Mit der Genehmigung setzten die Abgeordneten des Planungsverbandes Fricktal Regio einen formel -
bilitätsstrategie, welche die Fricktaler Gemeinden die letzten Jahre intensiv beschäftigt hatten. Weitere Themen waren die Jahresziele d das Budget 2025 sowie eine Ersatzwahl in den Vorstand. Unter Verschiedenes erfuhren die Abgeordneten, dass die (teilweise) Ansiedlung der Berufsfachschule Gesundheit und Soziales in Rheinfelden in Gefahr ist. Zudem stand das Referat «Gesucht: Gemeinderat» auf dem Programm. Seiten 2 und 3
Daydreamer Limited edition In fünf ausgesuchten Farbkombinationen
Planungsverband Fricktal Regio tagte in Bözen – Berufsfachschule Gesundheit und Soziales im Fricktal in Gefahr
Mit der Genehmigung setzten die Abgeordneten des Planungsverbandes Fricktal Regio letzten Mittwoch einen formellen Schlusspunkt unter die Projekte Regionales Siedlungsgebietsmanagement (Prozessdesign und Räumliches Zielbild) sowie die Mobilitätsstrategie, welche die Fricktaler Gemeinden die letzten Jahre intensiv beschäftigt hatten. Weitere Themen waren die Jahresziele und das Budget 2025 sowie eine Ersatzwahl in den Vorstand. Unter Verschiedenes erfuhren die Abgeordneten, dass die (teilweise) Ansiedlung der Berufsfachschule Gesundheit und Soziales in Rheinfelden in Gefahr ist.
JÖRG
WÄGLI
«Ich habe zwar mein Navi programmieren müssen – finde es aber eine coole Idee der Gemeinde Böztal, die Abgeordnetenversammlung auf dem Lindenhof der Familie Pfister in Bözen durchzuführen», stellte Françoise Moser, die Präsidentin des Planungsverbandes Fricktal Regio, einleitend fest. Auf dem ausserhalb des Dorfes gelegenen Hof konnte sie Vertreter von 26 der insgesamt 32 dem Planungsverband angeschlossenen Gemeinden begrüssen, dazu mehrere Grossräte sowie Kreisplaner Christian Brodmann als Vertreter des Kantons.
Der Gemeindeammann der Gemeinde Böztal, Robert Schmid, welcher auch Fricktal-Regio-Vorstandsmitglied ist, nutzte die Gelegenheit, in einer kurzen Begrüssung in erster Linie die innovativen Landwirte und Rebbauern der Gemeinde Böztal in den Fokus zu stellen.
Bevor die Anwesenden die Behandlung der traktandierten Geschäfte an die Hand nahmen, gedachten sie in einer Schweigeminute dem am 10. Oktober überraschend verstorbenen Gemeindeammann von Kaisten, Arpad Major.
Jahresziele 2025
Bei den Jahreszielen 2025 erwähnte Präsidentin Francoise Moser das Regionale Entwicklungskonzept, das – nach Vorliegen wichtiger Grundlagen und der Erarbeitung wesentlicher Inhalte – 2025 nun überarbeitet und verabschiedet werden soll.
Nach der Erarbeitung und Vertiefung einer Wohnstudie in den Jahren 2022 bis 2024 soll nächstes Jahr
Fricktal-Regio-Präsidentin Françoise Moser gratuliert dem neuen Vorstandsmitglied André Maier zur Wahl. Foto: Jörg Wägli
das attraktive Wohnen weiterhin gefördert werden. Wie die Präsidentin mitteilte, arbeitet Fricktal Regio mit in der «Pilotstudie Wohnraumentwicklung am Beispiel Fricktal Regio» des Kantons Aargau und im Modellvorhaben «Wohnraumschaffen durch interkommunale adaptive Entwicklungsplanung» (Regionalverband Hochrhein-Bodensee). An die Gemeindevertreter gerichtet sagte sie, dass der Kanton im Fricktal nun auf der Suche nach Schlüsselarealen für zukunftsorientiertes Wohnen sei und nächstes Jahr auf erste potenzielle Standortgemeinden zugehen werde.
Im Themengebiet Standortförderung werden die bestehenden Massnahmen 2025 weitergeführt. Auf dem Programm stehen etwa das Fricktaler Wirtschaftsforum, die Fricktaler Werkgespräche, die IG Kommunikation Life Sciences oder die Mitarbeit in Areal- und Gebietsentwicklungen wie dem Sisslerfeld.
Der naturnahen Landschaft kommt gemäss Vision und Leitbild eine zunehmend wichtige Bedeutung für die Entwicklung des Fricktals zu. Fricktal Regio nimmt deshalb auch wichtige Entwicklungstrends auf wie den Klimawandel und den zunehmenden Druck auf die naturnahe Landschaft. 2025 ist in Zusammenarbeit mit dem Naturama und dem Jurapark die Veranstaltung «Naturnahes Grün in Aargauer Gemeinden» geplant. Zudem steht die Überarbeitung des Landschaftsentwicklungskonzept an.
Eine Überarbeitung ist auch im Bereich «Langzeitpflege» beziehungsweise bei der Pflegeheimplanung nötig, welche angeben soll, wann und wo bis 2040 ein Pflegeheim gebaut werden soll.
Budget 2025
Das Budget 2025 basiert nochmals auf einem unveränderten Mitgliederbeitrag von Fr. 3.50 pro Einwohnendem. Es sieht einen Aufwandüberschuss von 23 700 Franken vor. Sobald etwas mehr Klarheit über künftige Kantonbeträge herrsche, werde sich dann auch zeigen, welche Mitgliederbeiträge ab 2026 not wendig sein werden.
Siedlungsgebiet und Mobilität
Bei den nächsten drei Traktanden ging es darum, einen formellen Schlusspunkt hinter drei aufwändige, arbeitsintensive Projekte zu setzen. Es standen die Genehmigung des Regionalen Siedlungsgebietsmanagements (Prozessdesign und Räumliches Zielbild) sowie der Mobilitätsstrategie an. Alles Projekte, welche, trotz formellem Abschluss, erst die Voraussetzung für die weitere Arbeit der Regionalplanung schaffen. So etwa beim Prozessdesign Siedlungsgebietsmanagement, bei dem es beispielsweise auch darum geht, dass gemäss Raumplanungsgesetz auszuzonendes Land nicht «verloren» sein sondern in einen «Topf» wandern soll. Aus diesem können sich dann andere Gemeinden im Bedarfsfall nach
klar definierten Kriterien wieder «bedienen».
Keine Lösungen, aber Lösungsansätze, in welche Richtung sich die Mobilität im Fricktal entwickeln soll, hält die Mobilitätsstrategie bereit. Erwähnt seien etwa die Förderung der kombinierten Mobilität mit der nötigen Pflege der Bahnhöfe als Umsteigeorte, einer Stärkung des öffentlichen Verkehrs (auch grenzüberschreitend, inkl. attraktiver Tarifverbünde), einer guten Erreichbarkeit der regionalen (Verkehrs-) Hotsports oder etwa schnellen attraktiven Veloverbindungen. Die Resultate der Mobilitätsstrategie werden übrigens am Gemeindeseminar 2025 (22. und 23. Januar) aufgenommen und «Aus der Praxis für die Praxis» vertieft. Erkenntnisse aus der Mobilitätsstrategie werden zudem aktiv in Planungen wie dem Gesamtverkehrskonzept (GVK) Raum Frick-Stein-Laufenburg und bei regionalen Stellungsnahmen eingebracht – und dank gemeinsamer Strategie des gesamten Fricktals auch bei kantonalen Stellen mehr Gehör finden.
Nach erläuternden Worten der Fricktal-Regio-Vorstandsmitglieder Robert Schmid (Siedlungsgebietsmanagement) und Gunthard Niederbäumer (Mobilitätsstrateie) wurde allen drei Genehmigungsanträgen von den Delegierten stattgegeben.
Zum Abschluss der ordentlichen Traktanden galt es, nach dem Ausscheiden von Rebecca Melton, Laufenburg, eine Ersatzwahl in den Vorstand des Planungsverbandes vorzunehmen. Wiederum von der Stadt Laufenburg nominiert worden war Stadtrat André Maier, welcher einstimmig gewählt und von den Anwesenden mit einem herzlichen Applaus als neues Vorstandsmitglied willkommen geheissen wurde. Abschliessend dankte Françoise Moser der Geschäftsstelle und den Vorstandsmitgliedern und dem Kreisplaner für die gute Zusammenarbeit sowie den Gemeindevertretern für die Zeit, die sie sich jeweils für die Regionalplanung nehmen.
Berufsfachschule: Fricktal soll gemeinsam Stärke zeigen
Unter Verschiedenes musste MitteGrossrat Alfons P. Kaufmann den Anwesenden mitteilen, dass die (teilweise) Ansiedlung der Berufs-
Fortsetzung nächste Seite unten
«Gesucht: Gemeinderat» – einige Lösungsansätze
Referat von Prof. Dr. Beat Habegger an der Abgeordnetenversammlung von Fricktal Regio
Im zweiten Teil der Abgeordnetenversammlung des Planungsverbandes Fricktal Regio in Bözen stand unter dem Titel «Gesucht: Gemeinderat» ein Referat von Prof. Dr. Beat Habegger, Co-Leiter Institut für Nonprofit und Public Management der Fachhochschule Nordwestschweiz: Thema: «Herausforderungen und Lösungsansätze für Gemeinden».
JÖRG WÄGLI
Nächstes Jahr steht im Aargau eine weitere grosse Wahlrunde auf dem Programm. Dieses Mal geht es nicht um National- und Ständeratsmitglieder oder Grossrätinnen und Grossräte, vielmehr finden in jeder Gemeinde die Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden und - kommissionen statt. – Kein leichtes Unterfangen, bei Vakanzen jeweils die freiwerdenden Sitze neu zu besetzen. Entsprechend wünschte sich Fricktal-Regio-Präsidentin Françoise Moser vom Referenten Ausführungen gespickt mit guten Vorschlägen, evtl. explizit auch für Frauenkandidaturen. «Denn», so Moser, «der Frauenanteil im Fricktal ist ‹lausig›!» «Wir wären nicht von der Fachhochschule, wenn wir nicht Ideen hätten», meinte Habegger und nahm gleich eines vorweg: «Wer Frauen will, muss auch Frauen fragen!» Sein Referat startete Habegger mit einigen Zahlen. Rund 15 000 Gemeinderatssitze zählte die Schweiz vor knapp 10 Jahren. Heute sind es etwas weniger. Geleistet wurden damals gemäss Studie 2015 über
fachschule Gesundheit und Soziales in Rheinfelden bedroht ist. Nachdem der Standort Brugg aus allen Nähten platzt, hat Rheinfelden sich nicht nur um eine Teilübernahme beworben, sondern auch entsprechend Land erworben. Am 14. Oktober, so Kaufmann, habe nun der Kanton mitgeteilt, dass Rheinfelden nicht mehr auf der Liste der möglichen Standorte figuriere. Diese Absage sei notabene ohne Begründung erfolgt. Ein Umstand, den das Fricktal so nicht akzeptieren will. Zusammen mit den Grossrätinnen Claudia Rohrer (SP) und Desirée Stutz (SVP) hat Alfons P. Kaufmann einen Brief aufgesetzt, in welchem eine Aussprache mit dem Regierungsrat verlangt wird. Nachdem dieser Brief bereits von allen
Prof. Dr. Beat Habegger referiert vor den Abgeordneten des Gemeindeverbandes Fricktal Regio. Foto: Jörg Wägli
1 Mio. Arbeitsstunden pro Jahr. Und: Rund 50 Prozent der Gemeinden gaben an, es schwer zu haben, geeignete Kandidierende zu finden. Die Ursachen für diese unerfreuliche Tatsache, welche sich eher noch verschlechtert haben dürfte, ortete Habegger bei den höheren fachlichen Anforderungen und einer höheren Arbeitsbelastung im Amt, bei zu wenig Anerkennung und Wertschätzung für das Amt, einer mangelnden Flexibilität betreffend Sitzungszahl/-rhythmus sowie der allgemeinen Belastung durch Arbeitsalltag und Pendlerei, die im Laufe der Jahre zugenommen hat.
«Finden heisst auch suchen»
Was also tun? Wichtig sei, gemäss dem Motto «Finden heisst auch suchen», gezielt auf geeignete Personen zuzugehen, besonders auf Junge und Frauen. Denn rund zwei Drittel der in einer Studie angefrag-
Fricktaler Grossratsmitgliedern mitunterzeichnet wurde, soll er nun auch von allen Fricktaler Gemeinden mitgetragen werden. «Es ist wichtig, dass der Brief auch von allen Gemeinden sowie den Fricktaler P flegeinstitutionen mitunterzeichnet wird», betonte Alfons P. Kaufmann: «Das Fricktal muss geschlossen auftreten und alles daran setzen, diese Berufsfachschule, welche auch für unsere Institutionen wichtig ist, zu erhalten.» Für seine engagierten Ausführungen und seinen Einsatz durfte Alfons P. Kaufmann einen kräftigen Applaus entgegennehmen – auch ein Zeichen, dass das Fricktal in dieser Sache gemeinsam Stärke zeigen will.
Um 20.20 Uhr konnte der offizielle Teil geschlossen und nach kurzer
ten Gemeinderäte hätten angegeben, motiviert worden zu sein. Hilfreich könnte auch eine Flexibilisierung der Sitzungstermine (evtl. auch Online-Sitzungen), eine Effizienzsteigerung bei Sitzungen, und eine Reduktion des zeitlichen Aufwands sein. Letztere liesse sich etwa durch eine intensive Zusammenarbeit mit der Verwaltung für fachliche Unterstützung oder eine intensivere Zusammenarbeit zwischen Gemeinden und/oder Auslagerung der Aufgaben erreichen.
Anständige Bezahlung Weiter sei wichtig, dass Amtsträger für ihre Arbeit anständig bezahlt würden. Denn, so Habegger, oft verlange das Amt nach einer Reduktion des Arbeitspensums oder der Familienzeit. Und schliesslich müsse auch die Wertschätzung gesteigert und damit die Attraktivität des Amtes erhöht werden. Ein Amt biete die
Pause zum zweiten Teil unter dem Titel «Gesucht: Gemeinderat» über-
Möglichkeit, sich beruflich weiter zu qualifizieren und könne als Leistungsausweis für anderes dienen. Wo vorhanden, riet Beat Habegger auch dazu, Parteien mehr einzubeziehen, denn: «Menschen mit Parteizugehörigkeit verbleiben länger im Amt.» Zudem unterstützten Parteien die Organisation von Wahlen und würden zu einer aktiven Diskussionskultur in der Gemeinde beitragen. Und Parteien würden gerade neugewählten Personen fachliche und menschliche Unterstützung bieten.
Abschliessend zog der Co-Leiter des Instituts für Nonprofit und Public Management das Fazit: «Anspruchsvoll, aber machbar». Behördenwahlen stellten für Schweizer Gemeinden eine Herausforderung dar. Politik und Verwaltung seien komplexer geworden, die Menschen seien anspruchsvoller und damit die Amtsführung schwieriger und aufwändiger. Auch im Beruf und in der Familie seien viele Leute stark gefordert. Aber, so Habegger: «Es gibt Wissen zu dem, was funktioniert – in der Umsetzung braucht es aber etwas Mut: Organisation verändern, besser bezahlen, ‹Marketing› machen, Parteien stärken.» Aus der Versammlung kamen zudem die Hinweise, dass auch die Frage der Altersvorsorge für Amtsträger im Milizsystem nicht vernachlässigt werden dürfe und Gemeinden gut beraten wären, die Kommissionsarbeit vermehrt zu pflegen. Denn: Kommissionsarbeit könne ein niederschwelliger Einstieg in die Behördenarbeit sein.
geleitet werden (siehe separaten Ar tikel oben).
Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 62
Schinznacher Christkindmarkt
Sternenzauber, Lichterglanz und Kerzenduft – besuchen Sie unsere festliche Weihnachtswelt
Parteien
«Auf das Fundament kommt es an!»
Bildungspolitik an der Rheinfelder Tagung der FDP Aargau (fdp) Wie bereits 2023 widmete sich die Rheinfelder Tagung der FDP Aargau der Bildungspolitik. Dr. Carl Bossard, ehem. Direktor der Kantonsschule Luzern und Gründungsrektor der Pädagogischen Hochschule Zug, Michèle Zeder, Primarschullehrerin aus dem Kanton Luzern, und Patrick Isler-Wirth, Abteilungsleiter Volksschule Kanton Aargau, referierten zum Titel «Sorgenkind Volksschule: Wie gelingt ein lernwirksamer Unterricht?»
Weniger ist mehr
Nach einer Begrüssung durch Parteipräsidentin Sabina Freiermuth, in der die Aktualität des Themas aufgezeigt wurde – stand doch die Debatte über das Schulgesetz im Grossen Rat an – referierten Carl Bossard und Michèle Zeder im Tandem. Sie hoben drei Punkte hervor: die wachsende Bürokratie, die frühen Fremdsprachen und die integrative Schule. Erstere behindere Lehrerinnen und Lehrer zunehmend und lege ihnen dort Ketten an, wo
sie Freiheit bräuchten. Auch die frühen Fremdsprachen seien ein Problem, da Kinder, die bereits mit Deutsch stark gefordert sind, mit Fremdsprachen schlicht überfordert seien. Zeit zum Vertiefen und Üben sei keine vorhanden. Die integrative Schule schliesslich erschwere durch die grosse Unruhe im Klassenraum den Unterricht. Heilpädagoginnen und Heilpädagogen gäbe es zu wenige, als dass der Unterricht im Fokus stehen könne.
Neuerungen als Chance
In einem zweiten Referatbeitrag gab Patrick Isler-Wirth, Abteilungs -
leiter Volksschule des Kantons Aargau, einen Einblick in die Analysen, Schwierigkeiten und Zielsetzungen des Kantons. So stehe die Volksschule vor grossen Herausforderungen im Spannungsfeld zwischen Gesellschaft, Demografie, Digitalisierung und Politik. Isler-Wirth hob aber auch die bereits umgesetzten Reformen, wie die Änderung der Führungsstrukturen, den Aargauer Lehrplan und die integrative Schule und Chancen der Digitalisierung her vor.
Schliesslich fand die Podiumsdiskussion zwischen den Referierenden statt, die von Dr. Titus Meier,
Gemeinde Zeiningen
Die Gemeinde Zeiningen – bald Ihre neue Arbeitgeberin?
Unsere Gemeinde liegt inmitten schönster Natur. Hier lässt es sich nicht nur gut wohnen sondern auch gut arbeiten. Das aktive Dorf im unteren Fricktal mit aktuell 2560 Einwohnern sucht per 1. Dezember 2024 und 1. Januar 2025 je eine
Mitarbeiterin Mittagstisch
Hauptaufgaben:
– Mithilfe bei der Menüzusammenstellung und dem Wareneinkauf
– Mithilfe bei der Zubereitung der Speisen, Mithilfe bei der Essensausgabe und bei Einkäufen
– Betreuen der Schüler/innen
– Einsatzzeiten: Mo, Di, Do von ca. 10.30-14.00 Uhr
Wir bieten:
– Abwechslungsreiche Tätigkeiten
– Angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team
– Zeitgemäße Anstellungsbedingungen im Stundenlohn
Sie bringen mit:
– Erfahrung in der Arbeit mit Kindern
– Kenntnisse in der Ernährungslehre sowie Erfahrung in der Menüplanung von Vorteil
– Hohe Flexibilität und Teamfähigkeit
Wir freuen uns auf Ihre Stellenbewerbung, welche Sie per Mail an Daniela Hunziker, daniela.hunziker@zeiningen.ch oder an Gemeindeverwaltung, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen senden können.
Lehrer, Historiker und Grossrat, moderiert wurde. In dieser Diskussion wurde deutlich, dass eine Rückbesinnung auf den Kernauftrag für die Schulen von Vorteil sei. Wie Carl Bossard sagte: « Die Schule muss sich wieder auf Ihren Kernauftrag besinnen und so den anspruchsvollen Lernprozessen Sorge tragen können. Auf die Grundlagen kommt es an. Ganz gemäss dem Grundsatz aus dem Angelsächsischen: Get the fundamentals right, and the rest will follow. Das ist zentral für eine lernwirksame Schule.»
Die abschliessende angeregte Diskussion mit zahlreichen Fragen und Wortmeldungen aus dem Publikum zeigte die Aktualität und Wichtigkeit des Tagungsthema eindrücklich auf. Präsidentin Sabina Freiermuth versicherte, dass die FDP kantonal wie national aktiv an diesem Thema dranbleiben werde.
Die Rheinfelder Tagung der FDP Aargau findet jährlich am ersten Samstag im November in Rheinfelden statt und befasst sich mit aktuellen Themen aus Gesellschaft, For schung und Politik.
Bild: Podiumsdiskussion (von links): Carl Bossard, Michèle Zeder, Titus Meier, Patrick Isler-Wirth). Foto: zVg
Zu vermieten
3-Zimmer-Wohnung, 65 m2 an der Laufengasse 132 in 5080 Laufenburg. Preis CHF 1410.– inkl. Nebenkosten. Tel. 079 405 33 59
Gipf-Oberfrick, Bluemetweg 9, Steuerfuss 97 %
6-Zimmer-Haus zu vermieten
Eck-REFH, 170 m2 WF, ruhig. BJ 1996, frisch renoviert, Bodenheizung, Garten, inkl. Tiefgarage und Aussen-PP, Fr. 2480.– exkl. NK, ÖV 400 m. 30 Fotos unter www.flatfox.ch
Pläne und Infos: Tel. 062 871 42 68
Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info
Kurzmeldung
Eine Reise in die «Traumwelten»
Erzählnacht im Rheinfelder
Robersten-Schulhaus (fd) Am vergangenen Freitag verwandelte sich das Robersten-Schulhaus in eine magische Welt voller Geschichten und Fantasie. Die diesjährige Erzählnacht stand unter dem Motto «Traumwelten» und zog zahlreiche kleine und grosse Besucher an, die sich von den vielfältigen Er zählungen verzaubern liessen. Die Veranstaltung begann um 17.45 Uhr auf dem gedeckten Pausenplatz des Schulhauses. Eröffnet wurde der Abend durch den Schulchor der 1.- bis 4.-Klässler, die mit ihren klaren Stimmen zwei Lieder sangen und so die perfekte Einstimmung boten.
Anschliessend lasen die Lehrerinnen des Schulhauses im Turnus zehn verschiedene Geschichten vor, wobei jede Geschichte zweimal vorgelesen wurde, sodass jeder Besucher die Möglichkeit hatte, alle Geschichten zu hören. Die Geschichten waren liebevoll auf die ver schiedenen Altersstufen – Kin -
Parteien
Stellungnahme zur
Schliessung der Post-Filiale in Stein
Unverständnis bei der SP Stein (sp) Mit grossem Erstaunen und Bedauern hat die SP Stein von der geplanten Schliessung der Post-Filiale in Stein erfahren. Aus Sicht der Sozialdemokratischen Ortspartei ist es angesichts der aktuellen Finanzlage der Schweizerischen Post unverständlich, einen schweizweit so grossen Abbau des Poststellennetzes zu veranlassen.
W ie ebenfalls aus der Stellungnahme des Gemeinderates herauszu -
dergarten, Unterstufe und Mittelstufe – abgestimmt und boten für alle etwas. Die liebevoll vorbereiteten Räume und tollen Inszenierungen trugen zur besonderen Atmosphäre des Abends bei. In der Pause konnten sich die Gäste an einem Hot-Dog-Stand, einem Kuchenstand und mit Punsch stärken. Die Erzählnacht war ein voller Erfolg und wird den Besuchern sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben. Es war ein Abend, der die Kraft der Fantasie und die Magie der Geschichten eindrucksvoll unter Beweis stellte. Geschichten für und über grosse und kleine Träumer, die daran erinnerten, dass es Denker und Macher gibt – und eben auch Träumer. Bekannte Träumer wie Astrid Lindgren, Nelson Mandela, Mozart und Billie Eilish wurden ebenfalls gewürdigt. Einfach schön, hat ein solches Ereignis im heutigen Alltagsstress Platz. Es hat die Leselust bei den jungen Leserinnen und Lesern auf jeden Fall weiter geweckt.
Der Schulleitung, den Lehrerinnen und Lehrern gilt ein grosser Dank. Man darf sich schon auf die Erzählnacht 2025 freuen. Foto: zVg
Ratgeber Finanz
Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch
Warren Buffett
Warren Buffett muss man einem finanzinteressierten Publikum nicht vorstellen. Er hat eine aussergewöhnliche und langfristige Erfolgsgeschichte an den Finanzmärkten und ist der wohl viel beachtetste Investor überhaupt. Sein Unternehmen Berkshire Hathaway hat über Jahrzehnte hinweg eine beeindruckende Rendite erzielt. Seine «Value Investing»-Fähigkeiten und Anlageerfolge haben ihm den Spitznamen «Orakel von Omaha» eingebracht.
Drastische Veränderungen bei seinen Anlagen im 2024
Buffett hat in den ersten neun Monaten des Jahres 2024 eine deutliche Änderung seiner Investitionsstrategie vollzogen. Berkshire Hathaway hat sich von einem beträchtlichen Teil seiner Apple-Aktien getrennt und gleichzeitig die Cash-Reserven auf ein Rekordniveau aufgestockt.
Massiver Verkauf von Apple Aktien Berkshire Hathaway begann das Jahr 2024 mit einem riesigen Anteil an Apple Aktien. Ende 2023 hielt das Unternehmen 905,6 Millionen AppleAktien mit einem damaligen Wert von etwa 174 Mia USD. Diese Position machte fast 50 Prozent des Aktienportfolios aus. Neun Monate später liegt die Anzahl Apple Aktien um zwei Drittel tiefer und der Wert bei knapp 70 Mia USD.
Buffetts aktuelles Motto: «Cash is king»
Was sind seine Überlegungen dahinter?
Die massiven Verkäufe von AppleAktien haben in der Finanzwelt für Aufsehen gesorgt. Einige Analysten sehen darin ein Warnsignal, andere betonen, dass Apple weiterhin seine grösste Position bleibt.
lesen war, scheint der Gemeinderat nun abzuwarten, welche Lösungen die Post der Gemeinde Stein vor schlagen wird. Diese Haltung scheint uns zu passiv und nicht im Sinne der Bevölkerung, welche auf einen attraktiven Service Public angewiesen ist. Die SP Stein ist sich bewusst, dass der Gemeinderat seitens der Post vor vollendete Tatsachen gestellt wurde, dennoch fordert die Partei den Gemeinderat auf, aktiv auf die Verantwortlichen der Post zuzugehen und in dieser beschlossenen Sache, wenigstens noch das Beste für die Gemeinde Stein herauszuholen.
Parallel zu den Apple-Verkäufen erhöhte Berkshire Hathaway seine Cash-Reserven erheblich. Lag der Cash-Bestand Ende 2023 noch bei 177 Mia USD, so hielt das Unternehmen Ende September 2024 Barmittel und kurzfristige Investitionen in Rekordhöhe von 323 Milliarden US-Dollar.
Buffett hat bisher noch nicht ausführlich erklärt, was seine Überlegungen hinter dieser deutlichen Änderung seiner Investitionen sind. Er äusserte sich aber auf der Hauptversammlung im Mai 2024: «Wir würden die hohen Cash-Reserven liebend gern ausgeben. Aber wir werden es nicht ausgeben, solange wir damit unserer Meinung nach nicht ein sehr geringes Risiko eingehen und viel Geld verdienen können.» Er scheint somit der Meinung zu sein, dass riskantere Anlagen wie Aktien meist zu teuer sind. Enorm teurer US Aktienmarkt Dies zeigt sich nicht nur für einzelne Firmen, sondern auch für den Gesamtmarkt. Der Buffett-Indikator (Verhältnis der Gesamtmarktkapitalisierung zum BIP) lag Ende 2023 bei gut 165 Prozent, was bereits auf eine signifikante Überbewertung des Marktes hindeutet. Aktuell Ende Oktober 2024 steht der Buffett-Indikator gar bei fast 200 Prozent. Zum Vergleich: der Durchschnitt er letzten gut 50 Jahre steht bei ca. 85 Prozent, also bei deutlich weniger als der Hälfte von heute. Wenn Buffett nach wie vor der Meinung ist wie 2021, als er in einem For tune-Magazin-Artikel sagte, dass dieser Indikator «wahrscheinlich das beste Einzelmass dafür ist, wo die Bewertungen zu einem bestimmten Zeitpunkt stehen», so scheint es durchaus plausibel anzunehmen, dass Buffett die künftigen US-Aktienrenditen für längere Zeit sehr tief erwartet oder allenfalls gar einen stärkeren Börsencrash.
Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.
Kurzmeldung
Ticketverlosung für Nellapoli! – Die glücklichen Gewinner
(fi) In Zusammenarbeit mit der Veranstalterin Kulturkommission Möhlin hat fricktal.info für die Vorstel -
lung von «Nellapoli! – Die schönsten Lieder Neapels» im SteinliChäller Möhlin vom 22. November um 20 Uhr zweimal zwei Tickets verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Elwina Bucciolini, Magden, und Domini Corti, Oberhof. Herzliche Gratulation!
Kurzmeldung
Bezahlbarer Wohnraum in Rheinfelden
Initiative «für mehr bezahlbaren Wohnraum in Rheinfelden» konnte eingereicht werden (pd) Am Montag konnten die InitiantInnen der Initiative «Für mehr bezahlbaren Wohnraum in Rheinfelden» die nötigen Unterschriften bei der Stadtverwaltung einreichen. Innerhalb weniger Wochen hat die Initiative mit rund 800 gesammelten Unterschriften deutlich gemacht, wie gross das Bedürfnis in der Bevölkerung nach mehr bezahlbarem Wohnraum ist. Die InitiantInnen bedanken sich herzlich bei allen UnterstützerInnen und bei allen, die durch ihre Unterschrift die Bedeutung dieses Anliegens unterstrichen haben.
Bereits in den letzten Wochen haben Medienberichte zur Initiative immer wieder darauf hingewiesen, dass die Wohnraumproblematik in Rheinfelden ein wichtiges Thema ist. Die Mietpreise sind in den vergangenen Jahren kontinuierlich ge -
stiegen, während der Bestand an preisgünstigem Wohnraum stetig schrumpft. Der Druck auf den Wohnungsmarkt betrifft nicht nur Haushalte mit niedrigerem Einkommen, sondern auch viele Familien, ältere Menschen und junge Berufstätige. Die Berichte in den regionalen Medien haben eindrucksvoll gezeigt, dass das Problem in Rheinfelden bekannt ist und eine Lösung immer dringender wird. Die Initiative möchte hier ansetzen und konkrete Vorschläge zur Schaffung und Förderung von bezahlbarem Wohnraum aufzeigen. Mit der Initiative «Für mehr bezahlbaren Wohnraum in Rheinfelden» setzen sich die InitiantInnen für Massnahmen ein, die darauf abzielen, eine nachhaltige und faire Wohnraumpolitik zu fördern. Im Fokus stehen dabei Ansätze zur Förderung von gemeinnützigen und genossenschaftlichen Wohnbauprojekten sowie die Schaffung von Anreizen für private Investitionen in bezahlbaren Wohnraum. Ein besonderes Anliegen der InitiantInnen ist es zudem, dass dabei ein breites Spektrum der Be -
völkerung angesprochen wird und langfristige Lösungen entwickelt werden, die auch in Zukunft dem Wachstum und den Bedürfnissen Rheinfeldens gerecht werden. «Wir sind überzeugt, dass sich gemeinsam mit den Behörden und weiteren Interessensgruppen wirkungsvolle Massnahmen erarbeiten lassen», halten sie fest. Sie freuen sich auf eine konstruktive Zusammenarbeit mit der Stadt und darauf, die Anliegen der Initiative wirkungsorientiert umzusetzen. Die breite Unterstützung aus der Bevölkerung zeigt, dass das Thema bezahlbarer Wohnraum in Rheinfelden auf offene Ohren stösst und dringenden Handlungsbedarf hat.
Mit der Einreichung der Unterschriften ist nun der erste Schritt getan, um das Thema in den politischen Prozess zu bringen und konkrete Lösungen für mehr Wohnraum anzugehen. Die InitiantInnen hoffen darauf, dass die Initiative an der Juni-Gemeindeversammlung entsprechend traktandiert werden kann.
Cailler Femina 1 kg
Grande Sinfonia Appassimento Puglia IGP, Italien, 75 cl, 2023
Bad Säckingen: Berauscht und ohne Führerschein unterwegs
(ots) Am Samstagabend gegen 18.20 Uhr war in Bad Säckingen ein Autofahrer mutmasslich berauscht und ohne Führerschein unterwegs. Der 22-jährige Pkw-Lenker wurde von einer Polizeistreife angehalten. Bei der Überprüfung seiner Fahrtüchtigkeit konnte eine mutmassliche Drogenbeeinflussung erkannt werden. Ein freiwilliger Drogentest zeigte einen positiven Befund auf mehrere illegale Substanzen. Der Fahrer musste mit zur Blutprobe. Einen Führerschein konnte der Fahrer nicht vorweisen. Seit mehreren Monaten ist dieser nicht mehr im Besitz einer Fahrerlaubnis. Erneut wird eine Strafanzeige wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis und Fahren unter berauschender Mittel vorgelegt.
Emmentaler Käsewürstli 660 g
2 x 75 ml
Freche Freunde div. Sorten, z.B. Erdbeere Fruchtchips, 12 g
Roland Petite Pause Chocolat, 3 x 105 g Tena Discreet Extra 10 Stück
Volg Mineralwasser div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l
Kleenex Original Duo 2 x 72 Blatt
Volg
z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g
Hilcona Mezzelune Pesto Basilico 250 g
Kamill Handcreme 2 x 100
Kiwi Italien, Stück
Le Gruyère AOP mild 250 g
1499 – Unruhige Zeiten im Fricktal
Die Wanderausstellung im Fricktal schliesst mit einer Buchvernissage in Rheinfelden
(pd) An 21 Stationen im Fricktal zeigten die Kantonsarchäologie und die Fricktalisch-Badische Vereinigung für Heimatkunde archäologische Zeugen des Schwabenkriegs 1499. Nun erschien dazu die wissenschaftliche Publikation in der Reihe «Archäologie im Aargau». Die Buchvernissage findet zum Abschluss der Wanderausstellung am 18. November im Fricktaler Museum in Rheinfelden statt.
Stein, Münchwilen, Sisseln, Gansingen… so begann die Tour der Wanderausstellung «1499 – Unruhige Zeiten im Fricktal» ab Februar 2024. Weitere 17 Stationen im Fricktal folgten. Die kleine Ausstellung der Kantonsarchäologie und der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde (FBVH) zeigte Resultate eines Auswertungsprojekts, die nun in einer wissenschaftlichen Publikation der Kantonsarchäologie veröffentlicht worden sind. Momentaufnahmen aus der Vergangenheit
In den letzten 30 Jahren wurden in neun Fricktaler Gemeinden (Eiken, Frick, Gipf-Oberfrick, Kaiseraugst, Kaisten, Möhlin, Oeschgen, Wölflinswil und Zeiningen) während Ausgrabungen Brandschichten dokumentiert. Als Momentaufnahmen aus der Vergangenheit sind solche Komplexe für die Archäologie eine wertvolle Quellenlage. Diese Funde aus insgesamt 15 Grabungen wurden 2022 bis 2023 in einem Auswertungsprojekt der Kantonsarchäologie und der FBVH ausgewertet.
Die Publikation «1499 – Unruhige Zeiten im Fricktal» ist in der Reihe Archäologie im Aargau erschienen.
Die Auswertung der Befunde und Funde ermöglichen Aussagen zur Gebäudearchitektur des Spätmittelalters im ländlichen Gebiet. Es handelte sich demnach um Ständerbauten mit organischer Dachdeckung. In mehreren Fällen waren die Gebäude unterkellert. Wie die Häuser ausgestattet waren, belegt das Fundmaterial. Dabei zeigte sich eine Reichhaltigkeit, wie sie in ländlichem Raum selten vorkommt. Insbesondere Kachelöfen sind allgegenwärtig und belegen damit einen gewissen Wohnstandard, den man bisher kaum so erwartet hatte. Die Ofenkacheln sind mit Motiven verziert, die dem damaligen Zeitgeschmack entsprachen. Die Themen
Rekonstruktion eines spätmittelalterlichen Ständerbaus aus Oeschgen, anhand der Grabungsbefunde von 1994. Bodeneben befindet sich die Kochstelle, es gibt einen Kachelofen und Fensterverglasung.
reichen von höfischen Bildern mit Turnier- und Minneszenen über biblische Motive bis zu pflanzlichen und architektonischen Ornamenten. Identische Motive finden sich zur gleichen Zeit in Städten und auf Burgen. So war es der ländlichen Bevölkerung offenbar möglich, über die Ofenkunst an den Modeströmungen jener Zeit teilzunehmen. Diese Erkenntnis steht im Widerspruch zur häufig gehörten Annahme einer wenig vermögenden und in Ar mut lebenden Landbevölkerung.
Eine Region zwischen den Fronten
Die Auswertung der Funde aus den Brandschichten ergab eine zeitliche Datierung in die zweite Hälfte des 15. Jahrhunderts. Diese Datierung und die geografisch enge Verbreitung der Brandschichten lassen an ein übergeordnetes Ereignis im Fricktal denken: den Schwabenkrieg im Jahr 1499. Während vieler Jahrhunderte war das Fricktal eine Grenzregion. Dass die Bevölkerung während des Schwabenkrieges grosses Leid durch Plünderungen und Brandschatzungen erdulden musste, verdeutlichen die Untersuchungsergebnisse, obwohl dies bislang in der historischen Forschung wenig Beachtung fand. Das Kooperationsprojekt zwischen der Kantonsarchäologie und der FBVH thematisierte im laufenden Jahr mit der Wanderausstellung in 21 Fricktaler Gemeinden und einer populärwissenschaftlichen Publikation diesen Aspekt der Aargauer Geschichte.
Vernissage der Fachpublikation und Ausstellung in Rheinfelden Die Resultate des Auswertungsprojekts liegen nun in einer Fachpublikation der Kantonsarchäologie in der Reihe «Archäologie im Aargau» vor. Das reich bebilderte Buch ist beim Verlag Librum Publishers & Editors erschienen. Es ist kostenfrei in digitaler Form erhältlich oder gedruckt im Buchhandel. Die Vernissage des Buches und damit auch die Präsentation der Wanderausstellung findet am 18. November um 19 Uhr im Fricktaler Museum Rheinfelden statt. Nach einer Begrüssung durch die Museumsleiterin und die Präsidentin der FBVH sowie einer Einleitung durch den Kantonsarchäologen berichtet die Autorin und Archäologin Andrea Winkler stellvertretend für das Projektteam über die Auswertungsresultate. Auch die Wandervitrine ist vor Ort zu besichtigen. Im Anschluss wird ein Apéro serviert, alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 1499 – Unruhige Zeiten im Fricktal
Die Wanderausstellung ist vom 18. November bis am 15. Dezember 2024 im Fricktaler Museum Rheinfelden zu sehen: Fricktaler Museum
Die populärwissenschaftliche Publikation ist kostenfrei auf der Webseite der FBVH zu beziehen: FBVH – 1499.
Die Fachpublikation in der Reihe «Archäologie im Aargau» ist beim Verlag Librum & Publishers erhältlich: 1499. Unruhige Zeiten im Fricktal – Librum Publishers & Editors Mehr Informationen unter: ww w.ag.ch/1499
(tz) Der Gemeinderat Wallbach ordnet innerorts die Tempo 30Zone an. Davon ausgenommen ist die Kantonsstrasse (Kapellenstrasse).Die Verfügung von Tempo 30 wird am 13. November im Kantonalen Amtsblatt und in den Gemeindenachrichten von fricktal.info publiziert. Gegen die Verfügung kann innert 30 Tagen Einsprache erhoben werden.
Signalisiert wird Tempo 30 hingegen erst wenn die Verfügung rechtskräftig geworden ist. Die Bevölkerung wird mittels Info-Flyer orientiert, der bis am 8. November in alle Haushaltungen verteilt wird.
Was bisher geschah
In einem Mitwirkungsprozess haben sich die Einwohnerinnen und Einwohner Ende 2023 mit einer knappen Mehrheit von rund 52 Prozent für flächendeckend Tempo 30 ausgesprochen. An der Ergebniskonferenz vom 15. Januar wurde das Resultat kommuniziert.
Mitte Januar 2024 hat der Gemeinderat dem kantonalen Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) beantragt, auf dem Innerortsabschnitt der Kapellenstrasse (K492) Tempo 30 und auf dem Ausserortsabschnitt Tempo 60 anzuordnen. Mitte April 2024 teilte das BVU mit, dass es diese Geschwindigkeitsreduktionen skeptisch beurteile. Es wären vorgängig andere Massnahmen – z.B. baulicher Art –auf ihre Wirksamkeit zu prüfen. Der
Polizeimeldung
Wallbach: Nach Unfall mit gestohlenem Auto geflüchtet
(pol) Am Samstagmorgen kam es auf einem Waldweg in Wallbach zu einer Kollision zwischen zwei Fahrzeugen. Die Insassen des mutmasslichen Verursacherfahrzeuges konnten nach kurzer Flucht durch die Polizei angehalten werden. Beide Personen waren alkoholisiert. Das Fahrzeug war als gestohlen gemeldet worden. Eine Person wurde bei Unfall verletzt. Es entstand grosser Sachschaden. Der Unfall ereignete sich am Samstag kurz nach 10 Uhr auf der Rheinstrasse in Wallbach. Ein 77-jähriger Lenker eines Audi fuhr von der Waldhütte in Richtung Wallbach, als ein Mini Cooper mit mutmasslich
Tempo 30 in Wallbach
Gemeinderat legt Verfügung ab 13.11. öffentlich auf
Gemeinderat lehnt jedoch bauliche Massnahmen an der Kapellenstrasse ab.
Das BVU bietet an, die Kantonsstrasse zur Gemeindestrasse abzuklassieren und an die Gemeinde abzutreten. Aus finanziellen Überlegungen besteht seitens der Gemeinde kein Interesse an der Übernahme der gesamten Kantonstrasse.
Das BVU hat nun aber einen Gegenvorschlag des Gemeinderats akzeptiert, der vorsieht, nur den Abschnitt der Kantonsstrasse ab der Kreuzung Bodenmattstrasse/Kohlackerstrasse bis zur Zentrumstrasse (Volg-Kreuzung) als Gemeindestrasse abzuklassieren und diesen Abschnitt an die Gemeinde abzutreten.
Der formell-rechtliche Abtretungsprozess zwischen Kanton und Gemeinde ist eingeleitet, wird aber noch einige Monate in Anspruch nehmen.
Tempo 30 oder Tempo 50 auf der Kapellenstrasse?
Ein Hauptkritikpunkt an der Tempo 30-Zone war, dass der Strassenabschnitt der Kapellenstrasse, ab Dor feingang (Kreuzung Finstergässli-Wolftürli) bis zur Kreuzung Bodenmattstrasse-Kohlackerstrasse, aufgrund der abschüssigen Strasse nicht geeignet für eine Geschwindigkeitsreduktion sei. Der Gemeinderat kann diesen Kritikpunkt nachvollziehen. Er erachtet es als vertretbar, wenn in diesem
übersetzter Geschwindigkeit auf der Waldstrasse entgegenkam. Trotz Ausweichmanöver kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der Lenker und der Beifahrer des Mini Cooper ergriffen die Flucht. Der Lenker des Audi blieb verletzt zurück. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Das Fahrzeug Mini Cooper war einige Tage zuvor gestohlen gemeldet worden. Im Fahrzeug konnten verschiedene Gegenstände deliktischer Herkunft aufgefunden werden.
Anlässlich der umgehend eingeleiteten Fahndung durch die Polizei konnten in Wallbach zwei tatverdächtige Männer angehalten werden. Es handelt sich um zwei Algerier im Alter von 23 und 28 Jahren. Beide waren alkoholisiert. Sie wur-
Strassenabschnitt Tempo 50 unverändert bestehen bleibt. Hingegen kann der Gemeinderat auf dem Strassenabschnitt ab der Kreuzung Bodenmattstrasse/Kohlackerstrasse bis an die Zentrumstrasse ohne Mitwirkung des Kantons Tempo 30 anordnen, sobald die Abtretung an die Gemeinde erfolgt ist.
Weiteres Vorgehen
Der Gemeinderat will mit der Einführung von Tempo 30 nicht länger zuwarten. Er hat deshalb entschieden, in einem 1. Schritt auf allen Gemeinde- und Privatstrassen innerorts sowie auf dem «Kägishölzliweg» und dem «Rifugioweg» die Tempo 30-Zone anzuordnen.
Die amtliche Publikation erfolgt im Kantonalen Amtsblatt und im fricktal.info am 13. Nvoember 2024. Die Signalisation kann erst erfolgen, wenn die Verkehrsanordnung nach der Publikation der Signalisationsverfügung rechtsgültig ist.
Ausgenommen von Tempo 30 bleibt bis auf weiteres die gesamte Kapellenstrasse ab der Kreuzung Finstergässli/Wolftürli bis zur Kreuzung Zentrumstrasse. Dort gilt unverändert Tempo 50.
Ist die Kapellenstrasse im Abschnitt ab Kreuzung Bodenmattstrasse/ Kohlackerstrasse bis zur Zentrumstrasse rechtsgültig ins Eigentum der Gemeinde übertragen, wird der Gemeinderat in einem zweiten Schritt auch für diesen Strassenabschnitt Tempo 30 anordnen.
Weil das BVU keine Absichten hegt, die Höchstgeschwindigkeiten ausserorts (Tempo 80) und innerorts zu ändern, wird im Strassenabschnitt von der Kreuzung Finstergässli/ Wolftürli bis vor die Kreuzung Bodenmattstrasse/Kohlacker Tempo 50 bestehen bleiben.
Signalisationsverfügung
Folgende Verfügung wird am 13. November publiziert:
«Der Gemeinderat verfügt gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 und auf die Verordnung über die Strassensignalisation vom 5.9.1979 folgende Verkehrsanordnung: «Auf allen Gemeinde- und Privatstrassen innerorts, sowie Rifugioweg und Kägishölzliweg: Zonensignal «Tempo30 -Zone» (Signal 2.59.1).» Ausgenommen ist die Kantonsstrasse K492 (Kapellenstrasse).
Einsprachen gegen diese Verkehrsanordnung können innert 30 Tagen seit Publikation vom 13.11.2024 im Kantonalen Amtsblatt beim Gemeinderat Wallbach, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich eingereicht werden. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden.»
Alle Informationen zur Tempo 30 unter ww w.wallbach.ch/tempo30
den vorläufig festgenommen. Die zuständige Staatsanwaltschaft hat eine Blut- und Urinprobe angeord -
net und eine Untersuchung eröffnet.
Foto: Polizei AG
Jubiläum 30 Jahre Silver Singers Fricktal
(dsp) Über 30 Teilnehmende trafen sich im Pfarreizentrum der röm.kath. Kirche Rheinfelden um das 30-Jahre-Jubiläum des Vereins zu feiern. Unter den Gästen durften auch die beiden Gründer des Chors begrüsst werden.
Vor 30 Jahren gründeten Elsbeth und Peter Gürtler den Seniorenchor «Silver Singers» von Pro Senectute. Peter Gürtler war für zwei Jahrzehnte deren Chorleiter und Elsbeth Gürtler für einige Jahre die Präsidentin. Heute zählen die «Silver Singers Fricktal» rund 30 Sängerinnen und Sänger. Elsbeth und Peter Gürtler halten dem Chor nach wie vor als Passivmitglieder die Treue. Die Feier startete mit einem kurzen Klangschalenspiel eines Chormitgliedes. Helen Maurer liess nach der Begrüssung die Zeit ihrer Präsidentschaft Revue passieren. Viele wohl bereits in Vergessenheit geratene Details wurden wieder in Erinnerung gerufen. Ein wichtiger Punkt aus der Gründungszeit wurde auch noch erwähnt: Der Chor sang damals vierstimmige Lieder, was heute leider mehr möglich ist, da nur noch drei Männer mitsingen.
Hinweis
Start in die festliche Zeit
Adventsausstellung der Stiftung MBF am 22. und 23. November (eing.) Die Stiftung MBF lädt am Freitag, 22. November, von 16.30 bis 20 Uhr und am Samstag, 23. November, von 10 bis 14 Uhr herzlich zur traditionellen Adventsausstellung ein. In und um das Gebäude Buche am Buchenweg 9 in Stein präsentiert die Stiftung MBF zum Thema «Winterlicher Zauberwald» ein vielseitiges Angebot an kreativen Produkten, handgefertigten Geschenkideen und saisonalen Leckereien, gefertigt von Menschen mit Unterstützungsbedarf.
Besondere Highlights zur Adventszeit
Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf eine stimmungsvolle Atmosphäre freuen, die zum Entdecken und Verweilen einlädt. Der «winterliche Zauberwald» der Stiftung MBF bietet zahlreiche Inspirationen für weihnachtliche Geschenke, darunter die beliebten STEIN MADE-Produkte sowie eine Vielfalt an handgefertigten Objekten aus den eigenen Ateliers der Stiftung.
Der Verein führt jedes Jahr eine Vereinsreise durch. Ingrid Limbach erzählte auf amüsante Weise von den ver schiedenen Zielen dieser zahlreichen Reisen.
Zwischen den Textbeiträgen gaben die Sängerinnen und Sänger zweimal vier Lieder aus ihrem Repertoire zum Besten. Bei einem anschliessenden Quiz mit Fragen zu
Hausgemachtes Brot und Weihnachtsgebäck: Die beliebten Brote, Zöpfe und Weihnachtsgutzli der Stiftung MBF sind in diesem Jahr wieder frisch erhältlich und versprechen kulinarischen Genuss.
Vor freude auf den Nikolaus: Pünktlich zur Adventszeit gibt es auch die bei Gross und Klein geschätzten Chlaussäckli – wahlweise bereits gefüllt oder zum Selbstbefüllen.
Frisches Bio-Wintergemüse und Ad -
ventskränze: Der Feldhof der Stiftung MBF bietet frisches, regionales Wintergemüse in Bio-Qualität sowie liebevoll handgefertigte Adventskränze für die vorweihnachtliche Dekoration.
Ein gemütlicher Innen- und Aussenbereich lädt dazu ein, bei selbstgebackenen Kuchen in der Kaffeestube oder am Grillstand das Beisammensein zu geniessen. Die Adventsausstellung bietet eine ideale Gele -
den Vorstandsmitgliedern wurde heftig geraten. Ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen bildete den Abschluss dieser stilvollen Feier. Foto: zVg
genheit, die Stiftung MBF und ihre Menschen, die mit viel Engagement und Kreativität hochwertige Produkte schaffen, näher kennenzulernen.
Anlass mit langer Tradition
In diesem Jahr feiert die Stiftung MBF ihr 50-jähriges Bestehen und blickt auf eine bewegte und erfolgreiche Geschichte zurück. Die Wurzeln der Adventsausstellung reichen bis ins Jahr 1974: Am 7. Dezember veranstaltete die Stiftung in ihrer ersten Liegenschaft in Kaisten einen Adventsverkauf im Rahmen eines «Tags der offenen Tür». Damals legte dieser erste Adventsverkauf den Grundstein für die Tradition der Adventsausstellung, die seither viele Jahre Besucherinnen und Besucher begeistert.
Die Stiftung MBF freut sich darauf, gemeinsam mit den Besuchenden in die festliche Zeit zu starten und ein unvergessliches Erlebnis voller Inspiration und Freude zu bieten. Wichtiger Hinweis: Parkplätze stehen begrenzt zur Verfügung, die Besuchenden sind gebeten möglichst mit dem ÖV anzureisen.
Bild: Entstehung eines einzigartigen Engels aus Ton: Künstlerin Christina Bacharidis. Foto: zVg
Wir renovieren Ihre Fensterläden
aus Aluminium und Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück. Kostenloser Transport. Wir haben in jeder Gemeinde Referenzobjekte.
Aktion im November 20% Rabatt
Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Ihr Malergeschäft
AC-Reno AG, Bosch 81, 6331 Hünenberg Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.
« In meiner Region kämpfen wir gegen den Ausweichverkehr durch die Gemeinden und Quartiere. Es ist wichtig, dass Engpässe behoben werden: Der Verkehr auf den Hauptachsen muss fliessen. Dies bringt uns allen mehr Sicherheit und Wohnqualität! » Elisabeth Schneider-Schneiter, Nationalrätin zusammen-vorwaertskommen.ch
24. Nov. 2024 Für alle, die Hilfe zuhause brauchen
Von wenigen bis 24 Stunden. Respektvoll, von Krankenkassen anerkannt. Tel 061 205 55 77 www.homeinstead.ch RundumabBetreuung CHF 6200 pro Monat
Drucksachen: www.mobus.ch | 062 866 40 10
Komplettservice im Umbau
Komplette Wohnungssanierung
VORHER
Badumbau von A-Z
NACHHER
Aus geschlossen wird offen
Die Wand, die einst Küche und Wohnbereich trennte, wurde durch eine stilvolle Kochinsel ersetzt, wodurch eine offene, harmonische Verbindung zwischen Küche, Ess- und Wohnbereich entsteht. Die neuen weissen Küchenmöbel in Kombination mit dem warmen Holzboden schaffen ein einladendes und gemütliches Ambiente, das modernen Wohnkomfort auf höchstem Niveau bietet.
VORHER NACHHER
Aus alt mach modern
Die alten Fliesen wichen eleganten Platten, und die Badewanne wurde durch eine grosszügige, bodenebene Dusche ersetzt. Zeitlose Holzmöbel verleihen dem Raum eine warme und einladende Note. Abgerundet wird das Design durch eine abgesenkte Decke mit indirekter Beleuchtung, die für eine behagliche Wohlfühlatmosphäre sorgt.
Exklusive Dienstleistungen auf YouTube
Wer über einen Umbau nachdenkt, beschäftigt sich mit vielen Fragestellungen. Hierzu bieten wir Antworten in unserem Kanal «Fust Küchen und Badezimmer – YouTube». 3 unserer Fachberater sorgen hier für fundierte Information und Unterhaltung!
Feierlicher Gottesdienst in der christkatholischen Kirche in Hellikon
Mit einem feierlichen Gottesdienst in der Christus-Kirche Hellikon wurde Hannah Audebert am Samstagnachmittag zur Diakonin der Christkatholischen Kirche der Schweiz geweiht. Sie arbeitet für den christkatholischen Gemeindeverband Fricktal mit Schwerpunkt Wegenstettertal. Hier ist sie seit dem März 2024 als Seelsorgerin tätig.
FRITZ IMHOF
Für Hannah Audebert, die bereits eine beeindruckende berufliche und spirituelle Laufbahn vorzuweisen hat, war der Tag ihrer Weihe ein bedeutender Meilenstein auf ihrem langen Weg in den Dienst einer Geistlichen. Die Diakonin, die vor über 20 Jahren eine vollständige theologische Ausbildung absolviert hat, könnte längst Priesterin sein –wäre dies in der römisch-katholischen Kirche gestattet. In einer römisch-katholischen Grossfamilie in Niederbayern aufgewachsen, entschloss sie sich nach prägenden spirituellen Erfahrungen, Theologie in München und Fribourg zu studieren, mit dem Ziel, ihrer Berufung zur Priesterin zu folgen. Als sie erkennen musste, dass dies in der römisch-katholischen Kirche nicht möglich war, schloss sie sich dem Orden der «Kleinen Schwestern Jesu» an und arbeitete mit ihnen «ganz nah bei den Menschen am Rand der Gesellschaft», wie sie verriet. Nach sieben Jahren im Orden war sie fünfzehn Jahre lang als Gymnasiallehrerin und Schulpflegerin tätig.
Während der Corona-Pandemie machte sie sich auf den Jakobsweg, blieb aber in St. Gallen, wo sie als Seelsorgerin in Rheineck, am St. Galler Dom und in einer Klinik wirkte. Ein Stellenangebot der christkatholischen Kirche im Fricktal weckte schliesslich ihr Interesse. «Es war Liebe auf den ersten Blick», erinnert sie sich, auch wenn bald klar wurde, dass sie noch weitere Studien absolvieren und zunächst den diakonalen Dienst ausüben müsste, um christkatholische Priesterin zu werden.
Auf dem Weg zur priesterlichen Berufung
Am Samstag war es schliesslich so weit: Unter der Leitung des neuen christkatholischen Bischofs Frank Bangerter fand in der Christuskir-
Bischof Frank Bangerter und Diakonin Hannah Audebert mit der empfangenen Stola. Foto: Andreas Häusler
che ein festlicher Gottesdienst mit vielen Mitwirkenden und Musik statt.
Vorab waren alle Mitglieder der Christkatholischen Kirche im Bistum gefragt worden, ob es schwerwiegende Einwände gäbe, die eine Weihe verhindern könnten. Nach einem dreifachen Versprechen für ihren künftigen Dienst bat der Bischof die Gemeinde «So bitte ich euch alle, euer Einverständnis und euren Wunsch zu bekunden, dass unsere Schwester Hannah jetzt geweiht wird.» Die Gemeinde antwortete: «Diakonin soll sie sein …». Als der Bischof ergänzte: «Seid ihr auch bereit, sie bei der Erfüllung ihrer mannigfaltigen Aufgaben zu unterstützen?», erklang die Antwort: «Ja, wir sind bereit!»
«Der Dienst am Nächsten ist ein zentraler Teil unseres Glaubens»
Anschliessend sprach der Bischof das Weihegebet, und Hannah Audebert erhielt von Diakonin Steffi Meier die Stola sowie von Pfarrer Peter Feenstra das Evangeliar – ein wertvolles Buch mit den vier Evangelien. In seiner Predigt zum 13. Kapitel des ersten Korintherbriefs des Apostels Paulus über die menschliche und göttliche Liebe, betonte Bischof Bangerter, dass Diakonie zutiefst mit der Liebe zu den Menschen verbunden sei und
sich in der konkreten Tat verwirkliche: «Der Dienst am Nächsten ist ein zentraler Teil unseres Glaubens. Es bedeutet ein entschiedenes Ja zu den Menschen.»
Kaiseraugst: Gemeindepräsidentin
Françoise Moser tritt zurück
(fi) Françoise Moser, Gemeindepräsidentin in Kaiseraugst, kündigt ihren sofortigen Rücktritt aus persönlichen Gründen an. Der Gemeinderat hat das Demissionsschreiben erhalten, wie er am Dienstag mitteilte.
Die laufenden Projekte werden vom Gemeinderat übernommen. Vizepräsident Markus Zumbach, übernimmt ad Interim das Präsidium, bis die Nachfolge definiert ist. Die Ersatzwahl eines Gemeinderatsmitglieds wird am 9. Februar 2025 stattfinden.
Françoise Moser, GLP, trat 2010 in
Die Freude über die Weihe sowie die Bedeutung des Anlasses spiegelten sich auch in der Teilnahme zahlreicher Repräsentanten der drei Landeskirchen wider: Neben Bischof Frank Bangerter nahmen Synodalrätin Ursula Ulrich, Mitglieder der Kirchenpflegen und Behörden der christkatholischen Kirchgemeinden im Fricktal sowie Vertreter der römisch-katholischen und reformierten Kirchgemeinden teil. Auch Geistliche der christkatholischen Kirche der Schweiz, der alt-katholischen Kirche Deutschlands, römisch-katholische Seelsorgende, reformierte Pfarrpersonen sowie Vertreter der theologischen Fakultäten Bonn und Bern, Gemeindevertreter und zahlreiche Angehörige, Freunde und Kirchenmitglieder aller Konfessionen waren anwesend. Am Abend lud die neue Diakonin in Zuzgen zu einem festlichen Programm unter dem Motto «Wort und Klang» ein. Es gab Musik von Bach und Händel, Klezmerklänge der Münchner «Uraltfreunde» und Texte unter anderem von Kurt Marti. Das gemeinsame Abschlusslied «Du bist gesegnet – gesegnet bist du» lud schliesslich alle zum Mittanzen ein und rundete die Feierlichkeiten stimmungsvoll ab.
den Gemeinderat ein und übernahm das Ressort Sicherheit, Umwelt & Entsorgung und Wehrdienste. Drei Jahre später wurde sie Vizepräsidentin. 2018 erfolgte die Wahl zur Gemeindepräsidentin mit den Ressorts Finanzen, Planung, Gemeindeverwaltung und Kommunikation. In ihre Amtszeit fallen zukunftsweisende Projekte wie die Neuorganisation und Planung des Hallenbades Liebrüti, die Einführung des Energielabels «Energiestadt», diverse Umweltprojekte wie das Naturschutzgebiet Aurica oder die Arealentwicklung «im Liner» und die Entwicklung des Industriegebietes «Aurica».
«W ir bedauern den Rücktritt sehr und danken Françoise Moser für ihr langjähriges und engagiertes Wirken, das stets im Interesse der Gemeinde und ihrer Einwohnerinnen und Einwohner stand. Für ihre persönliche und berufliche Zukunft wünschen wir ihr alles Gute», schreibt der Gemeinderat abschliessend.
Hinweis
WeihnachtswunschBaum-Aktion
Home-Instead-Aktion – auch in Rheinfelden
(pd) Bei «Gschänkli für Seniore» kann man vom 19. November bis 9. Dezember kleine Wünsche von betagten, einsamen Menschen erfüllen. Mit schweizweit 26 BaumStandorten bereitet die vom häuslichen Betreuungsdienst Home Instead initiierte Aktion so viel Freude wie noch nie.
Grosses Herz für Seniorinnen und Senioren
Alle, die mitmachen möchten, können am Weihnachtsbaum im Migros-Supermarkt Rheinfelden einen Wunsch abnehmen, erfüllen und das «Päckli» wieder unter den Baum legen. Die Wünsche sind vielfältig. So stehen beispielsweise Socken, Malstifte, Pflegeprodukte oder ein Schal auf den Kärtchen. Die Freude über die kleinen Aufmerksamkeiten
Kurzmeldung
ist riesig. Eine Seniorin umschrieb ihr Glück letzte Weihnachten folgendermassen: «Vielen, vielen Dank! Zu erleben, dass jemand an mich denkt, ist unglaublich schön. Ich könnte weinen vor Freude.»
Pünktlich zum Fest beschert Home Instead die glücklichen Empfänger. Die Aktion findet statt in enger Zusammenarbeit mit Kirchen, Pflegeheimen, Sozial-, Entlastungs- oder Spitex-Diensten. Diese wählen die Seniorinnen und Senioren aufgrund ihrer persönlichen Situation aus. Doreen Schwald, Agenturpartnerin bei Home Instead, dazu: «Auch in unserer Region gibt es Menschen, die einsam oder von Armut betroffen sind. Ihnen wollen wir Freude bereiten.»
Alle Infos und Details unter www. homeinstead.ch/ueber-uns/gschaenkli-fuer-seniore oder Tel 061 516 55 25.
Bild: «Gschänkli für Seniore» bereitet Freude – Beschenkten und Schenkenden gleichermassen. Foto: zVg
Hellikon: Frauenbund lud zu Wurst-KäseSalat mit Pommes
(db) Am vergangenen Freitag trafen sich gut zwei Dutzend Frauen und Männer zum gemeinsamen «Zobe neh» im Pfarrsaal der Sebastianska -
pelle in Hellikon. Eingeladen hatte der Frauenbund Hellikon seine Vereinsmitglieder und deren Partner, inklusive Kinder.
Das Menu, Wurst-Käse-Salat mit Pommes-Frites, mundete allen, und es war ein sehr gelungener Abend. Auf ein nächstes Mal. Foto: zVg
Auf alten Pilgerwegen im Süden Frankreichs
Vortragsabend mit Fritz Kammermann in Kaiseraugst (eing.) Vergangene Woche machte Fritz Kammermann, Wanderpate von SchweizMobil und leidenschaftlicher Fernwanderer, Station «am Schärme» der röm.-kath. Kirche in Kaiseraugst.
Er erzählte von seiner Wanderung auf verschiedenen Pilgerwegen im Süden Frankreichs. Er fesselte das Publikum mit Informationen, Fakten und persönlichen Geschichten. Untermalt wurde das ganze mit ei -
ner grossen Zahl farbenfroher Bilder über Landschaften, Menschen und Orte. Er erntete viel Zuspruch für seinen Gastauftritt und für seine Wanderpassion.
Fritz Kammermann wurde gebeten, doch wieder zu kommen und über weitere Pilgererlebnisse zu berichten. Die röm.-kath. Kirchenpflege dankt dem Referenten für die gebotene Möglichkeit und den hiesigen Helfern, die diesen Vortragsabend möglich machten.
Polizeimeldung
Murg-Hänner DE: Gemeinschaftsgebäude vollständig niedergebrannt
(ots) Am Sonntagmorgen gegen 8.40 Uhr brannte im Tannenmättleweg in Murg-Hänner ein kleines Gemeinschaftshaus vollständig nie -
der. Eine Zeugin meldete den Brand eines etwas abseits, in Waldnähe gelegenen Gemeindehäuschen. Die verständigte Feuerwehr konnte das in Flammen stehende Gebäude löschen. Die Brandursache ist noch nicht bekannt und Gegenstand der weiteren Ermittlungen. Die Höhe des Sachschadens dürfte über 50 000 Euro betragen.
Mit fricktal.info gut informiert und im ganzen Fricktal zuhause
Fritz Kammermann erzählt von seinem 1700-Kilometer-Pilgerweg
Beaucaire mit dem Canal Rhône-Sète. Fotos: zVg
«American Feeling» in Möhlin
Die «Kruger Brothers» sorgten für «full house» im SteinliChäller
(ap) Am Samstag, 2. November, vermeldete die Kulturkommission Möhlin stolz «full house». Weltstars der Bluegrass-Szene gaben sich die Ehre und Fans kamen von weither angereist. Sie wurden nicht enttäuscht, denn die «Kruger Brothers» brachten den SteinliChäller mit ihrem Sound zum Beben.
Seit langem schon gärte der Wunsch, die Bluegrass-Gruppe «Kruger Brothers» in den SteinliChäller nach Möhlin einzuladen. Deshalb setzte Manuela Eiermann mit der Kulturkommission und dem Veranstalter Martin Meier alle Hebel in Bewegung. Voller Vorfreude stellte sie dem erwartungsfrohen Publikum die Musiker und ihren Weg bis zum Konzert in Möhlin vor und gab dann die Bühne frei für einen schwungvollen und mitreissenden Abend der Extraklasse.
Zwei Brüder, ein guter Freund und ein «Eichhörnchen»
Die beiden Brüder Jens und Uwe Krüger zogen einst als Strassenmusiker mit Banjo und Gitarre durch die Städte und verdienten so ihr Geld für den Lebensunterhalt. Sie verschrieben sich schon früh der
Parteien
Die SVP Rheinfelden zu Besuch in der ARA Rheinfelden
(svp) Am 9. November fand der traditionelle Winteranlass der SVP Rheinfelden statt. Wie schon letztes Jahr mit der Feuerwehr stand auch dieses Jahr wieder eine wichtige Infrastruktur der Gemeinde auf dem Besuchsprogramm: Die Abwasserreinigungsanlage der Gemeinden Rheinfelden und Magden. Zahlreich trafen sich am späten Nachmittag Mitglieder und Sympathisanten der SVP Rheinfelden sowie freiwillige Helfer an der Buurestube des Herbstmarkts vor dem Eingang dieser wichtigen Infrastruktur im Westen der Stadt.
Der Leiter des Abwasserverbands, Stephan Bürgi, führte die Besucher entlang des Wegs der Abwässer von der Zuleitung bis zum Ausfluss in den Rhein. Eindrücklich ist, wie mit Hilfe von mechanischen, phy-
Wenn Spielfreude und Virtuosität zusammenspielen: Die «Kruger Brothers» rissen mit ihrem eigenen Sound zwischen Folk und Bluegrass alle Gäste im vollbesetzten SteinliChäller mit. Foto: zVg
nordamerikanischen Folk- und Bluegrassmusik. Als sie einen Plattenvertrag in Amerika bekamen, stiess der amerikanische Bassist Joel Landsberg hinzu. Seit 30 Jahren ist das Trio nun komplett. Als «Kruger Brothers» sind sie weltweit unterwegs, musizieren auf Spitzenniveau und erhielten schon etliche Auszeichnungen. Wer ist nun aber «das Eichhörnchen»? So nennen die beiden Brüder liebevoll den Jüngsten im Bun -
de, den begnadeten MandolinenSpieler Jonah Horton. Sie kennen den Virtuosen seit er neun Jahre alt ist und haben ihn nun mit auf die aktuelle «Blue Racoon»-Tour genommen. Horton spielt mit Leib und Seele und verschmilzt teilweise mit seinem Instrument – die Finger fliegen so schnell über die Saiten, dass einem vom Zuschauen ganz schwindlig wird. Und wenn Banjo und Mandoline in einen Wettstreit gehen, fiebert das Publikum mit,
sikalischen und mikrobiologischen Prozessen aus den trüben Abwässern klares Wasser wird, das ohne Bedenken wieder dem Rhein zugeführt werden kann. Danach ging es wieder zurück ins Verwaltungsgebäude, dem Weg des extrahierten Schlamm folgend. Über ver schiedene Verdichtungsschritte wird das Volumen auf weniger als einen Achtel des ursprünglichen
Volumens verkleinert; Biogas und Abwärme werden gewonnen und damit ein grosser Teil des Energiebedarfs der Anlage gedeckt. Während des Rundgangs gab Stephan Bürgi kompetent Antwort auf zahlreiche, interessierte Fragen. Seit 1975 klärt die ARA die Abwässer der Stadt, der Nachbargemeinde Magden und des Feldschlösschens. Sie wurde seither laufend moderni -
wann denn die Saiten zu glühen anfangen.
«Freude am Spielen ist wichtig, die Virtuosität ist optional!»
Mit diesen Worten umriss Jens Krüger die Philosophie der «Kruger Brothers». Schon ihre Mutter habe mit Freude musiziert – nicht immer ganz lehrbuchkonform, aber dafür mit Herzblut, was auch für die Brüder und für Landsberg gelte. Wobei diese drei eine Virtuosität auf die Saiten bringen, die faszinierend ist. Zeit weise entstand der Eindruck, dass ein ganzes Orchester auf der Bühne musiziert, nicht «nur» vier grandiose Musiker. Lieder wie «Swing that Maul», «Carolina in Fall» oder die bekannten Hits «A House in New Orleans» und «Do you remember me» zauberten dann noch das passende «American Feeling» in den SteinliChäller… Der mitreissende Abend endete nach einer rassigen Zugabe mit Standing Ovations und danach einer Autogrammstunde im Foyer, bei der das Publikum die Musiker noch einmal ganz nahbar erleben durfte. Diese Sounds machten neugierig auf die nächsten Konzerte und Anlässe, ersichtlich unter ww w.4313kultur.ch
siert, so dass nicht nur die Effizienz und die Wasserqualität verbessert wurden, sondern auch die Immissionen in der Nachbarschaft deutlich zurückgegangen sind.
Nach etwa 90 Minuten war der Wissensdurst gestillt, und, dem Motto «E chli stinke muess es» getreu, begaben sich die Anwesenden ins Fonduestübli des Freizeitzentrums KuBa und genossen dort ein gemeinsames Fondue.
Die SVP Rheinfelden dankt allen Teilnehmern für das Interesse und die Geselligkeit, und besonders dem Leiter des Abwasserverbands für seine interessante Führung und allen Mitgliedern dieser wichtigen Infrastruktur für ihren täglichen Einsatz für unsere Lebensqualität und eine saubere Umwelt.
Bild: Wie funktioniert die Kläranlage? Der Leiter der ARA, Stephan Bürgi (3. v.r.) erklärt den Besuchern den Weg des Abwasser aus den angeschlossenen Gemeinden und der Industrie in die ARA. Foto: zVg
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 11. Dezember 2024. Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07
Markus Cueni 062 866 60 06
Carrosserie / Autospritzwerk
Wir bieten professionelle Dienstleistungen Carrosserie, Reparaturen an.
Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug
*Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und im Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument.
Daniel Automobile GmbH
Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 061 8513020 / www.danielauto.ch *
Wir kaufen Ihr Auto
sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com
Firmung
Der Code des Glaubens
Feierlicher Firmgottesdienst in Eiken
(sh) Am Sonntag, 27. Oktober, feierten 22 Jugendliche aus dem Pastoralraum «Mittleres Fricktal» die Firmung in Eiken.
Mit dem Glaubensweg sei es wie mit einem QR-Code, so Firmspender Agnell Rickenmann beim feierlichen Firm-Gottesdienst in Eiken. Auf den ersten Blick sei ein QR-Code mit seinen zahlreichen Teilchen wie ein grosses Rätsel für uns. Wenn man den Code lese, dann entdecke man die Botschaft dahinter. Man wünsche den gefirmten Jugendlichen aus dem Pastoralraum «Mit tleres Fricktal», dass sie auch nach der Firmung neugierig seien, herauszufinden, was es mit dem Code des Glaubens auf sich habe. Er gratulierte den Neu-Gefirmten zum Sakrament der Firmung und lud sie ein, in Kontakt und im Austausch zu bleiben, bei Anlässen der
Gemeinde oder auch der Juseso Fricktal, denn um das Wort Gottes zu verstehen, brauche es Gemeinschaft. Foto: zVg
Leserbriefe
Der Kanton hat die Latte für Neubauten neu justiert
Der Neubau für das Amt «Verbraucherschutz» markiert neue Baustandards. Damit hat der Kanton Aargau in Unterentfelden hat ein architektonisches Leuchtturmprojekt fertiggestellt. In ihm sind alle modernen Erfordernisse an einen zeitgemässen Bau verwirklicht worden. Aussen und innen kann das Haus samt seiner Umgebung als Vorbild für künftige öffentliche Bauvorhaben dienen.
Äusserlich wirkt das relativ grosse Gebäude durch seine Säulenfassade alles andere als klobig: man wird an das fein ziselierte Kinderspital in Zürich erinnert. Man möchte diesen Bau gerne in seiner Nachbarschaft haben, die umso mehr, als er perfekt in seine Umgebung eingepasst wurde. Ein auf einer Seite stehender wuchtiger Baukörper scheint aber aus einer fernen Zeit zu stammen, die diese Sensibilität noch nicht kannte. Den sichtbaren Fortschritt nimmt man wohltuend wahr. Wurde bei der Fassade schon viel Holz aus nahen Standorten verwendet, werden die Säulen aus Baumstämmen das Herz von Regierungsrat Attiger wohl höher schlagen lassen: Bäume durften hier – gemäss seinen Forderungen - ihre natürliche Länge erreiche, bis sie als Bauholz taugten, und damit ihre
CO2-Speicherfunktion behalten durften.
Das Gebäude wurde aber nicht nur bei diesen Säulen konsequent nach dem Gebot der «Dekarbonisierung» errichtet, sondern auch mit Photovoltaikanlagen, Grundwasserwärmepumpen und Salzwasserbatterie energetisch autark gestaltet. Konsequent wird auf die Wärmezulieferung durch Holzschnitzelverbrennung verzichtet, denn diese setzt ja bekanntlich viel Klimagas (CO2) frei, ist also eine «Karbonisierung» (hier wird auf den immer schwammiger werdenden Begriff der «Nachhaltigkeit» verzichtet).
Der Bau ist nicht nur aus Holz errichtet, es brauchte auch einige Betonteile. Weil die Betonzubereitung aber sehr viel CO2 liefert, wurde hier ausschliesslich Recyclingbeton verwendet.
Dem Kanton ist hier uneingeschränkt zu gratulieren: Er hat ein gültiges Vorbild geschaffen: für eine sensible Architektur, für eine konsequent dekarbonisierende Haustechnik, für eine naturnahe Umgebungsbepflanzung. Man darf nur hoffen, dass dieses Vorbild seine verdiente Nachfolge findet.
Das beschriebene Haus des AVS findet sich in Unterentfelden, Mönchmattstrasse 16, Parkplätze vor Or t//öV ab Aarau Bahnhof: WSB (Richtung Schöftland) bis «Oberentfelden, Ürkenbrücke» Jürg Keller, Rheinfelden
Damit Dienstleistungen und Güterversorgung rund laufen
Am 24. November wird die Schweiz über die neuen Projekte des Strategischen Entwicklungsprogramms (STEP) Nationalstrassen abstimmen, das für ein leistungsfähiges Strassennetz entscheidend ist. Nationalstrassen sind essenziell für den Gütertransport, da 63 Prozent des Güterverkehrs auf ihnen abgewickelt werden. Laut dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation wird die Nachfrage im Güterverkehr bis 2050 um 31 Prozent steigen.
Aktuell führen Überlastungen, besonders um grosse Agglomerationen, zu erheblichen Staus, die mittlerweile bereits 48 000 Staustunden pro Jahr verursachen – Tendenz weiter stark steigend. Dies kostet die Volkswirtschaft jährlich 1,2 Milliarden Franken, da sowohl Güter als auch Arbeitskräfte im Stau stecken. Das Parlament hat daher beschlossen, in die Nationalstrasseninfrastruktur zu investieren, insbesondere in Regionen mit grossen Engpässen. Ein Ja zum STEP ist notwendig, um die Grundlage für einen reibungslosen Güterverkehr und eine stabile Wirtschaft zu sichern.
Manuel Ackermann, Präsident SVP Kaiseraugst
Bremst
Efas das Prämienwachstum?
Mit Efas würden alle Gesundheitsleistungen einheitlich finanziert: rund 27 Prozent über Kantonsbeiträge und 73 Prozent über Prämien der Bevölkerung. Zu den 35 Milliarden Prämiengelder würden die zusätzlichen 13 Milliarden Steuergelder durch private Kassen ohne Transparenz verwaltet, eine Machtverschiebung zu den Krankenkassen und weg von der demokratischen Steuerung vom medizinischen Entscheid und den Bedürfnissender Patientinnen und Patienten. Das heisst, die Kassen geben den Tarif durch. Der ausgehandelte Kantonsbeitrag ist zudem zu tief. Die Folgen sind höhere Prämien oder weniger Gesundheitsleistungen. Und Profitdruck sägt an der P flegequalität, insbesondere in der Langzeitpflege. Mit Efas finanzieren hauptsächlich die Krankenkassen die Langzeitpflege. Heute ist die öffentliche Hand verantwortlich. Damit droht ein weiterer Prämienschub, weil die Gesellschaft altert und höhere Pflegekosten generiert. Hinzu kommt: Das Gesundheitspersonal ist bereits jetzt am Anschlag. Patienten müssen in noch kürzerer Zeit behandelt werden. Ein Teufelskreis. Darum 24. November Nein zu dieser Efas-Vorlage.
Paul Wachter, Kaiseraugst
Kurzmeldung
Insieme-Rock’n’roll
Zeiningen: Der Tanzanlass für Menschen mit einer Behinderung fand zum 28. Mal statt (hm) Wenn das so weitergeht, wird Insieme Rheinfelden bald die 30. Ausgabe des beliebten Events erleben, und dies seit Jahren mit einem ähnlichen Ablauf. Und wie es die zahlreichen Tänzer und Tänzerinnen bestätigten, soll ja nichts ändern an diesem Brauch. Echt rührend, wie am Schluss bei Kaffee und Kuchen drei Redner aufstanden, für den schönsten Samstag im Jahresprogramm dankten, und dem topfiten Tanzlehrerehepaar Dani und Walti Strauss aus Delémont noch viele gute Jahre wünschten. Dazu
Polizeimeldung
muss man wissen, dass die beiden schon längst Grosseltern und seit wenigen Monaten sogar Urgrosseltern geworden sind. So etwas nennt man Treue.
Und fast alle Teilnehmer – Giorgios Superküche verpflegte übrigens 34 Personen – merkten sich bereits das Datum von 2025 vor. Was zu diesem Glück gehört, sind vier Stunden Bewegung, Trinkpausen, viel Lachen, viel Applaus, einige «Lismeten» beim Tanzen, Dani und Walti als «Anführer», eine wunderbare Pasta zum Zmittag, Kaffee und feine Kuchen, das Schulhaus Brugglismatt in Zeiningen und eine ganze Menge Erzählstoff. So macht auch das Organisieren grosse Freude. Foto: Heinz Meier
Zeiningen: Neulenker verursacht Selbstunfall
(pol) Ein Neulenker verunfallte vergangene Woche am Mittwoch um 23.15 Uhr auf der A3 bei Zeiningen. Innerhalb der dortigen Baustelle in Richtung Basel fahrend, nickte der 18-Jährige am Steuer ein. Sein Wagen krachte in der Folge gegen die Leitplanke und kam demoliert zum
Stillstand. Der junge Mann erlitt leichte Verletzungen und wurde durch die Ambulanz ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden, und auch die Leitplanke wurde stark beschädigt.
Die Kantonspolizei Aargau verzeigte den Neulenker an die Staatsanwaltschaft und nahm ihm den Führerausweis auf Probe vorläufig ab. Bilder: Unfall auf der A3 bei Zeiningen. Foto: Polizei AG
Ein Hotel für die Mehlschwalben
Naturschutzverein Obermumpf
(ba) Mitglieder des Naturschutzvereines Obermumpf hegten schon länger den Wunsch, den hübschen, munteren Seglern, den Mehlschwalben, ein geeignetes Hotel zur Verfügung zu stellen. Unter der engagierten Leitung von Hansjörg Benz und der Unterstützung durch Barbara Adler konnte dieses schöne und sinnvolle Vorhaben umgesetzt werden.
An einem Wohnhaus im Ausserdorf wurden die bestehenden Kunstnester sowie das renovationsbedürftige Kotbrett heruntergenommen. Die Kunstnester wurden gereinigt und zusammen mit weiteren Kunstnestern an ein ausgeklügeltes Schienensystem montiert, welches dann wieder beim Unterdach dieses Hauses angebracht wurde. Durch dieses von Hansjörg Benz und Anton Lauber entwickelte Schienensystem sind die Nester einfach zu reinigen und wieder anzubringen. Ein langes Kotbrett unterhalb des Schwalbenhotels schützt die Hauswand und den Boden vor herunterfallendem Kot.
Das Schwalbenhotel-Team, sowie die Hausbesitzer freuen sich über die gelungene Aktion zur Förderung der Mehlschwalben.
Die Mehlschwalbe ernährt sich von kleineren, fliegenden Insekten, wie Mücken, Fliegen und Blattläusen. Über die Wintermonate, wenn es kalt wird und die Insekten fehlen, zieht dieser muntere Segler in den Süden der Sahara.
Zwei bis drei Bruten pro Jahr
Im April kehrt der Zugvogel zu seinem Brutplatz zurück. Meistens wird zur Brut sogar dasselbe Nest wieder benutzt. Die Mehlschwalbe zieht pro Jahr zwei bis drei Bruten hoch; die Brutzeit dauert etwa von Ende April bis Mitte September.
Baut die Mehlschwalbe ihr Nest selber, braucht es in der Umgebung of fene, nasse Bodenstellen, wo die Vögel die lehmige Erde für den Nest-
Das Schwalbenhotel wartet auf die quirligen, munteren Gäste. Foto: zVg
bau entnehmen können. Mit diesem Lehm und Speichel formt die Schwalbe zwischen 2500 bis 3000 kleine Lehmkügelchen, welche sie zu einem kunstvollen Nest zusammensetzt.
Durch die Zunahme von asphaltierten Strassen, und das einhergehende Fehlen von Pfützen und offenen Bodenstellen fehlt den Mehlschwalben das geeignete Nistmaterial. Durch das Anbringen von Kunstnestern kann den Mehlschwalben eine geeignete Alternative angeboten werden.
Naturgärten sind gefragt
Mit vielfältigen Naturgärten, Asthaufen, und artenreichen Buntbrachen wird der Insektenreichtum gefördert, was der Mehlschwalbe, weiteren Vögeln und Tieren, welche die Insekten auf ihrem Speiselan haben, zum Überleben dient.
Der Naturschutzverein dankt der Schreinerei Anton Lauber für die tatkräftige Unterstützung. Ein grosser Dank geht auch an die Familien Keller und Weber, an deren Haus nun das Schwalbenhotel auf die quirligen, munteren Gäste wartet.
Hinweise
Aktion
«Weihnachtspäckli»
CZR und die FEG Rheinfelden (eing.) Liebevoll verpackte Weihnachtspäckli aus der Schweiz bringen Freude und Hoffnung nach Osteuropa. Jährlich ermutigt die Aktion Weihnachtspäckli Kinder, Familien in Not und einsame Rentner mit einem Päckli aus der Schweiz. Lebensmittel, leckere Schokolade und praktische Hygieneartikel lindern die Not der Menschen. Viele Kinderaugen leuchten auf, wenn sie die Spielsachen und Süssigkeiten im Päckli entdecken. Licht im Osten und die drei Partnerorganisationen der Kooperation «Aktion Weihnachtspäckli» organisieren den Transport nach Rumänien, die Balkanstaaten, Moldawien, Ukraine und Belarus. Über 117 000 Päckli haben letztes Jahr die Schweiz verlassen.
In Möhlin wird wieder geslamt
Chäller-Slam im Steinli (se) Eine Detektivin, ein Querdenker, eine Primarlehrerin und ein Pilzliebhaber – präsentiert durch einen Salzburger Stier. Der 5. ChällerSlam verspricht einen unterhaltsamen Abend, präsentiert von der Gemeindebibliothek Möhlin und der Offenen Jugendarbeit Möhlin (Jam!). Auch dieses Jahr führt Dominik Muheim (Preisträger Salburger Stier 2024) wieder durch den Abend. Sein zusammengestelltes Line-up für den Chäller-Slam liest sich mit Freude: Miriam Schöb (Detektivin), Vive le Charme (Querdenker), Moët Liechti (Primarlehrerin) und Gregor Biberacher (Pilzliebhaber). Die Regeln sind simpel: ein Wettbewerb mit selbstverfassten Texten innerhalb einer bestimmten Zeit vorgetragen – das Publikum entscheidet über die Siegerin oder den Gewin -
Am Samstag, 16. November, zwischen 8 und 14 Uhr werden Helfer der Freien Evangelischen Gemeinde und dem Christlichen Zentrum Rheinfelden an einem Stand bei der Migros Rheinfelden vor Ort wieder Päckli packen. Spenderinnen und Spender dürfen gerne Hygieneartikel, Lebensmittel, Spielzeug, Hefte und Stifte vorbeibringen. Listen mit den möglichen Sachen, die benötigt werden, geben die Veranwortlichen gerne zum Einkaufen mit. Weitere Informationen zur Aktion unter www.lio.ch oder bei Pfarrer Reinhard Dannecker (Tel. 061 831 78 48). Foto: zVg
ner. Alles für eine Flasche Whisky. C ’est tout! Der Anlass findet am Freitag, 15. November, um 20 Uhr im Steinli Chäller Möhlin statt. Die Platzzahl ist begrenzt. Vorverkauf bei der Gemeindebibliothek Möhlin oder bei eventfrog.ch Bild: Dominik Muheim: Am Schluss entscheidet das Publikum über die Siegerin oder den Gewinner. Foto: zVg
Friedhöfe sind spezielle Orte. Die Lebenden suchen hier die Verstorbenen auf, hier verschmelzen Erinnerungen an unsere Verstorbenen und deren Vergangenheit mit der Gegenwart. Foto: Klaus Hollinger
Bewegende ökumenische Gedenkfeier
Vor der anstehenden Gräberräumung in Zuzgen
(kh) In unserem Kulturkreis bleiben Grabreihen auf dem Friedhof in der Regel für 20 Jahre bestehen, dann werden sie geräumt. Gewöhnlich ist dies nach Allerseelen der Fall. Auch auf dem Friedhof in Zuzgen haben in diesem Jahr drei weitere Grabreihen die Grabesruhe von 20 Jahren erreicht. Diese drei Grabreihen werden im Frühjahr 2025 geräumt.
Damit die geplante Räumung der Gräber nicht als ein abruptes formelles Ende in Erinnerung bleiben wird, wurde der traditionelle Gräberbesuch am Chilbisonntag vom 3. November erstmals mit einer Gedenkfeier für die Verstorbenen in den Gräbern der drei Grabreihen, die im Frühjahr 2025 abgeräumt werden, verbunden. Musikalisch wurde diese Gedenkfeier durch die Brass Band Zuzgen umrahmt. Die Angehörigen der Verstorbenen, deren Gräber demnächst geräumt werden, wurden zu dieser ökumenischen Feier speziell eingeladen. V iele von ihnen kamen aus der gan -
Todesanzeigen und Danksagungen
in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
zen Schweiz; Grosseltern gedachtern mit ihren Kindern und Enkelkindern zusammen der Verstorbenen. Es gab viele positive Rückmeldungen, vor allem auch von Personen, die eine Gräberaufhebung an anderen Orten schon ganz anders erlebt haben: «Plötzlich war das Grab weg.»
Im Anschluss an die Zeremonie bot sich die Gelegenheit, zusammen mit dem Gemeinderat und Mitgliedern einer Arbeitsgruppe Ideen zur Zukunftsgestaltung des Friedhofs zu diskutieren.
Eine der Ideen hinter diesem Projekt ist, dass der Friedhof auch weiterhin ein Ort der Begegnung und Erinnerung an unsere Verstorbenen bleiben soll. Eine Möglichkeit dazu könnte ein Erinnerungsfeld sein, das auf dem Friedhof neu gestaltet werden soll: Darauf könnten die Grabmäler von abgeräumten Gräbern weiterhin verbleiben. Es bleibt zu hoffen, dass so möglichst viele Grabmäler erhalten werden können.
Gemeinsam essen, reden, singen, feiern und Zeit verbringen an Heiligabend. Möchten Sie Heiligabend einmal anders feiern?
Möchten Sie den Heiligabend nicht allein verbringen?
Wann: 24. Dezember 2024, ab 18 Uhr Wo: Pfarreizentrum Schallen, Möhlin
Sie sind herzlich willkommen zu einem gemütlichen Abend in Gesellschaft bei einem feinen Fondue Chinoise und guter Musik. Der Abend wird durch Freiwillige gestaltet und ist kostenlos - Eingeladen sind alle!
Wir bitten um Anmeldung bis Sonntag, 15. Dezember 2024 an: fabienne.thievent@moehlinbach.ch – 078 315 18 95 oder pfarramtmoehlin@moehlinbach.ch - 061 851 10 54 (vegetarisches Essen ist möglich)
MITTEILUNGEN
Neu ab Januar 2025 nur noch im Pfarrblatt «Lichtblick NW»
Ab Januar 2025 werden zukünftig die Informationen der Pfarrei nicht mehr im «fricktal.info», sondern nur noch im neuen Pfarrblatt «Lichtblick NW» publiziert. Dazu wurde vorgängig auch eine schriftliche Umfrage gemacht. Die Versammlung genehmigte diesen Vorschlag fast einstimmig. Das gleiche Ergebnis ergab auch die Umfrage, die sich
Fabienne Thiévent
grossmehrheitlich ebenfalls fürs Pfarrblatt aussprach.
Die Publikationen im «fricktal.info» werden noch bis Ende 2024 weitergeführt, anschliessend finden sich die Infos im Pfarrblatt und auf der Website www.moehlinbach.ch/downloads. Wer sich ausschliesslich online informieren möchte, kann das Pfarrblatt mit einem Mail oder Anruf auf dem Pfarramt abbestellen: pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch / 061 851 10 54.
FORTIFY – BELIEVE
Unter dem Thema «BELIEVE» feierten rund 100 Jugendliche aus dem ganzen Fricktal am 25. Oktober das FORTIFY, ein ganz besonderer Gottesdienst, in dem 7. Klässler*innen aus Möhlin anhand von Buchstaben aus dem Wort BELIEVE erzählten, was ihnen der Glaube bedeutet. Das «G wie Glaube» und das «L» wie Liebe machten sogar von Engel zu Engel durchs Publikum ein Wettrennen, was für eine tolle Stimmung sorgte. Der ganze Event wurde umrahmt von der wundervollen Musik von Timo und Tiana Sacher, die auch wieder unser FORTIFY-Lied gesungen haben. Nach dem Gottesdienst wurden Podcasts aufgenommen und in Kleingruppen entstanden wertvolle Gesprächsrunden. Die Rückmeldungen der Besucher*innen waren rundum positiv und so freuen wir uns am 25. April 2025 unser nächstes FORTIFY zu feiern.
Claudia Fritzenwallner Corrales
Liebe Nicole, wir gratulieren Dir von Herzen zu Deiner sehr erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung als Katechetin nach ForModula! Mit viel Engagement und Leidenschaft hast Du diese Herausforderung gemeistert. Wir wünschen Dir weiterhin viel Freude und Erfüllung in Deiner wichtigen Arbeit mit den Kindern in unserem Pastoralraum und freuen uns sehr, dass Du unser Team in der Katechese bereicherst. Lena Heskamp Tauferneuerungsgottesdienst Im Tauferneuerungsgottesdienst stellen sich die Erstkommunionkinder vor und erneuern ihr Taufversprechen. Als besonderes Zeichen dieses Glaubenswegs wird auch Evan Potocnik im Rahmen des Gottesdienstes das Sakrament der Taufe empfangen.
Die Kinder bringen dazu ihre Taufkerze mit.
Firmkursstart
Am 20. November starten wir mit dem 1. Firmkursabend im Schallen. Das Thema ist «Der Weg zu Gott». So wünschen wir allen Firmand*innen einen wundervollen Weg, einen Weg zu Gott, bei dem wir sie begleiten dürfen und sie sich intensiv mit dem Glauben auseinandersetzen werden.
Claudia Fritzenwallner Corrales Verstorben aus unserer Pfarrei sind Hans Gisiger, Felicita Tartaro geb. Dotti und Dora Freiermuth. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und den Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden im Paradies.
Der St. Nikolaus kommt
Der St. Nikolaus besucht auch dieses Jahr wieder Familien und die Kleinen ab 4 Jahren. Anmeldeformulare liegen in der Kirche auf oder können auf der Website www.moehlinbach.ch>Vereine und Gruppierungen heruntergeladen werden. Anmeldungen schriftlich bis spätestens Mi., 27. November.
AGENDA 16. – 29. November 2024
Sa, 16. November 19.30 Konzert Jugendmusik Möhlin; Kirche So, 17. November 10.30 Wortgottesdienst; Sunntigfänschter; M. O. Wentink; Chilekaffi nach dem Gottesdienst im Pfarrsaal; Gedächtnis für Marcello D’Aiuto
Kollekte: Caritas Armut Schweiz
Mo, 18. November 15.45 Rosenkranzgebet
Mi, 20. November 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Reformiert 15.30 Sternsinger: Vorstellung, Lieder üben und Kleiderprobe; Pfarrsaal Möhlin
19.00 Firmkurs: 1. Treffen im Pfarreizentrum Schallen
Do, 21. November 19.00 Kirchenpflegesitzung Möhlin; Pfarramt Möhlin Fr, 22. November 19.00 Tauferneuerungsgottesdienst mit den Erstkommunionkindern u. Taufe von Evan Potocnik Godwin Ukatu und Nicole Stocker
Sa, 23. November 17.30 Eucharistiefeier; mit Schola; Godwin Ukatu
Kollekte: Weltgruppe Möhlin
Mo, 25. November 15.45 Rosenkranzgebet
Mi, 27. November 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Christkatholisch Do, 28. November 09.00 Eucharistiefeier; Wendelinskapelle; Godwin Ukatu Fr, 29. November 18.00 Offenes Treffen; Pfarreizentrum Schallen
Gottesdienste im Wegenstettertal https://www.lichtblick-nw.ch
Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch fabienne.thievent@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat
Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 076 236 81 42 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch
Samstag, 16. Nov., bis Freitag, 22. Nov., Kirchgemeindehaus; Öffnungszeiten: Sa & So, 11-17 Uhr, Mo-Fr, 14-17.30 Uhr, Kosten: Norm. Wachs 100g/Fr. 3.–, Bienenwachs 100g/Fr. 4.–, ohne Anmeldung. Chorprobe
Donnerstag, 21. Nov., 19.15 Uhr, Konfsaal neben der ref. Kirche, Michael Kossmann, Chorleiter. Schnuppern möglich. Ökumene Pratteln-Augst
Samstag, 16. Nov., 10 bis 12 Uhr: Krippenspiel-Probe «So ein Kamel», ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst, Vreni Hartmann (079 729 74 01), Jacqueline Tschumi (061 811 57 87). – 11 bis 14 Uhr: Suppentag, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Mittwoch, 20. Nov., 14–16 Uhr: Basteln für Weihnachtsmarkt für Kinder ab 2. Kindergarten, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst, Vreni Hartmann (079 729 74 01), Doris Blank.
Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Einladung zur Kirchgemeindeversammlung
Wir laden Sie herzlich am Sonntag, 1. Dezember, um 11 Uhr in der Kirche Maisprach (im Anschluss an den Gottesdienst) zur Kirchgemeindeversammlung ein. Die Traktanden sind wie folgt: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler/innen. 2. Traktandenliste. 3. Beschlussprotokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 2. Juni 2024. 4. Tätigkeitsbericht der Kirchenpflege. 5. Präsentation und Genehmigung des Budgets 2025, des Finanzplans 2026-28
REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Rehaklinik Gottesdienst, Pfrn. Ch. Ruszkowski • Sonntag: 18.00 DAG - Der Andere Gottesdienst: «Über die Lebenskunst, das eigene Alter anzunehmen und zu gestalten.», DAG Team. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Mögen Engel dich begleiten – Gottesdienst mit Finissage ref. Kirchgemeindehaus; Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, Pfrn. St. Reumer. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Pfrn St. Reumer • Sonntag:
und Festsetzung des Steuerfusses. 6. Präsentation und Genehmigung der neuen Kirchgemeindeordnung. 7. Ersatzwahl in die Kirchenpflege. 8. Verschiedenes. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Das Budget 2025, der Finanzplan 20262028, das Beschlussprotokoll der KGV vom 2. Juni 2024 sowie die neue Kirchgemeindeordnung können (ab Dienstag, 19. November) in beiden Kirchen eingesehen werden. Ebenfalls sind die Dokumente dann auf unserer Webseite (www.ref-buus-maisprach.ch) unter der Rubrik «Neues aus der Kirchgemeinde» zu finden.
Ref. Kirchgemeinde Möhlin Hilfe für Museumsweihnacht gesucht Am 15. Dezember findet anstelle des Krippenspiels in der Kirche eine spezielle Weihnacht statt. Dabei wird die Weihnachtsgeschichte unterwegs erlebt. Dieses Jahr endet der Weg im Dorfmuseum. Daher der Name «Museumsweihnacht». Auch dieses Jahr werden Statis:innen oder Schauspieler:innen mit kleinem Text gesucht, Bäckerinnen für den Apéro oder vieles mehr. Interessierte können sich bis zum 17. November bei Susanne Müller, 077 265 98 23, susanne.mueller@refmoehlin.ch melden. Chilezmorge
Dienstag, 19. November, 9 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet. Ökumene Möhlin
Kurs «Letzte Hilfe» – Umsorgen von schwer erkrankten und sterbenden Menschen, Samstag, 30. November, 10 bis 16 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Erste Hilfe nach Unfällen zu leisten, wird in unserer Gesellschaft als eine selbstverständliche Aufgabe angesehen. Doch wie helfen wir Menschen, deren Lebensende gekommen ist? Der Kurs «Letzte Hilfe» ist ein Angebot für alle, die mehr darüber wissen möchten. Der eintägige Kurs beinhaltet vier Themenschwerpunkte: 1. Sterben als Teil des Lebens, 2. Vorsorgen und Entscheiden, 3. Körperliche, psychische, soziale und existentielle Nöte lindern und 4. Abschied nehmen. Dauer des Kurses: 6 Stunden, inkl. Pausen; Mittagessen: Bitte Verpflegung selbst mitbringen. Getränke / Kaffee und ein
Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf. Andacht mit R. Bachmann und F. von Dungen an der Orgel. Anschl. Kirchgemeindeversammlung, Apéro. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit Pfrn. Ch. Bitterli und D. Haspra, Orgel. .
Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz.
Wegenstettertal. Samstag: 17.00 ökum. Gottesdienst zum St. Martin-Fest mit Pfr. M. Wentink und der 4. und 5. Klasse in der neu-
Zvieri stehen zur Verfügung; Kursleitung: Pfr. Regina Degen-Ballmer, Seelsorgerin, und Daniela Foos, dipl. Pflegefachfrau; Info und Anmeldung: Christkatholische Kirche im Fricktal, Hannah Audebert, hannah.audebert@christkathfricktal.ch, 076 528 23 57 (auch per Whats App); Anmeldung bis Samstag, 16. November. Die Platzzahl ist begrenzt. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Ökumenische St. Martinsfeier Samstag, 16. November, 17 Uhr, in der röm.–kath. Sebastianskapelle in Hellikon. Mit unseren mitgebrachten Laternen werden wir Sankt Martin abholen. Mit dabei sind: Pfrn. Irina Schweighoffer-van Bürck, Pfr. Markus Wentink, Pfr. Niklas Raggenbass, Pfrn. Hannah Audebert, Dorothea Schlienger, Anna-Maria Schuppiger und Urs Schlienger mit seinem Ross und die Kinder der 4. und 5. Klasse. Anschliessend sind alle zu einem gemütlichen Apéro mit «Martinsweggli» und Punsch eingeladen. Strick- und Jass-Nachmittag Montag, 18. November, 15 bis 17 Uhr. Der Stricknachmittag ist gedacht für alle, die Lust am Stricken haben, von Kindern bis zur Oma. Es kann Neues ausprobiert werden oder Sie können die von ihnen von zuhause mitgebrachten Strickarbeiten fertigstellen. Neu kann an diesem Nachmittag auch ein Jass geklopft werden. Das Angebot gilt für Menschen aus allen Religionen und Kulturen.
Eltern-Kind-Morgen
Dienstag, 19. November, 9 bis 11 Uhr. Zum Eltern-Kind-Morgen treffen sich Kinder bis zum Kindergartenalter in Begleitung eines Erwachsenen zum: Spielen, Plaudern, Singen. Das Znüni bitte selber mitbringen. Auskunft gibt Sharon Schiller, Mail: sharon.schiller@jusesofricktal, Tel. 0049 172 491 69 72 Kurs «Letzte Hilfe» Umsorgen von schwer erkrankten und sterbenden Menschen. Samstag, 30. November, 10 bis 16 Uhr. Der «Letzte Hilfe»-Kurs vermittelt Basiswissen zu Fragen wie: Was passiert beim Sterben? Wann beginnt es? Wie kann man als Laie unterstützen und begleiten? Kursleitung: Pfrn. Regina Degen-Balmer, Seelsorgerin, Daniela Foos, dipl. Pflegefachfrau. Anmeldung bis Samstag, 16. November, Hannah Audebert, 076 528 23
en Stebastianskapelle in Hellikon. Mehr unter der Rubrik: «Rund um meine Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. I. Schweighoffer-van Bürck, musikalisch begleitet von C Raurich.
Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke. Frick. Donnerstag: 10.00 AZ Bruggbach, Andacht, Pfr. Ch. Vogt • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Jäggi. Densbüren. Sonntag: 19.00 ökum. TaizéFeier in Herznach mit Diakon A. Wieland und Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt, Organistin: M. Fülöp. Laufenburg. Sonntag: 10.30 Gottesdienst
57 oder per Mail: hannah.audebert@ christkathfricktal.ch oder auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch
Coffee & Talk
Jeden Freitag von 9 bis zirka 11 Uhr. Für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum auch in den Herbstferien offen. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.
Ref. Kirchgemeinde Frick
Adventswerkstatt
Freitag, 29. November, 15 bis 19 Uhr, Kinderprogramm bis 17.30 Uhr. Advents- und Weihnachtszeit ist eine kreative Zeit. Wenn die Gestecke und Adventskränze selber gemacht sind, bereiten sie noch viel mehr Freude. Zwei Tage vor Advent laden wir Sie herzlich zu unserer «Adventswerkstatt» ein. Im Kirchgemeindehaus steht alles für Sie bereit. Dieses Jahr findet gleichzeitig ein Kerzenziehen mit Bienenwachs statt und das Adventscafé lädt zum Verweilen ein. Wir freuen uns auf Sie. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Kaiseraugst Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Freitag, 15. November, 14 Uhr, im Pfarrstübli Kaiseraugst.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
zum Suppentag, danach Suppe essen im Kirchgemeindesaal, mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE
Heute Mittwoch Möhlin. 19.30, Abendgottesdienst, Chäppeli. Samstag Hellikon. 17.00 St. Martinsfeier mit Schauspiel, neue Sebastianskapelle. Sonntag Magden. 10.00, Gottesdienst mit Chörli Sonett. Möhlin. 10.00 Gottesdienst. Obermumpf. 10.00 Gottesdienst. Hellikon. 10.00 Gottesdienst. RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mitt-
Angebote Bezirk Rheinfelden
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Langwanderung
Bretzwil – Breitenbach
Donnerstag, 21. November. Wanderzeit ca. 3¾ Std., Auf 335 m, Ab 575 m, Treffpunkt: Bhf. Pratteln 9.35 Uhr, Gl. 2. Weiterfahrt: S3 Pratteln ab 9.41 – Bretzwil, Dorf. Nach rund einer Stunde erreichen wir nach Dietel den höchsten Punkt unserer Wanderung auf 819 m ü.M. Zirka 20 Minuten später, gelangen wir zu einem schönen Grillplatz. Falls vom Wetter her möglich, Gelegenheit zum Bräteln. Mittagessen aus dem Rucksack. Über Roderis wandern wir weiter nach Breitenbach.
Auskunft: M. Egli Tel. 061 841 25 81.
SBB-App
Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind. Sie haben die App installiert und eine E-Mail-Adresse ist auch eingerichtet. Donnerstag, 28. November, von 9 bis 11.15 Uhr. Kosten: Fr. 58.–. Ort: Rheinfelden.
Weihnachtskarten gestalten Persönlich und mit viel Liebe selbst gemacht. Gestalten Sie einzigartige und individuelle Weihnachtskarten nach Vorlage oder nach Ihren eigenen Ideen. Mit unterschiedlichen Materialen wie Glitzerstifte, Papier, Holz, Kunststoff und vielem mehr können Sie Ihre besten Wünsche auf besondere Weise ausdrücken. Freitag, 29. November, von 14 bis 15.30 Uhr. Kosten inkl. Material: Fr. 37.–. Ort: Rheinfelden.
woch, 20.11.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Taufe.
Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 20.11.: 09.00 Kommunionfeier mit anschl. Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 15.00 Indische Gebetsgruppe, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 08.45 Elisabethenfrühstück, anschl. Elisabethengottesdienst mit Eucharistiefeier mit den Firmandinnen und Firmanden, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 18.30 Santo Rosario & Santa Messa, Padre Pio Gruppe, Kirche • Mittwoch, 20. 11.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana.
Sie unterhalten sich über Alltagssituationen und verbessern so Ihre Sprach- und Ausdrucksfähigkeit. Aktuelle Themen bereichern die Kursinhalte. Ab 16. Januar, jeweils Donnerstag von 10 bis 11.30 Uhr. Ort: Rheinfelden.
Tanzen mit Rollator –gratis schnuppern am 17. Januar
Ob Walzer, Tango oder Cha-Cha-Cha: Ihr Rollator ist der Tanzpartner / die Tanzpartnerin! So verbessern Sie mit viel Spass und Freude Ihr Gleichgewicht, Ihre Mobilität, Ihre Koordination und Ausdauer und erhalten Ihre Beweglichkeit. Zeit: 9 15 bis 10 Uhr. Ort: Rheinfelden. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Chakra-Painting
Lernen Sie die 7 Hauptenergiezentren (Chakren) in Ihrem Körper, ihre Funktion und Bedeutung kennen. Jedem Chakra wird eine Farbe zugeordnet und steht mit bestimmten Organen und Körperbereichen in Verbindung. Sie setzen das Erfahrene malerisch mit ätherischen Ölen angereicherter Bio-Farbe von Hand auf ein Blatt Papier an der Wand um. Montag, 27. Januar von 14 bis 15.30 Uhr. Kursdauer: 4 × 1½ Std. Kosten inkl. Material: Fr. 271.–. Ort: Rheinfelden.
Internationale Tänze
Wöchentlich treffen sich begeisterte Menschen ab 60 zum fröhlichen Tanzen. Einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen stehen auf dem Programm. Freude an der Bewegung und der Musik genügen als Vorkenntnisse. Interessierte sind herzlich willkommen zu einer gratis Schnupperstunde. Getanzt wird bis Ende Mai 2025 jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin. Leitung: Beatrice Waldmeier. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil
Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier
Stein. Sonnstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.
Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.
Pastoralraum Oberes Fricktal
Oeschgen. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier (anschl. Suppentag Frauenverein) • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Freitag: 17.00 Anbetung in der Kirche
• Samstag: 17.30 Labyrinthgottesdienst neben der Kirche (Kommunionfeier). Thema «Sehnsucht»; mit Alphornmusik. Im Anschluss warme Kürbissuppe. (Bei schlechtem Wetter in der Kirche statt.) • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 20.11.: 09.00 Eucharistiefeier.
Der Bewegungstreff für körperlich eingeschränkte Menschen (auch Rollatorund Rollstuhlgänger), hält durch vielseitige Lektionen fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Gedächtnisübungen und Spiele. Jeweils Donnerstag von 15 bis 16 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Schnuppern ohne Voranmeldung ist jederzeit möglich
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Fitness und Gymnastik Möchten Sie Ihre körperliche Verfassung verbessern, um möglichst lange unabhängig zu sein? Mit gezielten Übungen stärken Sie Ihre körperliche Fitness und steigern dadurch automatisch auch Ihr Wohlbefinden – mehr Lebensqualität durch regelmässiges Gruppentraining. Wir informieren Sie gerne über das Angebot in Ihrer Gemeinde.
Mahlzeitendienst
Einkaufen und Kochen fallen Ihnen zunehmend schwer? Sie möchten sich trotzdem gesund und ausgewogen ernähren? Unser Mahlzeitendienst verfügt über eine grosse Auswahl an «gluschtigen» Angeboten. Er bietet neben gut bürgerlicher Küche auch leicht verdauliche und vegetarische Menüs. Selbst für Diabetiker stehen verschiedene Köstlichkeiten zur Auswahl. Wählen Sie Ihre Favoriten und lassen Sie sich diese durch unsere Mitarbeitenden einmal pro Woche bequem nach Hause liefern. Bestellen Sie unverbindlich ein Probemenü und überzeugen Sie sich selbst von der Frische und der Qualität der Mahlzeiten. Informationen erteilt auch die Beratungsstelle.
Kommunionfeier
Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 19.00 ökum. Taizégebet-Feier. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier Hornussen. Sonntag: 10.30 Elisabethengottesdienst mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunion.
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Kinderprogramm, Preteens), R. Stocker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
fricktal.info gratuliert…
80. Geburtstag
Mittwoch, 13.11.2024
Keith Stay, Frick
Donnerstag, 14.11.2024
Margrit Körkel, Möhlin
Freitag, 15.11.2024
Oswald Stäuble, Frick
Samstag, 16.11.2024
Hans Rudolf Müller, Obermumpf
Dienstag, 19.11.2024
Elke Brügger, Magden 85. Geburtstag
Mittwoch, 13.11.2024
Gottfried Häring, Frick
Sonntag, 17.11.2024
Elsa Amsler, Kaisten 91. Geburtstag
Donnerstag, 14.11.2024
Felix Müller, Rheinfelden
Montag, 18.11.2024
Paul Scherrer, Möhlin
92. Geburtstag
Freitag, 15.11.2024
Peter Pajarola, Rheinfelden
93. Geburtstag
Sonntag, 17.11.2024
Verena Kümmerli, Magden
95. Geburtstag
Dienstag, 19.11.2024
Albert Stäuble, Alterszentrum Klostermatte Laufenburg
96. Geburtstag
Freitag, 15.11.2024
Paula Waser, Rheinfelden
Goldene Hochzeit
Samstag, 16.11.2024
Alema und Ahmo Hajdarpasic, Frick
Sonntag, 17.11.2024
Ružica und Stojadin Gajic, Rheinfelden
Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. PredigtAufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.
Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch
Ob eres Fricktal 058 878 84 70 16 . November, 16 Uhr, bis 23. November, 16 Uhr: Coo p-Vitality-Apotheke, Frick
Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.
Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg
Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie
TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Die Butter in einer beschichteten Bratpfanne erhitzen, gehackte Zwiebel und Knoblauch darin andünsten.
Pilze und Apfelwürfel beigeben und weiter andünsten.
Mit einem Schuss Calvados flambieren.
Mit Zitronensaft, Wasser ablöschen und Bouillon und Salz beigeben.
5 Minuten köcheln lassen, dann den Rahm und den Honig beigeben und nochmals ca. 5 Minuten einreduzieren lassen, bis die Sauce sämig ist.
Das Gericht nach Belieben mit Rosa Pfeffer und Peterli, Salz und Pfeffer abschmecken.
Toastbrotscheiben auf vorgewärmten Tellern geben und die Pilzsauce darüber anrichten.
Mittwoch, 27. November 2024 18.00 Uhr https://alimondi.ch/anmelden/ Aktuell im Alimondi
Brotbacken Grundkurs
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden. 83 65 769 15 3 5 9 7 3 5 28 4 9 4 1 78 3 8 42 6
Fallen Sie auf, mit einem Inserat in der
geistesabwesend Haarbogen über d. Auge für Tiernahrung sportgerät
Wintersportgerät Gewürztee
Präteritum von heben (1. Pers.)
ukrain. Stadt frz.: Bogen
lat.: Stadt Kompottgemüse automat. (Schad-) Programm
Prag in der Landessprache kleiner Metallring
Gewürztee tum von heben (1. Pers.) ukrain. Stadt frz.: Bogen in der Landessprache Metallring 1
Spiel mit Jasskarten (2 W.) StarWarsRitter
Vorn. v. Autor Fo †
Vorn. v. Autor Fo † 3 Monatsletzter (kaufm.)
Zahlungsart
Kinderbuchheldin: Rote ...
angestrebter Punkt Brotaufstrich 1 frz. Revolutionäre
Sitz ohne Lehne 7
Infektionskrankheit 3 Monatsletzter (kaufm.) ... und Gut Abfeuern e. Waffe 8
Abfeuern e. Waffe 8
Verworrenheit, Durcheinander
Vorfahr, Stammvater
Wasserfahrzeug Mitteilungen (Kw.)
wolkenlos
schweiz. TV-Moderatorin an Hämophilie Leidender amerik. Freihandelszone getrocknete Getreidehalme
Abk.: katholisch dt. für Matur (Kw.)
natürl. Süssstoff
Vorn. v. Filmstar Guinness † 9 engl.: krank 2 abgeschrägte Kante 4 wahnwitzig, hirnverbrannt USGeheimdienst Internetauftritt (engl. Kw.) weiches Metall nach oben Salz der Salpetersäure Filmgattung (Kw.) 7 griech. Schafskäse nicht eingesperrt: auf ... Fuss 5 Azoreninsel musik.: sehr schnell 6 Infusionsgerät frz. Königsanrede nadelartiges Werkzeug F OP GE B UESCHDARIO NRTCHOLER A E TATHAB S CHUSSB RUETLISAL E K U ERINSATHINAUF ENITRATSCIF CHARTFREIE M KPR E STOTROPFSIRE STUFENAHLE BLAUMEISE 123456789 raetsel.ch 45_24
NRTCHOLER A E
TATHAB S CHUSSB RUETLISAL E CIL L K U ERINSATHINAUF ENITRATSCIF I FETA
Vorn. v. Filmstar Guinness † 9 engl.: krank 2 abgeschrägte Kante USGeheimdienst Internetauftritt (engl. Kw.) weiches Metall nach oben
Grossstadt westl. v. Venedig Unbeweglichkeit 4
höchster aktiver Vulkan Europas
Abgestumpftheit 2
Verlademaschine 9 sehr trocken (Sekt)
Filmgattung (Kw.) 7 griech. Schafskäse nicht eingesperrt: auf ... Fuss 5 Azoreninsel 6
Infusionsgerät frz. Königsanrede nadelartiges Werkzeug F OP GE B UESCHDARIO
CHARTFREIE M FLORES
KPR E STOTROPFSIRE STUFENAHLE
BLAUMEISE
Titel
Abschiedswort frz.: allein
gehorsam
Pâtisseriegebäck 3 angepflanzte Gemüsefläche
dünne
Omelette wertvolles Metall
Computereingabetaste 5
schwed. Stadt.
Gummiharzart
Reflexivpronomen (2. Pers.)
Fabeldichter 8
Schirmmütze (engl.)
weibl. ital. Artikel
osman.
brit. Popmusiker (Chris)
relig. Lehrer d. Hindus ital. Name v. Mailand
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Fricktal Regio Planungsverband: Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 6.11.24
An der 26. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 6.11.24 in Bözen wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 24.5.24 in Möhlin; 2. Genehmigung Jahresziele 2025; 3. Genehmigung Budget 2025; 4. Genehmigung Regionales Siedlungsgebietsmanagement: Prozessdesign: 5. Genehmigung Regionales Siedlungsgebietsmanagement: Räumliches Zielbild; 6. Genehmigung Mobilitätsstrategie Fricktal; 7. Wahl von André Maier, Stadtrat in Laufenburg, in den Vorstand des Fricktal Regio; Planungsverbandes
Natur- und Vogelschutz Möhlin Öffentlicher Vortrag: «Wald der Zukunft (Trockenheitsprojekt Wald in Hölstein)» Prof. Dr. Ansgar Kahmen; Datum: Freitag, 22. November; Zeit: 20 – 21 Uhr (Im Anschluss: Gemeinsamer Ausklang mit einem Glas Bier und Wein) Ort: Storchenstation Möhlin; Mehr Informationen auf www.moehlin-natur.ch
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
46 n 13. November 2024
Baugesuch-Nr.: 2024-106
Gesuchstellerin: Albiez AG, Baslerstrasse 53, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Buchenweg 26; ParzelleNr : 2354; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Einbau Dachflächenfenster auf der östlichen und westlichen Dachfläche; Nutzung: Wohnen; Hauptmasse: Westfassade 74 cm × 140 cm (BxH), Ostfassade 55 cm × 98 cm (BxH); Geschoss: 1 Und 2. Dachgeschoss
Baugesuch-Nr.: 2024-108
Gesuchsteller: Kurt Klaus, Kieshübelweg 38, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kieshübelweg 38; ParzelleNr : 2947; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Sichtmauerwerk beim Eingangsbereich und beim Sitzplatz; Nutzung: Wohnen; Geschoss: Erdgeschoss; Hauptmasse: 2.75 m × 1.70 m (LxH), 0.60 m × 1 70 m (LxH), 1.05 m × 1.70 m (LxH); Material: Naturstein Granitquader; Weitere Angaben: Bereits ausgeführt Baugesuch-Nr.: 2024-110
Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Haldenweg; Parzelle-Nr.: 466; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Verlängerung der Dauer für die temporäre Installationsfläche und Parkfelder während der Sanierung Haldenweg; Nutzung: Strassenbau; Hauptmasse: keine Baulichen Veränderungen zum heutigen Zustand; Dauer: bis 31. August 2025; • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 15. November 2024 bis 16. Dezember 2024
Die Pest in Rheinfelden
Samstag, 16. November, 18 Uhr. Erfahren Sie, wie die Pest nach Rheinfelden kam und welche Ausdrücke noch heute daran erinnern. Kosten: 15.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00 Kunststoffsammlung
Mittwoch, 20. November. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vor-
abend frühestens ab 19 Uhr bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF
Abholung Häckselmaterial
Montag, 25. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF Jahrgang 1939 Am Mittwoch, 27. November, treffen wir uns um 11.30 Uhr zu einem gemeinsamen Mittagessen im Restaurant Post in der Kupfergasse in Rheinfelden. Es gibt Pizza oder Tagesmenü. Anmelden bitte bis Montag, 25. November, bei Georg, Telefon 061 311 97 76 oder E-Mail schoefberger@bluewin.ch.
Magden
Orts- und Einwohnergemeindeversammlung vom 29.November 2024 • Am Freitag, 29. November 2024, findet um 19.30 Uhr die Ortsbürgergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindever-
Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der
sammlung vom 27.06.2024; 2. Budget 2025; 3. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; • Am Freitag, 29.November 2024, findet um 20.00 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung im Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27.06.2024; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an die Eheleute ‘Thomas’ Klaus Berndt und ‘Anita’ Martina Berndt geb. Becker mit dem Sohn Alexander Berndt; 3. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an ‘Vera’ Monika Biedermann geb. Ullmann; 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an die Eheleute ‘Matthew’ Robert Dobie und ‘Rebecca’ Kaye Dobie geb. Snowdon mit der Tochter ‘Lorelea’ Viviain Dobie; 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Patrick Möbius; 6 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Thomas Wolf; 7. Verpflichtungskredit für den Neubau einer Parkierungsanlage im Gebiet Schibelacher über CHF 450’000.00; 8. Verpflichtungskredit für die Instandstellung des Blumenrains und den Ersatz der Wasserleitung über CHF 453’100.00; - CHF 235’200.00 für die Strassenbauarbeiten; - CHF 217’900.00 für den Ersatz der Wasserleitung; 9. Verpflichtungskredit für die Erarbeitung des GEP (genereller Entwässerungsplan) 2. Generation über CHF 1’784’000.00; 10. Budget 2025; 11. Orientierungen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Akten zu den einzelnen Traktanden der Orts- und Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2024 liegen ab dem 15. November 2024 bei der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Weiter können die Versammlungsunterlagen auch in digitaler Form (mit Ausnahme der Protokolle und Einbürgerungsakten) unter w w w.magden.ch (Suchbegriff «Ge -
meindeversammlung vom 29. November 2024») abgerufen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Der Gemeinderat 100 Jahre Raiffeisenbank Möhlin Im Jahr 2025, am 13. und 14.6.2025, feiert die Raiffeisenbank Möhlin ihr 100-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass soll der Region etwas zurückgeben und nachhaltige, regionale Projekte gefördert werden, die einen langfristigen Mehrwert schaffen. Unterstützt werden auch Projekte in Magden, die in den Bereichen Umweltschutz, soziale Initiativen, Bildung und Infrastruktur wirken. Die Projekte sollen bis spätestens 2027 umgesetzt werden können. Alle Vereine und Institutionen in Magden werden eingeladen, Projekte via Online-Formular einzureichen. Die Links und weitere Unterlagen entnehmen Sie der Gemeindehomepage. Der Gemeinderat Graffiti – Kunst oder Vadalismus?
Leider kam es in den vergangenen Wochen vermehrt zu Vorfällen auf öffentlich zugänglichen Arealen, bei welchen diverse Gegenstände, wie bspw. Abfalleimer, Spielgeräte, Wände etc., versprayt wurden. Wer an Gebäuden oder anderen Objekten sprayt, ohne dafür die Genehmigung zu haben, macht sich strafbar. Der Gemeinderat Magden stellt daher bei nicht genehmigten Sprayereien jeweils eine Strafanzeige gegen unbekannte Täterschaft. Graffitis können zwar eine wertvolle Art sein, seine Kreativität auszudrücken, doch ist es wichtig, dass man dafür die richtigen Orte wählt. Im Rahmen der Spielplatzsanierung ermöglichte der Gemeinderat beispielsweise einen Graffiti-Workshop, bei welchem Schülerinnen und Schüler unter professioneller Anleitung kreativ sein durften. Infolge der illegalen Sprayereien möchte der Gemeinderat auf legale Angebote in der näheren Umgebung hinweisen. So gibt es z.B. beim Skatepark Rheinfelden eine sogenannte «legal wall», welche Künstlerinnen und Künstlern die Möglichkeit bietet, ihre Werke auf legalem Weg zu präsentieren. Weitere legale Orte können unter www.legal-walls.net gefunden werden. Der Gemeinderat Durchfahrt Gaispelweg erschwert
Die Durchfahrt des Gaispelwegs ist von November 2024 bis August 2025 aufgrund von Strassen- und Werkleitungsarbeiten erschwert. Während der ersten Bauetappe, von Mitte November 2024 bis Ende Februar 2025, ist die Zufahrt zum Gaispelweg nur via Aspmetgraben möglich. Die Zu- und Wegfahrt zu den Liegenschaften sowie die Befahrbarkeit der Oensberggasse und des Salzackerwegs bleiben gewährleistet. Der Gemeinderat und die Abteilung
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Bau, Planung und Umwelt danken für das Verständnis. Abteilung Bau, Planung und Umwelt
Mediathek am 14.11.2024 geschlossen
Das Team der Mediathek nimmt am Kantonalen Bibliothekstag teil. Die Mediathek bleibt deshalb am Donnerstag, 14.11.2024, geschlossen. Team Mediathek
Umfrage zu den Onlinediensten der Gemeinden / Städte
Mitmachen und Virtual-Reality-Brille Meta Quest 3 gewinnen: Im Rahmen einer Weiterbildung an der Hochschule Luzern haben Studierende eine Umfrage zu den Onlinediensten der Gemeinden / Städte (Metaverse) gestartet. Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt zur Umfrage, welche nur 10 Minuten in Anspruch nimmt. Die Umfrage ist anonym, sofern Sie nicht am Gewinnspiel teilnehmen. Mit Ihrer Teilnahme tragen Sie dazu bei, zukunftsfähige und kundenorientierte Lösungen zu finden, besten Dank. https://www.umfrageonline.ch/ c/siyumpq3
Kunststoffsammlung
Dienstag, 19. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF Abholung Häckselmaterial
Freitag, 22. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF Jahrgänger 47
Wir treffen uns heute Abend ab 18.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen
Samichlaus
Am 5. und 6.Dezember ist er wieder ab 18 Uhr unterwegs zu Ihren Kindern. Anmeldeformulare sind erhältlich in der Aargauische Kantonalbank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Lützelschwab Magdalenastr. 62 Magden. An den gleichen Orten können sie ausgefüllt wieder abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45./079 607 04 31.
Gemeinnütziger Frauenverein –Frauen Kino
Am Donnerstag, 21.11., um 19.30 Uhr findet das FrauenKino im Kirchgemein-
dehaus Gässli, Juchstrasse 27, in Magden wieder statt! Ella & John ( Das Leuchten der Erinnerung) , eine romantische Komödie von Paolo Virzi mit Helen Mirren und Donald Sutherland aus dem Jahr 2017 wird gezeigt. Das in die Jahre gekommene Ehepaar Ella und John geht in ihrem Oldtimer-Wohnmobil auf einen Abenteuertrip, der in die Vergangenheit und zu besseren Zeiten zurückführt. Filmdauer: 112 min , Verleih: Filmcoopi Zürich – Das Vorbereitungsteam des gemeinnützigen Frauenvereins, in Zusammenarbeit mit dem ref. P farramt Magden, freut sich auf Ihren/ Euren Besuch! Der Eintritt ist frei, Kollekte zur Deckung der Kosten
Olsberg
Kaffi 50+
Am Mittwoch, 20. November 2024 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Eidg. und kant. Volksabstimmung vom 24.11.2024
Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 24. November 2024 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei
Einladung zur
Einwohnergemeindeversammlung
Diese findet am Donnerstag, 28. November 2024, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 14. bis 28.11.2024 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat
Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung
Diese findet am Donnerstag, 28. November 2024, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 14. bis 28.11.2024 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat
Finanzverwaltung
Wer gegenüber der Gemeinde Olsberg für das laufende Jahr 2024 noch Forderungen hat, wird gebeten, diese bis 30. November 2024 in Rechnung zu stellen. Die Kommissionen werden ebenfalls gebeten, die Abrechnungen über Sitzungsgelder bis zu diesem Datum einzureichen. Die Finanzverwaltung
Einladung zur GV der Elektragenossenschaft Olsberg
Diese findet am Freitag, 14. November, um 19.30 Uhr Im Schützenhaus in Olsberg statt. Der Vorstand der EGO
Pro Senectute Mittagstisch
Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 14. November, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.
Samichlaus
Am 5. Dezember ab ca. 18 Uhr ist er wieder unterwegs zu Ihren Kindern. Anmeldeformulare sind erhältlich in der Aargauische Kantonalbank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Lützelschwab Magdalenastr. 62 Magden. An den gleichen Orten können sie ausgefüllt wieder abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45./079 607 04 31
Bibliothekskommission
Am 22. November lädt die Bibliothekskommission Olsberg zu einem Abend mit Volksmusik ein. Das Trio Cornelia und Claudia und Roman, das sich mit Leib und Seele dem Folk verschrieben hat, wird Sie vokal und instrumental begeistern. Das Konzert findet um 20 Uhr im Gemeindesaal Olsberg statt. Im Anschluss an die musikalischen Darbietungen können Sie bei einem Apéro das Gehörte nachhallen lassen. Der Eintritt ist gratis. Die Bibliothekskommission freut sich auf Ihren Besuch.
Kaiseraugst
Baugesuch
Baugesuch Nr. 2024-0055
Gesuchsteller/in: Ernst Frey AG, Violenried 12, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Ernst Frey AG, Violenried 12, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/ in: Ernst Frey AG, Violenried 12, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Neubau Kandelaber Römerpark; Lage: Römerpark; Parzelle: 1494; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 14. November 2024 bis und mit 13. Dezember 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entschei-
den soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Abschluss Pilotprojekt Lotsendienst Kaiseraugst
Das Anliegen des Elternvereins Kaiseraugst, den Schulweg für Erstklässer sicherer zu gestalten, wurde durch mehr als 270 Unterschriften unterstützt. Die Petition forderte die Gemeinde auf, Massnahmen für einen sicheren Schulweg zu ergreifen. Obwohl der Schulweg in der Verantwortung der Eltern liegt, wurde das Anliegen in enger Zusammenarbeit mit verschiedenen Verwaltungsdiensten, dem Verein KaiseraugstPlus und insbesondere dem Elternverein rasch umgesetzt und ein Pilotprojekt gestartet, das alle Beteiligten teilweise stark forderte. Trotz den Herausforderungen konnte das Projekt durchgeführt und abgeschlossen werden. Die Erfahrungen aus dem Pilotprojekt liegen nun vor und bilden die Grundlage für das weitere Vorgehen. Im Frühjahr wird entschieden, ob und wie der Lotsendienst in Kaiseraugst fortgesetzt werden kann. Wie sich zeigte, war die Bereitschaft aus der Bevölkerung, sich für eine der jeweils 15minütigen Schichten zur Verfügung zu stellen, eher gering. Diese Erkenntnis wird im April 2025 unter den beteiligten Organisationen besprochen, um das weitere Vorgehen bis zum Schulanfang im August 2025 festzulegen.
Eröffnung Adventsfenster der Gemeindeverwaltung
Montag, 2. Dezember 2024, 18 Uhr, Eingangsbereich Gemeindehaus. Die Lernenden der Verwaltung enthüllen ihr entworfenes Adventsfenster mit einem Eröffnungskonzert der Musikschule Unteres Fricktal und einem Umtrunk. Weihnachtsbaumverkauf 2024 Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf beim Werkhof findet an folgenden Daten statt: - Freitag, 20. Dezember 2024, von 17.00 bis 18.00 Uhr mit Kaffeestube; - Samstag, 21. Dezember 2024, von 11.00 bis 12.00 Uhr mit Kaffeestube; Weihnachtsbäume im Wald selber schlagen, kann man am Samstag, 21. Dezember 2024. Treffpunkt um 13.00 Uhr beim Waldeingang Roche (Handschuhe und Säge sind mitzubringen). Die Försterin Astrid Schwyter wird vor Ort sein.
Einbürgerungsgesuche
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Frau Valbona Beqiri, Jg. 1993, weiblich, Serbien, Liebrütistrasse 21; • Herr Andreas Konrad Kuder, Jg. 1964, männlich, Deutschland, Violaweg 80; • Frau Emma Ziemedorf, Jg. 2010, weiblich, Deutschland, Römerweg 45; • Frau Jana Ziemendorf, Jg. 1980, weiblich, Deutschland, Römerweg 45; • Herr Paul Ziemendorf, Jg. 2008, männlich, Deutschland, Rö -
merweg 45; • Herr Sven Ziemendorf, Jg. 1975, männlich, Deutschland, Römerweg 45; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Chaiseraugschter Latärnewääg Zum 4. Mal leuchten dieses Jahr die Laternen wieder im Kaiseraugster Dorf und stimmt auf die Adventszeit ein. Eine Geschichte für Gross und Klein, an verschiedenen Standorten, ladet zum gemeinsamen Lesen ein. Von Freitag, 22. November, bis Sonntag, 24. November 2024, werden auf dem ca. 1.5km langen Rundweg mehr als 60 Laternen leuchten. Ein Wunschbaum für Wünsche und Anregungen und einen Weihnachtsbaum mit selbst gebasteltem Schmuck lädt zum Verweilen ein. Freitag, 22.11.2024 von 18 bis 21 Uhr / Samstag, 23.11.2024 von 17 bis 21 Uhr / Sonntag, 23.11.2024 von 17 bis 20 Uhr. Weitere Informationen: www.kaiseraugst.ch > Kultur > Anlässe
Vernissage Wanderausstellung «1499 – unruhige Zeiten im Fricktal»
Die Wanderausstellung wurde am Montag, 11. November 2024, 19 Uhr, im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung, mit einem Apéro eröffnet. Die Ausstellung kann vom 11. bis 15. November 2024, während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung besucht werden. Weitere Informationen: w w w.ag.ch > Kultur > Archäologie > Veranstaltungen.
Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti)
Dienstag 19. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Wandergruppe RAURICA
Datum: 21. November. Wanderung: Von Hersberg nach Rheinfelden; Gruppe A: Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. Bus 72 9.06/ Liebrüti 9.09; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 65 04; Treffpunkt für A+B Rest. Rössli Rheinfelden Tel. 061 831 71 70; Gruppoe B: Nach Absprache; Retour: Mit Bus oder S1
für vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF
Suppentag im Romana
Herzliche Einladung zum Suppentag am Samstag, 16. November von 11.30 – 14 Uhr im Romana. Zusammen eine frische Gemüsesuppe geniessen und die Dankbarkeit miteinander teilen, dass es uns so gut geht. Für einen hausgemachten Beitrag ans Kuchenbuffet sind wir dankbar. Neu verkaufen wir auch Suppe über die Gasse und ab 15 Uhr Hauslieferung: Tel. 079 277 18 88. Der Erlös ist bestimmt für das Hilfswerk Licht im Osten. Wir freuen uns auf Euren Besuch! Das Suppenteam
Frauenverein Augst
Einsiedeln – Das Klosterdorf mit Charme – An den Weihnachtsmarkt mit dem Frauenverein Augst – Wann: Do 05.12.2024 Zeit: Ab Römerhof 12.30 Uhr/ Ab Stundeglas 12.45 Uhr Kosten: 50.- Anmelden bei: 079 683 22 53 Corinne Tocci
Giebenach
Bürgergemeindeversammlung
Am Freitag, 29. November 2024 findet um 20.00 Uhr im Oberholzstübli die Bürgergemeindeversammlung statt. Die Traktandenliste erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat
Brennholz
Die Tage werden kälter und es ist Zeit, Brennholz zu bestellen. Auf Ihren Wunsch sägen, spalten und liefern wir nach Hause. Gerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen. Bürgergemeinde Giebenach, Waldchef Alexander Kienhöfer, Tel. 076 563 15 76
Weihnachtsmarkt
Giebenach
Samstag, 23. November 2024 13 – 20 Uhr Schulhausplatz
Geschenke, Dekorationen, Raclette, Kuchen, Bar und vieles mehr… Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Augst
Kunststoffsammlung
Dienstag, 19. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die da-
Der Gemeinderat prüft alle Voraussetzungen und gibt hierzu eine Stellungnahme ab.; • Ein Bauherr plant eine Überbauung mit zwei Mehrfamilienhäusern und einer Autoeinstellhalle. Die Entwässerung der Liegenschaften soll über die bestehenden Schmutz- und Regenwasserleitungen der Gemeinde erfolgen. In einer vorhergehenden Sitzung wurde vereinbart, dass der Bauherr nachweisen muss, dass die bestehenden Abwasserleitungen ausreichend dimensioniert sind. Das beauftragte Ingenieur- und Planungsbüro hat die Anschlussmöglichkeiten an die Kanalisation geprüft. Der Gemeinderat kommt zu dem Schluss, dass die eingereichten Unterlagen den Anforderungen entsprechen und somit den Nachweis zur ausreichenden Dimensionierung der Leitungen erbringen.
EinladungInformationsveranstaltung Hochwasserereignis / Starkregen Der Gemeinderat Arisdorf, Giebenach und Hersberg lädt Sie zur Informationsveranstaltung Hochwasserereignis / Starkregen ein. Diese findet am Mittwoch, 20. November 2024 um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Arisdorf (Känelmattstrasse 31, 4422 Arisdorf) statt. Weitere Informationen zur Informationsveranstaltung finden Sie unter www.arisdorf.ch > Aktuelle Mitteilungen.
Selbstdeklaration Wasser / Abwasser 2024
Arisdorf
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 11. November 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Der Gemeinderat genehmigt die Einladung für die Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2024.; • Die Aufnahme einer Person in ein Pflegeheim, das nicht dem APRL angeschlossen ist, erfordert eine schriftliche Bestätigung der Kostengutsprache für die Restfinanzierung sowie eine subsidiäre Kostengutsprache für das Depot.
Vor kurzem wurden an sämtliche Haushaltungen der Gemeinde die Formulare versandt, mit denen der Stand der Wasseruhren gemeldet werden soll. Der Zählerstand ist bis zum 13. Dezember 2024 schriftlich mitzuteilen. Es besteht auch die Möglichkeit, den Stand der Wasseruhr mit dem Formular auf der Website www.arisdorf.ch per E-Mail zu melden (> Verwaltung > Formulare, Gesuche > Selbstdeklaration Wasser / Abwasser). Wir bitten Sie, uns die Stände ohne die roten Kommastellen mitzuteilen. Für Liegenschaftsbesitzerinnen und Liegenschaftsbesitzer welche eine Wasseruhr ohne Kommastellen Anzeige besitzen, gilt diese Information nicht. Der Verbrauch wird von den meisten Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzern fristgerecht gemeldet. Bei den Kunden, die den Verbrauch nicht melden, erfolgt die Rechnungsstellung aufgrund des durchschnittlichen Verbrauchs der letzten drei Jahre. Sollten wir die Selbstdeklarationen mehrere Jahre nicht erhalten, wird der Brunnenmeister damit beauftragt, Ihre Wasseruhr abzulesen. Wir danken Ihnen im Voraus für die korrekte Ablesung.
Bürgergemeinde Arisdorf: Verkauf von Deckäste
Die Bürgergemeinde Arisdorf bietet interessierten Personen auch dieses Jahr die Möglichkeit, Deckäste kaufen zu können an. Der Verkauf findet an folgende Daten statt: • Mittwoch, 27. November 2024 / 17.00 bis 17.30 Uhr; • Donnerstag, 28. November 2024 / 17.00 bis 17.30 Uhr; • Freitag, 29. November 2024 / 16.00 bis 17.00 Uhr; Wo: Bürger-
schopf, Känelmattstrasse 1, 4422 Arisdorf; Der Bürgerrat und das Forstteam
Einladung
Bürgergemeindeversammlung
29. November 2024
Am Freitag, 29. November 2024, um 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal (Hauptstrasse 74, 4422 Arisdorf, 3. OG) die Bürgergemeindeversammlung mit anschliessendem Apéro statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 27. Juni 2024; 2. Budget 2025; 3. Diverses; Die Einladung wird demnächst per Post folgen und die detaillierten Unterlagen werden auf der Website der Bürgergemeinde (www.bgarisdorf. ch) aufgeschaltet. Auf Wunsch können die Details unter folgender Mail (stefanie.hofer@arisdorf.ch) ebenfalls per Post / Mail angefordert werden. Der Bürgerrat
Nusshof
Forderungen an die Gemeinde Forderungen an die Gemeinde sind bis spätestens Samstag, 30. November 2024 bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Für später eingegangene Rechnungen muss bei der Auszahlung mit Verzögerungen gerechnet werden. Einwohnergemeindeversammlung
Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Dienstag, 3. Dezember 2024 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus (Heidhaus).
Wintersingen
Forderungen an die Gemeinde Forderungen an die Gemeinde sind bis spätestens Samstag, 30. November 2024 bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Für später eingegangene Rechnungen muss bei der Auszahlung mit Verzögerungen gerechnet werden. Adventsfenster
Ab dem 1. Dezember 2024 wird jeden Abend ein Adventsfenster geöffnet. Zur Eröffnung lädt die Gemeinde die Bevölkerung am Sonntag, 01.12.2024 ab 18.00 Uhr zu einem Apéro auf dem Gemeindeplatz ein.
Einwohnergemeindeversammlung
Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Dienstag, 10. Dezember 2024 um 20.00 Uhr im Gemeindezentrum.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 19. November. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie
Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF
Maisprach
Kunststoffsammlung
Dienstag, 19. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Abholung Häckselmaterial
Freitag, 22. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
Buus
Kunststoffsammlung
Dienstag, 19. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Aargau
Leichte Zunahme der Arbeitslosenquote
(pd) Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren per Ende Oktober insgesamt 10 473 Personen als arbeitslos gemeldet. Das waren 159 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote stieg leicht um 0,1 Prozentpunkte auf 2,8 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahr waren 2289 Personen mehr arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote nahm in diesem Zeitraum um 0,6 Prozentpunkte zu. Schweizweit blieb die Arbeitslosenquote gegenüber dem Vormonat unverändert und lag bei 2,5 Prozent.
Baselland
Regierung unterstützt Errichtung regionalen Naturparks Baselbiet
(pd) Das obere Baselbiet verfügt über besondere Natur- und Landschaftswerte. Mit der Errichtung eines regionalen Naturparks kann dieses Potenzial genutzt werden, um die regionale Wertschöpfung zu steigern und gleichzeitig Natur und Landschaft aufzuwerten. Der Baselbieter Regierungsrat unterstützt die Initiative der lokalen Trägerschaft, er hat dem Landrat eine entsprechende Finanzvorlage überwiesen.
Der Regierungsrat sieht im Naturpark Baselland eine Chance für die nachhaltige Entwicklung des Oberbaselbiets. Er beabsichtigt deshalb, im Frühling 2025 beim Bund ein Gesuch um finanzielle Unterstützung für die Errichtung des Naturparks Baselbiet einzureichen. Mit dem Gesuch muss der Kanton aufzeigen, dass er das Projekt ideell und finanziell unterstützt. Der Regierungsrat hat dem Landrat eine entsprechende Finanzvorlage überwiesen. Darin ist eine jährliche kantonale Beteiligung von 400 000 Franken für die dreijährige Errichtungsphase vorgesehen.
Regionen mit besonders wertvollen und erhaltenswerten Landschaften bietet der Bund die Möglichkeit, ein regionaler Naturpark zu werden. Der Bund unterstützt Naturpärke finanziell und ermöglicht es, regionale Produkte und Angebote mit dem Naturpark-Label zu vermarkten. Voraussetzung ist, dass die Bevölkerung, die Gemeinden und die Kantone dies wollen, den Park aktiv
unterstützen und sich finanziell beteiligen.
Das obere Baselbiet verfügt nicht nur über hohe Natur- und Landschaftswerte, sondern es birgt auch in kulturhistorischer, landwirtschaftlicher und touristischer Sicht viele Perlen. Mit einem regionalen Naturpark kann die Region aus diesem Potenzial schöpfen, um die wirtschaftliche und nachhaltige Entwicklung der Region zu unterstützen.
Seit 2021 ist eine Projektgruppe daran, die Errichtung eines regionalen Naturparks im Baselbiet vorzubereiten. Der im Februar 2023 gegründete Trägerverein zeigt in einem Managementplan auf, wie ein regionaler Naturpark im Baselbiet umgesetzt werden kann. Er formuliert Ziele und erläutert, wie das Naturparkmanagement organisiert und die Projekte finanziert werden können. Bei den vielfältigen Projekten in den Bereichen Wirtschaft, Natur und Landschaft sowie Bildung und Kultur dient der Naturpark als Plattform und vermittelt und vernetzt über verschiedene Sektoren hinweg. So kann die ganze Region von einem Naturpark Baselbiet profitieren.
Als weitere Voraussetzung fordert der Bund einen zusammenhängenden Parkperimeter von mindestens 100 Quadratkilometer. Weil die Freiwilligkeit ein wichtiges Grundprinzip für einen regionalen Naturpark ist, entscheidet die Bevölkerung in den Gemeindeversammlungen über den Beitritt ihrer Gemeinde zum Naturpark.
Datensicherheit und Datenschutz – was heisst das für die Gemeinden?
Aargauer Gemeindetagung 2024 widmete sich den Risiken im digitalen Raum
(pd) Rund 200 Personen informierten sich im Sickinga-Saal in Untersiggental über Risiken und Hilfestellungen zu Datensicherheit und Datenschutz für die Aargauer Gemeinden. Die Aargauer Gemeindetagung wird alljährlich von der Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres veranstaltet.
Regierungsrat Dieter Egli wies in seiner Begrüssung darauf hin, dass Cyberangriffe jede Gemeinde betreffen: «Es ist nicht die Frage, ob, sondern nur, wann sie geschehen.»
Ein Datenverlust bedeute nicht nur Schaden für die Betroffenen, sondern führe zu Vertrauensverlust der Bürgerinnen und Bürger und im schlimmeren Fall zu erheblichen Sicherheitsrisiken auch über die einzelne Gemeinde hinaus. Darum sei es wichtig, dass Gemeinden und Kanton auf diese Herausforderung reagieren, «nicht überdramatisiert und nicht panisch, aber bestimmt und konsequent – und im Austausch miteinander.»
Ansprechperson für Datenschutz bei Gemeinden bestimmen
Katrin Gisler, die seit diesem Jahr neue Beauftragte für Öffentlichkeit und Datenschutz (ÖDB) des Kantons Aargau ist, betonte in ihrem Referat, dass der Schutz der Persönlichkeit ein Grundrecht sei. Jede Datenbearbeitung sei eine Einschränkung dieses Grundrechts und werde deshalb rechtlich an bestimmte Anforderungen geknüpft. «Die öffentlichen Organe müssen bei ihren Datenbearbeitungen darum stets die anwendbaren Rechts -
grundlagen einhalten.» Beim Datenschutz handle es sich aber nicht ausschliesslich um ein rechtliches Thema. «Im Zuge der Digitalisierung gewinnen die Datensicherheit und die damit verbundenen technischen und organisatorischen Massnahmen zunehmend an Bedeutung.» Die ÖDB-Beauftragte empfiehlt den Gemeinden, eine Ansprechperson für Datenschutz zu bestimmen, deren Fachwissen mit den Fragestellungen wachsen kann. «Die Stelle für Öffentlichkeit und Datenschutz steht jederzeit gern beratend zur Seite.»
Wenig Risiken und enormer Ertrag bei Cybercrime
David Schlaginhaufen, Chief Information Security Officer (CISO) des Kantons Aargau, legte eindrücklich dar, dass Cybercrime in der Schweiz ein hoch attraktives «Geschäft» ist, da Aufwand und Risiken für eine Attacke sehr gering sind, der Ertrag einer erfolgreichen Attacke jedoch enorm hoch ausfallen kann. Man gehe davon aus, dass der weltweite Umsatz mit Cybercrime bei 1,5 bis 7 Billionen Franken liege und damit höher sei als beim weltweiten Drogenhandel. Von einem Ransomware-Vorfall beispielsweise seien et wa 30 Prozent aller Schweizer Unternehmen bereits getroffen worden, bei KMU sind es sogar 45 Prozent, und rund 40 Prozent von ihnen bezahlen Lösegeld.
Dies zeige deutlich, dass wir – ob Kanton oder Gemeinde – alle von digitalen Bedrohungen betroffen sind. «Die Herausforderungen im Bereich Cybersicherheit lassen sich nur gemeinsam bewältigen, durch gegenseitige Unterstützung und abgestimmtes Handeln. Letztlich sitzen wir alle im selben Boot, bearbeiten dieselben Daten zum selben Zweck und können nur zusammen ein sicheres digitales Umfeld schaffen.»
Schulung im Umgang mit Personendaten ist Pflicht
Über das Risikomanagement beim kantonalen Einwohnerregister (ERS) berichtete Nicolina Novara, die stellvertretende Leiterin der Fachstelle Datenaustausch. Das ERS spielt eine bedeutende Rolle und ist als kantonales Register nicht mehr wegzudenken. Der Bedarf an Abfragen zu Personendaten (z.B. Abfragen zu aktuellen Adressen) nimmt laufend zu, derzeit sind über 3000 Personen berechtigt, das ERS zu nutzen, es gibt immer mehr auch Anforderungen aus der Wirtschaft. Der Antragsprozess unterliegt strengen Vorgaben. «Durch die zunehmende Vernetzung ist eine Komplexitätssteigerung zu verzeichnen, die in hohem Masse risikobehaftet ist. Durch das Risikomanagement sollen mögliche Probleme frühzeitig erkannt und verhindert werden», so Novara. Eines der
grössten Risiken ist nach wie vor der Mensch. Darum sind Sensibilisierungsmassnahmen Pflicht, und z war sowohl beim Kanton als auch für alle Personen in der Gemeinde – vom Gemeinderat bis zu jedem Mitarbeitenden. Sie alle müssen den korrekten Umgang mit Personendaten kennen und entsprechend geschult werden. «Wir empfehlen den Gemeinden, sich bei Zugriffsanfragen auf Personendaten an unserem Prozess zu orientieren und sich mit dem Thema «Risikomanagement» auseinanderzusetzen. Für Fragen stehen wir zur Ver fügung.»
Bei ICT-Erneuerung den Minimalstandard des Bundes einführen Zum Abschluss berichtete Andreas Schmid, Geschäftsleiter der Gemeindeammännervereinigung, über konkrete Möglichkeiten, Datenschutz und Datensicherheit in der Gemeinde umzusetzen. Ein wichtiger Meilenstein ist dabei der vom Bund festgelegte «IKT-Minimalstandard», der gemäss der Planung des Aargauer Regierungsrats im Informationssicherheitsgesetz (InfoSiG) bis 2026 zwingend von allen zu erreichen ist. Die Gemeindeammännervereinigung betont in der Stellungnahme zum InfoSiG die Wichtigkeit, dass wirklich alle involvierten Stellen diesen Minimalstandard erreichen, da sonst das Gesamtsystem potenziell geschwächt würde. «Der einfachste Weg für die Gemeinden, um die geforderten Minimalstandards zu erreichen, ist ein ICT-Erneuerungsprojekt durchzuführen, bei welchem die Minimalstandards als Anforderung verlangt werden.»
Bild: Die Referierenden des Abends (von links): Nicolina Novara, Andreas Schmid, David Schlaginhaufen, Katrin Gisler, Regierungsrat Dieter Egli.
Foto: Copyright zVg/Kt. Aargau
Peter Aebi mit «Ace» gewinnt die Polizeihundeprüfung
Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft
(pol) Peter Aebi und sein Malinois «Ace» gewinnen mit einem vorzüglichen Resultat die Hundeprüfung der Kantonspolizei Basel-Stadt und der Polizei Basel-Landschaft. Der 2. Platz geht an Tim Burtolf von der Kantonspolizei Basel-Stadt mit sei -
nem Malinois Scarface des Soldes de KristAle. Die diesjährige Hundeprüfung der Kantonspolizei Basel-Stadt und der Polizei Basel-Landschaft fand am
Freitag, 8. November, auf der Sportanlage Löhrenacker in Aesch statt. Insgesamt 19 Hundeteams waren am Start. Zum 12. Mal wurde diese Prüfung von den beiden Polizeikorps gemeinsam ausgetragen. Im Rahmen dieser Schweizerischen Verbandsprüfung wird alljährlich die Einsatzfähigkeit der Diensthunde überprüft. Es sind die fünf Disziplinen Unterordnung, Wegrand, Gebäude, Patrouillendienst sowie Schutzdienst zu bewältigen. In der Schlussrangliste belegte der
Baselbieter Feldweibel Peter Aebi mit Alien the Shield, genannt «Ace», mit 284 von 300 möglichen Punkten den glanzvollen 1. Platz. Auf Platz 2 folgt mit einem Punkt weniger Tim Burtolf, Kantonspolizei Basel-Stadt, mit seinem Malinois Scarface des Soldes de KristAle. Dritter wurde mit 280 Punkten Wachtmeister Tobias Erzer von der Polizei Basel-Landschaft mit «Ozzy».
Bild: Peter Aebi mit «Ace» bei der Disziplin «Unterordnung». Foto: zVg
46 n 13. November 2024
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Fricktal Regio Planungsverband: Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 6.11.24
An der 26. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 6.11.24 in Bözen wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 24.5.24 in Möhlin; 2. Genehmigung Jahresziele 2025; 3. Genehmigung Budget 2025; 4. Genehmigung Regionales Siedlungsgebietsmanagement: Prozessdesign: 5. Genehmigung Regionales Siedlungsgebietsmanagement: Räumliches Zielbild; 6. Genehmigung Mobilitätsstrategie Fricktal; 7. Wahl von André Maier, Stadtrat in Laufenburg, in den Vorstand des Fricktal Regio; Planungsverbandes
Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln
Am Mittwoch, 13. November, um 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr wird uns die ausgebildete Leseanimatorin Mireille Zihlmann eine tolle Geschichte vorlesen. Das Bibliotheksteam Eiken lädt Kinder im Alter ab 3 Jahren mit Begleitperson(en) herzlich zu diesem Anlass ein. Nach der Geschichte gibt es für alle ein kleines Zvieri. Der Anlass ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. www.bibliothek-eiken.ch
meindeversammlung 4. Dezember 2025; • Ortsbürgergemeindeversammlung 11. Dezember 2025; Gemeinderat Generalversammlung und Racletteplausch SP Stein
Alle Mitglieder der SP Stein sowie Interessierte an der sozialdemokratischen Or tspartei sind herzlich zur Generalversammlung der Ortspartei eingeladen. Diese findet am Fr, 15. November um 18.30 Uhr im Vereinszimmer vom Saalbau in Stein statt. Im Anschluss an die GV findet ein Racletteplausch statt. Um Anmeldung bei Daniela LeimgruberMathis (daniela_leimgruber@hotmail.com) wird gebeten. Vorstand SP Stein
Sisseln
Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 07. November 2024 wie folgt veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 06. Juni 2024 – Genehmigung; 2. Informationen des Gemeinderates – Kenntnisnahme; 3. Budget 2025 der Ortsbürgergemeinde Sisseln – Genehmigung; 4. Aufnahme eines Darlehens für den Neubau eines Mehrfamilienhauses auf Parzelle 1574 – Genehmigung; 5. Verschiedenes - Kenntnisnahme. Alle Beschlüsse wurden abschliessend gefasst. Das Referendum kann nicht ergriffen werden.
Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2024
B1
Mittelstufen English
Mail: info@sls-cambridge.ch
Web: www.sls-cambridge.ch
Phone: 079 847 58 85
Parkplätze vorhanden
Stein
Termine 2025
Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung die folgenden Termine für nächstes Jahr festgelegt: • Einwohnergemeindeversammlung 12. Juni 2025; • Ortsbürgergemeindeversammlung 19. Juni 2025; • Seniorenausflug 17./18. September 2025; • Essen mit Senioren 25. September 2025; • Einwohnerge -
Am Donnerstag, 21. November 2024, 19.00 Uhr, findet die Einwohnergemeindeversammlung in der Turnhalle statt. Behandelt werden folgende Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024; 2. Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025, 3. Informationen des Gemeinderates; 4. Budget 2025 der Einwohnergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss von 80 %; 5. Verpflichtungskredit von CHF 500‘000.00 für die Sanierung der Abwasserleitungen 1. und 2. Priorität; 6. Verpflichtungskredit von CHF 400‘000.00 für den Neubau einer Trafostation in der Grossmatt; 7. Revision Friedhofreglement; 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Castrogiovanni Lorenzo, geb. 2014, italienischer Staatsangehöriger; 9. Verschiedenes. Die Akten können vom 07. bis 21. November 2024 während den Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen
werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Eidg. und kant. Volksabstimmung vom 24. November 2024 –Einladung zu Kaffee und Gipfeli Das Wahlbüro ist am Sonntag, 24. November 2024, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Wahlzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimmund Wahlzettel sind ebenfalls ungültig. Nominationen für Ehrungen gesucht Der Gemeinderat Sisseln möchte am kommenden Neujahrsapéro wiederum eine Ehrung durchführen. Wir bitten die Bevölkerung von Sisseln um Mithilfe. Gesucht sind Sportlerinnen und Sportler, welche auf nationalem oder internationalem Niveau hervorragende Leistungen gezeigt haben. Gesucht sind aber ebenfalls Personen, die sich in besonderer Art und Weise für das Gemeinwohl, die Dorfgemeinschaft oder für die Umwelt freiwillig und uneigennützig engagiert haben. Wir bitten Sie um möglichst viele Vorschläge mit einer kurzen Begründung. Einsendungen bitte bis am 1. Dezember 2024 per E-Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder per Brief an Gemeindekanzlei, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Wir freuen uns sehr auf Ihre Nominierungen!
Saunanacht im Hallenbad Sissila Am 13. Dezember 2024 findet wieder eine Saunanacht im Hallenbad Sissila statt. Freuen Sie sich auf ein tolles und abwechslungsreiches Saunaprogramm. Schwitzen ist garantiert. Zudem warten leckere Snacks im Bistro auf Sie. Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl bitten wir um eine Voranmeldung (hallenbad@sisseln.ch oder 062 873 29 29). Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Das Hallenbad-Team
Wasser
Lösungen die sich gewaschen haben
Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12
Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln führt an folgenden Tagen im Gemeindegebiet Eiken-Sisseln Bewegungsjagden durch: Donnerstag, 14. November 2024, Mittwoch, 27. November 2024 und Donnerstag, 12. Dezember 2024. Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln lädt ein, bei Interesse an einer Jagd, als Treiber teilzunehmen. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Herr Heinz Lüem, Hendschiken (Tel. 079 402 07 07).
Prämienverbilligung 2025
Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2022 ermittelt. Der Postversand ist bis am 30. September 2024 erfolgt. Ab Oktober 2024 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2024 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2024 vorzunehmen.
Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken
De Samichlaus chunnt!
Liebe Eltern, die besinnlichen Tage der Adventszeit stehen vor der Tür. Der Samichlaus und sein Schmutzli werden am 6. und 7. Dezember die Kinder unserer Gemeinde wieder zu Hause besuchen. Wir sind jeweils abends von ca. 17 bis ca. 21 Uhr unterwegs. Den geplanten Zeitpunkt werden wir Ihnen schriftlich mitteilen. Zeitwünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Der Samichlaus dankt bereits im Voraus für einen Beitrag an seine Unkosten. Einen allfälligen Überschuss werden wir an eine gemeinnützige Organisation zu Gunsten von Kindern spenden. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns sehr auf einen Besuch bei Ihnen zu Hause. Anmdeldeformulare sind in jede Haushaltung per Post verteilt worden. Weitere Exemplare können auf unserer Homepage www.theater-sisseln.ch heruntergeladen werden oder liegen im Volg auf. Anmeldung bis spätestens Dienstag, 26. November 2024 an: Samichlaus, Hinterdorf 27, 4334 Sisseln. Eine schöne und geruhsame Weihnachtszeit wünscht Ihnen der Samichlaus und Theaterverein Spielleute Sisseln. Tischtennis Club Sisseln
J+S Jugendtraining jeweils Dienstags
von 18 – 19.30 Uhr und Erwachsene Dienstags von 19.30 – 22 und Freitags von 19.30 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Heimspiel 20 – 22 Uhr: Di. 19.11.: Sisseln 1 – Copains Birsfelden 2. Weitere Informationen unter: www. ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com.
Münchwilen
Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken
Pro Senectute Adventsabend
Zum Start der Weihnachtszeit möchten wir sehr gerne am Montag, 9. Dezember, im Restaurant Pöstli, in Münchwilen mit Euch einen Adventsabend verbringen. Ab 18 Uhr verweilen wir mit einem Glühwein auf der Terrasse. An der Wärme gibt es dann später Suppe und Quiche. Um Anmeldung wird gebeten (062 873 15 29 / 079 279 73 70), aber auch Kurzentschlossene sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Euch. Herzliche Grüsse, Moni Keller und das Pöstli-Team.
Eiken
Erster Kandidat für die Ersatzwahl des Gemeinderates vom 9. Februar 2025 – Guido Steiner Erfreulicherweise durfte der Gemeinderat bereits die erste Kandidatur für die Ersatzwahl eines Gemeinderatsmitgliedes vom 9. Februar 2025 entgegennehmen. Guido Steiner stellt sich zur Wahl und hat die Anmeldung für den ersten Wahlgang mit den notwendigen gültigen Unterschriften von Eiker Stimmberechtigten der Gemeindekanzlei abgegeben. Weitere Kandidatinnen und Kandidaten dürfen ihre Anmeldungen bis am Freitag, 27. Dezember 2024, 12:00 Uhr einreichen. Informationen sowie das Anmeldeformular für den ersten Wahlgang erhalten Sie am Schalter der Gemeindekanzlei oder zum Herunterladen auf der Homepage unter https://www.eiken. ch/abstimmungen/termine/6306250. Adventsfenster 2024; Nachmeldefrist Während der Adventszeit soll unser Dorf mit Adventsfenstern verschönert werden. Nach der ersten Anmeldefrist hat es immer noch Adventsfenster zu vergeben. Folgende Daten sind noch frei: 8. / 9. Dezember 2024. Wir suchen Einwohnerinnen und Einwohner, die bereit sind, an einem bestimmten Abend im Ad-vent ein Fenster, eine Türe oder sonst eine Stelle am/ums Haus zu dekorieren und zu beleuch-ten. Das Offerieren eines Getränkes ist freiwillig. Ab Eröffnungs-
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen.
banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
abend sollte die Beleuchtung bis am 25. Dezember 2024 jeweils von 18.00 –21.00 Uhr brennen. Informationen und Anmeldungen bis am Montag, 18. November 2024, an: Gemeindekanzlei Eiken, Mail: info@eiken.ch.
Seniorenkaffi mit Lotto
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ab Montag, 25. November 2024, das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken wieder stattfindet. Es wird Lotto gespielt. Wir laden Sie herzlich ein, ab 14:00 Uhr daran teilzunehmen. Für einen Fahrdienst melden
Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team
Gemeindeversammlungen vom 29. November 2024
Die Gemeindeversammlungen der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde finden wie bereits mitgeteilt am Freitag, 29. November 2024, statt. Um 19:30 Uhr beginnt die Versammlung der Ortsbürgerinnen und Ortsbürger und um 20:15 Uhr findet die Einwohnergemeindeversammlung statt.
Strassenraum Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern
Die Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken an Gemeindestrassen werden ersucht, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 30. November 2024 zurückzuschneiden. Das Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern entlang von Verkehrsräumen stellt insbesondere in der Vegetationsperiode eine Daueraufgabe dar. Nur durch einen regelmässigen Rückschnitt können klar definierte Verkehrsräume mit entsprechend guten Übersichtsverhältnissen sowie die Verkehrssicherheit gewährleistet werden. Es gelten die folgenden gesetzlichen Bedingungen (§ 42 BauV, § 110 BauG): Die lichte Höhe für auf die Strasse hinausragende Äste hat 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss zudem ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 60 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein. Verkehrssignale, Hydranten und Strassenlampen sind von überragenden Ästen frei zu schneiden. Wir bitten Sie daher, Ihre Bäume und Sträucher vorschriftsgemäss zurückzuschneiden. Wo dieser Rückschnitt nicht innert der gesetzten Frist vorgenommen wird, kann der Werkhof die notwendigen Arbeiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer ausführen lassen.
Weihnachtsessen im Seniorenkaffi Am 16. Dezember 2024 findet um 11:30 Uhr im Pfarreizentrum Eiken das Weihnachtsessen des Seniorenkaffis statt. Anmeldungen dürfen bis am 8. Dezember 2024 an Silvia Hiltmann, 062 871 17 84, mitgeteilt werden. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team Aussenwasserhähne abstellen Bitte denken Sie daran, aufgrund der
kalten Jahreszeit, die Aussenwasserhähne bei Ihrer Liegenschaft winterfest zu machen und diese abzustellen, um Schäden an den Leitungen zu vermeiden. Werkhof Eiken
Feuerwehr Sisslerfeld
Am Freitag, 15.11., findet die Atemschutz,- und Maschinistenschlussprobe statt. Besammlung ist um 19 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.
Pro Senectute Mittagstisch Eiken:
Am Donnerstag, 14. November, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen mit interessanten Gesprächen ein paar gemütliche Stunden. Ich freue mich auch über neue Gäste. Alle Menschen ab 60 Jahren sind Herzlich eingeladen. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann,meldet sich bitte bis Mittwoch,13. November, 20 Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich Ruth Schwarb
Schupfar t
Weihnachtsbaumausgabe
Dieses Jahr findet die Abgabe der Weihnachtsbäume für Einwohner und Einwohnerinnen von Schupfart am Samstag, 21. Dezember 2024, von 11.00 –11.30 Uhr, bei der Mehrzweckhalle statt. Die Bäume müssen nicht vorbestellt werden, e s werden eine Anzahl kleine, mittlere und grössere Bäume bereitgestellt. Gemeinderat
Personalausflug
Am Freitag, 15. November 2024 bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund des Personalausfluges geschlossen. Ab Montag, 18. November 2024, ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den ordentlichen Schalterstunden besetzt. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei
Frauenverein
Spieleabend voller Spiel und Spass –Der Frauenverein Schupfart lädt alle Frauen zu einem gemütlichen Spieleabend ein. Am Freitag, 15. November, ab 19.30 Uhr treffen wir uns im Pfarreisaal in Schupfart. Das Abendprogramm besteht aus Spielen, Spass haben, reden, neue Bekanntschaften knüpfen, gemeinsam einen schönen Abend verbringen. Kommst du auch? Wir würden uns sehr darüber freuen.
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Obermump f
Gemeindeversammlung
Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 29. November 2024,
um 19:30 Uhr, in der Turnhalle der Schulanlage Neumatt statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Juni 2024; 2. Einmietung des Werkhofes in der Liegenschaft «Ausserdorf 8»; 3. Verpflichtungskredit über CHF 58‘000.00 für die Projektierung der Sanierung des Strassenabschnittes «RankSchloss»; 4. Budget mit einem Steuerfuss von 122 %; 5. Verschiedenes und Umfrage. Die Akten zur Gemeindeversammlung liegen in der Zeit vom 15.11. – 29.11.2024 öffentlich auf und können in dieser Zeit entweder unter www.obermumpf.ch online oder während den ordentlichen Öffnungszeiten am Schalter der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Der Gemeinderat.
Baugesuch
Gesuch: EBPA-1358-3186
Bauherrschaft: PAOM Immobilien Investment AG, Hauptstrasse 82, 4126 Bettingen; Grundeigentümer: PAOM Immobilien Investment AG, Hauptstrasse 82, 4126 Bettingen; Projektverfasser: Aziri Architekten GmbH, Apfelseestrasse 14, 4143 Dornach; Bauvorhaben: Bau von zwei Einfamilienhäusern; Standort: GB Obermumpf, Parzelle 519, Ausserdorf; Zone: Dorfkernzone; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 14.11.2024 – 13.12.2024 öffentlich auf und kann während dieser Zeit auf der Webseite www.obermumpf. ch oder während den Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat, 4324 Obermumpf, schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, das heisst es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen dieser andere Entscheid verlangt wird. Auf eine Einwendung, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später auch nicht mehr erweitert werden.
Forderungen für das laufende Jahr Forderungen gegenüber der Einwohnergemeinde sind bis spätestens 02. Dezember 2024 der Abteilung Finanzen Obermumpf in Rechnung zu stellen. Nur so wird es möglich sein, die Verwaltungsrechnungen 2024 termingerecht abzuschliessen. Vielen herzlichen Dank. Die Abteilung Finanzen
Krankenkassenprämienverbilligung 2025
Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte im September 2024 möglicherweise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmeldung.
Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code ab Oktober 2024 unter svaag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2024 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse melden Sie direkt der SVA Aargau. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist meldepflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des Online-Antrages benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Obermumpf gerne weiter. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zuständig. Die Gemeindezweigstelle SVA Obermumpf
Jubilare
In der neuen Fricktaler Zeitung und in der fricktalinfo werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publiziert. Auf Wunsch der Zeitung stellt ihr die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im Jahr 2025 nicht publiziert werden soll, der melde sich bitte beim Einwohnerdienst (Tel. 062 873 14 09 / einwohnerdienst@obermumpf.ch), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an den Einwohnerdienst erfolgen. Er wird die Zeitung anschliessend entsprechend informieren. Der Einwohnerdienst
Dank Herbstsammlung
Pro Senectute
Bei der diesjährigen Sammlung kam der schöne Betrag von CHF 3’658.— zusammen. Wir möchten uns für den freundlichen Empfang sowie die grosszügigen Spenden, zu Gunsten der älteren Mitmenschen, recht herzlich bei der Dorfbevölkerung bedanken. Die Sammlerinnen: Gaby Hasler, Claudia Süess und Ruth Hasler Mittagstisch
Am Mittagstisch vom Dienstag, 19.11., gibt es Salat, Poulet mit Corbflakespanade, Gemüsereis und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Mumpf
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung 14. November 2024
Am Donnerstag, 14. November 2024 ist die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf erst ab 10:00 Uhr geöffnet. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Die Gemeindekanzlei
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Frauengemeinschaft – Lottomatch
Wir treffen uns zum Lotto spielen am Donnerstag, 21. November, ab 14 Uhr im Restaurant Anker. Wir freuen uns auf euch! Esther und Andrea, Frauengemeinschaft Mumpf
Natur- und Vogelschutzverein
Generalversmmlung
Die Generalversammlung findet am Freitag, 22. November, um 19 Uhr im grossen Saal der Mehrzweckanlage in Mumpf statt. Im Anschluss an den geschäftlichen Teil sehen Sie einen Film mit dem Titel dem Titel «Von Bibern und Menschen» von SRF Dok. Alle Mitglieder, Gönner und andere, die Interesse an der Natur haben, sind recht herzlich eingeladen. Der Vorstand
Wallbach
Verkehrsbeschränkung
Der Gemeinderat verfügt gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 und auf die Verordnung über die Strassensignalisation vom 5.9.1979 folgende Verkehrsanordnung: «Auf allen Gemeinde- und Privatstrassen innerorts, sowie Rifugioweg und Kägishölzliweg: Zonensignal «Tempo-30-Zone» (Signal 2.59.1).» Ausgenommen ist die Kantonsstrasse K492 (Kapellenstrasse). Einsprachen gegen diese Verkehrsanordnung können innert 30 Tagen seit Publikation im Kantonalen Amtsblatt (13.11.2024) beim Gemeinderat Wallbach, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich eingereicht werden. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat
Führungen Kinderkrippe Wallbach Wir haben wieder wenige freie Plätze. Krippenführungen sind Mittwoch, 20.11. um 16 Uhr, Freitag, 30.11. um 17 Uhr und Mittwoch, 4.12. um 17 Uhr. Anmeldung bitte unter 061 861 02 03 oder per email an info@kinderkrippe-wallbach.ch
Frauenverein – Elisabethenessen Das Elisabethenessen wird am 24. November und nicht am 17. November mit einem Gottesdienst um 11 Uhr mit dem Handharmonikaorchester Möhlin in der katholischen Kirche eröffnet. Anschliessend serviert der Frauenverein im P farreisaal ein Mittagessen. Der Erlös kommt dem Elisabethenwerk des schweizerischen katholischen Frauenvereins zu gute.
Möhlin
ten einheimischer Feldobstbäume. Das Gemeindebüro Möhlin nimmt Bestellungen bis zum 21. November unter Telefon 061 855 33 33 oder via gemeinde@moehlin.ch entgegen. Ab dem 6. Dezember 2024 können die Bestellungen während den Schalteröffnungszeiten (siehe www. moehlin.ch) am Beratungsschalter gegen Barzahlung abgeholt werden. Natur- und Vogelschutz Möhlin Öffentlicher Vortrag: «Wald der Zukunft (Trockenheitsprojekt Wald in Hölstein)» Prof. Dr. Ansgar Kahmen; Datum: Freitag, 22. November; Zeit: 20 – 21 Uhr (Im Anschluss: Gemeinsamer Ausklang mit einem Glas Bier und Wein) Ort: Storchenstation Möhlin; Mehr Informationen auf www.moehlin-natur.ch
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. WICHTIG, Einsamkeit im Alter - Wege aus der Einsamkeit, Mittwoch, 20. November, 14 Uhr, Steinli Chäller, Schulhaus Storebode, Möhlin. «Es hat noch freie Plätze!» Anmeldung via Webseite oder direkt via Mail an franz.kohler@sfs-moehlin.ch Alternativ via Webseite. Anmeldungen in der Kaffeestube oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch
Pistolenschützen Möhlin
Am Samstag, 16. November, findet von 13 – 15 Uhr das Rötischiessen statt. Der Vorstand hofft auf rege Beteiligung.
Schützengesellschaft
Rötischiessen GSA Röti Möhlin: Sa. 16.11. von 13 – 15 Uhr; pro Waffenkategorie wird ein Rötisieger erkoren; Stichpreis inkl. Suppe mit Spatz
Verbotsgesuch
Auf Gesuch der Stockwerkeigentümerschaft Kornfeldstrasse 2–10, 4313 Möhlin, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Jedes unbefugte Befahren und Parkieren mit Fahrzeugen jeder Art auf dem Grundstück Liegenschaft Möhlin / 3064 ist richterlich verboten. Ausgenommen von diesem Verbot sind einzig Besucherinnen und Besucher der Gebäude Kornfeldstrasse 2, 4, 6, 8 und 10. Widerhandlungen gegen das Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO).
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Einwohnergemeinde, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Einwohnergemeinde, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Abbruch WC-Anlage Bachtelen, samt Rückbau Werkleitungen; Lage: Bachtelen 563, Parzelle 976; • Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 14. November bis am 13. Dezember 2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.
Abklärung bzgl. vorgezogene Sperrung des Flurweges / Strasse Süd
Aufgrund der Arbeiten zum Bau des neuen Wildtierkorridors im Gebiet «Wölfler» wird der Radweg zwischen Zeiningen und Mumpf ab dem 18. November 2024 bis auf Weiteres gesperrt. Die entsprechenden Umleitungen sind vor Ort signalisiert. Bei Fragen steht Ihnen Nicola Müller der externen Bauverwaltung unter 062 865 30 94 gerne zur Verfügung.
Einladung
Birnel-Aktion 2024
Jetzt können alle wieder von der BirnelAktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! Der gesunde und nahrhafte Birnendicksaft stammt ausschliesslich von Früch-
Rheinfelden, 3. Oktober 2024 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).
Informationsveranstaltung –Zukunft der Elektra Zeiningen Am Dienstag, 19. November 2024 findet in der Mehrzweckhalle Mitteldorf um 19.00 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Thema «Standortbestimmung Zukunft der Elektra Zeiningen» statt. Nach der Publikation der Strompreise 2023 wurde im September 2022 eine Interessensgemeinschaft «Neuausrichtung Elektra» gegründet. Diese hat an der Gemeindeversammlung vom 07. Dezember 2022 den Antrag gestellt, dass der Gemeinderat durch eine neutrale Instanz die Vor- und Nachteile eines Verkaufs der Elektra Zeiningen aufzeigen soll mit dem Ziel, dass die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über den Verkauf oder die Weiterführung des Eigenwirtschaftsbetriebs abstimmen können. Besagte Abstimmung soll im Dezember 2024 stattfinden. An der Infoveranstaltung werden zwei Handlungsoptionen unterbereitet, welche durch das Unternehmen EVU Partners
Aargau erarbeitet wurde. Der Gemeinderat und die Elektrakommission freuen sich auf eine rege Beteiligung. Abholung Häckselmaterial
Montag, 25. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
Chlaushock in Zeiningen
Am Samstag, 7. Dezember, besucht der Samichlaus die Jugi und den TV Zeiningen. Der Treffpunkt ist um 15 Uhr bei der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Nach einem rund 45-minütigen Winterspaziergang (kinderwagentauglich) findet um 15.45 Uhr die Begrüssung und Eröffnung der kleinen Festwirtschaft auf der Bachtalen statt. Um 17 Uhr kommen der Samichlaus und Schmutzli vorbei. Um 18 Uhr werden diejenigen Kinder, die ohne Begleitung am Anlass sind, zurück zur Mehrzweckhalle gebracht. Muki-, Kituund Jugikinder und deren Geschwister melden sich bei den Leiterinnen und Leitern an, um ein Gratis-Chlaussäckli zu erhalten. Vereinsexterne Kinder melden sich bis am 22. November 2024 mit Vor- und Nachname an: jugi@tvzeiningen.ch / 077 462 25 12. Es werden 5 Franken pro Säckli bei der Festwirtschaft eingezogen. Die Jugi und der TV Zeiningen freuen sich über ein zahlreiches Erscheinen. Auch ohne Anmeldung sind alle herzlich willkommen.
Samichlaus in Zeiningen Schon bald kommt der Samichlaus auch bei den Kindern in Zeiningen vorbei. Wer am 5. oder 6. Dezember einen Hausbesuch wünscht, kann im Volg ein entsprechendes Formular abholen und sich bis am 29. November beim Kulturförderverin Zeiningen (meinrad.schibli@greenmail.ch) anmelden. Am 5. Dezember, um 17 Uhr findet zudem eine offene Samichlausfeier in der Kirche statt. Zur Vorbereitung auf den hohen Besuch aus dem Schwarzwald treffen sich die Kinder (die jüngeren in Begleitung eines Er wachsenen) bereits um 16.30 Uhr in der Kirche. Das Sternsinger-Team und der Kulturförderverein Zeiningen freuen sich auf viele kleine und grosse Besucher und Besucherinnen.
Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen Wir freuen uns sehr auf die letzte Geschichtenstunde in diesem Jahr für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Montag, 18. November um 16Uhr. Mit Mireille Zihlmann erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können.
Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
Zuzgen
Erweiterung der Tempo 30-Zonen
In den nächsten Wochen finden die Arbeiten für die Erweiterung der Tempo 30-Zonen im nördlichen Teil des Dorfes statt. Teilweise werden Tempo 30-Tafeln versetzt oder neu gestellt. Zudem werden die Zonenein- und -ausgänge des Tempo 30-Gebietes mit einem weissen Querbalken (Torwirkung) am Boden markiert. Die Er weiterung der Tempo 30-Zonen gilt ab dem Zeitpunkt der vollständigen Signalisation. Durch die Markierungsarbeiten wird es kurzfristig zu Behinderungen kommen. Wir danken im Voraus für das Verständnis und die Einhaltung der Geschwindigkeit. Gemeinderat
Gemeindeversammlungen
Am Dienstag, 26. November 2024, finden die Gemeindeversammlungen in der Turnhalle statt. Um 19.30 Uhr beginnt jene der Ortsbürger, um 20.00 Uhr wird die Versammlung der Einwohner durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat
Rechnungsruf
Forderungen welche das Jahr 2024 betreffen, sind spätestens bis am Freitag 13. Dezember 2024 einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen
Weihnachtsbaumverkauf / Vorbestellung
Damit genügend und die richtigen Weihnachtsbäume vorhanden sind, bitten wir Sie, Ihren Weihnachtsbaum bereits im Voraus zu bestellen. Die Christbäume werden vom Forstbetrieb Region Möhlin bereitgestellt und die Preise richten sich nach deren Angebot. Die Haushaltungen erhalten in diesen Tagen einen Bestelltalon. Ebenso kann der Bestelltalon auf der Homepage unter Neuigkeiten heruntergeladen werden. Dieser muss bis spätestens am Freitag, 15. November 2024, bei der Gemeindekanzlei abgegeben werden. Gemeinderat
Abholung Häckselmaterial
Montag, 25. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
Der Samichlaus chunnt … Auch in diesem Jahr werden der Samichlaus und der Schmutzli die Zuzger Familien besuchen. Die ökumenischen
Seelsorger:innen werden die beiden am Freitag, 6. Dezember, um 17 Uhr auf dem Dorfplatz begrüssen und herzlich willkommen heissen und auf ihren Weg ins Dorf entsenden. Natürlich besteht für die Kinder wieder die Möglichkeit, dem Samichlaus ein Gedicht aufzusagen. Der Samichlaus wird sich sicher darüber freuen und gerne eine Kleinigkeit an die Kinder verteilen. Wenn Sie am Freitag, 6. Dezember, einen Hausbesuch von Samichlaus und Schmutzli wünschen, melden Sie sich bitte vom 18. bis 22. November bei Tamara Gysin, Telefon Nr. 061 871 11 93 oder 079 854 82 03.
Hellikon
Kandidaturen Helga Gähweiler und Christian Sägesser – Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 Wie der Einladung zur Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung und Wahlversammlung zu entnehmen ist, liegt dem Gemeinderat die Demission von Michael Lang vor. Bis zur Drucklegung der Versammlungsbotschaft konnten noch keine Nachfolgekandidaten / Nachfolgekandidatinnen für das Amt als Gemeinderatsmitglied registriert werden. Neben Helga Gähweiler hat sich noch Christian Sägesser als Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 zur Wahl / Verfügung gestellt. Allfällige weitere Wahlvorschläge können jederzeit bis zuletzt an der Wahlversammlung vom 29. November 2024 vorgebracht werden. Die Gemeindekanzlei Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung und Wahlversammlung vom 29. November 2024 Der Gemeinderat lädt alle Stimm- und Wahlberechtigten herzlich zur Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung und Wahlversammlung vom Freitag, 29.11.2024, im Mehrzweckraum ein. Nehmen Sie Ihr Stimm- und Wahlrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mit zubestimmen. • Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr: - Begrüssung; - Wahl der Stimmenzähler; - Genehmigung des Protokolls vom 07.06.2024; - Budget 2025; - Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; • Traktanden Einwohnergemeindeversammlung und Wahlversammlung um 20.00 Uhr: - Begrüssung; - Wahl der Stimmenzähler; - Genehmigung des Protokolls vom 07.06.2024; - Genehmigung Unterhaltsreglement Melorationswerke; - Budget 2025; - Ersatzwahl Gemeinderat Michael Lang; - Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Versammlungsakten liegen ab dem 14. November 2024 in der Gemeindekanzlei, während den ordentlichen Büro -
stunden, zur Einsichtnahme auf. Die gemeindekanzlei
Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom Sonntag, 24. November 2024
Am Sonntag, 24. November 2024 finden folgende eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt: - Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen; - Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete); - Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs); - Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (K VG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen); - Aargauische Volksinitiative «Für eine Demokratie mit Zukunft (Stimmrechtsalter 16 im Aargau); Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 24. November 2024, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro Dr Samichlaus chunnt
Auch in diesem Jahr kommt der Samichlaus in Hellikon und Wegenstetten zu den Kindern. Am 5. und 6. Dezember wird er mit den Schmutzlis durch die beiden Dörfer ziehen. Bitte anmelden bis 1. Dezember. Für Hellikon: Marc Gersbach, Tel. 079 237 03 37. Für Wegenstetten: via Homepage www.elternverein.ch oder bei Tamara Cervellieri, Tel. 079 300 19 80 (ab 15. November jeweils von 19 – 20 Uhr). Es freuen sich der Samichlaus und die Schmutzlis
Adventsfenster 2024
Noch eine kurze Zeit und schon ist sie wieder da, die Adventszeit. Wer sich gerne am Helliker Dorf-Adventskalender mit einem Adventsfenster oder einer sonstigen Dekoration ums Haus beteiligen möchte, meldet sich bitte bei Manuela Hohler, manuela.hohler@epost.ch oder bei Dorothée Bamert, 076/ 772 99 72. Das Offerieren eines Ausschankes ist selbstverständlich freiwillig. Die Liste mit den Adventsfenstern wird in dieser Zeitung veröffentlicht.
Wegenstetten
Heute Gemeindeversammlungen
Zur Erinnerung: die Ortsbürgergemeindeversammlung von heute Mittwochabend, 13. November, beginnt um 19.30 Uhr, die Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Beteiligung.
Abgabe Mäuseschwänze
Am Freitag, 22. November 2024, werden in der Zeit von 16.00 bis 16.30 Uhr beim Dreschschopf Mäuseschwänze entgegengenommen.
Abholung Häckselmaterial
Montag, 25. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beach-
Datensicherheit und Datenschutz – was heisst das für die Gemeinden?
Aargauer Gemeindetagung 2024 widmete sich den Risiken im digitalen Raum (pd) Rund 200 Personen informierten sich im Sickinga-Saal in Untersiggental über Risiken und Hilfestellungen zu Datensicherheit und Datenschutz für die Aargauer Gemeinden. Die Aargauer Gemeindetagung wird alljährlich von der Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres veranstaltet.
Regierungsrat Dieter Egli wies in seiner Begrüssung darauf hin, dass Cyberangriffe jede Gemeinde betreffen: «Es ist nicht die Frage, ob, sondern nur, wann sie geschehen.» Ein Datenverlust bedeute nicht nur Schaden für die Betroffenen, sondern führe zu Vertrauensverlust der Bürgerinnen und Bürger und im schlimmeren Fall zu erheblichen Sicherheitsrisiken auch über die einzelne Gemeinde hinaus. Darum sei es wichtig, dass Gemeinden und Kanton auf diese Herausforderung reagieren, «nicht überdramatisiert und nicht panisch, aber bestimmt und konsequent – und im Austausch miteinander.»
Ansprechperson für Datenschutz bei Gemeinden bestimmen
Katrin Gisler, die seit diesem Jahr neue Beauftragte für Öffentlichkeit und Datenschutz (ÖDB) des Kantons Aargau ist, betonte in ihrem Referat, dass der Schutz der Persönlichkeit ein Grundrecht sei. Jede Datenbearbeitung sei eine Einschränkung dieses Grundrechts und werde deshalb rechtlich an bestimmte Anforderungen geknüpft. «Die öffentlichen Organe müssen bei ihren Datenbearbeitungen darum stets die anwendbaren Rechtsgrundlagen einhalten.» Beim Daten -
ten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
Frauenverein: für Senioren/Innen Hereinspaziert, liebe Seniorinnen und Senioren! Der Frauenverein Wegenstetten lädt herzlich zum gemütlichen Beisammensein ein – inklusive Kaffee, Kuchen und jeder Menge Spass! Um das Jahr gebührend ausklingen zu lassen, veranstalten wir einen spritzigen Lottomatch. Da heisst es: Daumen drücken und mitfiebern! Wann? Am Donnerstag,
28.11., um 13.30 Uhr; Wo? Im Pfarrsaal Wegenstetten; Falls gerne eine Mitfahrgelegenheit gewünscht wird, bitte dies bei der Anmeldung erwähnen. Anmeldung bis spätestens 25.11.; Sylviane Schmid: Tel. 061 871 00 08 oder 079 763 09 63; Wir freuen uns auf einen Nachmittag voller Lachen, Spannung und natürlich: glückliche Gewinner! Frauenverein Wegenstetten Dr Samichlaus chunnt
Auch in diesem Jahr kommt der Samichlaus in Hellikon und Wegenstetten zu den Kindern. Am 5. und 6. Dezember wird er mit den Schmutzlis durch die beiden Dörfer ziehen. Bitte anmelden
schutz handle es sich aber nicht ausschliesslich um ein rechtliches Thema. «Im Zuge der Digitalisierung gewinnen die Datensicherheit und die damit verbundenen technischen und organisatorischen Massnahmen zunehmend an Bedeutung.»
Die ÖDB-Beauftragte empfiehlt den Gemeinden, eine Ansprechperson für Datenschutz zu bestimmen, deren Fachwissen mit den Fragestellungen wachsen kann. «Die Stelle für Öffentlichkeit und Datenschutz steht jederzeit gern beratend zur Seite.»
Wenig Risiken und enormer Ertrag bei Cybercrime
David Schlaginhaufen, Chief Information Security Officer (CISO) des Kantons Aargau, legte eindrücklich dar, dass Cybercrime in der Schweiz ein hoch attraktives «Geschäft» ist, da Aufwand und Risiken für eine Attacke sehr gering sind, der Ertrag einer erfolgreichen Attacke jedoch enorm hoch ausfallen kann. Man gehe davon aus, dass der weltweite Umsatz mit Cybercrime bei 1,5 bis 7 Billionen Franken liege und damit höher sei als beim weltweiten Drogenhandel. Von einem Ransomware-Vorfall beispielsweise seien et wa 30 Prozent aller Schweizer Unternehmen bereits getroffen worden, bei KMU sind es sogar 45 Prozent, und rund 40 Prozent von ihnen bezahlen Lösegeld.
bis 1. Dezember. Für Hellikon: Marc Gersbach, Tel. 079 237 03 37. Für Wegenstetten: via Homepage www.elternverein.ch oder bei Tamara Cervellieri, Tel. 079 300 19 80 (ab 15. November jeweils von 19 – 20 Uhr). Es freuen sich der Samichlaus und die Schmutzlis
Generationenkaffee in der Aula Am nächsten Mittwoch, 20. November, ist wieder Generationenkaffi in der Aula der MZH. Zwischen 14 bis 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen von jung und alt. Es sind alle herzlich Willkommen, Generationenkaffi Wegenstetten
Dies zeige deutlich, dass wir – ob Kanton oder Gemeinde – alle von digitalen Bedrohungen betroffen sind. «Die Herausforderungen im Bereich Cybersicherheit lassen sich nur gemeinsam bewältigen, durch gegenseitige Unterstützung und abgestimmtes Handeln. Letztlich sitzen wir alle im selben Boot, bearbeiten dieselben Daten zum selben Zweck und können nur zusammen ein sicheres digitales Umfeld schaffen.»
Schulung im Umgang mit Personendaten ist Pflicht Über das Risikomanagement beim kantonalen Einwohnerregister (ERS) berichtete Nicolina Novara, die stellvertretende Leiterin der Fachstelle Datenaustausch. Das ERS spielt eine bedeutende Rolle und ist als kantonales Register nicht mehr wegzudenken. Der Bedarf an Abfragen zu Personendaten (z.B. Abfragen zu aktuellen Adressen) nimmt laufend zu, derzeit sind über 3000 Personen berechtigt, das ERS zu nutzen, es gibt immer mehr auch Anforderungen aus der Wirtschaft. Der Antragsprozess unterliegt strengen Vorgaben. «Durch die zunehmende Vernetzung ist eine Komplexitätssteigerung zu verzeichnen, die in hohem Masse risikobehaftet ist. Durch das Risikomanagement sollen mögliche Probleme frühzeitig erkannt und verhin -
dert werden», so Novara. Eines der grössten Risiken ist nach wie vor der Mensch. Darum sind Sensibilisierungsmassnahmen Pflicht, und z war sowohl beim Kanton als auch für alle Personen in der Gemeinde – vom Gemeinderat bis zu jedem Mitarbeitenden. Sie alle müssen den korrekten Umgang mit Personendaten kennen und entsprechend geschult werden. «Wir empfehlen den Gemeinden, sich bei Zugriffsanfragen auf Personendaten an unserem Prozess zu orientieren und sich mit dem Thema «Risikomanagement» auseinanderzusetzen. Für Fragen stehen wir zur Ver fügung.»
Bei ICT-Erneuerung den Minimalstandard des Bundes einführen Zum Abschluss berichtete Andreas Schmid, Geschäftsleiter der Gemeindeammännervereinigung, über konkrete Möglichkeiten, Datenschutz und Datensicherheit in der Gemeinde umzusetzen. Ein wichtiger Meilenstein ist dabei der vom Bund festgelegte «IKT-Minimalstandard», der gemäss der Planung des Aargauer Regierungsrats im Informationssicherheitsgesetz (InfoSiG) bis 2026 zwingend von allen zu erreichen ist. Die Gemeindeammännervereinigung betont in der Stellungnahme zum InfoSiG die Wichtigkeit, dass wirklich alle involvierten Stellen diesen Minimalstandard erreichen, da sonst das Gesamtsystem potenziell geschwächt würde. «Der einfachste Weg für die Gemeinden, um die geforderten Minimalstandards zu erreichen, ist ein ICT-Erneuerungsprojekt durchzuführen, bei welchem die Minimalstandards als Anforderung verlangt werden.»
Bild: Die Referierenden des Abends (von links): Nicolina Novara, Andreas Schmid, David Schlaginhaufen, Katrin Gisler, Regierungsrat Dieter Egli.
Foto: Copyright zVg/Kt. Aargau
Aargau
DIE APOTHEKE MIT DEM LÖWEN IM HERZEN VON FRICK
Wir sind seit 1946 mit viel Freundlichkeit und Fachwissen für Ihre Gesundheitsanliegen da Olivier Kreis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Fricktal Regio Planungsverband: Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 6.11.24
An der 26. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 6.11.24 in Bözen wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 24.5.24 in Möhlin; 2. Genehmigung Jahresziele 2025; 3. Genehmigung Budget 2025; 4. Genehmigung Regionales Siedlungsgebietsmanagement: Prozessdesign: 5. Genehmigung Regionales Siedlungsgebietsmanagement: Räumliches Zielbild; 6. Genehmigung Mobilitätsstrategie Fricktal; 7. Wahl von André Maier, Stadtrat in Laufenburg, in den Vorstand des Fricktal Regio; Planungsverbandes
Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln
Am Mittwoch, 13. November, um 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr wird uns die ausgebildete Leseanimatorin Mireille Zihlmann eine tolle Geschichte vorlesen. Das Bibliotheksteam Eiken lädt Kinder im Alter ab 3 Jahren mit Begleitperson(en) herzlich zu diesem Anlass ein. Nach der Geschichte gibt es für alle ein kleines Zvieri. Der Anlass ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. www.bibliothek-eiken.ch
Oeschgen
Suppentag Frauenverein Oeschgen
Am kommenden Sonntag, 17. November, laden wir zum Suppentag im Schlösslikeller ein. Wir servieren ihnen ab 11 Uhr eine feine Gerstensuppe, Kartoffelsalat mit Rauchwürsten oder Wienerli sowie Getränke. Mit Kaffee und selbstgemachten Kuchen und Torten kann das Menu abgerundet werden. Der Erlös ist für das Elisabethenwerk bestimmt. Haben wir Sie gluschtig gemacht? Kommen Sie vorbei, Take-Away mit eigenem Geschirr ist ebenfalls möglich. Wir freuen uns auf Sie! Frauenverein Oeschgen
Frick
Kulturkommission Frick –Kunstausstellung im Kornhauskeller
Die diesjährige Kunstausstellung im Fricker Kornhauskeller – Bilder von Peter Schütz & Objekte von Daniel Waldner –ist von Samstag, 16. November bis zur Finissage am Sonntag, 24. November (17 Uhr) jeweils samstags und sonntags von 14.00 bis 18.00 Uhr für alle Interessierten offen (www.kulturfrick.ch). Kulturkommission Frick
Betreibungsamt Region Frick bleibt am 19. und 20. November 2024 geschlossen
Das Betreibungsamt Region Frick wird am Dienstag, 19. November sowie am Mittwoch, 20. November 2024 mit einem umfassenden Softwareupdate und weiteren Schnittstellen ausgestattet, weshalb das Büro an diesen beiden Tagen geschlossen bleibt. Für Betreibungs-
registerauszüge und weitere Dienstleistungen steht Ihnen unser Online-Schalter www.frick.ch/online-schalter zur Verfügung. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region Frick
Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 15.11.2024 bis 16.12.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2024-0052
Bauherr: IWB Industrielle Werke Basel, Margarethenstrasse 40, 4002 Basel; Projektverfasser: Frontwork AG, Stationsstrasse 1, 8306 Brüttisellen; Bauobjekt: Flachschrift iwb an Fassade Gebäude Nr. 1962; Ortslage: Parzelle Nr. 1152, Stieracker 24
Baugesuch: 2024-0059
Bauherr: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Porta AG, Etzelmatt 5, 5430 Wettingen; Bauobjekt: Strassenbauprojekt nach § 95 BauG Blaieweg auf Parzellen Nrn. 602 und 604 sowie Zwidellenweg auf Parzelle Nr. 604; Ortslage: Parzellen Nr. 602 und 604, Blaieweg und Zwidellenweg; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Baugesuch: 2024-0064
Bauherr: Swisscom Broadcast AG, Ey 10, 3063 Ittigen; Projektverfasser: Cablex AG, Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen; Bauobjekt: Aufstellung einer Brennstoffzelle für Betrieb Polycom; Ortslage: Parzelle Nr. 453, Frickberg; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Be -
gründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat
Gemeindeversammlung am Freitag, 22. November
Am Freitagabend, 22. November 2024 findet in der Mehrzweckhalle 1958 die Gemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Ortsbürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, jene der Einwohnergemeinde um 20.15 Uhr. Alle Stimmberechtigten sind dazu freundlich eingeladen. Es sind folgende Geschäfte traktandiert:
Ortsbürgergemeindeversammlung:
1. Protokoll über die Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2024; 2. Genehmigung des Budgets 2025; 3. Verschiedenes und Umfrage
Einwohnergemeindeversammlung
1. Protokoll über die Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2024; 2. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Projektierung der Weiterentwicklung des Bahnhofs Frick; 3. Genehmigung des Budgets 2025 mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 102 %; 4. Genehmigung von Kreditabrechnungen; a. Ersatz Fenster Schulhaus C, Ebnet; b. Ersatz Schlauchverlegefahrzeug SVF; 5. Verschiedenes und Umfrage; Gemeinderat
Elternverein Frick
«Ä Halle wo’s fägt»
Am 17.11.24 in Frick – Am 17.11.24 verwandelt der Elternverein Frick die Dreifachturnhalle Ebnet in einen Indoorspielplatz für Kinder von 0 - 6 Jahren in Begleitung einer Bezugsperson. Die Türen sind von 9.30 - 11.30 Uhr geöffnet. Es wird fröhlich geturnt, gespielt und gelacht. Weitere Daten sind auf
www.elternverein-frick.ch oder www. chindaktiv.ch publiziert. 1 Kind CHF 5.-, 2 Kinder CHF 8 / Zahlung mit Twint möglich. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Der EVF freut sich auf viele Teilnehmende!
Adventsfenster 2024 in Frick Der Elternverein Frick organisiert dieses Jahr wieder die Adventsfenster im ganzen Dorf. 24 Familien und Institutionen gestalten ideenreiche Adventsfenster/ oder Gärten und bringen so unser Dorf in der Adventszeit zum Leuchten. Jeden Tag (vom 1.12. – 24.12.) wird ein neues Fenster geöffnet und ist dann bis zum 31.12., jeweils von 18 – 22 Uhr beleuchtet. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die Fenster zu bestaunen und an dem einen oder anderen Ort einzukehren und sich auszutauschen. Die Übersichtskarte finden Sie auf: www.elternverein-frick.ch oder www.frick.ch.
Naturschutzverein Frick
Samstag, 16. November – Nisthilfenkontrolle und Schlusshock – Die Teilnehmenden des öffentlichen Anlasses treffen sich um 13.30 Uhr beim Magazin Ritzleten. Die Nisthilfenkontrolle wird in kleinen Gruppen in verschiedenen Revieren durchgeführt. Anschliessend tref fen wir uns zum Schlusshock. Der Anlass wird bei jedem Wetter durchgeführt. Weitere Infos: www.nv-frick.ch «Kirche al dente» joins «Deutsch in der Küche»
Am Sonntag, 24. November, laden «Deutsch in der Küche» und «Kirche al dente» zu einem gemeinsamen Anlass ein. Das Integrationsprojekt «Deutsch in der Küche» startet mit dem gemeinsamen Kochen bereits um 14 Uhr im Rampartsaal (Rampart «) in Frick und die Angebote von «Kirche al dente» um BROCKI
INTERNATIONAL Lupfig
Haus- und Wohnungsräumungen
Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.
Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
15 Uhr. Kirche al dente ist neues Pfarreiangebot rund um einen kurzen Gottesdienst. In Verbindung zum Gottesdienst steht nicht nur ein gemeinsames Essen sondern auch die Teilnahme an einem Atelier. Dieses Mal gibt das Thema «Lebe, Liebe, lache» dem Anlass den Rahmen. Aus folgenden Ateliers können Sie wählen: - Lachyoga; - Lachtherapie mit Dr. Piri Piri dem Spitalclown der Theodora Stiftung; - Kochen mit «Deutsch in der Küche» (Es gibt ein Schweizer Menü); - Lachen in der Bibel. Auch in den ernsten Themen der Bibel lässt sich das Lachen und die Freude entdecken. Nach den Atelier die gegen 15.30 Uhr starten feiern wir einen kurzen Gottesdienst gegen 17 Uhr und dürfen danach ein feines Schweizer Menü von «Deutsch in der Küche» geniessen. Und alle die einfach ein feines Abendessen geniessen möchten und mehr nicht können einfach um 17.30 Uhr im Rampartsaal eintreffen. Damit wir den Anlass besser planen können freuen wir uns über eine Anmeldung über unsere Homepage: www.kath-oberesfricktal.ch oder mit einem Anruf auf dem Pfarramt.
Gipf-Oberfrick
Gemeindeverwaltung am 21.11.2024 morgens geschlossen
Am Donnerstag, 21. November 2024, bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund eines internen Weiterbildungssanlasses am Morgen geschlossen. Am Nachmittag sind wir ab 14.00 Uhr gerne wieder für Sie da. Wir danken für das Verständnis. Gemeindekanzlei
Prämienverbilligung 2025
Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2025 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhielten im Verlauf von September 2024 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2024 bei der SVA Aargau bestellen (www. sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2025 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2024 er folgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www.sva-ag. ch/meldung). Wer keinen Internetzugang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungsantrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. SVA-Zweigstelle
Mäuseschwänze
Die Mäuseschwänze können am Montag, 18. November 2024, von 18.00 bis 18.30 Uhr bei Edith Landolt, Rüestelweg 7, abgegeben werden. Es erfolgt keine Barauszahlung der Abteilung Finanzen mehr, das Guthaben wird danach über-
wiesen. Bitte geben Sie deshalb Edith Landolt Ihre Kontoverbindung (IBANNummer) an. Gemeindekanzlei
Samichlaus
Der Samichlaus möchte auch in diesem Jahr einen Besuch bei den Kindern machen. Vorgesehen sind die Besuche am Donnerstag, 5. und Freitag, 6. Dezember jeweils ab 17.30 Uhr. Nähere Angaben und Anmeldeformulare finden Sie im Schriftenstand bei der Kirche und im Volg sowie auf unserer Homepage https:// www.kath-oberesfricktal.ch/ueber-uns/ pfarreien/gipf-oberfrick/samichlaus Anmeldungen bitte bis zum 27. November in den Briefkasten des Pfarrhauses. Pfarrei St. Wendelin Gipf-Oberfrick
Wittnau
Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung
Am Donnerstag, 28.11.2024 finden die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen statt. Die Gemeindeversammlungen werden mit folgenden Traktanden durchgeführt: • 19.30 Uhr Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 05.06.2024; 2. Budget 2025; 3. Verschiedenes; • 19.45 Uhr Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 05.06.2024; 2 Zusicherung Gemeindebürgerrecht Hettinger Irene; 3. Verpflichtungskredit von CHF 200’000.00 inkl. MwSt. für den Ersatz Bachbrücke Nr. 31, Alte Dorfstrasse; 4. Verpflichtungskredit von CHF 111’000.00 inkl. MwSt. für die Schulraumplanung; 5. Budget 2025 mit einem unveränderten Steuerfuss von 119 %; 6. Verschiedenes; 7. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften liegen ab 07.11.2024 in der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf. Der Gemeinderat Gemeindeversammlungsprotokolle
Die Protokolle der letzten Gemeindeversammlungen können während der öffentlichen Auflage auf der Gemeindehomepage unter Politik / Gemeindeversammlung heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Publikation Jubilare
In der neuen Fricktaler Zeitung und neu in der fricktalinfo werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohner sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen publiziert.
Auf Wunsch der Zeitung stellt ihr die Gemeinde jeweils eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum heutigen Zeitpunkt weiss, dass sein Jubiläum im 2025 nicht publiziert werden soll, der melde sich bitte bis am 13.11.2024 bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 67 20 / gemeindekanzlei@ wittnau.ch), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Gemeindeverwaltung
Wölflinswil
Altpapier Hausabfuhr
Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 21. November statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos in Oberhof resp. vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli in Wölflinswil deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der Papier-Sammlung mitzugeben (Karton).
Baugesuch – öffentliche Auflage
Bauherrschaft: Adrian Amsler, Rosegg 130, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Umnutzung Schweinestall (von Zuchtauf Mastschweine, nachträglich); Ortslage: Parzelle 804, Rosegg, Landwirtschaftszone; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 15.11.2024 bis 16.12.2024 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Baubewilligungen
Der Gemeinderat resp. die Bauverwaltung haben folgende Baubewilligungen er teilt: Jäggi Stefan und Priska, Wölflinswil, 2 Kamine mit Ofen, 2 Fensteröffnungen, 3 Vordächer, Balkon und Dachfenster, Gebäude 439, Parzelle 636, Ringmatt, WH; Einwohnergemeinde Wölflinswil, Renovation Schwimmbad, Parzelle 301, Huebmet, Zone für öffentliche Bauten; Peter Urs, Wölflinswil, Anpassung von Terrain im Nahbereich des Baufeldes «Neubau Rindviehstall und Hochsiloanlage», Parzelle 659, Fürberg, Landwirtschaftszone; Henzmann Fabian, Wölflinswil; PV-Anlage, Gebäude 85, Par zelle 1072, Oeligass, Dorfkernzone.
Tagesstrukturen
Wir suchen per Februar 2025 eine Betreuungsperson (15%) für die Tagesstrukturen Wölflinswil-Oberhof. Erfahren Sie mehr unter: www.tagesstrukturen-woelflinswil.ch
Altpapier Hausabfuhr
Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 21. November statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos in Oberhof resp. vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli
Oberhof
in Wölflinswil deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen). Futtersäcke sind nicht der Papier-Sammlung mitzugeben (Karton).
Tagesstrukturen
Wir suchen per Februar 2025 eine Betreuungsperson (15%) für die Tagesstrukturen Wölflinswil-Oberhof. Erfahren Sie mehr unter: www.tagesstrukturen-woelflinswil.ch
Densbüren
Gemeindeversammlung vom 22.11.2024
Die Gemeindeversammlung findet am Freitag, 22. November 2024 im Gemeindehaus statt. Die Versammlung der Or tsbürger beginnt um 19.30 Uhr und die Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Im Anschluss wird ein Apéro offeriert.
Ausstellung MAGNETIKA in der Kaisermatt
Jeweils am Samstag von 10 bis 15 Uhr kann die Ausstellung über die Kraft des Elektromagnetismus in der Kaisermatt 5 in Densbüren besucht werden. Die Ausstellung dauert ca. ein Jahr.
Herznach-Ueken
Samichlaus
Am Freitag, 7. Dezember, besucht der Samichlaus wie jedes Jahr die Kinder. Anmeldeformulare liegen im Volg, der Metzgerei, im Café Cholm und auf der Gemeinde auf. Zudem finden Sie nähere Informationen unter www.chlaus.ch. Der Samichlaus freut sich auf Ihre Anmeldung bis spätestens am Mittwoch, 27. November. Am Freitag, 6. Dezember, um 17 Uhr findet in der Pfarrkirche St. Nikolaus die Aussendung des Samichlaus statt. Zu dieser Feier sind alle recht herzlich eingeladen.
Zeihen
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat der Stockwerkeigentümergemeinschaft Postgasse 10/12 die Baubewilligung erteilt für eine Dachsanierung bei der Liegenschaft Postgasse 10a/b auf der Parzelle 54. Deckästeverkauf
Der Deckästeverkauf findet am Samstag, 23. November von 11.00 bis 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse statt. Es werden schöne Deck- und Kranzäste von Weisstannen angeboten. Die Äste sind frisch und FSC und PEFC zertifiziert (Gütesiegel für nachhaltige Forstwirtschaft).
Brennholzbestellung
Der Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg bietet verschiedene Brennholzsortimente zum Verkauf an. Frisches Buchen-, Laubmisch- und Nadelbrennholz kann jeweils bis zum 31. März bestellt werden. Das Holz wird dann in den darauffolgenden Monaten bereitgestellt oder ausgeliefert. Auf Wunsch können verschiedene Dienstleistungen angeboten werden (Fräsen, Hauslieferung). Das Holz kann beim Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg per Mail (info@ forst-unterhalt.ch), per Tel. 079 448 17 44 oder im Onlineshop unter www. forst-unterhalt.ch bestellt werden. Trockenes Laubmisch- und Buchenbrennholz kann zu jeder Zeit bestellt werden. Es wird innert Wochenfrist ausgeliefert. Alles angebotene Holz ist FSC und PEFC zertifiziert und von bester Qualität. Förster Rolf Treier (079 448 17 44) gibt gerne Auskunft über die verschiedenen Sortimente und Dienstleistungen.
Das Bauprojekt für die Erstellung der Werkleitungen Söhrentalstrasse Bözen liegt gemäss § 95 Abs. 2 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom Freitag, 15. November 2024 bis Montag, 16. Dezember 2024 in der Gemeindekanzlei in Hornussen während den ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf. Gegen das Bauprojekt kann gemäss § 95 Abs. 3 BauG während der Auflagefrist beim Gemeinderat Böztal, 5075 Hornussen, schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen müssen begründet sein und haben einen Antrag zu enthalten.
Öffentliche Auflage Beitragsplan
Werkleitungen Söhrentalstrasse Bözen
Gestützt auf § 35 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) sowie des kommunalen Abwasserreglements liegt der Beitragsplan vom Freitag, 15. November 2024 bis Montag, 16. Dezember 2024 in der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf. Gegen den Beitragsplan können die beitragspflichtigen Grundeigentümer innerhalb der Auflagefrist Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Böz-tal, 5075 Hornussen, einzureichen. Ortsbürger und Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November 2024 in Effingen Am 20. November 2024 lädt der Gemeinderat alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung in die Turnhalle Effingen ein. Um 19.30 Uhr beginnt die Einwohnergemeindeversammlung, die Ortsbürgerversamm-
lung findet im Anschluss statt. Der Gemeinderat freut sich auf viele aktive Einwohnerinnen und Einwohner. Deckastverkauf am 23. November 2024 Der Deckastverkauf findet am Samstag, 23. November 2024 statt. Durch das Forstteam werden schöne Weisstannen-Deck- und Kranzäste angeboten. Die angebotenen Äste sind frisch und nach FSC® zertifiziert. Die Äste können an folgenden Verkaufsstellen bezogen werden: • Bözen, Gemeindeliegenschaft im Oberdorf von 09.00 bis 09.30 Uhr • Hornussen, Gemeindehaus von 10.00 bis 10.30 Uhr. Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg Baubewilligungen
Anlässlich seiner Sitzung vom 05. November 2024 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligung erteilt: • Stäuble Hanspeter, Effingen; Fassadensanierung.
Baugesuche
• Bauherrschaft: Christof Brogli, Wideregghof 13, 5078 Effingen; Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Grundeigentümer: Christof Brogli, Wideregghof 13, 5078 Effingen; Bauobjekt: Neue Schnitzelheizung mit Lager; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5198, Wideregghof 13; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. • Bauherrschaft: Herzog Hornussen AG, Mülimatt 368, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Herzog Hornussen AG, Mülimatt 368, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Herzog Hornussen AG, Mülimatt 368, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Überdachung Lagerfläche; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 6, Mülimatt 368; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Öffentliche Auflage vom 15. November 2024 bis 16. Dezember 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 14. November 2024. Gemeinderat
Kaisten
tung und Absturzsicherung mit Gartenplatten; Ortslage: Parzelle GB Kaisten Nr. 2893, Hofacherrain; Zone: W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Baugesuch-Nr.: 2024-0084
Bauherrschaft: X-Immobilien GmbH, Hardmatt 932, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Einbau Klimageräte; Ortslage: Parzellen GB Kaisten Nrn. 450.2 / 450.3, Hardmatt; Zone: I, Industriezone, ES IV. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 15. November 2024 bis 16. Dezember 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.
Berichtigung zur Gebäudenachführung im Grundbuchplan Bezirk Laufenburg (Bekanntmachung vom 07. November 2024)
In nächster Zeit werden Mitarbeiter der Brem Geomatik, Frick, Vermessungsarbeiten auf Grundstücken vornehmen. Der Zutritt auf die Grundstücke ist gemäss Geoinformationsgesetzgebung erlaubt. Die Anwesenheit ist nicht erforderlich, da die Gebäude nur von aussen eingemessen werden. Die Mitarbeiter melden sich an der Haustüre an oder werden ein Informationsschreiben hinterlegen. Fehlende Grenzzeichen werden wenige Wochen nach der Vermessung durch Steinsetzer vermarkt. Bei eingemessenen Veränderungen werden den Eigentümern im Anschluss neue Situationspläne versendet. Die Kosten der Nachführung werden nach kantonaler Geoinformationsverordnung den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern belastet.
Ab Montag, 18. November 2024, werden von der Firma Kanalreinigung Näf GmbH Frick, im Auftrag der Gemeinde Kaisten, in den Gebieten Mitteldorf, Chaistel, Oberkaisten, Breiten und Steig alle Hauptkanalisationen gespült und Strassen-Einlaufschächte entleert. Die Arbeiten werden innerhalb von ca. 1 Woche abgeschlossen sein. In diesem Zusammenhang besteht die Möglichkeit, zu einem Sonderpreis von Fr. 100.00 (exkl. MwSt.) private Anschlussleitungen durch die Firma Kanalreinigung GmbH Näf Frick spülen zu lassen. Ebenfalls können private Schlammsammlerschächte zu einem Sonderpreis von Fr. 70.00/100 kg entleert werden. Die Kosten werden dem Grundeigentümer direkt verrechnet. Interessierte melden sich unter: 079 665 10 20 oder info@naef-kanal.ch. Die Gemeinde ist in drei Teil-Gebiete aufgeteilt, so dass alle drei Jahre die komplette Abwasseranlage unterhalten wird. Weitere Auskünfte erteilt Marcel Erni, Sachbearbeiter Abwasser, 079 849 02 06 oder marcel.erni@kaisten.ch.
Forderungen gegenüber der Gemeinde Kaisten
Das Jahr 2024 neigt sich langsam dem Ende zu. Personen, welche noch offene Forderungen gegenüber der Gemeinde haben, können diese bis Donnerstag, 5. Dezember 2024, der Abteilung Finanzen eingeben. Die Kommissionen und Arbeitsgruppen werden ebenfalls gebeten, ihre noch offenen Abrechnungen bis spätestens zum genannten Datum einzureichen.
FSG Kaisten – Nachtschiessen
Am kommenden Donnerstag und Freitag, findet unser Nachtschiessen statt. Jeweils von 17.30 bis 22 Uhr wird geschossen. Es kommt auf der Kaisterstrasse im Bereich des Schützenhauses zu mehr Verkehrsaufkommen. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis und die nötige Vorsicht im Strassenverkehr.
Laufenburg
Mitgliederversammlung Naturschutzverein
Der Naturschutzverein Sulz-Laufenburg (NVSL) lädt zur ordentlichen Mitgliederversammlung ein auf Mittwoch, 20. November, um 20 Uhr, in die KulturWerk-Stadt Sulz. Das Protokoll der letztjährigen Versammlung kann auf unserer Homepage www.nv-sulz-laufenburg.ch eingesehen werden. Nach der Versammlung gemütliches Beisammensein. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.
Informationsveranstaltung FDP OP Laufenburg
Die FDP OP Laufenburg führt am Dienstag, 19. November, um 19 Uhr im Café Maier, Baslerstrasse 1 in Laufenburg eine Informationsveranstaltung durch. Diskutiert werden aktuelle Themen in der Gemeinde und die Traktanden der Gemeindeversammlung . Es sind alle interessierten Laufenburgerinnen und Laufenburger sowie Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger herzlich dazu eingeladen. Der Vorstand FDP Laufenburg.
Gansingen
Gemeindeversammlung
Am kommenden Freitag, 15. November 2024, 19.30 Uhr, findet die Gemeindeversammlung in der Turnhalle, UG statt. Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmer. Gemeinderat Erteilte Baubewilligung
Boutellier Corinne und Graf Patrick, Burghaldenstrasse 14, 5400 Baden – Parzelle 77, Trotteweg 5, für Fensterersatz/Fensteränderung. Gemeindekanzlei
Eingeschränkte Zufahrt –Schulweg – Neubau Schulhaus Vom Montag, 18. November, bis voraussichtlich Mittwoch, 20. November
2024, wird in der Baustelleneinfahrt (Schulweg) ein Elektroschacht versetzt und Kabelschutzrohre werden verlegt. In dieser Zeit bleibt der betroffene Abschnitt des Schulweges weitgehend gesperrt. Wir bitten um Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei
Samariterverein Herzlichen Dank
Der Samariterverein Gansingen-Mettauertal bedankt sich für die zahlreichen Spenden der alljährlich durchgeführten Samariter-Sammlung. Dank Ihrer Solidarität und grosszügiger Unterstützung können die zahlreichen Aufgaben unseres Vereins gemeistert werden. Ebenso ein grosses Merci an alle Spender, Spenderinnen und Erstspender, welche im Frühling und Herbst an der Blutspendeaktion teilgenommen haben. Wir durften doch insgesamt rund 130 Spenden zählen. Auch bedanken wir uns für die vielen Begegnungen und interessanten Gespräche an unserem Dorfmärt-Marktstand. Viele Besucher versuchten ihr Glück an unserem Glücksrad, liessen sich ihren Blutdruck messen oder beteiligten sich am Quiz. Den Gewinnern wird herzlich gratuliert! Leitungsteam – Samariterverein Gansingen-Mettauertal
Mettauer tal
Eidgenössische Volksabstimmungen vom 24. November 2024
Am Sonntag, 24.11.2024, finden eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist.
Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro
Einbürgerungsgesuch Folgende Personen haben beim Gemeinderat Mettauertal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde Mettauertal gestellt: • Chettata-Schmidt, Katharina Nadine, 1982, weiblich, Staatsangehörige von Deutschland, wohnhaft Untere Trottmatt 207, 5274 Mettau • Viegas Santinho, Ricardo, 1985, männlich, Staatsangehöriger von Portugal, wohnhaft Usserdorfstrasse 113, 5277 Hottwil • Prions, Philipp, 2005, männlich, Staatsangehöriger von Deutschland, wohnhaft Breitenstrasse 174, 5274 Mettau • Prions, Rolf Karl, 1968, männlich, Prions, Nicole Karin, 1972, weiblich, Prions, Simon, 2008, männlich, alle Staatsangehörige von Deutschland, wohnhaft
Breitenstrasse 174, 5274 Mettau. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Mettauertal eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei
Abgabe von Mäuseschwänzen Mäuseschwänze können bis 25.11.2024 bei den Mäuseannahmestellen in Etzgen, Hottwil und Wil AG abgegeben werden. Die Abnahmestellen sind auf der
Regierung unterstützt Errichtung regionalen Naturparks Baselbiet
(pd) Das obere Baselbiet verfügt über besondere Natur- und Landschaftswerte. Mit der Errichtung eines regionalen Naturparks kann dieses Potenzial genutzt werden, um die regionale Wertschöpfung zu steigern und gleichzeitig Natur und Landschaft aufzuwerten. Der Baselbieter Regierungsrat unterstützt die Initiative der lokalen Trägerschaft, er hat dem Landrat eine entsprechende Finanzvorlage überwiesen.
Der Regierungsrat sieht im Naturpark Baselland eine Chance für die nachhaltige Entwicklung des Oberbaselbiets. Er beabsichtigt deshalb, im Frühling 2025 beim Bund ein Gesuch um finanzielle Unterstützung für die Errichtung des Naturparks Baselbiet einzureichen. Mit dem Gesuch muss der Kanton aufzeigen, dass er das Projekt ideell und finanziell unterstützt. Der Regierungsrat hat dem Landrat eine entsprechende Finanzvorlage überwiesen. Darin ist eine jährliche kantonale Beteiligung von 400 000 Franken für die dreijährige Errichtungsphase vorgesehen.
Regionen mit besonders wertvollen und erhaltenswerten Landschaften bietet der Bund die Möglichkeit, ein regionaler Naturpark zu werden. Der Bund unterstützt Naturpärke finanziell und ermöglicht es, regionale Produkte und Angebote mit dem Naturpark-Label zu vermarkten. Voraussetzung ist, dass die Bevölkerung, die Gemeinden und die Kantone dies wollen, den Park aktiv
Homepage der Gemeinde Mettauertal bei den Nebenämtern aufgeführt. Gemeindekanzlei
Bewegungsjagden im Jagdrevier Oberhofen
Am Samstag, 16.11.2024, am Freitag, 06.12.2024 und am Freitag, 20.12.2024 finden im Jagdrevier Oberhofen die traditionellen Bewegungsjagden statt. Die Jagdgesellschaft ersucht an diesen drei Tagen Waldgänger um Verständnis und Rücksichtnahme. Jagdgesellschaft Oberhofen
Samariterverein Herzlichen Dank siehe unter Gansingen
unterstützen und sich finanziell beteiligen.
Das obere Baselbiet verfügt nicht nur über hohe Natur- und Landschaftswerte, sondern es birgt auch in kulturhistorischer, landwirtschaftlicher und touristischer Sicht viele Perlen. Mit einem regionalen Naturpark kann die Region aus diesem Potenzial schöpfen, um die wirtschaftliche und nachhaltige Entwicklung der Region zu unterstützen.
Seit 2021 ist eine Projektgruppe daran, die Errichtung eines regionalen Naturparks im Baselbiet vorzubereiten. Der im Februar 2023 gegründete Trägerverein zeigt in einem Managementplan auf, wie ein regionaler Naturpark im Baselbiet umgesetzt werden kann. Er formuliert Ziele und erläutert, wie das Naturparkmanagement organisiert und die Projekte finanziert werden können. Bei den vielfältigen Projekten in den Bereichen Wirtschaft, Natur und Landschaft sowie Bildung und Kultur dient der Naturpark als Plattform und vermittelt und vernetzt über verschiedene Sektoren hinweg. So kann die ganze Region von einem Naturpark Baselbiet profitieren.
Als weitere Voraussetzung fordert der Bund einen zusammenhängenden Parkperimeter von mindestens 100 Quadratkilometer. Weil die Freiwilligkeit ein wichtiges Grundprinzip für einen regionalen Naturpark ist, entscheidet die Bevölkerung in den Gemeindeversammlungen über den Beitritt ihrer Gemeinde zum Naturpark.
Datensicherheit und Datenschutz – was heisst das für die Gemeinden?
Aargauer Gemeindetagung 2024 widmete sich den Risiken im digitalen Raum
(pd) Rund 200 Personen informierten sich im Sickinga-Saal in Untersiggental über Risiken und Hilfestellungen zu Datensicherheit und Datenschutz für die Aargauer Gemeinden. Die Aargauer Gemeindetagung wird alljährlich von der Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres veranstaltet.
Regierungsrat Dieter Egli wies in seiner Begrüssung darauf hin, dass Cyberangriffe jede Gemeinde betreffen: «Es ist nicht die Frage, ob, sondern nur, wann sie geschehen.»
Ein Datenverlust bedeute nicht nur Schaden für die Betroffenen, sondern führe zu Vertrauensverlust der Bürgerinnen und Bürger und im schlimmeren Fall zu erheblichen Sicherheitsrisiken auch über die einzelne Gemeinde hinaus. Darum sei es wichtig, dass Gemeinden und Kanton auf diese Herausforderung reagieren, «nicht überdramatisiert und nicht panisch, aber bestimmt und konsequent – und im Austausch miteinander.»
Ansprechperson für Datenschutz bei Gemeinden bestimmen
Katrin Gisler, die seit diesem Jahr neue Beauftragte für Öffentlichkeit und Datenschutz (ÖDB) des Kantons Aargau ist, betonte in ihrem Referat, dass der Schutz der Persönlichkeit ein Grundrecht sei. Jede Datenbearbeitung sei eine Einschränkung dieses Grundrechts und werde deshalb rechtlich an bestimmte Anforderungen geknüpft. «Die öffentlichen Organe müssen bei ihren Datenbearbeitungen darum stets die anwendbaren Rechts -
grundlagen einhalten.» Beim Datenschutz handle es sich aber nicht ausschliesslich um ein rechtliches Thema. «Im Zuge der Digitalisierung gewinnen die Datensicherheit und die damit verbundenen technischen und organisatorischen Massnahmen zunehmend an Bedeutung.» Die ÖDB-Beauftragte empfiehlt den Gemeinden, eine Ansprechperson für Datenschutz zu bestimmen, deren Fachwissen mit den Fragestellungen wachsen kann. «Die Stelle für Öffentlichkeit und Datenschutz steht jederzeit gern beratend zur Seite.»
Wenig Risiken und enormer Ertrag bei Cybercrime
David Schlaginhaufen, Chief Information Security Officer (CISO) des Kantons Aargau, legte eindrücklich dar, dass Cybercrime in der Schweiz ein hoch attraktives «Geschäft» ist, da Aufwand und Risiken für eine Attacke sehr gering sind, der Ertrag einer erfolgreichen Attacke jedoch enorm hoch ausfallen kann. Man gehe davon aus, dass der weltweite Umsatz mit Cybercrime bei 1,5 bis 7 Billionen Franken liege und damit höher sei als beim weltweiten Drogenhandel. Von einem Ransomware-Vorfall beispielsweise seien et wa 30 Prozent aller Schweizer Unternehmen bereits getroffen worden, bei KMU sind es sogar 45 Prozent, und rund 40 Prozent von ihnen bezahlen Lösegeld.
Dies zeige deutlich, dass wir – ob Kanton oder Gemeinde – alle von digitalen Bedrohungen betroffen sind. «Die Herausforderungen im Bereich Cybersicherheit lassen sich nur gemeinsam bewältigen, durch gegenseitige Unterstützung und abgestimmtes Handeln. Letztlich sitzen wir alle im selben Boot, bearbeiten dieselben Daten zum selben Zweck und können nur zusammen ein sicheres digitales Umfeld schaffen.»
Schulung im Umgang mit Personendaten ist Pflicht
Über das Risikomanagement beim kantonalen Einwohnerregister (ERS) berichtete Nicolina Novara, die stellvertretende Leiterin der Fachstelle Datenaustausch. Das ERS spielt eine bedeutende Rolle und ist als kantonales Register nicht mehr wegzudenken. Der Bedarf an Abfragen zu Personendaten (z.B. Abfragen zu aktuellen Adressen) nimmt laufend zu, derzeit sind über 3000 Personen berechtigt, das ERS zu nutzen, es gibt immer mehr auch Anforderungen aus der Wirtschaft. Der Antragsprozess unterliegt strengen Vorgaben. «Durch die zunehmende Vernetzung ist eine Komplexitätssteigerung zu verzeichnen, die in hohem Masse risikobehaftet ist. Durch das Risikomanagement sollen mögliche Probleme frühzeitig erkannt und verhindert werden», so Novara. Eines der
grössten Risiken ist nach wie vor der Mensch. Darum sind Sensibilisierungsmassnahmen Pflicht, und z war sowohl beim Kanton als auch für alle Personen in der Gemeinde – vom Gemeinderat bis zu jedem Mitarbeitenden. Sie alle müssen den korrekten Umgang mit Personendaten kennen und entsprechend geschult werden. «Wir empfehlen den Gemeinden, sich bei Zugriffsanfragen auf Personendaten an unserem Prozess zu orientieren und sich mit dem Thema «Risikomanagement» auseinanderzusetzen. Für Fragen stehen wir zur Ver fügung.»
Bei ICT-Erneuerung den Minimalstandard des Bundes einführen Zum Abschluss berichtete Andreas Schmid, Geschäftsleiter der Gemeindeammännervereinigung, über konkrete Möglichkeiten, Datenschutz und Datensicherheit in der Gemeinde umzusetzen. Ein wichtiger Meilenstein ist dabei der vom Bund festgelegte «IKT-Minimalstandard», der gemäss der Planung des Aargauer Regierungsrats im Informationssicherheitsgesetz (InfoSiG) bis 2026 zwingend von allen zu erreichen ist. Die Gemeindeammännervereinigung betont in der Stellungnahme zum InfoSiG die Wichtigkeit, dass wirklich alle involvierten Stellen diesen Minimalstandard erreichen, da sonst das Gesamtsystem potenziell geschwächt würde. «Der einfachste Weg für die Gemeinden, um die geforderten Minimalstandards zu erreichen, ist ein ICT-Erneuerungsprojekt durchzuführen, bei welchem die Minimalstandards als Anforderung verlangt werden.»
Bild: Die Referierenden des Abends (von links): Nicolina Novara, Andreas Schmid, David Schlaginhaufen, Katrin Gisler, Regierungsrat Dieter Egli.
Foto: Copyright zVg/Kt. Aargau
Peter Aebi mit «Ace» gewinnt die Polizeihundeprüfung
Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft
(pol) Peter Aebi und sein Malinois «Ace» gewinnen mit einem vorzüglichen Resultat die Hundeprüfung der Kantonspolizei Basel-Stadt und der Polizei Basel-Landschaft. Der 2. Platz geht an Tim Burtolf von der Kantonspolizei Basel-Stadt mit sei -
nem Malinois Scarface des Soldes de KristAle. Die diesjährige Hundeprüfung der Kantonspolizei Basel-Stadt und der Polizei Basel-Landschaft fand am
Freitag, 8. November, auf der Sportanlage Löhrenacker in Aesch statt. Insgesamt 19 Hundeteams waren am Start. Zum 12. Mal wurde diese Prüfung von den beiden Polizeikorps gemeinsam ausgetragen. Im Rahmen dieser Schweizerischen Verbandsprüfung wird alljährlich die Einsatzfähigkeit der Diensthunde überprüft. Es sind die fünf Disziplinen Unterordnung, Wegrand, Gebäude, Patrouillendienst sowie Schutzdienst zu bewältigen. In der Schlussrangliste belegte der
Baselbieter Feldweibel Peter Aebi mit Alien the Shield, genannt «Ace», mit 284 von 300 möglichen Punkten den glanzvollen 1. Platz. Auf Platz 2 folgt mit einem Punkt weniger Tim Burtolf, Kantonspolizei Basel-Stadt, mit seinem Malinois Scarface des Soldes de KristAle. Dritter wurde mit 280 Punkten Wachtmeister Tobias Erzer von der Polizei Basel-Landschaft mit «Ozzy».
Bild: Peter Aebi mit «Ace» bei der Disziplin «Unterordnung». Foto: zVg
Kurzmeldung
Musik erlebt und ausprobiert
Musikschule Unteres Fricktal lud zu «Erlebnis Musik im Tal» (eing.) Am vergangenen Samstag lud die Musikschule Unteres Fricktal zum Erlebnis Musik im Tal in Zeiningen ein – ein Event, das zahlreiche Besucher jeden Alters begeisterte.
Am Info-Stand wurden die Gäste herzlich empfangen. An den verschiedenen Ständen in der Turnhalle wurde jedes Instrument vorgestellt und konnte von den Kindern ausprobiert werden.
Stündliche Musikspots brachten Stimmung in die Halle: Der Kinderchor, das energievolle Perkussionsensemble, die Greenhornband und
PR-Beitrag
Visa Debit Stu
BLKB lanciert Vorteilskarte mit neuer Cashback-Funktion (pd) Einkaufen und dabei automatisch Geld zurückerhalten: Das wird für jüngere BLKB-Kundinnen und -Kunden dank Visa Debit Stu ab sofort möglich. Grund dafür ist die innovative Cashback-Funktion. Wer bei Partnerunternehmen online oder im stationären Handel mit Visa Debit Stu bezahlt, erhält automatisch Vergünstigungen und spart Geld. Die auf den Einkäufen angesammelten Rabatte werden wöchentlich am sogenannten CashFriday aufs BLKB-Konto ausbezahlt, sofern sich der Betrag auf mindestens 5 Franken beläuft. Die Vorteilskarte richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 12 und 25 Jahren mit einem Privatkonto Jugend oder einem Privatkonto. Ebenso gibt es Visa Debit Stu für Studierende bis 30 Jahren mit einem Privatkonto Studierende. Das Universum an Cashback-Mög-
das Streicher- und Blockflötenensemble begeisterten mit vielseitigen Klängen.
Für das leibliche Wohl sorgte die Jugendband Wegenstettertal mit Hotdogs und Kuchen im «Musikbeizli». Zum Abschied durften die Kinder pinkfarbene Luftballons mitnehmen, und die Gewinner des Wettbewerbs werden bald auf der Website der Musikschule bekanntgegeben.
Ab sofort können kostenlose Schnupperlektionen unter www. mu-uf.ch/schnuppern gebucht werden. Anmeldungen zum Musikunterricht sind bis zum 15. Dezember unter www.mu-uf.ch möglich.
Bild: Musikbegeisterte Kinder der Greenhornband in voller Konzentration – ein Genuss für alle Zuschauer. Foto: zVg
lichkeiten ist gross – von Rabatten auf Verpflegung über Mode und Lifestyle bis hin zum vergünstigten Ticket fürs Nachtleben oder dem reduzierten Eintritt in den Freizeitpark. Am meisten profitiert, wer alle Einkäufe mit Visa Debit Stu tätigt. Zudem locken attraktive Wettbewerbe. Das aktuelle Cashback-Guthaben kann jederzeit in der kostenlosen dazugehörigen Stu-App eingesehen werden. Die Karte kann auch fürs Online-Shopping eingesetzt werden und lässt sich fürs mobile Bezahlen nutzen, da sie einfach mit dem Smartphone und der Smartwatch verbunden werden kann.
Für Visa Debit Stu spannt die BLKB wie bis anhin mit Kooperationspartnerin Jaywalker aus Luzern zusammen, die das Stu-Programm für verschiedene Kantonalbanken anbietet. Visa Debit Stu ist eine Weiterentwicklung der bisherigen STUcard. Besitzerinnen und Besitzer einer STUcard erhalten die neue Visa Debit Stu mit Cashback-Funktion automatisch zugestellt.
Möhlin: Mahnwache gegen Hubertusmesse untersagt
(fi) «Erneut muss sich die Tierrechtsorgansation Hunt Watch das Grundrecht auf freie Meinungsäusserung juristisch erstreiten. Im neusten Fall wurde Hunt Watch eine Bewilligung für den friedlichen Protest gegen eine am kommenden Sonntag in Möhlin geplante Hubertusmesse verweigert.» Dies schreibt Olivier Bieli von Hunt Watch in einer Mail an die Medien. Und für den Ablehnungsentscheid habe sich die Gemeinde viel Zeit gelassen. Nachdem am 2. Oktober das Gesuch bei der Gemeinde eingereicht worden sei, habe die Gemeinde Möhlin Hunt Watch schriftlich die Möglichkeit verwehrt, gegen die geplante Hubertusmesse friedlich zu protestieren – obwohl, so Hunt Watch, nach Einschätzung der Polizeiorgane die Mahnwache hätte bewilligt werden können. Hunt Watch in ihrer Mail: «Wir haben beim zuständigen Regierungsrat umgehend Beschwerde eingereicht, wofür wir 30 Tage Zeit hätten. Wegen des überaus langen Entscheidungsprozesses der Gemeinde Möhlin bleibt für uns nur noch wenig Zeit um zu unserem Recht zu kommen. Denn die Hubertusmesse findet bereits in wenigen Tagen statt.»
In besagtem Mail wurde fricktal. info auch der Protokollauszug der Gemeinde Möhlin mit dem abschlägigen Mahnwache-Entscheid zugestellt. Darin begründet der Möhliner
Hinweis
«Nicht
ohne uns!»
Weltgruppe Möhlin lädt zum Filmabend (eing.) Die Weltgruppe Möhlin lädt zum öffentlichen Filmabend ins Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, in Möhlin am Freitag, 15. November, um 19 Uhr. Anschliessend gibt es einen kleinen Apéro. Der Eintritt ist frei (Kollekte für Schulprojekte der Weltgruppe).
16 Kinder aus 15 Ländern rund um den Globus erzählen von ihrem Leben, ihren Beziehungen zu Eltern und Geschwistern, ihrer Angst vor Gewalt und Krieg sowie ihren Erfahrungen mit Krankheit und Behinderung. Der Film zeigt ihre morgend -
Gemeinderat seine ablehende Haltung unter anderem wie folgt: «Nach sorgfältiger Erwägung aller Fakten hat der Gemeinderat entschieden, die geplante Mahnwache nicht zu bewilligen. Die Hubertusmesse ist ein Anlass mit einer langen Tradition, der aus Sicht des Gemeinderates respektiert und nicht gestört werden soll. Die von den Gesuchstellern formulierte Absicht, mit den Besuchern der Hubertusmesse in Dialog treten zu können, betrachtet der Gemeinderat als nicht realisierbar. Es ist im Gegenteilt gut möglich, dass es bei einer Demonstration zu Konfrontationen kommen kann; das möchte der Gemeinderat im Interesse beider Seiten vermeiden.» Abgeschlossen wird im Protokollauszug die Begründung wie folgt: «Wichtig ist dem Gemeinderat ausserdem die Feststellung, dass Jäger nicht ‹sinnlos töten›, sondern sich strengen Jagdprüfungen unterziehen müssen. Darüber hinaus erfüllen sie wichtige gesetzliche Aufträge (Hege und Pflege).»
W ie Hunt Watch ihrerseits in der Mail schreibt, begleite, beobachte und dokumentiere die Tierrechtsorganisation Treibjagden in der Schweiz, Deutschland und Frankreich. Und: «Gegen die Schönfärberei von Jagden während Hubertusmessen organisiert Hunt Watch friedliche Proteste, die in der Regel von den Jagdgesellschaften, manchmal auch von den Behörden und Kirchen, bekämpft werden. Aktivistinnen und Aktivisten von Hunt Watch verhalten sich stets ruhig, friedlich und gesetzeskonform. Während Aktionen werden keine Jagden oder Messen gestört oder blockiert.»
lichen Wege zur Schule und vermittelt so einen Einblick in ihre unterschiedlichen Lebenswelten. Sie alle haben die universelle Sehnsucht nach Sicherheit, Frieden, Glück, Freundschaft und Liebe. «Nicht ohne uns!» ist ein eindrucksvoller Appell, unsere Welt zu erhalten und die Zukunft des Planeten mit zugestalten. Bild: zVg Weitere Infos und Kontakt: ww w.weltgruppe.ch
Nach 105 Jahren ist Schluss
Festliches Abschiedskonzert des Männerchors Oberhof-Wölflinswil in der Kirche St. Mauritius
(Bi) Der Männerchor Oberhof Wölflinswil bot am Sonntagabend in der vollbesetzten Kirche St. Mauritius in Wölflinswil ein Abschiedskonzert. Ein kleiner Chor, ergänzt im zweiten Teil mit den Kienberger-Singers, vertrat hier die drei Gemeinden mit viel Leidenschaft und Freude am Gesang.
Die besonders starken Gründerjahre hatte der Männerchor in Oberhof mit Dorflehrer Knecht. Gemeindeammann Roger Fricker würdigte den Verein und dessen breites Wirken, das in den Achtzigerjahren seinen Höhepunkt hatte. Ab 1971 schlossen sich einige Sängerkameraden von Wölflinswil an. Der Verein setzte viele Jahre gute Kultur-Akzente in den beiden Gemeinden, so mit Konzerten, mit Dorftheater, Mitgestaltung von Gottesdiensten und einer Vielzahl von Anlässen.
Werner Reimann, die Seele des Vereins
In den 105 Jahren des Bestehens war Werner Reimann, Oberhof, so etwas wie die Seele des Vereins. Er arrangierte viele Lieder und leitete den Verein während 60 Jahren, ein grosses Engagement und ein unermüdlicher Einsatz für Musik und Gesang. Eine Fahnenweihe mit Dorffest gab es 1984 und bis heute war August Herzog Fahnenträger. In den letzten Jahren wirkten für den Zusammenhalt des Vereins Pfarrer Paul Jäggi, Oberhof, und Franz Meier, Wölflinswil, welcher auch zum Abschluss des Konzertes eine Rückschau auf das Vereinsleben der letzten Jahre hielt und Präsente überreichte, mit. Hanneli ReimannMeier, die Ehefrau des langjährigen Dirigenten, und Gemeindeleiter Christoph Küng führten durch die bunte und vielseitige Liederpräsentation.
Meier erwähnte, dass im Kanton in der Blütezeit des Chorgesanges bis
Leserbrief
Weniger Verkehr mit STEP
Am 24. November entscheiden wir über sechs Projekte aus dem Strategischen Entwicklungsprogramm (STEP) Nationalstrassen. Diese Projekte verfolgen das Ziel, die häufigen Staus auf unseren Autobahnen
Schlusskonzert des Männerchores Oberhof-Wölflinswil mit den Kienberger-Singers im Vordergrund.
6000 Sängerinnen und Sänger mitwirkten, was sich auf rund die Hälfte verringert habe. Ein Verlust für die Dorfgemeinschaften, der sich nur beschränkt durch andere Vereinsformen, wie zum Beispiel Projektchöre wieder etwas ausgleicht. Was auch kleinere Formationen darbieten können, zeigte dieses Abschlusskonzert. Ohne den unermüdlichen Einsatz einer Kerngruppe nicht denkbar! Von der «Waldandacht» über «Lebe dein Leben» zu «Wenn die Tage schnell enteilen» bis zum «Lied der Freundschaft» bot das Schlusskonzert eine bunte Palette, die mit grossem Applaus dankbar aufgenommen wurde. Ein Apèro zum Konzertabschluss im Schulhaus Stöckli ermöglichte auch regen Austausch. In der Rückschau und im Gespräch wurden mit «Weisch no?» viele gute Erinnerungen aufgefrischt.
zu beheben, was direkt dazu beiträgt, unsere Ortschaften von übermässigem Durchgangsverkehr zu entlasten.
Starker Verkehr ist nicht nur lästig, sondern auch gefährlich. Er erhöht das Unfallrisiko, erzeugt Lärm und setzt Schadstoffe frei, die unsere Umwelt und Gesundheit belasten. Nur durch gezielte Massnahmen
Dank und Würdigung für verschiedenen Akteure und im Hintergrund der langjährige Fahnenträger August Herzog mit dem Vereinsbanner. Rechts im Bild Werner Reimann mit seiner Ehefrau. Ohne deren unermüdliches Wirken, hätte der Verein zweifelsfrei das 105-jährige Bestehen nicht erreicht.
kann dieser Belastung entgegengewirkt werden. Eine Bündelung des Transitverkehrs auf den Autobahnen sorgt für flüssigere Verkehrsabläufe und reduziert den Druck auf Nebenstrassen in den Wohngebieten. Wenn weniger Fahrzeuge gezwungen sind, Schleichwege durch unsere Orte zu suchen, profitieren alle: Weniger Lärm und Abgase be -
deuten eine spürbare Steigerung der Lebensqualität. Die Strassen werden sicherer, und der Raum für Velofahrer und Fussgänger wächst. Um diese Verbesserung zu erreichen, braucht es am 24. November ein deutliches Ja zum STEP an der Urne.
Daniele Mezzi, Grossrat Die Mitte, Laufenburg
Fotos: Peter Bircher
Stimmungsvolle Konzerte in der Kirche
Akkordeonorchester Frick in Hornussen und Frick (ph) Das Akkordeonorchester Frick konnte anfangs November die Kirchen von Hornussen und Frick mit wohltuenden Klängen füllen und die zahlreichen Besucher begeistern.
Mit den mehr oder weniger melodiösen Stücken vom Eidgenössischen Akkordeonmusikfest im Juni wurde das Konzert unter der Leitung von Doris Erdin eröffnet. Als Gegenpol spielte die Schwyzerörgeligruppe mit Martha Schlienger an der Bassgeige zwei gemütliche Stücke, darunter eine Eigen -
Kurzmeldung
komposition des langjährigen Mitglieds Hanni Wernli. Im zweiten Teil kam dann auch die Querflöte von Claudia Eckert bei «Aria» von G.F. Händel schön zur Geltung. Der rassige «One Tango» und das Kultstück «Sinfonia per un addio», dirigiert von Priska Herzog, begeisterten die Zuhörer. Vreni Hochreuter führte mit gut gewählten Worten durchs Programm und Stefan Büchi begleitete wie immer dezent und gekonnt am Schlagzeug. Mit dem «Peace on Earth» wünschte das AOF zum Schluss allen den ersehnten Frieden auf Erden.
Der letzte Apfel am Baum
Letzte Chiki-Feier dieses Jahres in Kaisten (mk) Am vergangenen Samstag fand die letzte Chiki-Feier dieses Jahres statt. Insgesamt 20 Kinder mit ihren Eltern oder Grosseltern
fanden sich in der Kirche ein, um gemeinsam zu feiern. Der Chiki-Baum, der während der letzten Feiern mit vielen Blättern, bunten Blüten und grossen Äpfeln geschmückt worden war, stand diesmal ziemlich kahl vor den Zuschauern. Die Blätter sind gefallen und nur noch ein Apfel hing am Ast. Doch ganz so
Fasnachtseröffnung am 11.11. in Chaischte
(jw) «Heiss, heisser, Chaischte», so lautet in Anlehnung an die Klimaerwärmung, welche auch das meist beschauliche, einmal im Jahr aber total närrische Dorf am Kaistenberg nicht verschont, das Fasnachtsmotto 2025. Die wiederum von Künstlerin Susanne Hörth perfekt in Szene gesetzte Fasnachtsplakette zeigt denn auch den Haldejoggeli in Badeshorts und mit Sonnenbrille in einer Hängematte, die zwischen zwei in den neuen Pflanzenkübeln im Mitteldorf prächtig gedeihenden Palmen aufgespannt ist. Chaischte ist also gerüstet für die heisse Zeit – sowohl klimatechnischer wie auch närrischer Natur. Garniert wurde die traditionelle Fasnachtseröffnung am 11.11. mit einem ersten kräftigen dreifachen «d’Mülleri het, si het...» , der Präsentation der neuen Plakette und des aktuellen Mottos sowie vom legendären Säuschwänzli-Ässe nach altem Chaischter Bruch und dem Verspeisen der Original Chaischter Mählsuppe. Schauplatz des ersten närrischen Geschehens der aktuellen Saison war vor und nach 11.11 Uhr der neue Dorfplatz im Mitteldorf. Am Abend standen dann zwei Guggen-Platzkonzerte der Prototype
kahl wie sie scheinen, sind unsere Bäume und Sträucher im Winter nicht. Wer genau hinschaut, sieht die vielen kleinen Knospen, aus denen dann im Frühjahr neue Blüten und Blätter entstehen. Gebannt lauschten die Kinder der Geschichte von dem Apfel, der noch ganz alleine am Baum hing. Auf einmal bekommt er Besuch von der Schneeflocke und auch der Rabe leistet
auf dem Programm – eines vor dem Volg in Chaischte (19.30 Uhr) und eines beim Restaurant Sonne im Ortsteil Ittenthal (21.15 Uhr).
Bilder: oben links: Narrenvater Marco Zaugg präsentiert das nächstjährige Fasnachtsmotto und die Fasnachtsplakette 2025; oben rechts: die von Susanne Hörth entworfene Plakette; unten: traditionelles Säuschwänzli-Ässe am 11.11. Fotos: Jörg Wägli
ihnen Gesellschaft. Gemeinsam lachen und tuscheln die drei Freunde und geniessen die verschneiten und besinnlichen Wintermonate.
In Anschluss durften die Kinder glitzernde Schneeflocken basteln und damit den Chiki-Baum schmücken. Die nächste Veranstaltung «Gschichte-Chischte» findet am 11. Dezember um 16 Uhr in der Kirche Kaisten statt. Foto: Sven Kümin
AOF-Konzert in der Kirche Hornussen. Foto: Sabine Schlienger
33. Kerzenziehen der Primarschule Herznach
(msp) In den letzten Wochen herrschte im Untergeschoss der Primarschule Herznach reges Treiben. Fleissige Kinder und Eltern halfen mit, die Anlage für das Kerzenziehen aufzubauen.
Der Freitagabend wurde wie immer für die letzten Vorbereitungen und den Schnitzkurs genutzt. Auch langjährige SchnitzerInnen freuen sich, vor dem Anlass neue Techniken auszuprobieren und neue HelferInnen werden an diesem Abend in das Handwerk eingeführt.
Am Morgen des 9. November war es dann endlich soweit: Die Türen der Kerzenküche öffneten sich für die bereits wartenden Besucher. Der Anlass ist weitherum bekannt und beliebt, und so nimmt manch einer auch eine längere Anreise in Kauf, für die Kunstwerke aus Herznach. Die Entscheidung, welche Kerze es am Ende sein soll, ist gar nicht so einfach. Über 40 verschiedene Modelle stehen zur Auswahl. Neu haben auch zwei zusätzliche Farben den Weg in die Kerzenküche gefunden. Dies stellte das AufbauTeam zwar von ein kleines Platzproblem, aber auch dafür konnte eine
Leserbrief
Ja zum Ausbau
unserer Nationalstrassen
Unsere Autobahnen sind seit 60 Jahren das Rückgrat der Schweizer Mobilität. Sie verbinden Städte, Dörfer und Regionen, ermöglichen uns Flexibilität und Freiheit. Unsere Autobahnen sind eine wichtige Grundlage für den Wohlstand und die Lebensqualität im ganzen Land. Doch die Anforderungen an unsere Infrastruktur wachsen: Mehr Menschen und Unternehmen sind auf ein reibungslos funktionierendes Strassennetz angewiesen, und die Sicherheit auf unseren Strassen muss sich weiterentwickeln. Die geplanten Investitionen stellen sicher, dass unsere Autobahnen gut unterhalten und effizient bleiben. Notwendige Anpassungen sorgen dafür, dass Staus und Engpässe, die sich mit der Zeit gebildet haben, gezielt reduziert werden. Wir müssen diese Chance nutzen, wenn wir auch in Zukunft von unserem Autobahnnetz profitieren wollen. Deswegen stimme ich am 24. November ganz klar Ja zum Ausbau unserer Nationalstrassen.
Etienne Frey, Präsident Jungfreisinnige Brugg-Fricktal und Vorstand Jungfreisinnige Aargau, Frick
Lösung gefunden werden. So bereichern nun das leuchtende Türkis und das von vielen treuen Besuchern schon lange vermisste Schwarz die diesjährige Farbpalette. Dank der Wasserkühlung geht es in Herznach beim Ziehen zügig voran und es gibt kaum Wartezeiten. Die versierten SchnitzerInnen machen aus jeder gezogenen Kerze ein kleines Kunstwerk und bringen viele Augen zum Strahlen. Die «gelben Helfer», allesamt Schü -
Kurzmeldung
lerInnen der Mittelstufe, beraten die BesucherInnen kompetent, füllen fleissig Wachs nach und sorgen ganz nebenbei noch für das Wohl der SchnitzerInnen.
Die Lehrpersonen und die SchülerInnen der Primarschule Herznach werden bei diesem Anlass von vielen ehemaligen SchülerInnen, Eltern und weiteren freiwilligen HelfeInnen unterstützt, ohne die eine Durchführung gar nicht möglich wäre.
Im schön dekorierten Vorraum sorgen die «Frauen Herznach-Ueken» für das leibliche Wohl und verwöhnen die BesucherInnen mit feinen Kuchen und Hot Dogs. Ein Besuch lohnt sich also auf jeden Fall. Die Kerzenküche ist noch am Mittwoch, und Freitag, 13./15. November, von 13 bis 18 Uhr sowie am Samstag und Sonntag, 16./17. November. von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Foto: zVg
Materialspende für die Feuerwehr Lavizzara
Feuerwehr Frick unterstützt
Gemeinde im Maggiatal nach dem Unwetter im Sommer (ds) Ende Juni 2024 ereignete sich ein schweres Unwetter im Maggiatal. Private Liegenschaften, Infrastrukturanlagen und auch das komplette Feuerwehrmagazin der Pompieri Lavizarra in Prato-Sornico wurden durch die Überschwemmung und Geröllmassen zerstört.
Die Feuerwehr aus dem hintersten Teil des Maggiatals startete einen Spendenaufruf in der schweizerischen Feuerwehrzeitung. Am Samstag, 2. November, reiste eine Delegation von zehn Personen des Gemeinderates und der Feuerwehr Frick ins Tessin. Mit im Gepäck waren eine Motorspritze Typ 2 und ein Lüfter mit Benzinmotor. Beide Geräte sind voll einsatzfähig und wurden in Frick nicht mehr benötigt. Die Delegation wurde im Ristorante Medici in Pecca herzlich empfangen und konnte die Gastfreundschaft bei einem feinen Mittagessen ge -
niessen. Im anschliessenden Rundgang in der Gemeinde und im angrenzenden Bavonatal wurde das Ausmass der Zerstörung sicht- und erlebbar.
Die Freude über die Unterstützung mit Einsatzmaterial war bei allen Beteiligten spürbar.
Mit vielen Eindrücken und neuen Bekanntschaften machte sich die Fricker-Delegation am späteren Nachmittag wieder auf den Heimweg.
Bild: Gruppenfoto bei der Materialübergabe. Foto: zVg
Bequeme Eckgarnitur, Bezug Stoff Saddle anthrazit, mit Kontrastnaht, Boxspring-Polsterung im Sitz, Metallfuß, best. aus 1,5-Sitzer mit Anbauhocker links, Spitzecke und 3-Sitzer mit Armteil rechts. Inkl. 3 x Sitztiefenverstellung. Stellmaß ca. 260x320 cm. Bezug: 100% Polyester. Ohne Kissen. 14700118
Kurzmeldungen
Gschichtlistund in Bibliothek Kaisten
(bw) Kürzlich lud das Bibliotheksteam Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren zu einer Gschichtlistund ein.
Viele erwartungsvolle Kinder lauschten gespannt den MundartMärchen der Erzählerin Andrea Jegge. Anschliessend wurde ein Zvieri of feriert.
Foto: zVg
Die 91. Kul‘Tour
war kein «Bla Bla»
(sf) Mit «Love is in the hair» zur Einstimmung in diese Etappe beim Gastgeber Coiffure Meng mit einem üppigem Apéro ging es anschliessend nach einem Ortswechsel in der katholischen Kirche weiter mit einer musikalischen Überraschung. Zum Auftakt ertönte das Alphorn in sanftem Klang, gespielt von Lisa Stoll und ergänzendem wunderschönen klaren Gesang von Fabienne Romer.
Die zwei sympathischen jungen Frauen eroberten mit ihrer Präsenz auf der Bühne, dem liebevollen Umgang mit den Instrumenten und dem breiten Spektrum der Musikstücke das begeisterte Publikum in der gut gefüllten Kirche. Nicht zum ersten Mal waren sie gemeinsam als Duo zu sehen, sondern schon seit vier Jahren treten sie gesamtschweizerisch neben ihren eigenen Projekten auf. In Sonntagstrachten aus ihrer jeweiligen Heimat Schaffhausen und Kaltbrunn (SG) sind sie ein Glanzstück in der schweizerischen Musiklandschaft.
Hinweis
Canny-BrassMatinee-Konzert
Am Sonntag, 17. November, um 10 Uhr in Fricks Monti (pr) Die Canny Brass Band ist eine regionale Formation mit Musikerinnen und Musikern aus der gesamten Deutschschweiz. Nun bereits im 17. Konzertprojekt wurde sie im Jahr 2007 gegründet. Sie besteht aus ehemaligen Mitgliedern bekannter Namen wie Brass Band Fricktal oder Imperial Lenzburg und weiteren renommierten Bands. Diese Art Blasmusik, welche schon früh auch im Fricktal zu begeistern vermochte, wird hier von Mitgliedern im gestandenen Alter weiter gepflegt.
Unter der Leitung von Hans Nigg, einem ausgewiesenen BlasmusikKenner und selber auch aktiven Ba -
Kurzmeldung
Unter anderem mit speziell für sie geschriebene Kompositionen werden nicht nur sie zu musikalischen Schwestern, sondern auch ihre Instrumente, das Alphorn und die Orgel.
In dieser Synthese beeindruckten sie mit leisen Klängen, verspielten Passagen, Mix aus historischen, traditionellen Stücken vereint mit moderner Musik sowie mit rassigen Polkarhythmen. Ein frischer Glückswind wehte durch die Gemäuer der Kirche und entstaubte die Traditionen, so dass der Glanz der volkstümlichen Musik wieder zum Vorschein kam. Lisa und Fabienne erzählten ihre Geschichte über ihre gemeinsame musikalische Entwicklung sowie das Entstehen der einzelnen Musikstücke. Schweizer Komponisten trauen ihnen musikalische Experimente zu und so wurde unter anderem das Stück «Bla Bla» exklusiv für sie geschrieben und fasste das Programm in seiner Vielfältigkeit zusammen. Sie nahmen die Zuhörenden mit auf eine Reise durch die Schweiz und durch die Zeit und wurden am Ende mit Standing Ovations belohnt. Foto: zVg
riton-Bläser in einer Spitzen-Band, wurde ein Programm einstudiert, welches sämtliche Facetten der Brass Band Musik beinhaltet. Dies reicht von grossen Märschen wie «Simoraine» oder «Unter dem Doppeladler» sowie das Solo für Cornet und Euphonium «Brindisi» von Giuseppe Verdi und «My old Kentucky home» für Bariton. Neben OriginalWerken ertönen auch Transkription wie «Napoleon Galopp» sowie «Ein Morgen, Mittag und Abend in Wien» von Franz von Suppe. Umrahmt wird das ganze Programm wie gewohnt von bekannten Ohrwürmern wie z.B. «Birewegge Polka, «Valero», «Die glorreichen Sieben» u.v.m.
Die Canny Brass freut sich auf ein zahlreiches Publikum und garantiert am 17. November in Fricks Monti ein unvergessliches musikalisches Matinee-Konzert. Foto: zVg
Räbeliechtliumzug der Schule Sulz
(gm) «I de dunkle Stärnenacht, zünde mir es Cherzli aa.» – Der Nebel hatte sich verzogen und die Sterne leuchteten am Himmel, als sich die Kinder der Schule Sulz zum Räbeliechtliumzug besammelten. Die Kindergartenkinder hatten am Morgen mit ihren Eltern wunderschöne Räben geschnitzt und die Erst-/ Zweit-Klässler präsentierten stolz ihre Leuchtraketen, welche sie aus einer PET-Flasche gebastelt hatten. Nach der gesanglichen Einstim -
mung zogen alle Kinder und Erwachsenen durch das dunkle Dorf, sicher begleitet von den Feuerwehrleuten. Bei der Familie Wächter trugen die Kinder voller Freude all ihre gelernten Lieder vor und sangen von der Dunkelheit, den leuchtenden Räbelichtli und dem Tragen der Laternen.
Zurück in der Schule verwöhnte das Elternforum alle Besucher mit einer feinen Kürbissuppe, mit Hot Dogs und Kuchen. Am warmen Feuer fand der fröhliche Abend seinen Ausklang.
Foto: zVg
Parteien
Jungfreisinnige
Brugg-Fricktal lehnen
Stimmrechtsalter 16 entschieden ab
(jf) Die Jungfreisinnigen BruggFricktal sprechen sich klar gegen die Senkung des Stimmrechtsalters auf 16 Jahre aus, über welches am 24. November im Kanton Aargau abgestimmt wird. Die Jungpartei befürchtet, dass eine Senkung des Stimmrechtsalters auf 16 den politischen Prozess eher schwächen als stärken würde.
Etienne Frey, Präsident der Jungfreisinnigen Brugg-Fricktal, begründet die ablehnende Haltung: «Ein verantwortungsvoller und reifer Umgang mit politischen Entscheidungen erfordert Erfahrung und Lebensreife, die oft erst ab 18 Jahren gegeben sind. Das Stimmrechtsalter muss eine Schwelle darstellen, die sicherstellt, dass die Stimmberechtigten die Tragweite ihrer Entscheidungen auch wirklich
Hinweis
verstehen. Mit 16 Jahren fehlt es häufig noch an der politischen Reife und dem nötigen Verantwortungsbewusstsein. Eine Senkung würde sich negativ auswirken und könnte unsere demokratischen Prozesse schwächen.»
Auch Vizepräsidentin Jael Jegge, die selbst erst in diesem Jahr 18 Jahre alt wurde, unterstützt diese Haltung. Sie erklärt: «Es braucht diese wichtige Zeit zwischen 16 und 18, in welcher die meisten in die Kantonsschule eintreten oder eine Berufslehre beginnen, um sich in politischen Themen zu orientieren und eine fundierte, unabhängige Meinung zu entwickeln.»
Die Jungfreisinnigen betonen, dass das Stimmrechtsalter 18 nicht nur eine bewährte Altersgrenze darstellt, sondern auch im Einklang mit anderen Rechten und Pflichten der Volljährigkeit steht. Sie appellieren daher an die Bürgerinnen und Bürger, am 24. November im Sinne einer verantwortungsvollen Politik abzustimmen und das Stimmrechtsalter 16 abzulehnen.
«Hin ist Hin» –Theater mit Puppen und Menschen
Ensemble Dakar Produktion im Kulturhaus Meck in Frick (eing.) Am Samstag, 16. November, um 20.30 Uhr präsentiert sich die Dakar Produktion mit ihren Klappmaulpuppen auf der Meck-Bühne. Seit seiner Gründung im Jahr 2014 hat sich das Ensemble mit seinen charaktervollen Puppen fest in der Schweizer Figurentheaterszene etabliert.
Am Samstag, 16. November, heisst es deshalb «Willkommen im Kabarett ‚Zum Ewigen Spiesser’ – im Panoptikum der Untiefen und Sehn -
Hinweise
«Mordsladys» in der Alten Trotte Effingen
Marcel Huwyler macht auf Lesetour Halt in Effingen (vwe) Am 24. November macht Marcel Huwyler auf seiner Lesetour mit seinen Mordsladys einen Halt in der Alten Trotte Effingen. Die Lesung mit seinen Figuren ist ein verschmitzt-sinnlich-humorvolles Erlebnis der Extraklasse. Die beiden Damen sind total unterschiedlich und doch sind beide einzigartig herrlich in ihrem Tun und Wesen. Violetta Morgenstern, Frühpensionärin mit Vorliebe zur Selbstjustiz, bringt im Namen des Staates, zusammen mit Miguel Schlunegger, einem Ex-Söldner, Bösewichte zur Strecke. Eliza Roth-Schild, die tief gefallene, hochverschuldete Unternehmerwitwe und ehemalige Stewardess der Swissair, betreibt Wirtschaftsspionage mit Stil und Style. Dank ihrem Namen Roth-Schild, der nach Macht und Reichtum tönt, angelt sie sich exklusive Kundschaft. Marcel Huwyler, 1968, wuchs im Freiamt auf. Der ehemalige Primarlehrer und Journalist bringt mit sei -
Leichte Lampen
Veranstaltung zur Ausstellung Technologie der Zukunft im Rehmann-Museum, Laufenburg (pd) In einem Workshop mit Maud Châtelet bauen Teilnehmende mit Papier geheimnisvolle, geometrische, vielleicht farbige Lampenschirme und entwickeln eine neue Beziehung zum Papier und seinem Potenzial.
nen Buchreihen – Frau Morgenstern oder Eliza Roth-Schild – die KrimiWelt ins Wanken. Seine Geschichten mit aberwitzigen Plots, schwarzem Humor, prickelnder Ironie und überraschenden Pointen wissen zu begeistern. Die Kulturkommission Böztal lkädt zur Lesung mit Marcel Huwyler am Sonntag, 24. November, 16.15 Uhr in der Alten Trotte Effingen; Eintritt 20 Franken. Foto: zVg
süchte. Hier wird gelebt, geliebt, gelacht, gelogen und betrogen. Das Karussell dreht und die Welt dreht mit im ewigen Spiel um Schein und Sein, um Liebe, Traum und Ewigkeit. In einer bemerkenswerten Inszenierung gelingt dem Ensemble Dakar Produktion ein Zusammenspiel von Menschen und Puppen in grosser Dichte. Frei nach dem Roman «Der ewige Spiesser» von Ödön von Horváth.
Reservation unter: info@meck.ch oder 062 871 81 88; Bar ab 19 Uhr, Theater um 20.30 Uhr; Reservation empfohlen. Info unter: ww w.meck.ch w ww.dakar-produktion.ch
Foto: zVg
Um die Kursleiterin und die Arbeiten kennenzulernen, findet am 1. Dezember um 15 Uhr ein Gespräch mit der Künstlerin und Architektin Maud Châtelet statt. Ihre künstlerische Forschung untersucht geometrische Formen und Farben, experimentiert mit Oberflächen, Volumen und Leerräumen. Sie vermengt die Bereiche Zeichnung und Konstruktion in einem subtilen Balanceakt z wischen Ästhetik und Projektionsfläche, räumlichen Erfahrungen und Sinnfragen. Sie spricht in einem rätselhaften Formenvokabular, das mit Texturen und Farben verführt,
den Regeln der Physik folgt oder sie widerlegt. Sie definiert Grenzen zwischen hier und dort und sucht nach Gleichgewicht oder dem puren Gegenteil. Maud Châtelet, 1975 in Paris geboren, ist Architektin und Künstlerin. Sie lebt und arbeitet in Zürich.
Anmeldungen für den Workshop bis Ende Dezember mit Foto der Lampe, falls vorhanden, unter info@ rehmann-museum.ch.
Bild: Maud Châtelet, Ohne Titel, 2023, Papier, Faden. Foto: zVg
Delegiertenversammlung
Mirjam Maurer zum Ehrenmitglied ernannt
Aargauer Turnverband tagte in Möhlin
(ce) Am vergangenen Samstag versammelte sich die Turnfamilie des Aargauer Turnverbands in Möhlin zur 23. Delegiertenversammlung. Nebst den üblichen Traktanden standen Verabschiedungen, Wahlen und das Budget 2025 auf dem Programm.
Um 8.15 Uhr trudelten die ersten Gäste ein und tauschten sich unter musikalischer Begleitung der Musikgesellschaft Möhlin zu Kaffee und Gipfeli aus. Der Präsident des Aargauer Turnverbandes Jörg Sennrich eröffnete die Versammlung pünktlich und führte den ordentlichen Appell durch. Die diesjährige DV zählte total 231 Anwesende. Markus Fäs, Gemeindeammann der Gemeinde Möhlin, richtete ein Grusswort an die Anwesenden und stellte die Gastgebergemeinde kurz vor. Auch der scheidende Regierungsrat und Sportminister Alex Hürzeler liess es sich nicht nehmen, zum letzten Mal an der Delegiertenversammlung vor die Anwesenden zu treten. Jörg Sennrich verabschiedete Alex Hürzeler nach seiner über 15 -jährigen Amtszeit mit einem Abschiedspräsent. Philipp Moor vertrat als Zentralvorstandsmitglied den Schweizerischen Turnverband mit einer kurzen Rede.
Verbandspräsident Jörg Sennrich berichtete aus seiner bald zehnjährigen Amtszeit, der Entwicklung und Wachstum des Verbandes, den zuletzt schwierigen Jahren und Fragen, deren sich der Zentralvor-
Erneut 50 Prozent Prämienrabatt
Erfreuliche Neuigkeiten der Aarg. Gebäudeversicherung AGV (agv) Die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) präsentiert für das kommende Jahr erfreuliche Neuigkeiten: Hauseigentümerinnen und - eigentümer profitieren von einem grosszügigen Prämienrabatt von 50 Prozent. Gleichzeitig werden Anpassungen in der Gebäudewasserversicherung vorgenommen, um weiterhin einen optimalen Versicherungsschutz zu gewährleisten.
Attraktiver Prämienrabatt
Die Prognosen für die AGV im Geschäftsjahr 2024 sind vielverspre -
stand erfolgreich gestellt hat. Er sprach von den Weichen für die Zukunft, die gestellt wurden und dem Zusammenhalt im Kanton Aargau. Der Präsident erinnerte an die Power des Aargauer Turnsports und ermutigt, weiter vorauszugehen.
Mitglieder- und Verbandsbeiträge unverändert
Die Finanzen waren ein weiterer wichtiger Punkt auf der Agenda. Zentralvorstandsmitglied Toni Meier präsentierte die Finanzlage ausgiebig. Die Mitglieder- und Vereinsbeiträge bleiben unverändert. Für das Jahr 2025 wird ein Jahresgewinn von 11 200 Franken budgetiert. Beide Finanzanträge wurden von den Delegierten der Kreisturnverbände einstimmig angenommen. Finanziell ist der Aargauer Turnverband auf einem Weg der Besserung.
Wahlen: Neue Mitglieder im Zentralvorstand
Daniel Ackle und Sarina Baumgart-
chend. Die Schäden bei Feuer- und Elementargefahren liegen unter dem Durchschnitt der Vorjahre und trotz Unsicherheiten an den Finanzmärkten haben sich die Kapitalerträge positiv entwickelt. Die AGV er wartet somit ein besseres Betriebsergebnis als prognostiziert. Der Verwaltungsrat hat deshalb beschlossen, einen Prämienrabatt von 50 Prozent zu gewähren. Die Umsetzung erfolgt mit der Jahresrechnung 2025. Insgesamt fliessen so rund 50 Millionen Franken an die Kundinnen und Kunden der AGV zurück.
Anpassungen in der Gebäudewasserversicherung
Die mittlere Schadenlast der Ge -
ner wurden vorgestellt und zur Wahl in den Zentralvorstand des Aargauer Turnverbandes vorgeschlagen. Sarina und Daniel wurden beide einstimmig in den Zentralvorstand gewählt. Der Zentralvorstand umfasst ab 2025 neu sechs Mitglieder. Nathalie Schweizer wird vom Zentralvorstand als neue Revisorin vorgeschlagen. Die Wahl wird einstimmig angenommen. Sie nimmt die Wahl an und komplettiert ab 2025 das neu dreiköpfige Revisorinnenteam.
Verabschiedungen
Chantal Weinmann verlässt den Zentralvorstand des Aargauer Turnverbandes per Ende Jahr. Während vier Jahren hat sie ihre Expertise und menschliche Art in einer wegweisenden Zeit im Aargauer Turnsport unermüdlich eingesetzt. Gabriela Wenger und Mirjam Maurer wurden für ihr scheidendes Präsidium in den Kreisturnverbänden Lenzburg und Fricktal verdankt.
bäudewasserversicherung ist in den letzten Jahren stetig angestiegen. Dies ist unter anderem bedingt durch eine über Jahre kontinuierlich gestiegene Zahl gemeldeter Gebäudewasser-Schäden und gestiegener Preise im Bausektor. Der neue Tarif ist risikogerechter ausgestaltet, weshalb die Prämie der Zusatzversicherung Aqua Plus neu an die Versicherungssumme gebunden wird. «Nach wie vor gewähren wir einen Schadenfreiheitsrabatt von 15 Prozent für Kundinnen und Kunden, die in den letzten drei Jahren keine Schäden gemeldet haben», heisst es von Seiten der AGV.
Erweiterte digitale Services
Mit der Jahresrechnung 2024 hat
Michelle Humbel und Martin Schönauer wurden für ihre geleistete Arbeit als Organisatoren der Aargauer Meisterschaften gewürdigt. Verdankt und verabschiedet wurde auch Peter Dietiker, der nach 17 Jahren sein Amt als Revisor ablegt. Brigitte Schwammberger, sagenhafte 17 Jahre beim Aargauer Turnverband angestellt, wurde mit Standing Ovation gewürdigt und verabschiedet. Per Ende April 2025 wird sie in den Ruhestand treten.
Der Aargauer Turnverband bedankt sich bei den Verabschiedeten für ihr jahrelanges, unermüdliches Engagement und wünscht ihnen alles Gute.
Ehrungen
Guido Müller erhält die Auszeichnung zum Funktionär des Jahres. Seit bald 40 Jahren ist er im Nationalturnen im Einsatz. Gabriela Wenger, Mirjam Maurer und Marco Huonder haben grossartiges für den Aargauer Turnsport geleistet. Sie werden neu einstimmig als Ehrenmitglieder aufgenommen.
Ein besonderer Dank gilt der Gastgemeinde Möhlin, des Männerturnvereins sowie der Frauenriege Möhlin für den einwandfreien Service sowie der Musikgesellschaft Möhlin für die musikalische Umrahmung. Die nächste Delegiertenversammlung findet am Samstag, 8. November, im Kreis Lenzburg statt.
Bild: Die scheidende Präsidentin des Kreisturnverbands Fricktal Mirjam Maurer (Mitte) wurde zum Ehrenmitglied ernannt, ebenso Gabi Wenger und Marco Huonder.
Foto: Sandro Erdin
die AGV die elektronische Zustellung eingeführt, um einen noch bequemeren Service zu bieten und einen Beitrag zur Nachhaltigkeit zu leisten. Mehr als 47 000 Kundinnen und Kunden nutzen bereits dieses Angebot. In der Schadenabwicklung setzt die AGV auf die digitale Plattform TOPAX, wo ein Schadenfall von der Anmeldung bis zum Abschluss abgewickelt und verfolgt werden kann.
Kundinnen und Kunden, die noch nicht auf die elektronische Rechnung umgestellt haben, können dies jederzeit veranlassen. Die Abteilung Gebäudeversicherung steht per E-Mail unter gebaeude@agv-ag. ch und telefonisch unter T 062 836 36 62 für Anfragen zur Verfügung.
Aargau
Podestplätze für
Irina Lützelschwab in Mexiko und Brasilien
MTB-Ultra-Marathons:
Chupacabras und Brasilride (chs) Zum Abschluss ihrer durchzogenen Saison 2024 hat sich die Wallbacher Montainbikerin Irina Lützelschwab (Team Bulls Swiss) zwei exotische Rennen ausgesucht. Zuerst nahm die 28-jährige Profi-Sportlerin am Ein-Tages-Rennen Chupacabras in Mexiko teil und eine Woche später bewältigte sie den Mehrtage-Event Brasilride in Bahia. Dabei brillierte die Ausdauersportlerin mit einem 1. und einem 2. Rang.
Sieg am Chupacabras-Mexiko
Nach einer längeren Anreise zuvor, fand Irina Lützelschwab schnell ihren eigenen Rhythmus für das 100 km lange mit 2000 Höhenmetern gespickte MountainbikeRennen. Unter den rund 2500 Startenden (950 davon auf der längsten, der 100-km-Strecke, mit einem Frauenanteil von 52), setzte sich die Schweizerin schnell an die Spitze ihres Feldes und gewann in einer Zeit von 4 Stunden und 23 Minuten. Was sich so flüssig liest, entlockt der bescheidenen Fahrerin die Worte: «Sehr hart.» Sie berichtet von den steinigen, anspruchsvollen Trails, die 75 Prozent der Strecke
Zwei Heimspiele und ein Auswärtspiel
HC NWU Red
(at) Am Samstagabend fanden zwei Heimspiele der JuniorenInnen des HC NWU Red statt. Um 17.15 Uhr traten die U13 zu ihrem Spiel gegen den EHC Olten Prospekt an. Der Gast aus dem Kanton Solothurn startete wie erwartet stark. Das erste Drittel ging mit 0:5 an den Gast. Im Mittelabschnitt konnten die Fricktaler besser dagegenhalten. Es gab nur ein Gegentor. Im letzten Abschnitte fand der Gast wieder sein altes Tempo und schoss noch sechs weitere Tore. So endete das Spiel mit einem klaren 0:14 für den Gast aus Olten.
Das Abendspiel zur «Prime-Time» gehörte den U17. Sie hatten den HC Luzern zu Gast auf der Kuba in Rheinfelden. Vor 70 Zuschauern konnten die Gastgeber davon nicht profitieren. Nach 10 Minuten stand es schon 0:2. Bis zum Ende des ersten Drittels fiel noch ein weiteres Tor für die Gäste. Das zweite Drittel
ausmachten, vom Wüstengebiet mit Sand und der schlechten Luftqualität, welche das Atmen erschwerten. Lützelschwab hat trotz allem viele Eindrücke aus diesem Grenzgebiet (Konfliktpotenzial Grenzmauer zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten) wahrgenommen und über die euphorische Atmosphäre mit unzähligen Radsportbegeisterten an der Strecke und im Ziel gestaunt.
Zweite am Brasil Ride-Bahia Das Brasil Ride ist ein sieben Tage dauerndes Etappenrennen und läutet für viele Marathonisten das Saisonende ein. Das Streckentotal des einzigartigen Events beträgt 554 km und an Höhenmeter kommen stolze 9900 zusammen. – Die
er sten drei Tage regnete es stark und lehmiger Untergrund und «Regenwald»-Verhältnisse erschwerten die Fahrtechnik, danach sprangen die Temperaturen auf plus 35 Grad. Irina Lützelschwab kämpfte, nach der frühen Vorentscheidung durch die erfahrene Holländerin Tessa Kortekaas, um den 2. Gesamtrang. Nach der zweiten Etappe wurde ins Landesinnere gefahren, wo die Athleten die nächsten drei Tage in Zelten übernachteten. Die vermeintliche Ruhezeit bedeutete eine nächste Herausforderung, gegen die Elemente Wasser und Hitze. Zum Glück habe sie einen guten Mechaniker bekommen, betont Irina Lützelschwab. Der Fachmann habe das Bike täglich sorgfältig
begann mit einem Powerplay für NWU. Dieses konnte genützt werden zum 1:3. Den Schwung konnte Die Heimmannschaft leider nicht mittnehmen. Dem Gast gelangen noch sechs weitere Tore in Mittelabschnitt, auch begünstigt durch die vielen Strafen für das Heimteam. Drei der sechs Tore erhielten die Rheinfelder in Unterzahl. Nach dem Pausentee ging es gestärkt in den Schlussabschnitt. Es ging mit
gewartet und sie habe keinen einzigen Defekt gehabt. Die 5. Etappe, fast 140 km lang, führte zurück ans Meer und an den Startort Bahia. Am darauffolgenden Tag, es musste als Einzelzeitfahren absolviert werden, stürzte Irina Lützelschwab nach 10 km unglücklich und brach sich die Hand – wie sich später herausstellte. Trotzdem nahm sie auch die letzte kürzere Etappe über 50 km, gespickt mit technisch anspruchsvollen Trails, unter die Pedale und kämpfte sich ins Ziel. Damit rettete die taffe Ausdauersportlerin den anvisierten 2. Platz in der Gesamtwertung, mit einer Zeit von 26:03 Stunden, noch gute zehn Minuten vor der drittplatzierten Brasilianerin Karen Fernandes Olimpio. Im Nachhinein beschreibt Irina Lützelschwab, trotz tollen und erlebnisreichen Tagen mit vielen Zuschauenden, dieses Mehrtagerennen als ihr bisher härtestes Etappenrennen.
Fokus auf die neue Renn-Saison Nach der OP zuhause in der Schweiz pausierte die Sportlerin zwei Wochen, danach trainierte sie erstmals wieder auf der Rolle. Ihr nächstes Ziel im neuen Jahr ist das Andalucia Bike Race Ende Februar in Spanien. Einen Monat später hat die UltraBikerin erneut Grosses vor und will am Cape Epic in Südafrika starten.
Bild: Leidenschaftliche Fans an der Strecke des Brasil Ride. Foto: zVg
Strafen auf beiden Seiten weiter. Es gab auch noch zwei Tore für den Gast. Im ganzen Spiel wurden 22 Strafen verteilt. 15 gegen NWU und 7 gegen Luzern. Das Spiel endete mit einem 1:11 für den Gast.
Die U15 war in der Fremde. Sie hatte ihr Spiel in Aarau gegen den Leader des EHC Aarau. So startete der Gastgeber auch. Eine Welle nach der anderen kam auf das Tor der Rheinfelder zu. Das ganze Team
stellte sich dem heranstürmenden Gegner in den Weg. Es konnten auch immer wieder Nadelstiche gesetzt werden. So konnte sich der Gastgeber seiner Sache nie sicher sein. So ging es mit einem 0:0 in die Pause. Der Gast aus Rheinfelden hatte da einen wunden Punkt bei Aarau getroffen. Der Gastgeber stürmte noch verbissener an. Das Bollwerk der Rheinfelder hielt bis in 28. Minute. Der Gast hatte drei schlechte Minuten und die Hausherren nützen diese aus, zu drei schnellen Toren. Die Gäste liessen sich dadurch aber nicht aus der Ruhe bringen. Bis zur nächsten Pause liessen sie kein weiters Tor mehr zu. Der letzten Abschnitt begann mit einem schnellen Tor für Aarau. Trotz des 4:0-Rückstands gaben die Jungen und Mädchen aus dem fricktal nicht auf. Sie erkämpfen sich eine gute Tormöglichkeit nach der anderen. Leider wollte die Hartgummischeibe den Weg nicht ins Tor finden. So endete das Speil nach 60 Minuten mit 6:0 für den EHC Aarau. – Bild: Die U15 des HC NWU Red. Foto: zVg
Eishockey
Skisport
Herbstlager-Action beim Freestyle Team Fricktal
(skb) Das Freestyle Team Fricktal hat sein Herbstlager erfolgreich abgeschlossen. Am ersten Tag trainierten die jungen Freestyler im Banger Park, wo sie über die Kicker sprangen und auf einem Airbag landeten – eine ideale Gelegenheit, Tricks mit reduziertem Risiko zu üben. In den anschliessenden Trainingstagen im Skigebiet bei Hintertux legten die jungen Sportler eine intensive Woche hin, um sich auf die kommende Saison vorzubereiten.
Boccia
Das Wetter spielte nicht immer mit, doch das Team nutzte die Schlechtwettertage kreativ. Ein Tag wurde fürs Bouldern eingeplant, und am zweiten Regentag ging es zuerst in die Trampolinhalle, bevor die Gruppe in der Therme entspannte. Dank der abwechslungsreichen Trainingseinheiten und kreativen Alternativen konnte das Team seine Technik auffrischen und die gemeinsame Zeit geniessen. Nach einer anstrengenden Woche ging es mit neuen Erfahrungen und guter Stimmung zurück – bereit für die kommende Win-tersaison.
Bild: Athlet Micha Hilpert. Foto: Peer Esser
Verbissen gekugelt
Herbst-Plauschturnier beim Bocciaclub Möhlin (pg) Am vergangenen Samstag um punkt 9 Uhr begann das diesjährige Herbst-Plauschturnier des Bocciaclubs Möhlin.
Aus den 18 angemeldeten Spieler/ -innen aus Möhlin und vom BocciaClub beider Basel wurden sechs Mannschaften à je drei Spieler/-innen durch eine vorgängige Auslosung zusammengestellt. Die sechs Mannschaften waren allesamt etwa gleich stark, was sich dann auch in den Gruppenspielen zeigte. Es wur-
Fussball
3. Liga:
Nordstern – Wallb.-Zeiningen 0:1
Arbeitssieg zum Abschluss
(jf) Am vergangenen Sonntag trat die erste Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen in Basel zum Nachtragsspiel gegen den FC Nordstern an und beschloss damit eine beeindruckende Hinrunde. Die Ausgangslage schien klar: Die Basler standen mit nur sieben Punkten am Tabellenende, während sich die Fricktaler mit einem Sieg bis auf einen Punkt an Tabellenführer Birsfelden heranarbeiten konnten. Bei bereits winterlichen Temperaturen und schwer zu bespielendem Untergrund starteten die Gäste auch erwartungsgemäss dominant in die Partie und erspielten sich immer wieder vielversprechende Möglichkeiten, von welchen aber keine genutzt werden konnte. Die Heimmannschaft beschränkte sich derweil auf Gegenstösse durch Konter, welche aber von der Wallbacher Defensive immer wieder abgefangen werden konnten. Bezeichnend für diese Spielzeit war es dann wieder mal ein Standard, der das Spielgeschehen in der 33. Minute massgebend beeinflusste. Benjamin Guarda trat von der linken Seite einen Eckball auf den ersten Pfosten, wo Severin Isler am höchsten stieg und den Ball per Kopf in die
Maschen drückte. Mit dieser Führung ging es dann auch in die Pause. Im z weiten Durchgang drückte das Heimteam etwas mehr, und die Fricktaler hatten ab und zu Mühe, sich aus der eigenen Hälfte zu lösen, wobei nur selten eine Torgefahr für die Basler entstand. Auf der anderen Seite verpassten es die Gäste durch einige ungenutzte Angriffe, das Spiel vorzeitig zu entscheiden. So blieb es bis zur Nachspielzeit spannend, ehe Wallbach-Zeiningen den knappen Vorsprung über die Zeit brachte. Ein grosses Dankeschön gilt an dieser Stelle den vielen Fricktaler Fans, die nicht nur an diesem Sonntag, sondern das ganze Jahr über die Mannschaft lautstark unterstützten und zu einem wichtigen Rückhalt für das Team wurden.
Mit diesem Spiel bestätigt sich, was man seit August beobachten kann. Wallbach-Zeiningen spielte eine hervorragende Vorrunde mit nur einem Unentschieden und einer Niederlage und stellt mit Abstand die beste Defensive der Liga. Trotzdem findet man sich nur auf Platz z wei wieder und muss den Wintermeister-Titel dem FC Birsfelden überlassen. Nun steht die wohlverdiente Winterpause an, bevor man im neuen Jahr alles daransetzt, den direkten Wiederaufstieg in die 2. Liga zu realisieren.
Bild: 1. Mannschaft des FC Wallbach-Zeiningen. Foto: zVg
de teils verbissen gekugelt, was sich darin zeigte, dass bei fast allen Spielen immer äusserst knapp gewonnen bzw. verloren wurde. Am Nachmit tag fanden dann die beiden Halbfinale statt, und auch da waren die Ergebnisse wiederum sehr eng. Auf Bahn 1 gewannen Franco Petriella, Walter Brogli und Peter Dugonnet gegen Petra Gammenthaler, Hanspeter Wyrsch und Urs Roschi, auf Bahn 2 hiessen die Gewinner Marlies Mathys, Peter Gammenthaler und Giuseppe Valente, die gegen Marianne Hugentobler, Vito Petriella und Angelo Marchetti spielten. Im Anschluss kam es dann zum
heiss umkämpften Finale dieser beiden Halbfinalgewinner. Auch dieses Spiel blieb bis zum Ende äusserst spannend. Am Schluss gewannen dann nach zähem Hin und Her Marlies Mathys, Peter Gammenthaler und Giuseppe Valente. Im Anschluss an das Turnier sassen die Teilnehmer/-innen noch gemütlich zusammen und genossen «e feini Suppä mit Spatz», mit viel Liebe gekocht von Christina und Hanspeter Wyrsch.
Unser Bild zeigt alle Finalisten. Foto: zVg
Orientierungslauf
Silbermedaillen für Geschwister Kyburz und Hotz
Fricktaler Erfolg an Team-OLMeisterschaft im Gebiet Liebegg (jk) Am 3. November wurden im Gebiet der Liebegg mit Wettkampfzentrum in Seon die letzten Schweizermeisterschaftsmedaillen im OL vergeben.
Traditionell stand die Team-OLMeisterschaft auf dem Programm. Im Gegensatz zu den letzten Meisterschaftsentscheidungen im Einzel und in der Nacht war das Gelände nicht mehr alpin oder sonst ultrasteil, aber dennoch fordernd: Der Veranstalter, der OLK Argus Lenzburg-Seetal, umschrieb es sehr tref fend mit «ausgeprägte Topografie». Sehr gut zurecht auf den Parcours mit 14,6 km Länge und 780 m Steigung (Herren-Elite) und 11,2 km Länge mit 550m Steigung (DamenElite) kamen die beiden AargauerTeams vom OLK Fricktal mit den Gebrüdern Andreas, Matthias und Thomas Kyburz sowie der OLK Argus mit Kati, Marita und Sanna Hot z. Beide Teams gewannen die Silbermedaille – die Damen notabene hinter den «Gross»-Schwestern vom OL Zimmerberg und die Herren hinter dem 2/3-Gebrüder Team Daniel und Martin Hubmann sowie Janis Hutzli von der OL Regio Wil. Die Team-OL-Meisterschaft zeichnet sich ja immer aus, «wie» man die einzelnen Postenverbindungen aufteilt und dass man an den – diesmal zahlreichen – Kontrollposten auch ja zu dritt erscheint. Und dann gilt es ja trotzdem, die idealste Route zu finden. Wie aus dem Ranglisten-Auszug ersichtlich,
kamen zwölf Aargauer Teams sehr gut mit all diesen Herausforderungen zurecht und heimsten eine Gold-, Silber- oder Bronzemedaille ein. Sehr schön, dass auch vier Medaillen durch Jugend- bzw. Juniorenteams dabei sind.
«Aargauer» Auszug aus der Rangliste:
Damen Elite: 1. OL Zimmerberg (Lilly und Paula Gross, Julia JakobGross), 2. OLK Argus (Kati, Marita und Sanna Hotz); Herren Elite: 2. OLK Fricktal (Andreas, Matthias und Thomas Kyburz), 6. OL Regio Olten/OLK Wiggertal (mit Nick Gebert), 8. Cordoba OLC (Jari und Timo Suter, Simon Humbel); Damen 12: 2. OLG Suhr (Anouk Bertschi, Anik Baur, Emelie Maier); Damen 14: 2. Cordoba OLC/OLK Wiggertal (Lynn Steiner, Marta Grauze, Ronja Frey); Damen 16. 1. OL Nachwuchskader Aargau (Lenia Grimm, Hanna Honegger, Noée Treier); Damen A kurz: 2. Bussola ok/OLG Suhr (Lina Suwald, Livia Sax, Elisabeth Bieri): Damen 150: 3. Cordoba OLC (Martina Er ne-Hotz, Judith Suter-Schadegg, Caroline Mennet); Herren 18: 3. OLK Wiggertal/Cordoba OLC/OL Regio Burgdorf (Joschka Bertschi, Dario Dauwalder, Timon Zaugg); Herren 120: 1. OLG Ramenzburg (Matthias Merz, Adrian Klauser, Beat Müller); Herren 180: 2. OLG Suhr (Dieter Eichenberger, Peter Lais, Thomas Russell); Herren 210: 1. bussola ok (Valentin Brunner, Willi Müller, Fritz Rufer); Herren A kurz: 1 OLG Suhr (Ismael, Michael und Sarah Röthlisberger) – also ein Brother and Sister Act. Bild: Silbermedaillen für die Geschwister Kyburz (hinten) und Hotz. Foto: zVg
Spezielles Absenden mit ao. GV
Kleinkaliberschützen Gipf-Oberfrick (GT) Am 8. November luden die Kleinkaliberschützen Gipf-Oberfrick ihre Vereinsmitglieder zum jährlichen Absenden ein – in diesem Jahr mit einem zusätzlichen ausserordentlichen GV-Teil. Dieser Abend wurde mit einem Apéro gestartet, stand doch ein dicht gedrängtes Programm an. Nach der Begrüssung und Wahl des Stimmenzählers durfte die Präsidentin sieben Neumitglieder kurz vorstellen. Alle wurden mit einem grossen, her zlichen Applaus aufgenommen.
Im Anschluss wurde über den Besuch eines Kantonalen Schützenfestes 2025 informiert und auch abgestimmt. So werden die KKSchützen beim Zürcher Kantonalen dabei sein und die Region vertreten. Nach einem feinen Nachtessen, aus der Küche von des Sponsors, der Metzgerei Biland, konnte das Absenden in Angriff genommen werden.
In diesem Jahr hatten die Kleinkaliber-Schützen etliche Stiche geschossen. Die Gewinner wurden an diesem Absende-Abend geehrt und mit Sachpreisen, Kranzkarten und Pokalgaben geehrt.
Beim Cupschiessen, welches im August stattfand, wurde über mehrere Runden geschossen. Im Final wurden die Gewinner, Walter Frey vor Sonja Vögele, bereits von einem Jungschützen auf dem 3. Rang ergänzt. Als Preis wurde ein neuer Wanderpokal vom Schützenmeister und einem langjährigen Vereinsmitglied gesponsert.
Danach wurde das Resultat der vielbeachteten Jahresmeisterschaft mitgeteilt. Hier hat sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit dünnem Vorsprung zugunsten von Sonja Vögele mit 1064.83 vor Walter Frey mit 1063.00 Punkten gezeigt.
Auf dem 3. Rang befindet sich Ignaz Welte mit sehr guten 1050.33 Punkten. Die Siegerin konnte als Preis zusätzlich mit einer Keramik aus den Händen von Walter Hohler geehrt werden. Alle Schützen hatten im laufenden Jahr an 10 bis 14 Anlässen intern oder extern teilgenommen.
Nach einem feinen Dessert/Kaffee war das Absenden des Haupt- und Nachdoppels an der Reihe. Hier wurden gleich drei Schützen mit derselben Puntezahl von 293 und nur einer Unterscheidung in der Zehntel-Wertung in den Rängen 1 bis 3 klassiert. Alle beteiligten Schützen erhielten Fleischpreise. Es wurden noch etliche Gespräche über das vergangene und zukünftige Vereinsjahr geführt. Innert Jahresfrist konnten insgesamt 12 neue Mit glieder aufgenommen werden. Die Kleinkaliberschützen möchten diesen Sport weiter positiv in ihrer Region weitergeben. Nach einer Winterpause werden sie im März wieder mit einem JungschützenProbetraining und dem wöchentlichen Vereinstraining starten. Bilder: oben: Das Siegertrio der Jahresmeisterschaft (von links): Ignaz Welte (3.), Sonja Vögele mit Pokal (1.), Walter Frey (2.). Foto: zVg; unten: Beat Heiniger mit Cupsieger Walter Frey (rechts) und dem neuen Pokal. Foto: zVg
Schiessen
Schiessen
Absenden Jahresmeisterschaft
Pistolenschützen Möhlin (wb) Anfang November trafen sich die Mitglieder der Pistolenschützen Möhlin zur traditionellen Schützenchilbi bei Strübin’s in Maisprach. Nach dem Apéro, welcher wie immer von der Landsknechtgarde of feriert wurde, ging es schon bald zu Tisch. Andrea und Peter Strübin verwöhnten die Schützen mit einem vorzüglichen Nachtessen.
Danach startete der Präsident, Walter Brogli, mit dem Absenden. Nach acht zur Jahresmeisterschaft zählenden Schiessen stand folgender Sieger fest: 1. Rang und somit Schützenkönig 2024 wurde wiederum Martin Rit ter mit 992 Punkten, dies zum 12 Mal infolge. 2. Rang: David Seitenaden mit 984 Punkten; 3. Rang: Stefan Siegenthaler mit lediglich 2 Punkten weniger (982 Punkte) .
Während einer kurzen Pause konnten sich alle am reichhaltigen Dessertbuffet bedienen.
Anschliessend stand noch das Absenden des Endschiessens auf dem Programm. Es konnten folgende Sieger geehrt werden: Christoph Tschopp erhielt die Auszeichnung des Landsknechtstichs. Diese wird nur einmal an den Schützen/in abgegeben.
Fleischstich: 1. Rang: Walter Brogli; 2. Rang: Stefan Siegenthaler; 3. Rang: David Scharf. Glückstich: 1. Rang: Hansruedi Scherzinger; 2. Rang: Markus Kaiser; 3. Rang: Bruno Kaufmann. Jassstich: 1. Rang: Christian Siegenthaler; 2. Rang: Martin Ritter; 3. Rang: David Seitenaden.
Mit diesem gemütlichen Anlass beendeten die Pistolenschützen Möhlin die Schiesssaison 2024 und alle freuen sich jetzt schon auf ein gutes Gelingen im nächsten Jahr.
Absenden der Sportschützen G50 Frick
Daniela Wächter ist Siegerin der Jahresmeisterschaft 2024 (ub) 18 Mitglieder der Sportschützen G50 Frick, zum Teil mit ihren Partnerinnen, folgten der Einladung zum Absenden der Jahresmeisterschaft und des Endschiessens im Restaurant Pinte in Sisseln. Schützenmeisterin Daniela Wächter begrüsste die aufgestellte Schützenfamilie und eröffnete das Absenden. Die Jahresmeisterschaft absolvierten 17 Mitglieder, am Endschiessen beteiligte sich zusätzlich ein Nachwuchsschütze.
Das Menü à la carte aus der Pintenküche mundete allen bestens und so konnte die Verteilung der Preise von einem reich gedeckten Gabentisch erfolgen. Humorvoll und gekonnt verlas Daniela Wächter die einzelnen Resultate der Wettkämpfe: Jahresstich (max. 100 Pkt.): 1. Walter Mösch (98), 2. Heidi Lienhard (98), 3. Daniela Wächter (97), 4. Ri -
Radball
Erfolgreiches NichtRadballer-Grümpeli und hochstehender Rhystärn-Cup
VCR Möhlin
(fb) Der VCR Möhlin hat ein ereignisreiches Wochenende hinter sich. Am Samstagmorgen trafen sich 30 Radball-Unerfahrene und ehemalige Spieler, um sich (wieder einmal) auf das Velo zu schwingen und zu versuchen, den Ball ins Tor zu bugsieren. In den Kategorien Ladies, Männer, Mixed und Ehemalige wurden bis in den Nachmittag unterhaltsame Partien ausgetragen und stolze Gewinner und Gewinnerinnen gekürt. Viele von ihnen blieben auch gleich noch zum Abendprogramm. Dort zeigten Elitemannschaften aus der Schweiz und Deutschland ihr Können beim
traditionellen Rhystärn-Cup. Zwei Möhliner Teams stellten sich Teilnehmern aus Altdorf, Schöftland, Liestal und Hannover entgegen. Spannende, knappe und hochwertige Partien brachten die Zuschauer in der gut gefüllten Fuchsi-Halle zum Staunen. Schlussendlich konnten sich die Gäste aus Schöftland vor dem deutschen Team aus dem weit entfernten Hannover durchsetzen. Die Möhliner Stefan Lützelschwab und Simon Fischler komplettierten das Podest.
Bilder: oben: Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen des Nicht-Radballer Grümpelis; unten: Die Teilnehmer des Rhystärn-Cups (von hinten links nach vorne rechts): Schöftland, Hannover, Möhlin 1 mit Simon Fischler und Stefan Lützelschwab, Liestal, Altdorf, Möhlin 2 mit Luc Graf und Tom Graf. Fotos: zVg
wana Plattner (97), 5. Robert Waldmeier (97), 6. Stefan Schwarz (97). Carré-Stich (100er-Scheibe, Passen à 2 Schuss): Das Ziel war, in zwei Schüssen eine möglichst kleine Differenz zu erreichen. Das Total der 5 besten Passen wurde gewertet. Bei Punktgleichheit bestimmten die besten Streichpassen den Rang. 1. Walter Mösch mit 1 Diff.-Pkt., 2. Rudolf Brand, 3. Robert Waldmeier und 4. Walter Frey mit jeweils 2 Diff.-Pkt., 5. Kurt Bühler mit 3 Diff.Pkt., 6. Daniela Wächter und 7. Stefan Schwarz mit je 4 Diff.-Pkt. Glücksstich: Einen Rechenschieber brauchte es nicht, aber es mussten Differenzpunkte ermittelt werden. Das Ziel war, Null Differenz-Punkte zu erreichen. Heinz Erni gelang das Kunststück mit 0 Diff.-Pkt. Bravo. Dafür wurde er zusätzlich mit einer süssen Goldmedaille belohnt. 2. Urs Stäuble (2 Diff.-Pkt.), 3. Daniela Wächter (3 Diff.-Pkt.), 4. Walter Frey (3 Diff.-Pkt.), 5. Ueli Bögle (4 Diff.-Pkt.).
Jahresmeisterschaft: Zur Jahresmeisterschaft zählen sieben
Pflichtresultate sowie die vier besten Resultate der Auswärtsschiessen. Aus diesen Resultaten ist ein Total von 940 Punkten möglich. Mit 917,917 gewann Daniela Wächter die Jahresmeisterschaft vor Stefan Schwarz mit 917,850. Daniela Wächter schaffte den Vorsprung von 0,067 Punkten im letzten Auswärtsschiessen für die Meisterschaft. Geduld muss man haben. Auf dem 3. Schlussrang platzierte sich Heidi Lienhard mit sehr guten 915.450 Punkten. Herzliche Gratu -
lation den Siegern. Stefan Schwarz darf seinen Wanderpokal behalten. Er hat ihn am häufigsten gewonnen und es findet sich kein Platz mehr auf der Kanne für weitere Gravuren. Wie immer ging dank der umsichtigen Daniela Wächter niemand mit leeren Händen nach Hause. Dafür gebührt ihr ein aufrichtiger Dank. Das Siegerbild mit Heinz Erni (Glücksstich), Heidi Lienhard (Rang 3), Daniela Wächter (Rang 1), Stefan Schwarz (Rang 2), Walter Mösch (Carré-Stich). Foto: Ueli Bögle
Kurzmeldung
Faustballer der MR Schupfart in ihrem neuem Outfit
(tma) Die alten Trikots der Männerriege Schupfart sind in die Jahre gekommen und die Spieler an den Faustballmeisterschaften nahmen auch jedes Jahr zu, so dass nicht mehr jeder Spieler einen passenden Dress hatte. Aus diesem Grund hat te sich der Vorstand der Männerriege Schupfart entschieden, neue Trikots anzuschaffen. Es war der ideale Zeitpunkt, da die Männerriege am 9. Februar 2024 in der Turnhalle Schupfart an einer Jubiläumsfeier ihr 50-jähriges Bestehen feiern durfte. Zum Jubiläum durften sie als Geschenk der restlichen Dorfvereine einen Gutschein für einen Beitrag an die neue Faustball-Bekleidung entgegennehmen. Der lange gehegte Wunsch, dass die Faustballer je nach Witterung und Temperatur in Kurz- oder Langarm -Shirt spielen können, konnte dank
Ein gutes Jahr für Footgolf Basel
(mc) Das Finale ist gespielt und die Footgolf-Saison 2024 ist zu Ende, aber die Europameisterschaft steht für manche noch vor der Tür.
Die Swiss Tour brachte für das Team von Footgolf Basel viele Erfolge und einige Herausforderungen. Die Spieler des Clubs zeigten auf der Swiss FootGolf Tour 2024 konstante Leistungen und erzielten beeindruckende Resultate. Die Tour, die von März bis November ausgetragen wurde, forderte die besten Footgolf-Spieler des Landes heraus, und das in Rheinfelden domizilierte Footgolf Basel machte dabei mehrfach auf sich aufmerksam.
Einer der Höhepunkte der Saison war die Leistung von Fabienne Bachmann aus Bremgarten (AG), die erneut den Titel der Vizemeisterin in der Damenkategorie erreichte. Nach einer beeindruckenden
der Unterstützung der beiden Sponsoren auf dem neuen Shirt erfüllt werden.
Die MR Schupfart bedankt sich ganz herzlich bei den Firmen Brogli Elektro AG aus Rheinfelden und der R. Häsler AG aus Möhlin für ihr Engagement und die grosszügige Unterstützung. Mit grosser Freude werden die «Schupfarter Männer» in dem nächsten Jahren mit den neuen Trikots die Faustballmeisterschaften im Fricktal bestreiten. Die beiden Geschäftsführer Kevin Ruflin, Brogli Elektro, Rheinfelden (Bild hinten erster von rechts), und Tobias Mathis, R. Häsler AG, Möhlin (Bild hinten zweiter von rechts), waren am Fototermin ebenfalls mit dabei. Jetzt hofft die Männerriege Schupfart auf eine erfolgreiche Wintermeisterschaft 2024/25. Der Startschuss war für die Schupfarter Faustballer am vergangenen Montag, 4. November.
Bild: Spieler der drei Schupfarter Mannschaften mit den Vertretern der Sponsoren. Foto: zVg
Serie von Spielen und beständigen Leistungen über die gesamte Saison hinweg konnte sie sich gegen starke Konkurrenz behaupten. In einem spannenden Herzschlagfinale wurde die Saison im Penalty Putt entschieden. Leider ging der Titel nicht nach Rheinfelden.
Ein weiterer erfolgreicher Spieler im Team ist der Rheinfelder Sandro Bertoli, der in der Seniorenkategorie antrat. Bertoli bewies in vielen Turnieren der Saison seine Klasse und ist mittlerweile eine feste Grösse im Schweizer Seniorenturnier. Mit einem beeindruckenden Durchhaltevermögen und seiner Leidenschaft für den Sport erreichte er am Ende der Saison eine Top-5-Platzierung bei den Senioren 45+.
Leider fiel mit Malte Commandeur eine feste Grösse und Anwärter auf den Schweizer Titel bei den Senioren die ganze Saison aus. Der Rheinfelder musste sich im März einer Operation unterziehen und hofft rechtzeitig zum finalen High -
Handball
2. Liga, Damen
SG Oberwil – TSV Frick 21:22
Fricker Auswärtssieg gegen SG Oberwil
(ja) Am Samstag reisten die Fricker Handballdamen 1 nach Binningen für das Spiel gegen das tiefer platzierte Oberwil. Das Team stand ein wenig unter Druck, denn nach den Niederlagen gegen Ruswil müssen die zukünftigen Spiele gewonnen werden, um aus eigener Kraft aufsteigen zu können. Es war von Anfang an ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Auf beiden Seiten fielen kaum Tore. Die Deckungsarbeit war bei den Frickerinnen von Anfang an gut, hingegen war der Angriff teilweise hektisch und zum Teil konnten gut herausgespielte Torchancen nicht verwertet werden. Zudem musste, mit der roten Karte von Nadja Tungprasert, Frick schon nach ungefähr 20 Minuten einen Rückschlag einstecken. Danach lief es auf beiden Seiten nicht mehr besonders gut, mit 11:10 für Oberwil ging es in die Pause.
light des Jahres 2024 fit zu werden. Trotz seiner Abwesenheit war sein Teamgeist spürbar, und er ist fest entschlossen, im nächsten Jahr wieder anzugreifen. Eine gute Entwicklung hat auch das neueste Vereinsmitglied Matej Vnad hingelegt, der sich Turnier für Turnier steigern konnte und dessen Platzierungen sich stetig verbesserten. Mal schauen, was nächstes Jahr noch möglich ist. Unter anderem aufgrund von Verletzungen kamen sowohl Daniel Jola wie auch Tomas Buncek leider nicht so zum Spielen wie gewohnt. Aber wenn die beiden den Weg auf die Golfgrüns gefunden haben, dann haben sie stetig überzeugt. Nicht genug wertschätzen kann man die Tatsache, dass der kleinste Footgolf Klub der Schweiz, insge -
In der zweiten Halbzeit war es wie schon in der ersten Halbzeit weiterhin ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Dieses war phasenweise von technischen Fehlern und Fehlwürfen geprägt, gleichzeitig gab es auch Phasen, in denen es den Frickerinnen besonders gut lief. Die letzte Phase des Spiels war besonders spannend, es gab ein Tor nach dem anderen. Die 2-Minuten-Strafe gegen Oberwil verhalf dem TSV Frick, Oberhand im Spiels zu gewinnen, indem sie zwei Tore während der Überzahl schossen und somit mit +1 im Vorteil waren. In den letzten zehn Sekunden konnten die Frickerinnen mit einem Tor von Tamara Treyer das Spiel für sich entscheiden mit einem Endstand von 22:21. Das nächste Spiel findet am 16. November um 15 Uhr in Magden gegen die SG Magden/Möhlin an. Die Spielerinnen des Damen 1 vom TSV Frick freuen sich auf lautstarke Unterstützung in diesem Derby.
Bild: Tamara Treyer beim Abschluss eines Angriffes. Foto: zVg
samt drei EM-Fahrer für die Schweizer Nationalmannschaft stellt. Anfang Dezember fahren Fabienne Bachmann, Sandro Bertoli und Malte Commandeur mit der Schweizer Footgolf Nationalmannschaft an die Europameisterschaft und vertreten die Schweizer Fahnen. Die Nominierung für das Nationalteam ist eine Ehre, und das Team freut sich darauf, die Schweiz im Dezember in der Türkei zu repräsentieren
Die Saison 2024 endete somit auf einer hohen Note für Footgolf Basel, und die Erwartungen für die nächste Saison sind gross. Die Ergebnisse zeigen, dass der Club eine starke Basis im Schweizer Footgolf aufweist und auch in Zukunft ein ernstzunehmender Gegner sein wird. Weitere Infos, Fotos und Videos: w ww.footgolfbasel.club
Footgolf
Junges Möhliner Volleyballteam startet durch
(nw) Das Team Damen 3 von Volley Möhlin spielt auch dieses Jahr wieder in der 4. Liga. Nach dem guten dritten Rang von letzter Saison möchten die jungen Spielerinnen an die Leistungen vom letzten Jahr anknüpfen. Ende letzter Saison durften einige Spielerinnen ins Damen 1 und 2 vom eigenen Verein wechseln. Eine Spielerin vom Juniorinnenteam schaffte den Sprung in die 4. Liga. Auch dieses Jahr werden die
Spielzeiten
EISHOCKEY
Volleyballerinnen von Andi Fischer mit viel Erfahrung und Geduld trainiert und gecoacht. Das junge Team freute sich auf den Saisonstart, denn sie kämpfen neben der Meisterschaft auch im Aargauer Cup um Punkte.
Ende September war Anpfiff zum ersten Spiel im Aargauer Cup, bei welchem auswärts ein 3:0-Sieg gegen die 5. Liga vom BTV Aarau resultierte. Auch das nächste Cupspiel Anfang Oktober gegen die 4. LigaMannschaft von Volley Meisti konnten die Möhlinerinnen souverän mit 3:1 für sich entscheiden. Ein weiteres Heimspiel im selben Wettbe -
HC NWU Red (Nachwuchs EHC Rheinfelden)
Samstag, 16. Nov. 17.15 U13 - SC Langenthal
Sonntag, 17. Nov. ab 10.00 U11 Meisterschaft, Turnier mit 4 Teams
werb stand vor zehn Tagen gegen SV Olten an, das zwei Ligen höher klassiert ist. Der erste Satz war hart umkämpft, jedoch setzten sich die Solothurnerinnen am Ende mit 25:23 durch. Auch die beiden nächsten Sätze konnte SV Olten klar für sich entscheiden. Im Aargauer Cup scheidet ein Team erst nach z wei Niederlagen aus, darum bietet sich Volley Möhlin 3 am Dienstag, 26. November, auswärts gegen die 4.-Liga-Mannschaft von Volley Mutschellen die Chance, den 1/16-Final zu erreichen.
Formkurve zeigt nach oben
In die Meisterschaft starteten Ende Oktober die Schützlinge von Coach Andi Fischer mit einem 3:1-Sieg auswärts gegen den BTV Aarau. Im ersten Heimspiel standen sie dem Team vom BSV Schöftland gegenüber, das aus erfahrenen und gut aufeinander eingespielten Volleyballerinnen bestand. Der erste Satz konnte Möhlin knapp mit 25:23 für sich entscheiden. Die Gegnerinnen steigerten sich aber im Spielverlauf
kontinuierlich und konnten den Match mit 3:1 Sätzen gewinnen. Im nächsten Spiel Anfang November gegen den VC Safenwil-Kölliken waren die Fricktalerinnen klar überlegen. Den ersten Satz gewannen sie mit einer überzeugenden Leistung mit 25:3. In den Folgesätzen liessen sie nichts mehr anbrennen, feierten einen klaren 3:0-Sieg und damit Rang vier in der aktuellen Tabelle. Beim nächsten Heimspiel der Meisterschaft am Samstag, 16. November, empfängt Volley Möhlin 3 um 16.30 Uhr in der Steinlihalle den SV Olten 2. Das Team freut sich über zahlreiche Zuschauende und lautstarke Unterstützung.
Bild: Das Team von Coach Andi Fischer nimmt an der Meisterschaft und am Aargauer Cup teil. Von links: Vanessa Frey, Analea Apelt, Valérie Brüngger, Jaele Lützelschwab, Sarah Höhener, Ilenia Toccariello, Nadine Wunderlin, Marina Wunderlin, Andi Fischer (Coach); es fehlen: Alicia Neuenschwander, Lova Gerber, Ruzica Mitrovic und Annabell Lauer. Foto: Mimmo
Kampfgeist und Leidenschaft
Volley Smash 05 Laufenburg: U18-Juniorinnen auf Erfolgskurs (mk) Fünf Siege in fünf Spielen! Den U18- Mädels von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten ist der Saisonstart mehr als geglückt. Die Mädels sind ungeschlagen und konnten dank viel Einsatz alle Spiele bisher gewinnen.
Seit dem Saisonstart 2024/25 holen die U18-Juniorinnen des Volleyball-Vereins Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten unaufhaltsam Sieg um Sieg. Die Erfolgsserie der U18Juniorinnen begann diese Saison mit direkt fünf Siegen am Stück. «Die Leidenschaft und Motivation ist beeindruckend. Es ist für uns sehr begeisternd zu sehen, mit wie viel Willensstärke und Teamgeist die Spielerinnen jeden Match und
jedes Training meistern», sagte Trainerin Larissa Erhard. Im Sommer haben Larissa Erhard und Tobias Meier das Team übernommen. Seit dem Trainerwechsel hat sich das Team bereits extrem entwickelt. «Volleyball ist ein Teamsport und ich denke, unser Teamgeist ist unsere grösste Stärke und das Geheimnis für all unsere Siegen. Der Zusammenhalt und Spass im Team ist riesengross und wächst jeden Tag mehr. Durch diese Harmonie sind wir unschlagbar geworden. Und ich bin mir sicher, dass wir so die Saison, mit weiteren unglaublich vielen lustigen und wunderschönen weiteren Momenten weiterführen werden», so Trainerin Larissa Erhard.
Das nächste Spiel findet am 23. November um 10.30 Uhr in Frick statt. Bild: Die erfolgreichen U18-Juniorinnen. Foto: zVg
Ausstellungen
Aarau
Cool down Aargau Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 6. Sept. 2025).
Augst
Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.
Bad Säckingen
Natur- und Vogelfotografien Fotos von Carola Lambrecht; Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft, Fischergasse 12 (bis 22. Dezember).
Bad Säckingen, 16./17. Nov., 15.00 – 17.00
Sagenhafte Steine –Ihre Mythen und Geschichten Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.
Basel
Glitzernde Vorfreude
Ein Spaziergang durch den Adventskalender; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeugwelten-Museum (bis 2. Februar).
Frick, 13. November, 18.00 – 20.00
Franziska Gloor (Malerei) und Mathis Schwarze (Keramik)
Weitere Öffnungszeiten: MI 20.11. 18 bis 20 Uhr, Finissage: SA 23.11. 14 bis 18 Uhr; Galerie artune, Panoramaweg 29.
Frick, 16. November, 14.00 – 18.00
Peter Schütz & Daniel Waldner Kunstausstellung kulturfrick; weitere Öffnungszeiten: SO 17.11 und SA 23.11. von 14 bis 18 Uhr; Kornhauskeller (Finissage SO 24.11. 14 bis 17 Uhr).
Frick, 17. November, 13.00 – 17.00 Sauriermuseum
Schulstrasse 22.
Kaiseraugst 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal Wanderausstellung; zu sehen während der Öffnungszeiten des Gemeindehauses (bis 17. November).
L aufenburg
Technologie der Zukunkt
Werke von Vanessa Billy, Brodie Ellis und Paul Schatz; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 29. Juni).
Laufenburg, 16. Nov., 14.00 – 17.00
«Sprache begreifen»
Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutsch -
Der Museumsverein Schiff Laufenburg lädt zur Rückschau auf die Ausstellung «Hafner – Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996 ein; im Rathaus-Foyer, Hauptstrasse 30.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen
«Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken, neu mit den Gemeinden Röschenz, Bottmingen und Frenkendorf.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch
Möhlin
Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Maria Jaeger (Rheinfelden); geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 13. Dezember).
Rheinfelden, 18. November, 19.00 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal
Buchvernissage und Wanderausstellung; Archäologische Funde aus dem Spätmittelalter; Fricktaler Museum (Ausstellung bis 15. Dezember).
Rheinfelden
Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE «Glücksmomente im Alltag»
Werke von Petra Angelica Hartmann del Rio; zu den Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen ab 11. November; Rathausgalerie (bis 3. Januar).
Zeihen
Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten (bis 8. Dezember): MI 13 bis 17 Uhr, SO 11 bis 17 Uhr; Chängelmatt 1.
Dies und Das
Herznach, 13. Nov., 13.00 – 18.00
Kerzenziehen
Weitere Daten: 15.11. 13 bis 18 Uhr,
16.11. 10 bis 17 Uhr, 17.11. 10 bis 17 Uhr; Werkraum Schulhaus 1993.
Möhlin, 15. November, 19.00 Filmabend: «Nicht ohne uns» Pfarreizentrum Schallen.
Möhlin, 15. November, 20.00 Chäller-Släm
Mit Dominik Muheim; Steinli Chäller. Rheinfelden, 14. Nov., 14.00 – 17.00 Plauder-Café im Bistro Salmenpark, Baslerstrasse 2. Rheinfelden DE, 14. Nov., 15.00 «Die Herrlichkeit des Lebens» Seniorenkino; Kino RheinFlimmern.
Führungen
Bad Säckingen, 16. Nov., 14.00 – 15.30
Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 19. Nov., 14.00–15.30
Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.
Rheinfelden, 16. November, 18.00
Die Pest in Rheinfelden Treffpunkt Rathaus Innenhof.
Kabarett
Bad Säckingen, 14. Nov., 19.30
Christoph Reuter: «Musik macht schlank! (ausser manche)»
Musikkabarett; Kursaal.
Rheinfelden, 19. November, 20.00 Female Trouble: «Unsere Tage sind gekommen» – Teil II Schützenkeller.
Rheinfelden DE, 16. Nov., 11.00 Musik zur Marktzeit
Susanne Fink, Blockflöten; Christuskirche.
Rheinfelden DE, 16. Nov., 20.00 «Verstöhndter mi?»
Big Sound Orchester; Bürgersaal.
Literarisches
Frick, 17. November, 17.00
Ein deutsches Requiem John Williams: Schindlers Liste; Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem, op. 45; Kathrin Hottiger, Sopran, Kimon Barakos, Bariton, Projektchor SMW, Orchester Carlo Coccia di Novara, Dieter Wagner, Leitung; kath. Kirche.
Zeiningen, 18. November, 16.00 Geschichtenstunde
Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Jahre mit Begleitperson) mit Mireille Zihlmann; Bibliothek; freier Eintritt.
Musical
Bad Säckingen, 15. Nov., 20.00
Musical Karussell
Weitere Aufführungen: 16.11. 15 + 20 Uhr; Gloria-Theater.
Rheinfelden, 15. November, 19.30 «Gräfin Mariza»
Operette der Fricktaler Bühne in drei Akten; weitere Aufführungen: 16. Nov. 19.30 Uhr, 17. Nov. 15 Uhr, 22. Nov. 19.30 Uhr, 23. Nov. 19.30 Uhr; Bahnhofsaal.
Theater
Bad Säckingen, 19. Nov., 16.00
Rocky Waschbär –Der Apfelkuchendieb Für Kinder ab 4 Jahren; Kursaal. Eiken, 16. November, 20.00 «Mission Million»
Premiere; Theatergruppe Eiken: weitere Aufführungen: 20./22./23. November um 20 Uhr; kultureller Saal.
Vorträge
Herznach, 15. November, 18.00 «Zu Gast im Bergwerk»
Mit Alt-Nationalratspräsident Ruedi Lustenberger: «Vom Schreinerlehrling zum Nationalratspräsidenten», Bergwerk (Stollen); Eintritt frei (freiwilliger Unkostenbeitrag).
Kunstausstellung
Peter Schütz
Daniel Waldner
Hans im Glück
Märchentheater Fidibus
Sonntag, 8. Dez. 2024, 15.00 Uhr Saalbau Stein AG
Eintritt Kinder Fr. 15.– / Erwachsene Fr. 30.–Türöffnung und Barbetrieb ab 14.00 Uhr
THEATERGRUPPE EIKEN SPIELT IM KULT.
KOMÖDIE IN 2 AKTEN
MISSION
Samstag, 16. November 2024
Mittwoch, 20. November 2024
Freitag, 22. November 2024
Samstag, 23. November 2024
Reservationen ab 28. Oktober 2024: Montag - Freitag 18.00 - 20.00 Uhr
bis 22. Dezember 2024 Restaurant Pinte 4334 Sisseln 062 873 12 70
Hofladen
Diverse Apfelsorten/Quitten
➤ Baumnüsse/Nussöl
➤ Süssmost/Dörrobst
➤ Honig
➤ Weine/Schnäpse
➤ Grosse Auswahl an Holzdeko: Kerzen, Sterne, Engel usw. ➤ Dekorations- und Deckäste Unsere Öffnungszeiten Jeden Samstag ab 19. Okt. bis 29. März 2025, jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr und während unserem Weihnachtsbaumverkauf Fam. Schaffner, Höchi-Hof 119 4464 Maisprach, Telefon 079 762 23 21 Strasse Richtung Möhlin, ausserhalb des Dorfes signalisiert.
Täglich ab 8.00 Uhr geöffnet
Tel. 062 871 12 51
Hausgemachte Metzgete
15. –17. November 29. November –1. Dezember
Reservation unter 062 871 12 51
Weitere Metzgete: 17. – 19. Januar 7. – 9. Februar
Butterzopf und Backwarenverkauf Fr, Sa und So im Speisesaal Auf Ihren Besuch freuen sich
Annerös Rickenbach und das Adlerteam
Kunsthandel ADAM
Antiquitäten Gemälde und Kellerfunde
Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Pelze, Abendgarderoben uvm.
Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90
