Die Theatergruppe Eiken inszeniert alle zwei Jahre ein Theaterstück, das jeweils im November an vier Terminen im Kulturellen Saal in Eiken aufgeführt wird. In diesem Jahr wird ein Klassiker des Schweizer Volkstheaters in neuer Version gespielt: «Mission Million». «Unsere Gruppe spielt immer lustige Stücke, Komödien oder Lustspiele. Unser Publikum soll unterhalten werden und nicht viel nachdenken müssen», erklärt Regisseur Hansruedi Apolloni, selbst Gründungsmitglied und ehemaliger langjähriger Präsident der seit 1981 bestehenden Theatergruppe Eiken. Und seine Tochter Jasmin ReuterApolloni, die heutige Präsidentin der Theatergruppe, ergänzt: «Genau, wir wollen den Zuschauern ‹leichte Kost› bieten, damit sie sich amüsieren können.»
Bild: Das Ensemble von «Mission Million» bei der Probe vergangene Woche. Foto: Lilia Staiger
Seite 3 Verlag: info@fricktal.info,
Esstisch Team7 TAK
Aktionsangebote für Auszugstisch
Das Aus für Siegrist-Reisen
Winter Transport AG in Eiken gibt ihr Car-Reise-Unternehmen per Ende Jahr auf
So mancher hat schon eine Reise oder eine Ausfahrt mit einem Car von Siegrist-Reisen erlebt. Doch bald ist dies Geschichte: Siegrist Reisen wird per Ende Jahr eingestellt. Weiter bestehen bleibt die Winter Transport AG.
SONJA FASLER
Das Paradoxe daran: Das Reisegeschäft wäre im Prinzip gut gelaufen, bestätigt Geschäftsinhaber Robert Winter und betont, dass es auch fürs nächste Jahr bereits Anfragen gebe, die man nun abweisen müsse.
Mangel an Chauffeuren
Es war der Personalmangel, der das Reiseunternehmen in die Knie zwang. Das Fehlen von geeignetem Chauffeur-Nachwuchs bereitete Siegrist-Reisen bereits seit Jahren Schwierigkeiten. Mit der Pensionierung einiger Routiniers spitzte sich
die Situation noch mehr zu. Und eine Besserung ist nicht in Sicht. «Schweren Herzens haben wir uns deshalb entschlossen, das Reisegeschäft aufzugeben, solange es noch
Das markante Logo von Siegrist-Reisen in Eiken verschwindet von der Bildfläche.
Hinweis
Nellapoli! –
Die schönsten Lieder Neapels
Freitag, 22. November, um 20 Uhr im SteinliChäller in Möhlin (eing.) Italianità – Wer kennt sie nicht, die Klischees der italienischen Lebensart. Sie reichen von omnipräsenter und berühmter Kulinarik über den einzig richtigen Kaffee bis zu kleinsten Autos, die auch in engen historischen Gassen nicht stecken bleiben. Doch in erster Linie ist damit natürlich das südländi -
sche Temperament gemeint, die Leidenschaft und Lebensfreude, die sich im besonderen auch in der Musik zeigt.
Die Balladen Neapels gehören zum Schönsten, was die Menschheit an Melodien hervorgebracht hat. In ihnen bringen die Neapolitaner mit Humor und Leidenschaft das Alltagsleben in unverwechselbarer Weise zum Ausdruck.
Die Sängerin Nelly Patty, die mit ihrer lyrischen Stimme heute vorwiegend Chansons und Pop interpretiert, findet in diesen Liedern zu ihren Wurzeln. Obwohl in Frank-
gut läuft», sagt Robert Winter, dem der Entscheid merklich schwergefallen ist.
Gebuchte Fahrten werden noch bis März ausgeführt
2004 hatte die Winter Transport AG die 1947 gegründete Firma Siegrist übernommen, die ab 1973 mit dem ersten Car ins Reisegeschäft eingestiegen war. In den 20 Jahren baute die Winter Transport AG den CarReise-Bereich zu einem florierenden Geschäftszweig aus und betrieb diesen erfolgreich und unfallfrei. «Wir haben viel Herzblut, Aufwand, Arbeit und Geld in diesen Bereich gesteckt», betont Winter, aber man hätte die gewohnte Qualität künftig nicht mehr gewährleisten können. Dass Ende Jahr der Schlussstrich gezogen wird, sieht er als einzig logischen Schritt.
reich zweisprachig aufgewachsen wurde durch ihren italienischen Grossvater bei ihr schon als Kind die Liebe und Leidenschaft für die Kultur Italiens geweckt.
Fabian Müller bringt diese Melodien in Transkriptionen für Gesang und zwei Violoncelli in einen völlig neuen Kontext in dem sich Volkston mit klassischen Klängen zu einer einzigartigen Synthese verbinden. Zusammen mit seiner Frau, der international renommierten Cellistin PiChin Chien, begleitet er Nelly Patty im Celloduo. Kulturkommission Möhlin ww w.4313kultur.ch
Die anstehenden Fahrten würden zwar noch bis März 2025 ausgeführt, der Bürobereich der Siegrist Reisen aber Ende Jahr aufgelöst und die Reisebusse nach und nach veräussert. Leider hat der Entscheid auch Auswirkungen aufs Personal. Nebst den Chauffeuren, die in Teilzeit beschäftigt waren, mussten z wei Stellen im administrativen Bereich gestrichen werden.
Keine Auswirkung auf Winter Transport AG Auf den Gütertransport der Winter Transport AG habe das Aus von Siegrist Reisen aber keine Auswirkungen, betont Robert Winter. Dieser werde ohne Einschränkungen weitergeführt. «Auch die Vermietung von Kleinbussen und Lieferwagen geht weiter wie bis anhin», verspricht er.
Ticket-Verlosung
2 x 2 Tickets
In Zusammenarbeit mit der Veranstalterin Kulturkommission Möhlin verlost fricktal.info für die Vorstellung im SteinliChäller Möhlin vom 22. November um 20 Uhr 2 x 2 Tickets.
Die Teilnahme ist bis am Sonntag, 10. November, möglich. Mitmachen ist einfach unter tickets.fricktal.events
Foto: Sonja Fasler
Die einst stolze Reise-Car-Flotte gehört bald der Vergangenheit an.
Die Theatergruppe Eiken inszeniert alle zwei Jahre ein Theaterstück, das jeweils im November an vier Terminen im Kulturellen Saal in Eiken aufgeführt wird. In diesem Jahr wird ein Klassiker des Schweizer Volkstheaters in neuer Version gespielt: «Mission Million».
LILIA STAIGER
Der Postschalterangestellte Benno Stierli hat ein Verhältnis mit der verheirateten Hausfrau Lisa Morf und trifft sich eines Tages während seiner Arbeitszeit heimlich mit ihr in ihrer Wohnung. Unglücklicherweise wird zu diesem Zeitpunkt die Postfiliale überfallen, was Benno aufgrund seiner Abwesenheit nicht mitbekommt. Als dann auch noch Lisas Mann Jakob früher als erwartet nach Hause kommt und Benno auf dem Balkon entdeckt, hält er ihn für den flüchtigen Posträuber. Der Dieb soll sich laut Polizei ganz in der Nähe versteckt halten, und die Polizei hat ihre systematische Suche im Quartier aufgenommen. Da sich Benno gegenüber Jakob nicht als Liebhaber von dessen Frau enttarnen kann und zu allem Übel noch die Kleider des Posträubers trägt, wird er zum Hauptverdächtigen. Das Unglück nimmt weiter seinen Lauf, als auch noch die Beute den Weg in die Wohnung der Morfs findet. Ärger ist vorprogrammiert, und Benno muss sich etwas einfallen lassen, um aus dem Schlamassel und aus seinem Lügennetz wieder herauszukommen. Auch der tatsächliche Posträuber muss entlarvt werden.
Neubearbeitete Komödie
Der Einblick in die Handlung lässt bereits erahnen, dass viel Action erwartet werden kann. Doch das ist noch lange nicht alles: Bei der Komödie in zwei Akten, herausgegeben vom Breuninger Theaterverlag in Aarau, handelt es sich um eine Neubearbeitung von Atréju Diener aus dem Jahr 2023. Die ursprüngliche Komödie «Die Million im Ehebett» von Autorenlegende Hans Gmür aus den 1980er-Jahren gilt als Perle des Schweizer Volkstheaters. Die neubearbeitete Version ist zeitgemässer, zudem noch spannender und witziger.
«Leichte Kost» fürs Publikum
Jasmin Reuter-Apolloni, Präsidentin der Theatergruppe Eiken und seit
1997 Mitglied, ist zugleich Teil der Theaterstückauswahlkommission. Für jede Inszenierung wird aus 15 bis 20 Stücken vorausgewählt, zwei bis drei werden dann vollständig gelesen, bevor die Entscheidung für eines fällt.
Hansruedi Apolloni führt Regie, und hierbei sind sich Vater und Tochter einig: «Unsere Gruppe spielt immer lustige Stücke, Komödien oder Lustspiele. Unser Publikum soll unterhalten werden und nicht viel nachdenken müssen.» «Genau, wir wollen den Zuschauern ‹leichte Kost› bieten, damit es sich amüsieren kann», ergänzt Jasmin ReuterApolloni. «Bei der Auswahl des Bühnenstücks überlegen wir zunächst, was wir als Gruppe daraus machen können. Dieses Stück passt gut, weil es spannend ist; da geht etwas,
und es lässt zugleich Raum zur freien Umsetzung.»
30 Proben bis zur Premiere Hansruedi Apolloni, Gründungsmitglied und ehemaliger langjähriger Präsident der seit 1981 bestehenden Theatergruppe Eiken fügt an: «Wenn ich ein Stück lese, weiss ich gleich, zu welcher Person aus unserer Gruppe welche Rolle passt.» Insgesamt neun Darstellerinnen und Darsteller spielen bei «Mission Million» mit; die jüngste von ihnen ist Angelina Liechti, 18, die zum zweiten Mal dabei ist und Polizeiaspirantin Petra Sturzenegger verkörpert. Von den anderen Schauspielern sind einige bereits seit vielen Jahren dabei.
Seit Anfang August studiert die Theatergruppe die Komödie ein. Am 30. Oktober wurde noch mit einer
Präsidentin der Theatergruppe Eiken Jasmin Reuter-Apolloni mit ihrem Vater Hansruedi Apolloni (Regie)
provisorischen Kulisse geprobt, seit dem 2. November steht das fertige Bühnenbild im Kulturellen Saal und muss bis zu den Vorführungen nicht mehr abgebaut werden. Insgesamt sind es 30 Proben von Beginn an bis zur Premiere. «Am Schluss ist man fast wie eine Familie; man sieht sich dreimal die Woche und verbringt so viel Zeit zusammen», schwärmt Hansruedi Apolloni.
Theaterabende mit kulinarischem Angebot
Die Zuschauerinnen und Zuschauer dürfen sich auf ein spannendes Stück mit zahlreichen Lachern und Slapstick-Szenen und damit auf einen kurzweiligen Abend freuen.
Die Premiere findet am Samstag, 16. November, im Kulturellen Saal in Eiken statt. Weitere Spieltermine sind Mittwoch, 20. November, Freitag, 22. November, sowie Samstag, 23. November, jeweils um 20 Uhr. Gastronomische Unterstützung erhält die Theatergruppe Eiken vom Turnverein Eiken sowie von der Frauenriege Eiken. Ab 18.30 Uhr werden jeweils diverse Speisen angeboten, und an den Wochenendterminen gibt es zudem eine Bar, die auch nach der Vorführung geöffnet ist. Am Freitag sowie an den zwei Samstagen können auch attraktive Preise bei der Tombola der Theatergruppe gewonnen werden. T icketreservationen werden empfohlen und können telefonisch bei der Familie Bussinger von Montag bis Freitag von 18 bis 20 Uhr unter 062 871 49 85 vorgenommen werden. Die Tickets können am jeweiligen Theaterabend bis 19.30 Uhr an der Abendkasse gegen Barzahlung abgeholt werden.
Eine Szene des Theaterstücks bei der Probe am 30. Oktober im Kulturellen Saal in Eiken. Fotos: Lilia Staiger
Neuer Altstadtrundgang
Rheinfelden: Letztes Teilstück des Fussgängerleitsystems
(pst) Als letztes Teilstück des neuen Fussgängerleitsystems ist in Rheinfelden der neue Altstadtrundgang eröffnet worden.
Ende letzten Jahr konnte in Rheinfelden das neue Fussgängerleitsystem in Betrieb genommen werden: Die grossen Infostelen mit dem Stadtplan und die Wegweiser an den wichtigsten Abzweigungen dienen der Orientierung in der und um die Altstadt. Zusätzliche neue Infostelen wurden beim Parkresort, der Reha Rheinfelden, der Brauerei Feldschlösschen sowie im Salmenpark aufgestellt. Ein digitaler Screen im Rathausinnenhof weist neu auf aktuelle Informationen aus Rheinfelden hin. Als letztes Teilstück des Fussgängerleitsystems wurde in Zusammenarbeit von Tourismus Rheinfelden, Fricktaler Museum und Stadtbauamt der Altstadtrundgang überarbeitet.
In den vergangenen Wochen konnten die neuen Schilder zum Altstadtrundgang montiert werden. Die Inhalte wurden in Zusammenarbeit mit dem Fricktaler Museum aufbereitet. Neue Erkenntnisse sind eingeflossen und einzelne Schilder wurden mit Bildern ergänzt. Der Rundgang folgt der bisherigen Route.
Altstadtrundgang mit dem Audio-Guide erleben
Die bisherige «App nach Rheinfelden» wird von einem neuen Audioguide abgelöst. Mittels der App «Smartguide» begibt man sich auf die Tour und kann sich im eigenen Tempo durch die Stadt führen lassen. Zudem werden die Inhalte auf den Schildern mit zusätzlichen Bildern ergänzt.
Neuer Altstadtplan Passend dazu wurde der bisherige Altstadtplan überarbeitet und er-
Wir suchen Sie!
Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Einsätze auch in der 24h-Betreuung möglich.
Bewerbungen unter www.hi-jobs.ch
0800 550 440
Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info
Kathrin Schöb vom Fricktaler Museum, Stéphanie Berthoud von Tourismus Rheinfelden und Stephan Eglin vom Stadtbauamt präsentieren beim Storchennestturm die Beschilderung des neuen Stadtrundgangs. Foto: zVg
scheint in einem neuen Layout. D er für das Leitsystem erarbeitete Plan findet sich im neuen Stadtplan wieder. Der Plan zeigt auf der Vor derseite die Altstadt und auf der Rückseite den Ortsplan und dient damit Touristen sowie Einheimischen zur Orientierung. Er b i etet Ideen, was man in der Stadt erleben kann und verweist mittels
Täglich ab 8.00 Uhr geöffnet
Wir suchen per sofort flexible Serviceaushilfe mit Erfahrung für Stundenweisen Einsatz (Schichtbetrieb Mo–So)
Tel. 062 871 12 51 Annerös Rickenbach
QR-Codes auf die Webseite von Tourismus Rheinfelden. Neben Infos zum Audioguide kann man sich über das Wanderangebot, Shopping- oder Übernachtungsmöglichkeiten informieren. Der S t adtplan kann im Stadtbüro bezogen oder über die Website von Tou rismus Rheinfelden online bestellt werden.
Zu verkaufen
Grosse Attika-Wohnung in Büsserach 4½ Zimmer mit Cheminée, Closomat, Waschturm, Bodenheizung, Plattenboden 157 m², grosse Wohnküche, zusätzlich 2 Estriche und viele Extras, Türöffnung mit Monitor und Auto-Einstellplatz zum Festpreis von nur CHF 665'000.–Tel. 079 739 19 43 / 061 781 33 47
Suchen Sie ein neues Zuhause? Sie finden es in
Einwohnergemeinde Wallbach
Die Gemeinde Wallbach sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Reinigungsfachfrau / -mann
Schulhaus
Das Pensum beträgt zirka 10–12 Stunden pro Woche. Stelleninserat siehe Link: www.wallbach.ch/aktuellesinformationen
Für Auskünfte steht Ihnen der Leiter Hauswart, Alex Rüede, 061 865 90 13, zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 30. November 2024.
Sicher ist Ihnen der Begriff «Narzissmus» geläufig. Von Narzissmus spricht man, wenn jemand stark auf sich selbst bezogen ist, sich als grandios erlebt, ein übergrosses Bedürfnis nach Aufmerksamkeit und Wertschätzung hat und wenig Empathie-Fähigkeit besitzt. Eine Person mit stark narzisstischen Persönlichkeitszügen neigt dazu, andere Menschen zu entwerten, um sich dadurch selbst überlegen zu fühlen. In der Diagnostik wird die narzisstische Persönlichkeitsstörung als eine andauernde und grundlegende Störung des Selbstwertgefühls bezeichnet. Die Ursache von Narzissmus ist einerseits genetisch, andererseits auch sozial erlernt, wenn Eltern ihre Kinder vergöttern und sie für etwas ganz Besonderes halten, oder auch in Familien mit wenig emotionaler Wärme. Die Persönlichkeitsstörung wird zu 75 Prozent bei Männern diagnostiziert. Häufig sind diese Personen auf den ersten Blick sehr schillernd, interessant und charismatisch, und deshalb auch sehr attraktive Partner oder Partnerinnen. Zu Beginn einer Partnerschaft zeigen sich diese Menschen äusserst interessiert, charmant, aufmerksam und überschwänglich. Sie können schnell, intensiv und euphorisch sein und schaffen es so, das Gegenüber für sich einzunehmen. Eine emotionale Abhängigkeit steht aber schon früh im Raum. Sie wollen begehrt werden und schaffen eine Atmosphäre von Leidenschaft und Einzigartigkeit. Je länger die Beziehung andauert, desto mehr verlieren sie das Interesse und beginnen zu kritisieren, zurückzuweisen und in die Distanz zu gehen. Wenn der andere Part dies anspricht, gelingt es den narzisstischen Menschen, dank einer rhetorischen Überlegenheit jegliche Verantwortung von sich zu weisen. Der Spiess wird im Gegenteil umgedreht. Narzisstische Personen sind schnell gekränkt und launisch, sie handeln nach ihren eigenen Regeln und reagieren aggressiv und
rücksichtslos, wenn ihre Erwartungen nicht erfüllt werden. Warum also bleiben so viele Partnerinnen oder Partner in einer solch toxischen Beziehung?
Von Co-Narzissmus spricht man bei Personen, die süchtig danach sind, geliebt und gebraucht zu werden. Sie sorgen sich um das Wohl des Anderen und verlieren sich dabei immer mehr. Meist gehen sie den Konflikten aus dem Weg, weil sie die Erfahrung gemacht haben, dass es nur noch schlimmer wird, wenn sie ein Thema ansprechen. Sie können schwer Grenzen setzen und werden zunehmend emotional abhängig. Sie nehmen ihre Bedürfnisse immer mehr zurück und passen sich an. Darunter liegt eine grosse Angst vor dem Verlassen werden. So setzen sie alles daran dies zu vermeiden. Sie lassen sich vieles gefallen und können nicht Nein sagen. Dadurch wiederum fühlt sich der narzisstische Mensch bestätigt und macht weiter.
Von Co-Narzissmus Betroffene erkennen ihren eigenen Anteil oft erst nach einer langen Leidenszeit und es fällt ihnen schwer aus ihrem stabilen Unglück auszusteigen. Auch wenn der Freundeskreis oder die Familie dies schon lange sieht und anspricht, wird der Partner verteidigt oder eher das eigene Verhalten in Frage gestellt, als sich mit einer Trennung zu befassen. Der Ausstieg aus einer solchen Beziehung ist nicht einfach und braucht Unterstützung. Verlassen zu werden bedeutet für narzisstische Personen oft die grösstmögliche Kränkung, was nochmals zu heftigen Reaktionen führen kann.
Deshalb braucht es zunächst kleine Schritte zurück in die Eigenständigkeit des sich lösenden Parts, bevor eine definitive Ablösung möglich ist. Aus jahrelangen Beziehungs- und Verhaltensmustern auszusteigen, braucht viel psychische Kraft. Therapeutische Begleitung ist in diesem Prozess sicher hilfreich.
Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch
sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Mitgliederversammlung
Für sichere und durchgängige Velowege im Fricktal
Pro Velo Fricktal
(bb) An der Mitgliederversammlung von Pro Velo Fricktal stand am 30. Oktober die Umsetzung des neuen Veloweggesetzes im Fokus. Die Präsidentin, Béa Bieber, betonte die Bedeutung regionalen Engagements, um den Druck auf kantonaler Ebene zu erhöhen. «Das Gesetz ist seit 1. Januar 2023 in Kraft; der Kanton bringt hier nur schleppend Fahrt in die Umsetzung.»
Ein Highlight war die Vorstellung gemeinsamer Projekte mit der IG Velo Rheinfelden Baden. Bereits seit geraumer Zeit sind Präsidentin PVF Béa
Hinweis
Bieber und IG-Velo-Präsident Gerhard Zenke intensiv im Austausch und unterstützten gegenseitige Anliegen und Vorstösse. Bei aktuell anstehenden Veloprojekten in Rheinfelden Baden sind unter anderem auch VelofahrerInnen aus der Schweiz zur Nutzergruppe zu zäh -
Bieranjas feiern
25-JahreBühnenjubiläum
(eing.) Bereits seit 25 Jahren sind die Bieranjas gemeinsam unterwegs. Am Freitag, 15. November, lädt die Brass-Formation aus dem Fricktal und dem Baselbiet in die Wäberei Eventlocation Liestal zum
Jubiläums-Soirée ein, um musikalisch Danke zu sagen und gemeinsam auf das Jubiläum anzustossen. Der Anlass «Jubiläums-Soirée» steht ganz im Zeichen des 25-jährigen Bühnenjubiläums der Bieranjas, der Musik-Formation aus dem Fricktal und dem Baselbiet. 25 Jahre und immer noch rollt die Tour –getreu nach diesem Motto nehmen die Bieranjas Freunde und Gäste
Sie sehen gerade die Folge
PFLEGE
MARTIN51JAHRE
Schneller als gedacht blühte Martin bei seinem Hobby wieder auf. Gerne unterstützen wir auch Sie mit orthopädischer Versorgung auf Ihrem Weg zu mehr Mobilität. hirslanden.ch/birshof
len – die Verbindungsachse Rheinfelden-Rheinfelden Baden wird von vielen VelofahrerInnen genutzt. «Eine koordinierte Zusammenarbeit über die Landesgrenze hinweg ist notwendig, um die Sicherheit und Mobilität der Radfahrenden zu stärken», hielt Gerhard Zenke fest. Pri -
mit auf eine Reise durch all diese Jahre.
Es war einmal an einem 2. Faisse in Zuzgen… … als sich im Jahre 1999 15 Personen zu einer Guggenmusik formierten, um während einer Fasnacht beim bunten Treiben mitzumischen. Jedoch blieb es nicht bei dieser einen Saison. Seit der Premiere im Blues-Brothers-Kostüm sind unglaublich schnell 25 Jahre vergangen. Die Formation hat sich stetig gewandelt und hat bis zur TV-Show schon so einiges erleben dürfen.
Unzählige Auftritte im In- und Ausland
Während all dieser Zeit durften die Bieranjas unzählige Auftritte in der Schweiz und im Angrenzenden Ausland erleben. Einige abenteuerliche Sommer-Reisen nach Deutschland, Österreich, Ungarn, Benelux, ins Baltikum und Kroatien bleiben unvergessen. Das Blues-Brother-Out-
oritär ist dabei eine Verbesserung der Situation der VelofahrerInnen im Bereich Baslerstrasse und Eisenbahnunterführung anzustreben.
Vorstand bestätigt
Der bisherige Vorstand (Béa Bieber, Kurt Schmid und Claudio Beretta) wurde von der Mitgliederversammlung einstimmig bestätigt. Für 2025 hat Pro Velo Fricktal zudem vielfältige Aktivitäten geplant, darunter Lichtprüfungen, Velo-ReparaturService, Beteiligung an Velobörsen und lokalen Events wie dem Jugendfest und slowUp. Der Vorstand bleibt aktiv – für ein fahrradfreundliches und lebenswertes Fricktal. Kontakt: fricktal@pro-velo-ag.ch Bild: Gerhard Zenke, Präsident IG Velo bei seinem Kurzvortrag. Foto: zVg
fit blieb immer. Besonders viel Freude bereiten die Auftritte zuhause, wie die frühsommerliche Soirée am Rhein. Deshalb freuen sich die Bieranjas ganz besonders auf das Wiedersehen mit allen an der Jubiläums-Soirée in der Wäberei Eventlocation in Liestal.
Jet zt wird gefeiert
Die Bieranjas möchten die vergangenen 25 Jahre gebührend feiern. Dabei werden einige Trouvaillen aus dem Archiv serviert und man darf sich auf die eine oder andere Anekdote und auf Überraschungen freuen. Die Bieranjas ihrerseits freuen sich auf viele Gäste, um mit ihnen auf all diese Erlebnisse anzustossen und um gemeinsam zu feiern. Weitere Infos sowie Eintrittskarten gibts unter eventfrog.ch unter Bieranjas-Jubiläums-Soirée in Liestal/ Blasmusik-Konzerte (eventfrog.ch)
Bild: Die Bieranjas freuen sich auf ihre «Jubiläums-Soirée». Foto: Manuela Haltiner
AEW-Wärmeverbund in Kaiseraugst
Baustart Erweiterung Ast Dorf war am 4. November
(aew) Zwischen 2019 und 2021 realisierte die AEW Energie AG den Wärmeverbund Kaiseraugst. Dieser wird mit Holzschnitzeln aus der Region sowie mit Altholz vom benachbarten Recycling-Unternehmen REWAG Entsorgung AG betrieben. Somit nutzt die AEW die lokal vorhandenen Ressourcen optimal und hält die Transportwege kurz. Am 4. November begannen die Bauarbeiten für zwei Nebenstränge des Fernwärme-Erweiterungsprojekts «Ast Dorf».
Seit Oktober 2021 ist in Kaiseraugst eines der grösseren Wärmeverbundnetze des Kantons Aargau in Betrieb. Im Jahr 2023 wurden mit den Erweiterungen im Industriegebiet, im Südosten und mit dem Ast zum Altersheim Rinau weitere Kunden erschlossen. Das Grossprojekt, dessen Erstellung über vier Jahre dauerte und eine Unterstossung der SBB-Linie erforderte, versorgt aktuell über 1500 Haushalte und zahlreiche Industrie- und Gewerbekunden mit Wärme aus mindestens 80 Prozent erneuerbar erzeugter Energie.
Am 4. November begannen die Bauarbeiten für zwei Nebenstränge des Projekts der Erweiterung Fernwärme «Ast Dorf». Die beiden Nebenstränge befinden sich im Bereich
Kurzmeldung
Die Heizzentrale des Wärmeverbunds Kaiseraugst. Foto: zVg
Lindenweg 11 und 13 sowie zwischen der Dorfstrasse, bei der Liegenschaft Nr. 36 und dem Heidemurweg. Die beiden Nebenstränge sind unabhängig von anderen Gewerken und können somit vorgezogen werden. Die Arbeiten für diese z wei Etappen werden voraussichtlich bis Weihnachten abgeschlossen sein. Mit den Arbeiten am Hauptstrang der Fernwärme und den anderen Gewerken entlang der Dorfstrasse und dem Lindenweg
BLKB-Hauptsitz in Liestal wird saniert
(blkb) Der BLKB-Hauptsitz in Liestal hat das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht und muss saniert werden. Damit Neues entstehen kann, zieht die BLKB während der Umbauphase um und verschiebt sich mit einem Teil der Belegschaft vorübergehend nach Münchenstein. Der andere Teil der Belegschaft zieht innerhalb von
Liestal um. Während einer begrenzten Zeit wird die BLKB darum zwei gleichwertige Hauptstandorte haben. Die Sanierung des fast 50 Jahre alten BLKB-Hauptsitzes ist ein Bekenntnis zum bisherigen Standort in Liestal. Die Rückkehr in den sanier ten Hauptsitz in Liestal ist voraussichtlich für Mitte 2030 geplant.
Bild: BLKB-Hauptsitz in Liestal wird saniert. Foto: BLKB
Rheinfelden: Saisonbilanz Schwimmbad
wird im Januar 2025 gestartet. Die genauen Termine hierzu wird die AEW zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben.
Die AEW investiert, abzüglich des Kostenbeitrags der Gemeinde, rund 3,2 Mio. Franken in die Erweiterung des Wärmeverbunds Kaiseraugst. Im Endausbau werden bis zu 1700 Haushalte mit Wärme aus erneuerbarer Energie versorgt und jährlich rund drei Millionen Liter Heizöl oder 8100 Tonnen CO2 substituiert.
Leserbrief
Infrastruktur dem Bedarf anpassen
Unser Land ist seit der Planung unseres Nationalstrassennetzes um mehr als die Hälfte an Einwohnern gewachsen; jedes Jahr kommt das Äquivalent einer Grossstadt dazu. Auch die Wirtschaftsleistung und somit die Menge der zu transportierenden Güter ist seither massiv angestiegen. Wer unsere Autobahnen regelmässig benützt, wird feststellen, dass diese dem Bedarf nicht mehr entsprechen. Auch intensive Bemühungen seit 30 Jahren, immer mehr Waren und Menschen auf die Schiene zu verlegen, haben nicht zu einer Entlastung der Strassen geführt. Es ist illusorisch zu glauben, dass mit dem Verzicht auf die Beseitigung der Engpässe langfristig zu einer Verbesserung führen wird, im Gegenteil: Der Verkehr auf der Strasse wird weiter zunehmen, angetrieben durch Wirtschafts- und Bevölkerungswachstum. Das ist nicht ideologisch, das hat nichts mit dem poli -
(sch) Bei der Erstellung der Übersicht, wie oft die Schwimmbäder im Fricktal im Sommer 2024 genutzt wurden (Ausgabe von letzter Woche; 30. Oktober) – lagen uns die Angaben der KuBa Freizeitcenter AG in Rheinfelden noch nicht vor. Dessen Geschäftsführer Willy Vogt hat sie für fricktal.info nun aufbereitet. Ergebnis: Auch das KuBa Rheinfelden verzeichnete einen Rückgang an Eintritten im Vergleich zu 2023. Zwischen dem 9. Mai und 15. September 2024 besuchten insgesamt 57 920 Personen das Freibad. Im Vorjahr waren es 66 385. Auffällig ist die niedrige Frequentierung in den ersten beiden, recht kühlen und nassen Monaten, die sich in allen Freibädern im Fricktal niederschlug: Im Mai zählte das KuBa 2446 (2023: 4349), im Juni 8023 Eintritte (2023: 22 787). Grad andersrum verhielt es sich in den zwei folgenden Sommermonaten, die beide über den Werten vom Vorjahr lagen. Demnach nutzten im Juli 19 570 Personen das KuBa, 2023 waren es 14 302. Und im August 2024 gab es mit 24 341 Eintritten (2023: 18 467) sogar den höchsten Wert beider Jahre überhaupt. Wieder geringer besucht wurde das KuBa im September. Mit 3540 Eintritten lag es deutlich unter dem Wer t von 2023 mit 6480 Eintritten.
tischen Willen zu tun, das ist einfach die Realität. Dass die Schaffung von mehr Kapazität auf der Autobahn zu einer Entlastung führt und somit den Verkehr flüssiger, sicherer und weniger umweltbelastend wird, zeigen Beispiele wie die Nordtangente Basel, der Baregg-Tunnel oder die Walensee-Autobahn. Sie alle haben zudem zu deutlich besserer Lebensqualität in ihrer Umgebung geführt, weil die Staus durch Ortschaften und Quartiere aufgehört haben, stattzufinden. Mit dem Bau des Rheintunnels, zum Beispiel, ist dies auch in Rheinfelden, Kaiseraugst, Pratteln und Birsfelden zu erwarten. Darum gebietet sich ein Ja zur Beseitigung wichtiger Engpässe auf unseren Autobahnen am 24. November. Unsere Infrastruktur passt sich durch diese Bauten wieder dem Bedarf an, und zwar auf längere Frist. Ich stimme deshalb Ja zur Vorlage und hoffe, dass dies eine Mehrheit der Stimmbürgerinnen und -bürger auch tut. D r. Dimitrios Papadopoulos, Rheinfelden
Integration durch Gesundheitsförderung
Runder Tisch Integration Rheinfelden
Kürzlich organisierten die Stadt Rheinfelden und die Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal» den zweiten Runden Tisch Integration in diesem Jahr. Das Thema war die psychische Gesundheit im Migrationskontext.
KUJTIM SHABANI
Fix 19 Uhr hiess Stadtrat Dominik Burkhardt die Teilnehmenden am Runden Tisch Integration Rheinfelden willkommen. Der Stadtrat –Ressort Soziales und Gesundheit –ist Auftraggeber dieses Treffs. Er wird durch die Integrationsfachstelle «mit.dabei-Fricktal» (GSBR) und die Sozialkommission Rheinfelden, Ressort Integration, umgesetzt.
Aktuelles Thema
Zwei Dutzend Personen, Vertreter unterschiedlicher Organisationen in Rheinfelden und in der Region Fricktal folgten der Einladung, sich mit dem Thema psychische Gesundheit im Migrationskontext auseinanderzusetzen. Kein Zufall: Im September und Oktober haben die Aktionstage Psychische Gesundheit im Aargau stattgefunden. Drei Organisationen und Projekte wurden am Runden Tisch Integration Rheinfelden im Seffel-Raum, Rotes Haus, vorgestellt: Psy4Asyl, Paxion und Start Now. Die soziale Vernetzung und das Wohnbefinden können schliesslich die Isolation durchbrechen und die Integration fördern.
Die Psychologin Noémie Issartel stellte Psy4Asyl vor. Der Verein be -
Hinweis
Repair-Café repariert nachhaltig
Das Repair-Café Rheinfelden öffnet am kommenden Samstag, 9. November, letztmals für dieses Jahr seine Türen im Seffelraum hinter dem Roten Haus am Idi-FurrerPlatz. Zwischen 10 und 12 Uhr können Besucherinnen und Besucher defekte Haushaltsgeräte, Kleidung und andere liebgewonnene Alltagsgegenstände vorbeibringen. Bis 14 Uhr steht ein engagiertes Team aus Reparaturexpertinnen und -experten bereit, um den mitgebrachten Gegenständen neues Leben einzuhauchen.
zeichnet sich als Kompetenzzentrum für psychische Gesundheit und Migration. Es bietet grundsätzlich Therapie und Beratung für geflüchtete Menschen, Beratung für Personen aus dem Asylnetzwerk sowie Weiterbildungen für Fachpersonen. «Psy4Asyl engagiert sich für die Verbesserung der psychischen Gesundheit von Asylsuchenden, anerkannten und abgewiesenen Flüchtlingen, welche im Kanton Aargau wohnen», heisst es. Der Verein ist in der Region Fricktal mit Therapeuten präsent. Die wahrgenommenen Leistungen würden durch die Krankenkasse abgedeckt. Generell fliesst viel Fachwissen und Freiwilligenarbeit in die Tätigkeit von Psy4Asyl ein.
Pa xion wurde vom Projektkoordinator Amir Shehadeh und der Counse -
lorin Masoomeh Siyoofi präsentiert. Das Projekt gibt es in den Kantonen Aargau und Zug. «Paxion bietet Menschen mit Flucht-, Migrations- und Gewalterfahrungen eine niederschwellige psychosoziale Beratung.» Es ist eine Beratung von Geflüchteten für Geflüchtete. Die Counselors kommen aus Afghanistan, Iran, Irak, Syrien, Kurdistan, Türkei, Bolivien, Eritrea und aus der Ukraine. Momentan können sie die Klientinnen und Klienten aus dem Fricktal in Aarau empfangen. Eine Begleitung sieht fünf bis acht Sitzungen à 50 Minuten vor. Die Anmeldung erfolgt über die fallführenden Stellen bzw. über den Sozialdienst und die Finanzierung durch «leistungsbezogene Sozialbeiträge der Kantone».
Start Now präsentierte Donja Brun -
Das Repair-Café Rheinfelden bietet eine wertvolle Alternative zur Wegwerfmentalität: Es ist ein Ort, an dem Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung gelebt werden. «In einer Zeit, in der Dinge oft einfach weggeworfen werden, setzen wir ein Zeichen – Reparieren statt Entsorgen», betont das Team. Durch die verlängerte Nutzungsdauer von Gegenständen trägt das Repair-Café aktiv zur Abfallvermeidung bei und leistet einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Viele der vor-
ner, Universitäre Psychiatrische Kliniken Basel. Es «ist ein kulturell angepasstes Training für Jugendliche von 15 bis 18 Jahren, das Resilienz stärken soll». Das heisst, Stress und Herausforderungen bewältigen zu können. Es wird von Trainerinnen und Trainern durchgeführt, die denselben kulturellen Hintergrund haben, wie die Teilnehmenden. Start Now ist gleichzeitig ein Forschungsprojekt, das aufzeigen soll, ob dieses Training wirksam ist. Für die Begleitung sind Räumlichkeiten in Rheinfelden zugesichert worden. Momentan fehlen Teilnehmende. Es braucht mindestens fünf Personen, die wöchentlich über einen Zeitraum von zehn Wochen à 60 Minuten mitmachen. Für das Ausfüllen der vier Fragenbogen werden sie mit 80 Franken entlöhnt.
Altbekannte Schwierigkeiten Anschliessend wurde im Plenum zusätzlich darüber diskutiert, wie die Angebote besser genutzt werden können. Eine Frage, die immer wieder auftaucht, war: Wer kommt für die Reisekosten der Geflüchteten zu den Angeboten auf? Ausserdem gestaltet es sich für die regionalen Beratenden und Betreuenden nicht einfach, ihre Klientinnen und Klienten aus dem Flüchtlingsbereich für die psychosozialen Beratungen oder Psychotherapien zu überzeugen.
Nach z weieinhalb Stunden durfte Dominik Burkhardt den Teilnehmenden am zweiten Runden Tisch Integration Rheinfelden einen schönen Abend wünschen.
beigebrachten Schätze verlassen das Repair-Café nach erfolgreicher Reparatur wieder funktionsfähig –zur Freude ihrer Besitzer und der Umwelt.
Gemeinschaft und Engagement
Die ehrenamtlichen Reparaturexperten des Repair-Cafés freuen sich auf viele defekte Geräte und Textilien, denen durch Reparatur ein längeres Leben geschenkt wird. Ganz gleich, ob es sich um Elektronik, Holzarbeiten oder Textilien handelt – das Repair-Café ist ein lebendiger Ort des Austauschs und der gegenseitigen Unterstützung. Foto:: zVg Weitere Infos zum Repair-Café Rheinfelden: ww w.repaircafe-rheinfelden.ch
In Rheinfelden fand der zweite Runde Tisch Integration in diesem Jahr statt. Foto: zVg
Bienenzentrum unteres Fricktal
Imkerverein Bezirk Rheinfelden will in Zuzgen Ort für Kurse und Führungen schaffen
Mit dem Projekt «Bienenzentrum Unteres Fricktal» möchte der Imkerverein Bezirk Rheinfelden einen zentralen Ort für alle Aktivitäten schaffen, an dem auch Kurse sowie Führungen für Schulen und Vereine angeboten werden sollen.
LILIA STAIGER
An der Medienbegehung am Montag präsentierten Brigitte Denk, Präsidentin des Vereins, André Lanz, Kassier und Projektleiter, Michael Schindler und Anna Tina Heuss, Sponsoringbeauftragte, das Projekt sowie den neuen Standort und das Bienenhaus, das aktuell noch renovationsbedürftig ist. Bereits ab Sommer/Herbst 2025 soll das umgebaute Bienenzentrum eröffnet werden.
Umbauarbeiten sind im Gange
Am neuen Standort an der Mastgrabe in Zuzgen, der knapp 25 Aren umfasst, konnten bereits gröbere Umgebungsarbeiten im Aussenbereich vereinsintern umgesetzt werden. Das Bienenhaus muss ausserdem grundlegend renoviert werden, und sämtliches Material für die Bienenhaltung muss neu angeschafft werden. Für die verlegte Belegstelle steht durch den grossen Umschwung ausreichend Platz zur Verfügung; sie soll Imkerinnen und Imker aus der gesamten Region anziehen. Ein besonderer Schwerpunkt wird beim Umbau auch auf die Umgebung, die aus einer artenreichen Naturwiese und einheimischen Sträuchern bestehen soll, gelegt.
Schulungs- und Drohnenvölker
Bei den insgesamt rund 20 Bienenvölkern, die im neuen Bienenzentrum einziehen sollen, wird es sich zum einen um Schulungsvölker handeln, die im Rahmen der Kurse und Führungen beobachtet werden können. Zum anderen werden Drohnenvölker herangezüchtet, damit diese wiederum die Königinnen begatten können. «Die Königinnen können ihre guten Eigenschaften an ihre Söhne weitergeben, so dass man beispielsweise sanftmütige Völker erhält statt solche, die stechfreudig sind», erklärte Brigitte Denk. «Und das macht für den Imker einen Riesenunterschied, ob ein Bienenvolk gute Eigenschaften hat oder nicht», ergänzte Michael Schindler.
Die Projektverantwortlichen an der Medienbegehung am Montag (v. l.:)
Michael Schindler, Sponsoringbeauftragter, Brigitte Denk, Präsidentin des Imkervereins, Anna Tina Heuss, Sponsoringbeauftragte, sowie André Lanz, Kassier und Projektleiter. Fotos: Lilia Staiger
Zentraler Ort für alle Vereinsaktivitäten
Derzeit befindet sich die Belegstelle des Imkervereins Bezirk Rheinfelden auf dem Chriesiberg in Zuzgen; sie soll von diesem hinunter an den neuen Standort in den Mastgrabe umgezogen werden. Immer im Frühling bringen Bienenzüchterinnen und -züchter ihre Königinnen zur Begattung auf die Belegstelle. Das neue Bienenzentrum soll zudem als Vereinshaus für Sitzungen sowie Treffs genutzt werden und vor allem auch als Veranstaltungsort für Kurse und Informationsveranstaltungen dienen.
Breites Angebot für Interessierte Das Interesse bei der Bevölkerung für die Themen Bienen und Bienenzucht ist gross, und der Imkerverein möchte daher ein umfangreiches Angebot für Interessierte ebenso wie für Schülerinnen und Schüler bereitstellen. Hierbei soll es sich um themenbezogene Führungen und Anlässe handeln. Das Bienenzentrum soll sich als Fricktaler Bildungs- und Begegnungsstätte etablieren, so die Vision der Projektverantwortlichen. «Wir erhalten häufig Anfragen für Informationsveranstaltungen, beispielsweise von Pro Senectute oder anderen Organisationen und Vereinen», erklärte Brigitte Denk. «Die meisten Menschen wissen nämlich zu wenig Bescheid, was man im eigenen Garten für Bienen machen kann. Bei den Veran -
staltungen würden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch erfahren, wie sie mit Herausforderungen wie der aktuellen um die asiatische Hornisse umgehen sollen», führte die Präsidentin weiter aus.
Grund- und Vertiefungskurse für Jung-/Neuimker
Der Imkerverein Bezirk Rheinfelden hat mit einer Überalterung des Vereins zu kämpfen und hofft daher, mit den Grundkursen auch jüngere Personen, die das Imkerhandwerk erlernen möchten, anzusprechen: «Wir wollen mit den Grundkursen auch junge Imkerinnen und Imker
‹heranzüchten› und damit zugleich neue Vereinsmitglieder gewinnen», erklärte André Lanz.
«Wenn man neu in das Thema einsteigt, hat man viele Fragen und will immer sicher gehen, dass man nichts falsch macht, denn man trägt eine hohe Verantwortung, nicht nur gegenüber den eigenen Bienen. Wenn man als Neuimkerin oder -Imker nicht korrekt handelt, könnten die Bienen sonst unter Umständen sterben oder es können sich Krankheiten ausbreiten», ergänzte Anna T ina Heuss. Im Kurs haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, ihre Fragen zu stellen und Unterstützung in der Praxis zu erhalten.
Sponsoren gesucht
Der Imkerverein Bezirk Rheinfelden ist aktuell noch auf der Suche nach weiteren Sponsoren, um das Projekt realisieren zu können; mit einigen ist er bereits in Verhandlungsgesprächen. Gesamthaft schätzt der Verein die Kosten auf 160 000 Franken. Der Verein wird Eigenleistungen in der Höhe von 30 000 bis 40 000 Franken übernehmen. Bis Ende November soll zunächst innen alles für den Umbau bereitgemacht werden, und die Umgebung soll geräumt werden. Solar-Panels sollen auf dem Dach installiert werden, um eine Stromversorgung zu garantieren. Über die neu eingerichtete Website des Bienenzentrums können Interessierte mit den Verantwortlichen Kontakt aufnehmen: w ww.bienenzentrum-fricktal.ch
Das Bienenhaus am Standort des künftigen Bienenzentrums an der Mastgrabe in Zuzgen.
Mitreissendes Konzert der Brass Band Zuzgen
Musikalische Highlights und humorvolle Einlagen
(bm) Am Samstagabend präsen - das Euphonium-Duo Patrick Wun -
0800 13 14 14 waserag.ch
All-new KONA Electric.
Live unlimited.
Bis zu 514 km Reichweite Mit Hyundai Digital Key 2 Touch.
Jetzt Probe fahren.
Abb.: all-new KONA Electric Vertex® 65.4 kWh, 2WD, 160 kW (217 PS), Reichweite 514 km mit 17"Felgen, Normverbrauch gesamt: 14.7 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A. – Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.
Daniel Automobile GmbH
Steinackerweg 12, 4322 Mumpf
Tel 061 8513020 / www.danielauto.ch
Kurzmeldung
Generationenchor am Reformationssonntag
in Möhlin
(ag) Am vergangenen Sonntag konnte in einer gut besetzten Kirche der Gottesdienst zum Reformationssonntag gefeiert werden. Neben Pfarrerin Nadja Huser, die den Got tesdienst leitete, wirkten auch die Schülerinnen und Schüler der 7. Religionsklassen unter Leitung ihrer Katechetinnen Susanne Hirte und Patricia Godena mit. Die Ju -
gendlichen befassten sich im Unterricht mit dem Thema Reformation und teilten im Gottesdienst ihre Gedanken und Thesen. Der reformierte Kirchenchor wirkte ebenfalls mit und umrahmte die Feier musikalisch mit moderner Musik. Eigens für diesen Gottesdienst übten Chor und Jugendliche zwei Musikstücke gemeinsam ein. So entstand ein grosser Generationenchor mit Teilnehmenden von Primarschule bis zum Rentenalter. Ein spezieller Genuss an diesem Sonntag. Foto: Monika Weibel
Probesonntag der MG Zeiningen
(eing.) Sonntagmorgen, 9 Uhr… Wohl nicht jede und jeder der rund 35 Musikantinnen und Musikanten war schon richtig wach, als die ersten Klänge aus den Instrumenten der Musikgesellschaft Zeiningen tönten. Es dauerte aber nicht lange, bis harmonische Melodien die Katholische Kirche St. Agatha in Zeiningen erfüllten. Jung und Alt trafen sich am Sonntag, 3. November, um dem bevorstehenden Kirchenkonzert vom 17. November um 17 Uhr
Hinweis
Demenz geht uns alle an
Am Mittwoch, 13. November, um 18.30 findet im Wohn-und Pflegeheim Stadelbach, Möhlin, ein Referat von Dr. med. Irene Bopp- Kistler, ehemalige Leiterin der Memory-Clinic Stadtspital Zürich, mediX Gruppenpraxis Zürich und Buchautorin, statt.
erfahren
Entdeckungen, die begeistern
den letzten Schliff zu geben. Während rund 2,5 Stunden wurde unter der Leitung von Andreas Kägi intensiv geprobt, geübt, optimiert und musikalische Finessen ausgearbeitet. Immer mehr steigt nun die Motivation und Vorfreude, das Eingeübte vor Publikum präsentieren zu dürfen. Die Zuhörerinnen und Zuhörer dürfen sich auf ein abwechslungsreiches Programm freuen. Spezielle Highlights sind beispielsweise ein Blockflöten- und ein Waldhornsolo, aber auch moderne Klänge aus Bass- und E- Gitarre kombiniert mit Gesang. Foto: zVg
Demenz verunsichert zutiefst und ist ein schmerzlicher Prozess des Abschiednehmens. Dabei gehören Angehörige zu den Heldinnen und Helden im Betreuungsalltag. Denn trotz Überforderung und Trauer setze sie sich rund um die Uhr für ein gutes Leben Demenzbetroffener ein.
Auf dieses Wechselbad der Gefühle geht Irene Bopp-Kistler ein und ver-
Salimander Wegenstettertal mit dem Jahresrückblick (eing.) Am vorletzten Samstag, 26.Oktober, krönte ein zauberhafter «Bunter Herbstwald»-Tag in Zuzgen das ereignisreiche Jahr der Jugendgruppe Salimander aus dem Wegenstettertal. Die Kinder haben gemeinsam die Schnitzeljagd gelöst und erforschten die Geheimnisse des gefallenen Herbstlaubs. Es war ein gelungener und abenteuerlicher Abschluss eines erfolgreichen Salimanderjahres.
Mit mehr als 30 begeisterten Kindern aus dem ganzen Tal erlebte die Jugendgruppe während des gesamten Jahres zahlreiche spannende Entdeckungen im Wald. Gemeinsam machten sie sich mit dem Waldknigge vertraut, haben das Schnitzen mit dem Sackmesser geübt, lernten viel über faszinierende Feuer salamander und erkundeten die Welt der fleissigen Waldameisen, deren Geheimnisse ihnen Herr Thomas Greber vom Naturschutzverein Hellikon näher brachte. Ein besonderes Highlight war der zusätzlicher Salimander-Plus-Anlass, der «Sackmesserkurs». Unter der fachkundigen Leitung von Experte Christoph Businger meister-
ten die Kinder die Herausforderung mit Bravour und wurden stolz mit dem «Sackmesserdiplom» ausgezeichnet. Zur Feier des Tages gab es köstliche Älplermagronen und Apfelmus, zubereitet von Brigitte Freivogel, die wir am knisternden Lagerfeuer mit dampfendem Tee genossen – ein wahres Festmahl unter freiem Himmel!
Auch in diesem Jahr erforschte die Gruppe die Natur, übte praktische Fertigkeiten und genoss die Gemeinschaft. Besonders beliebt waren unsere Lagerfeuer, an denen alle gemütlich Würstchen grillierten und andere Leckereien zubereiteten. Ein riesen Dankeschön geht an die tatkräftigen Helfer Michelle und Raphael Recher, Valentin Sacher und Daniel Soder. Sie zauberten bei jedem Treffen ein gemütliches Feuer, an dem die Kinder ihre Würste und andere Leckereien bräteln konnten.
Die Gruppe blickt zufrieden auf ein erlebnisreiches und lehrreiches Salimanderjahr zurück. Die Vorfreude auf das nächste Jahr ist riesig und sie können es kaum erwarten, wenn es wieder heisst: «Alli Salimander, sali mitenander!»
mittelt Perspektiven, wie wir alle dieser Krankheit und den Betroffenen respektvoll begegnen können. Der Besuchsdienst Möhlin konnte die Demenz-Vorreiterin und Koryphäe auf dem Gebiet der Demenzerkrankung für das Referat gewinnen. Keine Anmeldung erforderlich, Platzzahl beschränkt. Mit Apéro und anschliessendem Austausch. Der Vorstand Besuchsdienst Möhlin freut sich auf viele Interessierte.
Salimander
Spannendes über den Salamander. Foto: zVg
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 8. Januar 2025.
Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Markus Cueni 062 866 60 06
Neubauten | Umbauten
Rö ssliweg 13, 5074 Ei ken 06 2 871 65 74 ww w.vinzenz-apotheke.ch
info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch Winter Transport AG Oeschgen
Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen
Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen
Herzlich willkommen
beim HGV Stein
Der Handwerker- und Gewerbeverein Stein und Umgebung umfasst insgesamt 46 Aktivmitglieder mit Firmen aus Stein und der Umgebung.
Sie möchten ebenfalls Mitglied werden? Dann melden Sie sich unverbindlich bei Herrn Ciril Moser per Telefon unter 062 866 40 11 oder per E-Mail: praesident@hgvstein.ch.
Wer te Mitglieder dies ist bereits wieder die letzte Ausgabe im 2024. Die Mobus AG wird die Mitglieder demnächst anfragen für die 6 Inserate im kommenden Jahr. Macht mit.
Weitere Informationen zum Gewerbeverein: www.hgvstein.ch
Insektenschutz
Innenbeschattung / Plissee
Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln
Rolltor Funktechnik -Smart Home
Insektenschutz
Innenbeschattung / Plissee
Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln
Ihr Profi für Sonnen- und Wetterschutzsysteme
Ihr Profi für Sonnen- und Wetterschutzsysteme
Ihr Profi für Sonnen- und Wetterschutzsysteme
Sonnenschutz / Markisen, Rollladen / Raffstoren Fensterläden Alu Glasdachsysteme Mückenschutzgitter
Sonnenschutz / Markisen Rollladen / Raffstoren Fensterläden Alu Glasdachsysteme Mückenschutzgitter
Sonnenschutz / Markisen, Rollladen / Raffstoren Fensterläden Alu Glasdachsysteme Mückenschutzgitter
Ein begeisterndes Chorkonzert in Zeiningen und Obermumpf
(hm) «Wo Musik sich frei entfaltet», eine Ode an die Musik von Wolfgang Amadeus Mozart, und «Conquest of Paradise», der Soundtrack von Vangelis zum Film «1492», bildeten für einen rund 50-köpfigen Gesamtchor die Eckwerte eines spannenden und abwechslungsreichen Konzertes in den Kirchen von Zeiningen und Obermumpf. Standing Ovations , grosses Staunen und Begeisterung auf allen Seiten waren der wohlverdiente Lohn für eine intensive Probenarbeit.
Am 26. und 27. Oktober lud die Chorgemeinschaft der Männerchöre «Obermumpf-Zeiningen» die Liebhaber des Chorgesanges nach vielen Jahren Unterbruch wieder einmal zu einem Konzert ein. Die Fricktaler wurden unterstützt durch den Chor «Schenkenbergertal», der ebenfalls von der Dirigentin Erika Riedo geleitet wird. Ganz neue Farben, sowohl optisch wie auch musikalisch, brachte als Gast der «Regenbogenchor Fricktal» in die Kirchen. Er wird geleitet vom Ehepaar Eva und Johannes Böhler.
Konzert bot viele Höhepunkte Es ist müssig, das ganze eineinhalbstündige Konzert abzuhandeln, aber einige Höhepunkte sollen erwähnt werden. Die Gesamtchöre klangen mächtig und geheimnisvoll zugleich, sicher und mitreissend, und sollen da und dort geradezu Hühnerhaut erzeugt haben. Einen
Kurzmeldung
Suppenessen der Jugi Münchwilen
(tl) Am vergangenen Samstag fand in Münchwilen das Suppenessen der Jugi statt. Kurz nach 11.30 Uhr füllte sich die Turnhalle so langsam mit hungrigen Gästen. Die Kinder hatten grosse Freude, so viele Leute bedienen zu dürfen. Das Leiterteam möchte sich an dieser Stelle bei der Bevölkerung, den Eltern und den Sponsoren für ihre Unterstützung bedanken. Der gesamte Erlös des Anlasses kommt der Jugi Münchwilen zugute. Alle freuen sich jetzt schon auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.
Für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info
Der Gesamtchor, bestehend aus Regenbogenchor, Chor Schenkenbergertak (schwarze Hemden) und Männerchor Obermumpf-Zeiningen (weisse Hemden). Foto: zVg
wesentlichen Anteil daran hatte, wie übrigens während des ganzen Abends, der Pianist Boyan Kolarov. Seine Technik, seine Freude, und seine besonderen Fähigkeiten als Begleiter oder «Anführer» der Chöre wirkten auf Chormitglieder wie auch auf die Besucher gleichermassen ansteckend.
Klangvolle Lieder
Die Männerchöre gefielen zuerst einmal in einigen klangvollen Liedern, wie «Die kleine Bergkirche» oder «der Verliabte», einem Chorjodel aus Österreich. Neben weiteren gut gelungenen Nummern, auch solistischen Einlagen, stachen zum Erstaunen aller, einige gewagte rhythmische Lieder heraus, wie z.B. das südamerikanische «Spiel noch einmal für mich, Habanero», und natürlich der Evergreen «Ich war noch niemals in New York» von Udo Jürgens. Das Publikum musste einfach mitklatschen und hatte seine helle Freude am anfeuernden Schwung der «Mannen«auf der Bühne, wo doch einige unter ihnen schon ein respektables Alter aufwiesen. Kurz, man hätte das den Männerchörlern nie zugetraut. Bravo! Der Regenbogenchor hatte unter neuer Leitung seinen ersten grossen Auftritt im Fricktal. Vom ersten Einsatz an bestach er durch Sicherheit und Reinheit, sowie einem ausbalancierten Chorklang zwischen
allen Registern. Man darf wohl den wenigen Männern ein besonderes Kränzchen winden. Ohne zu forcieren, wirkten sie jederzeit souverän und engagiert. Über «Blue Moon» und dem rhythmisch anspruchsvollen «California Dreaming» wurde ein er stes Programmpaket mit einer stimmungsvollen Bearbeitung des irischen Volksliedes «Greensleeves» abgeschlossen. Im zweiten Block stach eine Bearbeitung von «Für alle» heraus. Dies war der deutsche, im zweiten Rang klassierte ESC Beitrag von 1985 in Göteborg. Und im letzten Lied «Colours» kamen noch einmal alle melodischen und rhythmischen Qualitäten von Chor und Pianist zur Geltung. Und nicht zu vergessen: Nach dem Konzert offerierte der Regenbogenchor vor der Kirche Zeiningen einen wunderbaren, fruchtigen Punsch und liess die Besucher noch ein bisschen vom Konzert träumen. Besonders erwähnenswert ist die stilvolle Ansage durch Marcel Cattin. Mit seinen poetisch-witzigen Einlagen weckte er manches Schmunzeln und erhielt oft Applaus auf offener Szene. Und wie seit Jahren gewohnt, haben auch die Präsidenten Fritz Freiermuth und Paul Dietwiler die Begrüssungen und Verdankungen mit Würde und Stil hinter sich gebracht und etwas wagemutig gleich ein nächstes Konzert angesprochen.
Jurapark Aargau Veranstaltungen 2024 November & Dezember
Natur- und Waldbaden Sa, 9.11. | 09.30 Uhr | Bözberg
Zu Gast im Bergwerk Fr, 15.11. | 18 Uhr | Herznach
Reallabor Jurapark: Wasserrückhaltung in der Landwirtschaft Sa, 16.11. | 09.30 Uhr | Bözberg
marktPLATZ – ein kleiner, aber feiner Regio-Markt Fr, 06.12. + Sa, 07.12. | Zuzgen
Tierspuren und andere Zeichen der Natur Mi, 11.12. | 14 Uhr | Staffelegg
Mit der Jägerin auf Pirsch Sa, 28.12. | 10 Uhr | Thalheim
Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch > Veranstaltungen oder 062 877 15 04
Aus dem Dorf erzählt
Diavortrag in Sulz lockte viele Besucher
(eing.) Einen unglaublichen Besucheraufmarsch erlebte der Diavortrag der KulturWerk-Stadt Sulz am vergangenen Donnerstag im Pfarreisaal Sulz, platzte doch das Veranstaltungslokal fast aus allen Nähten. Unter dem Slogan «aus dem Dorf erzählt» wurde in einem ersten Teil über die Entwicklung von Sulz seit 1850 referiert, im zweiten Teil wurde auf einzelne Gebäude vertiefter eingegangen.
Nach der Begrüssung durch den Präsidenten der KulturWerk-Stadt, Reto Weiss, informierte Edwin Rüede anhand vieler alter und aktueller Photos über die Entwicklung der Gemeinde Sulz seit 1850.
Zweitgrösste Gemeinde im Fricktal
Interessant war in diesem Zusammenhang, dass Sulz im Jahr 1850 bevölkerungsmässig die zweitgrösste Gemeinde im Fricktal war, dies mit 1160 Einwohnern. Diese Einwohnerzahl stagnierte dann aber mehr oder weniger bis heute und bewegte sich immer um die 1000 Einwohner.
Sehr eindrücklich war auch, aus den alten Photos ersichtlich, wieviele Hochstammbäume im Gegensatz zu heute die Felder und Wiesen rund um Sulz säumten.
Gipsabbau in Sulz
Im zweiten Teil stellte Ewald Kalt die vier Gebäude Bäckerei Hunziker,
Gespannt lauschen die vielen Besucher/innen den Ausführungen der Referenten. Foto: zVg
Schulhaus, Kirche und alter Pfarrhof vertieft vor und ging auf deren Geschichte ein.
In der ehemaligen Bäckerei Hunziker, welche heute ein Mehrfamilienhaus ist, war vor der Backstube eine Gipsmühle eingebaut. Der Gips kam aus der eigenen Gemeinde und wurde in der Gipsgrube im Gebiet Winterhalde abgebaut. Da aber die Gipsmühle für den nebenan wohnenden ehrwürdigen Herrn Pfarrer Reinle zu laut war, bot dieser 800
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Götti. Aus unserem Leben bist du gegangen, in unserem Herzen bleibst du.
Tony Müller-Wendelspiess
10. November 1937 bis 28. Oktober 2024
Deine kreativen Gedanken und Dein positiver Geist werden uns sehr fehlen. Die vielen Erinnerungen und die Hinterlassenschaften Deiner Arbeit werden immer bei uns sein. Wir denken an Dich und vermissen Dich.
5082 Kaisten, Steig 14
Brigitte Müller-Wendelspiess
Philipp & Queenie Müller-Kao
Allan, Jessica und Ryan
Oliver Müller
Geschwister und Verwandte
Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 14. November 2024, um 14.00 Uhr in der St. Michael Kirche in Kaisten; Urnenbeisetzung im Familienkreis.
Franken, damit die Gipsmühle stillgelegt wird, was daraufhin auch er folgte.
Aber auch über die anderen vorgängig aufgeführten Gebäude wusste Ewald Kalt viel Interessantes zu berichten.
Nach den beiden Vorträgen wurde noch viel über das Gesehene diskutiert und in alten Zeiten geschwelgt. Eine Weiterführung dieser Vortragsreihe dürfte sicher ins Auge gefasst werden.
Todesanzeigen und Danksagungen in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein
Mittwoch, 6. November, 19.30 Uhr, Situation in Israel/Palästina: Vortrag von Sumaya Farhat-Naser; evang.-ref. Kirche; Pfr. Leszek Ruszkowski. — Freitag, 8 November, 12.15 Uhr, Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr. – Freitag, 8. November, 18 Uhr, Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten. – Sonntag, 10. November, 17 Uhr, und Dienstag, 12. November, 19.30 Uhr, «10000 Reasons» – Konzert des Gospelchors Rheinfelden. Mit Edward Cervenka, Trompete; Jean-Jacques Futterer, Kontrabass; Christian Brugger, Schlagzeug; Nina Haugen, Klavier; Leitung: Akira Tachikawa; evang.-ref. Kirche. – Montag, 11. November, 20 Uhr, Feierabend im Kirchgemeindehaus Rheinfelden, Kirchgemeindehaus Robersten; L. und C. Ruszkowski.
Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Suppentag im Romana Herzliche Einladung zum Suppentag am Samstag, 16. November von 11.30 bis 14 Uhr im Romana. Miteinander eine frische Gemüsesuppe geniessen und die Dankbarkeit miteinander teilen, dass es uns so gut geht. Für einen hausgemachten Beitrag ans Kuchenbuffet sind wir dankbar. Neu verkaufen wir auch Suppe über die Gasse und ab 15 Uhr Hauslieferung: Tel. 079 277 18 88. Der Erlös ist bestimmt für das Hilfswerk Licht im Osten. Wir freuen uns auf Euren Besuch! Das Suppenteam FeierAbend
Freitag, 8. Nov., 17 Uhr: Gemeinsam das Wochenende einläuten, im Kirchhof der ref. Kirche, Pfarrerin Jenny May Jenni. Chorprobe
Donnerstag, 14. Nov., 19.15 Uhr, Konfsaal neben der ref. Kirche, Michael Kossmann, Chorleiter. Schnuppern ist jederzeit möglich.
Ökumene Pratteln-Augst Samstag, 9. November, 10 bis 12 Uhr, Krippenspiel-Probe «So ein Kamel», ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst, Vreni Hartmann (079 729 74 01), Jacqueline Tschumi (061 811 57 87). –Dienstag, 12. November, 14.30 Uhr: Ökum. Dienstagstreff, kath. Pfarreisaal. – Mittwoch, 13. Nov., 14 bis 16 Uhr, Basteln für den Weihnachtsmarkt für Kinder ab 2. Kindergarten, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst, Vreni Hartmann (079 729 74 01), Doris Blank. – Jeden Montag, 19 Uhr, Meditation, Konfsaal (Oktober bis Ostern), Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr, ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref.
Kirche. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr, ökum. Kinderchor «Rägeboge» - wir proben für’s Krippenspiel, Oase (hinter der kath. Kirche), Roswitha Holler-Seebass (077 529 53 07), Assunta D’Angelo (076 509 68 72). – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr, Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: 061 821 79 04, in-fo@refpratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)
Freitag, 8. November, 12 Uhr im Kirchgemeindehaus Gelterkinden, Punkt 12 – Jugend-Gottensdienst.
Ref. Kirchgemeinde Möhlin
Friitigssuppe
Freitag, 8. November, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht saisongerechte Suppe. Für Kinder gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös der Friitigssuppe geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen. 60+Kreativnachmittag
Dienstag, 12. November, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal . Unter der Anleitung von Edith Gisin wird der Nachmittag kreativ gestaltet.
Im Rahmen des Projekts «Angel Force» beteiligt sich die Reli-Werkstatt der Reformierten Kirchgemeinde Wegenstettertal bei der «Weihnachtspäckli»-Aktion. Folgende Spenden sind willkommen: Div. Süssigkeiten, Zahnpasta, Zahnbürsten, Hygieneartikel, Schreibutensilien, Spielzeuge, Blöcke, Socken, Müt zen, Schal und Handschuhe sowie auch Geldspenden. Wir freuen uns, wenn Sie uns dabei unterstützen. Die Spenden können bis zum 8. November im ref. Kirchgemeindezentrum jeweils am Montag bis Freitag am Morgen abgegeben werden. Für weitere Auskunft: P frn. Irina Schweighoffer-van Bürck, Tel. 061 871 12 00,oder Mail: pfarramt@ wegenstettertal
60 Plus Nachmittag
Donnerstag, 7. November, 14.15 Uhr, Faszination Bienen. Anna Tina Heuss, Imkerin mit eidg. Fachausweis aus Rheinfelden, präsentiert uns einen Vortrag über Bienen. Möchten Sie mehr er fahren und die Köstlichkeiten der fleissigen Sammlerinnen probieren. Beat Herzog aus Hellikon bringt verschiedenen Honig mit. Weitere Informationen: Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19, Mail: heidi.moosmann@wegenstettertal.ch
Kirche Kunterbunt
Samstag, 9. November, 10.30 Uhr. Zum
Thema «Licht». Eingeladen sind alle Generationen, vor allem auch Kinder und Familien, um gemeinsam zu feiern, zu erleben und kreativ zu sein.
Kurs «Letzte Hilfe» Umsorgen von schwer erkrankten und sterbenden Menschen. Samstag, 30. November, 10 bis 16 Uhr. Der «Letzte Hilfe»-Kurs vermittelt Basiswissen zu Fragen wie: Was passiert beim Sterben? Wann beginnt es? Wie kann man als Laie unterstützen und begleiten? Kursleitung: Pfrn. Regina Degen-Balmer, Seelsorgerin, Daniela Foos, dipl. Pflegefachfrau. Anmeldung bis Samstag, 16. November, Weitere Infos: Hannah Audebert Tel. 076 528 23 57 oder per Mail: ha n nah.audebert@christkathfricktal. ch oder auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch
Coffee & Talk
Jeden Freitag, 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal –unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05..
Christkath. Kirchgemeinden Fricktal
Möhlin
Am Donnerstag, 7. November, 14 Uhr, trifft sich der Frauenverein im Kirchgemeindehaus. – Am Donnerstag, 12. November, 14 Uhr, im Kirchgemeindehaus, ü- 65-Träff mit Vortrag von Robi Conrad zum Thema «Vorweihnachtsbräuche». Rheinfelden Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 6. November, 14 Uhr, im Martinum in Rheinfelden.
Katholische Kirchgemeinden Kaisten / Ittenthal Einladung zur Kirchgemeindeversammlung in Kaisten Montag, 18. November, 20 Uhr, im Pfarreiheim. Traktanden: 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 20. November 2023. 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2023, Bilanz und Erfolgsrechnung per 31.12.2023 mit Budgetvergleich. 3. Kreditabrechnung: Archiv Kirchgemeinde Pfarramt, CHF 49’000.-. 4. Budget 2025, Festsetzung des Steuerfusses auf 24% (unverändert). 5. Wahl von zwei neuen Mitglieder der Kirchenpflege. 6. Wahl des Pfarreirates. 7. Bericht des Pfarreirates. 8. Verschiedenes. Die Versammlungsunterlagen liegen in der Kirche und auf dem P farramt auf. Sie können aber auch unter www.kath-kaisten.ch abgerufen
werden. Wer die Unterlagen zukünftig gerne per Post zugestellt haben möchte, kann sich beim Pfarramt/Sekretariat melden. Während zwei Wochen vor der Versammlung kann zudem die Rechnung 2023 auf dem Pfarramt eingesehen werden (Öffnungszeit Sekretariat oder nach Vereinbarung). Wir heissen alle stimmberechtigten Kirchgemeindeangehörige herzlich willkommen. Kirchenpflege Kaisten
Einladung zur Kirchgemeindeversammlung in Ittenthal Donnerstag, 21. November, 19 Uhr, im Pfarreisaal. Traktanden: 1. Begrüssung. 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 23. November 2023. 3. Kreditabrechnung Renovation Kirche innen. 4. Kreditabrechnung VOLG Gebäude Projekt. 5. Rechnungsablage 2023 / Genehmigung. 6. Voranschlag 2025 / Genehmigung; Festsetzung des Steuerfusses 24 %. 7. Verschiedenes. Aktenauflage: Die Rechnung 2023 mit den entsprechenden Belegen sowie die Unterlagen zu den Traktanden können beim Präsidenten der Kirchenpflege, Ruedi Näf, bis zum 16. November 2024 eingesehen werden. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindeangehörigen laden wir zur Kirchgemeindeversammlung ganz herzlich ein. Kirchenpflege Ittenthal Chilekids
Herzlich laden wir dich zu unserer ökumenischen Kinderfeier am Samstag, 9. November, um 16 Uhr in der katholischen Kirche Kaisten ein. Es wird kalt in unserer Feier, denn der Winter kommt zu Besuch. Was passiert mit den Bäumen in dieser Jahreszeit und wie hat sich unser farbenfroher ChiKi-Baum verändert? – Komm vorbei und lass dich überraschen. Wir hören eine Geschichte, singen, beten und basteln. Wir freuen uns auf eine lebhafte und fröhliche Feier mit dir. Euer Chiki-Team, Madlen, Sibille und Silvia
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4
Gottesdienste
Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst «Vom Verborgenen Sinn des Lebens», Pfr. L. Ruszkowski • Mittwoch, 13.11.: 10.00 Gottesdienst im WPZ Salmenpark, Pfr. K.-Ch. Hirte. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, S. Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, S. Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfrn. J. M. Jenni, anschl. Kirchenkaffee. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Pfarrhauskeller, Bibel und Zopf mit S. Schleith. Austausch zum Bibeltext mit Glaubensfragen, dazu gibt es Zopf und Kaffi. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit Pfrn. Ch. Bitterli und R. Weber, Orgel. Möhlin. Samstag: 10.30 Kirche Kunterbunt im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Wegenstettertal. Samstag: 10.30 Kirche Kunterbunt mit Pfrn. I. Schweighoffer-van Bürck, musikalisch begleitet von A. Ivanova • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. I. Schweighoffer-van Bürck, musikalisch begleitet von A. Ivanova; anschl. an den Gottesdienst findet die Kirchgemeindeversammlung statt.
Mittleres Fricktal. Sonntag: 10.00 ökum. Segnungsfeier zum Welt-Alzheimertag; anschl. Apéro, Pfr. M. Koch.
Kurzmeldung
Naturfreunde Möhlin installieren
Defibrillator
(eing.) Neu ist ein öffentlich zugänglicher Defibrillator beim Sonnenbergturm installiert. Die Naturfreunde Möhlin haben kürzlich einen wichtigen Schritt unternommen, um die Notfallversorgung auf dem Sonnenbergturm zu gewährleisten. Ein Defibrillator wurde beim Eingang zum Sonnenbergturm installiert. Er ist 24 Stunden zugänglich und kann im Notfall zur jeder Zeit Leben retten. Die Kosten für diesen Defibrillator hat das Turmkomitee bestehend aus den Gemeinden Möhlin, Zeiningen, Maisprach, Magden und Rheinfelden übernommen. Die Gerätewartung wird von den Naturfreunden sicher gestellt.
Foto: zVg
Frick. Sonntag: 09.30 «Friede wünsch ich mir», Gottesdienst mit Taufe, Joyfulvoices.ch, Pfr. Ch. Vogt und Dieter Wagner; anschl. Apéro. Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke; Musik: Jagdhornbläser «Fricker Füchse»; anschl. Kirchgemeindeversammlung, Chilekafi.
Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba, Gitarrist: D. Müller; anschl. Kirchgemeindeversammlung und Spaghetti-Essen.
Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE
Samstag
Hellikon. 14.00 Diakoninnenweihe Hannah Audebert durch Bischof Frank Bangerter. Zuzgen. 18.00 Wort und Klang (Abschluss), St. Georg. Sonntag
Möhlin. 10.00,Hubertusmesse mit Jagdhornbläsern Fricktal. Stein. 10.00 ökum. Segnungsfeier anl. des «Weltalzheimertags», , ref. Kirche. Rheinfelden. 10.00 Gottesdienst, Patrozinium, mit musikalischer Begleitung durch Kurt Huber, Orgel, und Helena Huber, anschl. Mittagessen.
RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE
Rheinfelden/Magden-Olsberg
Rheinfelden. Samstag: 16.30 Kirche.Kunterbunt (ab 14.30 Uhr Basteln, singen spielen in der Kirche) • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 13.11.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Gottesdienst. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionsfeier im Alterszentrum Rinau Park • Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 11.15 Litur-
Hinweis
Ökum. Martinsfeier in Zuzgen
Stimmungsvolles Martinsfest mit Ross und Reiter, Martinsfeuer, Weggli und Punsch (eing.) Der Patoralraum Möhlinbach, die reformierte Kirche Wegenstettertal und die Christkatholische Kirche im Fricktal laden am Samstag, 16. November, um 17 Uhr in die neue Sebastianskapelle in Hellikon zu einer ökumenischen Martinsfeier ein.
Sankt Martin
Kalt weht der Herbstwind über nasse Strassen. Im Halbschatten der nahenden Nacht sitzt eine Gestalt an einem schwachen Feuer: Arm, frierend und allein. Das Leben scheint irgendwie zu Ende zu sein. Da ein Geräusch – Pferdehufe im Galopp sind deutlich zu hören und kommen immer näher. Wieder jemand, der es eilig hat? Bestimmt wird er das elende Bild am Strassenrand übersehen und seinem P ferd die Sporen geben. Aber nein. Ein stolzer Offizier, hoch zu Ross, wird langsamer. Blicke berühren sich und offenbar auch die Herzen. Der Offizier hält das Ross an, steigt
gia Italiana • Mittwoch, 13.11.: 09.00 Kommunionfeier.
Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, anschl. Raclette-Abend, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.
Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.
Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Dienstag: 15.45 Gottesdienst Alterszentrum Klostermatte.
Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Sonntag: 10.00 Talk-Gottesdienst «Warum lässt Gott das zu?» (Kinderprogramm, Preteens, Bibl. Unterricht), M. und Ch. Marti. –Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch
herab und teilt seinen langen Mantel mit dem Schwert in zwei Teile. Der Mann am Strassenrand bekommt die Hälfte und damit Wärme und etwas Geborgenheit. Der Offizier verabschiedet sich und reitet geschwind weiter in die Nacht...
Die Geschichte der Begegnung des Heiligen Martin von Tours mit dem armen Mann am Wegesrand hat sich vor 1700 Jahren abgespielt. An vielen Orten der Welt wird sie bis heute nachgespielt und mit Later-
nen, Musik, Martinsweggli und Punsch gefeiert. In Hellikon wird dieses Jahr das Fest ökumenisch gefeiert. Alle Generationen sind herzlich eingeladen zu einem stimmungsvollen Martinsfest mit Ross und Reiter, Martinsfeuer, Weggli und Punsch. Mit mitgebrachten Laternen werden die teilnehmenden Sankt Martin abholen und miterleben, wie er einem Bettler seine Nächstenliebe erweist.
Bild: zVg
Angebote Bezirk Rheinfelden
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Spazierwanderung Rheinfelden –Rheinufer Rundweg
Donnerstag, 14. November. Wanderzeit ca.1¾ Std., Auf 65 m, Ab 85 m, Treffpunkt: Bhf. Rheinfelden 10 Uhr. Über die alte Rheinbrücke und der deutschen Uferseite entlang führt unser Weg zum Wasserkraftwerk Rheinfelden und anschliessend auf der Schweizer Seite zurück nach Rheinfelden. Unterwegs Verpflegung aus dem Rucksack. Erneut in der Altstadt von Rheinfelden angekommen, ergibt sich die Möglichkeit für einen Schlusstrunk. Auskunft: M. Rapp, Tel. 079 378 07 33.
SBB-App
Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind. Sie haben die App installiert und eine E-Mail-Adresse ist auch eingerichtet. Donnerstag, 28. November, von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 58.–. Ort: Rheinfelden
Englisch A1 (keine Anfänger) –freie Plätze
Dieser Kurs bringt Sie auf den richtigen Weg. Sprechen, Hör- und Textverständnis, verschiedene Übungen und selbst Grammatik finden Platz. Jeweils Montag von 10 bis 11.30 Uhr. Ort: Rheinfelden. Möchten Sie gratis schnuppern? Dann melden Sie sich bitte.
Yoga auf dem Stuhl – freie Plätze
Auch auf dem Stuhl kann Yoga seine gesundheitsfördernde Wirkung entfalten. Durch einfache Übungen und Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit gefördert. Jeweils Montag von 9.45 bis 10.45 Uhr. Ort: Rheinfelden. Möchten Sie gratis schnuppern? Dann melden Sie sich bitte.
Silver Singers Fricktal
Damen und Herren ab 55 können gerne eine Schnupperstunde besuchen. Sie müssen kein Caruso oder eine Callas sein, neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Jeweils Mittwoch von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treff-
punkt» des römisch-katholischen Pfarreizentrums, Hermann-Keller-Strasse 10 in Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28
Aroha
Ein unkompliziertes und effektives Gesundheitstraining mit Arm- und Beinbewegungen zu Musik im ¾-Takt. Es festigt die Bein- und Gesässmuskulatur und führt zu innerer Ausgeglichenheit. Jeweils Montag von 8.45 bis 9.30 Uhr. Ort: Rheinfelden. Möchten Sie gratis schnuppern? Dann melden Sie sich bitte.
Blockflöte
Sie haben Freude, in einem Blockflötenensemble zu musizieren? Ob beim Subbass, Grossbass, in der Mittellage, Alt oder im Sopran, wo auch immer. Der Klang fasziniert und motiviert uns, in die verschiedensten Epochen und Stile einzutauchen. Jeweils Dienstag von 14.10 bis 15.10 Uhr. Ort: Rheinfelden. Möchten Sie gratis schnuppern? Dann melden Sie sich bitte.
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle
Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Offenes Singen
Donnerstag, 14. November, 14 bis 16 Uhr. Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Gemütliches Beisammensein mit einer Kaffeepause gehören ebenso dazu. Wir freuen uns auf viele Sängerinnen und Sänger. Es sind keine Vorkenntnisse nötig und auch keine Anmeldung erforderlich.
Wandergruppe Bezirk Laufenburg
Donnerstag, 14. November – die letzte Wanderung der Saison führt rund um den Zeinigerberg. Mit dem Car geht es auf die Schönegg oberhalb Mumpf, dem Startpunkt der beiden Wanderungen. Die Kurzwanderung führt über den Zeinigerberg hinunter an den Rhein. Die Spazierwanderer umrunden den Berg und werden in Zeiningen vom Car abgeholt. Der gemeinsame Schlusspunkt findet im Restaurant Fabriggli in Wallbach statt. Die Teilnehmenden können sich auf eine stimmungsvolle Herbstwanderung freuen.
Fitness und Gymnastik
Möchten Sie Ihre körperliche Verfassung verbessern, um möglichst lange unabhängig zu sein? Mit gezielten Übungen stärken Sie Ihre körperliche Fitness und
Infos
aus
der Region
steigern dadurch automatisch auch Ihr Wohlbefinden – mehr Lebensqualität durch regelmässiges Gruppentraining. Wir informieren Sie gerne über das Angebot in Ihrer Gemeinde. Freie Kursplätze im Italienisch Stufe A2 Viele Schweizerinnen schwärmen vom Dolce Vita bei unserem südlichen Nachbarn. Wieso nur schwärmen? Wie wäre es mit verstehen und mitreden? Sie lernen in entspannter Atmosphäre. Teilnehmende auf Niveau A2 wenden die Sprache elementar an. Einzelne Sätze und die gebräuchlichsten Wörter werden verstanden, einfache Texte können gelesen werden, sie verständigen sich in routinemässigen Situationen und schreiben kurze und einfache Notizen oder einen einfachen persönlichen Brief. Der nächste Kursblock startet demnächst. Die Lektionen finden immer donnerstags, 10 bis 11.30 Uhr, statt. Besuchen Sie eine kostenlose Schnupperlektion und melden Sie sich auf der Beratungsstelle. Ahnenforschung heute
In diesem Kurs lernen Sie die Methoden, Quellen und die meist computerunterstützten Werkzeuge der modernen Ahnenforschung kennen. Nebst einigen theoretischen Grundlagen erhalten Sie viele praktische Tipps zur eigenen Forschung und zur Präsentation Ihrer Forschungsresultate. Das Lesen der alten Deutschen Kurrentschrift wird angesprochen. Der Kurs à 3 Veranstaltungstage (9 Lektionen) startet am 12. November. Es sind noch wenige Plätze frei.
Film: «Die Enkeltrick-Betrüger» in fricks monti
Donnerstag, 14. November, 16 Uhr, Eintritt Fr. 10.–. Tickets sind beim Kino fricks monti erhältlich oder unter www.fricksmonti.ch. Im Anschluss beantwortet Wm Bernhard Hitz von der Polizeilichen Beratungsstelle Aargau, Fragen.
Gemeinsame Angebote
Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle
Fitness und Gymnastik in Ihrer Gemeinde
Trainieren Sie in vielseitigen Lektionen Ihre körperliche und geistige Fitness. Mit gezielten Übungen und Spielen werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Gedächtnis gefördert und erhalten. Das Training für Frauen und Männer findet wöchentlich in kleineren Gruppen in lockerer Atmosphäre statt. Dabei wird Spass genauso grossgeschrieben wie Leistung. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich zu einer kostenlosen Schnupperlektion willkommen.
fricktal.info
80. Geburtstag
Mittwoch, 06.11.2024
Ernst Berger, Asp Freitag, 08.11.2024
Erich Waldmeier, Münchwilen
Sonntag, 10.11.2024
René Büchle, Rheinfelden
Sonntag, 10.11.2024
Hanna Mettler, Möhlin
Dienstag, 12.11.2024
Elisabeth Gasser, Möhlin
85. Geburtstag
Mittwoch, 06.11.2024
Rudolf Eichenberger, Möhlin
Mittwoch, 06.11.2024
Walter Rech, Laufenburg
Dienstag, 12.11.2024
Orpheus Papadopoulos, Rheinfelden
90. Geburtstag
Sonntag, 10.11.2024
Leopoldine Stöckli, Rheinfelden
Montag, 11.11.2024
Rudolf Jegge, Eiken
93. Geburtstag
Montag, 11.11.2024
Elisabeth Bürgi, Magden
Dienstag, 12.11.2024
Bernarda Fankhauser, Rheinfelden
96. Geburtstag
Dienstag, 12.11.2024
Elsbeth Schneider, Rheinfelden Goldene Hochzeit
Freitag, 08.11.2024
Erika und Meinrad Schibli, Zeiningen
Diamantene Hochzeit
Dienstag, 12.11.2024
Ingeborg und Robert Harper, Rheinfelden
Kartoffel-Lauch-Suppe mit Käsechips
Zutaten für 4 Personen
1 Zwiebel, in Streifen
1 EL Butter
1 Lauch, in 1 cm dicken Ringen
Salz, Pfeffer
1 dl Saurer Most, mit/ohne Alkohol
1,5 l Gemüsebouillon
400 g festkochende Kartoffeln, in 1 cm Würfeln
1 dl Vollrahm
80 g Gruyère, gerieben
20 g Weissmehl
2 Knoblauchzehen, gepresst wenig Schwarzer Pfeffer
Zwiebel in der heissen Butter andämpfen. Lauchringe dazugeben, 2–3 Minuten mitdämpfen, würzen. Sauren Most, Bouillon und Kartoffelwürfel dazugeben, 35–40 Minuten köcheln lassen. Mit Rahm verfeinern.
Chips: Käse, Mehl, Knoblauch und Pfeffer mischen. Eine beschichtete Bratpfanne heiss werden lassen, Käsemischung darin ganzflächig ausstreuen, schmelzen lassen, bis eine Kruste entsteht, herausnehmen, abkühlen lassen, in Stücke brechen.
Lauchringe in der heissen Butter 1–2 Minuten andämpfen, würzen. Über der Suppe verteilen, Suppe mit Chips servieren.
Zubereitungszeit: ca. 50 Minuten
1/4 Lauch, in feinen Ringen, für die Garnitur
1 EL Butter
Salz, Pfeffer
Impressum:
Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch
Leitung: Ciril Moser
Inseratverkauf: Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Dunkelheit
Er
Feier
Gemütlichkeit
Herbst
Jahresende
Kälte
Ker zen Nebel
Tee
Vor freude
florentin. Bankiersfamilie Patenonkel gefülltes, paniertes Plätzli (2 W.) Erhebungen der CD Elan, Pfiff Weltwirtschaftsforum
Verschaffen Sie sich einen Überblick, informieren Sie sich in Ihrer Zeitung für die Region.
Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in Ihrer Region, wir helfen Ihnen gerne weiter:
Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni, Telefon 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch
ind. Sprache grosser Papagei Kleinkunstbühnen Bankiersfamilie Patenonkel paniertes Plätzli (2 W.) bungen der CD Elan, Pfiff schaftsforum 2
Strauchgruppe geistesabwesend Haarbogen über d. Auge Gefäss für Tiernahrung Wintersportgerät Gewürztee Präteritum von heben (1. Pers.) ukrain. Stadt frz.: Bogen
Wasserfahrzeug Mitteilungen (Kw.) schweiz. TV-Moderatorin an Hämophilie Leidender
Vorn. v. Filmstar Guinness † 9 engl.: krank 2 abgeschrägte Kante 4 wahnwitzig, hirnverbrannt USGeheimdienst Internetauftritt (engl. Kw.) weiches Metall nach oben
Wahlübung b. Sport Salz der Salpetersäure Filmgattung (Kw.) 7 griech. Schafskäse
antikes Kriegsruderschiff 6
Lehre v. der Führung e. Schiffes kurz für: zu der
WASA B IEDTPKKU LACHTLO S KEROSIN VIKARIATNELANDF B UEEISBAERS T IERE ERRATE N ALPLEERSEC EILTGALE E RENAUTIK N E SSIEZUR BESTREBEN 1
nicht eingesperrt: auf ... Fuss 5 Azoreninsel
Teile der Treppe musik.: sehr schnell 6 Infusionsgerät frz. Königsanrede nadelartiges Werkzeug
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
GAF – KEINE Batterien und Akkus in der Kehrichtsammlung
Batterien sind Sonderabfall und können im Kehrichtsack einen Brand verursachen. Zudem können Batterien recycelt werden (siehe www.batrec.ch). Batterien und Akkus gehören nicht in den Abfallsack. Rückgabe bei der Verkaufsstelle, bei einem Detailhändler, oder beim Werkhof ihrer Gemeinde. Besten Dank für Ihre Mithilfe! GAF - Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung – Unteres Fricktal, Zuzgen, Tel. 061 843 94 66, (MO – FR 13.30 – 17 Uhr) info@gaf-zuzgen.ch
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2024-107 Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Liegenschaften, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Waldhofstrasse 34; Parzelle-Nr.: 574 (2618); Umschreibung Bauvorhaben; Art: Provisorium Schulanlage Augarten; Nutzung: Kindergarten, Klassenzimmer, Tagesstrukturen; Hauptmasse: 30.37 m × 15.29 m + 30.30 m × 15.36 m (LxB+LxB L-Form), 7.90 m (H); Geschosse: Erd- und 1. Obergeschoss; Bauweise: Holzständerbau; Dachform: Flaches Satteldach mit Blechabdeckung; Weitere Angaben: Spielfläche und Erschliessungsanlagen im Aussenbereich; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 8. November 2024 bis 9. Dezember 2024
Stadt Rheinfelden Mitwirkung - Teiländerung Nutzungsplanung «Feldschlösschen» Die Planentwürfe mit den notwendigen Erläuterungen zur Teiländerung Bauund Nutzungsordnung und Bauzonenplan «Feldschlösschen» liegen vom 13. November 2024 bis zum 13. Dezember 2024 am Schalter des Stadtbauamtes der Stadt Rheinfelden öffentlich zur Ein -
45 n 6. November 2024
sicht auf. Ebenfalls können die Planentwürfe während der Dauer des Mitwirkungsverfahrens auf der Homepage der Stadt Rheinfelden heruntergeladen werden. Als Auftakt zur Mitwirkung wird am 12. November um 19.00 Uhr im Musiksaal der Kurbrunnenanlage Rheinfelden eine öffentliche Informationsveranstaltung stattfinden. Allen Interessierten und Betroffenen wird damit die Möglichkeit geboten, innerhalb der Auflagedauer, Bemerkungen und Vorschläge zu den Entwürfen einzureichen. Die Mitwirkungseingaben sind in schriftlicher Form an den Gemeinderat der Stadt Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden mit dem Vermerk «Teiländerung Nutzungsplanung ‹Feldschlösschen›, Mitwirkung» einzureichen. Die Mitwirkenden haben Anspruch auf Beantwortung ihrer Anliegen in geeigneter Form. Auskunft über die Mitwirkung und deren Ergebnisse werden in der Regel im sogenannten Mitwirkungsbericht gegeben und allen Mitwirkenden schriftlich zugestellt. Stadt Rheinfelden – Gemeinderat
Sagenhafte Geschichte(n)
Samstag, 9. November, 16 Uhr. Lassen Sie sich verzaubern von den geheimnisvollen Geschichten früherer Generationen Kosten: 15.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00
Einladung zur Blutspendeaktion in Rheinfelden
Sie sind herzlich eingeladen zur Blutspendeaktion am Donnerstag, 14. November, 16.30 – 20 Uhr, im Treffpunkt der Röm.-kath. Kirche an der Hermann Keller-Str. 10. Organisiert wird der Anlass vom Gemeinnützigen Frauenverein Rheinfelden und dem Blutspendezentrum SRK beider Basel. In der Schweiz werden jeden Tag rund 700 Blutspenden benötigt, um erkrankte oder verunfallte Menschen mit lebenswichtigen Blutpräparaten zu versorgen. Helfen Sie mit Engpässe in der Blutversorgung zu vermeiden und geben Sie bitte Ihr Blut. Blutspenden ist grundsätzlich möglich, wenn Sie sie sich gesund fühlen, mind. 18 Jahre alt sind und mind. 50 kg wiegen. Weitere Spende-Kriterien inkl. Travel-Check finden Sie unter: blutspendebasel.ch/spendekriterien/; Nach der Spende können Sie sich bei einem feinen Imbiss in unserer Cafeteria erholen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden w w w.frauenverein-rheinfelden.ch
Kerzenziehen in der Ludothek Rheinfelden Die Ludothek Spieltruhe lädt Sie gerne zum öffentlichen Kerzenziehen im Innenhof der Rindergasse 2, Rheinfelden
an folgenden Daten ein: • Mittwoch, 27.11., 14 – 17 Uhr; • Samstag, 30.11., 11 – 17 Uhr; • Sonntag, 1.12., 13 – 17 Uhr; • Mittwoch, 4.12. 14 – 17 Uhr; Aufgrund des Kerzenziehens entfällt die reguläre Ausleihe vom 27.11. bis 4.12. Ab Samstag, 7.12., sind wir während den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da! Wir freuen uns auf Sie und hoffen, mit diesem besinnlichen Anlass etwas Harmonie und Freude in die Vorweihnachtszeit zu bringen.
Jahrgang 1940
Wir treffen uns am Mittwoch, 23.11., zum gemeinsamen Mittagessen im Landgasthof Adler in Kaiseraugst. Treffpunkt am Bahnhof Rheinfelden um 12.15 Uhr. Abfahrt um 12.22 Uhr, jeder löst sein Billett selber. Die Wochen Menu- und die Speisekarte gibts im Netz w w w.adler-Kaiseraugst.ch/restaurant/. Anmeldung bis zum 12.11.an Rainer Tel. 061 831 26 42 oder Mail begrich@teleport.ch. Ich freue mich auf viele Anmeldungen, Rainer
Jahrgänger/innen 1952
Wir treffen uns am Freitag, 22.11., um 18 Uhr im Restaurant Pizzeria Post in Rheinfelden. Nach einem individuellen Nachtessen spielen wir wieder einmal Lotto. Anmeldungen bitte bis am 17.11. bei s.renner52@gmail.com oder Tel. 076 431 25 28. Neuzugezogene sind natürlich auch herzlich willkommen.
Magden
Personalmutation bei der externen Bauverwaltung
Seit 01.02.2024 wird die Bauverwaltung der Gemeinde Magden durch das Büro Koch + Partner, Laufenburg, Tel. 062 869 80 72, extern geführt. Das Team von Koch + Partner ist zuständig für baurechtliche und allgemeine Auskünfte zum Baubewilligungsverfahren, die Baugesuchprüfungen und die Vorbereitung der Baubewilligungen sowie die Abnahmen von Bauten und Anlagen. Die bisherige Hauptansprechperson, Mirjam Obrist, verlässt das Büro Koch + Partner per 31.10.2024 und tritt eine neue Herausforderung an. Mit Daniel Roth konnte Koch + Partner kompetenten Ersatz für das Bauverwaltungsteam gewinnen, welches somit ab 01.12.2024 aus Daniel Roth, Patricia Winter und Corinne Brem besteht. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Daniel Roth und wünschen Mirjam Obrist für ihre berufliche Laufbahn alles Gute. Der Gemeinderat Baugesuche Bauherrschaft Urs Stalder, Maiengässli
1a, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 4879 (Gappweg 25); Baugesuchsnummer 2024-0021; Bauvorhaben Ersatz Ziegelbedachung durch Profilbleche; Kantonale Zustimmung Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage ausserhalb der Bauzone, § 63 BauG).; Planauflage: 11.11.2024 – 10.12.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt
Umwelttipp: Garten nur mässig aufräumen
Es ist üblich, den Garten winterfest zu machen und feinsäuberlich aufzuräumen. Ein perfekt aufgeräumter Garten im Herbst ist leider kontraproduktiv für die Biodiversität. Auf unserer Gemeindehomepage finden Sie hilfreiche Informationen zur Förderung der Biodiversität und zum Schutz von Tieren im Herbst und Winter. Abteilung Bau, Planung und Umwelt.
Teilaufhebung Gemeinschaftsgrab / Vorinformation
Die Bevölkerung wird auf die Teilaufhebung des Gemeinschaftsgrabes im Frühjahr 2025 aufmerksam gemacht. Die Teilaufhebung betrifft die verstorbenen Personen aus dem Jahr 2004. Die Angehörigen werden in den nächsten Wochen direkt durch die Gemeinde Magden informiert. Bei allfälligen Fragen wenden sie sich an die Einwohnerdienste Magden. Die Friedhofskommission
Pro Senectute Mittagstisch
Wir treffen uns am Dienstag, 12. November 2024 um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Das Menü kostet Fr. 20.00. Bitte melden Sie sich jeweils bei der Leitung an, entweder anlässlich des Mittagstisches im Vormonat oder telefonisch bis spätestens Montag 12:00 Uhr vor dem jeweiligen Mittagstisch. Absage im Verhinderungsfall ebenfalls bis spätestens Montag 12:00 Uhr. Frau Rosmarie Gschwind, Tel. 076 419 22 75; Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.
Jahrgang 46
Heute Abend, 6.11., treffen wir uns um 18 Uhr im Restaurant Kloster zu unse -
10.11. Rheinfelden Kurbrunnen Familienkonzert
rem Monatshöck. Die Fussgänger besammeln sich um 17.30 Uhr beim CoopParkplatz. Das Postauto fährt um 17.50 Uhr ab AKB. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und ein paar gemütliche Stunden.
Der Gemeinnützige Frauenverein lädt zum alljährlichen Seniorinnen-Nachmittag im Gässli ein. Für Unterhaltung und Speis und Trank ist gesorgt. Alle Magdener Frauen Ü70 sind herzlich eingeladen. Anmeldungen nehmen wir entgegen bis Donnerstag, 7. November, unter info@frauenverein-magden.ch oder 079 782 01 38 und 077 421 02 40. Wir freuen uns auf euren Besuch.
Olsberg
Herbstfest Stift am 8.11.2024Verkehrsbehinderungen
Aufgrund des Herbstfestes des Stifts hat die Kantonspolizei eine temporäre Geschwindigkeitsreduktion auf der K498 zwischen Dorfausgang und Stift sowie das Parkieren auf der Kantonsstrasse bewilligt. Die Gemeindekanzlei
Räbeliechtli-Umzug am 11.11.2024
Der Kindergarten und die 1. – 3. Klasse der Primarschule laden die Einwohnerinnen und Einwohner zum Umzug am Montag, 11.11.2023 um 18.00 Uhr ein. Besammlung ist auf dem Schulhausplatz; danach werden die Laternen durch das nächtliche Olsberg getragen. Die Kinder und Lehrerinnen freuen sich auf vielen Besucherinnen und Besucher. Schule Olsberg
Abstimmung 24.11.2024
Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 24. November 2024 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei
Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung
Diese findet am Donnerstag, 28. November 2024, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 14. bis 28.11.2024 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung
Diese findet am Donnerstag, 28. November 2024, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 14. bis 28.11.2024 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat
Abgabe der Mäuseschwänze
Damit die Mäusefangprämien für 2024 ausbezahlt werden können, bitten wir um Abgabe der Mäuseschwänze an Peter Reuter, Werkhof, bis spätestens 29. November 2024. Die Gemeindekanzlei
Einladung zur GV der Elektragenossenschaft Olsberg
Diese findet am Freitag, 14. November, um 19.30 Uhr Im Schützenhaus in Olsberg statt. Der Vorstand der EGO
Kaiseraugst
AEW Wärmeverbund Kaiseraugst: Baustart Erweiterung Ast Dorf
Am 4. November 2024 haben die Bauarbeiten für zwei Nebenstränge des Projekts der Erweiterung Fernwärme «Ast Dorf» begonnen. Die beiden Nebenstränge befinden sich im Bereich Lindenweg 11 und 13 sowie zwischen der Dorfstrasse, bei der Liegenschaft Nr. 36 und dem Heidemurweg. Weitere Informationen: AEW Unternehmenskommunikation 062 834 21 11
Treffpunkte für Seniorinnen und Senioren in Kaiseraugst In Kaiseraugst gibt es wöchentlich verschiedene Treffpunkte für Seniorinnen und Senioren. Ob beim Mittagstisch im Rinau Park – organisiert durch Pro Senectute, Kontakt S. Freivogel 079 758 09 35 und S. Straumann 078 708 88 08 –beim Dorftreff im Restaurant Bahnhöfli oder Restaurant Adler – Kontakt K. Siewert 061 811 45 45 – oder beim SpitexKaffee im Violahof-Saal – Kontakt 061 811 60 30 – können sich Seniorinnen und Senioren gemütlich zusammen austauschen und über die schönen Herausforderungen, die das Alter mit sich bringt, diskutieren. Weitere Informationen: www.kaiseraugst.ch/seniorinnensenior
Vernissage Wanderausstellung «1499 – unruhige Zeiten im Fricktal»
Die Wanderausstellung wird am Montag, 11. November 2024, 19 Uhr, im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung, mit einem Apéro eröffnet. Die Kaiseraugster Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Die Ausstellung kann vom 11. bis 15. November 2024, während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung besucht werden. Weitere Informationen: www.ag.ch > Kultur > Archäologie > Veranstaltungen.
Versammlung FDP Kaiseraugst
Die Parteiversammlung findet am Donnerstag, 14. November, um 19.30 Uhr im grossen Saal der Gemeindekanzlei (2. Stock) statt. Als Gäste begrüssen wir
die beiden Vizekommandanten der Feuerwehr Raurica, Guido Winters und Simon Schleritzko. Wie ist die Feuerwehr Raurica organisiert und was sind ihre Aufgaben? Wie läuft ein Einsatz ab? Wie oft wird die 118 gewählt, obwohl kein Notfall vorliegt und was kostet ein Fehlalarm? Und welche Kompetenzen hat die Feuerwehrkommission? Auf diese und viele weitere Fragen werden wir spannende Antworten bekommen. Weitere Themen sind die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 27. November. Die Versammlung ist wie immer öffentlich. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich willkommen!
KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe Einladung zum Lotto-Match – am Dienstag, 19. November, 14.30 Uhr im Jugendhaus, Giebenacherstr. 50, wird Lotto gespielt. Kaffee und Gebäck werden kostenlos serviert, auch Nicht-Mitglieder sind herzlich dazu eingeladen.
Natur- und Vogelschutzverein Nistkastenkontrolle – Der Vogelnachwuchs hat die Nistkästen verlassen, und nun müssen die Nester mitsamt den darin lebenden Parasiten wie Vogelflöhe, Zecken und Milben entfernt und die Vogelheime gereinigt werden. Dazu lädt der NVVK am 9.11. ganz herzlich ein und freut sich auf möglichst viele fleissige Vogelfreunde. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Waldeingang West (ehemals Waldeingang Roche). Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden
Wandergruppe RAURICA
Datum: 14. November. Wanderung: Vom Buuseregg - Sagi Rotenfluh; Gruppe A : Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. S1 9 02; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04; Treffpunkt für A+B Rest. Sagi Rotenfluh; Gruppoe B: Nach Absprache; Retour: Mit Bus 100: 13.42, 14.12
St. Nikolaus kommt auch dieses Jahr wieder
Anmeldeformulare für den Besuch des Samichlaus am 5. und 6. Dezember, sind per sofort in der Gemeindekanzlei, im «Der Blumenladen», sowie in der Lindenapotheke und bei Coiffeur Pino Molle im Violahof nahe der Liebrüti erhältlich. Online kann das Formluar unter https://bit.ly/Chlaus4303 ausgefüllt werden. Einsendeschluss für beide Anmeldemöglichkeiten ist der Mittwochabend, 27.11., um 18 Uhr. Ehrengesellschaft St. Nikolaus
Augst
Gemeindeversammlung
Die nächste Gemeindeversammlung findet am Mittwoch, 11. Dezember 2024, 20.00 Uhr in der Augster Turnhalle statt. Die Traktandenliste mit den
Unterlagen wird vorgängig allen stimmberechtigten Haushalten zugestellt. Gemeinderat
Bürgergemeinde Augst
• Einladung: Am Freitag, den 15. November 2024 findet ab 20:00 Uhr die Bürgerversammlung im Gemeindehaus statt, zu der alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Augst eingeladen sind. • Traktanden: 1. Wahl der Stimmzähler; 2. Protokoll der Versammlung vom 24. Mai 2024; 3. Budget 2025 / Revisorenbericht; 4. Einbürgerung: Ekrem Ibrahimi mit Tochter Liridona Ibrahimi; Rajasingam Mathusaranhan; 5. Verschiedenes
Vereinigung Pro Augst
VPA Jass Meisterschaft – Nicht verpassen, die Anmeldefrist für die 54. Jass Meisterschaft endet am 12. November. Der Anlass findet am 22. November ab 19 Uhr im Gemeindehaus Augst statt. Wie immer werden schweinische Preise verteilt, mehr Schwein im Spiel heisst mehr Schwein auf dem Teller. Anmeldungen an vpa-info@teleport.ch
Baugesuch
Gesuchsteller: Pavlovic Svjetlana, Marksteinweg 2, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 1652/2024; Bauprojekt: Solaranlage; Parzelle Nr.: 1862; Strasse: Marksteinweg 2, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Swiss Tech electrical solutions GmbH, Claudio Pietro, Fahrweidstrasse 34, 8951 Fahrweid; Auflagefrist: 18.11.2024; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.
Baubewilligung vom 29.10.2024, Baugesuch Nr. 0942/2024
Stefansky Channa u. Leopold Pinchas, General Guisan-Strasse 115, 4054 Basel, Schwimmbad, Parz. 1198, Schulgasse 7. Bauinspektorat BL
Altpapier
Am Mittwoch, 13.11.2024 findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat
Arisdorf
Selbstdeklaration Wasser / Abwasser 2024
Vor kurzem wurden an sämtliche Haushaltungen der Gemeinde die Formulare versandt, mit denen der Stand der Wasseruhren gemeldet werden soll. Der Zählerstand ist bis zum 13. Dezember 2024 schriftlich mitzuteilen. Es besteht auch die Möglichkeit, den Stand der Wasseruhr mit dem Formular auf der Website www.arisdorf.ch per E-Mail zu melden (> Verwaltung > Formulare, Gesuche > Selbstdeklaration Wasser / Abwasser). Wir bitten Sie, uns die Stände ohne die roten Kommastellen mitzuteilen. Für Liegenschaftsbesitzerinnen und Liegenschaftsbesitzer welche eine Wasseruhr ohne Kommastellen Anzeige besitzen, gilt diese Information nicht. Der Verbrauch wird von den meisten Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzern fristgerecht gemeldet. Bei den Kunden, die den Verbrauch nicht melden, erfolgt die Rechnungsstellung aufgrund des durchschnittlichen Verbrauchs der letzten drei Jahre. Sollten wir die Selbstdeklarationen mehrere Jahre nicht erhalten, wird der Brunnenmeister damit beauftragt, Ihre Wasseruhr abzulesen. Wir danken Ihnen im Voraus für die korrekte Ablesung.
Der Gemeinderat Arisdorf, Giebenach und Hersberg lädt Sie zur Informationsveranstaltung Hochwasserereignis / Starkregen ein. Diese findet am Mittwoch, 20. November 2024 um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Arisdorf (Känelmattstrasse 31, 4422 Arisdorf) statt. Weitere Informationen zur Informationsveranstaltung finden Sie unter www.arisdorf.ch > Aktuelle Mitteilungen.
Bürgergemeinde Arisdorf: Verkauf von Deckäste
Die Bürgergemeinde Arisdorf bietet interessierten Personen auch dieses Jahr die Möglichkeit, Deckäste kaufen zu können an. Der Verkauf findet an folgende Daten statt: • Mittwoch, 27. November 2024 / 17.00 bis 17.30 Uhr; • Donnerstag, 28. November 2024 / 17.00 bis 17.30 Uhr; • Freitag, 29. November 2024 / 16.00 bis 17.00 Uhr; Wo: Bürgerschopf, Känelmattstrasse 1, 4422 Arisdorf; Der Bürgerrat und das Forstteam
Voranzeige: Bürgergemeindeversammlung 29. November 2024
Am Freitag, 29. November 2024, um 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal (Hauptstrasse 74, 4422 Arisdorf, 3. OG) die Bürgergemeindeversammlung mit anschliessendem Apéro statt. Die Einladung wird demnächst per Post folgen und die detaillierten Unterlagen werden auf der Website der Bürgergemeinde (www.bgarisdorf.ch) aufgeschaltet. Auf Wunsch können die Details unter folgender Mail (stefanie.hofer@arisdorf.
ch) ebenfalls per Post / Mail angefordert werden.
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 13. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF
Hersberg
EinladungInformationsveranstaltung
Hochwasserereignis / Starkregen Der Gemeinderat Arisdorf, Giebenach und Hersberg lädt Sie zur Informationsveranstaltung Hochwasserereignis / Starkregen ein. Diese findet am Mittwoch, 20. November 2024 um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Arisdorf (Känelmattstrasse 31, 4422 Arisdorf) statt. Weitere Informationen zur Informationsveranstaltung finden Sie unter www.hersberg.ch > Aktuelle Mitteilungen. Kunststoffsammlung
Mittwoch 13. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Nusshof
Weihnachtssingen der Kreisschule Nusshof-Wintersingen
Am Mittwoch, 18. Dezember 2024 um 18.00 Uhr singen die Schüler/innen der Kreisschule Nusshof – Wintersingen stimmungsvolle Weihnachtslieder vor dem Adventsfenster im Kindergarten. Dazu wird ein kleiner Apéro angeboten. Die Schulleitung und Lehrpersonen der Kreisschule freuen sich, Sie an diesem Abend vor dem Kindergarten in Wintersingen begrüssen zu dürfen.
Wintersingen
Weihnachtssingen der Kreisschule Nusshof-Wintersingen
Am Mittwoch, 18. Dezember 2024 um 18.00 Uhr singen die Schüler/innen der Kreisschule Nusshof – Wintersingen stimmungsvolle Weihnachtslieder vor dem Adventsfenster im Kindergarten. Dazu wird ein kleiner Apéro angeboten.
Die Schulleitung und Lehrpersonen der Kreisschule freuen sich, Sie an diesem Abend vor dem Kindergarten in Wintersingen begrüssen zu dürfen.
Maisprach
Leitbild Gemeinderat
Der Gemeinderat hat das Leitbild für die neue Amtsperiode (2024-2028) überarbeitet. Das Leitbild ist auf der Homepage der Gemeinde Maisprach www. maisprach.ch aufgeschaltet und kann auch auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Gemeinderat
«Eventverkehr St. Jakob» gestartet (pd) Die bikantonale Geschäftsstelle Eventverkehr nahm am 1. November ihre Arbeit auf. Die von den beiden Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft partnerschaftlich geführte und administrativ der Kantonspolizei Basel-Stadt angegliederte Geschäftsstelle koordiniert die Verkehrsmassnahmen im Raum St. Jakob und ist zuständig für die Erarbeitung und Umsetzung von Lösungsansätzen für eine nachhaltige Verbesserung der Verkehrssteuerung im Eventfall.
Der Raum St. Jakob stellt einen Verkehrsknotenpunkt und Event-Raum von nationaler Relevanz dar. Eine gute Erreichbarkeit der dortigen Sport- und Eventanlagen ist von zentraler Bedeutung sowohl für die Veranstaltenden als auch die Besucherinnen und Besucher. In Spitzenzeiten können bis zu 50 000 Menschen im Raum St. Jakob unterwegs sein. Jährlich finden alleine im Fussballstadion St. Jakob-Park, in der St. Jakobshalle sowie in der Eishalle St. Jakob-Arena rund 90 grössere Veranstaltungen statt – hinzu kommen Veranstaltungen auf den Sportplätzen und in den Turnhallen sowie die Besuchenden des Garten -
sierte Bevölkerung an die Infoveranstaltung betr. Fusion zwischen Bürger- und Einwohnergemeinde sowie Beitritt zum Naturpark Baselbiet ein. Dieser Anlass findet statt am Mittwoch, 20. November 2024, 19.00 Uhr, MZH Buus, Obere Halle. Weitere Infos können auf www. buus.ch eingesehen werden. Der Gemeinderat freut sich über eine rege Teilnahme.
Steuerverfall
Die Gemeindesteuer 2024 wird per 31.12.2024 fällig. Für verspätete Zahlungen wird ein Verzugszins von 5 % belastet. Für eine rechtzeitige Bezahlung der Gemeindesteuer wird bestens gedankt.
Abholung Häckselmaterial
Freitag, 22. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
bads, des Einkaufszentrums, der Merian Gärten sowie des Parks im Grünen. Der Raum St. Jakob wird von zwei Kantons- und drei Gemeindegrenzen durchschnitten. Zudem sind die Besitzverhältnisse der Veranstaltungs- und Sportanlagen sowie der Parkmöglichkeiten sehr heterogen. Beim Eventverkehr sind deshalb je nach Zuständigkeiten und Zeithorizont verschiedene Behörden, Organisationen und Unternehmen involviert. Als Folge der sehr anspruchsvollen Gesamtsituation sprachen sich die Regierungsräte der beiden Kantone an einer gemeinsamen Sitzung im Sommer 2020 für eine gemeinsam betriebene Geschäftsstelle als Teil der Verwaltung aus. Sie sind damit entsprechenden Vorstössen im Landrat und im Grossen Rat nachgekommen. Die Geschäftsstelle soll ein koordinierendes und vermittelndes Instrument sein, um die Massnahmenplanung auf dem Weg zu einer Optimierung der Verkehrsabläufe im Raum St. Jakob im Eventfall sicherzustellen, aber auch Lösungen und Massnahmen erarbeiten, die auf eine nachhaltige Verbesserung der Verkehrsabläufe und -steuerung abzielen. Die Geschäftsstelle ist zur Erfüllung ihrer Aufgaben mit 100 Stellenprozent ausgestattet, die sich zwei Personen mit einem Pensum von je 50 Prozent aufteilen.
Baselland
Rückerstattung von Sozialhilfe
nur noch bei Vermögensanfall
(pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat die Inkraftsetzung der Änderungen des Sozialhilfegesetzes und der Sozialhilfeverordnung beschlossen. Ab dem 1. Januar 2025 gilt die Rückerstattungspflicht von Sozialhilfeleistungen nur noch bei Vermögensanfall, das Erwerbseinkommen wird nicht mehr zur Begleichung von Sozialhilfeschulden beigezogen. Damit wird die Nachhaltigkeit der Ablösung von der Sozialhilfe gestärkt und die Gemeinden werden administrativ entlastet.
Der Landrat hat am 11. April 2024 den Änderungen des Sozialhilfegesetzes betreffend die Neuregelung der Rückerstattungspflicht von Sozialhilfeleistungen mit 79:3 Stimmen zugestimmt. Nun hat der Regierungsrat das Inkrafttreten beschlossen und die dazugehörenden Änderungen der Sozialhilfeverordnung erlassen. Die Inkraftsetzung der Gesetzes- und der Verordnungsänderungen erfolgt auf den 1. Januar 2025. In der Vernehmlassung wurde die Vorlage von Gemeinden, Verbänden und Parteien überwiegend begrüsst.
Rückerstattungspflicht nur bei erheblichem Vermögensanfall Bezogene Sozialhilfeleistungen sind zurückzuerstatten, wenn sich die wirtschaftlichen Verhältnisse gebessert haben. Ab Anfang 2025 gilt diese Rückerstattungspflicht nur noch, wenn ehemals unterstützte Personen einen erheblichen Vermögensanfall ausweisen. Relevant ist neu verfügbares Vermögen aufgrund von Erbschaft, Schenkung und Lotteriegewinn oder aus anderen, nicht auf die eigene Arbeitsleistung zurückzuführenden Gründen. Dabei wird ein Vermögensfreibetrag gewährt. Freizügigkeitsleistungen und Leistungen der gebundenen Altersvorsorge 3a können nicht zur Rückerstattung herangezogen werden.
Verbesserung für ehemalige Sozialhilfebeziehende
Mit der Neuregelung wird die Nach -
haltigkeit der Ablösung von der Sozialhilfe gestärkt, wenn diese aufgrund der Verbesserung der Erwerbssituation erfolgt. Die Neuregelung legt fest, dass zukünftig auf die Rückerstattung von Sozialhilfeleistungen aus späterem Erwerbseinkommen ganz verzichtet wird. Auch trägt die Neuregelung massgeblich dazu bei, im Bereich der Rückerstattung die Gleichbehandlung der Sozialhilfebeziehenden in den verschiedenen Gemeinden zu gewährleisten.
Verschiedene problematische Situationen können zudem bedeutend abgeschwächt werden. Dies insbesondere bei Ehen, eingetragenen Par tnerschaften oder Konkubinaten, die erst nach Unterstützungsende der Sozialhilfe eingegangen wurden. Hier gab es bislang Konstellationen, in denen die neue Partnerin oder der neue Partner die bezogenen Sozialhilfeleistungen zurückzahlen musste.
Entlastung der Gemeinden
Die Neuregelung führt im Weiteren zu einer Vereinfachung im Vollzug der Rückerstattung und damit zu einer administrativen Entlastung der Gemeinden. Gemäss Einschätzungen der Gemeinden konnten bisher signifikante Erträge in der Regel nur durch Vermögensanfälle wie zum Beispiel Erbschaften erreicht werden. Die aufgrund von Einkommensüberschüssen eingenommenen Beträge waren bisher verhältnismässig gering und die dafür eingesetzten personellen Ressourcen vergleichsweise hoch.
Präzisierung betreffend Verjährungsfrist
Mit der Gesetzesanpassung werden überdies Rechtsunsicherheiten betreffend die Verjährung bzw. die Ver wirkung der Rückerstattungsforderung behoben. Leistungen der Sozialhilfe, die aufgrund einer Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse zurückerstattet werden müssen, können nach Ablauf von zehn Jahren nicht mehr zurückgefordert werden. Damit wird ein Entscheid des Kantonsgerichts Basel-Landschaft auf Gesetzesebene nachvollzogen.
Hinweis
Feldschlösschen vor Entwicklungsschritt
Rheinfelden: Teilzonenplanänderung «Arbeitszone Feldschlösschen» (pd) Die Stadt Rheinfelden lädt am 12. November zu einer Informationsveranstaltung über die Mitwirkung zur Teiländerung Nutzungsplanung «Arbeitszone Feldschlösschen» ein.
Das Unternehmen Feldschlösschen steht vor einem wichtigen Entwicklungsschritt. Mit dieser Entwicklung verbunden sind auch bauliche Massnahmen, die eine Teilzonenplanrevision auf dem Firmengelände von Feldschlösschen erforder-
Baselland
Kein Teuerungsausgleich bei Löhnen des Staatspersonals
(pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat dem Landrat die Vorlage zum Teuerungsausgleich 2025 bei den Löhnen des Staatspersonals überwiesen. Er beantragt, dem Staatspersonal für das Jahr 2025 keinen Teuerungsausgleich auszurichten. Entscheidungsgrundlagen für die Festlegung eines allfälligen Teuerungsausgleichs sind jeweils die folgenden Faktoren: – die finanzielle Situation des Kantons; – die wirtschaftliche Entwicklung im Umfeld; – die Berechnungsformel: Teuerung gemäss Landesindex der Konsumentenpreise von Oktober 2023September 2024, geglättet mit dem Vorjahreswert der gleichen Periode.
Anspruchsvolle finanzielle Lage Für das Jahr 2024 erwartet der Regierungsrat gemäss Steuerungsbe -
lich machen. Am Dienstag, 12. November, informieren Feldschlösschen und die Stadt Rheinfelden die Bevölkerung über das geplante Mitwirkungsverfahren der Teilzonenplanrevision. Der Anlass startet um 19 Uhr im Musiksaal der Kurbrunnenanlage. Nach der Begrüssung durch die Stadtverwaltung, den Erläuterungen von Feldschlösschen zu den geplanten Investitionen und notwendigen Anpassungen der bestehenden Nutzungsplanung, zeigen die Stadtbehörden auf, wie die Mitwirkung der Bevölkerung geplant ist. Zum Ausklang findet ein Apéro statt.
Bild: Feldschlösschen – Schloss mit Altstadt im Vordergrund im Herbst. Foto: Henri Leuzinger
richt II einen Aufwandüberschuss von 114,9 Millionen Franken, im Folgejahr 2025 einen solchen von 61,8 Millionen Franken. Erst ab dem Finanzplanjahr 2026 zeichnen sich Ertragsüberschüsse ab. Die finanzielle Ausgangslage macht es notwendig, dass im Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2025-2028 nur gesetzlich stark gebundene Kostensteigerungen berücksichtigt werden können. Es besteht ein grosses Kostenwachstum in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Sicherheit und Prämienverbilligungen sowie weiterhin hohe Investitionen. Aufgrund dieser angespannten finanziellen Lage des Kantons und der weiterhin verhaltenen wirtschaftlichen Entwicklung sieht sich der Regierungsrat gezwungen, dem Landrat zu beantragen in diesem Jahr keinen Teuerungsausgleich auszurichten.
Weiterhin stehen hingegen die Mittel für die individuellen Lohnerhöhungen 2025 aus dem MAG unverändert zur Verfügung.
Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen
Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein lebendiges Zentrum in unserem Dorf werden.
gerecht zu werden.
Wunsch der Stif-
Unterstützung gesucht?
Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch
IHR PARTNER FÜR GARTENBAU UND -PFLEGE
Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag
es(mve)Ganzselbstverständlichsteht da, das moderne Gebäude im Dorfkern von Zuzgen. Der Neubau der Brogli AG ist nach knapp einem Baujahr fertiggestellt.
steigert die Attraktivität als Wohngemeinde und trägt zweifellos zur Lebensqualität des Dorfes bei.Eröffnung:Donnerstag,15.August. Seit86JahrenistdieBrogliAGinZuzgen zuhause.
unternehmenindritterGenerationeinen «DergrossenSchritt.WandelinbeidenBereichen Agrar-unshandelundLebensmittelgeschäft-stellt rungen.immerwiedervorneueHerausfordebestehenEsbrauchtinnovativeIdeen,um zukönnen»,soAndreasBrog- li-Bigler, Vorsitzender der Geschäftsleitung. Trotz schwieriger Phasen ist das Familienunternehmen in lichdenletztenJahrenkontinuiergewachsen. Mit dem Zusammenlegen der beiden Verkaufsstel- len Frischmarkt und werdenAgromarkt die internenvereinAbläufefacht,was wiederum Ressourcen undAlsschafft.eigenständiger privater HandelsnamenbetriebunterdemMarken«Prima»engagiertsich
dieBrogliAGfürregionaleAnliegenund Kreisläufe. DasErfolgsrezept DasKerngeschäftderFirmaistimAgrarbereich anzusiedeln. Seit Jahrzehnten übernimmt das Unternehmen Kartoffeln, Raufutter, Stroh und Getreide von regionalen Produzenten. «Es ist einespannendeHerausforderung,dieFäden zwischen der Produktion und dem Han-delzuziehen,stetsmitdemZiel,Qualitätsprodukte für den Verkauf anzubieten.»Seit2010istdasUnternehmenim Bereich Raufutter biozertifiziert. «Dies‹Bioerlaubtuns,auchmitBiowarengemäss suisse›-Richtlinien zu handeln. Zudem ist das Unternehmen Mitglied beiEineder‹Genuss-StrasseJuraparkAargau›.» sinnvolle Sache: Der Erlös kommt einerseits den Bauern und somit der ganzenRegionzugute undandererseits wirdeinBeitragfürdieUmweltgeleistet. AusgewählteSpezialitätenund regionaleProdukte BeiderEröffnungdesneuen«Dorfladens» am 15. August können sichdieBesucherselbsteinenÜberblick über die ausgewählten Produkte und Spezialitätenregionalen verschaf- fen:FricktalerJurapark-Brot, Gour- metkäse,dermaus-Flemost.
& 4315Frischmarkt Zuzgen
Von Christianlinks:Brogli,MitgliedderGeschäftsleitung,DanielaPodas,LeiterinFrischmark, AndreasBrogliBigler,VorsitzenderGeschäftsleitung,HeleneBiglerBrogli,Marke-
Von Andrélinks:Meier,Bauleitung;AndreasRudin,Architekt;AndreasBrogliBigler,
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
GAF – KEINE Batterien und Akkus in der Kehrichtsammlung
Batterien sind Sonderabfall und können im Kehrichtsack einen Brand verursachen. Zudem können Batterien recycelt werden (siehe www.batrec.ch). Batterien und Akkus gehören nicht in den Abfallsack. Rückgabe bei der Verkaufsstelle, bei einem Detailhändler, oder beim Werkhof ihrer Gemeinde. Besten Dank für Ihre Mithilfe! GAF - Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung – Unteres Fricktal, Zuzgen, Tel. 061 843 94 66, (MO – FR 13.30 – 17 Uhr) info@gaf-zuzgen.ch
Stein
Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung am 12. Dezember 2024 und zur Einwohnergemeindeversammlung am 13. Dezember 2024
An den kommenden Gemeindeversammlungen der Ortsbürgergemeinde vom Donnerstag, 12. Dezember 2024 (19.30 Uhr, Wintergarten Restaurant Bustelbach) und der Einwohnergemeinde am Freitag, 13. Dezember 2024 (20.00 Uhr, Saalbau), werden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgende Geschäfte unterbreitet: Ortsbürgergemeindeversammlung
1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024; 2. Budget 2025; 3. Verschiedenes Einwohnergemeindeversammlung
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2024; 2. Kreditabrechnung für den Bau einer öffentlichen Treppenverbindung Rütistrasse/ Fischingerweg; 3. Verpflichtungskredit für die Projektierung und den Bau einer vierten Kindergartenabteilung (CHF 1’410’000.00); 4. Verpflichtungskredit für Ingenieurdienstleistungen für die Projektierung und den Bau einer Fussgängerüberquerung über die Autobahn A3 z wischen Bahnhofweg und Bahnhof Stein-Säckingen (CHF 420’000.00); 5. Budget 2025 und Festlegung des Gemeindesteuerfusses; 6. Bericht aus dem Gemeinderat; 7. Verschiedenes; Die Aktenauflage der Einwohnergemeindeversammlung findet in der Zeit vom 29. November bis zum 13. Dezember 2024 statt. Diejenige der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. November bis zum 12. Dezember 2024. Die Unterlagen können während den ordentlichen Öff-
45 n 6. November 2024
nungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Diverse Dokumente werden zudem im Internet abrufbar sein (www.gemeinde-stein.ch, Politik, Gemeindeversammlung). Zwei Geschäfte, welche der Gemeinderat zur Vorlage an der kommenden Einwohnergemeindeversammlung vorgesehen hat, wurden verschoben: • Teiländerung der Bauund Nutzungsordnung (Spezialzone Breitenloh); • Verpflichtungskredit für die Projektierung und den Bau einer öffentlichen WC-Anlage an der Rheinbrückstrasse; Der Gemeinderat sieht vor, an der Einwohnergemeindeversammlung über diese beiden zurückgestellten Geschäfte unter dem Traktandum «Bericht aus dem Gemeinderat» umfassend zu informieren. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an den Gemeindeversammlungen. Gemeinderat Instandstellung Abgang zum Rheinuferweg ab der Fridolinsbrücke
In der Woche vom 11. November 2024 starten die Sanierungsarbeiten für den Abgang zum Rheinuferweg ab der Unterführung Fridolinsbrücke. Der Fussweg wird auf seine ursprüngliche Breite von 1.60 m wieder instand gestellt und mit einem talseitigen Handlauf ergänzt. Diese Arbeiten sind im Budget 2024 enthalten und werden nun, nach Abschluss der Sanierung der Fridolinsbrücke und ausserhalb der Hochsaison für Spaziergänge am Rheinufer erledigt. Bis zirka anfangs Dezember 2024 ist mit folgenden Einschränkungen zu rechnen: Komplette Sperrung des Fussweges ab Unterführung Fridolinsbrücke bis zum Rheinuferweg. Während den Bauarbeiten bleibt der Rheinuferweg begehbar. Es wird jedoch auf den Verkehr von Baufahrzeugen (Kleinfahrzeuge) auf dem Rheinuferweg im Bereich Adler-Kreuzung bis Fridolinsbrücke hingewiesen. Während den Belagsarbeiten bleibt eine (Teil-)Sperrung des Rheinuferweges für ein bis zwei Tage ausdrücklich vorbehalten. Bau und Planung
Samichlaus-Hausbesuche Besuche Die Hausbesuche finden am 5. und 6. Dezember jeweils von 18 bis 20.30 Uhr statt. Erforderliche Angaben: Name, Adresse und Telefonnummer der Eltern. Vorname, Geschlecht und Alter des Kindes/der Kinder. Maximal 3 positive und allenfalls 3 negative Eigenschaften des Kindes / der Kinder in Stichworten. Gewünschter Besuchstag und Uhrzeit (Kinder bis 6 Jahre haben den Vorrang. Standort der Geschenke (bitte maximum 2 Geschenke pro Kind). Anmeldungen schriftlich per A-Post an Steinersamichlaus, z.Hd Meier Bernhard, Rüchligstrasse 3, 4332 Stein oder per Mail an steinersamichlaus@bluewin.ch.
Anmeldeschluss ist der 23. November. Der Samichlaus bedankt sich für einen Beitrag an seine Unkosten. TV Stein – Aufbau Spaghettiplausch Für den Aufbau des diesjährigen Spaghettiplausch (8. und 9.11.) werden wir uns am Donnerstag, 7.11., im Saalbau Stein treffen. Der Einsatzplan für den Donnerstag, Freitag und Samstag sind per Mail verschickt worden. Das OK Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 8. November, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser 079 343 25 84 Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.
Weihnachtsfenster-Aktion
Für die diesjährige Aktion hat es noch freie Daten. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Walter Zumstein. Telefon 076 318 32 26
Sisseln
Entsorgung
In den vergangenen Wochen hat der Werkdienst vermehrt festgestellt, dass Hauskehricht falsch entsorgt oder unzureichend frankiert wurde. Öffentliche Mülleimer sind nicht dazu da, um den Hausmüll darin kostenlos zu entsorgen. Wir bitten Sie, Ihren Hausmüll in einem Sissler Kehrichtsack oder in einem Kehrichtsack, der mit ausreichend Kehrichtmarken versehen ist, zu entsorgen. Weitere Informationen zur Entsorgung finden Sie in unserem Entsorgungskalender unter: https://www.sisseln.ch/onlineschalter/119086/detail. Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07. November 2024 Am Donnerstag, 07. November 2024, 19.00 Uhr, findet die Ortsbürgergemeindeversammlung im Pontonierdepot statt. Behandelt werden folgende Traktanden: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 06. Juni 2024; 2 Informationen des Gemeinderates; 3. Budget 2025 der Ortsbürgergemeinde Sisseln; 4. Aufnahme eines Darlehens für den Neubau eines Mehrfamilienhauses auf Parzelle 1574; 5. Verschiedenes. Die Akten können von den Ortsbürgerin-
nen und Ortsbürgern bis zur Versammlung während den Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und auf ein gemütliches Beisammensein beim anschliessenden Raclette-Plausch. Der Gemeinderat. Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2024
Am Donnerstag, 21. November 2024, 19.00 Uhr, findet die Einwohnergemeindeversammlung in der Turnhalle statt. Behandelt werden folgende Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024; 2. Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025, 3. Informationen des Gemeinderates; 4. Budget 2025 der Einwohnergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss von 80 %; 5. Verpflichtungskredit von CHF 500‘000.00 für die Sanierung der Abwasserleitungen 1. und 2. Priorität; 6. Verpflichtungskredit von CHF 400‘000.00 für den Neubau einer Trafostation in der Grossmatt; 7. Revision Friedhofreglement; 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Castrogiovanni Lorenzo, geb. 2014, italienischer Staatsangehöriger; 9. Verschiedenes. Die Akten können vom 07. bis 21. November 2024 während den Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Saunanacht im Hallenbad Sissila Am 08. November 2024 findet wieder eine Saunanacht im Hallenbad Sissila statt. Freuen Sie sich auf ein tolles und abwechslungsreiches Saunaprogramm. Schwitzen ist garantiert. Zudem warten leckere Snacks im Bistro auf Sie. Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl bitten wir um Voranmeldung unter 062 873 29 29 oder hallenbad@sisseln.ch. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Das Hallenbad-Team
Kreistänze aus aller Welt
Aufgrund vielfachen Wunsches wird der Anlass «Kreistänze aus aller Welt» der Seniorenwoche wiederholt. Die Veranstaltung findet am Montag, 11. November 2024, 18.15 – 19.45 Uhr, im Gemeinschaftsraum im Werkhof, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Sie dürfen einfach vorbeikommen. Es gibt Kreistänze mit einfachen Schritten, die leicht zu merken sind. Der Spass steht im Vordergrund und nicht das Können, zudem werden Koordination und Konzentration gefördert. Heike Ledermann organisiert diesen Anlass und freut sich auf viele Teilnehmende.
Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren
Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 12. November 2024, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg 37, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung.
Prämienverbilligung 2025
Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2022 ermittelt. Der Postversand ist bis am 30. September 2024 erfolgt. Ab Oktober 2024 sind Codebestellungen über w w w.sva-ag.ch/pv möglich. Wer noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2024 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2024 vorzunehmen.
Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln führt an folgenden Tagen im Gemeindegebiet Eiken-Sisseln Bewegungsjagden durch: Donnerstag, 14. November 2024, Mittwoch, 27. November 2024 und Donnerstag, 12. Dezember 2024. Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln lädt ein, bei Interesse an einer Jagd als Treiber teilzunehmen. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Herrn Heinz Lüem, Hendschiken (Tel. 079 042 07 07).
Tischtennis Club Sisseln
J+S Jugendtraining jeweils Dienstags von 18 – 19.30 Uhr und Erwachsene Dienstags von 19.30 – 22 und Freitags von 19.30 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Heimspiele jeweils 20 – 22 Uhr: Di. 12.11., Sisseln 3 – Rio-Star Muttenz 7 und 19.11. Sisseln 1 – Copains Birsfelden 2. Am 10.11. findet das TTVolksturnier in Gelterkinden statt, attraktiv für alle Plauschspieler, siehe https://www.ttcgelterkinden.ch/vt/. Der TTC Sisseln wird mit mehreren Spielern vertreten sein. Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com. Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Eiken
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Münchwilen
Reduzierter Winterdienst auf den Gemeindestrassen
Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung darauf hinweisen, dass wie in den Vorjahren auf sämtlichen Münchwiler Gemeindestrassen der Winterdienst auf ein Minimum reduziert wird. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Wir danken für Ihre Mithilfe und wünschen allen eine unfallfreie Winterzeit.
Einladung Gemeindeversammlung
Am Freitag, 22. November 2024, findet in der Turnhalle Münchwilen AG die Gemeindeversammlung statt. Die Ortsbürgergemeindeversammlung beginnt um 19.30 Uhr und die Einwohnergemeindeversammlung findet um 20.00 Uhr statt. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen.
Termine 2025 der Gemeinde Münchwilen AG
Der Gemeinderat hat die Termine für das Jahr 2025 wie folgt festgelegt: • 01.01.2025 Neujahrs- und Neuzuzügerapéro; • 09.02. 2025 Eidg. und kant. Abstimmungen; • 18.05.2025 Eidg. und kant. Abstimmungen; • 12.06.2025 Sommer-Gemeindeversammlung OBG; • 03.06.2025 SommerGemeindeversammlung EWG; • 15.06.2025 SlowUp Hochrhein; • 01.08.2025 Bundesfeier; • 20.08.2025 Mittagessen mit Jubilaren; • 16.09.2025 Seniorenanlass; • 25.09. 2025 Kommissionsausflug; • 28.09.2025 Eidg. und kant. Abstimmungen / Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2026 –2029; • 21.11.2025 Winter-Gemeindeversammlung (OBG und EWG); • 30.11.2025 Eidg. und kant. Abstimmungen
KV uf de Gmeind / Lehrstelle
Ab August 2025 ist in der Gemeinde Münchwilen AG eine Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau öffentliche Verwaltung (Berufsmatur möglich) frei. Wenn wir dein Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung –mit aktuellen Zeugniskopien, Lebenslauf, einem Foto und von Vorteil mit dem Multicheck – bis spätestens am 30. November 2024 an die Gemeindeverwaltung Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen, oder per Email an gemeinde@muenchwilen-ag.ch. Für allfällige Fragen steht dir Roger Wernli (Gemeindeschreiber) oder Jeannine Zim-
mermann (Leiterin Finanzen) unter der Telefonnummer 062 866 60 30 gerne zur Verfügung.
Ausschreibung Lehrstelle Fachfrau/ Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Ab August 2025 bieten wir in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Fachfrau/ Fachmann Betriebsunterhalt EFZ an. Du lernst den Unterhalt und die Reinigung von Schul- und Verwaltungsgebäuden sowie Grünpflegearbeiten an den Aussenanlagen kennen und wirst in die Bedienung der dafür notwendigen Geräte und Maschinen eingeführt. Du wirst kleinere Reparaturen sowie Wartungsund Kontrollarbeiten durchführen. Du hast Freude an praktischen und technischen Arbeiten und verfügst über handwerkliches Geschick. Du arbeitest gerne im Team und schätzt den täglichen Kontakt mit der Dorfbevölkerung und den Schülerinnen und Schülern sowie Lehrpersonen. Bei Fragen steht dir Tobias Koch (079 790 47 18) gerne zur Verfügung. Bei Interesse für diese Lehrstelle freuen wir uns über deine vollständige Bewerbung, bis spätestens 30. November 2024, mit den üblichen Unterlagen wie Lebenslauf, Schulzeugnisse und allfällige Checks an die Gemeindeverwaltung Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen, oder per Email an gemeinde@muenchwilen-ag.ch.
Sicher nach Hause kommen, auch über die Feiertage: Nez Rouge
Die Organisation Nez Rouge bietet auch über die kommenden Feiertage ihren Fahrdienst wieder an. Damit leistet sie einen wichtigen Beitrag zur Unfallprävention und zur Erhöhung der Sicherheit auf den Strassen. Weitere Informationen finden Sie unter https://nezrougeaargau.ch.
Pro Senectute Mittagstisch
Den nächsten gemeinsamen Mittagstisch haben wir am Freitag, 15. November, im Restaurant Pöstli, in Münchwilen. Wir treffen uns gegen 12 Uhr. Bitte meldet Euch an. Ich freue mich auf Euch. Herzliche Grüsse, Moni Keller (062 873 15 29 / 079 279 73 70).
Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln siehe unter Eiken
Eiken
Amtliche Mitteilungen der Gemeinde finden Sie auf der Webseite unter: fricktal.info/news/gemeinden/eiken.html
FC Eiken
Der Fussballclub Eiken geht in die Winterpause. Im Namen aller Aktiven, Senioren sowie Juniorenmannschaften, Bedanken wir uns für die grossartige Unterstützung in dieser Vorrundensaison 2024 /2025. Wir freuen uns, Sie an unseren Häring Junioren Cup vom 18./19. sowie 25./26. Januar 2025 in der Sporthalle Lindenboden in Eiken begrüssen zu dürfen.
Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln
Am Mittwoch, 13. November, um 14.30 bis 15.30 Uhr wird uns die ausgebildete Leseanimatorin Mireille Zihlmann eine tolle Geschichte vorlesen. Das Bibliotheksteam Eiken lädt Kinder im Alter ab 3 Jahren mit Begleitperson(en) herzlich zu diesem Anlass ein. Nach der Geschichte gibt es für alle ein kleines Zvieri. Der Anlass ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. www.bibliothek-eiken.ch
Schupfar t
Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 22.11.2024
Die Unterlagen für die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung wurden verteilt. Die Versammlungsunterlagen können von Freitag, 8. November, bis und mit Freitag, 22. November 2024, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten oder nach Vereinbarung in der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Auf der Gemeinde-Homepage unter der Rubrik «Politik / Gemeindeversammlungen» können sämtliche Dokumente zudem eingesehen und heruntergeladen werden. Auf Wunsch können die Unterlagen auch in Papierform bezogen werden. Gemeindekanzlei
Rechnungsabschluss
Wer gegenüber der Gemeinde Schupfart für das Jahr 2024 noch Guthaben oder Forderungen geltend machen möchte, wird gebeten, diese bis spätestens am 1. Dezember 2024 in Rechnung zu stellen. Abteilung Finanzen
Personalausflug
Am Freitag, 15. November 2024 bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund des Personalausfluges geschlossen. Am Montag, 18. November 2024, ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den ordentlichen Schalterstunden besetzt. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei Pro-Senectute-Mittagstisch
Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Mittwoch, 13. November, um 11.45 Uhr im Rest. Schwert, Schupfart um einmal mehr das feine Essen in Gesellschaft zu geniessen. Alle Ü 60 sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns bei gemütlichem Beisammensein ein paar angenehme Stunden zusammen zu verbringen. Gute Gespräche, Jassen und Spielen sind Balsam für die Seele und eine schöne Abwechslung. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer Ü60 und Gäste sind jeder Zeit herzlich willkommen. Ab- oder Neuanmeldungen bitte bis Montag, 11. November, zu melden an Tel. 062 871 42 52 od. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde –Irmgard, Uschi und das Schwert Team. Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Obermump f
Pro Senectute Mittagstisch
Am Mittwoch, 13. November um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Rössli. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilnehmer vom letzten Mal sind notiert. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bis Montag, 11. November, um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch – Es freuen sich: Ruth Hasler und das Rössli-Team.
Mittagstisch
Am Mittagstisch vom Dienstag, 12.11., gibt es Suppe, Pastetli, Erbsli mit Reis und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Arbeitstag der Schützen
Am Samstag, 23. November, 7.30 Uhr treffen wir uns in der Schützenstube. Ich hoffe auf eine grosse Teilnahme Naturschutzverein, Arbeitseinsatz nach der GV
Am kommenden Freitag treffen wir uns zur GV (18.30 Uhr, Restaurant Rössli), am Samstag danach, also am 9. November, findet ein Arbeitseinsatz statt. Wir setzen u.a. Hochstammobstbäume. Treffpunkt 9 Uhr oberhalb Binggert im «Grund», wo die Strasse Richtung Fluh zum Binggert abzweigt. Wir beschliessen den Arbeitsmorgen mit einem gemeinsamen Mittagessen.
Mumpf
Baugesuch
• Bauherr und Grundeigentümer: Herr Dr.med. Rajasekaran Rajeevan, Hauptstrasse 67, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Marbag GmbH – Solare Architektur, Herrengasse 15, 6430 Schwyz; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 225, AGV 369, Hauptstrasse 65; Bauvorhaben: Umbau Gewerbefläche in Wohnraum; • Bauherr und Grundeigentümer: Rudolf Vogel Immobilien AG, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 78, Leimattstrasse; Bauvorhaben: 8 freistehende Einfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle; Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 07.11.2024 bis 06 12.2024 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen ein Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an
den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung
Erteilte Baubewilligung
Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligung erteilt: • Winter Walter, Hübel 3a, 4333 Münchwilen, Parzelle 125, AGV 93, Säckingerhof 2, Photovoltaikanlage; Die Bauverwaltung
Sportliche Erfolge
Gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss werden für sportliche Erfolge von Mumpferinnen und Mumpfern (Podestplatz an Schweizer-, Europa- oder Weltmeisterschaften) Erfolgsprämien ausgerichtet. Die Ehrung erfolgt jeweils an der Winter-Gemeindeversammlung. Damit keine Ehrungen vergessen gehen, bitten wir darum, der Gemeindekanzlei bis spätestens am 20. November 2024 sportliche Erfolge mitzuteilen. Der Gemeinderat
Krankenkassenprämienverbilligung 2025
Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Der Anspruch muss online bei der SVA Aargau (w ww.sva-ag.ch/pv) geltend gemacht werden. Dafür wird ein Zugangscode benötigt. Haben Sie einen Code erhalten und sich noch nicht angemeldet? Haben Sie keinen Code erhalten, sind aber der Meinung, dass Sie anspruchsberechtigt sind? Codes können seit Oktober 2024 unter obenstehendem Link bestellt werden. Anträge müssen bis spätestens am 31.12.2024 eingereicht sein. Neuzuzüger im Kanton Aargau stellen ihren Antrag unter: www.sva-ag.ch/aenderungsantrag. Weiter sind sämtliche relevante Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse innert 60 Tagen der SVA zu melden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die SVA Aargau 062 836 82 97, ipv@sva-ag.ch/ pv oder die Gemeindezweigstelle 062 866 11 11. Gemeindezweigstelle SVA Kirchenmusik an Martini in Mumpf Zusammen mit den drei Gesangssolisten Carmit Natan, Sopran; Ana Maria Fonseca, Alt; Alberto Palacios Guardia, Tenor und der Organistin Laura Mingo wird der Kirchenchor Mumpf den Gottesdienst musikalisch mitgestalten. Teilweise solistisch wie auch chorisch werden Werke von der Renaissance über Barock und Klassik bis zur heutigen Zeit aufgeführt: «Kommt lasst uns Gott frohlocken» von L. Lechner, «Komm Heilger Geist» und die Arie «Where’er you walk» von G.F. Händel, «Agnus Dei» von W.A. Mozart, «Where love is» von Elizabeth Mannhardt und «As the Deer» von Renette Bouwer. Die englischen Texte werden an der Leinwand übersetzt. Der Gottesdienst wird von Urs Buser geleitet. Er beginnt am Sonntag 10. November um 10 Uhr in der Kirche Mumpf. Der Kirchenchor Mumpf freut sich, dem Pa-
troziniumsgottesdienst eine feierliche Stimmung verleihen zu dürfen. Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Wallbach
Baupublikation
Bauherr und Grundeigentümer: Ademia Immobilien AG, Burgmattstrasse 11, 5080 Laufenburg. Projektverfasser: Restudio AG, Habsburgerstrasse 36, 4055 Basel. Bauvorhaben: Abbruch Wohnhaus mit Nebenbauten. Lage: Oberdorfweg, Parzellen Nr. 45. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 06.12.2024 gegen das Abbruchgesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung Einwohnergemeinde Wallbach Die Gemeinde Wallbach sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n • Reinigungsfachfrau / -mann Schulhaus – Das Pensum beträgt zirka 10 - 12 Stunden pro Woche. Stelleninserat siehe Link: www.wallbach.ch/aktuellesinformationen. Für Auskünfte steht Ihnen der Leiter Hauswart, Alex Rüede, 061 865 90 13, zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 30. November 2024.
Gratis-Entsorgung
Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards; Freitag, 8. November, von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF
Kunststoffsammlung Mittwoch, 13. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF Arbeitseinsatz mit dem Natur- und Vogelschutzverein Wallbach (NVVW)
Im Kampf gegen invasive Pflanzen/ Neophyten führt der NVVW und seine freiwilligen Helfer am Samstagmorgen, 9. Nov., ab 9 Uhr im Naturschutzgebiet Wolftürli (beim Bahndamm) einen Arbeitseinsatz durch (Handschuhe und
Rebschere bitte mitbringen). Nach dem Arbeitseinsatz offeriert der NVVW einen kleinen warmen Snack. Auf zahlreiche, helfende Hände freut sich der NVVW.
Führungen Kinderkrippe Wallbach
Wir haben wieder wenige freie Plätze. Krippenführungen sind Mittwoch, 20.11., um 16 Uhr, Freitag, 30.11., um 17 Uhr und Mittwoch 4.12. um 17 Uhr. Anmeldung bitte unter 061 861 02 03 oder per email an info@kinderkrippe-wallbach.ch
Geschichtenspass in der Bibliothek
Am Mittwoch, 20.11., 14.30 bis 15 Uhr, lädt die Bibliothek alle Vorschulkinder ab 3 Jahren zum Geschichtenspass ein. Mit der Leseanimatorin Mireille Zihlmann. Sie erzählt eine Geschichte und bastelt ein kleines Andenken mit den Kindern. Das Bibli-Team freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen. Eintritt frei. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung bis zum 18.11. in der Bibliothek oder auf bibliothek@wallbach.ch.
Feuerwehrverein
An alle Mitglieder: Wir laden am Donnerstag, 9. November, um 19 Uhr zu unserer 31. Generalversammlung ins FC Clubhaus Kiki ein – Euer Vorstand
Möhlin
Kündigung Gemeindeschreiber
Marius Fricker
Der Gemeinderat teilt mit, dass sich Gemeindeschreiber Marius Fricker neu orientieren möchte, weshalb er die Einwohnergemeinde Möhlin verlässt. Der Gemeinderat bedauert diesen Entscheid sehr, kann aber die Gründe, die Marius Fricker in persönlichen Gesprächen dargelegt hat, gut nachvollziehen. Marius Fricker war sieben Jahre in der Funktion als Gemeindeschreiber und Abteilungsleiter Kanzlei und Dienste für die Verwaltung tätig. Wir danken ihm herzlich für seinen wertvollen Einsatz und die grossen Leistungen für die Gemeinde Möhlin und wünschen ihm für seine berufliche und private Zukunft alles Gute. Eine Neubesetzung wird so schnell wie möglich erfolgen.
Baugesuche
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 08.11.2024 bis 09.12.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können
die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.
Baugesuchnummer: 2024-150
Bauherrschaft: Tuana Group AG, Bahnhofstrasse 170, 4313 Möhlin Grundeigentümer/in: Roland Schwarb, Bahnhofstrasse 154, 4313 Möhlin Projektverfasser/in: Herbert Kurz Architekten FH / SIA, Riehenring 65, 4058 Basel; Bauobjekt: Umnutzung Busunternehmen zu einem Logistikunternehmen (bestehend); Lage: Parz.-Nr. 1826, Bahnhofstrasse 170; Zone: Kernzone 2 Birnel-Aktion 2024
Jetzt können alle wieder von der BirnelAktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! Der gesunde und nahrhafte Birnendicksaft stammt ausschliesslich von Früchten einheimischer Feldobstbäume. Das Gemeindebüro Möhlin nimmt Bestellungen bis zum 21. November unter Telefon 061 855 33 33 oder via gemeinde@moehlin.ch entgegen. Ab dem 6. Dezember 2024 können die Bestellungen während den Schalteröffnungszeiten (siehe www.moehlin.ch) am Beratungsschalter gegen Barzahlung abgeholt werden.
Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd
Mittwoch 13. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Jugendmusik Möhlin
Konzert am Samstag, 16. November, 19.30 Uhr, röm.-kath. Kirche Möhlin. Türöffnung: 19 Uhr. Eintritt frei mit Kollekte. Kurzweilig und abwechslungsreich. Erlebnis für die ganze Familie. Wir freuen uns auf Euch!
Schützengesellschaft
Martinischiessen GSA Röti Möhlin: Sa. 9.11. von 13.30-16 Uhr; schöne Preise zu gewinnen
Sternsingen Möhlin
Jetzt schon ein Bericht über das Sternsingen? Zuerst kommt doch noch der Black Friday, der Samichlaus, der Weihnachtsendspurt und der Übergang ins neue Jahr mit verschiedenfarbigen Sternen am Himmel. Das stimmt! Trotzdem denken wir schon an das Sternsingen im Januar. Denn wie die Heiligen Drei Könige sich früh auf den beschwerlichen Weg machten, möchten auch wir uns gut vorbereiten und treffen uns schon am 20. November um 15.30 Uhr zum ersten Mal. Bei diesem Treffen möchten wir uns alle kennenlernen, uns gemeinsam das diesjährigen Thema «Kinderrechte» genauer anschauen und natürlich auch die neusten Lieder miteinander singen. Beim Sternsingen Möhlin ist
es uns wichtig, dass wir uns genügend Zeit nehmen, um uns mit dem Thema auseinanderzusetzen und gemeinsam singend für einen guten Zweck unterwegs zu sein. In insgesamt drei Vorbereitungstreffen nehmen wir uns eine kleine Auszeit vom hektischen, vorweihnachtlichen Alltag und bereiten uns auf das Sternsingen vor. Welche Kinder können beim Sternsingen mitmachen? Alle Kinder, die gerne dabei sein möchten – unabhängig des Glaubens und religiöser Zugehörigkeit. Das Einzige, was ihr mitbringen solltet, ist Interesse an einem neuen Abenteuer und den Willen, miteinander Spass zu haben. Hast Du Interesse? Gerne kannst Du Dich bei uns anmelden unter: famschmima@bluewin.ch. Bis bald vom Sternsinger Team Möhlin
Naturfreunde Möhlin
Raclette Obe im Turmstübli, Freitag, 15.11. Gerne nehmen wir noch Anmeldungen entgegen. Per Email an silvia. tschudi@bluewin.ch oder per WhatsApp an 079 129 53 88 (Max Hägler).
Zeiningen
Hol- und Bringtag 2024
Am Samstag, 09. November 2024 findet von 09:30 bis 14.00 Uhr, in der Turnhalle Zuzgen, der Bring- und Holtag Zuzgen/ Zeiningen statt. Es handelt sich dabei um eine Gratisbörse von guterhaltenen Gegenständen für die Zeininger und Zuzger Bevölkerung. Das «Beizli» wird vom Feuerwehrverein Zuzgen betrieben. Weitere Infos finden Sie unter www.zeiningen.ch. Gemeinde Zuzgen + Energiekommission Zeiningen
Einladung Informationsveranstaltung – Zukunft der Elektra Zeiningen
Am Dienstag, 19. November 2024 findet in der Mehrzweckhalle Mitteldorf um 19.00 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Thema «Standortbestimmung Zukunft der Elektra Zeiningen» statt. Nach der Publikation der Strompreise 2023 wurde im September 2022 eine Interessensgemeinschaft «Neuausrichtung elektra» gegründet. Diese hat an der Gemeindeversammlung vom 07. Dezember 2022 den Antrag gestellt, dass der Gemeinderat durch eine neutrale Instanz die Vor- und Nachteile eines Verkaufs der Elektra Zeiningen aufzeigen soll mit dem Ziel, dass die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über den Verkauf oder die Weiterführung des Eigenwirtschaftsbetriebs abstimmen können. Besagte Abstimmung soll im Dezember 2024 stattfinden. An der Infoveranstaltung werden zwei Handlungsoptionen unterbereitet, welche durch das Unternehmen EVU Partners Aargau erarbeitet wurde. Der Gemeinderat und die Elektrakommission freuen sich auf eine rege Beteiligung.
Strassenlampen defekt?
Der Werkhof nimmt ab sofort Mitteilungen über defekte Strassenlampen ent-
gegen. Hierfür bitten wir Sie, die blaue Nummer an der Lampe abzulesen und bei einer Meldung mit der genauen Strassenbezeichnung mitzuteilen an 079 345 42 42 oder werkhof@zeiningen.ch. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Herausragende Leistungen melden Der Gemeinderat ehrt Einwohnerinnen und Einwohner, welche herausragende Leistungen im laufenden Jahr erbracht haben, an der Winter-Gemeindeversammlung und überreicht als Anerkennung ein Geschenk. Der Gemeinderat ist dabei um Unterstützung aus der Bevölkerung angewiesen. Es wird gebeten, Personen, welche einen 1., 2. oder 3. Rang bei Schweizer-, Europa- oder Weltmeisterschaften erreicht haben, der Gemeindekanzlei via Mail an kanzlei@zeiningen.ch bis am 18. November 2024 mitzuteilen. Die Sportler werden anschliessend zur Gemeindeversammlung persönlich eingeladen. Besten Dank. Voranzeige Gemeindeversammlung Am Montag, 02. Dezember 2024 um 19:30 Uhr, findet die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung zur Genehmigung des Budgets 2025 und weiteren Traktanden in der Mehrzweckhalle Mitteldorf statt. Gemäss Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen §14 sind die Bauabrechnungen vor der Verabschiedung der Kreditabrechnung durch die Gemeindeversammlung während 30 Tagen öf fentlich aufzulegen. Bitte orientieren Sie sich an den Schalteröffnungszeiten.
Dorfchronik als Weihnachtsgeschenk Es freut uns, für Interessierte und geschichtlich Begeisterte das ideale Weihnachtsgeschenk anbieten zu können. Es geht um die Dorfchronik, welche an der Vernissage am 19. September 2024 vorgestellt wurde und nun auch in der Bibliothek und am Schalter der Gemeindeverwaltung für CHF 45.- gekauft werden kann. Ergattern Sie sich Ihr ganz persönliches Exemplar und erfreuen Sie sich an der Zeininger Geschichte.
Zwei Mitarbeitende Mittagstisch für Kinder
Für den Mittagstisch sucht die Gemeinde Zeiningen ab 1. Dezember 2024 und 1 Januar 2025 zwei Mitarbeitende Mittagstisch, jeweils am Montag, Dienstag und Donnerstag. Fühlen Sie sich angesprochen? Das detaillierte Stelleninserat ist auf www.zeiningen.ch veröffentlicht. Richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 24.11.2024 an die Gemeindeschreiberin, Daniela Hunziker, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen oder daniela.hunziker@zeiningen.ch. Werkhof – Samstag, 9. November –GESCHLOSSEN!
Entgegen der Publikation in der Zeitung vom 30. Oktober ist der Werkhof an oben genanntem Datum geschlossen. Nächste Samstagsöffnung: 7. Dezember Zeit: 9 bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben
entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter»Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 14. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack – Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Laternenumzug des Kindergartens Zeiningen am 11.11.2024
Am Montag, 11.11.2024, findet der Räbeliechtliumzug des Kindergartens Zeiningen statt. Ab 17.45 Uhr bewegt sich die Kinderschar mit ihren Räben vom Kindergarten Mitteldorf via Gemeindehaus, Oberdorf, Cheibenhölzli zum Schulhaus Brugglismatt. Wir bitten die Eltern und die Geschwister den Kindern ihre Freude an den Laternen zu zeigen, indem sie am Wegrand stehen und nicht mitgehen. Beim Schulhaus Brugglismatt singen die Kinder ihre Lieder. Wir freuen uns auf viele Zuschauerinnen und Zuschauer am Wegrand. Im Bereich Oberdorf/Cheibenhölzli werden die Strassenlaternen während des Umzugs abgelöscht. Schulverwaltung Zeiningen
Pro Senectute Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 7. Nov., um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube- An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid.
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 12. November im Restaurant Bahnhof statt. Nächster Mittagstisch 13. November. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Montag, 11. November. Einsamkeit im Alter - Wege aus der Einsamkeit, Mittwoch, 20. November, 14 Uhr, Steinli Chäller, Schulhaus Storebode, Möhlin. Anmeldung via Webseite oder direkt via Mail an franz.kohler@sfs-moehlin.ch. Alternativ via Webseite. Anmeldungen in der Kaffeestube oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch.
Gülleschränzer Zeinigä
Die Guggenmusik Gülleschränzer ladet am Montag, 11.11., die Dorfbevölkerung Zeiningen herzlich zur Fasnachtseröffnung auf dem Vorplatz des Restaurants Taube ein. Beginn ist um 19.11 Uhr mit einem Platzkonzert und Apéro. Anschliessend gibt es einen kleinen Zug durchs Dorf. Wir freuen uns auf einen schönen Fasnachtsstart. Gülleschränzer Zeinigä
Natur- und Vogelschutzverein –Pflegeeinsatz am Egelsee Am Samstag, 9. November, nehmen wir am Egelsee die alljährlich wiederkehrenden Pflegearbeiten vor. Wir treffen uns um
9 Uhr beim alten Werkhof am Friedhofweg in Zeiningen oder direkt am Egelsee. Für ein feines Mittagessen ist gesorgt. Wir freuen uns, möglichst viele Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Ihre Anmeldung nimmt gerne Andrea Wunderlin unter 061 851 50 34 entgegen.
Zuzgen
Gemeindeversammlungen
In diesen Tagen werden die Einladungen zu den Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen am Dienstag, 26. November 2024, verteilt. Die Unterlagen zu den Anträgen liegen ab 12. November 2024 während den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat Bring- und Holtag 2024
Am Samstag, 9. November 2024, findet von 09.30 bis 14.00 Uhr, in der Turnhalle Zuzgen, der Bring- und Holtag Zuzgen/Zeiningen statt. Es handelt sich dabei um eine Gratisbörse von guterhaltenen Gegenständen für die Zeininger und Zuzger Bevölkerung. Das «Beizli» wird vom Feuerwehrverein Wabrig betrieben. Gemeinde Zuzgen + Energiekommission Zeiningen
Mäuseschwänze
Die Mäuseschwänze werden am Samstag, 9. November 2024, von 9.00 bis 9.15 Uhr, bei der alten Sagi angenommen. Die Entschädigungen werden nicht bar ausbezahlt. Die Zuzger Mäusefänger werden gebeten, einen Einzahlungsschein mitzunehmen oder die Bank-/PC-Verbindung (IBAN-Nr. und Begünstigter) anzugeben. Gemeindekanzlei
Strassensperrung Flurwege
Diverse Flurwege werden saniert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November. Während den Bauarbeiten werden die Strassen vorübergehend gesperrt sein. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat
Weihnachtsbaumverkauf / Vorbestellung
Damit genügend und die richtigen Weihnachtsbäume vorhanden sind, bitten wir Sie, Ihren Weihnachtsbaum bereits im Voraus zu bestellen. Die Christbäume werden vom Forstbetrieb Region Möhlin bereitgestellt und die Preise richten sich nach deren Angebot. Die Haushaltungen erhalten in diesen Tagen einen Bestelltalon. Ebenso kann der Bestelltalon auf der Homepage unter Neuigkeiten heruntergeladen werden. Dieser muss bis spätestens am Freitag, 15. November 2024, bei der Gemeindekanzlei abgegeben werden. Gemeinderat
Adventsfenster in Zuzgen 2024 Wer möchte mitmachen und auch dieses Jahr in Zuzgen beim AdventsfensterKalender dabei sein? Wer kein Fenster zum Schmücken hat, kann auch einen Baum beleuchten oder einen Holzstapel dekorieren; der Fantasie sind keine
Grenzen gesetzt. Interessierte dürfen sich gerne bis zum 15. November 2024 per Mail melden bei: Nadja Ebner-Spielmann, Untere Katzenhalde 13, 4315 Zuzgen, nadja.spielmann@bluewin.ch. Abstimmungswochenende / Urnenöffnungszeiten
Die Urne für die Abstimmungen ist am Sonntag, 24. November 2024, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im «Amtlichen Stimmzettelcouvert» sind. Das verschlossene amtliche Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind in das graue «Zustell- und Antwortcouvert für Wahlen und Abstimmungen» zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro Baumglück – Jurapark-Süssmost mit Herz
Kräftige Hochstammbäume sind nicht wegzudenken aus der Jurapark-Landschaft. Die stolzen Bäume prägen die Hügel und Täler der Region und bieten verschiedenen Tier- und Pflanzenarten einen Lebensraum. Doch deren Bewirtschaftung und Ernte ist zeitintensiv und sie verschwinden zunehmend. Der Jurapark Aargau, die sozialen Stiftungen FARO und MBF sowie die Kontaktgruppe Asyl Frick schaffen mit dem BaumglückMost Abhilfe. Der Most-Verkauf trägt zum Erhalt der Hochstammbäume und der Wertschöpfung in der Region bei. Jetzt erhältlich unter: www.jurapark-aargau.ch/baumglück. Jurapark Aargau
Altmetall-, Bauschutt- und Elektroschrottsammlungen
Die Werkhofsammeltage werden jeweils samstags durchgeführt. Leider musste bei den letzten Sammlungen vermehrt die Entsorgung von Fremdmaterial festgestellt werden. Sollte dieses Problem weiterhin bestehen, wird der Gemeinderat die Verschiebung des Sammeltages auf einen anderen Werktag in Betracht ziehen. Wir danken allen, welche ihren Abfall auch ohne Aufsicht korrekt entsorgen. Gemeinderat Kunststoffsammlung
Donnerstag, 14. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
brauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards; Samstag, 9. November, von 10 – 11 Uhr; Sammelstelle Dreschschopf Hellikon; Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar–, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF Kunststoffsammlung
Donnerstag, 14. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Abholung
Häckselmaterial
Montag, 25. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtermin bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Or t gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
Räbeliechtliumzug siehe unter Wegenstetten
Wegenstetten
Asiatische Hornisse -–Beobachtungen melden! In Wegenstetten ist die asiatische Hornisse im Gebiet Unterwied, Reservoir, Thiersteinberg gesichtet worden. Sie gefährdet unsere einheimischen Bienen und die Biodiversität. Die Suche nach dem Nest ist bisher leider erfolglos geblieben. Die Bevölkerung ist bei der Sichtung von Hornissen um Achtsamkeit gebeten. Die invasive Art ist gut zu erkennen an ihrem schwarzen Körper und den gelben Beinenden. Die Unterscheidungsmerkmale zu unserer heimischen Hornisse sind auch auf der Webseite www.asiatischehornisse.ch einsehbar. Falls Sie Exemplare dieser eingewanderten Art beobachten, dokumentieren Sie dies möglichst mit Fotos oder Videos und melden Sie sich bitte möglichst rasch beim ansässigen Imker Willy Schreiber, Unterwiedhof (Tel. 061 871 06 08). Gemeinderat
Genehmigung des Budgets 2025; 3. Verschiedenes und Umfrage; 4. Einwohnergemeinde, Beginn 20.00 Uhr; 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Erteilung eines Bruttokredits über Fr. 200’000.– für eine Neugestaltung des Spielplatzes bei den Schulhäusern; 3. Genehmigung des Budgets 2025 mit einem Steuerfuss von 118 %; 4. Genehmigung der Gebührentarife 2025; 5. Verschiedenes und Umfrage; Die Versammlungsakten liegen bis 13. November 2024 während der ordentlichen Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei Wegenstetten zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen stehen unter https://www.wegenstetten.ch/ gemeinde/gemeindeversammlung online zur Verfügung und können bei Bedarf auf der Gemeindeverwaltung angefordert werden (061 875 92 92). Krankenkassenprämienverbilligung 2025
Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft online ab. Personen mit möglichem Anspruch auf Prämienverbilligung haben im September einen Code für die Internetanmeldung erhalten. Wer keinen Code erhalten hat, kann diesen bei der SVA Aargau bestellen (www.sva-ag.ch/pv). Der Zugangscode ist sechs Wochen gültig. Eine Anmeldung muss spätestens bis zum 31. Dezember 2024 erfolgen. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse sind der SVA Aargau direkt zu melden. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist meldepflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des Online-Antrages benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Wegenstetten gerne weiter. Räbeliechtliumzug
Am Dienstag, 12.11., findet um 18 Uhr der jährliche Räbeliechtliumzug der Kreisschule Wegenstetten-Hellikon statt. Nach einem kleinen Umzug durch Hellikon findet um ca. 18.30 Uhr auf dem Turnhallenplatz ein kleines Konzert der Kindergärten und Schüler/innen der 1.-3. Klasse statt. Bei schlechter Witterung wird auf den Umzug verzichtet. Das Konzert um ca. 18.30 Uhr findet bei jeder Witterung statt. Zuschauer sind herzlich willkommen.
Kunststoffsammlung
Hellikon
Gratis-Entsorgung
Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Ver-
Gemeindeversammlungen
Die Gemeindeversammlungen finden statt am Mittwoch, 13. November 2024, in der Aula der Mehrzweckhalle. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: • Ortsbürgergemeinde, Beginn 19.30 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2.
Donnerstag, 14. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Bei
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Herbstpodiumskonzert Musikschule Frick
Am Freitag, 8. November, um 19 Uhr findet im ref. Kirchgemeindesaal Frick das Herbstpodiumskonzert der Musikschule statt. Sieben talentierte junge Musikerinnen und Musiker haben sich unter der fachkundigen Anleitung ihrer Lehrpersonen intensiv vorbereitet und freuen sich auf ihren solistischen Auftritt vor einem zahlreichen Publikum. Weitere Informationen unter: www. musikschulefrick.ch
Oeschgen
Senioren Adventsfeier – bitte
Datum freihalten
Die Senioren Adventsfeier hat Tradition. Auch in diesem Jahr ist sie geplant am: 11. Dezember 2024. Reservieren Sie sich das Datum jetzt schon. Alles weitere kommt zu einem späteren Zeitpunkt. Das OK-Team
Baubewilligungen
Der Gemeinderat Oeschgen hat nachfolgende Baubewilligungen erteilt:
Der Lichterumzug der Schule findet am Dienstag, 12. November, statt. Die diesjährige Route führt vom Schulhausplatz Richtung Wolfgartenstrasse, entlang der Breitenstrasse, die Binzstrasse hoch und über den Mühlerain zurück zum Schulhausplatz. Die Kinder des Kindergartens und die Schülerinnen und Schüler der ersten bis vierten Klasse treffen sich um 17.30 Uhr auf dem Schulhausplatz resp. vor dem Kindergarten. Um 17.40 Uhr beginnt der Umzug. Anschliessend werden die Kinder auf dem Schulhausplatz ihre Lieder singen. Alle Eltern und Besucher werden gebeten, den Umzug vom Strassenrand aus zu bestaunen. Die Lehrpersonen betreuen die Kinder während des Umzugs. Nach dem Umzug wartet auf alle Kinder und Besucher eine warme Kürbissuppe, Wienerli mit Brot und Tee (Teller, Tasse und Besteck bitte selber mitbringen). Der Anlass findet nur bei trockenem Wetter statt. Schule Oeschgen
Weihnachtsbasteln für Kinder
Alle Kinder ab Kindergartenalter sind herzlich eingeladen. Wir basteln im Pfarrsaal Oeschgen, wahlweise am Freitag, 29. November von 13.30 bis 15 oder von 15.30 bis 17 Uhr oder auch am Samstag, 30. November, von 9 bis 10.30 Uhr. Anmeldung bitte bis Donnerstag, 21. November, an Esthi Winter, Tel. 076 400 82 02. Wir freuen uns auf viele bastelfreudige Kinder. Frauenverein Oeschgen
Stammtisch Netzwerk 5072
Der Verein «Netzwerk5072» lädt alle interessierten Einwohner*innen zum «Stammtisch» mit einer moderierten Traktanden-Vorbesprechung der kommenden Gemeindeversammlung ein.
Dienstag, 12. November, 20 Uhr, Weinkeller Culina Vinum, Binzstrasse 228 in Oeschgen. Die Teilnahme ist kostenlos.
Frick
Beschluss-Publikation
Abwasserverband Sisslebach
Der Vorstand des Abwasserverbands Sisslebach (Gemeinden Densbüren, Frick, Gipf-Oberfrick, Herznach-Ueken, Oberhof, Oeschgen, Wittnau und Wölflinswil) hat an seiner Sitzung vom 30.10.2024 folgende Beschlüsse gefällt, die dem fakultativen Referendum unterstehen: • Genehmigung Budget 2025; Die Akten können bei den Gemeindekanzleien aller Verbandsgemeinden eingesehen werden. Gemäss § 16 der Satzungen unterliegen das Budget sowie die Jahresrechnung, Verpflichtungskredite, der Erlass und die Änderung von Reglementen sowie Satzungsänderungen dem fakultativen Referendum. Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn gemäss § 77a Abs. 1 des Gemeindegesetzes nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan von 5 % der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Wer ein Referendumsbegehren einreichen möchte, kann bei der Gemeindekanzlei Frick unentgeltlich Unterschriftenlisten beziehen. Geschäftsstelle Gemeindekanzlei Frick Eröffnung Fahrzeugverwertung
Der Personenwagen Renault Scénic, Farbe grau, CZ-5K11091, wurde widerrechtlich auf dem Kiesparkplatz in der Zwidellen, Parzelle 334, Frick, abgestellt. Der/Die Fahrzeughalter/in wird aufgefordert, sein/ihr Fahrzeug innert 20 Tagen seit der öffentlichen Publikation an besagter Stelle abzuholen oder
auf seine/ihre Kosten abtransportieren zu lassen. Nach Ablauf der Frist wird davon ausgegangen, dass der/die Fahrzeughalter/in rechtsgültig auf sein/ihr Eigentum verzichtet. Danach wird das Fahrzeug sowie sein Inhalt unter Kostenfolge verwertet. Gemeinde Frick
Bewilligte Veranstaltungen
Der Gemeinderat hat folgende Veranstaltungen an folgenden Tagen bewilligt: Veranstalter TSV Frick Handball; Ar t des Anlasses Frühlingsfest; Datum 13.06.2025 bis 15.06.2025; Ort Gemeindeschulhausplatz (Schule Dorf); Verlängerung Öffnungszeiten Nacht vom 13. auf den 14.06.2025 bis 03.00 Uhr; (§ 4 Abs. 2 GGG) Nacht vom 14. auf den 15.06.2025 bis 03.00 Uhr; Wirtebewilligung Ausschank Alkohol und Spirituosen bewilligt; Weitere Auflagen; • Die Lärmimmissionen sind ab 00.00 Uhr so zu reduzieren, dass Nachbarschaft nicht in der Nachtruhe beeinträchtigt wird. Ab 02.00 Uhr ist der Musikbetrieb einzustellen. Die bewilligten Veranstaltungen können zudem unter https:// w w w.frick.ch/publikationen/388570 eingesehen werden. Gemeinderat Altpapier- und Kartonsammlung durch Jungwacht & Blauring Frick
Die Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 9. November 2024 statt. Gesammelt werden Altpapier und Karton, welche in getrennten Bündeln ab 08.00 Uhr bereitgestellt sein müssen. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen können. Gemeindekanzlei
Erteilte Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Dominik Schmid,
Sagrario Laube-Lira Ramos und Felix Laube, Dachsanierung Gebäude Nrn. 310 und 317, Parz. Nrn. 317 und 310, Theilerweg 6 und 8; Gemeinderat
Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 08.11.2024 bis 09.12.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2024-0055
Bauherr: Andreas Zogg, Königsweg 15b, 5070 Frick; Projektverfasser: Andreas Zogg, Königsweg 15b, 5070 Frick; Bauobjekt: Terrassenüberdachung offen; Or tslage: Parz. Nr. 2126, Königsweg 15b; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat
Ersatzneubau Mehrzweckhalle –Vorstellung Projekte aus dem Studienauftrag im Gemeindehaus Der Gemeinderat führte in den vergangenen Monaten ein Studienauftragsverfahren für den Ersatzneubau der Mehrzweckhalle 1958 mit Schulräumen durch. Die Gemeindeversammlung hatte zuvor einen entsprechenden Planungskredit genehmigt. Das Siegerprojekt wird am 12. November 2024 um 19 Uhr im Ge-
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
meindehaus der Öffentlichkeit vorgestellt. Nach der Ausschreibung des Studienauftragsverfahrens im offenen Verfahren anfangs Jahr waren Planerteams eingeladen, einen Antrag auf Teilnahme einreichen. Der Gemeinderat setzte dazu ein Beurteilungsgremium ein, das sich aus Sach- und Fachvertretern zusammensetzte. Nach der Präqualifikation wählte der Gemeinderat auf Antrag des Beurteilungsgremiums vier ProjektTeams für die Erarbeitung eines Studienauftrags aus. Die vier Projektteams erarbeiteten im Anschluss konkrete Projekte. Der Gemeinderat erteilte nach eingehender Prüfung der Projekte auf Empfehlung des Beurteilungsgremiums anfangs September den Zuschlag der Schmid Schärer Architekten GmbH. Der Zuschlag wurde unter dem Vorbehalt der späteren Genehmigung eines Projektierungskredits durch die Gemeindeversammlung erteilt. Alle vier Projekte werden am Dienstag, 12. November 2024, 19.00 Uhr im Gemeindehaus der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich aus erster Hand darüber zu informieren. Nach der Präsentation sind die Projekte bis am 15. November 2024 im Gemeindehaus zur freien Besichtigung einsehbar.
Rekrutierung der Stützpunkt
Feuerwehr Frick am Mittwoch, 13. November 2024
Am Mittwoch, 13. November 2024 fin
det um 19:30 Uhr die Rekrutierung der Stützpunkt Feuerwehr Frick im Feuerwehr Magazin Racht (Neumattstrasse 2) statt. Dazu sind interessierte Einwohnerinnen und Einwohner von Frick, GipfOberfrick und Oeschgen eingeladen. Wir machen darauf aufmerksam, dass gemäss Feuerwehrgesetz Frauen und Männer feuerwehrpflichtig sind. Die Feuerwehrpflicht kann im schwarzen Dienst (Rettungsdienst und Brandbekämpfung), in der Verkehrs- oder Sanitätsgruppe geleistet werden. Kommando Stützpunktfeuerwehr Frick
Die Mitte Frick
Der Vorstand der Ortspartei «Die Mitte Frick» heisst Sie willkommen an der Mitgliederversammlung am Mittwoch, 6. November, 19.30 Uhr, im Gemeindehaus Frick, Sitzungszimmer «Frickberg». Zuerst halten wir Rückschau auf die Wahlen vom 20. Oktober und diskutieren die Ergebnisse. Danach wird Ramona Bernet aus Frick zur Wahl in den Parteivorstand stehen. Sie ist eine motivierte junge Frau, die sich in der Politik einbringen will – wir freuen uns auf sie!
Im Weiteren werden die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 22. November durch Susanne Gmünder, Gemeinderätin und Franz Ruder, Gemeinderat, vorgestellt und diskutiert. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich an der Mitgliederversammlung aus erster Hand zu informieren, sie ist öffentlich. Der Vorstand Die Mitte Frick
Wir bedanken uns für Ihre Blutspende am 22. Oktober
An der Blutspende in Frick, durften wir 112 Spendewillige im reformierten Kirchengemeindehaus begrüssen. Davon wurden 98 Personen zur Spende zugelassen. Mit Ihrem Engagement können pro Spende bis zu 3 Leben gerettet werden. Ein grosses Merci für Ihr solidarisches Engagement. Die nächste Spende findet am 10. Januar 2025 statt, wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Samariterverein Frick
Gipf-Oberfrick
Mäuseschwänze
Die Mäuseschwänze können am Montag, 18. November 2024, von 18.00 bis 18.30 Uhr bei Edith Landolt, Rüestelweg 7, abgegeben werden. Es erfolgt keine Barauszahlung der Abteilung Finanzen mehr, das Guthaben wird danach überwiesen. Gemeindekanzlei
Häckseldienst
Am Montag, 11. November 2024, findet wiederum eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40 gerne bis Donnerstag, 7. November 2024 17.00 Uhr, entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde CHF 30.00. Es sind keine Barzahlungen möglich. Es folgt anschliessend eine Rechnungsstellung.
Das Häckselgut ist selber zu verwerten. Gemeindekanzlei
Beschluss-Publikation
Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick
Rekrutierung der Stützpunkt Feuerwehr Frick am Mittwoch, 13. November 2024 siehe unter Frick
Wittnau
Beschluss-Publikation
Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick
Natur findet Stadt: auch in Wittnau
Die Landschaftskommission lädt euch zu unserem Start Event ein. Start: Samstag, 9.11., um 14 Uhr beim MZG in Wittnau. Es gibt einen spannenden Postenlauf rund um das Gemeinde Areal zu verschiedenen Objekten die bereits umgestaltet wurden. Auf kleinen Flächen möchten wir euch zeigen, dass es nicht viel braucht um grosses zu bewirken. Anschliessend besteht die Möglichkeit bei Kaffee und Kuchen sich auszutauschen, Fragen zu stellen und sich für eine kostenlose Gartenberatung anzumelden. Wir freuen uns auf euch. Die Landschaftskommission
Termine 2025
Der Gemeinderat hat die Termine für das kommende Jahr festgelegt: • Donnerstag, 05.06.2025: Gemeindeversammlungen; • Donnerstag, 31.07.2025: Bundesfeier; • Freitag, 05.09.2025: Gewerbeapéro; • Mittwoch, 17.09.2025: Seniorenausflug; • Samstag, 25.10.2025: Waldbereisung; • Mittwoch, 26.11.2025: Gemeindeversammlungen
Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 04.11.2024 bis 04.12.2024 auf: • Bauherrschaft: Sonja und Marc Münger, Wittnau / Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Martha Spiessl / Projektverfasser: Bauherrschaft / Bauvorhaben: Gesuch um dauerhafte Wohnnutzung, Renovationsarbeiten mit Wärmepumpe Aussen aufgestellt / Standort: Parzelle 288, Wingerten 1 / Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat
GV Naturschutzverein Fr., 15.11. Am Freitag 15.11., um 20 Uhr findet im Restaurant Krone die Generalversammlung des NVV Wittnau statt. Sie wird eröffnet mit einem spannenden Vortrag von Stefan Landolt, ehemaliger Leiter des Forstbetriebs Tiersteinberg. Er blickt auf 38 Jahre Berufstätigkeit im und für den Wald zurück. Im Anschluss folgt die GV mit Jahresrückblick und Wahlen. Der Vorstand freut sich auf viele Interessierte.
Wölflinswil
Rümli
siehe unter Oberhof
Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil siehe unter Oberhof
Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 8. November von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam
Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil Öffentliche Auflage des Budgets 2025; Gestützt auf § 7 und § 14 der Satzungen des Gemeindeverbandes Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil wird das Budget 2025 in der Zeit vom 11. November bis 10. Dezember 2024 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich aufgelegt. Das Budget 2025 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 51’100 ab Der Ertragsüberschuss wird dem Eigenkapital in der Position Bilanzüberschuss zugewiesen. Gegen die Beschlussfassung des Vorstandes über das Budget sowie Investitionskredite gemäss § 14 Abs. 4 der Satzungen kann während der öffentlichen Auflage von 1/5 der Stimmberechtigten einer Gemeinde oder einem Gesamtgemeinderat eine Urnenabstimmung verlangt werden. Das Begehren für eine Urnenabstimmung ist dem Vorstand einzureichen, der über das Zustandekommen entscheidet. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist wird das Budget 2025 rechtskräftig. Der Vorstand
Altpapier Hausabfuhr
Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 21. November statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos in Oberhof resp. vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli in Wölflinswil deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der Papier-Sammlung mitzugeben (Karton).
Mäuseschwanzabgabe
Auch im Jahr 2024 findet die Mäuseschwanzannahme von Oberhof und Wölflinswil wieder für beide Gemeinden gemeinsam statt: am Montag, 25. November, 16.30 bis 17.30 Uhr, im Untergeschoss (Garage) Schulanlage Moos, Oberhof. Bitte geben Sie vor Ort die Bankverbindung für die Überweisung des Mäusegeldes bekannt.
Beschluss-Publikation
Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick
Densbüren
Nachtschiessen auf der Schiessanlage Büelhalde
Der Gemeinderat bewilligte der Schützengesellschaft Densbüren Asp die Durchführung des Nachtschiessens am Freitag, 8. November 2024 im Zeitraum von 18.00 bis 21.00 Uhr.
Infoveranstaltung bei der Feuerwehr
Die Feuerwehr Densbüren-Asp stellt am Donnerstag, 21. November 2024 um 20.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin Densbüren die verschiedenen Abteilungen ihrer Organisation vor. Alle für den Feuerwehrdienst interessierte Personen sind dazu herzlich eingeladen.
Beschluss-Publikation
Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick
Herznach-Ueken
Gemeindeversammlung Traktanden
Der Gemeinderat freut sich, zur kommenden Gemeindeversammlung vom 21. November 2024 einladen zu dürfen. Alle Stimmberechtigten sind eingeladen, an der Einwohnergemeindeversammlung um 19.30 Uhr teilzunehmen. Die stimmberechtigten Ortsbürger/-innen sind eingeladen, die Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.00 Uhr zu besuchen.
1. Genehmigung Protokoll EWGV 20.06.2024; 2. Budget 2025; 3. Kreditabrechnung Sonnhaldenstrasse Herznach; 4 Verpflichtungskredit Elektra Ueken, Neubau TS Unterueken; 5. Verpflichtungskredit Elektra Ueken, Einführung und Betrieb Smart Metering; 6. Verpflichtungskredit Erneuerung Elektronische Trefferanzeige Schiessanlage Felsen; 7. Diverse, Umfrage; Die ausführlichen Unterlagen zu den Traktanden liegen auf der Gemeindekanzlei vom Donnerstag, 7. November bis Donnerstag, 21. November 2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf. Die wichtigsten Akten werden auch auf der Webseite (herznachueken.ch) veröffentlicht. Auf Wunsch werden die Unterlagen oder Auszüge davon gerne zugestellt.
Baugesuch
Gesuchsteller: Fadil + Fatmir Salihi, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Balkonverglasung; Or t: Hauptstrasse 59, Herznach, Parz. Nr. 375; Öffentliche Auflage: 08.11. –09.12.2024; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.
Beschluss-Publikation
Abwasserverband Sisslebach siehe unter Frick
Sternsingen
Das Organisationsteam Sternsingen Herznach-Ueken sucht dringend nach weiteren Kindern der 4.-6. Klasse der Schulen Herznach-Ueken, die an der diesjährigen Aktion teilnehmen wollen. Bei Interesse, offenen Fragen oder für eine Anmeldung bitte an Melanie Merki (m.merki@hispeed.ch, Natel 078/865 84 84 (Whatsapp))wenden. Anmeldefrist ist der 10. November. Das Organisationsteam freut sich riesig über weitere SternsingerInnen!
Seniorentreff Herznach-Ueken
Dienstag, 12. November, 14 – 16.30 Uhr. Pfarreisaal Herznach – «Gute Nacht!» Wann haben Sie, liebe Seniorin, lieber Senior, zum letzten Mal so richtig gut geschlafen? Zum Beginn der Winterzeit machen wir uns Gedanken über die dunklen Stunden des Tages. Herzlich willkommen!
Zeihen
gerweg 3, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Rückbau Liegenschaft Nr. 28; Ortslage: Parzelle Nr. 153, Oberzeiherstrasse 2; Zone: Dorfkernzone; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat Simone Ursprung, Zürich, die Baubewilligung erteilt für den Ersatz der defekten Fenster im Treppenhaus der Liegenschaft Burri 3 auf der Parzelle Nr. 143.
Gemeindeversammlung
Am Freitag, 22.11.2024 findet in der Unterkirche die Budgetgemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Or tsbürger startet um 19.30 Uhr. Der Beginn der Einwohnergemeindeversammlung ist auf 20.00 Uhr festgelegt. Alle Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Der Gemeinderat hat folgende Traktandenlisten festgelegt: Einwohnergemeinde
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14.06.2024; 2. Kreditabrechnung «Verpflichtungskredit Umrüstung der Strassenbeleuchtung»; 3. Budget 2025 mit Festsetzung des Steuerfusses; 4. Verschiedenes und Umfrage Or tsbürgergemeinde
1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14.06.2024; 2. Budget 2025; 3. Verschiedenes und Umfrage; Die Einladungen mit Berichten und Anträgen zu den Sachgeschäften wurden den Stimmberechtigten bereits zugestellt. Die Akten liegen ab 08.11.2024 während den ordentlichen Bürostunden auf der Gemeindeverwaltung auf. Es wird jedoch empfohlen, die elektronische Aktenauflage auf der Homepage der Gemeinde im Themenbereich «Politik/Gemeindeversammlung» zu benützen oder die Unterlagen bei der Gemeindeverwaltung zu bestellen.
Neue Ressortverteilung im Gemeinderat
Baugesuch
Das folgende Baugesuch liegt vom 8. November bis 9. Dezember 2024 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Erbengemeinschaft Karl Schmid-Keller, vertreten durch; Karl Schmid-Huber, Merowin-
Aufgrund der Wahl von Marco Bürgi in den Gemeinderat haben sich die Ratsmitglieder an ihrer Sitzung vom 29.10.2024 auf folgende Ressortverteilung für den Rest der Amtsperiode 2022/25 verständigt: • Christian Probst Wasserversorgung, Bauwesen, öffentlicher Verkehr, Polizeiwesen; • Nathalie Deiss Elektrizitätsversorgung, Landwirtschaft, Abfallwirtschaft, Militärund Schiesswesen; • Jeannine Menet Finanzen und Bildungswesen; • Roman Pfister Strassen im Baugebiet, Öffentliche Sicherheit (Feuerwehr, Zivilschutz), Sozialwesen, Gesundheitsversorgung; • Marco Bürgi Abwasserbeseitigung, Gemeindeliegenschaften, Ortsbürger und Forstwirtschaft, Vereine Strassensperrung für Weihnachtsmarkt
Dem OK Weihnachtsmarkt wurde die Bewilligung erteilt, die Postgasse am Samstag, 30. November von 07.00 Uhr bis 21.30 Uhr für die Durchführung des
Weihnachtsmarktes zu sperren. Der Gemeinderat bittet für die Behinderungen um Verständnis.
Böztal
Ersatz Esche Schule Bözen
Die Esche auf dem Schulhausplatz in Bözen musste leider gefällt werden. Der Baum war vom Eschentriebsterben befallen, weshalb laufend Äste abbrachen und eine Gefahr für die Kinder auslösten. Auf dem Areal der Schule Bözen soll ein neuer Baum gepflanzt werden, der richtige Standort wird geprüft.
Kanalsanierung Oberdorf Bözen
Im Zeitraum von Donnerstag, 07. November 2024, bis Freitag, 20. Dezember 2024, werden in verschiedenen Bauabschnitten und -phasen Sanierungsarbeiten an der Kanalisation und den Schächten im Oberdorf durchgeführt. Die Arbeiten erfolgen grabenlos und sind witterungsabhängig. Der Zugang erfolgt über die Einstiegschächte in der Strasse. Es ist vereinzelt mit Lärmemissionen und Einschränkungen der Durchfahrbarkeit bzw. der Parkmöglichkeiten zu rechnen. In der Nacht, an Wochenenden und arbeitsfreien Tagen sind die Strassen weitgehend uneingeschränkt nutzbar. Die Bauunternehmung vor Ort ist bemüht, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten und die Durchfahrt jederzeit zu gewährleisten. Für allfällige Unannehmlichkeiten und kurzfristige Behinderungen während der Ausführung bitten wir Sie um Verständnis. Die Unternehmung und die Bauleitung sind bestrebt die Immissionen und Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Sämtliche Termine stehen in Abhängigkeit der Witterungsverhältnisse.
Im Zeitraum von Montag, 02. Dezember 2024, bis Freitag, 20. Dezember 2024, werden in verschiedenen Bauabschnitten und -phasen Sanierungsarbeiten an der Kanalisation und den Schächten bei den Autobahnquerungen an der Ittenthalerstrasse und dem Radweg durchgeführt. Die Arbeiten erfolgen grabenlos und sind witterungsabhängig. Der Zugang erfolgt über die Einstiegschächte in der Strasse. Es ist vereinzelt mit Lärmemissionen und Einschränkungen der Durchfahrbarkeit bzw. der Durchfahrtsgeschwindigkeit zu rechnen. In der Nacht, an Wochenenden und arbeitsfreien Tagen sind die Strassen weitgehend uneingeschränkt nutzbar. Die Bauunternehmung vor Ort ist bemüht, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten und die Durchfahrt jederzeit zu gewährleisten. Für allfällige Unannehmlichkeiten und kurzfristige Behinderungen während der Ausführung bitten wir Sie um Verständnis. Die Unternehmung und die Bauleitung sind bestrebt die Immissionen und
Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Sämtliche Termine stehen in Abhängigkeit der Witterungsverhältnisse.
Gesuch um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeindeverwaltung Böztal ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Köhler Thomas, 1970, männlich, Deutschland, Schulstrasse 4, 5076 Bözen • Köhler Yvonne, 1974, weiblich, Deutschland, Schulstrasse 4, 5076 Bözen • Köhler Paulina, 2009, weiblich, Deutschland, Schulstrasse 4, 5076 Bözen • Köhler Sophia, 2011, weiblich, Deutschland, Schulstrasse 4, 5076 Bözen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation, d. h. bis zum Montag, 09. Dezember 2024, dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Weiter hatten folgende Personen bei der Gemeindeverwaltung Böztal ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Kuron Jan-Hendrik, 1980, männlich, Deutschland, Rüchweg 409, 5078 Ef fingen • Siefert Margret, 1982, weiblich, Deutschland, Rüchweg 409, 5078 Ef fingen • Kuron Luise, 2015, weiblich, Deutschland, Rüchweg 409, 5078 Effingen • Kuron Emil, 2015, männlich, Deutschland, Rüchweg 409, 5078 Effingen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation, d. h. bis zum 30. November 2024, dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Präsidentenkonferenz Böztal
Am Montag, 02. Dezember 2024 findet die diesjährige Präsidentenkonferenz der Böztaler Vereine statt. Die Vereinspräsidenten haben auf dem Mailweg eine persönliche Einladung erhalten.
Der Abend dient zum Planen des Vereinsjahres 2025 und zum gegenseitigen Kennenlernen über die vier Ortsteile hinweg. Bis am Montag, 25. November 2024 um 08.00 Uhr sind alle Vereine gebeten, ihre Termine für den Veranstaltungskalender 2025 bekannt zu geben. Bitte senden Sie diese an ja-ra.obrist@ boeztal.ch. Der Gemeinderat und die Verwaltung freuen sich auf eine rege Teilnahme der Vereinsvertreter*innen.
08. November 2024 bis 09. Dezember 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Bauherrschaft: Christof Brogli, Wideregghof 13, 5078 Effingen; Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Grundeigentümer: Christof Brogli, Wideregghof 13, 5078 Effingen; Bauobjekt: Umnutzung bestehende Bauten zur Pferdehaltung; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5040, Kästhal 90; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 01. November 2024 bis 02. Dezember 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig.
Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Papiersammlung Böztal
Die Papiersammlung in Bözen, Effingen und Elfingen wird 2x jährlich durch den Verein «alti Füürwehr» Bözen durchgeführt. Die nächste Sammlung findet am Samstag, 9. November 2024 statt. Wir bitten Sie höflich, das Altpapier und den Karton gut sichtbar, gebündelt und geschnürt (keine gefüllten Papiersäcke, Einkaufstaschen oder Plastik) vor den Liegenschaften zu deponieren. Loses Material wird nicht eingesammelt. Sollte das Altpapier versehentlich bis 14.00 Uhr nicht abgeholt worden sein, so rufen Sie bitte unter Tel. 079 264 03 69 an. Besten Dank für Ihre Unterstützung.
Spartageskarten SBB
Profitieren Sie vom Angebot der SBBSpartageskarten. Seit dem 11. Dezember 2023 können bei der Gemeinde Böztal die Spartageskarten erworben werden. Die Spartageskarten sind schweizweit kontingentiert, sie kosten im ganzen Land gleich viel. Allerdings ist der Preis abhängig vom Zeitpunkt der Reservierung, der Klasse (1. oder 2.) sowie ob die oder der Reisende ein Halbtax besitzt. Ist das Kontingent im Land aufgebraucht, werden für die jeweiligen Reisetage keine weiteren Karten angeboten. Die Spartageskarten Gemeinde können jeweils 6 Monate bis maximal einen Tag vor dem gewünschten Reisetag verkauft werden. Die Preisstufe 1 steht bis maximal 10 Tage vor dem Reisetag zur Verfügung. Ist das Kontingent der Preisstufe 1 für den gewünschten Reisetag ausgeschöpft oder liegt der Kaufzeitpunkt weniger als 10 Tage vor dem Reisetag, werden automa-
tisch Spartageskarten mit dem höheren Preis (Preisstufe 2) verkauft. Ist auch die Preisstufe 2 ausverkauft, werden für den jeweiligen Reisetag keine Spartageskarten Gemeinde mehr angeboten. Die Spartageskarte Gemeinde ist ausschliesslich personalisiert und mit Vor-, Nachname sowie Geburtsdatum der reisenden Person erhältlich und kann somit nicht an eine Drittperson übertragen werden. Die Tageskarten müssen vor Ort abgeholt und bezahlt werden. Auf www.spartageskarte-gemeinde.ch wird die Verfügbarkeit der Spartageskarte pro Reisetag angezeigt. Zudem finden die Kundinnen und Kunden auf dieser Seite alle für sie relevanten Informationen und Bedingungen zur Spartageskarte Gemeinde. Ein direkter Kauf oder eine Reservierung ist über diese Website jedoch nicht möglich. Der Kauf erfolgt ausschliesslich über die Gemeinde Böztal, Abteilung Finanzen (1. Stock), Schulstrasse 79, 5075 Hornussen. So viel kosten die Spartageskarten: Klasse und Segment Preisstufe 1/Preisstufe 2: 2. Klasse mit Halbtax CHF 39.00/CHF 59.00; 2. Klasse ohne Halbtax CHF 52.00/CHF 88.00; 1. Klasse mit Halbtax CHF 66.00/CHF 99.00; 1. Klasse ohne Halbtax CHF 88.00/CHF 148.00.
Kaisten
Ressortaufteilung bis zur Ersatzwahl eines neuen Mitglieds des Gemeinderats
Im Zusammenhang mit dem Tod von Gemeindeammann Arpad Major ist die Ressortaufteilung im Gemeinderat übergangsweise neu bestellt worden: –Präsidiales, Repräsentationen, Verwaltung, Personal: Vizeammann Brem Oliver; – Bildung: Gemeinderat Willy Burkhalter; – Justiz und Polizei: Gemeinderat Raphael Lemblé. Der Gemeinderat dankt für die Kenntnisnahme.
Räbeliechtliumzug
Am Dienstagabend, 12. November 2024, löschen endlich wieder alle Lichter in Kaisten. Die selbstgeschnitzten «Räbeliechtli» und Laternen der Kinder erhellen die Strassen. Die Kindergartenkinder und die Kinder bis zur 2. Klasse versammeln sich am Abend vor dem Kindergarten. Nach dem gemeinsamen Start um 18 Uhr ziehen die verschiedenen Züge durch die Strassen von Kaisten. Bestimmt gut zu sehen und zu hören sind die Kinder beim Sagiweg, dem P farreiheim und an der Strasse bei der Arztpraxis von Herr Dr. Wunderlin. Die Bevölkerung wird zu einem besinnlichen Abend in Kaisten eingeladen.
Gebäudenachführung im Grundbuchplan Bezirk Laufenburg In nächster Zeit werden Mitarbeiter der Brem Geomatik, Frick, Vermessungsarbeiten auf Grundstücken vornehmen. Der Zutritt auf die Grundstücke ist gemäss Geoinformationsgesetzgebung erlaubt. Die Anwesenheit ist nicht er-
forderlich, da die Gebäude nur von aussen eingemessen werden. Die Mitarbeiter melden sich an der Haustüre an oder werden ein Informationsschreiben hinterlegen. Fehlende Grenzzeichen werden wenige Wochen nach der Vermessung durch Steinsetzer vermarkt. Bei eingemessenen Veränderungen, werden den Eigentümern im Anschluss neue Situationspläne versendet. Den Eigentümern entstehen keine Kosten. Die Brem Geomatik dankt für das Verständnis.
Pro Senectute Mittagstisch am 12.11.im Oliv&Sweet Seduction Am Dienstag,12.11., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind her zlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Oliv&Sweet Seduction, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 10.11., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.
Fasnachtsgesellschaft
Aufbau Zelt vom 9.11. bis 11.11.
Am Samstag, 9.11. stellen wir ab 9 Uhr auf dem Konfettiplatz ein Zelt auf. Wir bitten, die Parkplätze auf dem Platz nicht zu benützen und danken für Ihr Verständnis. Das Zelt wird am Montagabend wieder abgeräumt. Vielen Dank Fasnachtsgesellschaft Kaisten
Fasnachtseröffnung 11.11.24
Am Montag, 11.11., findet die Fasnachtseröffnung auf dem Joggeliplatz statt. Ab 10.11 Uhr gibt es Säuschwänzli und Schnörli, um 10.46 Uhr findet die Vorstellung der Plakette und Motto 2025 statt. Um 11.11 Uhr gibt es unsere feine Gratismehlsuppe für alle (es hät so lang’s hät). Wir hoffen auf viele Besucher und freuen uns auch auf die Schüler / innen der Schule Kaisten. Am Abend spielen die Prototype vor dem Volg und in der Sonne Ittenthal. Wir sind daran, am Abend einen Shuttlebus von Kaisten nach Ittenthal zu organisieren, wäre natürlich schön, wenn dieser am Abend von vielen benützt wird..Weitere Infos finden Sie unter www.chaischterfasnacht.ch.Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Fasnachtsgesellschaft Kaisten und Prototype Chaischte.
Frauenverein Kaisten
Vereinsinterner Anlass / Raclette-Obe: Jetzt ist doch die richtige Zeit für einen gemütlichen Raclette-Obe – Wir laden alle Frauen aus Kaisten und Ittenthal herzlich zu unserem Raclette-Obe ein. Mitzubringen sind gute Laune und Hunger. Wann: Freitag, 22. November, Ort: Schützenstube der FSG Kaisten; Zeit: 18 Uhr – Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis spätestens 18. November bei Marlies Bisig unter der Telefonnummer 062 874 41 80 od. 079 863 99 04. Anmelden kann man sich auch per Mail bisig.marlies@blue-
win.ch – Der Frauenverein Kaisten freut sich auf einen gemütlichen Abend.
Laufenburg
Die Mitte Laufenburg Einladung zur Mitgliederversammlung – Unsere Mitglieder und Sympathisanten laden wir herzlich ein zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 13. November, 20 Uhr im Restaurant Probstei, Laufenburg. Diskutiert werden die Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 22.11. sowie weitere anstehende Themen unsere Gemeinde betreffend. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Interessierte und angeregte Gespräche.
Frauenbund Sulz – Beginn der Kontaktnachmittage Wenn die Tage kürzer werden startet der Frauenbund mit den Kontaktnachmittagen. Der erste Kontaktnachmittag findet am Donnerstag, 7. November, um 14 Uhr im Pfarreisaal statt. Danach wieder jeden 2. Donnerstag von 14 – 17 Uhr (Sollte an diesem Tag eine Beerdigung stattfinden, verschiebt sich das Datum um eine Woche). Beim Jassen und Spielen vergeht die Zeit wie im Flug. Dazwischen gibt es Kaffee und Kuchen und Zeit zum Plaudern. Zu diesem Anlass sind Frauen jeden Alters eingeladen. Wir freuen uns auf euch und hoffen, auch neue Teilnehmerinnen begrüssen zu dürfen. Vorstand Frauenbund Sulz, sowie Susanna Hofmann und Ruth Schraner.
Schnupperschiessen siehe unter Mettauertal
Gansingen
Beschluss-Publikation
Abwasserverband Mettauertal
Der Vorstand des Abwasserverbandes Mettauertal (Gemeinde Gansingen und Gemeinde Mettauertal) hat am 09.10.2024 das Budget für das Jahr 2025 genehmigt. Dieses kann bei den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Gemäss § 16 der Satzungen unterliegt dieser Beschluss dem fakultativen Referendum. Er wird rechtskräftig, wenn innerhalb von 60 Tagen ab Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan nicht mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten das Referendum ergreifen. Gemeindekanzlei Gansingen und Mettauertal
Verkauf von Deck- und Kranzästen Unser Forstbetrieb verkauft Deck- und Kranzäste am Samstag, 09. November 2024, 11.00 bis 11.30 Uhr, beim Werkhof Gansingen. Gemeindekanzlei
Jagd in Gansingen –Jagdgesellschaft Gansingen Folgende Jagdtage wurden festgelegt:
Mittwoch, 13.11.2024; Samstag, 23.11.2024 und Freitag, 13.12.2024 Die Jagdgesellschaft Gansingen dankt für die Kenntnis- und Rücksichtnahme. Gemeindekanzlei
Jubilare 2024 – Erinnerung Abgabe Talon
Im Oktober haben alle Jubilare im Jahr 2024 ein Schreiben über die Zustimmung von Veröffentlichungen erhalten. Ohne Einverständnis werden Geburtstage und Jubiläen nicht veröffentlicht. Jubilare, die eine Veröffentlichung wünschen und den Talon bis jetzt noch nicht angegeben haben, werden gebeten, den ausgefüllten und unterzeichneten Talon der Gemeindekanzlei einzureichen. Gemeindekanzlei
Forderungen gegenüber der Gemeinde
Das Jahr 2024 neigt sich dem Ende zu. Um den rechtzeitigen Abschluss der Gemeinderechnung sicherzustellen, bitten wir darum, sämtliche Forderungen gegenüber der Gemeinde bis spätestens 30. November 2024 bei der Finanzverwaltung geltend zu machen. Dieser Stichtag gilt ebenso für die Einreichung der Stundenrapporte sowie der Spesenabrechnungen der nebenamtlichen Mitarbeitenden und Funktionäre. Finanzverwaltung
Räbeliechtliumzug der Primarschule Am 12.11., Start 18 Uhr, beim Schulhaus in Gansingen. Wir freuen uns auf viele Zuschauer am Wegrand und interessierte Zuhörer bei den musikalischen Darbietungen der Kinder beim Dorfplatz und beim Schulhaus.
Schnupperschiessen siehe unter Mettauertal
Mettauer tal
Einladung Gemeindeversammlung Am Mittwoch, 13.11.2024, findet in der Turnhalle Mettau die Gemeindeversammlung statt. Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt um 19.30 Uhr und die Ortsbürgergemeindeversammlung wird im Anschluss durchgeführt. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können vom 30.10.2024 bis 13.11.2024 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat
Der Vorstand des Abwasserverbandes Mettauertal (Gemeinde Mettauertal und Gemeinde Gansingen) hat an seiner Vorstandssitzung vom 09.10.2024 das Budget 2025 genehmigt. Die Akten können bei den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen wer-
den. Dieser Beschluss unterliegt gemäss § 16 der Satzungen dem fakultativen Referendum. Der Beschluss wird rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan von 5 % der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Gemeindekanzlei
Steigrütistrasse Wil AG; Strassensperrung
Der Forstbetrieb Jura-Rhein führt einen Waldstrassenunterhalt durch. Die Steigrütistrasse in Wil AG bleibt deshalb ca. eine Woche gesperrt. Die Umfahrung in Richtung Bossenhaus erfolgt über die Grundbachstrasse. Der Bevölkerung wird für das Verständnis bestens gedankt. Forstbetrieb Jura-Rhein
Wirtebewilligung
Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Familie Brunner, Mandacherstrasse 5, Hottwil; Weindegustation mit Verkauf und Raclettestube; Mandacherstrasse 5, Hottwil; 15. und 16. November 2024. Gemeindekanzlei
Schnupperschiessen in der Olympischen Disziplin Gewehr 10m Die Sportschützen Mettauertal sind seit mehreren Jahren aktiv in der Nachwuchsförderung und -ausbildung tätig. Im Schiesssport geht es nicht nur einfach ums Schiessen. Bei dieser Sportart werden vor allem Konzentrationsfähigkeit, Feinmotorik und Beweglichkeit trainiert. Es ist sehr wichtig mit Selbstdisziplin an sich zu arbeiten. Die Jugendlichen lernen mit Nervosität umzugehen und diese auch zu bewältigen. Deshalb darf mit Sicherheit festgestellt werden, dass sich das Schiessen positiv auf die Leistungen in der Schule und später im Berufsleben auswirkt. Die Sportschützen Mettauertal möchten einen Einblick in das Schiessen mit dem Luftgewehr gewähren und bieten deshalb am Samstag, 9. November, von 10 bis 12 Uhr ein Schnupperschiessen für jedermann ab dem 10. Altersjahr an. Unsere neue, mit elektronischen Scheiben ausgestatte Schiessanlage, befindet sich im öffentlichen Schutzraum beim ehemaligen Kindergarten in Mettau. Parkplätze sind auf dem Turnhallenplatz vorhanden. Zu Fuss gelangt man über den Rasenplatz via Treppe zur Schiessanlage. Bei Fragen gibt Schiesstrainer Robert Keller, Tel. 079 763 96 50 gerne Auskunft.
Schwaderloch
Schnupperschiessen siehe unter Mettauertal
Informationen aus dem Fricktal?
Kurzmeldungen
Bubble Balls in Wallbach
Offene Turnhalle Jugendtreff Waikiki – ein Projekt der IGOJA Fricktal (dr) In diesem Jahr lancierte der Verein IG offene Jugendarbeit im Fricktal (kurz IGOJA) die «offenen Turnhallen», bei welchem übers Jahr ver teilt verschiedene Jugendarbeitsstellen im Fricktal in unterschiedlichen Gemeinden die Turnhallen für die Jugendlichen öffnen und verschiedenste Aktivitäten anbieten. Dieses Angebot entstand aus einer Umfrage unter den Jugendlichen, welche den Wunsch nach einem ungezwungenen Bewegungsangebot offenlegte. Am vorletzten Samstag lud der Jugendtreff Waikiki (Jugendtreffpunkt Fischingertal) als offizielles Mitglied der IGOJA Fricktal in die Wallbacher Turnhalle ein. Angeboten wurden die «Bubble Balls» oder Zumba und dazwischen konnten sich die Jugendlichen frei in der Halle austoben, Turnmaterial, Bälle und Geräte ausprobieren und sich nach Lust und Laune ausleben. Im Vorraum wurde ein Kiosk eingerichtet, an welchem es Hotdogs, Gemüsesticks, Süssigkeiten und Getränke
Leserbrief
Ein ausgewogener Kompromiss
Selbstverständlich ist auch mir bewusst, dass wir in der Schweiz sparsam mit unserem Boden umgehen müssen, da der Platz begrenzt ist. Daher ist es entscheidend, verschiedene Interessen sorgfältig gegeneinander abzuwägen, um eine gute Lösung zu finden. Bei den neuen Projekten im Strategischen Entwicklungsprogramm (STEP) Nationalstrassen wurde dieser Kompromiss gut erreicht. Erstens wurde die benötigte Landfläche auf ein Minimum reduziert. Drei der sechs Projekte sind Tunnel, die keine zusätzliche Fläche oberirdisch beanspruchen. Die anderen
zu geniessen gab. Dieses Angebot wurde freundlicherweise unterstützt von Kebap+, einem Förderprogramm der Migros, welches den Jugendlichen eine gesunde und ausgewogene Ernährung, sowie einen positiven Umgang mit ihrem eigenen Körpern näherbringen möchte. Er möglicht wurde dies ebenfalls durch die Unterstützung der Gemeinden, worüber das Waikiki sehr dankbar ist und sich bei allen Beteiligten bedanken möchte.
Man sieht, aus einem Wunsch der Jugendlichen entwickelten sich viele positiven Energien und Zusammenarbeiten, welche dies «offenen Turnhallen» ermöglichen. Es ist wichtig, den Jugendlichen einen Raum zu bieten, in welchem sie sich selbstbestimmt und frei Erfahrungen machen und sich ausprobieren können. Die verschiedenen offenen Jugendarbeitsstellen in den Gemeinden des Fricktals leben es vor und bieten den Jugendlichen an den verschiedenen Standorten genau solche Räume.
Die gut 30 Jugendlichen, welche die «offene Turnhalle» des Waikiki besuchten, gingen auf jeden Fall alle glücklich (und wohl auch ziemlich ausgepowert) nach Hause.
Foto: zVg
drei benötigen nur rund acht Hektaren Fruchtfolgefläche, das wertvollste Ackerland. Zum Vergleich: Ein durchschnittlicher Bauernhof umfasst 21,5 Hektaren. Zweitens verpflichtet sich der Bund, beanspruchte Kulturlandflächen zu kompensieren, indem andere Flächen aufgewertet und Biodiversitätsflächen geschaffen werden. Gemeinden und Betriebe erhalten Entschädigungen. Angesichts der Bedeutung der Nationalstrassen für eine stabile Verkehrslage sollten wir bereit sein, diesen minimalen und kompensierbaren Bodeneinsatz zu akzeptieren. Ja zur Sicherung der Nationalstrassen am 24. November! Andy Steinacher, Grossrat SVP, Landwirt, Schupfart
«Seid alle Friedensstifter»
Ökumenische Totengedenkfeier in Obermumpf
(hg) Turnusgemäss fand die diesjährige ökumenische Totengedenkfeier in der christkatholischen Kirche Peter und Paul in Obermumpf statt. Pfarrer Stephan Feldhaus und Katechetin Martina Schmidlin konnten zahlreiche Besucher im Gottesdienst begrüssen. Die Kernbotschaft der Feier zeigte, dass wir Menschen nicht erst im Himmelreich den Frieden und Gerechtigkeit finden. Jeder einzelne kann Frieden und Gerechtigkeit in der Familie, Schule und im Beruf leben und verbreiten.
Ein Lichtermeer mit Kerzen entstand durch die Anwesenden an Stelle der Fürbitten. In Gedenken an die lieben Verstorbenen des vergangenen Jahres aus Obermumpf, endzündete ein Ministrant für jeden einzelnen eine Kerze. Die Chorgemeinschaft aus dem Römisch-ka -
Hinweis
tholischen und Christkatholischen Kirchenchor begleitete die Feier musikalisch. Anschliessend führte der Gang über den Friedhof zu den Grabstätten. Dieser Teil wurde musikalisch vom Musikverein Obermumpf umrahmt. – Bild: Lichtermeer der Kerzen. Foto: zVg
Der Kulturverein Stein präsentiert «Hans im Glück»
(eing.) Am Sonntag, 8. Dezember, gastiert das Märchentheater Fidibus mit der Aufführung von «Hans im Glück» im Steiner Saalbau. «So glücklich wie ich gibt es keinen Menschen unter der Sonne. Ich bin Hans, habe mit Fidibus stets mein gutes Gewissen und meinen treuen Begleiter an meiner Seite. Habe eine Mutter, die mich sehnsüchtig erwartet.» Endlich ist es so weit: Nach sieben Jahren harter Arbeit in
der Mehlfabrik macht sich Hans auf den Weg nach Hause zu seiner Mutter. Mitsamt dem Lohn in der Tasche erleben Hans und Fidibus wahrlich eine wunderliche Reise. Obwohl Hans auf seiner Heimreise nach und nach alles zu verlieren scheint, gewinnt er vor allem eines: gute Freunde. Eine köstlich-fröhliche Geschichte für Kinder ab 4 Jahren. Sonntag, 8. Dezember, 15.00 Uhr; Eintritt Erwachsene 30 Franken, Kinder 15 Franken; Türöffnung und Barbetrieb ab 14 Uhr; Vorverkauf via www.kulturstein.ch oder jeweils dienstags von 19 bis 20 Uhr unter Tel. 079 259 69 21. Bild: zVg
(ar) Kräftige Hochstammbäume sind nicht wegzudenken aus der Jurapark-Landschaft. Die stolzen Bäume prägen die Hügel und Täler der Region und bieten verschiedenen Tier- und Pflanzenarten einen Lebensraum. Doch deren Bewirtschaftung und Ernte ist zeitintensiv und sie verschwinden zunehmend. Der Jurapark Aargau, die sozialen Stiftungen FARO und MBF sowie die Kontaktgruppe Asyl Frick schaffen mit dem Baumglück-Most Abhilfe. Der Most-Verkauf trägt zum Erhalt der Hochstammbäumen und der Wertschöpfung in der Region bei.
Diesen Herbst sammelten Menschen mit Beeinträchtigung der Stiftungen MBF und FARO bereits zum fünften Mal Äpfel von rund 190 ungenutzten Hochstammbäumen im Parkperimeter. Neu dabei ist seit
Hinweis
diesem Jahr auch die Kontaktgruppe Asyl Frick, die bei der Sammlung tatkräftig mitgeholfen hat. Die insgesamt 46 Baumbesitzer können ihre Bäume aus zeitlichen, körperlichen oder auch wirtschaftlichen Gründen nicht selbst ernten und haben diese dem Jurapark Aargau für das Projekt «Baumglück» zur Verfügung gestellt.
Erntereiches Apfel-Jahr
Die zusätzliche Hilfe durch die Kontaktgruppe Asyl Frick war dringend notwendig – war es doch ein besonders erntereiches Apfel-Jahr. Rund 13 Tonnen Äpfel konnten gesammelt und von den drei Betrieben Früchtefarm in Sulz, Familie Obrist in Sulz und ArboVitis in Frick zu Süssmost verarbeitet werden. Und zusätzliche Äpfel hätten geerntet werden können. Da die Absatzkanäle jedoch beschränkt sind, konnte
Der
Wald
im Wandel – Vortrag in Wittnau
(eing.) Ein Drittel des Kanton Aargau ist mit Wald bedeckt. Der Wald wird nicht nur zur Produktion von Holz genutzt, sondern ist auch ein wichtiger Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Der Wald reinigt Wasser und Luft, und wir Menschen können uns in ihm erholen. Grund genug, den Wald einmal in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stellen.
Anlässlich der Generalversamm -
nicht die volle Menge ausgeschöpft werden. Aus den gewonnenen Früchten wurden mehr als 7000 Halbliter-Glasflaschen, rund 9000 Halbliter-PET-Flaschen und über 200 5L-Bag-in-Boxen abgefüllt. Das restliche, liegengebliebene Obst wird nun den Tieren verfüttert oder zerfällt unter den Bäumen zu Kompost. Die produzierten Flaschen werden bei den regionalen Coop-Filialen, beim Gartencenter Zulauf AG in Schinznach sowie im JuraparkOnlineshop verkauft. Der Jurapark Aargau ist ausserdem offen für Abnehmer von grösseren Mengen wie Restaurants und Läden, die den sozialen Most vertreiben oder anbieten möchten.
Mensch und Natur profitieren Damit auch kommende Generationen in den Genuss blühender Hochstammbäume und leckeren Früch -
lung des Natur- und Vogelschutzvereins Wittnau gibt Stefan Landolt, ehemaliger Leiter des Forstbetriebs Tiersteinberg, einen Einblick in 38 Jahre Berufstätigkeit im und für den Wald. Er wird über die markanten Ereignisse und den Wandel des Waldes in dieser Zeit berichten. Der Vortrag verspricht, äusserst interessant und informativ zu werden. Wer mag, bleibt anschliessend noch für die GV des NVV Wittnau. Zeit: Freitag, 15. November, um 20 Uhr; Ort: Restaurant Krone Wittnau, Saal. Foto: zVg
Franziska Gloor
Malerei Mathies Schwarze Keramik ten kommen und diese gesund und ertragreich bleiben, bietet das Projekt «Baumglück» den interessierten Baumspendern eine Beratung zum Schnitt ihrer Bäume an. Die Motivation hinter dem Engagement der Verantwortlichen ist der Erhalt von wichtigen Lebensräumen für seltene Tier- und Pflanzenarten sowie der Sortenvielfalt. Zudem schätzen die Obstsammlerinnen und -sammler die abwechslungsreiche Arbeit und geniessen den Kontakt mit den Baumbesitzerinnen. Mehr zum Projekt «Baumglück» finden Interessierte unter: www.jurapark-aargau.ch/baumglück
Vernissage 09.11.2024 14-18 Uhr Grusswort A. Hürzeler
Im September haben die Bauarbeiten für die Erneuerung diverser Stallungen und Nebengebäuden, die wegen Einsturzgefahr der oberen Etagen eine Gefahr für Mensch und Tier darstellten, auf dem Tierlignadenhof begonnen. Aus diesem Grund befindet sich nun eine Grossbaustelle mit einem riesigen Kran auf unserem Hofplatz. Glücklicherweise erhielten wir mit dem Erwerb der neuen Liegenschaft mit dazugehörigen Stallungen und Weideland neue Platzmöglichkeiten für unsere Pferde. Diese haben wir vor Baubeginn in ihr neues Zuhause auf der anderen Strassenseite umgesiedelt. Unsere Ponys und Esel leben nun im ehemaligen Pferdestall, den sie zusammen mit den Schweinen Paggy und Page teilen. Diese Lösung ist für alle Beteiligten perfekt und wäre das zusätzliche Wohngebäude nicht in den Besitz der Stiftung gegangen, wäre es eine
Hinweis
Requiem
von
Brahms
und die Filmmusik «Schindlers Liste»
Konzert am 17. November in der katholischen Kirche in Frick (eing.) Am Sonntag, 17. November, 17 Uhr, sind in der katholischen Kirche Frick die Filmmusik zu «Schindlers Liste» von John Williams sowie von Johannes Brahms «Ein deutsches Requiem» zu hören. Ausführende sind unter der Gesamtleitung von Dieter Wagner der Projektchor SMW, Frick, und das Orchester Carlo Coccia di Novara sowie Solisten. John Williams wurde für die Musik zu dem Film «Schindlers Liste» mehrfach ausgezeichnet. Er erhielt dafür einen Oscar, einen Grammy, einen BMI Film & TV Award und einen British Academy Film Award. Überdies war er für einen Golden Globe nominiert. Berühmt wurde die Musik zum Film auch wegen der berühmten Violin Soli aber auch, weil diverse Eiskunstläuferinnen sich zu diesem Soundtrack an internationalen Wettbewerben bewegten. So war Katarina Witt 1994 eine
grosse Herausforderung geworden, alle Tiere während der Bauphase auf dem alten Hof unterzubringen und ihnen genügend Platz zu ermöglichen. Dass sich alles so reibungslos ergeben hat, stellt ein Wunder für uns dar!
Bis Ende diesen Monats sollten alle Betonarbeiten für die neuen Stallungen und Zusatzräume fertig erstellt sein, so dass bis Ende Jahr die Elementbauteile eingebaut werden können. Ab diesem Zeitpunkt stehen für unsere Tiere wieder mehr Nut zungsmöglichkeiten bereit – die Fertigstellung des Gesamtbaus wird allerdings noch bis zum nächsten Sommer dauern.
W ir möchten an dieser Stelle allen Leuten, welche in irgend einer Form von unserer Grossbaustelle betroffen sind, für ihr Verständnis danken. Dieser Dank gilt vor allem unseren Nachbarn, die der Situation wohlgesinnt und tolerant gegenüberstehen. Aus der Nachbarschaft wurde uns sogar ein Parkplatz zur Verfügung gestellt, damit eine Baubaracke aufgestellt werden konnte. Dass dies keine Selbstverständlichkeit darstellt, wissen wir sehr zu schätzen! Auch möchten wir den Leuten, welche uns Futter und andere Spenden vorbeibringen, für ihre Geduld danken – durch die Absperrungen und Maschinen, die den Hofplatz säumen, dauert es manchmal etwas länger, bis wir realisie
ren, dass jemand vor dem Tor wartet. Scheuen Sie sich nicht, uns kurz anzurufen und ihre Spendenabgabe anzumelden – trotz der Baustelle sind wir weiterhin für jede Spende dankbar – sei dies Futter, Kuschelbetten oder anderes Zubehör. Für Personen, die unseren Hof und unsere Schützlinge kennenlernen möchten, besteht in Kürze die Möglichkeit, sich auf unserer Internetseite für einen Besuchstag im 2025 anzumelden. Auf die vergangenen Besuchstage im 2024 blicken wir mit grosser Freude zurück: neben vielen tollen Begegnungen waren fast alle Besuchstage ausgebucht. Dies sehen wir als Signal der Wert
schätzung für unsere Arbeit zum Wohle unserer bestehenden und künftigen Tiere. Danke von Herzen!
der ersten, die zu der Musik lief. Brahms ging mit der Komposition seines Requiems neue Wege. Einerseits verknüpfte er romantische Stilelemente mit vorbarocker Musiksprache, anderseits benutzte er ausschliesslich Texte in deutscher Sprache. Über seine Textwahl sagte
er selbst, er würde auch noch gerne das Deutsche weglassen und dafür einfach den Menschen setzen. Diese Leitgedanken stehen im Zentrum und sollten mit und durch die Musik gehört werden. «Selig sind, die da Leid tragen».
Mit Kathrin Hottiger, Sopran, Kimon
Barakos, Bariton, dem Soloviolonisten Gregor Hänssler, dem Chor SMW Frick und dem Orchester Carlo Coccia di Novara (IT) gelangt das Werk unter der Gesamtleitung von Dieter Wagner zur Aufführung. Vorverkauf: eventfrog.ch / Buchhandlung LETRA Frick. Foto: zVg
«Technologie der Zukunft»
Neue Kunstausstellung im Rehmann-Museum in Laufenburg
«Zurück in die Zukunft» war der Kinohit, der alles, was unmöglich schien, möglich machte. In diese Richtung zielt die kommende Kunstausstellung im RehmannMuseum. Ihr Titel: «Technologie der Zukunft».
PETER SCHÜTZ
Die neue Ausstellung enthält künstlerische Beiträge von Vanessa Billy aus Genf, Brodie Ellis aus Australien und Paul Schatz (1898 – 1979), ein Multimediakünstler, der sich in Maschinenbau, Mathematik, Astronomie und Bildhauerei auskannte. Von ihm stammt der heute noch in der Industrie verwendete Schüttelmischer «Turbula» und das raumgeometrische Objekt «Oloid», das zur Wasserreinigung eingesetzt wird –beide sind in der Ausstellung zu sehen. Eröffnet wird sie am Freitag, 8. November, um 19 Uhr mit einer Reihe Rednern: Begrüssung durch Rudolf Lüscher (Stiftungsratspräsident Erwin-Rehmann-Museum), Stadtammann Herbert Weiss, René Leuenberger (Delegierter Mobiliar, Stadtrat der Gemeinde Laufenburg), Patrizia Solombrino (Geschäftsführerin Rehmann-Museum) und Michael Hiltbrunner (Kurator Rehmann-Museum). Musikalische Intervention: Cameron Robbins, Gabriel Kramer und Sonja Wunderlin.
Den Ort der Ausstellung erachtet Michael Hiltbrunner als ideal. Denn: In Laufenburg gibt es mit dem Wasserkraftwerk und der Schaltanlage «Stern von Laufenburg» zwei Meilensteine der Stromversorgung über die Landesgrenzen hinaus.
Nun soll ab 2025 mit dem Technologiezentrum Laufenburg auf dem ehemaligen Swissgrid-Areal ein Rechenzentrum mit enormer Speicherbatterie entstehen – Anlass genug, sich des Themas Elektrizität einmal aus künstlerischer Sicht anzunehmen. Denn: «Elektrizität spielt für unser tägliches Leben eine zentrale Rolle», so Michael Hiltbrunner, «birgt aber auch Gefahren und schafft ungelöste Probleme». In der Ausstellung im Rehmann-Museum wird der Frage nachgegangen, wie die Technologie der Zukunft aussehen soll oder wie sich Elektrizität und Ökologie miteinander vertra -
Brodie Ellis erklärt das von ihr geschaffenene Kunstwerk Kontrollraum, nachdem sie das ehemalige Swissgrid-Gebäude besucht hat. Foto: Peter Schütz
gen. Der Ansatz ist auf den ersten Blick unspektakulär, weil nichts funkt und knallt. Aber beim näheren Betrachten der teils aufwändig hergestellten Kunstwerke auf zwei Gebäudeebenen eröffnet sich ein Spektrum mit philosophischen, alternativen und vorausschauenden Ansätzen. Die gezeigten Objekte und Bilder sind in speziellen technischen Verfahren entstanden, haben natürliche Elemente als Ursprung (Baumstamm, Zitrone) oder
sind, ohne Abfall zu produzieren, entstanden. So das Werk «Transparenter Speicher», dessen Rahmen die Australierin Brodie Ellis aus Palettenholz erbaute. Vanessa Billy schuf mit Abfällen aus der Landwirtschaft sowie technologischen Materialien eine Werkgruppe, welche die Materialität und ihre Lebendigkeit erforschen. Die Herangehensweise von Vanessa Billy und Brodie Ellis an das vorgegebene Thema war aufwändig: Sie besuchten regionale Einrichtungen, wie das Paul-Scherrer-Institut in Villigen, das Strömungsinstitut in Herrischried, das Jakob-Müller-Museum in Frick, ausserdem Swissgrid Aarau sowie FlexBase in Laufenburg. «Das war eine sehr intensive Zeit», berichtete Patrizia Solombrino. Das Projekt wurde ermöglicht mit Unterstützung von Swisslos Kanton Aargau, der Jubiläumsstiftung der Mobiliar Genossenschaft, der Ruth & Arthur Scherbarth Stiftung sowie der Erna und Curt Burgauer Stiftung. Die Ausstellung «Technologie der Zukunft» dauert bis 29. Juni 2025. Dafür werden die Öffnungszeiten des Rehmann-Museum angepasst: jeweils von Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Bereits am Sonntag, 10. November, wird es ein Gespräch von Michael Hiltbrunner mit Brodie Ellis geben. Weitere Veranstaltungen während der Ausstellung bis 29. Juni 2025 sind der Homepage des Museums zu entnehmen. w ww.rehmann-museum.ch
Ein erster Blick in die neue Ausstellung vor einem Kunstwerk von Vanessa Billy. Foto: Peter Schütz
Kurator Michael Hiltbrunner am Schüttelmischer Turbula von Paul Schatz. Foto: Peter Schütz
Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden und die «Jodlergruppe Läbesfreid us Sarne». Foto: zVg
Gelungener Jodlerabend in Gansingen
Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden
(cs) Unter dem Motto «Läbesfreud» und der Leitung von Dirigentin Trudi Hunziker präsentierte der Jodlerklub LaufenburgRheinfelden ein abwechslungsreiches Programm. Mit dem Lied «Läbesfreid» von Edi Gasser eröffnete der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden den Abend.
Das Motto vertrat auch die Gastformation Jodlergruppe «Läbesfreid» aus Sarnen. Viele unterhaltsame Jodellieder und Jutze, teilweise mit Handorgelbegleitung, wurden vorgetragen und vom Publikum mit viel Applaus belohnt. Als Abwechslung spielte die Musikgruppe «Echo vom Fricktal» auf. Die fünf jungen Musikantinnen und Musikanten lockten einige Tanzwillige auf die Bühne, um auch etwas für die Fitness zu tun. Der Gesamtchor wurde dieses Mal
Kurzmeldung
Dirigent Simon Moesch feiert
25-Jahre-Jubliläum
Katholischer Kirchenchor Frick (jk) Im Oktober vor einem Vierteljahrhundert übernahm Simon Moesch die musikalische Leitung des Fricker Kirchenchores «St. Peter und Paul». Mit seinem musikalischen Können dirigiert er die Sängerinnen und Sänger durch hohe und tiefe, durch laute und leise Passagen. Seine fröhliche und gesellige Ar t kombiniert mit geschultem Ohr hilft dem Chor, viele verschiedene musikalische Herausforderungen anzunehmen und gekonnt aufzuführen.
Generalversammlung
50-Jahr-Feier in Vorbereitung
etwas anders gestaltet. Die Zugabe des Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden war das bekannte Lied «Dini Seel ä chli la bambälä la», was zusammen mit dem Gastklub vorgetragen wurde.
Die Wirtschaft hatte wieder einiges zu bieten und auch das Kuchenbuffet fand regen Zuspruch. Die Tombola war wie jedes Mal sehr begehrt und nach kurzer Zeit hatten die über 300 Preise einen neuen Besitzer gefunden. Auch eine gemütlich eingerichtete Bar wurde wieder einmal aufgestellt. Einige genossen vor der Heimreise noch den einen oder anderen Drink.
Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden darf auf einen gelungenen Abend zurückblicken und freut sich bereits auf einen weiteren Auftritt am Weihnachtsmarkt in Rheinfelden am 1. Dezember.
Anlässlich der letzten Chorprobe übergab ihm der Chor als kleines Dankeschön einen Wanderstock gefüllt mit Proviant – damit auch in Zukunft noch viel Schönes gemeinsam möglich werde. Foto: zVg
GV des Vereins Musikschule Region Laufenburg (rm) Vor kurzem hielt der Verein Musikschule Region Laufenburg seine jährliche Generalversammlung im Schulhaus Blauen in Laufenburg ab. Mit dem Satz «Im Wesen der Musik liegt es, Freude zu bereiten», wie Aristoteles einst sagte, begrüsste
Julia Weiss die anwesenden Vereinsvertreter. Und alle wurden erst einmal mit einem musikalischen Beitrag vom Gitarrenlehrer an der MSRL, Fabio Arfinengo, in andere Welten entführt. So konnte mit frischem Kopf und guten Gefühlen in den Abend gestartet werden.
Die Co-Präsidentinnen Julia Weiss und Bettina Huber führten die anwesenden Vereinsmitglieder gekonnt und locker durch die Traktanden.
Julia Weiss nahm die Versammlung mit ins vergangene Vereinsjahr. Sie erinnerte an all die tollen, musikalischen und gesellschaftlichen Momente und der eine oder andere Augenblick wurde erneut in die Gedanken zurückgeholt. Ebenfalls hatte sie ein paar Zahlen und Fakten bereit, welche sicherlich den einen oder anderen Anwesenden überraschten. Auch mit der Anmerkung, mit wie vielen Angestellten die Musikschule momentan arbeitet, was man manchmal als Aussenstehender etwas vergisst.
Die Traktanden gingen im Fluge vorüber, wurden von den Anwesenden mit grosser Mehrheit genehmigt und auch bei der eher trockenen Materie Jahresrechnung, gab es keinerlei Einwände. Denn mit präziser Vorbereitung und sauber geführter Buchführung konnte Bettina Huber die Zahlen und Fakten klar erläutern und wurde auch durch die beiden
neuen Rechnungsrevisoren, welche erstmals für diese GV die Rechnung geprüft hatten, bestätigt.
Vakanz im Vorstand Im Vorstand der MSRL gab es einen Austritt zu verzeichnen. Viktoria Kovacs aus Remigen, welche im Vorstand auch als Vertretung der Eltern mit wirkte, trat aus persönlichen Gründen zurück. Leider konnte bis zur GV keine neue Person für den Vorstand gefunden werden, und darum setzt sich dieser nun wie folgt zusammen: Das Co-Präsidium übernehmen weiterhin Bettina Huber aus Mettau und Julia Weiss aus Gipf-Oberfrick. Bettina Huber ist ebenfalls für die Finanzen zuständig. Als Elternvertretung ist weiterhin, Monika Van Diest aus Kaisten mit dabei. Die Gemeinden vertreten wie bisher Sandra Hauri aus Etzgen und Adrian Bieri aus Remigen. Die Vertretungen der Musikgesellschaften übernehmen Ramona Marbot (SM Laufenburg) aus Mumpf und Julia Weiss (MG Sulz) aus Gipf-Oberfrick.
Spezielles Jahresprogramm zum Jubiläum
Die Musikschule Region Laufenburg wird im nächsten Jahr ihr 50 -jähriges Jubiläum feiern. In verschiedenen Arbeitsgruppen erarbeiten bereits einige Angehörige der Musikschule ein spezielles Jahresprogramm, welches mit vielen Highlights gespickt sein wird. Wir können gespannt sein! Besuchen Sie die Website www.msrl.ch und erfahren Sie mehr über das Jubiläumsjahr, weitere musikalische Highlights und neue Angebote der Musikschule.
Bild: Der MSRL-Vorstand von links: Die Co-Präsidentinnen Bettina Huber und Julia Weiss sowie Adrian Bieri, Sandra Hauri, Ramona Marbot und Monika Van Diest. Foto: zVg
Senioren 30+ FC Eiken –FC Lausen 72 3:0 FC Eiken Senioren 30+ gewinnen gegen den Tabellenführer (eing.) Am Dienstag vergangener Woche empfingen die Senioren 30+ des FC Eiken den ungeschlagenen Tabellenführer aus Lausen. Dieses Spiel fand auf den Sportanlagen Bustelbach in Stein statt. Die verantwortlichen des FC Eiken, bedanken sich beim FC Stein und Präsident Ivan Locher für das Gastrecht. Zum Spiel: Überraschenderweise übernahmen die Fricktaler in diesem Spitzenkampf das Heft von Anfang an in die Hand. Die zahlreichen Zuschauer fragten sich, wer jetzt der ungeschlagene Tabellenführer ist. Bereits in der 14. Minute war es
3. Liga
Wallb.-Zeining. – Bubendorf 5:2
Wichtiger Sieg für den FC WallbachZeiningen
(eing.) Am Samstag, 2. November traf die erste Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen auf den FC Bubendorf. Im letzten Heimspiel der Vorrunde war das Ziel klar: Ein weiterer Dreier musste her, um den Anschluss an den Tabellenführer aus Birsfelden nicht zu verlieren. Mit einem 5:2 Vollerfolg der Fricktaler wurde dieses Ziel erreicht. Mit einer sehr jungen und hungrigen Mannschaft aus Bubendorf wartete kein einfacher Gegner auf den FC Wallbach-Zeiningen. Dies zeichnete sich auch in den ersten Minuten des Spiels ab. Die Startphase war von einem gegenseitigen Abtasten geprägt. Danach war es jedoch das ebenfalls mit der jüngsten Startelf der Saison ins Spiel gestartete Heimteam, welches das Spieldiktat übernahm. Belohnt wurden die Wallbacher mit dem 1:0 durch Manuel Guarda. Kurze Zeit später musste das Heimteam mit dem 1:1
Joshua Häsler, der nach einer sehr langen Verletzungspause bereits wieder zum 1:0 für die Fricktaler einschieben konnte. Der FC Lausen 72 dagegen enttäuschte auf der ganzen Linie. In der 37. Minute war es Jefferson Kägi, der aus der Drehung heraus den 2:0-Pausenstand er zielte. Mit einem guten Gefühl ging der FC Eiken in die Teepause.
Auch in der zweiten Halbzeit kam nicht viel von den Baselbietern. Der FC Eiken dagegen konnte mit dem besten Mann auf dem Platz, Alhagi Camara, in der 57. Minute den 3:0Führungstreffer für sein Team bejubeln. Bis zum Schluss liessen die Fricktaler nichts anbrennen. Und fügten dem ungeschlagenen Tabellenführer FC Lausen 72 die erste Saisonniederlage nach neun Spieltagen zu. Foto: zVg
des Gegners einen ersten Rückschlag einstecken. Davon erholte man sich aber schnell und schoss mit einem Kopfballtor durch Manuel Schärer nach einem Standard das 2:1. Mit diesem Resultat ging es dann auch in die Halbzeitpause. Kurz nach der Pause entschied der Unparteiische auf Strafstoss für den FC Wallbach-Zeiningen. Manuel Guarda nahm sich der Aufgabe an und versenkte die Kugel souverän zum 3:1 im Netz. Als der Gegner aus Bubendorf das Spiel mit dem Treffer zum 3:2 nochmals spannend machte, waren es letztendlich wiederum Manuel Guarda und Roberto Rochelin, die die Tore zum 4:2 und 5:2 erzielten und somit dem FC WallbachZeiningen zu einem verdienten 5:2 Heimsieg verhalfen.
Nachdem es am letzten Wochenende für die meisten Mannschaften das letzte Spiel der Vorrunde war, wird die erste Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen am nächsten Sonntag, 10. November, ihr letztes Spiel der Vorrunde gegen den FC Nordstern austragen. Mit einem weiteren Sieg und weiteren drei Punkten möchte man dann eine bereits jetzt erfolgreiche Herbstrunde abschliessen.
Senioren 40+
Telegraph Basel – FC Eiken 0:4 FC Eiken Sen 40+ mit Cuperfolg
(eing.) Die Senioren 40+ mussten am Feiertag, den 01. November 2024 zum Achtelfinalspiel im Cup nach Allschwil Sportanlagen Bachgraben reisen, dort wurden Sie vom FC Telegraph Basel empfangen. Trotz Feiertag konnte Trainer Alex Käser auf einen großartigen Kader zurückgreifen. Man merkte bald, dass die Fricktaler unbedingt mit einem Erfolgserlebnis sich in die Winterpause verabschieden wollten.
Dies gelang auch vorzüglich. Denn bereits in der 6.min durften die Fricktaler das erste Mal jubeln. Denn Arton Rexhepi gelang der wichtige 0:1 Führungstreffer. In der 25.min war es Remo Antenucci der
Spielzeiten
EISHOCKEY
das 0:2 Bejubeln konnte. Nur gerade zwei Minuten später viel die Vorentscheidung in diesem Spiel. Mit dem 0:3 durch Joao Filipe De Miranda ging es in die Teepause. Kurz nach W iederaufnahme der zweiten Halbzeit, musste ein Spieler des Gastgebers mit der zweiten gelben Karte das Spielfeld verlassen. Somit stand dem Sieg der Fricktaler nichts mehr im Wege. Im Gegenteil, kurz vor Schluss gelang Arton Rexhepi sein zweites Tor zum klaren 0:4 Auswärtssieg, dass gleichzeitig die Qualifikation für den Viertelfinal Cupeinzug bedeutet. Mit Spannung er wartet man jetzt die Auslosung für die nächste Cuppartie, die am 02. April 2025 stattfindet. Somit gelang den Senioren 40+ des FC Eiken, ein gelungener Vorrundenabschluss. Mit diesem tollen Erfolgserlebnis geht man in die verdiente W interpause.
Alina Marti, Volley Möhlin Spielwitz, Erfahrung und Übersicht
(rr) Diese Stichworte umschreiben die Spielmacherin Aline Marti der 1. Liga-Damenmannschaft von Volley Möhlin, die mit ihrem Talent eine Schlüsselspielerin darstellt. Zusammen mit der Trainerin Monique Lindemann trägt sie einen grossen Teil zum Erfolg des Teams bei. Vier Spiele leitete die erfahrene Zuspielerin in der aktuellen Meisterschaft und kann mit drei Siegen auf einen erfolgreichen Start zurückblicken. Die Passeuse Aline Marti führt ihr Team mit Übersicht und setzt ihre Angreiferinnen optimal ein. Jeden Ball aus der Annahme oder der Verteidigung verwandelt sie in einen für ihre Angreiferinnen idealen Pass und bestimmt so den gesamten Spielaufbau und die Taktik. Sie behält auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf und bringt mit ihrer langjährigen Erfahrung Ruhe ins Spiel.
Die Karriere des Talents
Mit neuen Jahren startete die Primarlehrerin ihre Karriere beim VBC Rheinfelden. Nach einigen Jahren wechselte sie zum Volley Smash 05
Laufenburg-Kaisten, wo sie in verschiedenen Juniorinnen- und Damenteams zum Einsatz kam und auch Medaillen an Aargauer- und Schweizermeisterschaften im Indoor- und Beachvolleyball holte. Mit ihrem Potential schaffte sie auch den Sprung in die Talent School Aargau, wo sie ihre technische und taktische Ausbildung vertiefen konnte. Seit 2017 ist sie das «Gehirn» vom Fanionteam bei Volley Möhlin.
U16 beim ersten Meisterschaftsturnier in Frick
(df) Am vorletzten Sonntag trafen sich 14 Aargauer JuniorinnenTeams der Kategorie U16 zu einem von zwei Saison-Eröffnungsturnieren in der Turnhalle Ebnet in Frick. Vom Veranstalter Frick Volley nahmen auch zwei Teams teil – eines in der Kategorie Fortgeschrittene (Frick 1) und eines bei den Beginnern (Frick 2). Beide Teams trugen jeweils vier Spiele aus und konnten im Vergleich zur Vorsaison nennenswerte Fortschritte erzielen. Frick 2 belegte mit drei Unent-
Das Beste aus jeder Situation herausholen
«An meiner Aufgabe gefällt mir am besten, dass ich in jeden Spielzug integriert bin und grossen Einfluss auf das Spielgeschehen nehmen kann», erklärt die 26-Jährige. «Ich muss meine Angreiferinnen gut kennen, wissen welche Gegenspielerinnen sie haben und in Sekundenbruchteilen entscheiden, welchen Pass sie brauchen und welcher Spielzug am besten ist, um den Punkt zu erzielen. Das ist eine grosse Herausforderung, aber das reizt mich immer wieder aufs Neue!»
Mit Teamgeist und Emotionen
Einer der schönsten Siege ihrer 17-jährigen Karriere war für Aline Marti der Erfolg im letzten Meisterschaftsspiel im vergangenen März gegen VBC Sursee. In der Vorrunde hatte ihr Team nicht den Hauch einer Chance und ging beim Rückspiel als klare Aussenseiterin auf den Platz. «Mit viel Teamgeist, unbändiger Energie und der fantastischen Unterstützung unserer Fans konnten wir uns den Sieg verdient erspielen. Viele Emotionen waren in der Mannschaft spürbar. Wir hatten so lange, so viel und so hart miteinander gearbeitet und erreichten
den fantastischen dritten Schlussrang in der Meisterschaft! Zusätzlich war es das letzte Spiel zusammen mit langjährigen Teamkolleginnen, die den Rücktritt angekündigt hatten. All das war sehr emotional und ich musste schon ein paar Tränen verdrücken.»
Überzeugende Leistungen
Das erste Heimspiel am 19. Oktober konnte die Mannschaft von Erfolgstrainerin Monique Lindemann mit 3 -1 Sätzen für sich entscheiden und gegen die Aufsteigerinnen VB Neuenkirch eine gute Leistung abliefern. Noch überzeugender agierten die Möhlinerinnen auswärts am 26. Oktober gegen Volleya Obwalden. Sie durften einen klaren 3-0-Sieg feiern und deklassierten die Innerschweizerinnen mit 25-13, 25-18 und 25-9. Am vergangenen Samstag stand das Duell auswärts gegen Schlusslicht Volley Luzern City auf dem Programm. Volley Möhlin wurde von Beginn weg der Favoritenrolle gerecht und fegten die Gastgeberinnen mit 10-25, 15-25 und 10 -25 vom Platz.
Bild: Die Spielmacherin Aline Marti führt ihr Team mit viel Übersicht und Erfahrung. Foto: Mimmo
schieden – ein Spiel ging über zwei Sätze – und einem 2:0-Sieg gegen Volley Schönenwerd den sehr guten 2. Gruppenrang. Frick 1 klassierte sich mit zwei Unentschieden, einem 2:0 Sieg und einer 0:2 Niederlage auf Platz 3. Bei dieser Niederlage gegen den VBC Rheinfelden 1, der alle acht Sätze gewann, verlangten die Fricker Mädchen dem Gegner alles ab und verpassten einen Satzgewinn nur ganz knapp. So verging ein für alle Beteiligten intensiver Sonntag wie im Fluge. Bereits jetzt freuen sich alle Mädchen auf Turnier #2, welches am Sonntag, 17. November, in Reinach oder Würenlingen stattfinden wird.
(re) Vergangene Woche bestritt das 3.-Liga-Frauenteam sein zweites Spiel dieser Saison. Nachdem das Team am Sonntag davor mit einer Niederlage in die neue Saison gestartet war, wollte man nun gewinnen. So reisten die Frickerinnen mit Unterstützung von Dieter Franz als Coach nach Wettingen.
Zu Beginn des ersten Satzes hatten die Frickerinnen Mühe, schöne Abnahmen und somit auch gute Angriffe zu erzielen. Es gelang ihnen, den entstandenen Rückstand aufzuholen und am Schluss stand es 27:25 für die Fricktalerinnen. Im
zweiten Satz gelang es den Frauen dank gezielter Spielzüge und Eigenfehlern der Gegnerinnen den Satz mit 25:13 für sich zu entscheiden. Lange waren die Füchsinnen im dritten Satz voraus, jedoch machte das gegnerische Team wichtige Punkte und konnten den Satz mit 26:24 gewinnen. Auch den Start des vierten Satzes verschliefen die Spielerinnen von Frick und ähnlich wie im ersten Satz hatte man schnell Rückstand. Dieser konnte bis zum Schluss nicht aufgeholt werden und so stand es 25:17. Dieter Franz pushte das Team, trotz Müdigkeit, nochmals alles zu geben und möglichst präzise zu spielen. Dies gelang den Spielerinnen und so konnte der fünfte Satz zugunsten der ersten Frauenmannschaft entschieden werden. Foto: zVg
Squash Fricktal startet
erfolgreich in die Saison (eing.) Die erste Mannschaft glänzt in der ersten Liga mit zwei Siegen, die zweite Mannschaft zeigt Kampfgeist, und die Damenmannschaft der NLA holt beim Heimspieltag ebenfalls zwei Siege. Nach der ersten Ranking Night fiebert der Verein nun den Aargauer Meisterschaften am 16. November entgegen, die in Frick ausgetragen werden. Squash Fricktal startet mit vielversprechenden Leistungen und einem er folgreichen Heimturnier in die neue Saison. Beide gemeldeten Herrenmannschaften des Vereins treten erneut in der gleichen Gruppe der ersten Liga an und haben bereits eindrucksvoll gezeigt, dass sie um die vorderen Plätze mitspielen können. Die erste Mannschaft gewann ihre beiden bisherigen Begegnungen gegen Luzern I sowie SC 11 souverän und setzte sich damit an die Spitze der Tabelle. Auch die zweite Mannschaft präsentierte sich kämpferisch: Während sie ge -
Handball
NLB
Möhlin – Fides/Ot. St. Gallen 36:31
TV Möhlin feiert die nächsten zwei Punkte
(chs) Erfolgreicher Abend in der NLB: der TV Möhlin gewinnt gegen den Top-Aufsteiger, die SG Fides/ Otmar St. Gallen mit 36:31 (17:14). Die Mannschaft von Zoltan Majeri überzeugte mit einer geschlossenen Teamleistung, mit einer besseren Wurfquote als gegen Stäfa und tollen Paraden der beiden Keeper Blumer und Santeler. Best Player wurden Lucas Grandi mit 13 Treffern und bei den Gästen David Fricker mit 7 Treffern.
Die Partie wurde durch die beiden Schiedsrichter Luca Odermatt und Benjamin Rachad geleitet und sie lösten ihre Aufgabe gut. Der TV Möhlin brauchte etwas Zeit, um in die Partie zu kommen, reagierte erst in der vierten Minute mit dem ersten Treffer. Zuvor hatte Lionel Mirdita für die Gäste getroffen. Wenig später stand das Heimteam kurzzeitig mit vier Feldspielern auf der Platte, aber Benjamin Blumer parierte in dieser heiklen Phase den Ball von Jonas Linde und es blieb beim 2:1 (8.). Fides, das mit Robert Weber einen gestandenen ehemaligen Bundesligaspieler auf der Spielmacherposition hatte, glich ein letztes Mal in der 15. Spielminute zum
gen das starke Team aus Eglisee unterlag, sicherte sie sich im zweiten Spiel gegen Allschwil II mit einem gewonnenen Unentschieden wer tvolle zwei Punkte.
NLA-Damen mit grossem Erfolg
Ein weiteres Highlight war der Saisonauftakt der Damenmannschaft in der NLA. Beim Heimspieltag am 2. November in Frick traten vier NLA-Teams gegeneinander an. Das Team von Squash Fricktal konnte sich mit 2:1 gegen Grasshopper I und sogar mit 3:0 gegen Lausanne durchsetzen – eine grossartige Leistung, zu der insbesondere den Spielerinnen Nadia Pfister, Jasmin Ballmann, Nadine Frey und Nathalie Vogel herzliche Gratulationen gelten.
Auch abseits der Liga erfolgreich
Die erste Ranking Night der Saison in Frick war mit 16 Teilnehmenden ein voller Erfolg, darunter sieben auswärtige Spieler. Besonders erfreulich für Squash Fricktal: Oliver Bühler triumphierte in der höchsten
Spielgruppe 1, während Luca Meier, Nathalie Vogel und Massimo Denicolà die Gruppen 2, 3 und 4 gewannen.
Aargauer Meisterschaften
Mit den Aargauer Meisterschaften steht das nächste grosse Event unmittelbar bevor. Das Turnierhighlight des Jahres im Kanton findet am 16. November statt und wird erneut von Squash Fricktal ausgerichtet.
5:5 aus. Danach unterliefen Weber ein paar Fehler zu viel, was Möhlin clever nutzte und durch Treffer ins leere Tor zu Zählbarem verwandelte. So nahmen die Gäste eine erste Auszeit (18.). Jonas Schmid erhöhte, kassierte aber kurz darauf die Zeitstrafe. Weil nun das Tor erneut verwaist war und die Bälle regelmässig in der Möhliner Abwehr hängen blieben, trafen mal Blumer selbst aus dem eigenen Tor oder Lucas Grandi und Jan Waldmeier, nach schnellen Anspielen, zum 13:9 (23.). Auch der nächste Siebenmeter, von Grandi ausgeführt, und Treffer von Justin Larouche und wieder Grandi brachten den leichten Vorsprung zum Pausenstand von 17:14. Es war diese Präsenz und Konzentration, die Möhlin auch in der
z weiten Halbzeit ausspielen konnte. Und ein torgefährlicher Lucas Grandi, der seine 13 Würfe mit viel Überzeugung im gegnerischen Tor platzierte, zuletzt zum 21:15 in der 35. Minute. Wenig später musste Weber, nach unglücklichem Schlag ins Gesicht, mit Nasenbluten das Feld verlassen. Er fehlte fortan dem Team. Trotzdem versuchte Fides, mal vom Flügel, mal vom Rückraum, Tore zu werfen und blieb bis in der 43. Minute zwar mit minus vier hinten, aber dran. Nach Jan Waldmeiers und Jonathan Ulmers Treffern zur erneuten Fünf-ToreFührung legte Julian Rauch erneut die Grüne Karte. Julian Schlachter verkürzte auf 26:22 und wenig später Lionel Mirdita zum 26:23. Die nächste wichtige Reaktion kam von
Zuschauer sind herzlich willkommen, um die besten Squashspieler des Kantons in actionreichen Partien zu erleben.
Bild: Spieler der 1. Herrenmannschaft v.l.n.r.: Armand Hohenstein, Simon Weiss, Oliver Bühler, Michi Schweizer. Foto: zVg Weitere Informationen sowie die Möglichkeit, selbst einen Court zu buchen gibt es unter: squashfricktal.ch
Sebastian Kaiser und weil nun das Selbstvertrauen entfacht war, gab sich die ganze Möhliner Offensive keine Blösse mehr und liess vier Minuten vor Abpfiff das 34:28 folgen. Da änderte auch die letzte Auszeit der Gäste und eine nächste Zeitstrafe gegen Grandi nicht mehr viel am Spielgeschehen. Die Männer von Zoltan Majeri feierten noch die letzte Parade von Robin Santeler, ehe sie aufs Feld stürmten, um zu jubeln.
Kreisläufer Patrick Schweizer meinte nach dem Spiel, dass diese zwei Punkte enorm wichtig seien in der NLB-Liga-Saison 2024/25, wo jeder jeden schlagen könne. Dass man nach einer mental schwierigen Woche (deutliche Niederlage gegen Tabellenführer Stäfa) nun postwendend die Wurfquote wieder deutlich nach oben korrigieren konnte und gegen einen weiteren Spitzenreiter 36 Treffer erzielte, mache viel Freude. Ein paar Sorgenfalten bereiten dem Abwehrspieler die Anzahl erhaltener Treffer, weshalb er auch in der Defensive Verbesserungspotenzial sieht. Aber nun heisst es er stmal den Sieg geniessen, ehe es, am Mittwochabend (20. November, 20 Uhr) auswärts gegen Steffisburg weitergeht.
Bild: Grosse Freude über den Sieg, nach dem Abpfiff. Foto: Christine Steck
Leichtathletik
Fabienne Hoenke neu im Nationalkader Swiss Starters
Leichtathletikverein Fricktal
(sh) Wie jedes Jahr werden im Herbst die Nationalkader des Schweizerischen Leichtathletikverbandes neu gebildet. Im kommenden Jahr gehören vier Athletinnen des LV Fricktal einem der beiden Leichtathletik Nationalkader an, wobei Fabienne Hoenke dank ihrer Leistungen der vergangenen Saison neu ins 71-köpfige Nationalkader der Aktiven (Swiss Starters) aufgenommen wurde.
Für harte Arbeit belohnt
Fabienne Hoenke begann ihre sportliche Laufbahn mit sieben Jahren in der Mädchenriege Möhlin, wo sie neben Geräteturnen bereits erste Leichtathletikwettkämpfe bestritt. Bereits früh zeigte sich ihr grosses Talent, und sie war an Nachwuchswettkämpfen im Sprint (der Schnellste/die Schnellste SchweizerIn) und im Mehrkampf (UBS-Kids Cup) regelmässig auf dem Podest zu finden.
Als Fünfzehnjährige setzte die Melerin national ein erstes Ausrufezeichen, als sie sowohl über 60m Hürden in der Halle als auch im 80m-Sprint im Freien je eine neue U16-Allzeitbestleistung aufstellte. Allerdings ging es in ihrer Karriere nicht immer nur aufwärts, mit 16 Jahren zog sie sich im Training eine Rückenverletzung zu, welche letztlich eine Operation zur Folge hatte – und sie anderthalb Jahre zu einer Pause vom Leistungssport zwang. 2021 kehrte sie in den Wettkampfsport zurück, und gewann gleich auf Anhieb zweimal Silber an den U18Schweizer-Meisterschaften über 100m und 200m.
Von da an spezialisierte sich die Fricktalerin immer mehr auf die 200m-Distanz, in welcher sie 2023
Keine Punkte für HC
NWU Red
(eing.) Am Samstagabend hatte die U 17 ihr Heimspiel gegen den GDT Bellinzona. Das Spiel hat mit einem schnellen Gegentor in Unterzahl begonnen. Nach zwei weiteren Toren für den Gast aus dem Tessin, konnten die Einheimischen ihr erstes Tor noch vor der ersten Pause erzielen. Die Pausenansprache der beiden Trainer zeigte Wirkung, die Platzherren wollten den Anschlusstreffer. Der gelang ihnen zur Spielmitte.
sowohl in der Halle wie auch im Freien einen neuen U20-SchweizerRekord aufstellte – und damit Nachfolgerin von niemand anderem als der Sprintikone Mujinga Kambundji wurde. Im selben Jahr stürmte sie an ihrer ersten internationalen Meisterschaft, der U20 EM in Jerusalem, bis in den Final. Im laufenden Jahr machte Fabienne Hoenke einen weiteren Schritt nach vorne, verbesserte mit 23,22s ihre persönliche Bestleistung weiter und qualifizierte sich für die Europameisterschaften in Rom, wo sie über 200m an den Start ging. Mit der Aufnahme in das Swiss Starters Kader anerkennt Swiss-Athletics den bisherigen Leistungsausweis und das Potenzial der jungen Sprinterin.
Drei weitere Fricktalerinnen im Nachwuchs-Nationalkader Wie schon im letzten Jahr gehören mit Lucia Acklin, Sina Ettlin und Romy Burkhard drei weitere Fricktalerinnen dem Nachwuchs Nationalkader Swiss Starters Future an, alle drei haben bereits an internationalen Meisterschaften der U18 bis U23 Kategorien teilgenommen.
Die jüngste der drei, Mehrkämpferin Lucia Acklin aus Herznach hat sogar bereits mehrfach Edelmetall an internationalen Nachwuchs-Meisterschaften geholt, so wurde sie dieses Jahr an den U20Weltmeisterschaften in Lima Vize-Weltmeisterin im Siebenkampf. Ebenfalls im Siebenkampf gewann sie am Olympischen Festival der europäischen Jugend (EYOF) 2023 die Silbermedaille, und 2022 am gleichen Wettkampf sogar Gold. Ebenfalls bereits an drei internationalen Meisterschaften teilgenommen hat Stabhochspringerin Romy Burkhard. Die Zeiningerin durfte die Schweiz 2023 an den U20 Europameisterschaften in Jerusalem vertreten, ein Jahr zuvor startete sie an den U20-Weltmeisterschaften in Cali. Zu ihrem ersten internationalen Einsatz kam sie 2021 an den U20-Europameisterschaften in Talinn, wo sie als U18-Athletin gegen die ältere Konkurrenz bis in den Final sprang.
Ebenfalls 2021 in Talinn gab Sina Ettlin ihr Debüt im Nationaldress, wo sie sich im Stabhochsprung ebenfalls für den Final qualifizierte und sich mit ihrer Vereinskollegin
Der Druck wurde weiter hochgehalten, leider ohne Erfolg. Nach der z weiten Pause kamen die beiden Mannschaften aus der Garderobe.
Rheinfelden wollte da anknüpfen, wo sie aufgehört haben. Die Gäste hatten aber was dagegen, und haben die Pause genutzt, um sich auf
den siebten Rang teilte. Letztes Jahr schliesslich qualifizierte sich die Athletin aus Gipf-Oberfrick für die U23-Europameisterschaften in Espoo.
Weitere Fricktaler LeichtathletikTalente im Regionalkader Neben den vier Frauen in den nationalen Kadergefässen finden sich noch weitere Leichtathletinnen und -athleten des LV Fricktal im Regionalkader des Nationalen Leistungszentrums Nordwestschweiz, sie gehören damit zur erweiterten nationalen Spitze in ihren Alterskategorien.
Es sind dies: Joshua Eichenberger (Sprint/Aktive), Nicolas Pfrommer (Stab/Aktive), Leonie Hoenke (Hürden und Sprint/U20), Chiara Liaudet (Weitsprung und Sprint/U18), Manuel Núñez (Sprint/U18) und neu Niclas Schmid (Weit/U16). Bilder:
Links: Neu im Nationalkader der Aktiven: Fabienne Hoenke.
Rechts: Weiterhin im Nachwuchs Nationalkader (von links): Lucia Acklin, Sina Ettlin und Romy Burkhard. Fotos: Enzo Santos Barreira/ Worldathletics, 2x Athletix
das Spiel der Rheinfelder einzustellen. Es gelang ihnen so gut, dass sie fast keine Torschüsse mehr auf ihr Tor zuliessen. Die Rheinfelder wahren verunsichert, es gelang ihnen nichts mehr. Sie mussten sogar noch fünf weitere Gegentore hinnehmen. So endete das Spiel mit 2: 8 für den Gast.
Die U 13 hatte ein Auswärtsspiel in Wohlen. Leider gab es für die Jungen und Mädchen dort nichts zu holen. Der Gastgeber aus dem Freiamt wahr an diesem Tag zu stark. Das Spiel ging mit 11: 4 verloren. Foto: zVg
Eishockey
Faustball
42. Hallenturnier in Gipf-Oberfrick
(ub) Am Samstag, 19. Oktober, führte der MTV Gipf-Oberfrick sein 42. Faustballhallenturnier durch. Zwölf Teams traten zur Saisonvorbereitung der Wintermeisterschaft in der Dreifachhalle in Gipf-Oberfrick an, davon vier Teams des MTV G-O. In zwei Sechsergruppen starteten die Mannschaften ins Turnier und jede Mannschaft durfte fünf Gruppenspiele absolvieren.
Nach Abschluss der Gruppenphase spielten der Erste der Gruppe A gegen den Zweiten der Gruppe B und der Zweite der Gruppe A gegen den Ersten der Gruppe B, um die Finalpaarung auszumachen. Die anderen Mannschaften spielten gegen die Gleichplatzierten der anderen Gruppe um die Rangierungen. In der Gruppe A setzte sich die MR Frick vor G-O 2 an die Spitze, die Gruppe B wurde klar durch s’Vidale gewonnen, gefolgt von G-O 1. Im 1. Halbfinale bekam es also die MR Frick mit G-O 1 zu tun. Die Partie wurde von Anfang an klar durch G - O 1 dominiert, welche auch beide Sätze für sich entscheiden konnten.
Aerobic
Im 2. Halbfinale zwischen s’Vidale und G-O 2 blieb es lange spannend. G-O 2 war in beiden Sätzen dran und sogar einmal kurzzeitig in Führung und konnte am Finale schnuppern. Bei den wichtigen Bällen schlichen sich dann aber doch
Podestplatz
für den
STV Herznach bei den Schweizer
Meisterschaften
(eing.) Der STV Herznach erzielte bei den Schweizer Meisterschaften im Aerobic beachtliche Ergebnisse. Am Samstag, 26. Oktober, trat die Jugend des Vereins mit ihrer in diesem Jahr neu gegründeten TeamAerobic-Gruppe in Lausen an. In einem grossen Teilnehmerfeld erreichten sie mit der guten Note 9.016 den 20. Rang.
Zusätzlich fanden am selben Tag die Qualifikationen für die 3-5er Teams und den Aerobic-Paar-Wettkampf statt. Im 3-5er Team traten Lia Loosli, Lea Treyer und Tina Rubin an
und belegten mit der Note 9.367 den 11. Rang. Im Aerobic-Paar sicherten sich Nadine Kläusler und Corina Hartmann ebenfalls den 11. Rang mit einer Note von 9.584. Franziska Kramer und Eliane Kläusler erzielten mit der super Note 9 850 den 3. Rang und qualifizierten sich damit für den Final am Sonntag. Am Sonntag folgten die Vereinswettkämpfe sowie die Finalrunden. Der Vereinswettkampf verlief gut für die Herznacher Turnerinnen, die sich mit der Note 9.533 und dem 16. Rang eine Auszeichnung sicherten. Im Finale gelang Franziska Kramer und Eliane Kläusler eine erneute starke Leistung, sodass sie den 3. Rang erfolgreich verteidigten.
Foto: zVg
zu viele Fehler ein und so wurden beide Sätze doch noch mit jeweils 2 Punkten verloren.
Im kleinen Finale um Platz 3 lieferten sich Frick und G-O 2 ein spannendes Spiel, das mit ausgeglichenen zwei Sätzen endete.
Generalversammlung
FC Zeiningen blickt
auf Saison zurück
(eing.) Am 25. Oktober fand die 43. ordentliche Generalversammlung des FC Zeiningen statt. Der Präsident Martin Meyer begrüsste die 37 Teilnehmer. Neben einem kurzen Resümee über die vergangene Saison 2023/2024, mit dem Besuch des FC Basel als Highlight, gab Martin Meyer auch ein kurzes Update zur Fussballplatz-Sanierung. In Folge der schlechten Witterung wurden die Bauarbeiten verzögert. Der Rasen sollte aber mit etwas Wetterglück noch in diesem Jahr angesät werden. Somit könnte der ursprüngliche Zeitplan für die Erstellung der neuen Spielunterlage eingehalten werden. Leider hatte der FC Zeiningen in diesem Vereinsjahr neben vielen erfreulichen Ereignissen, auch einen sehr schmerzlichen Verlust zu verkünden. Mit einer Schweigeminute wurde an das Vorstandsmitglied Michael Weisskopf gedacht, welcher leider den Kampf gegen seine Krankheit verloren hatte. Als neuer Kassier wurde Peter Sailer einstimmig gewählt. Auch der übrige Vorstand hat wieder das Vertrauen für ein weiteres Vereinsjahr erhalten. Bei den Verdankungen wurden die beiden Trainer Thomas Schmidlin und Thomas Rothen -
Es mussten also noch drei Bälle gespielt werden um den Sieg. Die ersten beiden Punkte wurden auch hier wieder geteilt. Beim letzten und entscheidenden Punkt hatte die MR Frick die besseren Nerven und konnte sich den 3. Platz sichern. Der Final wurde auf zwei Gewinnsätze festgelegt. Im 1. Satz fand G-O1 sehr gut ins Spiel und konnte mit guten Abnahmen und Abschlüssen überzeugen. Der erste Satz konnte entsprechend mit zwei Punkten Vorsprung gewonnen werden. Im zweiten Satz kam s’Vidale etwas besser ins Spiel und verlangte G-O 1 etwas mehr ab, konnte den Satz aber nicht drehen. Das Team G-O 1 gewann das Hallenturnier mit einer soliden und guten Leistung sowie einem tollen Teamwork mit 11:9 und 11:8. Herzliche Gratulation.
fluh verabschiedet und ihnen für die langjährige Trainerleistung gedankt. Ein weiterer Dank ging auch an Peter Guthauser und Jürgen Kessner, welche diverse Unterhaltsarbeiten am Clubhaus erledigt haben. Zu guter Letzt durfte Martin Meyer noch eine Ehrung vornehmen. Daniel Höhener, die treue Seele des FC Zeiningen, wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Er war als Spieler aktiv, hatte bereits diverse Funktionen im Vorstand und ist aktuell Poolleiter der F- und E-Junioren und Mitglied der Sportkommission. Beim anschliessenden «z’Nachtässe» wurden die Teilnehmer mit einem Spaghetti Festival verwöhnt. Herzlichen Dank an das Koch- und Service Team rund um Thomas Wunderlin und Evelyne Meyer. Foto: zVg
Handball
Begeisterte Schüler in Stein
19. Spiel- und Handballtag des TV Stein und der Primarschule
(phh) Der traditionelle Spiel- und Handballtag, den der TV Stein in Zusammenarbeit mit der Primarschule Stein organisiert, fand am vergangenen Donnerstag statt. Rund
2. Liga, Damen
TV Pratteln – TSV Frick 18:34 Auswärtssieg der Fricker Damen 1 gegen Pratteln
(ja) Am letzten Sonntag traf der TSV Frick auswärts auf den TV Pratteln. Die 1. Damen-Mannschaft des TSV Frick befindet sich in der Tabelle auf dem dritten Platz. Sie waren im letzten Spiel überzeugend aufgetreten und gingen mit viel Selbstvertrauen in die Partie. Gegenüber stand der TV Pratteln mit einem Sieg aus den letzten 5 Spielen aktuell auf dem 7. Tabellenrang.
Die Partie begann vielversprechend für die Frickerinnen, die eine starke erste Halbzeit zeigten. Von Beginn an war die Defensive sehr präsent, was es der Heimmannschaft äusserst schwer machte, zu klaren Torchancen zu kommen. Nach 18
Volleyball
132 Schülerinnen und Schüler nahmen an diesem Anlass teil. W ie in den Vorjahren erwartete die 2.- bis 4.-Klässler am Morgen ein polysportives Trainingsprogramm. Mit abwechslungsreichen Ball- und Koordinationsübungen konnten die jungen Sportlerinnen und Sportler ihr Geschick, ihre Wurffähigkeit und Kondition unter Beweis stellen. Die Kinder gaben wie immer ihr Bestes und hatten viel Spass.
Minuten hatten die Frickerinnen sich einen Vorsprung von fünf Toren erarbeitet und konnten diesen Vor teil weiter ausbauen. In der Offensive konnten sie gute Chancen nutzen, um den TV Pratteln unter Druck zu setzen. Mit einem klaren Zwischenstand von 7:16 für den TSV Frick ging es in die Halbzeitpause. Der Start in die zweite Halbzeit verlief holprig für den TSV Frick. Die Gegnerinnen zeigten eine engagierte Reaktion und konnten den Rückstand aus der 1. Halbzeit etwas verkürzen. Bei den Frickerinnen schlichen sich vermehrt Fehlwürfe ein und die Verteidigung büsste an Stabilität ein. Der Druck auf die Füchsinnen nahm zu, doch sie behielten die Nerven und fanden zu ihrem Spiel zurück. Durch eine solide Deckungsarbeit und schnelles Umschaltspiel stoppten sie die Aufholjagd des TV Pratteln und konnten in den letzten Minuten
Das Handballturnier mit rund 70 SchülerInnen der 5. und 6. Klasse schloss den Spiel- und Handballtag ab. Die einzelnen Matches waren teils hart umkämpft, aber immer sehr fair. So verging die Zeit wie im Flug. Folgende Teams durften eine Medaille in Empfang nehmen: Rangliste Mädchen: 1. Rang: Tiger Women, 2. Rang: Hurricanes (links), 3. Rang: Girls Power (rechts). Rangliste Knaben: 1. Rang: NW
Kings, 2. Rang: Blitzmix (links), 3. Rang: The Phantom (rechts). Eine wiederum unfallfreie Ausgabe des Spiel- und Handballtages ist vorbei. Der Turnverein Stein bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern für den Einsatz zugungsten der Jugendförderung. Einer weiteren Ausführung für das nächste Jahr steht gemäss den Organisatoren nichts im Weg. Fotos: zVg Weitere Infos unter: www.tvstein.ch
der Partie die Führung wieder ausbauen. Die Füchsinnen setzten sich am Ende klar mit 18:34 durch.
Mit einem klaren Sieg können die Damen des TSV Frick mit einem guten Gefühl in die nächste Partie gehen. Diese findet am 9. November um 16 Uhr in Binningen gegen die SG Oberwil statt.
Frickvolley am Mixed-Grümpeli in Kaisten
(sb) Am vergangenen Samstagnahm die Mixed-Mannschaft vom TSV Frick Volleyball mit zwei Mannschaften am Volley-Grümpeli 2024 in Kaisten teil. Mit viel Spass und Energie spielten die zwei Mannschaften im Vier-gegen-Vier-Modus gegen die anderen Mannschaften. Zum Schluss konnten ein hervorragender vierter und sechster Platz
Bild: Torhüterin Alisha Niederberger in Action. Foto: zVg
von insgesamt 13 Mannschaften erzielt werden.
Die Organisation von Smash05 war hervorragend. Die Mixed-Mannschaft wird dieses Turnier zukünftig fest in ihre Agenda aufnehmen. Foto: zVg
E-Mail-Adresse
für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info
Handball
1. Liga
SG Möhlin/ Magden
– HS Biel Bienne 29:29
Unentschieden in Biel
(cs) Die Männer des 1. Liga-Teams von Zoltan Majeri erkämpfen sich auswärts, gegen den letztjährigen Playoff-Finalisten HS Biel, nach grossem Rückstand noch einen Punkt. Die Fricktaler verabschieden sich schlussendlich mit einem 29:29 auf der Anzeigetafel. Zur Pause stand es noch 13:9.
Im ersten Durchgang übernahm Biel nach fünf Minuten Spielzeit die Führung und zwang Zoltan Majeri früh zur ersten Auszeit in der 14. Minute. Und die wirkte: Xavier Franceschi und der spätere Topscorer Nelio John verkürzten auf 10:8 (23.). Danach schlich sich offensiv erneut eine Schwächephase ein. Das Tor wurde verfehlt, der Siebenmeter
Volleyball
pariert, zudem musste Mitch Giezeman auf die Bank. Erst Jan Lüthy verkürzte Sekunden vor der Pause zum 13:9.
Aber die Fricktaler gaben nicht auf. Legten offensiv einen Gang zu und kämpften hinten wie vorne weiter. In der 40. Spielminute erzielte John den Anschlusstreffer zum 18:17, was nun das Heimteam zum Team Time-Out zwang. Aber es waren erneut Majeris Truppe, die danach sensationell zurückkam und sechs Bälle im gegnerischen Tor versenkte, derweil Biel in derselben Zeitspanne nur drei Treffer verbuchte (20:23, 46.). Noch einmal glich Biel aus, ehe sich die Gäste eine leichte Führung erspielten. In der 57. Minute stand es 27:29, danach verkürzte Jan Schurtenberger für Biel und weil Möhlin/Magden zuletzt das Wurfglück etwas fehlte, stellte Biels Routinier Michael Linder noch in der Schlusssekunde auf 29:29.
Für Möhlins Trainer Zoltan Majeri bedeutet das Unentschieden in Biel eine starke Leistung. Sein Team kämpfte sich von minus fünf zurück, ging in Führung und zuletzt wäre gar ein Sieg möglich gewesen. Zudem fehlte Linus Fässler im Kader, der Topscorer der SG Möhlin/Magden, der nun, dank den zehn Treffern von Nelio John, in der Statistik auf den zweiten Rang verdrängt wurde.
Bild: Nelio John, neuer Topscorer bei der SG Möhlin/Magden.
Foto: zVg
Guter Saisonauftakt für die U18-Damen von Frickvolley
(ki) Am Mittwoch, 30. Oktober, spielte das Damen-U18-Team seinen Saisonauftakt gegen das Team von SV Lägern Wettingen. Die Frickerinnen starteten voller Energie und Motivation. Die Gegner waren den U18-Damen einige Schritte voraus und gewannen die ersten beiden Sätze. Im dritten Satz kämpfte das Team und war nicht bereit auf-
Schiessen
Ein gelungener Abschluss im Sparblig
Sparblig-Cup 2024 (ye) Am Sonntag, 27. Oktober, trafen sich die Mitglieder der Verbandsgemeinden Remigen, Wil und Gansingen zum Sparblig-Cup auf der GSA Sparblig. Der Anlass wird jährlich durch die Betriebskommission der Anlage organisiert und es werden alle Schützinnen und Schützen dazu eingeladen. Das Wetter war gut und die Teilnehmenden sehr motiviert. Der Groove des Cups war zu spüren, es herrschte eine gewisse Nervosität bei den Teilnehmenden.
Es fanden sich 20 Schützinnen und Schützen im Sparblig ein, davon 5 Mitglieder der SG Wil, 4 Mitglieder des SV Remigen und 11 Mitglieder des SV Gansingen. Der Morgen begann mit der Begrüssung durch die Betriebskommission. Die Teilnehmer starteten mit der Auslosung und durften sich ein erstes Mal duellieren. Sechs Schützen konnten als Höchstausscheidende weiter am Wettkampf teilnehmen und es wurde Runde um Runde ausgelost und geschossen. Der Morgen brachte einige sehr gute Resultate und es war bis zum letzten Schuss eine sehr spannende Angelegenheit.
zugeben. Dass die Frickerinnen einige Punkte in Führung gingen, beantwortete der Gegner mit zusätzlichem Druck. Mit einem 19:25 musste der Sieg dem gegnerischen Team überlassen werden.
Das zweite Spiel der Damen U18 stand am Samstag, 2. November, gegen Volley Oftringen an. Erneut voller Motivation starteten die Frickerinnen und gewannen die ersten beiden Sätze. Die Freude war gross, jedoch ging dadurch die Konzentration verloren und das Team kam
Im kleinen Final standen sich Franz Arnold und Andi Erdin gegenüber. Andi Erdin konnte dieses Duell mit geschossenen 403 von 500 Punkten für sich entscheiden. Franz Ar nold unterlag mit 365 Punkten
völlig aus dem Konzept. Nach einem verlorenen Satz kam das Damen-U18-Team weiter unter Druck. Schritt für Schritt kehrte die Konzentration zurück, doch auch der vierte Satz ging an die Gegner. Es folgte der fünfte Satz. Auf dem Team lag sehr viel Druck –entweder jetzt Vollgas geben und gewinnen oder verlieren und dem
und belegte somit den 4. Schlussrang. Im grossen Final duellierten sich Hans Hirt und Roman Mäder. Die beiden Schützen überzeugten den ganzen Morgen mit ihren Resultaten. Hans Hirt war der einzige Schütze, der mit dem Stgw 57/02 schoss und damit sehr gute Resultate zwischen 387 bis 441 Punkten er zielte. Roman Mäder bewies Nervenstärke und legte eine geniale Konstanz an den Tag. Seine Resultate pendelten den ganzen Morgen z wischen426 bis 460 Punkten. Das Rennen im grossen Final konnte er mit 426 Punkten gegenüber von Hans Hirt mit 337 Punkten für sich entscheiden. Er darf sich nun Sparblig-Cup-Sieger 2024 nennen. Nach der Anspannung durften dann alle das verdiente Mittagessen in der Schützenstube geniessen. Die Schützenstubenwirtin Lotti Senn mit ihrer Schwester Ruth zauberten eine angenehme Atmosphäre und servierten ein sehr feines Menü zum Abschluss dieses Cup-Schiessens. Im Namen der Betriebskommission ein herzliches Dankeschön für die angenehme Bewirtung und das feine Essen. Herzliche Gratulation allen Schützen zu ihren erzielten Resultaten. Es war ein spannender Morgen mit einer bunt durchmischten Truppe. Die Vereine richten ein herzliches Dankeschön an die Betriebskommission für die Organisation des Anlasses.
Bild (von links): Hans Hirt, 2. Rang; Roman Mäder, 1. Rang; Andi Erdin, 3. Rang; Franz Arnold, 4. Rang. Foto: zVg
Gegner den Sieg überlassen. Die Spielerinnen konnten sich nochmals sammeln und gegenseitig motivierten und so den letzten Satz mit 15:10 sowie das Match für sich entscheiden. Mit dieser Energie werden die Damen U18 in das nächste Spiel am 10. November gegen Volley Möhlin starten.
Foto: zVg
Ausstellungen
Aarau
Cool down Aargau Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 6. Sept. 2025).
Augst
Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.
Bad Säckingen, 9. November, 14.00 Natur- und Vogelfotografien Fotos von Carola Lambrecht; Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft, Fischergasse 12 (bis 22. Dezember).
Bad Säckingen, 9./10. Nov., 15.00 – 17.00 Sagenhafte Steine –Ihre Mythen und Geschichten Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.
Basel
Glitzernde Vorfreude
Ein Spaziergang durch den Adventskalender; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeugwelten-Museum (bis 2. Februar).
Frick, 9. November, 14.00 – 18.00
Franziska Gloor (Malerei) und Mathis Schwarze (Keramik)
Vernissage; weitere Öffnungszeiten:
MI 13. und 20.11. 18 bis 20 Uhr, Finissage: SA 23.11. 14 bis 18 Uhr; Galerie ar tune, Panoramaweg 29.
Frick, 9. November, 17.00
Peter Schütz & Daniel Waldner
Vernissage; Kunstausstellung kulturfrick; weitere Öffnungszeiten: SO 10. und 17.11. und SA 16. und 23.11. von 14 bis 18 Uhr; Kornhauskeller (Finissage SO 24.11. 14 bis 17 Uhr).
Kaiseraugst, ab 11. November 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal Wanderausstellung; zu sehen während der Öffnungszeiten des Gemeindehauses (bis 17. November).
L aufenburg, 7. November, 19.00 Technologie der Zukunkt
Vernissage; Werke von Vanessa Billy, Brodie Ellis und Paul Schatz; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Uhr; SO 10.11. 15 Uhr Gespräch mit Brodie Ellis; öffentliche Führung 10.11. 14 bis 14.30 Uhr; Rehmann-Museum (bis 29. Juni).
ausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Laufenburg DE «Retrospektive Schiff»
Der Museumsverein Schiff Laufenburg lädt zur Rückschau auf die Ausstellung «Hafner – Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996 ein; im Rathaus-Foyer, Hauptstrasse 30.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken, neu mit den Gemeinden Röschenz, Bottmingen und Frenkendorf.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch
Möhlin, 8. November, 17.00 – 20.00
Bilderausstellung Gemeindehaus Vernissage; Bilder von Maria Jaeger (Rheinfelden); geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 13. Dezember).
Rheinfelden
Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE, 7. Nov., 18.00
«Glücksmomente im Alltag»
Vernissage; Werke von Petra Angelica Hartmann del Rio; zu den Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen ab 11. November; Rathausgalerie (bis 3. Januar).
Rheinfelden DE
«Mein Name ist Mensch»
Bilder und Drahtplastiken der Kunstschaffenden Kolibri und Gaby Ebner; Ö f fnungszeiten Ausstellung: SA, SO, Feiertage 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 10. Nov.).
Zeihen
Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten (bis 8. Dezember): MI 13 bis 17 Uhr, SO 11 bis 17 Uhr; Chängelmatt 1.
Zeiningen
1499 – unruhige Zeiten im Fricktal
Wanderausstellung; zu sehen wäh -
rend der Öffnungszeiten des Gemeindehauses (bis 10. November).
Dies und Das
Frick, 11. November, 9.00 – 18.30
Martini-Markt
Hauptstrasse.
Herznach, 9. Nov., 10.00 – 17.00 Kerzenziehen
Weitere Daten: 10.11. 10 bis 17 Uhr, 13.11. 13 bis 18 Uhr, 15.11. 13 bis 18 Uhr, 16.11. 10 bis 17 Uhr, 17.11. 10 bis 17 Uhr; Werkraum Schulhaus 1993.
Rheinfelden, 6. November, 19.00 Fokus Fricktal: «Den eigenen Weg gehen»
Podiumsdiskussion mit Judith Erdin alias «Streusel»: Food-Bloggerin und Bestseller-Autorin, und Valerian Alfaré: Finalist EYC 2024 und EuphoniumV irtuose; Stadtbibliothek.
Bad Säckingen, 9. November, 11.00 Eine Stadt im Wandel – Bad Säckingen damals und heute Eine Stadtführung der besonderen Art; Villa Berberich.
Bad Säckingen, 12. Nov., 14.00–15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.
MI 13.00 (letzte Vorstellung), D, ab 6 J. Woodwalkers
MI/SA/SO/MI (13.11.) 15.15, D; ab 6 J. Lee – Die Fotografin MI 20.15 (letzte Vorstellung), Edf; ab 14 J. Typisch Emil DO (CH-Premiere)/FR/SA/MI (13.11.) 20.15, SA/SO 17.30, Dialekt; ab 6 J. Niko – Reise zu den Polarlichtern
SA (CH-Premiere)/SO/MI (13.11.) 13.00, D; ab 6 J.
Konzerte
Bad Säckingen, 8. November, 20.00 Free Vivaldi Gloria-Theater.
Mit Isabelle Bögli, Fledermausschutz Zug; Violahof; Eintritt frei.
Möhlin, 7. November, 19.00 «Bewusster und achtsamer leben»
Mit Marie T. Chévre und Hans Zünd; Gemeindebibiothek.
Möhlin, 13. Nov., 18.30 – 20.00 «Demenz geht uns alle an»
Referat von Irene Bopp-Kistler; Wohnund Pflegeheim Stadelbach, Landstrasse 60.
Rheinfelden, 6. November, 19.30 Situation in Israel/Palästina –ein Erfahrungsbericht aus erster Hand
Ein Abend mit Sumaya Farhat-Naser; ref. Kirche; Eintritt frei, Kollekte.
Hinweis
Adventszauber 2024
Der kleine, feine Adventsmarkt in der Turnhalle Obermumpf (eing.) Die Herbsttage sind bereits die Vorboten der Weihnachtszeit. Schon bald öffnet der Adventszauber in Obermumpf seine Tore. In der stimmungsvoll dekorierten Turnhalle Obermumpf findet am 23. Und 24. November der kleine, feine Adventsmarkt statt. Organisiert vom Musikverein Obermumpf (MVO) stellen in der warmen, witterungsgeschützten Turnhalle verschiedene Anbietende ihre zumeist handgemachten Waren aus. Schmuck, Lebensmittel, Gebrauchsgegenstände, Dekoartikel – bestimmt findet sich das eine oder andere Geschenk oder Mitbringsel an den Ständen.
Im «Musigbeizli» kann Durst und Appetit gestillt werden. Es stehen Grilladen sowie «Hörnli mit Ghacktem» auf der Karte, und für den süssen Glust ist ein Kuchenbuffet eingerichtet. Auch der Glühwein sowie die feinen Holzofenbrote und Birnweggen aus den MVO-Backstuben sind wie immer im Angebot.
Mit
Kein MVO-Anlass ohne musikalische Begleitung: Man darf sich freuen auf die Konzerteinlagen der Formationen Echo vom Sunnebärg sowie der Chälebach Musikanten. Das Marktangebot, Musik, Stimmung oder ein Schwatz, der Markt ist ein Besuch wert. Der MVO und die Marktanbietenden freuen sich auf viel Publikum.
Parkplätze gibt es direkt bei der Halle. Samstag, 23. November: Marktbetrieb von 14 bis 22 Uhr, Auftritt Echo vom Sunnebärg zwischen 18 und 20 Uhr. Sonntag, 24. November: Marktbetrieb von 11 bis 17 Uhr, Auftritt Chälebach Musikanten zwischen 11.30 und 13.30 Uhr.
Foto: zVg
im Fricktal zuhause
Musikalisches Fest in der Turnhalle
Zeiningen
Musikschule Unteres Fricktal lädt zu «Erlebnis Musik im Tal» (so) Am Samstag, 9. November, erwartet Interessierte von 10 bis 13 Uhr ein musikalisches Highlight in der Turnhalle Brugglismatt in Zeiningen: «Erlebnis Musik im Tal». Zu entdecken gibt es das vielfältige An -
gebot der Musikschule in einem Bazar-Format. Musiklehrpersonen stehen für Instrumentenchecks und Beratungen bereit. Es gibt stündliche Konzertspots, einen Wettbewerb und ein gemütliches «MusikBeizli» der Jugendband Wegenstettertal. Egel ob jung oder alt, Anfänger oder Profi – alle sind herzlich willkommen. Weitere Infos unter ww w.erlebnis-musik.ch
Foto: zVg
KOMÖDIE IN 2 AKTEN
MISSION
MILLION
Samstag, 16. November 2024
Mittwoch, 20. November 2024
Freitag, 22. November 2024
Samstag, 23. November 2024
Reservationen ab 28. Oktober 2024: Montag - Freitag 18.00 - 20.00 Uhr Familie Bussinger Tel. 062 871 49 85
nur im November kostenlose
Garantieverlängerung auf Ihr neues Haushaltsgerät
Hauptstrasse 94 5070 Frick
062 865 73 00
www.liebi-schmid.ch
Restaurant Pinte
4334 Sisseln
Feine Metzgete ab Do, 7. Nov., bis Sonntag
Es het solang’s het – Tischreservation: Telefon 062 873 12 70
Kunsthandel ADAM
Antiquitäten
Gemälde und Kellerfunde
Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Pelze, Abendgarderoben uvm.
Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.
M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90
Kaufe Zinnwaren
Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75
Katze Rocky
Vermisst seit 28.10.2024 im Raum Frick
Bitte melden Sie sich bei:
Anna Rodriguez, Tel. +41 767 23 23 04 Rocky ist eine Hauskatze, männlich 4 Jahre alt. Er ist EKH, also kurzhaarig, weiss/ rot getigert, hat einen Chip und ist kastriert. Katzen werden oft versehentlich eingesperrt. Bitte werfen Sie einen Blick in Ihre Garage, Kellerräume und Gartenhäuser.
Hans Zünd, Zuzgen, Mental-Coach Meine Dienstleistungen: Familienstellen gemäss Virginia Satyr + Bert Hellinger, Numerologie gemäss Pythagoras, Astrologie gemäss Placidus + Koch, Tarot Ansata Jahreslegung für das Jahr 2025, Mit bewusster Autosuggestion ein erfülltes Leben nach Emile Coué
Auskunft: Hans Zünd 079 321 26 00 www.bausteinedeslebens.ch hans_zuend@bluewin.ch
Wir kaufen Ihr Auto
sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !
Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com
Frischer Buttenmost
I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg
Kirchrain 17, 4146 Hochwald Tel. 061 751 48 21
Infos unter: www.buttenmost.ch
Achtung Bargeld
Firma Klein kauft seit 1974
Pelzmäntel und Jacken, Designer-Brillen & Taschen, antike Möbel, Tafel- und Formsilber, Porzellan- und Bronzefiguren, Schreib- und Nähmaschinen, Taschen- und Armbanduhren, Goldschmuck und Edelsteine, Münzen und Barren, Zahn- und Altgold. Kostenlose Wertermittlung vor Ort. Garantiert seriös und diskret. Info: 076 718 14 08
29.11. WM Donaueschingen
* Winterzauber im Fürstlichen Marstall / inkl. Eintritt
Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 agogisch begleitete Arbeitsplätze.
Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert: Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Gastronomie, Flohmarkt
Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!
Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77
