Freuen sich über das Gemüse in den Hochbeeten vor dem Gemeindehaus in Eiken, von links Susanne
Schauli-Tungprasert, Michael Bittner und Petra Schumacher. Foto: Peter Schütz Seite 3
ZumÊBeispielÊGrösseÊ90ÊxÊ200Êcm
Listenpreis CHF 1'490.Aktionspreis CHF 1'190.-
MatratzeÊLugano EvoPoreHRC
MatratzeÊZermatt TaschenfederkernÊ
20% auf Swissbed-Matr atzen
Kreditanträge von total rund 27 Mio. Franken
Einwohnergmeind Rheinfelden am 11. Dezember
(jw) Der Rheinfelder Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember werden Kreditanträge von total rund 27 Mio. Franken vorgelegt. Das Geld soll für Jung und Alt (Schulprovisorium bzw. Alterswohnungen) sowie Infrastrukturanlagen wie Strassen, Werkleitungen usw. investiert werden. Das Budget 2025 wurde mit einem unveränderten Steuerfuss von 90 Prozent erstellt.
13,33 Mio. Franken werden für das Projekt «Wohnen im Alter ‹Kloos›» beantragt. Im Eigentum der Einwohnergemeinde befindet sich an der Kaiserstrasse 34 ein Liegenschaftsensemble, das bis 2015 als «Altersund Pflegeheim Kloos» diente. Mit der Eröffnung des Wohn- und Pflegezentrums Salmenpark wurden die P flegebetten in die neue Institution überführt, an welcher die Stadt eine Minderheitsbeteiligung hält. Nun beabsichtigt der Stadtrat, am Standort des früheren «Alters- und Pflegeheimes Kloos» Alterswohnungen mit Service-Dienstleistungen zu realisieren. Damit will der Stadtrat dem in den nächsten Jahren weiter steigenden Bedürfnis nach Alterswohnungen Rechnung tragen. Laut Bevölkerungsprognose steigt der Anteil der 60- bis 80 -Jährigen in Rheinfelden innert 20 Jahren von rund 20 auf 25 Prozent. Bei den über 80-Jährigen verdoppelt sich der Anteil gar von rund 5 auf 10 Prozent. Bis ins Jahr 2040 wird der Anteil der 60- bis über 80-jährigen Menschen in Rheinfelden einen Bevölkerungsanteil von rund 36 Prozent darstellen, was laut Prognosen rund 6400 Personen
entspricht. Vor diesem Hintergrund bestehe, so der Stadtrat in der Botschaft zur Gemeindeversammlung, ein Interesse an der Förderung von modernen Wohnangeboten wie betreutem Wohnen und Wohnen mit ambulanten Dienstleistungen. Heute bestehen in Rheinfelden ohne die Residenz-Wohnungen im Parkresort 41 spezifische Alterswohnungen mit Serviceleistungen, bei welchen notabene kaum Leerstände zu verzeichnen sind. Am Standort des ehemaligen Altersheims Kloos an der Kaiserstrasse 34 sollen nun total 26 neue altersgerechte Wohnungen geschaffen werden. Realisiert würden diese gemäss Siegerprojekt «Jean-Michel», das im November 2023 aus einem Wettbewerb her vorging. Dabei soll der Hauptraum der ehemaligen Kapelle aus dem Jahre 1347 wieder wahrnehmbar und als multifunktionaler Raum genutzt werden. Der Hauptbau (Siechenhaus aus dem 17. Jahrhundert) soll umgebaut werden (8 neue Alterswohnungen). In einem zusätzlichen Neubau werden weitere 18 neue Alterswohnungen entstehen. Betreffend Betrieb der neuen Wohnungen mit Service-Dienstleistungen sieht der Stadtrat eine Zusammenarbeit mit der Wohn- und Pflegezentrum Salmenpark AG vor, an welcher die Stadt mit 49 Prozent am Aktienkapital beteiligt ist. Läuft alles wie geplant, könnte ein Bezug ab Frühling 2029 erfolgen.
Schulraumprovisorium Augarten Ein Verpflichtungskredit über 4,34 Mio. Franken wird für ein Schulraumprovisorium für Kindergarten, Primarschule und Tagesstrukturen
Im Rahmen der Umgestaltung der Hermann-Keller-Strasse ist zwischen Storchennestturm und Stadtpark West eine Baumallee vorgesehen.
im Schulkreis Augarten beantragt. Hier ist innert kürzester Zeit der Schulraumbedarf deutlich angestiegen. Und der Bedarf kann nicht mehr durch Raumreserven abgedeckt werden. Zwar soll nächstes Jahr mit der Planung für eine umfassende Sanierung und Erweiterung des Schulkreises gestartet werden. Doch für Planung und anschliessende Realisierung muss mit mehreren Jahren gerechnet werden. Mit einem grösseres Container-Provisorium auf dem Sportplatz neben dem Primarschulhaus Augarten, das bereits ab Schuljahr 2025/2026 zur Ver fügung steht, soll einerseits der aktuelle Raumbedarf gedeckt werden. Gleichzeitig sind auch Platzreserven für eine spätere Erweiterung der Container im Rahmen der angestrebten Schulhaussanierung berücksichtigt.
Weitere Kredite
Weitere 5,29 Mio. Franken werden für die Umsetzung von Massnahmen am Abwasser- und Entwässerungssystem gemäss Generellem Entwässerungsplan (GEP) 2 beantragt (Zeitraum 2025 bis 2029). Kredite über total 3,829 Mio. Franken werden für die Sanierung und Umgestaltung der Hermann-KellerStrasse, die Sanierung der Werkleitungen (Abwasser- und Wasserleitung, Multimedianetz) zwischen Storchennestturm und Salinenstrasse sowie die Dimensionserweiterung der Fernwärmeleitung zur Genehmigung vorgelegt. Und schliesslich werden 220 000 Franken als Zusatzkredit für die Revision der baurechtlichen Grundordnung (Nutzungsplanung) benötigt.
Unveränderter Steuerfuss Das Budget 2025 basiert auf einem Steuerfuss von 90 Prozent. Dieser hatte während langer Zeit 110 Pro -
zent betragen. Seit 2009 reduzierte er sich schrittweise jeweils um 5 bis auf 90 Prozent im Budget 2022. Für das Jahr 2025 soll der Steuerfuss auf dem aktuellen Niveau beibehalten werden. Dabei resultiert als Gesamtergebnis der Erfolgsrechnung ein Aufwandüberschuss von 5,1 Mio. Franken (Budget 2024 Ertragsüberschuss 0,8 Mio. Franken). Die Investitionen belaufen sich nächstes Jahr auf netto 12,7 Mio. Franken (14.4 Mio. Franken), was bei einer Selbstfinanzierung von 4,8 Mio. Franken (7,2 Mio. Franken) einen Finanzierungsfehlbetrag von 7,9 Mio. Franken (7,2 Mio. Franken) zur Folge hat. Angesichts des hohen Vermögens der Stadt Rheinfelden stellt dies kein Problem dar. Die Finanzplanung sieht weiterhin einen Steuerfuss von 90 Prozentvor. Dies bei einem mutmasslichen Investitionsvolumen von 95,7 Mio. Franken für die Jahre 2025 bis 2029. Die Selbstfinanzierung beträgt in der Finanzplanperiode 21,3 Mio. Franken, was einen Finanzierungsfehlbetrag von 74,4 Mio. Franken ergibt. Doch auch dies könnte sich Rheinfelden ohne Neuverschuldung leisten. Das Nettovermögen würde sich bei Realisierung aller geplanten Investitionen und der mutmasslichen Entwicklung der Selbstfinanzierung von 78,1 Mio. Franken bis Ende Planperiode «lediglich» auf einen Betrag von 3,7 Mio. Franken reduzieren.
Schliesslich werden der Budgetgemeindeversammlung am 11. Dezember noch die Kreditabrechnungen über die Strassensanierungen Her mann-Keller-Strasse und Johannitergasse im Zuge der Realisierung des Wärmeverbundes Rheinfelden Mitte (ausgeführt nur Johannitergasse) sowie die Uferinstandstellung Salmenweiher zur Genehmigung vorgelegt.
«Wohnen im Alter ‹Kloos›»: Blick von der Kaiserstrasse auf das Gebäudeensemble mit der Kapelle (links). Fotos: zVg
«Bunte Beete» in Eiken
Ein Projekt mit Wachstumspotenzial
Im August 2024 platzierte und bepflanzte der Verein «Bunte Beete» drei Hochbeete vor dem Gemeindehaus in Eiken. Petra Schumacher, Sandra Lehner, Susanne Schauli-Tungprasert und Michael Bittner gaben damit den Anstoss zu einem Projekt, das, wie das Gemüse in den Beeten, grösseres Wachstumspotenzial hat.
PETER SCHÜTZ
Die Idee sei aus dem Projektwettbewerb «Sisslerfeld» entstanden, berichten Schumacher, SchauliTungprasert und Bittner vor Ort. Rückblick: 2022 erfolgte ein Aufruf zur Teilnahme am Projektwettbewerb «Unser Sisslerfeld». Acht Projekte erhielten eine Auszeichnung, unter anderem «Bunte Beete», für weitere Projekte gab es Anerkennungspreise.
Platz vor Gemeindehaus Eiken
Doch keines der Gewinnerprojekte konnte bis dato umgesetzt werden. Davon liessen sich engagierte Bürgerinnen und Bürger aus Eiken, Sisseln, Münchwilen, Stein und Bad Säckingen nicht entmutigen. Sie bildeten eine Gemeinschaftsinitiative, die im Verein «Unser Sisslerfeld» mündete. Zu den Gründungsmitgliedern gehören auch Sandra Lehner, Petra Schumacher und Susanne Schauli-Tungprasert. Letztere hatte die Idee, einen Gemeinschaftsgarten für die Bevölkerung aus den Gemeinden in der Agglomeration des Sisslerfeldes aufzu -
Foto: zVg
bauen. Doch die Möglichkeit für ein Grundstück im Sisslerfeld sei absehbar nicht realisierbar, erklärt sie. Weshalb aus dem Gemeinschaftsgarten eine kleinere Version in Form von Hochbeeten wurde. Damit liess sich zumindest ein Start bewerkstelligen. «Eigentlich wollten wir sie in Stein aufbauen», berichtet Susanne Schauli-Tungprasert, «aber es gab keinen geeigneten Platz». Diesen bot der Gemeindeammann von Eiken, Stefan Grunder,
«Bunte Beete»-Glücksbringer. Ein Zwerg hat sich im Gemüsebeet versteckt. Foto: Peter Schütz
dem zwischenzeitlich im Oktober 2023 gegründeten Verein «Bunte Beete» vor dem Gemeindehaus an. Dann wurden Nägel mit Köpfen gemacht. Mit Unterstützung der Werkhofe Eiken und Stein erfolgte der Auf bau der drei Hochbeete. «Damit haben wir den ersten Schritt gemacht», sagt Michael Bittner. Aber: «W ir wussten nicht, was die Leute gern möchten», fügt er hinzu. Denn der Gemeinschaftsgarten soll allen zur Verfügung stehen, insbesondere Personen, die keinen eigenen Garten haben.
Wer hat Lust auf Salat & Co.? Der Clou ist, dass das Gemüse nichts kostet. Wer Lust auf Salat & Co. hat, darf sich ohne Anmeldung, ohne Kasse bedienen. Dennoch wird das Angebot noch zögerlich angenommen. «Es ist etwas Neues», erklärt Susanne Schauli-Tungprasert, «dass man sich einfach bedienen kann». Immerhin: Der Salat wurde im Sommer geerntet. Die Initiatoren konnten sogar zwei Giess-Paten aus Eiken finden. Jetzt befinden sich in den Hochbeeten Wintergemüse, wie Blumenkohl, Stangenzichorie, sehr scharfe Paprika, Kohlrabi. Manches davon kann jetzt schon geerntet werden, worauf ein Schild hinweist. Das Beet in der Mitte ist weitgehend frei, «da kommt Nüsslisalat rein», so Michael
Bittner, der in dem Projekt noch etwas anderes sieht: «Es soll ein Treffpunkt sein zum Zusammenkommen.» Denn im Sisslerfeld soll nicht nur gearbeitet, sondern eben auch die Gemeinschaft gepflegt werden. Der Verein «Bunte Beete» hat sich den respektvollen Umgang miteinander auf die Fahne geschrieben, den offenen Austausch, das «gemeinsame Geben und Nehmen». Diese Werte bilden die Basis für «Bunte Beete». Der Verein ist natürlich personell ausbaubar und freut sich über neue Mitglieder. Kontakt im Internet: ww w.buntebeete.ch
Adventsdampf
Dampfen Sie mit in den Advent! Am Samstag, 23. Nov. von 11 bis 17 Uhr. Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch
Beim Aufbau der Hochbeete in Eiken, von links Sandra Lehner, Petra Schumacher, Susanne Schauli-Tungprasert und Michael Bittner.
Kurzmeldungen
Jahreskonzert der Jugendmusik Möhlin
(slk) Die Jugendmusik Möhlin lud am vergangenen Samstag zu ihrem Jahreskonzert ein. Um den Besuchern ein Erlebnis zu bieten, hatten sich die Jugendlichen unter der Leitung von Kai Trimpin mit zusätzlichen Sonntagsproben auf das Konzert vorbereitet.
Und sie boten wahrlich einen unterhaltsamen Abend, und zwar nicht nur musikalisch. Die zwei Moderatorinnen führten wieder mit viel W itz und Charme durch das Programm und aus den Reihen der Jugendmusikanten taten sich sogar Schauspieltalente hervor.
Die jugendlichen Musikanten und Musikantinnen unterstützt durch
ihre Eltern, der Dirigent sowie den Vorstand, geben ihr Herzblut, damit die Jugendmusik Möhlin weiterbestehen kann. Aber dafür benötigt sie auch dringend neue Mitglieder. Jugendliche sind also jederzeit herzlich willkommen. Es darf ungeniert in einer Probe vorbeigeschaut werden (Mittwoch, 19.30 Uhr, Saal Werkhof Schallen). In der Musikschule Möhlin kann das notwendige Rüstzeug geholt werden, um dann später z.B. in der Jugendmusik mitzuspielen. Damit dies aber auch in Zukunft für Familien finanziell tragbar gestaltet werden kann, braucht es die Mithilfe der stimmberechtigten MöhlinerInnen an der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November, wenn es um die Revision des Musikschulreglements geht. Foto: zVg
Neue Chefärztin und Klinikdirektorin für Schützen Rheinfelden
(ath) Dr. med. Katharina Gessler übernimmt am 1. Juli 2025 die Rolle der Chefärztin und Klinikdirektorin und wird zum Jahresbeginn 2026 auch den Vorsitz der Geschäftsleitung der Schützen Klinik & Hotels innehaben. Derzeit ist Dr. med. Katharina Gessler als Leitende Ärztin und stellvertretende Zentrumsleiterin bei den Psychiatrischen Diensten Aargau tätig. Sie bringt eine breite klinische sowie akademische Expertise in ihre neue Position ein.
Der Verwaltungsrat hat Dr. med. Katharina Gessler als Nachfolgerin des langjährigen Chefarztes, Klinikdirektors und Vorsitzenden der Geschäftsleitung Dr. med. Hanspeter Flury gewählt. Flury begleitet den Übergang und zieht sich wie geplant auf Ende Jahr aus den operativen Aufgaben zurück. Künftig wird er seine Expertise im Verwaltungsrat einbringen.
Katharina Gessler ist derzeit bei den psychiatrischen Diensten Aargau als Leitende Ärztin und stellvertretende Zentrumsleiterin tätig. In dieser Funktion leitet sie die Privatstation und das zentrumseigene
Ambulatorium und ist Mitglied der Zentrumsleitung.
Dr. med. Katharina Gessler verfügt über eine breite akademische Ausbildung und zahlreiche Spezialisierungen. Neben zwei Facharzttiteln FMH – in Psychiatrie und Psychotherapie sowie in Allgemeiner Innerer Medizin – hat sie auch den Executive Master in Business Administration mit Schwerpunkt Medical Management erworben. Sie engagiert sich seit mehreren Jahren in der Lehrtätigkeit, unter anderem als Leiterin des Masterstudiengangs und Mitglied der Studiengangkommission DAS/MAS Ärztliche Psychotherapie der Universität Zürich. Zudem hält sie regelmässig Vorträge zu psychotherapeutischen und psychosomatischen Themen. Bild: Dr. med. Katharina Gessler. Foto: zVg
Zu vermieten
Wir suchen Sie!
Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Einsätze auch in der 24h-Betreuung möglich.
Bewerbungen unter www.hi-jobs.ch 0800 550 440
Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info
NFZ-Inserate Freitag, 21.11.2024.Böbbi
3-Zimmer-Wohnung, 65 m2 an der Laufengasse 132 in 5080 Laufenburg. Preis CHF 1410.– inkl. Nebenkosten. Tel. 079 405 33 59
Die Ortsbürgergemeine Möhlin führt den Forstbetrieb Region Möhlin und sucht zur Verstärkung ihres Teams per sofort oder nach Vereinbarung je eine/n Forstwart/in 100% und eine/n
Forstwart/in / Berufsbildner/in 100%
Die beiden vollständigen Stelleninserate finden Sie auf unserer Homepage www.moehlin.ch unter der Rubrik Politik & Verwaltung / Offene Stellen.
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung bis zum 31. Dezember 2024 online per «BewerberButton» oder per Post an: Gemeinde Möhlin, Personaldienst, Postfach 128, 4313 Möhlin
Das ideale Weihnachtsgeschenk: 2für1-Gutscheinbuch. Bild: zVg
Schätze der Region zum halben Preis
Das neue 2für1-Gutscheinbuch Fricktal ist da
(fi) Bereits zum fünften Mal heisst es: Zwei für eins Fricktal – das ideale Genussgeschenk. Das Gutscheinbuch ist ab sofort erhältlich und enthält dieses Mal 136 tolle Angebote von Geschäften, Restaurants und Organisationen aus der Region
Unvergessliche Freizeiterlebnisse, leckere Genussmomente oder wohltuende Beautybehandlungen –mit dem 2für1-Gutscheinbuch erlebt man dies immer zum halben Preis oder für zwei Gäste, von denen nur einer bezahlt. Ein feines Essen in einem Restaurant geniessen, im Thermalbad entspannen oder den Tag bei einem Glas Wein in einer Bar ausklingen lassen. Die Gutscheine laden dazu ein, Neues kennenzulernen und auszuprobieren. So entdeckt man Gastgeber aus der Gegend, entdeckt bisher unbekannte Orte und Geschäfte –und unterstützt so nicht zuletzt das regionale Gewerbe. Gutscheinbuch-Besitzer sind immer wieder er staunt und begeistert von den vielfältigen Angeboten in der Um -
gebung. Das 2für1-Gutscheinbuch 2025 bietet viel Inspiration für schöne Momente zu zweit und bietet sich als Weihnachtsgeschenk geradezu an: Es erfüllt Wünsche jeder Art, und das erst noch ein ganzes Jahr lang.
Das Gutscheinbuch ist ab sofort im Verkauf und kann bei vielen Geschäften im Fricktal und online unter www.2f1.ch für 35 Franken bezogen werden. Die Medienpartnerschaft mit fricktal.info, die seit der er sten Ausgabe besteht, wird weitergeführt. Mitglieder des fricktal. info-Clubs profitieren deshalb von einem exklusiven Rabatt von 20 Prozent. Zudem verlost fricktal.info fünf Büchlein (siehe Kasten).
Verlosung
In Zusammenarbeit mit dem Herausgeber kann fricktal.info fünf 2für1-Gutscheinbücher verlosen. Die Teilnahme ist bis am Sonntag, 24. November, möglich unter: www.fricktal.info/2f1
Ratgeber Recht
lic. iur. Serap Hänggi, LL.M. Rechtsberaterin
Tel. 061 511 09 95, Tel. 076 325 09 95
Zweifel an der Vaterschaft Der biologische Vater eines Kindes muss nicht zwingend dessen Vater im rechtlichen Sinn sein. Je nach Beziehung der Eltern ist für die rechtliche Vaterschaft eine Anerkennung notwendig und der Weg an ein Gericht unausweichlich.
Feststeht, dass mit der Geburt eines Kindes automatisch ein Kindsverhältnis zwischen der Mutter und dem Kind entsteht. Ein Kindesverhältnis zum Vater jedoch wird entweder durch die mit der Mutter des Kindes bestehende Ehe oder durch Anerkennung des Kindsvaters bei nicht verheirateten Eltern oder auch durch Feststellung des Gerichts auf Klage hin begründet. Ein Kindesverhältnis kann aber auch durch Adoption entstehen. Wenn nun nicht sicher ist, ob der Ehemann tatsächlich der Vater des Kindes ist, kann die Vermutung der Vaterschaft beim Gericht am Wohnsitz einer Partei angefochten werden. Der Beweis der Vaterschaft bzw. der Nichtvaterschaft wird heute mittels DNA-Gutachten geführt. Zu beachten ist allerdings, dass die Vaterschaft des Ehemanns (der sogenannte «Registervater») nur vom Ehemann selber oder vom Kind angefochten werden kann. Die Kindsmutter hat im Verfahren betreffend Anfechtung der Vaterschaftsanerkennung also keine Parteistellung. Sie kann sich am Verfahren dennoch als Nebeninterventin beteiligen. Die Vaterschaft des mit der Kindsmutter nicht verheirateten Mannes, der jedoch das Kind anerkannt hat, kann hingegen von allen betroffenen Personen angefochten werden, das heisst, auch von der Mutter des
Kindes und vom Mann, der angibt, der leibliche Vater zu sein. Das unmündige Kind ist in diesen Verfahren auf Anfechtung oder Feststellung der Vaterschaft wegen möglicher Interessenkollision stets durch einen Beistand, allenfalls Prozessbeistand, zu vertreten. Beweistechnisch im Vordergrund dieser Verfahren stehen das DNA-Gutachten sowie Zeugen- und Parteiaussagen. Höchstrichterlich wurde in einem Leitentscheid sodann entschieden, dass eine DNA-Untersuchung auch zwangsweise durchgeführt werden kann. So wurde der Eingriff in die körperliche Integrität als geringfügig eingestuft und betont, dass das Interesse an der Wahrheitsfindung im Abstammungsprozess allfällige Geheimhaltungsinteressen des Betroffenen überwiegt.
Was sind aber nun die möglichen Folgen? Bei einer Gutheissung der Klage wird das entsprechende Kindesverhältnis zwischen dem Kind und dem Kindsvater rückwirkend auf den Zeitpunkt der Geburt begründet bzw. beseitigt. D.h., die Vaterschaft des Mannes, der bis dahin als Vater galt, endet und dieser hat gegenüber dem ExKind keinerlei Rechte und Pflichten mehr. Das Kind kann ausserdem von einem anderen Mann anerkannt werden bzw. es kann richterlich festgestellt werden, dass ein Kindsverhältnis besteht. Derartige Prozesse sind sehr persönlich und brauchen eine professionelle Begleitung in rechtlicher und sozialer Hinsicht. Gerne helfen wir Ihnen in solchen Fällen weiter. Bei Fragen zu diesem Thema können Sie uns gerne kontaktieren.
Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt
Gemeindeversammlung
Wegenstetten: Ja
zum Kredit für neue Spielplatzumgebung
(bs) Die Einwohnergemeindeversammlung am Mittwochabend in Wegenstetten wurde von 68 der 775 Wegenstetter Stimmberechtigten besucht. Keines der Traktanden gab zu Diskussionen Anlass. Für die Neugestaltung des Areals inklusive des Spielplatzes zwischen den Schulhäusern wurde mit grossem Stimmen-Mehr ein Bruttokredit in der Höhe von 200 000 Franken beschlossen.
Das Budget 2024 mit einem Steuerfuss von 118 Prozent und die Gebührentarife wurden diskussionslos genehmigt. Unter Verschiedenem wurde Eliane Ryf Schmid nach zwölf Jahren Ratstätigkeit als Vizeammann verabschiedet. Gemeindeammann Felix Wendelspiess würdigte ihre Verdienste und überreichte ihr ein Präsent und einen Blumenstrauss. Die Ortsbürgergemeindeversammlung genehmigte das Protokoll der letzten Versammlung sowie das Budget für das kommende Jahr diskussionslos. 33 Ortsbürger nahmen an der Versammlung teil.
Herbstkonzert des Orchestervereins beider Rheinfelden. Foto: zVg
Orchesterverein reist nach England
Herbstkonzert des Orchesters beider Rheinfelden
(jwf) «Very British» – unter diesem Titel brachte das Orchester beider Rheinfelden in seinem Herbstkonzert am Sonntag, 17. November, Werke von englischen Komponisten aus drei Epochen zur Aufführung.
Das Konzert begann originell und «very british» um 17 Uhr mit der Intonierung des Stundenschlags des Glockenturms Big Ben in London durch den jungen Trompeter Malte Linder. Carlo Habich, Präsident des Orchestervereins, begrüsste das Publikum im gut gefüllten Kurbrunnensaal und dankte allen Mitgliedern und Sponsoren, die die Konzerte möglich gemacht haben. Tatsächlich finden in diesem Herbst z wei Konzerte statt: Erstmals gibt
Aargau
Rheinfelder erhält
30 000 -FrankenWerkbeitrag
10 Werk- und Förderbeiträge für Bildende Kunst & Performance (pd) Im Rahmen der Auswahl 24 übergab das Aargauer Kuratorium die diesjährigen Werk- und Förderbeiträge des Fachbereichs Bildende Kunst & Performance. Unter den Preisträgern befindet sich auch ein Fricktaler, nämlich Levin Stettler Brogli aus Rheinfelden. Die Jahresausstellung der Aargauer Kunstschaffenden im Aargauer Kunsthaus findet zum 20. Mal statt.
162 Aargauer Kunstschaffende haben sich dieses Jahr um einen Platz in der Auswahl 24, der traditionsrei -
(1659-1695), Ralph Vaughan Williams (1872-1958) und Hubert Parry (1848-1918).
Sentimental Saraband, seelenvolles Spiel
Den Auftakt bildete die Suite Nr. 1 aus dem Bühnenstück «The Gordian Knot united» («Der gelöste gordische Knoten») von Henry Purcell, dem «Orpheus Britannicus», der schon zu Lebzeiten als bedeutendster englischer Komponist des Barocks galt. In fünf Sätzen entfaltet sich eine «höfische Atmosphäre mit unterschiedlichen Barocktänzen»so die Beschreibung im sorgfältig recherchierten und gestalteten Programmheft, das ausführliche Informationen zu den Komponisten und Werken enthält.
«The English»
es eine weitere Aufführung im badischen Rheinfelden am 30. November um 19.30 Uhr in der Christuskirche.
Der Anstoss zum diesjährigen Programm kam von Ehrenpräsident Jean Jacques de Wijs. Dieser hatte den Wunsch geäussert, dass zu seinem 50-Jahre-Jubiläum als Orchestermitglied die «Simple Symphony» von Benjamin Britten (1913-1976) einstudiert wird. Dirigentin Clara Kost und Konzertmeisterin Ursula Schnepp nahmen diesen Wunsch auf. Sie verstanden es, ein Programm zusammenzustellen, das at traktiv und abwechslungsreich ist und die Ensemblemitglieder angemessen herausfordert. So komplettierten sie den Reigen dieses Konzerts mit Werken von Henry Purcell
chen Jahresausstellung des Aargauer Kunsthauses beworben. 98 Kunstschaffende bewarben sich zusätzlich um einen Werk- oder Förderbeitrag beim Aargauer Kuratorium. Im Rahmen der Auswahl 24 werden aktuelle Arbeiten von 52 Aargauer Kunstschaffenden oder -kollektiven zu sehen sein. Das Aargauer Kuratorium würdigt zehn künstlerische Positionen der Jahresausstellung und spricht vier Werkbeiträge und sechs Förderbeiträge:
Werkbeiträge in der Höhe von 30 000 Franken erhalten nebst Levin Stettler Brogli, *2000, Rheinfelden, Angela Anzi, *1981, Basel, Sabian Baumann, *1962, Zürich, und Ishita Chakraborty, *1989, Möriken.
Die «Simple Symphony» ist ein mitreissendes Werk für Streicher. Es basiert auf acht Themen, die Benjamin Britten im Alter zwischen 9 und 12 Jahren komponiert hat. Fertiggestellt hat er die Symphonie 1933, also mit 20 Jahren. Erstaunlich, welche Gefühlstiefe darin enthalten ist!
Der 3. Satz, die «Sentimental Saraband», erinnert in Passagen an einen Trauerzug, dann wieder erheben sich einfache, seelenvolle Melodien. Und so spielt sie das Orchester auch: seelenvoll und dynamisch. Es ist spürbar, dass mit grosser Sorgfalt an der Interpretation und der musikalischen Gestaltung gearbeitet wird. Dirigentin Clara Kost beeindruckt mit ihrer Präsenz, der Präzision und Anmut ihres Dirigats. Dem Orchester gelingen auch die anspruchsvollen Teile dieses Konzerts so, dass die Leichtigkeit und Spielfreude nicht verlorengehen, etwa im 2. Satz von Brittens Symphonie, diesem wundervollen «Playful Pizzicato», in dem alle Instrumente nur gezupft werden.
Förderbeiträge in der Höhe von 10 000 Franken erhalten: Libikooka (Julia Geröcs, *1978 und Gabriel Studerus, *1976, Zürich), Myrien Barth, *1989, Basel, Pearlie Frisch, *1986, Zürich, Stefanie Knobel, *1983, Zürich, Julia Mensch, *1980, Berlin, und Magdalena Suter, *1988, Suhr.
Die ausgezeichneten Kunstschaffenden sind zwischen 24 und 62 Jahre alt. Die geförderten Positionen repräsentieren ein weites Spektrum künstlerischer Ausdrucksmittel. Diese reichen von Malerei bis hin zu Installationen, Singlescreen oder installativen Video- oder Audioarbeiten und Performance.
Weitere Angaben zur Jurierung und Informationen zu den geförderten
Der erste Teil des Konzerts schloss mit dem Marsch «Seventeen Come Sunday» aus der English Folk Song Suite von Ralph Vaughan Williams, dem drei englische Volkslieder zugrunde liegen. Hier konnten sich auch die Flöten und Klarinetten zeigen, die im Wechsel die Melodien vor trugen. Die rhythmischen Herausforderungen in diesem Marsch meisterte das Orchester bestens. Bereits am Ende des ersten Teils schien der Beifall nicht enden zu wollen. Nach der Pause folgte Symphonie Nr. 3, «The English» von Hubert Parry. Damit dieses farbenreiche Werk zur Aufführung gebracht werden konnte, waren Gastmusiker hinzugezogen worden, Blechbläser, Pauken und Schlagzeug. Die mit lautstarkem Applaus und Bravo-Rufen geforderte Zugabe war der Schluss des ersten der fünf «Pomp and Circumstance Marches» von Edward Elgar (1857-1934). Dieser Marsch wurde bei englischen Krönungsfeiern gespielt, ist aber in den USA auch als «Graduation Marsh» populär. Die festliche, triumphale und zugleich etwas wehmütige Musik ertönt also bei Abschlussfeiern. Das gilt in gewisser Weise auch für das Orchester beider Rheinfelden: Wäre das Konzert eine Prüfung gewesen, es hätte mit Bravour bestanden. Das Orchester scheint mit seiner Dirigentin auf einem neuen Level angekommen zu sein.
Vive la France!
Man ist gespannt, wohin der Weg noch führt! Im nächsten Jahr gibt es eine Fortsetzung der musikalischen Auslandsreise: Es geht nach Frankreich. Das Frühjahrskonzert findet am 18. Mai statt unter dem Motto: Vive la France!
Kunstschaffenden und ihren Arbeiten werden im Ausstellungshandout mit den Juryberichten veröffentlicht. Die Werk- und Förderbeitragsempfangenden wurden wie gewohnt an der Vernissage der Auswahl 24 im Aargauer Kunsthaus am vergangenen Freitag vorgestellt. Die Werk- und Förderbeiträge aller Sparten sowie die Atelieraufenthalte, welche in diesem Jahr vergeben wurden, werden den Kunstschaffenden im Rahmen des Netzwerkanlasses Bon Courage im Januar 2025 übergeben und gewürdigt. Ab 20. Januar 2025 stellt das Aargauer Kuratorium die geförderten Kunstschaffenden aus allen Sparten wieder auf dem digitalen Teppich im Netz vor: 2024.jurierungen.aargauerkuratorium.ch
Hecht, Megawatt, Stubete Gäng und viele mehr
41. Schupfart Festival vom 26. bis 28. September 2025
(pd) Schon lange auf der Wunschliste des Organisationskomitees, klappt es nun am 26. September 2025: Hecht werden das legendären Schupfart Festival beehren und für sensationelle Stimmung sorgen.
Zusammen mit Anna Rossinelli und Joya Marleen wird dies ein Freitagabend, den man nicht verpassen darf und der in die langjährige Festival-Geschichte eingehen wird. Am Samstag wird ein powervoller Steigerungslauf hingelegt. Mit Fründe eröffnet eine Newcomerband mit viel Stimmung den Abend. Lovebugs, in der Nordwestschweiz bestens bekannt, werden im 2025 wiederum auf Tour gehen und auch Halt in Schupfart machen. Danach
Kurzmeldung
Möhlin sucht wieder das schönste Bilderbuch
(af) Der Bilderbuch-Koffer des RaiffiBilderbuch-Preises Möhlin ist im Schuljahr 2024/25 bereits zum neunten Mal wieder unterwegs. Bilderbuch-Koffer mit jeweils sechs Bilderbüchern gehen auf Wanderschaft durch die Kindergärten und Schulen in Möhlin und Wallbach. Die Bücher wurden von den Bibliothekarinnen aus einer grossen Anzahl von Neuerscheinungen auf dem Bilderbuchmarkt ausgewählt. Jeweils sechs Wochen hat nun jeder Kindergarten oder jede Schulklasse
Stein: Spaghettiplausch begeistert Gross und Klein
geht es mit viel Power weiter mit Mundartrock von Megawatt, bevor dann mit live/wire zu den Klängen von AC/DC die letzten Schweisstropfen fliegen werden.
Schweizer Premiere am Sonntag Am Schlagersonntag steht Party total auf dem Programm. Einheizen werden die Thierseer aus Österreich. Der international erfolgreiche Vincent Gross wird erstmals mit Band in der Schweiz auf der Bühne stehen. Nebst zwei weiteren Acts, die später bekannt gegeben werden, wird die Stubete Gäng für den Abschluss des kultigen Drei-Tage-Festivals sorgen. Alle Informationen zum Schupfart Festival auf w ww.schupfartfestival.ch
(th) Am vergangenen Wochenende verwandelte sich der Saalbau erneut in ein Mekka für Pasta-Liebhaber: Der traditionelle Spaghettiplausch des Turnvereins Stein lockte am 8. und 9. November zahlreiche Gäste an. Über beide Tage hinweg wurden mehr als 500 Portionen Spaghetti mit hausgemachten Saucen serviert. Die Besucherinnen und Besucher genossen ausserdem ein vielfältiges Kuchenbuffet und nahmen an der beliebten Tombola teil.
Besonders am Freitagabend, mit zusätzlicher Bar, herrschte ausgelassene Stimmung, während der Samstag mit seinem familiären Ambiente Punkte erzielen konnte. Auch hinter den Kulissen zeigte sich der Anlass als voller Erfolg: Rund 50 Helferinnen und Helfer, darunter viele engagierte Jugi-Kinder, sorg-
ten für einen reibungslosen Ablauf und unterstützten tatkräftig beim Service, Kuchenverkauf und an der Tombola.
Das Organisationskomitee bedankt sich herzlich bei allen Gästen, dem Küchenteam und den Helferinnen und Helfern, die an drei intensiven Tagen – inklusive Aufbau am Donnerstag – zum Gelingen des Anlasses beigetragen haben. Ein besonderer Dank geht an die Gemeinde Stein, die ihren Behördenanlass traditionell im Rahmen des Spaghettiplausch durchführte.
Der TV Stein blickt bereits voller Vorfreude auf den nächsten Spaghettiplausch am 7. und 8. November 2025. Bis dahin bleibt die Erinnerung an ein Wochenende voller Genuss und Gemeinschaft.
Foto: zVg
Zeit, die sechs Bilderbücher anzusehen, vorzulesen und anschliessend zu bewerten, bevor der Koffer mit den Büchern weitergegeben wird. Im Ganzen sind acht Koffer im Umlauf, weitere stehen in der Bibliothek und beim Sponsor Raiffeisenbank Möhlin und können ebenfalls von Interessierten ausgeliehen werden. Selbstverständlich dürfen auch sie mitbewerten.
Bis Mitte Mai 2025 kann noch mitbewertet werden, dann wird der Gewinner des Raiffi-Bilderbuchpreises Möhlin ermittelt und hoffentlich dann im nächsten Sommer bekanntgegeben werden. Foto: zVg
Hecht werden 2025 das Schupfart Festival beehren. Foto: zVg
CLEVER EINRICHTEN NOCH MEHR SPAREN!
Kurzmeldung
Bieranjas begeistern an Jubiläums-Soirée
(eing.) Letzten Freitag luden die Bieranjas, die Brass-Formation aus dem Fricktal und dem Baselbiet, in die Wäberei-Eventlocation in Liestal zu ihrer Jubiläums-Soirée ein, um musikalisch Danke zu sagen und gemeinsam auf das Jubiläum anzustossen.
Der Anlass «Jubiläums-Soirée» stand ganz im Zeichen des 25-Jahre-Bühnenjubiläums der Bieranjas. 25 Jahre und immer noch rollt die Tour – getreu nach diesem Motto nahmen die Bieranjas Freunde und Gäste mit auf ihre Reise durch all die Jahre. Es war ein wunderbarer Abend mit einer super Stimmung
Parteien
GV SP Stein: Eckpfeiler für die Zukunft eingeschlagen
(dlm) Neben den üblichen Traktanden, welche eine jede Generalversammlung der Form halber beinhaltet, waren an der GV der SP Stein am vergangenen Freitag im Vereinszimmer im Saalbau in Stein besonders zwei Traktanden interessant. Im Jahresrückblick hielt die Präsidentin Daniela Leimgruber-Mathis auf das erste Jahr seit Jahrzehnten ohne Vertretung der sozialdemokratischen Ortspartei im Gemeinderat Rückschau. Nachdem auf lokaler Ebene im Jahr 2023 eine Wahlniederlage verbucht werden musste, waren die Wahlen auf kantonaler Ebene im 2024 für die Steiner Ortspartei umso erfreulicher. So konnten die beiden Grossrats-Kandidierenden der Sektion, Alessio Porriciello und Daniela Leimgruber-Mathis, sehr sehenswerte Resultate erzielen. Für diese wurden sie im Rahmen der GV durch ihre Vorstandskollegin Susi Schauli Tungprasert geehrt.
von der ersten Minute weg, das spürt man auf der Bühne sofort. Auch die witzigen Moderationen zwischendurch mit Anekdoten aus Erlebnissen der Band brachte die vielen Besucher zum Schmunzeln. Der Überraschung-Auftritt mit der Sängerin Katrin Keller war ein weiteres Highlight und zeigte, dass die Bieranjas auch nach 25 Jahren noch immer bereit sind, neue Wege zu gehen. Aber auch das Duett mit dem Pauker Dominik Meier war ein Highlight an diesem Abend – und vielleicht hat sich gerade deswegen der Song «Scharlachrot» so richtig in den Ohren vieler Besucher festsetzen können. Es war ein rundum begeisternder Abend, für Besucher und die Bieranjas. Foto: zVg
Ein weiteres mit Interesse erwartetes Traktandum, war jenes unter dem Titel «Zustimmung Gründung SP Stein und Umgebung». Der Vorstand stellte dabei den Antrag, die nötigen Schritte in die Wege leiten zu dürfen, um eine Sektion mit den politischen Gemeinden Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Stein zu gründen. Neben der Gewinnung von Mitgliedern in den Gemeinden Schupfart und Mumpf ist dafür aber zunächst auch noch die Zustimmung der Mitglieder der Gemeinde
Die Jagdhornbläser Fricktal untermalten den feierlichen Gottesdienst mit wunderschönen und imposanten Klängen aus ihren besonderen Instrumenten. Foto: zVg
Hubertusmesse – ein besonderer Gottesdienst
Christkatholische Kirchgemeinde Möhlin
(cg) Am Sonntag, 10. November, wurde in der christkatholischen Kirche St. Leodegar in Möhlin ein besonderer Gottesdienst zu Ehren Hubertus, dem Schutzpatron der Jägerinnen und Jäger, gefeiert.
Elf Männer der Jagdhornbläser Fricktal untermalten den feierlichen Gottesdienst mit wunderschönen und imposanten Klängen aus ihren besonderen Instrumenten. Sie erfüllten die passend schön dekorierte Kirche mit einem Hauch von Natur pur.
Pfarrer Christian Edringer brachte den Besuchern in der gut besetzten Kirche in seiner sehr eindrücklichen Predigt zum Thema «Was ist der Mensch?» die Legende von Hubertus nahe.
Die Botschaft der Legende ist Jahrhunderte alt, aber dennoch sehr zeit gemäss. Sie mahnt die Menschen, sich als Geschöpfe zu sehen und verantwortungsvoll mit Umwelt und Natur umzugehen und deren Ressourcen nach dem Grundsatz der Nachhaltigkeit zu nutzen.
Eine angenehme und friedliche Stille erfüllte die Kirche und die Nachhaltigkeit der Worte des Pfarrers liessen die Besucher zu den Klängen der Jagdhornbläser auf sich wirken. Geschöpfe, Heger und Pfleger, das sind wir alle, denn wir alle sind verantwortlich für die Bewahrung der Schöpfung.
Abschliessend genoss man die fröhliche Stimmung beim Apéro vor der Kirche. Die Kirchenpflege bedankt sich herzlich bei allen Mitwirkenden, Besuchern und Helfern, die diese Feier so vielseitig und schön gemacht haben.
Die Hubertusmesse ist eine instrumental erklingende Messe. Sie wird jährlich zu Ehren Gottes und zur Erinnerung an den Heiligen Hubertus von Lüttich um den 3. November, dem Hubertustag, gehalten. Hubertus, der zuerst als glücklicher Mensch und Edelmann im Wohlstand lebte, dem dann aber durch einen Schicksalsschlag sein Vertrauen und die ganze Liebe in ihm entrissen und er so zu einem zügellosen und unachtsamen Jäger wurde. Diesem Hubertus erschien eines Tages ein Hirsch mit einem leuchtenden Kruzifix zwischen den Geweihstangen, welcher für ihn die Wende brachte und er Jahrhunderte später als Heger, Pfleger und Bewahrer der Natur in die Geschichte einging. Die Grundhaltung der «Achtung vor dem Geschöpf», für die Hubertus später als Bischof einstand, ging als Waidgerechtigkeit in die Verhaltensgrundsätze der Jägerschaft ein.
Obermumpf notwendig. Auf die Unterstützung der Sozialdemokratinnen und -demokraten aus Stein, konnte man sich jedenfalls schon mal verlassen, denn der Antrag wurde einstimmig angenommen.
Neben den Themen der GV selbst, hatte man beim anschliessenden Racletteplausch mit den Wahlen in den USA, der Neubesetzung der
kantonalen Parteileitung oder den aktuellen Abstimmungsparolen noch genügend weiteren Diskussionsstoff, um die gemütliche Runde noch ein wenig auszukosten.
Bild: Alessio Porriciello und Daniela Leimgruber-Mathis, welche an der GV für ihre guten Resultate an den Grossratswahlen im Oktober geehrt wurden. Foto: zVg
Hinweis
Liestal: Let It Be!
Beatles Music Night
(eing.) In die magische Welt der Beatles eintauchen, die zeitlosen Hits der «Fab Four» live erleben und sich von der einzigartigen Atmosphäre mitreissen lassen. Einen Abend voller legendärer Melodien, von «Hey Jude» bis «Come Together» geniessen, und die Klassiker, die Generationen begeistert haben, mitsingen. The Blackbyrds gelten als die beste Beatles Coverband Europas und bringen die Songs der Beatles auf die Bühne und sorgen für eine Stimmung, die zum Tanzen und Feiern
Leserbrief
Eigenbedarf – die andere Sicht
Liebe Stimmbürger, als Auslandschweizer war ich 23 Jahre für eine Schweizer Firma ab und an im VierJahrestakt im Ausland. Nach einer längeren Pause in der Schweiz kaufte ich in Magden ein Haus. Bei meinem letzten Aufenthalt für 5 Jahre beschloss ich, das Haus zu vermieten. Ich informierte den Mieter ein Jahr im Voraus über meine Rückkehr. Dieser unternahm jedoch nichts. Im März 2022 kündigte ich ihm per 1. Juli ordnungsgemäss. Er ging auf die Mieterschlichtung. Meine Frau und ich gingen nach Spanien und warteten dort vier Monate, um in die Schweiz zurückzukehren. Wir nahmen einen Anwalt vom HEV und ich reiste in die Schweiz für eine Mieteschlichtungsverhandlung, da der Mieter eine zweijährige Verlängerung bis Oktober 2024 verlangte. Ich musste meine damals kranke
Spendenübergabe mit Sven Eichhorn und Sandra Wey (Jugend- und Familienberatungen) sowie dem Präsidenten des Wohlfahrtsfonds der Waldstadt-Loge Jörg Schneider. Foto: P. Locher
einlädt. Wie in den Sechzigern in den verrauchten Clubs der Reeperbahn. Keine Lichtshow, kein Subwoofer-Spektakel, kein technischer Schnickschnack. Purer, roher Garagenrock, der Spass macht. Klassiker als Live-Erlebnis, und kein Cajon-Schlager-Schrott. Wer sich jetzt ein Ticket sichert, wird Teil dieses musikalischen Abenteuers sein. Gemeinsam wird die Musik gefeiert, die nie aus der Mode kommt. Am Freitag, 29. November, 19.30 Uhr. Vorverkauf: 10 Franken / Abendkasse 15 Franken. Eintritt ab 18 Jahren. Wäberei Eventlocation, Eichenweg 1, 4410 Liestal. Foto: zVg
Frau gesund pflegen. Bedenken Sie bitte, lieber Leser, ohne eine festen Wohnsitz in der Schweiz bekommen Sie keine Krankenkasse. Dank Frau Sonja Rueff vom HEV Aargau, einer ausgezeichneten Anwältin, konnten wir schlussendlich am 4. Juli 2022 in unser eigenes Haus einziehen. Was möchte ich Ihnen sagen? Es gibt 800 000 Auslandschweizer. Wenn nur geschätzte 0,1 Prozent in die Schweiz zurückkehren und ein Haus besitzen oder erbten sind das zwei solche Fälle pro Tag. Niemand will einen Mieter hinauswerfen, um es neu zu vermieten, wie das linksgrüne Lager stetig behauptet. Aber es muss möglich sein, dass ich ohne Anwaltkosten und Gerichtsverfahren in angemessener Zeit auf mein Land in mein Haus einziehen kann. Deshalb und im Namen aller Auslandschweizer und aller privaten Hauseigentümer bitte ich Sie, der Klärung des Eigenbedarfs am 24.November zuzustimmen. Danke.
Robert Gächter, Magden
Weihnachtsspende
der Odd Fellows
3000 Franken für die Jugend- und Familienberatung
(rw) Kürzlich durften die «Jugendund Familienberatungen» der Bezirke Rheinfelden und Laufenburg vom Wohlfahrtsfonds der Waldstadt-Loge Rheinfelden je eine Spende von 3000 Franken entgegennehmen.
Gemäss Jörg Schneider, Präsident des Wohlfahrtsfonds und Obermeister der Waldstadt-Loge, sind diese traditionellen Spenden dazu gedacht, um bei ratsuchenden Familien und Einzelpersonen finanzielle Probleme zu mildern oder gelegentlich kleine Wünsche zu erfüllen. Die Spende wurde von Sandra Wey (Laufenburg) und Sven Eichhorn (Rheinfelden) mit grosser Freude entgegengenommen.
Hinweis
Neue Konzertreihe «Harmonia Augustana» in der Kirche Kaiseraugst
(eing.) Die Römisch-Katholische Pfarrei St. Gallus & Othmar in Kaiseraugst lädt herzlich ein zur neuen Konzertreihe Harmonia Augustana. Diese musikalische Reihe bietet eine wundervolle Gelegenheit, die Schönheit sakraler Musik in der besonderen Atmosphäre der Kirche zu erleben. Die Konzertreihe wird verschiedene Werke aus der geistlichen und klassischen Musik präsentieren, dargeboten von renommierten Solisten, Chören und Instrumentalensembles aus der Region und darüber hinaus. Man darf sich
Der «Wohlfahrtsfonds der Waldstadt-Loge Rheinfelden» besteht seit 1991 und bezweckt private Personen oder Organisationen, welche sich in Notlagen befinden und/oder die seitens der öffentlichen Hand keine oder lediglich unzureichende Unterstützung erhalten, durch Beiträge zu helfen. Die Hilfe wird prioritär in den Bezirken Rheinfelden und Laufenburg geleistet. Dabei wird eng mit den beiden Beratungsstellen, aber auch mit anderen Organisationen zusammengearbeitet. Im laufenden Jahr haben die Odd Fellows neben den beiden erwähnten Spenden weitere 10 000 Franken für direkte Unterstützung betroffener Menschen und Institutionen eingesetzt.
von den harmonischen Klängen und der spirituellen Tiefe der Musik erreichen lassen. Das nächste Konzert ist das Solokonzert «Zwischen Himmel und Erde» mit Doesjka van der Linden an der Harfe am Sonntag, 24. November, um 17 Uhr in der röm.-kath. Kirche. Das Programm «Zwischen Himmel & Erde» ist entstanden aus persönlichen Erfahrungen der Harfenistin an den Betten der Gäste des Hospiz Karl Josef in Freiburg: «Ich kann den Sterbenden, für die ich spiele, nichts abnehmen. Ich kann nur eine Wegbegleiterin sein. Ich setze mich an ihre Betten und spiele für sie – in der Musik atme ich für sie und mit ihnen. Ich bringe den Raum zum Klingen, verbinde Himmel und Erde.» Der Eintritt zu dem Konzert ist frei, Spenden sind willkommen.
Ein erfreulicher Ansturm
Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln lud zu «Geschichten 3 bis 6»
(obe) «Buchstart» und das Folgeprojekt «Geschichten 3 bis 6» sind gesamtschweizerische Projekte zur Frühsprachförderung und zur ersten Begegnung von Kleinkindern mit Büchern. Bilderbücher sind nicht nur eine grosse Hilfe beim Spracherwerb, sie fördern auch die Gesprächskultur innerhalb der Familie und bieten Trost und Geborgenheit. Die Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln organisiert deshalb auch immer wieder Anlässe für die Kleinsten.
Für Kinder ab drei Jahren hatte das Bibliotheksteam am vergangenen Mittwochnachmittag die Leseanimatorin Mireille Zihlmann engagiert.
Sage und schreibe 43 Besucher (28 Kinder und 15 Erwachsene) waren ein mehr als nur klarer Beweis, dass auch in der heutigen digitalen Welt noch immer gerne Geschichten gehört werden.
Packend und sehr lebhaft erzählte Mireille Zihlmann dieses Mal eine Wichtel-Geschichte und animierte die Kinderschar ausserdem immer wieder gekonnt zum Mitmachen. So entstand ein buntes Miteinander bei dem alles Platz hatte und fröhliches Kinderlachen die Bibliothek erhellte.
Gespanntes Zuhören, lehrreiche Sequenzen zu Themen aus dem Wald, Tiere erraten, aber auch viel Bewegung mit Versli und Gesang. Sogar Marshmallows am Spiessli durften die Kinder drehen und über dem Lagerfeuer braten. Das Biblio -
Leserbrief
Nationalstrassenausbau Nein
Am 24. November stimmen wir auch über den Ausbau der Autobahnen ab. Dieser Ausbau soll laut Bundesrat 4,9 Milliarden Franken kosten. Der Betrag stammt allerdings aus dem Jahre 2020. Darin ist weder die Teuerung noch die MWST enthalten. Da der Planungshorizont bis 2040 geht, dürften die Kosten näher bei 10 Milliarden als bei den genannten 4,9 Milliarden sein, zumal die neuste Kostenberechnung schon bei ca. 7,1 Milliarden liegt. So behaupten die Befürworter und Bundesrat Rösti unverdrossen, die heutigen Autobahnkapazitäten ent-
Das gesamtschweizerische Projekt «Buchstart» mit dem Folgeprojekt «Geschichten 3 bis 6» dient der Frühsprachförderung und war äusserst gut besucht. Foto: zVg
theksteam war jedoch erleichtert, dass das improvisierte Feuer dann doch nur aus einem Blätterhaufen bestand.
Zum Abschluss durfte man sich eine kleine farbige Papierschachtel mit Glitzer und Pailletten verzieren und sich aus Ton einen Wichtel kneten, der darin Platz findet. Nach einem feinen Zvieri mit selbstgemachten Schoko-Cookies, Apfelschnitzli und anderen Knabbereien blieb auch noch genug Zeit, um die Bibliothek zu entdecken und einige Büchlein anzuschauen, bevor es
sprechen dem Bedarf einer 6-Millionen-Einwohner-Schweiz. Dies ist eine bewusst falsche Aussage. Sie verschweigen die Tatsache, dass die Autobahnen kontinuierlich erweitert und ausgebaut wurden. So haben wir heute 1549 km Autobahnen oder 350 km mehr gegenüber 1995. Hinzu kommen all die Spurerweiterungen vom Grauholz bis zur dritten Röhre am Baregg, am Gubrist und am Belchen. Was weder Bundesrat Rösti noch die Befürworter der Vorlage der Bevölkerung sagen, ist die Tatsache, dass der Ausbau des Autobahnnetzes in vollem Gange ist. So wird z.B. ab Frühjahr 2025 die Autobahn A1 zwischen Luterbach und Härkingen auf einer Strecke von 22 km auf 6 Spuren
dann praktisch nahtlos mit der Abendausleihe weiterging. Das Bibliotheksteam freute sich ausserdem, zwei neue Familien für eine Mitgliedschaft gewinnen zu können.
Wer das Gefühl hat, in einer Welt mit wachsender Anzahl digitaler Medien sei eine Bibliothek nicht mehr wichtig, wurde einmal mehr eines Besseren belehrt. Bibliotheken befinden sich seit Jahren im Wandel und sind nicht mehr nur Horte des Wissens. Sie entwickeln sich weg von einer reinen Medienausleihe
ausgebaut. Budgetierte Kosten ca. 1,06 Milliarden. Nicht vergessen werden darf der Bau der 2. Röhre am Gotthard, dafür sind weitere 2,14 Milliarden (Stand heute), Fertigstellung 2033. Wie aus der Homepage vom ASTRA ersichtlich ist, sind weitere Projekte in der Pipeline. So z.B. auf der A1 von der Verzweigung Birrfeld und AarauOst auf sechs Spuren, weitere 14 km, geschätzte Kosten Stand heute 770 Millionen. Was Bundesrat Rösti und die Befürworter bei sich jeder bietenden Gelegenheit behaupten, dass sich die Staustunden auf den Autobahnen im Jahre 2023 auf 48 800 summiert haben mit volkswirtschaftlichen Kosten von über 3 Milliarden Franken. Woher sie diese
und wandeln sich zu öffentlichen Orten der Begegnung, in denen alle gleichermassen willkommen sind. «Bibliotheken sind ein Treffpunkt, eine Begegnungsstätte und hier begegnen sich Familien, Kinder, Alleinstehende und einfach Menschen. Dass dies in der heutigen Zeit mit wachsender Anzahl Beizenund Vereinssterben wichtiger denn je ist, gilt es unbedingt bei zukünftigen Planungen und Finanzierungen zu berücksichtigen», schreibt das Bibliotheksteam. w ww.bibliothek-eiken.ch
Zahlen haben, verschweigen sie beflissentlich. Bewusst kommunizieren die Befürworter so, dass der Leser oder Zuhörer meinen muss, die genannten Staustunden entstehen nur auf den auszubauenden Strecken. Diese betreffen jedoch das ganze Autobahnnetz (inkl. Gotthardstrecke), nicht nur die 2 bis 3 Prozent der geplanten NeubauStrecken. Wo entstehen heute die meisten Staus? In der Aglo Zürich und am Gotthard.
Aus all diesen Gründen und noch vielen mehr (können aus Platzgründen nicht erwähnt werden) stimmen Sie am 24. November über den Ausbau der Autobahnen mit Nein. Gerhard Waldner, Zeiningen
Kurzmeldung
Rhybuebe an der Blasmusikmesse in Stuttgart
(eing.) Die Brawo 2024 findet vom 22. November bis 24. November im Rahmen der Landesmesse «MesseHerbst» statt. Sie richtet sich in erster Linie an Blasmusikintressierte und – Fachleute.
Da die Brawo mitten in der grossen Landesmesse platziert ist, interessiert sich auch ein breites Publikum für die Brawo. Damit hat die Schweiz und die Schweizer Blasmusik ein grosses Fenster für das Süddeutsche Publikum.
Über 50 Workshops zu den verschiedensten Themen sind angesagt und meistens bereits vor dem Start der Ausstellung komplett aus -
Profitieren Sie! WeihnachtsGutzi imOffenverkauf
gebucht. Aus der Schweiz sind drei namhafte Referentinnen und Referenten anwesend.
Über alle drei Messetage treten die verschiedensten Kapellen und Orchester an der Brawo auf und lassen die Herbstmesse in einem ganz be -
sonderen Licht erscheinen. Die vielfältigen Klänge und anspruchsvollen Konzerte von über 30 Orchestern lassen jedes Herz höher schlagen. Auch aus der Schweiz sind fünf Orchester über die drei Messetage verteilt anwesend und präsentieren
Mindesteinkauf: Fr.22.–Gültig bis8 .12. 2024
die Schweizer Blasmusikszene. Nebst dem Veteranenspiel Soloturn, Stadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach, Musikverein Arlesheim, Sinfonics St. Gallen ist auch die Blaskapelle Rhybuebe aus Stein auserwählt worden.
Die Rhybuebe und Rhymeitli freuen sich sehr über die Mitwirkung an der internationalen Blasmusikmesse in Stuttgart als Gastsektion die Schweiz zu vertreten.
Die Blaskapelle spielt zwei Konzerte am Samstag, 23. November 10 Uhr bis 11 Uhr und am Nachmittag 15 Uhr bis 16 Uhr auf der Messebühne.
Bild: Die Blaskapelle Rhybuebe unter dem Kapellmeister Christian Toschka. Foto: zVg
beim Kauf ab 500g Weihnachtsgutziin IhremMigrosTakeAway z. B. 500g Zimtsterne
Einlösbarinallen Migros Take Away FilialenderGenossenschaft MigrosBasel. Nur1 Original-Rabattcoupon proEinkaufeinlösbar.
Drucksachen:
Unverbindliches Berechnungsbeispiel der CA Auto Finance Suisse SA, Schlieren: Hyundai KONA Electric Origo®, 114.6 kW/156 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 14.6 kWh/100 km, Benzinäquivalent: 1.6 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 17 g/km, EnergieeffizienzKategorie: A, Barzahlungspreis: CHF 41’900.– (Bruttopreis: 42’900.– abzüglich CHF 1’000.– Rabatt), Leasingrate pro Monat: CHF 299.–, 19.87 % Sonderzahlung: CHF 8’324.10, Laufzeit: 36 Monate, max. Fahrleistung: 10’000 km/Jahr, effektiver Jahreszins: 0.99 % exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch CA Auto Finance Suisse SA vorbehalten. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.11.2024 und 19.12.2024 oder bis auf Widerruf. Immatrikulation bis 9.01.2025. Das Angebot gilt nur für Privatkunden. Abgebildetes Modell: Hyundai KONA Electric Vertex®, 160 kW/217 PS, mit Sonderausstattung, CHF 61’900.–. Alle Beträge inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTPStandards. CO2-Zielwert: 118 g/km, Durchschnitt der CO2-Emissionen: 122 g/km. – Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis zum 31.12.2024 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle, ohne Pica®-Versionen)
Pelzmäntel und Jacken, Designer-Brillen & Taschen, antike Möbel, Tafel- und Formsilber, Porzellan- und Bronzefiguren, Schreib- und Nähmaschinen, Taschen- und Armbanduhren, Goldschmuck und Edelsteine, Münzen und Barren, Zahn- und Altgold. Kostenlose Wertermittlung vor Ort. Garantiert seriös und diskret. Info: 076 718 14 08
Drive with a smile. Jetzt Angebot einholen.
Generalversammlung
Kirchenchor Eiken:
Drei treue Mitglieder geehrt
(sk) Zur Generalversammlung trafen sich die Mitglieder des über 30 -köpfigen Kirchenchores Eiken im Gasthaus Sonne in Eiken.
Der Chor könne auf ein erfolgreiches Jahr mit 46 Proben und 13 Auftritten zurückblicken, erzählten die Präsidentinnen Rosmarie Furrer und Bernadette Ries. Höhepunkte darunter waren das Patrozinium in Eiken und in Stein mit der Aufführung der Missa Brevis in Es von Theodore Dubois mit Orchester und Solisten sowie das Konzert in Dogern DE mit dem dortigen Kirchenchor, bei welchem die Kantate «Viel näher als du glaubst» aufgeführt wurde.
Drei Mitglieder konnten für langjähriges Singen im Chor ausgezeichnet werden: Rainer Mühlbauer für zehn Jahre, Gritli Deiss für 30 Jahre und Peter Kolly für 10 Jahre. Zur Freude
Hinweis
Einfach für Ü50 in die Fremdsprache
En, Fr, It, Sp
(pd) Informationsabend in Rheinfel
-
den am Mittwoch, 27. November, bei Fa. Kopa, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr.
Einfach und effizient. Wir lernen so, wie wir es als Kind gelernt hatten. Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü50 eine Fremdsprache bei freier Zeiteinteilung zu erlernen. Durch ein einzigartiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in 6 bis 12 Monaten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen können. Diese Methode ist leicht verständlich und der Erfolg zeigt sich sehr schnell. Für jene, die schon immer eine Fremdsprache lernen wollten und sich hiermit angesprochen füh -
aller konnte ein neues Chormitglied in den Chor aufgenommen werden. Auch im Jahr 2025 habe der Chor wieder einiges vor, berichtete Chorleiterin Simone Küpfer. Ein grosses Projekt, gemeinsam mit dem Kirchenchor Stein, dem Kirchenchor Möhlin und dem Kirchenchor Luttingen DE steht an. Am jeweiligen Patrozinium singen die Chöre die Brückenmesse von Markus Tannenholz. Momentan singen anlässlich dieses Anlasses über 15 ProjektsängerInnen im Kirchenchor Eiken. Deutlich wurde an dem Abend, dass die Gemeinschaft und das gute Miteinander einen hohen Stellenwert haben.
Wer Lust hat, einmal hereinzuschauen: Der Kirchenchor probt jeden Dienstag von 19.45 bis 21.15 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Eiken. Kontakt: simone.kuepfer@ rkeiken-stein.ch
Bild: Ehrungen: Rainer Mühlbauer für 10 Jahre, Gritli Deiss für 30 Jahre und Peter Kolly für 10 Jahre.
Foto: zVg
len, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, den kostenlosen Infoabend zu besuchen.
Anmeldung erwünscht an alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel/ SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto. zVg
Kurzmeldung
Gemütlicher Abend voller Spannung und Spass
Jass-Abend der Schützengesellschaft Zuzgen (SBi ) Am vergangenen Freitagabend lud die Schützengesellschaft Zuzgen die Dorfbevölkerung zu einem geselligen Jass-Turnier ein. 24 Jasserinnen und Jasser folgten der Einladung und trafen sich, um in lockerer Atmosphäre ihrem Hobby zu frönen. Die Teilnehmer wurden durch ein Zahlenziehen den Tischen und Partnern zugeteilt, sodass jeder die Chance hatte, in vier Runden à 12 Durchgängen sein Können zu zeigen.
Bewegung gab es an diesem Abend nicht nur beim Wechseln der Tische nach jeder Runde, sondern auch beim ständigen Rechnen der Punkte. Trotz der anfänglichen Konzentration und Spannung blieb der Spass nicht auf der Strecke.
Leserbrief
Christian Sägesser in den Gemeinderat Hellikon
Christian Sägesser ist ein zuverlässiger Macher. Als Polizist und Vorgesetzter, kann er mit Menschen umgehen und sie auch führen. Von seinen Einsätzen kennt Christian Sägesser auch die Schattenseiten des Lebens. Als Feuerwehr-Offizier hat er bestens bewiesen, in Stresssituationen den Überblick zu behalten und zu entscheiden. Mit seinem z weiten Beruf als selbstständiger Fotograf, kennt er die Sorgen der Unternehmer. Christian Sägesser macht zusätzliche Einsätze zu
Gegen 22.30 Uhr standen schliesslich die Sieger fest. Den dritten Platz sicherte sich Heinz Kim mit 4203 Punkten. Nur neun Punkte mehr erzielte Ruedi Meyer, der damit den zweiten Platz belegte. Der grosse Sieger des Abends war jedoch Edi Reinle, der mit 4223 Punkten das Plauschjassen für sich entschied.
Für alle Teilnehmenden gab es einen kleinen Zopf, der vom Gnusstruckli aus Zuzgen frisch zubereitet wurde. Die drei Erstplatzierten durften sich zudem über Gutscheine der Brogli AG freuen. Der Abend klang in geselliger Runde aus und bot allen Anwesenden die Möglichkeit, noch ein wenig zu plaudern und den gelungenen Abend zu geniessen. Die Schützengesellschaft Zuzgen bedankt sich bei allen, die dabei waren, und freut sich, dieses schöne Ereignis wieder aufleben lassen zu haben.
Bild: Das Siegertrio. Foto: zVg
Gunsten von Sternenkindern. Er weiss, wo die Probleme unser Gesellschaft liegen, und setzt sich auch im Privaten für Lösungen ein. Ich kenne Christian Sägesser als bodenständigen sehr engagierten guten Kameraden, der erst zuhört und nachher handelt. Wer etwas macht und bewirkt, ist oft der Kritik ausgesetzt. Christian Sägesser kann damit umgehen und sucht den Dialog mit Kritikern. Ich kann Christian Sägesser bestens als Gemeinderat empfehlen, denn er ist kompetent, ein Macher, er kennt die Probleme von uns Bürger und erarbeitet Lösungen. Andy Steinacher , Grossrat, Präsident SVP Bezirk Rheinfelden
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 11. Dezember 2024.
Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07
Markus Cueni 062 866 60 06
ARBEITEN MIT STIHL
Hauptstrasse 63
Tel. 061 851 11 64
An Weihnachten denken, Freude schenken. Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe. Mode und Wäsche für Sie und Ihn.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
… seit über 40 Jahren Ihr Spezialist für Benzin- und Dieselmotoren
✓ Totalrevisionen von MAG-und Kubota-Motoren
✓ Teilmotoren von MAG- und Kubota-Motoren
✓ Reparaturen von Motoren und Zündungen (Scintilla, Bosch usw.)
✓ Ersatzteile neu und Occasion für MAG- und Kubota Motoren
✓ Beratung/Support bei Ihren Reparatur- und Revisionsarbeiten www.bjehle-ag.ch
(eing.) Letzten Freitag durften die Gemeindebibliothek Möhlin und die Offene Jugendarbeit Möhlin (Jam!) zum 5. Chäller-Slam einladen. Wie alle Jahre führte Dominik Muheim durch den Abend. Muheim ist der Gewinner des «Salzburger Stier 2024», dem grössten KleinkunstPreis im deutschsprachigen Raum. Ein wortgewandter, unterhaltsamer Abend
Die Auftretenden boten dem Publikum auch dieses Jahr ein vielfältiges Abendprogramm. Ob das Palettenbett des Studenten, das lustvolle Buchtäschli im Berliner KitKat oder dem männlichen Fee – es wa -
ren fantastische sechsminütige Slams. Es wurde herzhaft gelacht und geschmunzelt. Die Gäste kürten am Schluss Gregor Biberacher zum Sieger. Er durfte den traditionellen Preis, eine Flasche Whiskey, nach Hause nehmen. Noa Glauser, Miriam Schöb und Max Kaufmann boten zusammen mit dem Gewinner einen unterhaltsahmen Abend. Die Gemeindebibliothek Möhlin und die Offene Jugendarbeit Möhlin (Jam!) sind sich einig: der 6. ChällerSlam wird folgen. Bild (von links): Dominik Muheim, Miriam Schöb, Gregor Biberacher und Max Kaufmann; es fehlt Noa Glauser. Foto: zVg
Welt-Alzheimertag:
Segnungsfeier in Stein
(dr) Am 10. November fand wieder eine ökumenische Feier zum Thema Demenz statt, diesmal in der reformierten Kirche in Stein. Der Anlass richtete sich an Menschen, die mit der Situation von dementen Menschen konfrontiert, oder davon betroffen sind. «Demenz – Gemeinsam. Mutig. Leben», so lautete das Mot to. Im gut besuchten Gottesdienst wurde das Thema von verschiedenen Seiten beleuchtet. Die Feier begann damit, dass man sich Gedanken zum Gebrauch von textilen Taschentüchern machte. Solche wurden an alle verteilt. Warum nicht «en Chnopf is Nastuech mache», der uns daran erinnert, dass wir auf Gott vertrauen dürfen?
Als Predigttext diente die Geschichte von der Speisung der 5000. Damals haben viele Menschen auf Jesus vertraut und schliesslich das Wenige, das da war, geteilt und gute Gemeinschaft gelebt. Die Lage war nicht aussichtslos, so wenig wie sie für demente Menschen ist, wenn sie unsere Unterstützung haben. Menschen mit Demenz sind dankbar für unsere Zuwendung. Begegnungen mit ihnen sind sinnvoll, auch wenn sie sich anders als gewohnt, vielleicht ohne viel Worte, abspielen. Schenken wir als Gemeinschaft den Betroffenen und den Angehörigen Zeit! Auch wenn es wenig ist, ist es schlussendlich genug. Es gibt viel
Grund für Zuversicht, das kam im Laufe der Feier immer wieder zum Ausdruck.
Gerne benutzten die Gottesdienstbesucherinnen und -besucher die Gelegenheit, am abschliessenden, sehr berührenden Segnungsritual teilzunehmen. Die vier für die Feier Verantwortlichen sprachen für jede und jeden einzeln die Bitte um Gottes Segen aus und begleiteten das Anliegen durch Salbung mit einem wohlriechenden Öl.
Der Anlass wurde musikalisch umrahmt von Michael Felix an der Orgel und von Priska Herzogs Handorgelspiel. Beim anschliessenden Suppe-Essen sass man zusammen und pflegte Gemeinschaft. Zahlreiche Konfirmandinnen und Konfirmanden machten sich dabei in Küche und Service nützlich.
Der Anstoss zu dieser Feier kam vom «Verein teilhaben» Wallbach. Schön, dass Vertreter von allen drei Konfessionen bereit waren, bei der Gestaltung mitzumachen.
BIld: Die Verantwortlichen für die Gestaltung des Gottesdienstes (von links): Berthold Kessler, Pfarreiseelsorger röm-kath. Pfarramt Stein, V iktoria Roth, «Verein teilhaben» Wallbach, Mike Koch, Pfarrer reformierte Kirche Mittleres Fricktal, Stephan Feldhaus, Pfarrer christkath. Gemeindeverband Fricktal. Foto: zVg
Gelungene Martinsfeier in Hellikon
(ams) Bei wolkenlosem Himmel kam am letzten Samstagabend der heilige Martin, würdig von Urs Schlienger vertreten, auf einem echten Ross nach Hellikon und teilte seinen Mantel mit dem Bettler, der frierend vor der Neuen Sebastian Kapelle gestrandet war.
Die Besucher der gut besuchten Martinsfeier wurden von Diakonin Hannah Audebert sanft auf den darauffolgenden Traum von Martin herangeführt. Sieht der Mann mit dem hellen Schein, der Martin im Traum erschienen ist, dem Bettler nicht erstaunlich ähnlich? Der ehemalige Pfarrer Niklas Raggenbass, der hervorragend den Bettler gespielt hat, löste das Rätsel und verriet: «Ich bin Jesus Christus. Was du dem armen Bettler getan hast, das hast du mir getan.»
Anschliessend verkündete Pfarrerin Irina Schweighoffer-van Bürck das Evangelium, in dem die Gerechten, denen die anwesenden Viertund FünftklässlerInnen ihre Stimme liehen, Jesus fragten, wann sie ihn hungrig, durstig, fremd, nackt,
Todesanzeigen und Danksagungen
in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
krank, im Gefängnis, gemobbt oder traurig gesehen haben. Der König antwortete ihnen: «Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.»
Dem guten Beispiel vom heiligen Martin folgend, wurden alle Mitfeiernden eingeladen, nachzudenken, wie sie Liebe und Licht um sich herum verbreiten können, um ihre Mitmenschen froh und glücklich zu machen.
Die ganze Feier wurde sehr stimmungsvoll von einer Formation der Musikgesellschaft Hellikon umrahmt, was durch einen kräftigen Applaus honoriert wurde.
Nach dem gemeinsamen Segen durch die drei Theologen und die Katechetinnen Dorothea Schlienger und Anne-Marie Schubiger lud Diakon Markus Wentik, der den Anstoss zu dieser Feier gegeben hatte, zum Verweilen bei einem gemütlichen Apéro mit passenden «Martinsweggli» zum Teilen, Punch und Glühwein.
Freitag, 22. November, 12.15 Uhr, Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr. – Freitag, 22. November, 18 Uhr, Jugendtreff, ref. Kirchgemeindehaus Robersten. – Samstag, 23. November, 13 Uhr, Jungschar, ref. Kirchgemeindehaus Robersten. – Samstag, 23. November, 19 Uhr, Konzert «novembrig die Sehnsucht». Musik zum Thema von Werden und Vergehen im Zyklus «novembrig» von Ulrich Zeitler nach Gedichten der Schweizer Lyrikerin Elsbeth Maag. Ensemble 5&5, Leitung: Ulrich Zeitler; evang.-ref. Kirche Rheinfelden. – Mittwoch, 27. November, 19 Uhr, Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. Klaus-Christian Hirte. Kaiseraugst Dienstag, 26. November, 9.30 Uhr, Morgenkaffee für Frauen, ref. Kirchgemeindehaus.
Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Prattler Weihnachtsmarkt und vieles mehr
Auch die reformierte Kirchgemeinde Pratteln-Augst öffnet wieder Kirche, Kirchhof und die Buvette für den alljährlichen Prattler Weihnachtsmarkt am 23./24. November. Der weihnachtlich dekorierte Kirchhof ladet alle zum Verweilen ein, sei es für das Eselreiten für die Kinder oder ein heisses, leckeres Getränk an der Buvette. Auch in der Kirche gibt es einige Programmpunkte: Am Samstag um 17 Uhr zeigt der ökumenische Kinderchor «Rägeboge» erstmalig einige einstudierte Lieder aus dem diesjährigen Krippenspiel «Truppeverlegig nach Bethlehem» und um 17.30 Uhr sind alle herzlich eingeladen zum gemeinsamen Taizésingen. Speziell zum Gedenken lädt Pfarrerin Stefanie Reumer am Sonntag um 10 Uhr zum Ewigkeitssonntagsgottesdienst in der reformierten Kirche und um 17 Uhr zur Schmetterlingsfeier auf dem Blözen, ein. Als Programmfinale in der reformierten Kirche findet dann um 18 Uhr ein Konzert im Rahmen von «Kultur in der Kirche» statt. Das Team der reformierten Kirchgemeinde freut sich auf dieses schöne und vielseitige Wochenende am und um den Prattler Weihnachtsmarkt und freut sich auf Ihren Besuch! Für die reformierte Kirchgemeinde, Franziska Büttiker Ker zenziehen
Freitag, 22. November, 14- bis 17.30Uhr, Kirchgemeindehaus, Marcel Cantoni, Sozialkiakon, Kosten: Norm. Wachs 100g/Fr. 3.–, Bienenwachs 100g/Fr. 4.–; ohne Anmeldung.
Schmetterlingsfeier und Konzert
Sonntag, 24. November: 17 Uhr, Schmetterlingsfeier, Blözen, Pfarrerin Stefanie Reumer. 18 Uhr, Kultur in der
Kirche, Konzert, ref. Kirche, Aline Koenig.
Chorprobe
Donnerstag, 28. November, 19.15 Uhr, Konfsaal neben der ref. Kirche, Michael Kossmann, Chorleiter. Schnuppern ist jederzeit möglich.
Ökumene Pratteln-Augst
Samstag, 23. Nov., 10 bis 12 Uhr: Krippenspiel-Probe «So ein Kamel», ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst, Vreni Hartmann (079 729 74 01), Jacqueline Tschumi (061 811 57 87). – Mittwoch, 27. Nov., 14 bis 16 Uhr: Basteln für den Weihnachtsmarkt für Kinder ab 2. Kindergarten, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst, Vreni Hartmann (079 729 74 01), Doris Blank. 14 Uhr, Spielenachmittag «Zäme si und spiile», ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Montag, 19 Uhr, Meditation, Konfsaal (Oktober bis Ostern), Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr, ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr, ökum. Kinderchor «Rägeboge» - wir proben für’s Krippenspiel, Oase (hinter der kath. Kirche), Roswitha Holler-Seebass (077 529 53 07), Assunta D’Angelo (076 509 68 72). – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr, Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: 061 821 79 04, in-fo@refpratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)
Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Stärnschnuppe
Samstag, 23. November, 10 bis 11.30 Uhr im Pfarrhaus Buus, Thema: «Unser Krippenspiel – Lieder üben, Basteln fürs Adventsfenster» mit Znüni für Kinder ab dem Kindergarten. Separaten Flyer beachten!
Einladung zur Kirchgemeindeversammlung
Wir laden Sie herzlich am Sonntag, 1. Dezember 2024, um 11 Uhr in der Kirche Maisprach (im Anschluss an den Gottesdienst) zur Kirchgemeindeversammlung ein. Die Traktanden sind wie folgt: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler/innen. 2. Traktandenliste. 3. Beschlussprotokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 2. Juni 2024. 4. Tätigkeitsbericht der Kirchenpflege. 5. Präsentation und Genehmigung des Budgets 2025, des Finanzplans 2026-28 und Festsetzung des Steuerfusses. 6. Präsentation und Genehmigung der neuen Kirchgemeindeordnung. 7. Ersatzwahl in die Kirchenpflege. 8. Verschiedenes. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Das Budget 2025, der Finanzplan 20262028, das Beschlussprotokoll der KGV vom 2. Juni 2024 sowie die neue Kirchgemeindeordnung können (ab Dienstag, 19. November 2024) in beiden Kirchen eingesehen werden. Ebenfalls sind die Dokumente dann auf unserer Webseite (www.ref-buus-maisprach.ch) unter der Rubrik «Neues aus der Kirchgemeinde» zu finden.
Ref. Kirchgemeinde Möhlin Bekanntgabe von Wahlen und Beschlüssen der Kirchgemeinde versammlung vom 13. Juni 2024 Die Kirchenpflege der Kirchgemeinde Möhlin gibt folgendes Ergebnis der Wahlen und Abstimmungen der Kirchgemeindeversammlung vom 14.11.2024 bekannt: • Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 13. Juni 2024 wird einstimmig genehmigt. • Frau Claudia Sedelmeier wird einstimmig als Mitglied der Kirchenpflege für die restliche Amtsperiode bis 31.12.2026 gewählt. • Die Versammlung genehmigt das Budget 2025 mit unverändertem Steuersatz von 18% und nimmt den Finanzplan zur Kenntnis. Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten wer-den (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung). Ehrungen der Jubilare An der Kirchgemeindeversammlung wurden folgende Personen geehrt: – Kai Hinz für 5 Jahre im Amt als gewählter Pfarrer; – Claude Chautems für 5 Jahre im Amt als Kirchenpflegepräsident; –Benny Blattner für 5 Jahre im Amt als Kirchenpfleger; – Yvonne Moldehen für 5 Jahre als angestellte Katechetin; – Heidi Blaser für 10 Jahre im Amt als stellvertretende Sigristin.
Höck mit Herz
Dienstag, 26. November, 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Kaffee-, Kuchen-, Plauderund Singhöck 60+. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Weibel, die auch für den Fahrdienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51.
Zwergli-Träff
Mittwoch, 27. November, 15 bis 17 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Kirchenpflegerin Angi Meiller bietet den Treff für die Kleinsten in der Regel immer am ersten Mittwoch im Monat an (ausser in den Schulferien). Ein gemütlicher Nachmittag für Babies, Kleinkinder, Mamis, Papis und/oder Grosseltern. Passend zur Jahreszeit werden Geschichten erzählt, es wird gebastelt, gesungen, usw. Im Anschluss ist Zeit zum freien Spiel und Zvieri essen.
Nachhaltige und persönliche Adventsgestecke kreieren
Freitag, 29. November, 19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Kursleitung: Verena Ammann, Floristin, Hellikon. Unter kundiger Leitung kann mit selbst mitgebrachtem Material, auch aus Wald und Garten, und 4 Kerzen ein Adventskranz oder -gesteck gefertigt werden. Es stehen Dekomaterial wie Moose, Nadelgehölz etc. und rohe Kränze und ein paar wenige Kerzen zur Verfügung, falls benötigt. Kostenbeitrag: ca. Fr. 5.–, je nachdem, ob das eigene
mitgebrachte Material reicht. Anmeldung und Information: Barbara Maass 079 563 78 10, bmaass@bluewin.ch. Anmeldeschluss: 25. November.
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Kurs «Letzte Hilfe» Umsorgen von schwer erkrankten und sterbenden Menschen, Samstag, 30. November, 10 bis 16 Uhr. Der «Letzte Hilfe»-Kurs vermittelt Basiswissen zu Fragen wie: Was passiert beim Sterben? Wann beginnt es? Wie kann man als Laie unterstützen und begleiten? Kursleitung: Pfrn. Regina Degen-Balmer, Seelsorgerin, Daniela Foos, dipl. Pflegefachfrau. Auskunft gibt Hannah Audebert, 076 528 23 57 oder per Mail: hannah. audebert@christkathfricktal.ch oder auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch
Offenes Singen
Donnerstag, 28. November, 19 bis 21 Uhr. Alle SängerInnen sind willkommen mit und ohne Vorkenntnisse. Wir singen schöne, einfache, doch immer mehrstimmige Lieder aus verschiedenen Ländern und Kulturen. Eintritt frei und ohne Anmeldung. Infos: Christina Ueberwasser, Mail: christina@heilsingen.ch. Fiire mit de Chliine
Freitag, 29. November, 17.30 Uhr. Die Maus Pfiff erzählt uns eine Geschichte über den alten Schuster Martin. Von seiner Werkstatt sieht er nur auf die Strasse hinaus und erkennt die Leute an ihren Schuhen. Am Abend hört er eine Stimme: «Schau Morgen auf die Strasse.» Kommt vorbei und hört euch die Geschichte an, wie es weiter geht. Das Fiire Team: Yvonne Moldehn, Dorothea Schlienger und Hannah Audebert freuen sich auf euch.
Adventskranz / Gesteck
Freitag, 29. November, 19.30 Uhr. Rechtzeitig auf den 1. Advent gibt es die Gelegenheit, einen nachhaltigen Adventsschmuck selber herzustellen. Unter der kundigen Leitung der Floristin Verena Ammann können Sie mit selbst mitgebrachtem Dekomaterial, auch aus Wald und Garten, und 4 Kerzen einen Adventskranz binden und verzieren oder ein individuelles Gesteck kreieren. Unkostenbeitrag Fr. 5.– Anmeldungen an Barbara Maass, Tel. 079 563 78 10, Mail: bmaas@bluewin.ch.
Adventsfenster 1. Dezember, 17 Uhr. Eröffnung unseres Adventsfenster mit Umtrunk und musikalischer Begleitung durch Renald Müller.
60 Plus Adventsfeier 5. Dezember, 12.15 Uhr. Gemeinsam feiern wir Advent mit einem feinen Mittagessen. Brigitta Ramsden und Ursula Mohler erzählen Geschichten. Musikalisch begleitet von Elfi Schweizer. Für den Kaffee am Nachmittag nehmen wir gerne «Weihnachtsguetzli» oder Kuchen entgegen. Eine Anmeldung ist erforderlich. Infos bei Heidi Moosmann Tel. 079 458 53 19 oder per Mail: heidi. moosmann@wegenstettertal.ch Fortsetzung nächste Seite
Mitteilungen Coffee & Talk
Fortsetzung von Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Coffee & Talk
Jeden Freitag von 9 bis zirka 11 Uhr. Für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.
Gottesdienste Mi, 20.11., 12Uhr, – Mi, 27.11.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst am Ewigkeitssonntag, Pfrn. St. Schmid. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, R. Hügin, kath. Priester. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, S. Ris, R. Hügin, kath. Priester • Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, ref. Kirche, Pfrn. St. Reumer. 17.00 Kindergottesdienst am Weihnachtsmarkt, ref. Kirche, Pfrn. J. M. Jenni, R. Holler-Seebass, Sozialdiakonin.
Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Ewigkeitssonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel. Mit dem Schwyzerörgeli-Quartett «Echo vo dr’Bärgflue».
Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag. S. Wieland, Musik: R. Hungerbühler.
Buus-Maisprach. Sonntag (Ewigkeitssonntag): 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann, der Musikgesellschaft Buus und D. Haspra, Orgel.
Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. K. Hinz und Pfrn. I. van Bürck; Mitwirkung der Konfirmanden. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Ewigkeitssonntag, Gottesdienst mit Pfrn. I. Schweighoffer-van Bürck und Pfr. K. Hinz, in
Hinweis
«novembrig die Sehnsucht»
Konzert in der ref. Kirche in Rheinfelden (eing.) «novembrig die Sehnsucht», die Aufführung der Komposition von Ulrich Zeitler für fünf Stimmen und fünf Instrumente nach dem Gedichtzyklus von Elsbeth Maag. steht am Samstag, 23. November, 19 Uhr, in der reformierten Kirche Rheinfelden auf dem Programm. Sinnlich-herb und betörend schön: Zehn junge Menschen – fünf Sängerinnen und fünf Instrumentalistinnen (Trompete, Klarinette, Violine, V ioloncello, Klavier) – musizieren zum Thema von Werden und Verge -
Am Montag, 25. November, 19 Uhr, Pfarrschüre. Herzliche Einladung zum Informationsabend zum geplanten Zusammenschluss zur Kirchgemeinde Fricktal.
der ref. Kirche Möhlin. Im ref. Kirchgemeindezentrum findet kein Gottesdienst statt.
Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfr. M. Koch. Wir gedenken unserer Verstorbenen mit Namensnennung und Kerzenanzünden, anschl. Kirchenkaffee; musikalische Begleitung: Gabriela Glaus, Sopranistin. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag «Gott, schaffe mir Raum in der Bedrängnis!», Pfr. M. Jäggi und Pfr. Ch. Vogt, Projektchor SMW, ansch. Kirchenkaffee.
Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeits-Sonntag mit Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfr. V. Houba; Musik: Nóra Szabó (Orgel) und Rahel Boell (Geige); anschl. Kirchenkaffee.
Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE
Sonntag
Magden. 10.00 Gottesdienst.
Möhlin. 10.00 Gottesdienst.
Hellikon. 10.00 Gottesdienst mit Taufkerzenübergabe an die Firmlinge.
Rheinfelden. Samstag: 16.30 WortgottesFeier. 17.45 Gottesdienst in kroat. Sprache •
hen. Der Gedichtzyklus «novembrig» der Schweizer Lyrikerin Elsbeth Maag beschreibt das Natürliche des Sterbens und des Todes als eines selbstverständlichen Stadiums im immerwährenden Prozess von Werden und Vergehen. In anschaulichen Bildern nähert sich die Dichterin dem Thema – zart-behutsam und ermutigend. Es gelingen ihr Verse von betörender Sinnlichkeit, versöhnlich und zugleich das G eheimnis wahrend.
Nach der Übertragung des in Mundart geschriebenen Textes ins Hochdeutsche wurde der Zyklus von Ulrich Zeitler für das Ensemble fünf&fünf vertont. Herzliche Einladung zum Konzert mit dem Ensem -
Magden-Olsberg
Am Mittwoch, 27. November, 19.30 Uhr, Pfarrschüre Magden. Herzliche Einladung zum Informationsabend zum geplanten Zusammenschluss zur Kirchgemeinde Fricktal.
Möhlin
Am Donnerstag, 21. November, 14 Uhr, Frauenverein Zusammenkunft im Kirchgemeindehaus.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche
Sonntag: 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 27.11.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottes-Feier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionsfeier zu Christkönig mit Baslern Blechbläsern • Mittwoch, 27.11.: 09.00 Kommunionfeier.
Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Freitag: 18.30 Eucharistiefeier in span.-port. Sprache, Kirche • Samstag: 17.00 ökum. Kinderfeier am Weihnachtsmarkt mit dem ökum. Kinderchor Rägeboge, ref. Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.
Sonntag: 10.00 Gottesdienst am Sonntag der Verfolgten Kirche (Kinderprogramm, Preteens, Bibl. Unterricht), A. von Klausenburg. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».
Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch
Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.
ble fünf&fünf unter der Leitung des Komponisten selbst, Ulrich Zeitler.
Eintritt frei, Kollekte Foto: @Thomas-Rickenmann
Angebote Bezirk Rheinfelden
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Spazierwanderung Hersberg –Arisdorf
Donnerstag, 28. November. Wanderzeit 1¾ Std., Auf 60 m, Ab 190 m, Treffpunkt: Bhf. Kaiseraugst 10:00 Uhr Weiterfahrt:
B72 Kaiseraugst ab 10:06 – Hersberg. Unsere Spazierwanderung startet im Dorf Hersberg und führt uns rund um die Eilete nach Arisdorf. Im Restaurant Ochsen kehren wir zum Mittagessen ein.
Auskunft: R. Kaeser Tel. 076 497 28 54
Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz
Ist der Partner oder die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. In der geleiteten Gruppe können Angehörige erzählen und Erfahrungen austauschen. Dienstag, 3. Dezember, von 14 bis 16 Uhr. Ort: Rheinfelden. Auskunft: Regina Meier-Krebs, Telefon 062 891 78 00
Italienisch A1 (kein Anfänger)
Pizza, Pasta und Amore – wer denkt bei Italien nicht an Sonne, gutes Essen und Lebenslust? Entdecken Sie das Flair des Südens. Jeweils Montag von 13.30 bis 15 Uhr. Möchten Sie einmal gratis schnuppern? Ort: Rheinfelden
Line Dance (kein Anfänger)
Tanzend eintauchen in Country- und Popmusik. Wenn Sie ein Gefühl für Rhythmus haben, Bewegung sowie Musik lieben und sich in einer Gruppe wohlfühlen, sind Sie hier richtig. Line Dance ist eine choreografische Tanzform, bei der in Reihen und Linien vor- und nebeneinander ge -
Kurzmeldung
«Macht hoch die Tür, das Tor macht weit»
An Weihnachten gemeinsam statt einsam – eine Aktion der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam», Stein und Umgebung (eing.) Das Weihnachtsfest ist die Zeit der Liebe und Gemeinschaft, doch für viele Menschen bedeutet es leider Einsamkeit und das Gefühl, vergessen worden zu sein. Der Vor stand der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» hofft, dass es ihm um die Weihnachtszeit gelingen wird, viele Türen zu öffnen und gemeinsam mit anderen das Fest der Freude zu feiern.
tanzt wird. Reaktion, Konzentration, Koordination und Gleichgewicht werden trainiert. Jeweils Mittwoch von 8.45 bis 9.45 Uhr. Möchten Sie einmal gratis schnuppern? Ort: Rheinfelden
Spanisch Konversation A2 und C1 Passion, Temperament und Leidenschaft – das ist Spanisch. Diese schöne Sprache wird immer bedeutender und für Reisen durch Mittel- sowie Südamerika ist sie unverzichtbar. Niveau A2 jeweils am Donnerstag von 14 bis 15.45 Uhr und Konversation C1 am Freitag von 9.15 bis 11 Uhr. Möchten Sie einmal gratis schnuppern? Ort: Rheinfelden
iPhone Vertiefung
Wie Sie Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Gebrauch machen können, wird Ihnen in diesem Kurs gezeigt. Donnerstag, 30. Januar von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kosten inkl. Unterlagen: Fr. 257.–. Ort: Rheinfelden
Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo
Sie möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen sowie Anwendungsübungen. Mittwoch, 19. Februar, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼ Std. Kosten: Fr. 116.–. Ort: Rheinfelden
Silver Singers Fricktal Gesungen werden Lieder aus unterschiedlichen Sparten in Dialekt, Hochdeutsch und auch in diversen Fremdsprachen. Sie müssen kein Caruso oder eine Callas sein, neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Menschen ab 55 können gerne eine Schnupperstunde besuchen. Jeweils Mittwoch von 14.40 bis 16 Uhr im Saal des «Treffpunkt» des römisch-katholischen Pfarreizentrums, Hermann-Keller-Strasse 10 in Rheinfelden. Auskunft erteilt gerne Helen Maurer, 061 811 18 28
Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch Offenes Singen Donnerstag, 28. November, 14 bis 16 Uhr. Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Gemütliches Beisammensein mit einer Kaffeepause gehören ebenso dazu. Wir freuen uns auf viele Sängerinnen und Sänger. Es sind keine Vorkenntnisse nötig und auch keine Anmeldung erforderlich.
Jassnachmittag in Frick Sonntag, 1. Dezember. In unkomplizierter und geselliger Runde jassen und dabei neue Kontakte knüpfen. Das Gedächtnis und die Konzentrationsfähigkeit werden an diesem Nachmittag ganz automatisch auch trainiert. Von 14 bis 17 Uhr im Kursraum der Beratungsstelle. Dazwischen ist eine gemütliche Kaffeeund Zvieripause zum Schwatzen eingeplant. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Mahlzeitendienst
Einkaufen und Kochen fallen Ihnen zunehmend schwer? Sie möchten sich trotzdem gesund und ausgewogen ernähren? Unser Mahlzeitendienst verfügt über eine grosse Auswahl an «gluschtigen» Angeboten. Sie bietet neben gut bürgerlicher Küche auch leicht verdauliche und vegetarische Menüs. Selbst für Diabetiker stehen verschiedene Köstlichkeiten zur Auswahl. Wählen Sie Ihre Favoriten und lassen Sie sich diese durch unsere Mitarbeitenden einmal pro Woche bequem nach Hause liefern. Bestellen Sie unverbindlich ein Probemenü und überzeugen Sie sich selbst von der Frische und der Qualität der Mahlzeiten. Informationen erteilt auch die Beratungsstelle.
Wer gerne als Gastgeberin/Gastgeber fungieren bzw. wer gerne dieses Angebot wahrnehmen möchte, meldet sich beim Präsidenten Jörg Schweizer, der gerne weitere Informationen zu diesem Projekt gibt. Die verschiedenen Weihnachtsgrüppchen organisieren Daten und Ablauf autonom und geniessen die Wärme des Miteinanders – zusammen kochen, speisen und geniessen. «Wir – gemeinsam» wünscht allen einen heiteren und besinnlichen Abend mit vielen schönen Gesprächen in herzlicher Atmosphäre. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@ hotmail.com oder Tel. 062 871 15 63.
80. Geburtstag
Donnerstag, 21.11.2024
Peter Stürchler, Rheinfelden
Donnerstag, 21.11.2024
Rosa Rüede, Sulz
Freitag, 22.11.2024
Edgar Ritter, Möhlin Freitag, 22.11.2024
Verena Bochsler-Weber, Eiken
Samstag, 23.11.2024
Franz Kilcher, Möhlin Montag, 25.11.2024
Mimmo Stramonio, Magden
85. Geburtstag
Mittwoch, 20.11.2024
Annemarie Wunderlin, Rheinfelden
Mittwoch, 20.11.2024
Regula Liechti-Bianchi, Stein
Donnerstag, 21.11.2024
Ursula Meier, Zeihen
Dienstag, 26.11.2024
Palma Di Marco, Schwaderloch
Dienstag, 26.11.2024
Hans Rudolf Widmer, Laufenburg
90. Geburtstag
Dienstag, 26.11.2024
Olga Erdin, AZ Klostermatte, Laufenburg vormals Gansingen
91. Geburtstag
Sonntag, 24.11.2024
Hildegard Diggelmann, Zeiningen
92. Geburtstag
Dienstag, 26.11.2024
Josephine Stouder, Kaisten
95. Geburtstag
Dienstag, 26.11.2024
Johann Hort-Schlienger, Wölflinswil
96. Geburtstag
Dienstag, 26.11.2024
Emma Schaub, Möhlin
97. Geburtstag
Dienstag, 26.11.2024
Elsa Metzger-Meier, AZ Klostermatte, Laufenburg vormals Wegenstetten
Goldene Hochzeit
Freitag, 22.11.2024
Trudi und Heiner BühlerStocker, Obermumpf
Samstag, 23.11.2024
Bahri und Ramadan Bajrami, Münchwilen
Apfel-Frischkäse-Wähe
für 8 Stück
Zutaten
200 g Frischkäse nature
1 dl Halbrahm
2 Eier
50 g Zucker
1 Pack Vanillezucker
1 EL Maisstärke
1 rund ausgewallter Kuchenteig
4 EL Aprikosenkonfitüre 6–8 kleinere säuerliche Äpfel, z. B. Cox Orange, geschält, mit dem Apfelausstecher entkernt und halbiert
1 EL Zucker ca. 3 EL Aprikosenkonfitüre, erwärmt, durchs Sieb gestrichen, nach Belieben
1 Backblech von ca. 28 cm Ø Backpapier für das Blech oder Butter und Paniermehl für das Blech
Frischkäse, Halbrahm, Eier, Zucker, Vanillezucker und Maisstärke glattrühren.
Vorbereitetes Blech mit dem Kuchenteig auslegen. Teigboden mit einer Gabel einstechen, mit Konfitüre bestreichen. Guss daraufgeben. Äpfel auf der Rundung gitterartig einschneiden, in den Guss setzen. Mit Zucker bestreuen.
Auf der untersten Rille des auf 200° C (Ober-/Unterhitze) vorgeheizten Ofens 15 Minuten backen. Dann Ofenhitze auf 180° C reduzieren, 20–25 Minuten fertigbacken. Äpfel nach Belieben mit Konfitüre bestreichen, auskühlen lassen.
Zubereitungszeit:
ca. 20 Minuten
Backen
ca. 40 Minuten
Impressum:
Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch
Leitung: Ciril Moser
Inseratverkauf: Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Finde links die folgenden Worte (horizontal, vertikal und
Chrysanthemen
Er nte
Er ntezeit
Farbenpracht
Gar tenarbeit
Gemütlichkeit
Kompost
Kürbisse
Laub
Natur
Pf lanzen
Pf lege
Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren
Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen
5 24 48 1 7 8 3 9 8 7 9 38 27 63 6 2 1 39 3 64
Kompottgemüse automat. (Schad-) Programm
StarWarsRitter
Zahlungsart
Spiel mit Jasskarten (2 W.)
StarWarsRitter
Insektenbrutstätte uneben, borstig leichtathlet. Disziplin Magenteil bei Wiederkäuern
Getränk vor dem Essen 2 Abk.: Nordnordost warme Pastete (engl.)
weibl. ital. Artikel wertvolles Metall
5
weibl. ital. Artikel schwed. Stadt.
schwed. Stadt.
Grundmodell, Anfangsform 7
Fabeldichter
Fabeldichter 8
Level, Abschnitt Nilinsel bei Assuan
Gummiharzart
Gummiharzart
Amtssitz e. kathol. Geistlichen
baldig (2 W.)
Verstorbene 8 gleich gesinnt
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
GAOF - Gemeindeverband
Abfallbeseitigung Oberes Fricktal Die 57. Abgeordnetenversammlung vom 14. November 2024, im Betriebsgebäude der P. Pfister AG, Oeschgen, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokoll der 56. Abgeordnetenversammlung vom 23. Mai 2024; 2. Budget 2025 unterteilt in «Abfuhr und Entsorgung» sowie «Betrieb Deponie» 2.1 Annahmepreise 2025; 2.2 Budget Erfolgsrechnung 2025; 2.3 Budget Investitionsrechnung 2025; Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand
Adventsausstellung der Stiftung
MBF am 22. und 23. November Die Stiftung MBF lädt am Freitag, 22. November von 16.30 bis 20 Uhr und am Samstag, 23. November, von 10 bis 14 Uhr herzlich zur traditionellen Adventsausstellung unter dem Motto «Winterlicher Zauberwald» ein. In und um das Gebäude Buche am Buchenweg 9 in Stein präsentiert die Stiftung MBF ein vielfältiges Angebot an kreativen Produkten, gefertigt von Menschen mit Unterstützungsbedarf. Herzlich willkommen!
Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am 28. November 2024.
Am Donnerstag, 28. November, von 14 bis 16 Uhr lassen wir beim beliebten Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16 in Stein, die Kugel rollen. Die Spannung steigt, die Nerven liegen blank und dann das erlösende «Lotto». Der Vorstand und die
Eintritt
Kerngruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen und spannenden Nachmittag bei Kaf fee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Bitte beachten Sie, dass im Dezember der Weihnachtstreff ausnahmsweise am Mittwoch, 11. Dezember, von 14 bis 17 Uhr stattfindet. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@hotmail. com oder Tel. 078 264 42 45 jeweils (Mo. 16-18 Uhr/Fr. 9 – 11 Uhr)
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2024-105
Gesuchsteller: Stweg Marktgasse 8c, Marktgasse 8c, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Marktgasse 8c; Parzelle-Nr.: 1990; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Fällen von fünf Platanen rheinseitig und Ersatzpflanzung von drei Feldahornbäumen; Lage: Gartenanlage zwischen Rhein und Gebäude Marktgasse 8c; Geschoss: Erdgeschoss Baugesuch-Nr.: 2024-111
Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Liegenschaften, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kaiserstrasse 18; ParzelleNr : 53; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umbauten am Süd- und Westtrakt der Schulanlage Schützenmatt. Vergrösserung Fassadenöffnungen im UG., Abgrabung und Böschung entlang der Südfassade; Masse: Abgrabung: Länge 25.50 m; Böschung: Steigungsverhältnis 1:2, Breite 5.00m; Weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten; • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 22. November 2024 bis 23. Dezember 2024
Ortsbürgergemeinde-Versammlung; Aktenauflage
• Traktanden: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeinde-Versammlung vom 17. Juni 2024; Genehmigung; 2. Budget 2025; Genehmigung; 3. Baurecht Augarten; Neugestaltung des Baurechtsvertrags zwischen der Ortsbürgergemeinde Rheinfelden und der AG für Wohnungsbau der Industrie; Genehmigung; 4. Ersatzwahlen Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; 5. Verschiedenes; Die Akten der Ortsbürgergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden, in Verbindung mit § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes, ab 25. November 2024 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Datei von der Stadthomepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden Einwohnergemeinde-Versammlung; Aktenauflage
Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Dateien von der Stadthomepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden
Weihnachtsfunkeln | Einschränkungen
Sonntag,
Eintritt frei, Kollekte
Sonntag, 1. Dez. 17.00 Uhr
Kapuzinerkirche
Der Gemeinderat lädt die stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger auf Montag, 09. Dezember 2024, 19.30 Uhr, zur Ortsbürgergemeinde-Versammlung in den Rathaussaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft, Budget und Stimmrechtsausweis wird in diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt.
Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger auf Mittwoch, 11. Dezember 2024, 19.30 Uhr, zur Einwohnergemeinde-Versammlung in den Bahnhofsaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft und Stimmrechtsausweis wird in diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. • Traktanden: 1. Protokoll der EinwohnergemeindeVersammlung vom 20. Juni 2024; Genehmigung; 2. Budget 2025; Genehmigung; 3. Verpflichtungskredite über total 3.829 Mio. Franken für die Sanierung und Umgestaltung der Hermann-KellerStrasse, die Sanierung der Werkleitungen zwischen Storchennestturm und Salinenstrasse sowie die Dimensionserweiterung der Fernwärmeleitung; Genehmigung; 4. Zusatzkredit über CHF 220’000.00 für die Revision der baurechtlichen Grundordnung (Nutzungsplanung); Genehmigung; 5. Verpflichtungskredit über 5.29 Mio. Franken für die Umsetzung von Massnahmen am Abwasser- und Entwässerungssystem gemäss Generellem Entwässerungsplan (GEP) 2; Genehmigung; 6. Verpflichtungskredit über 4.34 Mio. Franken für ein Schulraumprovisorium für Kindergarten, Primarschule und Tagesstrukturen im Schulkreis Augarten; Genehmigung; 7. Verpflichtungskredit über 13.33 Mio. Franken für das Projekt Wohnen im Alter «Kloos», Kaiserstrasse 34; Genehmigung; 8. Kreditabrechnungen; Genehmigung; 8.1 Hermann-Keller-Strasse und Johannitergasse; 8 2 Salmenweiher; Ufersanierung; 9. Verschiedenes; Die Akten der Einwohnergemeinde-Versammlung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes ab 27. November 2024 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur
Ende November wird die städtische Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet. Der Auftakt in die Adventszeit wird mit einem Grossanlass in der Altstadt begangen und der Sechsspänner der Brauerei Feldschlösschen ist angekündigt. Folgende Einschränkungen sind am Freitag, 29. November 2024 in der Zeit von 17.00 bis 17.40 Uhr aus Sicherheitsgründen zu beachten: • Der Südbadenbus verkehrt nicht grenzüberschreitend sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen in der Schweiz nicht an: Alter Zoll (CH)/Untere Marktgasse (CH), HabichDietschy-Straße (CH). Ab 17.40 Uhr fährt der Bus wieder im Normalbetrieb. • Die Rheinbrücke und die Durchfahrt Fröschweid zur Habich-Dietschy-Strasse ist für jeglichen Verkehr und Taxifahrten gesperrt. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden Jahrgänger 1942 Rheinfelden Am Mittwoch, 4. Dezember, haben wir wieder unseren traditionellen Chlaushock im CLI bei Enzo. Alle Jahrgängerinnen und Jahrgänger sind herzlich eingeladen. Ein reich gedeckter Weihnachts-
Tel. 061 465 74 00 | curadomizil.ch
tisch erwartet uns, mit einem kurzen Rückblick auf das Jahr 2024 lassen wir noch einmal alle diesjährigen Treffen Revue passieren, und das OK präsentiert das neue Jahresprogramm 2025. Da alle Einkäufe für unseren Hock durch Enzo erfolgen, ist eine Anmeldung erwünscht. Mit den besten Grüssen des OK – Hubert Kohne
Jahrgänger 1948 – Fifty-fifties Zu unserem Chlaushock treffen wir uns am Mittwoch, 4.12., um 17.45 Uhr im Restaurant Pizzeria Post, Kupfergasse 5, in Rheinfelden/CH. Das Essen ist fakultativ. Anmeldung bis 29. November bei Vreni Isele, Tel. 061 831 19 24 oder per Mail: verena.isele@bluewin.ch
Jahrgang 1958 – Schlusshock Treffpunkt am Dienstag, 26.11., um 15.50 Uhr bei der Bushaltestelle Waldfriedhof (ab Bahnhof/Post Rheinfelden Ankunft Postauto 15.49). Wir spazieren gemütlich nach Möhlin, wo wir etwa um 17 Uhr im Restaurant Schiff eintreffen werden. Bei Regen und Nichtwandernde kommen um ca. 17 Uhr direkt ins Restaurant Schiff. Anmeldeschluss Samstag, 23.11. direkt bei Alex Bringolf preesi@ bluewin.ch. Neuzugezogene sind herzlich willkommen. Anne Marie und Alex Jahrgänger 1960
Zum Jahresabschluss treffen wir uns am Samstag, 7. Dezember, um 18.30 Uhr im Restaurant Rössli zum Chlaushock mit Nachtessen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein und freuen uns auf viele Jahrgänger. Anmeldungen bis Montag, 2. Dezember an urs.kueng@ hotmail.com. PS: Das erste Treffen im neuen Jahr wird der Neujahrs Apéro bei Kathrin am 18. Januar 2025 sein. Blutspendeaktion Rheinfelden, 14.11.24: Fazit und Dank
Die aktuelle Erkältungswelle führt zu Engpässen in der Blutversorgung. Umso erleichterter sind wir deshalb, dass sich 65 Personen im Treffpunkt einfanden, bereit ihr dringend benötigtes Blut zu spenden. Unsere Partnerorganisation, die Stiftung Blutspendezentrum SRK beider Basel, und wir vom GFV-Rheinfelden danken allen Beteiligten für ihr Engagement sowie einmal mehr der RömischKatholischen Kirche Rheinfelden fürs Gastrecht. Auch im kommenden Jahr gibt es zwei Blutspendeaktionen jeweils an einem Donnerstag. Bitte reservieren Sie sich bereits die Daten: 8. Mai und 13. November 2025. Vielen Dank! Gemein-
Argovia-Musikanten Kirchenkonzert 2024
Sonntag, 24. November 17.00 Uhr
Marienkirche Magden
Eintritt frei / Kollekte
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Bauherrschaft Stefano Di Pasqua, Im Eggacker 1, 4312 Magden; Sabine Schlup, Im Eggacker 1, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 3494 (Im Eggacker); Baugesuchsnummer 2024-0049; Bauvorhaben Anbau Pergola und Neubau Carport; Projektverfasser staub architekten ag, Bahnhofstrasse 150, 4313 Möhlin; Planauflage: 21.11.2024 –20.12.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt
Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung
Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden
Musikschule Magden
Tage der offenen Tür
In der Zeit vom 25. November - 6. Dezember finden an der Musikschule Magden wieder die Tage der offenen Tür statt. Kinder und Eltern sind während dieser Zeit herzlich eingeladen, den Unterricht ohne Voranmeldung zu besuchen. Die Unterrichtszeiten finden Sie auf unserer Homepage www.musikschulemagden.ch (unter «Home / Formulare und Reglemente») oder an der Anschlagtafel in der Musikschule.
An- / Abmeldetermin 15. Dezember Bitte beachten Sie, dass am 15. Dezember der letzte Tag ist, um sich für ein Instrument an- oder abzumelden. Auch der Wunsch, die Lehrperson zu wechseln, muss uns bis am 15. Dezember schriftlich gemeldet werden. An- / Abmeldeformulare finden Sie ebenfalls auf
unserer Homepage (unter «Angebot / Anmelden») oder in der Musikschule.
Olsberg
Kaffi 50+
Am Mittwoch, 20. November 2024 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.
Eidg. und kant. Volksabstimmung vom 24.11.2024
Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 24. November 2024 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei
Einladung zur
Einwohnergemeindeversammlung
Diese findet am Donnerstag, 28. November 2024, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 14. bis 28.11.2024 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat
Einladung zur
Ortsbürgergemeindeversammlung
Diese findet am Donnerstag, 28. November 2024, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 14. bis 28.11.2024 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat Parkplätze Chillweg
Die Parkplätze am Chillweg (vis-à-vis Schulhaus) werden per Ende November aufgehoben. Der Mietvertrag läuft zu diesem Termin aus. Das Parkieren entlang des Chillwegs ist erlaubt. Bitte parkieren Sie einseitig entlang der Stützmauern beim Schul- und Gemeindehaus und halten Sie Hydranten und Ein- und Ausfahrten frei. Das Parkieren auf dem Schulhausplatz ist nach 20.00 Uhr gestattet. Der Gemeinderat Feuerwehrverein Achtung wir bieten Wildschweinrauchwürste in der Thomy-Hütte an! Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 24.11. von 12. bis 18 Uhr in der ThomyHütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.
Pro Senectute Ortsvertretung/ Mittagstischleiter gesucht
Pro Senectute engagiert sich da, wo ältere Menschen und Angehörige sie brauchen. Deshalb ist die Stiftung in jeder Gemeinde mit einer Ortsvertretung präsent. Für Olsberg suchen wir eine neue Ortsvertretung, welche gerne bereit ist, Mitmenschen zum 75. Geburtstag zu besuchen. Die ehrenamtlichen Einsätze können selbstständig und zeitlich flexibel gestaltet werden. Dies sind halbjährlich ca. drei Besuche. Hinzu kommt der monatliche Seniorenmittagstisch, zu welchem im Restaurant Dornhof begrüsst wird. Sind Sie interessiert und möchten unverbindlich mehr erfahren, melden Sie bei: Esther Stalder, 061 841 26 17 oder Sibylle Freiermuth, 061 831 22 70, Pro Senectute Beratungsstell Rheinfelden.
Kaiseraugst
Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022 – 2025 Gemeindepräsidentin Françoise Moser hat nach 14jähriger Zugehörigkeit zum Gemeinderat Kaiseraugst ihren Rücktritt bekannt gegeben. Die Ersatzwahl findet am Sonntag, 9. Februar 2025, statt. • Anmeldeverfahren: Wahlvorschläge sind gemäss § 29 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von 10 Stimmberechtigten des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichnen und müssen bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahlgang, d.h. bis Freitag, 27. Dezember 2024, 12.00 Uhr, bei der Abteilung Einwohnerdienste eingereicht sein. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldungen nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei den Einwohnerdiensten bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz ver wiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Ausserdem findet im ersten Wahlgang bei der Wahl eines Mitgliedes des Gemeinderats in jedem Fall ein Urnengang statt. Die eingeschränkten Öffnungszeiten über die Weihnachtstage sind zu berücksichtigen.
Informationsveranstaltung «Selbstbewusst und selbstbestimmt älter werden»
Freitag, 22. November 2024, 14.00 bis 15.30 Uhr, Violahof-Saal in Kaiseraugst. Der Schlüssel zu einem guten Altern ist, das eigene Altern bewusst wahrzunehmen, zuzulassen und zu bejahen. Wie man altert, kann man ein gutes Stück weit selbst bestimmen. Das Alter und der Prozess des Alterns können bewusst und eigenverantwortlich gestaltet werden. Dazu braucht es eine entsprechende psychisch-mentale Einstellung und eine Lebenskunst des Alterns, welche anleitet, die Herausforderungen des Alterns mutig anzunehmen und sei-
ne Chancen wahrzunehmen und auszukosten. Herr Dr. Heinz Rüegger – freischaffender Theologe, Ethiker und Gerontologe – wird im Auftrag des Gemeinderats Interessantes zu dem Thema «Selbstbewusst und selbstbestimmt älter werden» referieren. • Programm: 13.30 Uhr Eintreffen und Kaffee; 14.00 Uhr Begrüssung durch Gemeinderat Hanspeter Meyer; Anschliessend Referat von Herr Dr. Heinz Rüegger; 15.30 Uhr Apéro und Ende der Veranstaltung Einwohnergemeindeversammlung 27. November 2024
Mittwoch, 27. November 2024, 20.00 Uhr, Turnhalle Dorf; Weitere Informationen: https://www.kaiseraugst.ch/sitzung/5732305
Einzug des St. Nikolauses in Kaiseraugst – traditioneller Brauch der Ehrengesellschaft St. Nikolaus Der Einzug des St. Nikolaus und seinen Helfer findet am Mittwoch, 4. Dezember 2024, 19.00 Uhr, statt. Wie jedes Jahr setzt der St. Nikolaus mit der Fähre nach Kaiseraugst über. Die Kaiseraugster Bevölkerung wird eingeladen, ihn und seine Helfer bei der Fähreanlegestelle zu begrüssen.
Chaiseraugschter Latärnewääg Zum 4. Mal leuchten dieses Jahr die Laternen wieder im Kaiseraugster Dorf und stimmt auf die Adventszeit ein. Eine Geschichte für Gross und Klein, an verschiedenen Standorten, ladet zum gemeinsamen Lesen ein. Von Freitag, 22. November, bis Sonntag, 24. November 2024, werden auf dem ca. 1.5km langen Rundweg mehr als 60 Laternen leuchten. Ein Wunschbaum für Wünsche und Anregungen und einen Weihnachtsbaum mit selbst gebasteltem Schmuck lädt zum Verweilen ein. Freitag, 22.11.2024 von 18 bis 21 Uhr / Samstag, 23.11.2024 von 17 bis 21 Uhr / Sonntag, 23.11.2024 von 17 bis 20 Uhr. Weitere Informationen: www.kaiseraugst.ch > Kultur > Anlässe
AEW Energiebatzen – 15’000 Franken für Aargauer Vereinsprojekte
Der AEW Energiebatzen bietet Vereinen und Institutionen die Chance, ihre Projekte zu realisieren. Vom 1. Dezember 2024 bis 12. Januar 2025 haben nicht gewinnorientierte Vereine und Organisationen die Möglichkeit, ihre Ideen und Projekte über die Website www.aewenergiebatzen.ch einzureichen und bis zu CHF 5’000 für die Umsetzung zu gewinnen. Dafür stehen insgesamt CHF 15’000 zur Verfügung. Kurz darauf findet die Votingphase statt und in dieser Zeit kann jede und jeder täglich für das eigene Lieblingsprojekt abstimmen. Die AEW Energie AG freut sich auf zahlreiche spannende Projekte, welche die Lebensqualität im Kanton Aargau weiter steigern und das Miteinander fördern.
Ausserordentliche Nutzung des Rasenplatzes Schulhaus Dorf Der Gemeinderat hat die ausserordentliche Nutzung des Rasenplatzes Schulhaus Dorf für das Wintertraining des FC
Kaiseraugst bewilligt. Der Verein wird per sofort bis Ende März 2025 jeweils am Donnerstagabend ihr Fussballtraining auf dem Rasenplatz absolvieren. Die vorgeschriebenen Benutzungszeiten werden eingehalten. Der Gemeinderat bittet die Anwohnerinnen und Anwohner um Kenntnisnahme. Der Gemeinderat
Augst
Baugesuch
Nr. 1703/2024. Bauherrschaft: Steiner Hansjörg, Schufenholzweg 20, 4302 Augst. Projekt: Um- und Ausbau Doppeleinfamilienhaus / Carport, Parzelle 680, Schufenholzweg 20, 4302 Augst. Projektverfasser/in: Schwob, Sutter, Architekten AG, Bönzli Jeannine, Benzburweg 20, 4410 Liestal. Die Auflage dauert bis am 2. Dezember 2024 – Gemeinderat
Am Samstag, den 30.11.2024 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2024). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 oder gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat
Bürgergemeindeversammlung
Am Freitag, 29. November 2024 findet um 20.00 Uhr im Oberholzstübli die Bürgergemeindeversammlung statt. Die Traktandenliste erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat
Brennholz
Die Tage werden kälter und es ist Zeit, Brennholz zu bestellen. Auf Ihren Wunsch sägen, spalten und liefern wir nach Hause. Gerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen. Bürgergemeinde Giebenach, Waldchef Alexander Kienhöfer, Tel. 076 563 15 76
Samiclaus-Besuch
Der Jugensportverein Giebenach bietet wieder eine Samichlaus-Tour am 6. Dezember 2024 an. Wer noch einen Chlaus für seine Kinder braucht, kann sich bei marc.rohrer32@gmail.com melden.
Weihnachtsmarkt
Giebenach
Samstag, 23. November 2024 13 – 20 Uhr Schulhausplatz Geschenke, Dekorationen, Raclette, Kuchen, Bar und vieles mehr… Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Arisdorf
EinladungInformationsveranstaltung
Hochwasserereignis / Starkregen Der Gemeinderat Arisdorf, Giebenach und Hersberg lädt Sie zur Informationsveranstaltung Hochwasserereignis / Starkregen ein. Diese findet am Mittwoch, 20. November 2024 um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Arisdorf (Känelmattstrasse 31, 4422 Arisdorf) statt. Weitere Informationen zur Informationsveranstaltung finden Sie unter www.arisdorf.ch > Aktuelle Mitteilungen.
Selbstdeklaration Wasser / Abwasser 2024
Vor kurzem wurden an sämtliche Haushaltungen der Gemeinde die Formulare versandt, mit denen der Stand der Wasseruhren gemeldet werden soll. Der Zählerstand ist bis zum 13. Dezember 2024 schriftlich mitzuteilen. Es besteht auch die Möglichkeit, den Stand der Wasseruhr mit dem Formular auf der Website www.arisdorf.ch per E-Mail zu melden (> Verwaltung > Formulare, Gesuche > Selbstdeklaration Wasser / Abwasser). Wir bitten Sie, uns die Stände ohne die roten Kommastellen mitzuteilen. Für Liegenschaftsbesitzerinnen und Liegenschaftsbesitzer welche eine Wasseruhr ohne Kommastellen Anzeige besitzen, gilt diese Information nicht. Der Verbrauch wird von den meisten Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzern fristgerecht gemeldet. Bei den Kunden, die den Verbrauch nicht melden, erfolgt die Rechnungsstellung aufgrund des durchschnittlichen Verbrauchs der letzten drei Jahre. Sollten wir die Selbstdeklarationen mehrere Jahre nicht erhalten, wird der Brunnenmeister damit beauftragt, Ihre Wasseruhr abzulesen. Wir danken Ihnen im Voraus für die korrekte Ablesung. Bürgergemeinde Arisdorf: Verkauf von Deckäste
Die Bürgergemeinde Arisdorf bietet interessierten Personen auch dieses Jahr die Möglichkeit, Deckäste kaufen zu können an. Der Verkauf findet an folgende Daten statt: • Mittwoch, 27. November 2024 / 17.00 bis 17.30 Uhr; • Donnerstag, 28. November 2024 / 17.00 bis
17.30 Uhr; • Freitag, 29. November 2024 / 16.00 bis 17.00 Uhr; Wo: Bürgerschopf, Känelmattstrasse 1, 4422 Arisdorf; Der Bürgerrat und das Forstteam
Einladung
Bürgergemeindeversammlung
29. November 2024
Am Freitag, 29. November 2024, um 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal (Hauptstrasse 74, 4422 Arisdorf, 3. OG) die Bürgergemeindeversammlung mit anschliessendem Apéro statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 27. Juni 2024; 2. Budget 2025; 3. Diverses; Die Einladung wird demnächst per Post folgen und die detaillierten Unterlagen werden auf der Website der Bürgergemeinde (www.bgarisdorf. ch) aufgeschaltet. Auf Wunsch können die Details unter folgender Mail (stefanie.hofer@arisdorf.ch) ebenfalls per Post / Mail angefordert werden. Der Bürgerrat
Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2024
Am Mittwoch, 11. Dezember 2024, um 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal (Dachgeschoss altes Schulhaus), Hauptstrasse 74, 4422 Arisdorf statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2024; 2. Krediterteilung (Spezialfinanzierung Wasser- und Abwasserkasse) von CHF 480‘000.00 für den Neubau der Wasserleitung und der Kanalisation Mühlematt; 3. Budget 2025; 3.1 Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung der Einwohnergemeinde mit den Spezialfinanzierungen Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung; 3.2 Steuerfüsse; 3 3 Information Finanzplan; 4. Beitritt der Gemeinde Nuglar - St. Pantaleon zum Feuerwehrzweckverband Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal; 5 Neuer Konzessionsvertrag Elektrizitätsnetz zwischen der Einwohnergemeinde Arisdorf und der Elektra Baselland (EBL); 6. Diverses; Die detaillierten Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf oder auf der Website der Einwohnergemeinde www.arisdorf.ch (Politik und Behörden > Gemeindeversammlung) ab KW 48 eingesehen werden.
Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die folgenden Tage durchgehend geschlossen: Montag, 23. Dezember 2024 – Mittwoch, 1. Januar 2025; Ab Donnerstag, 2. Januar 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft.
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 27. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde
sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF
Frauenverein Arisdorf-Hersberg Weihnachtsbasteln für Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter Liebe Kinder, dieses Jahr basteln wir wieder kleine Weihnachtsgeschenke. Am Mittwoch, 11. Dezember, von 14 bis 16 Uhr im Werkraum des alten Schulhauses. Die Teilnehmerzahl ist auf höchstens 16 Kinder beschränkt. Anmeldung bis Freitag, 6.12., an: Monika Ottiger EMail monika.ottiger@modernoffice.ch. Telefon: 079 317 34 90 (auch WhatsApp) Wir freuen uns auf deine Anmeldung. Weihnachtsfeier im Gemeindesaal Wir laden Sie herzlich zu unserer Weihnachtsfeier am Mittwoch, 4. Dezember, von 14 bis 16.30 Uhr, im Gemeindesaal ein. Mit einem feinen Zvieri und gemütlichem Beisammensein stimmen wir uns gemeinsam auf Weihnachten ein. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und heissen alle (auch Nichtmitglieder) herzlich willkommen. Anmeldung bis Montag, 2.12., an: Monika Ottiger Tel. 079 317 34 90 / E-Mail: monika.ottiger@modernoffice.ch; Wir freuen uns über Ihre Anmeldung und auf einen gemütlichen Nachmittag. Frauenverein –Arisdorf-Hersberg
Hersberg
EinladungInformationsveranstaltung
Hochwasserereignis / Starkregen
Der Gemeinderat Arisdorf, Giebenach und Hersberg lädt Sie zur Informationsveranstaltung Hochwasserereignis / Starkregen ein. Diese findet am Mittwoch, 20. November 2024 um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Arisdorf (Känelmattstrasse 31, 4422 Arisdorf) statt. Weitere Informationen zur Informationsveranstaltung finden Sie unter w w w.hersberg.ch > Aktuelle Mitteilungen.
Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 12. November 2024:
Der Gemeinderat hat die Traktanden für die EGV vom 10. Dezember 2024 freigegeben, sodass die Einladungen durch die Verwaltung versendet werden können. Weitere Geschäfte waren die Bewilligung der Einbürgerungsgesuche, sodass der Prozess weitergeführt wird. Auch wurde die Vergabe des Personenunterstands beim neuen Brunnenplatz besprochen.
Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr
sen: Montag, 23. Dezember 2024 – Mittwoch, 1. Januar 2025; Ab Donnerstag, 2. Januar 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft.
Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2024
Am Dienstag, 10. Dezember 2024, um 20.00 Uhr, findet im Restaurant Schützenstube, Hauptstrasse 2, 4423 Hersberg statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. September 2024; 2. Krediterteilung von CHF 15‘000.00 für die Brunnensanierung des Brunnens auf der Parzelle 136; 3. Nachtragskredit von CHF 130’000.00 für den Neubau der Sauberwasserleitung Dorfstrasse; 4. Budget 2025; 4.1 Information Finanzplan 2025 – 2029; 4.2 Steuerfüsse 2025; 4.3 Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung der Einwohnergemeinde mit der Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung; 5. Beitritt von der Gemeinde Nuglar - St. Pantaleon zum Feuerwehrzweckverband Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal; 6. Neuer Konzessionsvertrag Elektrizitätsnetz zwischen der Einwohnergemeinde Arisdorf und der Elektra Baselland (EBL); 7. Bau- und Strassenlinienplan, Mutation Im Boden; 8. Periodische Neuwahl Schulrat Kreissekundarschule Liestal; 9. Diverses; Die detaillierten Unterlagen können ab der KW 48 auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf oder auf der Website der Einwohnergemeinde www.hersberg.ch (Politik und Behörden > Gemeindeversammlung) eingesehen werden.
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 27. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
uns gemeinsam auf Weihnachten ein. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und heissen alle (auch Nichtmitglieder) herzlich willkommen. Anmeldung bis Montag, 2.12., an: Monika Ottiger Tel. 079 317 34 90 / E-Mail: monika.ottiger@modernoffice.ch; Wir freuen uns über Ihre Anmeldung und auf einen gemütlichen Nachmittag. Frauenverein –Arisdorf-Hersberg
Nusshof
Einwohnergemeindeversammlung am 3. Dezember 2024
Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Dienstag, 3. Dezember 2024, 19.30 Uhr, im Heidhaus (Gemeindehaus). Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2024. 2. Budget 2025. 2 1. Festsetzung der Steuern, Gebühren, Beiträge, Abgaben und Entschädigungen 2025. 2.2. Budget 2025. 3. Neuer Konzessionsvertrag Elektrizitätsnetz zwischen der Gemeinde Nusshof und der Elektra Baselland (EBL). 4. Gemeindeinitiative zur Wählbarkeit von Einwohnenden mit Niederlassung C in die Schulräte und Sozialhilfebehörden der Baselbieter Gemeinden («Wählbarkeits-Initiative»).
5. Diverses. Die Einladung wird fristgerecht an alle Haushalte verteilt.
Wintersingen
Maisprach
Einwohnergemeindeversammlung am 13. Dezember 2024
Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 13.12.2024, 20.15 Uhr, in der Mehrzweckhalle Linde statt. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 07.06.2024; 2. Kredit von CHF 1’080’000.00 für Bauprojekt Chilmetweg (Wasserleitungsersatz, Neubau Sauberwasserleitung und Strasseninstandstellungsarbeiten); 3. Kredit von CHF 65’000.00 für Leitungsbau Pumpwerk Tal in Buus; 4. Genehmigung neues Wasserreglement der Gemeinde Maisprach; 5. a) Genehmigung Budget 2025, b) Festlegung der Steuersätze 2025, c) Finanzplan zur Kenntnisnahme; 6. Mutation Gewässerraum Teil 2 «Hölibächli»; 7. Mutation Baulinie Lindenweg West; 8. Beitritt zum Trägerverein Naturpark Baselbiet; 9. Einbürgerungen Lena Kyburz, Sarina Kyburz, Andrina Sommer und Seraina Sommer; 10. Diverses; - Informationen Gemeinderat, - Anregungen aus der Bevölkerung, - Verabschiedungen; Die Einladung mit dem Geschäftsverzeichnis wird fristgerecht an alle Haushalte verschickt und wird ebenfalls auf der Homepage (www.maisprach.ch) aufgeschaltet.
Frauenchor Maisprach
Das Leben ist kein Wunschkonzert. Ausser, es spielt dein Lieblingslied. Frauenchor live am Radio am Sonntag, 24. November, um 17 Uhr in der Kirche Maisprach. Erleben Sie ein grossartiges Konzert, welches ihr Bewusstsein berauschen wird. Der Eintritt ist frei. Kollekte nehmen wir gerne entgegen.
Buus
Weihnachtsbaumgant
Frauenverein Arisdorf-Hersberg Weihnachtsbasteln für Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter Liebe Kinder, dieses Jahr basteln wir wieder kleine Weihnachtsgeschenke. Am Mittwoch, 11. Dezember, von 14 bis 16 Uhr im Werkraum des alten Schulhauses. Die Teilnehmerzahl ist auf höchstens 16 Kinder beschränkt. Anmeldung bis Freitag, 6.12., an: Monika Ottiger EMail monika.ottiger@modernoffice.ch. Telefon: 079 317 34 90 (auch WhatsApp) Wir freuen uns auf deine Anmeldung. Weihnachtsfeier im Gemeindesaal Wir laden Sie herzlich zu unserer Weihnachtsfeier am Mittwoch, 4. Dezember, von 14 bis 16.30 Uhr, im Gemeindesaal ein. Mit einem feinen Zvieri und gemütlichem Beisammensein stimmen wir
Kleidung gesucht Wir durften mittlerweile unsere 5-köpfige Familie in Wintersingen begrüssen. Sie haben sich sehr über alle Spenden gefreut. Nun sind wir auf der Suche nach Winter- und Sommerkleidung, Schals, Kappen, Schuhe und dergleichen. Damenkleidung in Grösse M. Herrenkleidung in Grösse L. Mädchenkleidung für 4 – 5-jährige (oder grösser für nächsten Sommer). Jungskleidung für 3 – 4-jährige (oder grösser für nächsten Sommer). Mädchenkleidung für 6 – 12 Monate. Wir freuen uns über jegliche Spenden in gutem Zustand. Falls Sie etwas abzugeben haben, dürfen Sie sich gerne auf der Gemeindeverwaltung, Telefon: 061 976 96 50, oder EMail: gemeinde@wintersingen.ch melden. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe.
Die diesjährige Weihnachtsbaumgant findet am Samstag, 21. Dezember 2024, ab 10.00 Uhr beim Dreschschopf statt. Sämtliche Bäume stammen aus einheimischen Pflanzungen und sind frisch geschnitten.
Steuerverfall
Die Gemeindesteuer 2024 wird per 31.12.2024 fällig. Für verspätete Zahlungen wird ein Verzugszins von 5 % belastet. Für eine rechtzeitige Bezahlung der Gemeindesteuer wird bestens gedankt.
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die folgenden Tage durchgehend geschlosInformationen aus dem Fricktal?
Helikoptereinsatz am 28./29.11.2024 beim Fuchsgraben Entlang der Freileitung im Fuchsgraben werden, im Auftrag der EBL, Bäume gefällt. Es werden einzelne Teile der Bäume gekappt und mit dem langen Seil am Heli ausgeflogen. Die Flugzeit bewegt sich im Rahmen von 5 Stunden. Je nach Wettersituation kann sich der Einsatz verschieben. Aus Sicherheitsgründen müssen die Güterstrassen in diesem Bereich gesperrt werden.
im
Store (iPhones) und bei Google Play (Android)
Mit Hochregallager in die Zukunft
Feldschlösschen will den Standort Rheinfelden weiter stärken – Teilzonenplanänderung nötig
(pd) Das Unternehmen Feldschlösschen hat für seinen Hauptsitz einen langfristigen Entwicklungsplan ausgearbeitet und will damit den Standort Rheinfelden auf lange Sicht stärken. Der Entwicklungsplan sieht bauliche Massnahmen vor, die eine Teilzonenplanänderung auf dem Brauereiareal in Rheinfelden voraussetzen. Mit Beginn des Mitwirkungsverfahrens informierten Behörden und Feldschlösschen am 12. November über die geplante Teilzonenplanrevision.
Das Unternehmen Feldschlösschen ist die führende Brauerei des Landes, der grösste Arbeitgeber in Rheinfelden und schweizweit der grösste Getränkehändler. Letzteres beinhaltet eine auf das ganze Land ausgelegte eigene Logistikinfrastruktur mit 16 Logistikstandorten in z wölf Kantonen. Um das eigene Logistiknetzwerk langfristig ökologisch und ökonomisch sinnvoll zu betreiben, will Feldschlösschen in Rheinfelden mehr Lagerkapazität schaffen. Dafür sind bauliche Massnahmen notwendig.
Innerbetriebliche Gebäude-Aufstockung entlang der Autobahn geplant
Konkret heisst das: In Rheinfelden soll ein Hochregallager entstehen. Geplant ist ein neues Gebäude im Anschluss an die bestehende Flaschenfüllerei. Bei der Flaschenfüllerei handelt es sich um einen Gebäudekomplex aus den 1970er-Jahren entlang der Autobahn, der in den frühen 2000er-Jahren mit einem Lager ergänzt wurde. Um eine innerbetriebliche Verdichtung zu ermöglichen und damit genügend Lagerkapazität zu schaffen, ist ein Bau mit einer Höhe von 30 Metern vorgesehen. Voraussetzung für die Realisierbarkeit ist eine Teilzonenplanrevision, die in einem begrenzten Abschnitt des Areals die Bauhöhe von jetzt 20 Metern auf neu 30 Meter zulässt.
Standort Rheinfelden langfristig stärken Feldschlösschen legt grossen Wert darauf, das Schloss-Ensemble zu erhalten und zu pflegen. Der geplante Neubau tangiert den historischen Gebäudekomplex des Schlossareals nicht, sondern käme daneben zu stehen. Um eine adäquate und hochwertige architektonische
Der geplante Neubau tangiert den historischen Gebäudekomplex des Schlossareals nicht, sondern käme daneben zu stehen. Foto: zVg
Formsprache zum Schloss zu finden, arbeitet Feldschlösschen eng mit den Behörden und mit dem renommierten Architekten Prof. Dominique Salathé aus Basel zusammen. «Mit dem langfristigen Entwicklungsplan wollen wir das erfolgreiche Geschäftsmodell von Feldschlösschen mit eigener Logistik modernisieren und zukunftsfähig machen. Wir wollen auch während der nächsten Dekaden am Standort Rheinfelden eine serviceorientierte Distribution für unsere Kundinnen und Kunden und attraktive Arbeitsplätze für unsere Mitarbeitenden bieten», sagt CEO Thomas Amstutz und ergänzt: «Es ist wichtig, jetzt die Weichen für die die Zukunft zu stellen, damit unser Unternehmen auch die nächsten Jahrzehnte in Rheinfelden erfolgreich Bier brauen und Getränke in die ganze Schweiz ausliefern kann».
Kaum Einfluss auf den Verkehr Durch das geplante Hochregallager soll auf dem Areal kein Mehrverkehr entstehen. Feldschlösschen setzt seit der Gründung des Unternehmens auf die Bahn und betreibt für seine Getränke-Distribution ein zweistufiges Logistikmodell. Die langen Strecken werden, wo immer möglich, mit der Bahn zurückgelegt. Ist die Ware am jeweiligen Logistikstandort angekommen, erfolgt die Feinverteilung zu den Kunden mit Lastwagen. Dieses Modell bleibt unverändert.
Aufgrund der fehlenden Lagermöglichkeiten müssen seit einigen Jahren Aussenlager in der Nähe von Rhein -
felden (z.B. in Kaiseraugst) betrieben werden. Diese Lager sollen in Zukunft in den Standort Rheinfelden integriert werden. Feldschlösschen könnte so LKW-Transporte zu den Aussenlagern vermeiden. Eine Voruntersuchung für den Umweltverträglichkeitsbericht wurde bereits ausgearbeitet und enthält aktuelle Verkehrsmessungen und verifizierte Prognosen. Der vom externen Umweltbüro erstellte Bericht hält fest: Der Strassenverkehrslärm, der durch FSC im Ist-Zustand (2024) verursacht wird, führt auf den arealnahen Strassen bei allen Immissionsorten zu keiner Überschreitung der Immissionsgrenzwerte (IGW), weder am Tag noch in der Nacht. Durch die Inbe -
Parteien
SVP Kaiseraugst bedauert Rücktritt der Gemeindepräsidentin Françoise Moser
(svp) Die SVP Kaiseraugst nimmt den Rücktritt von Françoise Moser als Gemeindepräsidentin mit Bedauern zur Kenntnis und spricht ihr grossen Dank für ihre langjährige, engagierte Arbeit aus. Seit ihrem Eintritt in den Gemeinderat im Jahr 2010 und insbesondere in den letzten sechs Jahren als Gemeindepräsidentin hat Françoise Moser sich mit grossem Einsatz und Engagement für die Gemeinde und ihre Einwohnerinnen und Einwohner stark gemacht.
triebnahme des Hochregallagers nimmt der durch FSC verursachte tägliche Lastwagen-Verkehr um 11 Fahrten zu. Auch nach Inbetriebnahme des neuen Verteilzentrums können die IGW am Tag und in der Nacht an allen Immissionsorten eingehalten werden. Die geschätzte Gesamtverkehrszunahme, gemessen am durchschnittlichen Tagesverkehr (DTV), liegt unter einem Prozent.
Mitwirkungsverfahren für Teilzonenplanrevision gestartet Mit einem Informationsanlass am 12. November orientieren die Stadt Rheinfelden und Feldschlösschen die Einwohnerinnen und Einwohner über die geplante Teilzonenplanrevision.
Ihre Amtszeit war geprägt von einem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein und dem unermüdlichen W illen, Kaiseraugst weiterzuentwickeln und die Lebensqualität aller Generationen zu fördern. Françoise Moser hat die Gemeinde in den vergangenen Jahren mit Weitsicht und Umsicht geleitet und dabei stets die Anliegen und Bedürfnisse der Bevölkerung in den Mittelpunkt gestellt.
Die SVP Kaiseraugst bedankt sich bei Françoise Moser für ihre wertvolle Arbeit und ihren Einsatz im Dienst der Gemeinde und wünscht ihr für ihre persönliche und berufliche Zukunft alles Gute und viel Er folg.
Langfristige Werterhaltung im Augarten
Rheinfelder Ortsbürger stimmten am 9. Dezember über Baurechts-Verlängerung ab
(pd) Bevor im Wohnquartier Augarten der Baurechtsvertrag 2070 ausläuft und der Heimfall eintritt, soll die Ortsbürgergemeinde Rheinfelden den Baurechtsnehmerinnen und -nehmern im Augarten eine freiwillige Ergänzung und vorzeitige Verlängerung des Baurechtsvertrags anbieten. Der Gemeinderat beantragt der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. Dezember einen entsprechenden Nachtrag. Damit soll der langfristige Werterhalt der Immobilien gesichert und weiterhin erschwingliches und familienfreundliches Wohnen im Augarten ermöglicht werden.
Die Siedlung Augarten wurde vor rund fünfzig Jahren im Baurecht auf einem Grundstück der Ortsbürgergemeinde Rheinfelden erstellt. Der Baurechtsvertrag gewährt das Recht, auf fremdem Boden zu bauen – das Bauland bleibt jedoch im Besitz der Ortsbürgergemeinde. Nach Ablauf der Vertragsdauer tritt der sogenannte Heimfall ein, bei dem die Immobilien zusammen mit dem Boden an die Grundeigentümerin fallen. Die Entschädigung dafür ist im Baurechtsvertrag festgelegt. Im geltenden Vertrag liegt sie bei fünfzig Prozent «des ersten Verkaufspreises» jedes Objekts (ohne Kaufkraft- oder Inflationsanpassung). Der Vertrag läuft 2070 aus. Die Ortsbürgergemeinde Rheinfelden soll den Baurechtsnehmerinnen und -nehmern im Wohnquartier Augarten nun eine freiwillige Ergänzung und vorzeitige Verlängerung des Baurechtsvertrages anbieten. Über das Angebot entscheidet die Ortsbürgergemeindeversammlung am 9. Dezember.
Anpassung der Baurechtszinsen und Neuregelung der Heimfallentschädigung
Der nun präsentierte Vorschlag umfasst eine Anpassung der Baurechtszinsen und eine Neuregelung der Heimfallentschädigung, die auf den Marktwert der Immobilien zum Vertragsende angehoben werden soll. Ziel dieser Initiative ist es, langfristige Planungssicherheit zu schaffen und die aus der gegenwärtigen Heimfall-Regelung resultierende schleichende Entwertung der Immobilien für die Baurechtsnehmerinnen und -nehmer zu verhindern, ohne die ursprüngliche Idee des bezahlbaren Wohnraums zu gefährden.
Seit den 1970er Jahren ist der Augarten ein Beispiel für familienfreundlichen Lebensraum. Damit dies so bleibt, sollen der Baurechtszins und der Heimfall angepasst werden. Foto: Peter Sennhauser, Swissreporter
Familienfreundlicher und erschwinglicher Wohnraum 1970 mit dem Ziel geschaffen, erschwinglichen Wohnraum zu bieten, ist der Augarten bis heute ein Beispiel für familienfreundlichen Lebensraum. Auch mit der nun vorgeschlagenen Ergänzung wird an diesem Ziel festgehalten: Die Mieten im Augarten müssen weiterhin mindestens zwanzig Prozent unter dem regionalen Marktniveau bleiben.
Gleichzeitig aber soll mit den Ergänzungen garantiert werden, dass Häuser und Wohnungen der Baurechtsnehmerinnen und -nehmer ihren effektiven Wert behalten und bis zum Ende der Vertragslaufzeit zu einem realen Preis veräussert werden können, ohne zugleich der Spekulation Tür und Tor zu öffnen. Derzeit ist ein umgekehrter Effekt zu beobachten: Mit näher rückendem Ende des Heimfalls verringert sich der Buchwert der Objekte bis auf den Betrag der Heimfallentschädigung.
Anpassung der Heimfallentschädigung und der Baurechtszinsen
Die Ergänzung zum Vertrag umfasst drei zentrale Punkte, die einander gegenseitig bedingen:
• Verlängerung der Laufzeit: Der Baurechtsvertrag kann bis 2124
verlängert werden. Dies bietet langfristige Sicherheit und schafft eine verlässliche Grundlage für die nächsten Jahrzehnte. Dies für Baurechtsnehmer ebenso wie für die Or tsbürgergemeinde.
• Anpassung der Heimfallentschädigung: In Ergänzung zur neuen Laufzeit wird die Heimfallentschädigung auf den Verkehrswert der Immobilien zum Vertragsende angehoben. Dies bedeutet für die Baurechtsnehmerinnen und -nehmer eine erhebliche Verbesserung. Der Wert der Liegenschaft steigt um ein Mehrfaches und dem schleichenden Wertverlust wird vorgebeugt. Die Planungssicherheit für Immobilienverkäufe, Hypothekenaufnahmen oder -verlängerungen wird deutlich gestärkt.
• Anpassung der Baurechtszinsen: Zur Finanzierung des höheren Heimfalls durch die Ortsbürgergemeinde werden die Baurechtszinsen ab dem Jahr 2025 gestaffelt angehoben und bis 2029 um einen Faktor von knapp 3,4 erhöht. Mit rund 18 Franken pro Quadratmeter liegen sie weiterhin unter den Sätzen vergleichbarer Baurechtsverträge in der Region.
Freiwilliges Angebot zur Neuregelung
Das Angebot zur Neuregelung steht unter dem Vorbehalt des Beschlus -
ses der Ortsbürgergemeindeversammlung, ist freiwillig und bietet den Baurechtsnehmerinnen und -nehmern die Möglichkeit, entweder dem neuen Modell zuzustimmen oder beim bestehenden Vertrag zu bleiben. Die Entscheidung hierfür muss bis zum 31. März 2025 getroffen werden. Auch ein späterer Einstieg ist möglich, jedoch müssten dann die zusätzlichen Zinsen rückwirkend ausgeglichen werden.
Die ehemalige Credit Suisse, heute UBS, die über den Fonds LivingPlus einen Grossteil der Wohnungen im Augarten hält, hat dem Vorschlag bereits zugestimmt. Dies unterstreicht das Vertrauen in das Modell und die Zukunft des Wohnquartiers.
Stadt Rheinfelden informiert und berät die betroffenen Baurechtsnehmer
Die Stadt Rheinfelden stellt den betroffenen Baurechtsnehmern eine kompetente Anlaufstelle zur Verfügung, die individuelle Beratungen und Informationen zur persönlichen Berechnung der neuen Vertragsbedingungen anbietet. Weitere Informationen erhalten Interessierte auf der Website der Stadt Rheinfelden. Dort können auch Termine für individuelle Beratungsgespräche gebucht werden.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal Die 57. Abgeordnetenversammlung vom 14. November 2024, im Betriebsgebäude der P. Pfister AG, Oeschgen, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokoll der 56. Abgeordnetenversammlung vom 23. Mai 2024; 2. Budget 2025 unterteilt in «Abfuhr und Entsorgung» sowie «Betrieb Deponie» 2.1 Annahmepreise 2025; 2.2 Budget Erfolgsrechnung 2025; 2.3 Budget Investitionsrechnung 2025; Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand
Adventsausstellung der Stiftung MBF am 22. und 23. November Die Stiftung MBF lädt am Freitag, 22. November von 16.30 bis 20 Uhr und am Samstag, 23. November, von 10 bis 14 Uhr herzlich zur traditionellen Adventsausstellung unter dem Motto «Winterlicher Zauberwald» ein. In und um das Gebäude Buche am Buchenweg 9 in Stein präsentiert die Stiftung MBF ein vielfältiges Angebot an kreativen Produkten, gefertigt von Menschen mit Unterstützungsbedarf. Herzlich willkommen!
Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am 28. November 2024.
Am Donnerstag, 28. November, von 14 bis 16 Uhr lassen wir beim beliebten Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16 in Stein, die Kugel rollen. Die Spannung steigt, die Nerven liegen blank und dann das erlösende «Lotto». Der Vorstand und die Kerngruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen und spannenden Nachmittag bei Kaf fee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Bitte beachten Sie, dass im Dezember der Weihnachtstreff ausnahmsweise am Mittwoch, 11. Dezember, von 14 bis 17 Uhr stattfindet. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@hotmail. com oder Tel. 078 264 42 45 jeweils (Mo. 16-18 Uhr/Fr. 9 – 11 Uhr)
«AEW Energiebatzen» – 15’000 Franken für Aargauer Vereinsprojekte
Die AEW Energie AG lanciert die achte Runde des «AEW Energiebatzen», einer Plattform, die sich der Unterstützung
47 n 20. November 2024
von Vereinsprojekten im Kanton Aargau widmet. Vom 1. Dezember bis 12. Januar haben nicht gewinnorientierte Vereine und Organisationen die Möglichkeit, ihre Projekte einzureichen und bis zu 5’000 Franken für die Umsetzung zu gewinnen. Insgesamt stehen dafür 15’000 Franken zur Verfügung. Der AEW Energiebatzen bietet Vereinen und Institutionen die Chance, ihre Projekte zu realisieren. Die eingereichten Projekte aus den Bereichen Sport und Freizeit, Kultur und Soziales sowie Forschung können vielfältig sein und sollen dazu beitragen, das Gemeinschaftsleben im Kanton Aargau zu bereichern. In der Vergangenheit haben bereits zahlreiche Projekte von dieser Initiative profitiert und gezeigt, wie vielfältig das Engagement der Aargauer Vereine ist. Die Einreichungsphase für Projekte beginnt am 1. Dezember 2024 und endet am 12. Januar 2025. Interessierte Vereine und Organisationen können ihre Ideen über die Website www.aew-energiebatzen. ch einreichen. Anschliessend findet vom 13. bis 31. Januar 2025 die Votingphase statt. In dieser Zeit kann jede und jeder täglich für das eigene Lieblingsprojekt abstimmen. Die Entscheidung darüber, welche Projekte die Fördergelder erhalten, liegt somit in den Händen der Gemeinschaft und fördert die Beteiligung und das Engagement. Vereine und Organisationen, deren Projekte in früheren Runden des EnergiebatzenProgramms nicht unter die Top 8 geschafft haben, haben die Möglichkeit, ihre Projekte erneut einzureichen oder neue Vorschläge zu präsentieren. Die AEW Energie AG freut sich auf zahlreiche spannende Projekte, die die Lebensqualität im Kanton Aargau weiter steigern und das Miteinander fördern. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Projekteinreichung finden Sie auf der Website www.aew-energiebatzen.ch. AEW Energie AG, Unternehmenskommunikation
Stein
Baugesuch
Baugesuchsnummer: 2024/51
Bauherrschaft: Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3, 5080 Laufenburg; Grundeigentümer: Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3, 5080 Laufenburg; Projektverfasser: Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Temporäres Lagerzelt für Holz-Elemente, Nutzungsdauer 5 Jahre; Ortslage: Rüchligstrasse, Parzelle-Nr. 475, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich; Die öffentliche Auflage findet vom
21.11.2024 bis 20.12.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchsteller: Name: Kaldirim; Vorname: Ayaz; geboren: 2009; Heimat: Türkei; Geschlecht: männlich; Adresse: Wasserwerkstrasse 10; • Gesuchsteller: Name: Kaldirim; Vorname: Arda; geboren: 2014; Heimat: Türkei; Geschlecht: männlich; Adresse: Wasserwerkstrasse 10; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat
Samichlaus-Hausbesuche Besuche Die Hausbesuche finden am 5. und 6. Dezember jeweils von 18 bis 20.30 Uhr statt. Erforderliche Angaben: Name, Adresse und Telefonnummer der Eltern. Vorname, Geschlecht und Alter des Kindes/der Kinder. Maximal 3 positive und allenfalls 3 negative Eigenschaften des Kindes / der Kinder in Stichworten. Gewünschter Besuchstag und Uhrzeit (Kinder bis 6 Jahre haben den Vorrang. Standort der Geschenke (bitte maxi-
mum 2 Geschenke pro Kind). Anmeldungen schriftlich per A-Post an Steinersamichlaus, z.Hd Meier Bernhard, Rüchligstrasse 3, 4332 Stein oder per Mail an steinersamichlaus@bluewin.ch. Anmeldeschluss ist der 23. November. Der Samichlaus bedankt sich für einen Beitrag an seine Unkosten. Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 22. November, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser 079 343 25 84 Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.
Sisseln
Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2024 Am Donnerstag, 21. November 2024, 19.00 Uhr, findet die Einwohnergemeindeversammlung in der Turnhalle statt. Behandelt werden folgende Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024; 2. Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; 3. Informationen des Gemeinderates; 4. Budget 2025 der Einwohnergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss von 80 %; 5. Verpflichtungskredit von CHF 500‘000.00 für die Sanierung der Abwasserleitungen 1. und 2 Priorität; 6. Verpflichtungskredit von CHF 400‘000.00 für den Neubau einer Trafostation in der Grossmatt; 7. Revision Friedhofreglement; 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Castrogiovanni Lorenzo, geb. 2014, italieni-
Das Geschenk das immer passt ! Gutschein von angelo d‘oro.
scher Staatsangehöriger; 9. Verschiedenes. Die Akten können vom 07. bis 21. November 2024 während den Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Nominationen für Ehrungen gesucht
Der Gemeinderat Sisseln möchte am kommenden Neujahrsapéro wiederum eine Ehrung durchführen. Wir bitten die Bevölkerung von Sisseln um Mithilfe. Gesucht sind Sportlerinnen und Sportler, welche auf nationalem oder internationalem Niveau hervorragende Leistungen gezeigt haben. Gesucht sind aber ebenfalls Personen, die sich in besonderer Art und Weise für das Gemeinwohl, die Dorfgemeinschaft oder für die Umwelt freiwillig und uneigennützig engagiert haben. Wir bitten Sie um möglichst viele Vorschläge mit einer kurzen Begründung. Einsendungen bitte bis am 1. Dezember 2024 per E-Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder per Brief an Gemeindekanzlei, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Wir freuen uns sehr auf Ihre Nominierungen!
Eidg. und kant. Volksabstimmung vom 24. November 2024 –Einladung zu Kaffee und Gipfeli
Das Wahlbüro ist am Sonntag, 24. November 2024, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Wahlzettel persönlich in die Urne legt, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimmund Wahlzettel sind ebenfalls ungültig. Baugesuch 2024-17
Bauherrschaft/Grundeigentümer: Sivathasan und Nithila Yogalingam, Rütistrasse 10, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Antonio Stefanelli Architektur und Planung GmbH, Schauenburgerstrasse 6, 4133 Pratteln; Bauobjekt: Um- und Anbau EFH; Ortslage: ParzelleNr. 1584, Rütistrasse 10, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 21. November 2024 bis 20. Dezember 2024
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Adventsfenster Gemeindehaus
Der Gemeinderat eröffnet das Adventsfenster beim Gemeindehaus am Mittwoch, 04. Dezember 2024, um 18.00 Uhr. Die Bevölkerung ist herzlich zu einem Umtrunk eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.
Jugendtreff –ÖffnungszeitenAusserordentliche
am 29. November 2024
Am 29. November 2024 hat der Jugendtreff geänderte Öffnungszeiten und ist von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet.
Umbau und Neueröffnung
Volg Sisseln
Die Geschäftsinhaberin Lucia Leimgruber schliesst die Volg Filiale im neuen Jahr. Der letzte Öffnungstag ist der 31. Januar 2025. Danach wird der Volg umgebaut und anfangs März 2025 durch die Volg Detailhandels AG weitergeführt.
Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln führt an folgenden Tagen im Gemeindegebiet Eiken-Sisseln Bewegungsjagden durch: Mittwoch, 27. November 2024 und Donnerstag, 12. Dezember 2024. Die Jagdgesellschaft Eiken-Sisseln lädt ein, bei Interesse an einer Jagd als Treiber teilzunehmen. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Herrn Heinz Lüem, Hendschiken (Tel. 079 042 07 07).
Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken
De Samichlaus chunnt!
Liebe Eltern, die besinnlichen Tage der Adventszeit stehen vor der Tür. Der Samichlaus und sein Schmutzli werden am 6. und 7. Dezember die Kinder unserer Gemeinde wieder zu Hause besuchen. Wir sind jeweils abends von ca. 17 bis ca. 21 Uhr unterwegs. Den geplanten Zeitpunkt werden wir Ihnen schriftlich mitteilen. Zeitwünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Der Samichlaus dankt bereits im Voraus für einen Beitrag an seine Unkosten. Einen allfälligen Überschuss werden wir an eine gemeinnützige Organisation zu Gunsten von Kindern spenden. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Wir freuen uns sehr auf einen Besuch bei Ihnen zu Hause. Anmdeldeformulare sind in jede Haushaltung per Post verteilt worden.
Weitere Exemplare können auf unserer Homepage www.theater-sisseln.ch heruntergeladen werden oder liegen im Volg auf. Anmeldung bis spätestens Dienstag, 26. November 2024 an: Samichlaus, Hinterdorf 27, 4334 Sisseln. Eine schöne und geruhsame Weihnachtszeit wünscht Ihnen der Samichlaus und Theaterverein Spielleute Sisseln.
Tischtennis Club Sisseln
J+S Jugendtraining jeweils Dienstags von 18:00 – 19:30 Uhr und Erwachsene Dienstags von 19:30 – 22:00 und Freitags von 19:30 – 22:00 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Heimspiel 20:00 –22:00 Uhr: Di. 26.11.2024 Sisseln 1 –Münchenstein-City 2 (3. Liga). Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com
Münchwilen
Räbeliechtliumzug vom 20. November 2024
Am Mittwoch, 20.11.24, findet um 18.00 Uhr der Laternenumzug statt. Die Route führt über Eikerweg - Schupfarterstrasse zum Lindenplatz. Hier halten die Kinder kurz an und singen einige Lieder. Anschliessend geht es über die Dorfstrasse - Alte Rebenstrasse zurück zum Schulhaus, wo zum Abschluss nochmals die Lieder gesungen werden. Damit die Laternen schön zur Geltung kommen, bitten wir die Bevölkerung, den Umzug vom Strassenrand aus anzuschauen oder sich beim Lindenplatz einzufinden. Bitte beachten Sie, dass die Strassenlaternen von 18.00 Uhr19.00 Uhr ausgeschaltet sind.
«AEW Energiebatzen» – 15’000 Franken für Aargauer Vereinsprojekte siehe unter «alle Gemeinden» Wasserstellen Friedhofanlage Ab sofort werden die Wasserstellen auf der Friedhofanlage abgestellt.
Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken
Eiken
Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 22. November bis 23. Dezember 2024 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf:
BG-Nr. 2024-41
Bauherr: Yagci Mehmet, Schupfarterstrasse 21, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Moratti Silvio, Oberdorfstrasse 1, 5074 Eiken; Projektverfasser: Yagci Mehmet, Schupfarterstrasse 21, 5074 Eiken; Bauvorhaben: Neubau PV-Anlage auf Dach von Gebäude-Nr. 93a; Zone: Dorfkernzone; Ortslage: Oberdorfstrasse 1; Parzelle Nr.: 4141; Allfällige Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem
Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.
Adventsfenster 2024; Nachmeldefrist Während der Adventszeit soll unser Dorf mit Adventsfenstern verschönert werden. Nach der ersten Anmeldefrist hat es immer noch Adventsfenster zu vergeben. Folgende Daten sind noch frei: 8. / 9. Dezember 2024. Wir suchen Einwohnerinnen und Einwohner, die bereit sind, an einem bestimmten Abend im Advent ein Fenster, eine Türe oder sonst eine Stelle am/ums Haus zu dekorieren und zu beleuchten. Das Offerieren eines Getränkes ist freiwillig. Ab Eröffnungsabend sollte die Beleuchtung bis am 25. Dezember 2024 jeweils von 18:00 – 21:00 Uhr brennen. Informationen und Anmeldungen bis am Montag, 25. November 2024, an: Gemeindekanzlei Eiken, Mail: info@eiken.ch. Baustart Kehricht-Unterfluranlage Oberdorfstrasse
Am 25. November 2024 beginnen die Bauarbeiten für die neue Kehricht-Unterfluranlage an der Oberdorfstrasse. In dieser Zeit kann es zu Verkehrsbehinderungen kommen. Die Zufahrt für die Direktanstösser Oberdorfstrasse, Steinlettenweg und Seckenberghof ist weitgehend gewährleistet. Die Anwohner und Anwohnerinnen wurden durch die Gemeinde schriftlich benachrichtigt. Besten Dank für das Verständnis.
Seniorenkaffi mit Lotto Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ab Montag, 25. November 2024 das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken wieder stattfindet. Es wird Lotto gespielt. Wir laden Sie herzlich ein, ab 14:00 Uhr daran teilzunehmen. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team
Sperrung Hohlenweg Oeschgen Infolge Belagsarbeiten vom Mittwoch, 27. November 2024, 06:00 Uhr bis am Donnerstag, 28. November 2024, 18:00 Uhr, ist die Zufahrt über die Reithalle nach Oeschgen für sämtlichen Verkehr gesperrt. Die Sperrung gilt für sämtliche Fahrzeuge, für Fussgänger, Fahrradfahrer und Reiter. Eine entsprechende Umleitung ist signalisiert. Besten Dank für das Verständnis.
Gemeindeversammlungen vom 29. November 2024
Die Gemeindeversammlungen der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde finden wie bereits mitgeteilt am Freitag, 29. November 2024, statt. Um 19:30 Uhr beginnt die Versammlung der Ortsbürgerinnen und Ortsbürger und um 20:15 Uhr findet die Einwohnergemeindeversammlung statt.
Weihnachtsmarkt Eiken und Verkehrsbehinderung Kirchgasse Am 30. November 2024 findet auf dem Kirchplatz in Eiken der 2. Weihnachtsmarkt statt. Lassen Sie sich den Auftritt der Musikgesellschaft Eiken um 17:00 Uhr
nicht entgehen! Zwischen 08:00 Uhr und 11:00 Uhr sowie zwischen 19:00 Uhr und 21:00 Uhr wird die Kirchgasse nur aus Fahrtrichtung Gässli befahrbar sein (verbotene Einfahrt aus Richtung Volg in Kirchgasse). Auf der Kirchgasse ist mit temporären Verkehrsbehinderungen zu rechnen (Auf- und Abbau Marktstände durch Schausteller). Für auswärtige Besucherinnen und Besucher stehen Parkplätze bei der Schule Eiken (Schulweg 1) sowie beim Gemeindehaus Eiken (Hauptstrasse 73b) zur Verfügung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Anwohner und Anwohnerinnen werden durch das WeihnachtsmarktOK schriftlich benachrichtigt.
Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Gehren, Gemeinde Eiken
Bitte beachten Sie, dass ab dem 1. Dezember 2024 der Entsorgungsplatz Gehren jeweils nur samstags von 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr offen ist. Die Winteröffnungszeiten gelten bis Ende Februar 2025.
Weihnachtsessen im Seniorenkaffi
Am 16. Dezember 2024 findet um 11:30 Uhr im Pfarreizentrum Eiken das Weihnachtsessen des Seniorenkaffis statt. Anmeldungen dürfen bis am 8. Dezember 2024 an Silvia Hiltmann, 062 871 17 84, mitgeteilt werden. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team
«AEW Energiebatzen» – 15’000 Franken für Aargauer Vereinsprojekte siehe unter «alle Gemeinden»
Hundebegegnungen
In letzter Zeit erhält der Gemeinderat vermehrt Beschwerden von unglücklichen und frustrierten Hundebegegnungen unter Hundehaltern. Bei fast 200 gemeldeten und registrierten Hunden in unserem Dorf, ist es wichtig, dass man sich gegenseitig respektiert und sich an ein ungeschriebenes Gesetz hält. Kommt einem ein angeleinter Hund entgegen, nimmt man seinen eigenen Hund auch an die Leine! Es ist egal wie verträglich und lieb der eigene Hund ist, der entgegen kommende ist angeleint und ein Kontakt wäre unfair. Zudem hat es meist einen Grund weshalb der Hund an der Leine ist (sei es Krankheit, Läufigkeit, sozial nicht verträglich usw.). Wir alle wollen ein friedliches Miteinander in Eiken. Besten Dank an alle, dass Sie diesem Wunsch nachkommen werden.
Feuerwehr Sisslerfeld
Am Montag, 25.11., findet eine gemeinsame Übung der Offiziere und Elektriker statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.
Schupfar t
Schönenbühlstrasse – Durchfahrt am 20.11.2024 erschwert
Am Mittwoch, 20. November 2024, ist die Durchfahrt der Schönenbühlstrasse (Verbindungsstrasse nach Gipf-Ober-
frick) tagsüber im Waldabschnitt infolge Belagsarbeiten stark erschwert. Die Umfahrung via Eiken/Frick wird empfohlen. Strassenunterhalt
Verkehrsbehinderungen Obermumpferstrasse am 21.11.2024
Entlang der Obermumpferstrasse kommt es am Donnerstag, 21. November 2024, infolge Sondierungen zu lokalen Sperrungen, sodass teilweise nur eine Fahrspur befahren werden kann. Die Arbeiten sollten am Donnerstag abgeschlossen werden können. Besten Dank für das Verständnis. Gemeinderat Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung
Am kommenden Freitag, 22. November 2024, findet ab 19:45 Uhr die Ortsbürger- und ab 20:15 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung in der Mehrzweckhalle statt. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Gemeinderat
Samichlaus 2024
Am Freitag, 6. Dezember, ab 17.30 Uhr zieht der Samichlaus mit seinen beiden Schmutzlis wieder durch Schupfart. Interessierte Eltern senden bitte den Zettel (vorzugsweise stichwortartig, Blatt nicht beidseitig beschrieben, falls per Mail zugestellt in angehängter WordDatei und nicht direkt im E-Mail Text) mit dem Positiven und Negativen Ihres Kindes/Ihrer Kinder des verflossenen Jahres bis spätestens 27. November an Fabian Ruflin, Kirchgasse 19, Schupfart oder via E-Mail an fabian.ruflin@bluewin. ch. Der Eingang der Anmeldung per EMail wird schriftlich bestätigt. Zu spät eingehende Anmeldungen und solche aus anderen Gemeinden können nicht berücksichtigt werden. Jedes Kind bekommt vom Chlaus ein Chlaussäckli. Um die Unkosten zu tragen, bitten wir um eine finanzielle Spende. Der Samichlaus Jahreskonzert Musikgesellschaft Schupfart
Chränzle – Am Montag, 25. Nov. von 13 bis 21 Uhr und am Dienstag, 26. Nov. von 9 bis 17 Uhr treffen wir uns im Pfarreisaal Schupfart zum gemeinsamen Chränzle. Wir sind die ganze Zeit vor Ort und würden uns freuen, wenn andere Vereinsmitglieder uns bei der Herstellung von Adventsschmuck unterstützen würden. Bitte eine Rebschere, Zange, Messer und Schere, sowie vorhandenes Grünzeug mitbringen. Bestellungen nimmt Nicole Mathis, 079 459 78 15, bis am Sonntag, 24. November, entgegen. Am Samstag, 30. November, verkaufen wir unsere Gestecke von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr vor dem Volg Schupfart. Die Hälfte der Einnahmen werden wir dem Kinderhospiz Schweiz spenden. Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Obermump f
St. Nikolaus 2024
An die Eltern der römisch-katholischen Kirchgemeinde Obermumpf. Am Freitag, 6. Dezember, ab 17.30 Uhr möchte der St. Nikolaus auch in diesem Jahr Ihr Kind besuchen. Damit er alles organisieren kann, benötigt er Ihre Anmeldung bis spätestens Montag, 2. Dezember. Anmeldeformulare finden Sie in der Kirche oder im Volg. (bitte nur diese Formulare benutzen)! Bis bald de Samichlaus
Mittagstisch
Am 26.11. findet, wegen Kränzeln kein Mittagstisch statt. Der nächste Mittagstisch ist am Dienstag, 3.12. Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit.
Arbeitstag der Schützen !
Am Samstag, 23. November, um 7.30 Uhr treffen wir uns in der Schützenstube für diverse Arbeiten, ich hoffe auf eine grosse Teilnahmerzahl – Hansruedi
Auch in diesem Jahr besucht der Samichlaus wieder die Mumpfer Kinder. Am 6. und 7. Dezember ist er unterwegs. Anmeldungen nimmt ab sofort entgegen: Sekretariat Samichlaus, Tel. 061 861 14 77
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Wallbach
Einwohner-Gemeindeversammlung
Am Montag, 25. November, 19.00 Uhr, findet im Gemeindesaal die EinwohnerGemeindeversammlung statt. Die Gemeindeversammlung ist grundsätzlich öf fentlich, sodass auch nicht stimmberechtigte Personen als Gäste anwesend sein dürfen. Ein Rede- oder Antrags- u. Stimmrecht steht den Gästen jedoch nicht zu. Wer als Gast an der Versammlung teilnehmen möchte, wird gebeten, sich vor der Versammlung bei der Gemeindekanzlei oder spätestens bei der ingangskontrolle zur Versammlung anzumelden. Für die Gäste sind Sitzplätze uf der Empore im Gemeindesaal reserviert. Die Gemeindeversammlung der r tsbürger wird am Freitag, 22. November im Gemeindesaal durchgeführt. Gemeinderat
Geniessen Sie den Zauber der stimmungsvollen Marktstände, die musikalische Unterhaltung und kehren Sie im Beizli ein.
Mumpf
Stellenantritt Gemeindeverwaltung
Am 19. November 2024 hat Frau Melanie Smailji ihre befristete Teilzeitstelle auf der Gemeindeverwaltung Mumpf mit einem Pensum von 30 % angetreten. Sie wird unser Team in den Bereichen Kanzlei und Soziales unterstützen. Wir heissen Melanie Smailji in unserem Team herzlich willkommen und wünschen ihr bei der Ausübung ihrer neuen Tätigkeit viel Erfolg und Freude. Gemeinderat und Gemeindepersonal Weihnachtsbaum erleuchten
Am Sonntag, 1. Dezember, um 17 Uhr lässt die Kulturkommission den Weihnachtsbaum auf dem Parkplatz vom Gasthof zum Anker erleuchten. Die Bevölkerung ist herzlich zu einem feinen Raclette und Punsch eingeladen.
Strassensperre/Postautohaltestelle
Am Samstag, 30. November und Sonntag, 1. Dezember, findet im Gemeindezentrum der Weihnachtsmarkt statt. egen den Aufbau- und Abbauarbeiten wird die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus bereits ab Betriebsbeginn m Freitagmorgen, 29. November bis Betriebsschluss am Montagabend, 2. Dezember, an die Kapellenstrasse (gegenüber Kapelle) verlegt. Die Zentrumstrasse wird ab Einfahrt zur Tiefgarage Zentrumstrasse 5/7 bis zur Einfahrt der Tiefgarage Zentrumstrasse 11/13 für den Durchgangsverkehr ebenfalls von Freitagmorgen bis Montagabend gesperrt. Gemeindekanzlei
Baupublikationen
Bauherr und Grundeigentümer: Severin Müller, Haldenhof, 4323 Wallbach. Projektverfasser: Bauherr. Bauvorhaben: Umbau Pferdestall; Erweiterung mobile Hühnermastställe. Lage: Haldenhof, Parzellen Nr. 656 und Diverse; Landwirtschaftszone; Kantonale Zustimmung erforderlich. Bauherr und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Wallbach, c/o Bauverwaltung, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach. Projektverfasser: Synergie Bau GmbH, Wattwerkstrasse2, 4416 Bubendorf. Bauvorhaben: Photovoltaikanlagen. Lage: Gemeindezentrum (Gemeindehaus, Gemeindesaal, Werkhof/Feuerwehrmagazin); Parzellen 86 und 1148. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis
am 20.12.2024 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung
Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung
Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 27. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF
Abholung Häckselmaterial
Freitag, 29. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
Adventsfenster 2024
Die Fenster werden um 18 Uhr geöffnet. Die geöffneten Fenster sind jeweils von 17 bis 22 Uhr und bis zum Dreikönigstag beleuchtet. 1.12. Religionsklasse Martina Schmidlin Röm. kath. Kirch, Nach der Eröffnung sind alle eingeladen, vor der Kirche ihr mitgebrachtes Grillgut zu bräteln. Dies anlässlich des «Internationalen Tages der Freiwilligenarbeit!» Getränke und Kuchen werden vom FV offeriert.; 2.12. Fam. Tiffany und Raphael Wunderlin Bündtenweg 8; 3.12. Fam. Evelyn Sievers Rheinstrasse 6; 4.12. Kirchenpflege Obermumpf-Wallbach Christkath. Kapelle, 18.30 Uhr ökume -
nische Adventsandacht; 5.12. Verein Teilhaben, ZentrumsTräff Zentrumstrasse 13; 6.12. Suzanne und Paul Burkhardt Ob den Reben 22 Burkhardthaus; 7.12. Alexandra und Tino Werner Hohle Gasse 26; 8.12. Fam. Nadja und Dani Grüter Rheinfeldstrasse 8; 9.12. Herr Bruno Grüter Zentrumstrasse 5 (Seite Hofackerweg),Feierliche Eröffnung Flötengruppe Facetten; 10.12. Fam. Müller Hohle Gasse 29; 11.12. Bibliothek Wallbach Schulhaus; 12.12. Kindergartenkinder Schulhaus KiGa Kleine Ansprache mit Willkommensgruss, ohne Umtrunk; 13.12. Tatjana und Kai Hinz Rheinstrasse 66; 14.12. Herr Marcel Neurauter Rheinstrasse 12; 15.12. Frau Romy Mattli und Familie Zentrumstrasse 22; 16.12 Fam. Eveline und Mario Guarda Schiffstrasse 13; 17.12. Tagesstrukturen Schulhaus, Eingang rechts unten. Es gibt eine Geschichte und die Kinder haben gebacken; 18.12 Fam. Barbara und David Ruf Rebackerweg 5; 19.12. Fam. Daniela und Philipp Hasler Schybenstuckweg 31; 20.12. Fam. ArnGuarda Bodenmattstrasse 7; 21.12. Frau Marianne Hasler Ob den Reben 10 Ohne Umtrunk; 22.12. Fam. Christin Kieslich Hohle Gasse 19; 23.12. Fam. Brigitte und Dieter Roth Hohle Gasse 27; 24.12. Kirchenchor Röm. kath. Kirche Das Fenster wird vor der Familienweihnachtsfeier; Um 17.00 geöffnet. Die ganze Bevölkerung ist zu den oben genannten Terminen jeweils um 18 Uhr herzlich eingeladen, der Fensteröffnung beizuwohnen. Weniger Abfall: Bitte nehmen Sie zu den Öffnungen jeweils einen eigenen Trinkbecher mit, so können wir den Abfall reduzieren. Eine frohe Adventszeit wünscht Ihnen die Adventsfenstergruppe!
Führungen Kinderkrippe Wallbach Wir haben wieder wenige freie Plätze. Krippenführungen sind Freitag, 30.11., um 17 und Mittwoch, 4.12., um 17 Uhr. Anmeldung bitte unter 061 861 02 03 oder per email an info@kinderkrippewallbach.ch
Adventskranzbinden/-Verkauf
Pfadi Erdmändli verkauft am Freitagabend, 29.11., von 16–19 Uhr vor dem Volg und Samstag/Sonntag am Weihnachtsmarkt wunderschöne Adventskränze, Gestecke und Türkränze. Damit wir zu dieser Möglichkeit kommen, müssen sie erst noch gebunden, gesteckt und geschmückt werden. - Liebe Pfadieltern, Pfadifreunde und Interessierte wir freuen uns über jede Mithilfe! Wir treffen uns im Pfadihaus: Montag bis Mittwoch, 25.–27.Nov., 8–17.30 Uhr. Mitnehmen: Rebschere. Wer hat Material im Garten was sich gut trocknen lässt? Wir suchen auch dekorative Zweige von Bäumen und Büschen, sei es Zypressen, Koniferen, Wachholder, usw.? Wir sind am Sa., 23.11., unterwegs oder sonst im Pfadihaus vorbeibringen. Vielen Dank! Rita Lachat Tel. 077 405 96 87
FC Wallbach – Grättimanne-Jass Freitag, 29. November, im neuen Clubhaus beim Sportplatz Buenacher; Einschreiben ab 18.30, Jassbeginn: 19 Uhr
Möhlin
Baugesuche
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 22.11.2024 bis 23.12.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2024-138 Bauherrschaft: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Marcel Henrion, Eschenmattstrasse 16, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Abbruch best. Gebäude, Neubau 3x REFH mit Garage und 3x Wärmepumpen innen; Lage: Parz.-Nr. 473, Bremenstallstrasse 2; Zone: Wohnzone 2
Baugesuchnummer: 2024-147 Bauherrschaft: Cristina und Serafino Cassano, Hofackerstrasse 11, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Steck + Par tner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: EFH mit Garage, Wärmepumpe innen, Pool und Sichtschutz; Lage: Parz.-Nr. 2042, Rothornstrasse 17; Zone: Wohnzone 1 Baugesuchnummer: 2024-149 Bauherrschaft: Smaragd Immo AG, Bahnhofstrasse 40, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Planungs- und Baubüro Stenz AG, Schmelzistrasse 15, 4228 Erschwil; Bauobjekt: Projektänderung zu BG 2023083: Anpassung AEH, Fensteranpassungen und div. Arbeiten; Lage: Parz.-Nr. 473, Im Aengerli 6; Zone: Kernzone 2 Baugesuchnummer: 2024-155 Bauherrschaft: Rütschi Fluid AG, Gewerbepark Bata 8, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: MARCK Immobilien AG, Gewerbepark Bata 10, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden Bauobjekt: Innenumbau und Neueinteilung bestehende Halle; Lage: Parz.-Nr. 917, Gewerbepark Bata 8; Zone: Arbeits- und Wohnzone Bata Park Baugesuchnummer: 2024-156 Bauherrschaft: Michael Wyss, Veilchenweg 15, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Sichtschutz und Erhöhung bestehende
Bauherrschaft: Daniel Ryser, Heidi und Stefan Müller, Hauptstrasse 57, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Umnutzung Therapieräume in Büro und teilweise Tattoostudio; Lage: Parz.-Nr. 606, Hauptstrasse 59; Zone: Kernzone 2
Baugesuchnummer: 2024-161
Bauherrschaft: Giorgio Alberto und Maria Cirelli, Ziegelackerstrasse 69, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Julian Matzner, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe innen (Ersatz best. WP innen); Lage: Parz.-Nr. 3031, Ziegelackerstrasse 69; Zone: Wohnzone 2
Baugesuchnummer: 2024-162
Bauherrschaft: Rene und Roswita Lauber, Hauptstrasse 82, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauplanungen, G. Schmid, Hauptstrasse 19, 5084 Rheinsulz; Bauobjekt: Teilsanierung best. Wohnhaus inkl. neue Fenster und PV-Anlage auf best. Dach; Lage: Parz.-Nr. 763, Hauptstrasse 82; Zone: Kernzone 1
Baugesuchnummer: 2024-165
Bauherrschaft: Thomas und Elisabeth Schmidlin, Kurzrüttistrasse 5, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Herold Haustechnik GmbH, Salinenstrasse 11, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe innen (Heizungssanierung); Lage: Parz.-Nr. 232, Kurzrüttistrasse 5; Zone: Wohnzone 2
Amtliche Vermessung: Gebäudenachführung
Als Nachführungsgeometer ist Koch+ Partner im Bezirk Rheinfelden von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe die für den Plan des Grundbuches relevanten baulichen Veränderungen vor Ort vermessen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jede Grundeigentümerin einzeln zu orientieren und individuell Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Mitarbeitenden von Koch+Partner den gesetzlich geregelten Zugang zu ihren Grundstücken zu gewähren. Besten Dank im Voraus. Koch+Partner, Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd Mittwoch 27. November. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Be -
reitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Abholung Häckselmaterial
Freitag, 29. November. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Abholtermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Abholtag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Chlaushock, Montag, 9. Dezember, 9 – 11 Uhr in der Kaffeestube. Weitere Informationen in der Kaffeestube oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch
Stammclub SG Möhlin
Anmeldeschluss für die Generalversammlung (7.12.) bzw. für das Pfefferessen (8.12.): Mittwoch, 27. November, mittels zugestellter Anmeldekarte an Stefan Börlin.
Zeiningen
Gemeinde Zeiningen, Begegnungszone Tempo 20-Zone Friedhofweg
Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 05. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 06. März 1984 und § 7 der Strassenverkehrsverordnung vom 12. November 1984 folgende Verkehrsanordnungen: Höchstgeschwindigkeit «Tempo 20» (Zonensignalisation) – Aufhebung «Generell 50». Der Signalisationsplan kann während der Auflagefrist vom 21. November bis 21. Dezember 2024 bei der Gemeindekanzlei oder auf unserer Webseite eingesehen werden. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig. • Einsprachen: Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, wird nicht eingetreten.
Pflanzenrückschnitt
Gemäss § 109 Abs. 2 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG; SAR 713.100) sind Grundstückeigentümer dafür verantwortlich,
dass die sich auf ihrem Grundstück befindenden Einfriedigungen, Bäume und Sträucher die öffentliche Strasse, den Verkehr und Strassenverkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Bäume und Sträucher müssen deshalb bis auf die Parzellengrenze zur Strasse (Fahrbahnrand) und auf ein Lichtraumprofil von mindestens 4,50 Meter über der Fahrbahn beziehungsweise 2,50 Meter über dem Trottoir zurückgeschnitten werden. Insbesondere im Bereich der öffentlichen Beleuchtung und bei Strassensignalen ist auf eine ausreichende Freistellung zu achten. Die Gemeinde ersucht die Grundstückeigentümer beim Rückschnitt darauf zu achten, dass Rückschnitte und Rodungen nur ausserhalb der Brutzeit zwischen September und März vorgenommen werden.
Adventsfenster 2024
Eröffnung 18.30 Uhr; * mit Bewirtung, bitte eigene Tasse mitbringen; ** ohne Bewirtung: So 01.12. Renate und Konrad Freiermuth, Haldengasse 17 *Mo 02.12. Bibliothek, Mitteldorf 17, Fenster von innen 16.00 – 19.00 Uhr, ansonsten während den Öffnungszeiten *; Di 03.12. Familie Waldburger, Im Walki 8 *; Mi 04.12. 1. Klasse, Schulhaus Brugglismatt 2, Eröffnung 18 Uhr *; Do 05.12. Frauenriege, Turnhalle Brugglismatt *; Fr 06.12. Samichlaus in der Kirche, 17.00 Uhr **; Sa 07.12. Familie Hofmann-Scheerle, Oberdorf 34, Eröffnung 18 Uhr *; So 08.12. Familie Marchetti-Thiévent, Trottenweg 1 *; Mo 09.12. Gemeindeverwaltung Zeiningen, Kirchweg 26, Eröffnung 18 Uhr *; Di 10.12. Familie Crapisi, Maispracherweg 3 *; Mi 11.12. Musikgesellschaft Zeiningen, Mühlegasse 2 *; Do 12.12. Ideenreich, Friedhofweg 40, Eröffnung 17 Uhr **; Fr 13.12. Familie Wunderlin, Sonnhaldenweg 19 *; Sa 14.12. Zeiniger Wiehnacht, um die Kirche, Verpflegung an div. Essensständen, Eröffnung 18 Uhr; So 15.12. Familie J. + M. Freiermuth, Oberdorf 31 *; Mo 16.12. Familie Rüfenacht, Oberer Katzenstirnenweg 10a *; Di 17.12. Rosalba Di Palo, Lindenweg 4 **; Mi 18.12. Spielhüsli, Mitteldorf 11 *; Do 19.12. Weihnachtssingen der Schule Zeiningen, Kirche, 18 Uhr *; Fr 20.12. Familie Lang, Friedhofweg 36 *; Sa 21.12. Familie Wenger, Lindenweg 2 *; So 22.12. Familie R. + G. Freiermuth, Oberdorf 31a *; Mo 23.12. Familie Jeck, Nussbaumweg 12, Eröffnung 17.30 Uhr *; Di 24.12. Familiengottesdienst in der Kirche, 17 Uhr **; Der Situationsplan und weitere Details werden in den nächsten Tagen in die Haushaltungen verteilt und sind unter www. zeiningen.ch aufgeschaltet.
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 28. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
MitenandFürenand Zeiningen Weihnachtsanlass
Wir vom Vorstand von MitenandFürenand Zeiningen freuen uns, unsere Mitglieder daran erinnern zu können, dass der Adventsanlass wieder im Pfarrsaal Zeiningen am 27.11. ab 14 Uhr stattfindet. Wir freuen uns auf eine fröhliche, wie auch besinnliche Feier zu Kaffee, Tee und Kuchen und auf die musikalische Begleitung zu unseren Liedern von Meinrad Hürbin und Fredy Hasler. Frau Pfarrerin Irina Schweighoffer-van Bürk wird die Adventsfeier mit einer Geschichte abrunden.
Der Samichlaus kommt nach Zeiningen
Schon bald kommt der Samichlaus auch bei den Kindern in Zeiningen vorbei. Wer am 5. oder 6. Dezember einen Hausbesuch wünscht, kann im Volg ein entsprechendes Formular abholen und sich bis am 29. November anmelden. Am 5. Dezember, um 17 Uhr findet zudem eine of fene Samichlausfeier in der Kirche statt. Zur Vorbereitung auf den hohen Besuch aus dem Schwarzwald treffen sich die Kinder (die jüngeren in Begleitung eines Erwachsenen) bereits um 16.30 Uhr in der Kirche. Das SternsingerTeam und der Kulturförderverein Zeiningen freuen sich auf viele kleine und grosse Besucher und Besucherinnen.
Zuzgen
Abstimmungswochenende / Urnenöffnungszeiten
Die Urne für die Abstimmungen ist am Sonntag, 24. November 2024, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im «Amtlichen Stimmzettelcouvert» sind. Das verschlossene amtliche Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind in das graue «Zustell- und Antwortcouvert für Wahlen und Abstimmungen» zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro
Gemeindeversammlungen
Am Dienstag, 26. November 2024, finden die Gemeindeversammlungen in der Turnhalle statt. Um 19.30 Uhr beginnt jene der Ortsbürger, um 20.00 Uhr wird die Versammlung der Einwohner durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat Strassenreinigung
Am Montag, 25. November 2024, und Dienstag, 26. November 2024, findet die mechanische Strassenreinigung der Dorfstrassen durch die Firma Herzog Transporte statt. Wir bitten die Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken
im Voraus für die Rücksichtnahme. Gemeinderat
Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen
Der Winterdienst auf den Zuzger Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Gemeinderat
«AEW Energiebatzen» – 15’000 Franken für Aargauer Vereinsprojekte siehe unter «alle Gemeinden»
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 28. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Hellikon
Baugesuchspublikation
Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 21. November 2024 bis 20. Dezember 2024 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 24-22
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren er teilt: - S. + G. Lenherr, Maienrain 20, 4316 Hellikon, Rückbau innen aufgestellte Wärmepumpe und Neubau Wärmepumpe (Luft / Wasser) Aussenauf-
Hellikon, Renovation Betriebsleiterwohnung und Ausbau Holzlager zu Nebenräumen und Büro, Parzelle 716, Neulig; Der Gemeinderat Rechnungsruf
Damit die Finanzverwaltung den Rechnungsabschluss rechtzeitig erstellen kann, sind Forderungen an die Gemeinde Hellikon bis spätestens 08.12.2024 geltend zu machen. Die Finanzverwaltung
Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen
Der Winterdienst auf den Helliker Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Der Gemeinderat und der Werkhof
Brennholzbestellung
Der Forstbetrieb Region Möhlin bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kauf an. Sollten sie Brennholz benötigen, bitten wir Sie um eine frühzeitige Bestellung, spätestens aber bis zum 31.12.2024. Spätere Bestellungen könnten eventuell nicht mehr berücksichtigt werden oder müssten zu einem höheren Preis verrechnet werden. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an den Forstbetrieb (061 855 34 70). Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des Weiteren haben sie die Möglichkeit, das Bestellformular von der Homepage der Gemeinde Hellikon herunterzuladen (www.hellikon.ch/verwaltung-onlineschalter). Bestellungen bitte schriftlich mit Bestellformular oder per E-Mail: forstverwaltung@moehlin.ch. Der Forstbetrieb Region Möhlin Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom Sonntag, 24. November 2024
Am Sonntag, 24. November 2024 finden folgende eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt: • Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen; • Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete); • Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs); • Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (K VG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen); • Aargauische Volksinitiative «Für eine Demokratie mit Zukunft (Stimmrechtsalter 16 im Aargau); Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu
legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 24. November 2024, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 28. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Wegenstetten
Baugesuch
Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 20. November bis 20. Dezember 2024 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Patrick Vögtlin, Untere Etzmatten 28, 4467 Rothenfluh; Projektverfasser: Sieber Holzbau GmbH, Triengen; Projekt: Neubau Einfamilien-Blockhausl auf der Parzelle 1059, Riesmatt. Begründete Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.
Winterdienst auf Gemeindestrassen
Der Winter mit seinen typischen Witterungsverhältnissen wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. Fahrzeughalter und Fussgänger werden gebeten, sich den gegebenen Verhältnissen anzupassen. Alle haben auf ihre Art mit den in dieser Jahreszeit tückischen Strassenzuständen zu kämpfen, darum ist es unerlässlich, Rücksicht aufeinander zu nehmen. Wie seit einiger Zeit üblich, wird auch in diesem Jahr auf eine Schwarzräumung verzichtet und vermehrt Splitt gestreut. Salz wird nur sehr beschränkt an exponierten Stellen eingesetzt. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, sollten Autos nicht auf öffentlichen Strassen abgestellt werden. Jegliche Haftung für Schäden an solchen parkierten Fahrzeugen wird seitens der Gemeinde abgelehnt. Der Gemeinderat
Veröffentlichung Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Gestützt auf § 26, Abs. 2 des Gemeindegesetzes bzw. § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden folgende Beschlüsse der Gemeindeversammlungen vom 13. November 2024 veröffentlicht:
Ortsbürgergemeindeversammlung
1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Budgets 2025
Einwohnergemeindeversammlung
1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Erteilung eines
Kredits üer Fr. 200’000.– für eine Neugestaltung des Spielplatzes und der Umgebung zwischen den Schulhäusern; 3. Genehmigung des Budgets 2025 mit einem Steuerfuss von 118 %; 4. Genehmigung der Gebührentarife 2025; Die gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen nach Veröffentlichung schriftlich verlangt wird. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des Begehrens der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 20. Dezember 2024.
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 28. November. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Generationenkaffee in der Aula Heute, Mittwoch, 20. November, ist das Generationenkaffi in der Aula der MZH. Zwischen 14 bis 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen von jung und alt. Das nächste Kaffi ist am 15. Januar 2025. Es sind immer alle herzlich Willkommen, Generationenkaffi Wegenstetten
Adventsfenster in Wegenstetten Die Adventsfenster werden jeweils um 17.30 Uhr geöffnet und können bis zum 6. Januar 2025 bestaunt werden. Wir freuen uns auf viele nette Begegnungen und wünschen allen eine besinnliche Adventszeit. Elternverein Wegenstetten: 1. Dez. Elternverein Wegenst., Fam. Cervellieri, Riesmatt 26; 2. Dez. Dominique & Enea Tschudin, Hauptstrasse 39; 3. Dez. Familie Do, Hersberg 1; 4. Dez. Familie Schlienger, Wissler 35; 5. Dez. Ralph Werthmüller & Martin Kündig, Weidstrasse 5; 6. Dez. Madeleine Berz, Steinacher 29; 7. Dez. Familien Adler & Reimann, Luss 2; 8. Dez. Familie Dietwyler, Hersberg 20; 9. Dez. Elsbeth u. Willy Schmid, Steinacher 31; 10. Dez. Irené Siegenthaler, Hauptstrasse 69; 11. Dez. Familie Schlienger-Häfliger, Oberwinkel 1; 12. Dez. Monika Wendelspiess-Schmid, Wissler 12; 13. Dez. Familie Schwarb-Kalt, Wallhäusern 16; 14. Dez. Familie Birchler-Borer, Steinacher 22; 15. Dez. Familie Hernando, Riesmatt 10; 16. Dez. Gaby Zürcher, Bachstrasse 28; 17. Dez. Brigitte Mösch, Hauptstrasse 36; 18. Dez. Familie Müller, Bachstrasse 20; 19. Dez. Schule Wegenstetten, Schulhaus Wegenstetten; 20. Dez. Weihnachtslieder im Dorf (Musikgesellschaft Concordia Wegenst.), Feuerwehrmagazin 19.30 Uhr;
21. Dez. Familie Flückiger, Hauptstrasse 37; 22. Dez. Familie Waldmeier, Niedermatt 9; 23. Dez. Familien Schreiber, Gisin & Y. Grauwiler, Schulgasse 3; 24. Dez. Familiengottesdienst, Kirche Wegenstetten 17 Uhr
Frauenverein Wegenstetten: für Senioren/Innen
Der Lottomatch für die Seniorinnen und Senioren findet neu am Freitag, 6.12., um 13.30 Uhr im Pfarrsaal Wegenstetten statt. Wir freuen uns darauf, gemeinsam einen geselligen Nachmittag zu verbringen, bei dem neben guter Unterhaltung auch Kaffee und Kuchen serviert werden.Bei Bedarf einer Mitfahrgelegenheit bitte dies bei der Anmeldung angeben. Anmeldeschluss ist der 1.12.. Kontakt für Anmeldung: Sylviane Schmid, Tel.: 061 871 00 08 oder 079 763 09 63; Wir freuen uns auf einen fröhlichen Nachmittag voller Lachen, Spannung und glücklicher Gewinner! Herzliche Grüsse – Frauenverein Wegenstetten
Parteien
SVP Kaiseraugst
bedauert Rücktritt
der Gemeindepräsidentin
Françoise Moser
(svp) Die SVP Kaiseraugst nimmt den Rücktritt von Françoise Moser als Gemeindepräsidentin mit Bedauern zur Kenntnis und spricht ihr grossen Dank für ihre langjährige, engagierte Arbeit aus. Seit ihrem Eintritt in den Gemeinderat im Jahr 2010 und insbesondere in den letzten sechs Jahren als Gemeindepräsidentin hat Françoise Moser sich mit grossem Einsatz und Engagement für die Gemeinde und ihre Einwohnerinnen und Einwohner stark gemacht. Ihre Amtszeit war geprägt von einem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein und dem unermüdlichen W illen, Kaiseraugst weiterzuentwickeln und die Lebensqualität aller Generationen zu fördern. Françoise Moser hat die Gemeinde in den vergangenen Jahren mit Weitsicht und Umsicht geleitet und dabei stets die Anliegen und Bedürfnisse der Bevölkerung in den Mittelpunkt gestellt.
Die SVP Kaiseraugst bedankt sich bei Françoise Moser für ihre wertvolle Arbeit und ihren Einsatz im Dienst der Gemeinde und wünscht ihr für ihre persönliche und berufliche Zukunft alles Gute und viel Er folg.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
GAOF - Gemeindeverband
Abfallbeseitigung Oberes Fricktal Die 57. Abgeordnetenversammlung vom 14. November 2024, im Betriebsgebäude der P. Pfister AG, Oeschgen, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokoll der 56. Abgeordnetenversammlung vom 23. Mai 2024; 2. Budget 2025 unterteilt in «Abfuhr und Entsorgung» sowie «Betrieb Deponie» 2.1 Annahmepreise 2025; 2.2 Budget Erfolgsrechnung 2025; 2.3 Budget Investitionsrechnung 2025; Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand Adventsausstellung der Stiftung MBF am 22. und 23. November Die Stiftung MBF lädt am Freitag, 22. November von 16.30 bis 20 Uhr und am Samstag, 23. November, von 10 bis 14 Uhr herzlich zur traditionellen Adventsausstellung unter dem Motto «Winterlicher Zauberwald» ein. In und um das Gebäude Buche am Buchenweg 9 in Stein präsentiert die Stiftung MBF ein vielfältiges Angebot an kreativen Produkten, gefertigt von Menschen mit Unterstützungsbedarf. Herzlich willkommen!
Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am 28. November 2024.
Am Donnerstag, 28. November, von 14 bis 16 Uhr lassen wir beim beliebten Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16 in Stein, die Kugel rollen. Die Spannung steigt, die Nerven liegen blank und dann das erlösende «Lotto». Der Vorstand und die Kerngruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen und spannenden Nachmittag bei Kaf fee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Bitte beachten Sie, dass im Dezember der Weihnachtstreff ausnahmsweise am Mittwoch, 11. Dezember, von 14 bis 17 Uhr stattfindet. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@hotmail. com oder Tel. 078 264 42 45 jeweils (Mo. 16-18 Uhr/Fr. 9 – 11 Uhr)
Oeschgen
Termine 2025
Der Gemeinderat Oeschgen hat die Terminplanung 2025 verabschiedet. Bitte merken Sie sich folgende Termine vor: - 05.01.: Neujahrsapéro; - 31.01.: Infoveranstaltung 2. Kindergartenabteilung; - 27.02.: Infoveranstaltung Ersatzbau Circusstrasse; - 29.05.: Bannbereisung; - 13.06.: Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung; - 01.08.: Bundesfeier; - 24.08.: Neuzuzügeranlass; - 28.09.: Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat; - 21.10.: Geburtstagsessen mit den Jubilaren; - 21.11.: Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung; - 04.01.2026: Neujahrsapéro; Weitere Informationen werden zur gegebener Zeit folgen.
Ausbau Werkleitungen Hohlenweg – Belagsarbeiten und Vollsperrung vom 27.11. – 28.11.2024 Die Arbeiten zum Ausbau der Werkleitungen am Hohlenweg neigen sich dem Ende zu. Die ausstehenden Belagsarbeiten erfolgen unter einer Vollsperrung des Individualverkehrs. Die Durchfahrt Richtung Eiken wird vom 27.11. –28.11.2024 gesperrt sein. Zufahrten zu allen Liegenschaften am Hohlenweg sind jederzeit gewährleistet und von der Sperrung nicht betroffen. Vielen Dank für die Kenntnisnahme.
Richtig abstimmen und Urnenöffnungszeiten Am Sonntag, 24. November 2024 finden Abstimmungen statt. Für die korrekte Abgabe von Abstimmungsunterlagen ist folgendes zu beachten: Der Stimmrechtsausweis muss unterschrieben werden. Die Wahl- und Abstimmungszettel sind in das amtliche Stimmzettelcouvert (gelocht) zu legen. Der Stimmrechtsausweis gehört nicht in das amtliche Stimmzettelcouvert, sondern zusammen mit dem Stimmzettelcouvert in das Antwortcouvert. Das Stimmzettelcouvert ist zu verschliessen. Bitte achten Sie auf eine pünktliche Abgabe der Wahlund Abstimmungsunterlagen. Ab 9 Uhr des Abstimmungstages ist die Urne geschlossen und der Briefkasten wird nicht mehr geleert. Bei nicht beachten der Vorgaben und zu später Abgabe wird die Stimme nicht beachtet.
Baubewilligungen:
Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligungen erteilt: • Raimo Schwarb, Heizungssanierung Wärmepumpe aussen, Parzelle 852, Talrain 342; • Samije und Abdiljbari Abdulai, Ausbau Parkplatz, Parzelle 697, Circusstrasse 544
DAS SANITÄTSHAUS MIT DEM LÖWEN IM HERZEN VON FRICK
Bei uns finden Sie ein breites Angebot an Medizinalartikel und Alltagshilfen
Olivier Kreis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch sanitätshaus-frick.ch |
Sprechstunde des Gemeindeammanns
Haben Sie ein Anliegen, welches Sie direkt mit Gemeindeammann Yves Keiser besprechen möchten? Nutzen Sie die Möglichkeit der Sprechstunde, jeweils Montags zwischen 17:00 und 18:00 Uhr nach Voranmeldung. Bitte melden Sie sich vorgängig bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 60 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen.ch).
Unentgeltliche Rechtsauskunft des Aargauischen Anwaltsverbands
Die unentgeltliche Rechtsauskunft durch den Aargauischen Anwaltsverband erfreut sich grosser Beliebtheit in der Bevölkerung und wird regelmässig gern in Anspruch genommen. Die Dienstleistungen werden jeweils am ersten (Laufenburg) bzw. am dritten (Frick) Montag eines jeden Monats von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Gemeindehaus angeboten. Die Beratungsdaten für das Jahr 2025 finden Sie unter www. oeschgen.ch/Aktuelles/Mitteilungen.
ZSO Oberes Fricktal:
Dienstanlässe 2025
Auf www.oeschgen.ch / Aktuelles / Mitteilungen finden Sie das Dienstleitungsprogramm 2025 von der ZSO Oberes Fricktal.
Begegnungs- und Spielnachmittag 50+
Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Jahren, die miteinander einen geselligen Nachmittag verbringen möchten, findet am Donnerstag, 21. November 2024 von 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarrei-
saal statt. Es freuen sich Esther Herzog, Ottilie Reimann, Stefan Zundel
Adventsfenster 2024
Auch in diesem Jahr freuen wir uns auf schön geschmückte Adventsfenster. Wir freuen uns, die ersten 12 bekannt zu geben: 1. SattlerStuba, Böllistrasse 422; 2. Familie Zundel & Hochreuter, Wolfgartenstrasse 539; 3. Familie Winter-Bur, Hofmatt 213; 4. Familie Hug Hüsser, Binzstrasse 426; 5. Familie Sigrist, Hofmatt 178; 6. Spielgruppe / Elternverein, Schlössli; 7. Familie Bircher-Ehrsam, Bündtenweg 466; 8. Frauenverein & 1. + 2. Klässler Religion, Kirche Oeschgen; 9. Familie Lauber, Vorstadt 230; 10. Esthi & Beat Winter, Schönaustrasse 287; 11. Familie Bock, Oberer Mühlerain 397; 12. Cohatec AG, Birkenweg 455; Die Fenster werden um 17.30 Uhr eröffnet und beleuchtet. Wir würden uns freuen, wenn die Adventsfenster rege besucht werden, damit viele freundschaftliche Begegnungen entstehen können. Herzlichen Dank an alle Teilnehmenden. Netzwerk5072 wünscht allen eine schöne Vorweihnachtszeit.
Frick
Kulturkommission Frick – Kunstausstellung im Kornhauskeller
Die diesjährige Kunstausstellung im Fricker Kornhauskeller – Bilder von Peter Schütz & Objekte von Daniel Waldner –ist am Samstag, 23. November von 14.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, 24. November von 14.00 bis 17.00 Uhr (Finissage) für alle Interessierten offen (www. kulturfrick.ch). Kulturkommission Frick
AEW Energiebatzen – 15‘000 Franken für Aargauer Vereinsprojekte
Die AEW Energie AG lanciert die achte Runde des «AEW Energiebatzen», einer Plattform, die sich der Unterstützung von Vereinsprojekten im Kanton Aargau widmet. Vom 1. Dezember 2024 bis 12. Januar 2025 haben nicht gewinnorientierte Vereine und Organisationen die Möglichkeit, ihre Projekte einzureichen und bis zu 5’000 Franken für die Umsetzung zu gewinnen. Insgesamt stehen dafür 15’000 Franken zur Verfügung. Die Einreichungsphase für Projekte beginnt am 1. Dezember 2024 und endet am 12. Januar 2025. Interessierte Vereine und Organisationen können ihre Ideen über die Website www.aew-energiebatzen.ch einreichen. Anschliessend findet vom 13. bis 31. Januar 2025 die Votingphase statt. In dieser Zeit kann jede und jeder täglich für das eigene Lieblingsprojekt abstimmen. Die Entscheidung darüber, welche Projekte die Fördergelder erhalten, liegt somit in den Händen der Gemeinschaft und fördert die Beteiligung und das EngageKaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
ment. Vereine und Organisationen, deren Projekte in früheren Runden des Energiebatzen-Programms nicht unter die Top 8 geschafft haben, haben die Möglichkeit, ihre Projekte erneut einzureichen oder neue Vorschläge zu präsentieren. Die AEW Energie AG freut sich auf zahlreiche spannende Projekte, die die Lebensqualität im Kanton Aargau weiter steigern und das Miteinander fördern. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Projekteinreichung finden Sie auf der Website www. aew-energiebatzen.ch. AEW Energie AG Gemeindeversammlung am Freitag, 22. November Morgen Freitagabend, 22. November 2024 findet in der Mehrzweckhalle 1958 die Gemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Ortsbürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, jene der Einwohnergemeinde um 20.15 Uhr. Alle Stimmberechtigten sind dazu freundlich eingeladen. Es sind folgende Geschäfte traktandiert:
Or tsbürgergemeindeversammlung:
1. Protokoll über die Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2024; 2. Genehmigung des Budgets 2025; 3. Verschiedenes und Umfrage; Einwohnergemeindeversammlung
1. Protokoll über die Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2024; 2. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Projektierung der Weiterentwicklung des Bahnhofs Frick; 3. Genehmigung des Budgets 2025 mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 102 %; 4. Genehmigung von Kreditabrechnungen; a. Ersatz Fenster Schulhaus C, Ebnet, b. Ersatz Schlauchverlegefahrzeug SVF; 5. Verschiedenes und Umfrage; Gemeinderat
Baugesuch, öffentliche Auflage
Folgende Baugesuche liegen vom 22.11.2024 bis 23.12.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:
Baugesuch: 2024-0041
Bauherr: Andre Pennartz, Höhenweg 25, 5070 Frick; Projektverfasser: In Garden AG, Vorstadt 375, 5072 Oeschgen; Bauobjekt: Gartenumgestaltung / Neubau Sauna; Ortslage: Parz. Nr. 2207, Höhenweg 25; Baugesuch: 2024-0058
Bauherr: Sonja Degen-Publioz und Silvio Degen, Rosenrain 10, 5070 Frick; Projektverfasser: In Garden AG, Vorstadt 375, 5072 Oeschgen; Bauobjekt: Neubau Stützmauer; Ortslage: Parz. Nr. 1684, Rosenrain 10; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat
Blaieweg, Sperrung Fuss- und Fahrradweg
Aufgrund des Baus der neuen Wohnsiedlung am Blaieweg in Frick wird der Fuss- und Fahrradweg vom Blaieweg bis zur Zwidellen ab Donnerstag, 21. November 2024, für die Bauzeit gesperrt. Abteilung Bau und Umwelt
Sternsingeraktion zur Weihnachtszeit
Für die Sternsingeraktion in der Weihnachtszeit (27.-29.12 und 4./5.1) suchen wir Kinder und Jugendliche, die als Hl. Drei Könige den Weihnachtssegen in die Häuser und Wohnungen bringen und Spenden für das Hilfswerk Missio sammeln aber auch Erwachsene, die die Aktion mit unterstützen. Die Aktion Sternsingen ist die grösste Hilfsaktion weltweit, bei der Kinder Kindern helfen. Wir freuen uns über jeden Einsatz und jede Unterstützung, ob an allem oder nur an einem Nachmittag. Weitere Informationen und Anmeldung finden Sie auf unserer Homepage: www.kath-oberesfricktal.ch oder über das Pfarramt 062 871 12 67. Brockenstube Gwunderegge Aktuell finden sie bei uns eine grosse Auswahl an Weihnachtsdekoration, Baumschmuck, Kerzen und Lichterketten. Für Kinder hat es schöne Bücher mit Adventsgeschichten und Bastelideen zum Advent. Voranzeige: Am Fricker Weihnachtsmarkt ist die Brockenstube von 12 Uhr bis 18 Uhr offen, wir freuen uns auf ihren Besuch. Brocki Team Frauenverein Frick
Gipf-Oberfrick
Gemeindeversammlung vom 22. November 2024
Am Freitag, 22. November 2024, findet um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick die Wintergemeindeversammlung statt. Bitte achten Sie darauf, dass die Versammlung jeweils neu um 19.30 Uhr beginnt, nicht wie bisher um 20.00 Uhr. Die Einladung zur Gemeindeversammlung ist allen Stimmberechtigten zugestellt worden. Wir freuen uns auf Ihre aktive Teilnahme an der Versammlung. Gemeinderat Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben in der Gemeinde Gipf-Oberfrick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Josef Rainer Braun, geb. 1982, männlich, sowie seine Tochter Sophia Braun, geb. 2020, beide Staatsangehörigkeit Deutschland und wohnhaft am Mülimattweg 11 in 5073 Gipf-Oberfrick. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 29. November 2024, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des RegosSchulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat
Wittnau
Krankenkassenprämienverbilligung 2025
Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickte bis 30.09.2024 möglicherweise anspruchsberechtigten Personen einen Code für die Internetanmeldung. Falls Sie keinen Code erhalten oder der Code abgelaufen ist, können Sie einen neuen Code unter sva-ag.ch/pv bestellen. Der Code ist sechs Wochen gültig. Die Antragsfrist läuft am 31.12.2024 ab. Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse melden Sie direkt der SVA Aargau. Auch eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation ist meldepflichtig. Falls Sie Unterstützung bei der Eingabe des Online-Antrages benötigen, hilft Ihnen die Gemeindezweigstelle SVA Wittnau gerne weiter. Für alle weiteren Anliegen und Fragen ist die SVA Aargau, Aarau, sva-ag.ch/pv zuständig. Gemeindezweigstelle SVA Wittnau Mäuseschwänze
Die Mäuseschwänze können bis 15. Dezember 2024 an Hauswart Urs Nadler, tel. 079 579 75 74, zusammen mit einem QR-Einzahlungsschein oder unter Angabe einer IBAN-Nr. abgegeben werden. Die Entschädigung wird Anfang Januar 2025 überwiesen. Gemeindeverwaltung
Wölflinswil
Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang
Roland Döbeli tritt per 31. Dezember 2024 als Mitglied der Finanzkommission zurück. Am 9. Februar 2025 findet der 1. Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von mindestens 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Wölflinswil zu unterzeichnen und auf der Gemeindekanzlei Wölflinswil bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 27. Dezember 2024, 12.00 Uhr, einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder im Internet unter www.woelflinswil.ch heruntergeladen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag), welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zu-
gestellt wird, berücksichtigt werden. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro
Abstimmungen und Wahlen vom 24. November
Am Sonntag, 24. November finden eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt. Das Wahlbüro im Gemeindehaus am Dorfplatz ist von 08.30 bis 09.00 Uhr geöffnet. Die briefliche Stimmabgabe (Gemeindebriefkasten) ist ebenfalls bis 9 Uhr möglich. Unterschrift auf dem Stimmrechtsausweis nicht vergessen!
Rümli
Siehe unter Oberhof.
Mäuseschwanzabgabe
Siehe unter Oberhof.
Oberhof
Rümli
Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 22. November, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam
Abstimmungen und Wahlen vom 24. November
Am Sonntag, 24. November, finden eidgenössische und kantonale Abstimmungen sowie der 2. Wahlgang eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 statt. Das Wahlbüro im Schulhaus Dorf ist von 09 bis 09.30 Uhr geöffnet. Die briefliche Stimmabgabe (Gemeindebriefkasten Schulhaus Dorf) ist ebenfalls bis 9.30 Uhr möglich. Unterschrift auf dem Stimmrechtsausweis nicht vergessen!
Mäuseschwanzabgabe
Auch im Jahr 2024 findet die Mäuseschwanzannahme von Oberhof und Wölflinswil wieder für beide Gemeinden gemeinsam statt: am Montag, 25. November, 16.30 bis 17.30 Uhr, im Untergeschoss (Garage) Schulanlage Moos, Oberhof. Bitte geben Sie vor Ort die Bankverbindung für die Überweisung des Mäusegeldes bekannt.
Weihnachtsmarkt –Strassensperrung
Am Samstag, 30. November 2024, findet der Weihnachtsmarkt auf dem Kapellenplatz statt. Die Dorfstrasse ist z wischen 12 und 22 Uhr nicht durchgehend befahrbar. Die Strasse ist im Bereich zwischen den Einmündungen «im Mösli» und «Moosstrasse» gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert.
Densbüren
Baugesuch
Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern; Grundeigentümer: Amsler Peter, Lindenstrasse 10, 5027 Herznach; Projektverfasserin: Axians Schweiz AG, Rütistrasse 28, 8952 Schlieren; Bauprojekt: Nachträgliche ordentliche Bewilligung Korrekturfaktor (ohne Änderung an der Mobilfunkantenne) betreffend Mobilfunkstation der Swisscom (Schweiz) AG; Ortslage: Parzelle 943, Zweiermattweg/Urgizweg in Densbüren; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 21.11.2024 bis 23.12.2024 bei der Gemeindekanzlei in Densbüren öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Densbüren zu richten. Der Gemeinderat
Baubewilligung
Der Gemeinderat erteilte der Lifa AG die Bewilligung für ein Werbebanner an der Fassade mit Beleuchtung am Gebäude Kaisermatt 5 in Densbüren, Parzelle 188.
Herznach-Ueken
«AEW Energiebatzen»15’000 Franken für Aargauer Vereinsprojekte
Die AEW Energie AG lanciert die achte Runde des «AEW Energiebatzen», einer Plattform, die sich der Unterstützung von Vereinsprojekten im Kanton Aargau widmet. Vom 1. Dezember bis 12. Januar haben nicht gewinnorientierte Vereine und Organisationen die Möglichkeit, ihre Projekte einzureichen und bis zu 5’000 Franken für die Umsetzung zu gewinnen. Insgesamt stehen dafür 15’000 Franken zur Verfügung. Der AEW Energiebatzen bietet Vereinen und Institutionen die Chance, ihre Projekte zu realisieren. Die eingereichten Projekte aus den Bereichen Sport und Freizeit, Kultur und Soziales sowie Forschung können vielfältig sein und sollen dazu beitragen, das Gemeinschaftsleben im Kanton Aargau zu bereichern. In der Vergangenheit haben bereits zahlreiche Projekte von dieser Initiative profitiert und gezeigt, wie vielfältig das Engagement der Aargauer Vereine ist. Die Einreichungsphase für Projekte beginnt am 1. Dezember 2024 und endet am 12. Januar 2025. Interessierte Vereine und
Organisationen können ihre Ideen über die Website www.aew-energiebatzen. ch einreichen. Anschliessend findet vom 13. bis 31. Januar 2025 die Votingphase statt. In dieser Zeit kann jede und jeder täglich für das eigene Lieblingsprojekt abstimmen. Die Entscheidung darüber, welche Projekte die Fördergelder erhalten, liegt somit in den Händen der Gemeinschaft und fördert die Beteiligung und das Engagement. Vereine und Organisationen, deren Projekte in früheren Runden des EnergiebatzenProgramms nicht unter die Top 8 geschafft haben, haben die Möglichkeit, ihre Projekte erneut einzureichen oder neue Vorschläge zu präsentieren. Die AEW Energie AG freut sich auf zahlreiche spannende Projekte, die die Lebensqualität im Kanton Aargau weiter steigern und das Miteinander fördern. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Projekteinreichung finden Sie auf der Website www.aew-energiebatzen.ch. AEW Energie AG Samichlaus
Am Freitag, 6. Dezember, besucht der Samichlaus wie jedes Jahr die Kinder. Anmeldeformulare liegen im Volg, der Metzgerei, im Café Cholm und auf der Gemeinde auf. Zudem finden Sie nähere Informationen unter www.chlaus.ch. Der Samichlaus freut sich auf Ihre Anmeldung bis spätestens am Mittwoch, 27. November. Am Freitag, 6. Dezember, um 17Uhr findet in der Pfarrkirche St. Nikolaus die Aussendung des Samichlaus statt. Zu dieser Feier sind alle recht herzlich eingeladen.
De Wald-Samichlaus chunt...
De Samichlaus chund zo euch en Wald. Am Sunntig 1. Dezember 2024 am Nomitag öppe am 2 pseucht euis de Samichlaus mit sine Schmutzlis em EichChrüz bim Herznacher Holzschopf (zwösche Zeihe und Herznach). Es get öpis z`Ässe und z`Trinke ond för jedes Chind gets es Samichlaussäckli. De Wäg esch ab Herznach und Oberzeihe usgschilderet. De Samichlaus chont be jedem Wätter ond freut sich scho jetzt uf velli strahlendi Chinderauge. De Samichlaus Club
Zeihen
Einladung zur Gemeindeversammlung
Diesen Freitag finden in der Unterkirche die Gemeindeversammlungen der Ortsbürgergemeinde (Beginn 19.30 Uhr) und der Einwohnergemeinde (ab 20.00 Uhr) statt. Alle Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Deckästeverkauf
Der Deckästeverkauf findet am Samstag, 23. November von 11.00 bis 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse statt. Es werden schöne Deck- und Kranzäste von Weisstannen angeboten. Die Äste sind frisch und FSC und PEFC zertifiziert (Gütesiegel für nachhaltige Forstwirtschaft).
Weihnachtsbaumabgabe durch den Forstbetrieb
Die traditionelle Weihnachtsbaumabgabe (Rottannen) an die Einwohner der Gemeinde Zeihen findet am 14. Dezember, 11.00 – 11.30 Uhr, auf dem Parkplatz hinter dem Gemeindehaus statt.
Baugesuch
Das folgende Baugesuch liegt vom 22. November bis 23. Dezember 2024 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Meier Oberzeihen GmbH, Oberzeiherstrasse 32a, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Freiland- und Containerpflanzen-Produktionsfläche mit Gewächshaustunnel; Or tslage: Parzellen Nrn. 282, 283, 284, Oberzeiherstrasse; Zone: Landwirtschaftszone; Für dieses Bauvorhaben ausserhalb Baugebiet ist die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau erforderlich. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.
Redaktionsschluss Quartalsblatt Vor Weihnachten erscheint das letzte Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase» in diesem Jahr. Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und des einheimischen Gewerbes können bis spätestens 6. Dezember per Mail an die Gemeindeverwaltung, zu Handen von Frau Larissa Sacher (larissa.sacher@zeihen.ch), zugestellt werden. Wir bitten Sie, sich bei Ihrer Einsendung auf maximal 2’000 Zeichen (inkl. Leerzeichen) und maximal ein Foto zu beschränken. Vielen Dank für die Einhaltung des Redaktionsschlusses.
Forderungen gegenüber der Gemeinde Damit die Jahresrechnung 2024 termingerecht abgeschlossen werden kann, sind sämtliche Forderungen für das laufende Jahr (Spesenabrechnungen, Sitzungsgelder etc.) bis spätestens 4. Dezember der Finanzverwaltung in Rechnung zu stellen. Für die Einhaltung des Termins danken wir bestens.
De Wald-Samichlaus chunt... De Samichlaus chund zo euch en Wald. Am Sunntig 1. Dezember 2024 am Nomitag öppe am 2 pseucht euis de Samichlaus mit sine Schmutzlis em EichChrüz bim Herznacher Holzschopf (zwösche Zeihe und Herznach). Es get öpis z`Ässe und z`Trinke ond för jedes Chind gets es Samichlaussäckli. De
Weihnachtsmarkt
Zeihen
Samstag, 30. Nov. von 10–20 Uhr
Tolle Aussteller die ihre selbstgefertigten Produkte anbieten, diverse Verpflegungsstände, Kutteln und Wok vom Restaurant Rössli. Um 16 Uhr kommt der Samichlaus vorbei und erzählt Geschichten.
Wäg esch ab Herznach und Oberzeihe usgschilderet. De Samichlaus chont be jedem Wätter ond freut sich scho jetzt uf velli strahlendi Chinderauge. De Samichlaus Club
Böztal
Deckastverkauf
am 23. November 2024
Der Deckastverkauf findet am Samstag, 23. November 2024 statt. Durch das Forstteam werden schöne Weisstannen-Deck- und Kranzäste angeboten. Die angebotenen Äste sind frisch und nach FSC® zertifiziert. Die Äste können an folgenden Verkaufsstellen bezogen werden: • Bözen, Gemeindeliegenschaft im Oberdorf von 09.00 bis 09.30 Uhr • Hornussen, Gemeindehaus von 10.00 bis 10.30 Uhr. Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg
Zurückschneiden von überhängenden
Bäumen und Sträuchern
Alle Anwohner an Strassen und öffentlichen Wegen werden aufgefordert, gemäss § 110 BauG vom 01. April 1994 und § 45 Abs. 1 ABauV, überhängende Äste auf die lichte Höhe von mindestens 4.50 m über Strassen und 2.50 m über Gehwegen zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Pflanzungen, Grünhecken etc., an Einmündungen und Strassenabzweigungen, die freie Durchsicht in der Höhe zwischen 0.80 m bis 3.00 m gewährt bleiben. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen mit einem Abstand von mindestens 2.00 m ab Fahrbahnrand zugelassen. Für Hecken und Sträucher gelten folgende vom Strassenmark gemessene Abstände: • bis zu 80 cm Höhe: gegenüber Kantonsstrassen 1.00 m, gegenüber Gemeindestrassen 60 cm • von mehr als 80 cm bis zu 1.80 m Höhe und für einzelne Bäume: gegenüber Kantonsstrassen 2.00 m, gegenüber Gemeindestrassen 60 cm. Liegt ein Geh- und Radweg neben der Fahrbahn, ermässigen sich die vorgeschriebenen Abstände für einzelne Bäume um 1.00 m und der Abstand für Hecken und Sträucher wird aufgehoben. Die Pflanzungen sind stets mindestens auf das Strassen- resp. Gehwegmark zurückzuschneiden. Wo nötig, sind die Pflanzungen zu versetzen. (Strassenmark = nicht Wasserstein). Die Grundstückbesitzer werden gebeten, für die Einhaltung der aufgeführten Vorgaben besorgt zu sein.
AEW Energiebatzen - Unterstützung für Aargauer Vereinsprojekte
Die AEW Energie AG lanciert die achte Runde des «AEW Energiebatzen», einer Plattform, die sich der Unterstützung von Vereinsprojekten im Kanton Aargau widmet. Vom 01. Dezember 2024 bis 12. Januar 2025 haben nicht gewinnorientierte Vereine und Organisationen die Möglichkeit, ihre Projekte einzureichen
und bis zu CHF 5’000.00 für die Umsetzung zu gewinnen. Insgesamt stehen dafür CHF 15’000.00 zur Verfügung. Der AEW Energiebatzen bietet Vereinen und Institutionen die Chance, ihre Projekte zu realisieren. Die eingereichten Projekte aus den Bereichen Sport und Freizeit, Kultur und Soziales sowie Forschung können vielfältig sein und sollen dazu beitragen, das Gemeinschaftsleben im Kanton Aargau zu bereichern. In der Vergangenheit haben bereits zahlreiche Projekte von dieser Initiative profitiert und gezeigt, wie vielfältig das Engagement der Aargauer Vereine ist. Die Einreichungsphase für Projekte beginnt am 01. Dezember 2024 und endet am 12. Januar 2025. Interessierte Vereine und Organisationen können ihre Ideen über die Website www.aew-energiebatzen.ch einreichen. Anschliessend findet vom 13. bis 31. Januar 2025 die Votingphase statt. In dieser Zeit kann jede und jeder täglich für das eigene Lieblingsprojekt abstimmen. Die Entscheidung darüber, welche Projekte die Fördergelder erhalten, liegt somit in den Händen der Gemeinschaft und fördert die Beteiligung und das Engagement. Vereine und Organisationen, deren Projekte in früheren Runden des Energiebatzen-Programms nicht unter die Top 8 geschafft haben, haben die Möglichkeit, ihre Projekte erneut einzureichen oder neue Vorschläge zu präsentieren. Die AEW Energie AG freut sich auf zahlreiche spannende Projekte, die die Lebensqualität im Kanton Aargau weiter steigern und das Miteinander fördern. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Projekteinreichung finden Sie auf der Website www. aew-energiebatzen.ch.
Baugesuche
Bauherrschaft: Denise und Stephan Stuber, Im Acker 208, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Stephan Stuber, Im Acker 208, 5077 Elfingen; Grundeigentümer: Denise und Stephan Stuber, Im Acker 208, 5077 Elfingen; Bauobjekt: PV Anlage an Fassade; Ortslage: Parzelle Elfingen Nr. 4531, im Acker 208. Öf fentliche Auflage vom 22. November 2024 bis 23. Dezember 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 21. November 2024; Gemeinderat
Kaisten
Baugesuch
Baugesuch-Nr.: 2024-0076; Bauherrschaft: Julia und Eduard Büchert, Hübelweg 398, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Sanierung und Renovierung bestehendes Wohnhaus; Ortslage: Parzelle GB Kaisten Nr. 2049, Hübelweg; Zone: KE, Dorfkernzone, ES III. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 22. November 2024 bis 23. Dezember 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.
Erteilte Baubewilligungen
– Baugesuch-Nr.: 2024-0059; Bauherrschaft: Rebecca Wörner und Stefan Albiez, Ob der Steig 12, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Gartenumgestaltung mit Sichtschutz und Stützmauer, Parzelle GB Kaisten Nr. 1376, Ob der Steig, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Baugesuch-Nr.: 2024-0075; Bauherrschaft: Jacqueline und Bernhard Mathys, Rüttiweg 175, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Zwei Giebelverkleidungen an bestehendem Einfamilienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2828, Rüttiweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.
Wahl von Nicole Weber als Raumpflegerin
Der Gemeinderat hat Frau Nicole Weber, wohnhaft in Kaisten, für die Stelle im Hausdienst (Gemeindehaus) gewählt. Frau Weber hat ihre Stelle am 12. November 2024 angetreten und wird vom Gemeinderat und dem Gemeindeteam herzlich willkommen geheissen. Gemeindeversammlung vom 22. November 2024 Am Freitag, 22. November 2024, finden in der Mehrzweckhalle Kaisten die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen statt. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr und die Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Bezüglich der zur Behandlung kommenden Traktanden wird auf die Vorlage verwiesen, welche allen Stimmberechtigten zugestellt worden ist und auf der Homepage der Gemeinde Kaisten unter www.kaisten. ch/aktuelles ersichtlich ist. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind her zlich zur Teilnahme eingeladen.
Forderungen gegenüber der Gemeinde Kaisten Das Jahr 2024 neigt sich langsam dem Ende zu. Personen, welche noch offene Forderungen gegenüber der Gemeinde haben, können diese bis Donnerstag, 5. Dezember 2024, der Abteilung Finanzen eingeben. Die Kommissionen und Arbeitsgruppen werden ebenfalls gebeten ihre noch offenen Abrechnungen bis
spätestens zum genannten Datum einzureichen.
Zählerablesungen
In der Gemeinde Kaisten wurden schon die ersten intelligenten Stromzähler, sogenannte Smart Meter, installiert. Zukünftig können damit der Wasserzähler wie auch der Stromzähler fernausgelesen werden. Aus technischen Gründen ist jedoch eine Fernauslesung erst ab Ende 2025 möglich, weshalb eine manuelle Ablesung weiterhin notwendig ist. Deshalb werden ab 9. Dezember 2024 bis 17. Januar 2025 wiederum zwei Zählerableser der IBB Energie AG, Brugg, im Auftrag der Gemeinde Kaisten unterwegs sein, um die Ablesung der Strom- und Wasserzähler vorzunehmen. Die Ablesungen erfolgen montags bis freitags tagsüber und während den frühen Abendstunden sowie samstags nur tagsüber. Die Mitarbeitenden der IBB weisen sich mit einem Personalausweis aus. Es wird um Gewährung des Zugangs gebeten. Im Falle einer Ortsabwesenheit zum Zeitpunkt der Zählerablesung wird eine Zählerkarte zur Selbstdeklaration der Stände hinterlegt. Die Zählerstände können auch per E-Mail kundenberatung@ibbrugg.ch, Telefon 056 460 28 10 oder via Homepage www.ibbrugg.ch/Zählerstandsmeldung gemeldet werden. Ebenfalls auf der Homepage der IBB Energie AG ist eine Anleitung für die Ablesung der Zählerstände zu finden. Bei Nichtabgabe der Zählerkarte werden die Stände eingeschätzt.
Weihnachtsbaumverkauf
Am Samstag, 21. Dezember 2024, findet der Weihnachtsbaumverkauf in Kaisten statt. Der Flyer mit weiteren Informationen zum Weihnachtsbaumverkauf wird allen Haushaltungen zugestellt und kann auf der Homepage www. kaisten.ch unter der Rubrik «News» eingesehen bzw. heruntergeladen werden.
Spitex Kaisten
Einladung zur kostenlosen, öffentlichen Infoveranstaltung vom Donnerstag, 28.11. Ab 18 Uhr Eröffnung Demenz-Parcours, ab 19 Uhr Beginn der Referate, im Mehrzweckgebäude Kaisten «Demenz geht uns alle an»
Pro Jahr erkranken über 30’000 Menschen neu an «Demenz»! Diese Diagnose verunsichert und wirft viele Fragen auf. Merke ich z.B. dass meine Mutter immer wieder persönliche Termine vergisst? Warum wird von meiner Tante immer wieder behauptet es werden ihr Sachen entwendet? Dies nur zwei Beispiele die sicher schon einige erlebt oder ev. davon gehört haben. Ein ausgewiesener Fachmann, Herrn PD Dr. phil. Serge Brand, Leitungsperson in der UPK Basel wird uns in das Thema einführen. Eveline Stocker, unsere Geschäftsleiterin wird aus ihrem wertvollen Wissen und der Praxiserfahrung ein weiteres Referat halten. Beide Referenten werden ihre Fragen gerne direkt beantworten. Vor und nach den Referaten, welche ab 19 Uhr beginnen, kann ab 18 Uhr der Demenz-Parcours besucht werden. Die verschiede-
nen Stationen sind an Alltagssituationen angelehnt. Kleine Hindernisse sollen simulieren, wie sich Menschen, die an einer Demenz leiden, bei diesen täglichen Aufgaben fühlen. Eine Anmeldung über Tel 062 874 23 33 oder eveline.stocker@ spitexkaisten.ch erleichtert uns die Organisation. Nach der Veranstaltung stehen Herr Dr. Serge Brand und Frau Eveline Stocker anlässlich des Apéros für weitere Fragen zur Verfügung.
Info an die Spitex-Mitglieder
In der direkt an die Mitglieder versendeten Einladung war Freitag, der 28.11 als Tag aufgeführt. Wir möchten uns in aller Form für dieses Versehen entschuldigen. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, den 28.11.24 statt. Spitex Kaisten – Vorstand und Geschäftsleitung
Laufenburg
Baubewilligungen
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • An Michael Steinacher, Hauptstrasse 78, 5085 Sulz, Umnutzung Lädeli Erdgeschoss in Café, Hauptstrasse 78, Parz. Nr. 632, Sulz.
Allgemeine Bewilligungen
Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Michael Steinacher für das provisorische Wirten im Milchhüsli, Hauptstrasse 78, Sulz bis zum 30.10.2025; • An den Tambourencorps, Nicolas Weber, für den Ausschank und Verkauf von Spirituosen im Rahmen des 75-jährigen Jubiläumsfests am 16.11. von 17.00 bis 02.00 Uhr und am 17.11.2024 von 11.00 bis 16.00 Uhr; • An die Gruppo San Giuseppe für die Durchführung der Prozession am 22.03.2025 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr sowie das Ablassen des Feuerwerks beim Pontonierdepot; • An die Evangelische Kirchengemeinde Laufenburg (Baden) für die Nutzung der Badstube am 20.07.2025 von 11.00 bis ca. 13.30 Uhr für die Durchführung eines Gottesdienstes.
Transport Grüngut inkl. Verwertung; Arbeitsvergabe
Der Auftrag für die nachstehende Arbeitsgattung wurde wie folgt vergeben:
• Daetwiler Umweltservice AG, Frick Klausurtagung Stadtrat und Geschäftsleitung
Am 08.11.2024 hat der Stadtrat und die Geschäftsleitung in der Schützenstube in Sulz eine Klausurtagung durchgeführt. An der Klausur wurden der Finanzplan aktualisiert und die Aufgabentrennung zwischen Stadtrat und Geschäftsleitung (operativ/strategisch) diskutiert und Verbesserungsansätze erarbeitet. Auch besprochen wurde die zukünftige Strategie hinsichtlich der Ressourcierung der Schulraumplanung sowie die Revisionen des Personalreglements und der Ausführungsbestimmungen zum Personalreglement. Personelles
Viviane Stocker, Sachbearbeiterin Bau-
ver waltung, wird die Bauverwaltung per 31.01.2025 verlassen und sich einer neuen Herausforderung annehmen. Emanuela Vega, Reinigungsfachfrau, wird die Stadtverwaltung auf 31.12.2024 ebenfalls verlassen. An Frau Stocker und Frau Vega wird für ihren Einsatz zu Gunsten der Stadt Laufenburg herzlich gedankt.
Pro Senectute Mittagstisch in Sulz Am Freitag, 29.11., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten sich im Verhinderungsfalle abzumelden. An- und Abmeldungen bitte bis am Vortag (Donnerstag, 28.11.) um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg
Konzert Musikschule Region
Laufenburg in Laufenburg
Am Donnerstag, 21. November, erwartet Sie ein musikalischer Abend in der Aula des Schulhauses Blauen in Laufenburg. Um 19 Uhr präsentieren talentierte Schülerinnen und Schüler der MSRL ein abwechslungsreiches Programm, das verschiedene Instrumente und Stilrichtungen vereint. Zu hören sind unter anderem Schlagzeug, Gitarre, Akkordeon und Saxophon, die gemeinsam eine einzigartige Klangvielfalt erzeugen. Der Eintritt ist frei, Kollekte willkommen. Die Plätze sind begrenzt, frühzeitig kommen lohnt sich also!
Vorleseabenteuer in der Bibliothek+
Am Mittwoch, 27.11., findet von 16 –16.30 Uhr unser Vorleseabenteuer statt. Alle Kinder von 3-6 Jahren sind herzlich willkommen. Kleinere Geschwister selbstverständlich auch. Es wird gelesen, gesungen und gebastelt. Wir freuen uns auf euch.
Gansingen
Forderungen gegenüber der Gemeinde
Das Jahr 2024 neigt sich dem Ende zu. Damit die Gemeinderechnung rechtzeitig abgeschlossen werden kann, müssen sämtliche Forderungen gegenüber der Gemeinde bis spätestens am 30. November 2024 bei der Finanzverwaltung geltend gemacht werden. Dasselbe Datum gilt auch für die Einreichung der Stundenrapporte sowie der Spesenabrechnungen der nebenamtlichen Mitarbeitenden und Funktionäre. Finanzverwaltung
Publikation - BG 2024-17: Energetische Dachsanierung mit Photovoltaikanlage (Aufdach) Projekt: Energetische Dachsanierung mit Photovoltaikanlage (Aufdach); Par-
zelle: 290; Bauzone: Dorfkernzone; Bauherrin: Bernadette M’Ham, Büren 23, 5272 Gansingen; Grundeigentümerin: Bauherrin; Projektverfasser: Beat Kurmann, Büren 23, 5272 Gansingen; Beschreibung: Energetische Sanierung des bestehenden Gebäudes. Das Baugesuch liegt vom 21. November 2024 bis und mit 20. Dezember 2024 öffentlich auf. Die Unterlagen können während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Gansingen eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse hat, kann gegen dieses Baugesuch innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau beim Gemeinderat, 5272 Gansingen, schriftlich Einwendung erheben. Die Einwendung hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat
Gemeindeversammlung
An der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. November 2024 haben 46 von insgesamt 767 Stimmberechtigten teilgenommen. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse wie folgt veröffentlicht: 1. Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2024 wird genehmigt. 2. Die Kreditabrechnung «Modernisierung Beleuchtungsanlagen K278 Dorfstrasse, Gansingen, Galten und Büren» wird genehmigt. 3. Das Budget 2025 mit einem unveränderten Steuerfuss von 120 % wird genehmigt. 4. Verschiedenes, Orientierung und Umfrage. Das Beschlussquorum (1/5 der Stimmberechtigten) wurde nicht erreicht. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: Samstag, 21. Dezember 2024. Gemeinderat
Beiträge für Dorfchronik Gansingen 2024 - bitte einsenden Beiträge (Anlässe, Reisen, Konzerte, Klassentreffen, Anekdoten und Geschichten aus alten Zeiten vom Dorf etc.) für die Dorfchronik 2024 können weiterhin an unsere Mail-Adresse gesendet werden: dorfchronik-gansingen@bluewin.ch. ACHTUNG: Der Einsendeschluss ist Sonntag der 15. Dezember. Bitte Beiträge und digitale Fotos in hoher Auflösung nur an die obige Mailadresse senden. Tipp: Benutzt für den Fototransfer doch das Programm «Swiss Transfer». Bildtransfer ist gratis - in Originalgrösse - und einfach! Die wenigen Anlässe, die nach dem Einsendeschluss stattfinden, können wir dann gerne noch per Ende Jahr berücksichtigen. Herzlichen Dank für die Mitgestaltung der neuen Chronik und viel Spass
beim Verfassen eurer Beiträge. Dorfchronik-Team Gansingen
Pro Senectute Aargau –Herbstsammlung 2024
Die Herbstsammlung in der Gemeinde Gansingen ist abgeschlossen. Wir können ein sehr erfreuliches Gesamtergebnis an die Organisation abliefern. An Barspenden kamen CHF 4‘880.- (CHF 4‘805.- im Vorjahr) und TWINT-Zahlungen von CHF 380.- (CHF 300.-) zusammen. Ein grosses Dankeschön an alle Spenderinnen und Spender unseres Dorfes. Die Ortsvertretung dankt auch ganz herzlich den freiwilligen Sammlerinnen und Sammlern, welche in ihrer Freizeit von Tür zu Tür gingen und zu diesem schönen Erfolg beigetragen haben. Falls niemand zuhause war, haben sie vielleicht im Briefkasten einen Flyer mit Einzahlungsschein vorgefunden. Mit einer Einzahlung bis Mitte Dezember wird ihre Spende zum Gemeindeergebnis dazugezählt. Vielen Dank. Pro Senectute Ortsvertretung in Gansingen Beda Denkinger und Rolf Gärtner
Mettauer tal
Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. November 2024; Veröffentlichung Beschlüsse Gestützt auf § 26 Absatz 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinde und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden hiermit die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13.11.2024 veröffentlicht: Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 05.06.2024; 2. Genehmigung Budget 2025 inkl. Festsetzung Steuerfuss von 109 %; Or tsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12.06.2024; 2. Sanierung ehemalige Schützenstube Mettauerberg; Verpflichtungskredit über brutto Fr. 335’000; 3. Genehmigung Budget 2025; Alle Anträge wurden an der Versammlung genehmigt. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Innert 30 Tagen ab Veröffentlichung kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung verlangt werden. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 23.12.2024. Gemeinderat Auflage Baugesuche
schaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Daniel und Rebekka Brem, Laubberghof 49, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Abbruch Outdoorpool / Nebau Gewächshaus; Standort: Parzelle Nr. 2441, Laubberghof 49, 5277 Hottwil; Zone: ausserhalb der Bauzone (Landwirtschaftszone mit Überlagerung einer Landschaftsschutzzone).
• Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Roger und Ruth Hegi, Hauptstrasse 100, 5274 Mettau; Projektverfasser/in: LUMO Architekten AG, Poststrasse 6, 5312 Döttingen; Bauvorhaben: Neubau Kragarmgestell; Standort: Parzelle Nr. 3007, Hauptstrasse 100, 5274 Mettau; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. Die Baugesuche liegen vom 22.11.2024 bis 23.12.2024 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist an-
zugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei
Verkehrsbehinderungen Eichwald Etzgen
Im Zusammenhang mit den Bauarbeiten für den Neubau eines Doppeleinfamilienhauses an der Bergstrasse/Eichwald in Et zgen (Parzelle 1151) kann es zu Verkehrsbehinderungen kommen. Bei allfälligen Strassensperrungen wird es den betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern erlaubt, die Umfahrungsstrasse über den Panoramaweg und die Waldstrasse zu benutzen. Das vorliegende Waldstrassenfahrverbot wird für die Zeitdauer der Strassensperrungen aufgehoben. Die Befahrung der Umleitungsstrasse erfolgt auf eigenes Risiko. Die Gemeinde übernimmt keine Haftung. Die Waldstrasse darf nur mit langsamer Geschwindigkeit (max. Tempo 20) befahren werden. Ausserdem wird empfohlen, die Umfahrung bei starkem
Zeitlose Klassiker und moderne Hits in «Jukebox»
Jahreskonzert der Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick
(ms) Am vorletzten Samstagabend präsentierte die Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick ihr Jahreskonzert. Das abwechslungsreiche Programm bot eine nostalgische Reise durch die Musikgeschichte.
Um 18.30 öffneten die Türen der wunderschön herbstlich dekorierten Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick, damit sich die Gäste bei einem feinen Nachtessen und Getränken auf den Konzertabend einstimmen konnten. Die kraftvolle Eröffnungsfanfare «Signature» von Jan van der Roost eröffnete kurz nach 20 Uhr das Konzert der MGGO unter der Leitung von Christoph Köchli. «A Call to Adventure» von Randy Edelmann (arr. Huisma Gerk) aus dem Film «die Mumie 3» bot dem Publikum frische Klänge und energievolle Rhythmen. Anschliessend wurde «Variations on a theme from Norma» von Vincenzo Bellini (arr. Fred Muscroft) mit Solist Gilles Primault angestimmt. Dieses Stück stammt aus der gleichnamigen, tragischen Oper «Norma». Unter harmonischer Begleitung der Musikantinnen und
Niederschlag, Stürmen, Schneefall oder Eisglätte nicht zu benutzen. Gemeindekanzlei
Eidgenössische Volksabstimmungen vom 24. November 2024 Am Sonntag, 24.11.2024, finden eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro
Abgabe von Mäuseschwänzen Mäuseschwänze können bis 25.11.2024 bei den Mäuseannahmestellen in Etzgen, Hottwil und Wil AG abgegeben werden. Die Abnahmestellen sind auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal bei den Nebenämtern aufgeführt. Gemeindekanzlei
Polizeimeldung
Bad Säckingen DE: Brennendes Laub in Container
(ots) Zu einem gemeldeten Brand mussten am Samstag in Bad Säckingen gegen 13 Uhr Polizei und Feuer wehr in die Strasse Langfuhren ausrücken.
Vor Ort konnte Rauch aus einem Metallcontainer festgestellt werden. Es konnte in Erfahrung gebracht werden, dass der Besitzer des Containers zuvor Wasser über die Asche einer Feuerstelle gekippt hatte und diese im Container entsorgte. Aufgrund des darin befindlichen Laubes entstand ein kleinerer Brand. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 200 Euro. Es bestand zu keiner Zeit die Gefahr, dass das Feuer auf ein Gebäude oder andere Gegenstände hätte übergreifen können. Neben der Polizei war die Feuerwehr Bad Säckingen mit zwei Fahrzeugen und 16 Einsatzkräften vor Ort.
Musikanten beindruckte Gilles Primault mit perfekten Klängen auf seinem Cornet. Das Publikum kam nach grossem Applaus in den Genuss einer Zugabe. Mario Bürkis «Jambo Africa» beschreibt die Eindrücke des Komponisten, welche er auf Safari gewinnen konnte. Dieses lebhafte Werk startete mit einem musikalischen Sonnenaufgang in der Serengeti. Der kraftvolle Mittelteil nahm die Zuhörenden mit in die afrikanische Wildnis mit Zebras, Gnus und Elefanten. Durch Geräusche und Gesangseinlagen der Musikantinnen und Musikanten bot das Stück viel Abwechslung und Action. Der Marsch «March – Star Lake» von Eric Ball lud zum Mitklatschen ein und beendete den ersten Konzertteil mit einer tollen Stimmung. Während der Pause konnten feine Kuchen genossen werden. Zudem lockten die schönen und feinen Preise der Tombola zum Kauf von «Lösli».
Der zweite Konzertteil startete mit der Jukebox an der Bar…
Die Singer-Songwriterinnen Svenja und Melina von «smeijl» führten
charmant durch den Abend. Nach einer grossartigen Gesangseinlage ihrerseits an der Bar entdeckten sie «Matthias Hohlers Jukebox». Sie warfen eine Münze ein und schon erklang «Polo’s Best», arrangiert von Klaus Butterstein, mit den bekannten Melodien von Polo Hofer’s «Alperose, Wyssebühl und Kiosk». Als nächstes spielte die MGGO-Jukebox «Sing, Sing, Sing» von Louis Prima (arr. Dan Price) unter Mitwirkung der Tambouren Wittnau. Diese sorgten anschliessend mit ihren rhythmischen Darbietungen und Showeinlagen für mächtig Wirbel. Etwas mystisch und kriminell wurde es beim «Kriminal Tango» von Pietro Trombetta (arr. Bruce Fraser), als plötzlich der Strom komplett ausfiel und sich Dirigent Christoph Köchli nach einem lauten Knall durch einen Hechtsprung zur Seite retten
musste. Durch eine erneute Songwahl an der Jukebox ertönte «Elvis Rocks!» von Goff Richards mit Klassikern von Elvis Presley. Dieses Stück animierte die beiden Moderatorinnen zum Rock’n’Roll tanzen. Nachdem fälschlicherweise die ehrwürdige Kirchenhymne «Gloria» eingespielt wurde, bildete Umberto Tozzi’s «Gloria» (arr. Rieks van der Velde) aus dem Jahre 1979 den krönenden Abschluss des Konzertabends. Nach tosendem Applaus wurde dem Publikum als Zugaben «Disco Lives» und ein Schlussmarsch geboten. Diese beiden Stücke rundeten einen gelungenen, abwechslungsreichen Abend perfekt ab.
Bei fröhlichem Zusammensein liess man den erfolgreichen Konzertabend bis in die frühen Morgenstunden ausklingen.
Die MGGO unter der Direktion von Christoph Köchli. Foto: zVg
Leserbrief
Mehr Stau und höhere Kosten für die Allgemeinheit?
Am kommenden Sonntag stimmen wir über einen weiteren Ausbau der Autobahn ab. Seit Jahren schon wird davor gewarnt, was Studien unlängst beweisen: Mehr Strassen führen zu mehr Verkehr und damit letztlich auch zu mehr Stau. Gerade bei bereits bestehenden Strassen ist dies besonders deutlich. Wer keine Studie lesen will, wirft einfach einen Blick ins Ausland. Dort gibt es genügend Beispiele, wie eine zusätzliche Spur den alltäglichen Stau verlängert. Zurück zum geplanten Ausbau. Wo liegen die Hauptprobleme? Wenn durch zusätzliche Strassen mehr Fahrzeuge in die Städte kommen, bedeutet dies noch mehr Druck auf das dortige, heute schon überlastete Netz. Ein Ausbau in den Zentren ist aus Platzgründen an den meisten Orten unmöglich. Es kommt zum Rückstau auf die neu gebauten Strassen.
Ein weiteres Argument sind die Kosten. Vielerorts ist zu lesen, dass die aktuellen Investitionen gering seien und diese durch die Autofahrenden selbst finanziert werden. Doch dabei geht vergessen, dass die Allgemeinheit für die externen Folgekosten von Luftverschmutzung, Lärm, Unfällen und den damit verbundenen Gesundheitskosten aufkommt. Neuste Zahlen des Bundes zeigen, dass diese Kosten viel höher sind als angenommen. Rund 20 Mrd. Franken pro Jahr, zusätzlich zu den Bau- und Unterhaltskosten.
Mein Fazit: Es braucht andere Lösungen als immer mehr Strassen zu bauen. Mehr Investitionen in den öffentlichen Verkehr, die Fahrradwege und vor allem neue Mobilitätskonzepte, damit weniger Menschen allein auf der Strasse mit dem Auto unterwegs sind. Mit einem Nein zum Autobahnausbau setzen wir das richtige Zeichen und geben dem Bund die Möglichkeit, bessere Lösungen zu erarbeiten.
Rolf Schmid, Grossrat SP, Frick
Generalversammlung
Jubiläums-GV im nächsten Jahr
Skiclub Frick
(mf) Am vergangenen Freitag fand die 69. Generalversammlung des Skiclubs Frick statt. Es nahmen 25 stimmberechtigte Mitglieder teil. 19 Mitglieder meldeten sich ab.
Die GV fand im Restaurant Rössli in Gipf-Oberfrick statt. Wie immer war der Abend lustig und die GV wurde in knappen 75 Minuten abgehalten. Der Skiclub Frick zählt 149 Mitglieder im Alter zwischen 2 und 89 Jahren.
Hinweise
Dampflok-Depot Full –Full Steam Ahead
Entdecken, mitfahren, mitmachen (eing.) Zwischen Koblenz und Laufenburg, im kleinen Industriegebiet von Full, befindet sich ein besonderer «Bahnhof»: ein Depot mit zwei gigantischen Dampflokomotiven und historischem Rollmaterial, ein Eisenbahnverein, immer bereit, eine aufsehenerregende Ausfahrt zu unternehmen. Und er lädt ein: « Besuchen Sie uns. Das Depot kann nach Voranmeldung besichtigt werden.»
Mitfahren
Mehrmals pro Jahr finden durch den Verein Dampflok-Depot Full organisierte Extrafahrten statt. Dampffahrten, Erlebnisreisen, z.B. zu den Märklin-Tagen in Göppingen oder eine Adventsfahrt. Und auch hier: «Steigen Sie ein und lassen Sie die
Fahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Das Programm finden Interssierte auf der Webseite w w w.dampflokdepotfull.ch. Die nächste Ausfahrt findet am 7. Dezember an den Weihnachtsmarkt in Konstanz statt.
Mitmachen
Ob Profi oder einfach talentiert –wer möchte mitmachen? Die Vereinsmitglieder sind eine eingeschworene Truppe mit Freude an der stolzen, alten Eisenbahn. Aber auch die Kameradschaft wird bei ihnen grossgeschrieben und freuen sich über Neumitglieder: «Melde Dich bei Interesse auf info@dampflokdepotfull.ch und wir vereinbaren einen Termin. Wir wollen uns nämlich etwas Zeit für Dich und Deine Fragen reservieren. Wir freuen uns auf Dich!»
Foto: zVg
Die 70. GV zum Jubiläum findet am 7. November 2025 in Frick statt mit Spiel und Spass für Gross und Klein. Die Versammlung bewilligte einen Rahmenkredit für das Dorffest Frick vom 21. bis 23. August 2026. Für die GV 2026 werden drei neue Vorstandsmitglieder gesucht. Lukas Ackle (17 Jahre), Andrea Speiser (11 Jahre) und Pascal Neuenschwander (7 Jahre) legen ihr Amt nieder.
Bild: Siegerehrung: Skirennen-Sieger bei den Herren: Pascal Neuenschwander (Mitte), Daniel Schwarz (rechts) und Alain Froidevaux (links).
Foto: zVg
Konzert der Musikgesellschaft
Zeihen in der Kirche
(eing.) Die Musikgesellschaft Zeihen ist in den letzten Vorbereitungen für ihr Konzert am 24. November um 17 Uhr in der Kirche Zeihen. Dirigent Urban Bauknecht und die Musikantinnen und Musikanten proben fleissig für den Auftritt.
Das Konzert verspricht ein abwechslungsreiches Programm mit bekannten Stücken wie «Alpenflug» von Mani Matter und dem berühmten «Halleluja» von Leonard Cohen. Die Musikgesellschaft Zeihen lädt alle Musikfreunde ein, dabei zu sein und einen schönen musikalischen Abend zu erleben. Der Eintritt ist frei, Kollekte zur Unterstützung der Musikgesellschaft.
Foto: Claudia Eckert
Platte Eiche Dekor B/H/T: ca. 100x75x190 cm Tischauszug, 100 cm optional erhältlich 74781118 | Sideboard, Lack weiß, offene Fächer mit Holzrückwand, BxHxT ca. 182x105x43 cm optional mit Beleuchtung | Polstersessel, mit hochwertigem Stoffbezug, optional mit Drehfunktion 7478111701 499.-
Krankheiten rund um unsere Schafe
Im Monat Oktober sind bei unseren Schafen leider mehrere Krankheiten zum Thema geworden. Wir beherbergen auf dem Tierlignadenhof elf Schafe, und einige unserer Schützlinge sind an der weit verbreiteten Blauzungenkrankheit erkrankt. Zu diesem Zeitpunkt war leider eine Impfung in der Schweiz noch nicht erlaubt. Auch wenn wir versucht haben, unsere Schafe gegen die Mücken zu schützen, welche die Krankheit übertragen, kann man die Tiere so leider nicht 100prozentig vor einer Ansteckung bewahren. Die Blauzungenkrankheit kann in schlimmen Fällen und ohne Behandlung tödlich enden, doch unsere aufmerksamen Mitarbeiter haben die ersten Symptome schnell erkannt und den Tierarzt aufgeboten. Sofort wurden die betroffenen T iere gegen die Symptome behandelt und engmaschig kontrolliert. Zum Glück hat es nur unsere Mag-
Kurzmeldung
Fotografische Erkundungsreise und Wein-Degustation
Rebbauverein Kaisten (mr) Mit einem gelungenen Anlass verabschiedete sich der Rebbauverein Kaisten vergangenen Mittwoch in die Winterpause. Im ersten Teil des Abends brachte der Anwiler Fotograf Beat Schaffner dem Publikum die heimische Flora, Fauna und Landschaft bildstark näher. Danach entdeckten die zahlreichen Gäste während einer strukturierten Degustation die Vielfältigkeit lokaler Weine. Beat Schaffner beobachtet und fotografiert seit vielen Jahren die Natur in seiner näheren Umgebung. Als aktives Mitglied des Natur- und Vogelschutzvereins Rothenfluh-Anwil widmet er einen Teil seiner foto -
gy, Malu und Pünktchen erwischt. Und dank der frühen Behandlung hatten die drei einen verhältnismässig milden Verlauf. Eine Impfung gegen die Krankheit ist nun seit Anfang November erlaubt, und natürlich haben wir unsere Schafe sofort angemeldet und hoffen, dass unsere Tiere so nächstes Jahr von der Krankheit geschützt sind. Unser Schaftrio Maggy, Pünktchen und Malu ist in der Zwischenzeit wieder genesen und die Tiere freuen sich bei dem trockenen Wetter über ausgiebigen Weidegang. Wir sind sehr froh, dass die drei alles unbeschadet überstanden haben. Ebenfalls wurden unsere Schafe im November auf die Seuche Moderhinke getestet. Eine Krankheit, die bakteriell übertragen wird und die Klauen der Schafe angreift. Dies ist sehr schmerzhaft für die Tiere und hindert sie am Gehen. Um richtig informiert zu sein, haben wir im Juli an einer Informationsveranstaltung dazu teilgenommen. Der Bund möchte den Moderhinkebefall in der Schweiz in den nächsten fünf Jahren unter Kontrolle bekommen und den Befall aller Schafe auf unter 1 Prozent kriegen. Aus diesem Grund werden alle schafhaltenden Betriebe in der Schweiz auf Moderhinke getestet. Ist der Befund positiv, gibt es für den betroffenen Betrieb strenge Auflagen und Behandlungsanweisungen und erneute Kontrollen. Die jeweiligen Proben werden mit einem Tupfer entnommen und bei einem so kleinen Betrieb, wie wir es sind, wurden alle
grafischen Arbeit der lokalen Tierund Pflanzenwelt. Mit einer bildstarken Präsentation stellte er am Anlass des Rebbauvereins Kaisten den 40 Gästen den Talweiher bei Anwil im Verlauf der vier Jahreszeiten vor. Faszinierende Landschaftsbilder, Detailaufnahmen von Insekten oder Grossaufnahmen von hämmernden Spechten, farbenfrohen Eisvögeln oder exotisch anmutenden Orchideen beeindruckten das Publikum.
Im zweiten Teil des Abends führten die Vereinsmitglieder Urs Gasser, Geschäftsleiter und Oenologe bei Fehr und Engeli Weinbau in Ueken und Roland Schraner, Inhaber des gleichnamigen Kaister Weinbaubetriebs, durch eine strukturierte Weindegustation. Gasser ist Präsident der AOC-Kommission von Swiss Wein Aargau und ein anerkannter Degustationsfachmann.
T iere getestet. Unsere Schafe haben tapfer mitgemacht und wir sind froh, dass das Resultat «negativ» ausgefallen ist. Nun können wir unsere Tiere wieder sorgenfrei bei ihrem Weidegang beobachten und sind glücklich, dass alle gesund und munter sind.
Bei einer Blindverkostung lernten die Anwesenden die Grundlagen des Degustierens sowie viel Wissenswertes zu Säure, Gerbstoffen, Restsüsse und der Struktur von Weinen kennen.
Wie es sich für den Rebbauverein
Kaisten gehört, blieb es aber nicht nur bei der Theorie. Mit einigen feinen Tropfen und Häppchen klang der sehr gelungene, in dieser Form zum ersten Mal ausgetragene Anlass, aus.
Foto: zVg
Begrüssung aller Gäste zum Rahmenprogramm beim Heimatmuseum Schinznach. Foto: zVg/Jurapark Aargau
Trockensteinmauer in Wölflinswil wird saniert
35. Versammlung des Trägervereins «Jurapark Aargau»
(ar) Am Mittwoch fand ausserordentlich die zweite, diesjährige Vereinsversammlung des Trägervereins «Jurapark Aargau» in der Jurapark-Gemeinde Schinznach statt. Vor der Versammlung erlebten die Vereinsmitglieder eine spannende Führung durch das Heimatmuseum Schinznach sowie die über 700-jährige Mittlere Mühle.
Haupttraktandum der 35. Vereinsversammlung war das Budget 2025, das einstimmig angenommen wurde. Die Versammlung leitete erstmals der neue Vereinspräsident Gunthard Niederbäumer. Im Anschluss an die Budgetabsegnung wurde das Vorstandsmitglied Judith Schödler von ihrem langjährigen Vorstandskollegen Ruedi Lüscher verabschiedet. Nach sechsjährigem Einsatz für den Park zieht sich die Villigerin aus dem Jurapark-Vorstand zurück, bleibt aber weiterhin W inzerin mit Jurapark-zertifizierten Produkten. Ruedi Lüscher dankte
Hinweis
Frick: Bilder und Tonobjekte in der Galerie artune
(eing.) Die beiden ersten Ausstellungen der Künstlerin Franziska Gloor mit ihren farbenprächtigen Bildern und den Keramikobjekten von Mathies Schwarze konnten bereits bestaunt, betrachtet und genossen werden. Die bewohnte Galerie artune in Frick bietet wieder
Mitglieder des Naturschutzvereins bei ihrem Einsatz im Feuchtgebiet
Pflegearbeiten im Feuchtgebiet Tal
Naturschutzverein Oeschgen
ihr stellvertretend für den Vorstand und die Geschäftsstelle des Jurapark Aargau für ihr Engagement.
Anschliessend stellten Christine Neff und Anna Hoyer, Co-Geschäftsleiterinnen des Jurapark Aargau, aktuelle Aktivitäten und Projekt im Parkgebiet vor – u.a. die Sanierung von Trockensteinmauern in Wölflinswil, die Abschlusszahlen des Kooperationsprojektes «Schimelrych bis Chrottehalde – Kunst und Natur in Laufenburg» sowie den Einsatz von Artenspürhunden für das Wieselmonitoring.
Beim anschliessenden Apéro vom Hof Kasteln aus Oberflachs stiessen die Anwesenden auf die laufenden Projekte an – mit Wein, Cidre und Most des Biohofes. Gastgeberin waren nicht nur die aktuelle Pächterin Danièle Stadler-Duperrex, sondern auch ihre Hofnachfolge Eva-Maria Schütz und Leonard Barahona. Die beiden werden den Hof ab dem neuen Jahr bewirtschaften.
einmal mehr eine ideale Kulisse für die ausgestellten Gemälde und Tongefässen. Es bieten sich noch zwei Gelegenheit, die Kunstwerke der beiden Künstler zu erleben:
Mittwoch, 20. November: 18 bis 20 Uhr. Finissage, Samstag 23.November: 14 bis 18 Uhr. Musikalische Umrahmung durch Gino Suter (Violine) und Andrei Ichtchenko (Akkordeon). Dargeboten wird auch ein kulinarischer Gruss aus der Region
(vw) Das Feuchtgebiet Tal ist ein Naturreservat mit fünf Weihern und Tümpeln, Schilfbeständen, zahlreiche Kopfweiden, Buschgruppen, Staudenflächen sowie Ast- und Steinhaufen. Das 50 Aren grosse Reservat gehört BirdLife Aargau und wird vom Naturschutzverein Oeschgen gepflegt.
Nachdem sich die Amphibien und Reptilien zur Winterruhe zurückgezogen haben, wurden die letzten P flegearbeiten anfangs November ausgeführt. Mit Motormähern wurde das stark gewachsene Gras und ein Teil des Schilfs gemäht. Die Teichränder wurden mit der Motorsense bearbeitet. Das Mähgut konnte mit zehn fleissigen Helfern bei sonnigem Wetter in kurze Zeit zusammengetragen werden. Zum
von Erika Barth. Es lohnt sich für –alle Sinne! – Bild: Bilder von Franzis -
Abschluss traf man sich bei der Waldhütte Chillholz zum verdienten Bier mit Wurst vom Grill. Pflegearbeiten sind im Spätsommer nötig, um die Weiherflächen frei zu halten. Dabei mussten die sich stark ausbreitenden Rohr- und Igelkolben sowie Schilf herausgenommen werden.
Jedes Jahr im Februar ist erneut ein Pflegeeinsatz nötig. Dabei werden die zahlreichen Kopfweiden geschnitten und kleinere Hecken zurückgeschnitten. Ebenso werden die fünf Obstbäume geschnitten. Dank ihrer Grösse und der Feuchtigkeit vom Hang haben diese Weiher auch in Trockensommer immer Wasser. Dieses strukturreiche Reservat ist auch Lebensraum für Reh, Fuchs, Feldhase, Dachs und viele Vögel.
ka Gloor, Keramitobjekte von Mathies Schwarze. Foto: zVg
Tal. Foto: zVg
Hinweis
Frick: Integration durch Kulinarik
«Deutsch in der Küche» und «Kirche al Dente» spannen zusammen
(eing.) Am Sonntag, 24. November, findet ein einzigartiger Integrations-Anlass statt, bei dem zwei innovative Projekte zusammengeführt werden: «Deutsch in der Küche» und «Kirche al Dente». Organisiert vom Kirchlich Regionalen Sozialdienst Oberes Fricktal (KRSD), der Katholischen Kirche Frick und der Kontaktgruppe Asyl Frick, richtet sich der Anlass an Menschen unterschiedlicher Herkunft und fördert den interkulturellen Austausch durch Kochen, Singen, Lachen und gemeinsames Erleben. Der Anlass vom 24. November unter dem Schwerpunktland «Schweiz» gibt den Teilnehmenden die Möglichkeit, sowohl die kulinarischen als auch kulturellen Facetten des Landes kennenzulernen.
Das Projekt «Kirche al Dente», ins Leben gerufen von Pfarreiseelsorger Ulrich Feger und dem Seelsorgeteam der Pfarreien Frick, GipfOberfrick und Oeschgen, richtet sich an alle Altersgruppen und verbindet Glaubensfeier mit Begegnung. «Wir möchten Glauben auf eine ungewohnte und einladende Weise erlebbar machen und dabei die Gemeinschaft stärken», erklärt Ulrich Feger. Der Anlass im November unter dem Motto «Lebe, Liebe, Lache» umfasst Gottesdienst, Workshops wie Lachyoga und eine
Kurzmeldung
Oeschgen:
Lichterumzug bringt
Dorf zum Strahlen
(sj) Am Dienstagabend voriger Woche erstrahlte das Dorf Oeschgen in einem besonderen Licht: Der traditionelle Lichterumzug der Primarschule verzauberte Gross und K lein. Zahlreiche Eltern, Geschwister und Anwohner versammelten sich am Strassenrand, um das Lichtermeer der Kinder zu bewundern. Die Schülerinnen und Schüler hatten mit viel Hingabe und Kreativität ihre Laternen gestaltet. Die 2. Klasse bastelte passend zu ihrem Jahresthema kunstvolle, kleine «Wassermänner»-Laternen, die wie winzige Flussgeister leuchteten und für eine magische Stimmung sorgten. Die 1. Klasse trug kleine «Erdmännchen»-Laternen durch die Strassen, inspiriert von ihrem Jahresmaskottchen – ein herzerwärmender An -
Begegnung mit Clown Dr. Piri Piri der Theodorastiftung. Der Tag endet in einer «Genusszeit» beim gemeinsamen Kochen und Essen –diesmal in Zusammenarbeit mit «Deutsch in der Küche». Das Projekt «Deutsch in der Küche» hat sich zum Ziel gesetzt, den interkulturellen Austausch durch das gemeinsame Kochen zu fördern und gleichzeitig die deutsche Sprache auf praktische und lebendige Weise näherzubringen. Es richtet sich sowohl an Menschen mit Migrationshintergrund als auch an Schweizerinnen und Schweizer. Beim Kochen eines ausgewählten Menüs liegt der Fokus auf der deutschen Sprache, sodass Teilnehmende ihre Sprachkenntnisse in einem entspannten, praxisnahen Umfeld verbessern können.
«Dieser Anlass schafft eine wunderbare Gelegenheit, Menschen aus ver schiedenen Kulturen zusam -
menzubringen und echte Begegnungen zu ermöglichen», sagt Steffi Kuhn, Leiterin des KRSD Oberes Fricktal. «Beim gemeinsamen Kochen geht es nicht nur um kulinarische Genüsse, sondern auch darum, Brücken zu bauen und voneinander zu lernen. Die Atmosphäre ist entspannt, offen und lädt zu einem echten Austausch ein.»
Das Projekt «Deutsch in der Küche» findet regelmässig statt, wobei jedes Mal ein anderes Länderthema im Mittelpunkt steht. Am 24. November wird die Schweiz thematisch und kulinarisch beleuchtet. Im Rahmen der Firmvorbereitung übernehmen in diesem Jahr erstmals Jugendliche (Firmandinnen) die Leitung beim Kochen. Unterstützt werden sie dabei von weiteren Helferinnen und Helfern. Das Rahmenprogramm zum Schwerpunktland Schweiz wird durch Jungschwinger und ein Spiel auf der
blick, der vielen ein Lächeln ins Gesicht zauberte.
Eine besondere Zusammenarbeit fand zwischen den Kindern der 5. und 6. Klasse und den Kindergartenkindern statt: Gemeinsam schnit zten sie traditionelle Räbeliechtli, die den Umzug mit ihrem
warmen Licht ergänzten. Auch die 4. Klasse präsentierte ihre kreativen «Schirmchenlampions», die mit ihrem einzigartigen Design begeisterten.
Begleitet von Liedern und freudigen Stimmen zog der Umzug durch die Dorfstrassen und erhellte den
Zauberharfe bereichert und sorgt für ein authentisches und unterhaltsames Erlebnis.
Nicht verpassen: Interessierte können sich für den November-Anlass anmelden, entweder für das gesamte Programm inklusive Kochen oder nur für das gemeinsame Essen. Anmeldungen sind über die Website der Katholischen Kirche, telefonisch oder per Whatsapp möglich. Besonders willkommen sind Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit Deutsch als Muttersprache, die den Austausch mit Menschen aus anderen Kulturen bereichern möchten. Der Anlass finanziert sich durch Spenden und kantonale Gelder. Anmeldung zum Anlass und/oder zum Kochen: www.kath-oberesfricktal.ch, Tel: 062 871 65 28, Whatsapp: 078 218 51 15, Kontakt: Kirchlich Regionaler Sozialdienst Oberes Fricktal, Steffi Kuhn, Rampart 5, 5070 Frick. Foto: zVg
Herbstabend. Am Ziel gab es für alle warmen Punsch, Kürbissuppe mit Wienerli und Brot – der perfekte Abschluss eines stimmungsvollen Abends. Ein herzliches Dankeschön galt allen Helferinnen und Helfern, die diesen unvergesslichen Anlass ermöglicht haben. Fotos: zVg
Gemeindeversammlung
Mettauertal:
Ja zur Sanierung des ehemaligen Schützenhauses
(fw) Obwohl die Traktandenliste sehr kurz war, nahmen am Mittwochabend wie vor einem Jahr genau 113 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Budgetversammlung der Gemeinde Mettauertal in der Turnhalle Mettau teil. An der anschliessenden Versammlung der Ortsbürgergemeinde waren es deren 45.
Die Budgetzahlen wurden von Gemeindepräsident Christian Kramer präsentiert. Das Budget 2025 der Einwohnergemeinde rechnet mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 241 582 Franken. Trotz den Mehreinnahmen beim Finanz- und Lastenausgleich wird das Ergebnis durch prognostizierte Mehrkosten im Bildungsbereich, bei der Spitex und bei den Restkosten für Sonderschulung, Heime und Werkstätten stark belastet. Alleine die Restkosten steigen dabei im Jahr 2025 um ca. 65 000 Franken. Diese Ausgaben sind gebunden und können durch die Gemeinde nicht beeinflusst werden.
Defizit bei Tagesstrukturen
Bei den Tagesstrukturen Mettauertal TSM wird mit einem Defizit von rund 120 000 Franken gerechnet. Die Tagesstrukturen im alten Gemeindesaal in Etzgen wurden in diesem Jahr erweitert. Für den zusätzlichen Platzbedarf beim Mittagstisch und den Spielmöglichkeiten wurde ein Durchbruch in eine anliegende Wohnung ausgeführt. Die Tagesstrukturen können die Räume nun für ihre Zwecke nutzen. Die Mietausfälle müssen aber angerechnet werden. Trotz den relativ hohen Kosten erachtet der Gemein -
Hinweis
Tasheeno mit ElectronicAfroDub
Konzert am Freitag, 29. November, im Meck in Frick (eing.) Die Band Tasheeno aus Österreich ist eine junge Formation, deren ausgesprochen tanzbare Songs in einschlägigen Radiostationen schon rauf und runter gespielt werden. Innerhalb sehr kurzer Zeit hat ihr stimmungsvoller Partysound die europäischen Dancefloors erobert und ganz bestimmt werden die grossen Festivals als nächstes folgen.
derat das Angebot für die Kinderbetreuung aber als wichtig und zukunftsorientiert.
Steuerfuss bleibt bei 109 Prozent
Bei den Kennzahlen der Gemeinde Mettauertal kann hervorgehoben werden, dass die Gemeinde nach wie vor über ein Nettovermögen von Fr. 2,94 Mio. Franken verfügt und damit finanziell auf gesunden Beinen steht. Der Steuerfuss bleibt unverändert bei 109 Prozent.
335 000 Franken für Sanierung des Schützenhauses
Bei der Versammlung der Ortsbürgergemeinde ging es dann, um den einzigen Kreditantrag des Abends. Das ehemalige Schützenhaus in Mettau soll zeitgemäss saniert werden. Dafür hat der Gemeinderat einen Kredit von 335 000 Franken beantragt. Das Gebäude mit ausgezeichneter Lage auf dem Mettauerberg wird für Gemeindeanlässe genutzt, kann aber auch von den Einwohnerinnen und Einwohner für private Anlässe gemietet werden. Mit der Sanierung möchte der Gemeinderat die Liegenschaft aufwerten. Die beiden vorhandenen Räu -
Tasheeno sind die erste ElectronicAfroDub-Band der Welt, sie haben mit *EAD* ihr eigenes Genre erschaffen. Der treibende Crossover Mix aus elektronischer Musik, tranceartigen Grooves und repetitiven Dub-Elementen involviert Einflüsse aus den Clubs des afrikanischen, afro-karibischen und lateinamerikanischen Raums.
Nur der Sound zählt
Ihre Performances überzeugen im hybriden Setting aus elaborierten Patterns und Live-Elementen. Namen sind nebensächlich, die vier
me sollen mit einer Schiebetüre verbunden werden. Es soll ein einheitlicher Boden und eine einheitliche Holzverkleidung eingebaut werden. Ausserdem soll das WC behindertengerecht ausgebaut und das Küchenabwasser ordnungsgemäss abgeleitet werden. Auf einen Anschluss der Liegenschaft an das Abwassernetz der Gemeinde wird aber aus Kostengründen verzichtet. Das Abwasser soll weiterhin in einem Tank gesammelt und dreimaljährlich abgeführt werden. Die Or tsbürgergemeindeversammlung zeigte sich mit dem Projekt einverstanden und beschloss den Kredit mit grosser Mehrheit.
Immobilienkonzept wird ausgearbeitet
Unter dem Traktandum «Verschiedenes» folgten noch einige Informationen des Gemeinderats sowie von Förster Roman Gisin zum ersten Betriebsjahr des Forstbetriebs Jura-Rhein. Gemeindepräsident Christian Kramer wies auf geplante Infrastrukturbauten hin. Beim Mehrzweckareal in Mettau hat der Gemeinderat eine Kostenschätzung für den Neubau eines Feuer-
wehrmagazins sowie einer Mehrzweckhalle in Auftrag gegeben. Die Kosten von gesamthaft rund 12 Mio. Franken sind aber sehr hoch. Der Gemeinderat hat sich deshalb zum Ziel gesetzt, an der Klausurtagung 2025 ein Immobilienkonzept auszuarbeiten. In der abschliessenden Diskussionsrunde haben sich drei Votanten für die Einführung von Tempo 30 auf den Quartierstrassen ausgesprochen. Christian Kramer wies darauf hin, dass eine Einführung nicht nur für einzelne Strassen, sondern flächendeckend, mit Ausnahme der Kantonsstrassen, umgesetzt werden müsste. Dies benötigt zahlreiche Beschilderungen und Markierungen. Der Gemeinderat wird aber das Anliegen prüfen. För ster Roman Gisin hat bei seinen Ausführungen auf die betriebliche Strategie des Forstbetriebes sowie auf die Optimierung des Maschinenparks hingewiesen. Unter anderem soll ein Forsttraktor verkauft werden. Ausserdem wird am 21. Dezember von 11 bis 14 Uhr ein Weihnachtsbaumverkauf beim Pflanzgarten am «Schwedenkreuz» durchgeführt.
Um 20.50 Uhr beendete schliesslich Gemeindepräsident Christian Kramer die Versammlung und wünschte den Anwesenden eine schöne Vor weihnachtszeit. Der nächste Gemeindetermin findet am Neujahrsapéro am 5. Januar 2025 statt. Bild: Visualisierung der sanierten Schützenstube. Foto: zVg
Informationen aus dem Fricktal?
Täglich frisch serviert im Internet
Musiker (Paul Krackowizer: drums, electronics, Felipe Ramos: bass, synth, electronics, Lukas Höfler: guitar, Jakob Mayr: trombone) tragen auf der Bühne Sonnenbrillen in schmaler Balkenform – diese negieren wie Zensurbalken vor den Augen jeden Personenkult. Nur der Sound und das kollektive Feiern zählenzeitlos klare, coole, uplifting Partybeats - extrem tanzbar.
Reservation unter: info@meck.ch oder 062 871 81 88, Bar ab 20 Uhr, Konzert um 21 Uhr. Info unter: w ww.meck.ch www.soulfire-artists.de/tasheeno
Ganoventreffen im «Löwen»-Saal in Herznach
Theatergruppe Herznach-Ueken lud zum Krimidinner
(eh) Am letzten Wochenende fand im «Löwen»-Saal in Herznach ein zweitägiges Ganoventreffen statt, welches ohne Polizeieinsatz, aber mit zufriedenen Gesichtern endete.
Mit der Durchführung eines «Krimidinners» betraten die beiden Initiantinnen von der Theatergruppe Herznach-Ueken (Romy Deiss und Sabine Hänggi) Neuland. Der Reiz, etwas Neues entstehen zu lassen, um das kulturelle Angebot im Staffelegg tal zu erweitern, war die Motivation dafür.
Die «Löwen»-Eigentümer (Marcel und Monika Suter) waren ebenfalls begeistert von der Idee und bereit, mit ihrem Team eine solche Veranstaltung mit Personal und Küche mit zutragen. Bei der Terminabsprache stellte man rasch fest, dass der Belegungsplan des «Löwen»-Saals nur das Wochenende vom 15./16. November für die Aufführungen hergab.
Die Rekrutierung der Darsteller für das Stück erfolgte in Rekordzeit. Anlässlich der 1.-August-Feier in Herznach konnten bereits die ersten Tickets im Vorvorverkauf abgesetzt werden. Die grosse Nachfrage
zerstreute alle Bedenken bezüglich Akzeptanz gegenüber diesem Projekt. Innert kürzester Zeit waren sämtliche Tickets ausverkauft. Obwohl die Anzahl Plätze im «Löwen»Saal bis auf das Maximum erweitert wurde, konnten nicht alle Interessenten berücksichtigt werden.
Einbezug des Publikums Wer hat dem Oberganoven Onkel Erich das Museum ausgeraubt? Aufgrund dieses fiktiven Einbruches wurde das Ganoventreffen in Herznach einberufen. Dabei verkörperten die Darsteller den Vorstand und das Publikum die Mitglieder der Ganovenvereinigung «schiefe Bahn». Mit humorvollen Äusserungen und Wortgefechten versuchten sich die Vorstandsmitglieder jeweils als Verdächtige auszuschliessen respektive die anderen in den Fokus zu bringen. Der Einbezug des Publikums, ein typisches Merkmal eines Krimidinners, erfolgte mit pointierten und witzigen Wortmeldungen aus deren Mitte. Zwischen den einzelnen Akten wurde vom «Löwen»-Team ein leckeres 3 - Gang-Menü serviert. Dabei wurde festgestellt, dass nicht die Grösse der Küche sondern die logisti -
Gemeindeversammlung
Gansingen: Wichtige
Entscheidungen und ein klares Bekenntnis zum Dorfladen
Das Budget 2025 wurde einstimmig genehmigt (ma) Am vergangenen Freitagabend fand in der Gemeinde Gansingen die ordentliche Wintergemeindeversammlung statt.
Die 46 an der Versammlung Anwesenden genehmigten das Protokoll, die vorgelegte Kreditabrechnung
Hinweis
Repair-Café in Wölflinswil
(eing.) Am Samstag, 23. November, öffnet das Repair-Café in Wölflinswil wiederum seine Türen. Von 9.30 bis 14 Uhr können defekte Haushaltsgeräte, Textilien, Computer und vieles mehr ins Alte Gemeinde -
Die Spieler und der Gastgeber des «Löwen», Suter Marcel. Foto: zVg
sche Perfektion für einen reibungslosen Ablauf massgebend sind. Das Ser vicepersonal wurde von den Akteuren beim Auftragen des Essens unterstützt, so dass die jeweils über 90 Gäste zeitgerecht verköstigt werden konnten.
Präsent für Meisterdetektiven Mit Abschluss des Dinners wurde das Publikum wieder aktiv zum Mitmachen aufgefordert. Mittels Analyse der gezeigten Handlungen galt es, den Täter zu ermitteln. Jeweils mehrere Gäste tippten richtig, sodass per Losentscheid der Meisterdetektiv gekürt und ihm ein Präsent
überreicht werden konnte. Abschliessend darf festgestellt werden, dass alle Mitwirkenden mit ihrem Beitrag zum guten Gelingen des ersten Krimidinners in Herznach beigetragen haben: die beiden Moderatorinnen, die Küchencrew und das Servicepersonal , die Darsteller und nicht zuletzt das Publikum, das aktiv mitwirkte. Der Applaus und die vielen positiven Rückmeldungen haben gezeigt, dass es für alle ein Vergnügen war. Für die Theatergruppe war es eine Bestätigung, dass die Nachfrage und das Bedürfnis nach einem solchen «Krimidinner» auch in Zukunft da wäre.
für die Modernisierung der Strassenbeleuchtung und das Budget 2025 einstimmig.
Finanzielle Situation der Gemeinde
Der Gemeinderat präsentierte das Budget 2025. Der Neubau des Schulhauses wird zu einer deutlichen Zunahme der Pro-Kopf-Verschuldung führen, und es gilt, in den kommenden Jahren die Investitionen an die finanzielle Lage anzupassen. Das Budget wurde ohne Gegenstimme angenommen.
haus gebracht werden. Mit Hilfe von Flickprofis aus der Dörfern Wölflinswil und Oberhof werden die Gegenstände gemeinsam mit den Besitzenden der Gegenständen repariert. Gleichzeitig können Messer und Scheren geschliffen werden. Das Kernteam aus dem Verein Dorf Plus und der Energiekommission
Projekte auf Kurs
Mehrere laufende Projekte standen im Fokus: • Der Neubau des Schulhauses und die Revitalisierung des Bisletebächlis sind weit fortgeschritten. Für beide Projekte sind im nächsten Jahr Einweihungsfeste geplant, zu denen die Bevölkerung eingeladen wird. • Beim Umbau der Bushaltestelle Dorfplatz werden die verschiedenen, vom Kanton ausgearbeiteten Varianten vorgestellt. Die bevorzugte Lösung wird nun überarbeitet und für die Projektauflage vorbereitet.
freuen sich auf viele Herausforderungen.
Oberhof: Geschichten und Flötenmusik
(eing.) Heute Mittwoch um 19.30 Uhr werden kurze, vergnügliche Geschichten von Franz Hohler, Martin
Engagement für den Dorfladen
Am Ende der Versammlung sprach der Gemeinderat die aktuelle Situation des Dorfladens an – ein Thema, das vielen Anwesenden am Herzen liegt. Der Gemeinderat wird die Gespräche mit den Beteiligten weiterhin begleiten. Die Versammlung zeigte klar: Der Laden ist für die Gemeinschaft von grosser Bedeutung.
Die Versammlung verlief sachlich und konstruktiv. Der Gemeinderat dankte der Bevölkerung für ihre aktive Teilnahme und Unterstützung.
Suter und anderen Autoren in der Kapelle Oberhof von Andrea Böller und Jeannette Näf erzählt. Die Lesung wird stimmungsvoll umrahmt vom Blockflötenensemble der Musikschule Frick. Der Verein Dorf plus freut sich auf viele Besucher. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss wird ein Apéro offeriert.
Parteien
Die Mitte Laufenburg zur Budgetgmeind
Die Mitgliederversammlung der die Mitte Laufenburg unterstützt bis auf den Ersatz des John Deere die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 22. November. Beim Rückbau des Kindergartens Dürrenbächli und dem Kredit zur Sanierung der Kaisterstrasse verlangt die Partei Anpassungen.
Die Mitte Laufenburg befürwortet die Erhöhung der maximalen Bauhöhe auf 30 Meter im Bereich des geplanten Technologiezentrums. Das Landschaftsbild wird durch diese Massnahme nicht weiter beeinträchtigt, da das Gebiet bereits durch bestehende technische Anlagen, wie die Hochspannungs-Schaltanlage, geprägt ist. Dieses Projekt bietet enorme Chancen für Laufenburg und die Region. Es werden neue Arbeitsplätze geschaffen und Steuereinnahmen generiert. «Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen.», ist die Mitte Laufenburg der Meinung. Die Teilrevision der Nutzungsplanung ist der notwendige Schritt, um dieses bedeutende und zukunftsweisende Projekt zu ermöglichen und Laufenburg als visionären Standort weiterzuentwickeln. Die Mitte unterstützt den Verpflichtungskredit für den Rückbau des Kindergartens Dürrenbächli, fordert jedoch, auf die geplante Verschiebung des auf der Parzelle befindenden Stromverteilkastens zu verzichten. Da kein künftiges Bauprojekt für die Parzelle vorliegt, kann heute noch nicht festgelegt werden wo der ideale Standort für den Kasten ist. Allenfalls kann die Erschliessung über die nahe gelegene Trafostation erfolgen und der Stromverteilkasten wird überflüssig. Durch den Verzicht auf das Verschieben des Kastens lassen sich einfach 50 000 Franken einsparen, ohne die künftige Planung für die Parzelle einzuschränken.
Die Kaisterstrasse K462 befindet sich in einem schlechten Zustand. Neben der Belagssanierung sollen die Wasserleitungen, die Elektroleitungen und die öffentliche Beleuchtung erneuert werden. Ausserdem ist die Zusammenlegung der Bushaltestellen Blauen, Werkstrasse und Schulhaus Blauen zu einer Haltestelle vorgesehen. Es ist geplant die neue Haltestelle schlicht zu gestalten, ohne Unterstand oder Sitzbank. Die drei Haltestellen haben bereits heute eine hohe Bedeutung für das Blauen Quartier und das Schulhaus. Durch das Zusammenlegen zu einer einzigen steigt deren
Stellenwert. Die neue Haltestelle ohne jegliche Infrastruktur auszustatten wird ihrer gesteigerten Bedeutung nicht gerecht. Darum fordert die Mitte vom Stadtrat bis zur nächsten Gemeindeversammlung im Sommer 2025 eine einfache und zweckmässige Überdachungslösung für die neue Haltestelle zu erarbeiten und zur Abstimmung vorzulegen. Für den John Deere Traktor soll ein Ersatz angeschafft werden. Der Traktor, der im Sommer zum Rasenmähen und im Winter zum Schneeräumen eingesetzt werden kann, ist z war schon älter. Es können allenfalls häufiger Reparaturen notwendig werden, auch ein Totalausfall kann nicht ausgeschlossen werden. Aber in der Gemeinde Laufenburg ist ausreichend Motorisierung vorhanden, sei dies im Bauamt oder beim Forst. Der Traktor ist nur einer neben anderen und könnte vorübergehend durch andere vorhandene Fahrzeuge ersetzt werden. Im schlimmsten Fall müsste man bis zu einer nächsten ordentlichen Gemeindeversammlung warten um eine Ersatzlösung zu beantragen.
Das Risiko bei einer Ablehnung des Antrags ist angesichts der vorhandenen Alternativen überschaubar, die Mit gliederversammlung lehnt darum den Verpflichtungskredit zum Ersatz des John Deere ab.
Ein Wärmeverbund ist die ideale Lösung für die Gegebenheiten in der Stadt. Das Projekt entwickelt und verbessert sich laufend. Darum braucht es eine Anpassungen beim rund 8-jährigen Reglement. Die Mitte unterstützt den Wärmeverbund und die notwendigen Anpassungen des Reglements.
Die Mitte unterstützt das vorgelegte Budget 2025 mit einem unveränderten Steuerfuss von 108%. Im Budget wird mit einem Aufwandüberschuss von rund einer halben Million Franken gerechnet. Das ist ein weiteres Mal sehr unerfreulich, nachdem schon die Rechnung 2023 mit einem Aufwandüberschuss von rund neunhunderttausend Franken geschlossen hat. Das tatsächliche Ergebnis wird stark von den Aktiensteuereinnahmen abhängen, die sich nur schwer voraussagen lassen. Auf der Ausgabenseite stehen in den nächsten Jahren einige Investitionen an, die es jetzt zu stemmen gilt. Danach ist eine Reduktion der Investitionstätigkeit zu erwarten. Um die Ausgaben so tief wie möglich zu halten, ist schon heute eine strikte Ausgabenkontrolle implementiert. Die Mitte erwartet, dass weiterhin Massnahmen zu Kosteneinsparungen im Budget geprüft und Umgesetzt werden.
Squash
Der Fricktaler Armand Hohenstein triumphiert
Aargauer Meisterschaft 2024
(sw) Die Aargauer Squash-Community erlebte am vergangenen Wochenende die spannende Aargauer Meisterschaft 2024, die von Squash Fricktal in den modernen Hallen in Frick ausgerichtet wurde. Mit einem voll besetzten Tableau und drei ausgeglichenen Gruppen à 8 Spielern bot das Turnier spannende Matches, die besonders vielversprechende Nachwuchstalente in den Vordergrund rückten.
Armand Hohenstein erobert den Titel
Der Höhepunkt des Turniers war der Sieg von Armand Hohenstein, der sich im Endspiel des mit den Top 8 gesetzten Spielern im A-Feld gegen Ronnie Schüepp vom SC Aarsports durchsetzte und zum neuen Aargauer Meister gekürt wurde. Der 22 Jahre junge Fricktaler zeigte auf dem Court Nervenstärke und Agilität und untermauerte seine hervorragende Form in dieser Saison. Ein weiteres sehr hoffnungsvolles Zeichen für den Aargauer Squashsport stellt der erst 14-jährige Marcos Alvarez vom Squash Club Rohrdorferberg dar. Er setzte sich dank seiner exzellenten technischen Fähigkeiten im kleinen Final gegen seinen Vater durch und holte Bronze.
Weitere Erfolge von Simon Weiss und Aidan Hohenstein
Der zweite Fricktaler Erfolg des Wochenendes kam von Simon Weiss. Nach einem knappen Satzrückstand im Finale, brachte er den Sieg in der Kategorie B souverän mit 2:1 nach Hause.
Aargau
Frick: Prüfhalle bleibt vorerst in Betrieb
Strasssenverkehrsamt (pd) Die umfangreichen Sanierungsarbeiten an der Prüfhalle in Schafisheim nähern sich ihrem Abschluss. Ab dem 6. Januar werden dort wieder Fahrzeuge geprüft. Während der Bauphase wurden die Fahrzeuge in der Prüfstelle Wettingen sowie den provisorischen Prüfstellen Hendschiken und Frick geprüft. Die Prüftätigkeit im Provisorium in Hendschiken wird noch vor Weihnachten eingestellt Das Provisorium in Frick hingegen bleibt für weitere drei Jahre in Betrieb, um den
Der dritte Sieg für Squash Fricktal kam erneut von der Familie Hohenstein, die dieses Jahr definitiv den Turbo gezündet hat: Der 18-jährige Aidan Hohenstein spielte im C-Feld das spannendste aller Finalspiele, bei dem er sich mit 15:13 in der Verlängerung des dritten Finalsatzes gegen Massimo Denicolà zum Sieg kämpfte. Wie sein Bruder zeigte er, dass er in den kommenden Jahren eine wichtige Rolle im Fricktaler Squash spielen wird.
Aargauer Squash auf einem guten Weg
Das Event unterstrich, dass Squash eine extrem packende und abwechslungsreiche Sportart ist, die mit jungen Talenten und dem Ausblick auf die Olympischen Spiele 2028 wieder an Dynamik gewinnt. Squash Fricktal bedankt sich bei allen Spielern, Sponsoren, Organisatoren und Helfern für die gelungene Meisterschaft und freut sich auf das nächste Jahr, wenn der Wanderpokal seine nächste Station sucht. Bis dahin heisst es dranbleiben, reinschnuppern und einen Court buchen.
Rückstand an Fahrzeugprüfungen, der sich in den letzten Jahren ergeben hat, kontinuierlich abzubauen. Somit stehen ab Januar 2025 mit Wettingen, Frick und Schafisheim drei Orte für die Fahrzeugprüfung zur Verfügung.
Knapp 600 000 Fahrzeuge Im Kanton Aargau nahm der Fahrzeugbestand seit der Eröffnung der Prüfhalle im Jahr 1973 von rund 161 000 auf knapp 600 000 zu. Mit der Sanierung wird sichergestellt, dass der Prüfbetrieb am Standort Schafisheim auch in Zukunft sicher, flexibel und effizient abgewickelt werden kann.
Volleyball
Volley Möhlin: Ein weiteres
Kantonsderby steht an
(yb) Nach dem Auswärtmatch der 1.-Liga-Spielerinnen von Volley Möhlin am vergangenen Wochenende mussten sie ohne Punkte ins Fricktal zurückreisen. Gegen den Nationalen Nachwuchsverein (NNV) BTV Aarau war es nicht möglich, die gewohnte Leistung abzurufen.
Sie erlaubten sich zu viele Eigenfehler und spielten unter ihren Möglichkeiten. Am kommenden Samstag steht das Heimspiel gegen Kantonsrivalen TV Lunkhofen an, nach dem die Möhlinerinnen auch weiterhin zuhause ungeschlagen sein wollen. Der Trainerin Monique Lindemann und ihrem Team bleiben nur ein paar Tage Zeit, die klare 3:0-Niederlage aufzuarbeiten. Ihr Ziel ist es, sich am Positiven zu orientieren und mit vollem Elan und Siegeswille auf das nächste Heimspiel zu blicken. Am kommenden Samstag, 23. November, um 16 Uhr steht das Derby gegen den Kantonsrivalen TV Lunkhofen an. Mit dem Aargauermeistertitel der Saison 2023/24 im Gepäck und ohne eine einzige Niederlage in
Spielzeiten
der vergangenen Meisterschaft haben die Reusstalerinnen den Aufstieg in die 1. Liga geschafft. In der aktuellen Saison zeigten sie ihr Können und belegen aktuell den sechsten Tabellenrang. Einige neue Spielerinnen und Veränderungen im Trainerstab trugen zu den bereits erzielten Erfolgen bei. Die Mannschaft vom TV Lunkhofen zeichnet sich durch ein ausgeglichenes Kader und einen starken Teamgeist aus. Volley Möhlin darf verteidigungsstarke Gegnerinnen erwarten, die mit vollem Einsatz aufspielen werden. Die Zuschauenden werden in der Steinlihalle ein spannendes Derby zwischen dem Drittplatzierten Volley Möhlin und dem auf Rang sechs stehenden TV Lunkhofen erleben. Wie immer freuen sich die Gastgeberinnen auf lautstarke Unterstützung.
Bild: Die Möhliner 1.-Liga-Volleyballerinnen sind bisher zuhause ungeschlagen und hoffen auf einen weiteren Heimsieg am kommenden Samstag. Von links: Carmina Hirt, Julia Wirthlin, Lea Sacker, Sina Schärer, Aline Marti, Yvonne Beck, Monique Lindemann (Trainerin), Ilenia Porriciello, Rebecca Frey, Deborah Bertoli, Fiona Bopst, Sanya Taylor. Foto: Mimmo
Fricker Volley-Damen mit einer Niederlage und einem
Sieg
(eing./lb) Am 10. November spielten die Damen 2 des Frick Volley ihr drittes Meisterschaftsspiel in Mellingen. Im ersten Satz kämpften sie bis zum Schluss, es reichte jedoch nicht für einen Sieg. Im zweiten Satz dachten sie noch lange über die soeben verlorenen Punkte nach und verloren so auch den zweiten Satz. Im dritten Satz rissen sie sich nochmals zusammen und entschieden den dritten Satz mit viel Überzeugung und Freude für sich. Für einen fünften Satz reichte es dann leider doch nicht. Das Damen 2 überliess den vierten Satz dem Team von Mellingen. Trotz des verlorenen Spiels lassen sich die Damen 2 nicht demotivieren und werden im nächsten Spiel gegen Seetal wieder ihr Bestes.
Damen 1: Siege in der Vorrunde
Die TSV Frick Volley Damen 1 sind weiterhin auf der Siegesstrasse unterwegs. Am vergangenen Samstag lagen sie 2:0 gegen Kanti Baden zurück, aber kämpften sich zurück ins Game. Die Annahmen wurden sicherer, die Service und die Angriffe druckvoller und damit wuchs auch das Selbstvertrauen. Sie gewannen die Sätze 3, 4 und auch den 5. und entführten somit 2 Punkte aus Baden. Der Wermutstropfen
wartete bei den Autos: Es resultierten drei Bussen wegen Zeitüberschreitung in der blauen Zone. Am letzten Samstag war die Anspielzeit um 10 Uhr gefühlt mitten in der Nacht. Dies zeigte sich auch zu Beginn. Schon früh im ersten Satz lagen sie konstant einige Punkte hinter ihren Gegnerinnen, des RTG Aargau, zurück und konnten diesen Abstand nicht mehr wettmachen. Somit ging der erste Satz mit 25:20 verloren. Dann waren die Damen wach. Sie investierten mehr in den ersten Ball, wie das der Trainer Dieter Franz gefordert hatte und gingen mit 6:5 zum ersten Mal in Führung. Mit dem steigenden Selbstbewusstsein wurden die Annahmen präziser und die Angriffe konnten die Gegnerinnen vermehrt unter Druck setzen. Auch die Servicefehler konnten im Vergleich zu den ersten Matches reduziert werden. Stetig bauten die Damen des TSV Frick die Führung aus und gewannen den 2. Satz mit 25:20. In der Folge nutzten sie die Unsicherheiten der jungen Gegnerinnen aus und gewannen die Sätze 3 und 4 verdient mit 25:20 und 25:16.
Die nächste Gelegenheit, die Teams des TSV Frick Volley in Aktion zu sehen, bietet sich am kommenden Samstag beim traditionellen Racletteplausch. Sie freuen sich auf viele Fans!
Bild: Oben: Damen 2, unten: Damen 1. Fotos: zVg
Generalversammlung
TC Rheinfelden saniert zum 100-Jahr-Jubiläum seine Tennishalle
(lb) In einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung Ende September stimmten die Mitglieder des Tennisclubs Rheinfelden einstimmig der umfassenden Sanierung der Tennishalle im Engerfeld zu. Präsident Ueli Rieder erläuterte die Eckpunkte des Projekts, das nach der Wintersaison 2024/2025 starten und bis September 2025 abgeschlossen werden soll. Die Sanierung ist notwendig, um die Halle, welche im Jahr 1988 erbaut wurde, an die neusten ökologischen Standards anzupassen und Tennisbegeisterten eine zeitgemässe Infrastruktur zur Verfügung zu stellen. Im Zuge der Versammlung präsentierte Kassier Bruno Furrer einen detaillierten Finanzplan, der den Kostenvoranschlag sowie die finanzielle Machbarkeit des Projekts verdeutlichte. Die Finanzierung soll durch eigene Mittel, Beiträge von
Kurzmeldung
Swisslos, Fördergelder, Spenden und nicht zuletzt einem Darlehen der Stadt Rheinfelden sichergestellt werden. Neben den Sanierungsarbeiten hat der TCR im Jahr 2025 ein weiteres Grossereignis vor sich. Mit der Einweihung der neuen Tennishalle im Herbst 2025 feiert der Tennisclub Rheinfelden das 100-Jahr-Vereinsjubiläum. Das Jubiläum bietet die Gelegenheit, die Geschichte des Clubs zu feiern und gleichzeitig die neu sanierte Tennishalle der Öffentlichkeit vorzustellen.
Mit diesem zukunftsweisenden Beschluss setzt der Tennisclub Rheinfelden den Grundstein auch in Zukunft für Rheinfelden und Umgebung eine moderne Infrastruktur zur Verfügung zu stellen, in der Jung und Alt, Mitglieder, aber auch Nichtmitglieder, den Tennissport unter optimalen Bedingungen ganzjährig ausüben können. Der Tennisclub Rheinfelden freut sich, mit der neuen sanierten Tennishalle die Attraktivität des Tennissports in der Region weiter zu stärken. Bild: Visualisierung der neuen Tennishalle. Bild: zVg
Siegreich in internationalen Wettkämpfen
(eing.) Der UA-DO Sportverein konnte im noch laufenden Jahr viele Siege bei internationalen Wettkämpfen erlangen. Darunter «Grappling», «Pointfighting», «Kicklight» und «MMA leicht». Bis zum Ende des
Handball
F2: SG Magden/Möhlin 1 – TSV
Frick 1 26:18/14:9
SG Magden/Möhlin holt Sieg im Fricktaler Derby
(cs) Im Fricktaler Derby der Handball-Damen holte sich die SG Magden/Möhlin gegen den TSV Frick den verdienten Sieg. Nach einem Fünf-Tore-Vorsprung zur Halbzeit, drehte die SG in der zweiten Spielzeit noch einmal auf und gewann deutlich mit 26:18. Beste Werferin war Lisa Osterholz mit 7 Treffern. Frick erzielte den ersten Treffer der Partie nach fast vier Minuten Spielzeit, ehe das Heim-team zwei Minuten später ausglich und danach im Angriff zu Toren kam. Nach dem 5:2 in der zwölften Spielminute und einem technischen Fehler der Gastgeber, verkürzten die Frickerinnen auf minus zwei. Aber danach liess Magden/Möhlin offensiv sehenswerte Treffer folgen und packte in der Abwehr ordentlich zu. Auch die Zeitstrafe in der 21. Minute gegen Rückraumspielerin Alessandra Barbieri überstand man glimpflich, denn am Flügel übernahm Lisa Osterholz Verantwortung und egalisierte Fricks Aufholjagd eindrücklich. Nach dem Timeout von Frick
Spieltag für die U13 der HSG Eiken
(mi) Am Sonntag, 10. November, fand das vierte Turnier der Mixed-U13-Mannschaft der HSG Eiken statt. Mit zehn SpielerInnen reisten sie nach Birsfelden, um dort vier Spiele à 30 Minuten zu bestreiten.
kurz vor der Pause lieferte es wunschgemäss ab, aber auch das Heimteam zog nach und Alison Girard (Magden/Möhlin) hielt gegen Rahel Fankhauser, so dass man mit einem Fünf-Tore-Vorsprung in die Kabinen ging.
Erneut waren es die Füchsinnen, die nach dem Wieder-Anpfiff zuerst Zählbares lieferten und den Druck und das Tempo hochhielten. Magden/Möhlin liess sich aber nicht beirren, eroberte in der Abwehr so manchen Ball und gelang meistens über die zweite Welle zu tollen Toren (17:11, 36.). Beide Teams liessen nicht nach, arbeiteten weiter und hielten den Spielfluss hoch. So wurde es auf den Rängen nie langweilig, trotz des grösser werdenden Vorsprungs der SG Magden/Möhlin. Auch als Osterholz in der 54. Minute das 24:14 einläutete und das Spiel eigentlich in trockenen Tüchern war, bewies das Team von Marcel Keller Moral und kämpfte weiter. Auf der anderen Seite nahm Alexander Ernst noch in der 56. Minute eine letzte Auszeit, um seine Spielerinnen erneut zu instruieren, was aber am Schlussresultat von 26:18 wenig änderte.
Bild: Die Magdener Abwehr packt zu und hilft sich gegenseitig.
Foto: Christine Steck
das Glück nicht auf Eiker Seite mit und sie verloren auch dieses Spiel mit dem einen oder anderen Tor.
Die letzten zwei Spiele waren sehr intensiv und man merkte, dass die Eiker müde wurden. Sie waren nicht mehr so konzentriert und konsequent, sei es im Angriff oder in der Abwehr. Dennoch kämpften sie weiter.
Jahres stehen nun noch lokale Turniere in Frick am 7. Dezember, die of fene Schulmeisterschaft und der UA-DO Neujahrs Wettbewerb «Parkour» im Schulhaus Sisseln am 13. Dezember an. Über weitere Siege wird der Verein informieren, der sich freut die Kinder regelmässig beim Training in der UA-DO Schule zu sehen.
Foto: zVg
Im ersten Spiel mussten sich die Eiker erst abstimmen, aber die Gegener waren auch deutlich besser. Die Eiker liessen aber den Kopf nicht hängen und setzten sich als Ziel, dass jeder ein Tor schiessen möchte und alle zurück in die Verteidigung rennen. Es hat wunderbar funktioniert und der Spielfluss vorne wie auch die Verteidigung hinten wurden viel besser. Doch leider spielte
An diesem Turnier haben die Eiker JuniorInnen viel gelernt und hoffentlich auch mitgenommen. Sie dürfen stolz auf sich sein, denn es wird von Turnier zu Turnier immer besser. Das nächste Turnier findet zuhause im Lindenboden statt am 8. Dezember. Und die U13 freuen sich auf viele Zuschauer und deren Unterstützung.
Schiessen
Ausserordentlich erfolgreiches Jahr
Aargauer Schiesssportverband: Ehrungsanlass in Lupfig (pd) Ein jährlicher Höhepunkt des Aargauer Schiesssportverbandes (AGSV) ist der Ehrungsanlass für Sportler und Funktionäre. Der Abend in Lupfig zeigte, dass das Jahr 2024 als aussergewöhnlich erfolgreich in die Verbandsgeschichte eingeht.
Der Anlass fand zum vierten Mal im Saal des Restaurants Ochsen in Lupfig statt. Bei einem Stehapéro stiessen Sportler und Funktionäre auf das spezielle Jahr an. Verbandspräsident Peter Gautschi freute sich bei seiner Begrüssung über die grosse Präsenz und die würdige Feier der vielen Erfolge. Aufgrund eines übervollen Terminkalenders wird der AGSV seine Olympiasiegerin aus dem Fricktal, Chiara Leone, bei anderer Gelegenheit ehren. Stattdessen galt der grosse Applaus beim ersten Ehrungsblock der Schützengesellschaft Aarau. Sie behauptete sich auch 2024 als bester Schiesssportverein der Schweiz 300 m Gewehr. Wiederum gewann die SG Aarau den Schweizer-Meister-Titel in der Gruppenmeisterschaft (Feld A) und in der Sektionsmeisterschaft (Sport, Nationalliga A).
Fünf langjährige Funktionäre Grossen Applaus erhielten anschliessend fünf langjährige Funktionäre. Der OK-Präsident des Aargauer Schützenfestes 2023 in Muri/Benzenschwil, Beat Brun, und Urs Boller nach 20-jähriger Vorstandstätigkeit weilten als neue AGSV-Ehrenmitglieder am Ehrungsanlass in Lupfig.
Den AGSV-Ehrenpreis nahm in diesem Jahr ein Duo mit langjährigen Verdiensten in Empfang: Fredi Häfliger (14 Jahre Mitglied der Geschäftsprüfungskommission) und Rolf Stäuble (ehemaliger Chef der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz im Aargau). Eine Ehrengabe ging an Niklaus Birchmeier. Der Fricktaler ist seit 41 Jahren AGSVEhrenmitglied, trat aber nach diversen Verbandstätigkeiten erst jetzt ins zweite Glied zurück.
18 nationale Einzelmedaillen
Nach dem feinen Essen aus der «Ochsenküche» standen die erfolgreichsten Einzelschützen des Verbandes im Mittelpunkt. Folgende Sportlerinnen und Sportler eroberten an Schweizer Meisterschaften 2024 total 18 Podestplätze: Rafael Bereuter (Buttwil), Gregor Broder (Rudolfstetten), Claude Chenaux (Gansingen), Rolf Denzler (Hallwil), Lara Furrer (Bettwil), Dieter Grossen (Full-Reuenthal), Nicole Häusler (P faffnau), Leonardo Iapello (Oberentfelden), Rogerio Jörg (Kölliken), Stefan Mathis (Staufen) und Ayleen Paolozzi (Sarmenstorf).
Im letzten Ehrungsblock gingen Gratulationen und Applaus an die Gewinner des Funktionärswettkampfes. Bei den 50-m-Gewehrschützen siegte Peter Häsler (Stein AG), auf die 300-m-Distanz Walter Schumacher (Schinznach-Dorf) und mit der Pistole Bernhard Kayser (Brittnau).
Bild: Die erfolgreichsten Aargauer 300-m-Gewehrschützen an der Schweizer Meisterschaft (von links): Rolf Denzler, Claude Chenaux, Rafael Bereuter und Stefan Mathis.
Foto: AGSV
Absenden Bezirksschützenverband Rheinfelden
(mb) Der Präsident des Bezirksschützenverbandes Rheinfelden, Marcel Brunner, durfte am letzten Mittwoch rund 35 gut gelaunte Schützinnen und Schützen zum Absenden in der Schützenstube der GSA Röti in Möhlin begrüssen. Zum Absenden eingeladen waren Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Bezirksmeisterschaft Gewehr 300 m sowie die Gabengewinner des Herbstschiessens und des Feldschiessens Gewehr und Pistole. Die Bezirksmeisterschaft wurde in 3 Kategorien (Kat. A Freie Waffen und Standardgewehre, Kat. D Sturmgewehr 57-03 und Karabiner, sowie Kat. E Sturmgewehr 90 und Sturmgewehr 57-02) durchgeführt. Insgesamt beteiligten sich 33 Schützinnen und Schützen an der Bezirksmeisterschaft 2024.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mussten an sieben Schiessanlässen, die über die ganze Schiesssaison verteilt waren, ihre Schiesskunst beweisen, wobei das schlechteste geschossene Resultat gestrichen werden konnte.
In der Kategorie A siegte Karl Plüer, SG Möhlin, mit 579,67 Punkten, in der Kategorie D Christian Mühlfriedel, SG Stein-Münchwilen, mit 567,33 Punkten und schliesslich in der Kategorie E Paul Zurfluh, SV Obermumpf mit 549,33 Punkten und konnten für ein Jahr den verdienten Wanderpreis entgegennehmen.
Die besten Schützen am Feldschiessen 2024 wurden mit einem speziell hergestellten Goldkranz für ihre hervorragenden Resultate ausgezeichnet. Es sind dies auf den beiden 300-m-Schiessplätzen Möhlin und Wegenstetten Thomas Steinegger, SV Rheinfelden mit 69 Punkten und Sven Stamm, FSG We -
genstetten, ebenfalls mit 69 Punkten. Als bester Jungschütze konnte Lukas Gerbitz, SG Möhlin, mit 66 Punkten seinen wohlverdienten Goldkranz entgegennehmen. Den Goldkranz mit der Pistole sicherte sich Marco Derrer, PS Möhlin, mit 177 Punkten, der bereits letztes Jahr der beste Pistolenschütze im Bezirk Rheinfelden war.
Der Aargauer Schiesssportverband zeichnet jedes Jahr hervorragende Resultate am Feldschiessen mit dem Twin Award aus. Diese besondere Ehrung durften dieses Jahr Thomas Steinegger und Max Mietrup für ihr tolles Resultat (69 und 68 Punkte) entgegennehmen. Der Twin Award kann vom gleichen Schützen nur einmal gewonnen werden. Das Herbstschiessen mit Gewehr und Pistole fand anfangs September, organisiert durch die SG SteinMünchwilen, auf deren Schiessanlage statt. Mit der Pistole konnte Markus Kaiser, PS Möhlin, als Sieger ausgezeichnet werden. Mit dem Gewehr 300 m obsiegte Paul Zurfluh, SV Obermumpf, mit sehr guten 97 Punkten und einem Tiefschuss von 100 Punkten vor Marcel Jermann, ebenfalls 97 Punkte.
Die detaillierten Ranglisten können auf der Website www.bsvr.ch eingesehen werden.
Der Präsident bedankte sich bei seinen Vorstandskollegen sowie bei allen involvierten Vereinen für die unfallfreies und einwandfrei organisierten Anlässe bestens. Ein Dank ging auch an die Sponsoren, die durch ihr Sponsoring helfen, die Finanzen im Lot zu behalten. Bei einem feinen Raclette wurde anschliessend an das Absenden die Outdoor-Schiesssaison 2024 mit einem gemütlichen Zusammensein abgeschlossen.
Bild: Die Bezirksmeister Christian Mühlfriedel (Kat. D) und Christian Karl Plüer (Kat. A); es fehlt Paul Zurfluh, Kat. E. Foto: zVg
Ausstellungen
Aarau
Cool down Aargau Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 6. Sept. 2025).
Augst
Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll
Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstr. 17.
Bad Säckingen
Natur- und Vogelfotografien
Fotos von Carola Lambrecht; Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft, Fischergasse 12.
Bad Säckingen, 23./24. Nov., 15.00 – 17.00
Sagenhafte Steine –Ihre Mythen und Geschichten Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.
Basel
Glitzernde Vorfreude
Ein Spaziergang durch den Adventskalender; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeugwelten-Museum (bis 2. Februar).
Frick, 20. November, 18.00 – 20.00
Franziska Gloor (Malerei) und Mathis Schwarze (Keramik)
Finissage: SA 23.11. 14 bis 18 Uhr; Galerie artune, Panoramaweg 29.
Frick, 23. November, 14.00 – 18.00
Peter Schütz & Daniel Waldner Kunstausstellung kulturfrick; Kornhauskeller (Finissage SO 24.11. 14 bis 17 Uhr).
Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Laufenburg DE «Retrospektive Schiff»
Der Museumsverein Schiff Laufenburg lädt zur Rückschau auf die Ausstellung «Hafner – Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996 ein; im Rathaus-Foyer, Hauptstrasse 30.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen
«Auf der Suche nach dem Paradies -
vogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma
Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken, neu mit den Gemeinden Röschenz, Bottmingen und Frenkendorf.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.
Museum BL. Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch
Möhlin
Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Maria Jaeger (Rheinfelden); geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 13. Dezember).
Rheinfelden, 21. November, 19.00 1499 – unruhige Zeiten im Fricktal
Rundgang durch die Wanderausstellung; Archäologische Funde aus dem Spätmittelalter; Fricktaler Museum (Ausstellung bis 15. Dezember).
Rheinfelden
Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE, 22. Nov., 19.00
«Art meets Art and Friends»
Vernissage: Sieben Künstler zeigen ihre Werke; weitere Öffnungszeiten:
FR 15 bis 18 Uhr, SA/SO 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 6. Januar).
Rheinfelden DE
«Glücksmomente im Alltag» Werke von Petra Angelica Hartmann del Rio; zu den Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen ab 11. November; Rathausgalerie (bis 3. Januar).
Zeihen
Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten (bis 8. Dezember): MI 13 bis 17 Uhr, SO 11 bis 17 Uhr; Chängelmatt 1.
Dies und Das
Eiken, 23. November, 18.00 – 21.30
Offene Turnhalle
IGOJA Interessengemeinschaft offene Jugendarbeit im Fricktal; Sporthalle Lindenboden.
Frick, 24. November, ab 14.00
Deutsch in der Küche
Andere Länder, anderes Essen; Sprechen, Kochen und Essen (ab 17.30); Rampartsaal, Rampart 2.
Magden, 21. November, 14.00 – 18.00
Café Hirschen Geöffnet.
Magden, 21. November, 19.30 FrauenKino: «Ella & John – das Leuchten der Erinnerung»
Romantische Komödie von Paolo Virzi; Kirchgemeindesall Gässli, Juchstrasse 27 (Eintritt frei, Kollekte).
Bad Säckingen, 26. Nov., 14.00–15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.
Laufenburg, 23. November, 18.30 Kinder-Altstadt-Nachtführung Nächtlicher Gang durch die Gassen und Gemäuer (ab 7 Jahre); Treffpunkt: Laufenbrücke; Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.
MI/SO/MI (27.11.) 13.15 Uhr, D; ab 6 J. Woodwalkers
MI/SO/MI (27.11.) 15.15, D; ab 6 J. Gladiator II
MI/FR/SA/MI (27.11.) 20.15, SO 17.30, D; ab 16 J.
Gladiator II
DO 20.15, Edf 17.30, D; ab 16 J. Typisch Emil
SA 17.30, Dialekt; ab 6 J. Né à Belfond –versteckt geboren
SO 10.00 (Benefiz-Film-Vorführung des Soroptimist International Club Fricktal); D; ab 12/10 J.
Konzerte
Bad Säckingen, 22. Nov., 20.00 AC/DC ROCK SHOW –presented by AC/DX Gloria-Theater.
Frick, 23. November, 18.00 Kirchenkonzert mit dem Bernerchörli Kath. Kirche.
Kaiseraugst, 24. November, 17.00 Harmonia Augustana: «Zwischen Himmel und Erde» Solokonzert mit Doesjka van der Linden (Harfe); römisch.-katholische. Kirche St. Gallus & Othmar; Eintritt frei, Kollekte.
Laufenburg, 21. November, 19.00 Musikschule Region Laufenburg Schulhaus Blauen; Eintritt frei, Kollekte. Magden, 24. November, 17.00 Adventskonzert mit den Argovia-Musikanten Marienkirche (Eintritt frei/Kollekte).
«Wald der Zukunft (Trockenheitsprojekt Wald in Hölstein» Mit Prof. Dr. Ansgar Kahmen; Natur und Vogelschutz Möhlin; Storchenstation.
Böhmische Blasmusik mit den Argovia-Musikanten
Advents-Konzerte in der Marienkirchen Magden und der Pfarrkirche St. Martin Mumpf (eing.) Die beliebte Blaskapelle unter der bewährten Leitung von Franz Meier, Winznau, hat sich im vergangenen Jahr weiterentwickelt und kann mittlerweile zu den Spitzenkapellen ihrer Art im Aargau gezählt werden. Es sind nicht nur böhmische Titel, Walzer, Polkas und Märsche – das Spezialgebiet dieser Formation – zu hören, sondern sie wer-
den auch mit lieblichen Balladen, einfühlsamen Hymnen und virtuosen Soli überzeugen. Das abwechslungsreiche Programm wird alle Liebhaber der böhmischen Blasmusik begeistern. Eine ideale Einstimmung für alle Blasmusikfreunde in die kommende Adventszeit.
Die Musikant/-innen freuen sich auf viele interessierte Besucher (Eintritt frei/Kollekte) am Sonntag, 24. November, um 17 Uhr in der Marienkirche Magden, und am Sonntag, 1. Dezember, um 17 Uhr in der P farrkirche St. Martin, Mumpf.
Bild: Die Argovia-Musikanten. Foto: zVg
Jahreskonzert
Musikgesellschaft Schupfart
23. November 2024, 20.00 Uhr Mehrzweckhalle Schupfart
«Voix celestes» in Eiken, Stein und Dogern (sk) Auch dieses Jahr findet wieder das alljährliche Konzert zum Jahreswechsel des Gesangsensemble «Voix celestes» in Eiken, Stein und Dogern statt. Es findet am 31. Dezember um 10 Uhr in der kath. Kirche Stein, um 18 Uhr in der kath. Kirche in Eiken sowie am 1. Januar um 18 Uhr in der kath. Kirche Dogern DE statt. Ale sind herzlich zu einem besinnlichen Konzert zum Jahreswechsel eingeladen.
Foto: zVg
Der Turnverein Wallbach sucht Theaterspieler/-innen für sein legendäres Turnertheater
Probezeitraum Mai–November 2025
Christian Kaufmann 079 414 66 22 oder christi.kaufmann@bluewin.ch
Detaillierte Infos unter: www.tv-wallbach.ch
DACHSERVICE
Kontrolliert, Repariert, Erneuert THOMAS GERTISER AG
Adventsausstellung der Stiftung MBF am 22. & 23.11.2024 im Buchenweg 9 Öffnungszeiten
Fr. 16:30-20:00 Uhr Sa. 10:00-14:00 Uhr
Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Pelze, Abendgarderoben uvm.
Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.
M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90
Hans Zünd, Zuzgen, Mental-Coach
Meine Dienstleistungen: Familienstellen gemäss Virginia Satyr + Bert Hellinger, Numerologie gemäss Pythagoras, Astrologie gemäss Placidus + Koch, Tarot Ansata Jahreslegung für das Jahr 2025, Mit bewusster Autosuggestion ein erfülltes Leben nach Emile Coué
Auskunft: Hans Zünd 079 321 26 00 www.bausteinedeslebens.ch hans_zuend@bluewin.ch
Der Oratorienchor Baselland sucht Verstärkung für die Aufführung der «Missa da Requiem» von Giuseppe Verdi am 14. September 2025.
Proben: Mittwochs 19:45 – 21:45 in Liestal oder Münchenstein
Info: erica.scheidegger@oratorienchor-bl
Tel.: 061 921 5427
Christian Kaufmann 079 414 66 22 oder christi.kaufmann@bluewin.ch
