Ohne Roland Gschwind gäbe es das Glockenspiel in Magden nicht.
Seite 9
Spektakuläre Funde
Bei einer archäologischen Notgrabung in Augusta Raurica wurden die bislang ältesten Münzen entdeckt.
Seite 11
Gemeindenachrichten
Die neusten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.
Seiten 23 bis 28
Tag der Freiwilligen
Ernst Kaufmann aus Rheinfelden engagiert sich aus tiefster Überzeugung beim Aargauer Roten Kreuz im Fahrdienst.
Seite 31
Wechsel im Präsidium
An der Delegiertenversammlung des KTV Fricktal wurde Präsidentin Mirjam Maurer verabschiedet – neu übernimmt Céline Schenk.
Seite 41
Frick: Ralf Rodrigues vom sprachmobil.ch unterrichtet ukrainische Flüchtlinge
Die lokale Sprache zu erlernen hilft Migrantinnen und Migranten, sich in ihrer neuen Umgebung zurecht-
zufinden. Ralf Rodrigues vom sprachmobil.ch (Bild, sitzend) unterrichtet in der Asylunterkunft in
Frick einmal wöchentlich Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutsch. Seiten 2/3
Etwas Farbe ins Alltagsgrau bri
Ralf Rodrigues vom sprachmobil.ch erteilt ukrainischen Flüchtlingen in Frick Deutschunter
Eine Landessprache nicht ansatzweise zu beherrschen, stellt für Migrantinnen und Migranten eine grosse Hürde dar. Sprachmobil. ch verfolgt das Ziel, dass sich die Menschen mit einem Fluchthintergrund zumindest in Alltagssituationen verständigen können. Seit einem halben Jahr gibt es das niederschwellige, kostenlose Angebot auch in der Asylunterkunft Frick, wo zurzeit ausschliesslich Menschen aus der Ukraine untergebracht sind. Ralf Rodrigues erteilt dort einmal die Woche mit Herzblut und Enthusiasmus Deutschunterricht – und kommt damit gut an.
SONJA FASLER
«Das ist Sergej, er ist der Ehemann von Alexandra und der Vater von Dana», beginnt Ralf Rodrigues nach der Begrüssung seinen Unterricht. Er spricht die Leute direkt mit Namen an, was dem Unterricht gleich eine persönliche Note verleiht. Heute steigt er mit dem Thema «Familie» ein und erklärt seinen Schülerinnen und Schülern die verschiedenen Bezeichnungen: Mann, Frau, K ind, Mutter, Vater, Tochter. Neun Teilnehmende, acht davon mittleren Alters und ein Kind, haben sich im improvisierten Schulraum im rund 20 Quadratmeter kleinen Aufenthaltscontainer eingefunden, um einen Zugang zur deutschen Sprache zu finden, und hören aufmerksam zu. Ralf Rodrigues muss sich jeden Donnerstag um 10 Uhr überraschen lassen, wie viele Personen sich zum Unterricht einfinden. «Manchmal sind es drei, manchmal fünf und einmal waren es schon siebzehn», erzählt der gebürtige Deutsche. «Ich würde den Unterricht auch durchführen, wenn nur einer oder eine käme», sagt er und zeigt damit, wie motiviert und überzeugt er von der Sache ist. Nicht ganz einfach macht es auch der Umstand, dass nicht immer dieselben Personen kommen. «Je nach Flüchtlingsstatus werden die Leute wieder an andere Orte verlegt, dafür kommen wieder neue», beschreibt er die Situation, die ihm sehr viel Flexibilität abverlangt. «Man baut eine Beziehung auf und plötzlich sind die Leute wieder weg. Damit muss man umgehen können», sagt der Deutschlehrer aus Leidenschaft, der das aber einigermassen gelassen hinnimmt.
Grammatik ist zweitrangig
Er paukt mit seinen Schülern auch nicht Grammatik bis zum Abwinken, sondern strebt eine bessere Verständigung im Alltag an. «Wir arbeiten hier nicht auf ein Diplom hin.» Für ihn ist wichtig, dass die Leute überhaupt kommen, denn das Angebot ist vollkommen freiwillig. Aber offensichtlich trifft er den richtigen Ton. Wahrscheinlich liege es daran, dass er den Leuten vorurteilsfrei begegne. «Vielleicht, weil ich selber Immigrant bin», mutmasst Rodrigues, der vor 14 Jahren «der Liebe wegen» nach Basel gezogen ist, schmunzelnd. Zudem ist er den Umgang mit Menschen gewohnt. Ursprünglich Pflegefachmann mit Zusatzausbildung im Demenzbereich hat er schon alle möglichen Studien absolviert und in zig Berufen gearbeitet. Als Hochschullehrer unterrichtete er bis vor kurzem Texttheorie und Textgestaltung und hat deshalb auch einen pädagogischen Hintergrund. Zudem sei er in einer kinderreichen Familie aufgewachsen, zu der auch noch Pflegekinder gehörten. «Ich bin ein sozial denkender Mensch, der viel Glück in seinem Leben hatte und möchte deshalb gerne etwas für Benachteiligte machen», umschreibt er sein Engagement bei sprachmobil.ch. Da er in einem Jahr pensio -
niert werde, sei das wohl erst der Anfang, gerne möchte er dies später noch ausbauen, bei sprachmobil.ch oder in einem anderen gemeinnützigen Bereich.
Zurück zum Unterricht: Ralf Rodrigues hat das Thema gewechselt. Jetzt geht es ums Einkaufen. Und um das Ganze zu untermalen, hat er gleich eine Einkaufstasche mit Kartoffeln, Äpfeln, Bananen, Keksen und anderen Lebensmitteln mitgebracht. Mit kleinen szenischen Einlagen haucht er dem Unterricht Leben ein. Als ein Schüler einwirft: «Kostet 30 Franken» und dazu die Hand ausstreckt, bricht die ganze «Klasse» in Gelächter aus – und das Eis ist damit endgültig gebrochen. Fleissig wird in die Notizbücher geschrieben oder auch mal etwas in der Sprach-App nachgeschaut. Ralf Rodrigues spricht kein Ukrainisch. Er weiss sich trotzdem zu helfen und erreicht wenn nötig mit Gestik oder ein paar schauspielerischen Einlagen das nötige Verstehen. Da viele Migranten Englisch sprechen oder zumindest verstehen, kann er notfalls darauf zurückgreifen. «Einige lernen schnell, andere tun sich schwer», weiss er. Eine Frau komme beispielsweise seit Monaten in den Unterricht und habe bisher kaum Fortschritte gemacht. «Ich bin darüber nicht enttäuscht. Sie hat offen -
sichtlich Freude hierher zu kommen und Beziehungen zu pflegen, stellt er fest und macht deutlich, dass das ebenfalls ein wichtiger Punkt sei. «Die eine Deutschstunde in der Woche gibt den Menschen Struktur und trägt dazu bei, das Alltagsgrau etwas bunter zu machen.» In Anbetracht des recht unwirtlich wirkenden, mit Eisengittern abgeriegelten ehemaligen Werkhofareals direkt am Autobahnzubringer kann etwas Abwechslung sicher nicht schaden.
«Viele bedanken sich»
Dass der Deutschunterricht nicht in einem Kirchgemeindehaus oder einem Gemeindesaal stattfinde wie das andernorts der Fall sei, habe praktische Gründe, meint Ralf Rodrigues. Das Zentrum der Gemeinde Frick läge zu weit entfernt und würde damit für viele eine Barriere darstellen. «Das Angebot muss niederschwellig sein, damit möglichst viele Menschen den Zugang dazu finden», betont er. Die Rückmeldungen, die Ralf Rodrigues erhält, geben ihm und natürlich der Organisation sprachmobil.ch recht. «Viele bedanken sich bei mir nach dem Deutschunterricht.» Dies gebe ihm jeweils Schwung für den ganzen Tag, freut er sich. Kritik von Aussen zu seiner ehrenamtlichen Tätigkeit gebe es nur selten. Etwa, dass man
Ralf Rodrigues fährt einmal pro Woche nach Frick und erteilt Deutschunterricht. Foto: Sonja Fasler
den Migranten so den Weg ebne hierzubleiben und sie danach nicht mehr zurückwollten, was natürlich Unsinn sei. Für Ralf Rodrigues gehört das Lehren der Landessprache zur Willkommenskultur.
Mobiler Lernbegegnungsraum
Das sprachmobil.ch feierte am 11. November sein sechsjähriges Bestehen. Ein beachtliches Jubiläum, denn als der Basler Billy Meyer 2018 den mobilen Lernbegegnungsraums ins Leben rief, war noch nicht ganz absehbar, wohin der Weg führt. Das «Ur-Sprachmobil» ist eine Extraanfertigung auf der Basis eines Chassis eines Kleinlastwagens, in welchem bis zu sieben Menschen Platz finden, um gemeinsam zu lernen. Seit November 2018 und bis zu Beginn der Pandemie im März 2020 steuerten freiwillige Sprachbegleiterinnen und Sprachbegleiter das Fahrzeug vor Asylunterkünfte oder Gemeindehäuser in Gemeinden der Nordwestschweiz, um vor Ort Menschen mit Fluchthintergrund (vornehmlich mit Status N, F und S) in die deutsche Sprache einzuführen, oder ihre bereits erworbenen Kenntnisse zu festigen oder zu erweitern. «Mit Beginn der Pandemie – die im Zusammenhang mit Covid 19 behördlich verordneten Massnahmen verunmöglichten den Einsatz des mobilen Unterrichtsraumes – stellten die angefragten Gemeinden schnell und unkompliziert Räume zur Verfügung, in welchen fortan die Lernbegegnungen stattgefunden haben und bis heute stattfinden. Seit Mitte 2022 ist das Sprachmobil auch wieder mit dem fahrbaren sprachmobil.ch unterwegs. Das sprachmobil.ch wird finanziell vollständig von privaten Spendern und Stiftungen getragen», heisst es auf der Website. Als kostenloses und niederschwelliges Angebot für Menschen mit Fluchthintergrund, die infolge ihres Status (vor allen N und F) von Staates wegen keine Unterstützung (mehr) erhalten, bewege sich das sprachmobil.ch in einer Nische und stelle für die gestandenen Sprachschulen und professionellen Sprachlehrern keine Konkurrenz dar. Viele der bislang 12 100 Besucherinnen und Besucher der Lernbegegnungen im sprachmobil.ch besuchten parallel oder nach einer gewissen Zeit auch weitere niederschwellige Deutschkurse, heisst es weiter.
Thomas Waldmeier (Lions Club Fricktal), Daniel Deck (Kinderspitex). Fotos: zVg
Im Einsatz für Kinderspitex Nordwestschweiz
In 24 Stunden 161 km um Berliner Mauer zurückgelegt
(mw) Eine ausgefallene Aktion, um Spendengelder für die Kinderspitex Nordwestschweiz zu erhalten, liess sich Thomas Waldmeier aus Zeiningen einfallen. Das sportliche Mitglied des Lions Club Fricktal suchte innerhalb des Clubs Sponsoren, die ihm pro gelaufenen Kilometer am 161-km-Lauf in Berlin eine Spende zusagten. So konnte der Spitex-Organisation am 28. November der stolze Betrag von 10 000 Franken übergeben werden. Der Mauerweglauf in Berlin fand
Kurzmeldung
AGVS Auto Ausstellung Stein
Glückliche Gesichter bei der Preisübergabe (CRC) Im Oktober führte der AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aargau, die beliebte Auto Ausstellung in Stein durch. Die Gewinner des Wettbewerbs durften kürzlich ihre Preise in Empfang nehmen.
Eine der besonders schönen Arbeiten des OKs ist es jeweils, die drei Wettbewerbsgewinner telefonisch zu informieren und dabei zu überraschen. Auch in diesem Jahr konnten die strahlenden Gewinner ihr Glück kaum fassen, als sie erfuhren, dass die Glücksfee genau ihre Karte aus einer Menge von über 500 Antwortkarten gezogen hatte. Die Preisübergabe mit Fotoshooting fand am Donnerstag, 28. November, im Showroom der Langenfeld Garage AG in Oeschgen statt. Heinz Frei, AGVS-Obmann für das Fricktal, bedankte sich herzlich für
vom 17. auf den 18. August statt und ist als 100-Meilen-Lauf angelegt. Beim Lauf wird die Strecke rund um die frühere Berliner Mauer, welche die Deutsch-Demokratische Republik DDR von der Bundesrepublik Deutschland BRD trennte, umrundet. Dem 50-jährigen Thomas Waldmeier gelang es, trotz verletzungsbedingten Einschränkungen in der Vorbereitungszeit, die 100 Meilen unter 24 Stunden zurückzulegen. Eine Riesenleistung.
Dank des Lauf-Erfolgs von Thomas
Waldmeier kam aus den clubinternen Spendenzusagen ein Betrag von total 10 000 Franken zusammen. Die Spende kommt der Kinderspitex Nordwestschweiz zu Gute. Die Spitex-Organisation kann das Geld sehr gut brauchen. So war gerade kürzlich ein Familien-Rollstuhl-Bus anzuschaffen, der bei der Heilpädagogischen Schule Fricktal in Mumpf stationiert wird. Weiter sollen mit dem Spendenbetrag Ferienplätze für pflegebedürftige Kinder finanziert werden und schliesslich besteht das Vorhaben, Auszeiten, oder anders gesagt «Glücksstunden», für Betreuende zu organisieren.
den Messebesuch, gratulierte zum Gewinn und überreichte die Preise. Ewald Steinacher, Sulz, gewann den 1. Preis. Er durfte sich über einen kompletten Satz Pirelli-Reifen freuen. Der 2. Preis, ein Gutschein vom Sport- & Freizeitcenter Bustelbach, ging an Isabelle Hochreuter, Oeschgen. Lara Benz, Stein, durfte als 3. Preis zwei Tageskarten für die sole uno Wellness-Welt in Empfang nehmen.
Bereits jetzt steht das Durchführungsdatum der nächsten AGVS Auto Ausstellung Stein fest. Sie wird vom 10. bis 12. Oktober 2025 stattfinden.
Bild: Fabienne Benz (stellvertretend für Lara Benz), Ewald Steinacher, Sabrina Zundel (stellvertretend für Isabelle Hochreuter) und Heinz Frei (von links). Foto: zVg
Von links: Thomas Engeli (Kinderspitex), Andreas Rothacher (Lions Club Fricktal),
Thomas Waldmeier nach der ZielAnkunft am 25. August, frühmorgens.
SP folgt dem Stadtrat
Sektionsversammlung der SP Rheinfelden (sp) In den Kommissionen der Stadt Rheinfelden wird wichtige Arbeit geleistet, und deshalb steht in jeder SP-Versammlung eine im Fokus: diesmal die Energiekommission. Alt-Stadtrat Peter Scholer schilderte, wie das Thema «Energie» in Rheinfelden seit den 1970er-Jahren etwa durch den Öl-Schock oder das geplante AKW Kaiseraugst immer wichtiger wurde. Dies führte zur Gründung einer Energie- und Umweltkommission und zur Erlangung des Status «Energiestadt Gold». Auf den historischen Rückblick folgte Thomas Hotz’ Bericht über die aktuelle Arbeit der Energiekommission, die in ihrer heutigen Form 2010 gegründet wurde und fachlich top ist. Da sie dem Stadtrat nur Empfehlungen abgeben kann, konnten ver schiedene Ideen nicht realisiert werden. Grösster Erfolg war die Unterzeichnung der Energiecharta im Jahr 2020.
Zustimmung zu den Geschäften der Gemeindeversammlung Haupttraktandum jedoch waren
die Geschäfte der Einwohnergemeindeversammlung, welche von Stadträtin Claudia Rohrer mit vielen Zahlen und Hintergrundinfos vorgestellt wurden. Zum Budget erklärte sie, dass die Erfolgsrechnung vor allem aufgrund der sofortigen Abschreibung der Liegenschaft Willers (Bahnhofareal) einen grossen Fehlbetrag aufweist.
Es folgte eine Diskussion über den schlechten Zustand und die Sanie -
Wir suchen Sie!
Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Einsätze auch in der 24h-Betreuung möglich.
Bewerbungen unter www.hi-jobs.ch 0800 550 440
muss es bei Kostenmiete bleiben? Zur Sanierung und Umgestaltung der Hermann Keller-Strasse drehte sich das Gespräch um den Baumbestand, die Beleuchtung und die et was irreführende Visualisierung in den Unterlagen (die Strasse erscheint länger, als sie tatsächlich ist).
Plädoyer die Zusammenarbeit im Dreiländereck
rung der Kaiserstrasse. Nach dem Budget stiessen auch alle anderen Geschäfte auf Zustimmung. Es gab nur einzelne Nachfragen, die Claudia Rohrer zur Zufriedenheit beantwortete. Beim Projekt «Wohnen im Alter in der Kloos» gab es noch ungeklärte Fragen zum konkreten Betrieb: Können BewohnerInnen von Rheinfelden gegenüber Auswärtigen bei der Vergabe bevorzugt werden? Können die Wohnungen subventioniert werden oder
Adresse für Stellenund Immobilieninserate: inserat@fricktal.info
Unter Diversem lobte Peter Scholer die wertvolle Arbeit, welche Organisationen wie die Hochrheinkommission oder der Oberrheinrat für die hervorragende Lebensqualität in unserer trinationalen Regio leisten. Es sei zu wünschen, dass mehr Menschen sich bei uns dafür interessierten. Die Unterlagen seien online zugänglich und zu empfehlen. Ja, und ganz zum Schluss musste sie ja noch kommen – die Frage nach den Kandidierenden bei den Stadtratswahlen im Juni 2025. Klar ist bis jetzt nur, dass zwei Bisherige und ein Neuer ihren Hut in den Ring geworfen haben. Es wird also nicht langweilig in Rheinfelden.
Bild: Claudia Rohrer stellt die Geschäfte der Gemeindeversammlung vor. Foto: zVg
Der Turnverein Wallbach sucht Theaterspieler/-innen für sein legendäres Turnertheater
Probezeitraum Mai–November 2025
Christian Kaufmann 079 414 66 22 oder christi.kaufmann@bluewin.ch
Detaillierte Infos unter: www.tv-wallbach.ch
Der Turnverein Wallbach sucht Regisseur/Regisseurin für sein legendäres Turnertheater
Probezeitraum Mai–November 2025
Christian Kaufmann 079 414 66 22 oder christi.kaufmann@bluewin.ch
Als die Eheleute Clozel ihr grosses Aktienpaket Actelion an Johnson & Johnson verkauften und Idorsia gründeten und eine volle Pipeline an frühklinischen Wirkstoffen mitnahmen, glaubten sehr viele Anleger, dass sich das Actelion-Märchen wiederholen werde. Dabei wurde vergessen, dass auch Actelion schwierige Zeiten hatte und lange brauchte, bis es zur grossen Erfolgsgeschichte wurde. Aktuell geht Idorsia das Geld aus. Das aus zwei Gründen: 1. Idorsia hatte vom Start her viel Geld und mit der grossen «Kelle» angerichtet, was natürlich auch sehr hohe Kosten verursachte. Da wurden zwar nun mehrmals scharfe Gegenmassnahmen getroffen. Das wirkt aber nicht über Nacht und die bereits abgeflossenen Mittel sind weg. 2. Es konnten nicht schnell genug entsprechende Verkäufe und Umsatz generiert werden. Idorsia verfügt über zwei zugelassene Medikamente mit Milliarden-Potential. Ein neues Schlafmittel macht durch den Tag viel weniger müde und man erwartete zügig den Durchbruch und mehrere hundert Millionen Umsatz. Einige Behörden befürchten aber eine mögliche Abhängigkeit und haben das Medikament auf eine spezielle Liste gesetzt, was die Einführung stark verzögert. Zudem haben sich Schulden von rund 1 Milliarde Schweizer Franken angehäuft, von welchen rund 200 Mio. im Januar zurück bezahlt werden müssen. Idorsia will nun seinen Blutdrucksenker verkaufen und ist in exklusive Gespräche gegangen. Falls das gelingt, kann man sich wieder etwas Luft verschaffen. Die Luft ist aber aktuell
sehr dünn und einige Short-Seller wetten gegen Idorsia und setzen weiterhin auf fallende Kurse. Ob Idorsia definitiv den Turnaround schafft, kann ich abschliessend auch nicht sagen. Die Risiken sind (auch wegen Managementfehlern) sehr hoch. Jetzt schon definitiv abschreiben würde ich die Firma aber nicht.
Zinsen wieder im Keller Festhypotheken im Bereich von 1 bis 1,5 Prozent, wer hätte das vor anderthalb Jahren gedacht. Nein, ich wäre Wetten eingegangen, dass wir dieses Niveau nicht mehr so schnell sehen, nachdem wir länger im Bereich von 2,5 bis 3 Prozent waren. Jetzt redet man schon wieder von möglichen Negativzinsen… So schnell kann es gehen und ich glaube persönlich auch nicht daran, dass Negativzinsen so schnell wieder kommen.
4 Prozent Zinsdifferenz von US-Dollar zu Schweizer Franken In der Schweiz sind die Zinsen massiv gefallen, im US-Raum am Anfang auch, dann aber wieder angestiegen. Damit haben wir nun bei 10jährigen Laufzeiten eine Zinsdifferenz von rund 4 Prozent, was sehr verlockend für Anlagen im US-Dollar ist. Wenn da nicht das grosse amerikanische Budgetdefizit wäre, welches unter Trump kaum massiv schrumpfen wird. Auch die immer stärkere Blockbildung mit einer möglichen BRIC-Währung (Brasilien, Russland, Indien, China und weitere) sprechen eher gegen einen sehr stabilen oder steigenden US-Dollar. Trotzdem behalten wir bestehende US-Dollar, verzichten aber aktuell auf Neuengagements.
Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.
Aargau
Christian Glur folgt auf Martina Bircher im Nationalrat
(pd) Martina Bircher, 1984, aus Aarburg, wurde am 20. Oktober 2019 auf der Liste der Schweizerischen Volkspartei (SVP) in den Nationalrat gewählt. Am 20. Oktober 2024 wurde sie zudem als Aargauer Regierungsrätin gewählt. Martina Bircher tritt nun auf den 15. Dezember 2024 als Nationalrätin zurück.
Ihr Nachfolger für den Rest der
Amtsdauer 2023/2027 wird Christian Glur, 1975, aus Murgenthal, Meisterlandwirt und Präsident der SVP Bezirk Zofingen. Christian Glur, der 2009 erstmals in den Aargauer Grossen Rat gewählt wurde, hat bereits die Nichtannahme seiner Wahl als Grossrat für die Amtsperiode 2025/2028 erklärt.
Der Regierungsrat hat gemäss Verordnung über die politischen Rechte (VPR) die Bundeskanzlei und den Nationalratspräsidenten über die Wahl von Christian Glur informiert.
Weitere Angebote auf rio-getraenke.ch Angebote gültig vom 04.12. bis 17.12.2024 (teilweise nur solange Vorrat) Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
(bb) Ein präventives Geschenk an Rheinfelder Alters- und Pflegeheime: Das Gesundheitsforum Rheinfelden sorgt für blitzsaubere Zahnprothesen zu Weihnachten.
Das Gesundheitsforum Rheinfelden setzt ein besonderes Zeichen der Solidarität und Gesundheitsförderung: Zum diesjährigen Weihnachtsfest erhalten die Alters- und Pflegeheime in Rheinfelden (GZF, Tertianum Salmenpark, Lindenstrasse) professionelle Zahnprothesenreinigungsbürsten. Mit dieser Spende betont das Gesundheitsforum die Bedeutung der Zahnhygiene – auch und gerade für ältere Menschen und ProthesenträgerInnen – und trägt aktiv zur Gesundheitsprävention in der Region bei.
Warum Zahnhygiene auch im Alter zentral ist
Eine gute Zahnhygiene ist nicht nur für das allgemeine Wohlbefinden essenziell, sondern auch für die Gesundheit. Dies gilt besonders für ältere Menschen und TrägerInnen von Zahnprothesen. Eine unzureichende Reinigung von Prothesen kann zu Entzündungen der Mund -
schleimhaut, schmerzhaften Druckstellen oder gar Infektionen führen. Zudem beeinflussen Mundgesundheit und Prothesenpflege das Essverhalten, die Sprachfähigkeit und das Selbstwertgefühl – Faktoren, die für die Lebensqualität älterer Menschen von grosser Bedeutung sind. «Mit zunehmendem Alter wird die Pflege der Mundgesundheit oft herausfordernder», erklärt Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums Rheinfelden. «Dies auch in P flegeeinrichtungen. Unsere Spende soll nicht nur den Bewohnerinnen und Bewohnern der Altersheime zugutekommen, sondern auch die P flegekräfte dabei unterstützen, eine optimale Prothesenreinigung zu gewährleisten.»
Gesundheitsprävention als gesellschaftliche Verantwortung
Mit der Spende von modernen, benutzerfreundlichen Zahnprothesenreinigungsbürsten unterstreicht das Gesundheitsforum Rheinfelden seine Rolle als Vorreiter in der regionalen Gesundheitsprävention. «Die Mundgesundheit älterer Menschen wird oft unterschätzt, dabei ist sie ein zentraler Bestandteil eines ge -
sunden Alterns», so Béa Bieber weiter. «Gerade zu Weihnachten möchten wir ein Geschenk überreichen, das nicht nur praktisch, sondern auch nachhaltig zur Gesundheit der Menschen beiträgt.»
Die Übergabe der Zahnprothesenreinigungsbürsten erfolgte im Rathausinnenhof vor dem weihnachtlich geschmückten Weihnachtsbaum.
Ein Weihnachtsgeschenk mit langfristiger Wirkung Mit dieser Initiative zeigt das Ge -
sundheitsforum Rheinfelden, wie wichtig die Gesundheitsförderung aller Generationen ist. Die Aktion ist ein Zeichen des Respekts und der Wertschätzung für die älteren Mitglieder unserer Gesellschaft. Das Gesundheitsforum hofft, dass das Weihnachtsgeschenk nicht nur den Alltag der HeimbewohnerInnen erleichtert, sondern auch das Bewusstsein für die Mundgesundheit stärkt – bei BewohnerInnen, Pflegepersonal und Angehörigen gleichermassen.
Die Lebenserwartung der Bevölkerung steigt und damit der Wunsch, das Alter in den eigenen vier Wänden zu geniessen. Doch was, wenn Seniorinnen und Senioren Unterstützung benötigen? Eventuell sogar rund um die Uhr? Home Instead ist von Krankenkassen anerkannt und steht Betroffenen und deren Angehörigen respektvoll und zuverlässig zur Seite.
Zu Beginn ihrer Demenzerkrankung fand Maria G. Liebe und Fürsorge in der Obhut ihrer Familie. Doch irgendwann reichten die Kräfte von Mann und Tochter nicht mehr aus, und auf Anraten des Hausarztes entschieden sie sich, zur Entlastung Home Instead ins Boot zu holen. Was anfangs mit ein paar Stunden Unterstützung begann, entwickelte sich zu einer umfassenden Rundum-Betreuung.
Trotz der schweren Erkrankung seiner Frau empfindet Franz G. Dankbarkeit: «Wir sind erleichtert, dass Maria in ihrem Zuhause bleiben kann. Home Instead ist für uns ein Glücksfall.» Zwei einfühlsame Betreuerinnen wechseln sich ab, um beim Ehepaar daheim zu leben. Sie kümmern sich nicht nur liebe- und respektvoll um Maria G., sondern sorgen auch für den Haushalt, wobei Franz G. im Rahmen seiner Möglichkeiten tatkräftig zur Seite steht. Die Betreuerinnen sind nicht nur fachlich versiert, sondern auch einfühlsam, um in anspruchsvollen Situationen, die bei Demenzerkrankungen auftreten können, souverän zu handeln. Ihr einwandfreier Leumund sorgt für Vertrauen. Die ärztlich verordneten, kassenpflichtigen Grundpflege-Leistungen, die sie erbringen, können mit der Krankenversicherung abgerechnet werden.
Tobias Fischer, Leiter von Home Instead in der Region Basel, betont: «Ob für kurze Zeit oder als Langzeitbetreuung – wir sind genau so für Seniorinnen und Senioren sowie deren Angehörige da, wie sie es brauchen: respektvoll und zuverlässig. Unsere Dienstleistungen umfassen nicht nur die Pflege, sondern auch umfassende Beratung und die Koordination mit Behörden, Krankenkassen oder Ärzten. All das bieten wir bereits ab CHF 6200 exklusive Mehrwertsteuer im Monat bei Grundpflegebedarf.»
Franz G. ergänzt nachdenklich: «Home Instead ist vielleicht nicht kostenfrei, aber jeder einzelne Franken ist es wert. Ihr bringt nicht nur Hilfe, sondern auch Lebensqualität und die Möglichkeit, dass Maria in ihrer vertrauten Umgebung bleiben kann.»
Gerne steht Home Instead Interessierten für eine unverbindliche und kostenlose Beratung zur Verfügung:
Telefon 061 205 55 77 www.homeinstead.ch
PostAuto-Verbindungen für Nachtschwärmer
Fahrplanwechsel 15. Dezember: Neuerungen im Fricktal
(pd) Der Fahrplanwechsel im Aargau steht auch bei PostAuto ganz im Zeichen des Freizeitverkehrs. Am Wochenende und am Abend wird das Angebot im ganzen Kanton ausgebaut. Im Fricktal gibt es einen Ausbau bei den Spätverbindungen und neu einen Halbstundentakt zwischen Laufenburg und Frick.
Dies sind die wichtigsten der zahlreichen Änderungen auf den PostAuto-Linien in der Region Fricktal ab dem 15. Dezember 2024:
- PostAuto-Linie 90 Möhlin–Wallbach–Schupfart: Die Linie bietet neu längere Betriebszeiten. Von Sonntag bis Donnerstag verkehrt ab Mumpf neu ein Postauto um 22.47 Uhr nach Schupfart sowie um 23.17 Uhr nach Wallbach. Freitagund Samstagnacht verkehrt zudem ein Postauto um 23.47 Uhr von Mumpf nach Schupfart und um 00.17 Uhr nach Wallbach.
-PostAuto-Linie 100 Rheinfelden–Magden–Gelterkinden: Freitag- und Samstagnacht fährt das Postauto neu um 01.40, 02.40 und 03.40 Uhr ab Rheinfelden.
-PostAuto-Linie 135 Laufenburg–Frick: Von Montag bis Freitag verkehren die Postautos durchgehend z weimal pro Stunde. Bisher war dies nur zu den Stosszeiten der Fall. Freitag- und Samstagnacht gibt es eine zusätzliche Spätfahrt um 01.34 Uhr ab Laufenburg mit Ankunft in Frick um 01.50 Uhr.
-PostAuto-Linie 137 Frick–Brugg: Die Postautos von Frick nach Brugg verkehren zwischen 05.00 Uhr und 08.30 Uhr jeweils 4 Minuten früher. Dadurch verbessert sich der Anschluss in Brugg. Auf die ankommenden S1-Züge in Frick besteht hingegen kein Anschluss mehr an die Linie 137.
-PostAuto-Linie 139 Effingen–Herznach: Da die Linie 137 einen angepassten Fahrplan hat, verkehren die Postautos der Linie 139 zwischen 05.30 Uhr und 08.30 Uhr ab Zeihen und Effingen 4 Minuten früher. Dadurch wird der Anschluss an die Linie 137 nach Brugg gesichert. Dadurch entfällt zu dieser Zeit die Anschlussverbindung Brugg–Effingen– Zeihen.
- PostAuto-Linie 143 Stein-Säckingen–Laufenburg: Freitag- und Samstagnacht verkehrt um 00.53 Uhr ein neuer Spätkurs von SteinSäckingen, Bahnhof nach Laufenburg. Er ersetzt die wegfallende Verbindung der Linie N95 mit Abfahrt ab Frick um 01.00 Uhr.
- Nachtbus N89 Möhlin–Wegenstetten–Schupfart–Mumpf–Wallbach: Die beiden Fahrten um 01.45 Uhr und 02.45 Uhr ab Möhlin bedienen Zeiningen, Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten. Die beiden Fahrten um 02.05 Uhr und 03.05 Uhr ab Wegenstetten bedienen Schupfart, Obermumpf, Mumpf sowie Mumpf, Bahnhof und Wallbach. Der Nachtbus fährt zusätzlich um 03.45 Uhr ab Möhlin, Bahnhof. Ab Möhlin, Post bis Wegenstetten dient der Halt zum Aussteigen. Stein-Säckingen bedient der Nachtbus ab Fahrplanwechsel nicht mehr.
- Nachtbus N95 Frick–Benkerjoch–Aarau: Der Nachtbus um 01.00 Uhr ab Frick entfällt. Dieser wird durch den Spätkurs um 00.53 Uhr ab Stein-Säckingen ersetzt. Ab Frick gibt es um 02.00 Uhr eine zusätzliche Fahrt.
- Nachbuslinien N96 Frick–Oberhof und N97 Frick–Bözen–Zeihen–Herznach–Asp: Die beiden Linien werden neu in beide Richtungen angeboten. Ab Frick gibt es um 02.00 eine zusätzliche Abfahrt.
Linie 139 bei Herznach.
Foto: PostAuto
Hinweis
Pop trifft auf Weihnachten
Das grösste Schweizer Wohnzimmerkonzert kehrt auf die Aargauer Bühnen zurück (eing.) Der Aargauer Pop-Artist Joel Goldenberger, ein 60-köpfiger Power-Chor, eine phänomenale LiveBand und eine gemütlich eingerichtete Bühne, die an ein frisch geschmücktes Weihnachts-Wohnzimmer erinnert: Das ist «The Christmas Project». Mit einer vielseitigen Setlist im Gepäck tritt das neue Konzertformat vom 6. bis zum 8. Dezember im Kanton Aargau zum zweiten Mal ins Rampenlicht. Was im vergangenen Jahr noch als Debutprojekt galt, spülte knapp 1000 BesucherInnen in drei Aargauer Konzertsäle. «Wow, das war wirklich eindrücklich», meinte eine Besucherin am Ende der Vorstellung von «The Christmas Project» im Löwensaal Beinwil am See. Wir schreiben den 9. Dezember 2023. Der Saal ist ausverkauft. «Das ist das beste Konzert, welches ich in meinen 85 Jahren Lebzeit zu Gesicht bekommen habe», merkte einige Minuten später ein älterer Zuhörer begeistert an. Da war ganz
schön was los im Seetal. Aber nicht nur dort – auch im Gemeindesaal Buchs (AG) sowie im Bahnhofsaal Rheinfelden kamen dem Publikum ebenso euphorische Stimmen zu Ohren.
Aufgrund dieses Erfolgs lässt «The Christmas Project» auch 2024 nicht auf sich warten. In Aarau, Zofingen und Rheinfelden werden die Bühnen dieses Jahr erneut in ein weihnachtliches Wohnzimmer verwandelt. Erwartet werden wiederum gut 1000 ZuschauerInnen, ein neues facettenreiches Konzertprogramm und viele Emotionen.
Bild: Der Projektchor bei seinem Abschlusskonzert 2023. Foto: zVg
Gewinner
In der Ausgabe von vergangener Woche hat fricktal.info in Zusammenarbeit mit dem Veranstalter 2x2 Tickets für das Konzert vom 8. Dezember um 17 Uhr im Kurbrunnensaal in Rheinfelden verlost. Unsere Glücksfee hat folgende Gewinner ermittelt: Roger Deiss aus Ueken und Jacqueline WinterHenzi aus Gipf-Oberfrick. Herzliche Gratulation!
Kirchgemeindeversammlung
Ja zum Landabtausch in Magden
Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg (ea) Die jährliche Kirchgemeindeversammlung der römisch-katholischen Kirchgemeinde RheinfeldenMagden-Olsberg fand am 27. November im Treffpunkt der Josefskirche in Rheinfelden statt. Die 46 Stimmberechtigten genehmigten die Rechnung 2023 und das Budget 2025.
Der Präsident der Kirchenpflege, Urs Vogel, erläuterte der Kirchgemeinde die geplante Grenzberei -
Kurzmeldung
Argovia Musikanten in Mumpf und Magden
(eing.) In der gut gefüllten Marienkirche in Magden sowie in der Pfarrkirche Mumpf wussten die Argovia Musikanten an den letzten beiden Wochenenden einmal mehr zu begeistern. Schon die Einleitung mit einer voluminösen Hymne weckte Erwartungen für noch mehr. Das Programm erfüllte mit schönen böhmischen Polka-Klängen – der
Hinweis
eigentlichen Spezialität der Musiker – diese Erwartungen. Die dazwischen vorgetragenen Soli und Duette, mit wunderschönen Balladen, zeigten auf, wie variantenreich so ein Kirchenkonzert gestaltet werden kann. Der Gesamtklangkörper, gespickt mit diesen diversen Soli, war ein absoluter Ohrenschmaus. Zur ersichtlich grossen Spielfreude der Musikanten passte der zweite Zugaben-Titel; eine echte Perle: «Es ist so schön ein Musikant zu sein».
Foto: zVg
nigung mit der Gemeinde Magden im Zusammenhang mit dem Umbau des Feuerwehrmagazins und der Erweiterung durch einen Werkhof. Der beantragte Landabtausch (5 m2) und die Begründung einer Dienstbarkeit wurden einstimmig angenommen. Ebenso wurde dem Dienstbarkeitsvertrag betr. Baurecht für eine Niederspannungs-Kabelkabine mit der AE W Energie AG für weitere 50 Jahre einstimmig zugestimmt.
Danach liessen die Versammelten den Abend bei Stollen und Wein gemütlich ausklingen. Die nächste Kirchgemeindeversammlung wird am 26. November 2025 stattfinden.
Magische Adventszeit in der Stadtbibliothek Rheinfelden
Mit Susi Fux und ihrem Figurentheater (eing.) «Adventskalender» – ein vorweihnachtliches Theater für Kinder ab 4 Jahren: Am Samstag, 7. Dezember, 15 Uhr macht die Freiburgerin Susi Fux mit ihrem Figurentheater Halt in der Stadtbibliothek Rheinfelden. Zusammen mit den kleinen und grossen Gästen wird sie Fenster für Fenster des magischen «Adventskalenders» öffnen. Hinter jedem Türchen verbergen sich fantasievolle Gestalten, die geheimnis -
volle und spannende Geschichten zu erzählen haben. Seit den 1980erJahren verzaubert Susi Fux mit ihrem Figurentheater im gesamten deutschsprachigen Raum Kinder und Erwachsene gleichermassen. Darüber hinaus ist sie in vielen Schulen und Bibliotheken als Literaturvermittlerin und Leseanimatorin unterwegs.
Zum Abschluss lädt das Team der Stadtbibliothek alle Gäste zu Zimtschnecken und warmem Punsch ein und freut sich auf einen stimmungsvollen vorweihnachtlichen Nachmittag.
Die Veranstaltung ist gratis. Es ist keine Reservation nötig. Foto: zVg
«Glocken bedeuten für mich Heimat»
Ohne den Magdener Roland Gschwind gäbe es das Glockenspiel am Kirchgemeindehaus wohl nicht
Das Adventskonzert des Glockenspiels am Magdener Kirchgemeindehaus «Gässli» gemeinsam mit der Musikgesellschaft steht vor der Tür. Dass dieses Glockenspiel entstanden ist, hat wesentlich mit Roland Gschwind zu tun.
ANDREAS FISCHER *
Aufgewachsen ist er in Basel in der Nachkriegszeit. Seine Eltern erzählten ihm manchmal vom Schweigen der Glocken in Nazi-Deutschland. Diese waren eingeschmolzen und zu Waffen umfunktioniert worden.
Roland Gschwind absolvierte eine Banklehre, arbeitete in einer Genfer Bank im Devisenhandel, verbrachte ein paar Monate in England. Dann brach er, gemeinsam mit seiner damaligen Freundin und heutigen Frau, auf nach Australien. «Wir waren jung, wollten Erfahrungen im Ausland machen», erzählt er. Nach einiger Zeit heuerte er bei einer international tätigen Optikfirma an. «Seit ich dort zum ersten Mal durch ein Mikroskop geschaut habe», erinnert sich Gschwind lachend, «kann ich kein Steak Tatar mehr essen».
Das Paar sparte ein wenig Geld und begab sich dann auf eine zehnmonatige Weltreise. «Als wir in die Schweiz zurückkamen, erkannten uns unsere Eltern kaum mehr. Wir waren bis auf die Knochen abgemagert, unsere Hosen befestigten wir notbehelfsmässig mit einer Schnur. Als viele Jahre später eines unserer Kinder sagte, es werde auf Weltreisen gehen, gerieten wir in Panik.»
Nach dem zweiten Auslandaufent-
halt liess sich die Familie 1992 in Magden nieder, Roland Gschwind betreute fortan ausländische Kunden im Private Banking. «Ich hatte nicht wirklich Freude an meiner Teer-Jugend in der Stadt», sagt er, «ich liebe die Natur und lebe gern in einer ländlichen Gegend.» Seine Engagements im Dorf sind vielfältig, er ist beispielsweise Präsident der Stiftung Alterswohnungen Hirschen und Mitglied der Seniorenkommission, die sich mit den Bedürfnissen der 3. Generation befasst. Drei Jahrzehnte lang war er Revisor der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden und Vorstandsmitglied des – inzwischen in eine Kommission umgewandelten – Gemeindevereins Magden.
In diesem Gremium kam man immer wieder einmal auf das fehlende Glockengeläut im «Gässli» zu sprechen. «Beim Bau des Kirchgemeindehauses wurde bewusst auf einen Glockenturm verzichtet», erzählt Gschwind. «Die römisch-katholischen und die christkatholischen Glocken in unserem Dorf sind in einer seltenen Perfektion aufeinander abgestimmt, dieses Geläut wollten wir reformierterseits nicht stören. Und doch blieb der Wunsch, auch selber Glocken zu haben.»
Dieser Wunsch hatte bei Roland Gschwind auch eine persönliche Resonanz: «Glocken bedeuten für mich Heimat. In all den Jahren, die ich im Ausland verbracht habe, fehlten mir die Glocken. In Sydney erklangen die Glockenklänge jeweils aus Lautsprechern. Aber wenn in der Schweiz am Samstagabend die Kirchenglocken den Sonntag einläuten, ist das halt etwas ganz anderes.» Was also tun?
Klick beim Schiefen Eck
«Es machte bei mir Klick, als ich einmal in Rheinfelden beim Glockenspiel am Gebäude ‘Zum Schiefen Eck ’ vorbeikam. So ein Glockenspiel, dachte ich, wäre die ideale Lösung». Fortan befassten sich Gschwind und einige Magdener Weggefährtinnen und -gefährten intensiv mit dem Carillon, wie das Turmglockenspiel in der Fachsprache genannt wird. Man besichtigte das Glockenspiel in Willisau. Von der Turmstube aus konnte man sehen, wie die Menschen hochschauten und strahlten, als es ertönte. Ein anderer Carillon, den man besuch -
te, befindet sich in Oberentfelden. Dort hat jemand im Garten einen «tönenden Stammbaum» für seine Kinder und Kindeskinder gebaut, bestehend aus 16 Glocken.
Roland Gschwind öffnet einen Ordner, in dem die gesamte mediale Berichterstattung über das Magdener Glockenspiel abgelegt ist. «Von der Bevölkerung für die Bevölkerung» sei der Carillon geschaffen worden, dies, erzählt Gschwind, sei von Anfang an der Leitsatz gewesen. Die Finanzierung erfolgte über Patenschaften: Einzelpersonen, Firmen, Vereine, die Schwesterkirchen stifteten Glocken. Für die grösste kam die Gemeinde Magden auf. Am 16. Juni 2013 fand die Einweihung statt, «es war ein Volksfest», erinnert sich Gschwind, «statt der geplanten 150 kamen 400 Bratwürste auf den Grill». «Das Glockenspiel», fährt er fort, «fällt ins Auge, wenn man den Dorfplatz betritt. Es ist eine beeindruckende Verbindung von Naturstein und Glockenkunst, Wissenschaft und Musik. Die Natursteinwand, an welcher die Glocken hängen, wiegt 2500 Kilo und besteht aus 21 Millionen Jahre altem Aargauer Muschelkalk. Das Glockenspiel wird das Kirchgemeindehaus zweifellos überdauern.»
Für die Ewigkeit
Die Glocken – anfangs waren es sechzehn, seit 2018 sind es zwanzig – können live per Keyboard oder vorprogrammiert per Computer be -
spielt werden. Über hundert eigens für dieses Glockenspiel arrangierte und programmierte Melodien aus den Sparten «Christliche Lieder», «Film», «Jazz», «Kinderlieder», «Klassik», «Pop», «Volkslieder», «Advent» und «Weihnachten» stehen zur Verfügung. «Dieses dynamisch bespielbare Glockenspiel ist das modernste der Schweiz», schwärmt der ansonsten nüchterne Zahlenmensch Roland Gschwind. «Es ist ein Werk für die Ewigkeit.» Im Dorf trage es zum Zusammenhalt bei. Es sei ein Beitrag gegen die hier wie allüberall grassierende Vereinsamung, «von der Bevölkerung für die Bevölkerung».
* Andreas Fischer ist Pfarrer in der reformierten Kirchgemeinde Region Rheinfelden.
Hinweis
Am Samstag, 7. Dezember um 17 Uhr kann zum fünften Mal im Rahmen eines 30-minütigen Live Advents-OpenAir das Magdener Glockenspiel am Kirchgemeindehaus «Gässli» im Zusammenspiel mit der Musikgesellschaft Magden bewundert werden. Anschliessend sind alle Besucher zu einem Adventsapéro mit Glühwein, Stollen und Gebäck eingeladen. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass im Kirchgemeindehaus Gässli statt, bei gutem Wetter auf dem Schulhausplatz. Es werden dort einige Stühle für mobilitätseingeschränkte Personen bereitstehen. Der Eintritt ist frei.
Glockenguss fürs «Gässli».
Foto: zVg
Roland Gschwind Foto: zVg
Ernährung im Alter
Vortrag bei SfS Rheinfelden
(mg) Eigentlich hätte es im Saal des reformierten Kirchgemeindehauses in Rheinfelden noch Platz gehabt. Mit etwa 15 Zuhörern war das Auditorium sehr übersichtlich. Schade eigentlich, das Referat «Ernährung 60+» von Beatrice Meier Wahl, Ernährungsberaterin am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg, war sehr interessant und lehrreich.
Der Stoffwechsel älterer Menschen verlangsamt sich. Oft ist man körperlich nicht mehr so aktiv und bewegt sich einfach weniger. Dadurch sinkt der Energiebedarf. Die verminderte Bewegung führt zum Rückgang von Muskelmasse und zusammen mit der verlangsamten Vitamin D-Synthese in der Haut zum Abnehmen von Knochenmasse. Einzig der Anteil des Körperfetts nimmt zu.
Was kann man dagegen tun?
Bewegung – Muskel– und Knochenaufbau werden durch körperliche Aktivität angeregt. Um das Risiko von Osteoporose und Muskelschwund zu vermindern, ist – neben einer geeigneten Ernährung – Bewegung eminent wichtig: Auch wer nicht regelmässig Sport treibt, kann sich bewegen: Bleiben Sie nicht sitzen, stehen Sie auf, gehen Sie herum, steigen Sie Treppen! Ein Tipp in diesem Zusammenhang: sich vorstellen, Lifte und Rolltreppen seien giftig!
Wie soll der Speisezettel angepasst werden?
Um gut versorgt zu sein, ist Ernährung umso wichtiger. Generell und je nach Aktivität ist im Alter der Energiebedarf (Kohlenhydrate und Fett) geringer. Aber der Bedarf an Proteinen (= Eiweisse) ist höher. Deshlab für eine eine ausreichende Eiweisszufuhr sorgen Um Muskelund Knochenschwund entgegenzuwirken, steigt im Alter der Bedarf an Proteinen (= Eiweissen). Proteinquellen sind Milch und Milchprodukte, Eier, Fisch und Fleisch, Hülsenfrüchte, aber auch verarbeitete pflanzliche Eiweisse wie Tofu oder Quorn.
Bei Kohlehydraten auf wenig Zucker achten. Stärkehaltige Nahrungsmittel sind Reis, Kartoffeln, Teigwa -
Die Referentin, Beatrice Meier Wahl. Foto: Rainer Porschien
ren, Brot und Gebäck, Flocken. Früchte und Gemüse sind gesund, sie liefern Vitamine, Mineralien, Nahrungsfasern und sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe. Es wird empfohlen, pro Tag drei Gemüse und z wei Fruchtportionen zu sich zu nehmen. Saisonale und regionale Produkte sind vorzuziehen.
Möglichst Fette mit ungesättigten Fettsäuren in Form von pflanzlichen Ölen oder Nüssen und Samen verwenden. Als Nahrungsergänzungsmittel braucht man einzig Vitamin D-Tropfen.
Wieviel «muss» man täglich trinken?
Der menschliche Körper besteht zu 50 bis 60 Prorzent aus Wasser. Alle Stoffwechselvorgänge laufen in Wasser ab. Über Ausscheidungen, Atmen und Schwitzen gehen dem Körper täglich gut 2,5 l Wasser verloren. Etwa 1 l nehmen wir durchs Essen auf oder wird durch den Stoffwechsel im Körper freigesetzt. Den fehlenden Rest muss man trinken. Regelmässig trinken sollte man täglich 1 bis 2 Liter. Bevorzugt ungesüsst und ohne Alkohol.
Die Zuörenden dankten Beatrice Meier Wahl für ihr interessantes Referat. Wer Flyer und Broschüren zur Er nährung im Alter bestellen oder herunterladen will, findet solche im Internet mit der Suche «Senioren» auf der Homepage des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) link: https://www. blv.admin.ch/blv/de/home.html
Gemeindeversammlungen
Magden: Neubau Parkierungsanlage wurde abgelehnt
Gemeindeammann
André Schreyer verabschiedet (si) An der Einwohnergemeindeversammlung in Magden wurde der Verpflichtungskredit für den Neubau einer Parkierungsanlage im Gebiet Schibelacher über 450 000 Franken abgelehnt. Die übrigen Geschäfte wurden gemäss gemeinderätlichem Antrag genehmigt. Es waren dies fünf Einbürgerungsgesuche, ein Verpflichtungskredit für die Instandstellung des Blumenrains und den Ersatz der Wasserleitung über 453 100 Franken (235 200 Franken für die Strassenbauarbeiten, 217 900 Franken für den Ersatz der Wasserleitung), ein Verpflichtungskredit für die Erarbeitung des GEP (genereller Entwässerungsplan) 2. Generation über 1,784 Mio. Franken sowie das Budget 2025 bei einem unveränderten Steuerfuss von 95 Prozent.
Unter dem Traktandum «Diverses» wurde folgender Überweisungsan -
Kaiseraugst: Neue Bahnhofszone abgelehnt
(rd) 226 von 3326 Stimmberechtigte besuchten am vergangenen Mittwochabend die Einwohnergemeindeversammlung in Kaiseraugst.
Die Kreditbegehren für die Projektsteuerung Zone für Freizeitanlagen «Im Liner» in der Höhe von 200 000 Franken, für die Löschwasserversorgung «Rinau-Hirsrüti» in der Höhe von 1 Mio. Franken sowie für die Regenüberläufe am Rhein im Betrag von 631 000 Franken, wurden angenommen.
Beim Kreditantrag für das Projekt Gemeindebibliothek Liebrüti Domus hatte der Gemeinderat eine Vorauszahlung der Miete auf 20 Jahre beantragt. Dies, nebst dem Innenausbau. Beantragt und genehmigt wurde von den Stimmberech -
Olsberg: Diskussion um Kreditabrechnung
(chl) An der Einwohnergemeindeversammlung in Olsberg nahmen von 259 Stimmpflichtigen 42 teil. Nachdem das Kurzprotokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024, das Budget 2025 mit einem Steuerbezug von 92 Prozent und die Kreditabrechnung Förderkonzept Natur und Umwelt
trag angenommen: Der Gemeinderat hat die Leistungsvereinbarung mit dem Spitex Verein Magden/ Olsberg/Maisprach zu traktandieren, mehrere Vergleichsangebote bei verschiedenen Spitex-Organisationen einzuholen (darunter beispielsweise Spitex Fricktal AG und Spitex Regio Frick) und über die Leistungserbringerin im Bereich Hilfe und Pflege zu Hause abstimmen zu lassen.
Weiter wurde Gemeindeammann André Schreyer verdankt und unter tosendem Applaus verabschiedet. André Schreyer gebührt ein riesiges Dankeschön für seinen grossen Einsatz für Magden in den vergangenen 23 Jahren. An der Versammlung waren 127 der total 2655 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger anwesend. Vorgängig hatten die Ortsbürger getagt. Unter Anwesenheit von 46 Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern (448 Stimmberechtigte) wurden nachfolgende Beschlüsse gefasst: Genehmigung Protokoll der Or tsbürgergemeindeversammlung vom 27.6.2024 und Genehmigung Budget 2025.
tigten der Abschluss eines Mietvertrages auf 10 Jahre mit jährlicher Bezahlung der Miete. Der Kreditantrag reduzierte sich somit auf den Innenausbau in der Höhe von 830 000 Franken.
Das Budget 2025 mit einem Aufwandüberschuss in der Höhe von rund 1,7 Mio. Franken bei einem Steuerfuss von 60 Prozent wurde genehmigt.
Im Zusammenhang mit der ausserordentlich Einwohnergemeindeversammlung vom 6. September wurden die Rückweisungsanträge Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland behandelt. Zu Diskussion führte die neue Bahnhofszone, welche von den Stimmberechtigten abgelehnt wurde.
Zum Abschluss verabschiedete Vizepräsident Markus Zumbach die Anwesenden mit den besten Wünschen für eine geruhsame Adventszeit.
klar genehmigt waren, wurde bei der Entwässerung Mätteli, Projektierung, nach engagierter Diskussion aus der Versammlung um eine Ablehnung der Kreditabrechnung gebeten, mit dem Ziel, den nicht umgesetzten Teil umgehend zu planen und zu realisieren. Der Kreditabrechnung wurde trotzdem mit 18 Ja zu 16 Nein-Stimmen zugestimmt. Unter Verschiedenes gab es etliche Informationen, welche teilweise sehr angeregt diskutiert wurden.
Spektakuläre Funde in Augusta Raurica
Augst: Zwei Inschriften und die älteste Münze entdeckt
(pd) Bei einer archäologischen Notgrabung in Augusta Raurica wurden drei aussergewöhnliche Funde gemacht: Zwei Inschriftenfragmente erwähnen namentlich z wei Bewohner der antiken Stadt. Zudem wurde auf derselben Grabung die bislang älteste bekannte Münze aus Augusta Raurica entdeckt, eine im 3. Jahrhundert v. Chr. geprägte Bronzemünze. Diese Funde werfen ein neues Licht auf die Geschichte des Stadtquartiers und seiner einstigen Bewohner.
Archäologinnen und Archäologen der Römerstadt Augusta Raurica stiessen im Sommer 2024 bei einer Notgrabung für ein Bauprojekt in der Gemeinde Augst auf zwei Inschriftenfragmente. In Augusta Raurica sind Inschriftenfunde selten, besonders im Vergleich zu anderen römischen Koloniestädten. Eine Analyse durch einen Inschriften-Experten zeigte, dass die Inschriften die Namen Marcus und Gaius festhalten.
Bei derselben Grabung stiess man im November 2024 auf die älteste bisher in Augusta Raurica gefundene Münze. Die kleine Bronzemünze wurde um die Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. in Italien geprägt. Erstaunlicherweise zeigt sie nur geringe Abnutzungsspuren, obschon sie bereits mindestens 300 Jahre alt war, als sie in den Boden gelangte. Wahrscheinlich wurde sie bereits in römischer Zeit als besonderes Objekt betrachtet und entsprechend sorgfältig aufbewahrt. Während Münzen dieses Typs in Italien nicht selten vorkommen, ist dies der bisher erste bekannte Fund aus der Schweiz.
Inschriften: Sitzplatzreservation und Widmung
Auf einem Sandstein ist in kursiver Schrift der Buchstabe «M», die übliche Abkürzung für den Vornamen Marcus, sowie ein bisher in Augusta Raurica nicht bezeugter Familienname, beginnend mit «AS», zu lesen. Der Stein stammt vermutlich ursprünglich aus dem Theater von Augusta Raurica und datiert ins 2. Jahrhundert n. Chr. Damals wurde das heutige Theater noch als SemiAmphitheater genutzt. Wohlhabende Bürger reservierten sich dort Plätze, indem der Name in die Steine vor der Sitzreihe eingraviert wurde. Der Sandstein, der als Abdeck-
stein die Podiumsmauer der Arena krönte, lässt darauf schliessen, dass ein gewisser Marcus als Bürger der Stadt einen reservierten Platz in der vordersten Reihe des Amphitheaters hatte.
Die zweite Inschrift, die auf einem Steinfragment erhalten ist, zeigt den Buchstaben «C», die übliche Abkürzung für den Vornamen «Gaius», sowie einen Familiennamen, der mit «O» beginnt. Zudem sind die Buch -
staben «PU» zu erkennen, die möglicherweise Teil des Nachnamens sind. Das Fragment stammt höchstwahrscheinlich von einem Weihealtar, der mit dem Namen seines Stifters versehen war. In unmittelbarer Nähe des Fundortes befanden sich mehrere Tempel, was die Vermutung stärkt, dass ein gewisser Gaius als Bewohner von Augusta Raurica diesen Altar einer Gottheit gestiftet hat.
Der Fundort
Das Ausgrabungsareal liegt am Rand der Oberstadt des antiken Augusta Raurica, etwa 250 Meter vom Theater entfernt, und umfasst rund 800 m2.
Seit Beginn der Grabungen im April 2023 wurden bereits mehrere eindrucksvolle Funde und Befunde gemacht. Darunter der Kopf einer Venus-Figur aus Terrakotta, eine versilberte Bronze-Rundfibel mit einer noch nicht vollständig freigelegten Inschrift und eine kleine Hahn-Statuette aus Bronze. Auffallend ist die grosse Anzahl an intakten Fibeln und Austernschalen. Ausserdem wurde ein monumentales Eingangsportal entdeckt.
Die Grabung wird im nächsten Jahr fortgesetzt und dürfte für das Grabungsteam noch die eine oder andere Überraschung bereithalten.
PR-Beitrag
Kaiseraugst: Magische Weihnachten im Kaiserhof
(pd) In diesem Jahr bietet der Kaiserhof ein abwechslungsreiches Weihnachtsprogramm mit einem Sonntagsverkauf am 22. Dezember sowie der kreativen Kinderwerkstatt von Betty Bossi. W ie viele Christbaumkugeln hängen am weiss dekorierten Weihnachtsbaum im Kaiserhof? Zu gewinnen gibt es eine Reise ins verschneite Lappland im Wert von 3000 Franken offeriert von Arctika Travel, eine Smartbox «Genuss Symphonie» oder eine 2-Tageskarte in die Wellness-Welt «sole uno» in Rheinfelden.
Parteien
Bericht aus Bern von Nationalrat
Christoph Riner
Parteiversammlung der SVP Rheinfelden zur Gemeindeversammlung (svp) Am Freitag, 29. November, führte die Rheinfelder Ortssektion der SVP ihre Parteiversammlung im Rathauskeller durch. Das Weihnachtsfunkeln im Städtli endete vor Beginn der Versammlung, und diese war gut besucht. Auf dem Programm standen die Parolenfassung zu den Traktanden der nächsten Einwohnergemeindeversammlung und ein Bericht aus dem Nationalrat durch den Fricktaler Nationalrat Christoph Riner, Zeihen.
Parteipräsident Dimitri Papadopoulos stellte das Budget 2025 vor. Die Kennzahlen der Gemeinde sind, bei Berücksichtigung des hohen Investitionsbedarfs, gut. Trotzdem ist Wachsamkeit angesagt: Trotz operativem Defizit steigt der Personalaufwand. Dies soll ein einmaliger Effekt sein; mittel- und langfristig darf der Betriebsaufwand nicht grösser sein als die Ausgaben – ein strukturelles Defizit kann sich Rheinfelden nicht leisten. Die SVP wird sich dafür engagieren, dass auch in der nächsten Legislatur eine bürgerliche Mehrheit im Stadtrat amtiert, nicht nur aber auch als Garantin für gesunde Finanzen. Die Versammlung nimmt das Budget 2025 einstimmig an. Das nächste Traktandum, die Neugestaltung der Herrmann KellerStrasse, gibt einiges mehr zu diskutieren: Zum einen die geplanten Bäume, und inwiefern diese die Verkehrssituation klären oder komplizieren, und die Versorgung der
Der Kaiserhof-Santa braucht Unterstützung. Die kleinen Besucherinnen und Besucher können Santa unter die Arme greifen und tatkräftig in der Kinderwerkstatt mit Betty
Marktgasse mit Fernwärme. Die Ja-Parole wird grossmehrheitlich beschlossen. Ebenfalls zu diskutieren gibt das Thema der Bau- und Nutzungsordnung (BNO). Mehr als die Kosten wird die Dauer des Prozesses kritisiert. Vizeammann Walter Jucker erklärt die Absicht des Stadtrats, eine BNO zu verabschieden, die dank breiter Mitwirkung und sorgfältiger Erarbeitung eine lange Gültigkeit haben und Rheinfelden nicht nur ins nächste Jahrzehnt führen soll, dies unter Berücksichtigung der dynamischen Entwicklung der Stadt. Dies kostet etwas, und auch hier wird die Ja-Parolen einstimmig beschlossen. Walter Jucker stellt das Traktandum «Genereller Entwässerungsplan (GEP)» vor. Es geht dabei um Massnahmen, die die Trennung von Regenabfluss- und Abwasser verbessern und die Funktion der Kläranlage und des gesamten Abwassernetzes verbessern soll. Die Ja -Parole wird einstimmig gefasst. Ohne Gegenstimme wird auch dem nächsten Traktandum, dem Schulhausprovisorium Augarten, zugestimmt, nachdem Vorstandsmitglied Philipp Spaniol das Projekt vorgestellt hat.
Bossi mithelfen. Das weihnächtliche Kinderprogramm beinhaltet Kühlschrankmagnete bemalen, Ton-Wichtel kreieren, Weihnachtskarten und Buchzeichen basteln.
Mehr zu diskutieren gibt das nächste Traktandum: Das Alterswohnheim Kloos. Zum einen werden ästhetische Aspekte angesprochen. Das Projekt wurde in einem Architekturwettbewerb ausgewählt, gewisse Details wie die Farbe des neuen Gebäudes sind allerdings noch nicht bestimmt. Ebenfalls diskutiert werden die Kosten für das Ser vice-Paket. Die Versammlung beschliesst die Ja-Parole einstimmig. Ebenfalls angenommen werden die Kreditabrechnungen.
Bericht aus Bern
Nationalrat Christoph Riner aus Zeihen bestreitet den zweiten Teil des Abends. Seit letztem Jahr vertritt Christoph Riner das Fricktal in Bern. Zunächst berichtet er lebhaft vom Alltag im Nationalrat, vom Sessionsrhythmus, von der Kommunikation über die Sprachgrenzen hinweg und von der Interaktion zwischen den beiden Parlamentskammern, den Bundesräten und den Regierungen und Parlamenten der Kantone. Als Beispiel diente das Geschäft um die Hochrhein-Bahnlinie zwischen Laufenburg und Koblenz, um die Zusammenarbeit zwischen Nationalräten aus der betroffenen Region, dem Kanton Aargau und dem Bundesrat zu illustrieren. Für Aussentstehende aber auch für die Parlamentarier selber ist es oft schwierig, dass es bis zu zwei Jahre dauern kann, bis ein Geschäft tatsächlich traktandiert und behandelt wird. Kritisch wird Christoph Riner, was die Flut an Geschäften angeht, die sich das Parlament selbst aufbürdet. Selbst in der mittlerweile nicht mehr besonderen Sondersession, die eigentlich der Verarbeitung von
Als kleines Dankeschön erhält jeder Weihnachts-Wichtel einen speziellen Button und die Gelegenheit, auf Santas geliebten Schlitten ein Erinnerungsfoto zu schiessen. Am 6. Dezember verteilt der Samichlaus von 14 bis 18 Uhr süsse Leckereien an die kleinen Besucherinnen und Besucher.
Zusätzlich rundet das Weihnachtsmagazin mit 14 attraktiven Bons das festliche Angebot ab und lädt zum Sparen und Profitieren beim XMas-Shopping ein.
Bild: Die Kinderwerkstatt von Betty Bossi bringt Kinderaugen im Kaiserhof zum Strahlen. Foto: zVg
Geschäften dienen soll, die in den regulären Sessionen nicht mehr erledigt werden können, erfolgen viele Vorstösse. Weniger wäre oft mehr. Leider ist dies auch ein Effekt davon, dass immer mehr Parlamentarier in Bern wirken, die Politik zu ihrem Hauptberuf oder sogar ihren einzigen Beruf gemacht haben.
Diskutiert wird ebenfalls die Rolle der Lobbyisten, die durchaus vorhandene Miliztauglichkeit des Parlaments und die Arbeit in den Fraktionen und Kommissionen.
Nationalrat Riner berichtet auch über einzelne Geschäfte, zum Beispiel die geplante Schliessung von Poststellen trotz Abwesenheit eines Gesamtplans für die Post, die längst fällige Abschaffung des Eigenmietwerts, den Familiennachzug für vorläufig Aufgenommene oder den Vorstoss für die Wahl des Vertreters der Schweiz am EGMR durch das Parlament statt, wie jetzt, des Bundesrats und der Verwaltung. In der Wintersession stehen einige wichtige Geschäfte an: Als wichtigstes wohl das Budget des Bundes, das mit 700 000 000 Franken Defizit rechnet. Angesichts des gebotenen Prioritätenwechsels zugunsten der Sicherheit unseres Landes wird dies einige Diskussionen ergeben. Viele Fragen und Bemerkungen aus der Versammlung schliessen den Abend ab. Der Vorstand dankt den Teilnehmern für ihre aktive und interessierte Teilnahme und Nationalrat Riner für seine Teilnahme, seinen spannenden Bericht und für seine immer wieder erfrischende Bürgernähe.
Bild: Nationalrat Christoph Riner berichtet aus Bern. Foto: zVg
Kurzmeldungen
Schlusshock der Rheinfelder
Jahrgänger 1958
(ab) Die Jahrgänger 1958 trafen sich zum Schlusshock 2024 in Möhlin. Während rund die Hälfte der Teilnehmer den Weg von Rheinfelden nach Möhlin durch den Wald unter die Füsse nahm, rollte die andere Hälfte mit ihren Vierrädern mit Dach «rüber». Gemütlich wurde
über die alten Zeiten aus Schule und Leben erzählt. Auch ein Ausblick auf das Programm 2025 durfte nicht fehlen. Es war rundum ein gelungener Abend und die Zeit schritt schnell voran. Die nächsten Anlässe zum Vormerken: 4. Februar Nachmit tagswanderung Kaiseraugst-Salmenweiher Rheinfelden zum Fischessen sowie am 19. März eine WiB (Wanderung ins Blaue) als Tagesprogramm.
Foto: Alex Bringolf
Möhlin: Farbige Kerzen am Adventsmarkt
(eing.) Vom 29. November bis 1. Dezember fand der Adventsmarkt in Möhlin statt. Das Familienzentrum Möhlin (FAZ) und die Offene Jugendarbeit Möhlin (Jam!) waren gemeinsam zum Kerzenziehen am Markt. Das Wetter lud zum Gestalten einer eigenen Kerze ein. Viele Kinder und deren Familien kamen an den Stand
Auf Achse für Menschen mit Beeinträchtigung
Stiftung Behindertenfahrdienst Rheinfelden
(sk) (sk) Dem Stiftungsrat des Behindertenfahrdienstes Rheinfelden ist es ein grosses Anliegen, der Fahrerin und den Fahrern für ihren freiwilligen, unentgeltlichen Einsatz herzlich Dankeschön zu sagen.
Mittlerweile sind eine Fahrerin und 23 Fahrer jeden Tag, 365 Tage im Jahr, bei jedem Wetter mit zwei Fahrzeugen für Menschen mit Beeinträchtigung – für Behinderte, Betagte oder einfach für Menschen die schlecht zu Fuss sind – unterwegs. Gegen 5000 Fahrten werden jährlich ausgeführt und dabei über 65 000 km zurückgelegt.
Von links: Christoph Bucher, Hans Dürrenberger, Susi Grummel.
und zogen ihre Kerze. Bunt oder einfarbig – gedreht oder ohne Verzierung: Es machte Spass, denn die Kerze durfte ihr eigenes Aussehen erhalten. Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer. Der Erlös aus den verkauften Kerzen kommt den Kinder- und Jugendlichen wieder zugute. Er fliesst vollumfänglich in das kommende Kinder- und Jugendfest 2026 in Möhlin.
Foto: zVg
Kijufemoehlin.ch
Beim einem herrlichen Nachtessen im Oktober in Maisprach galt es Dankeschön zu sagen. Speziellen Dank erhielten zwei langjährige, treue BFD-Fahrer, die verabschiedet wurden. Hans Dürrenberger und Christoph Bucher sassen viele Jahre hinter dem Steuer der rollstuhlgänigen Kleinbusse. Hans Dürrenberger seit 2010 jeweils donnerstags und Christoph Bucher seit 2018 jeweils montags waren mit einem der beiden BFD-Busse unterwegs. Beide sind der Meinung, dass die Wertschätzung der Fahrgäste gegenüber den freiwilligen Fahrern enorm sei. Viele regelmässige Fahrgäste könnten sich Mobilität ohne den BFD gar nicht vorstellen. Sie waren Teil eines Teams von motivierten Frauen und Männern und freuten sich, im unteren Fricktal den Bedürfnissen behinderter Men -
schen gerecht zu werden. Von den beiden Fahrern nahm der BFD am Jahrestreffen gebührend Abschied. Die im 2023 zum BFD gestossene, zur Zeit einzige Fahrerin Susi Grummel liess es sich nicht nehmen, den beiden vor dem BFD-Bus «Scarpuno» beim Salmenpark herzlich Tschüss und auf Wiedersehen zu sagen.
Die Stiftung Behindertenfahrdienst Rheinfelden ist interessiert, laufend neue Fahrer oder Fahrerinnen zu rekurtieren. Die ehrenamtliche und freiwillige Tätigkeit erfolgt ab zwei bis drei Tagen (jeweils auch bis in den späteren Abend) pro Monat. Fahrten finden hautpsächlich im Fricktal und in der Region Nordwestschweiz statt. Interessenten melden sich bitte direkt beim BFD (061 851 06 04 oder 079 661 98 83).
Beim BFD-Jahrestreffen 2024 in Maisprach. Fotos: zVg
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 22. Januar 2025.
LU JONG – TIBETISCHER YOGA • KINDERYOGA • MEDITATION • MEDITATIVES GESTALTEN
Entspannung • innere Ruhe • Stressabbau
ein Prozess der Selbstheilung.
Nur eine Behandlung notwendig.
Aufrichtung wieder eine harmonische Einheit. Bild vorher. Bild nachher.
Ein Lichtblick nicht nur bei Rückenschmerzenein Prozess der Selbstheilung. Nur eine Behandlung notwendig. Das Ergebnis ist sofort sichtbar, schmerzfrei, ohne Berührung, ein gerades Becken, angepasste Schulterblätter, ausgeglichene Beinlängen und eine aufgerichtete, gerade Wirbelsäule.
Das Ergebnis ist sofort sichtbar, schmerzfrei, ohne Berührung, ein gerades Becken, angepasste Schulterblätter, ausgeglichene Beinlängen und eine aufgerichtete, gerade Wirbelsäule.
Nur eine Behandlung notwendig. Das Ergebnis ist sofort sichtbar, schmerzfrei, ohne Berührung, ein gerades Becken, angepasste Schulterblätter, ausgeglichene Beinlängen und eine aufgerichtete, gerade Wirbelsäule.
Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch
Euch
KÖRPER, GEIST UND SEELE werden durch die Aufrichtung wieder eine harmonische Einheit. Bild vorher. Bild nachher.
KÖRPER, GEIST UND SEELE werden durch die Aufrichtung wieder eine harmonische Einheit.
Simon Intlekofer Eggbergweg 14 / 4314 Zeiningen simon@energie-fuer-euch.ch / Mobile +41 79 322 65 32 www.energie-fuer-euch.ch
für Euch
KÖRPER, GEIST UND SEELE werden durch die Aufrichtung wieder eine harmonische Einheit. Bild vorher. Bild nachher.
Simon Intlekofer
Eggbergweg 14 / 4314 Zeiningen
Simon Intlekofer
simon@energie-fuer-euch.ch / Mobile +41 79 322 65 32 www.energie-fuer-euch.ch
Simon Intlekofer Eggbergweg 14 / 4314 Zeiningen simon@energie-fuer-euch.ch / Mobile +41 79 322 65 32 www.energie-fuer-euch.ch
Das Leben darf leicht und lebenswert sein
Wir sind die Zahnärzte im Laufenpark –Ihr Spezialisten Team in allen Bereichen der modernen Zahnmedizin
Mikroskop gestützte Endodontie (Wurzelkanalbehandlung), 3-dimensional geplante Implantologie, Weisheitszahnentfernung, konservierende Zahnmedizin, hochwertiger Zahnersatz, Intraoralscanner, Prophylaxe… Wir sind fortbildungsorientiert und arbeiten nach den modernsten Richtlinien und Methoden. Lernen Sie uns kennen und vereinbaren Sie einen Termin in unseren renovierten, hellen und modernen Räumlichkeiten.
Praxis Neumeier Massagen & Gespräche für Körper, Geist und Seele
Gerne begleite ich Sie auf dem Weg in Ihr umfassendes Wohlbefinden. Krankenkassenanerkannt Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Gutschein zu Weihnachten
(ec) Sämtliche zur Beschlussfassung beantragten Geschäfte wurden in Hellikon einstimmig und diskussionslos durch die Einwohnergemeindeversammlung genehmigt. Neu in den Gemeinderat gewählt wurde Helga Gähweiler. Gemäss Gemeindeordnung der Gemeinde Hellikon wird der Gemeinderat an der Gemeinde- bzw. Wahlversammlung gewählt. An der Wahlversammlung vom Freitag stand eine Ersatzwahl an, da Gemeinderat Michael Lang per Ende 2024 aus dem Gemeinderat austritt. Bis zur Wahlversammlung waren zwei offizielle Kandidaturen eingegangen: Helga Gähweiler und Christian Sägesser. Während der Wahlversammlung sind keine weiteren Kandidaturen eingegangen. Als neue Gemeinderätin wurde Helga Gähweiler im ersten Wahlgang –absolutes Mehr 55 – mit 57 gegen 50 Stimmen gewählt. Im Weiteren wurden folgende Geschäfte genehmigt: Protokoll vom 7. Juni 2024, Unterhaltsreglement Melorationswerke, Budget 2025. Von total 627 Stimmberechtigten waren 112 anwesend. Unter dem Punkt «Verschiedenes und Umfrage» wurden die anwesenden Stimmberechtigten über folgende Themen orientiert: – BNO-Gesamtrevision:
Einwendungsverhandlungen; – PWI
Etappe 3A Wabrig; – Neubau Feuerwehrmagazin; – Nachfolgeplanung für Finanzverwalter Markus Weder, der sich in die wohlverdiente Frühpensionierung per 31. Januar 2025 begibt. Sein Engagement und seine Verdienste werden am Neujahrsapéro gewürdigt.
Zudem wurde der per Ende Jahr 2024 abtretende Gemeinderat Michal Lang für sein Engagement und seine Verdienste gewürdigt. Er wurde von der Gemeindeversammlung, dem Gemeinderat und der Gemeindeverwaltung für seinen Einsatz in den letzten fünf Jahren mit kräftigem Applaus bedacht.
Or tsbürger
An der Ortsbürgergemeindeversammlung hatten 49 der insgesamt 274 Stimmberechtigten teilgenommen. Sämtliche zur Beschlussfassung beantragten Geschäfte wurden einstimmig durch die Ortsbürgergemeindeversammlung genehmigt. Es waren dies das Protokoll vom 7. Juni 2024 und das Budget 2025. Unter Punkt «Verschiedenes und Umfrage» informierte der Gemeinderat über die letzte und nächste Holzgant. Die Ortsbürgergemeindeversammlung wurde nach 14 Minuten geschlossen. Bild: Von links: Gemeindeammann Thomas Rohrer, die neugewählte Gemeinderätin Helga Gähweiler und der abtretende Gemeinderat Michael Lang. Foto: zVg
Eiken: Pensenerhöhung
«Bau
und Planung»
(mn) An der Einwohnergemeindeversammlung in Eiken nahmen 80 von 1537 Stimmberechtigten teil. Sämtliche Anträge des Gemeinderates wurden angenommen. Es entstand zu keinem Traktandum eine grössere Diskussion. Ein recht knappes Ergebnis ergab die Abstimmung zu Traktandum 6, Pensenerhöhung Teilbereich Bau und Planung. Doch auch hier stimmten die Eikerinnen und Eiker mit 43 Ja zu 27 Nein zu. Auch die Einbürgerungen wurden mit einem grossen Mehr angenommen.
Genehmigt wurden die Kreditabrechnung Bauprojekt Vor den Halden; Strasse, Wasser und Abwasser, der Verpflichtungskredit Er neuerungs- und Unterhaltsinvestitionen Sporthalle von 255 000 Franken, der Kredit Neubau Wasserleitung Netzerweiterung L6, Verursacherknoten bis Unteres Bord
Mumpf investiert in die Wasserversorgung
(tm) An der Gemeindeversammlung vom 29. November haben in Mumpf die Stimmbürger allen Anträgen des Gemeinderates mit grossen Mehrheiten zugestimmt. Geprägt war die Ver sammlung von Informationen und Krediten zur Wasserversorgung.
Unter der Leitung von Gemeindeammann Eveline Güntert lauschten 4 4 der 864 Stimmberechtigten der Gemeinde Mumpf den Ausführungen zu den geplanten Veränderungen beim Wasserwerk Mumpf-Wallbach. Organisatorisch wollen die beiden Gemeinden nicht mehr im Rahmen eines Gemeindeverbandes zusammenarbeiten, sondern in der Form eines Gemeindevertrages. Die Auflösung des Verbandes und der neue Gemeindevertrag wurden ohne Diskussion genehmigt. Über die Investitionskredite informierte Ingenieur Beat Mooser vom Ingenieurbüro Waldburger fachkundig und nachvollziehbar. Bewilligt wurden deshalb die dringend notwendige Sanierung des Grundwasserpumpwerks Chisholz mit 690 000 Franken (Anteil Mumpf: 231 000 Franken) und der Kredit für die Erstellung einer Notwasser-
von 900 000 Franken, das Budget 2025 mit einem Steuerfuss von 111 Prozent, die Pensenerhöhung Teilbereich Bau und Planung von 140 auf 200 Prozent sowie zwei Einbürgerungen.
Gemeindeammann Stefan Grunder informierte zudem über die Absichten der amtierenden Mitglieder zur Kandidatur für die Gesamterneuerungswahlen im Herbst 2025. Die Mit glieder Jacqueline Poredos, Sandra Adamek und Didi Schärer beabsichtigen, wieder zu kandidieren. Anstelle von Sandra Adamek wird voraussichtlich Didi Schärer als Vizeammann kandidieren. Gemeindeammann Stefan Grunder stellt sich für eine dritte Amtsperiode zur Verfügung. Gemeinderat Ingo Anders ist bereits per 30. Juni 2025 zurückgetreten; die Ersatzwahl dazu findet am 9. Februar 2025 statt.
Ortsbürgergemeinde
Ortsbürgergemeindeversammlung Genehmigt ihr Protokoll und ihr Budget 2025.
leitung zur Gemeinde Möhlin in der Höhe von 719 000 Franken (Anteil Mumpf: 251 650 Franken). Einzelne Teilnehmer kritisierten, dass die Anschaffung eines Notstromaggregates in Wallbach abgelehnt wurde, weshalb diese Position im Kreditantrag in Mumpf nicht mehr berücksichtigt wurde. Mit dem Notstromaggregat wäre die Versorgung mit Trinkwasser bei einem Stromausfall noch besser sichergestellt worden. Der Erhöhung der Wassergebühren auf neu Fr. 3.50 pro m3 wurde zugestimmt.
Die begründete moderate Anpassung der Besoldung des Gemeinderates für 2025 und die nachfolgende Amtsperiode fand die Zustimmung der Stimmbürger. Ebenso das Budget 2025 mit einem unveränderten Steuerfuss von 119 Prozent. Budgetiert wurde ein Ertragsüberschuss von 154 265 Franken (Vorjahr: 375 370 Franken).
Zum Schluss ehrte der Gemeinderat Maksim Weibert, einen jungen Sportler aus der Gemeinde, für seine hervorragenden Resultate im Kampfsport. Erreicht hat er Podestplätze an nationalen, und internationalen Meisterschaften (Kick-Boxen, Jiu Jitsu, Hand to Hand Fighting).
Parteien
«Gemeinsam die Zukunft gestalten»
Mitgliederversammlung der GLP Rheinfelden und Fricktal im Schützen, Rheinfelden (glp) Am Dienstag versammelten sich die Mitglieder und Sympathisantinnen der Grünliberalen Partei (GLP) Rheinfelden und Fricktal im Schützenkeller des Hotels Schützen zu ihrer jährlichen Mitgliederversammlung. Im Fokus standen nicht nur spannende Rückblicke und wichtige Beschlüsse, sondern auch ein inspirierender Blick in die Zukunft.
Die Veranstaltung begann mit einem Kurzreferat von Kathrin Schöb, die das Projekt «Fricktaler Museum 2030» vorstellte. Ihre Vision einer modernen und integrativen Museumslandschaft begeisterte die Anwesenden und leitete den Abend mit einem kreativen Impuls ein.
Dynamik und Dialog beim Polit-Speed-Dating
Der politische Auftakt des Abends bildete ein innovatives Polit-SpeedDating, bei dem die Teilnehmenden in kleinen Gruppen aktuelle politische Herausforderungen diskutierten. Themen wie die Stärkung der Demokratie, Herausforderungen im Bereich Bildung und die steigenden Gesundheitskosten sorgten für angeregte Gespräche. Diese dynamische Form des Austauschs stärkte nicht nur die Vernetzung unter den Mitgliedern, sondern lieferte auch
wertvolle Ansätze für zukünftige politische Initiativen.
Ein Abend im Zeichen von Veränderung und Erneuerung Im Rahmen der regulären Traktanden wurden zentrale Themen der Par tei behandelt, z.B. die erfolgreich eingereichte Initiative «für mehr bezahlbaren Wohnraum in Rheinfelden» zusammen mit drei weiteren Ortsparteien. Einen besonderen Moment stellte der angekündigte Rücktritt als Präsidentin der GLP Rheinfelden von Béa Bieber dar, die sich nach vielen erfolgreichen Jahren auf ihre Arbeit als Präsidentin der GLP Fricktal konzentrieren möchte. «Nach den Grossratswahlen haben wir viel Arbeit im Fricktal vor uns. Hier möchte ich meine Kräfte fokussieren und weiss die GLP Rheinfelden bei Martina in kompetenten Händen», freute sie sich.
Gemeindeversammlung
Zuzgen: Zusatzkredit für RausmattErschliessung zurückgewiesen
(lc) An der Einwohnergemeindeversammlung Zuzgen konnte der Gemeinderat 105 von 609 Stimmberechtigten begrüssen.
Das Protokoll, die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an die Familie Kneisel, die Änderungen des Per sonalreglements sowie die Modernisierung und Umrüstung der Beleuchtung an den Gemeinde- und Kantonsstrassen und das Budget 2025 konnten zügig behandelt werden.
Der Zusatzkredit für die Fortführung des Erschliessungsplanes Rausmatt wurde nach einer längeren Diskussion zurückgewiesen. Der Gemeinderat wurde beauf-
Weichenstellungen für das kommende Jahr
Die Mitgliederversammlung diskutierte die Vorlagen der Gemeindeversammlung vom 11.12.von Rheinfelden, welche von Dominik Burkhardt und Christian Müller kompetent vorgestellt wurden. Die GLP Rheinfelden stimmt allen Gemeindeversammlungs-Vorlagen zu. Bei der Diskussion des Budgets 2025 war ein Vergleich mit dem zu erwartenden Abschluss 2024 nicht möglich; insbesondere was das Erreichen der budgetierten Steuereinnahmen 2024 betrifft.
Mit Martina Stricker wurde eine valable Nachfolgerin vorgeschlagen, die ab 2025 das Präsidium (einstimmig von der MV gewählt), übernehmen wird.» «Ich freue mich über das Vertrauen und ich möchte den von Béa Bieber erfolgreich eingeschlagenen Weg hier in Rheinfelden fortsetzen. Das L der GLP, also die liberalen, die Wirtschaft betreffenden Aspekte, in Einklang mit nachhaltigen Lösungen zu stärken, das ist mein Ziel. Mein Fokus richtet sich insbesondere darauf, wie es uns gelingen kann, mehr Menschen für politische Themen zu begeistern – auch um die Wahlbeteiligung wieder zu steigern», freute sich Martina Stricker über ihre Wahl. Ein weiterer Traktandenpunkt war der Rückblick auf die Grossratswahlen, bei denen die GLP Fricktal ihre Position im Fricktal halten konnte. Aktuelle Themen aus dem Grossen Rat wurden erläutert.
tragt, weitere Erschliessungsvarianten zu prüfen. Die vier Verpflichtungskredite für die Sanierung Kohliberg, Erneuerung des Spielplatzes, Ersatz der
Turnhallenfenster sowie für das neue Dienstfahrzeug für den Hausund Werkdienst wurden nach kurzen Diskussionen gutgeheissen.
Sämtliche Beschlüsse mit Ausnah -
Die GLP Rheinfelden begrüsst das Projekt «Wohnen im Alter im Kloos», insbesondere dass das Projekt für die Gemeinde keinen Profit abwerfen soll. Im Bezug auf die Initiative «für mehr bezahlbaren Wohnraum in Rheinfelden» hätte sich die GLP hier einen Teil der Wohnungen auch für kleinere Budgets gewünscht.
Gemeinsam vorwärtsblicken
Die GLP Rheinfelden und Fricktal zeigt sich nach diesem Abend gut gerüstet für die bevorstehenden Aufgaben. Mit frischem Engagement und klarem Kurs freut sich die Partei darauf, ihre Vision einer nachhaltigen, zukunftsorientierten Politik im Fricktal weiter zu verfolgen.
Bild: Die bisherige Präsidentin der GLP Rheinfelden Béa Bieber (links) mit ihrer Nachfolgerin Martina Stricker. Foto: zVg
me des Rückweisungsantrages und der Zusicherung des Gemeindebürgerrechts unterliegen dem fakultativen Referendum.
Von 113 Stimmberechtigten nahmen 23 an der Ortsbürgerversammlung teil. Sie genehmigten das Protokoll der letzten Versammlung sowie das Budget 2025. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum.
Einen speziellen Dank erhielten Franz Hottinger und Martin Hürbin, welche nach jahrelangem Einsatz aus der Ortsbürgerkommission bzw. Finanzkommission ausgetreten sind. Claudia Binkert wurde zu ihrem Zehn-Jahre-Arbeitsjubiläum gratuliert.
Bilder: Von links: Gemeindeammann Daniel Hollinger, Franz Hottinger, Claudia Binkert und Martin Hürbin. Foto: zVg
Polizeimeldung
Aargau: Kantonsweite Fahndungsaktion gegen Einbrecher
(pol) Zusammen mit ihren Partnerorganisationen führte die Kantonspolizei Aargau am Samstag eine kantonsweite Fahndungsaktion durch. Von den weit über 1300 kontrollierten Personen gingen der Polizei Dutzende aus verschiedenen Gründen ins Netz. Ein mutmassliches Einbrechertrio wurde gestoppt.
Hoher Fahndungsdruck, starke Polizeipräsenz
Die Hochsaison der Dämmerungseinbrüche ist in vollem Gang und widerspiegelt sich in hohen Einbruchszahlen. Mehrheitlich sind Einfamilienhäuser betroffen, wobei sich die Tatorte primär auf Ortschaften entlang von Autobahnen und Hauptachsen verteilen. Wie die polizeiliche Erfahrung zeigt, gehen diese Wohnungseinbrüche allzuoft auf das Konto mobiler Tätergruppen, die grenzüberschreitend aktiv sind.
Vor diesem Hintergrund setzte die Kantonspolizei Aargau am Samstag mit einer kantonsweiten Grossaktion ein starkes Zeichen. Wie schon bei gleichartigen Aktionen der Vorjahre bestand das Ziel, den Kontrollund Fahndungsdruck zu erhöhen, Einbrüche zu verhindern, Straftäter festzunehmen und das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung zu stärken. Unterstützt wurde die Kantonspolizei Aargau auf ihrem Kantonsgebiet von den Regionalpolizeien, dem Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) sowie der Transportpolizei der SBB. Um der hohen Mobilität von Einbrechern Rechnung zu tragen, beteiligten sich die Kantonspolizeien Zürich, Bern, Solothurn und Zug sowie jenseits der Rheins die Polizei Baden-Württemberg mit eigenen Kontrollen im Grenzgebiet. Ferner sorgten im Hin -
tergrund Angehörige des Migrationsamtes sowie das Bundesamtes für Polizei dafür, dass administrative Abklärungen und Entscheide rasch vorlagen.
Vom frühen Nachmittag bis spät in die Nacht hinein führte die Polizei an Autobahnanschlüssen und entlang von Hauptachsen Verkehrskontrollen durch. Zudem fahndete sie an Bahnhöfen und sonstigen Hotspots nach verdächtigen Personen. Zivile Fahnder nahmen zudem einschlägig bekannte Lokale unter die Lupe, welche auch Kriminellen als Unterkunft dienen.
Auf mutmasslicher Einbruchstour gestoppt
Beim A1-Rastplatz Lenzburg kontrollierte die Kantonspolizei am Nachmit tag drei Männer, die in einem Mietwagen unterwegs waren. W ie die Abklärungen zeigten, war einer von ihnen wegen Einbruchdiebstahls im Fahndungsregister zur Verhaftung ausgeschrieben. Zudem fanden die Polizisten mutmassliche Einbruchsutensilien und weitere Anhaltspunkte dafür, dass das Trio möglicherweise auf Einbruchstour war. Weil sich die Verdachtsmomente jedoch nicht erhärten liessen, blieb es bei der Verhaftung des Ausgeschriebenen, eines 40-jährigen Kosovaren ohne Wohnsitz in der Schweiz. Als die Polizei am späten Abend in Oftringen ein Auto anhalten wollte, missachtete der Lenker das Haltezeichen und flüchtete. Eine Patrouille des BAZG konnte den Wagen wenig später stoppen. Am Steuer sass ein Albaner ohne Wohnsitz in der Schweiz. Bei der weiteren Kontrolle ergaben sich Verdachtsmomente, dass es sich um einen Drogenkurier handeln könnte. Der 23-Jährige wurde für weitere Ermittlungen festgenommen.
Ebenfalls unter dem Verdacht des Drogenhandels nahm die Polizei zudem in Gebenstorf zwei im Aargau
wohnhafte Polen im Alter von 27 und 28 Jahren fest. In ihrem Auto war die Polizei auf verdächtige Pakete gestossen, welche mutmasslich eine grössere Menge Drogen enthalten. Die entsprechenden Ermittlungen sind im Gange.
Im Fahndungsregister ausgeschrieben
Insgesamt kontrollierte die Polizei im Aargau rund 1400 Personen und 500 Fahrzeuge. Alle davon wurden auch im Fahndungsregister abgerufen.
Weil sie offene Bussen nicht bezahlt hatten und deswegen zur Verhaftung ausgeschrieben waren, verhaftete die Polizei drei Personen. Ein gutes Dutzend der kontrollierten Personen war wegen Bussenumwandlung oder wegen unklarer Aufenthaltsverhältnisse von Behörden ausgeschrieben. Indem sie den of fenen Bussenbetrag zahlten oder ihre Adresse nannten, erledigten sich die offenen Geschäfte vor Ort.
Unter Alkohol- oder Drogeneinfluss unterwegs
Obwohl der Fokus der Aktion auf der Einbruchsbekämpfung lag, richtete die Polizei ihre Aufmerksamkeit auch auf den Zustand der Fahrzeuglenker, einem zentralen verkehrspolizeilichen Schwerpunkt. Dabei zog sie fünf Lenker aus dem Verkehr, die unter Drogeneinfluss unterwegs waren. Erfreulicherweise war hingegen trotz der vielen Kontrollen bloss ein einziger weiterer Automobilist leicht alkoholisiert. Überdies stoppte und verzeigte die Polizei drei Automobilisten, die ihr Fahrzeug trotz Führerausweisentzug oder ohne gültigen Führerausweisentzug lenkten.
Bilanz
An der Grossaktion standen im Aargau weit über 100 Polizistinnen und Polizisten während rund zwölf Stunden im Einsatz – sinnvoll investierte
Todesanzeigen und Danksagungen in
Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Anzeige des Todesfalls behilflich zu sein.
Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung, auch wenn es um gedruckte Leidzirkulare geht.
Ressourcen im Interesse der Sicherheit der Aargauer Bevölkerung. Die Kombination aus einer starken uniformierten Präsenz und ziviler Massnahmen auf der Strasse, an Hotspots oder in Zügen erzielte Wirkung. Diese äussert sich einerseits in den aufgeführten Ergebnissen, die nur dank polizeilichem Spürsinn, Beharrlichkeit und sorgfältiger Abklärungen zustande kommen.
Nicht zu unterschätzen ist andererseits der präventive Effekt. Wie viele potenzielle Einbrecher sich durch die überall im Kanton sichtbaren Polizeikontrollen von ihren Absichten abhalten liessen, bleibt unklar. Tatsache ist hingegen, dass die Kantonspolizei am Samstagabend einen einzigen Wohnungseinbruch ver zeichnen musste, was aktuell deutlich unter der Norm liegt. Die Kantonspolizei Aargau wird ihren verstärkten Einsatz gegen saisonbedingte Wohnungseinbrüche noch bis im Frühling fortsetzen und mahnt zu erhöhter Wachsamkeit.
über Weihnachten und Neujahr
Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 18. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 8. Januar.
Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2025: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 6. Januar, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 7. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 6. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion
Gottesdienste Mi, 4.12., 12Uhr, – Mi, 11.12.,12Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE
Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Bibelgsprächskreis, ref. Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. K.-Ch. Hirte • Freitag: 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse, Pfr. K.-Ch. Hirte • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Installation von P frn. Rosina Vischer-Christ • Mittwoch, 11.12.: 10.00 Gottesdienst im WPZ Salmenpark, Pfr. K.-Ch. Hirt. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, Ch. Siegenthaler, Pastor Viva Kirche. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Ch.
(076 509 68 72). – Jeden Montag, 19 Uhr, Meditation, Konfsaal (Oktober bis Ostern), Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr, ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr, ökum. Kinderchor «Rägeboge» - wir proben für’s Krippenspiel, Oase (hinter der kath. Kirche), Roswitha Holler-Seebass (077 529 53 07), Assunta D’Angelo (076 509 68 72). – Jeden Freitag*, 12 Uhr, Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18 bis 19.30 Uhr, Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: 061 821 79 04, in-fo@ref-prattelnaugst.ch. *(ausser Schulferien)
Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Stärnschnuppe
Samstag, 7. Dezember, 9.30 bis 11.30 Uhr in der Kirche Buus, Hauptprobe mit Znüni, für Kinder ab dem Kindergarten. Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr in der Kirche Buus, Krippenspiel und Eröffnung des Adventsfensters.
Impuls
Mittwoch, 4. Dezember, nachmittags: jüdisches Museum und Synagoge. 2 Führungen, sep. Infos beachten.
Ref. Kirchgemeinde Möhlin Friitigssuppe
Freitag, 6. Dezember, ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht saisongerechte Suppe. Traditionell gibt es nach der Suppe ein reichhaltiges Weihnachtsguetzli-Buffet. Für Kinder gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös der Friitigssuppe geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen.
Treff für Schwangere und «Neumamis»
6. und 16. Dezember, 15 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Die reformierte Kirchgemeinde bietet in ihren Räumlichkeiten die Möglichkeit für unkomplizierte Treffen von Schwangeren und Neumamis. Dazu gibt es Tee, Kaffee und ein Dessert bei einer Tea Time. Der Treff findet alle zwei Wochen am Montag um 15 bis 17 Uhr statt. Eine Stillecke ist vorhanden, jedoch kein Babysitting-Programm. Es ist keine Anmeldung erforderlich, Kuchenspenden sind willkommen.
Adventssingen mit den ref. und christkath. Kirchenchören Samstag, 7. Dezember, 17 Uhr in der re -
Siegenthaler, Pastor Viva Kirche • Sonntag: 10.00 2. Adventsgottesdienst, Pfrn. J. M. Jenni • Mittwoch, 11.12.: 07.00 Rorate Lichtfeier, ökum. Kirchenzentrum Romana, ökum. Vorbereitungsteam.
Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, 2. Advent: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland, F. von Dungen an der Orgel und dem Chor Seltisberg. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Abschiedsgottesdienst Pfarrerin Sonja Wieland, Musik: R. Hungerbühler.
Buus-Maisprach. Sonntag (2. Advent): 17.00 Eröffnung des Adventsfensters, Krippenspiel in der Kirche Buus mit Pfr. D. Hanselmann, den
formierten Kirche. Am Samstag vor dem 2. Advent findet das inzwischen zur Tradition gewordene offene Adventssingen statt. Gemeinsam mit dem reformierten und christkatholischen Kirchenchor sowie den Relischüler:innen der Unterstufe wollen wir uns auf die Weihnachtszeit einstimmen.
60+Weihnachtsfeier
Dienstag, 10. Dezember, 12 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Anmeldungen bis Freitag, 6. Dezember, im Sekretariat, 061 851 11 54.
Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal
Coffee & Talk
Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal
– unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.
Guetzli backen für alle Generationen
4. Dezember, 15 bis 17 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal Möhlin. Zusammen macht es mehr Spass als alleine! Guetzli backen für Gross und Klein. Ein Anlass der beiden Reformierten Kirchen Möhlin und Wegenstettertal.
Jegliches Material vor Ort. Mitbringen: Büchse für Heimtransport, evt. Förmli.
5. Dezember, 12.15 Uhr. Gemeinsam feiern wir Advent mit einem feinen Mittagessen. Brigitta Ramsden und Ursula Mohler erzählen Geschichten. Musikalisch begleitet von Elfi Schweizer. Für den Kaffee am Nachmittag nehmen wir gerne «Weihnachtsguetzli» oder Kuchen entgegen. Eine Anmeldung ist erforderlich. Infos bei Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19 oder per Mail: heidi. moosmann@wegenstettertal.ch Samichlaus und Weihnachtsbaum 2024 In einer Feier im Rahmen der Aktion «Adventsfenster» wird dieses am Freitag, 6. Dezember, um 17 Uhr bei jeder Witterung auf dem Dorfplatz bei der Turnhalle «eröffnet». Dabei sein werden auch der Samichlaus und sein Schmutzli. Sie freuen sich über Gedichte, Lieder, etc., welche ihnen die Kinder vortragen. Sie werden anschliessend dafür vom Samichlaus belohnt. Begleitet wird das Programm mit einer spannenden Geschichte und mit fetziger Musik, vorgetragen durch die Samichlaus-Combo. Im Anschluss an die Feier wird Punsch
Stärnschnuppe-Kindern und -Team sowie D. Haspra, Piano. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 17.00 Impulsgottesdienst im Kirchgemeindezentrum Zuzgen.
Wegenstettertal. Sonntag: 17.00 2. Advent Impuls in der Kirche mit Pfrn. I. Schweighoffer-van Bürck und Pfrn. N. Huser; musikalisch begleitet von Timo Sacher. Mittleres Fricktal. Samstag: 18.00 «Ein klingender Advent», Abendandacht zum 2. Advent mit Adventssingen, Pfrn. B. Jaeschke.
Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 2. Advent, Pfr. Ch. Vogt.
ausgeschenkt am Adventsmarkt beim Dorfladen Brogli AG. Eltern-Kind-Morgen
Dienstag, 17. Dezember, 9 bis 11 Uhr. Zum Eltern-Kind-Morgen treffen sich Kinder bis zum Kindergartenalter in Begleitung eines Erwachsenen zum: Spielen, Plaudern, Singen. Das Znüni bitte selber mitbringen. Auskunft gibt Sharon Schiller, Mail: sharon.schiller@jusesofricktal, Tel. 0049 172 491 69 72 Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.
Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Magden
Am Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr, Adventskonzert mit dem Kirchen- und Gemischten Chor Magden, Gastsänger und Gastsängerinnen. Instrumentalistinnen sind Claudia Weissbarth, diverse Flöten und Camille Thoorens an der Orgel.
Möhlin
– Am Samstag, 7. Dezember, 17 Uhr, sind alle zum Offenen Singen mit dem ref Kirchenchor und dem Gemischten Chor in die reformierte Kirche eingeladen. – Am Sonntag, 8. Dezember, 11.30 Uhr, Kirchgemeindeversammlung, im Martinum, anschl. Mittagessen. – Am Mittwoch, 11. Dezember, 18 Uhr, Eröffnung Adventsfenster mit Apéro, im Martinum.
Rheinfelden Wer gerne jasst oder wer es lernen möchte, ist eingeladen zum Jass-Spass am Mittwoch, 4. Dezember, 14 Uhr, im Martinum.
Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.
Densbüren. Samstag: 14.00 JungschiWeihnacht mit Abschluss Adventsfenster um 19.00 auf dem Dorfplatz • Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick mit Pfr. Ch. Vogt • Dienstag: 14.00 Weihnachtsfeier für die Senioren.
Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. V. Houba; Organist: M. Borsányi. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 2. Advent mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTKATH. L ANDESKIRCHE
Heute Mittwoch
Wallbach. 18.30 ökum. Adventsandacht, Kapelle St. Sebastian.
Kaiseraugst. 18.3, Chaiseraugschter Weihnacht, Alters- und Pflegeheim Rinau. RÖM.-KATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg Rheinfelden. Donnerstag: 06.00 Roratelichterfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottes-Feier • Mittwoch, 11.12.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottes-Feier • Dienstag: 06.00 Roratelichterfeier. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Alterszentrum Rinau Park • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.30 «Chaiseraugschter Wiehnacht» im Alterszentrum Rinau Park • Mittwoch, 11.12.: 06.00 ökum. Roratefeier in der röm.- kath. Kirche, anschl. Frühstück im «Schärme». Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Freitag: 18.30 Eucharistiefeier in span.-port. Sprache, Kirche • Sams-
tag: 18.00 Eucharistiefeier zum 2. Advent, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier zum 2. Advent, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 11.12.: 06.30 ökum. Rorate Lichtfeier für alle Generationen, anschl. Morgenessen, Romana.
Röm.-kath. Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick (me) Dieses Jahr wurde die Kirchgemeindeversammlung der röm.kath. Kirchgemeinde Frick/GipfOberfrick am 27. November im Pfarreiheim Gipf-Oberfrick abgehalten. Der letztes Jahr für sein 20-Jahre-Jubiläum in der Kirchenpflege geehrte Präsident Markus Schmid begrüsste die 42 Teilnehmenden der Versammlung und stellte wie gewohnt seine Kolleginnen und Kollegen vor. Er verdankte diese und gab einen Überblick über die sechs Neuanstellungen in der Gemeinde. Bryson Litschka, Quereinsteiger in der Jugendarbeit, war anwesend und stellte sich gleich selber der Gemeinde vor. Abgänge waren dieses Jahr nur zwei zu verzeichnen, dafür gab es vier Jubiläen zwischen 10 und 20 Jahren zu feiern.
Pfarreileben – Durchblick statt Rückblick
Martin Linzmeier und Uli Feger hatten sich offenkundig Gedanken über den Jahresrückblick gemacht und einen neuen Ansatz gewählt. Die Ereignisse des vergangenen Jahres wurden nicht wie meistens chronologisch aufbereitet, sondern die Fragestellung «Was macht uns als Kirche aus» mit den Aktivitäten des vergangenen Jahres beantwortet: Aus den Bereichen Freizeit, Verkündigung und Liturgie wurden verschiedenste Anlässe vorgestellt. Neben den alljährlichen Fixpunkten
Sonntag: 17.00 Kinderfeier im Advent (Adventsfenster Frauenverein).
Frick. Sonntag, Maria Erwählung: 10.45 Festtagsgottesdienst Mariä Empfängnis (Eucharistiefeier). 17.00 Samichlaus-Besuch in der Kirche • Mittwoch, 11.12.: 06.00 Rorate (Kommunionfeier), anschl. Zmorge im Rampartsaal.
Herznach. Freitag: 17.00 Aussendung St. Nikolaus. 18.30 Festgottesdienst mit Kommunion zum Patrozinium • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Mittwoch, 11.12.: 06.30 Lichtfeier für alle. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Roratemesse für Erwachsene • Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.30 Eucharistiefeier/ Bischofsbesuch. Sulz. Donnerstag: 07.00 Roratefeier mit H. Boutellier, N. Izzo und den Schülern der 4. und 5. Klassen.; anschl. Frühstück für alle • Sonntag, 2. Advent: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, H. Boutellier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier• Mittwoch,
11.12.: 06.30 Rorate. Ittenthal. Sonntag: 119.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm, Preteens), S. Wohler – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick
Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch
Christliches Zentrum Rheinfelden
Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch. Chrischona-Kirche Frick
Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch
wie etwa dem Weihnachtsmarkt, der Erstkommunion sowie Firmung oder den vielfältigen Gottesdiensten war 2024 auch die Einladung an eine Hochzeitsmesse erwähnenswert. An dieser Stelle dankte Mar tin Linzmeier nachdrücklich den zahlreichen freiwilligen Mitarbeitenden, ohne die das Jahr kaum so bildreich dokumentiert worden wäre und schloss so diesen «Durchblick» des Pfarreilebens.
Markus Schmid erweiterte diese um einen kurzen Infoblock zum Pastoralraum und zur Jugendseelsorge Fricktal und deren Aktivitäten im vergangenen Jahr. In der Folge präsentierten Basily Khouri und Matthias Steinmann jeweils den Status der Liegenschaften in Gipf-Oberfrick bzw. Frick. Dabei belustigte ein Erklärvideo Basily Khouris zur neuen Türe des Pfarreiheims die Anwesenden, während Mat thias Steinmann anhand des Kirchturmes und Glockenstuhles in Frick gut darlegen konnte, was dort seit der letzten Gemeindeversammlung verbessert wurde. Präsident Markus Schmid kam noch kurz auf den Kirchenwald und das Denkmalpflegeverfahren der Ruine Alt-Tierstein zu sprechen. Erwähnenswert ist hier, dass im Laufe des Jahres öfters Hunde in einen Schacht auf dem Gelände der Ruine gefallen sind und in Folge durch die Feuerwehr gerettet werden mussten. In Zukunft wird aus diesem Grund ein gut sichtbares Schild mit einer Leinenempfehlung angebracht.
Finanzen, Personal und Öffentlichkeitsarbeit
Die Traktandenliste wurde, wie so oft, zügig durchgearbeitet. Nach dem Protokoll des letzten Jahres sowie der letztjährigen Rechnung als Formsachen wurde auch die Schaffung einer neuen Stelle ab 1. Januar 2025, namentlich die Leitung der Katechese im Pastoralraum, einstimmig angenommen. Dieser neue Personalposten soll das Seelsorgeteam unterstützen und als zentrale Leitstelle für den Religionsunterricht fungieren. Auch das Reglement Videoüberwachung wurde einstimmig genehmigt.
Beat Strebel stellte das Budget 2025 mit unverändertem Steuerfuss vor und lieferte dazu einige Hintergrundinformationen. Wie gehabt, budgetiert die Kirchgemeinde ausgeglichen und zukunftsgewandt, natürlich unter Einbezug neuer Entwicklungen und mit Einsparungen, wo möglich. Auch das geplante Budget wurde einstimmig
angenommen. Beat Strebel fuhr mit Ausführungen zum Finanzplan 2025–2029 fort, deren Detailgrad die Anwesenden deutlich zu überzeugen vermochte. Im Rahmen des sechsten Traktandums stellte Monica Suter den Marketing Plan für die Jahre 2025–2027 vor. Unter Einsatz vielfältiger Mittel wie der Webseite, verschiedener Social Media und sogar einem Werbeclip im Postauto soll für die Kirche und ihre Angebote Publicity gemacht werden. Der Werbeclip macht etwa auf einen Instagram-Adventskalender mit Gedanken zur Weihnachtszeit aufmerksam und wird ab dem kommenden 9. Dezember auf ausgewählten Postauto-Linien ausgestrahlt. Der sorgfältig ausgearbeitete Plan stiess bei den Anwesenden sichtlich auf Anklang. Markus Schmid schloss die zügig begangene Kirchgemeindeversammlung nach etwas weniger als z wei Stunden, wies auf die nächstjährige Auflage hin und lud zum Apéro. Foto: zVg
Angebote Bezirk Rheinfelden
Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch
«Sternwanderung»
Donnerstag, 12. Dezember (wird bei jedem Wetter durchgeführt). Je eine Spazier- und Kurzwanderung führen uns von Wölflinswil oder Wittnau zum Mittagessen ins Restaurant Rössli in Gipf-Oberfrick. Für das Mittagessen ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich, dies bis Montag, 9. Dezember, bei Fritz Blaser, Tel. 079 5405 49 67 mit Angabe zum Menu (Fleisch oder Vegi) und Wanderung (SW oder KW).
2 Std., Auf 210 m, Ab 240 m, Treffpunkt: Bhf. Frick 10 Uhr. Weiterfahrt: B136 Frick ab 10.05 – Wittnau Mitteldorf. Von dort wandern wir vorbei an der Kirche stetig leicht bergwärts bis zum Breitenhof, danach an Obstbäumen und Reben vorbei bis Wigarte und zum Schluss talwärts nach Gipf-Oberfrick zum Mittagessen im Restaurant Rössli. Auskunft: F. Blaser. Tel. 079 5405 49 6.
• Schlusswanderung Wölflinswil – GipfOberfrick (Spazierwanderung): Wanderzeit 1½ Std., Auf 95 m, Ab 160 m, Treffpunkt: Bhf. Frick 10.40 Uhr; Weiterfahrt: B136 Frick ab10.44 – Wölflinswil Dorfplatz. Vom Dorfplatz aus folgen wir dem Wölflinswiler Bach bis zum Hof Kreuzmatt. Wir überqueren den Bach und die Strasse und folgen dem Waldrand des Fürberges bis nach Gipf-Oberfrick ins Restaurant Rössli. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.
Fitnesskarate – gratis schnuppern am 13. Januar
Stärken Sie Körper und Geist ganzheitlich. Die Atemtechniken bauen die Lebensenergie auf und lassen Ihren Körper geschmeidig werden. Ihr Gleichgewicht, die Koordination und die Beweglichkeit verbessern sich deutlich. Zeit: 13.30 bis 14.15 Uhr. Ort: Rheinfelden. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Qi Gong & Meditation mit Klangschale – gratis schnuppern am 13. Januar
Erlangen Sie innere Ruhe und Gelassenheit – mit Figuren aus dem Qi Gong und Atemübungen. Die Meditationen werden begleitet von sanfter Musik und dem
Klang der Klangschale. Zeit: 14.30 bis 15.15 Uhr. Ort: Rheinfelden. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Pilates in Möhlin – gratis schnuppern am 14. Januar
Ein ganzheitliches Körpertraining, mit dem die tiefliegenden Rumpfmuskeln gestärkt werden. Die Atmung wird mit den Bewegungen koordiniert. Die Übungen werden langsam und präzise ausgeführt, wobei auf die neutrale Stellung der Wirbelsäule und des Beckens geachtet wird. Pilatesmatte ist vorhanden, bitte ein Tuch für auf die Matte mitnehmen. Zeit: 16.45 bis 17.45 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich.
iPhone Vertiefung
Wie Sie Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Gebrauch machen können, wird Ihnen in diesem Kurs gezeigt. Donnerstag, 30. Januar, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼
Sie möchten Ihr Smartphone als Tourenbegleiter und Navigator einsetzen? Damit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstützung bei den Grundeinstellungen sowie Anwendungsübungen. Mittwoch, 19. Februar von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2¼
Std. Kosten Fr. 116.–. Ort: Rheinfelden
Internationale Tänze
Wöchentlich treffen sich begeisterte Menschen ab 60 zum fröhlichen Tanzen. Einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen stehen auf dem Programm. Freude an der Bewegung und der Musik genügen als Vorkenntnisse. Interessierte sind herzlich willkommen zu einer gratis Schnupperstunde. Getanzt wird bis Ende Mai jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin. Leitung: Beatrice Waldmeier. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte
Angebote Bezirk Laufenburg
Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch
Mittagstisch in den Gemeinden Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie das Mittagessen in geselliger Runde und gemütlicher Atmosphäre – für alle Menschen ab 60 Jahren. Sie können einmal oder regelmässig teilnehmen. Sie bezahlen lediglich Ihr Essen und Ihre Getränke. Wir freuen uns auf Sie. Erkundigen Sie sich gerne auf der Beratungsstel-
le oder bei den Ortsvertretern in Ihrer Gemeinde.
Verkehrstheorie heute Veränderungen und Neuerungen bestimmen unseren Alltag. Dieser Umstand macht auch vor dem Strassenverkehr nicht Halt. Frischen Sie Ihre theoretischen Kenntnisse auf, damit Sie auf dem neusten Stand sind über Signale, Markierungen und das Strassenverkehrsgesetz. Dadurch erlangen Sie mehr Sicherheit beim Fahren und Sie leisten einen aktiven Beitrag zur allgemeinen Verkehrssicherheit: Kurs in Frick, Widenplatz 5, Dienstag, 25. Februar, 13.30 bis 15.45 Uhr; Kurskosten Fr. 68.–.
Neu im Programm: Motorrad –fit für die Saison
Stärken Sie Ihre Fahrkompetenzen und bringen Sie Ihre Kenntnisse im Strassenverkehr auf den neuesten Stand. In den praktischen Teil starten Sie mit unkonventionellen Handling-Übungen. Anschliessend liegt der Fokus auf motorradspezifischen Kurvenübungen und Bremsübungen aus verschiedenen Geschwindigkeiten. Dank Kleingruppen ist eine individuelle Betreuung durch die TCS-Fachperson gewährleistet. Der Kurs findet statt am Mittwoch, 16. April, 17 bis 21 Uhr, im TCS Ausbildungszentrum Frick. Kosten: Fr. 160.–.
Sprach-Klassen am Standort Frick Aktuell führen wir Klassen für die Sprachen Spanisch, Italienisch und Englisch. Freie Plätze sind in nahezu allen Klassen auf unterschiedlichen Niveaus verfügbar. Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne. Oder melden Sie sich an für Ihre kostenlose Schnupperlektion.
Gemeinsame Angebote
Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle
Fitness und Gymnastik in Ihrer Gemeinde
Trainieren Sie in vielseitigen Lektionen Ihre körperliche und geistige Fitness. Mit gezielten Übungen und Spielen werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Gedächtnis gefördert und erhalten. Das Training für Frauen und Männer findet wöchentlich in kleineren Gruppen in lockerer Atmosphäre statt. Dabei wird Spass genauso grossgeschrieben wie Leistung. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich zu einer kostenlosen Schnupperlektion willkommen. Fitness und Gymnastik findet bestimmt auch in Ihrer Gemeinde statt. Auskunft erteilen die Beratungsstellen Frick und Rheinfelden oder ag.prosenectute.ch.
Mehl, Salz und Zucker in einer Schüssel mischen, eine Mulde formen. Hefe in wenig Milch auflösen, mit restlicher Milch und Butter in die Mulde giessen. Zu einem Teig zusammenfügen und ca. 10 Minuten kneten, bis der Teig glatt und geschmeidig ist. Zugedeckt bei Raumtemperatur 2-2½ Stunden aufgehen lassen.
Vom Teig etwas für die Verzierungen wegnehmen. Restlichen Teig in 4–6 Portionen teilen und erst zu Kugeln, dann zu länglichen Ovalen formen. Dabei darauf achten, dass der Teig nicht zu stark geknetet wird. Mit der Handkante den Kopf abdrehen. Erst Beine, dann Arme in steilem Winkel einschneiden. Auf die vorbereiteten Bleche legen und nach Belieben verzieren.
Grittibänze nochmals 15–20 Minuten gehen lassen. Mit der Ei-ZuckerRahm-Mischung bestreichen.
Im auf 180° C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen 20-25 Minuten backen. Grittibänze auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.
Zubereitungszeit:
ca. 1¼ Stunden, aufgehen lassen: 2¾ Stunden, backen: 25 Minuten
Impressum:
Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch
Leitung: Ciril Moser
Inseratverkauf: Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info
Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Lilia Staiger (lst)
Druck: CH Media Print AG, Aarau
Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Er scheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.
Für nur Fr. 35.– erhalten Sie einen Gegenwert von rund Fr. 3500.–.
Greifen Sie zu und machen Sie jemandem eine Freude.
Finde links die folgenden Worte (horizontal, vertikal und diagonal)
Adventskalender
Adventskranz Besinnlichkeit
Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung
Das Gutscheinbuch ist erhältlich bei teilnehmenden Geschäften und ganz bequem bei UNS:
Mobus AG Mobus AG – Zumsteg Druck Brotkorbstrasse 3 Untere Grubenstrasse 1 4332 Stein 5070 Frick
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Weihnachtskafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am Mittwoch, 11. Dezember Ausnahmsweise am Mittwoch, am 11. Dezember von 14 bis 17 Uhr, feiern wir beim beliebten Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16 in Stein, gemeinsam unser Weihnachtsfest. Es riecht nach Tannzweigen und feinem Gebäck, die Tische sind festlich gedeckt und alle freuen sich auf das traditionelle Singen der wunderschönen Weihnachtslieder. Das Duo «Chocanille» wird uns dabei kräftig musikalisch unterstützen. Wer etwas zum Kuchenbüffet beitragen möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Der Vorstand der Nachbarschaftshilfe «Wir –gemeinsam» freut sich auf einen feierlichen Ausklang des Jahres bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@ hotmail.com oder Tel. 062 871 15 63.
Rheinfelden
Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch-Nr.: 2024-082 Gesuchstellerin: GC Denner Express Aksin, L’Orsa-Strasse 19,4310 Rheinfel-
49 n 4. Dezember 2024
den und Denner AG, Grubenstrasse 10, 8045 Zürich; Lage Baugrundstück: L’Orsa-Strasse 19; Parzelle-Nr.: 1591; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Anpassung Betriebskonzept und Erweiterung der Anlieferzeiten; Anlieferungszeiten: 7:00 – 16:00 Uhr ungekühlte Hartwaren 2-3 Anlieferungen pro Woche (Dauer ca. 30 Min.), gekühlte Hartwaren 2-3 Anlieferungen pro Woche (Dauer ca. 30 Min.), Frischwaren 3-4 Anlieferungen pro Woche (Dauer ca. 15 Min.), Direktlieferungen 2-3 Anlieferungen pro Woche (Dauer ca. 15 Min.), 8:00 und 10:00 Uhr Früchte & Gemüse tägliche Anlieferung (Dauer ca. 15 Min.); Weitere Angaben: ohne baulichen Änderungen Baugesuch-Nr.: 2024-115 Gesuchsteller: Soluma AG, c/o Smeyers AG, Seetalstrasse 185, 6032 Emmen; Lage Baugrundstück: Chleigrütstrasse, Industrie Ost; Parzelle-Nr.: 1311; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neubau Produktionshalle; Nutzung: Produktionshalle, Industrie; Masse: Halle 65.60 m × 39.20 m × 12.05 m (LxBxH), Vordach 29.39 m × 7.57 m (LxB), Aussentreppe entlang der Ostfassade 14.72 m × 1 20 m (LxB); Geschosse: Erd-, 1. und 2. Obergeschoss; Bauweise: Stahlkonstruktion mit Sandwichpaneelen, Fassadenabdeckung in Blech.; Dachform: Flachdach mit extensiver Begrünung und Solaranlage.; Weitere Angaben: Neue Umgebungsgestaltung; • Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 6. Dezember 2024 bis 16. Januar 2025
Die Gemeindeversammlung hat am 20. Juni 2024 beschlossen: Teiländerung Nutzungsplan Kulturland sowie Teiländerung Bau- und Nutzungsordnung im Gebiet Wasserloch, Koordinatenschwerpunkt gemäss Landeskarte 2’627’644/1’266’383, in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage.
Sonntagsverkauf 22.12.24
Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst es ist: a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und; b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Rheinfelden 02.12.2024 – Der Gemeinderat Beschluss - Gestaltungsplan S: Freizeitzone Wasserloch Der Gemeinderat hat am 25. März 2024 folgenden Beschluss gefasst: Gestal-
über Weihnachten und Neujahr
Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 18. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 8. Januar.
Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2025: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 6. Januar, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 7. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 6. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion
tungsplan S: Freizeitzone Wasserloch mit folgenden Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage: • Art. 6 Abs. 10 SNV; Anpassung der maximal zulässigen Betriebszeiten an die Tageslichtverhältnisse; • Planungsbericht Kapitel 4.6 Öf fnungszeiten; Erläuterungen zur Anpassung der maximal zulässigen Betriebszeiten an die Tageslichtverhältnisse; • Planungsbericht Kapitel 6.1.3 Wildtierkorridor und Ausgleichsmassnahmen Wildtiere; Zusätzlicher Teilrückbau westlicher Querweg-Abschnitt zu Fussweg; Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist: a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und; b) darzulegen,
Wettbewerb und ein spannendes Programm
aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 Baugesetz, BauG). Rheinfelden 02.12.2024 – Der Gemeinderat
Neujahrsempfang 2025 - Einladung an die Bevölkerung
Der Stadtrat lädt die Bevölkerung von Rheinfelden zum öffentlichen und gemeinsamen Neujahrsempfang der beiden Städte Rheinfelden am Freitag, 10. Januar 2025, 19.30 Uhr in den Bahnhofsaal in Rheinfelden (AG) ein. Nach den Neujahrsansprachen und musikalischen Umrahmungen findet ein Stehapéro statt, welcher Gelegenheit zur P flege der gesellschaftlichen Kontakte bietet. Aus organisatorischen Gründen wird die Bevölkerung gebeten die Einladungskarte im Stadtbüro im Rathaus spätestens bis zum 30. Dezember 2024 abzuholen. Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Auf die zahlreiche Teilnahme freut sich der Stadtrat Rheinfelden
Die ganze Geschichte –Altstadtführung
Sonntag, 8. Dezember, 14 Uhr. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Kosten: 10.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00
Magden
Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 29.11.2024
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung veröffentlicht. Mit Ausnahme der Einbürgerungsgeschäfte unterliegen diese dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden.
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist der Freitag, 03.01.2025. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden.
Ortsbürgergemeindeversammlung:
Anzahl Stimmberechtigte: 448; Teilnehmende: 46; Gefasste positive Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27.06. 2024; 2. Genehmigung Budget 2025 Einwohnergemeindeversammlung: Anzahl Stimmberechtigte: 2‘655; Teilnehmende: 127; Gefasste positive Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27.06.2024; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an die Eheleute ‘Thomas’ Klaus Berndt und ‘Anita’ Martina Berndt geb. Becker mit dem Sohn Alexander Berndt; 3. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an ‘Vera’ Monika Biedermann geb. Ullmann; 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an die Eheleute ‘Matthew’ Robbert Dobie und ‘Rebecca’ Kaye Dobie geb. Snowdon mit der Tochter ‘Lorelea’ Viviain Dobie; 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Patrick Möbius; 6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Thomas Wolf; 8. Genehmigung Verpflichtungskredit für die Instandstellung des Blumenrains und den Ersatz der Wasserleitung über CHF 453’100.00; –CHF 235’200.00 für die Strassenbauarbeiten; – CHF 217’900.00 für den Ersatz der Wasserleitung; 9. Genehmigung Verpflichtungskredit für die Erarbeitung des GEP (genereller Entwässerungsplan) 2. Generation über CHF 1’784’000.00; 10. Genehmigung Budget 2025 bei einem unveränderten Steuerfuss von 95 %; Gefasste «negative» Beschlüsse: 7. Ablehnung Verpflichtungskredit für den Neubau einer Parkierungsanlage im Gebiet Schibelacher über CHF 450’000.00; Der Gemeinderat
Wunschbuch der Gemeinde Magden
Bei der Gemeindeverwaltung liegt während der Adventszeit in der Schalterhalle das Wunschbuch auf. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, ihre Wünsche im Buch einzutragen. Wer weiss, vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung?! Der Gemeinderat. Verkauf von Weihnachtsbäumen
Auch in diesem Jahr wird die Gemeinde keinen Weihnachtsbaumverkauf anbieten. Für dem Kauf von Weihnachtsbäumen verweist der Gemeinderat auf die lokalen Anbieter in Magden. Besten Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat
Eröffnung Adventsfenster
In der Weihnachtszeit erstrahlen wieder die Adventsfenster in Magden. Die Gemeinde lädt die Bevölkerung am Montag, 09.12.2024 um 18:00 Uhr, zu einer kleinen Eröffnungsfeier des Adventsfensters der Gemeinde Magden vor
dem Gemeindehaus ein. Dabei wird ein kleiner Apéro offeriert. Auch der Männerchor von Magden wird bei der Eröffnung anwesend sein und für weihnachtliche Stimmung sorgen. Wir freuen uns auf viele Besucher und ein gemütliches Beisammensein. Der Gemeinderat Haushaltkehricht richtig entsorgen
Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass die Bereitstellung von Haushaltkehricht frühestens am Entsorgungstag, spätestens jedoch bis 07.00 Uhr, erfolgen muss. WICHTIG: Bereitgestellte Säcke, Sperrgut und Containern dürfen dabei die hindernisfreie Begehbarkeit der Gehwege nicht einschränken. Als Alternative bietet die Gemeinde Magden zwei Sammelcontainer zur Entsorgung von Haushaltkehricht an. Die Container stehen der Bevölkerung beim Werkhof Magden zur Verfügung. WICHTIG: Es dürfen nur Kehrichtsäcke mit einer Gebührenmarke (keine losen Gegenstände) im Container entsorgt werden! Es dürfen zudem nur offizielle Schweizer Kehrichtsäcke (Schwarz) verwendet werden.
Strassensperrung Juchstrasse zwischen Kirchweg und Riedweg Infolge Freiluftkonzert mit Glockenspiel wird am 7. Dezember 2024 die Juchstrasse, zwischen dem Kirchweg und dem Riedweg, von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr gesperrt. Der Zugang für Blaulichtorganisationen bleibt jederzeit gewährleistet. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis!
Baugesuche:
Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Alfred Bürgi-Eder, p.A. Koni Bürgi, Wintersingerstrasse 11, 4312 Magden; Bauobjekt: Parz. 831 (Wintersingerstrasse 11); Baugesuchsnummer: 2024-0026; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussenaufgestellt); Projektverfasser; Ankli Haustechnik AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an einer Kantonsstrasse, § 63 BauG).; Planauflage: 09 12.2024 – 07.01.2025 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Abteilung Bau, Planung und Umwelt Einladung zum Weihnachtsbasteln in der Mediathek https://magden.biblioweb.ch/aktuelles/1 Hauche ausgedienten CDs neues Leben ein! Kinder ab der 2. Klasse sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Dauer: ca. 1 Stunde. Samstag, 7.12.2024, ab 10.00 bis 12.00 Uhr, in der Mediathek Magden. Bringe eine Schachtel mit, um deine Bastelarbeiten sicher nach Hause zu bringen. Wir freuen uns auf viele kreative Kunstwerke! Team Mediathek Magden
Ablesen AEW-Stromzähler
Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden sowie der Produzenten und Leistungskunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Für das Jahr 2024 wurden nachfolgende Zeiträume dafür definiert: • Haushaltskunden: 6. Dezember 2024 bis 23. Dezember 2024; • Produzenten und Leistungskunden: 3. Januar 2025 bis 10. Januar 2025; Davon ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. All jene, die ihren Zählerstand selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ ablesung eine Anleitung und das Meldeformular.
AEW Ableser können sich immer ausweisen
Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22. Weitere Informationen und Downloads finden Sie unter w w w.aew.ch. Die AEW Energie AG «AEW Energiebatzen» - 15’000 Franken für Aargauer Vereinsprojekte
Die AEW Energie AG lanciert die achte Runde des «AEW Energiebatzen», einer Plattform, die sich der Unterstützung von Vereinsprojekten im Kanton Aargau widmet. Vom 1. Dezember bis 12. Januar haben nicht gewinnorientierte Vereine und Organisationen die Möglichkeit, ihre Projekte einzureichen und bis zu 5’000 Franken für die Umsetzung zu gewinnen. Insgesamt stehen dafür 15’000 Franken zur Verfügung. Die Einreichungsphase für Projekte beginnt am 1. Dezember 2024 und endet am 12. Januar 2025. Interessierte Vereine und Organisationen können ihre Ideen über die Website www. aew-energiebatzen.ch einreichen. Anschliessend findet vom 13. bis 31. Januar 2025 die Votingphase statt. In dieser Zeit kann jede und jeder täglich für das eigene Lieblingsprojekt abstimmen. Die Entscheidung darüber, welche Projekte die Fördergelder erhalten, liegt somit in den Händen der Gemeinschaft und fördert die Beteiligung und das Engagement. Vereine und Organisationen, deren Projekte in früheren Runden des Energiebatzen-Programms nicht unter die Top 8 geschafft haben, haben die Möglichkeit, ihre Projekte erneut einzureichen oder neue Vorschläge zu präsentieren. Die AEW Energie AG freut sich auf zahlreiche spannende Projekte, die die Lebensqualität im Kanton Aargau weiter steigern und das Miteinander fördern. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Projekteinreichung finden Sie auf der Website www.aew-energiebatzen.ch. Die AEW Energie AG, Unternehmenskommunikation
Pro Senectute Mittagstisch
Wir treffen uns am Dienstag, 10. Dezember 2024 um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Das Menü kostet Fr. 20.00. Bitte melden Sie sich jeweils bei der Leitung an, entweder anlässlich des Mittagstisches im Vormonat oder telefonisch bis spätestens Montag 12:00 Uhr vor dem jeweiligen Mittagstisch. Absage im Verhinderungsfall ebenfalls bis spätestens Montag 12:00 Uhr. Frau Claudia Egli, Tel. 061 841 25 81 / 077 439 13 94; Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.
Samichlaus
Am 5. Und 6.Dezember ist er wieder ab 18 Uhr unterwegs zu Ihren Kindern. Anmeldeformulare sind erhältlich in der Aargauische Kantonalbank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Lützelschwab Magdalenastr. 62 Magden. An den gleichen Orten können sie ausgefüllt wieder abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45.
Live Open Air Adventskonzert Glockenspiel «Gässli» und MGM – Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, das Einstimmen in die festliche Adventszeit mit dem einmaligen Zusammenspiel der Magdener Musikgesellschaft MGM und
Möhlin, Eichenstrasse 14
Freistehendes 6½-Zi.-Einfamilienhaus
– Baujahr 2008
– Wohnfläche 170 m²
– Grundstück 403 m²
– Dampfdusche + Sauna
– Gedeckter Sitzplatz
– Grosszügige Garage
CHF 1 480 000.–
Bruno Jordi, 078 843 51 87
Mumpf, Hauptstrasse 28
Traumhafte Terrasse zum Rhein
– 5½-Zimmer-Maisonettewohnung
– Wohnfläche 168 m²
– Nebenfläche 50 m²
– Baujahr 2004, sehr guter Zustand
– 30 m² Terrasse mit Pergola
CHF 995 000.–
Denis Zimmermann, 061 855 98 83
dem Glockenspiel am Samstag, 7. Dezember, um 17 Uhr, auf dem Magdener Dor fplatz beim Schulhaus, vor dem Kirchgemeindehaus «Gässli» zu erleben. Eintritt frei! Nach dem rund 30-minütigen Konzert wird zum Ausklang ein Adventsapéro offeriert. Bei ungünstigen Wetterverhältnissen wird das Konzert in die Räumlichkeiten des Kirchgemeindehauses verlegt.
Schützen
Chlausschiessen: Samstag, 7. Dezember, 13.30 bis 17 Uhr. Ausklang der Schützen Magden und Gelegenheit für alle interessierten Personen sich in einem freundschaftlichen Wettkampf zu messen. Gäste, Freunde und Bekannte sind herzlich eingeladen. Die Schützenbeiz «Scheibe 9» ist offen und der Samichlaus kommt auch vorbei.
Jahrgang 46
Heute Abend treffen wir uns zu unserem letzten monatlichen Höck im alten Jahr.
Die Musikschule Magden lädt ein zu ihrem Adventskonzert
Donnerstag, 12. Dezember 2024, 18.30 Uhr
Christkatholische Kirche, Magden
Treffpunkt 18 Uhr im Restaurant Blume. Wir freuen uns auf ein paar gemütliche Stunden und auf eine rege Teilnahme aller in Magden wohnhaften Jahrgängerinnen und Jahrgänger. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Olsberg
Resultate der Einwohnergemeindeversammlung vom 28.11.2024
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Stimmberechtigte laut Stimmregister 259; Stimmpflichtige 1/5 52; Anwesende 42; Stimmbeteiligung: 16 %. Ablauf der Referendumsfrist: 6. Januar 2025. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum.
1. Kurzprotokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024 / Genehmigung 39 Ja-Stimmen. 2. Budget 2025 mit Steuerbezug 92 % / Genehmigung 37 Ja-Stimmen. 3. Förderkonzept Natur und Umwelt – Kreditabrechnung über CHF 28‘830.00 / Genehmigung 36 Ja-Stimmen. 4. Entwässerung Mätteli Projektierung. Nach engagierter Diskussion wurde aus der Versammlung um eine Ablehnung der Kreditabrechnung gebeten, mit dem
Ziel, den nicht umgesetzten Teil umgehend zu planen und zu realisieren. Der Kreditabrechnung wurde trotzdem mit 18 Ja zu 16 Nein-Stimmen zugestimmt.
Resultate der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28.11.2024
Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden und §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Stimmberechtigte laut Stimmregister 31; Stimmpflichtige 1/5 7; Anwesende 11; Stimmbeteiligung: 35 %.
1. Kurzprotokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. Juni 2024 / Genehmigung 11 Ja-Stimmen. 2. Budget 2024 / Genehmigung 10 Ja-Stimmen. Die Beschlüsse sind abschliessend genehmigt.
Christbaumverkauf 2024
Es besteht auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unserer Försterin den Christbaum im Wald selber auszusuchen und zu schneiden.
Treffpunkt: Samstag, 21. Dezember 2024 um 9.00 Uhr beim Holzschopf Kalfoni (Waldeingang). Der Weihnachtsbaumverkauf in der Remise (Werkhof) findet am Mittwoch, 18. Dezember 2024 von 17.00 – 18.00 Uhr statt.
Termine 2025
Seniorenausflug: 2. Mai 2025. Kommissionenessen: 30. Juni 2025. Sommer-
Neues vom Fricktaler Immobilienmarkt …
Möhlin, Bahnhofstrasse 112
4½-Zimmer-Mietwohnung
– Wohnfläche 118 m²
– Nebenfläche 41 m²
– Mehrfamilienhaus mit 8 Parteien
– Kellerabteil + Hobbyraum
– Waschturm in Wohnung
– 2 Autoeinstellhallenplätze à je CHF 120.–/Mt.
CHF 2 300.- + NK 300.–
Cyrille Jordi, 061 855 98 81
Frick, Frickbergstrasse 10
Einfamilienhaus an sonniger Lage
– Grandiose Weitsicht
– Schöner Garten
– Wohnfläche 167 m²
– Grundstück 670 m²
– Ruhiges Wohnquartier
– Carport + 2 Aussenparkplätze
CHF 1 395 000.–
Daniela Saredi, 061 855 98 87
Frick, Zeindlemattweg 15
Von der Bewertung bis zur Schlüsselübergabe
Ihr kompetentes Immobilienteam
Büro Möhlin
Hauptstrasse 89
4313 Möhlin
remax.ch/moehlin 061 855 98 88
Oase der Ruhe mit Ausblick
– 8½-Zi-Einfamilienhaus
– Wohnfläche 277 m²
– Grundstück 1‘840 m²
– Baujahr 1974, Aufstockung 1990
– Gedeckter Sitzplatz
CHF 1 875 000.–Rolf Hüsser, 061 855 98 85
Zeiningen, Fuchsrainweg 14
Sonniges Wohnvergnügen
– Gartenanlage mit Pool, aktuell als Sitzplatz genutzt
– Wohnfläche 142 m²
– Grundstück 763 m²
– Cheminée
– Doppelgarage + 3 Parkplätze
CHF 1 290 000.–
Daniela Saredi, 061 855 98 87
Zeiningen, Leimgasse 2
Modern + zentral wohnen
– 4.5-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Lift
– Wohnfläche 110 m²
– Baujahr 2018
– Balkon 19 m², Keller 15 m²
– 2 Badezimmer
– 2 Autoeinstellhallenplätze CHF 70‘000.–
CHF 920 000.–
Andrea Merklinger, 061 855 98 82
apéro inkl. Begrüssung Neuzuzüger: 22. August 2025. Gemeinderat- und Kommissionenwahlen: 20. September 2025. Die Einwohnergemeindeversammlungen 2025 finden statt am: Donnerstag, 19. Juni 2025; Donnerstag, 04. Dezember 2025. Die Ortsbürgergemeindeversammlungen 2025 finden statt am: Montag, 23. Juni 2025; Donnerstag, 04. Dezember 2025. Die Gemeindekanzlei
Gesuchsteller/in: Addministra GmbH, Augsterstrasse 36, 4133 Pratteln; Projektverfasser/in: Addministra GmbH, Augsterstrasse 36, 4133 Pratteln; Grundeigentümer/in: ADD-Immobilien AG, Bündtenweg 32, 4423 Hersberg; Projekt: Reklamegesuch mit 3 Fahnenmasten und Fassadenbeschriftung; Lage: Bahnweg 2; Parzelle: 105; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; • Die Baugesuche liegen vom 5. Dezember 2024 bis und mit 6. Januar 2025 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.
Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungs-Beschlüsse
Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnerge-
laden Sie sich hier die App von fricktal.info:
meindeversammlung vom 27. November 2024 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024; 2. Genehmigung Kreditbegehren Projektsteuerung Zone für Freizeitanlagen «Im Liner»; 3. Genehmigung Kreditbegehren Löschwasserversorgung «Rinau-Hirsrüti»; 4. Genehmigung Kreditbegehren Regenüberläufe am Rhein; 5. Kreditbegehren Projekt Gemeindebibliothek Liebrüti Domus - Zustimmung Kredit Innenausbau in Höhe von CHF 830’000. Zustimmung Antrag Mietverhältnis auf 10 Jahre fix bei jährlicher Bezahlung Mietzins.; 6. Budget 2025; 7. Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, Behandlung Rückweisungsanträge - Annahme Antrag 1: Umzonung Parzellen 1301 und 228 von Grünzone zu Wohnzone 2.; Annahme Antrag 2: Anpassung der Vorschriften des Gestaltungsplangebiets «Äussere Reben» namentlich §9 Abs 1 BNO zweiter Einzug.; Annahme Antrag 3: Keine Umzonung zu Wohnzone 2+ Gebiet Heidemurweg.; Ablehnung Antrag 4: Einführung Bahnhofszone mit den entsprechenden Anpassungen in der Bau- und Nutzungsordnung sowie dem Bauzonenplan.; Die Beschlüsse 1 - 7 unterliegen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt wird. Zur Einreichung eines Referendumsbegehrens, kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlautes der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2025
Weihnachtsbaumverkauf 2024
Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf beim Werkhof findet an folgenden Daten statt: - Freitag, 20. Dezember 2024, von 17.00 bis 18.00 Uhr mit Kaffeestube;Samstag, 21. Dezember 2024, von 11.00 bis 12.00 Uhr mit Kaffeestube; Weihnachtsbäume im Wald selber schlagen, kann man am Samstag, 21. Dezember 2024. Treffpunkt um 13.00 Uhr beim Waldeingang Roche (Handschuhe und Säge sind mitzubringen). Die Försterin Astrid Schwyter wird vor Ort sein.
Adventsfenster der Jugi4303
Am Donnerstag, 19. Dezember 2024, 18 Uhr, wird das Adventsfenster vom «Jugi4303» Kaiseraugst enthüllt. Dieses wurde in Zusammenarbeit mit dem Elternverein Kaiseraugst gestaltet. Ohne Umtrunk.
Nez Rouge Aktion 2024
Nez Rouge trägt jedes Jahr dazu bei, Unfälle zu verhindern und die Sicherheit auf den Strassen während der Feiertage zu erhöhen, indem Menschen sicher nach Hause gebracht werden, wenn diese nicht mehr fahrtauglich sind. Einige Kernzahlen aus dem Jahr 2023: 2’777 Fahrgäste wurden im Dezember 2023 sicher nach Hause gebracht. 1’413
Fahrten wurden im Dezember 2023 durchgeführt. 1’300 freiwillige Helferinnen und Helfer waren im Dezember 2023 im Einsatz. 9’816 Fahrkilometer wurden allein in der Silvesternacht 2023/2024 zurückgelegt. Weitere Informationen zur Nez Rouge Aktion 2024: https://nezrougeaargau.ch Adventsfenster 2024 Infolge eines gravierenden Fehlers meinerseits, ist folgendes Adventsfenster doppelt besetzt: am Donnerstag, 12.12., wird das Fenster der Bibliothek mit einem Apéro eröffnet. Das Schulhaus Dorf erstrahlt am selben Abend erstmals.
Wandergruppe RAURICA
Datum: 12. Dezember. Wanderung: Von Effingen - Oberbözberg - Neustalden; Gruppe A : Abfahrtszeit Kaiseraugst Bhf. S1 ab 9.02; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13/079 643 65 04; Treffpunkt für A Rest. Sternen Oberbözberg, Tel 056 441 24 24; Gruppe B: Keine Wanderung; Retour: Mit Bus 137 ab Neustalden 14.43, 15.14
Augst
Stipendienfonds
Zur Förderung des Besuchs höherer Schulen durch Einwohnerinnen und Einwohner von Augst, hat die Gemeinde einen Stipendienfonds errichtet. Gemäss Reglement werden Stipendien gewährt für über die Grundausbildung hinausführende Weiterbildung wie: • Studierende an Hochschulen; • Absolventen/Absolventinnen von Techniken und höheren Fachschulen; Die Anmeldung zum Bezug von Stipendien hat durch den Bewerber bzw. die Bewerberin oder Drittpersonen zu erfolgen. Es sind das letzte Zeugnis der Schule oder des Seminars sowie eine Zusammenstellung der mutmasslichen Auslagen für den Schulbesuch im kommenden Jahr darzulegen. Erfolgt die Anmeldung durch Drittpersonen, fordert die Gemeindeverwaltung den Bewerber zur Vorlage der Unterlagen auf. Die Anmeldungen sind bis Ende Dezember für das kommende Jahr einzureichen. Gemeinderat
SV Augst
Lotto-Match
Spielen Sie Ihre Glückzahlen an unserem traditionellen Lotto-Match. Dieses Jahr sehen wir uns wieder im Restaurant «La Dolce Vita» in Augst. Der SV Augst würde sich freuen, Sie am Samstag, 7. Dezember 2024, von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr begrüssen zu dürfen. Zu gewinnen gibt es wieder viele Super-Preise Euer SV Augst
Giebenach
Auszahlung Entschädigung für das Jahr 2024 an die Kommissionsmitglieder und Teilzeitbeschäftigten der Gemeinde
Wir bitten alle Kommissionspräsidien und Teilzeitbeschäftigten, welche dies noch nicht getan haben, ihre Stundenund Spesenabrechnungen bis spätestens zum 8. Dezember 2024 der Gemeindeverwaltung zukommen zu lassen. Wir danken für die rasche Erledigung!
Arisdorf
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 2. Dezember 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das Baugesuch, auf der Parzelle 5350, betreffend «Einfamilienhaus mit Garage und Schopf» wurde behandelt.; • Das Baugesuch, auf der Parzelle 5270, 5271 und 4173, betreffend «4 Reiheneinfamilienhäuser / 2 Mehrfamilienhäuser / Autoeinstellhalle / Schopf» wurde behandelt.; • Das Baugesuch, auf der Parzelle 4080, betreffend «Überdachung Aschecontainer» wurde behandelt.; • Die Mütterund Väterberatung hat dem Gemeinderat einen Antrag zur Verteilung von Elternbriefen vorgelegt. Dabei wird angestrebt, dass der Prozess einheitlich in allen Gemeinden umgesetzt wird. Der Gemeinderat hat das vorgeschlagene Vorgehen geprüft und als zweckmässig befunden. Konkret sieht das Verfahren vor, dass die Mütter- und Väterberatung einmal monatlich eine Geburtenmeldung, inklusive der Angabe der Sprache der Eltern, an Pro Juventute übermittelt. Pro Juventute übernimmt daraufhin den Versand der Elternbriefe.; • Im Rahmen des Bauprojekts Erneuerung Hauptstrasse, Süd 2 und 3 erfolgt derzeit die öf fentliche Aktenauflage durch das Tiefbauamt des Kantons Basel-Landschaft. Der Gemeinderat hat die Unterlagen geprüft und dazu eine Stellungnahme abgegeben. Die Akten bleiben bis zum 17. Dezember 2024 in der Gemeindeverwaltung zur Einsicht für die Bevölkerung zugänglich.
Weihnachtsbaumverkauf Bürgergemeinde
Die Bürgergemeinde verkauft zertifizierte Weihnachtsbäume in verschiedenen Grössen und Sorten aus eigenen Beständen und aus der Region. Suchen Sie sich in aller Ruhe Ihren Baum aus und verweilen Sie nachher mit uns bei einem Glas Glühwein. Samstag: 21. Dezember 2024 von 14.00 bis 17.00 Uhr; Wo: Bürgerschopf, Känelmattstrasse 1, 4422 Arisdorf; Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine besinnliche Zeit. Der Bürgerrat und das Forstteam
Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2024
Am Mittwoch, 11. Dezember 2024, um 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal (Dachgeschoss altes Schulhaus), Hauptstrasse 74, 4422 Arisdorf statt. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2024; 2. Krediterteilung (Spezialfinanzierung Wasser- und Abwasserkasse) von CHF 480‘000.00 für den Neubau der Wasserleitung und der Kanalisation Mühlematt; 3. Budget 2025; 3.1 Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung der Einwohnergemeinde mit den Spezialfinanzierungen Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung; 3.2 Steuerfüsse; 3.3 Information Finanzplan; 4. Beitritt der Gemeinde Nuglar – St. Pantaleon zum Feuerwehrzweckverband Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal; 5. Neuer Konzessionsvertrag Elektrizitätsnetz zwischen der Einwohnergemeinde Arisdorf und der Elektra Baselland (EBL); 6. Diverses; Die detaillierten Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf oder auf der Website der Einwohnergemeinde www.arisdorf.ch (Politik und Behörden > Gemeindeversammlung) ab eingesehen werden.
tung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF
Mittagstisch
Tage der offenen Tür
Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 10. Dezember, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein
Besuchen Sie uns in der BRENNEREI ZUBER in Arisdorf
Dezember 2024
Tage der offenen
Tür
Tage der offenen Tür
Besuchen Sie uns in der BRENNEREI ZUBER in Arisdorf
Besuchen Sie uns in der BRENNEREI ZUBER in Arisdorf
Dezember 2024
Dezember 2024
An den Tagen der offenen Tür:
An den Tagen der offenen Tür:
traktandiert: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. September 2024; 2. Krediterteilung von CHF 15‘000.00 für die Brunnensanierung des Brunnens auf der Parzelle 136; 3. Nachtragskredit von CHF 130’000.00 für den Neubau der Sauberwasserleitung Dorfstrasse; 4. Budget 2025: 4.1 Information Finanzplan 2025 – 2029; 4.2 Steuerfüsse 2025; 4.3 Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung der Einwohnergemeinde mit der Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung; 5. Beitritt von der Gemeinde Nuglar - St. Pantaleon zum Feuerwehrzweckverband Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal; 6. Neuer Konzessionsvertrag Elektrizitätsnetz zwischen der Einwohnergemeinde Hersberg und der Elektra Baselland (EBL); 7. Bau- und Strassenlinienplan, Mutation Im Boden; 8. Periodische Neuwahl Schulrat Kreissekundarschule Liestal; 9. Diverses; Die detaillierten Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf oder auf der Website der Einwohnergemeinde www.hersberg.ch (Politik und Behörden > Gemeindeversammlung) eingesehen werden.
Kunststoffsammlung
Mittagstisches definiert. Mitte September 2024 wurde die entsprechende Umfrage und Anmeldung an alle Eltern und Er ziehungsberechtigte verschickt. Nach Ablauf der Anmeldefrist sind lediglich 3 Anmeldungen eingegangen. Die beiden Gemeinderäte Nusshof und Wintersingen haben festgestellt, dass die Rahmenbedingungen von 10 Anmeldungen für die Durchführungen nicht annähernd gegeben sind und dass mit 3 eingegangenen Anmeldungen kein Bedarf an einer Verpflegungsmöglichkeit über die Mittagszeit besteht. Die Gemeinden Nusshof und Wintersingen können somit im Schuljahr 2025/2026 keinen Mittagstisch anbieten.
An den Tagen der offenen Tür:
An den Tagen der offenen Tür:
• Brennerei-Besichtigung
• BrennereiBesichtigung
• Brennerei-Besichtigung
• Brennerei-Besichtigung
• Bilder-Galerie
• Bilder-Galerie
• Bilder-Galerie
Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: von 10.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 07. Dezember Samstag, 14. Dezember Samstag, 21. Dezember
• Bilder-Galerie
• Weihnachts-Geschenk-Boutique
• Weihnachts-Geschenk-Boutique
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die folgenden Tage «durchgehend» geschlossen: • Montag, 23. Dezember 2024 – Mittwoch, 1. Januar 2025; • Ab Donnerstag, 2. Januar 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft.
Info Flyer Nr. 1 – Wasserleitung und Kanalisation Mühlematt
Die Arbeiten für die Wasserleitung und Kanalisation Mühlematt hat aufgrund der Dringlichkeit bereits am 19.11.2024 begonnen. Die Bauarbeiten für die Kanalisation und Wasserleitung beginnen unten beim Fussweg «Unterdorf» und werden bis zur Hauptstrasse hochgezogen. Genaueres entnehmen Sie aus dem Flyer auf der Website der Gemeinde Arisdorf unter www.arisdorf.ch -> Aktuelle Mitteilungen.
Beschlüsse der Bürgergemeindeversammlung vom 29.11.2024 1. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Protokoll der letzten Bürgergemeindeversammlung vom 27. Juni 2024.; 2. Einstimmig genehmigt die Versammlung das Budget 2025 mit einem Er tragsüberschuss von CHF 73’470.00. Der Bürgerrat
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 11. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwal-
• Weihnachts-Geschenk-Boutique
• WeihnachtsGeschenk-Boutique
Öffnungszeiten: von 10.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 07. Dezember Samstag, 14. Dezember Samstag, 21. Dezember
Die Bauarbeiten der Etappe 3 an der Hauptstrasse in Hersberg schreiten planmässig voran. Der Einbau der Asphalttragschicht für die Etappe 3 ist für 12./13./14. Dezember 2024 vorgesehen (je nach Witterungsverhältnisse).
Sofern die Schnee- und Witterungsverhältnisse es zulassen, werden die Bauarbeiten mit der Etappe 4 ab 13. Januar 2025 wiederaufgenommen. Genaueres entnehmen Sie aus dem Flyer auf der Website der Gemeinde Hersberg unter www.hersberg.ch > Aktuelle Mitteilungen. Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die folgenden Tage «durchgehend» geschlossen: • Montag, 23. Dezember 2024 – Mittwoch, 1. Januar 2025; • Ab Donnerstag, 2. Januar 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen schöne und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft. Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2024
Am Dienstag, 10. Dezember 2024, um 20.00 Uhr, findet im Restaurant Schützenstube, Hauptstrasse 2, 4423 Hersberg statt. Folgende Geschäfte sind
Mittwoch 11. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Mittagstisch
Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 10. Dezember, ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung direkt im Bistro Tel. 061 811 10 04. Der Frauenverein
Nusshof
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten / Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 23. Dezember 2024 bis Sonntag, 5. Januar 2025 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit.
Bedarfsabklärung Mittagstisch Gemäss dem Bildungsgesetz BaselLandschaft, sind die Träger der öffentlichen Schulen bei genügendem und gesichertem Bedarf verpflichtet, eine Verpflegungsmöglichkeit über die Mittagszeit anzubieten. Die beiden Gemeinderäte Nusshof und Wintersingen haben in Zusammenarbeit mit dem Tageselternverband oberes Baselbiet, die Rahmenbedingungen für die Organisation eines
Frühe Sprachförderung – ein Schlüssel zum Erfolg für alle Kinder im Kanton Basel-Landschaft Ab Januar 2025 findet im Kanton BaselLandschaft jährlich eine flächendeckende Sprachstanderhebung statt. Alle Kinder, die im darauffolgenden Jahr (erstmalig im August 2026) in den Kindergarte kommen, werden vom Kanton angeschrieben. Das seit dem 1. September 2024 geltende Sprachfördergesetz verpflichtet alle Eltern, einen Fragebogen auszufüllen, um den Sprachstand ihres Kindes zu ermitteln. Die Erhebung ist keine Bewertung, sondern dient Eltern und Gemeinden als Orientierungshilfe, um den Sprachförderbedarf rechtzeitig zu erkennen und alle Kinder bestmöglich fördern zu können. Falls Sie Fragen zur Sprachstanderhebung haben, können Sie sich an Manuela Hofbauer, Koordinatorin Frühe Sprachförderung BL, wenden. Für alle übrigen Fragen zur frühen Sprachförderung wenden Sie sich an die Gemeindeverwaltung Wintersingen.
Wintersingen
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten / Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 23. Dezember 2024 bis Sonntag, 5. Januar 2025 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2025 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter. Die ganze Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit.
Neujahrsapéro am 01.01.2025
Am Mittwoch, 1. Januar 2025 findet ab 16.00 Uhr der Neujahrs- / Neuzuzügerapéro auf dem Gemeindeplatz statt. Der Gemeinderat freut sich, Sie begrüssen zu dürfen und mit Ihnen auf das neue Jahr anzustossen.
Bedarfsabklärung Mittagstisch Gemäss dem Bildungsgesetz BaselLandschaft, sind die Träger der öffentlichen Schulen bei genügendem und gesichertem Bedarf verpflichtet, eine Verpflegungsmöglichkeit über die Mittags-
zeit anzubieten. Die beiden Gemeinderäte Nusshof und Wintersingen haben in Zusammenarbeit mit dem Tageselternverband oberes Baselbiet, die Rahmenbedingungen für die Organisation eines Mittagstisches definiert. Mitte September 2024 wurde die entsprechende Umfrage und Anmeldung an alle Eltern und Er ziehungsberechtigte verschickt. Nach Ablauf der Anmeldefrist sind lediglich 3 Anmeldungen eingegangen. Die beiden Gemeinderäte Nusshof und Wintersingen haben festgestellt, dass die Rahmenbedingungen von 10 Anmeldungen für die Durchführungen nicht annähernd gegeben sind und dass mit 3 eingegangenen Anmeldungen kein Bedarf an einer Verpflegungsmöglichkeit über die Mittagszeit besteht. Die Gemeinden Nusshof und Wintersingen können somit im Schuljahr 2025/2026 keinen Mittagstisch anbieten.
Frühe Sprachförderung – ein Schlüssel zum Erfolg für alle Kinder im Kanton Basel-Landschaft
Ab Januar 2025 findet im Kanton BaselLandschaft jährlich eine flächendeckende Sprachstanderhebung statt. Alle Kinder, die im darauffolgenden Jahr (erstmalig im August 2026) in den Kindergarte kommen, werden vom Kanton angeschrieben. Das seit dem 1. September 2024 geltende Sprachfördergesetz verpflichtet alle Eltern, einen Fragebogen auszufüllen, um den Sprachstand ihres Kindes zu ermitteln. Die Erhebung ist keine Bewertung, sondern dient Eltern und Gemeinden als Orientierungshilfe, um den Sprachförderbedarf rechtzeitig zu erkennen und alle Kinder bestmöglich fördern zu können. Falls Sie Fragen zur Sprachstanderhebung haben, können Sie sich an Manuela Hofbauer, Koordinatorin Frühe Sprachförderung BL, wenden. Für alle übrigen Fragen zur frühen Sprachförderung wenden Sie sich an die Gemeindeverwaltung Wintersingen.
Papier- Kartonsammlung Mittwoch, 11. Dezember. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebündelt an den Strassenrand stellen. Wer Altpapier und/ oder Karton selber zu den Containern bringen möchte, muss dies am jeweiligen Sammeltag bis spätestens 10 Uhr bitte erledigen. Schule und GAF
Der Turnverein Maisprach bietet dieses Jahr wieder an, dass der Santichlaus einen Hausbesuch macht. Der Santichlaus ist von 17.30 bis ca. 20 Uhr unterwegs. Um den Abend zu koordinieren bitten wir Sie das Chlausensäckli mit den Notizen (Grösse A5) für die Kinder bis zum 5. Dezember bei Timon Küng, Wintersingerstrasse 24, Maisprach abzugeben. Bitten hinterlassen Sie eine Angabe über ihre Adresse, Wunschzeit und ihre Telefonnummer, damit wir Ihnen eine Rückmeldung geben können. Terminwünsche werden so gut wie möglich berücksichtigt. Der Turnverein Ausstellung Flachs geöffnet
Am Donnerstag, 5. Dezember im Anschluss an das Konzert des Musikverein Buus ab ca 19.30Uhr und am 10. Dezember im Rahmen des Brunnensingen des Männerchores Maisprach mit Eröffnung des Adventsfensters Nr. 10. Beide Anlässe finden auf dem Dorfplatz statt. Die Flachs-Ausstellung im alte Füürwehrmagazin freut sich an beiden Anlässen auf viele Besuchenden. VVM Museumsgruppe
Buus
Ferien Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung ist ab Freitag, 20. Dezember 2024, bis und mit 5. Januar 2025 geschlossen. Die letzte Schalterstunde im alten Jahr ist am Donnerstag, 19. Dezember 2024, die erste Schalterstunde im neuen Jahr am Dienstag, 7. Januar 2025. In dringenden Fällen (Todesfälle) ist der Gemeindeverwalter Claudio Maibach, Tel. 079 667 51 21, zu erreichen.
Kommissionsmitglieder gesucht
Der Souverän hat an der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Oktober 2024 das Geschäft zur Ortsplanungsrevision Siedlung sehr deutlich abgelehnt. Der Gemeinderat hat deshalb an der Gemeinderatssitzung vom 19. November 2024 beschlossen, für die weitere Bearbeitung der Ortsplanungsrevision Siedlung eine temporäre Kommission einzusetzen. Die Kommission soll möglichst breit abgestützt sein. Möchten Sie bei der räumlichen Entwicklung unseres Dorfes mitgestallten? Allenfalls verfügen Sie sogar über Fachkenntnisse oder haben Sie sogar bereits in einem Gremium zu diesen Themen mitgearbeitet? Haben Sie zudem Zeit und Interesse, sich als Kommissionsmitglied zu engagieren? Dann melden Sie sich bis zum 18. Dezember 2024 auf der Gemeindeverwaltung beim Gemeindeverwalter Claudio Maibach per Email an: claudio.maibach@buus.ch oder telefonisch unter der Nummer 061 845 10 00.
Hinweis
Der Niggi Näggi besucht die Schweizer Salinen
(pd) In der Vorweihnachtszeit laden die Schweizer Salinen am Samstag, 7. Dezember, zum Event «Niggi Näggi im Salz» in Schweizerhalle bei Pratteln ein. Von 11 bis 17 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Programm voller Spass und Abenteuer.
Das Highlight für die Kleinen (und Junggebliebenen): der Besuch des Niggi Näggi persönlich! Mit Überraschungen im Gepäck sorgt er für strahlende Kinderaugen. Wer es gemütlich mag, kann an den kostenlosen Rundfahrten auf dem Rhein mit dem Baslerdybli teilnehmen –ein ganz besonderes Wintererlebnis. Ein weiterer Publikumsliebling ist wieder mit dabei: die legendäre 22 Meter lange Salzbergrutsche in einer der Lagerhallen für Auftausalz. Diese sorgt für rasanten Spass. Tierfreunde dürfen sich auf einen
Baselland
Ausschreibung
Aufenthaltsstipendium «Reconnect»
(pd) Die Abteilung Kulturförderung des Kantons Basel-Landschaft schreibt zum vierten Mal das zweiwöchige Aufenthaltsstipendium «Reconnect» aus. Mit dem Stipendium will der Kanton Basel-Landschaft künstlerische Zusammenarbeit, Begegnungen von unterschiedlichen Kulturschaffenden und den kreativen Austausch fördern und unterstützen.
Das Aufenthaltsstipendium bietet Kulturschaffenden die Möglichkeit, vom 27. Juni bis zum 13. Juli 2025 in der historischen Villa Clavel auf Castelen bei Augst zu zweit zu arbeiten. Das Stipendium wird in ei -
zauberhaften Streichelzoo freuen. Damit auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, verwöhnen die Schweizer Salinen die Gäste mit köstlichem Raclette und weiteren winterlichen Spezialitäten.
«Wir freuen uns sehr, mit «Niggi Näggi im Salz» einen neuen, festlichen Anlass für die ganze Familie zu schaffen», sagt Oliver Berger, Leiter Tourismus Schweizerhalle bei den Schweizer Salinen. «Mit einer Mischung aus Besinnlichkeit, Spass und Kulinarik wollen wir unsere Besucherinnen und Besucher in weihnachtliche Stimmung versetzen. Besonders freuen wir uns, dass wir dank der Zusammenarbeit mit der Basler Personenschifffahrt auch Schiffrundfahrten mit dem Baslerdybli ab der Saline Schweizerhalle anbieten können.»
Der Eintritt und Schifffahrten sind kostenlos und die Schweizer Salinen freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Ort: Salina Helvetica, Rheinstrasse 51d, 4133 Pratteln. Foto: zVg ww w.salina-helvetica.ch
nem Bewerbungsverfahren an bis zu drei Duos von Kulturschaffenden vergeben. Bewerben können sich professionelle Kunst- und Kulturschaffende aller Sparten. Die Bewerbung hat durch die Kulturschaffenden gemeinsam zu erfolgen. Dabei muss mindestens eine der beiden Personen einen Bezug zum Kanton Basel-Landschaft aufweisen.
Am Ende des Aufenthalts, am Freitag, 11. Juli 2025, findet eine öffentliche Veranstaltung statt. In deren Rahmen gewähren die Stipendiatinnen und Stipendiaten dem Publikum Einblick in ihr künstlerisches Schaffen.
Die vollständige Ausschreibung ist auf der Webseite der Abteilung Kulturförderung zu finden. Bewerbungsfrist ist der 6. Januar 2025.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Weihnachtskafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am Mittwoch, 11. Dezember Ausnahmsweise am Mittwoch, am 11. Dezember von 14 bis 17 Uhr, feiern wir beim beliebten Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16 in Stein, gemeinsam unser Weihnachtsfest. Es riecht nach Tannzweigen und feinem Gebäck, die Tische sind festlich gedeckt und alle freuen sich auf das traditionelle Singen der wunderschönen Weihnachtslieder. Das Duo «Chocanille» wird uns dabei kräftig musikalisch unterstützen. Wer etwas zum Kuchenbüffet beitragen möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Der Vorstand der Nachbarschaftshilfe «Wir –gemeinsam» freut sich auf einen feierlichen Ausklang des Jahres bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@ hotmail.com oder Tel. 062 871 15 63.
Stein
Ehrungen Neujahrsempfang
Am Neujahrsempfang werden jeweils Steinerinnen und Steiner geehrt, die ausserordentliche Leistungen vollbringen. Die Leistungen können sportlicher, kultureller, gesellschaftlicher als auch beruflicher Art sein. Damit der Gemeinderat von solchen Erfolgen überhaupt Kenntnis erhält, bitten wir Sie, uns Personen, die eine Ehrung verdienen, bis spätestens am 13. Dezember 2024 zu melden. Der Gemeinderat entscheidet abschliessend über die vorgeschlagenen Ehrungen. Gemeindekanzlei Einbürgerungsgesuch
Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchsteller: Name: Oostendorp; Vorname: Michael Theodor Johannes; geboren: 1956; Heimat: Deutschland; Geschlecht: männlich; Adresse: Münchwilerstrasse 5; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch
49 n 4. Dezember 2024
einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat
Pro-Senectute-Mittagstisch
Wir treffen uns am Freitag, 6. Dezember, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen und interessanten Gesprächen .Es gibt kein Lotto und kein Jass, da sich der Samichlaus angemeldet hat. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser 079 343 25 84 Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.
Theaterverein
Der Theaterverein Stein präsentiert im Januar 2025 das neue Theater «En Frau z’vill» im Saalbau Stein. Der Vorverkauf dafür hat nun begonnen. Tickets können ab sofort unter www.thv-stein.ch oder in der Rheinapotheke in Stein bezogen werden.
Sisseln
Forderungen gegenüber der Gemeinde Sisseln
Sämtliche Forderungen an die Gemeinde sind bis am 11. Dezember 2024 an die Finanzverwaltung Sisseln einzureichen. Für Rechnungen, die nach diesem Datum eingehen, kann die Bezahlung im alten Jahr nicht mehr gewährleistet werden. Vielen Dank für das Verständnis. Die Finanzverwaltung
Baugesuch 2024-20
• Bauherrschaft: Gemeinde Eiken, Wasserversorgung, Hauptstrasse 73B, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Bleichemattstrasse 11, 5000 Aarau; Bauobjekt: Wasserleitung Netzerweiterung L6 Verursacherknoten; Ortslage: Parzelle-Nr. 1634, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 5. Dezember 2024 bis 3. Januar 2025 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Be-
gründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Schliessung der Turnhalle während den Weihnachtsferien
Während den Weihnachtsferien, d.h. vom 21. Dezember 2024 bis am 5. Januar 2025, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme.
Weihnachtsbaumverkauf
Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstbetriebes Thiersteinberg findet am Samstag, 21. Dezember 2024, von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr, auf dem Parkplatz des Schulhausareals (Zufahrt ab Hauptstrasse/Adlerstich) statt.
Prämienverbilligung 2025
Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit einem Anmeldecode. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2022 ermittelt. Der Postversand ist bis am 30. September 2024 erfolgt. Ab Oktober 2024 sind Codebestellungen über www.sva-ag.ch/pv möglich. Wer noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spätestens Dezember 2024 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31. Dezember 2024 vorzunehmen.
Pro Senectute» – Mittagstisch
Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 10. Dezember 2024, statt. Treffpunkt: 11.30 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung
Münchwilen
Entsorgungskalender 2025
Der Entsorgungskalender 2025 ist ab sofort auf der Gemeindehomepage (On-
line-Schalter) aufgeschaltet. Eine Fotokopie des Entsorgungskalenders kann auf Wunsch bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei über die Feiertage
Die Büros der Gemeindeverwaltung sind bis am Donnerstag, 19. Dezember 2024, geöffnet. Ab Montag, 23. Dezember 2024, bis und mit Sonntag, 5. Januar 2025, bleibt die Verwaltung geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskünfte unter der Nummer 062 866 60 30. Der Gemeinderat wie auch das Gemeindepersonal wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten sowie alles Gute, beste Gesundheit und viel Freude im neuen Jahr.
Altpapiersammlung
Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 16. Dezember 2024, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wichtig: Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar beim
über Weihnachten und Neujahr
Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 18. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 8. Januar.
Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2025: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 6. Januar, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 7. Januar, 9 Uhr
Inserate: Montag, 6. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion
Sammelpunkt des Hauskehrichts zu deponieren. Der Lastwagen kann nicht in die engen Nebenstrassen fahren!
Öffentlicher Verkehr – Fahrplanwechsel vom 15. Dezember 2024
Ab 15. Dezember 2024 gilt der neue Fahrplan. Informieren Sie sich bitte rechtzeitig über die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot von PostAuto auf der entsprechenden Kantonsseite unter postauto.ch/fahrplanwechsel. Auf nicht aufgeführten Linien gibt es zum Fahrplanwechsel 2024/2025 keine oder nur minimale Änderungen. Wir empfehlen den Fahrgästen, sich frühzeitig im Online-Fahrplan unter postauto.ch/fahrplan oder in der SBB Mobile App zu informieren, ob ihre Verbindungen von Änderungen betroffen sind.
Wasserzähler ablesen
Bereits ist wieder ein Jahr vergangen und die Wasseruhren müssen abgelesen werden. Für die mechanischen Wasseruhren (goldfarbig) werden die betroffenen Hausbesitzer direkt mittels entsprechendem Brief angeschrieben. Die Ablesung sollte innert 10 Tagen erfolgen. Haushalte, welche bereits einen elektronischen Wasserzähler (schwarz) installiert haben, erhalten keinen Meldezettel, da diese Wasserzähler automatisch (Fernablesung) abgelesen werden können. Die elektronische Fernablesung erfolgt in den nächsten Tagen durch die Firma Frei Infra AG.
Pro Senectute Adventsabend
Zum Start der Weihnachtszeit möchten wir sehr gerne am Montag, 9. Dezember, im Restaurant Pöstli, in Münchwilen mit Euch einen Adventsabend verbringen. Ab 18 Uhr verweilen wir mit einem Glühwein auf der Terrasse. An der Wärme gibt es dann später Suppe und Quiche. Um Anmeldung wird gebeten (062 873 15 29 / 079 279 73 70), aber auch Kurzentschlossene sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Euch. Herzliche Grüsse, Moni Keller und das Pöstli-Team.
Adventskonzert vom 23. Dez. verschoben
Das Adventskonzert vom Frauenchor findet am 15. Dezember 17 Uhr in der Kapelle statt. Vielen Dank für euer Verständnis. Frauenchor Münchwilen
Eiken
Veröffentlichung der Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 29. November 2024
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der EinwohKaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
ner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29. November 2024 veröffentlicht. Alle Anträge des Gemeinderates wurden gutgeheissen.
• Traktanden der Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. Juni 2024; 2. Budget 2025; • Traktanden der Einwohnergemeinde; 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. Juni 2024; 2. Kreditabrechnung Bauprojekt Vor den Halden; Strasse, Wasser und Abwasser; 3. Verpflichtungskredit Erneuerungs- und Unterhaltsinvestitionen Sporthalle von CHF 255’000.00 inkl. MWST; 4. Verpflichtungskredit Neubau Wasserleitung Netzerweiterung L6, Verursacherknoten bis Unteres Bord von CHF 900’000.00 inkl. MWST; 5. Budget 2025 mit einem Steuerfuss von 111 Prozent; 6. Pensenerhöhung Teilbereich Bau und Planung von 140 auf 200 Prozent; 7. Einbürgerungen: a) Doljaj Kristijan mit Aron und Arteo; b) Djuric Marica; Alle Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde sowie die Beschlüsse Nummer 1 bis 6 der Einwohnergemeindeversammlungen unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Begehren um Durchführung einer Urnenabstimmung kann innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung durch 1/5 der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde verlangt werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 6. Januar 2025. Gemeinderat Eiken
Letztes Seniorenkaffi im 2024Weihnachtsfeier
Am Montag, 16. Dezember 2024 findet zwischen 11:30 und ca. 17:00 Uhr im Saal des Pfarreizentrums der katholischen Kirche Eiken das letzte Seniorenkaffi des Jahres statt. Es wird eine kleine Weihnachtsfeier inklusive einem Mittagessen geben. Anmeldungen bitte bis am 8. Dezember 2024 an Silvia Hiltmann, 062 871 17 84. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf gemütliche Stunden mit Ihnen. Seniorenkaffi-Team
Ersatzwahl Gemeinderatsmitglied für die Amtsperiode 2022/2025
Aufgrund der Demission von Ingo Anders per 30. Juni 2025, ist am 9. Februar 2025 eine Ersatzwahl durchzuführen. Wahlvorschläge sind gemäss §29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und §21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindeverwaltung bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, also bis am Freitag, 27. Dezember 2024, bis 12:00 Uhr einzureichen. Das Formular kann auf der Website unter www.eiken.ch > Politik > Abstimmungen und Wahlen > Abstimmungen und Wahlen > Ersatzwahl Gemeinderat Legislatur 2022/2025 heruntergeladen oder bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Es kann im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde
wahlfähige Person als Kandidat/-in gültige Stimmen erhalten (§30 Abs. 1 GPR).
Der Briefkasten der Verwaltung wird selbstverständlich geleert, auch wenn die Verwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen ist.
Ausfall der Sprechstunde des Gemeindeammanns am 5. und 12. Dezember 2024
An den Donnerstagen, 5. und 12. Dezember 2024 findet keine Sprechstunde mit dem Gemeindeammann statt. Die nächste Sprechstunde findet am Donnerstag, 19. Dezember 2024, von 10:00 bis 11:00 Uhr statt.
Weihnachtsbaumverkauf
Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 21. Dezember 2024, von 9:00 bis 10:00 Uhr bei der alten Trotte (neben Werkhof/Feuerwehrmagazin) statt. Aus unserem Forstbetrieb werden frisch geschlagene Weihnachtsbäume (Fichten) zum Preis von CHF 20.00 angeboten. Machen Sie vom preiswerten Angebot Gebrauch.
Schupfar t
Baugesuche – öffentliche Auflage Bauherrschaft / Grundeigentümer Brogle Remo und Gisela, Wegenstetterstrasse 260, 4325 Schupfart; Projektverfasser Stefan Kehr, Holzbau & Bauplanung, Bühlstrasse 103, 4468 Kienberg; Bauprojekt: Dachsanierung / Vordachverlängerung; Lage: GB Schupfart, Parz. 73, Obermumpferstrasse 95; Das Baugesuch liegt von Montag, 9. Dezember 2024 bis Dienstag, 7. Januar 2025 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Schupfart zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeindekanzlei
Fahrplanwechsel vom 15.12.2024Kurserweiterung
Ab Fahrplanwechsel vom 15.12.2024 wird auf der Buslinie 90 sowie auf der Nacht-Buslinie 89 das Angebot an Kursen erweitert: • Buslinie 90 (WallbachMumpf-Schupfart): – Mo–Do: Zusätzlicher Kurs am Abend nach Schupfart (Mumpf ab um 22:47 Uhr); – Fr/Sa: Zwei zusätzliche Kurse am Abend nach Schupfart (letzter Kurs ab Mumpf um 23:47 Uhr); – So: Zwei zusätzliche Kurse am Abend und damit Angleichung ans Angebot Mo-Do (letzter Kurs ab Mumpf um 22:47 Uhr); • Buslinie NB 89 (Möhlin–Wegenstetten–Schupfart–Mumpf–Möhlin): – geänderte Abfahrtszeiten (abgestimmt auf S1) und zusätzlicher Kurs (Möhlin ab 01:45 und 02:45 Uhr)
Strassenreinigung
Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 6. Dezember 2024,
statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme. Gemeindekanzlei
Pro-Senectute-Mittagstisch
Zum unserem letzten, feierlichen Mittagstisch in diesem Jahr laden wir euch herzlich ein. Am Mittwoch, 11. Dezember, treffen wir uns um 11.45 Uhr im VMC-Lokal in Schupfart. Ein feines Essen geniessen wir in fröhlicher Gesellschaft, mit einer kleinen Feier zur Vorweihnachtszeit. Anschliessend spielen wir mit Vergnügen unser traditionelles Lotto umso den letzten Mittagstisch im 2024 ausklingen lassen. Wir werden einen angenehmen Nachmittag zusammen geniessen und viele gfreute Gedanken in die bevorstehenden Festtage mitnehmen. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer Ü60 und Gäste sind jeder Zeit herzlich willkommen. Bitte Ab- oder Neuanmeldungen bis spätestens Montagabend, 9. Dez. an Tel. 062 871 02 62 oder 062 871 42 52 melden. Wir freuen uns auf Euch in einer gemütlichen Runde. Irmgard und Uschi Mittagstisch Obermumpf siehe unter Oberumpf
Obermump f
Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2024 An der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2024 haben von 722 Stimmberechtigten 49 teilgenommen. Das Beschlussquorum von 145 (1/5 der Stimmberechtigten) konnte somit nicht erreicht werden und es unterliegen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Juni 2024; 2. Bevollmächtigung des Gemeinderates für den Abschluss eines Mietvertrages für die Einmietung des Werkhofes in der Liegenschaft «Ausserdorf 8» für die Dauer von 10 Jahren mit Option auf Verlängerung; 3. Verpflichtungskredit über CHF 58‘000.00 für die Projektierung des Strassenabschnittes Rank-Schloss; 4. Budget 2025 mit einem Steuerfuss von 122 %. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten (derzeit 73) das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftsbogen können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Referendumsfrist läuft in der Zeit vom 05.12.2024 –03.01.2025. Der Gemeinderat.
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Bauherrschaft: Dieter und Rita Stocker, Bündtenmatt 4, 4324 Ober-
Rechnungsversand Wasser/ Abwasser/Hektaren-, und Kehrichtgrundgebühren mit dem dualen Zustellungsprinzip des Brief Butler‘s
Am Freitag, 29. November 2024 erfolgte der Versand der Gebührenrechnungen erstmals über den digitalen Brief Butler. Haben Sie Ihre E-Mail-Adresse hinterlegt, erhielten Sie eine E-MailNachricht mit einem Code, welcher Sie berechtigt, die Sendung innerhalb von sieben Tagen zu öffnen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Rechnung, wie bei allen Abonnementen, welche keine EMail-Adresse hinterlegt haben, auf dem normalen Postversand verschickt. Seit anfangs Oktober können Sie Rechnungen der Gemeindeverwaltung Obermumpf auch direkt im E-Banking mit eBill erhalten und bezahlen. Wir danken Ihnen für die fristgerechte Zahlung. Die Abteilung Finanzen
Pro Senectute Mittagstisch Am Mittwoch, 11. Dezember, um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Rössli. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar ge -
mütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilnehmer vom letzten Mal sind notiert. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bis Montag, 9. Dezember, um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch. Es freuen sich: Ruth Hasler und das Rössli-Team.
Mittagstisch
Am Mittagstisch vom Dienstag, 10.12., gibt es Salat, Fischstäbli, Salzkartoffeln und Spinat, sowie Dessert. Er findet in der Unterkirche der röm.-kath. Kirche im Rank 5 in Obermumpf statt. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.
«zäme 4324» Spiel-Stammtisch
Am 1. Donnerstag im Monat findet von 14-17 Uhr der Spiel-Stammtisch im Restaurant Rössli in Obermumpf statt. Eingeladen sind alle die Zeit und Lust auf einen Nachmittag mit Spiel und Spass haben. Jasskarten sowie Spiele sind vorhanden. Wir freuen uns auf euch!
Mumpf
Gemeindeversammlung
An der Einwohnergemeindeversamm-
Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch
Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64
lung vom 29. November 2024 haben von 864 Stimmberechtigten 44 teilgenommen. Das Beschlussquorum von 173 konnte somit nicht erreicht werden und es unterliegen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Gestützt auf § 26 Abs. 1 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024, Genehmigung; 2. Wasserversorgung Mumpf; a) Beschluss über die Auflösung des Gemeindeverbandes Wasserwerk Mumpf-Wallbach; b) Gemeindevertrag Wasserwerk MumpfWallbach, Genehmigung; 3. Wasserversorgung Mumpf - Verpflichtungskredit von CHF 231’000 für die Sanierung Grundwasserpumpwerk Chisholz, Genehmigung; 4. Wasserversorgung Mumpf - Verpflichtungskredit von CHF 251’650 für den Bau der Notwasserleitung Tschoppert-Widmatt-Wolftürli (Gemeinde Möhlin), Genehmigung; 5. Wasserversorgung Mumpf / Erhöhung der Wassergebühren auf CHF 3.50, Genehmigung; 6. Gemeinderats-Besoldung / Anpassung per 1. Januar 2025, Genehmigung; Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten (derzeit 87) das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftsbögen kön-
nen bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 3. Januar 2025.
Pro Senectute Mittagstisch
Am Freitag, 6. Dezember, findet letztmals dieses Jahr unser Mittagstisch um 11.30 Uhr im Rest. Anker statt. Es ist immer wohlig in einer gemüthlichen Runde ein feines Essen zu geniessen. Wer weiss ob der Nikolaus vielleicht noch anklopft? Für eine Neuanmeldung oder evtl. Absage wählen Sie Tel. 062 873 18 16. Wir freuen uns auf viele strahlende Gesichter. Hilda und das Anker-Team.
Mittagstisch Obermumpf siehe unter Oberumpf
Wallbach
Entsorgungsplatz «Stelli»
Der Entsorgungsplatz in der «Stelli» ist am Samstag, 7. Dezember 2024, von 13.30 – 17.00 Uhr, geöffnet. Gemeindekanzlei
Asylwesen
Die Grossfamilie, welcher im Juni 2022 als Schutzsuchende aus der Ukraine Unterkunft in Wallbach gewährt wurde, hat von den Bundesbehörden den Schutzstatus S nicht zugesprochen erhalten. Der Kantonale Sozialdienst hat
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 19. Februar 2025.
Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Markus Cueni, 062 866 60 06
die Familie daher Ende November in eine Kantonale Unterkunft umplatziert. Aufgrund der kantonal verfügten Aufnahmepflicht hat die Gemeinde Wallbach aktuell 24 Personen aus dem Asylbereich aufzunehmen. Voraussichtlich werden noch im Laufe des Monats Dezember 2024 Neuzuweisungen in die Gemeinde-Asylunterkünfte in der Bodenmattstrasse sowie an der Rheinstrasse (Liegenschaft beim KMU-Park) er folgen. Die Unterkünfte an der Bodenmattstrasse sind weiterhin für Familien, jene an der Rheinstrasse nun für Einzelreisende vorgesehen. Die Betreuung der Asylsuchenden erfolgt durch die GSBR Betreuung Asyl des Gemeindeverbands Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden. Gemeindekanzlei
Auswertung «Ortsbegehung 60plus» Am 21.11.2024 fand im Gemeindesaal die Informationsveranstaltung»Auswertung Ortsbegehung 60plus» statt, zu welcher sich eine erfreuliche Anzahl Interessierter im Seniorenalter eingefunden hat. Die Präsentation aus der Veranstaltung ist auf www.wallbach.ch unter Aktuelles abrufbar. Arbeitsgruppe 60plus und Gemeinderat
Gratis-Entsorgung
Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards; Freitag, 6. Dezember, von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 11. Dezember. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Karton-Sammlung
Freitag, 13. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt) GAF
AEW-Stromzähler-Ablesung in Wallbach
Ab Freitag, 6.12., werden in Wallbach die Stromzähler abgelesen. Ich bitte die Hauseigentümer die Zähler freizuhalten. Falls der Zähler nicht zugänglich ist oder Sie in dieser Zeit abwesend sind, wird eine Ablesekarte hinterlassen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. AEW Ortsvertretung Jessica Wagner, Tel. 079 442 53 16
Pro Senectute Mittagstisch
Zum letzten Mal treffen wir uns im Jahr zu unserem gemütlichen Mittagstisch. Am Freitag, 13. Dezember, ist es wieder soweit. Herr Hohler verwöhnt uns mit
einem 4-Gang-Menü. In gemütlicher Runde dürfen wir uns verwöhnen lassen. Die Stamm-Mitglieder sind wie immer notiert und alle andern melden sich über die Nummer 052 721 52 46 oder 079 335 75 15 bis am Mittwoch, 11. Dezember an. Gerne können wir Sie auch abholen. Ich freue mich auf viele Mittagstischgäste.
Führungen Kinderkrippe Wallbach Wir haben wieder wenige freie Plätze. Krippenführungen sind heute um 17 Uhr. Anmeldung bitte unter 061 861 02 03 oder per email an info@kinderkrippewallbach.ch
Frauenverein Adventsfeier
Am Donnerstag, 5. Dezember, findet um 14.30 Uhr die Adventsfeier im Pfarreisaal statt, alle sind herzlich eingeladen, auch Nichtmitglieder. Wir freuen uns auf Euch. Frauenverein
Schützenbund / Chlausschiessen
Am Sonntag, 8. Dezember, führen wir das Chlausschiessen durch. Mit unseren Freunden aus Zeiningen verbringen wir den Nachmittag in der Röti. Schiessbeginn 13.30 Uhr bis 15 Uhr. Es sind alle eingeladen und Neuschützen werden betreut. Eine schöne Adventszeit wünscht Euch der Schützenbund.
Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2024 siehe unter: www.fricktal.info/news/ gemeinden/moehlin.html
Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd
Mittwoch 11. Dezember. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF
Papier-Sammlung
Donnerstag, 12. Dezember. Für Einwohner und Gewerbebetriebe. Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie) Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Karton-Sammlung
Freitag, 13. Dezember. Für Einwohner und Gewerbebetriebe. Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie). Karton, kein Papier, gebündelt, gut
sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Weihnachtskonzert Musikschule
Möhlin: Montag, 16.12, 18 30 Uhr Die Musikschule Möhlin lädt ein zum Jahresabschluss in die reformierte Kirche Möhlin. Es musizieren Musikschüler: innen aus verschiedenen Klassen der Musikschule Möhlin. Es erwarten Sie musikalische Beiträge der Kinderchöre, der Blockflötenklasse wie auch aus der Klavier- und Geigenklasse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Eintritt frei.
Stammclub SG Möhlin
GV mit Jahresschiessen: Samstag, 7. Dezember, ab 9.30 Uhr in der Röti (Beginn GV 10.45 Uhr). Pfefferessen: Sonntag, 8. Dezember, ab 11.30 Uhr Apéro, Rest. Krone, Möhlin.
Senioren für Senioren
Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Chlaushock, Montag, 9. Dezember, 9 – 11 Uhr in der Kaffeestube. Weihnachts-Mittagstich 18. Dezember. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch, Anmeldeschluss, Montag, 16. Dezember. Alle Informationen findest Du in der Kaffeestube oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch
Zeiningen
Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs
Vom 4. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in 50 Aargauer Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 4. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew. ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2025 übermittelt werden. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet. Sicherheit wird grossgeschrieben: AEW Ableser können sich ausweisen Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW
Kundenservice unter 062 834 22 22» rät
Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG. Öffnungszeiten Weihnacht/Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Feiertage vom Montag, 23.12.2024 bis und mit Freitag, 03.01.2025 geschlossen. Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen gesunden Start ins Jahr 2025. Bei Todesfällen können sich die Angehörigen an ein Bestattungsunternehmen ihrer Wahl wenden. Zur Organisation der Beerdigung erreichen Sie uns unter der Pikett-Nummer 076 557 77 72.
Personalwechsel Mittagstisch
Tanja Spielmann wird per Ende Dezember 2024 das Team Mittagstisch verlassen. Wir bedanken uns für die wertvolle Mitarbeit für den Mittagstisch und wünschen ihr in der Zukunft alles Gute. Bereits ab Dezember 2024 wird das Mittagstischteam an einzelnen Tagen durch Nicole Bürkli aus Hellikon unterstützt. Zusätzlich wird ab Januar 2025 Concetta Vasta-Stranieri aus Möhlin das Team ergänzen. Wir wünschen beiden Mitarbeiterinnen viel Freude an der neuen Herausforderung.
SBB Spartageskarten
Bei der Gemeinde Zeiningen können Sie auch weiterhin vom Angebot SBB Spartageskarten profitieren. Um vom bestmöglichen Angebot profitieren zu können müssen diese mindestens zehn Tage vor dem Reisedatum gebucht werden. Nähere Informationen dazu finden sie unter zeiningen.ch.
Restriktive Regelung Wahlplakate in der Gemeinde Zeiningen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. November 2024 beschlossen, dass ab sofort ein generelles Verbot für das Anbringen von Wahl- und Abstimmungsplakaten an gemeindeeigener Infrastruktur (z.B. Beleuchtungskandelabern, Bushaltestellen, Stromverteilerkasten, Geländer bei Brücken etc.) im gesamten Innerortsbereich von Zeiningen. Der Gemeinderat behält sich vor, die Plakate bei Widerhandlung auf Kosten der Parteien / Organisationen unangemeldet zu entfernen. Für freistehende Abstimmungs- und Wahlpropaganda und Plakate auf privatem Grund gelten weiterhin die Vorschriften gemäss kantonalem Merkblatt «Wahl-, Abstimmungs- und andere temporäre Plakate» vom 01. April 2021.
Publikation der EinwohnerGemeindeversammlungsbeschlüsse vom 02. Dezember 2024
Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse vom 02. Dezember 2024 veröffentlicht: 1. Das Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 05. Juni 2024 wurde mit grosser Mehrheit genehmigt.; 2. Der Kreditantrag Erschliessung Aennermatt wurde mit grosser Mehrheit genehmigt.; 3. Der Nachtragskredit Holzschnitzelheizung Luft/Wasser-Wärmepumpe wurde mit 47 Ja, 57 Nein bei 33 Stimmenthaltun-
gen abgelehnt. Der zu diesem Traktandum gestellte Wiedererwägungsantrag wurde mit 51 Ja und 62 Nein abgelehnt.; 4. Das zusätzliche IV-WC im Erdgeschoss des Mehrzweckgebäudes wurde mit grosser Mehrheit abgelehnt.; 5. Zum Regenwassertank beim MZG wurde ein Rückweiungsantrag gestellt mit der Begründung, dass das Projekt überarbeitet werden soll und den Kosten auch der Nutzen gegenübergestellt werden soll. Dieser Rückweisungsantrag wurde mit 106 Ja gegen 17 Nein genehmigt.; 6. Zum Traktandum Genehmigung Elektra 2.0 wurde ein Rückweisungsantrag gestellt mit der Begründung, dass nebst Option A «Elektra 2.0» die Option B «Verkauf der Elektra» genauer überprüft werden soll.; 7. Das Budget 2025 der Einwohnergemeinde wurde mit grosser Mehrheit genehmigt.; 8. Genehmigung ordentliche Einbürgerung Familie Tibi. Der Familie Tibi wurde das Gemeindebürgerrecht mit grosser Mehrheit zugesichert.; 9. Genehmigung ordentliche Einbürgerung Familie Klinger. Der Familie Klinger wurde das Gemeindebürgerrecht mit grosser Mehrheit zugesichert.; 10. Genehmigung ordentliche Einbürgerung Familie Nilsen. Der Familie Nilsen wurde das Gemeindebürgerrecht mit grosser Mehrheit zugesichert.; 11. Genehmigung Protokollführung als Beschlussprotokoll wurde mit 13 Ja, 112 Nein bei 7 Stimmenthaltungen abgelehnt. Die Protokolle werden weiterhin als Wortprotokolle abgefasst.; 12. Die Kreditabrechnung Mühlegasse wurde mit 124 Ja, 0 Nein bei 7 Stimmenthaltungen genehmigt.; Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von 10% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 06. Januar 2025 Publikation der OrtsbürgerGemeindeversammlungsbeschlüsse vom 02. Dezember 2024 Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse vom 02. Dezember 2024 veröffentlicht: 1. Das Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07. Juni 2024 wurde mit grosser Mehrheit genehmigt.; 2. Das Budget 2025 Ortsbürgergemeinde wurde mit grosser Mehrheit genehmigt.; 3. Der Kreditantrag Beleuchtung Etzmatt (Richtung Blockhaus) wurde mit grosser Mehrheit genehmigt, jedoch gemäss dem an der Versammlung gestellten Antrag (mit einer geschalteten Beleuchtung zusammenhängend mit Anlässen im Blockhaus). Alle traktandierten Geschäfte wurden grossmehrheitlich angenommen. Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von 10% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 06. Januar 2025
Papier-Sammlung
Montag 9. Dezember. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Karton -
schachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). GAF
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 12. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Pro Senectute Mittagstisch
Zu unserem gemeinsamen Senioren Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 5. Dez., um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An und Abmeldung an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Die Leiterin Martha Schmid
Faustball-Heimrunde in Zeiningen
Am Donnerstag, 12. Dezember, findet die 3. Runde Kategorie C der FaustballWintermeisterschaft des Kreisturnverbands Fricktal statt. Ab 19 Uhr spielen in der Turnhalle Brugglismatt die 12 Teams untereinander um Punkte. Die 1. Mannschaft der Männerriege trifft dabei auf die MR Möhlin (ca. 19.25 Uhr), die MR Frick (ca. 20.55 Uhr) und den MTV Zeihen (ca. 21.40 Uhr). Zuschauerinnen und Zuschauer sind herzlich willkommen. Wer Lust aufs Turnen, Faustball und die Geselligkeit hat ist in der Männerriege genau richtig. Komm einfach vorbei – wir trainieren immer Donnerstags 19 – 21 Uhr. Alle Infos und Faustball-Resultate sind auf unserer Website https://www. mr-zeiningen.ch ersichtlich. Vorschau: Die Heimrunde der 2. Mannschaft findet am 23. Januar 2025 statt.
Zuzgen
Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Or tsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlungen vom Dienstag, 26. November 2024, veröffentlicht. • Die Ortsbürgergemeinde hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2024; 2. Genehmigung des Budgets 2025; • Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2024; 2. Zustimmung zum Verpflichtungskredit «Sanierung Kohliberg; Werkleitungen Wasser, Abwasser und Strassenbau» über CHF 1’400’000.00; 3. Zustimmung zum Verpflichtungskredit «Erneuerung Spielplatz beim Schulhaus» über CHF 75’000.00; 4. Zustimmung zum Verpflichtungskredit «Ersatz der Turnhallenfenster» über CHF 85’000.00; 5. Zustimmung zum Verpflichtungskredit «Neues Dienstfahrzeug für den Haus-
und Werkdienst» über CHF 65’000.00; 6. Zustimmung zum Verpflichtungskredit «Modernisierung und Umrüstung der Beleuchtung an den Gemeindestrassen und an der Kantonsstrasse auf LEDLeuchten» über CHF 105’000.00; 7. Rückweisung des Zusatzkredits «Fortführung des Erschliessungsplans Rausmatt inkl. Teilrevision Bauzonenplan / Kulturlandplan» über CHF 38’000.00; 8. Zustimmung zur Änderung des Personalreglements; 9. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Volker und Janet Kneisel mit Serina; 10. Genehmigung des Budgets 2025 mit einem Steuerfuss von 115 %; Die Beschlüsse der Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlungen, mit Ausnahme der Rückweisung des Zusatzkredites «Fortführung des Erschliessungsplans Rausmatt inkl. Teilrevision Bauzonenplan / Kulturlandplan» (Traktandum 7 der Einwohnergemeindeversammlung) und der Zusicherung des Gemeindebürgerrechts (Traktandum 9 der Einwohnergemeindeversammlung) unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein Zehntel der Stimmberechtigten kann innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Bezirksanzeiger, verlangen, dass die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Urnenabstimmung unterstellt werden. Musterformulare eines Referendumsbegehrens können in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 3. Januar 2025 – Gemeinderat Gemeinde-Termine 2025 Der Gemeinderat hat für das Jahr 2025 folgende Termine festgelegt: Montag, 9. Juni, Banntag. Donnerstag, 26. Juni, Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung. Freitag, 1. August, Bundesfeier. Mittwoch, 3. September, Seniorenausfahrt. Freitag, 7. November, Jungbürgerfeier. Mittwoch, 19. November, Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung. Sonntag, 7. Dezember, Seniorenweihnacht. Donnerstag, 11. Dezember, Datenkonferenz mit Vereinen und Organisationen. Wir freuen uns, wenn Sie sich diese Daten schon heute vormerken. Gemeinderat
Papier-Sammlung
Montag, 9. Dezember. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF
Karton-Sammlung
Dienstag, 10. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. (770 Liter Container oder gebündelt) GAF
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 12. Dezember. Bitte ver-
wenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Hellikon
Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 29. November 2024
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29.11.2024 veröffentlicht. Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden alle positiv gefasst. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 03.01.2025. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. • I. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 274 / Anwesende 49 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07. Juni 2024, Genehmigung Budget 2025; • II. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 627 / Anwesende 112 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 07. Juni 2024, Genehmigung Unterhaltsreglement Melorationswerke, Genehmigung Budget 2025; Der Gemeinderat Wahlversammlung vom 29. November 2024 / Wahlresultat Von den 627 Stimmberechtigten waren 112 bzw. 18% an der Wahlversammlung anwesend. Die Wahlversammlung wurde von Herrn Peter Hufschmid, Präsident Wahlbüro, geleitet. • Wahl von 1 Mitglied des Gemeinderates (Ersatzwahl): 1. Wahlgang; Absolutes Mehr: 55 Stimmen. Gewählt ist: - Helga Gähweiler, 57 Stimmen; Mit einer Wahlbeschwerde können Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses geltend gemacht werden. Die Beschwerde ist innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung der Wahlergebnisse beim Regierungsrat einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen (Art. 66 ff GPR). Das Wahlbüro und die Gemeindekanzlei
Rechnungsruf
Damit die Finanzverwaltung den Rechnungsabschluss rechtzeitig erstellen kann, sind Forderungen an die Gemeinde Hellikon bis spätestens 08.12.2024 geltend zu machen. Die Finanzverwaltung Ausgabe Weihnachtsbäume 21.12.2024
Die Ausgabe der bestellten Weihnachtsbäume erfolgt am Samstag, 21. Dezember 2024 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr beim Gemeindewerkhof (ehemals ARA – Gebäude). Der Feuerwehrverein Wabrig wird noch Gebäck und Getränke anbieten. Die Gemeinderat Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei über Weihnachten/Neujahr
Über die Feiertage bleibt die Gemeindekanzlei vom Dienstag, 24. Dezember 2024 bis und mit Mittwoch, 01. Januar 2025 geschlossen. Ab Donnerstag, 02. Januar 2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2025. Der Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
Neujahrsapéro 01. Januar 2025
Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung laden auch in diesem Jahr zum Neujahrsapéro ein. Der Anlass findet am Mittwoch, 01. Januar 2025, von 16.00 bis 18.00 Uhr in der Turnhalle statt. Wir freuen uns, den Start ins neue Jahr mit der Bevölkerung zu feiern und mit vielen Anwesenden anzustossen. Nutzen Sie die Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung
Jahresberichte 2024
Gerne erinnern wir die Vereine an den anstehenden Jahresrückblick 2024. Es würde uns freuen, interessante Beiträge und Berichte im Jahresrückblick abdrucken zu können. Wir hoffen auf Ihre Unterstützung und Mitarbeit und bitten Sie, die Beiträge bis 16. Januar 2025 an Daniela Rohrer daniela@rohrervisual.ch zu senden. Sollten Bilddateien im Text integriert sein, so sind diese zusätzlich im Original separat an Daniela Rohrer zu senden. So kann ein Qualitätsverlust vermieden werden. Die Kulturkommission
Gemeindedaten für 2025
Der Gemeinderat hat die Termine für das Jahr 2025 festgelegt: 01.01.2025 Neujahrsapéro; 08.03.2025 Holzgant; 21.03.2025 (provisorisch) a. o. Gemeindeversammlung BNO; 28.05.2025 Seniorenausflug; 06.06.2025 Rechnungsgemeindeversammlung; 31.07.2025 Bundesfeier; 22.08.2025 Jungbürgerfeier; 20.09.2025 Wahlversammlung; 28.11.2025 Budgetgemeindeversammlung; 09.12.2025 Vereinspräsidentensitzung; 20.12.2025 Weihnachtsbaumausgabe; Der Gemeinderat
Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen
Der Winterdienst auf den Helliker Gemeindestrassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fussgänger werden gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Der Gemeinderat und der Werkhof
Ein- und Auszugsmeldungen durch Vermieter
Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss §10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerdienste Hellikon zu melden. Die Meldung kann elektronisch unter www.drittmeldung.ch erfolgen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Die Einwohnerdienste Ablaufdaten Reiseausweise überprüfen
Damit die geplanten Ferien ohne unnötige Hektik angetreten werden können, sollte die Gültigkeit der Reiseausweise rechtszeitig überprüft werden. Identitätskarten sind durch persönliche Vorsprache am Schalter der Gemeindeverwaltung zu beantragen (den alten Ausweise und ein neues Passfoto mitbringen). Die Ausstellungs- und Lieferfrist beträgt 8 bis 10 Tage. Die Einwohnerdienste
Geschwindigkeitskontrolle in Hellikon
Die Regionalpolizei führte Mitte November 2024 in Hellikon, Hauptstrasse, während einer Stunde eine Geschwindigkeitskontrolle mit Laserkamera durch. In diesem Zeitraum wurden 17 Fahrzeuge gemessen, welche die Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h nicht eingehalten haben. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 67 km/h, was nach Abzug der Toleranz einer Geschwindigkeitsüberschreitung um 14 km/h entspricht. Repol Unteres Fricktal Brennholzbestellung
Der Forstbetrieb Region Möhlin bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kauf an. Sollten sie Brennholz benötigen, bitten wir Sie um eine frühzeitige Bestellung, spätestens aber bis zum 31.12.2024. Spätere Bestellungen könnten eventuell nicht mehr berücksichtigt werden oder müssten zu einem höheren Preis verrechnet werden. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an den Forstbetrieb (061 855 34 70). Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des Weiteren haben sie die Möglichkeit, das Bestellformular von der Homepage der Gemeinde Hellikon herunterzuladen (www.hellikon.ch/verwaltung-onlineschalter). Bestellungen bitte schriftlich mit Bestell-
formular oder per E-Mail: forstverwaltung@moehlin.ch. Der Forstbetrieb Region Möhlin
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 12. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Werte Helliker
An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen bedanken, dass ich in den Gemeinderat gewählt wurde. Ich werde stets bemüht sein, mich für eine engagierte und pflichtbewusste Arbeit im Gemeinderat einzusetzen. Lg Helga Gähweiler
Wegenstetten
Baugesuch
Folgende Baugesuche mit den Plänen liegen vom 5. Dezember 2024 bis 6. Januar 2025 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Atelier für Raum, Baslerstrasse 15, Rheinfelden; Projektverfasser: Vogel Architekten, Baslerstrasse 15, Rheinfelden; Projekt: Teilabbruch des Bauernhauses auf Parzelle 214, Bachstrasse 20. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Susana und Stefan Zimmerli, Hauptstrasse 26, Wegenstetten; Projektverfasser: Pesenti Schütz Architektur GmbH, Güterstrasse 144, 4053 Basel; Projekt: Sanierung Vorplatz inkl. Erneuerung Kanalisation auf Parzelle 158, Hauptstrasse. Begründete Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Weihnachtsbaumverkauf
Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 21. Dezember 2024 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, beim Volg statt. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.–. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSCzertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg Einladung zum Neujahrsapéro
Der Gemeinderat hat den nächsten Neujahrsapéro auf Sonntag, 5. Januar 2025 festgelegt. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Der Anlass findet in der Mehrzweckhalle statt. Nach der Eröffnung um 11.00 Uhr wird Gemeindeammann Felix Wendelspiess einige Worte an die Anwesenden richten. Der anschliessende Apéro wird bis um 13.00 Uhr dauern und musikalisch umrahmt. Nutzen Sie die Gelegenheit, um neue Kontakte zu knüpfen, sich kennen zu lernen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat freut sich darauf, mit vielen langjährigen und auch kürzlich zugezogenen Dorfbewohnern auf das neue Jahr anzustossen.
Papier-Sammlung
Montag, 9. Dezember. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. GAF
Karton-Sammlung
Dienstag 10. Dezember. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF Kunststoffsammlung
Donnerstag 12. Dezember. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF
Frauenverein – Einladung für Seniorinnen und Senioren
Am Freitag, 6. Dezember, um 13.30 Uhr, laden wir herzlich zu einem geselligen Lottomatch im Pfarrsaal Wegenstetten ein. Freue dich auf einen unterhaltsamen Nachmittag in gemütlicher Runde. Neben spannenden Spielen erwartet dir Kaffee und Kuchen. Anmeldeschluss: Mittwoch, 4. Dezember, abends Anmeldung bei: Sylviane Schmid, Telefon: 061 871 00 08 oder 079 763 09 63; Wir freuen uns auf einen fröhlichen Nachmittag voller Lachen, Spannung und glücklicher Gewinner! Herzliche Grüsse – Frauenverein Wegenstetten
Blutspenden vom 11. Dezember Nächsten Mittwoch, 11. Dezember, von 17.30 – 20 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle das Blutspenden des Samaritervereins Wegenstetten in Zusammenarbeit mit dem Blutspendezentrum beider Basel statt. Der Fragebogen sollte allen, die bereits einmal gespendet haben, zugestellt worden sein. Wer das erste Mal spendet oder keinen Fragebogen erhalten hat, kann auch in der Mehrzweckhalle einen Fragebogen verlangen und ausfüllen. Fühlen Sie sich zurzeit gesund? Dann würden wir uns freuen, wenn Sie sich Zeit nehmen würden und zu uns in die Mehrzweckhalle kommen, um Blut zu spenden. Vielen Dank. Samariterverein Wegenstetten
Feldschützengesellschaft
Bänzen-Schiessen – Das BänzenSchiessen findet am Sonntag, 8. Dezember, von 13 – 16 Uhr, im Schiessstand Ghei in Wegenstetten, statt. Ueli wird uns wie jedes Jahr mit Suppe und Spatz verwöhnen.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Weihnachtskafi-Treff der Nachbarschaftshilfe «Wir – gemeinsam» am Mittwoch, 11. Dezember Ausnahmsweise am Mittwoch, am 11. Dezember von 14 bis 17 Uhr, feiern wir beim beliebten Kafi-Treff im Begegnungsraum Rheinfels Park, Schaffhauserstr. 16 in Stein, gemeinsam unser Weihnachtsfest. Es riecht nach Tannzweigen und feinem Gebäck, die Tische sind festlich gedeckt und alle freuen sich auf das traditionelle Singen der wunderschönen Weihnachtslieder. Das Duo «Chocanille» wird uns dabei kräftig musikalisch unterstützen. Wer etwas zum Kuchenbüffet beitragen möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Der Vorstand der Nachbarschaftshilfe «Wir –gemeinsam» freut sich auf einen feierlichen Ausklang des Jahres bei Kaffee und Kuchen. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Interessierte erhalten weitere Informationen unter: Wir-gemeinsam@ hotmail.com oder Tel. 062 871 15 63.
Oeschgen
Weihnachtsbaumverkauf 2024
Der Weihnachtsbaumverkauf findet dieses Jahr am Samstag, 21. Dezember 2024, von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr, bei der Brückenwaage (Vorstadt, Postautohaltestelle) statt. Es gibt frisch geschlagene Nordmannstannen und Fichten aus dem Forstbetrieb Thiersteinberg.
Jahresendspurt, packen wir ihn gemeinsam an 49 n 4. Dezember 2024
Bannbereisung 2025 –Verein gesucht
Am 29. Mai 2025 wird die traditionelle Bannbereisung in Oeschgen stattfinden. Für die Führung der Festwirtschaft sucht der Gemeinderat Oeschgen einen motivierten Verein. Interessierte Vereine können sich bei der Gemeinderätin Vesna Wöhler (vesna.woehler@oeschgen.ch oder 076 569 00 18) melden. Mitwirkung Benützungsreglement Gemeindeliegenschaften und Plätze
An der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2024 wurde das Benützungsreglement Gemeindeliegenschaften und Plätze zurückgewiesen. Der Gemeinderat wurde beauftragt, die Änderungen mit Mitwirkung von Privaten und Vereinen zu definieren. Sofern Sie, als Privatperson, Interesse an der Mitwirkung haben, können Sie sich bis am 31. Dezember 2024 bei der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@oeschgen.ch oder 062 865 60 20) melden. Die Vereine werden separat kontaktiert.
Frick
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Frick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Cristina D’Agostino geb. Piscitelli, geb. 1979, weiblich, Italien, wohnhaft am Weiherweg 1, 5070 Frick mit dem Kind Emely D’Agostino, geb. 2014, weiblich, Italien; • Maurizio Ferraina, geb. 1974, männlich, Italien, wohnhaft am Bachmattweg 2A , 5070 Frick mit seiner Ehefrau Nadja Ferraina geb. Avolio, geb. 1982, weiblich, Italien und den Kindern Francesco Ferraina, geb. 2011, männlich, Italien
sowie Alisia Ferraina, geb. 2014, weiblich, Italien; • Laura Ibrahimi, geb. 2014, weiblich, Kosovo, wohnhaft am Weiherweg 4, 5070 Frick; • Futhawi Weldeslassie, geb. 2012, weiblich, Eritrea, wohnhaft am Stierackerring 4, 5070 Frick; • William Weldeslassie, geb. 2014, männlich, Eritrea, wohnhaft am Stierackerring 4, 5070 Frick; • Victoria Linh Nguyen, geb. 2012, weiblich, Polen, wohnhaft an der Hauptstrasse 77, 5070 Frick; • Veronica Lan Nguyen, geb. 2014, weiblich, Polen, wohnhaft an der Hauptstrasse 77, 5070 Frick; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG sind unterwegs
Die Stromzähler der AEW Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 6. bis 23. Dezember 2024 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Ausgenommen sind Gemeinden, die bereits mit fernauslesbaren Smart Meter Zählern ausgerüstet sind. Anhand dieser Ablesedaten wird die Jahresrechnung erstellt. All jene, die ihren Zählerstand Ende Jahr selbst ablesen möchten, finden unter www.aew.ch/ ablesung eine Anleitung und das Meldeformular. Die Zählerstände können mit dem Onlineformular bis spätestens 5. Januar 2025 übermittelt werden. Die Stromrechnungen werden im Januar 2025 versendet. • Sicherheit wird grossgeschrieben: AEW Ableser können sich ausweisen: Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch
Stellvertretend für das ganze Team wünsche ich Ihnen und Ihrer ganzen Familie eine schöne Adventszeit. Beat Jäger; Geschäftsleiter und Inhaber
einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. Die AEW bittet ihre Kunden, den Ableserinnen und Ablesern den Zugang zu den Zählern zu gewähren. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW Kundenservice unter 062 834 22 22» rät Bernhard Mayerhofer, Leiter Geschäftsbereich Markt der AEW Energie AG. AEW Energie AG Baugesuch, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 06.12.2024 bis 16.01.2025 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:
über Weihnachten und Neujahr
Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 18. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 8. Januar.
Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2025: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 6. Januar, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 7. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 6. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion
Baugesuch: 2024-0065
Bauherr: Basellandschaftliche Kantonalbank, Rheinstrasse 7, 4410 Liestal; Projektverfasser: Basellandschaftliche Kantonalbank, Rheinstrasse 7, 4410 Liestal; Bauobjekt: Zusätzliche neue Reklamen an den Südwest- und Nordwest-Fassaden des Gebäudes Nr. 1950; Or tslage: Parz. Nr. 46, Hauptstrasse 41; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat
Kulturkommission Frick –Kriminelles Herzklopfen im Kornhauskeller
Am Samstag, 7. Dezember, 20.00 Uhr liest die im Aargau lebende deutschschweizerische Krimi Autorin Ina Haller aus ihrem Krimi «Liestaler Zwielicht» und gibt eine Kostprobe ihres Ende Januar erscheinenden Krimis «Aargauer Vergeltung». Womöglich plaudert sie auch noch über ihren «kriminellen»
Schreiballtag. So lässt sich nach einem Besuch des Fricker Weihnachtsmarktes dieser Tag im wohlig-warmen Fricker Kornhauskeller friedlich ausklingen. Tickets sind im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra, online auf www.kulturfrick.ch und ab 19.30 Uhr an der Abendkasse erhältlich (www.kulturfrick.ch) Kulturkommission Frick
Erteilte Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Konsortium Lammet Frick, c/o KMP Architektur AG, Kamineinbau Lammetweg 7 (Haus D4, 3.1) und Lammetweg 10b (Haus G3, 0.1), Parz. Nrn. 2240 und 2343, Lammetweg 7 und Lammetweg 10b; Gemeinderat Fahrplanwechsel ab 15.12.2024
Ab dem 15. Dezember 2024 gilt der neue Fahrplan. Informieren Sie sich bitte rechtzeitig über die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot von PostAuto auf der entsprechenden Kantonsseite unter postauto.ch/fahrplanwechsel. Auf nicht aufgeführten Linien gibt es zum Fahrplanwechsel 2024/2025 keine oder nur minimale Änderungen. Die PostAuto AG empfiehlt den Fahrgästen, sich frühzeitig im Online-Fahrplan unter postauto.ch/fahrplan oder in der SBB Mobile App zu informieren, ob ihre Verbindungen von Änderungen betroffen sind. PostAuto AG
Samichlausfeier am Sonntag, 8. Dezember
Der Pfarreirat lädt am Sonntag, 8.12. um 17 Uhr alle Kinder und Familien zu Samichlausfeier in die kath. Kirche ein. Zusammen mit dem Schulchor Singing Foxes hoffen wir auf den Besuch des berühmten Bischofs aus Myra. Vielleicht kommt er dieses Jahr auch wieder mit
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
seinem Esel und erzählt uns eine Geschichte. Natürlich freut sich der Samichlaus auch über viele Gedichte der Kinder. Im Anschluss daran öffnet der Pfarreirat auf dem Kirchplatz auch das achte Adventsfenster und lädt alle zu Punsch, Lebkuchen, Glühwein und vielen weiteren Leckereien ein.
Elternverein Frick – Adventsfenster Der Elternverein Frick organisiert dieses Jahr wieder die Adventsfenster im ganzen Dorf. 24 Familien und Institutionen haben tolle und ideenreiche Adventsfenster/ oder Gärten gestaltet, welche unser Dorf in der Adventszeit zum Leuchten bringen und zu einem abendlichen Spaziergang durch Frick einladen. Jeden Tag wird ein neues Fenster geöffnet und wird dann bis zum 31.12. , jeweils von 18 – ca. 22 Uhr beleuchtet sein. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die Fenster zu bestaunen und an dem einen oder anderen Ort einzukehren und sich auszutauschen. Weitere Infos entnehmen Sie bitte der Übersichtskarte auf: www.elternverein-frick.ch. Verkauf Schoggiherzen am Weihnachtsmarkt
Alle katholischen Kinder der 5. Klasse möchten die Adventsaktion «Ein Herz für die Kinder von Bethlehem» am Weihnachtsmarkt – Samstag, 7. Dezember, von 12 bis zirka 15 Uhr unterstützen. Sie verkaufen rote Schoggiherzen für einen Franken. Der Erlös geht an das Kinderspital Bethlehem. Unser Stand befindet sich beim Restaurant Rebstock. Wir freuen uns, wenn Sie die Aktion mit einer Spende unterstützen. Herzlichen Dank. Katechetin Daniela Grether und die 5. Klasse
Brockenstube Gwunderegge
Am Fricker Weihnachtsmarkt vom Samstag, 7. Dezember, öffnen wir unsere Brockenstube von 12 – 18 Uhr. Bei uns finden sie schöne Weihnachtsdeko, festliche Kleider für die Feiertage, Bücher, Spiele und Puzzles für lange Winterabende und vieles mehr. Auf ihren Besuch freut sich das Brocki Team vom gemeinnützigen Frauenverein.
Gipf-Oberfrick
Fiire mit de Chliine
Am Freitag, 6. Dezember, um 15.30 Uhr, sind Sie herzlich zur Kinderfeier Fiire mit de Chliine zum Thema: «De Samichlaus chunn» in die kath. Kirche Gipf-Oberfrick eingeladen. Wir hören eine Geschichte und lernen ein Lied. Im Anschluss besuchen wir draussen auf dem Gemeindeplatz den Samichlaus. Für Kinder ab 3
Jahren und ihre Begleitperson. Es freuen sich Martin, Sandra, Julia, Judith und Denise – Kath. Pfarrei St. Wendelin
Wittnau
Termine 2025
Der Gemeinderat hat die Termine für das kommende Jahr festgelegt: Donnerstag, 05.06.2025 Gemeindeversammlungen; Donnerstag, 31.07.2025 Bundesfeier; Freitag, 05.09.2025 Gewerbeapéro; Mittwoch, 17.09.2025 Seniorenausflug; Samstag 25.10.2025 Waldbereisung; Mittwoch, 26.11.2025 Gemeindeversammlung Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindeverwaltung Wittnau vom 29.11.2024 bis 06.01.2025 auf: • Bauherrschaft: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Aarau / Grundeigentümer: Staat Aargau / Projektverfasser: KSL Ingenieure AG / Bauvorhaben: Verlängerung Randriegel / Standort: Parzelle 1372, Rothenfluhstrasse K489; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat
Wölflinswil
Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 27. November 2024, veröffentlicht: Or tsbürgergemeinde
Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden definitiv gefasst.
Einwohnergemeinde
1. Protokoll - Genehmigung. 2. Genereller Entwässerungsplan (GEP) 2. Generation – Kredit CHF 375’000 - Genehmigung. 3. Ersatz elektronische Trefferanzeige und Neuanschaffung Schallschutztunnel «Schiessanlage Weidli, Oberhof» - Kredit CHF 147’000 (Anteil Wölflinswil) - Genehmigung. 4. Neue Turnhalle – Kredit CHF 4’380’000 - Genehmigung. 5. Budget 2025 - Genehmigung.
Die Beschlüsse zu den Traktanden 1, 2, 4 und 5 der Einwohnergemeindeversammlung wurden definitiv gefasst. Der Beschluss zur Traktandum 3 untersteht dem fakultativen Referendum. Er wird rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/5 der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezo -
gen werden. Ablauf Referendumsfrist: 06. Januar 2025. Gemeinderat Gemeinschaftsverwaltung geschlossen
Die Gemeinschaftsverwaltung ist im Jahr 2024 letztmals am Donnerstag, 19. Dezember, von 08:30 bis 11:30 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet. Über die Festtage, d. h. von Freitag, 20. Dezember 2024 bis und mit Montag, 06. Januar 2025, bleibt die Gemeinschaftsverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Tel. 079 934 75 71 (auf Anrufbeantworter sprechen, Sie werden zurückgerufen). Ab Dienstag, 07. Januar 2025 gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten.
Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 28.11.2024 veröffentlicht:
Or tsbürgergemeinde
1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 13.06.2024. 2. Genehmigung Budget 2025. Einwohnergemeinde
1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 13.06.2024. 2. Ermächtigung Gemeinderat zum Verkauf Gemeindeanteil an der Gasthof Adler Oberhof AG an die beiden verbleibenden Aktionäre zum Preis von CHF 20’000. 3. Genehmigung Verpflichtungskredit über CHF 210’000 (Anteil Oberhof CHF 63’000) für den Ersatz elektronische Trefferanzeige und Neuanschaffung Schallschutztunnel «Schiessanlage Weidli, Oberhof». 4. Genehmigung Budget 2025 mit einem unveränderten Steuerfuss von 125 %. Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 6. Januar 2025. Gemeinderat
Gemeinschaftsverwaltung geschlossen
Die Gemeinschaftsverwaltung ist im Jahr 2024 letztmals am Donnerstag, 19. Dezember, von 08:30 bis 11:30 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet. Über die Festtage, d.h. von Freitag, 20. Dezember 2024 bis und mit Montag, 06. Januar 2025, bleibt die Gemeinschaftsverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Tel. 079 934 75 71 (auf Anrufbeantworter sprechen, Sie
Oberhof
werden zurückgerufen). Ab Dienstag, 07. Januar 2025 gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten.
Densbüren
Papiersammlung
Am Donnerstag, 12. Dezember 2024 findet die Sammlung von Altpapier und Karton statt. Papier und Karton sind separat zu bündeln und an den Orten bereitzustellen, wo sonst die Kehrichtsäcke deponiert werden. Der Karton wird am gleichen Tag, jedoch später abgeholt.
Herznach-Ueken
Aktion Wunschbaum
Nachdem die Aktion letztes Jahr sehr gut ankam, wird dieses Jahr in Herznach-Ueken zum zweiten Mal der Wunschbaum geschmückt. Wünsche von Kindern aus Herznach-Ueken, deren Eltern sich zu Weihnachten keine Geschenke leisten können, oder von älteren Menschen, deren Familien nicht (mehr) da sind, könnten auf diese Weise erfüllt werden. Als Wunschbaum dient die Tanne vor der Rubin Elektrotechnik GmbH, Bergwerkstrasse 3, Herznach. Diese wird mit anonymen Wunschkugeln dekoriert. Personen, welche gerne einen Wunsch erfüllen möchten, können die entsprechende Kugel pflücken, das Päckli organisieren und beides zusammen bis am Mittwoch, 18. Dezember 2024, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken abgeben. Es sei noch erwähnt, dass es nicht um teure Geschenke geht. Vielmehr soll der Gedanke Miteinander und Füreinander im Vordergrund stehen. Wir wünschen allen viel Freude und eine schöne Adventszeit.
Fahrplanwechsel vom 15. Dezember 2024
PostAuto hat für Sie die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot in Ihrer Region zusammengestellt. Alle Fahrplanänderungen sind auf https://fahrplanwechsel.postauto.ch/de aufgeführt. Die neuen Fahrpläne sind auf postauto.ch, auf der PostAuto-App oder im offiziellen Kursbuch auf fahrplanfelder.ch verfügbar. Bei Wünschen und/ oder Anregungen zum Fahrplanangebot oder allgemeinen Fragen zur Mobilität steht Ihnen PostAuto jederzeit zur Verfügung und hilft gerne weiter.
Baubewilligung
• Gesuchsteller: Andrin + Martina Tanner-Herzog, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Beny Garten, Eiken; Bauvorhaben: Hangsicherung; Ort: Roggesbüelweg 4, Herznach, Parz. Nr. 517; Vereinfachtes Verfahren; • Gesuchsteller: Michael Treyer, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Ge -
suchsteller; Bauvorhaben: Erweiterung Fahrradladen und Werkstatt; Ort: Verenaweg 3, Herznach, Parz. Nr. 81; Ordentliches Verfahren
Baugesuch
Gesuchsteller: roko casa GmbH, Laufenburg; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Herznach; Bauvorhaben: Installation Photovoltaikanlage Aufdach auf Südseite; Ort: Brunngasse 2, Ueken, Parz. Nr. 2366; Öffentliche Auflage: 06.12.2024. – 07.01.2025; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Herznach-Ueken, 5027 Herznach, zu richten.
SternsingerInnen bringen in Herznach-Ueken Segen und Hof fnung fürs neue Jahr
Die SternsingerInnen ziehen am Donnerstag, 2. Januar 2025 durch die Dörfer Herznach und Ueken und bringen Freude und den Segen fürs neue Jahr in die Häuser und Wohnungen. «Erhebt eure Stimme! Sternsingen für Kinderrechte.» Unter diesem Motto steht die Aktion Sternsingen 2025. Wir setzen uns in diesem Jahr gemeinsam für die Achtung, den Schutz und die Umsetzung der Kinderrechte ein. Besonders die Kinderrechte in Kenia und Kolumbien stehen dabei im Fokus. Es werden nur drei SternsingerGruppen unterwegs sein. Um einen Besuch gewährleisten zu können, melden Sie sich bitte unbedingt an: für Ueken bei Melanie Troller, 062 871 38 59, melanietroller@bluewin.ch und für Herznach bei Melanie Merki, 062 878 21 12, m.merki@ hispeed.ch bis am 30. Dezember. Am Sonntag, 5. Januar 2025, um 10.30 Uhr feiern die Sternsinger dann den Dankgottesdienst in der Kirche Herznach. Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre Mail und bedanken uns bereits herzlich für die freundliche Aufnahme unserer Sternsinger. Das Sternsinger-Team Melanie Merki, Nadja De Paris, Iryna Brogle, Nadia Vogt und Melanie Troller.
Zeihen
Weihnachtsbaum-Abgabe
Am Samstag, 14. Dezember können Sie zwischen 11.00 und 11.30 Uhr auf dem Parkplatz des Gemeindehauses Ihren Weihnachtsbaum aussuchen. Die Ortsbürgergemeinde Zeihen schenkt jedem Haushalt in Zeihen eine frisch geschnittene Rottanne. Der Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb HombergSchenkenberg kultiviert. Dabei wird auf eine ökologische Produktion Wert gelegt. Auf den Einsatz von Herbiziden wird verzichtet. Das Gras zwischen den Bäumen wird nicht gemäht, sondern durch Shropshire-Schafe abgeweidet. Die angebotenen Bäume sind FSC und
PEFC zertifiziert (Gütesiegel für nachhaltige Forstwirtschaft).
Termine 2025 Nächstes Jahr finden in den Gemeinden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2026/2029 statt. Der Gemeinderat hat den ersten Wahlgang auf den Abstimmungstermin vom 28. September festgelegt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang würde mit der Volksabstimmung vom 30. November durchgeführt. Gemeindeammann Christian Probst hat bereits bekannt gegeben, dass er sein Behördenmandat Ende 2025 niederlegen wird. Vizeammann Nathalie Deiss sowie die Gemeinderäte Jeannine Menet, Roman Pfister und Marco Bürgi werden sich Stand jetzt für eine Wiederwahl zur Verfügung stellen. Die Gemeindeversammlungen werden nächstes Jahr am 13. Juni und am 28. November abgehalten. Weitere Termine werden demnächst im Quartalsblatt veröffentlicht.
Beiträge fürs «Zeiher Heimatblatt 2024»
Alle die einen Beitrag im Heimatblatt 2024 veröffentlichen möchten, können diesen bis Ende Jahr an die KUKO Zeihen via E-Mail an kuko@zeihen.ch senden. Die Berichte sollten nicht zu gross sein (ca. 1500 Zeichen). Bitte auf die «Wir»Form verzichten. Bei Namen immer zuerst den Vornamen, dann den Nachnamen schreiben. Die Fotos sollten im JPG-Format sein, eine hohe Auflösung haben (am besten Originalbilder) und in separatem Anhang geschickt werden. Alle Fotos sollten mit einer Bildlegende versehen sein. Bitte sendet uns eine kleine Auswahl (bis fünf Bilder), damit das Grafik-Atelier eine Auswahl hat. Vielen Dank für euren Beitrag. Kulturkommission Zeihen
Böztal
Verwaltung vorübergehend geschlossen
Aufgrund einer internen Schulung bleiben die Verwaltung, das regionale Steueramt Böztal-Zeihen und die Werkdienste am Mittwoch, 11. Dezember 2024 von 10.15 Uhr bis 11.30 Uhr geschlossen. Am Nachmittag sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Weihnachtsbaum Gratisabgabe am 14. Dezember 2024 Die Ortsbürgergemeinde schenkt allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Böztal einen kostenlosen Weihnachtsbaum. Pro Haushalt kann ein Baum bezogen werden. Die Gratis-Weihnachtsbaumabgabe ab Wagen des Forstbetriebs Homberg-Schenkenberg findet am Samstag, 14. Dezember 2024 statt: • Effingen, Gemeindehaus, 14.00 bis 15.00 Uhr • Hornussen, Gemeindehaus, 14.00 bis 15.00 Uhr • Bözen, Oberdorf 5, 14.00 bis 15.00 Uhr • Elfingen, Schulhausplatz, 14.00 bis 15.00 Uhr.
Weihnachtsbaumverkauf am 14. und 21. Dezember 2024
Der Weihnachtsbaumverkauf findet an den Samstagen, 14. und 21. Dezember 2024 statt. Während der ganzen Vorweihnachtszeit können auch beim Forstwerkhof in Zeihen Weihnachtsbäume gekauft werden. Es werden schöne Nordmanntannen, Rottannen und Blautannen aus betriebseigenen Kulturen angeboten. Die Bäume werden zwei Tage vor dem Verkauf geschnitten und sind somit absolut frisch. Dadurch sind sie auch an Weihnachten noch wie frisch geschnitten. Die angebotenen Bäume sind FSC® zertifiziert. Wir legen Wert auf eine ökologische Produktion unserer Bäume, daher wird das Gras zwischen den Bäumen nicht gemäht oder mit Herbiziden behandelt, sondern durch unsere Shropshire-Schafe aus England abgeweidet. Die Weihnachtsbäume werden durch das Forstteam an folgenden Verkaufsstellen zu den angegebenen Zeiten verkauft: • Bözen, Christbaumanlage beim Pumpwerk an der Kantonsstrasse am Samstag, 14. und 21. Dezember 2024 jeweils von 10.00 bis 15.00 Uhr.
Kaisten
Erteilte Baubewilligung
Baugesuch-Nr.: 2024-0079; Bauherrschaft: Nicole und José Cabello Flor, Innere Eigenmatt 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Vergrösserung Aussenparkplatz mit Sickersteinen, Parzelle GB Kaisten Nr. 1538, Innere Eigenmatt, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Boll
Der Entsorgungsplatz Boll bleibt am Freitag, 13. Dezember 2024, Mittwoch, 25. Dezember 2024 und am Mittwoch, 1. Januar 2025, geschlossen.
Fahrplanwechsel
Ab 15. Dezember 2024 gilt der neue Fahrplan. Informationen über die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot von PostAuto können auf der entsprechenden Kantonsseite unter postauto.ch/fahrplanwechsel eingesehen werden. Auf nicht aufgeführten Linien gibt es zum Fahrplanwechsel 2024/2025 keine oder nur minimale Änderungen. Wir empfehlen den Fahrgästen, sich frühzeitig im Online-Fahrplan unter postauto.ch/fahrplan oder in der SBB Mobile App zu informieren, ob ihre Verbindungen von Änderungen betroffen sind.
Zählerablesungen
In der Gemeinde Kaisten wurden schon die ersten intelligenten Stromzähler, sogenannte Smart Meter installiert. Zukünftig können damit der Wasserzähler wie auch der Stromzähler fernausgelesen werden. Aus technischen Gründen ist jedoch eine Fernauslesung erst ab Ende 2025 möglich, weshalb eine manuelle Ablesung weiterhin notwendig
ist. Deshalb werden ab 9. Dezember 2024 bis 17. Januar 2025 wiederum zwei Zählerableser der IBB Energie AG, Brugg, im Auftrag der Gemeinde Kaisten unterwegs sein, um die Ablesung der Strom- und Wasserzähler vorzunehmen. Die Ablesungen erfolgen montags bis freitags tagsüber und während der frühen Abendstunden sowie samstags nur tagsüber. Die Mitarbeitenden der IBB weisen sich mit einem Personalausweis aus. Bitte ermöglichen Sie den Zugang zu den Zählern.
Im Falle einer Ortsabwesenheit zum Zeitpunkt der Zählerablesung wird eine Zählerkarte zur Selbstdeklaration der Stände hinterlegt. Die Zählerstände können auch per E-Mail (kundenberatung@ibbrugg.ch), Telefon 056 460 28 10 oder via Homepage www.ibbrugg.ch/ Zählerstandsmeldung gemeldet werden. Ebenfalls auf der Homepage der IBB Energie AG ist eine Anleitung für die Ablesung der Zählerstände zu finden. Bei Nichtabgabe der Zählerkarte werden die Stände eingeschätzt.
Prämienverbilligung 2025
Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenversicherung. Wer erhält automatisch einen Anmeldecode? Personen mit einer definitiven Steuerveranlagung des Kantons Aargau aus dem Jahr 2022 und einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten von der SVA Aargau per Post einen Code. Der Hauptversand der Codes erfolgte im September 2024. Keinen Code erhalten? Ab sofort kann der Code direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellt werden. Wie den Antrag stellen? Sobald der Code per Post zugestellt wurde, kann der Antrag auf Prämienverbilligung unter www.sva-ag.ch/pv-online ausgefüllt und direkt an die SVA Aargau übermittelt werden. Der Code ist sechs Wochen lang gültig. Die Frist zur Antragsstellung für die Prämienverbilligung 2025 läuft bis am 31. Dezember 2024. Danach kann kein Antrag mehr gestellt werden.
Da während der Auflagefrist einige Einwendungen eingegangen sind, hat sich die Sunrise GmbH, Opfikon, dazu entschieden, das Baugesuch zurück zu ziehen und das Projekt nicht mehr weiter zu verfolgen.
Asylbewerberunterkunft – Teppich gesucht
Für die Unterkunft der Asylbewerber sucht die Gemeinde einen Teppich in der Grösse ca. 200 × 200 cm. Bitte melden bei Daniel Gertiser, Betreuung Asylbewerber, 079 316 35 70. Besten Dank.
Pro Senectute Mittagstisch am 6.12. im Alphornhaus in Kaisten Am Freitag, 6.12., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorin-
nen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Alphornhaus Kaisten, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Donnerstag, 5.12., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.
Badminton Club Kaisten –gemeinsam aktiv!
Hast du Lust auf Bewegung und Spaß?
Dann komm zu uns! Im Badminton Club Kaisten bieten wir dir die perfekte Gelegenheit, deine Fitness zu steigern und deine Ausdauer zu verbessern – und das alles in einer freundlichen und geselligen Atmosphäre. Erlebe die Freude am Badminton-Sport mit tollen Leuten, die genauso begeistert sind wie du! Wir spielen jeweils jeden Mittwochabend ab 19.30 Uhr in der Turnhalle Hofstatt in Kaisten. Komm vorbei und mach mit –ganz ohne Verpflichtung! Wir freuen uns auf dich!
Leseknöpfe in der Bibliothek+ Am Samstag, 7.12. ist die Bibliothek von 10 – 12 Uhr geöffnet. Um 10.30 – 11 Uhr findet die Veranstaltung für unsere Leseknöpfe statt. Kinder im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahren sind mit einer Begleitperson herzlich willkommen. Es wird eine Geschichte erzählt, gereimt und gesungen. Anschliessend besteht die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Zopf gemütlich auszutauschen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.
Gansingen
Primarschule – Musical
Anlässlich des Dorfadventskalenders werden die Schülerinnen und Schüler der Schule Gansingen am 12. Dezember ab 18 Uhr in der Turnhalle Gansingen ein Weihnachtsmusical aufführen. Am Morgen des 12. Dezembers findet um 10.15 Uhr die Hauptprobe des Musicals statt. Auch an der Hauptprobe sind Zuschauer herzlich willkommen.
Mettauer tal
Personelles
• Dominik Zumsteg hat seine Anstellung bei der Abteilung Bau und Planung der Gemeinde Mettauertal per Ende Januar 2025 gekündet. Dominik Zumsteg hat als Fachmitarbeiter in den letzten zwei Jahren einen sehr grossen Einsatz für die Bauverwaltung geleistet und möchte sich ab Februar 2025 auf seine weiteren Tätigkeiten konzentrieren. Aufgrund des Rücktritts wird das Ingenieurbüro KSL in Frick zusätzliche Aufgaben der Abteilung Bau und Planung übernehmen. • Angela Schatzmann hat ihre Anstellung als Leiterin der Tagesstrukturen Mettauertal
TSM per Ende Februar 2025 gekündigt. Als Co-Leiterin und Leiterin der Tagesstrukturen hat sich Angela Schatzmann in den letzten drei Jahren sehr für das Wohl der Kinder im Mettauertal eingesetzt. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden bedauern die Kündigungen sehr und wünschen Dominik Zumsteg und Angela Schatzmann für die berufliche und private Zukunft alles Gute und viel Erfolg. Gemeinderat Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Silvia Hofmann, Rebmattstrasse 233, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Park- und Abstellplatz; Standort: Parzelle Nr. 1543, Rebmattstrasse 233, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat
Ergebnisse eidg. und kant. Volksabstimmung
Am letzten Wochenende haben die Stimmberechtigen der Gemeinde Mettauertal über eidgenössische und kantonale Vorlagen abgestimmt. Folgende Ergebnisse wurden vom Wahlbüro ermittelt: • Bundesbeschluss über den Ausbau der Nationalstrassen: 317 JaStimmen und 291 Nein-Stimmen; • Änderung des Mietrechts bezüglich Untermiete: 343 Ja-Stimmen und 250 NeinStimmen; • Änderung des Mietrechts bezüglich Kündigung wegen Eigenbedarfs: 334 Ja-Stimmen und 263 Nein-
Hinweis
Der Niggi Näggi besucht die Schweizer Salinen in Schweizerhalle
(pd) In der Vorweihnachtszeit laden die Schweizer Salinen am Samstag, 7. Dezember, zum Event «Niggi Näggi im Salz» in Schweizerhalle bei Pratteln ein. Von 11 bis 17 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Programm voller Spass und Abenteuer. Das Highlight für die Kleinen (und Junggebliebenen): der Besuch des Niggi Näggi persönlich! Mit Überraschungen im Gepäck sorgt er für strahlende Kinderaugen. Wer es gemütlich mag, kann an den kostenlosen Rundfahrten auf dem Rhein mit dem Baslerdybli teilnehmen –ein ganz besonderes Wintererlebnis. Ein weiterer Publikumsliebling ist wieder mit dabei: die legendäre 22 Meter lange Salzbergrutsche in einer der Lagerhallen für Auftausalz. Diese sorgt für rasanten Spass. Tierfreunde dürfen sich auf einen zauberhaften Streichelzoo freuen. Damit auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, verwöhnen die Schweizer Salinen die Gäste mit köstlichem Raclette und weiteren winterlichen Spezialitäten.
Stimmen; • Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung: 358 Ja-Stimmen und 242 Nein-Stimmen; • Aargauische Volksinitiative für das Stimmrechtsalter 16: 85 Ja-Stimmen und 525 Nein-Stimmen; Die Stimmbeteiligung lag bei rund 42 %. Wahlbüro
Weihnachtsbaumverkauf
Der Forstbetrieb Jura-Rhein führt einen Weihnachtsbaumverkauf durch. Der Verkauf findet im Pflanzgarten beim Schwedenkreuz in Leuggern am Samstag, 21.12.2024, von 11:00 bis 14:00 Uhr statt. Die Zufahrt ist ausgeschildert. Ein Flyer des Forstbetriebs wird noch zugestellt. Gemeindekanzlei
Jagd im Jagdrevier Wil AG
Am Samstag, 14.12.2024 finden im Jagdrevier Wil AG im Gebiet Bossenhaus-Auwinkel und am Donnerstag, 19.12.2024 im Gebiet Mettauerberg-Egg-Bossenhaus ebenfalls Drückjagden statt. Der Jagdverein Wil ersucht die Bevölkerung an diesen Tagen um Verständnis und Rücksichtnahme. Jagdverein Wil
Bewegungsjagden im Jagdrevier Oberhofen
Am Freitag, 06.12.2024 und am Freitag, 20.12.2024 finden im Jagdrevier Oberhofen die traditionellen Bewegungsjagden statt. Die Jagdgesellschaft ersucht an diesen drei Tagen Waldgänger um Verständnis und Rücksichtnahme. Jagdgesellschaft Oberhofen
«Wir freuen uns sehr, mit «Niggi Näggi im Salz» einen neuen, festlichen Anlass für die ganze Familie zu schaffen», sagt Oliver Berger, Leiter Tourismus Schweizerhalle bei den Schweizer Salinen. «Mit einer Mischung aus Besinnlichkeit, Spass und Kulinarik wollen wir unsere Besucherinnen und Besucher in weihnachtliche Stimmung versetzen. Besonders freuen wir uns, dass wir dank der Zusammenarbeit mit der Basler Personenschifffahrt auch Schiffrundfahrten mit dem Baslerdybli ab der Saline Schweizerhalle anbieten können.»
Der Eintritt und Schifffahrten sind kostenlos und die Schweizer Salinen freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Ort: Salina Helvetica, Rheinstrasse 51d, 4133 Pratteln. Foto: zVg ww w.salina-helvetica.ch
Die Hochrheinkommission wählt neuen Präsidenten
(hrk) Im Rahmen der jährlichen Plenarversammlung wählte die Hochrheinkommission Patrick Strasser, Regierungsrat des Kantons Schaffhausen, für die kommenden zwei Jahre zum neuen Präsidenten. Der Waldshuter Landrat und scheidende Präsident Dr. Martin Kistler zog eine positive Bilanz seiner zweijährigen Amtszeit.
Höhepunkte der Arbeit der vergangenen zwei Jahre
Im Mittelpunkt der Plenarversammlung stand der turnusgemässe Wechsel der Präsidentschaft der Hochrheinkommission. Alle zwei Jahre wird ein neuer Präsident ernannt. Die Veranstaltung fand im historischen Saal im badischen Laufenburger Schlössle statt. Die neue Strategie für die Jahre 20242028 mit ihren Schwerpunktbereichen – Begegnung, Bildung, Mobilität sowie Umwelt & Klima – soll zukünftig einen konkreten Mehrwert für die Menschen in der Hochrheinregion schaffen.
Highlight-Projekt seiner Präsidentschaft war unter anderem das 2023 umgesetzte Dialogprojekt «Jugendliche coachen Führungskräfte» in Hallau (SH). Konkret bringen Führungskräfte aus Politik und Verwaltung echte Probleme aus ihrem Arbeitsalltag mit und bitten Jugendliche um Lösungsvorschläge. Auch in Zukunft soll die HRK solche Projektinitiativen weiterentwickeln und an -
bieten. Im Themenbereich Umwelt & Klima befasste sich die HRK mit einer möglichen Nutzung der Flusswärme am Hochrhein. Anstoss dafür war das HRK-Ideenforum im Jahr 2023, bei den Bürgerinnen und Bürger ihre Themen für die Gestaltung der Hochrheinregion einbringen konnten.
Der scheidende Präsident, der Waldshuter Landrat Dr. Martin Kistler, zog ein positives Resümee seiner zweijährigen Amtszeit: «Wir können auf zwei intensive Jahre zurückblicken, in denen wir die Bürgerbeteiligung gestärkt und wichtige strategische Weichenstellungen vorgenommen haben. Als Interessensvertretung der Grenzregion Hochrhein war es uns daher ein zentrales Anliegen, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu stärken. In diesem Zusammenhang haben wir aktiv an der SchweizStrategie des Landes Baden-Württemberg mitgewirkt. Wir konnten zudem die Idee, die Flusswärme des Rheins zu nutzen aufgreifen und in die Bearbeitung bringen. Unsere Arbeit in den verschiedenen Strategiefeldern der Hochrheinkommission hat unsere Region spürbar vorangebracht, wobei ein besonderer Fokus jetzt und auch zukünftig auf Themen liegen wird, die junge Menschen beschäftigen.»
Regierungsrat Patrick Strasser neuer HRK-Präsident
Damit übergab er die Präsidentschaft für die kommenden zwei Jahre an Regierungsrat Patrick Strasser, Vorsteher des Erziehungsdepartements des Kantons Schaff-
hausen, und gratulierte ihm zur Wahl. Der neue Präsident blickt positiv in die grenzüberschreitende Zukunft: «Die Hochrhein-Region ist ein attraktiver Lebens- und Wirtschaftsraum mit unzähligen Verbindungen zwischen beiden Ländern. Ich freue mich darauf, gemeinsam mit dem Vorstand und der neubesetzten Geschäftsstelle die erfolgreiche grenzüberschreitende Arbeit der Kommission fortzuführen und daran mitzuwirken, dass diese sich agil und vielfältig in der ganzen Region auf unterschiedlichen Ebenen einbringen und an zukunftsweisenden Projekten mitwirken kann.»
Einblick in die Schweiz-Strategie
Dr. Cornelia Eberle, Staatsministerium Baden-Württemberg, präsentierte den HRK-Mitgliedern den Sachstand zur Schweiz-Strategie. Diese gab erstmals 2017 einen lan -
desweiten Rahmen für die Vertiefung der deutsch-schweizerischen Beziehungen und wird nun fortgesetzt. «Mit der Fortschreibung der Schweiz-Strategie des Landes wollen wir die hervorragende Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn weiter vertiefen», sagte EuropaStaatssekretär Florian Hassler. «Baden-Württemberg und die Schweiz haben ein grosses Potenzial bei wichtigen Zukunftsthemen, beispielsweise bei der Künstlichen Intelligenz, beim Aufbau einer Wasserstoffwirtschaft oder bei der Stärkung des grenzüberschreitenden Verkehrs. Mit den Wasserstoffvorhaben am Hochrhein oder der Verkehrsstudie Hochrhein-Bodensee wollen wir unsere Grenzregionen gezielt stärken. Wir setzen uns für verlässliche Rahmenbedingungen zwischen der EU und der Schweiz ein und fordern, dass die deutschen Gemeinden im Schweizer Endlagerverfahren zu berücksichtigen.»
Die Hochrheinkommission
Die Hochrheinkommission (HRK) ist eine partnerschaftliche Einrichtung zur Pflege der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit am Hochrhein. Partner der HRK sind die Kantone Aargau und Schaffhausen, das Land Baden-Württemberg, die Landkreise Lörrach und Waldshut, der Regionalverband HochrheinBodensee und die Planungsverbände Fricktal Regio und Zurzibiet Regio. Bilder: oben: Stabübergabe von Landrat Dr. Marin Kistler an Regierungsrat Patrick Strasser. Foto: zVg; links: Die Mitglieder HRK-Plenarversammlung. Foto: zVg Weiterführende Infos: w ww.hochrhein.org
Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal –unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen
in unserem Dorf geworden. Unter diesem neuen Namen versucht die Stiftung, weiterhin dem Wunsch der Stifterin gerecht zu werden. Bauherrschaft, Architekten, Firmen und Handwerker freuen sichüberdengelungenenBau.DieUmgebungsarbeitensindim Gang und werden nach der Fertigstellung die Bewohnerinnen und Bewohner erfreuen. sioMögederNeubaumitseinemvielfältigenAngebot–SalinaPhy– Gesundheits-Zentrum GZF – Home Instead (betreutes Wohnen) und den Bewohnerinnen und Bewohnern – ein lebendiges Zentrum in unserem Dorf werden.
Unterstützung gesucht?
Wir helfen im Haushalt, bei der Grundpflege, geben Sicherheit u.v.m. Auch bei Demenz. Wenige bis 24 Stunden. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 061516 55 25 www.homeinstead.ch
IHR PARTNER FÜR GARTENBAU
Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag Leuenberger AG | 5080 Laufenburg 062 874 00 84 | www.leuenberger-ag.ch
die Attraktivität als Wohngemeinde und trägt zweifellos zur Lebensqualität des Dorfes bei.Eröffnung:Donnerstag,15.August. Seit86JahrenistdieBrogliAGinZuzgen zuhause. Mit dem Grossprojekt – rund 3,5 Millionen investierte die Brogli AG in den Neubau – wagte das FamilienunternehmenindritterGenerationeinen «DergrossenSchritt.WandelinbeidenBereichen Agrar-unshandelundLebensmittelgeschäft-stellt rungen.immerwiedervorneueHerausfordebestehenEsbrauchtinnovativeIdeen,um zukönnen»,soAndreasBrog- li-Bigler, Vorsitzender der Geschäftsleitung. Trotz schwieriger Phasen ist das Familienunternehmen in lichdenletztenJahrenkontinuiergewachsen. Mit dem Zusammenlegen der beiden Verkaufsstel- len Frischmarkt und werdenAgromarkt die internenvereinAbläufefacht,was wiederum Ressourcen undAlsschafft.eigenständiger privater HandelsnamenbetriebunterdemMarken«Prima»engagiertsich
dieBrogliAGfürregionaleAnliegenund Kreisläufe. DasErfolgsrezept DasKerngeschäftderFirmaistimAgrarbereich anzusiedeln. Seit Jahrzehnten übernimmt das Unternehmen Kartoffeln, Raufutter, Stroh und Getreide von regionalen Produzenten. «Es ist einespannendeHerausforderung,dieFäden zwischen der Produktion und dem Han-delzuziehen,stetsmitdemZiel,Qualitätsprodukte für den Verkauf anzubieten.»Seit2010istdasUnternehmenim Bereich Raufutter biozertifiziert. «Dies‹Bioerlaubtuns,auchmitBiowarengemäss suisse›-Richtlinien zu handeln. Zudem ist das Unternehmen Mitglied beiEineder‹Genuss-StrasseJuraparkAargau›.» sinnvolle Sache: Der Erlös kommt einerseits den Bauern und somit der ganzenRegionzugute undandererseits wirdeinBeitragfürdieUmweltgeleistet. AusgewählteSpezialitätenund regionaleProdukte BeiderEröffnungdesneuen«Dorfladens» am 15. August können sichdieBesucherselbsteinenÜberblick über die ausgewählten Produkte und Spezialitätenregionalen verschaf- fen:FricktalerJurapark-Brot, Gour- metkäse,dermaus-Flemost.
Von Christianlinks:Brogli,MitgliedderGeschäftsleitung,DanielaPodas,LeiterinFrischmark, AndreasBrogliBigler,VorsitzenderGeschäftsleitung,HeleneBiglerBrogli,Marke-
Von Andrélinks:Meier,Bauleitung;AndreasRudin,Architekt;AndreasBrogliBigler,
Kurzmeldungen
Grossartiger Eiker
Weihnachtsmarkt
(gse) Am Samstag fand der 2. Weihnachtsmarkt in Eiken statt. Klein aber fein, wurde dieser vom OK sowie der Ortsbürgerkommission mit ihren vielen Helferinnen und Hel -
fern gestaltet. Überwältigt wurden die Organisatoren vom Zuschaueraufmarsch an diesem kalten, aber trockenen Samstag. Zudem gab die Musikgesellschaft Eiken ein tolles Platzkonzert. Es war ein grossartiger 2. Weihnachtsmarkt in Eiken. Foto: zVg
Familiengottesdienst in der christkath. Kirche Obermumpf
(hg) Am 1. Advent durfte Pfarrer Stephan Feldhaus mit zahlreichen Ministranten und vor vielen Gottesdienstbesuchern den Familiengottesdienst eröffnen.
Zusammen mit allen anwesenden Kindern wurde eine Holzkrippe mit vielen Figuren vor dem Altar aufgestellt. Der erste Advent bedeutet auch, dass ein Adventskranz seinen Platz bekommt und die erste Kerze entzündet wird. Zur Segnung des
Adventskranzes mit Weihwasser und Weihrauch bat Stephan Feldhaus die Kinder ein weiteres Mal um Mithilfe. Freudig schwingen sie den Weihrauch und spritzten mit dem Weihwasser. Die Feier wurde musikalisch von Markus Tannenholz begleitet. Nach dem Gottesdienst durften die Kinder mit den vier Begleiterinnen ins Restaurant Rössli zum Mittagessen, bevor sie den Nachmittag mit Weihnachtsgeschenke basteln im Pfarrhof verbrachten. Am Abend wurde auch das erste Adventsfenster im Schaukasten bei der Kirche eröffnet. Foto: zVg
Der Frauenchor Maisprach erfüllte Liederwünsche. Foto: zVg
Kein Wunschkonzert ohne Frauenchor
Der Frauenchor Maisprach begeisterte sein Publikum
(rr) Frauenchor, da kommt doch gleich der Gedanke auf, wie angestaubt, altertümlich, verschlafen, stehengeblieben. Nicht so beim Frauenchor Maisprach. Bei seinem Wunschkonzert in der vollbesetzen Kirche in Maisprach zeigte der Chor, was in ihm steckt und darüber hinaus.
Der Live-Moderator vom Radio FCM in der Kirche Maisprach (oder wie man im Dorf sagt «Maischbrg») war bereit, Liederwünsche via Anrufe, Email, Sprachnachrichten oder Whatsapp entgegenzunehmen. Und, die Liederwünsche sind gekommen. Die Anrufe waren gespickt mit unterhaltsamen und häufig wahren oder vielleicht auch unwahren Geschichten. Die Anekdoten lösten einige Lacher aus oder stimmten nachdenklich. Tatsächlich kam doch ein Anruf von einem Bauer direkt aus dem Stall, wo die Kühe lieber Pop- und Rockmusik hörten als ein traditionelles Lied. Die Email- oder Whatsapp-Nachrichten waren von romantischer Natur, vom Kennenlernen der zukünftigen Frau bei einem Tanzfest bis zur Hochzeit in der berühmten «Elvis Chapel» in Las Vegas. Die Wunschlieder waren vielseitig, von S’Ramseiers wie go grase» bis zum ältesten bekanntesten Volkslied «S’isch äbe ne Mönsch uf Ärde» (Guggisberglied). Auch Schlager gehörten dazu, wie «Griechischer
Wein» von Udo Jürgens oder dann romantisch mit «Can’t Help Falling in Love» von Elvis Presley. Mit dem Lied «Rock my Soul» hatte der Chor dann das Publikum mit seinem rhythmischen Klatschen ganz auf seiner Seite.
Die grösste Herausforderung für den Chor waren die Lider «Nothing Else Matters» von Metallica und «Simply The Best» von Tina Turner. Es sind ganz und gar nicht typische Frauenchor-Lieder, aber der Frauenchor hat es «gerockt». Bei drei Liedern hatten die Frauen mit zehn Männerstimmen (vom Männerchor Maischbrg und Gastsänger) eine tolle und kräftige Unterstützung. Für das Lied «Bawo Thixo Somandla» in der Sprache «Xhosa» war dies auch nötig und brachte mit den gemischten Stimmen und Djembe die Kirche zum Beben.
Die zwei Zugaben, die das Publikum verlangte, entschädigten die Sängerinnen und Sänger für die lange Übungszeit im Vorfeld. Das höchste Lob für die herausragende Darbietung erhielten sie mit zweimaligen Standing Ovations. Es war ein einzigartiges, aufregendes und brillantes Konzert, das den Zuschauern, Zuhörern, dem Frauenchor und den Männerstimmen ein grosses Abenteuer, viele Emotionen und Berührungen bescherte. Der Chor bedankt sich auch beim Publikum für seine Wertschätzung.
RoboShuttle-Logistikcenter
startet mit grünem
Strom
Neubau von Rhenus Logistics AG in Möhlin
(pd) Nach gut eineinhalb Jahren Bauphase eröffnet die Rhenus Logistics AG im Januar ihr Schweizer Logistikcenter der Zukunft. Der Neubau verfügt über 30 P40 Geek+ Roboter und sieben RoboShuttles, die die 30 000 Behälter bis zu 70 Prozent schneller bedienen können und mit grünem Strom betrieben werden.
Der Güterumschlag in Basel, der Logistikdrehscheibe der Schweiz, soll nachhaltiger und effizienter werden. Nach eineinhalbjähriger Bauphase eröffnet die Rhenus Gruppe im Januar das Logistikcenter der Zukunft in Möhlin. Rund 80 Mitarbeitende finden hier spannende Aufgaben mit Zukunft und wer-
den dabei von 30 P40 Geek+ Robotern und sieben RoboShuttles unterstützt. Gemeinsam bedienen sie insgesamt 30 000 Lagerplätze auf einer Gesamtfläche von 2000 Quadratmetern und erzielen durch diese Zusammenarbeit eine Zeitersparnis von bis zu 70 Prozent. Um den steigenden Anforderungen gerecht zu werden, ist das Logistikcenter mit speziellen Lagerräumen ausgestattet, die die Lagerung von temperaturgeführten Gütern und die sichere Aufbewahrung von Gefahrstoffen unter höchsten Sicherheitsstandards ermöglichen. Eine Photovoltaikanlage, die eine Million Kilowattstunden (kWh) pro Jahr Strom produziert, versorgt das gesamte Gebäude mit grünem und
Mitreissendes Jahreskonzert der MG Hellikon
(kh) Vergangenen Samstag lud die Musikgesellschaft Hellikon (MGH) zu ihrem Jahreskonzert. Unter dem Motto «Gipfelstürmer» präsentierten die Musikanten ein abwechslungsreiches, unterhaltendes Programm.
In der vollbesetzten Mehrzweckhalle eröffnete die Juniorband unter der Leitung von Andi Meier den Abend. Voller Spielfreude zeigten die 23 Jungbläser, welch tolle Hits sie spielen können. Mit «Malojawind» startete die MGH
in den Konzertabend. Schon bald erklommen die Musikanten den ersten Gipfel mit dem Stück «Mount Everest», bei dem die epische Schönheit und die überwältigende Macht des Berges zum Ausdruck kamen. Dass «Gipfelstürmer» nicht nur mit Bergen zu tun hatte, sondern eben auch mit Hits, welche es bis ganz nach oben geschafft haben, zeigten die 30 Musikanten im z weiten Konzertteil. Allseits bekannte Nummern von Bryan Adams, Coldplay und Polo Hofer wurden
sicherem Strom und sorgt so für einen emissionsarmen und autarken Warenumschlag. «Unser neues Logistikcenter in Möhlin zeigt eindrucksvoll, wie moderne Logistik aussieht: mehr Automatisierung und erhöhte Effizienz bei gleichzeitiger Förderung von Arbeitsplätzen, Nachhaltigkeitszielen und Qualitätsansprüchen», ist Andreas Stöckli, CEO Rhenus Alpina und Mitglied des Vorstands der Rhenus Gruppe, überzeugt.
manchmal sanft und gefühlvoll, dann wieder rasant und mit Power zum Besten gegeben. Zum Erfolg massgeblich beigetragen hat der neue Dirigent Etele Dósa, der bei einer Ansage auch klar machte, wie
viel Vorbereitungszeit in ein solches Jahreskonzert gesteckt wird. Es hat sich gelohnt – das Konzert war mitreissend und das Publikum begeistert. Foto: zVg
Wird im Januar eröffnet: Das Logistikcenter in Möhlin. Foto: zVg
Freiwilliger aus Überzeugung
Ernst Kaufmann aus Rheinfelden engagiert sich für seine Mitmenschen
(eing.) Am 5. Dezember ist Tag der Freiwilligen. Knapp 1000 Ehrenamtliche bilden auch beim Aargauer Roten Kreuz das Fundament. Ernst Kaufmann aus Rheinfelden engagiert sich aus tiefster Überzeugung für seine Mitmenschen und sieht sich selbst als Botschafter des Aargauer Roten Kreuzes.
Menschlichkeit, Freiwilligkeit, Unparteilichkeit: Das sind für Ernst Kaufmann aus Rheinfelden nicht nur drei der sieben Rotkreuz-Grundsätze. Vielmehr sind sie für ihn ein Kompass in vielen Lebensbereichen: «Halt geben, Mut zusprechen, begleiten. Das habe ich bei meinen beiden Kindern in der Erziehung gemacht. Das war wichtig bei meiner Arbeit mit Menschen und ist heute noch relevant in meiner Partnerschaft. Das zieht sich weiter bis zu meinem Engagement als freiwilliger Fahrer im Rotkreuz-Fahrdienst. Das sind Lebenswerte», sagt der 64-Jährige.
Seit vier Jahren fährt und begleitet er drei Tage pro Woche Menschen, die zur Ärztin, in die Therapie oder ins Spital müssen und auf Unterstützung angewiesen sind. «Viele Menschen haben kein oder ein sehr kleines Umfeld. Es ist schwierig für
sie, von A nach B zu kommen», erzählt Ernst Kaufmann. Es sei schön, dass das Aargauer Rote Kreuz den Menschen in schwierigen Situationen Halt gebe und sie mit ihren Sorgen nicht allein seien. «Ich bin Freiwilliger aus Überzeugung und stolz, Teil der Rotkreuz-Bewegung im Aargau zu sein.»
170 000 Stunden Engagement
Wie viel Freiwillige für die Gesellschaft im Kanton Aargau leisten, zeigen folgende Zahlen: Im Jahr 2023 haben sich die Freiwilligen des Aargauer Roten Kreuzes knapp 170 000 Stunden für ihre Mitmenschen engagiert. «Es ist so wichtig, dass das Rote Kreuz die Menschen in ihrer Selbstständigkeit und Unabhängigkeit stärkt. Unter dem Strich bringt das auch dem Kanton Aargau etwas», sagt Ernst Kaufmann, der die vergangenen 30 Jahre seines Berufslebens in einem grossen Konzern gearbeitet hat.
Auch für den langfristigen Erhalt der Angebote sind Freiwillige unverzichtbar. «Ich bin froh, wenn es die Hilfsangebote des Aargauer Roten Kreuzes noch gibt, wenn ich älter werde», sagt der Freiwillige, der in seinem Engagement viele schöne Begegnungen hat: «Sobald ich mich
Es ist nicht immer alles so, wie es scheint…
MG Schupfart lud zum Jahreskonzert
(rs) Die Musikgesellschaft Schupfart lud kürzlich zu ihrem traditionellen Jahreskonzert ein. Ein Motto für diesen Abend gab es nicht, aber wie der Moderator Urs Engeler sagte: Es ist nicht immer alles so, wie es scheint – und er versprach ein musikalisch interessantes Programm.
Eröffnet wurde der Abend mit dem Deutschmeister Regimentsmarsch, zackig oder wie der Berliner sagt: «Det war ken Mumpitz». Das Konzertorchester bestand aus 17 motivierten Musikerinnen und Musiker, die seit Februar 2024 unter der Leitung von Tamás Szente stehen. Ein Mann von beachtlicher Statur und doch erst 21 Jahre alt, der in Basel klassische Posaune studiert. Er
brachte für die Musikerinnen und Musiker ein typisch ungarisches Stück mit, «Szamosmenti», das einem Fluss in Ungarn und seiner Landschaft gewidmet ist, und, ach ja, auch die Liebe gehört zu diesem Lied. Die Liebe war im Konzert noch öfters zu hören, wie z.B. beim Flügelhornsolo «Je t’aime mon amour», was von Karin Kym wunderschön vorgetragen wurde. Karin war nicht nur Solistin an diesem Abend, nein, der Gemeindeammann René Heiz liess es sich nicht nehmen, Karin Kym für 35 Jahre aktive Mitgliedschaft zu ehren. Sie wird nächstes Jahr am Musiktag Sulz die Plakette zur Eidgenössischen Veteranin erhalten. An diesem Abend erhielt sie zur Einstimmung eine Urkunde der MGS.
für meine Mitmenschen einsetze, erhalte ich etwas zurück.» Berührt hat ihn vor Kurzem eine auf den ersten Blick simple Geste eines Fahrgasts. Seit Monaten fährt er eine junge blinde Frau mit Autismus in eine Tagesbetreuung. Sie erkenne seine Stimme und lausche aufmerksam im Auto, wenn er ihr erzähle, wohin sie fahren und wie lange sie noch für den Weg haben. Als er sie eines Abends nach Hause fuhr, suchte sie nach dem Aussteigen seine Hand und strich sanft über
seinen Arm. «Mein Herz ist aufgegangen. Auch ihre Mutter hatte Tränen in den Augen. Es war ein Glücksmoment - für die junge Frau, die Mut ter und auch mich. In solchen Momenten bin ich nicht nur Rotkreuz-Fahrer, sondern auch Botschafter für alles, wofür das Rote Kreuz steht», sagt Ernst Kaufmann.
Das SRK Kanton Aargau sucht Freiwillige aus dem Fricktal für den Rotkreuz-Fahrdienst. Auch andere Einsätze sind möglich! 062 865 62 00 oder srk-fricktal@srk-aargau.ch.
Die MG Schupfart begeisterte auch ohne Motto. Foto: zVg
Musikalisch war der Abend abwechslungsreich, ein Walzer im Rhythmus eines Tangos, ein Kreolisches Lied, und auch wenn der Komponist Ivo Hounder sein Werk «Patchwork Blues» nannte, spürte man doch die Liebe: Auch wenn es etwas zusammengeflickt wirkt, am Ende passt alles. Neben einem Mix von Michael Jacksons grössten Hits fand auch eine Komposition vom Lieblings-, fast möchte man sagen «Hofkomponist» der Schupfarter Musikanten ihren Platz im Pro -
gramm: «Mountain Lights-Ds –Stockhorn-Liecht» von Mario Bürki, welches die Ruhe des Sonnenaufgangs zeigt, bis sich das Tageslicht voll durchgesetzt hat. Ein weiterer Höhepunkt war die «Bayrische Polka», ein Solo für Posaune, und natürlich durfte Tamás Szente diesen Par t, den er mit viel Hingabe spielte, übernehmen. Was die Musikanten eifrig geprobt haben, wurde an diesem Abend mit viel Applaus verdankt. Musik bewegt und schenkt Freude.
Mit viel Empathie engagiert sich Ernst Kaufmann als Rotkreuz-Freiwilliger im Fahrdienst. Foto: zVg
Kurzmeldungen
Eiken CH erhielt
Besuch aus EickenBruche DE
(gse) Am vergangenen Sonntag besuchten die deutschen Freunde aus Eicken-Bruche den Gemeinderat Eiken sowie das OK 4-Dörfer-Treffen-Eiken. Die Gäste waren extra schon zum Eiker Weihnachtsmarkt angereist, um einen solchen einmal live in der Schweiz zu erleben. Es gab ein begeistertes Feedback. An diesem ersten Advent wurde das Fest vom 8. bis 11. August 2025 in Deutschland vorgestellt. Bei einem gemütlichen Morgenessen wurde
die bereits 60-jährige Freundschaft, die im Jahr 2025 stattfindet, gefeiert.
Das grossartige Programm wird der Eiker Bevölkerung im März 2025 im Kulturellen Saal in Eiken vorgestellt. Das genau Datum wird noch frühzeitig publiziert. Somit erhoffen sich der Gemeinderat Eiken und das OK eine grosse Reiseschar nach Eicken-Bruche in Deutschland. Die vier Dörfer aus Belgien, Deutschland, Frankreich und aus der Schweiz freuen sich jetzt schon auf ein unvergessliches Fest.
Bild: Der Eiker Gemeindeammann Stefan Grunder (links) mit den Deutschen Gästen. Foto: zVg
Gemeindeversammlung
Zeiningen investiert in die Erschliessung Aennermatt
(dh) An der Einwohner-Gemeindeversammlung vom 2. Dezember stimmten die Stimmbürger von Zeiningen nicht allen Anträgen des Gemeinderates zu. Mit grosser Mehrheit angenommen wurden die Traktanden Kreditantrag Erschliessung Aennermatt über Brutto 2 343 822 Franken sowie dem durch Vizepräsident Alexander Kohler erläuterten Budget 2025, mit einem unveränderten Steuerfuss von 112 Prozent.
Geprägt war die Versammlung von Informationen über den Nachtragskredit Holzschnitzelheizung Luft/ Wasser-Wärmepumpe durch die Gemeindepräsidentin Gisela Taufer, welcher mit 47 Ja, 57 Nein bei 33 Stimmenthaltungen abgelehnt wurde. Der zu diesem Traktandum gestellte Wiedererwägungsantrag wurde mit 51 Ja und 62 Nein abgelehnt. Der Brutto-Verpflichtungskredit für das zusätzliche IV-WC im Erdgeschoss des Mehrzweckgebäudes in Höhe von 37 500 Franken
Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Möhlin
(sw) Am ersten Advent spielte die MGM ihr traditionelles Kirchenkonzert in der katholischen Kirche von Möhlin.
Mit dem Stück «Procession of the Sorcerers», zu Deutsch «Prozession der Zauberer», marschierten die Musiker und Musikerinnen auf die Bühne und versetzten das Publikum schon zu Beginn des Konzertes in eine verzauberte Stimmung.
Unterstützt von mystischer Beleuchtung erlebten die Zuschauer auch im Stück «Harry Potter Symphonic Suite» eine magische Welt. Et was rauher ging es im «Castellum» von Mario Bürki einher, wo sich
wurde mit grosser Mehrheit abgelehnt.
Das durch Gemeinderat Ralf Wunderlin geführte Thema Regenwassertank beim MZG gab viel zu diskutieren. Hierzu wurde ein Rückweisungsantrag gestellt mit der Begründung, dass das Projekt überarbeitet werden soll und den Kosten auch der Nutzen gegenübergestellt werden soll. Dieser Rückweisungsantrag wurde mit 106 Ja gegen 17 Nein genehmigt.
Unter der Leitung der Gemeindepräsidentin lauschten 141 der 1657 Stimmberechtigten der Gemeinde Zeiningen den Ausführungen zu den
geplanten Veränderungen zum Traktandum Genehmigung Elektra 2.0. Hierzu wurde ein Rückweisungsantrag gestellt mit der Begründung, dass nebst Option A «Elektra 2.0» die Option B «Verkauf der Elektra» genauer überprüft werden soll. Die Stimmbürger wünschen verschiedene Verkaufsofferten um über eine der beiden vorgenannten Optionen abstimmen zu können.
Freuen konnten sich die Familien Tibi, Klinger und Nilsen, denn ihnen wurde das Gemeindebürgerrecht mit grosser Mehrheit zugesichert.
Durch die Kreditabrechnung Mühle -
das Publikum im Schlachtengetümmel wieder fand. Mit kindlich leichten Klängen des «Abracadabra» und der «Jingel Bells Fantasy» führte der Dirigent Markus Tannenholz in die fröhliche Vorweihnachszeit.
Die Ansagerin Maja Bürgi begleitete mit ihrer verzaubernden Stimme die Zuhörer von Musikstück zu Musikstück. Viel zu schnell gelangte das Konzert zu seinem Ende. Mit den sich steigernden und zum Schluss fulminanten Klängen des «Highland Cathedral» und den sanften Melodien des Weihnachtsliedes «Tochter Zion» bei dem die Zuhörer kräftig mitsangen, beschloss das Publikum das diesjährige Kirchenkonzert und durfte dankend den frenetischen Applaus des Publikums entgegennehmen. Foto: zVg
gasse, welche mit 124 Ja, 0 Nein bei 7 Enthaltungen genehmigt wurde, führte die Präsidentin der Finanzkommission Sabrina Kreft.
An der anschliessenden Ortsbürger-Gemeindeversammlung stimmten die Anwesenden 54 Ortsbürger, von insgesamt 290, allen Anträgen des Gemeinderates zu. So wurde auch der Kreditantrag Beleuchtung Etzmatt (jedoch gemäss dem an der Versammlung gestellten Antrag, mit einer geschalteten Beleuchtung und zwar zusammenhängend mit Anlässen im Blockhaus) genehmigt. Zum Schluss erwähnte die Gemeindepräsidentin Gisela Taufer die öffentlichen, weihnachtlichen Anlässe in Zeiningen und bedankte sich bei ihren Gemeinderatskolleginnen und -Kollegen, bei den Mitarbeitenden der Verwaltung, der Schule, dem Hauswart-, Werkhof- und dem Blockhausteam. Auch allen anderen Personen, die sich für Zeiningen oder für die Bewohnerinnen und Bewohner vom Dorf in irgendeiner Art eingesetzt haben wurde ein herzlicher Dank ausgesprochen.
Foto: zVg
Laufenburg: Knut Diers ist neuer «Burgschreiber
(mw) Im Jahre 2025 kommt es zur dritten Austragung des grenzüberschreitenden Kulturstipendiums «Burgschreiber(in) zu Laufenburg». Dazu ist die beachtliche Anzahl von 15 Bewerbungen eingegangen, was die Leitung mit Sandhya Hasswani und Martin Willi sowie die Jury mit Freude erfüllt hat.
Die sechsköpfige Jury, der neben der Leitung noch Florence Aggeler vom Sprachpanorama, die Buchhändlerin Daniela Schutzenbach, sowie Regina Erhard und Raimund Huber als Vertreter der Stadtbehörden angehören, hat Knut Diers als Burgschreiber 2025 gewählt. Knut Diers, Jahrgang 1959, ist Diplom-Geograf und Redakteur, hat 20 Jahre bei einer Tageszeitung gearbeitet und ist jetzt mit seinem Redaktionsbüro Buenos Diers Media in Hannover selbstständig. Er liebt Reiseerzählungen und trifft gern die Menschen, die typisch für einen Landstrich sind - am liebsten in Ostfriesland. Nebst Reisebüchern hat
Dier s auch schon drei Kriminalromane veröffentlicht.
Die Jury ist überzeugt, mit Knut Diers einen engagierten und ambitionierten Burgschreiber gefunden zu haben und freut sich auf die Zusammenarbeit mit ihm. Der Autor wird vom 1. März bis 31. Mai 2025 das Amt ausführen und dabei in Laufenburg beidseits des Rheins wohnhaft sein. Am 6. März 2025 findet in der kultSCHÜÜR die offizielle Auftaktveranstaltung statt, wo die Burgschreiberin der Öffentlichkeit vorgestellt wird.
Aktuell ist die Leitung noch auf der Suche nach Unterkunftsmöglichkeiten für den Burgschreiber. Er wird bis zum 15. April auf der Schweizer Seite und anschliessend auf der deutschen Seite tätig sein. Die Unterkunft soll bei Privatpersonen sein, die sich gerne bei der Leitung melden können unter info@ burgschreiber-laufenburg.com Bild: Knut Diers – der neue «Burgschreiber zu Laufenburg». Foto: zVg
Gemeindeversammlung
Wittnau: Kredit für Ersatz Bachbrücke zurückgewiesen
(ag/fi) An der Gemeindeversammlung in Wittnau wurde der Verpflichtungskredit von 200 000 Franken für den Ersatz Bachbrücke Nr. 31, Alte Dorfstrasse, an den Gemeinderat zurückgewiesen.
Eine Zusicherung des Gemeindebürgerrechts, der Verpflichtungskredit von 111 000 Franken für die Schulraumplanung sowie das Budget 2025 mit unverändertem Steuerfuss von 119 Prozent wurden genehmigt. An der Versammlung hatten 73 der insgesamt 1041 Stimmberechtigten teilgenommen. Zuvor hatten die Ortsbürger ihr Budget 2025 genehmigt. Hier hatten von 284 Stimmberechtigten 23 an der Versammlung teilgenommen.
Gemeindeversammlungen
Oberhof: Gemeinde steigt bei «Adler» aus
(msc) Die Gemeinde kann ihren Anteil am Aktienkapital der Gasthof Adler Oberhof AG den Aktionären Reimann und Stephani verkaufen. Nach angeregten Diskussionen stimmten die Anwesenden dem Geschäft an der Einwohnergemeindeversammlung zu.
Der Ersatz der Trefferanzeigen bei der Schiessanlage Weidli sowie die Anschaffung von mobilen Schallschutztunneln können getätigt werden. Ein Rückweisungsantrag wurde abgelehnt. Der entsprechende Kredit wurde gesprochen. Der Steuerfuss in Oberhof bleibt auch für das Jahr 2025 bei 125 Prozent.
Wölflinswil: Kredit von 4,8 Mio. für Turnhalle genehmigt
(fr) Gemeindeammann Giuliano Sabato konnte 165 von 782 Stimmberechtigten zur Budgetgemeindeversammlung begrüssen. Das Hauptgeschäft, der Kredit von 4,38 Mio. Franken für eine neue Turnhalle, wurde definitiv genehmigt und der zukunftsweisende Beschluss mit grossem Applaus untermauert. Das Protokoll, der Kredit von 375 000 Franken für die generelle Entwässerungsplanung (GEP) 2. Generation, der Kredit von 147 000 Franken (Anteil Wölflinswil) für den Ersatz der elektronischen Trefferanzeige und die Neuanschaffung von Schallschutztunneln bei der «Schiessan -
Schwaderloch: Landverkauf im zweiten Anlauf genehmigt
(kd) Nach dem Rückweisungsantrag an der Sommergemeindeversammlung wurde nun an der Budgetgemeindeversammlung in Schwaderloch der Landverkauf der Parzelle Ebeländ, Wil, zu einem leicht höheren Verkaufspreis genehmigt. Ohne Diskussion wurde der Kreditabrechnung Spielturm «Baumhörnchen» zugestimmt. Zum Verpflichtungskredit für die Generelle Entwässerungsplanung GEP 2. Generation (Teil 1/2) im Betrag von 300 000 Franken sowie auch zum Nachtragskredit Gesamtrevision Bau- und Nutzungsordnung im Betrag von 150 000 Franken fand Ende Oktober 2024 ein Politapéro statt.
Das Budget mit einem Aufwandüberschuss von rund 160 000 Franken wurde genehmigt. Zum Schluss der Versammlung wurde Gemeinderat Markus Liebi verabschiedet und der neue Gemeinderat Jürg Renold vorgestellt. 65 von 422 Stimmberechtigen hatten in Oberhof an der Einwohnergemeindeversammlung teilgenommen. Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum.
Or tsbürger
Die 20 anwesenden Ortsbürger (von 101) stimmten allen Traktanden zu. Das Budget 2025 sieht einen Aufwandüberschuss in Höhe von 100 Franken vor.
lage Weidli» Oberhof sowie das Budget 2025 mit einem Steuerfuss von 125 Prozent wurden ohne grosse Diskussionen genehmigt.
Unter dem Traktandum «Verschiedenes» erfolgten Informationen des Gemeinderates zu den Themen «Gemeinschaftsverwaltung Wölflinswil-Oberhof: Überarbeitung Gemeindevertrag» und «Fusswegverbindung Wölflinswil-Oberhof».
Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden diskussionslos, einstimmig und definitiv gefasst.
Unter grossem Beifall konnte der Vorsitzende die Wintergemeindeversammlung um 21.45 Uhr schliessen und zum Apéro einladen.
Diesen beiden Krediten wurde ohne grosse Diskussionen zugestimmt. Ebenfalls genehmigt wurde ein Projektierungskredit für die Gesamtplanung Renovation Schulhaus im Betrag von 130 000 Franken. Die Erhöhung des Stellenplans Gemeindepersonal um 30 Stellenprozente wurde ebenfalls gutgeheissen. Das Budget 2025 sieht einen Aufwandüberschuss von 375 000 Franken vor, bei einem Steuerfuss von unverändert 123 Prozent. An der Versammlung wurde darauf hingewiesen, dass die Gemeinde sich in einer zunehmend schwierigen finanziellen Situation befindet und eine Steuerfusserhöhung in der Zukunft wahrscheinlich ist.
Um 21 Uhr schloss der Vorsitzende die Gemeindeversammlung, an welcher 39 von 420 Stimmberechtigten anwesend waren.
PR-Beitrag
Gipf-Oberfrick:
Craniosacral
Therapie im HäseliHuus ab Dezember
Craniosacral Therapie ist eine stille und sanfte Form der Körperarbeit, mit sehr tief greifender Wirkung. Sie spricht den Menschen in seiner Ganzheit an und aktiviert seine Selbstheilungskräfte. Diese Therapiemethode stellt das ressourcierte Arbeiten mit der Gesundheit in den Vordergrund.
Die Craniosacral Therapie hat sich bei Beschwerden, Schmerzen und Krankheiten bewährt und dient im Weiteren der Linderung von Ängsten und Erschöpfungszuständen. Sie stärkt zudem das Immunsystem und unterstützt die Rehabilitation nach Unfällen und Operationen. Ihre Wirkung wurde in mehreren wissenschaftlichen Studien belegt. Craniosacral Therapie eignet sich für jedes Alter.
Therapeutin Isabelle Häseli: «Schon durch meine jetzige Tätigkeit als Pilates-Personaltrainerin durfte ich vielen Menschen auf ihrem Weg zu
Polizeimeldung
Albbruck DE: Überholen trotz
Gegenverkehr –Zeugen gesucht
(ots) Am vergangenen Sonntag gegen 17.0 Uhr kam es auf der B34 in Albbruck, nach der Ampelkreuzung Hauenstein, zu einem gefährlichen Überholvorgang.
Der 29-jährige Fahrer eines graublauen Mercedes Benz mit Schweizer Kennzeichen fuhr von der A 98 kommend in Richtung Waldshut. Dabei sei es laut Zeugenaussagen
mehr körperlichem Wohlbefinden verhelfen. In der Craniosacral Therapie sind auch meine früheren Ausbildungen und die Erfahrung in feinstofflicher Wahrnehmung unterstützend. Denn hier gehe ich auf subtilste Zeichen einer körperlichen Unausgewogenheit ein, um damit Körper, Geist und Seele wieder in Einklang zu bringen. Ich freue mich auf Ihren Kontakt» Isabelle Häseli Landstrasse 12 5073 Gipf- Oberfrick 076 561 20 79 isabelle.haeseli@bluewin.ch craniosacral-haeseli@bluewin.ch Bild oben: Symbolbild. Unten: Isabelle Häseli. Fotos: zVg
kurz nach der Ampelanlage in Hauenstein zu einem gefährlichen Überholvorgang gekommen. Mehrere Fahrzeuge im Gegenverkehr hätten abbremsen und ein Pkw auf den Grünstreifen ausweichen müssen. Der 29-Jährige konnte in der Folge in Waldshut kontrolliert werden. Bei der Kontrolle ergab sich der Verdacht, dass der Fahrer unter dem Einfluss von Betäubungsmittel steht. Eine Blutprobe war die Folge. Das Polizeirevier Waldshut-Tiengen (0049 7751 8316-0) bittet die Zeugen des Überholvorganges und mögliche weitere Zeugen sich zu melden.
E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info
MG Zeihen lud zum Konzert in der Kirche
(MGZ) Am 24. November lud die Musikgesellschaft Zeihen zu einem stimmungsvollen Konzert in die Kirche Zeihen ein. Unter der Leitung von Urban Bauknecht präsentierten die Musikerinnen und Musiker ein abwechslungsreiches Programm, das die zahlreichen Besucher erfreute.
Nach dem Konzert nutzten viele Gäste die Gelegenheit, sich beim anschliessenden Apéro mit den Mitgliedern der Musikgesellschaft auszutauschen. Die herzliche At-
Hinweis
Frick: Mahnwache für Glaubensverfolgte am 11. Dezember
(pd) Weihnachten, ein Fest der Freude? In zahlreichen Ländern blicken Christen sorgenvoll den bevorstehenden Feiertagen entgegen. Denn vielerorts steigt dann das Risiko religiöser Übergriffe. Glaubensverfolgte brauchen gerade in der Vorweihnachtszeit sichtbare Solidarität. Deshalb führt Christian Solidarity International (CSI) am Mittwoch, 11. Dezember, in über 65 Schweizer Ortschaften eine Mahnwache durch. Zum ersten Mal findet auch in Frick auf dem Bahnhofplatz eine CSI-Mahnwache statt. Engagierte Freiwillige stehen von 18 bis 18.30 Uhr still für ihre bedrängten Glaubensgeschwister ein. Mit Kerzen und Friedensbotschaften auf Umhängeplakaten unterstreichen sie zudem, wie wichtig die freie Wahl des Glaubens ist. Alle, denen die Religionsfreiheit am
mosphäre und den Austausch mit Familie, Freunden und Bekannten genossen die Musikantinnen und Musikanten. Die Musikgesellschaft Zeihen verabschiedet sich nun in die Weihnachtspause, um im neuen Jahr mit frischer Energie in die Vorbereitung für das Jahreskonzert am 17. Mai zu starten. Schon jetzt freuen sich die Mitglieder darauf, ihr Publikum mit musikalischen Highlights zu begeistern.
Foto: zVg
Herzen liegt, sind herzlich eingeladen, sich anzuschliessen und an einer Mahnwache in ihrer Nähe mitzuwirken.
Bild: An der CSI-Mahnwache wird ein sichtbares Zeichen für die Menschen gesetzt, die besonders um die Weihnachtszeit wegen ihres Glaubens bedroht werden. Foto: zVg ww w.mahnwache.ch
Glücksmomente
Bestimmt kennen Sie auch solche Tage, an denen man lieber im Bett liegen geblieben wäre, weil das Aufstehen schwer gefallen und die Motivation unter der warmen Decke liegen geblieben ist. Heute war ein solcher Tag und zu allem Bedauern mussten wir ein Meerschweinchen in unserer Tierarztpraxis erlösen lassen. Mit gedrückter Stimmung fuhren wir zum Qualipet in Frick. Die Firma unterstützt unseren Tierlignadenhof im Rahmen einer Weihnachtsaktion, für welche sie Unterlagen von uns benötigten. Im Qualipet angekommen, erblickten wir an der Kasse einen Mann mit mehreren gefüllten Kartons voller Katzenfutter. Der Mann erklärte der Verkäuferin, dass seine Katze das Futter nicht fresse und er es gerne dem T ierlignadhof spenden möchte. Da die Verkäuferin uns kannte und wir
Parteien
FDP Kaisten verabschiedet
nach 30 Jahren
Kassier Silvan Erni
(fdp) Der Parteitag der FDP Kaisten startete mit einer Trauerminute für den verstorbenen freisinnigen Gemeindeammann Arpad Major, der im Dorf sowohl als umsichtiges Gemeindeoberhaupt als auch als Mensch und Freund eine grosse Lücke hinterlässt.
Nach den ordentlichen Traktanden wie Jahresbericht und Jahresrechnung wurde Robert Weiss als Nachfolger von Silvan Erni als Kassier gewählt. Silvan Erni, der früher auch viele Jahre der Finanzkommission der Gemeinde Kaisten als umsichtiger Präsident vorstand, wurde gebührend verabschiedet. Präsident Adrian Ackermann dankte ihm für seine rund 30 Jahre Vorstandstätigkeit als Kassier mit einer guten Flasche Wein.
Robert Augat kandidiert als Gemeinderat
Die FDP ist erfreut, dass sich ihr Mitglied Robert Augat, der in der neuen
hinter ihm standen, stellte sie uns ihm vor. Der freundliche Herr übergab uns sogleich das Futter und brachte mit lächelndem Gesicht zum Ausdruck, wie sehr er unsere Arbeit für das Wohl der Tiere schätze und dass auch seine Frau den T ierlignadenhof unterstütze. Als wäre dies noch nicht genug, erhielten wir auf unseren Kauf für unsere Meerschweinchen 50 Prozent Rabatt. Unsere gedrückte Stimmung wandelte sich durch diesen schönen Moment in Dankbarkeit und Freude. Die Begeisterung und Grosszügigkeit, welcher der Mann uns und unserem Engagement für die Tiere entgegengebracht hatte, brachte unser Herz wieder zum Lachen. An dieser Stelle möchten wir dem Mann, aber auch dem Qualipet, nochmals von Herzen Danke sagen – sie haben nicht nur den Tierlignadenhof unterstützt, sondern auch unseren Tag gerettet. Einen weiteren Dank möchten wir an dieser Stelle allen Spendern und Spenderinnen aussprechen, welche uns aufgrund unseres FutterSpendenaufrufes für unsere über 40 Katzen ein Paket oder eine grössere Lieferung mit Katzenfutter und Snacks zukommen liessen. Es bewegt uns immer wieder aufs Neue, diesen grossen Rückhalt spüren zu dürfen, da wir auf Spenden jeglicher Art angewiesen sind, um unsere
Tiere versorgen zu können. Ohne diesen Rückhalt könnte der Tierlignadenhof nicht existieren! Danke, danke, danke für Ihre Unterstützung im 2024! Gerade in der heutigen Zeit, wo viele Menschen finanziell mehr denn je zu kämpfen haben und alles teurer wird, stellt es keine Selbstverständlichkeit dar, Spenden zu erhalten. Dies berührt uns und schenkt uns Kraft, auch an dunkleren Tagen unser Bestes zu geben und uns für das Tierwohl einzusetzen. Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne und nährende Adventszeit – eine Zeit, in der Zusam
Überbauung Sonnenperle wohnt, als Kandidat für die Ersatzzahl vom 18. Mai 2025 zur Verfügung stellt. Der Finanzexperte ist 57 Jahre alt, verheiratet und voll motiviert, sich für das Gemeinwohl einzusetzen. Nach seiner eindrücklichen Vorstellung wurde er einstimmig mit Applaus zum Gemeinderatskandidaten nominiert.
Robert Augat ist eidg. dipl. Experte
in Rechnungslegung & Controlling und ausgebildeter Verwaltungsrat. Er arbeitete während den letzten 23 Jahren in Führungsverantwortung bei namhaften Firmen als CFO und CEO. Heute ist er als Unternehmensberater und Verwaltungsrat tätig. Für das anspruchsvolle Amt eines Gemeinderates kann er die dafür notwendige Zeit aufbringen. Die FDP Kaisten ist erfreut, dass
menhalt und Frieden hoffentlich spürbar sind – für uns alle.
Vortrag von Pia Koch und Köbi Brem in Wölflinswil (eing.) Am Dienstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr, findet im Mehrzweckgebäude in Wölflinswil ein Vortrag von Pia Koch und Köbi Brem statt. Seit mehr als sechs Jahren segeln die beiden mit ihrem Schiff über die Weltmeere. Mit eindrücklichen Bilder n nehmen sie die Besuchenden mit in ferne Länder und lassen sie an ihrem Abenteuer teilhaben. Der Verein Dorf plus freut sich auf viele Besucher. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss wird ein Apéro offerier t.
sich mit Robert Augat eine unternehmerisch denkende und empathische Führungspersönlichkeit mit hoher Finanzkompetenz als Gemeinderat zur Verfügung stellt. Bild (von links): Robert Augat, Gemeinderatskandidat, Adrian Ackermann, Präsident FDP Kaisten, Silvan Er ni, scheidender Kassier. Foto: zVg
Spatenstich für «ARA Kaisten 2045»
Kapazität der regionalen Abwasserreinigungsanlage wird verdoppelt – Investitionen von 23 Mio. Franken
(jw/pd) Nach einer intensiven Planungs- und Bewilligungsphase konnte letzten Mittwochmorgen der Spatenstich zur Erweiterung der ARA Kaisten erfolgen. Mit Planungsziel 2045 werden in die Anlage in den nächsten drei Jahren insgesamt 23 Mio. Franken investiert. Nach Anschluss des Abwasserverbandes Bözberg West werden in der am Rhein, auf Land der BASF gelegenen Anlage die Abwässer aus fast allen Gemeinden des oberen Fricktals gereinigt.
Die Freude bei Herbert Weiss, Stadtammann von Laufenburg und Präsident des Verwaltungsrates der ARA Kaisten AG, sowie bei Gesamtprojektleiter Michel Blunschi vom Ingenieurbüro Gujer AG, Rümlang, war deutlich spürbar, dass nun endlich der Spatenstich erfolgen konnte. Während Weiss auf die Geschichte der Abwasserreinigungsanlage, deren Geburtsstunde Ende der 60er-Jahre liegt, zurückblickte, ging Blunschi auf das aktuelle Projekt ein, mit welchem die Kapazität der ARA gegenüber dem letzten grossen Ausbau vor 20 Jahren etwa verdoppelt wird.
Ausbau «ARA 2045»
Der Ausbau der ARA Kaisten mit dem Projekt des Ingenieurbüros Gujer AG, Rümlang, ist aus mehreren Gründen notwendig geworden. Er stens hat die heutige Anlage nach 20 Jahren ihr Lebensalter und ihre Kapazitätsgrenzen – bedingt auch durch das starke Wachstum in den letzten Jahren – erreicht, und zweitens ist im Jahr 2026 der Anschluss des Abwasserverbandes Bözberg West, der zurzeit auf die ARA Hornussen einleitet, geplant. Mit den Investitionen in die Erweiterung und
Offizieller Spatenstich für den Ausbau der ARA Kaisten. Foto: Jörg Wägli
die Werterhaltung der Anlage in Höhe von insgesamt 23 Mio. Franken wird die Anlage für weitere 20 Jahre optimal ausgerüstet. Sie deckt damit das prognostizierte Wachstum und den Anschluss von «Bözberg West» ab. Als Ausbauziel wurde das Jahr 2045 gewählt, für dieses Jahr wurde eine Belastung von rund 73 250 Einwohnerwerten prognostiziert. Die hydraulische Kapazität der Anlage wird auf 460 l/s (das entspricht zweieinhalb Badewannen pro Sekunde) erhöht. Hauptstück des Ausbaus ist die Erhöhung der Kapazität der biologischen Reinigungsstufe mit dem Neubau von drei SBR-Reaktoren (Sequencing Batch Reactors), womit die Anzahl von drei auf sechs Reaktoren erweitert wird. Jeder Reaktor hat ein Volumen von knapp 3000 m3, was, so Blunschi, ein biss -
zVg
chen mehr als ein Olympisches Schwimmbecken pro Reaktorbecken sei. Der Bauherrschaft, so der
Projektleiter, sei zudem ein moderner und vorausschauender Gewässerschutz ein grosses Anliegen. Die Anlage werde deshalb mehr Stickstoff mit biologischen Reinigungsprozessen aus dem Abwasser entfernen als gesetzlich vorgeschrieben.
Die heutige Belüftung sei bereits in den vergangenen Jahren so verändert worden, dass Energieeintrag und Lachgasemissionen reduziert werden konnten. Durch die projektierte, zusätzlich optimierte, Belüftung würden die Emissionen von Lachgas, ein Treibhausgas, das 265-mal so klimaschädlich sei wie CO2, nochmals reduziert. Nach dem nun folgenden Aushub (rund 30 000 m3, was etwa 30 mittleren Einfamilienhäusern entspricht), werden die Baumeisterarbeiten schätzungsweise mehr als ein Jahr dauern, anschliessend Innenausbau und Ausrüstung der neuen Anlage. Die Inbetriebnahme erfolgt voraussichtlich im Herbst 2027.
Stationen der ARA Kaisten
• Ende 1960er-Jahre Bau der Kläranlage auf dem Gelände der damaligen Geigy AG (später Ciba Geigy AG und heute BASF) in Kaisten mit Reinigung der kommunalen Abwässer der Gemeinden Ittenthal, Kaisten, Laufenburg und Sulz.
• Nach 30 Betriebsjahren standen umfangreiche Werterhaltungsmassnahmen an. Die Machbarkeitsstudie Balz & Partner AG führte zum Zusammenschluss der Abwasserverbände Mettauertal, Schinberg und Sisslebach, zusammen mit Ciba-Spezialitätenchemie AG (heute BASF), als langfristig günstigste Lösung für alle Partner. Weiterer Vorteil: kleine Vorfluter (Bäche) können entlastet werden.
• Nach einem langen Prozess und schwierigen Verhandlungen erfolgte am 20. Dezember 2000 die Gründung der AG durch die Aktionäre Ciba Spezialitätenchemie AG (heute BASF) und die drei Abwasserverbände Sisslebach, Schinberg und Mettauertal.
• 2000–2004: Planung, Submission und Realisierung der ARA mit einem Investitionsvolumen von 12 Mio. Franken; biologische Kapazität: 32 000 Einwohner; definitive Inbetriebnahme im 2005.
• 2011 Anschluss Densbüren an den Verband Sisslebach; 2016/2017
Renovation, Sanierung Betriebsgebäude für 3 Mio. Franken.
• 2019: Projektstart Ausbau 2045.
• 2023: Anschlussvertrag mit Abwasserverband Bözberg West; Abschluss Baurechtsvertrag; Projektgenehmigung und Kreditbewilligung; Rodungsbewilligung (mit Ersatzaufforstungen in Wittnau, GipfOberfrick, Küttigen); Änderung Nutzungsplanung (Einzonung Erweiterungsfläche nur möglich, weil die BASF Schweiz AG gleichzeitig die identische Fläche auszonen liess).
• 2024: Eingabe Baugesuch Ende Januar; Erteilung Baubewilligung am 10. Oktober; Spatenstich Erweiterung ARA 2045 am 27. November.
Bild: Das Leitungsnetz mit allen Verbands- und Transportleitungen. Foto: zVg
Das Areal der ARA in Kaisten; in der Bildmitte die gerodete Fläche für den Bau von drei weiteren Reaktorbecken. Foto:
Chrischona Frick wird zur
Viva Kirche Frick
(eing.) Per 1. Januar 2025 ändert die Chrischona Gemeinde Frick ihren Namen in «Viva Kirche Frick». Dieser Schritt erfolgt als klares Bekenntnis zum Verband Viva Kirche Schweiz. Er spiegelt ausserdem die Vision einer modernen, lebendigen Gemeindearbeit wider.
Die Chrischona Gemeinde Frick ist Mitglied des Verbandes Viva Kirche Schweiz. Dieser hatte sich 2022 einen neuen Namen gegeben, da der Begriff Chrischona vom Ursprungs-Ort (St. Chrischona) herkommt, aber nichts über die Gegenwart und Zukunft aussagt. Mit der Änderung ihres Namens per 1. Januar 2025 bekennt sich die Chrischona Gemeinde Frick weiterhin klar zum Verband.
Dieser Namenswechsel ist das Ergebnis eines sorgfältigen Prozesses, der im Herbst 2023 begann. Nach mehreren Informationen und einem internen Vernehmlassungsprozess beschloss die Generalversammlung im Mai 2024 mit einem klaren Votum, den Namenswechsel zu vollziehen.
Der neue Name soll zum einen die Zugehörigkeit zur Viva Kirche Schweiz unterstreichen, zum anderen aber auch die Vision einer Kirche, die das Leben fördert und teilt, deutlich machen. «Viva» steht für Leben – ein zentraler Wert, der auch in Frick im Mittelpunkt der Kirchenarbeit steht. Gleichzeitig bietet der Name die Möglichkeit, die Kirche zeitgemäss zu positionieren und neue Zielgruppen anzusprechen.
Hinweis
«Eine Million Sterne» im Fricktal
(eing.) Am 14. Dezember erstrahlen in der Schweiz wieder «Eine Million Sterne»: Hunderte Freiwillige bringen mit unzähligen Kerzen Licht in die Dunkelheit – als Symbol der Solidarität mit den von Armut betroffenen Menschen. Die Lichteraktion wird jährlich in der Adventszeit von den regionalen Caritas-Organisationen durchgeführt. Mit der Kampagne wird auch im Fricktal an verschiedenen Standorten auf die von Ar mut betroffenen Menschen in der Schweiz aufmerksam gemacht. «Die Teilnahme an ‹Eine Million Sterne› ist eine wunderbare Möglichkeit, sich aktiv für mehr Gerechtigkeit einzusetzen und den armutsbetroffenen Menschen zu zeigen, dass sie nicht allein sind. Wir laden alle herzlich ein, mit uns ein Licht der Hoffnung zu entzünden», so Steffi Kuhn vom Kirchlich Regionalen Sozialdienst Oberes Fricktal.
Veranstaltungen im Fricktal
Am Samstag, 14. Dezember, sind alle herzlich zu den Gottesdiensten «Eine Million Sterne» eingeladen: 17.30 Uhr in der katholischen Kirche Zeihen und 18 Uhr in der katholischen Kirche Wittnau. In Frick wird die Aktion bereits am Samstag, 7. Dezember, im Rahmen des Weihnachtsmarkts stattfinden. Die katholische Kirchengemeinde Frick/ Gipf-Oberfrick beteiligt sich mit drei Ständen. Alle sind eingeladen, vorbeizukommen ein Licht zu entzünden und ein starkes Zeichen für eine gerechtere Welt zu setzen.
Festliche Musik zur Einstimmung in
die Weihnachtszeit
Kirchenkonzert der Stadtmusik Laufenburg (eing.) Die Stadtmusik Laufenburg bereitet sich zurzeit intensiv auf das
Gemeinde Kaisten im weihnachtlichen Glanz
(hi) Letzte Woche hat der Verschönerungsverein Kaisten die von der For stverwaltung aufgestellten Tannen in Kaisten und Ittenthal mit Lichtern versehen. Nach dem grossen Schneefall in der Vorwoche konnten diese Arbeiten bei strahlendem Wetter ausgeführt werden. Es versammelten sich 20 Helferinnen und Helfer beim Gemeindehaus. Dies waren so viele wie noch nie, was zeigt, dass sich der Verschönerungsverein um Mitglieder keine Sorgen zu machen braucht. Trotzdem werden Interessenten sehr gerne begrüsst.
Nach der Begrüssung durch den Präsidenten Andy Bisig und dem
Verantwortlichen für die Beleuchtung, Roland Zaugg, machten sich die eingespielten Teams an die Arbeit. Für die grossen Tannen bei der alten Trotte, beim Eichhörnlibrunnen und beim Gemeindehaus kam wie jedes Jahr ein Skyworker zum Einsatz. Diese Tannen wurden zum zweiten Mal mit einem Stern versehen, was die weihnächtliche Stimmung noch zusätzlich zur Geltung bringt.
Nach getaner Arbeit wurde den Helfenden ein Imbiss im Restaurant Oliv offeriert. Der Verschönerungsverein hofft, dass zu den Bäumen und zur Beleuchtung Sorge getragen wird. Foto: Andy Bisig
Kirchenkonzert vor, das am 2. Adventssonntag, 8. Dezember, um 17 Uhr in der katholischen Kirche St. Johann in Laufenburg stattfinden wird. Unter der neuen Leitung von Reto Borer studieren die Stadtmusikantinnen und -musikanten ein Programm ein, das der Weihnachtszeit mit besinnlichen Melodien gerecht
wird und auch Leckerbissen der weltlichen Musik bereithält. Aus dem Programm: Crown Imperial, York’scher Marsch, Sympatria, The Sound of Silence, What now my love, Oh mein Papa, Canterbury Choral und Triumphmarsch.
Mit dem Konzert möchten die Stadtmusikantinnen und -musikanten die Besucher mit festlicher und besinnlicher Musik erfreuen und laden die Bevölkerung hierzu herzlich ein. Freier Eintritt/Kollekte. Foto: zVg
Mehr öV am Abend und am
Wochenende
Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2024
(pd) Mit dem Fahrplan 2025 erfolgt im Kanton Aargau einer der grössten Angebotsausbauten der letzten Jahre. Der Fokus liegt auf Verbesserungen am Wochenende, am Abend und in der Nacht. Damit wird die Attraktivität des öV für den Freizeitverkehr gesteigert. Das Netz der Nacht-S-Bahnen und der Nachtbusse wird erweitert und mit neuen Linien ergänzt. Am Wochenende wird auf zahlreichen Bus- und Bahnlinien der Takt verdichtet und die Betriebszeiten werden erweitert.
Die Nachfrage im öffentlichen Verkehr nimmt weiterhin stetig zu. In den letzten Jahren stieg der Freizeitverkehr stärker als der Pendlerverkehr. Daher wird der öV im Kanton Aargau für den Freizeitverkehr am Abend, am Wochenende und in der Nacht spürbar ausgebaut und attraktiver gestaltet.
Auf der Strecke Zürich–Lenzburg–Aarau–Olten wird eine neue NachtS-Bahn (SN11) eingeführt. Die neue Linie bietet für die Räume Mellingen, Lenzburg und Aarau eine schnellere Verbindung von Zürich. Zudem entstehen in Olten Anschlüsse zwischen der neuen SN11 und der SN1, die neu von Luzern bis Olten verlängert wird. Somit werden die Räume Luzern, Zofingen, Olten, Aarau und Lenzburg auch nachts besser miteinander vernetzt.
Das Freiamt und das untere Aaretal profitieren von einer neuen Nachtverbindung auf der S26 von Olten nach Muri bzw. auf der S27 von Turgi nach Bad Zurzach. Im Fricktal wird die S1 nachts neu stündlich von Basel bis Frick geführt, sodass das obere Fricktal zwei zusätzliche Nachtverbindungen erhält.
Das Netz der Nachtbusse wird in allen Regionen auf die neuen NachtS-Bahnen abgestimmt und vielerorts um zusätzliche Abfahrten ergänzt. So werden die Fahrzeitgewinne und die dichteren Takte in die Regionen weitergetragen.
Öffentlicher Verkehr für Ausflüge und Freizeitaktivitäten wird aufgewertet
Am Wochenende und am Abend wird das Angebot auf zahlreichen
Linien im ganzen Kanton ausgebaut, sodass die Nutzung des öV für Aus flüge und Freizeitaktivitäten aufgewertet wird:
- Neu wird der Halbstundentakt der S29 (Turgi–Zofingen) und der S9 (Lenzburg–Beinwil) am Abend bis Mitternacht verlängert.
- Im Raum Baden wird am Abend und am Sonntag ein neues Buskonzept umgesetzt. Mit diesem wird in ver schiedenen Korridoren der Viertelstundentakt eingeführt und der Fahrplan um zusätzliche Früh- und Spätkurse ergänzt. Zudem verkehren die meisten Linien neu auch am Abend und am Sonntag als Durchmesserlinien und ermöglichen so direkte Verbindungen über den Bahnhof hinaus und ein Angleichen der Abfahrtszeiten an den restlichen Tag.
- Im Raum Aarau werden bestehende Viertelstundentakte am Abend verlängert und am Sonntag zusätzliche Viertelstundentakte eingeführt. Zudem werden neue Frühund Spätkurse eingeführt.
- Im Raum Zofingen werden die Ruftaxis am Abend durch reguläre Busse ersetzt, Viertelstundentakte am Abend verlängert und Takte am Sonntag verdichtet.
- Auf diversen weiteren Linien im ganzen Kanton werden am Wochenende Takte verdichtet, Taktlücken geschlossen sowie neue Früh- und Spätkurse eingeführt.
Auch im nächsten Jahr werden die öV-Reisenden den hohen Erneuerungsbedarf und den Ausbau der Infrastruktur bei den Bahnen spüren. Dies führt zu Einschränkungen im Fahrplan. Um die Einschränkungen abzumindern und die Transportketten weiterhin zu gewährleisten, setzen die Transportunternehmungen und der Kanton diverse Er satzmassnahmen um. Die Fahrplananpassungen infolge von Baustellen sind jeweils im Online-Fahrplan abgebildet.
Neuerungen online einsehbar
Die neuen Fahrpläne können unter www.öv-info.ch abgerufen werden. Weitere Informationen rund um den öffentlichen Verkehr findet man im Internet beim Tarifverbund A-Welle unter www.a-welle.ch, im Gebiet des Tarifverbunds Nordwestschweiz unter www.tnw.ch sowie bei den diversen Transportunternehmen und beim Kanton Aargau unter ww w.ag.ch/verkehr
Maja Riniker zur
Nationalratspräsidentin
gewählt
Wahlfeier heute Mittwoch in Murgenthal, Aarau und Suhr (pd) Der Nationalrat hat am Montag die Aargauer Nationalrätin Maja Riniker zur Nationalratspräsidentin 2024/2025 gewählt. Der Aargauer Regierungsrat gratuliert Nationalratspräsidentin Maja Riniker. Der Aargau feiert die höchste Schweizerin offiziell heute Mittwoch, 4. Dezember, mit verschiedenen Festlichkeiten. Diese finden in Aarau, Suhr und Murgenthal (erster Halt des Extrazuges im Kanton Aargau) statt. Die Bevölkerung ist zu den öffentlichen Programmteilen herzlich eingeladen.
«W ir freuen uns, dass mit Maja Riniker erneut eine Aargauerin ein Jahr lang das höchste politische Amt der Schweiz bekleidet und gratulieren im Namen des Regierungsrats und der Kantonsbevölkerung zur ehrenvollen Wahl», erklärte am Montagnachmittag Landammann Dr. Markus Dieth im Bundeshaus in Bern. Zusammen mit den weiteren Delegationsmitgliedern aus dem Heimatkanton – Grossratspräsidentin Mirjam Kosch, Regierungsrat Stephan Attiger, Regierungsrat JeanPier re Gallati und Staatsschreiberin Joana Filippi – überbrachte er Maja Riniker die offiziellen Glückwünsche aus dem Heimatkanton Aargau zu ihrer ehrenvollen Wahl als Nationalratspräsidentin 2024/2025. Sie ist nach Christine Egerszegi-Obrist, Pascale Bruderer und Irène Kälin die vierte Aargauerin in diesem Amt. Maja Riniker vertritt den Kanton Aargau seit 2019 im Nationalrat und war vorher langjähriges Mit glied des Grossen Rates.
Feierlichkeiten in Suhr, Aarau und Murgenthal
Der Kanton Aargau organisierte am Montag im Bundeshaus einen Aargau-Apéro zu Ehren der neuen Nationalratspräsidentin Maja Riniker. Die offiziellen Feierlichkeiten im Heimatkanton Aargau finden heute Mittwoch statt. Die Mitglieder des Nationalrats und weitere geladene Gäste werden mit einem SBB-Extrazug ab Bern – nach einem kurzen Halt beziehungsweise Empfang in Murgenthal mit Reden von Grossratspräsidentin Mirjam Kosch und Gemeindeammann Max Schärer –um zirka 13.40 Uhr in Aarau eintreffen.
Stand der MG Wittnau am Weihnachtsmarkt (ssch) Am Samstag fand in Wittnau der alljährliche Weihnachtsmarkt statt. Wie jedes Jahr führte die MG Wittnau auch einen Stand mit Getränken, Kaffee, Hotdogs und feinen Würsten. In diesem Jahr wurde «Glüh-Gin» neu ins Sortiment aufgenommen, was ein voller Erfolg wurde. Zweimal spielte die Kleinfor-
Footgolf
«Wir sind bereit!»
Footgolf Basel an der Europameisterschaft (mc) In wenigen Tagen ist es soweit: Die Spieler von Footgolf Basel, Fabienne Bachmann (Bremgarten), Malte Commandeur (Rheinfelden) und Sandro Bertoli (Rheinfelden), machen sich auf den Weg nach Antalya, Türkei, um die Schweiz bei der Footgolf-Europameisterschaft 2024 zu vertreten. Gemeinsam mit der Schweizer Nationalmannschaft kämpfen sie in den Kategorien Damen, Herren und Senioren um die Krone des europäischen Footgolf. Die EM beginnt mit zwei intensiven Trainingstagen am 7. und 8. Dezember, bei denen die Teams die drei Turnierplätze in Antalya kennenlernen und sich auf die Herausforderungen einstellen. Ab dem 9. Dezember wird es dann ernst: An fünf Turniertagen treten die besten Spielerinnen und Spieler aus 20 Nationen gegeneinander an. Zunächst in der Gruppenphase, bevor es in die spannenden KO-Spiele geht. Die Konkurrenz ist stark: Nationen wie Frankreich, Spanien und die Slowakei gehören zu den Favoriten. Doch das Team reist hochmotiviert an und ist bereit, alles zu geben, um für die Schweiz Geschichte zu schreiben.
Fabienne Bachmann, die dreifache Vizeschweizermeisterin, bringt nicht nur Präzision, sondern auch grosse Leidenschaft für den Sport mit. Malte Commandeur, einer der erfahrensten und international ak-
mation der MG Wittnau einige Stücke auf dem Dorfplatz und verbreitete weihnachtliche Stimmung. Während des Verkaufs herrschte eine tolle Stimmung rund um den Stand. Die Helfer konnten hinter dem Stand viel lachen und mit den Kunden spannende Gespräche führen. Die Atmosphäre am Markt war sehr weihnachtlich und an vielen Ständen wurden handgefertigte Produkte angeboten. – Foto: zVg
tivsten Spieler von Footgolf Basel, überzeugt durch seine Konstanz und taktisches Spielverständnis. Sandro Bertoli, ein starkes Mitglied der Senioren-Kategorie, wird mit seiner Ruhe und Erfahrung ein wichtiger Anker für das Team sein. Die Europameisterschaft ist ein Höhepunkt für den Footgolf-Sport in der Schweiz. Es ist nicht nur eine Chance, sich mit den Besten Europas zu messen, sondern auch eine Gelegenheit, den Sport weiter bekannt zu machen und für die Leidenschaft zu werben, die Footgolf mit sich bringt. Footgolf Basel ist stolz, dass seine Spieler die Schweiz auf dieser grossen Bühne repräsentieren. Die Community drückt fest die Daumen.
Mentorat «Begleiteter Berufseinstieg» für Lehrpersonen in Ausbildung
(pd) Zur Steigerung der Attraktivität der Ausbildung zur Lehrperson beauftragten die vier Trägerkantone des Bildungsraums Nordwestschweiz (BRNW) die Pädagogische Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz (PH FHNW), Studienvarianten mit integriertem Berufseinstieg während des Studiums zu entwickeln und zu erproben. Das als Bestandteil der Studienvarianten eingeführte Mentorat «Begleiteter Berufseinstieg» soll nach erfolg-
Schiessen
Absenden der Schiesssaison 2024
Schützengesellschaft Oeschgen (er) Zum Absenden der diesjährigen Schiesssaison der SG Oeschgen konnte Präsident Georg Zundel zahlreich erschienene Mitglieder der Schützenfamilie – also nicht nur Aktive – begrüssen und willkommen heissen. In der Schützenstube der RSA «Schlauen» in Oeschgen fand das Geschehen statt. Margrit Zweifel und Fritz Berger sorgten für das leibliche Wohl und organisierten das vorzüglich und zur vollen Zufriedenheit aller Anwesenden.
Zur Jahresmeisterschaft zählten zwölf Schiessanlässe, inkl. Feldschiessen und das oblig. Programm. Dazu war es möglich, noch vier weitere empfohlene Schiessen zu besuchen.
Am Endschiessen wurden drei Stiche angeboten: Nachdoppel (Gabenstich), Glückstich und Weinstich. 28 Schützinnen und Schützen folgten der Einladung zu diesem Anlass. Im Gabenstich konnte eine beliebige Anzahl Schüsse auf die Scheibe A-100 abgegeben werden. Die 10 besten generierten den Rang. Der Glückstich umfasste fünf Schüsse auf die Scheibe B-100, wobei gerade Werte mit dem Vorzeichen «+» und ungeraden Werte mit dem Vorzeichen «-» belegt wurden, will heissen, dass z.B. eine Schusszahl «92» positiv oder eine Schusszahl «83» negativ bewertet und somit in Abzug gebracht wurde. Im Weinstich galt es, innert 70 Sekunden sechs Schüsse auf die Scheibe A-100 abzugeben. Ab einem «89er» lockte eine Flasche «Oeschger».
Jahresmeisterschaft
Die Jahresmeisterschaft absolvier-
reich durchgeführter Pilotphase weitergeführt und verstetigt werden. Zur Finanzierung dieses Mentorats beantragt der Regierungsrat dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit für einen jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand von 1,14 Millionen Franken.
Die Anhörung zur definitiven Einführung des Mentorats «Begleiteter Berufseinstieg» dauerte vom 22. März bis zum 22. Juni 2024. Die grosse Mehrheit der Anhörungsteilnehmenden begrüsste den vorgeschlagenen Verpflichtungskredit und hob den Mehrwert des früheren Einsatzes von angehenden Lehrpersonen und die daraus entstehende Winwin-Situation für alle Seiten hervor.
ten 16 Schützinnen und Schützen, 6 in der Kategorie «Sportgewehre» und 10 in der Kategorie «Ordonnanzwaffen». Nach Abzug der drei Streichresultate gab es hier folgende Podestplätze (umgerechnet auf %-Punkte): – Sportgewehre: 1. Thomas Schubert, 866,31 Punkte; 2. Georg Zundel, 856,44 Punkte; 3. Hans Welte, 849,78 Punkte. – Ordonnanzwaffen: 1. Georg Schlienger, 816,06 Punkte; 2. Fritz Berger, 804,75 Punkte; 3. Nadja Rätzer, 804,66 Punkte.
Thomas Schubert und Georg Schlienger sind somit – wie übrigens im Vorjahr – Gewinner des entsprechenden Wanderpreises.
Gabenstich (Nachdoppel): 1. Thomas Schubert, 979 Punkte (seine 10 besten Schüsse: 100/99/99/9 9/98/98/97/97/96/96); 2. Erhard Welte, 977 Punkte; 3. Hans Welte, 964 Punkte.
Glückstich: 1. Alessandro Bertolotti, 424 Pluspunkte; 2. Mike Bircher, 251 Pluspunkte; 3. Stefan Lütold, 249 Pluspunkte.
Nach der Preisverteilung genoss die Schützenfamilie auch den gemütlichen Teil. So fand ein schöner Abend einen denkwürdigen Abschluss. Dem Vorstand – ein ausgezeichnetes Kollegium – sei dafür gedankt, dass er zum Wohle der Schützengesellschaft Oeschgen stets sein Bestes gibt.
über Weihnachten und Neujahr
Die letzte Ausgabe von «fricktal.info» in diesem Jahr erscheint am Mittwoch, 18. Dezember. Im neuen Jahr startet «fricktal.info» mit der ersten Ausgabe am Mittwoch, 8. Januar.
Annahmeschluss für die erste Ausgabe 2025: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Seiten Fricktal: Montag, 6. Januar, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Dienstag, 7. Januar, 9 Uhr Inserate: Montag, 6. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion
Aargau
Schiessen
«Chlausschiessen»
Schützengesellschaft SteinMünchwilen (ph) Am vergangenen Sonntag fand das alljährliche Chlausschiesssen statt. Zu allerschönstem Sonntagswetter fand sich eine stattliche Anzahl an Einwohnern von Stein und Münchwilen im Schützenhaus ein. Es wurde um die zwei «Grossen Chläuse» gekämpft. 34 Schützen und erfreulicherweise auch viele Frauen versuchten es auf 300 Meter und auf auch auf 25 Meter mit den Pistolen. Beim anschliessenden Rangverlesen und Verteilen der
Eishockey
«Grittibänze» in der Schützenstube waren alle gespannt, wer die zwei Glücklichen sein würden. Die «Grossen» gingen an Willy Schürch (Pistole) mit 77 Punkten und an Roman Küffer (Gewehr) mit 75 Punkten. Die Schützengesellschaft dankt allen Mithelfenden im Büro, im Stand und vor allem in der Schützenstube, wo alle verköstigt wurden. Die kompletten Ranglisten sind auf der Homepage: ww w.sg-stein-muenchwilen.ch/ r anglisten/verein Bild: Willy Schürch, Sieger 25m (links) und Roman Küffer, Sieger 300m. Foto: Rolf Waldmeier
Zwei Siege in Folge für die U15
(eing.) Die U15 von HC NWU Red konnte die letzten zwei Spiele gewinnen. Mit einem 9 zu 2 Zuhause gegen den HC NWU Blue aus Laufen und mit einem klaren 4 zu 20 Auswärts, gegen den HC Wohlen Freiamt.
Im Dezember stehen noch drei Spiele an. Am kommenden Samstag, 7. Dezember, ist der EHC Burgdorf zu Gast auf der Kuba. Eine Woche später das Auswärtspiel in Zuchwil. Zum Abschluss, am 21. Dezember, darf die Mannschaft
Handball
Moral, Kampfgeist und neue Trikots
Die HSG Eiken ist in der 3. Liga gut unterwegs (rsch) Mit einer energischen Offensive, einer immer solideren Defensive und einer grossen Portion Teamgeist zeigt die HSG Eiken, dass sie diese Saison einiges in petto hat. Nach einem durchwachsenen Start mit zwei Unentschieden und einer Niederlage hat die Mannschaft reagiert und die letzten beiden Spiele eindrucksvoll gewonnen. Aktuell steht die HSG Eiken in der 3. Liga auf Platz 5 der Tabelle – mit 2 bis 3 Spielen weniger als die Konkurrenz. Und wer die Mannschaft zuletzt in der Halle gesehen hat, weiss: Da ist noch Luft nach oben.
Am vergangenen Dienstag zeigten die Eiker im Heimspiel gegen die SG Handball Oberbaselbiet 2, was in ihnen steckt. Mit einem überzeugenden 35:24 liessen sie keine
Spielzeiten
EISHOCKEY
noch den SC Langenthal auf dem heimischen Eis begrüssen.
Die U17 hat im Dezember noch drei Spiele. Es geht für sie nach Sursee, Bellinzona und zum Abschluss des Jahres, am 22. Dezember, begrüssen sie noch den HC NWU Green aus Sissach zum Derby. Mit drei Derbys im Dezember, hat die U13 einen wichtigen Monat vor sich. Am Sonntag, 8.Dezember, das Spiel gegen den EHC Basel in Basel. Eine Woche später das Heimspiel gegen den HC NWU Black aus Herrischried. Zum Abschluss am 21. Dezember noch das Heimspiel gegen den HC NWU Green aus Sissach. Foto: zVg
Zweifel daran, dass die Gegner auf ihrem Heimparkett Mühe haben. Schon im Spiel zuvor hatte sie einen deutlichen 31:19-Heimsieg feiern können. Dies mit Kreativität und Durchschlagskraft im Angriff und eine Abwehr, die von Spiel zu Spiel stabiler wird.
Die neuen, knalligen Trikots sind ein weiteres Highlight dieser Saison. Es lohnt sich also gleich doppelt, in die Halle zu kommen. Bis zum Jahreswechsel stehen noch drei Heimspiele und ein Auswärtsspiel auf dem Plan. Die Spieler freuen sich über Unterstützung: – Samstag, 7. Dezember, 16 Uhr, HSG Eiken–STV Wegenstetten, Eiken Lindenboden; – Dienstag, 10. Dezember, 20.30 Uhr, HSG Eiken– TV Unterstrass 3, Eiken Lindenboden; – Samstag, 14. Dezember, 14 Uhr, SG Würenlingen 1–HSG Eiken, Würenlingen Tannenweg; Samstag, 21. Dezember, 18 Uhr, HSG Eiken– SG Städtli-Baden 2, Eiken Lindenboden. – Foto: zVg
HC NWU Red (Nachwuchs EHC Rheinfelden)
Samstag, 7. Nov. 17.15 U15 - EHC Burgdorf I 20.15 2. Liga - EHC Koppingen
Kreisturnverband Fricktal (itw) Der Männerturnverein Wölflinswil richtete die Delegiertenversammlung des Kreisturnverbands Fricktal aus. Vor 160 Delegierten aus 84 Vereinen leitete Präsidentin Mirjam Maurer ihre letzte Sitzung nach zwölf Jahren engagierter Arbeit.
Würdigung besonderer Leistungen
Ein Höhepunkt der Versammlung war die Ehrung von Turnfestsiegern, Meistern sowie langjährigen Ehrenamtlichen, welche für 10, 15, 20 sowie 30 Jahre Engagement geehrt wurden.
TK-Präsident Tobias Rotzler würdigte den Einsatz seiner 17-köpfigen Kommission. Kassier Thomas Hauri präsentierte eine solide Jahresrechnung, trotz eines geplanten Defizits von 3500 Franken im nächsten Jahr, bedingt durch verstärkte Jugendförderung im Hinblick auf die Tur nfeste 2025.
Wechsel im Vorstand und Abschiede
Die Versammlung brachte personelle Veränderungen mit sich: Sechs Mitglieder, darunter Präsidentin Mirjam Maurer, traten zurück. Maurer, die zwölf Jahre im
1. Liga Damen: Bellinzona Volley – Volley Möhlin 1:3
Volley Möhlin holt
drei Punkte in Bellinzona
(yb) Nach der deutlichen Niederlage Mitte November gegen den NNV BTV Aarau folgte fürs 1.-Liga-Team von Volley Möhlin eine Woche später das zweite Kantonsderby gegen den TV Lunkhofen. In der Woche vor diesem Spiel war es leider nicht möglich den gewohnten Trainingsalltag zu absolvieren. Einige grippebedingte Absenzen und der Ausfall der Mittelblockerin Sina Schärer durch eine Handverletzung führten dazu, dass sich das Team nicht optimal vorbereiten konnte. Trotz dieser negativen Vorzeichen gelang den Möhlinerinnen aber gegen Lunkhofen eine Leistungssteigerung. Sie fanden teilweise zurück zu ihrem Spiel, waren aber zu unkons -
Verband aktiv war, erhielt für ihre Verdienste Standing Ovations und wurde mit Patricia Marbot (Ressort Geräteturnen) zu Ehrenmitgliedern ernannt.
Céline Schenk wird Präsidentin Neue Vorstandsmitglieder sind Melina Siegrist (DTV Wölflinswil), Mirjam Meier (FTV Herznach) und Vreni Liebhardt (FTV Bözen). Zur neuen Präsidentin wurde Vizepräsidentin Céline Schenk unter grossem Applaus gewählt. Die Versammlung beschloss ein -
stimmig neue Reglemente. Während die meisten Verbandsanlässe vergeben sind, werden noch Ausrichter für das «Schnurball on the Beach»-Turnier und die nächste Delegiertenversammlung gesucht.
Mit einem optimistischen Ausblick und dem emotionalen Abschied von Mirjam Maurer, die den Verband zwölf Jahre prägte, zeigt sich der Kreisturnverband Fricktal bereit für kommende Herausforderungen und setzt weiterhin auf Teamgeist und Vereinszusammenhalt.
Bilder:
tant und mussten sich am Ende –trotz zwei Satzniederlagen mit 24:26 – am Ende mit 0:3 geschlagen geben. Das Team von Monique Lindemann sinnt aber auf Revanche und will sich im Rückrundenspiel die drei Punkte nicht entgehen zu lassen.
Am vergangenen Samstag hiess es für Volley Möhlin erneut: «Ab ins Tessin!». Nach einer abwechslungs -
reichen Zugfahrt und kleinem Fussmarsch stand die Mannschaft pünktlich vor dem Centro sportivo von Bellinzona Volley, um dann festzustellen, dass keiner der Gegner einen Hallenschlüssel hatte…. Die Fricktalerinnen nahmen es gelassen und tankten noch ein wenig Sonne, bevor es mit der zeitlich verkürzten Matchvorbereitung losging. Bedingt durch schwierige Hal -
Oben links: Mirjam Maurer (links) und Patricia Marbot wurden als Dank für ihre langjährige Verbandsarbeit zu Ehrenmitgliedern ernannt.
Oben rechts: Céline Schenk wurde zur neuen Präsidentin des Kreisturnverbands Fricktal gewählt.
Unten links: Geehrte Turnfestsieger und Schweizermeister im Steinstossen.
Unten rechts: Aargauer und Schweizermeisterinnen im Kunst- und Geräteturnen wurden geehrt.
Fotos: zVg
lenverhältnisse gelang kein perfekter Start ins Spiel und der erste Satz ging knapp an das Heimteam. Nach und nach konnte sich Volley Möhlin fangen und die folgenden drei Sätze für sich entscheiden. Drei wichtige Punkte durften sie mit diesem 3:1Sieg zurück ins Fricktal nehmen und belegen aktuell den fünften Tabellenrang.
Am kommenden Sonntag, 8. Dezember, um 14 Uhr ist das nächste Heimspiel gegen die Erstplatzierten des VBC Sursee. Die Innerschweizerinnen sind bis anhin ungeschlagen und werden eine harte Knacknuss sein. Umso mehr freuen sich die Möhliner Volleyballerinnen über zahlreiche Zuschauende, welche den Weg in die Steinlihalle auf sich nehmen, um sie lautstark zu unterstützen.
Bild: Im Auswärtsspiel in Bellinzona steigerten sich die Möhliner Volleyballerinnen und holten drei Punkte.
Foto: Mimmo
Volleyball
Ausstellungen
Aarau
Cool down Aargau Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 6. Sept. 2025).
Augst
Das perfekte Dinner. Römer, Macht und Müll
Öffnungszeiten: Museum & Römerhaus täglich von 10 – 17 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstrasse 17.
Bad Säckingen, 7./8. Dez., 15.00 –17.00
Sagenhafte Steine –Ihre Mythen und Geschichten
Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.
Bad Säckingen
Natur- und Vogelfotografien Fotos von Carola Lambrecht; Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft, Fischergasse 12 (bis 22. Dezember).
Basel
String Figures/Fadenspiele
– Eine forschende Ausstellung Öffnungszeiten: DI bis SO 11 bis 18 Uhr, Do 11 bis 21 Uhr; Museum Tinguely (bis 9. März).
Basel
Glitzernde Vorfreude
Ein Spaziergang durch den Adventskalender; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr; Spielzeugwelten-Museum (bis 2. Februar).
Frick, 8. Dezember, 13.00 – 17.00 Sauriermuseum
Schulstrasse 22.
Laufenburg
Technologie der Zukunkt
Werke von Vanessa Billy, Brodie Ellis und Paul Schatz; Öffnungszeiten MI bis SO 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 29. Juni).
Laufenburg, 7. Dez., 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.
Laufenburg DE «Retrospektive Schiff»
Der Museumsverein Schiff Laufenburg lädt zur Rückschau auf die Ausstellung «Hafner – Töpfer – Ziegelbrenner» von 1996 ein; im Rathaus-Foyer, Hauptstrasse 30.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025.
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.
«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken, neu mit den Gemeinden Röschenz, Bottmingen und Frenkendorf.
«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.
Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. ww w.museum.bl.ch
Möhlin
Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Maria Jaeger (Rheinfelden); geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 13. Dezember).
Rheinfelden, 8. Dez., 14.00 – 17.00
Open house – Ja zum Fricktaler Museum Rheinfelden! Fricktaler Museum.
Rheinfelden
1499 – unruhige Zeiten im Fricktal
Archäologische Funde aus dem Spätmittelalter; Fricktaler Museum (Ausstellung bis 15. Dezember).
Rheinfelden
Geschichte im Fokus
Die Geschichte Rheinfeldens und des Fricktals; Öffnungszeiten des Museums: DI/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).
Rheinfelden DE
«Art meets Art and Friends»
Sieben Künstler zeigen ihre Werke; weitere Öffnungszeiten: FR 15 bis 18 Uhr, SA/SO 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 6. Januar).
Rheinfelden DE
«Glücksmomente im Alltag» Werke von Petra Angelica Hartmann del Rio; zu den Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen ab 11. November; Rathausgalerie (bis 3. Januar).
Zeihen
Vogelpark Ambigua Öffnungszeiten (bis 8. Dezember): MI
13 bis 17 Uhr, SO 11 bis 17 Uhr; Chängelmatt 1.
Dies und Das
Bad Säckingen, 5. Dezember
Weihnachtsmarkt
DO 17 bis 21 Uhr, FR/SA 10 bis 21 Uhr, SO 11.30 bis 18 Uhr; Altstadt.
Bad Säckingen, 10. Dez., 14.00–15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.
Rheinfelden DE, 1. Dez., 11.00 3000-Schritte-Rundweg Treffpunkt Haus Salmegg; Teilnahme kostenlos.
Kabarett
Rheinfelden, 7. Dezember, 20.00 S’Rindlisbachers: «Zwei Herz und ei Seel» Bahnhofsaal.
Rheinfelden, 5. Dezember, 20.00 Comedy Night Bürgersaal.
Kino
Fricks Monti 4. bis 11. Dezember
Vaiana 2 in 3D
MI 13.15, SA/MI (11.12.) 13.00, D; ab 6 J. Vaiana 2
MI 15.15, DO 20.15, FR 18.00, SA/SO/ MI (11.12.) 15.30, SO 13.00, D; ab 6 J. Gladiator II
MI 20.15 (letzte Vorstellung), D; ab 16 J. Conclave
FR/SA 20.15, D; ab 10 J.
Wisdom of Happiness
SA/MI (11.12.) 18.00, SO 11.00, Edf; ab 8 J.
Wicked
MI (11.12.) 20.15, D/Ed (deutsche Fassung, englische Songs mit deutschen Untertiteln); ab 8 J.
Konzerte
Frick, 8. Dezember, 17.00 «Blechsalat»
Ad Hoc Ensemble; ref. Kirche. Laufenburg, 8. Dezember, 17.00 Kirchenkonzert der Stadtmusik Kath. Kirche; Eintritt frei, Kollekte. Magden, 7. Dezember, 17.00
Adventskonzert «Gloggespiil» Schulhausplatz (bei schlechter Witterung im Kirchgemeindehaus Gässli).
Möhlin, 6. Dezember, 20.00 Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach Collegium Vocale Lenzburg; Kirche St. Leodegar (weitere Aufführungen: 7. Dezember, 17 und 20 Uhr Stadtkirche Aarau; 8. Dezember 17 Uhr Stadtkirche Brugg).
Möhlin, 10. Dezember, 10.45 Werkmusik Novartis auf Weihnachtsrundgang Alters- und Pflegeheim Stadelbach.
Rheinfelden, 7. Dezember, 19.30 Alpha et Omega Stadtmusik Rheinfelden; weitere Aufführung: 8.12. 15 Uhr; röm.-kath. Kirche.
Rheinfelden, 8. Dezember, 17.00 «The Christmas Project» Kurbrunnensaal.
Rheinfelden, 10. Dezember, 14.00 Werkmusik Novartis auf Weihnachtsrundgang Ter tianum MZR.
Rheinfelden, 10. Dezember, 15.30 Werkmusik Novartis auf Weihnachtsrundgang Altersheim Lindenstrasse.
Rheinfelden DE, 7. Dez., 11.00 Musik zur Marktzeit Kinderchor singt Weihnachtslieder; Christuskirche.
Stein, 10. Dezember, 9.00 Werkmusik Novartis auf Weihnachtsrundgang MBF.
Literarisches
Frick, 7. Dezember, 20.00
Lesung mit Krimi-Autorin
Ina Haller Kornhauskeller.
Laufenburg, 7. Dez., 10.00 – 12.00
Leseknöpfe
Buchstart-Veranstaltung mit Geschichten, Fingerversen, Kniereitern und Liedern für Kinder von 9 Monaten bis 3 Jahren mit einer Begleitperson; Bibliothek.
Theater
Frick, 4. Dezember, 15.00
«Vom Drache und de Wiehnachtsguetsli»
Kasperlitheater für Kinder ab ca. 4 Jahren; Rampartsaal.
Wölflinswil, 10. Dezember, 19.30 «Pia & Köbi segeln um die Welt»
Mehrzweckgebäude; Dorfplatz 354.
Werkmusik
Novartis Stein auf Weihnachtsrundgang
(eing.) Die Werkmusik Novartis spielt in der Zeit vom Dienstag, 10. Dezember, bis Sonntag, 15. Dezember, auf ihrem Weihnachtsrundgang an verschiedenen Standorten im Fricktal. Eingeladen sind auch Angehörige der jeweiligen Institutionen.
Gestartet wird am Dienstag, 10. Dezember, 9 Uhr, in der MBF in Stein. Dann folgen weitere Stationen: 10.45 Uhr Altersheim und Pflegeheim Stadelbach in Möhlin; 14 Uhr Tertianum MZR Rheinfelden; 15.30 Uhr Altersheim Lindenstrassse Rheinfelden. 11. Dezember: 14.30 Uhr Caritaswerkstätte Wallbach DE. 12. Dezember: 10.30 Uhr Alterszentrum Klostermatte Laufenburg; 14 Uhr Alterszentrum Bruggbach Frick. 15. Dezember: 17 Uhr Kirchenkonzert in der röm. Kath. Kirche in Eiken. Auch hier freut sich die Werkmusik auf viele Besucher.
Blutspendeaktion
Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.
Wegenstetten
Wegenstetten Mehrzweckhalle
Mittwoch,11.Dezember2024 von17.30-20.00Uhr
www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90
Ina Haller
Kriminelles Herzklopfen ist garantiert
SA 07. Dezember 2024 20.00 Uhr, Kornhauskeller Frick Vorverkauf Buchhandlung Letra Frick online; www.kulturfrick.ch Abendkasse ab 19.30 Uhr Ticketpreis Fr. 30.— / Fr. 15.—
Geniessen Sie den Winter im Fricktal und bleiben Sie informiert Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! –per Mail an
Freitag, 6. Dezember 2024
20.00 Uhr Kantaten I-III, VI Möhlin · Kirche St. Leodegar
Ausstellung im Museum mit Führungen, Workshops und Vorträgen.
Juni 2024 – März 2026
Teil II ab April 2025
ADAM
Antiquitäten Gemälde und Kellerfunde
Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Pelze, Abendgarderoben uvm.
Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe. M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90
Wir
kaufen Ihr Auto
sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor ! Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com
