Der Ratgeber dieser Ausgabe informiert über Verwechslungsgefahren und schnelle Hilfe.
Seite 5
Gemeinsam engagiert
Kleine und grosse Firmen legten sich für die Natur ins Zeug und halfen bei verschiedenen Einsätzen im Jur apark Aargau mit.
Seite 15
Gemeindenachrichten
Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.
Seiten 23 bis 29
Fricker Lyriker erhält Preis
Richard Barth heimste in Bonn gleich zwei Preise für Gedichte ein.
Seite 34
Argovia Trials in Möhlin
Nachwuchs-Volleyballteams kämpfen am Sonntag in der Steinlihalle in Möhlin um Startplätze der Ju gend-Schweizermeisterschaft.
BREM wohnen & einrichten AG
Hauptstr. 111, 5070 Frick
Info-Telefon 062 865 50 10
Montag geschlossen
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
www.moebel-brem.ch
GESPRÄCH UND WORKSHOP mit Maud Châtelet zu Papier am SO, 1.12, 15 Uhr und jeweils MI 8.1. | 15.1. | 22.1. | 29.1 | 5.2. 18–20:30 Uhr
Neuer Lebensraum
Durch Renaturierung entsteht in Gansingen eine neue Naturzone
In Gansingen, Ortsteil Büren, wurde rund 6200 Quadratmetern und 220 Metern Bachlauf. In der neuen Naturzone sollen sich Insekten, Pflanzen und Tiere ansiedeln und den bensraum für sich entdecken und
Daydreamer
beleben. Bild: Der Biseletenbach schlängelt sich durch das Bachbett. Auch Weiher und Tümpel sind neu angelegt. Foto: Naturschutzverein Gansingen. Seite 3
Limited edition In fünf ausgesuchten Farbkombinationen
(bs) Mit 197 Stimmen hat Marc Stahel am 24. November die Wahl zum Vizeammann in Wegenstetten gewonnen. Christoph Schreiber erhielt zwei Stimmen sowie Giovanni Califano und Felix Wendelspiess, als weitere Anwärter auf den Posten, je eine Simme. Die Wahlbeteiligung lag bei knapp 27 Prozent. Foto: zVg
Schneewochenende am Skilift Föhrlimatt
(vw) Nach langer Wartezeit war es endlich wieder soweit: Am vergangenen Wochenende war der Skilift Föhrlimatt in Wegenstetten ein perfekter Ort für alle Schneebegeister-
Gemeindeversammlung
Münchwilen: Alle Traktanden genehmigt
Gemeindeammann Bruno Tüscher konnte am 22. November um 19.30 Uhr 25 Personen von insgesamt 84 Stimmberechtigten zur Ortsbürgergemeindeversammlung begrüssen. Das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Juni 2024 und das Budget 2025 wurden diskussionslos und einstimmig angenommen. Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden abschliessend gefasst.
Deutliches Nein zum Stimmrechtsalter 16
Aargauer sagen Ja zu allen vier eidgenössischen Vorlagen (jw) Die Stimmberechtigten im Kanton Aargau sagen klar Nein zum Stimmrechtsalter 16. Mit 79,74 Prozent Nein-Stimmen wurde die kantonale Volksinitiative «Für eine Demokratie mit Zukunft (Stimmrechtsalter 16 im Aargau)» ohne Wenn und Aber verworfen.
Auf eidgenössischer Ebene legten die Aargauerinnen und Aargauer
Zur Einwohnergemeindeversammlung erschienen 54 Personen von insgesamt 610 Stimmberechtigten. Folgende Traktanden lagen vor:
Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024, das Budget 2025 inkl. Genehmigung Steuerfuss und die Einbürgerung von Giovanni Angelo Lo Giudice und Tochter Serena.
Sämtliche Traktanden wurden diskussionslos und einstimmig genehmigt. Ebenfalls wurde der Einbürgerung von Giovanni Angelo Lo Giudice und seiner Tochter Serena zugestimmt. Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung (ausser Traktandum 3 Einbürge -
viermal ein Ja in die Urne. Beim Ausbau der Nationalstrassen betrug der Ja-Anteil 54,26 Prozent, bei den beiden Mietrechtsvorlagen 53,84 («Untermiete») bzw. 51,24 Prozent («Kündigung wegen Eigenbedarfs») sowie bei der KVG-Änderung betreffend einheitlicher Finanzierung der Gesundheitsleistungen 60,27 Prozent. Die Stimmbeteiligung lag bei rund 41 Prozent.
Damit deckt sich das Aargauer Ergebnis nur zu 25 Prozent mit dem Resultat der ganzen Schweiz. Auf gesamteidgenössischer Ebene wur-
te. Nach mehreren schneearmen W intern konnte das Pistenfahrzeug wieder in Betrieb genommen werden. Die präparierte Schlittelpiste und die hergerichtete Skihütte zogen am vergangenen Samstag und Sonntag zahlreiche Gäste an. Die Besucher genossen Suppe, Würste, Kuchen und Getränke in gemütlicher Atmosphäre. Der vom ST V Wegenstetten betriebene Skilift Föhrlimatt hofft auf weitere schneereiche Tage in dieser Saison, damit auch die Skipiste geöffnet werden kann.
Fotos: Vanessa Waldmeier
rung) unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist am 27. Dezember ergriffen werden.
Unter Verschiedenem informierte der Gemeinderat die Anwesenden über folgende Geschäfte: Stand und weiteres Vorgehen bei der Verwaltungsanalyse, Informationen zur Anschlusslösung Betreibungsamt Eiken-Münchwilen (Pensionierung Peter Tallichet), Gesamtrevision Nutzungsplanung / Behandlung der Einwendungen / weiteres Vorgehen, Stand und weiteres Vorgehen bei der Überarbeitung des Er-
de ledglich die einheitliche Finanzierung der Gesundheitsleistungen ebenfalls angenommen (53,31 Prozent Ja). Abgelehnt wurden hingegen der Autobahnausbau (52,7 Prozent Nein) sowie die Mietrechtsvorlagen (51,58 bzw. 53,83 Prozent Nein).
Die Abstimmungsergebnisse in den Fricktaler Gemeinden und nach Bezirken finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe.
w ww.fricktal.info
schliessungs-Finanzierungsreglements, Informationen zur Wasserversorgung, Abwasser und Energie, Informationen aus der Kommission Kultur, Sport und Freizeit (Eröffnung Herdmännlipfad und Schachspiel bei der Kugelstossanlage) und Stand und weiteres Vorgehen bei der Jungbürgerfeier / Begrüssung der Anwesenden Jungbürger. Um 20.45 Uhr konnte der Vorsitzende die Versammlung schliessen.
Kurzmeldung
Die glücklichen Gewinner
(fi) Bereits zum fünften Mal heisst es: Zwei für eins Fricktal – das ideale Genussgeschenk. Das Gutscheinbuch ist ab sofort erhältlich und enthält 136 tolle Angebote. fricktal.info hat in der Ausgabe von vergangener Woche einen Wettbewerb lanciert und fünf Gutscheinbücher verlost. Unsere Glücksfee hat folgende Gewinnerinnen und Gewinner ermittelt: Corinna Nägelin, Kaiseraugst, Eleanore Rippstein, Frick, Tanja Hossle, Gipf-Oberfrick, Peter Hofer, Möhlin, und Silvia Buchmüller, Möhlin. Herzliche Gratulation! www.2f1.ch
inserat@fricktal.info
«Ein Gewinn für die Natur»
In Gansingen wurde das Projektende zur Renaturierung rund um das Bisletenbächli gefeiert
Am Vormittag haben Schülerinnen und Schüler noch Bäume und Heckensträucher gepflanzt, nun steht der Entfaltung eines neuen, spannenden Naturlebensraumes nichts mehr im Weg. Auf rund 220 Metern fliesst das Bisletenbächli im neuen Bachbett, darüber hinaus wurden auf einer Fläche von 6200 Quadratmetern Weiher gebaut und erste Kleinstrukturen angelegt. Dieser Meilenstein wurde vor Ort gebührend gefeiert.
ANDREA WORTHMANN
Der Landstreifen zwischen dem Ortsteil Büren und dem Bürerberg wurde umgestaltet, so dass sich neue Lebensräume für Pflanzen und Tiere entwickeln können und auch schon bereits haben. Gemeindeammann Thomas Szabo begrüsste alle Anwesenden zur feierlichen Einweihung und den Bauabschluss des Projektes Ausdolung und Renaturierung Bisletenbächli Gansingen. Besonderer Dank wurde dem Naturschutzverein Gansingen mit Jürg Erdin als Projektverantwortlichen ausgesprochen, aber auch dem Sponsor, der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal, dessen Vertreter Marc Jäger auch anwesend war. Weitere Erwähnung und Dank sprach Szabo dem Planungsbüro, dem Gemeinderat sowie den kantonalen Fachstellen und dem Bauunternehmer aus. Vielen weiteren Involvierten wurden gedankt und anschliessend das Wort an Beat Erdin weitergegeben, welcher der älteste Vertreter der Erbengemeinschaft Josef Erdin ist. Die Erbengemeinschaft ist Eigentümerin der landwirtschaftlichen Parzelle und Projektinitiantin, die mit einem Startkapital das Projekt im März 2021 ins
Am Tag der Einweihung kamen die meisten Projektmitwirkenden zum Bisletenbächli.
Leben gerufen hat. Beat Erdin erzählte, wie es früher dort ausgesehen hatte: «Mir ist aufgefallen, wie sich die Natur in den letzten 70 Jahren verändert hat.» Die Geschwister beschlossen dann, das Stück Land, welches landwirtschaftlich genutzt wurde, für den Naturschutz zur Verfügung zu stellen und zu helfen, das Projekt der Renaturierung zu realisieren. Abschliessend gab Beat Erdin noch ein Gedicht zum Besten, welches die Veränderung der Natur von damals bis heute in künstlerischer Form veranschaulichte.
Jürg Erdin erzählte dann über den Verlauf des Projektes und davon, dass es stetig vorwärts ging und erfreulicherweise nichts und niemand dem etwas entgegenzusetzen hatte, sondern alle am gleichen Strick gezogen hätten. Erdin betonte die Einzigartigkeit dieser «Naturschutzschneise», die sich vom Laubberg nach Büren zieht. «Wir sind sehr
glücklich, und bereits zwei Tage nachdem die Bagger weg waren, kamen schon die ersten Bachstelzen, Schmetterlinge und Libellen», freut sich der Projektverantwortliche.
Ein Rückblick
Im Mai 2022 wurde der Baukredit genehmigt, und im August beauftragte die Gemeinde den Naturschutzverein der Bauherrschaft. 2023 folgte die Baubewilligung durch den Kanton und im Februar 2024 wurden erste Tiefbauarbeiten vergeben. Letzte Vorbereitungsarbeiten fanden im Mai 24 statt und im August war dann endlich Baubeginn. Die Humusschicht wurde abgetragen und der Aushub des Bachprofils begonnen. Von da an sollten noch einige Schritte bis zum Tag der Einweihung erfolgen: Das Bachprofil wurde ausgehoben und modelliert, drei grössere Weiher und vier kleine Tümpel wurden gebaut und sind bereits mit Wasser aus dem Bisletenbächli gefüllt. Im Anschluss wurde angefangen, die Umgebung zu gestalten. Hecken, Kleinstrukturen, Trockenmauern und Hochstammbäume wurden gepflanzt oder angelegt.
Meinrad Bärtschi vom Naturschutzverein Gansingen sieht in dem Projekt vor allem ein Gewinn für die Natur. Die bereits oberhalb des Projektgebiets vorhandene ökologische Infrastruktur könne nun wandern und sich noch mehr entfalten und breit machen. Und das scheint
schnell zu gehen, wie Bärtschi an einem Beispiel erläutert. «Wir haben am Freitag Wasser in die grossen Weiher eingelassen und am Sonntag morgen sind schon Libellen gekommen und haben ihre Eier dort abgelegt.» Auch Zugvögel haben für ihre Nahrungssuche dort Halt gemacht. Das Gebiet soll sich langsam entwicklen, betont Bärtschi. Wer also im Frühling grosse Gr ünflächen erwartet, wird enttäuscht werden. Der Plan, viele blühende Pflanzen einzubringen, dauere bis zu zwei Jahren. Denn dann können Bienen, Wildbienen, Insekten, Vögel und Kleintieren am meisten profitieren.
Der im Anschluss angebotene Apéro am Feuer wurde von allen Beteiligten wohlwollend angenommen. Es wurde dabei auf die Eröffnung angestossen.
Ausführliche Informationen über das Projekt gibt es hier: ww w.nvgansingen.ch
Foto: Andrea Worthmann
Kurzmeldung
Lottonachmittag in Kaiseraugst
(cv) Kaiseraugstplus, DIE Nachbarschaftshilfe, organisierte am vergangenen Dienstag, 19. November, wiederum den beliebten Lottomatch. Es fanden sich zahlreiche Teilnehmer im Jugendhaus von Kaiseraugst ein und freuten sich auf einen gemütlichen Nachmittag. Vor Beginn des Spiels wurden alle Gäste mit Getränken und Kuchen versorgt. Der lebhafte Gedankenaustausch musste leider unterbrochen werden, damit Marina Herzog mit dem Ziehen der ersten Zahlen beginnen konnte. Mucksmäuschenstill lauschten die Anwesenden und leg ten eifrig ihre Plättchen auf die aufgerufenen Zahlen. Den einen war das Glück mehr hold und es wurde schon bald «Lotto» gerufen und ein Preis durfte vom Gabentisch ausgesucht werden. So ging es um eine Reihe oder eine ganze
Karte weiter. Dazwischen wurden Pausen eingelegt, damit das Gesellige auch seinen Platz an diesem garstigen Nachmittag fand. Draussen breitete sich die Dunkelheit aus und die Gäste machten sich zufrieden auf den Nachhauseweg. Noch kurz, da und dort ein paar Worte zum Abschied, «Bis zum nächsten Treffen», «Danke, es hat mir gut ge -
Der Turnverein Wallbach sucht Theaterspieler/-innen für sein legendäres Turnertheater
Probezeitraum Mai–November 2025
Christian Kaufmann 079 414 66 22 oder christi.kaufmann@bluewin.ch
Detaillierte Infos unter: www.tv-wallbach.ch
Der Turnverein Wallbach sucht Regisseur/Regisseurin für sein legendäres Turnertheater
Probezeitraum Mai–November 2025
Christian Kaufmann 079 414 66 22 oder christi.kaufmann@bluewin.ch
Detaillierte Infos unter: www.tv-wallbach.ch
Zu vermieten 3-Zimmer-Wohnung, 65 m2 an der Laufengasse 132 in 5080 Laufenburg.
Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info
tan», «Es war ein gemütlicher Nachmittag».
Der soziale Kontakt im Alter ist ein wichtiges Thema und wird von der Nachbarschaftshilfe unterstützt und gepflegt. Der Anlass war für alle kostenlos. Ein Dankeschön geht an alle Spenderinnen und Spender der zusätzlichen Preise und für den feinen Kuchen.
Foto: Marianne Flüglistaller
Wehr DE: Vollbrand eines Wohnhauses
(ots) In der Nacht auf Samstag gegen Mitternacht kam es in der Rheinstrasse in Wehr-Brennet zu einem Brand eines Einfamilienhauses.
Das Gebäude brannte vollständig nieder. Ein Verkehrsteilnehmer meldete ein brennendes Gebäude im Bereich des Bahnhofes in Brennet. Daraufhin rückte die Feuerwehr mit einem Grossaufgebot aus. Das zu diesem Zeitpunkt unbewohnte Wohnhaus brannte vollständig nieder. Nach derzeitigem Ermittlungsstand liegen keine Kenntnisse über die Ursache des Brandes vor. Der geschätzte Gebäudeschaden dürfte sich auf mehrere hunderttausend Euro belaufen.
Kontakt sabrina.hottinger@burckhardt.swiss Tel:+41613383550
BurckhardtImmobilienAG 4002Basel
ruderholz-wohnen.ch
Hinweis
«The Christmas Project» in Rheinfelden
Sonntagabend, 8. Dezember, um 17 Uhr im Kurbrunnensaal (eing.) «The Christmas Project» tritt diesen Dezember nach dem Erfolg im letzten Jahr zum zweiten Mal ins Rampenlicht zusammen mit dem Aargauer Pop-Artist Joel Goldenberger, einem 50-köpfigen Chor und einer fantastischen Live-Band. Am 8. Dezember ist «The Christmas Project» im Kurbrunnensaal in Rheinfelden zu Gast.
Zahlreiche Aargauerinnen und Aargauer, darunter auch einige Fricktaler, proben seit September gemeinsam dreistimmig in Aarau, um dann vom 6. bis 8. Dezember mit einem vielseitigen Konzertprogramm unterwegs zu sein. Das Generationen -
Polizeimeldung
Wallbach: Unfallinsassen flüchten
nach Selbstunfall
(pol) Am Dienstag letzter Woche kam es am Vormittag zu einem Selbstunfall eines Autos. Die beiden Insassen flüchteten unmittelbar danach von der Unfallstelle. Ein Mann konnte verhaftet werden.
Am 19. November, kurz vor 10.30 Uhr, meldete eine Auskunftsperson, dass in Wallbach auf der Kapellenstrasse ein Auto auf der Seite liege. Weiter hätten sich die beiden Insassen, zwei Männer, sofort aus dem Staub gemacht.
Mehrere Patrouillen der Regionalpolizei, des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) sowie der Kantonspolizei suchten nach den Männern. Dabei half auch ein Diensthund des BAZG. So kam es auch, dass die Flucht der beiden Männer nicht unbeobachtet
Ratgeber Naturmedizin
Sonja Wunderlin, Naturheilpraktikerin
Praxis am Laufenplatz 148 5080 Laufenburg
Tel. 062 874 00 16
Vergiftungen durch Wildpflanzen
projekt umfasst Sängerinnen und Sänger im Alter von 13 bis 66 Jahre. «The Christmas Projekt» lädt dazu ein, in seinem gemütlichen Wohnzimmer Platz zu nehmen und sich ver zaubern zu lassen. Dann kann auch Weihnachten hereingebeten werden.
Weitere Informationen und Tickets unter: w ww.thechristmasproject.ch
Ticket-Verlosung
In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info für das Konzert vom 8. Dezember um 17 Uhr 2 x 2 Tickets verlosen.
Die Teilnahme ist bis am 1. Dezember möglich. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie unter tickets.fricktal.events
blieb und verschiedene Anwohner meldeten, dass Personen durch ihre Gärten rannten. Doch schon nach einer Viertelstunde spürte der Diensthund einen 23-jährigen Franzosen auf. Er wurde durch die Einsatzkräfte verhaftet. Trotz intensiver Fahndung konnte der zweite Mann nicht mehr gefunden werden. Beim Unfall dürfte niemand verletzt worden sein. Am Fahrzeug entstand grosser Sachschaden. Die Kantonspolizei Aargau nahm umgehend die Ermittlungen auf, um zu klären, wie es einerseits zu dem Unfall kam, aber auch, welche weiteren Delikte im Raum stehen.
Foto: Polizei AG
Ich propagiere seit Jahren das Essen von Wildpflanzen. Weil sie kräftig, schmackhaft und interessant sind und man sie einfach vor der Haustüre selber sammeln kann. Und sie in der Regel ungefährlich sind. Immer wieder begegnen mir auch kritische Fragen nach der Giftigkeit. Ich habe selbst schon unliebsame Erfahrungen gemacht, unter anderem mit unreifen Holunderbeeren oder dem «Ronechrutt» oder «Dittelichrutt» (Aronstab), welches im Fricktal früher traditionell gedämpft gegessen wurde, um den Winter im Körper zu vertreiben. Das starke Stechen auf der Zunge, wenn man entgegen aller guten Ratschläge trotzdem drauf beisst, gilt als ein erstes Symptom für die Giftwirkung.
Tox Info Schweiz ist Melde- und Beratungsstelle für Vergiftungen aller Art. Dor t werden auch schweizweit die Daten zu Pflanzenvergiftungen gesammelt. – Anhand der vielen Warnungen im Frühling vor der Verwechslung von Bärlauch mit anderen Pflanzen (vor allem Maiglöckchen, Herbstzeitlose und Aronstab) würde man vielleicht Vergiftungen mit diesen Pflanzen an erster Stelle erwarten. Bei den Vergiftungen kommt es aber nicht nur auf die Häufigkeit der Verwechslungen an, sondern auch auf die Aufnahme und Art und Stärke des Gifts an. Ausserdem reagieren Kinder und Menschen mit geringem Körpergewicht, Frauen, Geschwächte und Fastende stärker. Gefährlich sind in der Regel nicht unbedingt die giftigsten, sondern eher die schmackhaften Giftpflanzen wie beispielsweise die Tollkirsche, von welcher man schnell eine gefährliche Menge verspeisen kann, ohne primär etwas zu merken. So lange das Gift sich noch im MagenDarm-Kanal befindet, ist es noch nicht ganz «im Körper» drin. Es kann durch Erbrechen, Abführen oder durch Binden, beispielsweise mittels Kohle, daran gehindert werden, in die Blutbahn zu gelangen.
Tödliche Vergiftungen durch Pflanzen sind äusserst selten, schwere Fälle gibt es nur wenige pro Jahr. In der Statistik ganz oben stehen Eibennadeln. Sie wurden in den meisten Fällen in suizidaler Absicht, also vorsätzlich, eingenommen. Ihr Gift wird schnell durch die Schleimhäute resorbiert und wirkt im ganzen Körper zellschädigend.
5 Rote Beeren-Regel Bei Einnahme von nicht mehr als fünf Beeren kommt es maximal zu leichten Magen-Darmbeschwerden wie Durchfall oder Übelkeit. Häufig vorkommende Pflanzen mit roten Beeren sind Stechpalme (Ilex sp.), Zwergmispeln (Cotoneaster sp.), Schneeball (Viburnum sp.), Heckenkirsche (Lonicera sp.) und Maiglöckchen (Convallaria majalis). Bei diesen ist keine schwere Vergiftung zu befürchten. Andere rote Beeren wie diejenigen von Aronstab (Arum sp.) oder Seidelbast (Daphne sp.) führen zusätzlich zu einer lokalen Reizwirkung mit Brennen im Mund und in der Speiseröhre. Deshalb wird davon in der Regel nicht viel gegessen. Ausnahmen zur 5- Rote Beeren-Regel: Beeren der Zaunrübe (Bryonia dioica) können zu heftigen Symptomen des Magendarmtraktes führen.
Die Pflanze, welche in der Schweiz am häufigsten zu schweren Vergiftungen führt, ist die Eibe (Taxus baccata). Die Vergiftungen kommen zustande infolge Verwechslungen mit Tannenschösslingen der Fichte oder der Weisstanne oder durch Zerbeissen der sehr giftigen Samen in den schleimigen roten Scheinbeeren. Der giftige Stoff der Eibe, das Taxin, ist ein Zellgift und wird schnell über die Schleimhäute aufgenommen. Der Name Eibe ist et ymologisch nahe verwandt mit der Eva, welche aus der Ewigkeit kam, so steht der Baum auch für die Ewigkeit. Das alte Wort für die Eibe, Iwa, bedeutet gleichzeitig «(Pfeil-)bogen», diese wurden aus den Eibenzweigen gefertigt und konnten jemanden auch wiederum in die Ewigkeit befördern. Das Sammeln von Tannenspitzen ist im privaten Rahmen erlaubt. Am Besten an Ästen, die in den Weg hinein wachsen. Ansonsten tut man gut daran, den Förster um Erlaubnis zu fragen und auf jeden Fall sich botanisch gut auszukennen. – Bild: oben Eibe, unten Weisstanne. Foto: zVg
Fragen richten Sie gerne an: praxis@sonjawunderlin.ch
Weiterführende Informationen finden Sie unter www.sonjawunderlin.ch
Kurzmeldung
«Zoo im Dorf» begeistert
Tierisches Spektakel mit dem STV Wegenstetten (v w) Der STV Wegenstetten lud am 15. und 16. November zum Unterhaltungsabend «Zoo im Dorf» ein und verwandelte die Mehrzweckhalle in eine lebendige Tierwelt. Sowohl die Freitags- als auch die Samstagsvorstellungen waren gut besucht und boten ein abwechslungsreiches Programm. Die verschiedenen Riegen, von MuKi bis zur Männer- und Frauenriegen sowie dem Geräteturnen, pr äsentierten unterhaltsame Darbietungen. Ob tänzelnde Flamingos, herzige Pingus, kraftvolle Kängurus oder lustiges Affentheater –alles war mit dabei. Ein humorvolles Rahmenprogramm führte durch den Abend und begleitete das Publikum von einer Tierart zur nächsten. Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt: Hungrige Raubtiere und Naschkatzen kamen gleichermassen auf ihre Kosten.
Den Rest des Abends konnte man im sogenannten «Wasserloch» ausklingen lassen, bis schliesslich auch
die letzten Gäste vom «Krokodil» gebissen wurden. Mit diesem Event konnte der STV Wegenstetten zei -
gen, wie lebendig und kreativ der Verein ist. Der Verein bedankt sich bei allen Besuchern. Foto: zVg
fricktal.info Tipps für den nächsten Ausgang? – Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten fricktal.info
Energizer Batterien
div. Sorten, z.B. Max AA, 8 Stück + 4
div. Sorten, z.B.Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g
Wernli Biscuits div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 3 x 250 g
Hero Rösti div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g
Zweifel Vaya Protein Paprika oder Bean Salt Snack, 80 g
Jacobs Kaffeekapseln div. Sorten, z.B. Lungo classico, 40 Kapseln
Agri Natura Rindshackfleisch
Stella d’Argento Primitivo di Manduria DOC, Italien, 75 cl, 2021
Sheba div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 15 x 50 g
WC Ente div. Sorten, z.B. Aktiv Gel Citrus, 3 x 750 ml
Tilsiter mild per 100 g
McCain 1-2-3 Frites 750 g Ritz Linzertorte 450 g
Gemeindeversammlungen
Schupfart:
Kreditbegehren sorgt für Diskussionen
(lr) Am Freitagabend fand die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung in Schupfart statt. Or tsbürgergemeinde
29 von 186 stimmberechtigten Ortsbürgern fanden sich um 19:45 Uhr in der Mehrzweckhalle ein, um an der Winter-Gmeind teilzunehmen. Beide Traktanden – dies waren das letzte Protokoll wie auch das Budget 2025 – wurden einstimmig genehmigt. Bereits um 20:02 Uhr konnte Gemeindeammann René Heiz die Versammlung schliessen.
Einwohnergemeinde
An der anschliessenden Einwohnergemeindeversammlung trotzten 72
Hinweis
von 610 Stimmberechtigte den Schneemassen und versammelten sich pünktlich um 20:15 Uhr zur Einwohnergemeindeversammlung.
G emeindeammann René Heiz führte zügig durch die Genehmigung des letzten Protokolls sowie die Zusicherungen des Gemeindebürgerrechts. Beides wurde einstimmig genehmigt.
Das Traktandum Kreditbegehren Neuerstellung Alte Eikerstrasse in der Höhe von 985 000 Franken gab Anlass zu regen Diskussionen. Nach der Ablehnung eines Abweisungsantrages aus der Versammlung wurde der Kredit schlussendlich genehmigt.
Die übrigen Traktanden «Kreditbegehren Fassadenrenovation des Schulhauses in der Höhe von 56 000 Franken», «Anpassung Ferienanspruch für Verwaltungspersonal»
«La vie en rose»
Konzert am Sonntag, 1. Dezember, in Rheinfelden (eing.) Die rosarote Brille aufsetzen, sich von der Musik forttragen lassen und den Alltag vergessen…genau dazu lädt das Trio Pegasus in seinem neuen Programm «La vie en rose» ein und entführt sein Konzertpublikum in andere Welten. G ewohnt vielfältig, virtuos und leidenschaftlich schlägt das Ensemble sowohl bekannte wie auch neue K länge an. Anstelle vom Hackbrett erklingt dieses Mal Harfe und Gesang. Die beiden Mitbegründer des Trios, Karin Keiser-Mazenauer (Violine) und Paolo D’Angelo (Akkordeon), haben sich für das aktuelle Programm mit Christelle Rachel Pechin zusammengetan. Die vielseitig begabte Musikerin bringt französischen Charme ins Trio Pegasus. Nebst ihren eigenen Kompositionen werden auch Chan -
und das Budget 2025 mit einem unveränderten Gemeindesteuerfuss von 110 Prozent wurden grossmehrheitlich und ohne längere Diskussionen vom Souverän genehmigt.
Unter Verschiedenem informierte der Gemeinderat über ausgeführte Arbeiten im Zusammenhang mit dem Wärmeverbund, den aktuellen Stand des Projektes neues Feuerwehrmagazin und über die Sanierung der Obermumpfstrasse sowie den Bachdurchlass an der Obermumpferstrasse.
Weiter informierte Gemeinderätin Renate Leubin über den aktuellen Stand des an der letzten Gemeindeversammlung gutgeheissten Überweisungsantrages, wonach die Beleuchtung des oberen Rasenplatzes bei der Mehrzweckhalle zu erstellen ist.
Zum Schluss informierte Gemeindeammann René Heiz über den V ier-Dörfer-Grenz-Treff sowie eine Mutationen und ein Jubiläum des Gemeindepersonals.
Praxis Neumeier für Körper, Geist und Seele Eigasse 42, 4325 Schupfart Tel. 062 873 43 88
10% Ermässigung auf
alle Behandlungen für Neukunden
Aktion 1.12. bis 31.12.2024
Um 22:27 Uhr schloss Gemeindeammann René Heiz die Versammlung ab und wünschte den Anwesenden einen sicheren Heimweg und frohe, besinnliche Festtage. Apotheke Möhlin
Hauptstrasse 64, 4313 Möhlin Tel. 061 851 40 40 20 % auf den Sonnentor-Advent-Tee Aktion 1.12. bis 31.12. 2024
sons zum Besten gegeben. Klassiker wie Edith Piafs «La vie en rose» oder «Je ne veux pas travailler» werden im neuen Kleid präsentiert. Wer das Trio Pegasus schon live erlebt hat, kennt die stilistische Vielfalt des Ensembles. Daher dürfen auch die musikalischen Kontrapunkte im Programm nicht fehlen: Eröffnet wird das Konzert mit der mitreissenden Passacaglia von Händel-Halvorsen. Virtuos und feurig geht es weiter mit Vittorio Montis legendärem Czardas, Tangos von Galliano und Piazzolla sowie weiteren musikalischen Überraschungen.
Konzert in Rheinfelden am Sonntag, 1. Dezember, um 17 Uhr in der Kapuzinerkirche (Kapuzinergasse 16). Eintritt frei, Kollekte. Infos unter ww w.triopegasus.ch Bild: Trio Pegasus: Christelle Rachel Pechin, Harfe und Gesang, Karin Keiser Mazenauer, Violine, und Paolo D’Angelo, Akkordeon. Foto: zVg
Sisseln: Kredit zur Sanierung der Abwasserleitungen genehmigt
(fi) Die Gemeindeversammlung am Mittwochabend fand mit 47 der 959 Stimmberechtigten statt. Bei der Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros wurde Mona Legreid mit 26 Stimmen gewählt. Mit 20 Stimmen hatte Andreas Jegel das absolute Mehr von 24 Stimmen nicht er reicht.
Das Budget 2025 wurde mit sehr grosser Mehrheit genehmigt.
Weiter wurde der Verpflichtungskredit von 500 000 Franken für die Sanierung der Abwasserleitungen 1. und 2. Priorität, der Verpflichtungskredit von 400 000 Franken für den Neubau einer Trafostation in der Grossmatt sowie die Revision des Friedhofreglements genehmigt. Die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Sisseln bekam Lorenzo Castrogiovanni, italienischer Staatsangehöriger. Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 27. Dezember 2024.
Mobus AG Verlag fricktal.info
Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00
20% Ermässigung auf ein privates Gratulationsinserat
Aktion 1.12. bis 31.12.2024
20% Ermässigung auf 100 Privat-Visitenkarten Aktion 1.12. bis 31.12.2024
20% Ermässigung auf «2für1» -Gutscheinbuch Fricktal 2025
Aktion solange Vorrat
Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.
Informationen aus dem Fricktal?
Täglich frisch serviert im Internet
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 18. Dezember 2024.
Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07
Markus Cueni 062 866 60 06
und Türenservice
broman.ch
New TUCSON. 20th Anniversary Edition.
Drive with a smile. Jetzt Angebot einholen.
Unverbindliches Berechnungsbeispiel der CA Auto Finance Suisse SA, Schlieren: Hyundai new TUCSON 1.6 T-GDi
PHEV 20th Anniversary, 186 kW/253 PS, 4×4, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 1.3 l/100 km + 19.4 kWh/100 km, Benzinäquivalent: 3.4 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 30 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/ oder Strombereitstellung: 29 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: C, Barzahlungspreis: CHF 62’900.–. Leasingrate pro Monat: CHF 579.–, 20.42% Sonderzahlung: CHF 12’844.–, Laufzeit: 36 Monate, max. Fahrleistung: 10’000 km/Jahr, effektiver Jahreszins: 0.99% exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch CA Auto Finance Suisse SA vorbehalten. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.11.2024 und 19.12.2024 oder bis auf Widerruf. Immatrikulation bis 9.01.2025. Das Angebot gilt nur für Privatkunden. Abgebildetes Modell: Hyundai new TUCSON 1.6 T-GDi PHEV 20th Anniversary, 186 kW/253 PS, 4×4, mit Sonderausstattung, CHF 62’900.–. Alle Beträge inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards. CO2-Zielwert: 118 g/km, Durchschnitt der CO2Emissionen: 122 g/km. – Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis zum 31.12.2024 vier passende Winterkompletträder geschenkt (alle Modelle, ohne Pica®-Versionen).
Daniel Automobile GmbH
Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 061 8513020 / www.danielauto.ch
Beratung rund um Ihre Immobilie. Kauf – Verkauf –Vermietung
photovoltaik-anlagen beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region
Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Wünsche und Ideen umsetzen, und Ihren passenden Schlüssel finden. Wir bieten Ihnen kompetente Beratung, kreatives Design, handwerkliche Perfektion in unseren Schwerpunktbereichen hochwertiger und anspruchsvoller Wandgestaltung. Mit jahrelanger Erfahrung und viel Know-how finden wir gemeinsam Ihren optimalen FarbSchlüssel für Ihren Wohn(t)raum.
Die auszuführenden Arbeiten stimmen wir individuell auf Ihre Anforderungen ab. Auch im Aussenbereich sind wir Ihr kompetenter Partner.
In Zusammenarbeit mit ortsansässigen Firmen werden wir zusammen unser Ziel zeitnah erreichen. Ob Fassadenauffrischungen, Fensterläden spritzen oder andere Wünsche, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne persönlich.
Feierliches Herbstfest im Schulheim Stift Olsberg. Fotos: zVg
Fest für Jung und Alt in schöner Herbstnacht
Herbstfest im Schulheim Stift Olsberg
(ra) Anfang November gab es im Stift Olsberg wieder einmal ein feierliches Herbstfest inklusive Führungen durch die altehrwürdige ehemalige Klosteranlage.
Die Besucherinnen und Besucher konnten sich kulinarisch verwöhnen lassen und mit den Kindern und Jugendlichen zusammen ein farbenfrohes Fest feiern. Bei stimmungsvollem Feuerlodern und Lichterspiel konnten sich zudem alle über die Arbeit der Mitarbeitenden des Stifts und der gesamten Stiftung
Hinweis
Kunst trifft Kunst im Haus Salmegg
Ausstellung in Rheinfelden DE (eing.) Unter dem Titel «Art meets Art and Friends» zeigt der Arbeitskreis Kunst des Haus Salmegg-Vereins Werke von sieben Künstlerinnen und Künstlern in der Galerie im Haus Salmegg in Rheinfelden DE. Die Ausstellung, die kurzfristig nach einer Absage entstand, präsentiert dabei Arbeiten ganz unterschiedlichen Charakters: Farbzeichnungen von Margot Degand, Papierarbeiten von Anja Kniebühler, Collagen-Kästchen von Hanna Lehmann, Farbfotografie von Hartmut W. Schmidt, Skulpturen und Reliefs von Bernd Wehner – alle in Freiburg tätig – und Papierobjekte von Wilhelm Morat aus Neustadt sowie keramische Plastik von Elisa Stützle-Siegsmund aus Müllheim.
Als ergänzendes Angebot stehen neu immer freitags um 16 Uhr Gespräche mit den Kunstschaffenden auf dem Programm, die Fragen zur Entstehung und zu den künstleri -
Kinderheim Brugg informieren. Daniel Wölfle als neuer Geschäftsleiter stand dabei Rede und Antwort. Eine gut besuchte Attraktion waren die angebotenen Führungen. Klaus Pistora, als neuer Institutionsleiter des Stift Olsberg, lud gemeinsam mit dem Bereichsleiter Wohnen, Kevin Wahl, stündlich zu einer Führung ein, um die alten Gebäude des ehemaligen Klosters sowie die Kirche auf sich wirken zu lassen. Bei fröhlicher und geselliger Stimmung konnten sich die Gäste des Herbstfestes an über einem Dutzend ei -
schen Absichten und Anliegen ihrer Werke mit dem Publikum erörtern. Los geht es am 29. November mit Wilhelm Morat, bevor am 6. Dezember Hanna Lehmann und Elisa Stützle-Siegsmund zu Gast sein werden. Am 13. Dezember folgen Bernd Wehner und am 20. Dezember Margot Degand und Anja Kniebühler.
Die neue Kuratorin und Vorsitzende des Arbeitskreises, Susanne MeierFaust, bietet am Freitag, 3. Januar, 16 Uhr, noch einen Rundgang durch die Ausstellung, die am 6. Januar endet, an. – «Art meets Art and Friends» ist immer freitags von 15 bis 18 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Foto: zVg
gens aufgebauten Holzhäuser und Ständen verpflegen, Spiele spielen und Selbsthergestelltes kaufen. Das diesjährige Highlight war dabei der Batik-Kleidungsstand. Die Kinder und Jugendlichen hatten verschiedene Kleidungsstücke und Jutebeutel eingefärbt. Die Kinder und Jugendlichen boten selbst kreierte Spiele an, die den Gästen grosses Vergnügen und zudem viel Spannung bereiteten. Vom Entenfischen, Länderquiz, Waffelstand, Schminken und sonstigen Spielen bis hin zu selbst hergestellten «Mocktails» -
Leserbrief
Vielen Dank dem Winterdienst
Es liegt in der Natur der Sache, dass es im Winter schneien kann und alle Winter wieder, ist der Eine oder die Andere darüber überrascht. Alles andere als Selbstverständlich ist es aber, dass bereits in den frühen Morgenstunden die Frauen und Männer diverser Werkhöfe am Schneeschieben, Salzen und Enteisen sind. Klar, sagt jetzt vielleicht der Eine oder Andere, das ist doch einfach deren Job. Aber trotzdem, oder gerade deswegen, gebührt diesen Frauen und Männern ein ganz grosses Dankeschön und ich finde es befremdlich, wenn es Bürgerinnen und Bürger gibt, die in der G emeindeverwaltung stürm läuten und sich darüber beschweren, dass gerade der Schnee vor ihrem Haus noch nicht geräumt wurde und sie doch so dringend wegfahren müssten. Es kam ja sooo überraschend vom Himmel, das schöne Weiss….
Christian Sägesser Hellikon
über Weihnachten und Neujahr
Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 18. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 8. Januar.
Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2025: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 6. Januar, 12 Uhr
Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 7. Januar, 9 Uhr
Inserate: Montag, 6. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion
alles wurde gegen einen kleinen Unkostenbeitrag angeboten. Für das kulinarische Wohl sorgte das Küchenteam des Stift Olsberg. Die Gäste konnten allerlei warme Speisen, Salate sowie Getränke geniessen und von einem umfangreichen und vielfältigen Dessertbuffet auswählen. Gegen 21.30 Uhr schlossen die Türen des Stift Olsberg und alle, die am Herbstfest 2024 teilnahmen, gingen mit einer guten Stimmung und einem wohligen Gefühl, et was Schönes erlebt zu haben, nach Hause. E-Mail-Adresse
für Textbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info
Hinweise
Konzerte mit «Blechsalat» in Frick und Wintersingen (eing.) «Blechsalat» – ihr erstes Mal liegt bereits knapp 20 Jahre zurück: Ein Ad-hoc-Ensemble, bestehend aus Musiklehrern und begeisterten Amateuren, studiert in einigen Proben ein buntes Programm quer durch die Musikgeschichte ein. Anschliessend wird das Programm in einer Serie von Konzerten in der Region präsentiert: Von Oper bis Musical, von Swing bis Pop sollte für jeden und jede etwas dabei sein. In der diesjährigen Besetzung von drei Trompeten (Marc Joho, Oliver Huber, Urban Bauknecht), Bariton
Comedy-Abend im Bahnhofsaal Rheinfelden
S’Rindlisbachers mit ihrem neuen Bühnenprogramm «Zwei Herz und ei Seel» (pd) Nach ihrem Erstlingserfolg «Oh NEIN Papa!» wagen sich die beiden in die Irrungen und Wirrungen des Gesundheitswesens. Ein Feuerwerk von verschiedensten bekannten und neuen Figuren prägen das Programm genauso wie der einzigartige, familieninterne Disput von Vater und Tochter. «S’Rindlisbachers – Zwei Herz und ei Seel» mit René und Laura Rindlisbachergastieren am 7. Dezember in Rheinfelden.
Es werden mehr oder weniger richtige Antworten auf die wichtigsten Fr agen unserer gesundheitlichen Zukunft gesucht, aber kaum gefunden. Gibt es gesunde Kranke oder kr ankhaft Gesunde? Sind Prämien für die Kranken oder für die Kassen? Kann Alfonso wirklich ein Gott in
(Alex Huber), zwei Posaunen (Sandro Oldani, Urs Bieri), Tuba (Claude Plattner) und Schlagzeug (Ernesto Gloor) werden einmal mehr die musikalischen Möglichkeiten eines achtköpfigen Ensembles ausgelotet.
Auf ihrer diesjährigen Tournée macht «Blechsalat» am Samstag, 30. November, 19 Uhr in der reformierten Kirche Wintersingen und am Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr, in der reformierten Kirche Frick Halt.
Weitere Stationen sind Hochdorf (15. Dezember), Fischbach-Göslikon (22. Dezember) und Waldenburg (23. Dezember). Der Eintritt zu den Konzerten ist jeweils frei – Kollekte. Foto. zVg
Grünweissrot sein? Nur wer dieses Programm gesehen hat, weiss, dass Lachen das wichtigste Hilfsmittel ist, um gesund zu bleiben.
Eine einzigartige Kombination von Vater und Tochter auf der Comedybühne, die unvergleichlich ist, weil es sie in dieser Form noch gar nie gegeben hat. Ein fantastischer Comedy-Abend ist auf jeden Fall garantiert. Der Vorverkauf für die Vorstellung am Samstag, 7. Dezember, 20 Uhr im Bahnhofsaal Rheinfelden läuft über ww w.ticketcorner.ch
Kurzmeldung
Erfolgreiche «Aktion Weihnachtsfreude»
Christliches Zentrum und Freie Evangelischen Gemeinde Rheinfelden
(ar) Am 16. November fand in Rheinfelden wieder die «Aktion Weihnachtsfreude» mit einem Stand vor der Migros statt. Helfer aus allen Generationen waren im Einsatz. Viele Kunden kauften Dinge, die es für die Päckli benötigte und so wurden über 150 Päckli innerhalb von ein paar Stunden gepackt. In jedem einzelnen war auch etwas WolligWarmes zum Anziehen und ein
Plüschtier für jedes Kind. Insgesamt verliessen an diesem Tag 236 Weihnachtspakete Rheinfelden. Am selben Tag hat der erste Lastwagen mit 4000 Päckli Moldawien er reicht. Viele werden noch folgen und so echte Weihnachtsfreude bringen.
Die Organisatorinnen des Christlichen Zentrums und der Freien Evangelischen Gemeinden Rheinfelden danken herzlich allen Helfern für ihren Einsatz und allen Spendern für ihre Grosszügigkeit. Nur Dank ihrer Unterstützung konnten wieder so viele Weihnachtspäckli verschickt werden. Foto: zVg
Grosser Schlussverkauf –Alles muss raus!
Liebe Kundinnen und Kunden, nach vielen erfolgreichen Jahren verabschiedet sich unser Sportgeschäft aus Mumpf. Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Treue und Unterstützung. Um diesen Abschied gebührend zu gestalten, starten wir unseren grossen Schlussverkauf: Sichern Sie sich alles für den Wintersport, Sport- und Freizeitbekleidung. Alles zu sehr günstigen Preisen.
Alles bis zu 70 % reduziert!
Besuchen Sie uns jetzt, bevor die Türen sich endgültig schliessen, und nutzen Sie die Chance, Ihre Lieblingsartikel zu unschlagbaren Konditionen zu ergattern. Nur solange der Vorrat reicht!
Der Ausverkauf findet statt vom 27. bis 29. November von 15 bis 19 Uhr sowie am Samstag, 30. November, von 10 bis 13 Uhr.
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.
Waldmeier Sport, Hauptstrasse 46, Mumpf
PR-Beitrag
Das Theaterensemble Obertor und die Theatergruppe Schloss Hegi führten ins Thema ein...
Im Anschluss an «Einsamkeit
im Alter»
Theateraufführung in Steinlichäller in Möhlin
(rs) Im Steinlichäller in Möhlin fand letzten Mittwoch eine Aufführung des Theaterensembles Obertor und der Theatergruppe Schloss Hegi statt. Vier Seniorinnen führten auf unterhaltsame und informative
Weise ins Thema «Einsamkeit im Alter – Wege aus der Einsamkeit» ein. Das Theaterensembles Obertor und die Theatergruppe Schloss Hegi in Winterthur schilderten Lebenssituationen in vier verschiedene Geschichten, ein Gefühl: Einsamkeit. Ihre Wege kreuzen sich, sie tauschen sich miteinander aus, unterstützen einander. Das Stück in Mundart diente als thematischer
Kurzmeldung
Gelungener
Adventszauber 2024 in Obermumpf (eing.) Die Adventszeit ist eingeläutet. Draussen im ersten Schnee spazieren gehen und sich danach in der Obermumpfer Turnhalle in stimmungsvoller Atmosphäre des zur Tr adition gewordenen Adventszaubers des Musikvereins Obermumpf (MVO) aufwärmen – ein ideales Wochenendprogramm.
W ie jedes Jahr sorgten die liebevoll dekorierten Marktstände mit ihrem vielfältigen Angebot dafür, dass das eine oder andere Weihnachtsgeschenk bereits im November besorgt werden konnte. Die zumeist handgemachten Waren deckten eine grosse Bandbreite ab und waren eine Augenweide. Daneben konnte man im «Musigbeizli» einen feinen Teller Hörnli schnabulieren, danach ein Stück
Türöffner für die anschliessende moderierte Gesprächsrunde mit dem Publikum. Dies den Schreibenden motiviert, nachfolgend seine eigenen Gedanken mitzuteilen: «Heute, nach dem Anlass Einsamkeit im Alter, kam ich wieder einmal spät nach Hause! Was heisst hier spät? Es war schon 18 Uhr. Das ist doch nicht spät, doch in letzter Zeit gehe ich selten bis nie fort, bleibe zu Hause und erinnere mich an frühere Zeiten. Da war ich gefangen im Berufsleben, hatte Verpflichtungen in der Familie und Vereinen, hatte fast zu viele Begegnungen. Heute, seit meiner Pensionierung, ist das
... anschliessend konnte ausgiebig über die «Einsamkeit im Alter und Wege aus der Einsamkeit» diskutiert werden. Fotos: zVg
ganz anders. Der Alltag ist triester geworden manchmal braucht es fast Fusstritte um ‹unter die Leute zu gehen!›
Ich nehme es vorweg das ‹späte nach Hause kommen› hatte Folgen. Eine Standpauke hat mich erwartet: ‹Mein Lieber so geht das nicht!› Er hatte Recht, was mir schwerfiel, und es brauchte Überwindung, es endlich zuzugeben. Es gibt da eine Menge an Angeboten, Literatur, gut gemeinte Ratschläge – sie müssten nur befolgt und auch genutzt werden. Ja, ich werde ab sofort den heutigen Tag wiederholen, wieder regelmässig(er) an Veranstaltungen, und in die Kaffeestube oder zum Mittagstisch gehen. Auch Angebote an Vorträgen und Ausflügen werde ich wieder öfter annehmen. Es ist mir bewusst geworden, dass ich mir wieder mehr ‹was gönnen› muss! Die Schwierigkeit daran ist, ich muss den ersten Schritt tun!
Kuchen vom vielfältigen Kuchenbuffet aussuchen, ein paar Trompeterkaffees geniessen und gemütlich plaudern.
Wie es zum Adventszauber gehört, wurde auch für musikalische Unterhaltung gesorgt. Am Samstag spielte die Formation «Echo vom Sunnebärg» lüpfig auf, am Sonntag unterhielten die «Chälebachmusikanten» das erfreute Publikum.
Der MVO bedankt sich herzlich bei allen Mitwirkenden sowie den Besucherinnen und Besuchern.
Übrigens: Der MVO probt bereits intensiv für das Jahreskonzert am 4. und 5. Januar 2025 und die Musikanten freuen sich, auch dann viele Zuhörer bei sich willkommen zu heissen unter dem Motto: «Mir mache Musig für euch!» Foto: zVg
Diesen Nachmittag mit den Senioren-Schauspielenden des Theaterensembles, dem lebensnahen Theater stück zu diesem Thema und eine moderierte Gesprächsrunde, hat mir mein alter Freund mit seiner ‹Standpauke› ehrlich und klar und deutlich gemacht! Ein guter Rat, lass Dich nicht so massregeln wie ich es heute erlebt habe, sorge vor und lass es nicht soweit kommen! Mein bester Freund, Sie erraten es, ist mein Spiegel, der still und leise an der Wand hängt und ungeschminkt die Wahrheit zeigt! Zugegeben: Er ist oft schwer zu ertragen aber offenbar erforderlich! Das anschliessende Beisammen sein bei Kuchen und Kaffee hat mir ‹rechtig guet do›! Herzlichen Dank geht an die Organisatoren Senioren für Senioren Möhlin, der Gemeinde Möhlin und Swisslos.»
Weitere Infos: w ww.einsamkeit-im-alter.ch
Aargau
Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe
(pd) Der Regierungsrat hat für dieses Jahr den dritten und vierten Adventssonntag, also den 15. und 22. Dezember, für bewilligungsfrei erklärt. Das bedeutet, dass an diesen Sonntagen Arbeitnehmende in Verkaufsgeschäften bewilligungsfrei beschäftigt werden können.
Sechs Gemeinden haben aufgrund von traditionellen Verkaufsanlässen abweichende Daten: Für Sins und Wettingen gelten der erste und vierte Adventssonntag, namentlich der 1. und 22. Dezember als bewilligungsfrei. Für Bad Zurzach, Bremgarten, Lenzburg und Zofingen gelten der zweite und vierte Adventssonntag, namentlich der 8. und 22. Dezember.
Die Daten der Sonntagsverkäufe im Advent sind bindend. Gesuche für andere Daten werden nicht bewilligt.
Neapel ganz nah
Neapolitanische Volkslieder im Steinlichäller
(ap) Für einen Abend lang in Gedanken und Gefühlen nach Neapel reisen, das tat das Publikum am Freitag, den 22. November im Steinlichäller Möhlin. Die Kulturkommission Möhlin hatte mit «Nellapoli!» einen musikalischen Leckerbissen im Programm, der Melodien und Balladen rund um Neapel vom Anfang bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts auf die Bühne brachte.
Die drei Vollblutmusiker Nelly Patty (Gesang), Fabian Müller und Pi-Chin Chien (beide Cello) starteten den unterhaltsamen Abend mit einem ganz melancholischen Lied, das 1920 von Roberto Murolo und Ernesto Tagliaferri geschrieben wurde und eine Art Hymne an Neapel und seine Traditionen ist. Die Stimmungen wechselten im Laufe des Abends wie in einem Kaleidoskop von Melancholie zu Liebe, von Leidenschaft hin zu Lebensfreude und Leichtigkeit. Nelly Patty er zählte mit Mimik und Gestik, worum es in diesen Balladen und Volksweisen ging. So verstanden alle im Publikum die Botschaften problemlos, auch diejenigen, die kein Italienisch beherrschen.
Leserbrief
Ist der Klimawandel in Zeiningen noch nicht angekommen?
Wieviel kostet eine unterirdische Versickerungsanlage?
Rückweisungsantrag an der Zeininger GV notwendig.
An der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2023 wurde ein Antrag gestellt, eine Regenwassernutzung für die geplante Mehrzweckanlage zu prüfen. Der Gemeinderat legt nun der Versammlung vom 2. Dezember 2024 eine minimalistische Lösung vor und empfiehlt diese zur Ablehnung. Vielmehr sollte ein Rückweisungsantrag gestellt werden, damit die Dimensionierungen und Kosten nach neuster Technik realistisch berechnet und Finanzierungsmöglichkeiten ausgelotet werden können.
Ungereimtheiten: Der Gemeinderat hatte im Projekt keine Regenwassernutzung vorgesehen. Dies deutet darauf hin, dass sich der Gemeinderat grundsätzlich dagegen str äubt, moderne Regenwassernutzungen zuzulassen.
Wenn Tee musikalisch wird
Um Nelly Patty zwischendurch eine kleine Verschnaufpause zu gönnen, spielten Fabian Müller und Pi-Chin Chien zwei wunderbare, von Müller komponierte Cellostücke, in denen es um Tee ging. Wie vertont man denn Tee? Müller hat mehrere Stücke für zwei Celli geschrieben, in die asiatische Musiktraditionen einfliessen. Mal eher verträumt und leise, dann wieder kräftig und tänzerisch, so kamen die Melodien daher – eben anregend und ausgewogen wie guter Tee. Und sowohl zum «Zimttee» wie zu «Oriental Beauty» gab es natürlich die passenden Geschichten: ob sie wahr oder nur gut er funden sind, das bleibt wohl ein Geheimnis.
Das letzte Drittel des Abends stand dann im Zeichen von Liedern der 1940er- und 1950er-Jahre. Nelly Patty reicherte diesen Teil mit persönlichen Anekdoten und Geschichten aus ihrer Kindheit an. Es muss teilweise sehr temperamentvoll zuund hergegangen sein!
Und zum Abschluss eine gute Tasse Espresso
Wie es sich für einen italienischen
Hauptgründe für die empfohlene Ablehnung sollen das Ungenügen und die Kosten sein. Und dies bei einem Projekt, welches gemäss Gemeindepräsidentin Gisela Taufer ein «zukunftsweisendes Projekt» darstellt, das für die nächsten 100 Jahre Bestand haben solle. Regenwassernutzung wird immer wichtiger, diese Einsicht scheint im öffentlichen Zeiningen noch nicht angekommen zu sein.
Kosten: Die Betriebskosten und Erstellungskosten der vorgeschlagenen Anlage sind zu hoch. WC -Spülung: Wird ein Hygieneproblem erwartet. Wenn wir davon ausgehen, dass die meisten Menschen nach dem Gang zur Toilette die Hände waschen gibt es dieses Problem nicht! Das angebliche Hygieneproblem als Grund für die Ablehnung zu machen, ist lächerlich.
Tankvolumen: Beim Projektvorschlag wird von einem viel zu kleinen Tank ausgegangen: bei nur 35 Kubikmeter ist es kein Wunder, dass das Volumen für die Sportplatz-Bewässerung nur für eine Woche reichen würde. Dieses Argument wird aber als eine Hauptbegründung für
Abend gehört, darf ein Tässchen Espresso zum Abschluss nicht fehlen. Zunächst gab es als «Dolce» bekannte Melodien wie «La Tarantella» oder «Santa Lucia Luntana», bei der das Publikum mitsummen konnte, und zum Abschluss dann «Tazza e caffè». Grandios! Nach diesem schwungvollen und
beschwingenden Ausflug in den Süden Italiens konnten die Gäste noch mit den drei Musizierenden beim Apéro im Foyer ins Gespräch zu kommen, was gern genutzt wurde. Diese Klänge machten neugierig auf die nächsten Konzerte und Anlässe, ersichtlich unter: ww w.4313kultur.ch
die grundsätzliche Ablehnungsempfehlung benützt. Die Anlage br äuchte mindestens ein Volumen von 200 Kubikmeter. Damit würde ein voller Tank gemäss Verbrauchszahlen von Herrn Bienz (15 m3 2x pro Woche für 5,7 Wochen) Bewässerung ausreichen. Deshalb sind die Zweifel kaum zu verstehen.
Sparpotenzial: Jeder Liter Dachwasser, ersetzt einen Liter teures Wasser. Dachwassernutzung bedeutet also auch einen finanziellen SparEffekt. Ein solcher wird aber in der Argumentation in keiner Weise erwähnt.
K limaveränderungen: Wie in anderen Gemeinden, ist auch in Zeiningen schon öfter das Bewässern eingeschränkt worden. Dass dies in ex tremen Trockenzeiten gelegentlich nicht genügt, darf nicht zur generellen Ablehnung der Regenwassernutzung dienen. Eine solche Ablehnung würde im Widerspruch zu den erfolgten Einschränkungen der Rasenbewässerung stehen. Verhältnismässigkeit: Um eine sinnvolle Regenwassernutzung zu gewährleisten braucht es die richtige Dimensionierung. Aber bei Kosten
von über 12 Millionen Franken sollte auch eine Investition von 225 000 Franken (d.h. 1 85%) mehrheitsfähig sein.
Kostendach: Offenbar wurde der Baugrund hydrogeologisch untersucht. Entsprechend wird im Traktandum 5 bei der Beschreibung der Ausgangslage erwähnt, dass sie noch «über das Reservebudget» finanziert werden kann. Leider werden die Kosten einer Versickerungsanlage nicht genannt. Die Regenwassernutzung wie die Versickerungsanlage verursachen Mehrkosten. Wie wollen die Bürger eine seriöse Entscheidung treffen, wenn die einen Mehrkosten bekannt sind, die anderen aber nicht?
Fazit: Trinkwasser ist eine immer wertvoller werdende Ressource! Die Projektanalyse ist in vielen Punkten fragwürdig! Wer dem Umweltschutz-Verantwortung gegenüber unseren Nachkommen gerecht werden will, muss an der Gemeindeversammlung eine Rückweisung des Antrags unterstützen und weitere Abklärungen für eine sinnvolle Realisierung verlangen! Er nst Deiss, Aquatum AG, Zeiningen
Nelly Patty harmonisch begleitet von Pi-Chin Chien und Fabian Müller auf dem Cello. Foto: zVg
Steinhaufen bauen: Loch graben, mit Sand, Steinen und Laub füllen
Schwitzen für die Biodiversität
Gemeinsam engagiert – Natureinsatz im Jurapark Aargau
(ar) Der Jurapark Aargau bietet kleinen und grossen Firmen die Möglichkeit, bei regionalen Landwirtschafts-, Forst- und Rebbaubetrieben aktiv zu werden.
Von April bis November fanden auch dieses Jahr 22 Natureinsätze auf 13 Betrieben statt, bei denen 384 Mitarbeitende von Unternehmen wie Schweiz Tourismus, Raiffeisenbank und Swisscom Hand anlegten: Sie pflegten Naturschutzgebiete, schnitten Hecken zurück, bauten Ast- und Steinhaufen und ernteten Wildobst. Auch das Jurapark-Team erlebte kürzlich, was einen Natureinsatz so besonders macht
Mitte November unternahm das Geschäftsstellen-Team des Jurapark
Hinweis
Weihnachtsmarkt in Zeihen
(eing.) Am Samstag, 30.November, findet wieder der Zeiher Weihnachtsmarkt in der Postgasse statt, mit tollen Ausstellern die ihre selbstgefertigten Arbeiten, Backwaren, Adventsgestecke und Hofprodukte zum Verkauf anbieten. Diverse Verpflegungsstände, etwa mit feinen Kutteln, Gluschtiges aus dem Wok vom Restaurant Rössli, Glühwein oder Punch, der Röstistube der Familie Birri sowie der Kaffeestube und dem Fondueplausch
Aargau den vorletzten Natureinsatz des Jahres, um das eigene Angebot hautnah zu erleben. An einem nebligen Donnerstagmorgen ging es für die Gruppe auf den «Hof23» im Mettauertal. Auf dem Mehrgenerationenbetrieb im Wiler Dorfkern wurde die Gruppe von Céline und Severin Hollinger herzlich empfangen. Das Hof-Team gab einen spannenden Einblick in ihren vielfältigen Alltag – von den leichten Zebus über die Reben bis zum Anbau diverser Getreidesorten, die den Betrieb prägen.
Anschliessend teilte sich das Jurapark-Team in zwei Gruppen, um jeweils einen Ast- und einen Steinhaufen zu bauen. Diese Kleinstrukturen wurden vom Hof gemeinsam mit dem Kanton Aargau im Rahmen des
im Passepartout Auberge, lassen sicher niemanden hungrig nach Hause gehen.
Um 16 Uhr kommt der Samichlaus bei der Passepartout Auberge vorbei und erzählt Geschichten.
Für die Kinder hat es zudem eine Bastelstube des Elternvereins, hier können die Kleinen kreativ sein und eine Weihnachtskarte basteln. In der Postgasse möchten die Organisatoren die Besucherinnen und besucher von 10 bis 20 Uhr in die Adventszeit festlich einstimmen: «Kommen Sie am 30. November nach Zeihen.» – Foto: zVg
Programms Labiola (Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft) geplant und sollen zukünftig wertvollen Lebensraum für Wiesel, Eidechsen und andere kleine Tiere bieten. Mit vereinten Kräften gruben die Park-Mitarbeitenden ein 40 Zentimeter tiefes Loch, schleppten Steine, schnitten Äste, schwitzten und errichteten nach und nach die beiden Strukturen. Die Freude war gross, als die Teams ihr gemeinsames Werk vollendet hatten. Nach einem regionalen Mittagessen, das ganz im Sinne des Jurapark Aargau ausgerichtet war, ging die Arbeit weiter: Ein zweiter Asthaufen entstand im nahegelegenen Rebberg – erneut ein Ergebnis gemeinsamer Anstrengung. Zum Abschluss stellte Severin Hollinger auf dem
Hof die Getreideverarbeitungsmaschinen vor, und das Team degustierte verschiedene Brotsorten aus G elbweizen, Roggen und Emmer, die auf dem Hof angebaut und verarbeitet werden.
Der Natureinsatz war nicht nur ein wichtiger Beitrag zur Förderung der Biodiversität, sondern auch eine wertvolle Gelegenheit, den Teamgeist zu stärken und die Familie Hollinger tatkräftig zu unterstützen. G emeinsam hat das Jurapark-Team Strukturen geschaffen, die der heimischen Tierwelt neue Lebensräume bieten und die Gelegenheit genutzt, sich abseits des Büroalltags auszutauschen.
Informationen und Anmeldung für Natureinsätze: www.jurapark-aargau.ch/corporate-volunteering
Weisse Pracht: Die tief verschneite Saline Riburg in Möhlin am vergangenen Freitag.
Kirchgemeindeversammlung
Anpassung Pfarrpensum und Budget 2025
Ref. Kirche Mittleres Fricktal
(nst) Die Reformierte Kirche Mittleres Fricktal traf sich am 20. November zu ihrer Kirchgemeindeversammlung in Stein. Als Haupttraktandum stand der Voranschlag 2025 zur Diskussion. Der Voranschlag schliesst mit einem Aufwandüberschuss in der Höhe von 101 450 Franken, wobei die Einlage von 70 000 Franken in den Fonds für
Bauten und Renovationen bereits eingerechnet ist.
Wird im Jahr 2025 keine Einlage in den Fonds für Bauten und Renovation gemacht, resultiert ein Minus von 31 450 Franken.
Weiter stimmte die Versammlung einer Anpassung des Pfarrpensums auf gesamthaft 150% zu. Die Anpassung der Unterrichtsgestaltung führt dazu, dass die 7. Klasse neu vom Pfarramt unterrichtet wird, zusätzlich ist Pfarrer Mike Koch jährlich 8 bis 10 Prozent seiner Arbeitszeit als Armeeseelsorger im Einsatz. In dieser Zeit fehlt Pfarrer Mike Koch, für ihn ist kein Ersatz
vorgesehen. Insbesondere aus diesen Gründen wurde das Stellenpensum von Pfarrer Mike Koch von 90% auf 100% erhöht. Auch wurde ein Rechnungsfehler in der Entschädigungssumme der Behörden, der unter dem Kuratorium aufgetreten ist, bereinigt. Die Kirchgemeindeversammlung stimmte diesem Traktandum ebenfalls zu.
P farrer Mike Koch machte die Anwesenden darauf aufmerksam, dass die Kirchgemeinde für die Zukunft weitere Freiwillige sucht, die sich in den unterschiedlichsten Bereichen engagieren. Neue
Todesanzeigen und Danksagungen in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
Projekte und gute Ideen brauchen Menschen, die mithelfen. Kirchenpflegepräsident Noah Stritt berichtete über den erfreulichen Start der neuen Angestellten im Bereich des kirchlichen Unterrichts, informierte die Anwesenden über die Wahl von Pfarrerin Beate Jaeschke zur VizeDekanin des Dekanats Brugg und wagte einen Ausblick auf das neue Jahr.
Mit einem herzlichen Dankeschön würdigte Noah Stritt alle Mitarbeitenden und Ehrenamtlichen und schloss die erste Kirchgemeindeversammlung unter seinem Präsidium.
Einladung zu den Rorate-Gottesdiensten – In der Dunkelheit dem Licht entgegen Herzlich laden wir Sie auch dieses Jahr zu den stimmungsvollen Rorate-Gottesdiensten in der Adventszeit ein. In der morgendlichen Dunkelheit, bei Kerzenschein, besinnen wir uns gemeinsam auf das Licht, das uns in Christus entgegenkommt. Die Rorate-Messen sind eine wunderbare Gelegenheit, die Hektik des Alltags zu durchbrechen und die Vorfreude auf Weihnachten bewusst zu erleben.
Die Gottesdienste finden jeweils am frühen Morgen statt. Anschliessend sind alle herzlich eingeladen, bei einem warmen Tee und frischen Zopf noch ein wenig zusammenzukommen und die Gemeinschaft zu geniessen.
Seien Sie dabei und spüren Sie, wie die besondere Atmosphäre der Rorate-Gottesdienste Herz und Seele berührt. Wir freuen uns auf Sie.
Dienstag, 10. Dezember um 6.30 Uhr (Kinder und Familienrorate)
Dienstag, 17. Dezember um 6 Uhr
MITTEILUNGEN
«Wiehnachte Zäme»
Gemeinsam essen, reden, singen, feiern und Zeit verbringen an Heiligabend. Möchten Sie Heiligabend einmal anders feiern? Möchten Sie den Heiligabend nicht allein verbringen?
Wann: 24. Dezember 2024, ab 18 Uhr Wo: Pfarreizentrum Schallen, Möhlin Sie sind herzlich willkommen zu einem gemütlichen Abend in Gesellschaft bei
einem feinen Fondue Chinoise und guter Musik. Der Abend wird durch Freiwillige gestaltet und ist kostenlos - Eingeladen sind alle! Wir bitten um Anmeldung bis So., 15. Dezember an: fabienne.thievent@moehlinbach.ch, 078 315 18 95 oder pfarramtmoehlin@moehlinbach.ch, 061 851 10 54 (vegetarisches Essen ist möglich)
Fabienne
Thiévent
Pilgerreise auf dem Jakobsweg – Ein Geschenk mit Bedeutung Sind Sie noch auf der Suche nach einem besonderen Weihnachtsgeschenk für Ihr Kind oder Enkelkind? Warum nicht die Chance auf eine einmalige Erfahrung schenken? Ein Zuschuss zur Pilgerreise auf dem Jakobsweg könnte genau das Geschenk sein, das lange im Herzen bleibt. Der Pastoralraum unterstützt die Teilnahme mit einem Beitrag von CHF 200.– so kostet die gesamte 7-tägige Reise inklusive Flüge, Unterkünfte und Halbpension nur noch CHF 590.–-. Eine einmalige Gelegenheit!
Von Basel aus fliegen wir gemeinsam nach Porto und wandern entlang des malerischen Küstenweges bis nach Santiago de Compostela. Diese Reise wird begleitet von Simon Hohler (Juseso Fricktal) und Lena Heskamp. Wir freuen uns auf eine inspirierende, intensive Zeit mit den jungen Pilger:innen – und darauf, gemeinsam unvergessliche Erinnerungen zu schaffen.
BIST DU MINDESTENS 14 JAHRE ALT UND MÖCHTEST NOCH MEHR WISSEN?
Komm am Do, 12. Dezember um 19 Uhr zum Infoabend im Pfarreizentrum Schallen. Lena Heskamp
Konzert Musikgesellschaft Möhlin Beginnen Sie die Adventszeit mit magischer Musik! Die Musikgesellschaft Möhlin lädt Sie herzlich zu einem besonderen Konzert am Sonntag, den 1. Dezember, um 17 Uhr ein. Lassen Sie sich in eine Welt voller Zauber und Magie entführen – mit Stücken wie der Harry Potter Symphonic Suite, Magician›s Secret und Abracadabra. Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend voller musikalischer Überraschungen, der Sie in vorweihnachtliche Stimmung versetzen wird. Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren, zauberhaften Advent und freuen uns auf Ihr Kommen!
Weihnachtsoratorium
Johann Sebastian Bach Freitag, 6. Dezember, 20 Uhr; Kirche Kantaten I - III, VI Erleben Sie ein musikalisches Highlight der Adventszeit: Das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach involler Länge. In festlicher Atmosphäre
PFARREI MÖHLIN
werden alle sechs Kantaten dieses Meisterwerks aufgeführt. Jede Kantate erzählt dabei eine eigene Episode der Weihnachtsgeschichte, von der Geburt Jesu bis zur Anbetung durch die Weisen.
Freuen Sie sich auf einen Abend voller berührender Chormusik, strahlender Orchesterklänge und solistischer Glanzlichter, die die festliche Botschaft des Weihnachtsfestes eindrucksvoll vermitteln. Lassen Sie sich von Bachs Meisterwerk verzaubern und stimmen Sie sich auf das Weihnachtsfest ein. Chor Collegium Vocale Lenzburg
AGENDA 30. November – 13. Dezember 2024
Sa, 30. November 17.30 Eucharistiefeier; mit Kirchenchor; Godwin Ukatu; Jahrzeit für Emma Wunderle-Bitter, Laura MeyerKägi und Bernhardina und Willy Wegmann-Vogel Kollekte: Frauenzentrale Aargau
So, 1. Dezember 17.00 Konzert Musikgesellschaft Möhlin; Kirche Mo, 2. Dezember 15.45 Rosenkranzgebet 17.30 Relitreff: 6. Klasse; Vorbereitungen Rorategottesdienst
Do, 5. Dezember 19.00 Vorstandsitzung Zweckverband Pastoralraum Möhlinbach; Pfarramt Möhlin
Fr, 6. bis 8. Dezember Adventsweekend der Jubla Möhlin
Fr, 6. Dezember 19.30 ökum. Taizéfeier; Wendelinskapelle; Martina Grenacher, Doris Müller 20.00 Konzert Chor Collegium Vocale Lenzburg zum 45-jährigen Jubiläum; Kirche
Di, 10. Dezember 06.30 Roratefeier für Kinder und Familien; Lena Heskamp 19.00 Sitzung Kirchenpflege 20.00 ökum. Bibelteilen für Frauen Möhlin; Reformiertes Kirchgemeindehaus Möhlin
Mi, 11. Dezember 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Reformiert 15.30 Sternsingen: Vorstellung, Lieder üben, Kleiderprobe 19.00 Firmkurs: 2. Treffen
Fr, 13. Dezember 15.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; M. O. Wentink; Es wird der Verstorbenen der vergangenen Wochen gedacht.
Gottesdienste im Wegenstettertal https://www.lichtblick-nw.ch
Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch fabienne.thievent@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat
Freitag, 29. November, 19.15 Uhr. Das Wesen der Rehe: Vernissage der Ausstellung eines Bilderzyklus von Sylvia König. Musik: Daniel Borovitzki, Klavier; Apero Riche von der Yoya Pita Bar; ref. Kirchgemeindehaus Kaiseraugst.
Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Adventssingen
Sonntag, 1. Dezember, 17 Uhr, mit dem Chor der ref. Kirchgemeinde PrattelnAugst, ref. Kirche, Michael Kossmann, Chorleiter.
Frauen kreaktiv und Gutzibacken
Dienstag, 3. Dezember, 14 Uhr, Frauen kreaktiv, Sitzungszimmer Kirchgemeindehaus (EG), Rosmarie Rüegsegger; 18 bis 20.30 Uhr, Gutzibacken für Frauen, Kirchgemeindehaus, Roswitha HollerSeebass und Elisabeth Löw. Gutzibacken für Kinder
Mittwoch, 4. Dezember, 14 Uhr, für Kinder von 6 bis 12, Kirchgemeindehaus, Roswitha Holler-Seebass, Sozialdiakonin.
Chorprobe
Donnerstag, 5. Dezember, 19.15 Uhr, Konfsaal neben der ref. Kirche, Michael Kossmann, Chorleiter. Schnuppern ist jederzeit möglich.
Ökumene Pratteln-Augst Samstag, 30. Nov., 10 bis 12 Uhr: Krippenspiel-Probe «So ein Kamel», ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst, Vreni Hartmann (079 729 74 01), Jacqueline Tschumi (061 811 57 87). – Sonntag, 1. Dezember, 12 bis 17 Uhr: Kinderweihnachtsmarkt, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst,Vreni Hartmann. – Jeden Montag, 19 Uhr, Meditation, Konfsaal (Oktober bis Ostern), Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr, ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr, ökum. Kinderchor «Rägeboge» - wir proben für’s Krippenspiel, Oase (hinter der kath. Kirche), Roswitha Holler-Seebass (077 529 53 07), Assunta D’Angelo (076 509 68 72). – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr, Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: 061 821 79 04, in-fo@ref-pratteln-augst.ch. *(ausser Schulferien)
Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Stärnschnuppe
Samstag, 30. November, 10 bis 11.30 Uhr im Pfarrhaus Buus, Thema: «Unser Krippenspiel – Liederprobe/Rollen üben» mit Znüni für Kinder ab dem Kindergarten. Separaten Flyer beachten! Silbergarten
Mittwoch, 27. November, 14 bis 17 Uhr, Kinonachmittag im Gemeindehaus Buus mit PopCorn, Kaffee und Kuchen. Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Wir laden Sie herzlich am Sonntag, 1. Dezember, um 11 Uhr in der Kirche Maisprach (im Anschluss an den Gottesdienst) zur Kirchgemeindeversammlung ein. Die Traktanden sind wie folgt: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler/innen. 2. Traktandenliste. 3. Beschlussprotokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 2. Juni 2024. 4. Tätigkeitsbericht der Kirchenpflege. 5. Präsentation und Genehmigung des Budgets 2025, des Finanzplans 2026-28 und Festsetzung des Steuerfusses. 6. Präsentation und Genehmigung der neuen Kirchgemeindeordnung. 7. Ersatzwahl in die Kirchenpflege. 8. Verschiedenes. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Das Budget 2025, der Finanzplan 20262028, das Beschlussprotokoll der KGV vom 2. Juni 2024 sowie die neue Kirchgemeindeordnung können in beiden Kirchen eingesehen werden. Ebenfalls sind die Dokumente dann auf unserer Webseite (www.ref-buus-maisprach. ch) unter der Rubrik «Neues aus der Kirchgemeinde» zu finden.
Ref. Kirchgemeinde Möhlin Guetzle zur Weihnachtszeit
Mittwoch, 4. Dezember, 15 bis 17 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal Möhlin. Zusammen backen macht doch viel mehr Spass als alleine. Wir bieten Material, die Räumlichkeiten und die Geselligkeit dazu. Mitbringen: Guetzlibüchsen für den Heimtransport, evt. Förmchen. Die Guetzli werden untereinander aufgeteilt und ein Teil geht ins Altersheim. Kontakt: Angi Meiller, angela.meiller@refmoehlin.ch. Santiklausaktion
Am 6. und 7. Dezember ab 18 Uhr sind der Santiklaus und sein Schmutzli wieder im Dorf unterwegs. Anmeldung bis zum 2. Dezember im ref. Sekretariat unter Tel. 061 851 11 54 oder santiklaus@refmoehlin.ch. Ein Anmeldeformular ist auf der Homepage zum Herunterladen aufgeschaltet. Der Besuch ist ein Dienst freiwilliger Männer und Jugendlicher aus unserer Gemeinde, eine Spende darf dem Schmutzli aber ger-ne gegeben werden. Eröffnung Adventsfenster Donnerstag, 5. Dezember, 18 Uhr beim Kirchgemeindehauseingang an der Jurastrasse. Am 5. Dezember werden die Storen vom Kirchgemeindesaal raufge -
fahren und das neue Adventsfenster eröffnet. Es wird ein kleiner Apéro serviert.
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Offenes Singen Donnerstag, 28. November, 19 bis 21 Uhr. Alle SängerInnen sind willkommen mit und ohne Vorkenntnisse. Wir singen schöne, einfache, doch immer mehrstimmige Lieder aus verschiedenen Ländern und Kulturen. Eintritt frei und ohne Anmeldung. Infos: Christina Ueberwasser, Mail: christina@heilsingen.ch Fiire mit de Chliine Freitag, 29. November, 17.30 Uhr. Die Maus Pfiff erzählt uns eine Geschichte über den alten Schuster Martin. Von seiner Werkstatt sieht er nur auf die Strasse hinaus und erkennt die Leute an ihren Schuhen. Am Abend hört er eine Stimme: «Schau Morgen auf die Strasse.» Kommt vorbei und hört euch die Geschichte an, wie es weiter geht. Das Fiire Team: Yvonne Moldehn, Dorothea Schlienger und Hannah Audebert freuen sich auf euch.
Adventskranz / Gesteck Freitag, 29. November, 19.30 Uhr. Rechtzeitig auf den 1. Advent gibt es die Gelegenheit, einen nachhaltigen Adventsschmuck selber herzustellen. Unter der kundigen Leitung der Floristin Verena Ammann können Sie mit selbst mitgebrachtem Dekomaterial, auch aus Wald und Garten und 4 Kerzen einen Adventskranz binden und verzieren oder ein individuelles Gesteck kreieren. Unkostenbeitrag Fr. 5.– Anmeldungen an Barbara Maass Tel. 079 563 78 10, Mail: bmaas@bluewin.ch
Adventsfenster
1. Dezember, 17 Uhr. Eröffnung unseres Adventsfenster mit Umtrunk und musikalischer Begleitung durch Renald Müller.
60 Plus Adventsfeier
5. Dezember, 12.15 Uhr. Gemeinsam feiern wir Advent mit einem feinen Mittagessen. Brigitta Ramsden und Ursula Mohler erzählen Geschichten. Musikalisch begleitet von Elfi Schweizer. Für den Kaffee am Nachmittag nehmen wir gerne «Weihnachtsguetzli» oder Kuchen entgegen. Eine Anmeldung ist erforderlich. Infos bei Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19 oder per Mail: heidi. moosmann@wegenstettertal.ch
Coffee & Talk
Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.
Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.
Ref. Kirchgemeinde Frick
Adventswerkstatt
Am Freitag, 29. November, laden wir Sie zur kreativen Vorbereitung auf die Adventszeit ins Kirchgemeindehaus in Frick ein. Grünzeug und weihnächtliche Dekomaterialien sind vorhanden. Bitte Gartenschere selber mitbringen. Kosten je nach Materialaufwand. Weiter können Kerzen aus Bienenwachs gezogen werden und bis 17.30 Uhr gibt es ein Kinderprogramm. Die Adventswerkstatt samt Adventscafé ist von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Für allfällige Fragen: Ute Baldinger, 062 871 11 58/ute.baldinger@ref.frick.ch
Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin
Am Donnerstag, 28. November, 14 Uhr, trifft sich der Männerverein zum Chlausjass, im Kirchgemeindehaus. – Am Donnerstag, 28. November,19.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus. Herzliche Einladung zum Informationsabend zum geplanten Zusammenschluss zur Kirchgemeinde Fricktal.
Rheinfelden
Konzert der Klassik Sterne mit dem Ensemble Hirundo Maris am 1. Dezember um 19 Uhr in der Stadtkirche St. Martin. Infos und Tickets unter: https://www. klassiksterne-rheinfelden.com/. – Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 4. Dezember, 14 Uhr, im Martinum in Rheinfelden.
Seelsorgeverband Eiken-Stein
Samichlausfeier in Stein
Für die Aufmerksamkeit gegenüber seinen Mitmenschen wurde der hl. Nikolaus schon zu Lebzeiten verehrt. Seine Nächstenliebe wies über ihn hinaus: «Seht und staunt, wie freundlich Gott ist.» Nikolaus ist daher auch ein Vorbild für uns. Das wollen wir feiern und erlebbar machen für Gross und Klein. Herzliche Einladung zur Samichlausfeier am 6. Dezember um 17 Uhr in der Bruder-Klaus-Kirche in Stein. Die Feier wird vom Kinderchor mitgestaltet. Anschliessend kann man ein gebasteltes Samichlausfenster beim feinen Apéro vor der Kirche geniessen.
Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, K.- Ch. Hirte. Kaiseraugst. Mitt woch, 4.12.: 06.00 ökum. Rorate-Feier, ref. Kirchgemeindehaus. Magden. Sonntag: 17.00 Abendgottesdienst, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin-Stiftung, Pfr. F. Straubinger. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und P flegeheim Madle, Pfr. F. Straubinger • Sonntag: 10.00 1. Adventsgottesdienst mit Trachtenchor, ref. Kirche, Pfr. D. Baumgartner • Mitt woch, 4.12.: 07.00 Rorate Lichtfeier, kath. Kirche, Pfr. D. Baumgartner und ökum. Team. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntagr, 1. Advent: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. R. Jecker und F. von Dungen an der Orgel.
Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag (1. Advent): 10.00 Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel. Anschl. Kirchgemeindeversammlung und Apéro. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum 1. Advent mit Pfrn. M. Doka.
Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 1. Advent mit Begrüssung der Konfirmanden, Pfr. M. Koch.
Frick. Donnerstag: 10.00 AZ Bruggbach, Andacht, Pfr. M. Koch, Stein • Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 1. Advent mit Spendenaktion der 6. Klässler:innen, Pfr. M. Jäggi und Team, Männerchor Frick und Kinderchor «Singing Foxes»; anschl. Apéro.
Kurzmeldungen
Zukunftstag auch bei den Reformierten
Ref. Kirchgemeinde Möhlin (ag) Am 14. November – am nationalen Zukunftstag – hatten zwei Jugendliche die Gelegenheit, bei der reformierten Kirchgemeinde Möhlin die alltägliche Arbeit einer Sigristin kennenzulernen. Der Arbeitsbereich ist vielfältig und erfordert ein hohes Mass an Flexibilität. So gehören neben dem Amt in der Kirche bei Gottesdiensten auch viele Abwartstätigkeiten dazu, wie zum Beispiel allgemeine Putzarbeiten und Vorbereitungen von Veranstaltungen. Neben den Putzarbeiten, bei denen
Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum 1. Advent mit Pfr. M. Jaeschke; Musik: MG Asp.
Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum 1. Advent mit Pfr. V. Houba, anschl. Kafi im Kirchgemeindehaus.
Laufenburg. Sonntag: 11.00 Gottesdienst zum 1. Advent mit Pfr. D. Breda.
CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE
Donnerstag
Zuzgen. «Der andere Avent» Impuls und Musik, ref. Kirhgemeindehaus.
Freitag
Zuzgen. 17.30 ökum. «Fiire mit de Chline«, ref. Gemeindezentrum.
Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier; es singt der Kirchenchor. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 4.12.: 09 00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier; es singt der Kirchenchor.
Olsberg. Dienstag: 06.00 Roratelichterfeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst zum 1. Advent mit Gospelchor, anschl; Apéro im «Schärme» • Mittwoch, 4.12.: 06.00 ökum. Roratefeier in der ref. Kirche, anschl. Frühstück. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Frauen, Kirche • Samstag: 18.00
die beiden jungen Herren gottergeben mitmachten, galt es, an diesem Tag die Kirchengemeindeversammlung vorzubereiten. Neben dem Bereitstellen der Technik wurde auch fleissig der Apéro für den Abend vorbereitet, es wurden Getränke parat gestellt, Plättli gemacht und dekoriert und am Nachmittag wurden die Präsente für die Jubilare beim Blumenladen und bei der Bäckerei abgeholt. Eines ist den Jugendlichen geblieben: Es muss in einem Kirchgemeindehaus viel geputzt werden, damit es einladend bleibt. Und wie in jedem Job gibt es Arbeiten, die mehr oder weniger Freude machen. Foto: zVg
Eucharistiefeier zum 1. Advent, anschl. Apéro, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier zum 1. Advent mit dem ökum. Kinderchor Rägeboge, anschl. Apéro, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 4.12.: 07.00 ökum. Rorate Lichtfeier für alle Generationen, danach Grättimaa und Schoggidrink «to go», Kirche.
Sonntag: 17.00 Freiluft-Gottesdienst am 1. Advent, R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.
Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch
Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.
Gemeinsam Weihnachtsfreude verschenken
Päckliaktion der Juseso Fricktal (lb) Die Juseso Fricktal führte mit 32 Jugendlichen eine tolle Aktion durch.
Im Rahmen von Angelforce halfen die Jugendlichen bei der Weihnachtspäckli-Aktion mit und packten dabei unglaubliche 140 Päckli. Die Jugendlichen hatten die Möglichkeit in ihrem Umfeld und vor dem Coop in Möhlin an einem Stand
auf die Aktion aufmerksam zu machen und Spenden zu sammeln. Ein herzlicher Dank gilt allen helfenden Händen und den zahlreichen Spender*innen. Durch sie wird auch in diesem Jahr vielen bedürftigen Menschen in Ost- und Südosteuropa ein schönes Weihnachtsfest beschert. Foto: zVg
laden Sie sich hier die App von fricktal.info:
Angebote Bezirk Rheinfelden
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
Kurzwanderung Enzlingen – Ettingen Donnerstag, 5. Dezember. Wanderzeit 2½ Std., Auf 210 m, Ab 330 m, Treffpunkt: Basel SBB 8.45 Uhr, Gl.1 Weiterfahrt: IC51 Basel ab 9.03 – Enzlingen. Durch schöne Weiden steigen wir dem Plattenpass entgegen. Die meisten Höhenmeter sind nun geschafft. Auf schönem Weg geht es weiter zum Amselfels, wo wir etliches über den Jura erfahren. In Ettingen haben wir die Möglichkeit uns aufzuwärmen. Zwischenverpflegung und Mittagessen aus dem Rucksack. Auskunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05.
Englisch Konversation B1 Sie unterhalten sich über Alltagssituationen und verbessern so Ihre Sprach- und Ausdrucksfähigkeit. Aktuelle Themen bereichern die Kursinhalte. Ab 16. Januar, jeweils Donnerstag von 10 bis 11.30 Uhr. Ort: Rheinfelden.
Tanzen mit Rollator –gratis schnuppern am 17. Januar
Ob Walzer, Tango oder Cha-Cha-Cha: Ihr Rollator ist der Tanzpartner / die Tanzpartnerin! So verbessern Sie mit viel Spass und Freude Ihr Gleichgewicht, Ihre Mobilität, Ihre Koordination und Ausdauer und erhalten Ihre Beweglichkeit. Zeit: 9 15 bis 10 Uhr. Ort: Rheinfelden. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Chakra-Painting
Lernen Sie die 7 Hauptenergiezentren (Chakren) in Ihrem Körper, ihre Funktion und Bedeutung kennen. Jedem Chakra wird eine Farbe zugeordnet und steht mit bestimmten Organen und Körperbereichen in Verbindung. Sie setzen das Erfahrene malerisch mit ätherischen Ölen angereicherter Bio-Farbe von Hand auf ein Blatt Papier an der Wand um. Montag, 27. Januar, von 14 bis 15.30 Uhr. Kursdauer: 4 × 1½ Std. Kosten inkl. Material: Fr. 271.–. Ort: Rheinfelden.
SBB-App
Die beste Verbindung für Ihre Reise finden und von Sparbilletten profitieren, die nur digital erhältlich sind. Sie haben die App installiert und eine E-Mail-Adresse ist auch eingerichtet. Dienstag, 28. Januar von 14 bis 16.15 Uhr. Kosten: Fr. 58.–. Or t: Rheinfelden.
Aroha
Ein unkompliziertes und effektives Gesundheitstraining mit Arm- und Beinbewegungen zu Musik im ¾-Takt. Es festigt die Bein- und Gesässmuskulatur und führt zu innerer Ausgeglichenheit. Jeweils Montag von 8.45 bis 9.30 Uhr. Ort: Rheinfelden. Haben Sie Lust auf eine gratis Schnupperlektion?
Blockflöte
Sie haben Freude, in einem Blockflötenensemble zu musizieren? Ob beim Subbass, Grossbass, in der Mittellage, Alt oder im Sopran, wo auch immer. Der Klang fasziniert und motiviert uns, in die verschiedensten Epochen und Stile einzutauchen. Jeweils Dienstag von 14.10 bis 15.10 Uhr. Ort: Rheinfelden. Haben Sie Lust auf eine gratis Schnupperlektion?
Bewegungstreff in Möhlin
Der Bewegungstreff für körperlich eingeschränkte Menschen (auch Rollatorund Rollstuhlgänger), hält durch vielseitige Lektionen fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauer- und Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Gedächtnisübungen und Spiele. Jeweils Donnerstag von 15 bis 16 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Schnuppern ohne Voranmeldung ist jederzeit möglich
Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Offenes Singen
Donnerstag, 28. November, 14 bis 16 Uhr. Aus Freude am Singen treffen sich an diesem Nachmittag Frauen und Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Gemütliches Beisammensein mit einer Kaffeepause gehören ebenso dazu. Wir freuen uns auf viele Sängerinnen und Sänger. Es sind keine Vorkenntnisse nötig und auch keine Anmeldung erforderlich.
Jassnachmittag in Frick Sonntag, 1. Dezember. In unkomplizierter und geselliger Runde jassen und dabei neue Kontakte knüpfen. Das Gedächtnis und die Konzentrationsfähigkeit werden an diesem Nachmittag ganz automatisch auch trainiert. Von 14 bis 17 Uhr im Kursraum der Beratungsstelle. Dazwischen ist eine gemütliche Kaffee- und Zvieripause zum Schwatzen eingeplant. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Mittagstisch in den Gemeinden Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie das Mittagessen in geselliger
Runde und gemütlicher Atmosphäre – für alle Menschen ab 60 Jahren. Sie können einmal oder regelmässig teilnehmen. Sie bezahlen lediglich Ihr Essen und Ihre Getränke. Wir freuen uns auf Sie. Erkundigen Sie sich gerne auf der Beratungsstelle oder bei den Ortsvertretern in Ihrer Gemeinde.
Verkehrstheorie heute 25. Februar. Veränderungen und Neuerungen bestimmen unseren Alltag. Dieser Umstand macht auch vor dem Strassenverkehr nicht Halt. Frischen Sie Ihre theoretischen Kenntnisse auf, damit Sie auf dem neusten Stand sind über Signale, Markierungen und das Strassenverkehrsgesetz. Dadurch erlagen Sie mehr Sicherheit beim Fahren und Sie leisten einen aktiven Beitrag zur allgemeinen Verkehrssicherheit: Kurs in Frick, Widenplatz 5, Dienstag, 25. Februar, 13.30 bis 15.45 Uhr; Kurskosten Fr. 68.–.
Neu im Programm: Motorrad –fit für die Saison Stärken Sie Ihre Fahrkompetenzen und bringen Sie Ihre Kenntnisse im Strassenverkehr auf den neuesten Stand. In den praktischen Teil starten Sie mit unkonventionellen Handling-Übungen. Anschliessend liegt der Fokus auf motorradspezifischen Kurvenübungen und Bremsübungen aus verschiedenen Geschwindigkeiten. Dank Kleingruppen ist eine individuelle Betreuung durch die TCS-Fachperson gewährleistet. Der Kurs findet statt am Mittwoch, 16. April, 17 bis 21 Uhr, im TCS-Ausbildungszentrum Frick. Kosten: Fr. 160.–.
Sprach-Klassen am Standort Frick Aktuell führen wir Klassen für die Sprachen Spanisch, Italienisch und Englisch. Freie Plätze sind in nahezu allen Klassen auf unterschiedlichen Niveaus verfügbar. Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne. Oder melden Sie sich an für Ihre kostenlose Schnupperlektion.
Mahlzeitendienst
Einkaufen und Kochen fallen Ihnen zunehmend schwer? Sie möchten sich trotzdem gesund und ausgewogen ernähren? Unser Mahlzeitendienst verfügt über eine grosse Auswahl an «gluschtigen» Angeboten. Sie bietet neben gut bürgerlicher Küche auch leicht verdauliche und vegetarische Menüs. Selbst für Diabetiker stehen verschiedene Köstlichkeiten zur Auswahl. Wählen Sie Ihre Favoriten und lassen Sie sich diese durch unsere Mitarbeitenden einmal pro Woche bequem nach Hause liefern. Bestellen Sie unverbindlich ein Probemenü und überzeugen Sie sich selbst von der Frische und der Qualität der Mahlzeiten. Informationen erteilt auch die Beratungsstelle.
fricktal.info gratuliert…
70. Geburtstag
Dienstag, 03.12.2024
Elsbeth Hürbin-Suter, Wegenstetten
80. Geburtstag
Montag, 02.12.2024
Hedwig Weiss, Sulz
Montag, 02.12.2024
Cäcilia Senn, Kaisten
Montag, 02.12.2024
Heidi Rubin, Möhlin
85. Geburtstag
Mittwoch, 27.11.2024
Elisabeth Mutschler, Zeihen
Mittwoch, 27.11.2024
Walter Urich, Möhlin
Samstag, 30.11.2024
Giulio Stevanato, Rheinfelden
90. Geburtstag
Montag, 02.12.2024
Maria Anna Schmitt, Rheinfelden
91. Geburtstag
Donnerstag, 28.11.2024
Beatrice Nobs, Rheinfelden
Sonntag, 01.12.2024
Francesca Buono, Möhlin
Montag, 02.12.2024
Susi Böni, Rheinfelden
92. Geburtstag
Freitag, 29.11.2024
Ida Obrist, Laufenburg
Montag, 02.12.2024
Edeltraut Seltz, Rheinfelden
94. Geburtstag
Mittwoch, 27.11.2024
Angela Graziano Pelosi, Rheinfelden
Montag, 02.12.2024
Anna Rosa Müller, Möhlin
Dienstag, 03.12.2024
Marie Rehmann, AZ Bruggbach, Frick
95. Geburtstag
Dienstag, 03.12.2024
Hans Mühlebach, Möhlin
Winzer-Wähe
(Wähenblech 28 cm)
Zutaten geriebener Teig
200 g Mehl
80 g Butter, kalt, in Stücken
70 g Wasser
½ TL Salz
Zutaten Belag
1 Zwiebel
1 Knoblauchzehe
3 Stangen Lauch
20 g Butter
1 TL Streubouillon
2 dl Weisswein trocken
2 cl Kirsch
½ TL Kümmel ganz oder gemahlen
½ Saucisson
150 g Käsekuchenmischung
Salz, Pfeffer zum Abschmecken
Zutaten Guss
4 Eier
2 dl Rahm Muskatnuss gerieben
Salz, Pfeffer
Cristina Küsterling
Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG
Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch
Mehl, Salz und kalte Butterwürfeli von Hand in eine Schüssel zu einem gleichmässig krümeligen Teig reiben. Wasser beigeben und rasch und ohne zu kneten zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten und zugedeckt mindestens 30 Minuten kühl ruhen lassen.
Den Teig zwischen zwei Backtrennpapieren rund auswallen und in das Wähenblech legen und bis zum Belegen kühl stellen.
Belag
Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken.
Lauchstangen putzen, in feine Ringe schneiden und kurz mit Wasser abbrausen.
Zwiebeln, Knoblauch und Lauch in Butter andünsten, mit der Bouillon bestreuen, mit dem Weisswein ablöschen und ca. 4 Minuten leicht köcheln.
Kirsch und Kümmel beigeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken, auskühlen lassen und die Käsekuchenmischung unterheben.
Den vorbereiteten Wähenteig aus der Kühle nehmen und in einem Wähenblech auslegen.
Das obere Backtrennpapier entfernen und den Teig mehrmals mit einer Gabel einstechen.
Die Eier mit dem Rahm verquirlen, mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken.
Die Lauch-Käsemischung mit dem Guss vermengen und auf dem Teig verteilen.
Die Saucisson in feine Rädchen oder Würfeli schneiden und auf der Wähe verteilen.
Ofen auf ca. 200° C Oberunterhitze oder 180°C Heissluft oder 180° C Heissluft mit zusätzlicher Unterhitze vorheizen.
Die Wähe im vorgeheizten Ofen ca. 40 Minuten backen.
Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch
Leitung: Ciril Moser
Inseratverkauf: Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Wasserfahrzeuge
uneben, borstig
Fliessbehinderung
Bulgursalat
Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden. Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen
Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch 5 8 9 15 847 6 2 4 1 7 91 6 5 3 95 7 2 23 51 6 97 4
leichtathlet. Disziplin
Magenteil bei Wiederkäuern
Rechtsbeistand, Jurist
Fliessbehinderung
Homosexueller
Rechtsbeistand, Jurist Homosexueller
Museum in London: Madame ...
kanad. Wapitihirsch 9
grosse Insel im Südpazifik
Gewaltakte, Anschläge
Teil d. Fussballtors
ungar. Komponist †
Museum in London: Madame ... kanad. Wapitihirsch
Gaststätten, Wirtshäuser engl.: Netz gewalts. Aneignung e. Gebietes nach innen gewölbt
Hauptgott der nord. Sage Zerlegung kleines Blasinstrument allein
47_24
Abk.: Eidg. Finanzkontrolle 1
Wintersportgerät 8
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am 28. November 2024.
Am Donnerstag, 28. November, von 14 bis 16 Uhr lassen wir beim beliebten Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16 in Stein, die Kugel rollen. Die Spannung steigt, die Nerven liegen blank und dann das erlösende «Lotto». Der Vorstand und die Kerngruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen und spannenden Nachmittag bei Kaf fee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Bitte beachten Sie, dass im Dezember der Weihnachtstreff ausnahmsweise am Mittwoch, 11. Dezember, von 14 bis 17 Uhr stattfindet. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@hotmail. com oder Tel. 078 264 42 45 jeweils (Mo. 16-18 Uhr/Fr. 9 – 11 Uhr)
La vie en rose
Trio Pegasus
48 n 27. November 2024
Lage Baugrundstück: Feldschlösschenstrasse 34; Parzelle-Nr.: 85; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Nachträgliche Bewilligung der Änderung des Korrekturfaktors an der Mobilfunkanlage RHAU. Bauliche Anpassungen: Ohne baulichen Änderungen; Kantonale Zustimmung: Ist vorliegend
Baugesuch-Nr.: 2024-104
Gesuchstellerin: Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 24, 4002 Basel; Lage Baugrundstück: Theodorshofweg 22; Parzelle-Nr.: 1604; Umschreibung Bauvorhaben; Art: Nachträgliche Bewilligung der Änderung des Korrekturfaktors an der Mobilfunkanlage RHNO. Bauliche Anpassungen: Ohne baulichen Änderungen; Kantonale Zustimmung: Ist vorliegend; • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 29. November 2024 bis 10. Januar 2025
Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2024
In den letzten Tagen wurde die Botschaft zur Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2024 zugestellt. Wie sich herausstellte, sind einzelne Botschaften falsch gebunden. Falls jemand so eine falsch gebundene Botschaft erhalten hat, kann bei der Kanzlei, kanzlei@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 31, bei Bedarf ein korrektes Exemplar bestellet werden. Der Gemeinderat
Verkehrsbeschränkung
Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 29.11.2024 bis 30.12.2024 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Stadt Rheinfelden
Weihnachtsfunkeln | Einschränkungen
Ende November wird die städtische Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet. Der Auftakt in die Adventszeit wird mit einem Grossanlass in der Altstadt begangen und der Sechsspänner der Brauerei Feldschlösschen ist angekündigt. Folgende Einschränkungen sind am Freitag, 29. November 2024 in der Zeit von 17.00 bis 17.40 Uhr aus Sicherheitsgründen zu beachten: • Der Südbadenbus verkehrt nicht grenzüberschreitend sondern im Schlaufenbetrieb (Schlaufe 1: Deutschland; Schlaufe 2: Schweiz) und fährt folgende Haltestellen in der Schweiz nicht an: Alter Zoll (CH)/Untere Marktgasse (CH), HabichDietschy-Straße (CH). Ab 17.40 Uhr fährt der Bus wieder im Normalbetrieb. • Die Rheinbrücke und die Durchfahrt Fröschweid zur Habich-Dietschy-Strasse ist für jeglichen Verkehr und Taxifahrten gesperrt. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat Papiersammlung
Brillen und Contactlinsen
Brillen und Contactlinsen
Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch
Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 18. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 8. Januar.
Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2025: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 6. Januar, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 7. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 6. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion
park und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF
Jahrgänger 1935
www.triopegasus.ch
www.triopegasus.ch
Eintritt frei, Kollekte
Sonntag, 1. Dez. 17 Uhr
Eintritt frei, Kollekte
Kapuzinerkirche Rheinfelden
Sonntag, 1. Dez. 17.00 Uhr
Kapuzinerkirche
Rheinfelden
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten
Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Verfügende Behörde: Gemeinderat; Gemeinde: Rheinfelden; Name der Strasse: Römerstrasse; Art der Verkehrsbeschränkung: Römerstrasse in Tannenchopfweg - STOP - (3.01) mit Zusatztafel «Spiegel beachten»; Hinweis: Änderung der Vortrittsberechtigung. Aus der Unterführung kommende Fahrzeuge sind neu vortrittsbelastet; Aufstellen eines Verkehrsspiegels: Ersetzt Ausschreibung vom 26.07.2004, Einmündung Tannenchopfweg in die Römerstrasse, kein Vortritt; Schützenweg, Verzweigung Bahnhofstrasse bis Einfahrt RheinparkingHalten verboten (2.49) beidseitig: Begegnungszone Altstadt; Ergänzung der Ausnahmen des Nachtfahrverbotes für Personen mit einer «Parkkarte für behinderte Personen»; Ausnahmen neu: Inhaber/Mieter von Autogaragen, Abstellplätzen und Parkkarten für behinderte Personen, Taxi, öffentliche; Dienste, Notfallreparaturen.; Einsprachen:
Ausgeführt durch die Pfadi. Samstag, 30. November, (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen). Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Thomas Isenschmid: 076 245 03 45; Schaffner Livio: 079 663 09 64 Kartonsammlung
Dienstag, 3. Dezember für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Bereitstellung Karton, gebündelt oder in Containern: bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag. GAF
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 4. Dezember. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr. bis spätestens 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag am Strassenrand bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Denner Augarten / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmen-
Jahrgänger-Treffen – Weihnachtsessen im White House Rheinfelden – Sonntag, 8. Dezember, 12 Uhr. Anmeldung bis 2. Dezember an Hans-Peter Thoma/Telefon 061 831 50 50. Ich freue mich auf Eure Anmeldung.
Jahrgänger 1936
Weihnachtsessen am Donnerstag, 12 Dezember. Wir treffen uns um 11.30 Uhr im Restaurant Schiff Rheinfelden. Bitte Anmeldung bis 6. Dezember an: Lotti
Adventssingen im Städtli – Der Männerchor Rheinfelden wird am verkaufsoffenen Sonntag, 15. Dezember um 14 Uhr beim Weihnachtsbaum vor dem Rathaus und um 15 Uhr bei der Krippe beim Zähringerplatz Advents- und Weihnachtslieder singen. Wir freuen uns auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer, denn wir möchten Sie mit unseren Liedern auf das Weihnachtsfest einstimmen. Der Besuch gesangsfreudiger Zuhörer würde uns zusätzlich freuen.
SfS Rheinfelden
Nächster SfS-Senioren-Stammtisch am Dienstag, 3. Dezember, im Restaurent Rössli. Der nächste SfS-Stammtisch findet am 3. Dezember ab 9.30 Uhr im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 statt. Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im Rössli wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden. Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns. Mit freundlichen Grüssen der Vorstand SfS
Magden
Wunschbuch der Gemeinde Magden
Bei der Gemeindeverwaltung liegt während der Adventszeit in der Schalterhalle das Wunschbuch auf. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, ihre Wünsche im Buch einzutragen. Wer weiss, vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung?! Der Gemeinderat. Verkauf von Weihnachtsbäumen
Auch in diesem Jahr wird die Gemeinde keinen Weihnachtsbaumverkauf anbieten. Für dem Kauf von Weihnachtsbäumen verweist der Gemeinderat auf die lokalen Anbieter in Magden. Besten Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat
Eröffnung Adventsfenster
In der Weihnachtszeit erstrahlen wieder die Adventsfenster in Magden. Die Gemeinde lädt die Bevölkerung am Montag, 09.12.2024 um 18:00 Uhr, zu einer kleinen Eröffnungsfeier des Adventsfensters der Gemeinde Magden vor dem Gemeindehaus ein. Dabei wird ein kleiner Apéro offeriert. Auch der Männerchor von Magden wird bei der Eröffnung anwesend sein und für weihnachtliche Stimmung sorgen. Wir freuen uns auf viele Besucher und ein gemütliches Beisammensein. Der Gemeinderat Trinkwasserkontrolle Magden
Die analytischen Laboratorien der Bachema AG haben im 3. Quartal 2024 beim Grundwasserpumpwerk Ängi,
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen.
banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
beim Quellwasserpumpwerk Schneckenhausbrunnen sowie bei vier verschiedenen Netzstellen im Versorgungsgebiet, Wasserproben entnommen und untersucht. Alle Proben wurden als hygienisch einwandfreies Trinkwasser qualifiziert. Die detaillierten Untersuchungsergebnisse können auf der Homepage der Gemeinde Magden eingesehen werden. Die Wasserversorgung Magden
Baugesuche:
Bauherrschaft Markus Glaeske, Im Stigler 6a, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 5570 (Im Stigler); Baugesuchsnummer 2024-0057; Bauvorhaben Akazienpfähle als Sichtschutz und Kletterhilfe für Schlingpflanzen (nachträglich); Projektverfasser Zuber Gartengestaltung AG, Räbmatt 15, 4305 Olsberg; Planauflage: 02.12.2024 – 03.01.2025 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt
Ordentliche Einbürgerungen
Folgende Person hat dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Gesuchsteller Sauer, Andreas; Geburtsjahr 1973; Geschlecht männlich; Nationalität Deutschland; Adresse Gaispelweg 12, 4312 Magden; Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu dem vorgenannten Gesuch einreichen. Die Sozialen Dienste
Einladung zum Weihnachtsbasteln in der Mediathek
https://magden.biblioweb.ch/aktuelles/1 Hauche ausgedienten CDs neues Leben ein! Kinder ab der 2. Klasse sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Dauer: ca. 1 Stunde. Donnerstag, 28.11.2024, ab 16.00 bis 18.00 Uhr oder Samstag, 7.12.2024, ab 10.00 bis 12.00 Uhr, in der Mediathek Magden. Bringe eine Schachtel mit, um deine Bastelarbeiten sicher nach Hause zu bringen. Wir freuen uns auf viele kreative Kunstwerke! Team Mediathek Magden
Ablesen AEW-Stromzähler
Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden sowie der Produzenten und Leistungskunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Für das Jahr 2024 wurden nachfolgende Zeiträume dafür definiert: Haushaltskunden: 6. Dezember 2024 bis 23. Dezember 2024; Produzenten und Leistungskunden: 3. Januar 2025 bis 10. Januar 2025; Davon ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang
zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ ablesung eine Anleitung und das Meldeformular.
AE W Ableser können sich immer ausweisen
Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22. Weitere Informationen und Downloads finden Sie unter w w w.aew.ch. Die AEW Energie AG «AEW Energiebatzen» –15’000 Franken für Aargauer Vereinsprojekte
Die AEW Energie AG lanciert die achte Runde des «AEW Energiebatzen», einer Plattform, die sich der Unterstützung von Vereinsprojekten im Kanton Aargau widmet. Vom 1. Dezember bis 12. Januar haben nicht gewinnorientierte Vereine und Organisationen die Möglichkeit, ihre Projekte einzureichen und bis zu 5’000 Franken für die Umsetzung zu gewinnen. Insgesamt stehen dafür 15’000 Franken zur Verfügung. Die Einreichungsphase für Projekte beginnt am 1. Dezember 2024 und endet am 12. Januar 2025. Interessierte Vereine und Organisationen können ihre Ideen über die Website www.aew-energiebatzen. ch einreichen. Anschliessend findet vom 13. bis 31. Januar 2025 die Votingphase statt. In dieser Zeit kann jede und jeder täglich für das eigene Lieblingsprojekt abstimmen. Die Entscheidung darüber, welche Projekte die Fördergelder erhalten, liegt somit in den Händen der Gemeinschaft und fördert die Beteiligung und das Engagement. Vereine und Organisationen, deren Projekte in früheren Runden des EnergiebatzenProgramms nicht unter die Top 8 geschafft haben, haben die Möglichkeit, ihre Projekte erneut einzureichen oder neue Vorschläge zu präsentieren. Die AEW Energie AG freut sich auf zahlreiche spannende Projekte, die die Lebensqualität im Kanton Aargau weiter steigern und das Miteinander fördern. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Projekteinreichung finden Sie auf der Website www.aew-energiebatzen.ch. Die AEW Energie AG, Unternehmenskommunikation
Kunststoffsammlung
Dienstag, 3. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Gratis-Entsorgungen im Werkhof Magden, Mittwoch, 4. Dezember, von 16 – 18 Uhr (NEU): Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmate-
rial wie CDs, Disketten. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar-, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. GAF
Alteisen
Für das Alteisen steht gleichentags ebenfalls eine Entsorgungsmulde bereit. Das Alteisen kann kostenlos entsorgt werden. Gemeinderat und GAF
Papier-Sammlung
Mittwoch, 11. Dezember, Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Karton-Sammlung
Freitag, 13. Dezember, Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Adventsfenster
Die Adventsfenster sind jeweils ab 18 beleuchtet. 1 Ref. Kirche, Juchstrasse 27, Apéro; 2. Aukofer, Hauptstrasse 14, Apéro; 3. Waldweg 14a ,Apéro, Mit Musikgeschellschaft; 4. Café Hirschen, Hirschenweg 9, Apéro; 5. Hauptstrasse 68; 6. Riedweg 8; 7. Salzackerweg 6; 8. Breite 8 ,Apéro, Mit Musik; 9. Gemeindehaus, Schulstrasse 6 ,Apéro, Mit Männerchor; 10. Kreuzweg 10; 11. Juchstrasse 16; 12. Adlerstrasse 24 ,Apéro; 13. Im Brüel 5; 14. Weizackerweg 22A/B; 15. Waldweg 25; 16. Im Stigler 8; 17. Kirchweg 17, Apéro; 18. Gründlerstr. 1; 19. Im Eggacker 1; 20. Coiffeur Pagnamenta, Hauptstr. 59, Apéro; 21. Weizackerweg 25C; 22. Hauptstrasse 71; 23. Wintersingerstrasse 15 ,Apéro; 24. Röm.-Kath. Kirche, Brüelstrasse; Die Adventsfenster sind jeweils ab 18 Uhr beleuchtet.
Kirchen- und Gemischter Chor Adventskonzert – Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr. In der Dorfkirche St. Martin, Magden
Olsberg
Deckäste
Ab sofort liegen im Wald Deckäste zur Abholung bereit. Den Plan mit den Standorten der Äste finden sie auf unserer Homepage (www.olsberg.ch/Aktuelles), der Gemeinde-News-App oder im Schaukasten der Gemeindeverwaltung. Die Gemeindekanzlei Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung Diese findet am Donnerstag, 28. November 2024, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten
vom 14. bis 28.11.2024 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat
Einladung zur
Ortsbürgergemeindeversammlung
Diese findet am Donnerstag, 28. November 2024, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 14. bis 28.11.2024 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat
Jagdverein Viola
Die Jagden des Jagdvereins Viola finden am 3. und 17. Dezember 2024 im Olsberger Wald statt. Bitte seien Sie an diesen Tagen vorsichtig bei Spaziergängen im Wald und am Waldrand. Die Gemeindekanzlei
Musical der Schule Olsberg Am Mittwoch, 4. Dezember 2024 um 18.00 Uhr führt die Schule Olsberg im Gemeindesaal das Musical «Fünf Könige unterwegs nach Bethlehem» auf. Der Eintritt ist frei. Die Kinder sowie die Lehrpersonen freuen sich über zahlreiche Zuhörerinnen und Zuhörer. Schule Olsberg
Christbaumverkauf 2024
Es besteht auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unserer Försterin den Christbaum im Wald selber auszusuchen und zu schneiden.
Treffpunkt: Samstag, 21. Dezember 2024 um 9.00 Uhr beim Holzschopf Kalfoni (Waldeingang). Der Weihnachtsbaumverkauf in der Remise (Werkhof) findet am Mittwoch, 18. Dezember 2024 von 17.00 – 18.00 Uhr statt.
Hunde
Im kantonalen Hundegesetz ist einheitlich geregelt, dass Hundekot in Siedlungs- und Landwirtschaftsgebiet sowie entlang von Strassen und Wegen aufgenommen werden muss. Bei Missachtung dieser Pflicht, kann eine Ordnungsbusse von Fr. 100.00 ausgesprochen werden. Wir bitten die Hundebesitzer Ihrer Pflicht unbedingt nachzukommen. Die Gemeindekanzlei
Papier- und Karton-Container
Freitag, 6. Dezember, 14 Uhr bis Montag, 9. Dezember 11 Uhr. Am Chillweg auf der Höhe des Schulhauses steht ein Container für die Papier- und KartonEntsorgung. Das Material darf gebündelt oder lose, sowie Papier- und Karton gemischt, eingeworfen werden. Bitte beachten Sie die Sperrzeiten: 12 bis 13 Uhr, ab 19 Uhr und am Sonntag. Für die korrekte Entsorgung danken wir Ihnen bestens. GAF
Sperrgutabfuhr
Freitag, 6. Dezember. Bitte vor 9 Uhr, pro 5kg mit einer GAF-Vignette versehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF
Gratis-Entsorgung
Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 6. Dezember von 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren,
LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Etzmatt! GAF
Kaiseraugst
Winterdienst auf Strassen –Hinweise für eine reibungslose
Schneeräumung
Damit die Schneeräumung durch den Winterdienst reibungslos erfolgen kann, wird die Bevölkerung gebeten, folgende Punkte zu beachten resp. zu befolgen: - Eigener Vorplatzschnee nicht auf die Strasse räumen; - Sträucher und Bäume zurückschneiden, so dass diese den Verkehrsraum nicht beeinträchtigen.; - Eigene Fahrzeuge möglichst auf den privaten Vor- / Parkplätze parkieren. Parkierte Fahrzeuge behindern den Räumungsdienst und die Gemeinde lehnt jede Haftung für entstehende Schäden ab. Die Mitarbeitenden des Winterdienstes danken für die Berücksichtigung der Hinweise. Dies ermöglicht ihnen, die Verkehrsflächen in Kaiseraugst im Winter stets gut unterhalten zu können.
Personalmutationen
Frau Erika Jakob, Leiterin Betreibungen, tritt per Ende November in den vorzeitigen Ruhestand. Frau Jakob war seit April 1999 für die Gemeinde Kaiseraugst tätig. Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Verwaltung und Aussenstellen danken ihr für ihren Einsatz und wünschen ihr alles Gute.
Eröffnung Adventsfenster der Gemeindeverwaltung
Montag, 2. Dezember 2024, 18 Uhr, Eingangsbereich Gemeindehaus. Die Lernenden der Verwaltung enthüllen ihr entworfenes Adventsfenster mit einem Eröffnungskonzert der Musikschule Unteres Fricktal und einem Umtrunk.
Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022 – 2025
Gemeindepräsidentin Françoise Moser hat nach 14jähriger Zugehörigkeit zum Gemeinderat Kaiseraugst ihren Rücktritt bekannt gegeben. Die Ersatzwahl findet am Sonntag, 9. Februar 2025, statt.
Anmeldeverfahren
Wahlvorschläge sind gemäss § 29 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von 10 Stimmberechtigten des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichnen und müssen bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahlgang, d.h. bis Freitag, 27. Dezember 2024, 12.00 Uhr, bei der Abteilung Einwohnerdienste eingereicht sein. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldungen nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei den Einwohnerdiensten bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ers-
ten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Ausserdem findet im ersten Wahlgang bei der Wahl eines Mitgliedes des Gemeinderats in jedem Fall ein Urnengang statt.
Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 6. bis 23.Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in 50 Aargauer Gemeinden unterwegs. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2025 übermittelt werden. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet.
Kunststoffsammlung (inkl. Liebrüti) Dienstag, 3. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Papier-Sammlung
Mittwoch, 4. Dezember. Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: Sammlung ausgeführt durch die Schule. Papier spätestens bis um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. Besten Dank! GAF und Schulleitung Bereitstellung südlich der Bahnlinie: Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Sammlung wird ausgeführt mit LK W unseres Entsorgungspartners, der Firma Saxer AG Pratteln. GAF Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag z wischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF und Schulleitung
Karton-Sammlung
Freitag, 6. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Pro Senectute Mittagstisch Dezember 2024 und Januar 2025 Unsere nächsten Mittagstisch-Treffen finden am Mi, 4.12. und am Mi, 8.1.2025 um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis jeweils zum vorausgehenden Montag bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35 oder Susanne Straumann 078 708 88 08.
ökumenische Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren ab 65
Am Donnerstag, 12. Dezember, findet im Violahof wieder die traditionelle und beliebte ökumenische Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren statt. Die Feier beginnt um 12 Uhr (Saalöffnung 11.30 Uhr). Anmelden können Sie sich vom 27. November bis 6. Dezember bei Marita Meier (061 811 57 45), Beatrice Hirsbrunner (061 811 41 17) oder Eleonora Stamm (077 400 04 27). Wir bieten Ihnen wieder einen Abholservice an und begleiten Sie auch gerne nach Hause. Geben Sie den entsprechenden Wunsch bitte bei der Anmeldung an. Auf Ihre Teilnahme freuen sich die Organisatorinnen und Pfarrämter.
Einzug des Samichlaus
Am Mittwoch, 4. Dezember nehmen St. Nikolaus und seine vielen Schmutzli den Weg aus dem Schwarzwald unter die Füsse und fahren über den Rhein. Gegen 19 Uhr werden sie am Fähristeg anlegen. Vor der röm.-kath. Kirche hört sich der Samichlaus die Verslein und Lieder der Kinder an, und er und seine Helfer verteilen die prall gefüllten Säcklein. Alle freuen sich sehr auf diesen Abend und auf einen gewiss herzlichen Empfang. Der Klausenrat.
Adventsfenster Kaiseraugst
Am 1. Dezember treffen wir uns um 18 Uhr zur Eröffnung des ersten Adventsfenster im Altersheim Rinau. Danach wird jeden Abend ein weiteres Fenster beleuchtet. Die Gestalterinnen und Gestalter laden Sie ein, auf einem Abendspaziergang ihre Werke zu bewundern. Die Einladung zu einem «Apéro» richten die Gastgeber an alle Passanten und freuen sich, wenn sie auch Neuzugezogene begrüssen dürfen. Die veröffentlichte und auch in den Schaukästen der Gemeinde ausgehängte Adressliste enthält einen entsprechenden Vermerk. Wir bedanken uns bereits jetzt für die grosse Arbeit, die immer wieder geleistet wird. Unser Dorf wird dadurch noch attraktiver. Christa Franzen; Adventsfenster 2024
demurweg 8 Apéro; 24.12. Fam. Franzen Widhagweg 25 Apéro; Schiesssport Rauschenbächlein Grättimaa-Schiessen – Samstag, 30. November – 13.30 Uhr Beginn Wettkampf 300m und 25m für aktive Schützinnen und Schützen, Gäste sind herzlich eingeladen. Schiesszeiten: 13.30 –16 Uhr, ca. 17 Uhr Rangverkündigung. Sturmgewehre, Sportpistolen und Instruktoren stehen zur Verfügung. Preise: jeder Teilnehmer erhält einen schönen grossen Grättimaa. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Bring Freunde und Bekannte mit! Detaillierte Informationen zum Programm auf unserer Webseite www.ssr-rauschenbaechlein.ch Der Vorstand SSR und die Schützenmeister freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme
Augst
Gemeindeversammlung
Die nächste Gemeindeversammlung findet am Mittwoch, 11. Dezember 2024, 20.00 Uhr in der Augster Turnhalle statt. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1. Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten – 2. Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2024 – 3. Budget 2025 – 4. Aufgaben- und Finanzplan 2025 – 2029 – 5. Sanierung Hochbordweg (Strasse, Wasser, Kanalisation): Kreditantrag über CHF 870’000.- – 6. Kreditantrag für die Erneuerung der Informatikinfrastruktur an der Schule von CHF 95’000.- – 7. Kündigung Vertrag Zivilschutzorganisation «Unteres Fricktal» – 8. Statutenrevision Zweckverband Rheintal – 9. Orientierungen (Ökonomiegebäude Ehingerhof, Sanierung und Erweiterung Schulgebäude) – 10. Verschiedenes; Im Anschluss an den offiziellen Teil der Gemeindeversammlung besteht die Gelegenheit für Gespräche mit den Mitgliedern des Gemeinderates. Gemeinderat
Kunststoffsammlung
Dienstag, 3. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle, in den Sammelsack werfen. GAF
Papier-Sammlung
Mittwoch, 4. Dezember. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Karton-Sammlung
Freitag, 6. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen
des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Augster Adventsfenster 2024
1 Gemeindeverwaltung Poststrasse 1; 2 Doris Blank Steinlerstrasse 6; 3 Rebecca Füchter Fortunastrasse 14; 4 Susanne Schöpfer Im Baumgarten 1; 5 Annina Riechsteiner Fortunastrasse 12; 6 Jeannine Zimmermann Rheinstrasse 44; 7 Eveline Lüscher Giebenachstrasse 29; 8 Kinderkrippe «Löiehuus» Ehingerhof; 9 Fabian und Vreni Hartmann Fortunastrasse 18; 10 Stephani Grossenbacher Kurzebettli 23 (Umtrunkt ab 18 Uhr); 11 Sandra Schwarz Hochbordweg 16; 12 Rita Kälin Tempelhof 16a; 13 Marlis Ernst Steinlerstrassse 8 (Öffnung durch den Kindergarten); 14 Gisela Schötzau Hauptstrasse 46; 15 Severin Ernst Steinlerstrasse 7; 16 Tatyana-Schüpbach- Hauptstrasse 7; 17 Kinderhort (Fränzi und Liliane) Romana Rheinstrasse 5; Image18 Weihnachtsbaum Ehingerhof (Kinder von Augst und Löiehuus); 19 Fam. Sczepanski / Thommen Hochbordgweg 15; 20 Nicole Schüpbach Schufenholzweg 18; 21 Melanie und Kinder Schule Augst; 22 Natacha Cedro Steinlerstrasse 1; 23 Bürgergemeinde Feuerwehrmagazin (Brunnen); 24 Weihnachtskrippe Gemeindehaus; Ich finde es schön, dass wiederum viele Augster mithelfen, unser Dorf in eine vorweihnachtliche Stimmung zu verzaubern. Allen Mitgestaltern ein herzliches Dankeschön. Wünsche Allen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit, und verbleibe mit lieben Grüssen, Vreni Hartmann
Frauenverein Augst
Einsiedeln – Das Klosterdorf mit Charme An den Weihnachtsmarkt mit dem Frauenverein Augst; Wann: Do 5.12. Zeit: Ab Römerhof 12.30 Uhr/ Ab Stundeglas 12.45 Uhr Kosten: 50.- Anmelden bei: 079 683 22 53 Corinne Tocci oder auf der Webseite frauenvereinaugst.ch Wir freuen uns auf dich Wiehnachtschranzä im Romana 27.11.24 (Heute)
Es ist wieder mal so weit, Weihnachtskranzen im Romana. Heute ab 15 Uhr. Was erwartet mich: eine wunderschöne Stimmung, helfende Hände, eine warme Suppe. Me chau au gern nur cho schnoigge. Bis bald, din Fraueverein Augst
Schiesssport Rauschenbächlein siehe unter Kaiseraugst
Giebenach
Abstimmungsresultate 24.11.2024:
Eidgenössische Vorlagen: 1) Wollen Sie den Bundesbeschluss vom 29.09.2023 über den Ausbauschritt 2023; Für die Nationalstrassen annehmen? Ja 183, Nein 97; 2) Wollen Sie die Änderung vom 29.09.2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete) annehmen? Ja 162, Nein 114; 3) Wollen Sie die Ände -
rung vom 29.09.2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs) annehmen? Ja 158, Nein 120; 4) Wollen Sie die Änderung vom 22.12.2023 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen) annehmen? Ja 152, Nein 126; Wahlergebnisse: Ersatzwahl des Gemeinderates vom 24.11.2024 (Rest Amtsperiode vom 01.01.2025 – 30.06.2028) Gewählt ist: Schaffner Sven mit 177 Stimmen, Abs. Mehr 89; Stimmbeteiligung: 42.6 % Grünabfuhr
Am Dienstag, den 03.12.2024 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat
Bürgergemeindeversammlung
Am Freitag, 29. November 2024 findet um 20.00 Uhr im Oberholzstübli die Bürgergemeindeversammlung statt. Die Traktandenliste erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat
Häckseldienst
Am Samstag, den 30.11.2024 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2024). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 oder gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat Schiesssport Rauschenbächlein siehe unter Kaiseraugst
Arisdorf
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19. November 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Baugesuch, auf der Parzelle 4421, betreffend «Geändertes Projekt – Um-, An- und Ausbau Wohnhaus» wurde behandelt. • Die Gemeinde Arisdorf wurde über eine Anpassung der Betriebshaftpflichtversicherung informiert. Diese Massnahme erfolgt aufgrund des bisherigen Schadensverlaufs. Um das bestmögliche Angebot sicherzustellen, wurden mehrere Offerten eingeholt und miteinander verglichen. Der Gemeinderat hat die Offerte mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis geprüft und für in Ordnung befunden.
Selbstdeklaration Wasser / Abwasser 2024
Vor kurzem wurden an sämtliche Haushaltungen der Gemeinde die Formulare versandt, mit denen der Stand der Wasseruhren gemeldet werden soll. Der Zählerstand ist bis zum 13. Dezember 2024 schriftlich mitzuteilen. Es besteht auch die Möglichkeit, den Stand der Wasseruhr mit dem Formular auf der Website www.arisdorf.ch per E-Mail zu melden (> Verwaltung > Formulare, Gesuche > Selbstdeklaration Wasser / Abwasser). Wir bitten Sie, uns die Stände ohne die roten Kommastellen mitzuteilen. Für Liegenschaftsbesitzerinnen und Liegenschaftsbesitzer welche eine Wasseruhr ohne Kommastellen Anzeige besitzen, gilt diese Information nicht. Der Verbrauch wird von den meisten Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzern fristgerecht gemeldet. Bei den Kunden, die den Verbrauch nicht melden, erfolgt die Rechnungsstellung aufgrund des durchschnittlichen Verbrauchs der letzten drei Jahre. Sollten wir die Selbstdeklarationen mehrere Jahre nicht erhalten, wird der Brunnenmeister damit beauftragt, Ihre Wasseruhr abzulesen. Wir danken Ihnen im Voraus für die korrekte Ablesung. Weihnachtsbaumverkauf Bürgergemeinde
Die Bürgergemeinde verkauft zertifizierte Weihnachtsbäume in verschiedenen Grössen und Sorten aus eigenen Beständen und aus der Region. Suchen Sie sich in aller Ruhe Ihren Baum aus und verweilen Sie nachher mit uns bei einem Glas Glühwein. Samstag: 21. Dezember 2024 von 14.00 bis 17.00 Uhr; Wo: Bürgerschopf, Känelmattstrasse 1, 4422 Arisdorf; Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine besinnliche Zeit. Der Bürgerrat und das Forstteam
Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2024
Am Mittwoch, 11. Dezember 2024, um 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal (Dachgeschoss altes Schulhaus), Hauptstrasse 74, 4422 Arisdorf statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2024; 2. Krediterteilung (Spezialfinanzierung Wasser- und Abwasserkasse) von CHF 480‘000.00 für den Neubau der Wasserleitung und der Kanalisation Mühlematt; 3. Budget 2025; 3.1 Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung der Einwohnergemeinde mit den Spezialfinanzierungen Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung; 3.2 Steuerfüsse; 3 3 Information Finanzplan; 4. Beitritt der Gemeinde Nuglar – St. Pantaleon zum Feuerwehrzweckverband Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal; 5 Neuer Konzessionsvertrag Elektrizitätsnetz zwischen der Einwohnergemeinde Arisdorf und der Elektra Baselland (EBL); 6. Diverses; Die detaillierten Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf oder auf der Website der Einwohnergemeinde www.aris-
dorf.ch (Politik und Behörden > Gemeindeversammlung) ab eingesehen werden.
Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die folgenden Tage durchgehend geschlossen: Montag, 23. Dezember 2024
– Mittwoch, 1. Januar 2025; Ab Donnerstag, 2. Januar 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft.
Einladung
Bürgergemeindeversammlung
29. November 2024
Am Freitag, 29. November 2024, um 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal (Hauptstrasse 74, 4422 Arisdorf, 3. OG) die Bürgergemeindeversammlung mit anschliessendem Apéro statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 27. Juni 2024; 2. Budget 2025; 3. Diverses; Die detaillierten Unterlagen werden auf der Website der Bürgergemeinde (www.bgarisdorf.ch) aufgeschaltet. Auf Wunsch können die Details unter folgender Mail (stefanie. hofer@arisdorf.ch) ebenfalls per Post / Mail angefordert werden. Der Bürgerrat
Papiersammlung
Mittwoch, 4. Dezember. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages gebündelt gut sichtbar am Strassenrand bereit stellen. Besten Dank! GAF
Kartonsammlung
Freitag, 6. Dezember. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! GAF
Adventsfenster 2024
Gross und klein sind eingeladen während der Adventszeit die dekorierten Fenster in unserem Dorf zu bestaunen. Die weihnachtlichen Fenster sind von Einbruch der Dunkelheit bis ca. 22.00 Uhr beleuchtet. Lassen Sie sich bei einem Spaziergang durch die ideenreich dekorierten Fenster auf die Weihnachtszeit einstimmen. 1.12. Fam. Langel-Ottiger, Rainweg 2 2.12. Theatermühle Arisdorf, Im Winkel 11, Umtrunk ab 18.00 Uhr 3.12. Spielgruppe Wurzelpurzel, Hauptstr. 74 4.12. Recher Landmaschinen, Berstelstr. 12, Umtrunk ab 17.00 Uhr 5.12. Fam. De Socio@Lindaambiente, Mitteldorf 5, Umtrunk ab 18.00 Uhr 6.12.20 Fam. Kunz, Blauenrainstr. 16, Umtrunk ab 18.00 Uhr 7.12. Fam. Blattner, Olsbergerstr. 14, Umtrunk ab 18.00 Uhr 8.12. Fam Gehrig/Miescher, Känelmattstr. 57, Umtrunk ab 18.00 Uhr 9.12. Fam. Gahno, Schützenhausweg 19 10.12. ATELIER Sibylle Laubscher, Hauptstr. 43, Umtrunk
ab 18.00 Uhr 11.12. Fam. Bauhof/Ziegler/Fusspflege Sütterlin, Im Winkel 12, Umtrunk ab 18.00 Uhr 12.12. Kirchgemeinde, Pfarrhausgarten ,Umtrunk 18.00-20.00 Uhr 13.12. Fam. Schaub/ Frances, Blauenrainstr. 17, Umtrunk ab 18.00 Uhr 14.12. Fam. Baron-Löw, Hombergerstr. 8, Umtrunk ab 17.00 Uhr 15.12. Fam. Borer, Blauenrainstr. 15 16.12. Schule Arisdorf-Hersberg, Känelmattstr. 31, Umtrunk 18.00-19.00 Uhr 17.12. Fam. Dürr, Schützenhausweg 9, Umtrunk 18.00-20.00 Uhr 18.12.»Freunde des Weihnachtsbaumes» Fam. Inverardi/Merz, Blauenrainstr. 30, Umtrunk ab 18.00 Uhr 19.12. Fam. Salathe, Hauptstr. 47, Umtrunk ab 18.00 Uhr 20.12. Fam. Strub, Schützenhausweg 2, Umtrunk ab 18.00 Uhr 21.12. Fam. Fankhauser, Olsbergerstr. 1, Umtrunk ab 18.00 Uhr 22.12. Fam. Lüthi, Bechhof, Umtrunk ab 18.00 Uhr 23.12. Gloria Schneider, Schützenhausweg 15, Umtrunk ab 18.00 Uhr 24.12. Kirche Arisdorf
Schiesssport Rauschenbächlein siehe unter Kaiseraugst
Hersberg
Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 25. November 2024:
• Im 2026 findet das 800-jährige Jubiläum der Gemeinde Hersberg statt. Der Gemeinderat wird ein OK-Team zusammenstellen. Interessierte dürfen sich gerne bei Pascal Wiget (pascal.wiget@ hersberg) direkt melden. • Der Gemeinderat hat aufgrund der finanziellen Situation entschieden, dass das Behördenessen 2025 in einem kleineren Rahmen stattfinden wird. • Das Baugesuch «Asphaltierung Hofzufahrt, Bsetziweg 3, Parzelle 256» wurde durch den Gemeinderat behandelt. • Der Gemeinderat hat den Ablauf der Weihnachtsbaum-Verbrennete verabschiedet und die Einladung erhalten Sie in den nächsten Tagen. • Am 25.11. wurde die Medienmitteilung «Teilübernahme der WSU – Wasserinfrastruktur» durch die Gemeinde Sissach in den Gemeinden Sissach, Nusshof und Wintersingen veröffentlicht. Aufgrund von offenen Fragen des Gemeinderates Hersberg wurde auf die offizielle Medienmittelung der WSU verzichtet. Der Gemeinderat wird in einer Sit zung mit dem Projektteam die offenen Fragen klären.
Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die folgenden Tage durchgehend geschlossen: Montag, 23. Dezember 2024
– Mittwoch, 1. Januar 2025; Ab Donnerstag, 2. Januar 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der
Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft.
Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2024 Am Dienstag, 10. Dezember 2024, um 20.00 Uhr, findet im Restaurant Schützenstube, Hauptstrasse 2, 4423 Hersberg statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. September 2024; 2. Krediterteilung von CHF 15‘000.00 für die Brunnensanierung des Brunnens auf der Parzelle 136; 3. Nachtragskredit von CHF 130’000.00 für den Neubau der Sauberwasserleitung Dorfstrasse; 4. Budget 2025; 4.1 Information Finanzplan 2025 – 2029; 4.2 Steuerfüsse 2025; 4.3 Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung der Einwohnergemeinde mit der Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung; 5. Beitritt von der Gemeinde Nuglar – St. Pantaleon zum Feuerwehrzweckverband Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal; 6. Neuer Konzessionsvertrag Elektrizitätsnetz zwischen der Einwohnergemeinde Hersberg und der Elektra Baselland (EBL); 7. Bau- und Strassenlinienplan, Mutation Im Boden; 8. Periodische Neuwahl Schulrat Kreissekundarschule Liestal; 9. Diverses; Die detaillierten Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf oder auf der Website der Einwohnergemeinde www.hersberg.ch (Politik und Behörden > Gemeindeversammlung) eingesehen werden.
Papiersammlung
Mittwoch, 4. Dezember. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Kartonsammlung
Freitag, 6. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Nusshof
Teilübernahme der WSU Wasserinfrastruktur durch Gemeinde Sissach
Der Gemeinderat Sissach und der Vorstand der Wasserversorgungsgenossenschaft Sissach und Umgebung (WSU) haben entschieden, dass sämtliche sich auf Sissacher Gemeindegebiet befindlichen Infrastrukturanlagen, welche aktuell im Besitz der WSU sind, von der Gemeinde Sissach übernommen werden. Dem Entscheid gehen längere Verhandlungen beider Wasserversorgungen voraus mit dem Ziel, historisch gewachsene Wasserstrukturen zu bereinigen. Mit der Übernahme ge -
winnt Sissach die Kontrolle über wichtige Versorgungsgebiete (Hochzone, Höfe) auf der Nordseite der Gemeinde und die Möglichkeit, allen Bezügern in Sissach einheitliche Wasserpreise anzubieten. Die WSU erhält durch diese Transaktion eine wichtige Kapitalzufuhr, welche die nachhaltige Finanzierung ihrer mittel- und langfristigen Investitionen sicherstellt. Der Zeitplan sieht vor, diese Übernahme durch die Generalversammlung der WSU am 9. Mai 2025 und die Gemeindeversammlung Sissach am 17. Juni 2025 genehmigen zu lassen. Die Genehmigung beider Gremien vorausgesetzt, tritt die Übernahme per 1. Januar 2026 in Kraft. Für allfällige Fragen stehen Stephan Marti, Gemeinderat Sissach, und Niklaus Lang, Präsident WSU, zur Verfügung.
Wintersingen
Einwohnergemeindeversammlung am 10. Dezember 2024
Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Dienstag, 10. Dezember 2024, 20.00 Uhr, im Gemeindezentrum. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2024. 2. Budget 2025. 2.1. Festsetzung der Steuern, Gebühren, Beiträge, Abgaben und Entschädigungen 2025. 2.2. Budget 2025. 3. Reglement über die Organisation der Sozialhilfe. 4. Neuer Konzessionsvertrag Elektrizitätsnetz zwischen der Gemeinde Wintersingen und der Elektra Baselland (EBL). 5. Diverses. Die Einladung wird fristgerecht an alle Haushalte verteilt.
Adventsfenster
Ab dem 1. Dezember 2024 wird jeden Abend ein Adventsfenster geöffnet. Zur Eröffnung lädt die Gemeinde die Bevölkerung am Sonntag, 01.12.2024 ab 18.00 Uhr zu einem Apéro auf dem Gemeindeplatz ein.
Baselbieter Schirm mit allen Gemeindewappen
Der originelle Knirps mit den Wappen aller Gemeinden im Kanton BL auf der Aussenseite und der Karte des Kantons Basel-Landschaft auf der Innenseite kann auf der Gemeindeverwaltung zum Preis von CHF 37.60 bezogen werden. «S’het solang s’het.»
Teilübernahme der WSU Wasserinfrastruktur durch Gemeinde Sissach
Der Gemeinderat Sissach und der Vorstand der Wasserversorgungsgenossenschaft Sissach und Umgebung (WSU) haben entschieden, dass sämtliche sich auf Sissacher Gemeindegebiet befindlichen Infrastrukturanlagen, welche aktuell im Besitz der WSU sind, von der Gemeinde Sissach übernommen werden. Dem Entscheid gehen längere Verhandlungen beider Wasserversorgungen voraus mit dem Ziel, historisch gewachsene Wasserstrukturen zu bereinigen. Mit der Übernahme ge -
winnt Sissach die Kontrolle über wichtige Versorgungsgebiete (Hochzone, Höfe) auf der Nordseite der Gemeinde und die Möglichkeit, allen Bezügern in Sissach einheitliche Wasserpreise anzubieten. Die WSU erhält durch diese Transaktion eine wichtige Kapitalzufuhr, welche die nachhaltige Finanzierung ihrer mittel- und langfristigen Investitionen sicherstellt. Der Zeitplan sieht vor, diese Übernahme durch die Generalversammlung der WSU am 9. Mai 2025 und die Gemeindeversammlung Sissach am 17. Juni 2025 genehmigen zu lassen. Die Genehmigung beider Gremien vorausgesetzt, tritt die Übernahme per 1. Januar 2026 in Kraft. Für allfällige Fragen stehen Stephan Marti, Gemeinderat Sissach, und Niklaus Lang, Präsident WSU, zur Verfügung.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 3. Dezember. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend frühestens ab 19 Uhr oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF Feldschützengesellschaft
Sonntag, 1. Dezember. Schiessen Vormittag: Ab 10 – 11.30 Uhr. Bänze-Menu im Schützenstübli: Rauchwürstli mit Kartoffelsalat/Burebrot 11.45 Uhr – 13 Uhr; 12.45 Uhr – 12.55Uhr Anmeldung Cupschiessen, Schiessen Nachmittag: 13 Uhr – ??? Uhr Cupschiessen, ab ca. 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr Bänzenschiessen, ca. 16 Uhr, Absenden Bänzen und Cupschiessen– gemütliches Höckle, A. Bänze – Schiessen: Programm: Scheibe A100: 10 Schuss, ohne Probeschüsse; die zwei schlechtesten werden gestrichen. Es gilt für: Karabiner und Stgw 90 + Stgw. 57/03 nachgerüstet = geschossene Punktzahl: Stgw 57/02 (auch mit Irisblende) Zuschlag = geschossene Punktzahl x 1.02; Standardgewehr Abschlag = geschossene Punktzahl :- 1.02; Kosten: Fr. 22.—; Junioren Fr. 16.—; Preise: Jeder Schütze - jede Schützin erhält einen Bänz; Eine grosse Beteiligung erhofft sich der Vorstand
Maisprach
Ergebnis Nachwahl Sozialhilfebehörde Maisprach Für ein Mitglied der Sozialhilfebehörde erfolgte am 24.11.2024 die Nachwahl. Bei dieser Wahl gilt das relative Mehr. Folgende Person ist für die Amtsperiode (01.01.2025 – 31.12.2028) in die Sozialhilfebehörde gewählt worden: Andreas Graf: 125 Stimmen; Rechtsmittelbelehrung: Allfällige Beschwerden gegen die Gültigkeit dieser Wahl sind gemäss § 83 Absatz 3 des Gesetzes vom 7. September 1981 über die politischen Rechte innert drei Tagen seit der Veröffentli-
chung des Ergebnisses dem Regierungsrat (Eingeschrieben) einzureichen.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 3 Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Gratis-Entsorgung
Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar-, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. Samstag, 7. Dezember, von 9 – 10 Uhr, an der Sammelstelle der Gemeinde Maisprach. GAF
Papier-Sammlung
Mittwoch, 11. Dezember. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt).
Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF
Kartonsammlung
Freitag, 13. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Adventsfenster-Eröffnung
In diesem Jahr wird das 2. Adventsfenster durch die Kreisschule Buus-Maisprach und dem Frauenverein eröffnet. Die Eröffnung findet am Montag, 2. Dezember, um 18 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Gemeindehaus statt. Die Kindergartenkinder aus Maisprach sowie die Schulkinder der 1. und 2. Klasse singen Lieder zur Adventszeit, und es wird eine Weihnachtsgeschichte erzählt. Im Anschluss an die festliche Eröffnung organisiert der Frauenverein einen Apéro. Bitte beachtet, dass die Zeiningerstrasse am 2. Dezember ca. von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr auf Höhe des Gemeindehauses gesperrt sein wird. Dies betrifft auch die Zufahrt zum Spycherweg und Eichweg über die Zeiningerstrasse. Die Kreisschule und der Frauenverein freuen sich auf zahlreiche Gäste.
familienhaus mit Garage, Parzelle 4246, Laigweg, 4463 Buus. Auflagefrist: 09.12.2024
Gemeindeversammlung
Die nächste Gemeindeversammlung findet am 13. Dezember 2024 statt. Es werden folgende Traktanden zur Verhandlung kommen. • Bürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Budget 2025, 3. Zusammenschluss der Bürgerund der Einwohnergemeinde Buus, 4. Diverses. • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Reglement Wärmeverbund, 3. Konzessionsvertrag Elektrizitätsnetz zwischen der Gemeinde Buus und der Elektra Baselland (EBL), 4 Beitritt zum Trägerverein Naturpark Baselbiet, 5. Beitrag Sanierung Ständerhaus über CHF 130’000.00, 6. Kenntnisnahme Finanzplan 2025 – 2029, 7. Budget 2025, 8. Wiederwahl der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission, 9. Der Gemeinderat informiert, 10. Diverses. Im Anschluss an die Versammlung lädt der Gemeinderat alle Teilnehmenden herzlich zum gemeinsamen Apéro ein.
Kommissionsmitglieder gesucht
Der Souverän hat an der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Oktober 2024 das Geschäft zur Ortsplanungsrevision Siedlung sehr deutlich abgelehnt.
Der Gemeinderat hat deshalb an der Gemeinderatssitzung vom 19. November 2024 beschlossen, für die weitere Bearbeitung der Ortsplanungsrevision Siedlung eine temporäre Kommission einzusetzen. Die Kommission soll möglichst breit abgestützt sein. Möchten Sie bei der räumlichen Entwicklung unseres Dorfes mitgestallten? Allenfalls verfügen Sie sogar über Fachkenntnisse oder haben Sie sogar bereits in einem Gremium zu diesen Themen mitgearbeitet? Haben Sie zudem Zeit und Interesse, sich als Kommissionsmitglied zu engagieren? Dann melden Sie sich bis zum 18. Dezember 2024 auf der Gemeindeverwaltung beim Gemeindeverwalter Claudio Maibach per Email an: claudio. maibach@buus.ch oder telefonisch unter der Nummer 061 845 10 00.
Kunststoffsammlung
Dienstag, 3. Dezember. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Gratis-Entsorgung
Buus
Baugesuch
Müller Nicole Dominique und Lars, Ein-
Karton-Sammlung
Freitag, 13. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Santichlaus in Buus
Auch dieses Jahr besucht der Santichlaus und Schmutzli traditionell am 6. Dezember die Kinder in Buus. Gerne dürfen Sie sich bis am Mittwoch, 4. Dezember via Anmeldeformular unter w w w.tvbuus.ch anmelden. Das «Chlause-Säckli» darf gerne am 06. Dezember ab 17 Uhr im Werkhof Buus abgegeben werden. Bitte das Säckli gut sichtbar mit dem Namen des Kindes beschriften und nur ein Säckli pro Kind abgeben. Der Santichlaus und Schmutzli freuen sich auf einen Besuch bei Ihnen und Ihren Kindern!
Elektrogeräte und Leuchtmittel, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 6. Dezember, von 11 bis 12 Uhr; Ort: Dreschschopf; Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF
«Glücksmomente im Alltag»
Rheinfelden DE: Führung durch Ausstellung in Rathausgalerie (eing.) Im Rahmen der aktuellen Ausstellung «Glücksmomente im Alltag» lädt das städtische Kulturamt am Donnerstag, 12. Dezember, zu einer Führung mit der Künstlerin Petra Angelica Hartmann del Rio in die Rathausgalerie ein. Der Rundgang beginnt um 14 Uhr und dauert circa 30 bis 45 Minuten. Um eine Anmeldung an pmn.hartmann@online.de wird gebeten. – Bild: «Glücksmomente beim Bügeln» von Petra Angelica Hartmann del Rio. Foto: zVg Hinweis
Informationen
aus dem Fricktal?
Täglich frisch serviert im Internet
Finaler Showdown im Kaiserhof
Kaiseraugst: Bunte Roadshow beeindruckt mit fantasievollen Kostümen der Cosplay-Figuren
(rh) Die neue Roadshow machte im Kaiserhof und weiteren 11 Einkaufszentren Halt, begeisterte Jung und Alt mit eindrucksvollen Cosplay-Figuren und kürte die besten Spielerinnen und Spieler des grossen TCG-Turniers.
In der glitzernden Welt des Cosplay wird jede Verkleidung zur Kunst. Cosplayer sind begeisterte Künstler der Verwandlung. Sie schaffen es, beliebte Charaktere aus Manga, Anime, Filmen und Comics lebendig werden zu lassen. Mit Präzision und Liebe zum Detail schlüpfen sie in ihre Rollen, erschaffen beeindruckende Kostüme und erwecken Geschichten zum Leben. Jede Figur ist ein magischer Hingucker in einer Welt voller Fantasie.
Cosplay Show
Acht speziell für diese Roadshow entworfene Cosplay-Charaktere waren die Stars am grossen Finale. Zum Leben erweckt präsentierten sie die Nationenvertreter aus der Fantasiewelt «Vorkoon». In diesen Unikat-Kostümen stecken hunderte von Stunden kreativer Arbeit und machen sie so fast unbezahlbar. Zu -
Hinweis
Die speziell entworfenen Cosplay-Charaktere für die Fantasy World. Foto: zVg
sätzlich gab es einen Cosplay-Contest bei dem sechs Cosplays vorgestellt wurden und die besten drei Cosplayer und Cosplayerinnen gekürt wurden. Gewonnen hat Astrid aus Wohlen alias «asatrida_co -
Scheue Rehe
Silvia König stellt im ref. Kirchgemeindehaus Kaiseraugst aus (af) Sylvia König ist Dozentin für Kunst an der Pädagogischen Hochschule Zürich. Dass sie selber malt, hielt sie lange geheim. Nun stellt sie im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst einen Bilderzyklus aus. Er ist, passend zur Adventszeit, sehr leise, zeigt Rehe, scheu, unscharf, im Nebel verschwindend. Im Rahmen einer Ausstellung im re -
formierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst vom 29. November (Beginn Vernissage: 19.15 Uhr, mit Klavierkonzert von Daniel Borovitzki) bis 31. Dezember (Beginn Gottesdienst mit Finissage: 19.15 Uhr) sind die Bilder des Zyklus «Vom Wesen der Rehe» von Sylvia König zu sehen.
Ausführlicher Bericht: fricktal.info
Weitere Informationen: ww w.ref-rheinfelden.ch Foto: zVg
splay» mit dem «daedrischen» Outfit aus dem Game Skyrim.
«Seekers of Legends»
Jede Karte des brandneuem, faszi -
Parteien
«Umsiedlung der Firma Thommen ist erforderlich»
FDP.Die Liberalen Kaiseraugst (fdp) Der Vorstand der FDP.Die Liberalen Kaiseraugst äussert sich in einer Pressemitteilung über die bevorstehende Gemeindeversammlung in Kaiseruagst wie folgt: Am 27. November stimmt die Einwohnergemeindeversammlung von Kaiseraugst unter Traktandum 7 über die Rückweisungsanträge ab, die vor gut einem Jahr im Rahmen der ansonsten bestätigten Gesamtrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland angenommen wurden. Der Gemeinderat empfiehlt, die Rückweisungsanträge anzunehmen – mit Ausnahme des Antrags, der die Ausklammerung der Bahnhofszone aus der Revision zum Ziel hat, um die notwendigen Unterlagen für eine fundierte Entscheidfindung besser aufzubereiten.
nierendem Sammelkartenspiel, öffnet ein Tor zu unbegrenzten Abenteuern. In diesem strategischen Universum, wo Fantasie auf Realität trifft, bauen Spieler ihr eigenes Deck mit sorgfältig ausgewählten Karten, die mächtige Kreaturen, zauberhafte Zaubersprüche und tückische Fallen beinhalten. Jedes Duell ist eine Challenge für den Verstand, in dem Taktik und Voraussicht entscheiden, wer als Sieger aus dem Kampf hervorgeht. Mit jeder neuen Karte, die enthüllt wird, entfaltet sich eine fantasievolle Geschichte; von Mut und List, von epischen Schlachten und legendären Siegen.
Das grosse Finale von «Seekers of Legends» wurde im Einkaufszentrum Tägipark in Wettingen ausgespielt. Die TCG Liga Murten zeichnete sich für die Durchführung verantwortlich und konnte den Basler Samuel Pavlik, der in Luzern wohnhaft ist, mit seinem weissen Deck als grossen Sieger ausrufen. Er besiegte in einem spannenden Finalspiel auf der Center-Bühne David Baumgartner mit seinem blauen Deck.
Die Weiterentwicklung des Bahnhofsareals ist für Kaiseraugst von zentraler Bedeutung, insbesondere im Hinblick auf das anhaltende Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum. Ziel der Neugestaltung ist es, eine attraktive Mischzone zu schaffen, die Wohnbauten, Grünflächen, G eschäftsbauten und Bauten für nicht oder nur mässig störendes Gewerbe kombiniert.
Damit sollen die Herausforderungen, die mit dem Wachstum der Gemeinde einhergehen, nachhaltig bewältigt werden.
Eine Umsetzung dieser Pläne würde jedoch die Umsiedlung der Firma Thommen erfordern – ein Schritt, der von der Ortspartei FDP.Die Liberalen zwar bedauert wird, jedoch als unvermeidbar angesehen wird. Die FDP.Die Liberalen Kaiseraugst unterstützt die Empfehlungen des Gemeinderates und spricht sich für die Annahme der Anträge aus.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am 28. November 2024.
Am Donnerstag, 28. November, von 14 bis 16 Uhr lassen wir beim beliebten KafiTreff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16 in Stein, die Kugel rollen. Die Spannung steigt, die Nerven liegen blank und dann das erlösende «Lotto». Der Vorstand und die Kerngruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen und spannenden Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Bitte beachten Sie, dass im Dezember der Weihnachtstreff ausnahmsweise am Mittwoch, 11. Dezember, von 14 bis 17 Uhr stattfindet. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@hotmail.com oder Tel. 078 264 42 45 jeweils (Mo. 16-18 Uhr/Fr. 9 – 11 Uhr)
Musikschule Region Stein
Der nächste An- und Abmeldetermin für das 2. Semester 2024/25 ist am 15. Dezember. Gratis Probelektionen können jederzeit vereinbart werden. Weitere Infos sowie An-/Abmeldeformular unter: www.msr-stein.ch.
48 n 27. November 2024
chen für Motorfahrzeuge. Auf Gesuch der Lonza AG hat der Gemeinderat die Nutzung des Parkplatzareals Bustelbach für maximal 80 Personenwagen von Montag bis Freitag, von 06.45 bis 16.00 Uhr, genehmigt. Durch kostenpflichtige Parkkarten, befristet bis 30. Juni 2025, sind die berechtigten Fahrzeuge zu identifizieren. Gemeinderat
Ablesung der Stromzähler
Die Stromzähler der AEW-Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEWNet zgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smartzählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2025 übermittelt werden. Dadurch wird der Stromverbrauch des Kalenderjahres 2024 so präzise wie möglich für die Jahresabrechnung zum Tarif 2024 erfasst. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet.
AEW-Ableser können sich ausweisen
1 Dez. Dominik Anliker Gde-Kanzlei; 2. Dez. Susanne Zumstein, Buchenweg 18; 3. Dez. Frau Ender, Sprachheilschule ASS, 4./5.Dez. fallen aus; 6. Dez. Nadia Wüthrich, Neuhofstrasse 30; 7. Dez. Feuerwehr, Münchwilerstrasse 55; 8. Dez, Maria Hofmann, Schaffhauserstrasse 20; 9. Dez. Esther und René Ritter, Schulstrasse 14; 10. Dez. Vera Tschudin, Schaffhauserstrasse 16; 11. Dez. Irena Livcovic, Kellerackerstrasse 6; 12. Dez. Frau Schöni, Tagesstrukturen ASS; 13. Dez. Mathias Schraner, Wasserwerkstrasse 38; 14. Dez. Beatrice Cancela, Buchenweg 8; 15. Dez. Ingrid Schneiter, Fussharmonie. Breitenloh 1, 16.Dez fällt aus; 17. Dez. Jeanette Hofmann, Birkenweg 7; 18. Dez. Selina Adamic, Schaffhauserstrasse 18; 19. Dez. Thomas Kaufmann, Schaffhauserstrasse 58; 20. Dez. Neuapostolische Kirche, Rüchligstrasse 8; 21. Dez. Katia Stäuble/Renate Waldmeier, Gartenstrasse 24; 22. Dez. Silvia Bugmann, Rüchligstrasse 39A; 23. Dez. fällt aus; 24. Dez. Simone Küpfer, Kinderchor Kath.Kirche, Eröffnung 17 Uhr. Die Fenster werden jeweils von 18 – 22 Uhr beleuchtet sein. Wir wünschen Allen eine schöne Adventszeit, bleiben Sie Gesund! Für das OK-Adventsfenster – Walter Zumstein
Das öffentliche Parkplatzareal bei der Sportanlage Bustelbach umfasst 100 Parkfelder für Personenwagen. Die Bewirtschaftung erfolgt über zwei zentrale Parkuhren. Auf der Grossbaustelle der Lonza AG im Steiner Industriegebiet arbeiten gegenwärtig sehr viele Baufachleute. Dies führt zu einem ausserordentlichen Bedarf an zusätzlichen Abstellflä-
Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW- Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW- Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW-Kundenservice unter Tel. 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG. AEW Energie AG
AEW-Stromzähler-Ablesung
Ab dem 6. Dez. bis und mit dem 24. Dezember werden die Stromzähler für die Jahresrechnung 2024 abgelesen. Folgende Bitte geht an die Abonnenten: Zähler freihalten; Wohnungswechsel fünf Tage vor Auszug direkt beim AEW melden (mit Angabe der neuen Adresse); bei Ferienabwesenheit die amtliche Karte ausfüllen und an das AEW senden. Besten Dank. Die Ortsvertretung: Beatrice Cancela, Tel. 062 873 13 62 ab 17 Uhr, Natel: 076 422 13 62, Mail: cancela.bea@gmail.com
Adventsfenster-Aktion 2024
Das O.K. Adventsfensteraktion freut sich auch in diesem Jahr wieder die Namen und Adressen der Teilnehmer an der Aktion 2024 bekannt geben zu dürfen. Leider konnten wir in diesem Jahr wegen diversen Absagen nur 20 Fenster besetzen.
«Chlausschiessen» – Am Sonntag, 1. Dezember, findet das alljährliche Chlausschiesssen statt. Zu diesem, nicht allzu ernsten Wettkampf, ist jedermann/Frau eingeladen. Geschossen wird auf 300m mit Gewehr und 25 Meter mit Pistole. Beginn 13.30 – ca. 16 Uhr. Anschliessendes Rangverlesen und verteilen der Gritibänzen in der Schützenstube. Für jeden Teilnehmer gibt es einen schönen Zopf-Gritibänz.
Die Mitte Stein
Einladung zur Parteiversammlung –Treffpunkt: Mittwoch 27. November, im Vereinszimmer Saalbau. 19.30 Uhr. Schwerpunkte Gemeindeversammlung 13. Dez. Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich der Vorstand
Sisseln
Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 21. November 2024 veröffentlicht: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024 – Genehmigung; 2. Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 – Wahl
von Mona Legreid; 3. Informationen des Gemeinderates - Kenntnisnahme; 4. Budget 2025 der Einwohnergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss von 80 % – Genehmigung; 5. Verpflichtungskredit von CHF 500’000.00 für die Sanierung der Abwasserleitungen 1. Und 2. Priorität - Genehmigung; 6. Verpflichtungskredit von CHF 400’000.00 für den Neubau einer Trafostation in der Grossmatt - Genehmigung; 7. Revision Friedhofreglement - Genehmigung; 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Castrogiovanni Lorenzo, geb. 2014, italienischer Staatsangehöriger - Genehmigung; 9. Verschiedenes: Termine und offene Diskussion - Kenntnisnahme. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung mit Ausnahme von Traktandum 8 «Zusicherung des Gemeindebürgerrechts» unterstehen dem fakultativen Referendum. Gegen die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse kann von einem Viertel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung innert 30 Tagen, gerechnet ab dem Tag der Publikation, schriftlich verlangt werden (§ 31 Abs. 1 Gemeindegesetz bzw. § 6 Abs. 2 Gemeindeordnung). Ablauf der Referendumsfrist: Freitag, 27. Dezember 2024. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden.
über Weihnachten und Neujahr
Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 18. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 8. Januar.
Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2025: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 6. Januar, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 7. Januar, 9 Uhr
Inserate: Montag, 6. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion
Nominationen für Ehrungen gesucht
Der Gemeinderat Sisseln möchte am kommenden Neujahrsapéro wiederum eine Ehrung durchführen. Wir bitten die Bevölkerung von Sisseln um Mithilfe. Gesucht sind Sportlerinnen und Sportler, welche auf nationalem oder internationalem Niveau hervorragende Leistungen gezeigt haben. Gesucht sind aber ebenfalls Personen, die sich in besonderer Art und Weise für das Gemeinwohl, die Dorfgemeinschaft oder für die Umwelt freiwillig und uneigennützig engagiert haben. Wir bitten Sie um möglichst viele Vorschläge mit einer kurzen Begründung. Einsendungen bitte bis am 1. Dezember 2024 per E-Mail an gemeindekanzlei@sisseln.ch oder per Brief an Gemeindekanzlei, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Wir freuen uns sehr auf Ihre Nominierungen!
Adventsfenster Gemeindehaus Der Gemeinderat eröffnet das Adventsfenster beim Gemeindehaus am Mittwoch, 04. Dezember 2024, um 18.00 Uhr. Die Bevölkerung ist herzlich zu einem Umtrunk eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.
Ablesen von Strom in Sisseln Haushalten, welche bereits mit einem fernauslesbaren Smart Meter ausgestattet sind, stattet das AEW keinen Besuch mehr ab. In Haushalten, welche noch keinen Smart Meter haben, werden die Stromzähler unter der Regie der AEW Energie AG, Aarau, durch gekennzeichnete Arbeiter abgelesen. Dies erfolgt ab 6. Dezember 2024. Die AEW bittet darum, dem Zählerableser den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet. Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten an die AEW unter 062 834 22 22.
Sprechstunde des Gemeindeammanns
Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 16. Dezember 2024, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch. Weihnachtsbaumverkauf
Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstbetriebes Thiersteinberg findet am Samstag, 21. Dezember 2024, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr, auf dem Parkplatz des Schulhausareals (Zufahrt ab Hauptstrasse/Adlerstich) statt.
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Jugendtreff –ÖffnungszeitenAusserordentliche
am 29. November
Am 29. November 2024 hat der Jugendtreff geänderte Öffnungszeiten und ist von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet.
Saunanacht im Hallenbad Sissila
Am 13. Dezember 2024 findet wieder eine Saunanacht im Hallenbad Sissila statt. Freuen Sie sich auf ein tolles und abwechslungsreiches Saunaprogramm. Schwitzen ist garantiert. Zudem warten leckere Snacks im Bistro auf Sie. Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl bitten wir um Voranmeldung. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie. Das Hallenbad-Team
Pro Senectute» – Mittagstisch
Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 10. Dezember 2024, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 062 873 37 40). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Umbau und Neueröffnung Volg Sisseln
Die Geschäftsinhaberin Lucia Leimgruber schliesst die Volg Filiale im neuen Jahr. Der letzte Öffnungstag ist der 31. Januar 2025. Danach wird der Volg umgebaut und anfangs März 2025 durch die Volg Detailhandels AG weitergeführt.
Tischtennis Club Sisseln
J+S Jugendtraining jeweils Dienstags von 18 – 19.30 Uhr und Erwachsene Dienstags von 19.30 – 22 Uhr und Freitags von 19.30 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Am 3.12. Spezialtraining mit Katia Fischer ab 20 Uhr. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Heimspiel 20 – 22 Uhr: Di. 10.12.Sisseln 3 –Oberwil 7 (5. Liga). Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com
Senioren Potoniere Sisseln
Einladung zum Jahresschlusshock der Senioren Pontoniere Sisseln. Wir treffen uns am Freitag 29. November, um 19 Uhr im Vereinslokal
Münchwilen
Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über
die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2024 wie folgt veröffentlicht:
Ortsbürgergemeindeversammlung
1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Juni 2024; 2. Genehmigung des Budgets 2025; Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden abschliessend gefasst. Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024; 2. Genehmigung des Budgets 2025 mit einem Steuerfuss von 113%; 3. Zusicherung des Bürgerrechts an Giovanni Angelo Lo Giudice und Tochter Serena; Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung (ausser Traktandum 3 Einbürgerung) unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist am 27. Dezember 2024 ergriffen werden. Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann für die Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (w ww.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2025 übermittelt werden. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG. Grabräumungen
Auf dem Friedhof Münchwilen AG werden ab dem 31. März 2025 Grabräumungen stattfinden. Davon betroffen sind die Gräber 173 bis 188. Die Angehörigen wurden bereits schriftlich entsprechend informiert, dass Grabsteine
und Pflanzen bis 28. März 2025 abgeräumt werden können.
Schützengesellschaft
Stein-Münchwilen
«Chlausschiessen» – Am Sonntag, 1. Dezember, findet das alljährliche Chlausschiesssen statt. Zu diesem, nicht allzu ernsten Wettkampf, ist jedermann/Frau eingeladen. Geschossen wird auf 300m mit Gewehr und 25 Meter mit Pistole. Beginn 13.30 – ca. 16 Uhr. Anschliessendes Rangverlesen und verteilen der Gritibänzen in der Schützenstube. Für jeden Teilnehmer gibt es einen schönen Zopf-Gritibänz.
Eiken
Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 29. November 2024 bis 13. Januar 2025 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG-Nr. 2024-42 Bauherr: Einwohnergemeinde Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Parz. 5397, 5406 und 5411, Einwohnergemeinde Eiken, 5074 Eiken; Parz. 5398 und 5400, Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau; Parz. 5403, Küng Mario, Eichenweg 2, 5074 Eiken; Parz. 5409, Liechti Lukas Martin, Hauptstrasse 42, 5074 Eiken; Parz. 5413, Tonwerke Keller AG, Ziegeleistrasse 12, 5070 Frick; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Bleichemattstrasse 11, 5000 Aarau; Bauvorhaben: Wasserleitung Netzerweiterung L6 Verursacherknoten; Zone: Landwirtschaftszone; Or tslage: unteres Bord; Parzellen Nrn.: 5397, 5398, 5400, 5403, 5406, 5409, 5411, 5413; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU BG -Nr. 2024-43
Bauherr: DSM Nutritional Product AG Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Grundeigentümer: DSM Nutritional Product AG, Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser: DSM Nutritional Product AG Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: Drucklufterzeuger Bau 324; Zone: Industriezone «Sisslerfeld»; Ortslage: Hauptstrasse 4; Parzelle Nr.: 5524; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU; Allfällige Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.
Gemeindeversammlungen vom 29. November 2024
Die Gemeindeversammlungen der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde finden wie bereits mitgeteilt am Freitag, 29. November 2024, statt. Um 19:30 Uhr beginnt die Versammlung der Ortsbürgerinnen und Ortsbürger und um 20:15 Uhr findet die Einwohnergemeindeversammlung statt.
Weihnachtsmarkt Eiken und Verkehrsbehinderung Kirchgasse Am 30. November 2024 findet auf dem Kirchplatz in Eiken der 2. Weihnachts-
markt statt. Lassen Sie sich den Auftritt der Musikgesellschaft Eiken um 17:00 Uhr nicht entgehen! Zwischen 08:00 Uhr und 11:00 Uhr sowie zwischen 19:00 Uhr und 21:00 Uhr wird die Kirchgasse nur aus Fahrtrichtung Gässli befahrbar sein (verbotene Einfahrt aus Richtung Volg in Kirchgasse). Auf der Kirchgasse ist mit temporären Verkehrsbehinderungen zu rechnen (Auf- und Abbau Marktstände durch Schausteller). Für auswärtige Besucherinnen und Besucher stehen Parkplätze bei der Schule Eiken (Schulweg 1) sowie beim Gemeindehaus Eiken (Hauptstrasse 73b) zur Verfügung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Anwohner und Anwohnerinnen werden durch das WeihnachtsmarktOK schriftlich benachrichtigt.
Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Gehren, Gemeinde Eiken
Bitte beachten Sie, dass ab dem 1. Dezember 2024 der Entsorgungsplatz Gehren jeweils nur samstags von 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr offen ist. Die Winteröffnungszeiten gelten bis Ende Februar 2025. Adventsfenster am 3. Dezember Sie sind herzlich eingeladen das Adventsfenster im Gemeindehaus in Eiken zu besuchen. Dessen Eröffnung findet am 3. Dezember 2024 um 18:00 Uhr beim Gemeindehaus Eiken an der Hauptstrasse 73b statt. Es gibt einen kleinen Umtrunk.
Weihnachtsessen im Seniorenkaffi
Am 16. Dezember 2024 findet um 11:30 Uhr im Pfarreizentrum Eiken das Weihnachtsessen des Seniorenkaffis statt. Anmeldungen dürfen bis am 8. Dezember 2024 an Silvia Hiltmann, 062 871 17 84, mitgeteilt werden. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team
Weihnachtsbaumverkauf
Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 21. Dezember 2024, von 9:00 bis 10:00 Uhr bei der alten Trotte (neben Werkhof/Feuerwehrmagazin) statt. Aus unserem Forstbetrieb werden frisch geschlagene Weihnachtsbäume (Fichten) zum Preis von CHF 20.00 angeboten. Machen Sie vom preiswerten Angebot Gebrauch.
Korrektes Vape-Recycling
Der Verkauf von E-Zigaretten (Vapes) hat in den letzten Jahren auch in der Schweiz stark zugenommen. Jährlich werden rund 10 Millionen Vapes importiert, von denen viele leider im Abfall landen, anstatt im Recyclingkreislauf genutzt zu werden. Dabei enthalten E-Zigaretten wertvolle Materialien wie Lithium, Nickel, Aluminium und Kupfer, die wiederverwertet werden sollten. Zudem sind sie leicht entzündlich und beinhalten Schwermetalle, die der Umwelt schaden können. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass leere Vapes an allen Sammelstellen sowie in den meisten Vape-Shops kostenlos zurückgegeben werden können. Alternativ können Sie auch bequem einen Vape Recycling Bag nach Hause bestellen. So tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei und helfen mit, mindes-
tens 50% der jährlich importierten Vapes ins Recycling zu überführen. Unter www. vape-recycler.ch finden Sie weitere Informationen sowie das Bestellformular für die Recycling Bags.
Organisatoren für’s Silvesteressen gesucht!
Alljährlich lädt die Kirchengemeinde Eiken alle, die den Jahreswechsel nicht alleine verbringen möchten, auf 19.00 Uhr in’s Pfarreizentrum Eiken zu einem geselligen Abend bei Speis und Trank ein. Die Organisation und Durchführung lag hier federführend viele Jahre bei Frau Benedikta Brutschi. Nun möchte sie dies jedoch in neue Hände geben. Die diesjährige Durchführung ist somit noch offen. Haben Sie Interesse, die Organisation zu übernehmen? Dann melden Sie sich bitte in den nächsten Tagen bis spätestens 4. Dezember bei Benedikta Brutschi, Tel. 079 325 18 62, E-Mail benedikta.b@bluewin.ch. Gerne steht sie Ihnen für Informationen zur Verfügung. Es wäre schön, wenn sich jemand findet, damit der gesellige Silvesterabend in lebendiger Gemeinschaft fortgeführt werden kann. Herzlichen Dank! Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Gerne dürfen sich auch Interessenten melden, welche nicht Mitglied der katholischen Kirche sind. Die Kirchenpflege Eiken-Münchwilen-Sisseln
Schupfar t
Beschlüsse
Gemeindeversammlungen Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2024 wie folgt veröffentlicht. • Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll vom 12. Juni 2024; 2. Genehmigung Budget 2025; • Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll vom 12. Juni 2024; 2. Zusicherung Gemeindebürgerrecht; 3. Genehmigung Verpflichtungskredit für die Erstellung der Alten Eikerstrasse in der Höhe von CHF 985’000; 4. Genehmigung Verpflichtungskredit für die Fassadenrenovation des Schulhauses in der Höhe von CHF 56’000; 5. Genehmigung Anpassung Ferienanspruch für Ver waltungspersonal; 6. Genehmigung Budget 2025, mit einem Gemeindesteuerfuss von 110%; Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung, ausgenommen Traktandum 2 «Einbürgerungen», unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlauts
des Begehrens der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: Freitag, 27. Dezember 2024. Gemeinderat Schönenbühlstrasse – Durchfahrt von 29. Bis 30.11.2024 erschwert Von Freitag, 29. November, 08:00 Uhr bis Samstag, 30. November 2024, ca. 12:00 Uhr, ist die Durchfahrt der Schönenbühlstrasse (Verbindungsstrasse nach Gipf-Oberfrick) im Waldabschnitt infolge Belagsarbeiten stark erschwert. Die Umfahrung via Eiken/Frick wird empfohlen. Strassenunterhalt
Termine 2025
Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen, Mittwoch, 25. Juni und Freitag, 21. November 2025; Feuerwehrschlussprobe, Samstag, 25. Oktober 2025 (in Schupfart). An folgenden Sonntagen finden Abstimmungen statt: 9. Februar, 18. Mai, 28. September und 30. November 2025.
Altpapier- und Kartonsammlung –Samstag, 30. November 2024
Die nächste Altpapier-, Karton- und Altmetallsammlung findet am Samstag, 30. November 2024, statt. Die Altmetallmulde steht bereits ab Dienstag, 26. November 2024, und die Altpapier- und Kartonmulden stehen ab Donnerstag, 28. November 2024, auf dem Parkplatzareal der Mehrzweckhalle bereit. Mit der Sammlung wird am Samstag-Vormittag um 09:00 Uhr gestartet. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, das Altpapier und den Karton bis spätestens um 08:45 Uhr am Sammeltag gut sichtbar und vor Regen geschützt am Strassenrand zu deponieren. Die Schülerinnen und Schüler sind dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen leider stehen gelassen werden. Firmen, welche grössere Mengen Papier oder Karton zum Entsorgen haben, werden gebeten, dieses direkt zu den Mulden auf dem Parkplatzareal bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Das Altmetall kann selbstständig in der dafür vorgesehenen Mulde auf dem Mehrzweckhallenplatz entsorgt werden. Wir danken für die Mithilfe und das Verständnis. Der Erlös der Altpapier- und Kartonsammlung geht vollumfänglich zu Gunsten des Schneesportlagers. Gemeindekanzlei Pro Senectute HerbstsammlungHerzlichen Dank liebe Bewohnerinnen und Bewohner von Schupfart. Bei der Herbstsammlung der «Pro Senectute» gab es durch ihre grösszügigen Spenden ein schönes Ergebnis wie im letzten Jahr. Das hervorragende Resultat ergab den erfreulichen Betrag von CHF 3’341.50. Spezieller Dank gilt unseren acht freiwilligen Helferinnen. Einige Abende waren sie sehr engagiert im Einsatz in unserem Dorf unterwegs für diese gute Sache. Bei manchen Menschen wurden sie schon erwartet, was auch oft zu guten Gesprächen führte und bei der Sammlung sicher zu diesem gfreuten Ergebnis beitrug. Nochmals vielen
Dank im Namen der Pro Senectute Aargau. Auch in unserer Region gibt es einsame ältere Menschen, denen es materiell und gesundheitlich nicht gut geht. Gerade für sie ist die Pro Senectute da. Bei Problemen oder Fragen im Zusammenhang mit betagten Menschen in ihrem Bekannten- und Verwandtenkreis holen sie Rat. Die Mitarbeitenden der Beratungsstelle in Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 helfen ihnen gerne weiter. Wir wünschen allen eine besinnliche Vorweihnachtszeit und beste Gesundheit. Ihre Ortsvertreterin Uschi Mathis und Ihre Beratungsstelle der Pro Senectute vom Bezirk Rheinfelden.
Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2025 übermittelt werden. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG. AEW Energie AG
«AEW Energiebatzen» - 15’000 Franken für Aargauer Vereinsprojekte
Der AEW Energiebatzen bietet Vereinen und Institutionen die Chance, ihre Projekte zu realisieren. Die eingereichten Projekte aus den Bereichen Sport und Freizeit, Kultur und Soziales sowie Forschung können vielfältig sein und sollen dazu beitragen, das Gemeinschaftsleben im Kanton Aargau zu bereichern. In der Vergangenheit haben bereits zahlreiche Projekte von dieser Initiative profitiert und gezeigt, wie vielfältig das Engagement der Aargauer Vereine ist. Die Einreichungsphase für Projekte beginnt am 1. Dezember 2024 und endet am 12. Januar 2025. Interessierte Vereine und Organisationen können ihre Ideen über die Website www.aew-energiebatzen.ch einreichen. Anschliessend findet vom 13. bis 31. Januar 2025 die Votingphase statt. In dieser Zeit kann jede und jeder täglich für das eigene Lieblingsprojekt abstimmen. Die
Entscheidung darüber, welche Projekte die Fördergelder erhalten, liegt somit in den Händen der Gemeinschaft und fördert die Beteiligung und das Engagement. Vereine und Organisationen, deren Projekte in früheren Runden des Energiebatzen-Programms nicht unter die Top 8 geschafft haben, haben die Möglichkeit, ihre Projekte erneut einzureichen oder neue Vorschläge zu präsentieren. Die AEW Energie AG freut sich auf zahlreiche spannende Projekte, die die Lebensqualität im Kanton Aargau weiter steigern und das Miteinander fördern. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Projekteinreichung finden Sie auf der Website www. aew-energiebatzen.ch. AEW Energie AG Adventsschmuckverkauf
Am Samstag, 30. November, von 8.30 bis 11.30 Uhr verkaufen wir vor dem Volg in Schupfart Adventsschmuck, welcher von unseren Vereinsmitgliedern gestaltet wurde. Wir bieten ein vielfältiges Angebot in diversen Farben an. Die Hälfte der Einnahmen werden wir dem Kinderhospiz Schweiz (kinderhospiz-schweiz.ch), welche Familien mit lebenslimitiert erkrankten Kindern und Jugendlichen unterstützt, spenden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Frauenverein Schupfart
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Obermump f
Gemeindeversammlung
Am kommenden Freitag, 29. November 2024, findet um 19:30 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung in der Turnhalle Neumatt statt. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Wir freuen uns auf eine gute Beteiligung. Der Gemeinderat.
Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 6. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in 50 Aargauer Gemeinden unterwegs. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2025 übermittelt werden. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG.
Adventsfensteröffnung
jeweils um 17.30 Uhr: So 1. Dezember
Christkatholische Kirche, Eva Frei; Mo 2. Dezember Kägi’s Alp Rebacher 150; Di 3. Dezember Schär Getränke, Hauptstrasse 1; Mi 4. Dezember Gaby und Rolf Hasler, Mühliweg 1B; Do 5. Dezember Familie Hürbin, Tal 4; Fr 6. Dezember Familie Stocker, Mühlacker 17; Sa 7. Dezember Familien Stocker, Juchstrasse 5; So 8. Dezember Familie Rohrer, Mühlacker 11; Mo 9. Dezember Barbara und Markus Adler, Moosmet 3B; Di 10. Dezember Bruno und Madeleine Weber Kym, Hofnet 20; Mi 11. Dezember Relikinder, christkath. Pfarrhof Schloss 1, Gaby Hasler; Do 12. Dezember Familien Burkart und Mathis, Bündtenmatt 14A und 14B; Fr 13. Dezember Ruth und Alex Hasler, Mühliweg 1A; Sa 14. Dezember Familie Grob, Vorstadt 4; So 15. Dezember Frau Signer, Hinterdorf 19; Mo 16. Dezember Relikinder Fischingertal 1./2. Klasse, röm.- kath. Unterkirche, Martina Schmidlin; Di 17. Dezember Familie De Bona, Mühlacker 5; Mi 18. Dezember Familie Bui, Hauptstrasse 42B; Do 19. Dezember Familie Dietwyler, Bündtenmatt 7/9; Fr 20. Dezember Familie Schmid, Talweg 12; Sa 21. Dezember Familie Sheila Brenne und Markus, Hofnet 9; So 22. Dezember Rebeca Weber-Vogel, Hofnet 5B; Mo 23. Dezember Sandra Eichenlaub & Theo Ochsenreither, Bündtenmatt 6; Di 24. Dezember Fritz Stocker, Linde unterhalb christkatholischer Kirche (Unterhaltung mit Bläsern des Musikvereins) Die Liste wird auf der Homepage: www.obermumpf.ch veröffentlicht. Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit Alex und Ruth Hasler
Röm.-kath. Frauenbund
Adventsschmuckverkauf – Unser traditioneller Adventsschmuckverkauf findet am Freitag, 29. November von 16 – 18.30 Uhr in der Unterkirche und am Samstag, 30. November, ab 9 Uhr vor dem Volg statt. Viele freiwillige Helferinnen und Helfer haben in den letzten Tagen dekorative Türkränzli, kreative Adventskränze sowie wunderschöne Kerzengestecke angefertigt. Kaufen Sie Ihren Weihnachtsschmuck bei uns und unterstützen Sie damit wohltätige Institutionen, die von unseren Spenden profitieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Christkatholischer Frauenverein
Weihnachtsmarkt
Ein Besuch beim Weihnachtsmarkt in Basel aber nicht alleine? Dann schliesse dich dem Frauenverein an und komm am Dienstag, 3. Dezember, mit. Wir Treffen uns um 16.45 Uhr beim Milchhüsli, fahren mit den privaten Autos nach Mumpf an den Bahnhof und dann mit dem Zug (17.14 Uhr) nach Basel. Dort verbringen wir den Abend mit schlendern durch den Markt. Dem kulinarischen Angebot und geniessen die weihnachtliche Stimmung.
Samichlaus
Gerne möchten wir Euch darüber informieren, dass unsere Chlausengruppe am Freitag 6. Dezember, unterwegs sein wird. Damit die Vorbereitungsgrup -
pe Säckli vorbereiten kann, nimmt Gaby Hasler bis am Dienstag 3. Dezember Spenden von Nüssli, Mandarinen und weiteres entgegen.
Mittagstisch
Am Mittagstisch vom Dienstag, 3.12., gibt es Kürbissuppe, Gehacktes und Hörnli, Apfelmus und Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
Mumpf
Baugesuch
Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Nicole und Reto Jeanneret, Schanzstrasse 22, 4437 Waldenburg; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 519, AGV 216, Waldwiese 5; Bauvorhaben: Zusätzlicher Parkplatz; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 28.11.2024 bis 27.12.2024 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung
Grünmaterialsammelstelle
Die Grünmaterialsammelstelle an der alten Obermumpferstrasse ist in diesem Jahr am 30. November 2024 das letzte Mal geöffnet.
Strassenreinigung
Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Montag, 2. Dezember 2024, statt. Wir bitten die Anwohnerinnen und Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für die Rücksichtnahme. Der Gemeinderat
Gemeindeversammlung
Am kommenden Freitag, 29. November 2024, findet um 19:30 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt die Gemeindeversammlung statt. Es sind alle Stimmberechtigten herzlich zur Teilnahme eingeladen.
Stromablesen
Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch
einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. Bei Unsicherheiten oder wenn sich ein AEWAbleser nicht ausweisen kann, können sie sich an den AEW-Kundenservice unter 062 834 22 22 wenden.
Bewilligungsverfahren
Leimattstrasse / Beschwerden eingereicht
Der Gemeinderat hat am 5. August 2024 die Baubewilligung für den Ausbau der Leimattstrasse erteilt. Dabei wurden insgesamt 10 Einwendungen gegen das Projekt abgewiesen. Gegen den Entscheid vom 5. August 2024 sind insgesamt fünf Beschwerden mit verschiedenen Rechtsbegehren beim Regierungsrat eingereicht worden. Der Gemeinderat hat zu diesen Beschwerden vor kurzem Stellung genommen.
Singen am Heiligabend in Mumpf
Der Kirchenchor Mumpf hat beschlossen, das Singen im Dienste der Pfarrei Mumpf mit einem feierlichen Programm am Heiligabend 24. Dezember 2024 zu beenden. Wer in diesem Gottesdienst, der 20.30 Uhr beginnt, im Kreise unseres Chores mitsingen möchte, ist herzlich eingeladen, bei den restlichen Chorproben am Donnerstagabend (20 bis 21.30 h) in der Burgmatt dabei zu sein. (www. chilechor-mumpf.ch)
Weihnachtsbaum erleuchten
Am Sonntag, 1. Dezember um 17 Uhr lässt die Kulturkommission den Weihnachtsbaum auf dem Parkplatz vom Gasthof zum Anker erleuchten. Die Bevölkerung ist herzlich zu einem feinen Raclette und Punsch eingeladen. Adventskalender
Wir freuen uns sehr, dass es auch in diesem Jahr wieder 24 «Adventsfenster» in unserem Dorf zu bestaunen gibt. Seien Sie gespannt auf die kreativen Umsetzungen. Die Fenster sind jeweils ab 17 Uhr beleuchtet. 1. Igel Gartenbau, vis-àvis Friedhof; 2. Anna Malik, Kornweg 1; 3. Strickgruppe Frauengemeinschaft, Pfarrhaus, Hauptstrasse 16; 4. Kindergarten, Graubühlweg 10; 5. Familie Siegenthaler, Rheinweg 13; 6. Andrea und Thomi Berger, Burgmattstrasse 10; 7. Helga Hurt, Hauptstrasse 44; 8. Familie Unger, Rheinstrasse 57; 9. Andrea Lingg & Matthias Schär, Lindenweg 3; 10. Familie Gerber/Schmid, Leimattstrasse 17; 11. Familie Thanner, Sägeweg 17; 12. Religionsschüler 1.-4. Klasse, Martina Schmidlin, Kirche St. Martin; 13. Familie Gantenbein, Hauptstrasse 99; 14. Familie Müller, Ahornweg 11; 15. Familie Berger, Hauptstrasse 34; 16. Familie Walther/Güntert, Burgmattstrasse 6; 17. Erika Belser, Adlerplatz 2; 18. Claudia & Stephan Sonderegger, Hardlimattstrasse 20; 19. Gasthof zum Anker, beim Hintereingang, Hauptstrasse 93; 20. Familie R+S+G+R Brogle, Hardlimattstrasse 45; 21. Familie Mayer, Rosenweg 7; 22. Krabbelgruppe Zwergli, Pfarrhaus, Hauptstrasse 16; 23. Familie Schmid, Blumenrainweg 4; 24. Kirche St. Martin; Legenden mit allen Angaben liegen hinten in der Kirche auf. Wenn Sie ein Ex-
emplar möchten, dürfen Sie sich gerne bei Andrea Berger melden (079 676 71 46) – sie schickt Ihnen gerne eines zu. Wir danken allen, die mithelfen, dass dieser schöne Brauch stattfinden kann. Eine schöne Adventszeit wünscht Ihnen die Frauengemeinschaft Mumpf.
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf
Argovia-Musikanten Kirchenkonzert
2024
Sonntag, 1. Dezember 17.00 Uhr
Pfarrkirche St. Martin, Mumpf Eintritt frei / Kollekte
Wallbach
Einwohnergemeindeversammlung Die Einwohnergemeindeversammlung vom 25.11.2024 (234 Teilnehmer von 1379 Stimmberechtigten) hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Gemeindeversammlungsprotokolls vom 24.06.2024. 2.Genehmigung von folgenden Kreditabrechnungen: 2.1 Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED; 2.2 Kreditabrechnung Abwasserleitung Rebackerweg/alter Forstweg; 2.3 Kreditabrechnung Wasserleitungserweiterung alter Forstweg. 3. Genehmigung des Budgets 2025 mit einem Steuerfuss von 95 % (Die Steuerfusserhöhung auf 100 % wurde abgelehnt). 4. Kreditgenehmigung im Betrag von CHF 1’200’000.- für die Sanierung der Rheinstrasse, Etappe Flienenweg bis Stelli. 5. Kreditgenehmigung im Betrag von CHF 400’000.- für den Ersatz und die Erweiterung der Wasserleitung ab Flösserweg bis Stelli. 6. Zustimmung zur Auflösung des Gemeindeverbands Wasserwerk Mumpf-Wallbach und Genehmigung des Gemeindevertrags Wasserwerk Mumpf-Wallbach. 7. Kreditgenehmigung im Betrag von CHF 660’000.- (brutto, ohne Notstromaggregat) für die Sanierung des Grundwasserpumpwerks Chisholz (Kostenanteil Wallbach: CHF 429’000). 8. Kreditgenehmigung im Betrag von CHF 719’000.- (brutto) für den Bau der Notwasserleitung «Tschoppert bis Wolftürli» (Kostenanteil Wallbach: CHF 467’350). 9. Kreditgenehmigung im Betrag von CHF 210’000.- für die Ersatzbeschaffung des Gemeindewerkfahrzeugs. Gegen diese Beschlüsse können ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Anzahl der Stimmberechtigten am Tag der Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Referendumsfrist läuft am 27.12.2024 ab. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen Rechte). Im Weiteren hat die Gemeindeversammlung Frau Bertschi Gabriele das Gemeindebürgerrecht von Wallbach AG zugesi-
chert. Gegen diese Zusicherung ist das Referendum nicht möglich. Gemeinderat Entsorgungsplatz «Stelli»
Der Entsorgungsplatz in der «Stelli» ist für diese Saison noch bis am Samstag, 30. November, geöffnet. Über den Winter 2024/25 ist der Entsorgungsplatz an folgenden Daten geöffnet: Samstag, 7.12.2024; Samstag, 11. Januar 2025; Samstag, 8. Februar 2025; jeweils von 13.30 bis 17.00 Uhr. Bauverwaltung
Weihnachtsbaumverkauf
Der Weihnachtsbaumverkauf der Ortsbürgergemeinde findet am Samstag, 14. Dezember 2024, ab 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr, beim Werkhof/Feuerwehrmagazin, statt. Es werden die klassischen Tannenbäume und auch Nordmanntannen aus einheimischer, lokaler Produktion, zu Preisen zwischen Fr. 20.00 und Fr. 50.00 angeboten. Die Weihnachtsbäume werden auf dem Vorplatz des Werkhofs nach Grösse und Preisen präsentiert und bei Bedarf auch in ein Tragnetz eingepackt. Eine Vorbestellung ist nicht erforderlich. Ortsbürgerkommission
AEW-Zählerablesung
Vom 6. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in Wallbach unterwegs. Die Stromzähler der AEW werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Wer seinen Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, findet unter www.aew.ch/ ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2025 übermittelt werden. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet. Sicherheit wird grossgeschrieben: AEW-Ableser können sich ausweisen. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Ortsbürger-Gemeindeversammlung Die Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom 22.11.2024 (28 Teilnehmer von 213 Stimmberechtigten) hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26.6.2024. 2. Genehmigung des Budgets 2025. Gegen diese Beschlüsse können ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Anzahl der Stimmberechtigten am Tag der Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Referendumsfrist läuft am 27.12.2024 ab. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen Rechte). Gemeinderat
Führungen Kinderkrippe Wallbach Wir haben wieder wenige freie Plätze. Krippenführungen sind Freitag, 29.11., um 17 und Mittwoch, 4.12. um 17 Uhr.
Anmeldung bitte unter 061 861 02 03 oder per email an info@kinderkrippewallbach.ch
Möhlin
Baugesuch
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 29.11.2024 bis 30.12.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2024-160 Bauherrschaft: Landwirtschaftsbetrieb Kym, Bäumlihof 915, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Schweizer Salinen AG, Rheinstrasse 52, 4133 Pratteln; Projektverfasser/in: Walter Brogle, Hauptstrasse 32, 4317 Wegenstetten; Bauobjekt: Abbruch best. Silos, Ersatzneubau Silos und Erweiterung Vordach; Lage: Parz.-Nr. 2586, Bäumlihof 915; Zone: Landwirtschaftszone Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 6. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in 50 Aargauer Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew. ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2025 übermittelt werden. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet. Sicherheit wird grossgeschrieben: AEW Ableser können sich ausweisen. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich
bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG. AEW Energie AG – Unternehmenskommunikation
Alle Jahre wieder: Adventskalender 2024 in Möhlin Im Advent werden übers Dorf verteilt 24 kunstvoll gestaltete Fenster gezeigt. An jedem Tag wird ein neues Fenster enthüllt, das die Besucher:innen bestaunen können. Am 1. Dezember, um 18 Uhr, wird traditionsgemäss das erste Adventstürchen beim Gemeindehaus enthüllt. Die Bevölkerung ist zu diesem feierlichen Auftakt herzlich eingeladen. 1.) Gemeindehaus Möhlin, Hauptstrasse 36, Fenstergestaltung durch die Pfadi Möhlin (18 Uhr); 2.) Familie Vasellari, Hauptstrasse 65 (18 Uhr); 3.) Familie Luu, Haldepark 9 (18 Uhr); 4.) Optik Meyer, Marco Wyss und Team, Riburgerstrasse 22 (18 Uhr); 5.) Claudia Sedelmeier, Ref. Kirchgemeinde, Jurastrasse (18 Uhr); 6.) FAZ, Familienzentrum, Bahnhofstrasse 62, Alte Kanzlei (18 Uhr); Laternenumzug rüber zum Gemeindeplatz, dort der Empfang der Harley Samichläuse; 7.) Bauernhof, «Lindenhof», Inge Jenny (19 Uhr); 8.) Fam. Iacazzi und Fam. Soder, Riburgerstrasse 41 (18 Uhr); 9.) Tinkerfoxy, Stephanie Fux, Schulhausweg 2 (18 Uhr); 10.) Gemeindebibliothek (19 Uhr); 11.) Wohnund Pflege - Zentrum Stadelbach, Landstrasse 60 (18 Uhr); 12.) Christ.-kath. Kirchgemeinde, Kanzleistrasse 4 (18 Uhr); 13.) Familie Metzger, Obermattweg 5 (18 Uhr); 14.) JAM! Jugendarbeit Möhlin, Batastrasse 44 (18 Uhr); 15.) Dorfmuseum, Museumsverein, Bachstrasse 20 (18 Uhr); 16.) KIGA Breiti 1, Caroline Räbsamen und Madeleine Schmid (18 Uhr); 17.) Schulhaus Storebode, Eingangsbereich (18 Uhr); 18.) Drogerie Venzin, Team der Drogerie, Sunnerank (18 Uhr); 19.) Adventswäldli beim Forstwerkhof, Claudia Käser und Beat Waldmeier; (18 Uhr); 20.) Rahel Vogt, Alemannengasse 7 (18 Uhr); 21.) SHG Amnesia in Balaari 04/Horlacher, Hauptstrasse 33 (19 Uhr); 22.) Lamprecht Diana, Föhrenstrasse 7 (18 Uhr); 23.) Andrea Fischler, Brunngasse 5 (19 Uhr); 24.) Röm.-Kath. Kirchgemeinde (16.30 Uhr); Alle Fenster bleiben bis am 6. Januar 2025 beleuchtet.
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Chlaushock, Montag 09. Dezember, 9 – 11 Uhr in der Kaffeestube. Weihnachts-Mittagstich 18.Dezember. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Montag 16. Dezember. Alle Informationen findest Du in der Kaffeestube oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch
Schützengesellschaft
Bänzenschiessen Dornach mit Abschlusshock: Sa. 30.11. von 9.30 – 12, 13 – 16 Uhr, So. 1.12. von 10 – 12, 13 – 15
Uhr; gemeinsame Abfahrt Sa. 31.11. um 13.30 Parkplatz Raiffeisenbank Möhlin; nach dem Schiessen Abschlusshock bei Bauer Imhof in Maisprach
Melihus-Adventskalender: Hinter jedem Türchen wartet ein spannendes Abenteuer!
Geniesst die Adventszeit mit liebevoll vorgelesenen Geschichten vom 1. bis zum 24. Dezember. Dieses Jahr gibt es im Melihus Dorfmuseum in Möhlin etwas ganz Besonderes: Die kleine Maus Mimi hat sich in einer antiken Kommode aus Basel versteckt und ist so bei uns gelandet. Nun erzählt Mimi euch jeden Tag im Adventskalender eine spannende Geschichte über ihre Abenteuer im Melihus! Lasst euch jeden Tag aufs Neue überraschen und verzaubern! Täglich ab dem 1. Dezember können Gross und Klein die neuen Geschichten auf der Website https://lmy.de/hWHLZ und auf der Facebook-Seite unter Museumsverein Möhlin verfolgen.
Zeiningen
Baugesuch 2024-44
Bauherrschaft: Rhyblick AG, Werner Imbach, Hauptstrasse 103, 4322 Mumpf; Grundeigentümer/-in: Rhyblick AG, Werner Imbach, Hauptstrasse 103, 4322 Mumpf; Projektverfasser/-in: KARO GmbH, Pascal Arnold, Museumstrasse 9, 5200 Brugg; Bauvorhaben: Neubau 4 Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage; Lage: Aennermatt, Lindenweg, Parzelle 970, 1609; Kant. Zustimmung: erforderlich; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 28. November bis am 27. Dezember während den ordentli-chen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen ein-zureichen.
Baubewilligung 2024-39
Bauherrschaft: Draï Said und Patricia, Am Stutz 6, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Draï Said und Patricia, Am Stutz 6, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Draï Said und Patricia, Am Stutz 6, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Verglasung gedeckter Sitzplatz mit Glasschiebedrehtüren; Lage: Am Stutz 6, Parzelle 1307-7; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren
Gemeindeversammlungen
Am Montag, 02. Dezember 2024, finden die Gemeindeversammlungen in der Turnhalle Mitteldorf statt. Um 19.30 Uhr beginnt jene der Einwohner, anschliessend wird die Versammlung der Ortsbürger durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Brennholzbestellung
Der Forstbetrieb Region Möhlin bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kauf an. Soll-ten Sie Brennholz benötigen, bitten wir um eine schriftliche Bestellung mit Bestellschein. Entspre-
chen-de Bestellformulare mit Beschreibung des Sortiments können auf der Webseite heruntergeladen wer-den (www. zeiningen.ch oder www.moehlin.ch).
Weihnachtsbaumverkauf
Damit wir die gewünschten Weihnachtsbäume zur Verfügung haben, möchten wir Sie bitten, diese im Voraus zu bestellen. Die Bäume werden vom Forstbetrieb Region Möhlin und der Männerriege Zeiningen bereitgestellt. Bitte kreuzen Sie auf dem Bestellformular, welches in die Haushaltungen verteilt wurde, Ihren Wunschbaum an und übermitteln Sie den Talon bis spätestens 6. Dezember 2024 per EMail an die Gemeindekanzlei (kanzlei@ zeiningen.ch) oder geben Sie den Talon dort ab. Der Verkauf der Weihnachtsbäume findet am Samstag, 21. Dezember 2024, gegen Barzahlung, von 10.00 bis 12.00 Uhr, vor der Kirche statt. Für einen Unkostenbeitrag von Fr. 10.- wird der Baum nach Hause geliefert (Zeiningen). Das Bestellformular kann auch auf unserer Webseite nochmals runtergeladen, ausgedruckt und ausgefüllt werden.
Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom 23. Dezember 2024 bis und mit 03. Januar 2025 geschlossen. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im 2024. Wir wünschen erhol-same Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins Jahr 2025!
Adventsfenster 2024
Eröffnung 18.30 Uhr * mit Bewirtung, bitte eigene Tasse mitbringen; ** ohne Bewirtung; So 01.12. Renate und Konrad Freiermuth, Haldengasse 17 *; Mo 02.12. Bibliothek, Mitteldorf 17, Fenster von innen 16.00 – 19.00 Uhr,; ansonsten während den Öffnungszeiten *; Di 03.12. Familie Waldburger, Im Walki 8 *; Mi 04.12. 1. Klasse, Schulhaus Brugglismatt 2, Eröffnung 18 Uhr *; Do 05.12. Frauenriege, Turnhalle Brugglismatt *; Do 05.12. Samichlaus in der Kirche, 17.00 Uhr **; Fr 06 12. -; Sa 07.12. Familie HofmannScheerle, Oberdorf 34, Eröffnung 18 Uhr *; So 08.12. Familie Marchetti-Thiévent, Trottenweg 1 *; Mo 09.12. Gemeindeverwaltung Zeiningen, Kirchweg 26, Eröffnung 18 Uhr *; Di 10.12. Familie Crapisi, Maispracherweg 3 *; Mi 11.12. Musikgesellschaft Zeiningen, Mühlegasse 2 *; Do 12.12. Ideenreich, Friedhofweg 40, Eröffnung 17 Uhr **; Fr 13.12. Familie Wunderlin, Sonnhaldenweg 19 *; Sa 14.12. Zeiniger Wiehnacht, um die Kirche, Verpflegung an div. Essensständen,; Eröffnung 18 Uhr; So 15.12. Familie J. + M. Freiermuth, Oberdorf 31 *; Mo 16.12. Familie Rüfenacht, Oberer Katzenstirnenweg 10a *; Di 17.12. Rosalba Di Palo, Lindenweg 4 **; Mi 18.12. Spielhüsli, Mitteldorf 11 *; Do 19.12. Weihnachtssingen der Schule Zeiningen, Kirche, 18 Uhr *; Fr 20.12. Familie Lang, Friedhofweg 36 *; Sa 21.12. Familie Wenger, Lindenweg 2 *; So 22.12. Familie R. + G. Freiermuth, Oberdorf 31a *; Mo 23.12. Familie Jeck, Nussbaumweg 12, Eröffnung 17.30 Uhr *; Di 24.12. Familiengottesdienst in der Kirche, 17 Uhr **;
Todesfälle über die Feiertage
Bei Todesfällen können sich die Angehörigen an ein Bestattungsunternehmen ihrer Wahl wenden. Zur Organisation der Beerdigung erreichen Sie die Gemeindekanzlei unter der Piket-Nummer 076 557 77 72.
Entsorgung auf dem Werkhof
Donnerstag, 5. Dezember 16 bis 18 Uhr; Samstag, 7. Dezember von 9 bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Besten Dank! Gemeinderat und GAF
Gemeindebibliothek ZeiningenAdventsfenster mit Advents-Café
Am Montag, 2. Dezember, öffnen wir das Adventsfenster im Innern der Bibliothek. Ab 16 bis um 19 Uhr sind alle herzlich eingeladen, das Fenster in der Bibliothek zu bestaunen. Geniessen Sie ein paar gemütliche Momente in weihnächtlicher Stimmung bei Kuchen, Guetzli, Kaffee, Tee etc. Natürlich haben wir auch Weihnachtsbücher für Gross und Klein für Sie bereit. Wir freuen uns auf viele Besucher. Das Adventsfenster kann bis am 19. Dezember jeweils zu den Bibliotheksöffnungszeiten besucht werden.
Veloclub
Die Türen unseres Clubhauses sind am Dienstag, 3. Dezember, ab 18.30 Uhr für euch geöffnet – herzlich willkommen.
Samichlaus in Zeiningen
Schon bald kommt der Samichlaus auch bei den Kindern in Zeiningen vorbei. Wer am 5. oder 6. Dezember einen Hausbesuch wünscht, kann im Volg ein entsprechendes Formular abholen und sich bis am 29. November anmelden. Am 5. Dezember, um 17 Uhr findet zudem eine of fene Samichlausfeier in der Kirche statt (nicht am 6. Dezember, wie versehentlich auf der Übersicht der Adventsfenster mitgeteilt). Zur Vorbereitung auf den hohen Besuch aus dem Schwarzwald treffen sich die Kinder (die jüngeren in Begleitung eines Erwachsenen) bereits um 16.30 Uhr in der Kirche. Das Sternsinger-Team und der Kulturförderverein Zeiningen freuen sich auf viele kleine und grosse Besucher und Besucherinnen. (jtz)
Zuzgen
Wunschbuch der Gemeinde Zuzgen
Bei der Gemeindeverwaltung liegt das Wunschbuch ab Montag 2. Dezember 2024 auf. Die Bevölkerung ist eingeladen, ihre Wünsche und Sorgen im Buch einzutragen. Wer weiss, vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung? Gemeinderat Anspruch auf Prämienverbilligung 2025 Wenn Sie der Meinung sind, Anspruch auf Prämienverbilligung zu haben, müssen
Sie nun dringend aktiv werden. Damit Sie einen Antrag auf Prämienverbilligung einreichen können, benötigen Sie einen Code. Diesen können Sie unter https:// www.sva-aargau.ch/pv online beantragen. Mit dem per Post oder SMS erhaltenen Code können Sie die Anmeldung ebenfalls online vornehmen. Falls Sie keinen Zugang zum Internet haben oder Unterstützung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindekanzlei gerne weiter. Achtung: Nach Ablauf der Anmeldefrist per Ende Dezember 2024 verwirkt ein möglicher Anspruch. SVA-Gemeindezweigstelle Ablesung Stromzähler AEW In der Zeit zwischen dem 6. Dezember 2024 und 23. Dezember 2024 wird der Stromzähler der AEW Haushaltskunden abgelesen. Die AEW bittet den Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Kunden, die ihren Zählerstand selber ablesen möchten, finden unter www.aew. ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2025 übermittelt werden. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet. Die Ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den Kundenservice unter 062 834 22 22. AEW Energie AG und Gemeinderat Einladung zum Adventsfenster Es freut uns sehr Sie zur Besichtigung der Adventsfenster einzuladen. Die „Fenster“ werden am jeweiligen Tag eröffnet und leuchten bis zum 31. Dezember 2024. Vielleicht erwartet Euch am einen oder anderen Ort ein kleiner Umtrunk, deshalb nehmt eine eigene Tasse mit. Wir freuen uns auf eine leuchtende Adventszeit. Die Stillen Fenster sind mit einem * markiert. 1. Dezember Refomierte Kirche Wegenstettertal, Hauptstrasse 14, Öffnung um 17.00 Uhr; • 2. Dezember, Reinle Cecile & Stefan, Leigraben 20, 18.00 Uhr; • 3. Dezember, Müller & Jakober, Eichmatt 6 «beim Brunnen», 18.00 Uhr *; • 4. Dezember, Moldehn Yvonne & Sacher Doris, Gassenbach 15, 18.00 Uhr; • 5. Dezember, Ebner Nadja, Untere Katzenhalde 13, 18.00 Uhr *; • 6. Dezember, Ökumenische Kirchgemeinden, Dorfplatz (neben Turnhalle), 17.00 Uhr, mit Samichlaus; • 7. Dezember, Pfarrer Therese, Tiergärtli 11, 18.00 Uhr; • 8. Dezember, Adler Barbara, Kohlmatthof 39, 18.00 Uhr; • 9. Dezember, Kindergarten, oberer Eingang, 17.00 Uhr; • 10. Dezember, Primarschule, Schulstrasse 17, 17.00 Uhr; • 11. Dezember, Mösch(-Sacher) Monika, Lohnbergstrasse 17, 18.00 Uhr; • 12. Dezember, kein Fenster; • 13. Dezember, Fasel Cindy, Tiergärtli 9, 18.00 Uhr; • 14. Dezember, Müller Roger, Kohliberg 11, 18.00 Uhr; • 15. Dezember, Klebs Hildegard, Bummerten 6, 18.00 Uhr; • 16. Dezember, Pfister Sabine, Untere Katzenhalde 11, 18.00 Uhr*; • 17. Dezember, Müller Rosmarie, Rössligass 2, 18.00 Uhr; • 18. Dezember, Hürbin Sonja, Gassenbach 11, 18.00 Uhr*; • 19. Dezember, Binkert Bettina,
UKW-Abschaltung – Jetzt auf digitale Lösungen umsteigen Ende dieses Jahres wird in der Schweiz der UKW-Empfang endgültig abgeschaltet. Per 01.01.2025 sind Radiosender nur noch digital über das Kabelnetz, via DAB+ oder Internet verfügbar. Mit dem digitalen Radioempfang geniessen Sie eine grössere Programmauswahl und eine deutlich verbesserte Wiedergabequalität – und das ganz ohne Empfangsstörungen. In unseren Kabelnetzen wird gemeinsam mit der UKW-Abschaltung der SRG-Programme am 31.12.2024 auf den digitalen Radioempfang umgestellt. • Unsere Lösungsvorschläge für die Umstellung: Falls Sie das UKW-Signal bisher über Ihren Kabelnetzanschluss empfangen, haben Sie schon heute drei einfache Möglichkeiten zur Umstellung auf digitales Radio. Nutzen Sie die Gelegenheit und steigen Sie rechtzeitig auf digitalen Radioempfang um. • DVB-C: Empfangen Sie über 150 digitale Sender weiterhin über unser Kabelnetz– jetzt digital mit dem «CABLESTAR 100»-Konverter. Der Konverter ist für CHF 62.50 bei uns erhältlich. • Internet-Radio: Tausende Sender über Smartphone, Tablet oder PC, sowie Dienste wie Spotify und andere. Moderne Soundsysteme (z.B. Sonos, Bose) bieten ebenfalls Internet-Radioempfang. • DAB+: Der Nachfolger von UKW durch die Luft bietet störungsfreien Empfang und bessere Klangqualität. Ihr Radio/TV-Händler hilft Ihnen bei der Auswahl eines DAB+-Geräts. Sind Sie bereit für den Wechsel? Wir unterstützen Sie gerne dabei, die beste Lösung für Ihre Radioempfangsgeräte zu finden und stehen Ihnen beratend zur Seite. R. Geissmann AG
Hellikon
Kandidaturen Christian Sägesser und Helga Gähweiler - Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 Wie der Einladung zur Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung und Wahlversammlung zu entnehmen ist, liegt dem Gemeinderat die Demission von Michael Lang vor. Bis zur Drucklegung der Versammlungsbotschaft konnten noch keine Nachfolgekandidaten / Nachfolgekandidatinnen für das Amt als Gemeinderatsmitglied registriert werden. Neben Helga Gähweiler hat sich auch Christian Sägesser als Mitglied des Gemeinderates für den
Rest der Amtsperiode 2022/2025 zur Wahl / Verfügung gestellt. Allfällige weitere Wahlvorschläge können jederzeit bis zuletzt an der Wahlversammlung vom 29. November 2024 vorgebracht werden. Die Gemeindekanzlei Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung und Wahlversammlung vom 29. November 2024
Der Gemeinderat lädt alle Stimm- und Wahlberechtigten herzlich zur Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung und Wahlversammlung vom Freitag, 29.11.2024, im Mehrzweckraum ein. Nehmen Sie Ihr Stimm- und Wahlrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mit zubestimmen. • Traktanden Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr: • Begrüssung: • Wahl der Stimmenzähler: • Genehmigung des Protokolls vom 07.06.2024: • Budget 2025: • Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; • Traktanden Einwohnergemeindeversammlung und Wahlversammlung um 20.00 Uhr: • Begrüssung: • Wahl der Stimmenzähler: • Genehmigung des Protokolls vom 07.06.2024: • Genehmigung Unterhaltsreglement Melorationswerke: • Budget 2025: • Ersatzwahl Gemeinderat Michael Lang: • Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage; Die Versammlungsakten liegen seit dem 14. November 2024 in der Gemeindekanzlei, während den ordentlichen Bürostunden, zur Einsichtnahme auf. Die Gemeindekanzlei
Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 6. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in rund 80 Aargauer Gemeinden unterwegs. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG. Weitere Informationen und Downloads finden Sie unter www.aew.ch. Die Aew Winterpause Grüngutannahme Werkhof ARA
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Grüngutannahme im Werkhof ARA seit dem letzten offiziellen AnnahmeTermin in die Winterpause gestartet ist. Diese begann am 12. November 2024 und dauert bis Ende Februar 2025. In den Wintermonaten Dezember, Januar und Februar finden im Werkhof ARA keine Grüngutannahmen statt. Die nächste Grüngutannahme ist am Dienstag, dem 11. März 2025, von 16:00 bis 17:00 Uhr. Ab April 2025 ist der Werkhof ARA in den Frühlings- und Sommermonaten wieder jeden Dienstag von 17:30 bis
18:30 Uhr für Sie geöffnet. Wir bitten Sie, die Öffnungszeiten zu beachten. Darüber hinaus möchten wir Sie bitten, ohne vorherige Abmachung kein Grüngut vor dem verschlossenen Tor abzustellen. Bei windigem Wetter wird sich dieses Grüngut über den gesamten Vorplatz verteilen, was zusätzlichen Personalaufwand und somit Kosten für die Allgemeinheit verursacht. Indem Sie dazu beitragen solche Situationen zu vermeiden, helfen Sie, die Effizienz unserer schlanken Gemeindeverwaltung zu erhöhen. In Ausnahmefällen können selbstverständlich auch Termine ausserhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden. Bitte wenden Sie sich hierzu direkt an den zuständigen Mitarbeiter im Werkhof, Noah Gut, 079 533 79 57. Die Gemeindekanzlei
Papier-Sammlung
Montag, 9. Dezember, Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. GAF
Karton-Sammlung
Dienstag 10. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Dr Samichlaus chunnt
Auch in diesem Jahr kommt der Samichlaus in Hellikon und Wegenstetten zu den Kindern. Am 5. und 6. Dezember wird er mit den Schmutzlis durch die beiden Dörfer ziehen. Bitte anmelden bis 1. Dezember. Für Hellikon: Marc Gersbach, Tel. 079 237 03 37. Für Wegenstetten: via Homepage www.elternverein.ch oder bei Tamara Cervellieri, Tel. 079 300 19 80 (ab 15. November jeweils von 19 – 20 Uhr). Es freuen sich der Samichlaus und die Schmutzlis
Pro Senectute Mittagstisch
Am Mittwoch, 11.12., um 12 Uhr treffen wir uns im Wabrig Stübli. Wir geniessen ein feines Essen und verbringen gemütliche Zeit miteinander. An- oder Abmeldungen bei Ursula Mohler - 079 447 39 78 bis Montag, 9.12. bis 18 Uhr. Es freuen sich: Ursula & Erika
Adventsfenster 2024 Herzlichen Dank an alle, die sich die Mühe und Arbeit machen, ein Adventsfenster zu gestalten. Die Fenster werden ab 17 Uhr beleuchtet. *mit Ausschank: * Montag, 2. Dezember: Eleonora Hasler, Chesselacker 16; Mittwoch, 4. Dezember: Vroni Sacher, Niedermatt 9; Freitag, 6. Dezember: Nicole Bürkli, Hauptstrasse 56; *Sonntag, 8. Dezember: Tanja Brogli, Bürgler 3; Montag, 9. Dezember: Birgit Schaub Hasler, Chesselacker; *Freitag, 13. Dezember: Martina Mahrer, Maienrain; *Samstag, 14. Dezember: Heidi Waldmeier, FordGarage Oberdorf; *Dienstag, 17. Dezember: Vroni Aranyi, Dreitannenhof; * Mittwoch, 18. Dezember: Kindergar-
ten Hellikon; * Donnerstag, 19. Dezember: Dorothea Schlienger, Rebmatt 38; *Freitag, 20. Dezember: Monika Hasler, Opel- Garage Hauptstrasse; *Samstag, 21. Dezember: Christine Isch, Mühle; Dienstag, 24. Dezember: Weihnachtskrippe in der neuen Sebastianskapelle
Wegenstetten
Ersatzwahl Vizeammann; Veröffentlichung des Wahlergebnisses Gestützt auf § 26 des Gesetzes über die politischen Rechte wird das Ergebnis der Vizeammann-Ersatzwahl vom 9. Februar 2020 bekannt gegeben: Gültige Wahlzettel 201; Absolutes Mehr 101 Stimmen, gewählt ist Marc Stahel (neu) mit 197 Stimmen, Die Wahl ist zustande gekommen und es findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden gemäss § 66 ff GPR sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Wahlergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro Stromzählerableser*innen AEW unterwegs
Vom 6. bis 24. Dezember 2024 sind auf dem Wegenstetter Gemeindegebiet die Stromzählerableser/innen unterwegs. Die AEW Energie AG bittet ihre Kunden, den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Ableser*innen können sich durch einen Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. Wer den Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchte, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2025 übermittelt werden. Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten an den AEW-Kundenservice unter der Nummer 062 834 22 22.
Dr Samichlaus chunnt
Auch in diesem Jahr kommt der Samichlaus in Hellikon und Wegenstetten zu den Kindern. Am 5. und 6. Dezember wird er mit den Schmutzlis durch die beiden Dörfer ziehen. Bitte anmelden bis 1. Dezember. Für Hellikon: Marc Gersbach, Tel. 079 237 03 37. Für Wegenstetten: via Homepage www.elternverein.ch oder bei Tamara Cervellieri, Tel. 079 300 19 80 (ab 15. November jeweils von 19 – 20 Uhr). Es freuen sich der Samichlaus und die Schmutzlis
Senioren Mittagstisch der Pro Senectute
Am Dienstag, 3.12., treffen wir uns um 12.15 Uhr bei der Stone Ranch Gründelematt 360. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen gemütliche Zeit miteinander. Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldung bis spätestens am Montagabend 20 Uhr bei Sylviane Schmid 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen.
Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.
Wir sorgen für gute Luft.
Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.
Wo der Rebmann war zur Stelle, gibt’s auch eine Wärmequelle.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Kafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am 28. November 2024.
Am Donnerstag, 28. November, von 14 bis 16 Uhr lassen wir beim beliebten Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16 in Stein, die Kugel rollen. Die Spannung steigt, die Nerven liegen blank und dann das erlösende «Lotto». Der Vorstand und die Kerngruppe der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» freuen sich auf anregende Gespräche und einen geselligen und spannenden Nachmittag bei Kaf fee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Bitte beachten Sie, dass im Dezember der Weihnachtstreff ausnahmsweise am Mittwoch, 11. Dezember, von 14 bis 17 Uhr stattfindet. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@hotmail. com oder Tel. 078 264 42 45 jeweils (Mo. 16-18 Uhr/Fr. 9 – 11 Uhr)
Senioren Potoniere Sisseln Einladung zum Jahresschlusshock der Senioren Pontoniere Sisseln. Wir treffen uns am Freitag 29. November, um 19 Uhr im Vereinslokal
E-BIKE CENTER FRICKTAL ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN
Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2024
Der Gemeinderat Oeschgen bedankt sich bei allen Personen, welche am letzten Freitag, 22. November 2024 an der Ortsbürger- und/oder Einwohnergemeindeversammlung teilgenommen haben und sich aktiv am Geschehen der Gemeinde beteiligt haben. Folgende Beschlüsse wurden an den Gemeindeversammlungen gefasst: • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024 – Zustimmung; 2. Kompetenzerteilung Landerwerb Parzelle 196 – Zustimmung; 3. Budget 2025- Zustimmung; • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024 – Zustimmung; 2. Anpassungen Benützungsreglement Gemeindeliegenschaften und Plätze inkl. Gebührenanhang – Zurückgewiesen; 3. Aufwertung Schlösslikeller, Verpflichtungskredit – Zustimmung; 4. GEP 2. Generation; Verpflichtungskredit – Zustimmung; 5. Kreditabrechnungen; a. Erschliessung Römerstrasse.– Planung – Zustimmung; b. Erschliessung Römerstrasse.– Ausführung Strasse – Zustimmung; c. Erschliessung Römerstrasse.– Ausführung Wasser – Zustimmung; d. Sanierung Abwasserleitungen, Generelle Entwässerungsplanung 1 (GEP) 2. Priorität – Zustimmung; e. Neugestaltung Spielplatz Brückenwaage – Zustimmung; 6. Einbürgerungen; a. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts; Martin, Elena – Zustimmung; b. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts; Martin, Matthias –Zustimmung; 7. Budget 2025 inkl. Festsetzung Steuerfuss auf 114% – Zustimmung; Gegen die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung kann gemäss Ge-
meindeordnung § 11 Abs. 2 das Referendum innert 30 Tagen ab Publikation der Beschlüsse eingereicht werden (ausgenommen sind Einbürgerungen). Dafür müssen die Unterschriften von 20% der Stimmberechtigten innert der besagten Frist bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Der Gemeinderat Oeschgen informierte zudem über den aktuellen Stand der 2. Kindergartenabteilung sowie über das Projekt «Ersatzneubau Circusstrasse 104». Den Blumenfrauen und dem Schlössli-Post-Team wurde für ihre tolle Arbeit während dem Jahr 2024 gedankt. Zum Abschluss erhielten alle Teilnehmenden einen «Schlössli-Kleber», bevor der Apéro durch die Gemeinde offeriert wurde.
Mehrfahrtenkarten für Oberstufenschüler
Ab 1. Dezember 2024 werden keine Mehrfahrtenkarten für Oberstufenschüler mehr am Schalter der Gemeindekanzlei abgegeben. Neu erfolgt eine Bar-Rückerstattung des Kaufpreises gegen Vorlage der Kauf-Quittung. Das Kaufdatum der Quittung muss innerhalb des betroffenen Schuljahres liegen (Schuljahr von 01.08.31.07.); Es werden nur Mehrfahrtenkarten rückerstattet, keine einzelnen Billette. Grund für die Umstellung ist, dass die Mehrfahrtenkarten ein Jahr gültig sind und je nach Bezugszeitpunkt bei der Gemeinde durch die Oberstufenschüler sind die Karten nur noch eine sehr kurze Dauer gültig. Diejenigen, welche bisher nur 1 Mehrfahrtenkarte abgeholt haben, sind weiterhin berechtigt, für die 2. Mehrfahrtenkarte die Rückerstattung gegen Kaufquittung zu erhalten.
Vorsicht vor Einbrechern
Die Tage werden wieder kürzer und demnach steigt das Risiko eines Einbruchs in die eignen vier Wänden wieder. Der Gemeinderat Oeschgen möchte die Bevölkerung dazu aufrufen, wachsam zu bleiben und verdächtige Aktivitäten umge-
Die diesjährige Mäuseschwanz-Abgabe findet am Mittwoch, 4. Dezember 2024, 16.30 Uhr bis 17.00 Uhr, im Parterre der Gemeindeverwaltung statt. Die Mäuseschwänze müssen vor Ort abgegeben werden (kein Postversand).
AEW Energiebatzen
Die AEW Energie AG lanciert die achte Runde des «AEW Energiebatzen», einer Plattform, die sich der Unterstützung von Vereinsprojekten im Kanton Aargau widmet. Vom 1. Dezember bis 12. Januar
über Weihnachten und Neujahr
Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 18. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 8. Januar.
Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2025: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 6. Januar, 12 Uhr
Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 7. Januar, 9 Uhr
Inserate: Montag, 6. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion
haben nicht gewinnorientierte Vereine und Organisationen die Möglichkeit, ihre Projekte einzureichen und bis zu 5’000 Franken für die Umsetzung zu gewinnen. Insgesamt stehen dafür 15’000 Franken zur Verfügung. Die gesamte Medienmitteilung finden Sie unter www.oeschgen. ch / Aktuelles / Mitteilungen.
Pro-Senectute Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag 28. November um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und spielen nachher Lotto. Achtung der Mittagstisch im Dezember ist erst am 19. Dezember! Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mitt wochabend 27. November an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann
Die letzte Gelegenheit … … den Frauenverein Oeschgen mit Kleiderspenden zu unterstützen naht. Der Tell-Tex Container vor der Zivilschutzanlage bei der Schule Oeschgen mit der Aufschrift «Kleider- & Schuh-Sammlung zugunsten Frauenverein Oeschgen» soll
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
per Ende Jahr ersetzt werden. Der Gemeinderat beschloss, den Erlös der Sammlung ab 1.1.2025 selber zu verwalten. Der Frauenverein bedankt sich bei den Einwohnern für ihre 14-jährige Unterstützung und hofft noch auf ihre letzte Spende im Jahr 2024. Leere Sammelsäcke stehen bei der Gemeindekanzlei zu Verfügung.
Frick
Veröffentlichung der Beschlüsse der Einwohnergemeinde- und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2024 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2024 veröffentlicht. Die aufgeführten Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung wurden alle positiv gefasst. Auch die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden positiv gefasst. Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeinde- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehn-
tel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 30. Dezember 2024. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. • I. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 3’477, Teilnehmende: 149. Beschlussquorum: 696. Gefasste Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2024, 2. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Projektierung der Weiterentwicklung des Bahnhofs Frick über CHF 2.373 Mio., 3. Genehmigung des Budgets 2025 mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 102 %, 4. Genehmigung von Kreditabrechnungen, a. Ersatz Fenster Schulhaus C, Ebnet, b. Ersatz Schlauchverlegefahrzeug SVF; • II. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte: 166. Teilnehmende: 10. Beschlussquorum: 34. Gefasste Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll über die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. Juni 2024, 2. Genehmigung des Budgets 2025; Der Gemeinderat
Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG sind unterwegs
Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (w ww.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2025 übermittelt werden. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet. Sicherheit wird grossgeschrieben: AEW Ableser können sich ausweisen
Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG. AEW Energie AG
Trinkwasser der Gemeinde Frick
Die kürzlich vorgenommene Trinkwasserbeprobung durch das kantonale Amt für Verbraucherschutz bestätigte eine einwandfreie Qualität. Die beim Grundwasserpumpwerk Neumatt entnommene Probe wies allerdings eine Konzentration des Pflanzenschutzmittel-Abbauprodukts «Chlorothalonil-Metabolit R471811» im Bereich des Höchstwerts auf, dies unter Berücksichtigung der
Messunsicherheit. Dennoch gilt die Trinkwasserqualität nach den einschlägigen Vorgaben als einwandfrei. Als Massnahme aufgrund dieses Messwerts erfolgt eine periodische Verlaufsmessung. Weitere Details sind unter www. trinkwasser.ch ersichtlich. Bei Fragen erteilen die Brunnenmeisterdienste Regio Frick unter 062 865 28 67 Auskunft. Brunnenmeisterdienste Regio Frick
Blutdruckmessen 4. Dezember
Das öffentliche Blutdruckmessen findet am Mittwoch, 4. Dezember, 13.40 –14.15 Uhr im Foyer der Mehrzweckhalle 58 statt. Die Dienstleistung ist kostenlos. Wir freuen uns über ihren Besuch. Kath. Frauenbund Frick
Bald ist es wieder soweit: das Kasperlitheater Gigelisuppe kommt nach Frick und spielt das Stück «Vom Drache und de Wiehnachtsguetsli» am Mittwoch, 4. Dezember, um 15 Uhr im Rampartsaal bei der kath. Kirche Frick. Die Vorstellung dauert 35 Minuten und ist für Kinder ab ca. 4 Jahren geeignet. Eintritt Fr. 5 pro Kind/Erwachsene. Es sind alle herzlich eingeladen! Kath. Frauenbund Frick
Gipf-Oberfrick
Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2024 veröffentlicht. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls vom 7. Juni 2024. 2. Genehmigung von vier Kreditabrechnungen a) Erschliessung Hammerstätteweg Nord, b) Erschliessung Hammerstätteweg Süd, c) Sanierung Oberes Schulhaus, d) Sanierung Maiweg, Abschnitt Landstrasse bis Bleumattstrasse. 3. Genehmigung eines Kredits von CHF 100’000 für die Variantenpla-nung und Projektierung einer neuen Velo- und Fussgängerverbindung zum Bahnhof Frick 5. Genehmi-gung des Budgets 2025 mit einem Steuerfuss von 97%. Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmi-gung des Protokolls vom 7. Juni 2024. 2. Genehmigung eines Kredits von CHF 17’485 für einen «VierDörfer-Grenz-Treff» auf dem Thiersteinberg (Finanzierung über den Waldfonds), 3. Genehmigung eines Kredits von CHF 30’000 für die Sanierung der Tische und die Neuanschaffung von Stühlen im Waldhaus Thierstein. 4. Genehmigung des Budgets 2025. Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemein-deversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist der 6. Januar 2025. Gemeinderat
Seniorenanlass 60plus:
Senioren-Träff
Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 29. November 2024, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat Adventsfenster 2024
Auch dieses Jahr stimmen uns die weihnachtlich geschmückten Adventsfenster auf die Weihnachtszeit ein. Jeden Abend um 18.30 Uhr (mit wenigen Ausnahmen) wird ein Fenster eröffnet und bis am 6. Januar abends beleuchtet sein. Bitte bringen Sie zu den einzelnen Eröffnungen Ihre eigene Tasse mit. 1.12.: Verschönerungsverein G.O., Ecke Sägeweg/ Oberebnetstrasse (Spielplatz) mit Musik und Trank; 2 12.: IG Integration, Sägeweg 3, Eingang Pfarreizentrum; 3.12.: Adrian Beyeler, Landstrasse 57; 4.12.: Haus-gemeinschaft Alti Badi, Hammerstätte 7; 5.12.: Familie Studer Rilling, Bleumattstrasse 24d; 6.12.: Familie Seitel, Herbrigstrasse 18; 7.12.: Familie Müller, Breitmattweg 27; 8.12.: Familie Schraner, Breitmattweg 20; 9.12.: Familie Wernli, Landstrasse 26; 10.12.: Raiffeisen Regio Frick-Mettauertal, Landstrasse 40; 11.12.: Monika und Hubert Wilczek, Herbrigstrasse 12; 12.12.: Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick, Land-strasse, um 17.30 Uhr; 13.12.: Schule Gipf-Oberfrick, SchülerInnen der Sek 1b von Michael Herzog, Hüttenweg 10, um 18 Uhr; 14.12.: Familie Weiss und Familie Hauri, Bleumatthalde 8; 15.12.: SchülerIn-nen der 8. Klasse des kath. Religionsunterrichts, Gemeindenplatz vor der Kirche (Ankunft des Friedens-lichts); 16.12.: Dorfzeitung «Usem Dorf», Allmentweg 8a; 17.12.: Familie Stadelmann, Trottgasse 16; 18.12.: Judith Häseli mit Friday Night Singers, Landstrasse 12; 19.12.: Familie Leuthold, Zum Laurisstich 9; 20.12.: Familie Oswald, Rüestelweg 9; 21.12.: Familie Herzog und Familie Frick, Am Mosterbach 20; 22.12.: Familie Kühn und Familie Hasler, Unterdorf 7b; 23.12.: Familie Oeschger, Bachmatt 7; 24.12.: KUL‘TOUR, Schulstrasse 13, altes Feuerwehmagazin (ohne Apéro). Herzlichen Dank an alle Mitwirken-den und allen eine schöne Vorweihnachtszeit. KUL‘TOUR
Wittnau
Weihnachtsbaumausgabe
Die diesjährige Weihnachtsbaumausgabe findet am Samstag, 21.12.2024 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Platz vor dem Mehrzweckgebäude statt. Die JuBla Wittnau betreibt während dieser Zeit einen Stand mit Kaffee und Kuchen. Pro Wittnauer Haushaltung wird ein Weihnachtsbaum gratis abgegeben. Weitere Bäume können gegen Bezahlung bezogen werden. Preis pro Baum CHF 20.00. Die frisch gehauenen Fichten-Weihnachtsbäume sind FSC zertifi-
ziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg
Mäuseschwänze
Die Mäuseschwänze können bis 15.12.2024 an Hauswart Urs Nadler, tel. 079 579 75 74, zusammen mit einem QR-Einzahlungsschein oder unter Angabe einer IBAN-Nr. abgegeben werden. Die Entschädigung wird Anfang Januar 2025 überwiesen. Gemeindeverwaltung
Eingabe von Spesen Forderungen gegenüber der Gemeinde wie Sitzungs-, Taggelder und weitere Spesen sind bis am 15.12.2024 der Abteilung Finanzen mit QR-Einzahlungsschein oder unter Angabe einer IBANNr. einzureichen. Guthaben ab Mitte Dezember können mit der nächstjährigen Abrechnung eingefordert werden. Abteilung Finanzen
Weihnachtsmarkt, 30.11.2024
Der Gemeinderat genehmigt die Veranstaltung, «Weihnachtsmarkt», des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Wittnau am Samstag, 30. November 2024 zwischen 14.00 und 02.00 Uhr. In diesem Zusammenhang wird auch die Strassensperrung für die Kirchbachstrasse, zwischen der Einmündung Unterer Kirchweg und der Einfahrt in den Oberen Kirchweg, für den Zeitraum vom 30. November 2024 ab 12.00 bis spätestens 02.00 Uhr bewilligt. Der Verkehr wird über die Kirchgasse umgeleitet. Der Gemeinderat Musik zum Advent
Lassen Sie Sich am Freitag, 29. November um 18.30 in der kath. Kirche Wittnau von vorweihnächtlichen Klängen verzaubern. Ensembles und Solisten der Musikschule Frick zeigen ihr Können mit Werken von J.B. de Boismortier und Thomas Thallis bis zu traditionellen
Weihnachtsliedern. Die Musikschülerinnen und Musikschüler freuen sich zusammen mit ihren Lehrpersonen auf ein zahlreiches Publikum. Details zum Programm finden Sie unter www.musikschulefrick.ch.
Wölflinswil
Brennholzbestellung
siehe unter Oberhof
Deckäste zum Verkauf siehe unter Oberhof
Weihnachtsbaumverkauf
Wölflinswil und Oberhof siehe unter Oberhof
Delegiertenversammlung
Kreisturnverband Fricktal
Am Freitagabend findet die jährliche Delegierten Versammlung des Kreisturnverband Fricktal in der Turnhalle
Wölflinswil statt. Der Kreisturnverband mit seinen 85 Vereinen und über 6000 Turnenden kann auf ein erfolgreiches Jahr zurück blicken und wird ein Aus-
blick auf die kommenden Jahre geben. Der Männerturnverein Wölflinswil organisiert die Versammlung und wird die Delegierten, Ehrenmitglieder und Gäste mit köstlichen Speisen und Getränken versorgen. Der Männerturnverein Wölflinswil wünscht dem Vorstand des Kreisturnverband eine erfolgreiche Versammlung.
Oberhof
Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022/25 Der zweite Wahlgang vom 24. November für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 hat zu folgendem Resultat geführt: Eingelangte Wahlzettel: 205; Ausser Betracht fallende leere und ungültige Wahlzettel: 9; In Betracht fallende Wahlzettel: 196; Es haben Stimmen erhalten: Renold Jürg: 109 Stimmen (gewählt), Schweizer Christian: 87 Stimmen (nicht gewählt); Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro
Gemeindeversammlung am 28. November
Die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen finden am Donnerstag, 28. November in der Turnhalle Moos statt (20, resp. 20.15 Uhr). Der Gemeinderat freut sich über eine rege Teilnahme.
Brennholzbestellung
Das Formular für die Brennholzbestellung kann auf der Website www.forstwid.ch unter Produkte herunterladen werden. Bitte die Brennholzbestellung bis Ende November vornehmen.
Deckäste zum Verkauf
Beim Forstmagazin Wid in Wölflinswil werden Deckäste verkauft. Pro Bund sind mindestens 10 Äste enthalten. Die Kosten betragen pro Bund CHF 25 (abgeholt) respektive CHF 35 (geliefert). Ein Einzelast kostet CHF 3. Für Informationen steht Förster Jeremias Boss zur Verfügung (079 235 57 75 oder forst@ woelflinswil.ch). Beste Abholzeit: Montag bis Freitag, 17.15 Uhr. Weihnachtsbaumverkauf Wölflinswil und Oberhof Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf (Fichten) findet am Dienstag, 17. Dezember, von 16 bis 17 Uhr beim alten Gemeindehaus in Wölflinswil statt.
Offenes Atelierhaus
Susi Kramer
Dorfstrasse 48, 5062 Oberhof Herzlich willkommen zum offenen Atelierhaus mit Buchs- und Bambusgarten:
Samstag, 30. November 2024
Sonntag, 1. Dezember 2024
Samstag, 18. Januar 2025
Sonntag, 19. Januar 2025
Jeweils von 13 bis 19 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch
Densbüren
Ergebnisse der Gemeindeversammlung vom 22. November 2024
• Die Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2024 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 28.06.2024; 2. Genehmigung Kreditabrechnung Tempo 30 Zonen; 3. Genehmigung Kreditabrechnung Erschliessung Kaisermatt Abwasser und Wasser; 4. Genehmigung Kreditantrag Vorprojekt Sanierung/Erweiterung Schulanlage; CHF 62’000; 5. Genehmigung Kreditantrag Zusatzkredit Nutzungsplanung; CHF 180’000; 6. Kompetenzerteilung für den Abschluss einer Leistungsvereinbarung mit der Spitex Region Aarau; 7. Genehmigung Budget 2025 inkl. Spezialfinanzierungen mit einem Steuerfuss von 117 %; Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für eine endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 112 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Viertel der Stimmberechtigten (140) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 30.12. 2024. • Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2024 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 28.06.2024; 2. Genehmigung Budget 2025; Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für die endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 31 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Zehntel der Stimmberechtigten (15) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 30.12.2024.
Baubewilligung
Der Gemeinderat erteilte die Baubewilligung an Dunkel Hans in Birsfelden für den Einbau einer Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Aussengerät am Gebäude Nr. 248, Chäbertsegg in Densbüren, Parzelle 973.
Herznach-Ueken
Aktion Wunschbaum
Nachdem die Aktion letztes Jahr sehr gut ankam, wird dieses Jahr in Herznach-Ueken zum zweiten Mal der Wunschbaum geschmückt. Wünsche von Kindern aus Herznach-Ueken, deren Eltern sich zu Weihnachten keine Geschenke leisten können, oder von älteren Menschen, deren Familien nicht (mehr) da sind, könnten auf diese Weise erfüllt werden. Als Wunschbaum dient die Tanne vor der Rubin Elektrotechnik GmbH, Bergwerkstrasse 3, Herznach. Diese wird mit anonymen Wunschkugeln dekoriert. Personen, welche gerne einen Wunsch erfüllen möchten, können die entsprechende Kugel pflücken, das Päckli organisieren und beides zusammen bis am Mittwoch, 18. Dezember 2024, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken abgeben. Es sei noch erwähnt, dass es nicht um teure Geschenke geht. Vielmehr soll der Gedanke Miteinander und Füreinander im Vordergrund stehen. Wir wünschen allen viel Freude und eine schöne Adventszeit.
Strassensperrung Chraibelstrasse - Belagsarbeiten
Am Montag, 02. Dezember 2024 werden in der Chraibelstrasse vom Chraibelweg bis zur Mooshaldenstrasse Belagsarbeiten (Einbau der Tragschicht) durchgeführt. Dieser Strassenabschnitt sowie die Mooshaldenstrasse bleiben während diesen Arbeiten für jeglichen Fahrzeugverkehr von 07.00 bis am Folgetag um 08.00 Uhr komplett gesperrt. Deshalb bitten wir die Anwohner, die Fahrzeuge während den Belagsarbeiten ausserhalb der Baustelle auf öffentlichen Parkplätzen (z.B. Schulhaus, Gemeindehaus etc.) oder in Nebenstrassen (z.B. Sonnhaldenstrasse, etc.) zu parkieren. Der Fussgängerverkehr ist uneingeschränkt gewährleistet. Bei ungünstiger Witterung können sich die Arbeiten verschieben. Besten Dank für das Verständnis.
Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 6. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in 50 Aargauer Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew. ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2025 übermittelt werden. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet.
Sicherheit wird grossgeschrieben:
AEW Ableser können sich ausweisen
Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG.
Weihnachtsbaumabgabe
Die diesjährige Weihnachtsbaumabgabe findet am 14. Dezember 2024 von 10.00 bis 12.00 Uhr auf dem Schulareal Herznach und beim Werkhof Ueken statt. Die Or tsbürgergemeinde offeriert einen Glühwein. In Wölflinswil können am Samstag, 14. Dezember 2024 zwischen 10.00 und 12.00 Uhr und am Samstag, 21. Dezember 2024 zwischen 10.00 und 12.00 Uhr Weihnachtsbäume (Nordmannstannen) auch selbst geschnitten werden. Spezielle Wünsche lassen sich zudem mit dem Förster vereinbaren.
Brennholzbestellung siehe unter Oberhof
Deckäste zum Verkauf siehe unter Oberhof
Bewilligung für Vorentscheid gem. § 62 BauG
Gesuchsteller: Corinne Brack und Benjamin Sutter, Buchs; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Rheinfelden; Bauvorhaben: Erschliessung Zufahrt Einstellhalle; Ort: Sonnhaldenstrasse, Herznach, Parz. Nr. 1059
Baugesuch
Gesuchsteller: Erbengemeinschaft Schmid, Saas im Prättigau; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Wölflinswil; Bauvorhaben: Abbruch best. Wohnhaus, Ersatzbau MFH; Ort: Schulstrasse 2, Ueken, Parz. Nr. 2391; Öffentliche Auflage: 29.11. – 30.12.2024; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.
Pro Senectute Mittagstisch
Am Donnerstag, 5. Dezember findet der letzte Pro Senectute Mittagstisch im Jahr statt. Wir treffen uns um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach. Bitte meldet euch dringend an bei Severin Treier, 076 330 13 15, oder Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!
Seniorentreff Herznach-Ueken
Dienstag, 3. Dezember, 14 – 16.30 Uhr. Pfarreisaal Herznach. Es ist Weihnachtszeit und «Vanilleduft liegt in der Luft» Doch ist Vanille gleich Vanille? Ist die braune, kleine Vanillestange aus dem Röhrchen tatsächlich die Beste? Herzliche Einladung!
Zeihen
Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Einwohner- und Or tsbürgergemeindeversammlung vom 22.11.2024 veröffentlicht: • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 14.06.2024; 2 Genehmigung der Kreditabrechnung über die Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED-Lampen; 3. Genehmigung des Budgets 2025 mit einem Steuerfuss von 114 %; • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14.06.2024; 2. Genehmigung des Budgets 2025; Sämtliche Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung, d.h. bis am 30.12.2024, von einem Fünftel (Einwohnergemeinde) bzw. einem Zehntel (Ortsbürgergemeinde) der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Winterdienst
Der Winter mit seinen typischen Witterungsverhältnissen hat uns bereits den ersten Besuch abgestattet. Damit der Winterdienst ohne Behinderungen vorgenommen werden kann, bitten wir alle Fahrzeughalter, keine Fahrzeuge entlang von Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Wir danken für Ihre Mithilfe und wünschen allen eine unfallfreie Winterzeit.
Baugesuch
Das folgende Baugesuch liegt vom 29. November bis 30. Dezember 2024 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Hossli Daniela und Dominik, Oberzeiherstrasse 27b, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Anbau Laube (Projektänderung); Ortslage: Gebäude Nr. 36, Parzelle Nr. 140, Herznacherstrasse 1; Zone: Dorfkernzone; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.
Böztal
Einwohnergemeinde
An der Einwohnergemeindeversammlung waren 118 der 1881 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 6.27 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Böztal. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024; Genehmigung; 2.
Jungbürgeraufnahme Jahrgang 2006; Kenntnisnahme; 3. Verpflichtungskredit Ersatz Traktor Werkdienst; Genehmigung; 4. Verpflichtungskredit Umrüstung Beleuchtung Gemeindeliegenschaften auf LED; Rückweisung; 5. Verpflichtungskredit Änderung der Schulstrasse Hornussen inkl. Sanierung der Werkleitungen mit; Erweiterung Parkplätze Schulhaus und Sanierung Parkplatz Gemeindehaus; Genehmigung; 6. Verpflichtungskredit für die Projektierung Bauprojekt und Beitragsplan Kirchgasse / Mülibergweg, Hornussen; Genehmigung; 7. Verpflichtungskredit für die periodische Wiederinstandstellung von Flurwegen und Hofzufahrten; Genehmigung; 8. Verpflichtungskredit Kanalisationsanschluss Eichhöfe Bözen; Genehmigung; 9. Verpflichtungskredit Entwässerungsplanung GEP 2. Generation; Genehmigung; 10. Budget 2025; Genehmigung; Da das Quorum von 377 Stimmen bei allen Entscheiden der Einwohnergemeindeversammlung nicht erreicht wurde, konnten die Beschlüsse nicht abschliessend gefasst werden. Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 20. November 2024 dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 30. Dezember 2024 von 12,5 % der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. • Ortsbürgergemeinde: An der Ortsbürgergemeinde waren 35 der 269 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger; anwesend. Dies entspricht 13.01 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde Böztal. 1. Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. Juni 2024; Genehmigung; 2. Budget 2024; Genehmigung; Da das Quorum von 54 Stimmen beim Entscheid der Ortsbürgergemeindeversammlung nicht erreicht wurde, unterstehen alle Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Mittwoch, 20. November 2024 dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 30. Dezember 2024, von 12.5 % der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt.
Baugesuch
Baugesuch-Nr.: 2024-0085
Bauherrschaft: Karin und Hans Peter Gerber, Lümberg 10, 5082 Kaisten; Bau-
objekt: Vorplatzüberdachung; Ortslage:
Parzelle GB Kaisten Nr. 1457, Lümberg; Zone: W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.
Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 29. November 2024 bis 6. Januar 2025 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.
Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung
Publikation Referendumsfrist
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2024 veröffentlicht:
Ortsbürgergemeinde
1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024. 2. Zusicherung des Ortsbürgerrechts an Raphael Lemblé. 3. Genehmigung Budget 2025.
Einwohnergemeinde
1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024. 2. Zusicherung des Einwohnerbürgerrechts an Agron, Majlinda und Klevis Gashi, kosovarische Staatsangehörige. 3. Genehmigung Einsatzkostentarif Feuerwehr Kaisten. 4. Genehmigung Budget 2025 mit einem Steuerfuss von 102%.
Mit Ausnahme des Beschlusses zu Traktandum 2 unterliegen sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung ergriffen werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Bei dessen Zustandekommen ist der betreffende Beschluss der Urnenabstimmung zu unterstellen. Beschlussfassungen zu Zusicherungen oder Ablehnungen des Einwohnerbürgerrechts unterliegen nicht dem Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 31. Dezember 2025. Gemeinderat Kaisten
Erteilte Baubewilligung
Baugesuch-Nr.: 2024-0080; Bauherrschaft: Mirjam Müller und Peter Welte, Frickerstrasse 121, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Pergola, Parzelle GB Kaisten Nr. 2704, Frickerstrasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II.
Forderungen gegenüber der Gemeinde Kaisten
Das Jahr 2024 neigt sich langsam dem Ende zu. Personen, welche noch offene Forderungen gegenüber der Gemeinde haben, können diese bis Donnerstag, 5.
Dezember 2024, der Abteilung Finanzen eingeben. Die Kommissionen und Arbeitsgruppen werden ebenfalls gebeten, ihre noch offenen Abrechnungen bis spätestens zum genannten Datum einzureichen.
Spielplatz Bachgümperli
Der Spielplatz Bachgümperli ist fertigerstellt. Damit der Spielplatz noch viele Jahre Freude bereitet und zum Verweilen einlädt, werden alle Besucherinnen und Besucher gebeten, der neuen Spiellandschaft und den Geräten Sorge zu tragen und ordentlich zu hinterlassen.
Fahrverbot Motorfahrzeuge Adlergasse
Seitens der Bevölkerung ist das Begehren um temporäre (während der Bauphase Chüegrabe-/Gruebweg) bzw. gänzliche Aufhebung des Fahrverbots für Motorfahrzeuge bei der Adlergasse eingegangen. Es sei stattdessen eine Signalisation Einbahnverkehr ab der Breitenstrasse anzubringen. Da die Adlergasse der Zufahrt zu den Liegenschaften dient, wäre ein Einbahnverkehr unverhältnismässig. Gemäss Kommunalem Gesamtplan Verkehr der Gemeinde Kaisten, Teilplan Fusswegverkehr, ist die Adlergasse eine wichtige Schulwegroute. Verschiedentlich wurde festgestellt, dass die Verkehrsbeschränkung vielfach missachtet wird und es für die Schulkinder zu gefährlichen Verkehrssituationen geführt hat. Aus Sicherheitsgründen hat der Gemeinderat dem Begehren nicht entsprochen und appelliert an die Fahrzeuglenker, das Fahrverbot drin-gend einzuhalten.
Kündigung Sylvia Leimgruber
Infolge beruflicher Neuorientierung wird Sylvia Leimgruber die Abteilung Finanzen verlassen. Der Gemeinderat und das Gemeindeteam bedanken sich bei Sylvia Leimgruber für den geleisteten Einsatz zum Wohle der Gemeinde Kaisten und wünschen ihr auf ihrem privaten und beruflichen Weg alles Gute. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.
Herzlich willkommen –
Raphael Lienhard, Mitarbeiter Unterhaltsbetriebe
Raphael Lienhard wird seine Stelle als Mitarbeiter Unterhaltsbetriebe am 1. Dezember 2024 antreten. Dazu wünschen ihm der Gemeinderat, das Gemeindeteam sowie die Unterhaltsbetriebe Kaisten einen guten Start und freuen sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Fahrdienst Dezember / Januar
Die nächsten kostenlosen Fahrdienste zum Friedhof Äsple finden am Donnerstag, 5. Dezember 2024 und am Donnerstag, 2. Januar 2025 statt. Abfahrt jeweils um 15 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16 Uhr oder nach Absprache. Der Fahrdienst mit dem vereinseigenen Kleinbus wird seit vielen Jahren von Mitgliedern des Alphornclubs organisiert und durchgeführt. Er ist kosten -
los. Dem Verein und seinen Mitgliedern gebührt ein grosses Dankeschön für die monatlichen Fahrten zum Waldfriedhof. Ohne diesen Dienst wäre es vielen älteren Bewohnern nicht ohne weiteres möglich, zum Friedhof zu gelangen.
Laufenburg
Initiativbegehren «Sichere Quartierstrassen»: Einführung Tempo 30 Am 22. November 2024 wurde das Initiativbegehren «Sichere Quartierstrassen» mit Unterschriften von über 240 Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern erfolgreich bei der Stadtkanzlei eingereicht. Die Initianten fordern, dass sämtlichen Strassen in Wohngebieten (ausgenommen Kantonsstrassen und Begegnungszonen) zu Tempo 30 Zonen umzuwandeln sind. Die Kosten für die erforderlichen Massnahmen seien in das Budget 2025 aufzunehmen oder mittels eines Verpflichtungskredites zu beantragen. Eine zustande gekommene Initiative veranlasst den Stadtrat dazu, den Gegenstand auf die Traktandenliste einer nächsten Gemeindeversammlung zu setzen. Die Stimmbevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.
Gemeindeversammlungen Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung Die Einwohnergemeinde-Versammlung vom 22. November 2024 hat folgende Beschlüsse gefasst, die dem fakultativen Referendum unterstehen: 1. Protokoll der Versammlung vom 14. Juni 2024. 3. Genehmigung der Teilrevision Nutzungsplanung Industriezone im Bereich «Technologiecenter». 4. Verpflichtungskredit per CHF 170‘000.00 für den Rückbau des Kindergartens Dürrenbächli (inkl. Rückbau des Stromverteilkastens und mit Belassen des Kellergeschosses/Betonplatte). 5. Verpflichtungskredit als Baukredit per CHF 2,15 Mio für die Sanierung der Kaisterstrasse K462 inkl. Werkleitungen und Wartehäuschen in beide Fahrtrichtungen. 6. Verpflichtungskredit per CHF 70’000.00 für den Ersatz des John Deere. 7. Genehmigung des revidierten Reglements für die Wärmeversorgung. 8. Genehmigung des revidierten Einsatzkostentarifs der Feuerwehr Laufenburg. 9. Beratung des Budgets 2025 und Festsetzung des Steuerfusses Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung Die Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom 25. November 2024 hat folgende Beschlüsse gefasst, die dem fakultativen Referendum unterstehen: 1. Protokoll der letzten Versammlung vom 17. Juni 2024. 2. Beratung des Budgets 2025.
Zehn Prozent der stimmberechtigten Einwohner (für die Traktanden der Einwohnergemeinde) bzw. der Ortsbürger (für die Traktanden der Ortsbürgergemeinde) können bis zum 30. Dezember 2024 verlangen, dass einer der genann-
ten Beschlüsse der Urnenabstimmung zu unterziehen ist. Für die Einreichung des Referendums kann bei der Stadtkanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Stadtkanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.
Abschluss Sanierung Wasenbrunnen Der Wasenbrunnen in der Laufenburger Altstadt ist von historischer Bedeutung und der grösste Brunnen dieser Art in der Nordwestschweiz. Nun strahlt der Brunnen in neuem Glanz: Die Sanierungsarbeiten des Wasenbrunnens konnten kürzlich abgeschlossen werden (Demontage Brunnenstock und Neuinstallation nach Aufbesserung). Der Brunnen steht unter kantonalem Denkmalschutz, weshalb entsprechende Subventionen beantragt wurden.
Gewässerunterhalt; Massnahmen 2025
Am Mittwoch, 30. Oktober 2024, fand eine Begehung durch die Ortsteile Laufenburg und Sulz unter Beiwohnung des Gewässerbeauftragten der Abteilung Landschaft und Gewässer René Binkert und Revierförster Andreas Bühler statt. Die Besprechung wurde betr. Gewässerunterhaltsmassnahmen geführt. Es konnte festgestellt werden, dass an verschiedenen Gewässern Unterhaltsarbeiten anstehend sind. Bei der Begehung wurden der Zustand sowie die Massnahmen und die daraus resultierenden Kosten beurteilt. Die Unterhaltsarbeiten werden durch die Sektion Wasserbau in Auftrag gegeben. Die Kosten werden gemäss Baugesetz zwischen der Gemeinde (50 %) und dem Kanton (50 %) aufgeteilt. Der Anteil der Stadt Laufenburg beträgt voraussichtlich CHF 6‘000.00.
Personelles
Beat Eichenberger, Forstwart, hat aufgrund der Doppelbelastung (Swissbar) nur noch sporadisch für Forst&Dienste Laufenburg-Gansingen Arbeitseinsätze geleistet. Beat Eichenberger ist nun ressourcentechnisch gezwungen, sein Arbeitsverhältnis per 31. Januar 2025 aufzulösen. An Beat Eichenberger wird für seinen langjährigen Einsatz zu Gunsten der Stadt Laufenburg bzw. des Forstbetriebes herzlich gedankt.
Adventstage und Samichlaus in der Bibliothek+
Ab dem 26. November 2024 finden die Adventstage in der Bibliothek statt. Haben Sie schon ein Weihnachtsgeschenk für sich und Ihre Liebsten? Die Buchhandlung Letra aus Frick stellt Bücher zum Schmökern zur Verfügung. Diese können käuflich erworben werden. Geniessen Sie eine kleine Auszeit mit Kaffee und Weihnachtsgebäck. Am 6. Dezember kommt der Samichlaus in die Bibliothek. Alle Kinder, welche etwas vortragen, bekommen eine Kleinigkeit. Wir freuen uns auf viele grosse und kleine Besucherinnen und Besucher. • Geänderte Öffnungszeiten: Am 29. No -
vember schliessen wir wegen einem Personalanlass bereits um 15.30Uhr. Wir bitten um Verständnis.
Gansingen
Beachparty - Wirtetätigkeit
Die Gemeindekanzlei hat die Bewilligung für die Wirtetätigkeit des VMC Gansingen anlässlich der Beach-Party am Samstag, 14. Dezember 2024, in der Turnhalle Gansingen erteilt. Gemeindekanzlei
Weihnachtsmusical der Schule Anlässlich des Dorfadventskalenders werden die Schülerinnen und Schüler der Schule Gansingen am 12. Dezember ab 18 Uhr in der Turnhalle Gansingen ein Weihnachtsmusical aufführen. Am Morgen des 12. Dezembers findet um 10.15 Uhr die Hauptprobe des Musicals statt. Auch an der Hauptprobe sind Zuschauer herzlich willkommen.
Mettauer tal
Adventsfenster 2024
Die Eröffnung der neuen Fenster findet jeweils um 18.30 Uhr statt. Die bestehenden Fenster werden von 17.00 –22.30 Uhr beleuchtet. Alle AdventsfensterbesucherInnen nehmen ihre eigene Tasse mit, um Abfall und Aufwand zu reduzieren. SO, 1. 12. Familie Katja Fischer + Rolf Zumsteg Kellermatt 422; MO, 2. 12. Familie Petra + Franz Zumsteg Ausserdorfstrasse 389; DI, 3. 12. Familie Anna + Markus Fischer Laubbergstrasse 326; MI, 4. 12. Silvia + André Schraner Kapellenstrasse 148; DO, 5. 12. Emma Kramer Ranspelstrasse 423; FR 6. 12. Familie Karin + Dominik Zumsteg Ranspelstrasse 424; SA, 7. 12. Familie Jaqueline und Fabian Kramer Oberdorfstrasse 75; SO, 8. 12. Müller Heini Wilerhof 426; MO, 9. 12. Familie Pergolesi Oedenholzstrasse 353; DI, 10. 12. Claudia + Guido Oeschger Ranspelstrasse 181; MI, 11. 12. Familie Claudia + Beat Wächter Büntenweg 413; DO, 12.12. Schule Wil Schulhaus Wil; FR, 13. 12. Tom Kramer Ranspelstrasse 423; SA, 14. 12. Familie Rebekka und Fabian Lang Büntenweg 346; SO, 15. 12. Familie Manuela + Dominik Mathys Eggstrasse 425; MO, 16. 12. Nils Leber Mitteldorfstrasse 32; DI, 17. 12. Familie Sue und Sebastian Boutellier Steinhofstrasse 3; MI, 18. 12. Familie Susi und Stephan Karlen Hubackerstrasse 430; DO, 19. 12. Christian Kramer Eggstrasse 355; FR, 20. 12. Familie Olga und Pascha Gromada Oberdorfstrasse 74; SA, 21. 12. Oliver Kramer, Heinz Granacher, Marc Hollinger Steinhofstrasse 318; SO, 22. 12. Christine Würmli + Edi Hari Steinhofstrasse 16; MO, 23. 12. Familie Hörth Ausserdorfstrasse 376; DI, 24. 12. ; Ein herzliches Dankeschön an alle Adventsfensterge -
stalterInnen. Wir freuen uns auf schöne Momente, tolle Gespräche, Winterluft und viele leuchtende Augen.
Schwaderloch
Einladung
Einwohnergemeindeversammlung
Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 29. November 2024, 19.30 Uhr, in der Kaffeestube ein. Folgende Traktanden werden behandelt: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26.06.2024; 2. Landverkauf, Parzelle Ebeländ, Wil; 3. Kreditabrechnung, Spielturm «Baumhörnchen»; 4 Verpflichtungskredit, Generelle Entwässerungsplanung GEP 2. Generation (Teil 1/2); 5. Projektierungskredit, Gesamtplanung Renovation Schulhaus; 6. Nachtragskredit, Gesamtrevision Bau und Nutzungsplanung; 7. Stellenplan Gemeindepersonal, Erhöhung um 30 Stellenprozente; 8. Budget 2025; Beratung und Beschlussfassung; 9. Verschiedenes
Sperrung Dorfstrasse am 06.12.2024
Der Verein s’Rümli Swatterlo führt dieses Jahr wieder den Samichlaus mit Markt durch. Zu diesem Zweck ist die Dorfstrasse im Bereich Dorfstrasse 44 bis und mit Dorfstrasse 46 (Gemeindehaus) am 06. Dezember 2017 von 14.00 Uhr bis 24.00 Uhr gesperrt.
Schneeräumung im Winterdienst
Die Verantwortlichen für den Winterdienst bemühen sich, in den kommenden Monaten das Gehweg- und Strassennetz in der Gemeinde für die Bewohner in möglichst gutem Zustand zu halten. Die Kantonsstrasse wird durch den kantonalen Unterhaltsdienst geräumt, für die Gemeindestrassen ist die Gemeinde zuständig. Auf öffentlichen Strassen und Plätzen abgestellte Motorfahrzeuge behindern die Winterdienstarbeiten. Es besteht die Gefahr der Beschädigung von Fahrzeugen durch Pfadschlitten. Um einen reibungslosen Ablauf der Räumungsarbeiten zu ermöglichen, bitten wir Sie, Fahrzeuge nicht auf öf fentlichen Strassen abzustellen. Die Gemeinde lehnt jede Haftung für Schäden ab. In Schwaderloch wird nach folgenden Dringlichkeitsstufen gepflügt und gesalzen: • Dringlichkeitsstufe 1: Dorfstrasse, Wängi, Hueb; • Dringlichkeitsstufe 2: Bushaltestellen, Schulstrasse; Dringlichkeitsstufe 3: Trottoirs, alle übrigen Strassen und Gehwege; Wir sind bestrebt, die Verkehrsflächen im Winter möglichst gut zu präparieren. Dabei ist es leider nicht immer möglich, allen Wünschen gerecht zu werden. Wir bitten Sie deshalb, ihr Fahrzeug oder Ihre persönliche Ausrüstung den winterlichen Verhältnissen anzupassen, sowie möglichst die geräumten und gesalzenen Wege zu benützen.
Gemeindeversammlung
Böztal: Kredit für LED-Beleuchtung zurückgewiesen
Projekt «Bewegungspark in Effingen» vorgestellt (upf) Um 19.30 Uhr trafen sich 118 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 1881 stimmberechtigten Einwohner von Böztal in der Turnhalle Effingen zur Einwohnergemeindeversammlung von Böztal. Das notwendige Fünftel der 1881 Stimmberechtigen von 377 wurde verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Mit Ausnahme des Verpflichtungskredit von 770 000 Franken für Umrüstung der Beleuchtung Gemeindeliegenschaften auf LED, welcher zurückgewiesen wurde, hiessen die Anwesenden alle Anträge gut. Es waren dies: Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024, Verpflichtungskredit Ersatz Traktor Werkdienst, Verpflichtungskredit Änderung der Schulstrasse Hornussen inkl. Sanierung der Werkleitungen mit Erweiterung Parkplätze Schulhaus und Sanierung Parkplatz Gemeindehaus, Verpflichtungskredit für die Projektierung Bauprojekt und Beitragsplan K irchgasse / Mülibergweg Hornussen, Verpflichtungskredit für die periodische Wiederinstandstellung von Flurwegen und Hofzufahrten, Verpflichtungskredit Kanalisationsanschluss Eichhöfe Bözen, Verpflichtungskredit Entwässerungsplanung GEP 2. Generation sowie das Budget 2025. Im Weietren nahmen die Anwesenden kenntnis von der Jungbürgeraufnahme Jahrgang 2006. Unter «Verschiedenes und Umfra -
Hinweis
Scheue Rehe
Silvia König stellt im ref. Kirchgemeindehaus Kaiseraugst aus (af) Sylvia König ist Dozentin für Kunst an der Pädagogischen Hochschule Zürich. Dass sie selber malt, hielt sie lange geheim. Nun stellt sie im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst einen Bilderzyklus aus. Er ist, passend zur Adventszeit, sehr leise, zeigt Rehe, scheu, unscharf, im Nebel verschwindend. Im Rahmen einer Ausstellung im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst vom 29. November (Beginn Vernissage: 19.15 Uhr, mit Klavierkonzert von Daniel Borovitzki) bis 31. Dezember (Beginn Gottesdienst mit Finissage: 19.15 Uhr) sind
ge» verabschiedete der Gemeinderat Margrit Märki nach über zwölf Jahren Mitarbeit bei der Gemeinde in die verdiente Pension und begrüsste Karin Märki als neues Mitglied der Steuerkommission. Der Vor sitzende orientierte über den geplanten Kreiselschmuck beim neuen Kreisel in Effingen sowie über die gestartete Verwaltungsanalyse. Auch wurde über die erneute Gratis-Weihnachtsbaumabgabe in allen Or tsteilen informiert.
Roger Frey, Projektleiter, stellte das geplante Projekt «Bewegungspark in Effingen» vor. Beim anschliessenden Apéro konnten die Pläne dazu in Grossformat eingesehen und Fragen zum Projekt gestellt werden. Die Versammlung wurde vom Vorsitzenden um 22:19 Uhr geschlossen.
Ortsbürgergemeinde
Um 22.25 Uhr trafen sich 35 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 269 stimmberechtigten Ortsbürger von Böztal in der Turnhalle Effingen zur Wintergemeindeversammlung. Das notwendige Fünftel der 269 Stimmberechtigen von 54 wurde nicht erreicht und die gefassten positiven Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum.: Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024 und Budget 2025. Unter dem Traktandum Verschiedenes und Umfrage orientierte der Gemeinderat über den nächsten Ortsbürgertag vom 20. September 2025 und die weiteren geplanten Aktivitäten der Ortsbürgerkommission. Die Versammlung konnte um 22.40 Uhr geschlossen werden. Die anschliessende Einladung zu einem Apéro wurde rege genutzt.
die Bilder des Zyklus «Vom Wesen der Rehe» von Sylvia König zu sehen.
Ausführlicher Bericht: fricktal.info Weitere Informationen: ww w.ref-rheinfelden.ch Foto: zVg
Gemeindeversammlungen
Frick: Projekt
Weiterentwicklung
Bahnhof kann kommen
(mw) Es waren 149 Stimmberechtigte an der Gemeindeversammlung anwesend. Der Projektierungskredit für die Weiterentwicklung des Bahnhof über 2.373 Mio. Franken wurde von einer grossen Mehrheit genehmigt. Ein Änderungsantrag, die Kreditsumme auf 2 Mio. Fran -
Densbüren:
Sämtliche Vorlagen fanden Zustimmung
Am Freitag, 22. November fand in Densbüren im Gemeindesaal die Gemeindeversammlung statt. Ortsbürgergemeindeversammlung: Gemeindeammann Robert Wernli konnte um 19.30 Uhr 12 Personen von insgesamt 150 Stimmberechtigten zur Ortsbürgergemeindeversammlung begrüssen. Diese stimmten dem Traktanden-Protokoll vom 28.Juni und dem Budget 2025 einstimmig zu.
Zur Einwohnergemeindeversammlung erschienen 38 Personen von insgesamt 558 Stimmberechtigten. Es lagen 7 Traktanden vor: Das Protokoll der Versammlung
Herznach-Ueken: Kredit für Trafostation genehmigt
(fh) Die Gemeindeversammlung Herznach-Ueken fand am Donnerstagabend im Gemeindesaal Herznach statt, mit Ausnahme einer Rückweisung, wurden alle traktandierten Geschäfte sowohl der Ortsbürger- als auch der Einwohnergemeinde einstimmig oder mit grosser Mehrheit angenommen.
Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde: Das Budget 2025, das einen moderaten Verlust von 3 000 Franken ausweist, wurde angenommen. Wesentliche Punkte sind: Forstbetrieb Wid – es wird mit einer Gewinnausschüttung von 20 200 Franken gerechnet, keine geplanten Investitionen im Jahr 2025.
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung: Das Budget, das einen Aufwandüberschuss von 352 400 Franken vorsieht, wurde angenommen. Wesentliche Punkte sind die Erhöhung der Kosten für Lehrerlöhne und Pflegefinanzie -
ken zu begrenzen, wurde zuvor abgelehnt.
Auch das Budget 2025 mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 102 Prozent wurde mit grosser Mehrheit genehmigt. Zuvor waren fünf Einzelanträge um die Kürzung von einzelnen Budgetpositionen abgelehnt worden. Die beiden Kreditabrechnungen für den Ersatz der Fenster im Schulhaus C und über den Ersatz des Schlauchverlegefahrzeugs passierten ohne Diskussion einstimmig.
vom 28. Juni, die Kreditabrechnung Einführung Tempo 30 Zonen, die Kreditabrechnung Erschliessung Kaisermatt Abwasser und Wasser, der Kreditantrag Vorprojekt Sanierung/Erweiterung Schulanlage für 62 000 Franken, der Kreditantrag Zusatzkredit Nutzungsplanung für 180 000 Franken, die Kompetenzerteilung für den Abschluss einer Leistungsvereinbarung mit der Spitex Region Aarau sowie das Budget 2025 inkl. Spezialfinanzierungen mit einem Steuerfuss von 117 Prozemt. Sämtlichen Vorlagen ist einstimmig oder mit grossem Mehr zugestimmt worden. Die Beschlüsse der beiden Versammlungen unterliegen dem fakultativen Referendum. Um 21.20 Uhr konnte die Versammlung geschlossen werden.
rung, ein unveränderter Steuerfuss von 110 Prozent, Stabilität durch bestehende Reserven trotz leichtem Defizit.
Kreditabrechnung Sonnhaldenstrasse zurückgewiesen
Die Kreditabrechnung wurde aufgrund eines Rückweisungsantrages an den Gemeinderat zur Überarbeitung zurückgewiesen.
Der Neubau der Trafostation mit einer Erhöhung der Leistungskapazität auf 630 kVA wurde mit einem Verpflichtungskredit von 185 000 Franken genehmigt.
Der Kredit von 159 000 Franken zur Einführung intelligenter Stromzähler wurde angenommen. Ziel ist es, den gesetzlichen Vorgaben zu entsprechen und die Netzmodernisierung voranzutreiben.
Der Kredit von 93 000 Franken für die Modernisierung der Schiessanlage wurde genehmigt.
Im Weiteren wurde Martin Stalder als langjähriger Betriebsleiter (16 Jahre) und Kommissionsmitglied der Elektra Ueken verdankt und verabschiedet. Martin Stalder war insgesamt 22 Jahre im Dienste der Elektra Ueken.
Gipf-Oberfrick: Projekt Velo- und Fussweg zum Bahnhof genehmigt
(ut) Trotz kaltem Winterabend fanden sich 113 Stimmberechtigte zur Budgetgemeindeversammlung ein. (Anzahl Stimmberechtigte: 2637, Anwesend: 113, Absolutes Mehr 57) Zu Beginn wurden dem Souverän vier Kreditabrechnungen unterbreitet. Die beiden Abrechnungen über die Erschliessung des Hammerstätteweg Nord und Süd liegen leicht unter den bewilligten Krediten. Die Kosten für die Sanierung des Maiwegs belaufen sich auch 894 16 Franken. Auch hier schliesst die Abrechnung unter dem bewilligten Kredit ab. Für die Sanierung des Oberen Schulhaus hat die Gemeindeversammlung im 2019 einen Kredit von 4.5 Mio. Franken bewilligt. Die effektiven Kosten beliefen sich auf 3.8 Mio. Franken. Den vier Kreditabrechnungen wurde kommentarlos zugestimmt.
Diskussionen gab es beim Planungskredit von 100 000 Franken für eine neue Velo- und Fussverkehrsverbindung zum Bahnhof Frick. Seit 15 Jahren gibt es Bestrebungen, den Bahnhof Frick rückwärtig zu erschliessen und zu erweitern. Dabei geht es hauptsächlich um eine Aufwertung und Erweiterung der Kapazitäten des für die Region wichtigen Bahnhofs. GipfOberfrick strebt eine Verbesserung des Anschlusses für den Langsamverkehr an. Dafür sollen mehrere Varianten geprüft und, wenn möglich, eine breit abgestützte Lösung gefunden werden. Nach etlichen Voten für und gegen den Planungskredit, genehmigte der Souverän
letztlich den Kredit mit grosser Mehrheit.
Das Budget 2025 mit einem Steuerfuss von 97 Prozent war unbestritten. Der Steuerfuss wurde an der letzten Gemeindeversammlung bereits für das laufende Jahr um 2 Prozent gesenkt. Die Steuerbelastung ist im regionalen Vergleich moderat. Trotz kontinuierlicher Investitionen in die Infrastruktur bleibt die Finanzlage stabil. Aktuell ist die Gemeinde sogar schuldenfrei. Mittelfristig wird die Schuldenbelastung auf vorübergehend rund 6 Millionen Franken ansteigen, was verkraftbar ist.
Im Anschluss an verschiedene Informationen aus den Ressorts wurde Melanie Jenni verabschiedet. Sie hatte ihr Gemeinderatsamt Ende September aus beruflichen Gründen niederlegt. Melanie Jenni wurde 2018 in die Schulpflege gewählt und übernahm gleich das Präsidium. Ab 2022 gehörte sie dem Gemeinderat an. Sie führte das Ressort Bildung. Ihre Erfahrung aus der Schulpflegezeit war für alle Beteiligten ein grosser Gewinn. Gemeindepräsidentin Verena Buol Lüscher dankte ihr herzlich für den engagierten Einsatz sowohl für die Schule Gipf-Oberfrick als auch für die ganze Gemeinde.
Zum Abschluss verkündete die Gemeindepräsidentin noch eine frohe Botschaft. Alle Anwesenden erhielten einen Konsumationsgutschein im Wert von 7 Franken, den sie im Rössli oder Adler einlösen konnten. Mit den besten Wünschen und der Empfehlung, in einem der beiden Restaurants einen wärmenden Zwischenhalt einzulegen, wurde die Ver sammlung in den kalten Winterabend entlassen.
Bild: Verabschiedung der Gemeinderätin Melanie Jenni. Foto: zVg
Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Pelze, Abendgarderoben uvm. Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.
M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90
Es freut uns sehr, dass wir Ihnen die Verlegung und Neueröffnung unserer urologischen Praxis in Rheinfelden (bisher im Parkresort) bekannt geben dürfen. Die Sprechstunden werden nahtlos weitergeführt. Ab dem 1. Dezember 2024 begrüssen wir Sie gerne in unseren neuen, modernen, hellen und gut erreichbaren Räumlichkeiten in der Urologie Salmenpark Rheinfelden beim «Loki-Kreisel».
Baslerstrasse 10, CH-4310 Rheinfelden, Telefon 061 836 30 90 oder 061 915 90 30
8 Fussminuten vom Bahnhof Rheinfelden, Busstation direkt vor dem Haus, grosse Parkplätze in genügender Anzahl im Parkhaus.
Urologische Fachärztinnen und -ärzte: Dr. G. Ineichen (Standortleitung Rheinfelden), Dr. P. Maurer, Fr. Dr. S. Jeney, Fr. Dr. M. Flury, Dr. E. Arbelaez , PD Dr. M. Walter, Prof. T. Gasser
NORDWE STSC HW EIZ
Ersatzwahlen
Wittnau:
Luisa Walde neu in Finanzkommission
(fi) Am 24. November wurde mit einer Stimmbeteiligung von 38 Prozent in Wittnau Luisa Walde bei der Er satzwahl für einen Sitz in der Finazkommision gewählt. Sie erhielt 202 von insgesamt 386 Stimmen. Mit 184 Stimmen hat es für HansPeter Böhler nicht gereicht.
Jürg Renold in den Gemeinderat Oberhof gewählt
(ms) Am 24. November wurde in der Gemeinde Oberhof bei der Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats Jürg Renold mit 109 von insgesamt 196 Stimmen gewählt. 87 Stimmen fielen auf Christian Schweizer. Die Stimmbeteiligung lag bei knapp 50 Prozent.
Gemeindeversammlungen
Laufenburg
genehmigt Sanierung
Kaisterstrasse samt
Wartehäuschen
(fi) Die Einwohnergemeindeversammlung in Laufenburg fand am Freitagabend mit 145 von 2030 Stimmberechtigten statt. Das Protokoll der Versammlung vom 14. Juni wurde genehmigt. Ebenso die Einbürgerungsgesuche. Nach Klärung einzelner Fragen wurde auch die Genehmigung der Teilrevision Nutzungsplanung Industriezone im Breich «Technologiecenter» genehmigt.
Der Verpflichtungskredit in Höhe von 170 000 Franken für den Rückbau des Kindergartens Dürrenbächli inklusive des Stromverteilerkastens und neu mit Belassen des Kellergeschossen/Betonplatte, wurde genehmigt mit Gutheissung eines Abänderungsantrages, dass die Betonplatte bzw, das Kellergeschoss vorerst belassen werden.
Oeschgen: Viel
Zustimmung – eine Zurückweisung
(fi) Am Freitagabend fand die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung statt.
Den Protokollen beider Versammlungen vom Juni wurde zugestimmt. An der Ortsbürgergemeinderversammlung wurde die Kompetenzerteilung Landerwerb Parzelle 196 sowie dem Budget 2025 zugestimmt.
Einwohnergemeinde
Die Anpassungen des Benützungsreglements der Gemeindeliegenschaften und Plätze inkl. Gebührenanhang wurde zurückgewiesen, Zustimmung fand der Verpflichtungskreditfür die die Aufwertung des Schlösslikellers sowie der GEP 2. Generation.
Der Verpflichtungskredit, als Baukredit in Höhe von 2.15 Millionen Fr anken für die Sanierung der Kaisterstrasse K426 inkl. Werkleitungen, und neu inklusive Wartehäuschen in beide Richtungen (Laufenburg und Kaisten) wurde genehmigt. Die Finanzierung erfolgt über die Firma FlexBase.
Der Verpflichtungkredit über 70 000 Franken für den Ersatz des John Deere wurde nach kurzer Diskussion genehmigt. Weiter wurden folgende Genehmigungen erteilt: Revidiertes Reglement für die Wärmeversorgung, revidierter Einsatzkostentarif der Feuerwehr Laufenburg, Budget 2025 und die Festsetzung des Steuerfusses.
Der Stadtrat informierte zu dem über die Betriebsführung Elekrizitätsversorung Laufenburg, Projektstand der Liegenschaft Adler, Projektstand Gesamtrevision Nutzungsplanung, Projektstand Sanierung der Altstadt 3. Etappe (Baufortschritt und Oberfläche) und den Projektstand Areal Schützen.
Folgenden Kreditabrechnungen wurde zugestimmt:
Planung, Ausführung, Ausführung Wasser im Zusammenhang mit der Erschliessung Römerstrasse, die Sanierung der Abwasserleitungen, Generelle Entwässerungsplanung 1 (GEP) 2. Priorität sowie der Neugestaltung des Spielplatzes Brückenwaage.
Einbürgerungen
Zusicherung des Gemeindebürgerrechts für Elena und Matthias Martin.
Zugestimmt wurden auch dem Budget 2025 inkl. Festsetzung Steuerfuss auf 114 Prozent.
Anlass zur Diskussion gab die Anpassung des Benützungsreglements der Gemeindeliegenschaften und Plätze inkl. Gebührenanhang. Der Antrag des Gemeinderates wurde anschliessend zurückge -
Gemeindeversammlungen
Kaisten: Tempo 30 und das Zentrum für Kinderbetreuung
(jw) Die offiziellen Traktanden der Kaister Einwohnergemeindeversammlung enthielten keinen «Zündstoff». Interessante Informationen erhielten die Stimmberechtigten jedoch unter «Verschiedenes», so etwa zu Tempo 30 und dem geplanten Zentrum für Kinderbetreuung. Noch bevor die Versammlung, an welcher 98 der total 1922 Stimmberechtigten (5,1 Prozent) teilnahmen die ordentlichen Geschäfte in Angriff nahmen, würdigte Vizeammann Oliver Brem den im Oktober überraschend verstorbenen G emeindeammann Arpad Major. Dieser war von 2002 bis 2010 als Gemeinderat und Vizeammann sowie ab 2015 als Gemeinderat und ab 2018 als Gemeindeammann tätig. Unterbrochen wurde seine Amtstätigkeit durch einen Auslandaufenthalt in Shanghai für seinen Arbeitgeber BASF. Mit einer Schweigeminute gedachten die Anwesenden dem viel zu früh Verstorbenen und seinem unermüdlichen Einsatz zum Wohl der Gemeinde Kaisten. Zudem musste Vizeammann Oliver Brem bekannt geben, dass an diesem Freitag auch der ehemalige V izeammann Paul Schmid verstorben ist.
Budget mit roten Zahlen
Keinen Diskussionsstoff boten die gemeinderätlichen Anträge. Eine Einbürgerung, der revidierte Einsatzkostentarif der Feuerwehr sowie das Budget 2025 mit einem Aufwandüberschuss von rund 343 000 Franken nach Entnahme von zirka 547 000 Franken aus der Aufwertungsreserve und einem Steuerfuss von 102 Prozent wurden jeweils mit grossen Mehr oder gar einstimmig genehmigt.
Unter «Verschiedenes» informierte der Gemeinderat über aktuelle G eschäfte, so beispielsweise das Neubauprojekt für ein Zentrum für Kinderbetreuung an der Schulstrasse, bei welchen statt der erhofften
wiesen mit dem Auftrag, das Reglement in Zusammenarbeit mit den Vereinen und weiteren interessierten Personen zu überarbeiten. Der Gemeinderat Oeschgen informierte zudem über den aktuellen Stand der 2. Kindergartenabteilung sowie über das Projekt «Ersatzneubau Circusstrasse 104». Den Blumenfrauen und dem Schlössli-Post-
5 bis 6 Mio. Franken mit Kosten von nahezu 10 Mio. Franken gerechnet werden muss. Aufgrund der hohen Investitionen hat der Gemeinderat einen Zwischenstopp eingelegt, um nochmals über die Bücher zugehen und Nötiges von Wünschbarem zu trennen.
Bei einer Umfrage erachteten 73 Prozent der Teilnehmenden Tempo 30 als sinnvolle Massnahme. Nun soll an der Sommergmeind 2025 ein Projekt zur quartierweisen Einführung von Tempo 30 vorgelegt werden. Im Vordergrund stehen als erste Strassenzüge die Poststrasse und Lindengasse, Oberkaisten sowie evtl. der Dorfteil Ittenthal. Im Weiteren wurde über die aktuell laufende Erneuerung des Spielplatzes Bachgümperli sowie die Altersstrategie der Gemeinde Kaisten informiert. Bei Letzterer wird vorerst eine Alterskommission eingesetzt und eine Broschüre mit Institutionen und Kontaktadressen erarbeitet. Ausserdem sind Informationsanlässe wie etwa jener zum Thema Demenz am Donnerstag, 28. November, organisiert von der Spitex, geplant.
Abschliessend informierte Vizeammann Oliver Brem, dass die Ersatzwahl in den Gemeinderat am 18. Mai stattfinden wird sowie über einen Überweisungsantrag betreffend Auswahlverfahren für Kommissionen. Diesem kann aus rechtlichen Gr ünden zwar nicht Folge geleistet werden, dennoch will der Gemeinderat die Grundidee des Antrages, die Suche nach fähigen und motivierten Kommissionsmitgliedern, aufgreifen und das Thema vertieft prüfen.
Bereits um 20.50 Uhr konnte der Vizeamman die Gemeindeversammlung schliessend und zum Apéro, ser viert vom Frauenturnverein, einladen.
Vor den Einwohnern hatten die Ortsbürger getagt. Die 43 der total 528 stimmberechtigten Ortsbürger hiessen ihr Budget 2025 sowie die Zusicherung des Bürgerrechts der Ortsbürgergemeinde Kaisten an Raphael Lemblé, Gemeinderat in Kaisten, gut.
Team wurde für ihre tolle Arbeit während dem Jahr 2024 gedankt. Zum Abschluss erhielten alle Teilnehmenden einen «Schlössli-Kleber», bevor der Apéro durch die Gemeinde offeriert wurde.
inserat@fricktal.info
Aargau
KVA Buchs legt mehr Geld für Ersatz einer Ofenlinie zur Seite
Gemeindeverband für Kehrichtbeseitigung Region Aarau-Lenzburg (GEKAL) (pd) Um 2035 muss die Kehrichtverwertungsanlage (KVA) Buchs die ältere der beiden Ofenlinien ersetzen. Seit mehreren Jahren werden dafür Mittel zurückgestellt. Jetzt hat der Gemeindeverband als Träger der KVA diese Vorfinanzierung erhöht. Die Lieferantenpreise haben massiv angezogen. Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbands für Kehrichtbeseitigung Region Aarau-Lenzburg (GEKAL), welchem auch der Gemeindeverband für Abfallbeseitigung Oberes Fricktal mit 27 Gemeinden angeschlossen ist, hat in Niederlenz die Vorfinanzierung «Strategie K VA 2035+» von 45 auf 100 Mio. Franken erhöht. Dafür werden aus der laufenden Rechnung jährliche Einlagen entnommen, was verhindert, dass die Grossinvestition in eine neue Ofenlinie für die KVA Buchs dereinst exorbitante Abschreibungen auslöst. Grund für die Erhöhung der Vorfinanzierung ist eine nach oben korrigierte Schätzung des Investitionsvolumens: «Aufgrund von Aussagen von Lieferanten ist aktuell davon auszugehen, dass der Ersatz der Ofenlinie 1 mit gleicher Kapazität das Zwei- bis Dreifache des ursprünglich angenommenen Betrags kosten wird, also 200 bis 300 Mio. Franken», hiess es im Antrag des GEKALVor stands. Die Zielgrösse der erhöhten Vorfinanzierung deckt damit zwischen 50 und 33 Prozent der Investitionsumme, was dem bisherigen Verhältnis von 45 Prozent (45 von 100 Mio. Fr.) nahekommt.
Hinweis
Der GEKAL kann sich die höheren Einlagen leisten, erzielt er doch seit einigen Jahren sehr gute Jahresergebnisse. Einen wichtigen Beitrag dazu liefern die Stromerlöse (ein Teil der anfallenden KVA-Abwärme wird in Elektrizität umgewandelt und verkauft).
2022 stiegen die Strompreise ausserordentlich stark. Inzwischen haben sie sich zwar wieder normalisiert, dank Absicherungsgeschäften schlägt der sinkende Strommarkt jedoch nicht voll auf die KVA Buchs durch. Auch wenn 2025 sich der Stromerlös gegenüber 2023 fast halbieren soll und für den Ersatz der Ofenlinie 4 Mio. Franken eingestellt sind, ist das Budget ausgeglichen. Es wurde von der Versammlung, genauso wie die Erhöhung der Vorfinanzierung, genehmigt.
Zur soliden finanziellen Lage des GEKAL bzw. der KVA Buchs trug und trägt auch die konstant hohe Auslastung der beiden Ofenlinien bei. Für 2024 zeichnet sich keine Umkehr dieser Entwicklung ab. Ge -
Aargauer Krimi-
Autorin Ina Haller im Fricker Kornhauskeller
(eing.) Am Samstag, 7. Dezember, 20 Uhr, kommt die Aargauer KrimiAutorin Ina Haller für eine Lesung in den Fricker Kornhauskeller. Sie liest aus ihrem Krimi «Liestaler Zwielicht» und gibt eine Kostprobe ihres Ende Januar erscheinenden Krimis «Aargauer Vergeltung». Womöglich plaudert sie auch noch über ihren «kriminellen» Schreiballtag.
Ina Haller ist vor allem für ihre Regio-Krimis mit Handlungsorten in der Region Liestal und im Kanton
schäftsleiter Harald Wanger berichtete von fast 5 Prozent mehr angeliefertem Abfall bis Ende Oktober verglichen mit dem Vorjahr. «Wir werden dieses Jahr erstmals die Marke von 140 000 Tonnen knacken», prognostizierte er. Um diese zeitnah thermisch verwerten zu können, brauche es eine optimale Anlieferlogistik. Die Grosskunden –mit einem Plus von fast 7 Prozent –müssten sich an Wochen- und Jahreskontingente halten. Wenn benachtbarte KVAs für die jährliche Revision abgestellt werden müssen, fallen überdies Zusatzmengen an.
Betriebsleiter Rolf Schumacher informierte die Abgeordneten wie immer über Projekte, die zum Ziel haben, die Energierückgewinnung aus der KVA Buchs zu optimieren. Vor Jahresfrist hatte die Versammlung 20 Mio. Franken für eine neue Dampfturbine bewilligt, die dem steigenden Bedarf nach Niederdruckdampf für Fernwärmeheizungen gerecht wird und gleichzeitig die Stromproduktionsleistung er-
Aargau bekannt. Dies veranlasste Kultur Frick und die Buchhandlung Letra gemeinsam einen KrimiAbend mit Ina Haller zu lancieren. Ina Haller freut sich, Krimi-Liebhaber:innen ganz persönlich treffen zu dürfen. Kriminelles aus «Liestaler Zwielicht» und einen Vorgeschmack aus «Aargauer Vergeltung» gemeinsam erleben, so lässt sich dieser Tag im wohlig-warmen Fricker Kornhauskeller friedlich ausklingen...
Tickets zu Fr. 30.— (Fr. 15.— für Schüler:innen und jugendliches Publikum bis 30 Jahre) sind im Vorverkauf bei der Buchhandlung Letra sowie online in www.kulturfrick.ch
höhen wird. «Die Baubewilligung ist er teilt, und die Aufträge sind vergeben», sagte Schumacher. Wie geplant wird die alte Turbine 2026 ersetzt.
Ein weiteres Projekt ist die Optimierung der Wärmerückgewinnung aus Rauchgas. Dafür muss der dem Hauptkessel nachgelagerte sogenannte externe Economiser umgerüstet werden. Der Effekt ist, dass die Temperatur des Rauchgases nochmals um 10 Grad abgesenkt wird und zusätzliche 250 Kilowatt thermische Leistung zur Verfügung stehen. Als schöner Nebeneffekt wird weniger Energie für die Rauchgasreinigung benötigt.
und am 7. Dezember ab 19.30 Uhr an der Abendkasse im Fricker Kornhauskeller erhältlich. Foto: zVg
Informationen aus dem Fricktal?
fricktal.info-App
Jetzt gratis laden!
Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)
Hinweis
Oberhof: Offenes
Atelier Susi Kramer
(eing.) Herzlich Willkommen zum offenen Atelierhaus mit Buchs- und Bambusgarten in Oberhof am Samstag, 30. November, Sonntag, 1. Dezember, Samstag, 18. Januar, Sonntag, 19. Januar, jeweils von 13 bis 19 Uhr. Neue Bilder sind entstanden und Acrylglasskulpturen. Die Stickkunst von Tochter Larissa bereichert das Atelier von Susi Kramer. Sie wird auch an den Ateliertagen anwesend sein. Es gibt auch «Angewandte Kunst», wie Schals, Schlüsselanhänger, Kissen und Armreife. Wie jedes Jahr wird zudem Kürbissuppe gekocht und Brot gebacken. Susi und larissa Kramer freuen sich bereits jetzt: «Schön, wenn Ihr vorbeikommt.»
Foto: Susi Kramer (rechts) mit Tochter Larissa. Foto: zVg
Kurzmeldung
Begeisterndes CannyBrass-Matinee-Konzert im Monti in Frick
(eing.) Mit dem 1. Konzert im 17 Projektjahr im Fricktal gelang es der Canny Brass ein interessiertes Publikum der Fricktaler Blasmusik und Brass-Band-Scene anzusprechen, war doch der Monti-Kinosaal in Frick bis auf wenige Plätze vollends besetzt.
Im Eröffnungs-Konzertmarsch «Simoraine» der überregionalen Brass Band unter der Stabführung von Hans Nigg war bereits ein Unterschied in der Akkustik auszumachen. Der Kinosaal ergab ein anderes Klangbild. Der Hall verklang rascher, aber durch die Nähe des Publikums zur Bühne, waren die Einzelstimmen exakt zu hören und das Gesamtvolumen sowie die tonliche Stimmung der 28-köpfigen Band überzeugte.
Im «Ein Morgen, ein Mittag und ein Abend in Wien», aus einer Operette von Franz von Suppé, wechselten sich langsame Melodien mit quicklebendigen Passagen auf denen alle Register in ihrer Fingerfertigkeit vollends gefordert waren.
Rent a Banker
Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal packt an
(eing.) In den letzten drei Monaten haben engagierte Mitarbeiter:innen der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal ihre Schreibtische gegen frische Landluft im Jurapark Aargau oder Ausflüge mit den Bewohner:innen des Alterszentrums Bruggbach getauscht.
In Zusammenarbeit mit dem Jurapark Aargau haben die Banker spannende Natureinsätze bei verschiedenen Landwirtschaftsbetrieben durchgeführt. Auf dem Rotelhof in Wittnau wurden trotz Regen beeindruckende 900 kg Äpfel geerntet. Die Mitarbeiter:innen halfen bei der Mostherstellung und genossen eine köstliche Degustation der frisch gepressten Säfte. Auch der Eichhof in Bözen bot eine tolle Gelegenheit, bei Heckenschneiden, dem Bau einer Wieselburg und dem Setzen von P flanzen für die Natur aktiv zu werden. Trotz Wind und Kälte war der Tag ein voller Erfolg, brachte viel Freude und stärkte den Teamgeist. Mit den Bewohner:innen des Alterszentrums Bruggbach Frick unternahmen sie einen lebhaften Spa -
Bei Natureinsätzen wie diesem wurde tatkräftig mit angepackt. Foto: zVg
ziergang zur Fricktaler Bio Pilze GmbH. Die frische Luft und die bunten Herbstfarben sorgten für gute L aune. Die Bewohner:innen erzählten Geschichten aus ihrer Jugend, teilten Erinnerungen an frühere Zeiten und diskutierten über das Leben. Die Gespräche waren voller L achen und Nostalgie, und jeder Schritt war ein Austausch von Erfahrungen und Weisheiten. Der Ausklang des Tages fand im Alterszent-
rum Bruggbach statt, wo sie bei duftendem Kaffee und von den Mitarbeiter:innen selbst gebackenem Kuchen gemütlich zusammensassen. Mit der Aktion Rent a Banker engagiert sich die Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal im oberen Fricktal und schenkt der Region und ihren Bewohner:innen wertvolle Zeit. Gleichzeitig werden schöne Erinnerungen geschaffen und die ökologische Vielfalt gefördert.
Das Trinklied «Brindisi» aus Verdis Traviata wurde von Monika Zuppiger, Cornet, mit ihrer tonlichen und technischen Fertigkeit in höchster Tonhöhe und Paolo Frischknecht, mit der sonoren Melodie auf dem Euphonium, begeisternd vorgetragen. «The Old Celtic Cross», einem walischen Volkslied, ertönte in der Leitmelodie das Cornet-Solo mit feinstem Klang, während es gleich darauf mit dem «Napoleon Galopp» turbulenter zu und herging. Alle Musikstücke wurden von der Ansagerin Helen Gloor mit ihrer charmanten Art, mit profundem Wissen und ausführlicher Beschreibung ergänzt.
Der Auftakt nach der Pause, Musik zum Western «Die glorreichen Sieben», wirkt auch nach 64 Jahren einfach grossartig und passend in einen Kinosaal. Mit der «Birewegge Polka» einem eigens für Brass Band umgeschrieben Ohrwurm stand auch noch volkstümliches Musikgut auf dem Programm.
Mit «Valero», und einem gewaltigen Bass-Register-Rhythmus zauberte die Band südamerikanische Lebensfreude in den Saal. Ein Höhepunkt war jedoch die virtuose Interpretation von «My Old Kentucky Home» von Kurt Schmid am Bariton. Der feine Ton, die technische Fertigkeit und nicht zuletzt der grossarti -
ge Vortrag begeisterten und verlangten nach einer Zugabe. «Pasttime with good Company» steigerte sich vom dezenten Trommelspiel zum grossen Finale. Das begeisterte Publikum kam darauf noch in den Genuss zweier Zugaben, dem Marsch «Unter dem Doppeadler» und zuletzt dem grossen Finale mit der schottichen Hymne «Highland cathedral».
Der Abstecher der Canny Brass ins Fricktal hat sich nach Aussagen und Meinungen des Publikums in jeder Hinsicht gelohnt, beste Brass-Musik bei vollen Rängen. Dies verlangt nach einer Wiederholung.
Foto: zVg
Das Krimidinner bot Spannung und kulinarische Genüsse. Foto: zVg
Rätsel über Rätsel
Frick: Spannendes Krimidinner im Kochstudio Alimondi
(eing.) Am vergangenen Freitag lud das Alimondi Kochstudio in Frick zu einem aussergewöhnlichen Krimi-Dinner ein. 15 Gäste tauchten in eine Welt voller Rätsel, Geheimnisse und kulinarischer Genüsse ein.
Die Veranstaltung bot nicht nur ein exklusives Menü, sondern auch ein Erlebnis, das allen Beteiligten noch lange in Erinnerung bleiben wird.
Ein Abend mit besonderen Herausforderungen
Nach einem stilvollen Apéro startete der Abend mit einer spannenden Einführung durch Gastgeber Markus Liebi. Die Teilnehmer schlüpften in ihre Rollen und wurden Teil einer fesselnden Geschichte. Mit detektivischem Gespür und viel Teamarbeit stellten sie sich den Herausforderungen des Abends. Im modernen Ambiente des Alimondi Kochstudios bereiteten die Gäste gemeinsam unter Anleitung der Fricktaler Kochhexe Cristina Küsterling ein exquisites Drei-GängeMenü zu. Doch es blieb nicht bei kulinarischen Genüssen: Immer
wieder tauchten unerwartete Hinweise und Aufgaben auf, die die Teilnehmer vor neue Rätsel stellten.
Ein unerwarteter Höhepunkt
Der Abend nahm eine unerwartete Wendung, als ein schockierender Fund die Gäste aus ihrer Komfortzone riss. Ab diesem Moment verwandelte sich das Dinner endgültig in ein packendes Krimispiel, bei dem es galt, Hinweise zu entschlüsseln und Zusammenhänge zu erkennen.
Ein Erlebnis, das begeistert
Sehr gute Rückmeldungen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten verzeichnet werden. Auch Gastgeber Markus Liebi zeigte sich begeistert: «Das Alimondi Kochstudio bietet die perfekte Bühne für ein Event dieser Art. Es war ein voller Erfolg.»
Wer ebenfalls einmal in die Welt eines Krimi-Dinners eintauchen möchte, kann sich auf die nächste Ausgabe im kommenden Jahr freuen. Weitere Infos unter alimondi.ch/krimidinner
Gemeindeversammlung
Zeihen: Diskussionen um Erneuerung des Energiestadt-Labels
(gk) Die Gemeindeversammlung vom Freitababend haben 67 der 820 Stimmberechtigten besucht. Im Zuge der Budgetdebatte wurde kontrovers darüber diskutiert, ob sich der Betrag von rund 14 000 Franken für die Erneuerung des Energiestadt-Labels lohnt. Die Gemeinde Zeihen ist seit 2005 ausge -
Fricker Lyriker zweifach preisgekrönt
Auszeichnungen für Richard Barth in Bonn
(eing.) Beim internationalen Lyrikwettbewerb anlässlich der 14. Bonner Buchmesse Migration vom 15. bis 17. November wurde ein Gedicht von Richard Barth mit dem 2. Preis und gleichzeitig ein Gedicht mit dem 3. Preis ausgezeichnet. Zwei Wochen zuvor war der Lyriker Gastautor im Rahmen des Ulrich Grasnick Lyrikpreises in Berlin.
Der gelernte Journalist/Redaktor und Sprachkursleiter in den Bereichen Deutsch als Zweitsprache sowie Illettrismus hat seine regelmässige lyrische Arbeit erst vor ein paar Jahren aufgenommen. Die tägliche Auseinandersetzung mit Gedichten war zeitlich kaum möglich gewesen. Inzwischen ist Richard Barth pensioniert und findet deshalb trotz seiner Engagements im Theater und Puppentheater (Puppenbühne zum Blauen Haus) endlich die Zeit, die ein literarisches Schaffen benötigt und die er dafür einsetzen will: «Kunst kommt etymologisch von können, doch künstlerisch von müssen», sagt er.
Die Gedichte von Richard Barth erfordern ein Mitdenken und Mitfühlen der Leserin und des Lesers, aber sie wollen nicht dunkel sein, sondern die Menschen mit einer klaren Sprache erreichen, mit nachvollziehbaren Bildern berühren. Seine Werke sind oft philosophisch, kreisen um Fragen der menschlichen E xistenz, des Lebenssinns, des Todes, sie beschäftigen sich mit Sprache, mit Bewusstsein und mit unserer Verantwortung der Welt gegenüber. Im Zusammenhang mit der Bonner Buchmesse, die alle zwei Jahre stattfindet, ist ein Gedichtzyklus zu den Themen Migration, Interkulturalität, Inklusion und Partizipation in Demokratien entstanden.
Richard Barth in Berlin: «Menschen sind ein Gespräch, im vielstimmigen, gegenstimmigen Miteinander.» Foto: zVg
gen Wind in die lyrischen Segel. «Ohne jetzt ein Klischee bedienen zu wollen», sagt Richard Barth, «ist es eben wirklich so, dass es vor allem der künstlerische Prozess ist, der das Leben wundersam elektrisiert und mit Sinn erfüllt, allerdings tut es der immer zweifelnden Künstlerseele ab und zu gut zu wissen, dass sie nicht ganz allein mit ihrem Ringen ist.» Das Ringen geht weiter.
Gemeinsam Welt werden
zeichnet und muss sich nächstes Jahr wieder einem Re-Audit stellen. Es gab Stimmen, welche die Mittel lieber für konkrete Projekte in der Gemeinde eingesetzt hätten. Ein Antrag scheiterte allerdings mit 25 zu 33 Stimmen knapp. So wurde das Budget 2025 mit einem Steuerfuss von 114 Prozent trotz voraussichtlichem Aufwandüberschuss von 292 500 Franken unverändert genehmigt. Zu keinen Diskussionen Anlass gab die Kreditabrechnung
Obschon immer wieder Gedichte vom Fricker Lyriker in Anthologien veröffentlicht werden, geben die nun erfolgten Preise den so wichti -
für die Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED-Lampen. Sie konnte bei Bruttoanlagekosten von 213 020 Franken mit einer Kreditunterschreitung von 86 980 abgeschlossen werden. Unter Verschiedenem wurde Fabian Hossli aus dem Gemeinderat verabschiedet. Er war zweieinhalb Jahre Mitglied
Aus der Masse der Geflüchteten bist du getreten und du seit wir uns begegnen du und du, ich und ich regelmässig sehen und hören weinen und lachen, regelmässig ist Ich auch Du geworden Du auch Ich das Dort hier das Hier dort sind wir gemeinsam Welt geworden unsere Geschichten unsere Geschichte vom Du, vom Ich.
Richard Barth, April 2024
der Gemeindebehörde, ehe er im Sommer seinen Rücktritt geben musste. Die Ortsbürgergemeindeversammlung genehmigte das Budget 2025 mit einem kleinen Ertragsüberschuss von 2160 Franken. 29 Ortsbürger haben an der Versammlung teilgenommen.
Frick:
Weihnachts-Aktion in der
Löwen-Apotheke
Die Löwen-Apotheke in Frick veranstaltet im ganzen Dezember eine Weihnachtstombola, welche jedes Jahr einen Rahmen hat. Ausgearbeitet und organisiert wird diese jedoch von den Lernenden im 2. Lehrjahr mit der Unterstützung vom gesamten Team. Der Start der Arbeiten im Hintergrund ist jeweils Ende August. Dieses Jahr setzt sich das Projekt folgendermassen zusammen:
Täglich gibt es mindestens drei Preise mit Losen. Pro Einkauf kann ein Los gezogen werden.
An den Adventssamstagen kann geschätzt werden wie viele Tabletten/ Kapseln/Dragées sich in einer der alten Rundschulterflaschen befinden. Dabei werden folgende Gutscheine verlost: Am 1. Adventssamstag: 3x2 Monti Kinogutscheine, am 2. Adventssamstag: 3x30
Aargau
Masernausbruch in Asylunterkunft in
Laufenburg
(pd) Seit es in der Notunterkunft Laufenburg zu einem Masernausbruch gekommen ist, hat der Kantonsärztliche Dienst Quarantänen ver fügt und weitere Massnahmen zur Eindämmung der Krankheit erhoben.
Die Massnahmen erfolgten gestützt auf das eidgenössische Epidemiengesetz und die kantonale Verordnung über den Vollzug der eidgenössischen Epidemiengesetzgebung. Bei den Bewohnerinnen und Bewohnern der Asylunterkunft sowie dem Personal wurde geprüft, ob eine Masernerkrankung vorliegt, eine solche in der Vergangenheit durchgemacht wurde oder ob ein Schutz durch die Masernimpfung besteht. Die zwei positiv getesteten
Fr anken für Spielwaren-Binkert und am 3. Adventssamstag 3x30 Franken Pasticceria Dolce Vita-Gutschein sowie am 4. Adventssamstag: 3x50 Franken für das Restaurant Rebstock.
Man kann beim Einkauf ein oder mehrere Fotos mit dem Löwen machen und auf dem eigenen Instagram Account posten, dabei die Löwen-Apotheke markieren.
Für die Kinder gibt es einen Malwettbewerb bei dem die Kinder einen Löwen von der Apotheke bekommen, den kann sie ausmalen, ausschneiden und zurück bringen können. Jedes Kind kriegt etwas geschenkt.
Zu guter Letzt kommt am 21. Dezember noch Chiara Leone für eine Autogrammstunde von 13 bis 16 Uhr in der Apotheke vorbei. Da können sich alle Zeit nehmen und sich mit der Gold-Olympionikin unterhalten. Auf diese Weise möchten die Apotheke und das dazugehörige Sanitätshaus ihrer Kundschaft Danke sagen. Foto: zVg
Kinder befinden sich weiterhin in Spitalbehandlung. Die beiden anderen Kinder, bei denen ein Verdachtsfall vorlag, wurden negativ getestet. Der Kantonsärztliche Dienst hat bei seiner Umfeldanalyse Quarantänemassnahmen für zusätzliche Personen verfügt. Weitere Masernerkrankungen sind bisher nicht aufgetreten. Für die Bewohnerinnen und Bewohner sowie das Betreuungsteam der Unterkunft gilt eine Q uarantäne von 21 Tagen, sofern sie nicht einen Impfnachweis erbringen oder ihre Immunität durch eine überstandene Krankheit gegeben ist. Diese Massnahme ist nötig, weil Masern hochansteckend sind und Erkrankte bereits vor Auftreten der Symptome ansteckend sind. In der Zwischenzeit konnten 17 Personen wieder aus der Quarantäne entlassen werden. In der Unterkunft befinden sich keine isolierten Personen. Die beiden positiv geteste -
(ar) Fünf Forstbetriebe bieten in der Adventszeit in verschiedenen Jurapark-Gemeinden frisch geschlagene, FSC-zertifizierte Weihnachtsbäume an. Diese stammen aus einer nachhaltigen Waldwirtschaft, die ökologischen und wirtschaftlichen Ansprüchen gerecht wird.
Nordmann- und Blautannen wachsen in speziell angelegten Weihnachtsbaumkulturen im Jurapark Aargau heran, während die angebotenen Fichten direkt aus den umliegenden Wäldern stammen. Auf den Einsatz von Wachstumshormonen wird verzichtet, sodass jeder Baum seine individuelle Form behält. Die Pflege einiger Kulturen erfolgt durch Beweidung mit der alten Schafrasse Shropshire, wodurch der Einsatz von Herbiziden und Düngemitteln überflüssig wird.
ten Kinder befinden sich weiterhin in Spitalpflege. Sie sind der Asylunterkunft Laufenburg erst kurz vor ihrer Erkrankung zugeteilt worden und haben daher noch keine Schule besucht. Die unter Quarantäne gestellten Geflüchteten haben die Möglichkeit, den abgegrenzten Aussenbereich der Unterkunft zu nutzen.
Unter der Leitung der Kantonsärztin Dr. med. Claudine Mathieu Thiébaud erfolgte zudem eine Umgebungsabklärung, um allfällige zusätzliche Ausbrüche zu entdecken und/oder weitere Quarantänemassnahmen aussprechen zu können. Dabei hat der Kantonsärztliche Dienst jene Personen, die mit den
Die Weihnachtsbäume aus dem Jurapark Aargau zeichnen sich neben dem umweltschonenden Anbau auch durch kurze Transportwege aus, was sie zu einer nachhaltigen Alternative zu importierten Bäumen macht. Ihr frischer Duft, die lange Haltbarkeit und die Förderung der regionalen Wertschöpfung sind weitere Vorteile. Vom 1. bis 24. Dezember werden im Jurapark Aargau und in angrenzenden Gemeinden frisch geschlagene Weihnachtsbäume von den lokalen Forstbetrieben angeboten. An manchen Standorten besteht die Möglichkeit, die Bäume direkt im Feld auszuwählen und den Forstleuten beim Fällen über die Schultern zu schauen. Informationen zu Verkaufsorten und Ter mine sind auf der Webseite des Jurapark Aargau verfügbar: www. jurapark-aargau.ch/weihnachtsbaum.
erkrankten Kindern in Kontakt waren, testen lassen und bei weiteren Per sonen eine Quarantäne verfügt. Erkrankungen konnten keine festgestellt werden.
Der Kantonale Sozialdienst und die Securitas AG stellen sicher, dass die Betreuung in der Unterkunft wie bisher rund um die Uhr erfolgt. Die Mitarbeitenden des Betreuungsteams müssen entweder über eine Impfung verfügen oder eine Masernerkrankung durchgemacht haben. Nicht immunisierte Mitarbeitende müssen zuhause in Quarantäne verbleiben. Weil keine spezifische Therapie gegen das Masernvirus existiert, besteht die Behandlung aus der Linderung der Symptome.
Kurzmeldungen
Volles Haus und viel Spass
Spaghettiessen zugunsten des Schneesportlagers Oeschgen (sk) Am vergangenen Samstag fand in der Turnhalle Oeschgen das Spaghettiessen zugunsten des Schneesportlagers statt. Der Anlass, organisiert vom Elternverein, war ein voller Erfolg. Bereits um 17 Uhr füllte sich die Turnhalle mit knapp 250 Gästen, die alle dem Aufruf gefolgt waren, den Kindern auf der Bühne zuzuhören. Innerhalb kürzester Zeit waren alle Plätze besetzt, denn die Auftritte der Schülerinnen und Schüler, die mit viel Freude vor allem Lieder über die Hauptspeise «Spaghetti» darboten, lockten zahlreiche Familien, Gottis, Göttis und Grosseltern an.
Doch das Spaghettiessen war mehr
Leichtathletik
TV Zeiningen am Basler Stadtlauf
(mg) Acht Turnerinnen und Turner nahmen am sportlichen Grossanlass durch die beleuchtete Altstadt teil. Die Motivation war in anderen Jahren ehrlicherweise schon grösser, als sich die acht Turnerinnen und Turner auf den Weg an den Basler Stadtlauf machten. Die Temperatur lag irgendwo nahe am Gefrierpunkt, der Schnee häufte sich noch an den Strassenrändern und mancherorts waren die Wege gefährlich glatt.
Dass die Zeiningerinnen und Zeininger hart im Nehmen sind, zeigte sich schliesslich am Start. Sie zogen ihre dicken Jacken aus und stellten sich im Lauftenue bereit. Als der Startschuss ertönte, galt es, die Kälte zu vergessen und so schnell wie möglich 5,5 Kilometer durch die beleuchtete Basler Altstadt zu laufen. In den Reihen der Läuferinnen und Läufer war es am 41. Basler Stadtlauf ein wenig enger als sonst, schliesslich verzeichnete der Lauf mit 9371 Teilnehmenden einen Teilnehmerrekord. Bemerkenswert ist trotzdem, dass sich trotz Winterein -
als nur ein musikalisches Highlight.
Die Kinder kamen ebenfalls voll auf ihre Kosten: Neben den Spaghetti mit einer Vielzahl an Saucen gab es zahlreiche weitere Unterhaltungsmöglichkeiten. Kinder konnten sich an einem Mohrenkopf-Werfen versuchen, ein Kinderkino war eingerichtet und Manuela Benz begeisterte mit einer Kinder-Geschichte. Für die Erwachsenen wurde eine Bar eingerichtet, an der sie den Abend gemütlich ausklingen lassen konnten.
Die Einnahmen kommen vollumfänglich dem Schneesportlager der Schule zugute und unterstützen damit die Teilnahme aller Kinder an diesem wichtigen und beliebten Event. Der Elternverein bedankt sich herzlich bei allen, die mitgeholfen haben, das Spaghettiessen zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Foto: zVg
bruch die Strecke in gutem Zustand befand.
Angefeuert von einigen mitgereisten Zeininger Fans liefen die Zeiningerinnen und Zeininger starke Zeiten. Allen voran Reto Kuoni, Präsident des vereinseigenen Raiffeisen Zeininger Halbmarathon. Kuoni brauchte für die Strecke nur 19 Minuten und 51 Sekunden und schaffte es damit in seiner Kategorie auf den 13. Rang. Doch auch alle anderen Läuferinnen und Läufer können stolz auf ihre Leistungen sein. So war das Raclette, das sich die Zeiningerinnen und Zeininger zurück in Zeiningen am Raclette-Obe der Guggenmusik Gülleschränzer genehmigte, erst recht verdient. Foto: zVg
Dekoteam schmückt für die Adventszeit
Weihnachtsbeleuchtung in der Laufenburger Altstadt (f w) Das Dekoteam des Fördervereins Tourismus Laufenburg (FVTL) zaubert auch dieses Jahr eine festliche Weihnachtsstimmung in die Gassen und auf die Plätze der Altstadt. Die festliche Dekoration, die mit viel Liebe und grossem Einsatz entsteht, erfreut nicht nur die Helferinnen und Helfer, sondern auch die vielen Besucherinnen und Besucher, die bei einem Spaziergang durch die weihnachtlich beleuchtete Altstadt das stimmungsvolle Ambiente geniessen können. Selbst Schnee und eisige Temperaturen hielt das engagierte Dekoteam dieses Jahr nicht davon ab, die Altstadt mit viel Liebe zum Detail zu schmücken. Die Geländer und Brunnen werden mit frischen Tannzweigen verziert, rund 50 Weihnachts -
Die Musikschule begrüsst den Winter mit tollen Konzerten
(mb) Die Musikschule Region Laufenburg trotzte am Donnerstag dem Schneetreiben und präsentierte ein abwechslungsreiches Konzerte. Besinnliche Gitarrenklänge, warme Saxophontöne und pulsierende Schlagzeugrhythmen hallten durch die Aula im Schulhaus Blauen in Laufenburg. Trotz der erschwerten Umstände mit kurzfristigen Absagen und Programmänderungen haben die Schülerinnen und Schüler der MSRL alles gegeben und das Publikum zu grossem Applaus bewogen. Die Verantwortlichen der Musikschule freuen sich zusammen mit
bäume erstrahlen an verschiedenen Orten in der Altstadt. Auch die bepflanzten Holzkisten der Altstadt wurden in das Dekokonzept integriert und mit Holzsternen, die von der Abteilung Forst & Dienste eigens dafür angefertigt wurden, verziert. Zusätzlich werden dekorierte Holzschlitten in der Altstadt für weitere Hingucker sorgen. Ein Höhepunkt ist der Weihnachtsmarkt vom 13. bis 15. Dezember, der dank der stimmungsvollen Beleuchtung ein ganz besonderes Flair erhält. Am 1. Advent ist es so weit, die Weihnachtsbeleuchtung wird eingeschaltet. Sie ist vom 1. Dezember bis zum 5. Januar jeden Abend zu bewundern. Das Dekoteam und der FVTL danken allen Unterstützerinnen und Unterstützern und laden herzlich ein, sich von der festlichen Atmosphäre in der Altstadt verzaubern zu lassen. – Bild: Montieren der Weihnachtsbeleuchtung Altstadt Laufenburg 2 Foto: zVg
Schülerinnen und Schülern sowie Lehrkräften auf die kommenden Anlässe und hoffen, dass viele Zuhörende dabei sein werden.
Foto: zVg
Geschicklichkeit
steht an erster Stelle
(vv) Beim ukrainischen Kampfsport, der in der UA-DO-Schule in Sisseln gelehrt wird, geht es in erster Linie um Geschicklichkeit. Zum Beispiel, wie man seinem Gegner ein Band hinter der Taille wegschnappen kann. Auf der Grundlage dieses Spiels sind in der Welt von heute zahlreiche Wettbewerbe entstanden. Das beliebteste Spiel bei internationalen und europäischen Spielen ist Ramble. Es gibt keine technischen Besonderheiten in diesem
Volleyball
Sport und er ist für alle Kinder, unabhängig vom Alter, leicht zugänglich. Es handelt sich um eine dynamische Übung, die alle Muskeln der Ar me, der Beine, des Rückens und des Bauches trainiert. Beim offenen Turnier am 7. Dezember um 10 Uhr in den Räumlichkeiten der Kampfsportschule Bushido Frick können Interessierte Einblick in den Sport bekommen. Es werden die Disziplinen Rumble-DO und Fishki-DO gezeigt. Kinder im Alter von 2 bis 17 Jahren können gegen eine Startgebühr am Turnier teilnehmen.
Foto: zVg
Argovia Trials in Möhlin
(rr) Am kommenden Sonntag, 1. Dezember, kämpfen die besten Nachwuchs-Volleyballteams der Region Aargau-Solothurn in der Steinlihalle in Möhlin um die Startplätze für die Jugend-Schweizermeisterschaft. Mit dabei sind 20 Mannschaften der Kategorien U16-U20 Damen und U16-U23 Herren.
Die Steinlihalle in Möhlin wird am nächsten Sonntag zum Schauplatz der besten Aargauer-Nachwuchsteams. Insgesamt starten 20 Teams in der Qualifikation, um die begehrten Plätze für den ersten Tag der Jugend-Schweizermeisterschaft am 8. Februar 2025 zu ergattern. Dort treffen sie dann auf die Sieger der anderen Regionen und spielen
Karate
Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick an den SKISF-SM
(jr) Die Mitglieder des Karateclubs Ishin Gipf-Oberfrick beteiligten sich erfolgreich an den 45. SKISF Schweizer Meisterschaften, die am Samstag, 16. und Sonntag, 17. November, in Untersiggenthal stattfanden. Organisiert wurden sie vom Karateclub Turgi.
Der Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick war am Samstag mit vier Athletinnen und Athleten vertreten. Victoria Philipp erreichte in der Kategorie Kata Mädchen 3. Kyu – Dan (Braunbis Schwarzgurt, Jahrgang 2013 –2010) den ersten Platz und wurde somit Schweizer Meisterin in dieser Kategorie. Thierry Lenzin erreichte im Kumite, 3. Kyu – Dan (Jahrgang
Schiessen
um das «Silber-Ticket», das die Teilnahme am zweiten Schweizermeisterschafts-Tag am 8. März bedeutet. Die besten vier Teams aus der ganzen Schweiz können dann am 3./4. Mai in Aarau am «Final Four» teilnehmen und um die Medaillen kämpfen.
Die Veranstalter Volley Möhlin unter der Leitung von Lea Oliva und Swiss Volley Region Aargau freuen sich auf spannende Spiele und die Unterstützung der lautstarken Zuschauenden. Alle Informationen zu den Argovia Trials sind unter SVRA.
Bild: Die Nachwuchsspieler von VBC Kanti Baden und TV Lunkhofen kämpfen am Sonntag um einen Platz an der Schweizermeisterschaft der Jugend.
Foto: Melanie Kägi
Zeiningen: Der Jahresmeister ist gekürt
(eing.) Mit dem Absenden von Jungschützenkurs, Chilbischiessen und Jahresmeisterschaft endete die Schiesssaison des Schützenvereins Zeiningen. Nach der Stärkung mit einer feinen Pizza aus der Küche des Due Mastri, galt es das Vereinsjahr Revue passieren zu lassen. Zwölf Jungschützen absolvierten den Jungschützenkurs. Als Sieger konnte sich Niklas Brun vor Ladina Wohlfender und Jonas Oeschger feiern lassen. Am Chilbischiessen konnten 3 Stiche geschossen wer-
2014 – 2007) den hervorragenden zweiten Platz. Im Kata Team gelangt dem Team um Victoria Philipp, Thierry Lenzin und Alisha Grünig ebenfalls der Sprung aufs Podest und es gelangte auf dem dritten Platz (3. Kyu – Dan, alle Alter).
Samuel Sattler erreichte in seiner Kategorie Kata, 8. – 7. Kyu (Gelbund Orangegurt, Jahrgang 2013 –2010) den vierten Platz.
Am Sonntag startete Debora Bachmann in der Kategorie Kata Elite Damen (3. – 1. Kyu, 18-39 Jahre) und erreichte den zweiten Platz. Der Karateclub Ishin ist stolz über die grossartigen Resultate und Leistungen der fünf Teilnehmenden.
Bild: Von links Victoria Phillipp, Thierry Lenzin, Alisha Grünig und Debora Bachmann. Foto: Joel Reimann
den. Im Chilbistich siegte Thomas Freiermuth vor Klaus Senn und Hagen Scheerle. Im Black Jack Stich bei dem es Lose mit einer Preissumme von 7 Millionen Franken zu gewinnen gab, schwang Gregor Freiermuth vor Simon Guthauser und Klaus Senn oben auf. Ob Zeiningen nun wegen ausserordentlichen Steuereinnahmen den Steuersatz senken kann ist noch nicht in Stein gemeisselt, da die Lose an diesem Abend noch nicht aufgerubbelt wurden. Im Rauchwurststich brillierte Gregor Freiermuth vor Torsten Kreft und Samuel Mellinger. In der Jahresmeisterschaft lieferten sich die drei Erstplatzierten ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Schlussendlich konnte sich Thomas Freiermuth knapp vor Klaus Senn und Samuel Mellinger den Siegerpokal sichern. Nach dem Beschluss im nächsten Jahr das Tessiner Kantonalschützenfest zu besuchen liess man den Abend noch gemühtlich ausklingen. Bild: Von links Samuel Mellinger, Thomas Freiermuth und Klaus Senn. Foto: zVg
Schiessen
Karl Plüer erneut Schützenkönig der SG Möhlin
(rm) Im Oktober führte die Schützengesellschaft Möhlin ihr Endschiessen durch, welches gleichzeitig auch das Ende der Jahresmeisterschaft bedeutet. Der Kranzstich zählt sowohl in der A- als auch in der B-Meisterschaft. Beim Saustich und Bratwurststich konnten wieder schöne Fleischpreise geschossen werden. Auch ein Glücksstich stand wieder im Angebot. Die gemütliche Schützenchilbi folgte dann zwei Wochen später. Die Schützinnen und Schützen trafen sich im Restaurant Schiff in Möhlin, wo ein währschaftes Nachtessen eingenommen wurde. Schön, dass auch einige der Jungschützen, welche in der B - Meisterschaft mitkonkurrierten, an diesem Anlass teilnahmen. Im Verlaufe des Abends wurden die verschiedenen Absenden durchgeführt. Beim Glücksstich zählten von sechs Schuss 100er-Wertung nur die geraden Endzahlen. Hier gewann Christoph Derrer, gefolgt von Karl Plüer und Claes Hillberg. Ein Schütze hatte dabei als Einziger sogar das Pech, nur ungerade Zahlen zu treffen, so dass er den Stich mit 0 Punkten abschloss. Einer der Höhepunkte war aber sicher das Absenden der A- und B-Meisterschaft. Bei der B-Meisterschaft zählten vier Stiche in der Wertung. In diesem Jahr konnte sich Patrick Hausner als Sieger feiern lassen. Auf Platz 2 und 3 folgten Dario Schärer und Claes Hillberg. Bei den Jungschützen durften Lorenzo Milone als bester der Kategorie Junior und Pirmin Schlienger als bester Jugendlicher einen Gutschein, gesponsort vom Stammclub der SG Möhlin in Empfang nehmen. In der A-Meisterschaft mit 10 Schiessen konnte Karl Plüer in diesem Jahr von niemandem bezwungen werden und wiederholte den Er folg von letztem Jahr. Auf den Ehrenplätzen folgten Christoph Derrer
und Franziska Gasser. In diesem Jahr haben nur wenige Mitlieder die Energie aufbringen wollen, diese 10 Schiessen in ihr Programm aufzunehmen. Der Präsident René Mahrer gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass im nächsten Jahr wieder mehr Schützinnen und Schützen die AMeisterschaft als Programm bestreiten werden. Aber nicht nur vorne in der Rangliste wurde man mit Gaben beschenkt. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer durften sich aus dem Gabentempel einen schönen Preis mit nach Hause nehmen.
Auch das Fleischabsenden fand an diesem Abend statt. Dieses Jahr zählten die vier besten Schüsse auf 100er-Wertung. Hier zeigte Christoph Derrer, dass er ein motivierter Fleischliebhaber ist, siegte er doch mit 398 Pkt. vor Ralf Dietwyler (394) und Karl Plüer (392). Aber bis zum letzten Rang durfte noch ein gutes Stück Geräuchertes mit nach Hause genommen werden. Als Brat- und Rauchwurstkönig mit total 25 geschossenen Würsten durfte sich ebenfalls Christoph Derrer feiern lassen, vor René Mahrer und Karl Plüer.
Am Schluss wurde noch kräftig am Glücksrad gedreht, bei dem wieder schöne Sachpreise gewonnen werden konnten, gesponsert von verschiedenen Gewerbebetrieben. Das Glück schien an diesem Abend vor allem bei der hinteren Tischreihe zu liegen, gingen doch am Anfang die allermeisten Preise dorthin. Anita Bieri setzte sich sogar ex tra nach vielen Fehlversuchen in diese Reihe und prompt konnte sie dann in der nächsten Runde einen Preis ergattern. Aber auch die vordere Reihe ging dann im Verlaufe der Runden nicht ganz leer aus. Ein reich befrachtetes Schiessjahr ging zu Ende, aber schon bald steht wieder eine neue Saison vor der Türe.
Bild: Von links nach rechts: Christoph Derrer, Karl Plüer, Franziska Gasser, Patrick Hausner. Foto: zVg
TSV Frick: Damen 2, U18 (D) und U16 (D) im Einsatz
(rbü/rba/df) Am vorletzten Wochenende waren die Volley-Damen 2, U18 (D) und U16 (D) des TSV Frick im Einsatz und das sehr erfolgreich. Am Samstag bestritt das Damen-2 -Team des TSV Frick ein weiteres Saisonspiel gegen Volley Seetal 4 in Seon. Die Damen starteten mit guten Punkten und führten im ersten Satz phasenweise mit 8 Punkten. Leider konnte der grosse Vorsprung nicht zum Satzgewinn verhelfen. Die Damen machten unnötige Fehler und schenkten den Gegnerinnen so viele Punkte. Im zweiten Satz verloren die Spielerinnen den Mut, was zu einem weiteren Satzverlust führte. Seetal war somit 2:0 vorne. Die Damen wussten, dass sie jetzt etwas änderen mussten. Sie nahmen nochmals alle Kraft zusammen und motivierten sich gegenseitig lautstark. So konnten sie die nächsten zwei Sätze für sich gewinnen. Es stand 2:2, und alles war wieder offen im fünften Satz. Auf beiden Seiten rannte man um jeden Ball. Leider reichte es nicht, und der TSV Frick verlor im fünften Satz 11:15 gegen Seetal 4.
U-18-Team holt den Sieg Am vergangenen Freitag hatte das Volley Frick U-18-Team ein Auswärtsspiel gegen Brugg. Die Frickerinnen wärmten sich auf und begannen mit voller Motivation. Mit gutem Zusammenspiel und sehr guten Services konnten sie den ersten Satz für sich entscheiden. Die gleiche Motivation brachten sie auch im z weiten Satz und dieser ging ebenfalls an die Frickerinnen. Im dritten Satz gab das gegnerische
Team noch einmal Vollgas und setzte die Frickerinnen stark unter Dr uck. Das verwirrte sie ein wenig, und die Konzentration liess etwas nach. Nach einem kurzen Time-out und einem Schluck Wasser konnten sie sich jedoch wieder fangen und schliesslich den Sieg nach Hause holen.
Erfolge für U16-Mädchenteam Beim zweiten Turnier-Sonntag mussten die beiden FrickerDU16Mädchenteams leider an zwei verschiedenen Orten antreten. Frick 1 tr af in Würenlingen auf Oftringen, Seetal, Lunkhofen und Aarau, während Frick 2 sich in Reinach mit Lägern Wettingen, Mutschellen, Meerenschwand-Muri und Rohrdorf-Mellingen mass. Für alle Beteiligten – zwei Coaches und je sieben Mädchen – wurde es ein intensiver Tag mit je vier Spielen und total acht gespielten Sätzen. Frick 2 remisierte dreimal und gewann mit 2:0 gegen Mutschellen. Dankbar war man den drei Mächen des U18-Teams, die kurzfristig für abwesende Mädchen einsprangen. Frick 1 konnte mit drei Siegen und einem Unentschieden gegen Seetal die Gruppe gewinnen. Insbesondere im letzten Spiel gegen Aarau, welches ganz knapp mit zweimal 27:25 an Frick ging, konnten die Mädchen beweisen, dass sie auch in anspruchsvollen und hektischen Momenten zumeist den Überblick behalten.
Das Turnier #3 wird im nächsten Jahr am Sonntag, 12. Januar, in Aarau oder Meerenschwand-Muri stattfinden. Mal sehen, ob die Fricker U-16 Mädchen auch im 2025 positive Resultate erzielen werden. Bilder: Die Damen D2-, die U18- und die U16-Mannschaft von Volley Frick. Fotos: zVg
Handball
Ballverrückte Kinder beleben das Steinli
36. Mini-Handballspieltag TV Möhlin
(cs) Nach dem Testspiel der Schweizer Frauen-Nationalmannschaft am Freitagabend gegen Island, durchgetakteten Meisterschaftsspielen der verschiedenen Männerligen am Samstag, fand am Sonntag der beliebte Mini-Spieltag im Steinli Möhlin statt. Das OK-Team, bestehend aus Amélie Arndt und Elinor Sager, freute sich wiederum über zahlreiche Anmeldungen von der U7 bis zur U11 und insgesamt über 46 Mannschaften aus der Nordwestschweiz.
Spielerisch lernen
Bevor um acht Uhr morgens die ersten Kinder in Begleitung ihrer Eltern und Trainer im Steinli eintrafen, hatten bereits fleissige Hände das Beizli eingerichtet. Frischer Kaffeeduft machte sich in der Eingangshalle des Steinli breit und in der Spielhalle selbst wurden noch fleissig Tore aufgestellt und die Höhen durch Planen verkürzt. Kurze Zeit danach kehrte Leben in die Halle und in die Garderoben. In gut markierten Kabinen für jedes Team wurden die Dresses an die Kinder verteilt und angezogen. Da und dort noch Ohrstecker mit Tape abgedeckt und die Trinkflasche aufgefüllt. Wie bei den Grossen eben.
Punkt neun Uhr ertönte die Sirene und die Jüngsten legten los. Gespielt wurde auf drei Feldern gleichzeitig. Die Spielleitung übernahmen die NLB-Handballer vom TV Möhlin, welche den Kindern geduldig und mit einem Lächeln im Gesicht die schwierigen, aber vereinfachten Regeln im Handball erklärten, korrigierend Einfluss nahmen und die er zielten Treffer aufschrieben. Obwohl der Fokus beim Nachwuchs noch das spielerische Üben sein soll, die Kinder wollten immer wissen, welches Team denn nun am Ende wieviel Tore gemacht hatte. Die Trainerinnen und Trainer begleiteten ihr Schützlinge von der Bank aus, spornten an, lobten, trösteten und gaben auch taktische Anwei -
2.Liga
TSV Frick D1-SG Freiamt 28:20
Souveräner Sieg der Fricker Damen 1
(ja) Am 24. November fand der alljährliche Spaghettiplausch des TSV Frick statt. Das Fricker Damen 1 empfing den Tabellennachbar, die SG Freiamt PLUS 2. Der Gegner war den Frickerinnen bereits bekannt, das Hinspiel konnte knapp mit einem Tor Vorsprung gewonnen wer-
den. Somit war das Ziel klar; ein weiterer Sieg war Pflicht.
Starker Start und schöne Angriffsaktionen
Der Beginn der Partie gestaltete sich aus Fricker Sicht ideal: Schon nach zehn Minuten hatten sich die Gastgeberinnen einen komfortablen Vorsprung von fünf Toren erarbeitet. Die Abwehr stand kompakt und liess der SG Freiamt wenig Raum, während im Angriff schnelle und sehenswerte Tore erzielt wur-
sungen. Und von der Tribüne schauten zahlreiche Familienangehörige und Freunde zu, die für gelungene Aktionen fleissig Beifall klatschten.
Die Unter-Siebenjährigen warfen sich noch einen weichen Ball zu und taten sich oft schwer mit dem Schiedsrichter oder der Feldlinie, aber je älter und geschulter die Kinder waren, umso komplexer und schneller wurde auch ihr Handballspiel. Gegen Mittag konnte man schon deutlich sehen, welche Anforderungen an die Ausdauer, die Schnelligkeit, die Arm- und Beinkraft gestellt wird, je älter der Ballspielende ist.
So boten sich die U11-Challengers schon richtige «Matchlis» mit schnellen Zuspielen, guter Vor-
den. Besonders die offensive Verteidigung des Gegners ermöglichte den Fricker Kreisläuferinnen immer wieder, sich gut in Szene zu setzen. Ein weiteres Highlight am Ende der ersten Halbzeit war das spektakuläre Tor von Rückraumspielerin Ayla Romano, das aus einer Distanz von etwa 15 Metern erzielt wurde und mit der Pausensirene erfolgte. Der TSV Frick konnte mit einer komfortablen 18:12-Führung in die Halbzeitpause gehen, was die gute Leistung in den ersten 30 Minuten unterstrich.
Trotz Schwierigkeiten Sieg in der zweiten Halbzeit
Das Ziel für die zweite Halbzeit war klar: Die Frickerinnen wollten an ihre starke Leistung anknüpfen und das Spiel kontrolliert zu Ende bringen. Dies gelang zunächst bis zur 40. Spielminute, als das Scoreboard einen deutlichen 23:13-Vorsprung für das Heimteam anzeigte. Doch dann geriet der Spielfluss der Frickerinnen ins Stocken. Die Frickerinnen hatten Mühe mit der ver-
wärtsbewegung und präziseren Wür fen aufs Tor.
Cool in der eigenen Halle zu spielen
Für die heimischen Trainer des TV Möhlin bietet dieser Mini-Spieltag eine tolle Gelegenheit zuhause auflaufen zu können und Gelerntes aus den Trainings umzusetzen. Zwar sei bei einigen Kindern die Nervosität gross, weil plötzlich soviele Leute zuschauen würden und es ernst gelte, aber auch dieses psychologische Element gehöre eben zum Handballsport, wie U11-Trainer Fabian Gasser erklärt. Für die Trainerin Caroline Räbsamen, welche die Jüngsten (U7) betreut, bedeutet der Mini-Spieltag ein erster grosser Anlass für ihre Schützlinge. Die meisten Kinder haben erst im Sommer das Training begonnen und müssen sich erst mit dem Handballspiel vertraut machen, an den Basics arbeiten. Zudem gilt Räbsamens Aufmerksamkeit den kleinen Persönlichkeiten, die mit ganz individuellen Voraussetzungen dem Ball nachrennen und sich erst noch als Team finden müssen.
Das 36. Mini-Turnier war nicht zuletzt dank der vielen Helfer wiederum ein gelungener, sehr gut besuchter Anlass und es machte viel Freude, den vielen Kindern auf dem Spielfeld zuzuschauen.
Bild: Die Jüngsten waren eifrig dabei. Foto: Christine Steck
änderten Deckung der Gegnerinnen, welche nun defensiv stand. Es fehlte an Ideen und es schlichen sich einige technische Fehler ein.
Doch dank der weiterhin gut funktionierenden Deckung der Frickerinnen und der guten Tohüterleistung der beiden jungen Torhüterinnen, Navina John und Isabelle Wülser, konnte die Tordifferenz weiterhin hoch gehalten werden.
Am Ende gewann das Damen 1 des TSV Frick die Partie mit 28:20 und sicherte sich somit nach der Niederlage am vergangenen Wochenende einen wichtigen Sieg. Dieser Er folg gab der Mannschaft neues Selbstvertrauen für die kommenden Aufgaben.
Weiter geht es bereits in zwei Wochen: Am Samstag, 7. Dezember, steht das nächste Auswärtsspiel in Brugg an. Anpfiff ist um 15:45 Uhr. Die Frickerinnen hoffen auf zahlreiche Unterstützung! Foto: zVg
Volleyball
TSV Frick Volleyball, Herren 1, 3. Liga Ausgeglichener Saisonstart
(df) Nach dem ersten Meisterschaftsdrittel liegt das 1. HerrenTeam des TSV Frick Volleyball mit 8 Punkten aus 6 Spielen auf Platz 5. Gegen die Teams von Dottikon und Kanti Baden 3 konnten die «Alten Herren» klar 3 Punkte sichern (3:0 und 3:1 Siege). Je einen Punkt gewann das Team bei den knappen 2:3-Niederlagen gegen Kanti Baden 4 und Volley Schönenwerd. Gegen Aarau (1:3) und Volley Seetal (0:3) zeigten die Fricker zwar keine schlechte Leistung, konnten aber in den entscheidenden Momenten nicht über sich hinauswachsen.
Die sehr knappe Niederlage gegen Volley Schönenwerd (14:16 im Tiebreak des Entscheidungssatzes) am letzten Samstag tat im ersten Moment zwar weh. Da der Match aber von sehr guter Qualität war, konnten die Spieler trotzdem zufrieden sein und die Zuschauer den tr aditionellen Raclette-PlauschSpieltag sehr geniessen.
Da mit Aarburg-Zofingen, Olten und Lengnau noch sehr starke Gegner warten und sich Michi Hochreuter, der effektivste Aussenangreifer, am letzten Samstag an einem Finger verletzte, wird es herausfordernd werden, in den letzten Partien der Vorrunde zu punkten. Trotzdem werden die Fricker alles daran setzen, genau das zu tun.
Foto: zVg
2. Liga Volley Smash 05 an der Tabellenspitze
(eing.) Die Saison 24/25 ist für das Damen-2.-Liga-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten bisher ein Auf und Ab. Sportlich läuft es mit fünf Siegen aus sechs Spielen sehr erfolgreich. Gleichzeitig
Frick Volley, Herren 2 Heimrunde mit
3:0-Sieg eröffnet
(jg) Früh aufstehen lohnte sich am vergangenen Samstag für das Herren-2-Team des TSV Frick Volley. Nach erfolgreichem Aufstellen für die jährliche, bekannte und geschätzte Raclette-Plausch-Heimrunde startete das Spiel gegen Aufsteiger STV «Städtle» Baden 2 ein paar Minuten verzögert mit ErsatzSchiedsrichterin.
Davon unbeeindruckt fanden beide Mannschaften gut in die Partie, so dass sich ein munteres Spiel mit leichten Vorteilen für das Heimteam entwickelte. Entsprechend ging Satz 1 mit 25:19 an die Fricker. Satz 2 gestaltete sich bis Satzmitte ausgeglichen. Aufgrund von Problemen in der Annahme konnte sich das Gast-Team absetzen und kam zu ersten Satzbällen. Ein Timeout zur rechten Zeit, klare Worte und die Fokussierung auf die Basics er-
möglichten das Comeback, so dass der Satz doch noch mit 28:26 gewonnen werden konnte.
Umgekehrtes Bild in Satz 3: Nun hatte Baden grosse Mühe in der Annahme und als Folge dessen im Spielaufbau, so dass zwischenzeitlich ein 10-Punkte-Vorsprung erspielt werden konnte. Weitgehend überzeugend wurden die notwendigen Punkte eingefahren und so ging auch Satz 3 mit 25:15 an das Heimteam.
Somit konnten nach einem durchwachsenen Saisonstart die nächsten wichtigen 3 Punkte für das Saisonziel Klassenerhalt eingefahren werden.
Der Sieg wurde gebührend mit Raclette und Kaltgetränk gefeiert und die weiteren spannenden Spiele der grossen Heimrunde verfolgt.
Nächsten Samstag, 30. November, geht es auswärts gegen Oftringen, wiederum mit dem Ziel 3, Punkte einzufahren, weiter.
Foto: zVg
musste das Team jedoch mit Verletzungen und krankheitsbedingten Ausfällen kämpfen.
Der Start in die Saison ist dem Damen 1 von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten geglückt. Nach einer intensiven und gut geplanten Vorbereitungsphase seit Mitte August konnten das 2. Liga-Team den Saisonauftakt erfolgreich bestreiten
und ist derzeit Tabellenleader. Die Motivation im Team ist hoch und die Spielerinnen zeigten von Anfang an, dass sie bereit sind, auch in diesem Jahr um die vorderen Plätze mitzuspielen. In den vergangenen Wochen lief jedoch nicht alles reibungslos. Einige Spielerinnen hatten mit Verletzungen zu kämpfen, oder mussten krankheitsbedingt Matches ausfallen lassen. Doch dank dem starken Willen der Spielerinnen arbeiten bzw. arbeiteten sie hart an ihrer Genesung und ihrer Rückkehr auf das Spielfeld.
Ein Ziel dieser Saison ist es, den Aargauer Cup-Titel erneut zu verteidigen. Es wäre der dritte Titel in
Folge – und das Team ist fest entschlossen, auch dieses Jahr wieder alles zu geben, um den Titel zu verteidigen.
Mit diesem starken Auftakt, der motivierten Teamarbeit und einem klaren Fokus auf den Titel ist das Team bereit für die kommenden Herausforderungen der Saison.
Am kommenden Samstag steht eine grosse Heimrunde für Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten an. Um 13 Uhr trifft das 2. Liga-Damenteam auf den SV Künten, den letztjährigen Cup-Finalgegner. Alle Spiele finden in der Sporthalle Blauen in L aufenburg statt. Start der Heimrunde ist um 10:30 Uhr. Foto: zVg
TSV
NLB: TV Möhlin – SG GS/ Kadetten Espoirs SH 30:31 «Last-SecondDrama» in Möhlin
(fc) Die Fricktaler verloren das Spiel gegen die Kadetten Espoirs am vergangenen Samstag höchst dramatisch in letzter Sekunde mit 30:31 Toren. Die Gastgeber zeigten eine kämpferische Leistung, wurden aber schlecht belohnt.
Unglücklicher Beginn
Die Mehlemer bekundeten Startschwierigkeiten und leisteten sich in den ersten vier Angriffen vier Fehlwürfe. Erst nach der Gegenstossparade von Keeper Benjamin Blumer konnte im Gegenzug Stian Grimsrud zum 1:3 verkürzen. Danach sahen die 220 anwesenden Zuschauerinnen und Zuschauer eine ausgeglichene Partie zwischen zwei engagierten Teams. Der spätere Best-Player auf Seiten des Heimteams, Jonathan Paco Ulmer, konnte nach knapp 14 gespielten Minuten den Ausgleich zum 8:8 markieren. Beide Mannschaften mussten sich ihre Tore erkämpfen und leisteten sich gleichermassen Fehlwürfe und -zuspiele. Mit dem Pausenstand von 16:16 Toren zogen sich die Akteure für 15 Minuten in die Garderoben zurück.
Spannung pur!
Auch in der zweiten Halbzeit schenkten sich die Mannschaften nichts. Jedoch konnten sich die Munotstädter zwischenzeitlich mit z wei Toren absetzen (45. Minute, 21:23). Doch die Fricktaler liessen nicht nach und konnten durch Valentin Mahrer in der 48. Minute wieder ausgleichen. Danach waren es die Mehlemer, die kurzzeitig den Turbo zündeten und durch einen Doppelschlag von Jan Waldmeier mit zwei Toren in Führung gehen
konnten. Doch auch diese Führung währte nicht lange und so ging es beim Zwischenstand von 27:27 Toren in die Crunchtime. Es folgte Tor um Tor auf beiden Seiten und die Spannung befand sich auf dem Höhepunkt.
Unglaubliche Dramatik in der letzten Minute
Gäste-Trainer Marco Lüthi zog 73 Sekunden vor Schluss seine dritte und letzte Auszeit. Benjamin Blumer parierte den folgenden Wurf und so blieben den Mehlemern 65 Sekunden, um das entscheidende Tor zu erzielen. Nicht genug Zeit, um den Angriff bis zum Ende des Spiels auszuspielen. 17 Sekunden vor Schluss verlor der TV Möhlin den Ball. Die Kadetten ihrerseits verfehlten den daraus resultierenden G egenstosspass und der Ball landete im Seitenaus. Noch waren 11 Sekunden zu spielen. Einwurf TV Möhlin, Fehlpass. Kadetten-Spieler Petar llic konnte den Ball abfangen und auf das Tor der Gastgeber losziehen. Er versenkte den Ball souverän und das Spiel war aus. Der TV Möhlin verliert in allerletzter Sekunde das Spiel und in der Halle herrschte Schockstarre.
Das Team von Trainer Zoltan Majeri veror das Spiel auf bitterste Art und Weise und belohnt sich damit leider nicht für eine engagierte und couragierte Leistung. Nun heisst es den Mund abzuwischen und sich wieder aufzurichten, um beim nächsten Spiel am 8. Dezember um 18 Uhr in der Zürcher Saalsporthalle gegen die SG GC Amicitia/HC Küsnacht die ersten zwei Punkte in der Ferne zu holen. Die Mannschaft freut sich auf mitreisende Zuschauerinnen und Zuschauer und bedankt sich für die Unterstützung am vergangenen Samstag.
Bild: Maurice Meier im Heimspiel gegen die SG GS/Kadetten Espoirs SH. Foto: Christine Steck Handball
Schiessen
Roman Mäder gewinnt das Endschiessen
Herbstversammlung mit Absenden Schiessverein Gansingen (ye) An der Herbstversammlung durfte der Schiessverein Gansingen in seinem Vereinslokal, dem Landhus in Gansingen, eine traditionelle Metzgete geniessen. Viele Mitglieder mit Partnerin/Partner folgten der Einladung und es durfte ein geselliger Abend bei wunderbarem Essen verbracht werden. Nebst dem kulinarischen Teil wurde auch das Endschiessen, welches im September geschossen wurde, abgesendet. Das OK mit Daniel Keller und Stefan Jäggi hatten das Endschiessen sowie das dazugehörige A bsenden zum wiederholten Male super organisiert. Es war ein spannender Wettkampf am diesjährigen Endschiessen, und es wurden sehr hohe Resultate erzielt. Die höchstmögliche Punktezahl an diesem Anlass beträgt 1000 Punkte. Es müssen jeweils zwei Schüsse auf die 100er-Wertung abgegeben werden, diese werden zusammengezählt. Es ist möglich, 25 solcher Passen zu schiessen, die besten fünf Passen werden dann zusammengezählt. Jeder Schütze entscheidet selbst, wie viele Passen er schiessen möchte.
Es gelang 18 Teilnehmenden ein Resultat von über 900 Punkten zu er-
Spielzeiten
zielen, grandios diese Resultate. Die Nase vorn hatte mit einem Vorsprung von elf Punkten Roman Mäder mit erzielten 964 Punkten. Der z weitplatzierte Sepp Zumsteg glänzte mit einem hervorragenden Resultat von 953 Punkten vor Marco Sturm mit 950 Punkten. Gesamthaft nahmen 29 Schützinnen und Schützen am Endschiessen teil, was einem Zuwachs von zwölf Schützinnen und Schützen gegenüber dem letzten Jahr entspricht. Es freute das OK sowie den Vorstand, dass das Endschiessen so rege besucht wurde.
Der diesjährige Glücksstich wurde wiederum als Umkehrstich geschossen. Das bedeutet, dass die geschossene Punktezahl von jedem Schuss umgekehrt gezählt wird, also ein 91er zählt 19 Punkte. Da hatte das glücklichste Händchen Fredi Schaffner vor Luca Moser und Reto Moser. Dieser Stich wurde von 28 Teilnehmenden geschossen. Die Saison ist nun offiziell beendet und es wurde allen fürs Mitmachen gedankt und zu den erzielten Resultaten während der ganzen Saison gr atuliert. Das Absenden der diesjährigen Jahresmeisterschaft findet an der Generalversammlung vom 24. Januar 2025 statt.
Bild: Von links: Gewinner Glücksstich Fredi Schaffner, 2. Rang Endschiessen Sepp Zumsteg, Gewinner Endschiessen Roman Mäder, 3. Rang Endschiessen Marco Sturm. Foto: zVg
Laufenburg, 1. Dezember, 15.00 Papier – die dritte Dimension Mit Maud Châtelet; Rehmann-Museum.
L aufenburg, 1. Dezember, 14.00 –14.30
Technologie der Zukunkt Führung durch die Ausstellung; Werke von Vanessa Billy, Brodie Ellis und Paul Schatz; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 29. Juni).
Laufenburg, 29. Nov., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Laufenburg DE
«Retrospektive Schiff»
Der Museumsverein Schiff Laufenburg lädt zur Rückschau auf die Ausstellung «Hafner – Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996 ein; im Rathaus-Foyer, Hauptstrasse 30.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma
Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken, neu mit den Gemeinden Röschenz, Bottmingen und Frenkendorf.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.
Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. w w w.museum.bl.ch
Möhlin
Bilderausstellung Gemeindehaus
Bilder von Maria Jaeger (Rheinfelden); geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 13. Dezember).
Oberhof, 30. November, 13.00 –19.00
Offenes Atelierhaus
Susi Kramer
Weitere Öffnungszeiten: SO 1.12., SA 18.12., SO 19.12. jeweils von 13 bis 19 Uhr; Atelierhaus mit Buchs- und Bambusgarten, Dorfstrasse 47.
Rheinfelden
1499 – unruhige Zeiten im Fricktal
Archäologische Funde aus dem Spätmittelalter; Fricktaler Museum (Ausstellung bis 15. Dezember).
Rheinfelden, 30. Nov., 14.00 – 17.00
Ja zum Fricktaler Museum
Rheinfelden!
Open House; Fricktaler Museum. Rheinfelden
Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Muse -
ums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE
«Art meets Art and Friends»
Sieben Künstler zeigen ihre Werke; weitere Öffnungszeiten: FR 15 bis 18 Uhr, SA/SO 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 6. Januar).
Rheinfelden DE
«Glücksmomente im Alltag» Werke von Petra Angelica Hartmann
del Rio; zu den Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen ab 11. November; Rathausgalerie (bis 3. Januar).
Zeihen
Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten (bis 8. Dezember): MI 13 bis 17 Uhr, SO 11 bis 17 Uhr; Chängelmatt 1.
Dies und Das
Frick, 1. Dezember, 14.00
Chlaus-Pétanque-Turnier Meck (Einschreiben ab 13.30).
Bad Säckingen, 30. Nov., 14.00 – 15.30 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.
Bad Säckingen, 2. Dez., 16.00 – 17.30 Münsterführung Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos.
Bad Säckingen, 3. Dez., 14.00–15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrts -
Kaisten, 28. November, 18.00 «Demenz geht uns alle an» Öffentliche Infoveranstaltung der Spitex Kaisten; Mehrzweckgebäude.
Theater Mehrzweckhalle Wintersingen «Ruedi for President»
Komödie in zwei Akten von Atréju Diener
FR/SA 10./11. Januar 2025, 20.00 Uhr
SO, 12. Januar 2025, 14.00 Uhr
Eintritt: Freitag/Samstag Fr. 20.–Kinder/Altersjahr Fr. 1.–Sonntag: Fr. 12.–Kinder bis 12 Jahre Fr. 6.–
Platzreservation:
Start, 7. Dezember 2024, 10.00 Uhr
Online: www.theater-wintersingen.ch
Telefonisch: unter 079 587 12 35
Am 7.12.2024: von 10.00 –12.00 Uhr
anschliessend am: 9./10./16./17. Dezember 2024 sowie am 6./7. Januar 2025 jeweils von 17.00 –18.00 Uhr
Freundlich laden ein Gem. Chor und Theatergruppe Wintersingen
Euer nächstes Kulturprogramm
So 01.12.24 CHLAUS-PÉTANQUETURNIER
Spiel // Spass // Kulinarik
Fr 06.12.24 VOLVER
Filmclub Weltfilme (ES 2001)
Sa 07.12.24 MÜSLÜM
«Helvetisch» Comedy mit Monobraue
So 08.12.24 SUNNDIGS ZVIERI
Adventsbasteln mit Tombola Familiennachmittag
Sa 28.12.24 NIGHT ON EARTH 7. Winter-Outdoor-Kino (USA 1991)
Jeden Samstag 9–13 Uhr BIO-MARKT & CAFETERIA
Immer aktuell auf www.meck.ch
Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick
Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@ meck.ch
Verkauf Service Vermietung Reparatur
LIEBI + SCHMID AG LIEBI + SCHMID AG
Küchenbau
Ausstellungen | Schinznach-Dorf | Frick
24-H-Servicenummer 056 463 64 10
Haushaltgeräte Reparaturen
Hans Zünd, Zuzgen, Mental-Coach Meine Dienstleistungen: Familienstellen gemäss Virginia Satyr + Bert Hellinger, Numerologie gemäss Pythagoras, Astrologie gemäss Placidus + Koch, Tarot Ansata Jahreslegung für das Jahr 2025, Mit bewusster Autosuggestion ein erfülltes Leben nach Emile Coué
Auskunft: Hans Zünd 079 321 26 00 www.bausteinedeslebens.ch hans_zuend@bluewin.ch
Bio-Lädeli Feldhof
Industriestrasse 11 5070 Frick
Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09:30 –12:00 Uhr 13:30 –16:30 U hr
Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75
Wir kaufen Ihr Auto
sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !
Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com
Annahmeschluss für Inserate
Montag um 16 Uhr ! –per Mail an inserat@fricktal.info
Hofladen
Diverse Apfelsorten/Quitten
➤ Baumnüsse/Nussöl
➤ Süssmost/Dörrobst
➤ Honig
➤ Weine/Schnäpse
➤ Grosse Auswahl an Holzdeko: Kerzen, Sterne, Engel usw.
➤ Dekorations- und Deckäste
Unsere Öffnungszeiten
Jeden Samstag ab 19. Okt. 24 bis 29. März 25, jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr und während unserem Weihnachtsbaumverkauf
Weihnachtsbäume
Nord-, Blau- und Rottännli
… frisch, einheimisch, günstig, schön … Verkauf der frisch geschnittenen
Weihnachtsbäume an folgenden Daten:
Mittwoch, 11. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag, 13. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr
Samstag, 14. Dez., 9.00 – 16.00 Uhr
Dienstag, 17. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr
Für alle, die Hilfe zuhause brauchen
Mittagessen
Musik & Chlaus
Chlaussäckli
Mittwoch, 18. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag, 20. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr
Samstag, 21. Dez., 9.00 – 16.00 Uhr
Montag, 23. Dez., 13.00 – 16.00 Uhr
Hofladen und Weihnachtsbaumverkauf
Fam. Schaffner, Höchi-Hof 119 4464 Maisprach, Telefon 079 762 23 21 Strasse Richtung Möhlin, ausserhalb des Dorfes signalisiert.
Von wenigen bis 24 Stunden. Respektvoll, von Krankenkassen anerkannt. Tel 061 205 55 77 www.homeinstead.ch
RundumabBetreuung CHF 6200 pro Monat
8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch Silvester am Hallwilersee im *Carfahrt *Silvesterfeier mit 6-Gang-Gala-Menü, Musik & Tanz mit dem «Duo Romantica» Erw. Fr.
