpften, zeigte doch, was in dieser Mannschaft seit geraumer Zeit in ihr steckt.
Noch einmal drehten danach die Gäste auf, diesmal durch Léo Poret, Stéphane Chardon und Georgios Markatatos. Das letzte Tor des Abends zum 24:30 schoss aber der Möhliner Lucas Grandi, welcher sich mit elf Toren zum Best Player des Auswärtsspiels krönte. Mit der Niederlage kann das Fricktaler Team leben, ein fahler Nachgeschmack bleibt aber an der Spielleitung haften, deren Auslegeordnung zu oft gegen Möhlin, auch aus der Distanz, schwer nachvollziehbar ist.
Randnotiz zur Genfer Auswärtstournee
Nach einer total 500 Kilometer langen Carfahrt ab 13.45 Uhr, ist das NLB-Team pünktlich um 0.30h Uhr wohlbehalten im Steinli angekommen. Fabian Ceppi konsultierte den Not fall, für weitere Diagnose. Es gab für die meisten Spieler eine kurze Nacht, ehe der Wecker klingelte und die Arbeit rief.
Bild: Topscorer Lukas Grandi, vorne wie hinten praktisch im Dauereinsatz. Foto: Christine Steck
Rückrunde besser zu meistern. Um 14:45 Uhr begann das Spiel in Ruswil Wolfsmatt.
In den ersten fünf Minuten geschahen viele technische Fehler auf beiden Seiten. Die Füchsinnen hielten die Gegnerinnen in Schach, indem sie die Aktionen der Gegenspielerinnen unterbrachen. Im Angriff fiel es den Spielerinnen des TSV Frick schwer. Sie machten viele Fehler und so stand es in der 10. Minuten
Vorschau
Am Samstag, 19. Oktober empfängt das Fricker Damen 1-Team um 16 Uhr den BSV RW Sursee in der Ebnet Frick. Die Frickerinnen sind motiviert, die 2 Punkte im Fuchsbau zu ver teidigen und mit einem Sieg die Niederlage von letzter Woche zu vergessen. Das Team von Sursee ist den Frickerinnen die letzten Saisons nicht begegnet und ist daher unbekannt. Zurzeit belegt der BSV den 8. Rang in der Tabelle und liegt somit hinter Frick.
Die Füchsinnen wollen die letzten beiden Niederlagen wieder wettmachen und mit neuer Energie und Kampfgeist in die Partie starten.
Die Damen 1 freuen sich auf lautstarke Unterstützung. HOPP FRICK
Bild: Spielerin Tanja Winter des TSV Frick im Angriff. Foto: zVg
4:2 für die Gegnerinnen. Der Abstand vergrösserte sich bis zum 7:3. Nach dem Team-Time-Out holten die Füchsinnen zwei Tore auf. Einige technische Fehler und Tore weiter, stand es in der 26. Minute 9:7. Bis zur Pause gelang den Füchsinnen kein weiteres Tor. Der Spielstand zur Halbzeit war mit 11:7 zu Gunsten der SG Ruswil Wolhusen. Die Füchsinnen nahmen sich vor, in der zweiten Halbzeit einige Tore aufzuholen. Zu Beginn der Halbzeit gelang es ihnen den Anstand auf zwei Tore zu reduzieren. Nach sieben Minuten stand es 14:13, jedoch hielt dies nicht lange an. Nach einer Zweiminutenstrafe für die Füchsinnen, konnte die SG Ruswil Wolhusen ihren Vorsprung wieder auf 17:13 ausbauen. Die Füchsinnen gaben sich noch nicht geschlagen. Sie kamen bis zur 48. Minute wieder auf ein Tor heran. Die letzten Zehn Minuten brachen an. Die Füchsinnen gerieten jedoch in diesen letzten Spielminuten in eine Abwärtsspirale. Es passierten wieder einige technische Fehler. Es gelang ihnen nur ein weiteres Tor zu erzielen. Dies reichte schlussendlich nicht für den Sieg. Die Damen 1 verlor erneut mit dem Endstand 26:19, gegen die SG Ruswil Wolhusen.
NBL
Beachvolleyball
Marco Krattiger und Leo Dillier spannen neu zusammen
(rru) Nach den Olympischen Spielen in Paris gab es im Schweizer Beachvolleyball-Nationalteam grosse Veränderungen. Marco Krattiger trennte sich von seinem langjährigen Partner Florian Breer. Auch Leo Dillier und Adi Heidrich lösten nach drei Saisons ihre Zusammenarbeit auf. Marco Krattiger, der energievolle Lockenkopf aus dem Thurgau, wird neu mit dem Aargauer Spitzentalent Leo Dillier zusammenspannen. Zum Trainerteam stösst neu auch Philipp Gabathuler, der das Team Esmée Böbner und Zoe Vergé-Dépré an die olympischen Spiele nach Paris führte.
«Unser erstes gemeinsames Training heute hat auf jeden Fall schon mal Lust auf mehr gemacht!», stellt der 2-m-grosse Krattiger lachend fest. Der 30-jährige Sympathieträger und langjähriges Aushängeschild des Schweizer MännerBeachvolleyballsportes freut sich auf seinen neuen Teamkollegen. «Leo Dillier ist ein Ausnahmetalent mit grossem Potenzial. Er ist ein sehr fleissiger Athlet mit vielen speziellen Eigenschaften, die ihn zu einem erfolgreichen Annahmeund Verteidigungsspieler machen. Schon durch seine Grösse von 1.92 m, seiner gewaltigen Sprungkraft und dem variablen Servicespiel werden wir unseren Gegnern das Fürchten lehren!» Der fröhliche, energiegeladene Amriswiler startete seine Karriere bei Volley Amris -
Die Volleyballherzen in Möhlin schlagen wieder höher
(yb) Nach einer langen und intensiven Vorbereitung freuen sich alle Spielerinnen, Coaches und die Fans von Volley Möhlin auf den Saisonstart. Das 1.Liga-Team absolvierte bereits am vergangenen Samstag ein Auswärtsspiel in Lugano. Für die übrigen acht Mannschaften ist der Anpfiff zur neuen Meisterschaft in
wil im Indoorvolleyball als Zuspieler. Vor zehn Jahren entdeckte er seine Leidenschaft für den Sandsport und holte sich viermal den Schweizermeistertitel, mehrere Top-10-Platzierungen auf der World-Tour und zusammen mit Flo Breer 2020 den Sieg am internationalen «King of the court-Turnier» in Utrecht.
Gute Teamdynamik
Die letzten drei Saisons war der Möhliner Leo Dillier mit dem Klotener Adi Heidrich auf der World Tour unterwegs und konnte viele wertvolle Erfahrungen im Turnierzirkus und dem «Leben aus dem Koffer» sammeln. Für den 23-jährigen Modellathlet, der 2022 für seinen Senkrechtstart an internationalen Turnieren die Auszeichnung «Youngster of the year» und 2023 für seine steile Entwicklung während der Saison den Award «Most Emproved Player» entgegennehmen durfte, ist es eine Ehre mit Marco Krattiger ein Team bilden zu dürfen. «Ich freue mich auf die neue Herausforderung», erklärt Leo Dillier. «Marco hat eine extrem gute Physis und arbeitet sehr analytisch im Bereich Technik, Taktik und Spielablauf. Er ist seit zehn Jahren auf der World Tour unterwegs und kennt praktisch alle Gegner. Das bringt uns schon mal einen Riesenvorteil. Ich schätze seine langjährige Erfahrung und sein enormes W issen. Unsere Teamdynamik ist
extrem gut – auf und neben dem Feld!»
Philipp Gabathuler neu im Trainerteam
In den nächsten Wochen ist die Aufgabe für die beiden Beachvolleyballprofis, als Team zusammenzufinden. Sie wollen Fortschritte in der persönlichen Technik und der Taktik machen, um den Topteams der Welt auf Augenhöhe begegnen zu können. Eine grosse Hilfe wird ihnen sicher Philipp Gabathuler sein, der neu zum Trainerteam gestossen ist und grosse Stärken in der analytischen, technischen und mentalen Arbeit bietet. Der ehemalige Aargauer Beachvolleyball-Profi hat das Frauenteam Esmée Böbner und Zoé Vergé-Depré an die olympischen Spiele nach Paris geführt. Marco Krattiger und Leo Dillier wollen im kommenden Jahr Medaillen an den Turnieren der World Tour gewinnen und Anfang August an der EM in Düsseldorf ihr Können zeigen. Ein weiteres Ziel ist es, Mitte November 2025 an den Weltmeisterschaften im australischen Adelaide um Punkte zu kämpfen und sich natürlich 2028 für die olympischen Spielen in Los Angeles zu qualifizieren. Bild: Der Thurgauer Marco Krattiger (links) und der Möhliner Leo Dillier kämpfen neu zusammen um Medaillen auf der Beachvolleyball World Tour. Foto: zVg
den kommenden Tagen. Am nächsten Samstag werden fünf Teams vor heimischem Publikum ihr Können unter Beweis stellen können. Nach der erfolgreichen letzten Saison ist Monique Lindemann wieder als Headcoach im Einsatz. Im Team gab es allerdings ein paar Veränderungen. Die Spielmacherin Stefanie Giger, die Mittelblockerin Jeanine Schlachter und die Libera Elena Römer legen eine Volleyball-Pause ein. Die wichtigste Punktelieferantin, Sarah Müller, bereichert neu das
NLB-Team von VBC Kanti Baden. Jana Zumbrunnen wechselte für ein Austauschjahr nach Kanada, wo sie ihre nächste Volleyballsaison in Angriff nehmen wird. Vier neue Spielerinnen konnten in die Mannschaft integriert werden. Der Mittelblock wird verstärkt durch Floriana Bislimi, welche bereits als Juniorin bei Volley Möhlin spielte. Auf Annahme-Aussen steht mit Rebecca Frey ein weiteres «Eigengewächs» auf dem Feld. Die beim VBC Stein ausgebildete Ilenia Porriciello ist neu als Libera im Einsatz. Lea Sacker, die zuvor bei Sm’Aesch Pfeffingen Punkte sammelte, komplettiert als weitere Diagonalangreiferin die Mannschaft.
Erste Heimspiele am Samstag
Die Möhliner 1. Liga-Volleyballerinnen starteten ihre Saison am letzten Samstag auswärts gegen Volley Lugano. Nach dem Sieg im ersten Satz erhöhten die Luganesi den Druck am Service und störten den Spielaufbau der Fricktalerinnen dermassen, dass diese mit einer
1-3-Niederlage den Heimweg antreten mussten.
Am nächsten Samstag um 17 Uhr empfangen die Lindemann-Girls in der Steinlihalle die Aufsteigerinnen VB Neuenkirch. Ziel ist es, die Innerschweizerinnen mit starken und gut platzierten Services unter Druck zu setzten und das eigene Spiel mit einer stabilen Annahme bestmöglich aufzubauen. Nebst dem 1.Liga Spiel finden an diesem Tag noch weitere Partien statt. Den Start in die Heimrunde machen um 12 Uhr die Juniorinnen der U20 3. Liga und der U23 2. Liga. Um 14:15 Uhr ist Anpfiff für das 3. Liga-Pro-Team gegen den SV Lägern Wettingen. Zeitgleich mit der 1. Liga kämpfen die U18-Juniorinnen gegen VBC Brugg um Punkte. Volley Möhlin freut sich über viele lautstarke Zuschauende in der Steinlihalle.
Bild: Die neuen Spielerinnen mit ihrer Trainerin Monique Lindemann (vorne).
(eing) Am Sonntag, 13. Oktober empfingen die Junioren B des FC Eiken die Gäste des AS Timau Basel. Bei schweren Terrain nach den anhaltenden Regenfällen, entwickelte sich ein einseitiges Spiel auf den Sportanlagen Netzi in Eiken. Die Fricktaler gerieten kaum in eine schwierige Situation in diesem Spiel. Wie immer hatte Trainer Pascal Meier die Mannschaft optimal eingestellt. Bereits zur Pause führte man mit 7:0 durch Tore von zweimal Nikita Oestreich, einmal Sanel Jaku -
Kurzmeldung
bi, Manuel Glienke, Brandon Leon Bozzo, Oliver Häseli sowie Tim Mathis. Nach dem Pausentee erzielten nochmals zweimal Nikita Oestreich sowie Brandon Leon Bozzo die Tore zum 10:0 Kantersieg. Die Junioren B des FC Eiken entwickeln sich grossartig und grüssen in der Stärkeklasse 1 von hervorragendem viertem Tabellenplatz. Bereits am Mittwoch, 16. Oktober reisen die Junioren B des FC Eiken zum Tabellennachbarn BCO Alemannia Basel. Spielbeginn auf dem Sportplatz Hörnli ist um 20 Uhr. Anschliessend am Sonntag, den 20. Oktober geht die Reise zum FC Aesch. Dieses Spiel wird um 15 Uhr auf den Sportanlagen Löhrenacker in Aesch angepfiffen. Die Verantwortlichen sowie die Junioren B freuen sich wiederum auf zahlreiche Unterstützung. Foto: zVg
Bereichernder Leitertag des STV Herznach
(eing.) Am 28. September fand der Leitertag des STV Herznach statt. Die Teilnehmenden starteten den Morgen mit einem ernährungsorientierten Input vom Infiniti Fitness Frick. Der Fokus lag auf Ernährungstipps, die für die eigene Gesundheit, den Sport und die Arbeit im Verein nützlich sind. Anschliessend fand ein Workshop zur Vereinsentwicklung statt, bei
dem Ideen zur Weiterentwicklung der Vereinsstrukturen diskutiert wurden. Am späteren Nachmittag stand der Spass im Vordergrund: In Spreitenbach wagten sich die Leitenden auf die Go-Kart-Bahn und erlebten spannende Rennen. Der Tag klang in gemütlicher Runde beim Nachtessen in Baden aus. Insgesamt war der Leitertag ein voller Erfolg und stärkte sowohl das K now-How der Leitenden als auch den Teamgeist der Teilnehmenden. Zudem konnten Ideen zur Weiterentwicklung des Vereins gewonnen werden. Foto: zVg
5. Liga Laufenburg-Kaisten – Eiken 2:3
2. Eiker Mannschaft gewinnt Derby
(gse) Die 2. Mannschaft des FC Eiken gewinnt auch das Derby gegen den FC Laufenburg-Kaisten im wegen der hela in Laufenburg vorgezogenen Meisterschaftsspiel. Trainer Fabijan Bilic gelang es einmal mehr, die Mannschaft optimal einzustellen. In der 14. Minute konnte der Gastgeber durch Simon Oeschger mit 1:0 in Führung gehen. In der 23. Minute durften die Gäste den 1:1-Ausgleich durch Rinor Mujotaj bejubeln. Nur gerade vier Minuten später war es Alem Vejseli, der den 1:2-Führungstreffer für den FC Eiken erzielen konnte. Kurz vor
Geräteturnen
Top-Leistungen der Jugend Wölflinswil
NWS in Liestal mit Spitzenresultaten im Getu zu zweit (eing.) Nicht gerade frühmorgens und doch genug früh für die Ferienzeit trafen sich vier Paare von der Jugend Wölflinswil am letzten Samstag in Liestal am Nordwestschweizerischen Geräte- und Gymnastikwettkampf.
Im ersten Block turnten als erstes Jonas Bölsterli und Jenson Döbeli ihre hervorragende Barrenübung. Kurz gefolgt von Amanda Gross und Ria Döbeli mit ihrer Stufenbarrennummer und Dario Bircher mit Matteo Franz ebenfalls am Barren. Nach kurzer Pause bestritten diese
dem Pausenpfiff gelang den Gästen gar das 1:3 durch Serhat Yanmaz: Dies bedeutet gleichzeitig das Pausenresultat.
Nach der Pause unternahm das Heimteam unter Trainer Marco Schönenberger alles, um dieses Spiel noch zu drehen. Doch mehr als der Anschlusstreffer zum 2:3 in der 70. Minute durch Aram Dawit gelang nicht mehr. Somit grüsst der FC Eiken vom 2. Tabellenplatz. Das nächste Meisterschaftsspiel findet am Samstag, 19. Oktober, statt. Um 20 Uhr wird der FC Möhlin-Riburg/Acli zu Gast auf den Sportanlagen Netzi in Eiken sein. Auf zahlreiche Unterstützung freut sich die 2. Mannschaft des FC Eiken mit dem Staff.
Bild: Die 2. Mannschaft des FC Eiken. Foto: zVg
drei Paare im zweiten Block den weiteren Wettkampf und jedes Paar durfte sein Können am Boden unter Beweis stellen.
Im dritten Block turnten Olivia Franz und Yara Treier ebenfalls am Stufenbarren und im weiteren Block das Bodenturnen.
Es war eine Augenweide, als Zuschauer den WölflinswilerInnen und ihren Konkurrenten zuschauen zu dürfen. Das nervöse Herzklopfen der vielen Getu-Paaren spürte man förmlich bis auf die Tribüne und von den Eltern ganz zu schweigen...
Voller Stolz und mit grosser Freude durften Jonas und Jenson als Sieger den obersten Podestplatz besteigen, gefolgt von Yara und Olivia. Mit nur 0,05 Punkten verpassten Amanda und Ria ganz knapp das Podest. Matteo und Dario holten bei ihrer Premiere den guten 7. Rang. Herzliche Gratulation den acht Turnerinnen und Turner zu ihrer TopLeistung.
Bild: Oben von links: Jenson Döbeli, Olivia Franz, Amanda Gross, Dario Bircher; unten von links: Jonas Bölsterli, Yara Treier, Ria Döbeli, Matteo Franz. Foto: zVg
Fussball
3. Liga
FC Eiken – FC Stein 0:2 FC Eiken unterliegt zuhause im Derby
(eing.) Genau vor 21 Jahren trafen sich die beiden 1. Mannschaften des FC Eiken und FC Stein das letzte Mal gemeinsam in der 3. Liga in der Saison 2002/2003. Der FC Stein, ein standhafter Drittligist, der FC Eiken dagegen musste leider nach nur einem Jahr wieder in die 4. Liga absteigen. Nachdem in der neuen Saison 2024/2025 beim FC Eiken die neue Mannschaft Senioren 30+ gegründet wurde, verjüngte sich die 1. Mannschaft massiv für die neue Saison. Trainer Martin Keser sowie Sepp Kienberger arbeitem akribisch am Drittligaerhalt.
Stammspieler nicht dabei
Leider mussten ausgerechnet in diesem Derby mehrere Stammspieler beim FC Eiken infolge Ver-
Spielzeiten
EISHOCKEY
letzungen, Sperren pausieren. Zum Beispiel Stammtorwart Martin Wüthrich sowie Goalgetter Marc Troller und einige mehr. Das Team wurde mit B-Junioren sowie Senioren 30+ ergänzt. Bereits in der 1. Minute gingen die Gäste mit 0:1 in Führung.
Rutschige Partie bei Regen
Leider rutschte der Eiker Spieler im dümmsten Moment aus, somit profitierte der Steiner Spieler und konnte mühelos dieses Tor erzielen. Bis zur Pause blieb dieses Resultat. Die rund 100 Zuschauer sahen bei massiven Dauerregen ein emotionsloses Derby. Sicherlich auch ein Verdienst des hervorragenden Schiedsrichters, der diese Partie stets im Griff hatte. Eines muss man dem Heimteam lassen: Es gab nie auf und bemühte sich um den Ausgleich. Doch der FC Stein erzielte den Treffer zum 0:2. Somit verlor der FC Eiken dieses Derby nicht unverdient. Der FC Stein war die reifere Mannschaft.
HC NWU Red (Nachwuchs EHC Rheinfelden)
Samstag, 19. Okt. 17.15 U13 - Hockey Innerschwyz HCl II 20.00 U15 - EHC Zuchwil Regio
Samstag, 19. Okt. 20.00 5. Liga - FC Möhlin-Riburg /Acli Mittwoch, 23. Okt. 20.00 3. Liga - FC Schwarz-Weiss HANDBALL
SG Magden/Möhlin • Halle Matte
Samstag, 19. Okt. 13.00 MU 15 - SG HB Blau Boys Binningen 15.00 3. Liga D - SG Handball Oberbaselbiet 17.00 2. Liga H - TV Birsfelden TSV Frick • Ebnet Frick
Samstag, 19. Okt. 12.00 U23 2. Liga - SV Lägern Wettingen 1 12.00 U20 3. Liga - Volley Würenlingen 2 14:15 3. Liga Pro - SV Lägern Wettingen 1 17:00 U18 2. Liga - VBC Brugg 2 17.00 1. Liga - VB Neuenkirch 20.00 U18 2. Liga - SV Lägern Wettingen
RADBALL
VCR Möhlin • Turnhalle Fuchsrain
Samstag, 19. Okt. 9.30 U15
Handball
1. Liga Möhlin/Magden – Visp 29:27 Wichtige Punkte für «Zwoi» gegen Visp
(chs) Die Männer der 1. Liga der SG Möhlin/Magden gewinnen ihr fünftes und hart umkämpftes Spiel gegen den KTV Visp mit 29:27 (17:13). Für die Fricktaler traf Luk Christ sechs Mal, bei den Wallisern überragte Lionel Karlen mit 12 Toren, davon acht Mal vom Siebenmeterpunkt.
Es war ein intensives Spiel und bis zur 20. Spielminute ausgeglichen. Danach leisteten sich die Gäste aus dem Wallis ein paar technische Fehler zu viel, was das Heimteam clever zur erstmaligen Drei-ToreFührung nutzte. Aber die Visper brachten deutlich mehr Physis und Aggressivität in die Partie, was dem Heimteam ungewohnt viele Zeitstrafen bescherte (zehn Möhlin, drei Visp). Und spätestens nach der 46. Minute beim 25:20, als Linus Fässler, einer der Möhliner Torgaranten, die dritte Zeitstrafe und damit den Platzverweis in Kauf nehmen musste, schien der Vorsprung zu wackeln. Visp holte auf, verkürz-
te auf drei Treffer zum 25:22. Nach dem Majeri-Timeout pendelte sich der Vorsprung zwar bei minus drei, vier Toren ein, jedoch musste mit Philippe Hürbin in der 50. Minute bereits ein zweiter wichtiger Akteur vom Feld. Auch Hürbin hatte sein Strafen-Kontingent aufgebraucht. Das Heimteam kreierte danach wieder ganz wichtige Torchancen, traf durch Spielmacher Nelio John, Fabio Kull und Luk Christ zum 29:25 (59.). Die beiden letzten Tore des Abends führte Lionel Karlen aus, der 22-jährige Linkshänder mit der Nummer sechs, der auch in der NLB aufläuft (Chênois Genève), stellte auf den Schlussstand von 29:27. Das Torhüter-Duell ging übrigens klar an Tim Metzger, er parierte 28 Prozent der Bälle, während die beiden Gäste-Torhüter zusammen nicht über die sechs Prozent-Marke hinauskamen. Aktuell belegt das «Zwoi» den 8. Tabellenplatz und trifft in zwei Wochen auf das Topteam, die SG Nyon (2.). Anspielzeit ist um 13 Uhr im Steinli am 26. Oktober.
Bild: Stark gespielt: Mitch Giezeman und Luk Christ. Foto: Christine Steck
Spielzeiten
Freundschaftsturnier
13.00 U19 Freundschaftsturnier
16.15 1. Liga Freundschaftsturnier
Sonntag, 20. Okt. 9.00 Anfänger
13.30 U13
Freundschaftsturnier
Freundschaftsturnier
Einsendeschluss für Heimspiel-Daten von Fricktaler Sportvereinen jeweils Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info
Volleyball
Startschuss zur neuen Saison
Volley Smash 05 LaufenburgKaisten ist bereit
(mk) Am kommenden Sonntag startet der Volleyballverein Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten in die neue Saison 2024/25. Mit neun Teams bestreitet der Verein die Saison. Seit Mitte August bereiten sich die Mannschaften intensiv vor, um für die kommenden Monate gewappnet zu sein.
Die Kleinsten
Jeden Donnerstag trainieren über 20 Kinder der Jahrgänge 2012 bis 2016 begeistert in Kaisten. Das bunte Team aus Jungs und Mädchen wird von einem engagierten vierköpfigen Trainerteam betreut. Einige Kinder sind bereits in der zweiten Saison dabei, während andere erst diesen Sommer mit Volleyball begonnen haben. Gemeinsam starten sie als U14-Team, aktuell aber ohne eine Meisterschaft zu spielen.
Die Jugend
Auch beim U16- und U18-Team gibt es viel Neues. Die U16-Mannschaft, die letzte Saison nur trainierte, tritt dieses Jahr erstmals in der Meisterschaft an. Mit der erfahrenen früheren NLA-Spielerin Julia Kölle als Trainerin sind sie bestens vorberei -
Geräteturnen
Ende der Turnsaison
Wölflinswiler Turnerinnen glänzen bei letzten Wettkämpfen (aww) Die Turnsaison 2024 fand ihren krönenden Abschluss mit zwei spannenden Wettkämpfen, die die Turnerinnen des Geräteturnen Wölflinswil noch einmal zu Höchstleistungen anspornten. Der letzte Wettkampf der Saison war ein ganz besonderes Ereignis, denn statt wie gewohnt im Einzelstart traten die Turnerinnen in Mannschaften von je vier Athletinnen an. Dieser Gruppenwettkampf stellt eine seltene, aber besondere Abwechslung in dem sonst als Einzelsport geführten Geräteturnen dar. Für die Turnerinnen war es ein einzigartiges Erlebnis, ihre Übungen nicht nur für sich selbst, sondern auch für ihre Teamkolleginnen zu turnen, und dieser Teamgeist trug zu hervorragenden Leistungen bei. In den Kategorien 1 und 2 konnte sich die Mannschaft von Wölflinswil eine der begehrten Auszeichnungen sichern, ein grossartiger Erfolg für die jüngsten Turnerinnen. In der Kategorie 3 schafften es sogar zwei
tet. Das U18-Team erhielt Verstärkung von Spielerinnen, deren Team sich in einem anderen Verein aufgelöst hat. Sie werden von Tobias Meier und Larissa Erhard trainiert, die jahrelang erfolgreich das Smasher U13-Team betreuten. Bei den U20-Junioren gibt es keine grossen Veränderungen. Trainer Dany Finck und Pascal Walker wie auch die meisten Spieler bleiben bestehen wie letzte Saison. Neu tritt die Mannschaft aber in der jüngeren U20-Kategorie an, nicht mehr im U23. Ähnlich sieht es bei den U23-Mädels aus: Das Team wird weiterhin vom Balser Nachwuchsspieler Cafun Huynh trainiert. W ichtig bei den Jugend-Teams sind
vor allem spielerische Fortschritte: Sie sollen so viel Erfahrung sammeln wie nur möglich, und technische und spielerische Fortschritte machen – so haben die Nachwuchstalente langfristig mehr Erfolg.
Die Erwachsenen
Nach den erfolgreichen letzten zwei Saisons mit insgesamt drei Titeln startet das Zweitliga-DamenTeam fast unverändert in die Saison – drei Spielerinnen verliessen das Team, drei Nachwuchsspielerinnen kommen definitiv ins Team. Auch das Easy- League-Team bleibt grösstenteils in der gleichen Konstellation. Ein paar Spieler musste leider aufgrund von ein paar körper-
Teams von Wölflinswil in die Auszeichnungen – ein klarer Beweis für das hohe Niveau der Turnerinnen und ihre konsequente Arbeit während der gesamten Saison. Neben dem Teamwettkampf fand auch der «Eintracht Cup» für die älteren Turnerinnen ab der Kategorie 5 statt. Dieser überkantonale Wettkampf, der gleichzeitig als Qualifikation für die Schweizer Meisterschaften dient, brachte einen ganz
lichen Beschwerden ihren Volleyball-Rücktritt geben. Dafür darf sich das Team auch über ein paar neue Teammitglieder und -rückkehrer freuen und startet mit einem guten Kader in die neue Saison. Anders sieht es beim Viertliga-Damen-Team und dem Herren-Team aus. Für das Viertliga-Team lief die Vorbereitung leider nicht ganz wie erhofft. Das Kader war vor den Sommerferien praktisch voll, leider gab es einige Rückschläge: zwei Juniorinnen gaben unverhofft ihren Rücktritt, eine Spielerin wurde schwanger, eine Spielerin ist umgezogen.
Eine Rochade gab es ebenfalls beim Zweitliga-Herren-Team. Verletzungen oder Jobwechsel zwangen einige Spieler, aufzuhören. Mittlerweile stiessen noch ein paar Spieler zum Team dazu. Es könnten aber noch ein, zwei Spieler mehr mit ihnen die Meisterschaft bestreiten.
Heimrunde am Sonntag Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten startet mit einer Heimrunde in die neue Saison. Um 12 Uhr eröffnen die Viertliga Damen und die U20-Junioren die Saison. Gespielt wird in Kaisten. – Bild: Bald wird wieder gesmasht! Am Sonntag startet Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten in die neue Saison. Foto: zVg ww w.smash05.ch
bereits Turnfestsiegerin ist, konnte auch dieses Mal ihr Können voll abrufen. Ihre Übungen gelangen ihr fehlerfrei, und sie zeigte einmal mehr, dass sie zu den besten Turnerinnen der Region gehört. Ihr Sieg beim Eintracht Cup krönte ihre bisherige Erfolgsgeschichte und sicherte ihr eine hervorragende Ausgangsposition für die kommende Saison.
besonderen Erfolg für das Geräteturnen Wölflinswil: Lara Haslimann triumphierte in beeindruckender Manier und sicherte sich den Sieg. Lara, die seit ihrer Kindheit mit konstant hohen Noten beeindruckt und
Mit diesen grossartigen Ergebnissen endet die Turnsaison 2024. Die Turnerinnen gehen nun in die wohlverdiente Wettkampfpause, in der sie neue Elemente und schwierige Teile für den Aufstieg in die nächsthöheren Kategorien üben werden. Das Geräteturnen Wölflinswil blickt stolz auf die vergangenen Monate zurück und freut sich bereits auf die neuen Herausforderungen, die das kommende Jahr bringen wird.
Bild: die Turnerinnen der Kategorie 1 und 3 Foto: zVg
Ausstellungen
Augst
Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstr. 17.
Sagenhafte Steine –Ihre Mythen und Geschichten Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.
Basel
Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).
Deko- und Geschenkartikel; weitere Öffnungszeiten: SO 13 bis 18 Uhr, MO bis FR 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr, SA 10 bis 18 Uhr (bis 26. Oktober); Chäfer-Shop, Landstrasse 3. Hellikon, ab 21. Oktober 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal Wanderausstellung; Öffnungszeiten Gemeindehaus (bis 27. Okt.).
Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Laufenburg DE «Retrospektive Schiff» Museumsverein Schiff lädt zur Rückschau auf die Ausstellung «Hafner –Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996 ein; im Rathaus-Foyer, Hauptstrasse 30. Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein
Blick in die Musterbücher der Firma
Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»:
Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch
Magden
Herbstausstellung Magidunum Anna Wunderlin (Malerei), Bernhard Haering (Skulpturen), Rolf Meyer (Fotografie); Öffnungszeiten: FR 17 bis 20 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (bis 27. Oktober).
Möhlin
Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Max Mahrer; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 28. Oktober).
Rheinfelden
Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE, 20. Oktober, 15.00 «Mein Name ist Mensch»
Künstlergespräch im Rahmen der Ausstellung mit Bildern und Drahtplastiken der Kunstschaffenden Kolibri und Gaby Ebner, Haus Salmegg; Ö f fnungszeiten Ausstellung: SA, SO, Feiertage 12 bis 17 Uhr (bis 10. Nov.).
Rheinfelden DE
«Formen, Farben und Impressionen»
Einblick ins Schaffen des Künstlerkreises Grenzach-Wyhlen; zu sehen zu den Öffnungszeiten des Rathauses (bis 25. Oktober).
Möhlin, 19. Oktober, 14.00–17.00 Frauenkleider-Tauschparty Tauschen statt kaufen, in der Alten Kanzlei.
Stein, 17. Oktober, 17.15 Sisslerfeld als Motor für den Hochrhein Raumkonzept Hochrhein lädt ein zu öffentlichem Spaziergang: Treffpunkt siehe Hochpage: www.raumkonzepthochrhein.org; Dauer zirka 2 Stunden.
Führungen
Bad Säckingen, 19. Okt., 14.00 –15.30
Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 22. Okt., 14.00–15.30
Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.
Kabarett
Frick, 18. Oktober, 20.00 «Die Symphonie des Lebens» Zauberei und klassische Comedy mit Erwin aus der Schweiz; Kornhauskeller.
Frick, 19. Oktober, 20.00
Simon Chen: «Am Anfang war das Wort»
Sprachkabarett; Meck, Geissgasse 17. Rheinfelden DE, 17. Oktober, 20.00
Duo Scheeselong mit Rosa Sekt & Russisch Brot Musik-Kabarett; Bürgersaal.
Kino
Fricks Monti 9. bis 16. Oktober
Lee – Die Fotografin FR 17.30, Edf; SA/SO 17.30, D; ab 14 J. Tschugger – Der lätscht Fall FR/SA/MI (23. Okt.) 20.15, Dialekt/d; ab 14 J.
Die Schule der magischen Tiere 3
SA/SO/MI (23. Okt.) 15.15, D; ab 6 J.
The Wild Robot SO/MI (23. Okt.) 13.00, D; ab 8 J.
Konzerte
Bad Säckingen, 19. Oktober, 11.30 Orgelmusik zur Marktzeit
Orgel: Zeno Bianchini, Stockach; St. Fridolinsmünster; Eintritt frei.
Densbüren, 2. November, 19.30 «Musig bi de Lüüt» Jahreskonzert der Musikgesellschaft Asp, Mehrzweckhalle.
Frick, 16. Oktober, 20.15
Fricktaler Blues Festival: Jack Broadbent und Ellis Mano Band Fricks Monti.
Frick, 17. Oktober, 20.15
Fricktaler Blues Festival: Dr. Feelgood Fricks Monti.
Rheinfelden, 18. Oktober, 20.00 «Friday Night» von Klassik bis Jazz mit dem Varga Trio Konzert im Rahmen des Krebsliga-Aargau-Projekts «Pink Sound – Musik gegen Brustkrebs»; Schützenkeller.
Rheinfelden DE, 19. Oktober, 11.00 Musik zur Marktzeit Jürgen Thun, Posaunenchor; Christuskirche.
Literarisches
Rheinfelden, 22. Oktober, 20.00 «Ausgespielt»
Krimi-Lesung mit Thomas Blubacher; Schützenkeller.
Zeiningen, 21. Oktober, 16.00 Geschichtenstunde
Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Jahre mit Begleitperson) mit Mireille Zihlmann; Bibliothek; freier Eintritt.
Musical
Bad Säckingen, 19. Oktober, 20.00 Musical Karussell
Weitere Aufführung: 20.10. 13.30 + 18.30 Uhr; Gloria-Theater.
Rheinfelden, 16. Oktober, 19.00 «Gräfin Mariza»
Operette der Fricktalerbühne in 3 Akten; weitere Aufführungen: SA 19.30 und SO 15 Uhr; Bahnhofsaal.
Schifffahrt
Kaiseraugst
Fähri Kaiseraugst – Herten SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (Fährbetrieb bis 1. November).
Laufenburg DE «Löwe von Laufenburg»
DI 14.30 bis 15.30 (verkürzte Rundfahrt), MI/DO/SO 14.30 bis 16.30 Uhr, FR 14.30 bis 17 Uhr (Schleusenfahrt), SA 10 bis 12 Uhr (Fahrplan bis 27. Oktober); Ein- und Ausstieg: Andelsbachmündung, Andelsbachstrasse 18A (direkt neben dem Freibad), Ein- und Ausstieg in Laufenburg CH ca. 5 – 10 Min. später; Info: +491713821418.
Bereits
zum 42. Mal
Herbstmärt in Wölflinswil
Samstag, 26. Oktober 2024 von 10 bis 16 Uhr
Mehr als 50 Stände
Zwei Märtbeizli
Geschick-Spiel Märli
Schätz-Quiz
Armbrustschiessen
Fahrt mit Pferdewagen
Karussell
Praxis für traditionelle chinesische Medizin
Stärken Sie jetzt Ihre Abwehrkräfte für den Herbst mit der traditionellen chinesischen Medizin(TCM)
Der Herbst ist laut TCM dem Element Metall zugeordnet, und die entsprechenden
Alles Produkte aus dem Dorf Ein fröhlicher, vielseitiger, „gluschtiger“ Märt.
Kaufen Sie hier zu fairen und günstigen Preisen, direkt vom Produzenten ! Herzlich willkommen! OK Herbstmärt Wölflinswil
Organe sind Lunge und Dickdarm. Gerade beim Übergang vom Sommer zum Herbst überschätzen viele Menschen die Abwehrkräfte ihres Körpers. Kaltes und teilweise feuchtes Wetter sowie Wind setzen dem Körper zu. Der Herbst ist die häufigste Zeit für Erkältungen, Bronchialinfekte, Asthma, Müdigkeit, Depressionen, Rücken- und Nackenschmerzen, Migräne, Rheuma, aber auch für Verdauungs- und Hautbeschwerden.
Tag der offenen
Tür
am 19., 23., 26. und 30. Okt. 24
jeweils von 8.00 bis 12.30 und 14.00 bis 18.30 Uhr
Programm:
• Kostenlose Puls-Zungen-Diagnose im Wert von Fr. 60.–
• 10 Minuten Probe-Massage für Nacken und Schultern
Unsere deutschsprachigen TCM-Therapeuten haben über 20 Jahre Berufserfahrung und sind von den Krankenkassen mit der Zusatzversicherung für Alternativmedizin anerkannt. Voranmeldung erforderlich.
TCM-Helvetica Frick | Platanenweg 4 | 5070 Frick Per Telefon 062 535 69 36 | per E-Mail: frick@tcm-helvetica.ch
Informieren Sie sich direkt an der Quelle
Metzgete
Donnerstag, 24. Oktober bis Sonntag, 27. Oktober
Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37
Gasthaus zum Bären
Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch
Hans Zünd, Zuzgen, Mental-Coach
Meine Dienstleistungen: Familienstellen gemäss Virginia Satyr + Bert Hellinger, Numerologie gemäss Pythagoras, Astrologie gemäss Placidus + Koch, Tarot Ansata Jahreslegung für das Jahr 2025, Mit bewusster Autosuggestion ein erfülltes
Leben nach Emile Coué
Auskunft: Hans Zünd 079 321 26 00 www.lebensbausteine.com hans_zuend@bluewin.ch
DACHSERVICE
Kontrolliert, Repariert, Erneuert THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau
Verkauf Service Vermietung Reparatur
4334 Sisseln
Feine Metzgete ab Do, 17. Okt., bis Sonntag
Es het solang’s het – Tischreservation: Telefon 062 873 12 70
Die neuen Geschirrspüler G7000 www.liebi-schmid.ch
sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com
I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg Kirchrain 17, 4146 Hochwald Tel. 061 751 48 21 Infos unter: www.buttenmost.ch
mobus.ch
Erw. Fr. 134.-
Antiquitäten Gemälde und Kellerfunde
Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Pelze, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90
25.–28.10.2024 Fr :17–21 h|Sa+ So:10–18 h| Mo :12–18h
News aus der Region
Trüffelmarkt Murten Sa, 16.11.2024
26. EchtdampfHallentreffen 39. IMA - Int. Modellbahn Ausstellung Sa, 02.11.24 *Carfahrt
