Fricktal info 21 2014

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 21. Mai 2014

21

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33 E-Mail: info@waldi.ch

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

Dorffest zum 40. Geburtstag

Seite 3

Gewerbearena in Herznach

Stellen/Immobilien Kulturplatz Kochen Meistertitel im Kunstturnen Fridolins Piazza Veranstaltungen

6 15 16 28 29 31

Seite 17

MG Eiken feierte Jubiläum

Seite 22

LED-Technik & Lichtdesign Lichtmöbel und italienisches Design Digitale Haussteuerung Die Panter AG Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin, 061 853 13 13, info@panterag.com, www.panterag.com Bericht auf Seite 12

«Wohnen im Dorf» Wohnbaugenossenschaft Obermumpf jetzt mit 93 Genossenschaftern – 1. GV am 23. Mai Im Oktober 2012 wurde die Wohnbaugenossenschaft Obermumpf gegründet, mit dem Ziel, im Dorf ein Haus mit preisgünstigen alters- und behindertengerechten Wohnungen zu erstellen.

Diesem Ziel ist die WBG Obermumpf einen grossen Schritt näher gekommen. Derzeit gibt es 93 Genossenschafter und die Finanzierung des Projekts ist gesichert. Am 23. Mai findet um 20 Uhr in der Aula im Schulhaus Neumatt die erste Generalversammlung der Wohnbaugenossenschaft statt.

CHARLOTTE FRÖSE Noch steht die Liegenschaft in Obermumpf, Hinterdorf 9, welche die WBG erworben hat, aber schon bald könnte das neue Mehrfamilienhaus mit sieben Wohnungen, die per Lift zu erreichen sind, auf dem Gelände entstehen. «Die Finanzierung des 2,2-Millionen-FrankenProjekts steht», betont WBG-Präsident Fritz Heid. Die Finanzierung läuft über die Raiffeisenbank Möhlin.

Das Genossenschaftskapital beträgt derzeit 450 000 Franken. Damit wurde der Weg für die Finanzierung freigemacht. 93 Genossenschafter, darunter sind acht Geschäfte und Vereine, haben seit der Gründung der WBG Anteilscheine gezeichnet. Die Aktuarin, Gaby Hasler, freut sich über die sehr gute und vor allem auch schnelle Entwicklung der WBG, und so kann vermutlich schon bald mit dem Bau des Hauses begonnen werden.

Genaueres dazu soll an der Generalversammlung am 23. Mai, die um 20 Uhr in der Aula im Schulhaus Neumatt abgehalten wird, bekanntgegeben werden, wie die Aktuarin gegenüber fricktal.info erläuterte.

e

Sal

Wohndesign

:: Betten, Matratzen

Sieben Wohnungen sollen entstehen Interessenten für die Wohneinheiten, geplant sind fünf 3 ½-Zimmer-Wohnung und zwei 4-½ Zimmer-Wohnungen, gibt es bereits. Alle Wohneinheiten, welche ausschliesslich zur Vermietung anstehen, werden im Minergie-Standard, altersund behindertengerecht gebaut. Der Baugesuch wurde im Dezember 2013 Präsident Fritz Heid und die Aktuarin Gaby Hasler freuen sich über den guten Fortschritt des Projektes Foto: Charlotte Fröse eingereicht und in diesem Februar bewilligt. Für die Planung und Bauleitung ist Architekt Rolf Hassler, Stein, zuständig.

Die Idee hinter dem Projekt ist es, dass Personen, denen der Umschwung im eigenen Haus zu gross geworden ist, sei dies aus Altersgründen oder weil eine Behinderung die Mobilität einschränkt, weiter in ihrem Dorf, in dem sie mitunter schon lange Jahre leben, bleiben können.

«Wir wollen mit dem Projekt diesen Personen eine gute Alternative bieten, dass sie auch in diesen Lebensphasen in ihrem Dorf bleiben können», erläutert Gaby Hasler. Interessant ist das Angebot, gerade auch wegen des günstigen Mietzinses, auch für junge Leute, die beispielsweise erstmals eine eigene Wohnung beziehen wollen.

Generationenübergreifendes Wohnen Aus diesen Konstellationen könnte sich auch eine Art «Mehrgenerationenhaus» So soll das Gebäude einmal aussehen, welches die Wohnbaugenossenschaft Ober- entwickeln, in dem sich die Mieter untermumpf erstellen möchte Grafik: WG Obermumpf einander «unter die Arme greifen», fasst

Gaby Hasler zusammen. So könnten Menschen generationenübergreifend eigenständig und doch nicht alleine wohnen, eingebettet in ein nachbarschaftliches Netzwerk.

und Unterfederungen :: Bettwäsche Schlossberg :: Polsterbetten :: Duvet + Kissen :: Plaid :: Zierkissenbezüge :: Boutique-Artikel :: Tempur «Neuheiten» Aktionen bis

20 –

40 %

20 % 10 – 40 % 20 – 15 % 10 – 30 % 20 – 20 % 30 % 20 – 20 %

Solange Vorrat AKTIONEN ausgeschlossen

Dienstag – Freitag Samstag

14 – 18 Uhr 10 – 16 Uhr

Jacqueline Bernet

Eidg. dipl. Wohntextilgestalterin Telefon 061 853 80 90 Hauptstrasse 77 4313 Möhlin

e

Sal

Besondere Bedürfnisse bevorzugt Bei der Vergabe der Wohnungen sollen nach Möglichkeit Personen, Familien und Gruppen mit besonderen Bedürfnissen auf dem Wohnungsmarkt berücksichtigt werden. Im Vorfeld wurde festgestellt, dass speziell für junge, aber auch ältere Leute oder für Menschen mit einer Behinderung in Obermumpf ein Mangel an Mietwohnungen besteht. Auch gibt es zumindest bis jetzt keine Wohnungen, die mit einem Personenlift zu erreichen sind und im weiteren auch eine altersund behindertengerechte Ausstattung bieten.

Mehr Infos zur WBG gibt es auf der Homepage der Gemeinde Obermumpf www. obermumpf.ch unter «Gemeindeinfos» WBG Obermumpf.

Inhaber Markus Fasler Lassen Sie Ihr Haus im frischen Sommerkleid erstrahlen.

Ihr Spezialist für innere und äussere Malerarbeiten.

Wallbach/Stein Tel. 079 334 02 47 litschi-maler@bluewin.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

EINFACH ENTSORGEN mit Mulden von Brogli.

061 851 25 25 Walter Brogli AG Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin www.brogli-mulden.ch

fridolin.fricktal.info deine Kleinanzeigen

zu verkaufen in bözen licht und raum zum wohlfühlen. ein attraktives lichtdurchflutetes minergie-p-einfamilienhaus. wohnen auf 165 m2 mit 6 ½ zimmern und modernster energieeffizienter haustechnik. selbstverständlich kann der innenausbau mitbestimmt werden. kaufpreis fr. 809’000.- (haus mit 496 m2 land)

diverse grundstücke an sonniger lage am hinteren kirchweg: (mit architekturverpflichtung)

als spezialisten für:

508 m2 - fr. 121´920.514 m2 - fr. 133´640.- reserviert 496 m2 - fr. 119´040.496 m2 - fr. 119´040.491 m2 - fr. 117´840.-

- energieeffizientes bauen - baubiologie - feng shui planen und bauen wir ihr individuelles traumhaus schlüsselfertig zum festpreis!

reserviert verkauft

reserviert

zu verkaufen in wölflinswil wohnen an idyllischer sonniger lage am bach. im bängertli entstehen drei stilvolle minergie-p-einfamilienhäuser mit carport und abstellraum. es stehen 6 ½ zimmer auf 157 bis 164 m2 nettowohnfläche pro haus zur verfügung. als bauherr haben sie die möglichkeit ihrem zuhause eine eigene note zu verleihen - lassen sie den innenausbau nach ihren wünschen gestalten. rund ums haus lassen sich gartenträume verwirklichen.

- für das leben in der genussphase verkauft Haus c

verkauft

Kaufpreise alles inklusive: haus a: verkauft haus b: 473 m2 landfläche - fr. 859’000.haus c: 525 m2 landfläche - fr. 879’000.Parzelle nr. 967 - 1´021 m2 - fr. 240’000.parzelle nr. 989 - 1´513 m2 - fr. 347’000.(814 m2 bauland 699 m2 kulturland)

Haus b

verkauft

Haus c

- wir suchen bauland für ein stöckli -

genesis home ag - maienrain 3 - 4316 hellikon - www.genesishome.ch

inserat@fricktal.info

Ihr ansprechpartner: stefan hasler Tel: 061 871 03 84 mail: info@genesishome.ch

3

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

aus den gemeinden

40 Jahre Gewerbeverein Dorffest mit familiärem Charakter zum runden Geburtstag wird am 24. und 25. Mai gefeiert Wallbach feiert am Wochenende im grossen Stil: Erstmals nach fast zwei Jahrzehnten wird wieder ein Dorffest durchgeführt. Initiiert hat es der seit 40 Jahren bestehende Gewerbeverein Wallbach.

PETER SCHÜTZ Klarer Fall: Den 40. Geburtstag feiert jeder Verein. Der Gewerbeverein Wallbach macht da keine Ausnahme. Aber: «Wir haben uns gesagt, dass wir nicht den traditionellen Weg einschlagen wollen», berichtet Jörg Borer, 6. und aktueller Präsident des Wallbacher Gewerbevereins.

Der «traditionelle Weg» hätte die Form einer Gewerbeschau, wie sie bis 2003 im Zehnjahres-Rhythmus stattfand, angenommen. Es wäre also wieder an der Zeit für eine Expo gewesen.

Doch es kam anders. «Wir haben diese Idee zusammen diskutiert, mit dem Ergebnis, es nicht zu tun», erklärt Borer.

Begründung: ein immenser logistischer Aufwand, der nicht so richtig mit dem eigentlichen Sinn eines runden Geburtstages vereinbar gewesen wäre. Borer konkret: «Wir haben uns gesagt: Jetzt wollen wir feiern. Am liebsten in Verbindung mit einem Dorffest.» Im Dorf kam die Idee gut an. «Viele Dorfvereine haben spontan zugesagt», blickt Jörg Borer zurück. Das ist nun ein Jahr her. Danach ging es ruckzuck. Anton Kym, früherer Präsident des Wallbacher Gewerbevereins, nahm die Zügel als OK-Präsident des Wallbacher Dorffestes in die Hand.

Heute, wenige Tage vor dem Auftakt am Samstag, hält Jörg Borer fest: «Wir freuen uns, wenn es losgeht.» Für ihn hat das Wallbacher Dorffest noch einen familiären Charakter.

Sein Vater Alfred Borer war der Initiator zur Gründung des örtlichen Gewerbevereins vor 40 Jahren. Damals stiegen 18 Gewerbetreibende auf den Zug auf. Was viele nicht wissen, aber kommendes Wochenende zu sehen bekommen: Alfred Borer hat Filme über das Fischen und Flössen sowie über das Dorffest von 1976 gedreht. Diese Filme werden am Dorffest in der Kaffeestube des Turnver-

Referendumsabstimmung vom 18. Mai über einen Kredit von 4,36 Mio. Franken für die Sanierung des «Roten Hauses» und einen Erweiterungsbau Das Wahlbüro hat folgendes Abstimmungsergebnis ermittelt: Stimmberechtigte: 7343; Stimmbeteiligung: 52,29 %.

Brieflich Stimmende: 3930; Ungültige briefliche Stimmabgaben: 69; Gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 4002.

Eingelangte Stimmzettel: 3840; Leere Stimmzettel: 55; Ungültige Stimmzettel: 3; In Betracht fallende Stimmzettel 3782.

JA-Stimmen 1863 (49,26 %); Nein-Stimmen 1919 (50,74 %). Somit wurde der Kredit für die Sanierung des «Roten Hauses» und den Erweiterungsbau abgelehnt.

Abstimmungsbeschwerden sind gemäss § 66 ff des Gesetzes über die politischen Recht (GPR) innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Gemeindeabteilung, Frey Herosé-Strasse 12, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Baugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendung, welches diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2014-067 Gesuchsteller: Rui und Alcina Silva, Quellenstrasse 43p, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Quellenstrasse 43p; Parzelle: 2839.

«40 Mitglieder, zusammengewürfelt aus allen Sparten, feiern den 40. Geburtstag des Gewerbevereins»: Jörg Borer, Präsident Umschreibung Bauvorhaben: Bau eines Windes Gewerbevereins Wallbach, am Werbeschild Foto: Peter Schütz tergartens an der Westfassade; Hauptmasse: 11 × 3 m; Bauart/Material: Metall-Glaskonsteins vorgeführt. Natürlich stehen am Dorffestes, dem Würfel, zu tun? «40 Mit- des Würfels gekommen», lautet Jörg Bo- ruktion; Geschoss: Erdgeschoss.

Baugesuch Nr.: 2014-068 Wallbacher Dorffest noch andere Attrak- glieder, zusammengewürfelt aus allen rers Antwort.

Gesuchsteller: Peter Ritt, Im Lichs 4, Rheintionen auf dem Programm: ein Rummel- Sparten, feiern den 40. Geburtstag des Weitere Informationen zum Dorffest felden; Lage Baugrundstück: Im Lichs 4; Parplatz mit Schiessbude und Karussell, ein Gewerbevereins – so sind wir auf die Idee finden Sie «Im Fokus» auf Seite 11. zelle: 222. Umschreibung Bauvorhaben: ParkFährbetrieb von den Pontonieren, Rössliplatzerweiterung an der nördlichen Parzellenfahrten, Musik und vieles mehr. Was das grenze; Hauptmasse: 6,25 × 3,3 m; Bauart/ kulinarische Angebot betrifft, arbeiten Material: Sickersteinboden; Weitere Angadie gastgebenden Vereine quasi Hand in ben: Abbruch Einfriedung im betr. Bereich.

Hand. Kleine Wirtschaften (Beizli) in alDer Gewerbeverein Wallbach 25. Mai, von 11 bis 18 Uhr. Betei- Neue Einfreidung entlang des neuen Parkfelten Kellern sollen dem Dorffest das befeiert den 40. Geburtstag mit ligt sind der Gewerbeverein des. sondere Etwas verleihen. Und der GeDorffest im Zentrum von WallWallbach, der Schützenbund, Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden werbeverein? Bleibt selbstverständlich bach gemeinsam mit den Vereider Turnverein, die Pontoniere, Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden nicht untätig. Am Samstag feiert er seinen von Wallbach. Mit vielen der Schneesportverein, die Fi- Auflage-/Einwenderfrist: 23.5. bis 28.6.2014 nen 40. Geburtstag im FeuerwehrmagaBeizen, Attraktionen für Kinder, scherzunft, der Fussballclub zin – mit einem offiziellen Festakt, und Marktständen, Tombola, Liveund dessen Junioren, die Land- Prämienverbilligung für die oblig.

Gewerbler treffen ihre Kunden.

Band «JARDA AND THE HEARTfrauen, die Feuerwehr, die Stür- Krankenpflegeversicherung 2014; BREAKERS» und vielem mehr. zer, die Musikgesellschaft, der Anmeldeschluss 31. Mai «Wir haben uns auf die Fahne geschrieDie Zeiten: Samstag, 24. Mai, Kirchenchor und diverse Bands. Einwohner/-innen der Gemeinde Rheinfelben, den Anlass zu nutzen, unseren Kunden, die in bescheidenen wirtschaftlichen von 11 bis 02 Uhr, und Sonntag, OK-Präsident: Anton Kym. den danke zu sagen», bemerkt Jörg Borer.

Verhältnissen leben, können die PrämienverUnd was hat es mit dem Emblem des billigung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung anmelden. Die Antragsformulare können beim Stadtbüro und bei der Gemeindezweigstelle SVA zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses bezogen werden. Die ausgefüllten Anträge müssen bis 31. Mai 2014 bei der Gemeindezweigstelle SVA Rheinfelden, Rathaus, Marktgasse 16, GSA Röti in Möhlin. Das Feldschiessen 300 m Uhr, zur Ortsbürgergemeindeversammlung in wohnergemeindeversammlung in den Saal- 4310 Rheinfelden, eingereicht sein. wird auf die Tarnscheibe B4 geschossen. Es den Rathaussaal Rheinfelden ein. Die Einla- bau des Restaurant Bahnhof Rheinfelden ein. Bitte legen Sie dem Antrag eine Kopie des werden 6 Schuss einzeln, zwei mal drei dung mit Botschaft, Geschäftsbericht, Rech- Die Einladung mit Botschaft und StimmSchuss in Serie in je einer Minute und sechs nung und Stimmrechtsausweis werden in den rechtsausweis werden in den kommenden Schuss in Serie in einer Minute auf Komman- kommenden Tagen verschickt. Traktanden: Tagen verschickt. Es gelangen folgende Traktdo geschossen. • Selbstverständlich ist die 1) Protokoll der Ortsbürgergemeinde-Ver- anden zur Beschlussfassung: 1) Protokoll der Schützenstube während des gesamten Anlas- sammlung vom 9.12.2013 – 2) Jahresrech- Einwohnergemeindeversammlung vom 11.12. ses geöffnet und bietet Gelegenheit, über die nung 2013; Genehmigung – 3) Geschäftsbe- 2013; Genehmigung – 2) Einbürgerungen; Zuerzielten Resultate bei einem Getränk zu dis- richt 2013; Kenntnisnahme – 4) Verschiede- sicherung des Einwohnerbürgerrechts – 3) Jahresrechnung 2013; Genehmigung – kutieren. nes.

Schiesszeiten: Freitag, 23. Mai, 17.30–20 Uhr Die Akten der Ortsbürgergemeindeversamm- 4) Geschäftsbericht 2013; Kenntnisnahme – Die Vereinsreise zum 125-Jahre-Ju(Vorschiessen); Samstag, 31. Mai, 9–12 / lung liegen gestützt auf § 15 des Gesetzes 5) Schulanlage Engerfeld; Verpflichtungskrebiläum des Frauenverein Frick führte 13.30–18 Uhr; Sonntag, 1. Juni, 8–12 Uhr. über die Ortsbürgergemeinden, in Verbin- dit über 2,15 Mio. Franken für die Projektienach Sonvilier im Berner Jura zum dung mit § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes, rung der Sanierung und Erweiterung der Hospice Le Pré-aux-Boeufs. ab 2. Juni bis zur Versammlung während der Schulanlage – 6) Verschiedenes. ordentlichen Bürostunden in der GemeindeFrauen des christkatholischen Fraukanzlei zur Einsichtnahme auf und können enverein Obermumpf unternahmen teilweise als PDF-Datei vom Internet geladen Die Akten der Einwohnergemeindeversammeinen Maibummel nach Münchwilen. werden. Gemeinderat lung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes ab 4. Juni bis zur VersammBL: Osttangente hat KapazitätsEinwohnergemeindeversammlung; Ortsbürgergemeindeversammlung; lung während der ordentlichen Bürostunden grenze überschritten: Verkehrs- und Aktenauflage Aktenauflage in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme Wirtschaftsverbände sehen HandDer Gemeinderat lädt die stimmberechtigten Der Gemeinderat lädt die Stimmbürger/-in- auf und können teilweise als PDF-Dateien lungsbedarf.

Ortsbürger/-innen auf Montag, 16. Juni, 20 nen auf Mittwoch, 18. Juni, 20 Uhr, zur Ein- vom Internet geladen werden. Gemeinderat

40 Jahre Gewerbeverein Wallbach

Unteres Fricktal Regio-Steueramt Wallbach Am Freitag, 30. Mai, geschlossen. Siehe unter Wallbach.

Spitex-Verein Wegenstettertal/ Schupfart Am Donnerstag, 22. Mai, um 19.30 Uhr findet in der Turnhalle Zuzgen die 13. Generalversammlung statt. Um 19.30 Uhr eröffnet die Zithergruppe «Chriesibluescht» den Abend.

Anschliessend findet die ordentliche Generalversammlung statt. Die persönliche Einladung mit der Traktandenliste wurde allen Mitgliedern Ende April zugestellt. Das Protokoll ist auf www.spitex-wegenstettertal.ch unter «Aktuelles» aufgeschaltet. Alle Mitglieder und Interessierten sind bei uns als Gäste herzlich willkommen. Vorstand

Feldschiessen in Möhlin Die Einwohner der Gemeinden Kaiseraugst, Magden, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach und Zeiningen schiessen bei uns auf der

Rheinfelden

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung.

Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte.

Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug!

Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

AG: Neue Spitalliste des Kantons tritt Anfang 2015 in Kraft.

BL: Kindertagesklinik in Liestal: Andreas Kreft neuer medizinischer Leiter – Wochenendöffnung eingeführt.

Paul Scherrer Institut: Neues bildgebendes Verfahren entwickelt - Phasenkontrast verbessert Mammografie.

AG: Neuer Richtplan soll die Zersiedelung bremsen. Neuerungen werden öffentlich aufgelegt.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

4

aus den gemeinden ausführlichen gültigen Krankenkassenausweises/Police KVG und die Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung 2012 bei. Falls Sie im Jahr 2013 nach Rheinfelden zugezogen sind, benötigen wir die Anmeldung 2013/14 bis 31.3.2014. Eine Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung des Steueramtes Ihrer letzten Wohngemeinde sowie die Kopie der Krankenkassenpolice des vergangenen Jahres und des laufenden Jahres sind erforderlich. Für Studenten muss das Merkblatt für in Ausbildung befindliche Personen am Schalter verlangt werden. Bei Lehrlingen/ Studenten, welche im Antrag der Eltern aufgeführt sind oder selbst einen Antrag ausfüllen, benötigen wir eine Kopie des Lehrvertrags oder des Studenten/Schülerausweises.

Personen mit Quellensteuer müssen ein gelbes Zusatzblatt am Schalter verlangen. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. Gemeindezweigstelle SVA

Stadtverwaltung über Auffahrt geschlossen

den (Zugsabfahrt ist um 06.52). Rundreisebillett löst jeder selbst (siehe Einladung). Anmeldung bis 1. Juni an Esther (061 831 46 09 oder esther.bruetsch@teleport.ch).

Möhlin Einbürgerungsgesuch Folgende Person hat bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Boz-Colakoglu Merve, geb. 1987, türkische Staatsangehörige, Bata-Park 10.

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen.

Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Ersatzwahl eines Mitglieds der Am Mittwoch, 28. Mai, sind die Büros der Schulpflege für den Rest der Stadtverwaltung ab 16 Uhr, der Werkhof ab Amtsperiode 2014/17; 1. Wahlgang 15.30 Uhr geschlossen. Am Donnerstag (Auffahrt) und Freitag, 29./30. Mai, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen.

Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalls sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 2. Juni, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. 061 835 52 39). Gemeinderat

Kehrichtentsorgung Sektor B Donnerstag (Auffahrt), 29. Mai entfällt. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 30. Mai, statt.

Ersatztouren für die Kehricht- wie auch Grüngutentsorgung weichen vom «normalen» Zeitplan der Tour ab! Die Umlagerung der Entsorgungstouren verursacht Engpässe, d.h. dass Ihr Kehricht evtl. früh oder aber erst spät abgeholt wird. Lassen Sie deshalb den Kehricht bis zum Abholen stehen. Besten Dank! GAF

Keine Entsorgung Elektro-/ Elektronikgeräte Am Freitag, 30. Mai, ist der Werkhof Rheinfelden geschlossen. GAF

Öffentliche Stadtführung Samstag, 24. Mai, um 14 Uhr. Teffpunkt: Rathaus-Innenhof. Thema: Rudolf von Rheinfelden – der erste deutsche Gegenkönig. Rundgang mit dem Schauspieler Roland Graf. Kosten: Fr. 15.-/Person. Anmeldung bei Tourismus Rheinfelden, Tel. 061 835 52 00.

Spitex-Verein Rheinfelden Mitgliederversammlung am Donnerstag, 22.

Mai, um 19 Uhr im Mehrzwecksaal des Gesundheitszentrum Rheinfelden. Alle Mitglieder und weitere Interessierte sind herzlich eingeladen. Vorstand

Pfadi – 24. Mai Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal. Mitnehmen: Krawatte, Uniform und Zvieri. Fragen und Abmeldung an Tomi Isenschmid v/o Kenobi, Tel. 076 245 03 45.

Wolfsmeute Toomai: Besammlung: Weekend. Fragen und Abmeldung an Fabian Rothen v/o Sid, Tel. 077 431 22 47.

Am 18. Mai fand der erste Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/17 statt.

Das Wahlbüro hat folgendes Ergebnis ermittelt: Eingelangte Wahlzettel: 2157; Leere und ungültige: 236; Gesamtzahl der gültigen Stimmen: 1921; Absolutes Mehr: 961.

Stimmen haben erhalten: Bärlocher Cornel, 1967, CVP: 1140 Stimmen; Devito Di Lisa Monica, 1973, SP :746; Vereinzelt gültige: 35.

Gewählt als neues Mitglied der Schulpflege mit 1140 Stimmen ist somit Bärlocher Cornel.

Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit Entdeckung, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung der Ergebnisse, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 22.5. bis 23.6.2014 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf.

Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Roman und Eveline Ackeret-Bühler, Säntisstrasse 9, Möhlin; Bauobjekt: Verkleidung bestehender Carport und Stützmauer; Lage: Parz. 2914, Säntisstrasse 9; Zone: W1.

• Bauherrschaft: Thomas D’Agostini, Breitistrasse 17, Möhlin; Grundeigentümer: Stockwerkeigentümergemeinschaft, p.A. Richard Schweizer, Breitistrasse 17, Möhlin; Projektverfasser: Wahl und Krummenacher AG, Lausenerstrasse 20, Liestal; Bauobjekt: Frontverglasung an bestehenden gedeckten Sitzplatz; Lage: Parz. 3639, Breitistrasse 17; Zone: W3

Grüngutentsorgung Donnerstag (Auffahrt), 29. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet statt am Mittwoch, 28.

Mai. GAF

Kehrichtentsorgung Möhlin «Nord»

Donnerstag (Auffahrt), 29. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet statt am Mittwoch, 28.

Fifty-fifties. Nächster Hock: am Mittwoch, 4. Mai. GAF Juni, ab 18.30 Uhr im «La Ticinella» in RheinErsatztouren für die Kehricht- wie felden. Keine Anmeldung nötig.

Jahrgänger 1948

auch Grüngutentsorgung

Jahrgänger 1959

weichen vom «normalen» Zeitplan der Tour Ganztagsausflug nach Solothurn: Samstag, ab! Die Umlagerung der Entsorgungstouren 14. Juni. Treffpunkt um 6.40 Uhr Bhf Rheinfel- verursacht Engpässe, d.h. dass Ihr Kehricht/

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 24. Mai, 16 Uhr, bis 31. Mai, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

Grüngut evtl. früh oder aber erst spät abge- deversammlung nicht mehr garantiert werholt wird. Lassen Sie deshalb den Kehricht den. Gemeinderat bzw. den Container bis zum Abholen stehen.

Gemeindeverwaltung geschlossen Besten Dank! GAF Am Freitag, 30. Mai, nach Auffahrt, sind die Häckseldienst Gemeindeverwaltung, das Regio-Steueramt Freitag, 13. Juni. Anmeldung bis drei Arbeits- und das Gemeindewerk geschlossen. Über tage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof die Pikettorganisation und Erreichbarkeit im 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do Notfall gibt die Tel.-Nr. 061 865 90 90 (Anrufvon 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 beantworter) Auskunft. Wir bitten um Kennt07 oder Mail info@schauli.ch. Verspätete An- nisnahme. Gemeindeverwaltung meldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Anga- Karton-Sammlung ben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF Freitag, 23. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt.

Banntag an Auffahrt, 29. Mai GAF Die Ortsbürgergemeinde Möhlin lädt alle Einwohner/-innen von Möhlin zum Banntag ein. Kehrichtentsorgung Auffahrt Zwei verschiedene Routen. Route 1: Start um Donnerstag, 29. Mai entfällt. Die Ersatzabfuhr 7.30 Uhr (ca. 24 km); Route 2: Start um 10 Uhr findet am Mittwoch, 28. Mai, statt. Ersatztou(ca. 10 km). Start jeweils beim Gemeinde- ren für die Kehricht- wie auch Grüngutentsorhaus. Unter fachkundiger Führung werden gung weichen vom «normalen» Zeitplan der beide Routen begleitet. Es stehen genügend Tour ab! Die Umlagerung der EntsorgungstouGratisverpflegungsposten inkl. Getränke zur ren verursacht Engpässe, d.h. dass Ihr KehVerfügung. Der Ryburger Club betreibt am richt evtl. früh oder aber erst spät abgeholt Ziel eine Festwirtschaft, eine warme Mittags- wird. Lassen Sie deshalb den Kehricht bis zum verpflegung wird beim Waldhaus angeboten. Abholen stehen. Besten Dank! GAF Ortsbürgergemeinde und Ryburger Club

Häckseldienst

Damenturnverein Einladung zum Gratis-Schnuppertraining am Donnerstag, 5. Juni, 20.30 bis 22 Uhr in der MZH Fuchsrain. Halle 1: Power-Aerobic, Halle 2: Schnurball-Training.

Schützengesellschaft

Freitag, 13. Juni. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

• Feldstich (zählt für A-MS) GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 21. Mai, 18 bis 19.30 Uhr • Feldschiessen GSA Röti Möhlin: (siehe Schützen- Feuerwehr Unteres Fischingertal kalender). Nehmen Sie gratis teil am grössten Maschinisten: Montag, 26. Mai, um 19.30 Schützenfest der Welt.

Uhr, FW-Magazin Mumpf.

Christkath. Männerverein Sonntag, 25. Mai, 10 Uhr servieren wir den Apéro am Waldgottesdienst am Rhein, Unterstand Wasserfahrer. Helfer sind willkommen.

Vorstand

Gottesdienst im Wald Am Sonntag, 25. Mai, um 10 Uhr trifft man sich beim Unterstand der Wasserfahrer am Rhein zum christkath. Gottesdienst. Die Musikgesellschaft Möhlin wirkt mit. Nach dem Gottesdienst gibt es einen Apéro, anschliessend wird gegrillt. Das Essen bringt jeder selbst mit. Getränke können gekauft werden.

Kuchenspenden sind willkommen. Eltern-Kinder-Treff und Chinderchille bieten ein Kinderprogramm an. Anfahrtsplan/Details: www. christkatholisch.ch/fricktal-aktuell

Schützenbund Feldschiessen in der GSA Röti, Möhlin. Freitag, 23. Mai, 17.30 bis 20 Uhr / Samstag, 31.

Mai, 9. bis 12, 13.30 bis 18 Uhr / Sonntag, 1.

Juni, 8 bis 12 Uhr. «Guet Schuss», Vorstand

Krankenkassenprämienverbilligung Bis 31. Mai kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2015 geltend gemacht werden. Personen, welche bei einer anerkannten Versicherung für die gesetzlichen Leistungen versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sind anspruchsberechtigt, sofern sich nach den Richtlinien ein Verbilligungsantrag ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau die entsprechenden Formulare bereits zugestellt. Die Anmeldungen müssen bis 31.5.2014 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Antragsformulare können bei der Gemeindezweigstelle SVA, die auch für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung steht, bezogen werden. Gemeindezweigstelle SVA

Feuerwehr Oberes Fischingertal Maschinisten A/B: Mittwoch, 28. Mai, Übung.

Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Wählervereinigung FDP/SVP und Parteilose Gemeindeversammlung am Freitag, 6. Juni.

Wie an der letzten Sitzung festgelegt, treffen wir uns zur Diskussionsrunde am Mittwoch, 28. Mai, um 20.15 Uhr im Säli des Restaurants Rössli. Nebst den Traktanden der Gemeindeversammlung ist das Projekt «Zukunft Mittleres Fricktal» sicher von erheblicher Wichtigkeit. Die Fachgruppen der vier beteiligten Gemeinden haben ihre Arbeit abgeschlossen und die Berichte stehen unter www.zukunftmittleresfricktal.ch den Bürger/-innen zur Verfügung. Zu dieser Zusammenkunft laden wir alle Freunde und Mitglieder unserer Wählervereinigung herzlich ein. Speziell willkommen heissen wir junge und neu zugezogene Einwohner/-innen. Auskunft erteilt gerne Werner Stocker-Blum, Tel. 062 873 27 30, stocker.w@bluewin.ch

Feldschiessen

Am Donnerstag, 23. Mai, von 18 bis 20 Uhr, Abfahrt mit PW beim Depot: 7 Uhr. Startzeit: können Vereinsmitglieder das Feldschiessen 8.57 Uhr. Die Wettkämpfer freuen sich über in Obermumpf schiessen. Der Vorstand bittet, davon Gebrauch zu machen. Weitere Zeijeden Zuschauer. ten siehe Schützenkalender. Das Feldschiessen ist gratis und lizenzfrei.

Musikschule Region Stein

Pontoniere

Am Freitag, 23. Mai, 18.30 Uhr, findet in der Turnhalle die Musizierstunde der Querflötenklasse von Jacqueline Kym und der Keyboardklasse von Marc Burkhalter statt. Die Schüler sowie die beiden Instrumentallehrpersonen freuen sich auf Ihren Besuch.

Mittagstisch Dienstag, 27. Mai. Menü: Omeletten süss und pikant, Salat und Dessert. Anmeldung bitte über das Miti-Tel. 079 847 03 15 bis Montagmorgen, 8.30 Uhr.

54 Menschen spendeten Blut Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samariterverein Obermumpf gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. • Verpassen Sie nicht die Spendemöglichkeit im nächsten Jahr Krankenkassenprämienverbilligung in Obermumpf, denn der Region fehlen rund Feuerwehr Unteres Fischingertal Die Anmeldungen für die Krankenkassenprä50 Prozent der benötigten Blutprodukte. mienverbilligung 2015 müssen bis Montag, 2. Maschinisten: Montag, 26. Mai, um 19.30 www.blutspende-basel.ch Juni, bei der Gemeindezweigstelle SVA bzw. Uhr, FW-Magazin Mumpf.

Wildkräuterexkurison am Schalter der Gemeindekanzlei Wallbach Zmorge-Huusliiferdienscht eingetroffen sein. Zu spät eingehende AnmelDie Wiese ist essbar! Am Sonntag, 1. Juni, lädt dung kann nicht mehr berücksichtigt werden. Am Sonntag, 25. Mai, beliefern wir Sie noch- der NVO zu einem Kräuterspaziergang, geDas Antragsformular für die Prämienverbilli- mals mit hausgemachtem Zopf, Gipfeli und führt von der Kräuterfachfrau Bianca Zogg gung ist auf der Gemeindezweigstelle erhält- Brötli. Ihre Bestellung an zmorge@bluewin.ch ein. Sie zeigt uns, welche Wildpflanzen gelich oder kann auf der Homepage der SVA oder mit Bestellkarte nehmen wir bis 22. Mai niessbar sind und wie wir sie zubereiten könAargau unter www.sva-ag.ch heruntergela- gerne entgegen. FTV/DR nen. Am Ende des Spaziergangs wartet ein den werden. Gemeindezweigstelle SVA Wildkräuterapéro auf uns. Alle Interessierten Jugendtreffpunkt Waikiki und Neugierigen sind herzlich eingeladen. Wir Pavillon, beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf treffen uns am 1. Juni um 14 Uhr beim alten Baupublikationen • Bauherr und Grundeigentümer: Basilio Esco- www.jugendtreff-mumpf.ch/Tel. 079 795 50 93 Schulhaus. Vorstand Naturschutzverein bar, Hohle Gasse 26, Wallbach; Projektverfas- Freitag, 23. Mai, spielen wir Mixed-Fussball ser: ABOVO Architekturbüro, Kaiserstr. 23, auf dem Hardplatz. Mädchen wie Jungs sind Rheinfelden; Bauvorhaben: Teilabbruch, Um- herzlich eingeladen! Ist euer Panini-Heft noch bau und Erweiterung Mehrfamilienhaus; La- nicht vollständig? Anschliessend habt ihr Gelegenheit zum Tauschen. Treff-Team ge: Zentrumstrasse 3; Parzelle 82.

• Bauherr und Grundeigentümer: Novoplast AG, Rheinstrasse 74, Wallbach; ProjektverBaugesuche, öffentliche Auflage fasser: Vogel Architekten, Baslerstrasse 15, Rheinfelden; Bauvorhaben: Umbau best. FaFolgende Baugesuche liegen vom 22.5. bis brikhalle mit Einbau neuer Ebene für Büro; 23.6.2014 öffentlich auf der GemeindekanzLage: Rheinstrasse; Parzelle 1352. lei Schupfart auf: • Bauherr und Grundeigentümer: Novoplast • Bauherr: Kobler Daniel und Sonja, PündtenAG, Rheinstrasse 74, Wallbach: Projektver- Baugesuch; Öffentliche Auflage weg 430, Schupfart; Projektverfasser: Pfister fasser: Vogel Architekten, Baslerstrasse 15, Bauherrschaft/Grundeigentümer: Hanspeter + Partner Hindelbank AG, Alte BahnhofstraRheinfelden; Bauvorhaben: Neubau Lagerhal- Müller und Manuela Stocker, Oeschgen; Pro- sse 4, Hindelbank; Bauprojekt: Anbau gele mit Spedition; Lage: Rheinstrasse; Parzelle jektverfasser: Architektur Max Sauder, Wit- deckter Sitzplatz; Ortslage: Parz. Nr. 409, tenwil; Bauvorhaben: Bau eines Einfamilien- Pündtenweg 430.

1352.

Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Ge- hauses; Ortslage: Parzelle Nr. 66, Studen- • Bauherr: Kyburz-Schlienger Thomas und Fameindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein ei- matt, Obermumpf. bienne, Hofackerstrasse 4, Gipf-Oberfrick; genes, schutzwürdiges Interesse geltend Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 22.5. Projektverfasser: Steck + Partner Architekmachen kann und für Einwendungen legiti- bis 20.6.2014 auf der Gemeindeverwaltung ten AG, Magdenerstrasse 8, Rheinfelden; miert ist, kann bis 20.6.2014 gegen das Bau- öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus mit Dopvorhaben beim Gemeinderat schriftlich Ein- während der Auflagefrist beim Gemeinderat pelgarage; Ortslage: Parz. Nr. 1226, Fingärtwendungen erheben. Allfällige Einwendungen Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben weg. hätten einen Antrag und eine Begründung zu werden; diese Frist kann nicht verlängert wer- Einwendungen sind während der Auflagefrist enthalten. Bauverwaltung den. Die Einwendung muss vom Einwender schriftlich und begründet an den Gemeindeselbst oder von einer ihm bevollmächtigten rat zu richten. Gemeinderat Budget 2015 Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie Privatpersonen, Vereine und andere Gruppie- hat einen Antrag und eine Begründung zu ent- Flurwegunterhalt rungen werden gebeten, Budgetbegehren für halten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent- Bei verschiedenen Flurstrassen mit Deckbeden Voranschlag 2015 sowie allfällige Anträ- scheid der Einwender anstelle der nachge- lag werden in der Woche 21 (19. bis 25. Mai) ge zu Handen der Gemeindeversammlungen suchten Baubewilligung beantragt und es ist Unterhaltsarbeiten durchgeführt. Betroffen vom 24.11.2014 bis 30. Juni schriftlich und darzulegen, aus welchen Gründen der Ein- sind Strassen Eigasse – Rüttenen, Im Tal – Epbegründet dem Gemeinderat einzureichen. wender diesen anderen Entscheid verlangt. penegg, Juchweg – Kurzenbreiten, KaufAllfälligen Anträgen bitten wir erläuternde Auf eine Einwendung die diesen Anforderun- mannshalde – Boden, Blindrain, Eikerhöhe – Unterlagen beizulegen. Für nach dieser Frist gen nicht entspricht, kann nicht eingetreten Niemisacker. Diese Strassenabschnitte wereintreffende Anträge kann die Aufnahme ins werden. Die Anträge können später nicht den am Montag, 19. Mai, gereinigt und dürfen Budget oder als Traktandum an die Gemein- mehr erweitert werden. Gemeinderat nicht mehr verschmutzt werden. Am Mitt-

Wallbach

Mumpf

Schupfart

Obermumpf

5

fricktal.info  21  21. Mai 2014

Das Amt für Verbraucherschutz, Lebensmittelkontrolle, bestätigt, dass das am 7. Mai vom Brunnenmeister geprobte Trinkwasser der Wasserversorgung Schupfart den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung entspricht und eine einwandfreie mikrobiologische Qualität aufweist.

Keine Kehrichtabfuhr an Auffahrt

Spielgruppe Häsli

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 12.5. bis 13.6.2014 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft: Flavia Reimann und Raffael Adler, Luss 4, Wegenstetten; Grundeigentümerin: Flavia Reimann, Wegenstetten; Projektverfasser: Walter Brogle, Bauführer BSA, Hauptstrasse 32, Wegenstetten; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus auf Parzelle 423, Obermatt.

Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Baugesuch

Folgendes Baugesuche mit den Plänen liegt vom 21.5. bis 20.6.2014 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft: Silvia und Christian Gut, Wiholde 5, Wegenstetten; Grundeigentümer: Christian Gut, Wegenstetten; ProjektverfasErteilte Baubewilligungen ser: Genesishome AG, Hellikon; Bauprojekt: Der Gemeinderat hat folgende Baubewilli- Umgebungsmauer auf Parzelle 28, Wiholde. gung erteilt an: • Sonja Waller & Peter Erny, Begründete Einsprachen sind während der Obermumpferstrasse 51, Schupfart, für den Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Bau eines EFH, Parzelle Nr. 317, Hasliweg. zu richten.

Die Kehrichtabfuhr fällt am 29. Mai infolge Feiertag «Auffahrt» ersatzlos aus. Bitte keine Abfallsäcke an diesem Tag bereitstellen. Die nächste ordentliche Abfuhr ist am Donnerstag, 5. Juni. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Feuerwehr Oberes Fischingertal

Baubewilligungen

Maschinisten A/B: Mittwoch, 28. Mai, Übung. Der Gemeinderat hat folgende BaubewilligunAufgebot gemäss Jahresprogramm. gen erteilt: • Bruno Büchi, Huswiesstrasse 9, Bubikon, für Seniorenausfahrt den Abbruch des bestehenden Gebäudes und Wer sich für die Seniorenausfahrt noch nicht den Neubau eines Einfamilienhauses auf der angemeldet hat, bitte noch heute erledigen Parzelle 325, Winkel. unter Tel. 062 871 43 08 oder 079 722 28 44.

• Irene und Pius Waldmeier, Bachstrasse 10, Doris Müller Wegenstetten, für das Erstellen einer Böschungssicherung auf der Parzelle 48, BachRehkitz-Rettung strasse.

In den Monaten Mai und Juni kommen die jun• Mösch & Co. Transporte, Hauptstrasse 1, gen Rehe auf die Welt. In der Regel werden die Wegenstetten, für eine Dachsanierung beim Kitze durch ihre Mütter im hohen Gras einer Bürocontainer auf der Parzelle 20, Talmatt.

Wiese abgelegt, wo sie vor Feinden wie z.B. dem Fuchs relativ sicher sind. Bei Gefahr du- Verwaltung über Auffahrt cken sich Kitze ins Gras und haben zudem geschlossen praktisch keinen Eigengeruch. Unbedingt Körperkontakt mit dem Jungwild vermeiden, An Auffahrt, 29. Mai, und am Freitag, 30. Mai, da sonst die Muttertiere ihren Nachwuchs bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. wegen des ihnen anhaftenden menschlichen Der Telefonbeantworter unter Nr. 061 875 92 Geruchs nicht mehr annehmen. Selbstver- 92 erteilt Auskunft zum Vorgehen bei Todesständlich lassen wir Hunde während dieser fällen.

Zeit nicht frei in Wiesen laufen!

Papier-Sammlung Je nach Wetter bleibt den Landwirten nichts anderes übrig, als die Mähtermine kurzfristig Donnerstag, 22. Mai. Bitte beachten: Es wird anzusetzen. Wir bitten Landwirte, vor dem nur Papier eingesammelt. Bereitstellung: vor Mähtermin unbedingt folgende Weidmänner 7 Uhr. GAF zu kontaktieren: Guido Hohler 079 562 50 54, Werner Erni, 079 297 21 88, Max Zumstein Häckseldienst 079 322 12 50. Die Jagdgesellschaft Schup- Montag, 16. Juni. Anmeldung bis drei Arbeitsfart dankt Landwirten, welche selbständig tage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do Massnahmen zur Kitzrettung treffen. von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Wegenstetten

Leerstehende Wohnungen melden!

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzel-

Nestea

Fr.

statt 12.60

Möhl Apfelwein klar mit + ohne Alkohol 6 x 1,5L

Fr.

13.90

statt 19.90

Fr.

3.95

Body Style Classic 6 x 50cl

Fr.

4.45

Siehe Seiten Fricktal

Baugesuchspublikation Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 22.5. bis 20.6.2014 in der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Janine Suter, Ochsengasse 17, Hellikon; Projektverfasser: Hasler Willi AG, Oberdorf 15, Hellikon; Bauvorhaben: Neue Tonziegel auf Wohnhausdächer/Strassenseite

Deponie Lörenloch

1.15

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Samstag, 24. Mai, von 10 bis 11 Uhr Sammelstelle Dreschschopf Hellikon Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar– sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Zuzgen

statt 1.45 + Depot

statt 1.50/1.55 + Depot

Original, Leichtbier, Alkoholfrei 50cl

statt 6.90

1/E2IS PR

statt 8.90

Baugesuche

Fr.

1.35

statt 1.65 + Depot

Appenzeller Brandlöscher Diverse Grössen 8 x 33cl

Fr.

7.95

Hallauer Federweiss

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Pascal und Silvia Rüfenacht, Kiefernweg 2, Möhlin; Projektverfasser: Fredy Imesch, Architekturbüro, Mühlerain 384, Oeschgen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Doppelgarage und Pool; Lage: Katzenhalde, Parz. 1880.

S

OL AN VO R R G E AT

Rosé, 75cl

Fr.

10.90

Spinner-Angebot im Mai ÜBE GÜ N

statt 9.95

Gros Manseng Sauvignon blanc + Merlot-Tannat Weiss, Rot, 75cl

Fr.

Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet am Samstag, 24. Mai, zum vierten Mal einen Bring- und Holtag für die Zuzger Bevölkerung. Dieser findet von 8.30 bis ca. 13 Uhr auf dem Gemeindeplatz zwischen dem Schulhaus und dem Gemeindezentrum statt. Der Bring- und Holtag kann mit einer Tauschbörse verglichen werden. Gebrauchsfähige Gegenstände wie

S T IG

R

statt

Rosemount

9.95

statt 13.95

Unsere Rio Märkte finden Sie in: Adliswil • Balsthal • Bremgarten/AG • Bülach

JE T Z T

N EU

ER

4.80

7.95 statt 10.95

Shiraz-Cabernet, CabernetMerlot, Sparkling “O” Weiss, Rot, 75cl z.B. Cabernet-Merlot

KAH Tequilas

Blanco

Chardonnay + Malbec Weiss, Rot, 75cl

Fr.

Bring- und Holtag

7.80 statt 10.80

Trumpeter

Fr.

Bauherr und Projektverfasser: Christof Kluska, Hauptstrasse 61, Zuzgen; Grundeigentümer: Christof Kluska und Annet Hensel, Hauptstrasse 61, Zuzgen; Bauvorhaben: Dachflächenfenster (bereits ausgeführt) und Wärmepumpe; Lage: Hauptstrasse 61, Parz.

604. Da das Bauvorhaben an der Kantonsstrasse liegt, ist auch die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt nötig.

Planauflage: vom 21.5. bis 20.6.2014 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

35%

Alain Brumont

Lager + Alkoholfrei 50cl

1.20

Bazar mit Kaffeestube

Am Sonntag, 25. Mai, führt der Frauenbund ab 13 Uhr einen Bazar mit Kaffeestube im Bauernhaus der Familie Hürbin (vis-à-vis Schulsportplatz) durch. Um 13.30 Uhr singt der Kinderchor Wegenstettertal einige Lieder. Von 14 bis 17 Uhr ist das beliebte Kinderschminken. Eine weitere Attraktion bildet die Mohrenkopfschleuder. Der Erlös dieses AnHäckseldienst lasses geht an die Kinderkrebshilfe und die Montag, 16. Juni. Anmeldung bis drei Arbeits- Kinderspitex Nordwestschweiz. Frauenbund tage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Eichhof

Fr.

chen und frittieren oder backen. Das gleiche gilt für Löwenzahnblüten.

Auch Lavendelblüten kann man auf diese Weise zubereiten. Am besten taucht man ganze Zweige in den Teig. Lavendel ist zwar in erster Linie als Tee- und Duftkraut bekannt, aber man kann ihn auch essen.

Die Blütenblätter von Rosen und Veilchen werden schon seit Jahrhunderten als Süssigkeiten verwendet. Sie werden mit Zucker kandiert und dann getrocknet, Rosenblüten sind auch Bestandteil vieler orientalischer Gewürzmischungen. Ausserdem kann man die Blütenblätter von Veilchen und Rosen auch als Dekoration im Salat verwenden. Über die Verwendung von Gänseblümchen im Salat habe ich schon geschrieben, aber wussten Sie, dass man die geschlossenen Blütenköpfe wie Kapern in Essigwasser einlegen kann? Nach ein paar Tagen kann man sie als Ersatz für Kapern verwenden.

Doch zurück zu den Zucchetti-Blüten.

Die Zucchetti-Pflanze hat zwei verschiedene Blüten; die weiblichen, an denen die Frucht wächst, und die männlichen, die einfach an einem Stiel wachsen. Während es bei uns üblich ist, die Blüte mit den kleinen Früchten zu verwenden, nimmt man zum Beispiel in Italien die männlichen Blüten mit den Stielen. Die Blüten werden gefüllt (zum Beispiel mit Parmesan oder Kräutern), dann wird das Ganze in einem Teig gewälzt und anschliessend frittiert oder gebraten. Das schmeckt sehr gut als Beilage zu Fleisch oder Fisch, aber auch als Vorspeise mit einem Kräuterquark oder -joghurt. Kräuterquark oder -joghurt schmeckt gut zu allen frittierten Blüten. Man kann allerdings den Teig auch süssen und dann die frittierten Blüten mit Puderzucker bestäuben und zum Beispiel zu Kaffee oder Glacé servieren.

Ich freue mich über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 24.

Mai, von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet.

Feldschlösschen

Evian 6 x 1,5L

Aktion Sauberes Fricktal – Säuberungstour im Möhlinbach:

Ganze Feuerwehr (anschliessend Grillieren): Freitag, 23. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon Maschinisten: Montag, 26. Mai, 20 Uhr, FWMagazin Hellikon Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier.

Fr.

9.90

Hellikon

Feuerwehr Wabrig

Lager 50cl

Der späte Frühling und der Sommer sind die Zeit für Blüten. Veilchen, Gänseblümchen, Holunder, Rosen, Ringelblumen; die Pflanzen blühen überall in den verschiedensten Farben.

Dass man aus Blüten Tee machen kann, ist allgemein bekannt, auch wenn viele gute und wirksame Rezepte in Vergessenheit geraten sind. Dass man viele Blüten auch essen kann, wissen die wenigsten und wenn sie schon davon gehört haben, wissen sie nicht, wie die Blüten zubereitet werden.

Ich habe kürzlich gebratene ZucchettiBlüten gegessen und das hat mich auf die Idee gebracht, über essbare Blüten zu schreiben. Es gibt davon viel mehr, als die meisten von uns wissen und auch ich habe noch lange nicht alle ausprobiert.

In den nächsten Wochen blüht der Holunder bei uns. Vermutlich wissen Sie, dass man aus den Blüten Sirup herstellen kann. Dazu werden die Blüten mit kochendem Wasser übergossen und zugedeckt 24 Stunden stehen gelassen. Danach wird die Flüssigkeit abgesiebt und mit Zucker zu einem Sirup eingedickt.

Holundersirup ergibt mit saurem Apfelmost und Wasser ein erfrischendes Sommergetränk. Aber man kann die Blüten auch in einen Teig tauchen und frittieren.

Der Teig besteht aus Mehl, Wasser, Ei, und Gewürz oder aus Kichererbsenmehl mit etwas Öl, Wasser und Gewürzen. Je nach Geschmack kann der Teig süss oder salzig sein. Die Blüten werden in den Teig getaucht (er sollte relativ flüssig sein) und dann in Fett ausgebacken.

Ringelblumen sind bekannt für ihre beruhigende und entspannende Wirkung und werden häufig als Tee eingesetzt. Allerdings kann man die Blütenblätter oder Blütenköpfe auch als Dekoration im Salat verwenden. Die Blütenköpfe kann man auch, wie Holunderblüten, in Teig tau-

Am 31. Mai ist Anmeldeschluss der Spielgruppe für das Schuljahr 2014/15. Alle Kinder aus Wegenstetten, Hellikon und Zuzgen, die zwischen dem 1.6.2010 und dem 30.6.2012 geboren sind, sollten eine Einladung erhalten haben. Fragen an Tel. 061 871 10 27 oder an kontakt@evwegenstetten.ch

Ganze Feuerwehr (anschliessend Grillieren): Freitag, 23. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon Maschinisten: Montag, 26. Mai, 20 Uhr, FWMagazin Hellikon Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier.

Schützengarten

Blütenzauber

Freundschaftsschiessen: Donnerstag, 22.

Mai, 18 Uhr. • Feldschiessen siehe Schützenkalender.

Feuerwehr Wabrig

Lemon, Peach, Red Fruits, MangoAnanas + Green Tea 6 x 1,5L

_____________________________________

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Feldschützengesellschaft

Schweiz/ Schaffhausen

Untersuchungsbericht Trinkwasser

Baugesuch

Ratgeber Ernährung

Wanderung am Sonntag, 25. Mai. Wir treffen uns um 10 Uhr beim Feuerwehrmagazin.

Nichtwanderer kommen um 11.30 Uhr direkt zum Schützenhaus Wegenstetten. Wer will grillt die Verpflegung aus dem Rucksack. Getränke sind vorhanden. Vorstand

Frankreich

Die per 1.7.2014 freiwerdende Stelle als Gemeindeschreiber/-in konnte leider noch nicht besetzt werden. Das Anforderungsprofil und weitere Einzelheiten können im Internet unter www.schupfart.ch entnommen werden. Interessierte können sich bis 8. Juni schriftlich beim Gemeinderat, 4325 Schupfart, bewerben.

Velo-Moto-Club

Argentinien/ Mendoza

Stellenausschreibung Gemeindeschreiber/-in

ne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1.6.2014 leer stehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für die telef.

Meldung (061 875 92 92) oder eine Mitteilung per Mail (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch) bis 5. Juni danken wir Ihnen.

Australien/ Süd-Osten

woch, 21. Mai, wird die Firma CTW eine Oberflächenteerung auftragen. Dabei kommt es zu kurzfristigen Sperrungen der genannten Strassen. Bitte Ausweichrouten benützen.

Allfällige signalisierte Absperrungen dürfen weder durchfahren noch betreten werden.

Bei Fragen zum Strassenunterhalt gibt Christoph Müller (Tel. 079 237 11 06) gerne Auskunft.

aus den gemeinden

Acqua Panna ohne Kohlensäure 6 x 1,5L, 6 x 50cl z.B. 6 x 1,5L

Buchs/AG • Dietikon • Dübendorf • Emmenbrücke • Embrach • Hinwil • Kloten • Lenzburg • Luzern Möhlin/AG • Muri/AG • Neuenhof • Niederrohrdorf • Rickenbach/TG • Rümlang • Uster (2x) • Uznach Villmergen • Wallisellen • Wettingen • Wetzikon • Wildegg • Winterthur • Zürich: Altstetten/Gutstrasse/Höngg

Fr.

69.–

6. 9 0

Reposado

Fr.

S.Pellegrino mit Kohlensäure 6 x 1,5L, 6 x 50cl z.B. 6 x 1,5L

Anejo

Fr.

85.–

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 21.05. bis 03.06.2014

79.– je 75cl

6

aus den gemeinden zum Beispiel Spielsachen, Bücher, Kleider, kleine Haushaltgeräte, etc. können gebracht und kostenlos weitergegeben werden. Für das leibliche Wohl sorgt der Feuerwehrverein Zuzgen.

Der Bring- und Holtag findet unter dem Patronat der Gemeinde Zuzgen im Rahmen des Aktionsmonates «sauberes Fricktal» des Planungsverbands Fricktal Regio statt. Details wurden mit dem Flugblatt mitgeteilt. Sie können auch von www.zuzgen.ch (Startseite) heruntergeladen werden. Gemeinderat

Häckseldienst Montag, 16. Juni. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Feuerwehr Wabrig

Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier.

Schützengesellschaft • Freundschaftsschiessen (Feldvorübung): Donnerstag, 22. Mai, von 18 bis 20 Uhr (zählt zur Jahresmeisterschaft). • Feldschiessen: GSA Obermumpf (siehe Schützenkalender).

Zeiningen Gemeindeverwaltung geschlossen Der Donnerstag, 29. Mai, gilt in Zeiningen als gesetzlicher Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung schliesst daher am Mittwoch, 28. Mai, bereits um 17 Uhr und bleibt am Donnerstag den ganzen Tag geschlossen. Am Freitag, 30. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung ebenfalls geschlossen. Die Angestellten haben diesen Tag vorgeholt. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Ganze Feuerwehr (anschliessend Grillieren): Freitag, 23. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon Strom- und Wasserzähler ablesen Maschinisten: Montag, 26. Mai, 20 Uhr, FW- Ab 26. Mai bis ca. Ende Juni liest Herr Anton Magazin Hellikon Brogli im ganzen Dorf die Strom- und Wasser-

fricktal.info  21  21. Mai 2014

zähler ab. Wir ersuchen Sie, Herrn Brogli Zu- Magden; Bauobjekt Parzelle 3517 (Salzackertritt zu den Zählern zu gewähren. Finanzver- weg 16); Bauvorhaben: Neubau Pergola und waltung Zeiningen und AEW Aarau nachträgliches Baugesuch für Wintergarten; Projektverfasser: Reto Kummer, SalzackerHäckseldienst weg 16, Magden.

Montag, 16. Juni. Anmeldung bis drei Arbeits- • Bauherr: Einwohnergemeinde Magden, tage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof Schulstrasse 6, Magden; Bauobjekt: Parzelle 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do 499 (Juchstrasse 27, Kindergarten Gässli); von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Schopf; 07 oder Mail info@schauli.ch. Verspätete An- Projektverfasser: Einwohnergemeinde Magmeldung kann erst beim nächsten Häcksel- den, Schulstrasse 6, Magden. termin berücksichtigt werden! Weitere Anga- • Bauherr Urban Lankes, Eggmattweg 6, Magben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF den; Bauobjekt: Parzelle 3632 (Eggmattweg 6); Bauvorhaben: Neubau Atelier und Pool; Männerriege/Pensioniertengruppe Projektverfasser: Ritter + Kaiser AG, HauptMorgen Donnerstag findet ab 19 Uhr auf der strasse 21, Magden.

Sportanlage Brugglismatt eine Faustballrun- Planauflage: 22.5. bis 20.6.2014 während der de der Sommermeisterschaft statt. Die Spie- ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der ler freuen sich auf viele Fans. Für Verpflegung Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das ist gesorgt.

Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen.

Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

29./30. Mai, den ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 28. Mai, sind unsere Büros nur bis 16 Uhr geöffnet. Ab Montag, 2. Juni, sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindekanzlei

Neubau Sporthalle Magden; Ausschreibung von Arbeiten, Zusammenfassung der Ausschreibung gemäss Anhang 4 des Submissionsdekrets

A Gegenstand der Aufträge (offenes Verfahren) 1. Lieferung und Montage Photovoltaik-Anlage (ca. 90 kWp) • 2. Lieferung und Montage Flachdach inklusive Spengler- und Blitzschutzarbeiten (Fläche ca. 1700 m2) B Frist für den Antrag auf Teilnahme oder die Angebotsabgabe Adresse für den Bezug: www.simap.ch Frist für den Bezug: 23.5. bis 11.6.2014 Bezug der Unterlagen: kostenlos Bezüglich der Details wird auf die Ausschreibung im Amtsblatt vom 23.5.2014 unter www. amtsblatt.ag.ch als auch auf die entspreÖffnungszeiten Gemeindeverwaltung chende Publikation unter www.simap.ch verüber Auffahrt wiesen.

Baugesuche Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben C Rechtsmittelbelehrung • Bauherr: Reto Kummer, Salzackerweg 16, über Auffahrt am Donnerstag und Freitag, 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert 10

Magden

stellen

immobilien GEMEINDE SCHUPFART

Schupfart ist eine ländliche Gemeinde mit rund 760 Einwohnern mitten im Fricktal. Wir suchen per 1. Juli oder nach Vereinbarung eine/n

Gemeindeschreiber/in Aufgaben Sie bereiten die Ratsgeschäfte vor und beraten den Gemeinderat in organisatorischen, fachlichen und rechtlichen Belangen.

Sie nehmen teil und führen das Protokoll an den zweiwöchentlichen Gemeinderatssitzungen, den Gemeindeversammlungen und den Abstimmungen.

Sie sind für die Führung des Sozialamtes, des Arbeitsamtes sowie der SVA-Zweigstelle zuständig.

Sie sind die kommunale Kontaktperson für die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde.

Sie arbeiten in einem kleinen Team mit zwei Teilzeitmitarbeiterinnen.

Anforderungen Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Verwaltungs- und Führungserfahrung, vorzugsweise als Gemeindeschreiber/in oder Stellvertreter/in. Der Abschluss des CAS Öffentliches Gemeinwesen, Fachrichtung Gemeindeschreiber, ist erwünscht, aber nicht zwingend.

Sie sind an selbständiges und zuverlässiges Arbeiten gewohnt, sind teamfähig und haben ausgeprägte Fähigkeiten im Umgang mit Behörden, Bevölkerung und Mitarbeitenden. Sie sind flexibel, belastbar und verschwiegen sowie verfügen über das Flair vernetzt zu denken und handeln.

Sie kennen sich gut mit den gebräuchlichen Textverarbeitungssystemen von MS Office und den gemeindespezifischen EDV-Systemen von AIB, WWSoft, EasySoz und SOSTAT aus.

Auskunft erteilt Ihnen gerne die bisherige Stelleninhaberin Lola Bossart (Tel. 062 871 14 44) oder der Gemeindeammann Bernhard Horlacher (Tel. 062 871 34 48).

Sind Sie interessiert? – Dann schicken Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 8. Juni 2014 an den Gemeinderat, 4325 Schupfart.

Zu vermieten im steuergünstigen Wallbach neuwertige

Zu vermieten: 5-Zi. Dachwohnung mit 25m2 Terrasse

63 m², mit grosser Terrasse, zwei Abstellplätzen. Fr. 1480.– inkl. NK. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Kautionsfrei.

Unterdorf 3, 4324 Obermumpf

2½-Zimmer-Wohnung

Ab 01.08.14 o. Vereinbarung Gemütlich, ländlich, ruhig Haustiere erlaubt Neue Küche m. Geschirrspüler Eigene WM und WT CHF 1'300.- + NK CHF 290.Parkplatz CHF 40.-

Auskunft: Telefon 079 321 26 04 Für unsere lebhafte Kirchgemeinde suchen wir

eine engagierte Sekretärin / einen engagierten Sekretär, 50 % Pensum (im Jobsharing mit der bisherigen Sekretärin)

IMMOBILIEN

Ihre Aufgaben: Sie sind verantwortlich für die vielfältigen Sekretariatsarbeiten unserer Kirchgemeinde und führen die Mitgliederkartei. Dazu unterstützen Sie unsere Pfarr- und Mitarbeiterteams in allen administrativen Belangen.

Die regelmässige Pflege unserer Homepage gehört ebenfalls dazu.

Ihr Profil: Sie verfügen über gewandte kaufmännische sowie sichere MS-Office Kenntnisse.

In der deutschen Sprache sind Sie stilsicher mündlich wie schriftlich.

Als Person sind Sie belastbar, teamfähig und sind es gewohnt sehr selbständig und zuverlässig zu agieren. Auch sind Sie flexibel und haben Interesse am Geschehen in unserer Kirchgemeinde.

Interessiert?

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Caroline Mennet, Leiterin Ressort Personal, Tel. 061 831 29 28 (Di bis Fr morgens) zur Verfügung. Informationen erhalten Sie auch unter www.ref-rheinfelden.ch.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis Mitte Juni 2014 per E-Mail an caroline.mennet@ref-rheinfelden.ch

Freundlichkeit und Service... ...stehen bei uns an erster Stelle. Zur Verstärkung und Ergänzung unserer Standorte in Basel, Buchs, Luzern, St.Gallen, Thun, Winterthur und Zürich suchen wir

25 engagierte TelefonistInnen

Die LANDI FRILA mit Hauptsitz in Eiken ist tätig in der Vermittlung von Futtermitteln, Saatgut, Dünger und Pflanzenschutzmitteln sowie der Übernahme von Steinobst und Getreide.

Zudem betreibt sie in Eiken, Gipf-Oberfrick und Rheinfelden-Ost drei LANDI Läden. Unter der Marke AGROLA handelt sie mit Heizöl und Holz-Pellets und betreibt elf Tankstellen, drei davon mit einem angegliederten TopShop.

Für unseren AGROLA TopShop in Eiken suchen wir eine/n

Verkäufer/in 30 % Ihre Hauptaufgaben • Bedienung der Kundschaft • Einräumen der Lieferungen in die Regale • Bereitstellen und Aufbacken von Backwaren • Reinigungsarbeiten Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung • Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten Morgens ab 05.30 Uhr Abends bis 22.15 Uhr Zwei Sonntage pro Monat • Zuverlässigkeit und Belastbarkeit Wir bieten • Abwechslungsreiche Aufgabe mit viel Kundenkontakt Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

LANDI FRILA, Genossenschaft, Petra Lüthy, Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken, Telefon 062 865 05 07, petra.luethy@landifrila.ch

mit hoher Kundenorientierung, Motivation und Freude am Verkaufen und an der Gesprächsführung mit Neu- und Bestandskunden.

Als etabliertes Unternehmen bieten wir Ihnen eine grosse Bandbreite an Produkten an, für die wir Sie vorab schulen. So ist dieses Angebot auch für Quereinsteiger mit Händchen für Kommunikation und Kundenkontakt interessant. Die Versandgroup Holding AG ist bekannt dafür, Perspektiven für Arbeitnehmer/Innen zu schaffen.

Freundlichkeit, Offenheit und Fairness sind die Grundwerte, nach denen dabei gehandelt wird.

Wir begrüssen, unterstützen und fördern aktiv die Entwicklung jedes einzelnen Mitarbeiters und möchten auch SIE davon überzeugen.

Unsere Arbeitszeiten sind je nach Einsatz flexibel absprechbar und eröffnen auch WiedereinsteigerInnen sowie Elternteilen mit familiären Verpflichtungen eine lohnende Perspektive. Wir bieten Ihnen einen attraktiven Stundenlohn mit pünktlicher Bezahlung, geregelte Arbeitszeiten und ein tolles Team.

Versandgroup.ch steht für einen fairen und sozialen Arbeitgeber. Wir investieren nicht in Verwaltungskosten und Werbematerial, sondern in unsere Mitarbeiter, für die wir uns rund um die Uhr einsetzen.

Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im f.i laufe!

062 866 40 10

Nutzen Sie Ihre Chance

unter Tel. 0848 959 959 oder info@versandgroup.ch für einen Bewerbungstermin!

Naturverbunden am Rande ein Blockhaus bauen, WER hat freies Land und in uns Vertrauen?

Auf Ihren Kontakt samt Angebot freuen wir uns sehr, erfahren Sie dabei von unserem Wohntraum gerne mehr. erika-und-stefan@bluewin.ch Telefon 079 621 43 80

inserat@fricktal.info

061 851 30 10

Zu vermieten in 2-Fam.-Haus

3½-Zi.-DG-Wohnung in Zeiningen

WF 100 m², mit grossem Balkon, Garage und 1 Abstellplatz, Kellerabteil.

Miete Fr. 1400.– inkl. NK. Ab 1. Aug. 2014 Kontakt: 079 646 62 39

OPEN HOUSE SA 24. Mai 2014 11.00 bis 15.00 Uhr Belchenblickweg 8 4310 Rheinfelden n EFH 4310 6Rheinfelde ½-Zimmer CHF 885'000.– geräumiges Wohnen viel Freiraum www.remax.ch/110031007-165

Urs Felber 061 927 88 49

Freistehendes 7½-Zi.-EFH in Sulz

(Laufenburg) zu verkaufen. Baujahr: 1969 Wohnhaus Nutzfläche: 204 m²; Garten: 991m².

Mit Ausnutzungsreserve. VP: Fr. 650 000.-.

Für Fragen: G. Schädler, Tel. 061 841 27 18, info@schaedler.ch Zu vermieten in Sisseln ab 1. Sept. 2014 oder nach Vereinbarung

4½-Zi.-Wohnung, 1. OG m. Balkon

• eigener Hobbyraum • Kellerabteil • Autoeinstellplatz in Tiefgarage Miete (inkl. NK u. Autoeinstellplatz) Fr. 1745.– Tel. 079 439 78 66

7

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014 und Beatrice Arnosti, Olsberg; Bauobjekt: Ausbau Dachgeschoss für 3­Zimmer­Woh­ nung (Fassade und Dach bleiben unverän­ dert); Lage: Mitteldorf 12, Parzelle Nr. 85.

Einsprachen gegen die oben erwähnten Bau­ vorhaben sind schriftlich und begründet in­ nert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen An­ trag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein­ sprecher anstelle der nachgesuchten Baube­ willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einspra­ che, die diesen Anforderungen nicht ent­ spricht, kann nicht eingetreten werden. Die Einladung zum Waldgang an Auffahrt Fristen können nicht verlängert werden. Ge­ Am Donnerstag, 29. Mai (Auffahrt), findet der meinderat traditionelle Waldgang statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim «Zelgli» (in Richtung Tal, Wald­ Leerstehende Wohnungen eingang auf der linken Talseite. Anreise zu Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird Fuss, da keine Parkplätze). Für ältere und geh­ in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer­ behinderte Personen wird ab 13.30 Uhr ab stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu er­ dem Gasthaus zur Blume ein Shuttle­Dienst heben sind alle bewohnbaren, aber leerste­ angeboten. Der Rundgang führt ins Gebiet henden Einfamilienhäuser und Wohnungen, «Chüller». Der informative Teil wird sich rund welche am 1.6.2014 zur Miete oder zum Kauf um das Thema der Holznutzung und ­verwer­ angeboten werden. Damit eine möglichst um­ tung drehen. Folgender Rundgang ist geplant: fassende und lückenlose Erhebung möglich Zelgli–Talhof–Halmetweg–Talweg–Zelgli. Der ist, werden Eigentümer und Liegenschafts­ Waldgang findet einen gemütlichen Ausklang verwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per beim Festplatz beim Zelgli, wo Fleischwaren 1. Juni leerstehende Häuser und Wohnungen vom Grill, Getränke und ein Kuchenbuffet an­ zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) geboten werden. Die Bewirtung erfolgt durch anzugeben. Für die telefonische Meldung den Verein Aktive Freizeit Magden. Gemein­ (061 841 13 63) oder eine Mitteilung per Mail derat und Waldkommission (andrea.mueller@olsberg.ch) bis 30. Mai dan­ ken wir Ihnen bestens. Gemeindekanzlei

Tagen seit Zustellung beim Aargauischen Ver­ waltungsgericht, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. 2. Die Beschwerde hat einen Antrag und eine Be­ gründung zu enthalten, d. h. es ist; a) anzuge­ ben, wie die Beschwerdeinstanz entscheiden soll und; b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforde­ rungen gemäss Ziffer 1 bis 3 nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Der angefochtene Ent­ scheid ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizu­ legen. Die Beschwerdeschrift ist zu unter­ zeichnen.

Häckseldienst

Samstag, 31. Mai. Anmeldung: In der Häcksel­ woche jeweils Montag­ und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr bei Erwin Stäubli, Klausmat­ thof, Magden, Tel. 061 841 24 29. Bereitstel­ lung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Stei­ ne, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Antennengenossenschaft Olsberg

umrüsten. Die Leuchten befinden sich an der Dorfstrasse.

Zurückschneiden von Hecken und Sträuchern Mit dem Regen in der vergangenen Zeit ist das Grün in den Gärten stark gesprossen. Des­ halb ersucht der Gemeinderat die Anwohner­ schaft an öffentlichen Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher perio­ disch und vorschriftsgemäss zurückzu­ schneiden (§ 109/112 BauG). Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4,5 Meter und über Gehwegen 2,5 Meter zu betragen. An Einmündungen und Strassen­ verzweigungen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 Zentimetern bis 3 Metern gewährleistet sein, sodass der Ver­ kehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Ein­ zelne Bäume, Stangen und Masten sind inner­ halb der Sichtzonen zugelassen (§ 42 BauV).

Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Stra­ ssenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden. Der Gemein­ derat dankt der Anwohnerschaft, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten, für den Beitrag zur Verkehrssicherheit.

Geschwindigkeitsmessungen Kraftwerkstrasse Im Zeitraum vom 23. April bis 7. Mai wurden an der Kraftwerkstrasse, Fahrtrichtung Wes­ ten, Geschwindigkeitsmessungen durchge­ führt. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Strasse beträgt 30 km/h. Von total 9633 Messungen waren 3461, resp. rund 36 %, zu schnell.

Die Jahresrechnung 2013 wird vom Mittwoch, Grümpeli Kaiseraugst 21. Mai, bis Samstag, 31. Mai, bei Lilo Hänggi, Das in den letzten Jahren durch den FC Kaise­ raugst durchgeführte Grümpeliturnier im Hof Hostet 3, aufgelegt. Vorstand des Schulhauses Dorf kann durch den FC Kai­ seraugst nicht veranstaltet werden. Es hat Thomy-Hütte ist offen Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 25. auch kein anderer Verein Interesse an der Mai, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy­Hütte. Durchführung bekundet, weshalb es in die­ Wanderer, Spaziergänger und Interessierte sem Jahr kein Grümpeliturnier gibt. Gemein­ Schützen sind herzlich willkommen. Es werden Geträn­ derat Nächstes Training: Freitag, 23. Mai, 18 bis 20 ke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Uhr. Eidg. Feldschiessen: GSA «Röti» Möhlin Feuerwehrverein feuert an, dass selbst mit­ Karton-Sammlung (siehe Schützenkalender). Die Teilnahme am gebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand Freitag, 23. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Feldschiessen ist gratis und lizenzfrei!

Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. gegrillt werden können.

Heustockbar in Dornhof-Scheune Die Einsatzliste für die Helfer ist verteilt und wir treffen uns, im Tenü schwarzes T­Shirt, gemäss Plan. Nach dem Erfolg der letzten Jahre öffnen wir am kommenden Samstag, 24. Mai, ab 19 Uhr in der Dornhof­Scheune die Heustock­Bar mit Livemusik. Gunar wird wie­ derum Oldies, Rock und Pop spielen. Neben verschiedenen Bars gibt es auch Verpfle­ gungsmöglichkeiten. Für die Fahrt zum Dorn­ hof verkehrt ab 19 Uhr das Gratistaxi im 30­Minuten­Takt ab Post Magden. Die Män­ nerriege und das Dornhof­Team danken im Voraus für die Unterstützung und laden die Dorfbevölkerung herzlich zu einem tollen Event in spezieller Atmosphäre ein. Vorstand

Jahrgänger 1947 Jubiläumsreise vom Dienstag, 12. August.

Nachdem die erste Anmeldefrist abgelaufen ist, hat es noch ein paar freie Plätze. Darum ist es für Spätentschlossene noch bis 31. Mai möglich, sich anzumelden.

Olsberg Belagseinbau Chillweg

Grüngutentsorgung Donnerstag (Auffahrt), 29. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet statt am Freitag, 30. Mai. Ersatztouren für die Kehricht­ wie auch Grün­ gutentsorgung weichen vom «normalen» Zeit­ plan der Tour ab! Die Umlagerung der Entsor­ gungstouren verursacht Engpässe, d.h. dass Anordnung von Ihr Grüngut evtl. früh oder aber erst spät ab­ Verkehrsbeschränkungen geholt wird. Lassen Sie deshalb den Cont­ Gestützt auf das Bundesgesetzt über den ainer bis zum Abholen stehen. Besten Dank!

Strassenverkehr vom 9.12.1958 und die dazu­ GAF gehörende Verordnung über die Strassensig­ nalisation vom 5.9.1979 wird folgende Ver­ Gemeindebibliothek Violahof: kehrsanordnung verfügt: Auffahrt und Pfingsten geschlossen Kaiseraugst: Linerweg Über Auffahrt ist die Bibliothek vom 29. bis - Ab Verzweigung Römerweg bis Verkehrs- 31. Mai geschlossen. Am Pfingstmontag, 9. schranke Busbetrieb wird die erlaubte Parkzeit Juni, ist die Bibliothek ebenfalls geschlossen. eingeschränkt.

Sonst gelten normale Öffnungszeiten: Mon­ - Von Montag bis Freitag gilt für Fahrzeuge zwi- tag: 16 bis 19 Uhr / Donnerstag: 18 bis 20 Uhr schen 8 bis 19 Uhr eine beschränkte Parkzeit / Samstag: 10 bis 12 Uhr. von 3 (drei) Stunden.

Besuchen Sie uns im Jugend­ und Kulturzent­ - An Samstagen gelten keine zeitlichen Be- rum Violahof im 1. Stock. Wir zeigen Ihnen schränkungen der Parkzeit. gerne unser reichhaltiges Angebot an Bü­ Einwendungen gegen diese Verkehrsanord­ chern, Zeitschriften, DVDs, Hörbüchern und nung sind innert 30 Tagen seit Publikation Comics für jedes Alter. Bibliotheksteam beim Gemeinderat Kaiseraugst einzureichen.

Die Einwendung hat schriftlich zu erfolgen Natur- und Vogelschutzverein und einen Antrag und eine Begründung zu Abend­Arbeitseinsatz: Am Donnerstag, 22. enthalten. Gemeinderat Mai, treffen wir uns um 18 Uhr bei der Ergolz­ grube für einen Arbeitseinsatz.

Kaiseraugst

Gemeindebetrieb über Auffahrt

Der Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt, von Mittwoch, 28. Mai, 16 Uhr, bis und mit Freitag, 30. Mai, geschlossen. Die Pikett­ dienstnummern für technische Notfälle so­ wie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Montag, 2. Juni, ab 8 Uhr ist der Gemeindebe­ Untersuchungsbericht Trinkwasser Am 28. April wurden Trinkwasserproben ent­ trieb wieder geöffnet. nommen. Die Resultate entsprechen den An­ forderungen an Trinkwasser gemäss der Hy­ Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg gieneverordnung. Die Proben wiesen eine geschlossen einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Die Abteilung Betreibungen bleibt am Mitt­ Detaillierte Ergebnisse sehen Sie im Schau­ woch, 28. Mai, vor Auffahrt den ganzen Tag geschlossen. kasten der Gemeindekanzlei.

Am 20. Mai ist die Durchfahrt des Chillwegs in Höhe Chillweg 7 wegen Belagsarbeiten er­ schwert. Am 21. Mai ist der Chillweg in Höhe Chillweg 7 gesperrt. Eine Umleitung via Stift ist signalisiert. Ab 22. Mai, 8 Uhr, ist der Chill­ weg wieder normal befahrbar.

Baugesuch Während der öffentlichen Auflage vom 21.5. bis 18.6.2014 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: • Bauherr, Projektverfasser: Andreas Putzi

Umrüstung Kandelaber Dorfstrasse auf LED Die Gemeinde Kaiseraugst wird ab 22. Mai zu Testzwecken drei bestehende Kandelaber­ leuchten des Typ Rodalux auf LED­Leuchten

Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren POLYCOM- und Bahnfunkprojekt GSM-R der SBB AG betreffend Kapazitätsanpassung der Rangierkommunikation im Bahnknoten Basel Gemeinde Gesuchstellerin

Kaiseraugst Schweizerische Bundesbahnen SBB AG, Infrastruktur, Projekte Region Mitte, Tannwaldstrasse 2, 4601 Olten Gegenstand Das Bauvorhaben betrifft die Gemeinde Kaiseraugst wie folgt: Bahnfunkanlage Kaiseraugst KAUX (Koord. 621‘418/265‘310): Ersatz der bisherigen durch zwei neue GSM-R-Antennen am bestehenden Funkmast.

Bahnfunkanlage Rheinfelden-Kaiseraugst RFKA (Koord. 623933/265969): Ersatz der bisherigen durch zwei neue GSM-R-Antennen am bestehenden Hochspannungsmast.

Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

Verfahren Das Verfahren richtet sich nach dem Eisenbahngesetz (Art. 18 ff. EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 26.05.2014 bis 24.06.2014 während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst, eingesehen werden.

Aussteckung Eine Aussteckung ist an den Standorten Kaiseraugst KAUX und Rheinfelden-Kaiseraugst RFKA aus betrieblichen bzw. sicherheitstechnischen Gründen nicht möglich.

Einsprachen Einsprache kann erheben, wer nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101) und dem EntG Partei ist.

Einsprachen müssen schriftlich und innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (vgl. Art. 18f Abs. 2 EBG in Verbindung mit Art. 35 – 37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Art. 41 EntG. Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen.

Bern, 14. Mai 2014

Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern

Augst Gemeindeversammlung Gemeindeversammlung am Mittwoch, 4. Juni, 20 Uhr im Ökum. Kirchenzentrum Romana.

Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1) Begrüssung durch den Gemeindepräsiden­ ten • 2) Protokoll der ordentlichen Gemeinde­ versammlung vom 27.11.2013 • 3) Rechnung der Einwohnergemeinde für das Jahr 2013 • 4) Orientierungen (Zonenplanung Augst West; Ehingerhof; Basellandschaftliche Pensions­ kasse; Theaterbespielung 2014; Parkraumbe­ wirtschaftung • 5) Verschiedenes.

Im Anschluss an den offiziellen Teil der Ge­ meindeversammlung besteht die Gelegenheit für Gespräche mit den Mitgliedern des Ge­ meinderates. Gemeinderat

Gemeindesteuern 2014

Bei Bezahlung der Gemeindesteuern 2014 bis Ende Mai 2014 gewährt die Gemeinde 5 % Skonto, begrenzt bis zur Höhe des definitiven Steuerbetrags.

Die im Februar verschickten, provisorischen Rechnungen beruhen auf Erfahrungszahlen der letzten definitiven Veranlagung und kön­ nen somit vom tatsächlichen Steuerbetrag abweichen. Um dennoch vollumfänglich zu profitieren, gilt es, aufgrund der heutigen Ein­ kommensverhältnisse den voraussichtlichen Steuerbetrag abzuleiten und die entspre­ Fitness und Gymastik für Frauen und chende Summe (bis Ende Mai abzüglich Skon­ to) mit dem zugestellten Einzahlungsschein Männer ab 60 Turnhalle Dorf, Mittwoch (15 bis 16 Uhr) und einzubezahlen. Gemeindeverwaltung Liebrüti, Turnhalle 1, Montag (14 bis 15 Uhr).

In vielseitigen Lektionen wird die körperliche Grüngutentsorgung und geistige Fitness trainiert. Mit gezielten Donnerstag (Auffahrt), 29. Mai, entfällt. Die Übungen zu Musik oder im Spiel werden Ersatzabfuhr findet statt am Freitag, 30. Mai. Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit sowie Ko­ Ersatztouren für die Kehricht­ wie auch Grün­ ordination gefördert und erhalten. Gratis gutentsorgung weichen vom «normalen» Zeit­ Schnupperlektion. Auskunft bei Svitlana plan der Tour ab! Die Umlagerung der Entsor­ Meyer, 061 811 73 11, Renate Stemme, 061 gungstouren verursacht Engpässe, d.h. dass 811 67 30 oder Pro Senectute Aargau, Rhein­ Ihr Grüngut evtl. früh oder aber erst spät ab­ geholt wird. Lassen Sie deshalb den Cont­ felden 061 831 22 70. ainer bis zum Abholen stehen. Besten Dank!

Parrocchia catt. SS. Gallo & Othmaro GAF La prossima liturgia della parola con la comu­ nione per i parrocchiani di lingua italiana si Banntag celebrerà il 25 Maggio alle ore 11.15 nella Am 29. Mai führen wir den 48. Banntag in fol­ vostra parrocchia cattolica SS. Gallo ed Oth­ gendem Rahmen durch: Wir besammeln uns maro di Kaiseraugst. Tutti sono cordialmente wie gewohnt um 13.30 Uhr bei der Post. Nach invitati. der Begrüssung wandern wir auf der bekann­

Volg. Im Dorf daheim.

In Neukirch TG zuhause. brandinghouse

aus den gemeinden

ten Route der Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das Reservoir auf dem Birch, wo wir eine kurze Rast einschalten werden. An­ schliessend begeben wir uns via Gieben­ acherstrasse in das Amphitheater. Im speziell errichteten Festzelt können wir das von der Bürger­ und Einwohnergemeinde offerierte Zobig einnehmen. Für ältere oder gehbehin­ derte Einwohner/­innen steht eine Fahrgele­ genheit zur Verfügung. Bürger­/Gemeinderat

«Rhy-Rotte» am Banntag Besammlung am 29. Mai an der Bushaltestel­ le Augst. Wir fahren um 10.42 mit dem «81er» bis Saline. Von dort begeben wir uns auf dem Rheinuferweg bis zum unscheinbaren Grenz­ stein P/A (Pratteln/Augst). Wanderung auf Augster Boden bis Kraftwerk. Unterwegs werden wir wieder allerlei Interessantes er­ fahren. DH

Gruppe politisch Interessierte GPI Orientierungsversammlung am Montag, 26.

Mai, 19 Uhr, im Gemeindehaus. Traktanden: 1) Rechnung der Einwohnergemeinde für das Jahr 2013 2) Orientierungen: Zonenplanung Augst West / Ehingerhof / Basellandschaftli­ che Pensionskasse / Theaterbespielung 2014 / Parkraumbewirtschaftung 3) Ver­ schiedenes (Demission auf Ende 2014 von Heinz und Othmar). GPI

Giebenach Gemeindeverwaltung über Auffahrt geschlossen Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt am Don­ nerstag sowie Freitag, 29./30. Mai, geschlos­ sen.

Wahlergebnisse vom 18. Mai Eidgenössische Vorlagen: 1) der Bundesbe­ schluss vom 19.9.2013 über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin») Ja 317, Nein 58; 2) die Volksinitiative vom 20.4.2011 «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen» Ja 257, Nein 125; 3) die Volksinitiative vom 23.1.2012 «für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn­Initiative)» Ja 76, Nein 310; 4) das Bundesgesetz vom

Im Dorf gelegt.

Im Dorf begehrt.

Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Spezialitäten erhältlich. Denn wer könnte diese besser herstellen, als der Produzent vor Ort? Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich.

Im Volg Neukirch finden Sie unter anderem Freilandeier von Marianne und Christian Rutishauser .

8

aus den gemeinden 27.9.2013 über den «Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeuges Gripen (Gripe-FondsGesetz)» Ja 206, Nein 174 Kantonale Vorlagen: 5) die Änderung vom 20.2.2014 des Gesetzes über die berufliche Vorsorge durch die Basellandschaftliche Pensionskasse «Pensionskassengesetz» Ja 254, Nein 99; 6) die Änderung vom 13.2.2014 der Kantonsverfassung «Einführung einer Parkkarte» Ja 305, Nein 63 Gemeindevorlagen: • Wollen Sie den Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung einer Rückstellung über Fr. 58’218.25 in neu Begegnungszone mit Spielplatz, annehmen? Ja 205, Nein 175; • Wollen Sie den Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 11.12.2013, Genehmigung Kredit über Fr. 200’000.– für den Bau und die Gestaltung einer Begegnungszone mit Spielplatz, annehmen? Ja 204, Nein 178.

Stimmbeteiligung: 56 %. Wahlbüro

Baubewilligung Baugesuch Nr. 2311/2010 Straumann Peter Gartenbau und Gartenpflege, Moosmattstrasse, Giebenach. Blockhaus mit Werkstatt und Atelier. Neuauflage: Zweckänderung: Gewerbehaus mit Wohnen; zusätzlich: Wintergarten mit Whirlpool, Schwimmbad, Teiche und Stützmauer, Parz.

1097, Moosmattstr. 22. Bauinspektorat BL

Ersatzabfuhr Am Donnerstag, 29. Mai (Auffahrt), entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr ist am Mittwoch, 28. Mai.

Banntag Einladung der ganzen Familie zum traditionellen Banntag am Auffahrtstag, 29. Mai. Dieses Jahr findet turnusgemäss ein «Waldbann» statt, an dem wir entlang der Grenze unseres Bürgerwaldes im Kanton Aargau wandern.

Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Schulhausplatz. Wie immer werden uns die Schüler der Primarschule Giebenach zu Beginn mit ein paar Frühlingsliedern erfreuen. Zum Abschluss des Bannumgangs verteilt die Bürgergemeinde dann die Gutscheine für ein Getränk und ein «Waldfest». Im Anschluss bewirtet uns der Turnverein im Oberholzschopf.

Bürgergemeinde

Häckseldienst Am Samstag, 31. Mai, wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2014). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis Mittwoch, 28. Mai, um 16 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telef. oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 / Fax 061 815 91 12 / gemeinde@giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte bis 9 Uhr an der Strasse bzw. am Grundstücksrand bereitlegen. Gemeinderat

Arisdorf

le» werden den Bann über den Zettel begehen.

Die Festwirtschaft im Vogelsand wird vom Fussballclub geführt. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen, einen gutgelaunten Petrus und wünschen jetzt schon viel Vergnügen.

Bürgerrat

Hersberg Gemeindeverwaltung über Auffahrt geschlossen Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt, am Donnerstag und Freitag, 29./30. Mai, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an Frau Claudia Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. Gemeindeverwaltung

Fahrplanvernehmlassung Siehe unter Baselland.

Kleinkinderfest Am Samstag, 24. Mai, ab 14 Uhr findet auf dem Sportplatz Hersberg für Kinder im Alter zwischen 2 und ca. 7 Jahren ein kleines Kleinkinderfest des Small-Living-Doms statt. Siehe auch www.livingdome.com – Der Anlass findet nur bei trockenem Wetter statt. Die grösseren Kinder und auch die Eltern werden zur Mithilfe am Aufbau des Doms aufgefordert. Der Künstler und Hersteller des Doms ist vor Ort und begleitet euch.

Wintersingen Feldweg beim Schützenhaus gesperrt Wegen des Farnsburgkreisschiessens und Eidg. Feldschiessens vom 30., 31. Mai und 1.

Juni wird der Feldweg beim Schützenhaus Nusshof bis 3. Juni infolge Betrieb einer Festwirtschaft für den Fahrverkehr gesperrt.

Fahrplanvernehmlassung Siehe unter Baselland.

Kehrichtentsorgung Donnerstag (Auffahrt), 29. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet statt am Mittwoch, 28.

Mai. Ersatztouren für die Kehricht- wie auch Grüngutentsorgung weichen vom «normalen» Zeitplan der Tour ab! Die Umlagerung der Entsorgungstouren verursacht Engpässe, d.h. dass Ihr Kehricht evtl. früh oder aber erst spät abgeholt wird. Lassen Sie deshalb den Kehricht bis zum Abholen stehen. Besten Dank!

GAF

Banntag An Auffahrt (29. Mai) sind alle Bürger und Einwohner von Arisdorf ganz herzlich eingeladen, am diesjährigen Bannumgang teilzunehmen. Traditionsgemäss treffen wird uns um 12 Uhr beim Brunnen Mitteldorf (Rest. Linde).

Die diesjährige Marschroute führt die Rotten «Kreuz» und «Mitteldorf» über Olsberg zum Festplatz und die Rotten «Winkel» und «Müh-

Banntag

Buus

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19.

Mai nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: • Der Gemeinderat hat sich intensiv mit dem nicht korrekten Verhalten von Hundehaltern und Hundehalterinnen im Bereich Egghof/ Gebiet Rütespiel befasst. Im übernächsten Newsletter wird zu diesem Thema ein ausführlicher Bericht erscheinen.

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt, am Donnerstag und Freitag, 29./30. Mai, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an Frau Claudia Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. Gemeindeverwaltung

Maisprach

die Kinder der Schule Obermumpf auf dem Pausenplatz. Sportlich bekleidet, teilweise in Begleitung ihrer Sponsoren, bereiteten sich die Sprinterinnen und Sprinter psychisch auf den bevorstehenden Lauf vor. Die Strecken waren auf dem Platz vor dem Schulhaus mit Malstäben abgesteckt. Eine kleine Runde für die jüngeren Läufer und eine grössere von ca.

130 m für die älteren. Die Anzahl gelaufener Runden in einer bestimmten Zeit ergab dann die Summe der Einnahmen.

Die Sponsoren durften einen Pauschalbetrag oder eine Summe pro Runde angeben. Der Ansporn war dementsprechend hoch, möglichst viele Runden zu laufen.

Donnerstag, 29. Mai. Wir laden alle Bürger und Einwohner von Maisprach herzlich zu diesem traditionellen Anlass ein. Von der Gemeinde wird allen Teilnehmern beim Rastplatz ein Zvieri offeriert. Abmarsch: 12.30 Uhr Sanierung Zelgliweg auf dem Dorfplatz. Route: Urserengraben / An der Einwohnergemeindeversammlung Oensberg / Kreuzbrunnen / Breitfeld / Müvom 10.12.2013 wurde der Kredit zum Einbau leberg, Rastplatz: Oensberg. Der Anlass findes Feinbelags beim Zelgliweg erteilt. Die det bei jedem Wetter statt. Gemeinderat Vorbereitungsarbeiten werden in diesem Monat ausgeführt und der Einbau des Feinbelags erfolgt im Juni 2014. Die Anwohner werden Aktive Beteiligung der Erwachsenen direkt von der Firma Ziegler AG, welche die Arbeiten ausführt, informiert.

Auch die Lehrerinnen, Mitglieder der Behörden und IG Spielplatz liefen mit. Der Kehrichtentsorgung vom Samariterverein gratis zur VerfüDonnerstag (Auffahrt), 29. Mai, entfällt. Die Baugesuche gung gestellte Samariterposten wurde Ersatzabfuhr findet statt am Mittwoch, 28. • Steinhauer Sigrid und Peter, Schwimmbad, trotz der hohen Laufmotivation und dem Mai. Ersatztouren für die Kehricht- wie auch Parzelle 4163, Kehrweg 12, Buus. entsprechend hohem Tempo glückliGrüngutentsorgung weichen vom «normalen» • Zega GmbH, Einfamilienhaus mit Garage, cherweise nicht gebraucht. Nach dem Zeitplan der Tour ab! Die Umlagerung der Ent- Parzelle 4350, Unterer Lehmattweg, Buus.

Lauf gab es Hotdogs und Tee um den sorgungstouren verursacht Engpässe, d.h. • Zega GmbH, Einfamilienhaus mit Garage, Energiespeicher zu füllen und den Flüsdass Ihr Kehricht evtl. früh oder aber erst spät Parzelle 4351, Unterer Lehmattweg, Buus. abgeholt wird. Lassen Sie deshalb den Keh- • Zega GmbH, Einfamilienhaus mit Garage, richt bis zum Abholen stehen. Besten Dank! Parzelle 4353, Untere Lehmatt, Buus.

Auflagefrist für alle: 2.6.2014.

Gemeinderatsverhandlungen

Gemeindeverwaltung über Auffahrt geschlossen

Sponsorenlauf der Schule Obermumpf

antwortcouvert beziehen bei: Dr.-Louis-GlattStiftung, Bützenenweg 74c, 4450 Sissach oder: www.glattstiftung.ch Die Stipendiaten des Jahres 2013 haben sich erneut zu bewerben, sofern die Voraussetzungen für die Gewährung der Unterstützungsleistungen noch erfüllt sind. Eingabefrist für das Ausbildungsjahr 2014/15 ist der (wp) Passend zum Jahresthema «DEHEI» 30.6.2014. Stiftungsrat fand auch der Sporttag der Schule Obermumpf in der Schule «daheim» statt. Der Feldschützen Eidg. Feldschiessen auf dem Schiessplatz der Sponsorenlauf wurde für einmal nicht für SG Nusshof. Schiessdaten und Zeiten siehe fremde Kinder in Not oder zugunsten eiSchützenkalender. – Schützen, die an diesem nes fernen Hilfsprojektes auf die Beine Datum verhindert sind, haben Gelegenheit, gestellt, sondern war ganz dem Jahresdas Programm am 23. Mai von 17 bis 20 Uhr motto «DEHEI» für die eigenen Bedürfnisauf der Schiessanlage Burechrache in Buck- se im nahen Umfeld bestimmt. ten zu absolvieren (Standblatt am 21. Mai, von 18 bis 20 Uhr, im Schützenhaus Wintersingen Sport für den Spielplatz abholen).

Am Freitag, 9. Mai, um 16 Uhr trafen sich

Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 29.

April nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die Einladung für die auf den 18. Juni festgesetzte Einwohnergemeinde-Versammlung wurde verabschiedet.

• Baugesuch Autounterstand auf Parzelle Nr. 456, Bündtenweg 15, Käser Rico.

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

Schulhausabwartin und AbwartinStellvertretung Gemeindezentrum

Banntag Der diesjährige Banntag findet traditionsgemäss am Auffahrtstag, 29. Mai, statt. Besammlung um 13 Uhr bei der Gemeindeverwaltung. Der Gemeinderat lädt alle Einwohner/-innen von Buus sowie alle auswärts wohnenden Bürger/-innen ein und hofft auf grosse Beteiligung.

Schwimmbad Die Saison im Schwimmbad Buus beginnt am Samstag, 31. Mai. Die Öffnungszeiten bleiben unverändert. Ab sofort können alle Saison-Abonnemente auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden, bitte ein Passfoto mitbringen.

Schützengesellschaft Am Sonntag, 25. Mai, findet auf dem Stand Laig Buus das erste Oblig. Programm 300 m statt. Zeit: 9 bis 11.15 Uhr. – Zweites Oblig.

Programm: Mittwoch, 2. Juli.

Eidg. Feldschiessen auf dem Stand in Nusshof (Schiesszeiten siehe Schützenkalender).

Die Teilnahme am Feldschiessen ist kostenlos. Vorstand

Maiverkauf des Frauenvereins

Baselland

«Spendenbarometer» auf der Homepage Die Sponsoren erhalten als Andenken eine von der Schule und den Kindern gestaltete Postkarte. «Wir sind alle gespannt auf die Endsumme.» Die Sammlung zugunsten eines neuen Spielplatzes besteht schon seit Ende letzten Jahres.

Mit zahlreichen Aktivitäten hat die IG Spielplatz jetzt schon über 30 000 Franken auf dem Konto. Genauere Infos, wie beispielsweise den Spendenstand, finden Sie auf der Homepage www.spielplatz-obermumpf.ch

Energiewende dynamisiert KMU Energie- und Umweltforum des Gewerbevereins Rheinfelden (pd) Energie-Ingenieure sehen im Gebäudepark und speziell bei kommerziell genutzten Immobilien das grösste Energiesparpotential. 15 Prozent aller Gebäude in der Schweiz verbrauchen 30 bis 40 Prozent der gesamten Energie. Hier bieten sich efffiziente Möglichkeiten für Planer und Ingenieure, den Hebel energisch anzusetzen.

«In der Schweiz gibt es 1,7 Millionen Gebäude. Diese verursachen fast die Hälfte (46 %) des Gesamtenergieverbrauches der Schweiz und 40 % der CO2-Emissionen», hielt Magnus Willers in seinem Referat am Energie- und Umweltforum des Gewerbevereins Rheinfelden fest. Von den 1,7 Millionen sind zwar nur 15 % kommerzielle Gebäude wie Produktionsanlagen für Industrie und Pharma, Dienstleistungsgebäude für Banken und Versicherungen oder Hotels und Restaurants.

«Diese verbrauchen aber enorm viel Energie. Dort müssen und können wir Planer und Ingenieure ansetzen und energiesparende Massnahmen umsetzen. Dort hat es Potential», hielt Willers fest.

In der Woche vor Muttertag waren wie jedes Jahr Frauen aus dem Frauenverein im Dorf unterwegs und verkauften verschiedene Artikel zugunsten der Solidaritätsaktion «Frauen helfen Frauen». Der Erlös aus diesem Verkauf kommt in den Sozialfonds von «frauenplus Baselland» und wird für einmalige Beiträge an vorübergehend in Not geratene Frauen und Familien verwendet.

Wir danken allen Einwohnern ganz herzlich, die unsere Aktion unterstützt haben. Die EinSchulhaus-Abwartin-Stellvertretung nahmen aus dem Verkauf belaufen sich auf Der Gemeinderat hat Frau Manuela Kämpfer, erfreuliche Fr. 2483.20. Vorstand Mit Energiegesetz die AufmerksamMagden, als neue Abwartin-Stellvertretung keit der Entscheider verpflichten unseres Schulhauses per sofort gewählt. Wir Seit zwei Jahren ist im Aargau das neue wünschen Frau Kämpfer ebenfalls viel Freude kantonale Energiegesetz in Kraft, welin ihrer Tätigkeit. ches Grossverbraucher in die Pflicht nimmt, Effizienzmassnahmen zu ergreiFahrplanvernehmlassung fen. Das Ziel: die Energieeffizienz jährlich Siehe unter Baselland.

Fahrplanvernehmlassung um 2 Prozent zu steigern. Für Willers der Dr.-Louis-Glatt-Stiftung Das Tiefbauamt führt dieses Jahr wieder eine richtige Ansatz: «Die Gebäudetechnik, Die Dr.-Louis-Glatt-Stiftung gewährt Beiträge Fahrplanvernehmlassung durch. Ab 26. Mai also dort wo wir als Ingenieure den Hebel und Stipendien, um Jugendliche mit Wohnsitz bis 14. Juni 2014 werden die Fahrplanentwür- zum Energiesparen ansetzen könnten, ist im Bezirk Sissach mit Hilfe finanzieller Unter- fe aller Linien im Baselbiet für den Fahrplan ein No-Interest-Produkt, das Interesse stützung bei ihrer Erstausbildung zu fördern. 2015 (gültig ab Dezember 2014) im Internet der Entscheider ist nicht von Natur aus In den Genuss finanzieller Leistungen gelan- unter www.bl.ch/fahrplan publiziert. gross. gen Jugendliche, die über die obligatorische Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, Die vorhandenen Potentiale zum EnerSchulbildung hinaus, ihren Fähigkeiten ent- zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen. giesparen werden deshalb nicht gehoben sprechend, höhere Schulen, wie Universitä- Hierzu ist ab 26. Mai unter www.bl.ch/fahrten, Lehrerseminarien, Mittelschulen, Be- plan ein entsprechendes Formular aufge- und gehen so unter dem Radar der Entrufsschulen und dergleichen, besuchen und schaltet. Die Stellungnahme, z.B. bei fehlen- scheider durch. Per Gesetz wird die Aufdie Voraussetzungen für eine Unterstützung den Anschlüssen oder nicht mehr möglichen merksamkeit nun erhöht. Die Entscheierfüllen.

Fahrten, werden zusammen mit den Trans- der sind in der Pflicht, sie müssen MassInteressierte mit Wohnsitz im Bezirk Sissach portunternehmungen geprüft und je nach nahmen prüfen und umsetzen. Die Enerkönnen das erforderliche Anmeldeformular Machbarkeit in den Fahrplan 2015 oder für die giewende dynamisiert die Wirtschaft und die KMU», hielt Willers in seinen Ausfühmit einem adressierten und frankierten Rück- weitere Planung aufgenommen.

Der Gemeinderat hat Frau Doris Flückiger, Wintersingen, als neue Schulhausabwartin und Abwartin-Stellvertretung des Gemeindezentrums per sofort gewählt. Wir wünschen Frau Flückiger in ihrer Tätigkeit viel «Gfreuts».

Frau Lilli Flückiger wird an dieser Stelle für ihr langjähriges Wirken als Schulhausabwartin und Abwartin-Stellvertretung Schulhaus ganz herzlich gedankt.

sigkeitshaushalt wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

rungen fest und hob zwei Aspekte hervor: «Jährlich importiert die Schweiz für bis zu 12 Milliarden Franken Erdöl und Gas. Das ist Geld, welches zu 100% ins Ausland fliesst. Würden Öl- und Gasheizungen ersetzt und der Verbrauch reduziert, bliebe damit mehr Kaufkraft in der Schweiz.

Zusätzlich sind bei der Transformation praktisch ausschliesslich Schweizer Planer, Hersteller und Installateure beteiligt.» Zweitens führte Willers die langjährige Erfahrung der Schweizer Planer an: «Die Erfahrung der Schweiz mit dem Thema Energiewende und Energiesparen beschert den Schweizer Planern eine führende Stellung. Seit 20 Jahren setzen sich die Energie-Ingenieure und Hersteller von energiesparenden Produkten in der Gebäudetechnik mit den Abhängigkeiten von fossilen Brennstoffen auseinander.

Das führt dazu, dass dieses Know-how auch im Ausland abgerufen werden will, beispielsweise in China. «Für die Chinesen ist Nachhaltigkeit zwar ein schwammiger Begriff», hält Willers fest. «Was sie allerdings stark interessiert, ist die Idee der 2000-Watt-Gesellschaft, also den durchschnittlichen Leistungsbedarf von heute 6000 auf künftig 2000 Watt pro Person zu senken. Hier bietet sich für die Schweizer Ingenieure und Planer ein spannendes Umfeld.»

Das fünfte Energie- und Umweltforum des Gewerbevereins Rheinfelden brachte am Montagabend Politiker und Umsetzer der Energiewende im «Schütze» in Rheinfelden zusammen. Unter dem Motto «Die Energiewende – Chancen und Risiken für das Gewerbe» beleuchteten und beurteilten SP-Nationalrat Eric Nussbauer, Hans Gloor, Stadtrat Rheinfelden, und Hubert Zimmermann, CEO der AEW Energie AG, Aarau, die Energiewende aus nationaler, kommunaler und kantonaler Sicht. Magnus Willers, Mitinhaber der Willers Ingenieure in Rheinfelden/Zürich/Bern, fokussierte auf die Möglichkeiten der Energiewende für die Wirtschaft und die KMU.

fricktal.info  21  21. Mai 2014

Mobil für Minenopfer Sponsoren-Anlass in Rheinfelden (pd) Am Samstag, 24. Mai, organisieren mehrere Rotary Clubs aus der Nordwestschweiz einen Sponsorenanlass unter dem Motto «Mobil für Minenopfer». Über 100 Sportler, die biken, velofahren, joggen oder nordicwalken, haben sich angemeldet und Sponsoren gesucht, die ihre sportliche Leistung finanziell honorieren.

Der gesammelte Betrag wird für die Hilfe an Minen-Opfer gespendet. Der Anlass findet am 24. Mai auf dem Feldschlösschen-Areal in Rheinfelden statt. Besucher sind herzlich willkommen.

Trotz Restriktionen durch das humanitäre Völkerrecht werden weltweit noch immer Personenminen eingesetzt. Jährlich werden mehrere Tausend Menschen Opfer von Minen. Zwei Drittel von ihnen benötigen Prothesen, die regelmässig ersetzt werden müssen. Um diesen unschuldigen Opfern ein möglichst menschenwürdiges und selbständiges Leben zu ermöglichen, hat Rotary Schweiz die Stiftung «mine-ex» gegründet. Seit 1996 hat «mine-ex» in Zusammenarbeit mit dem IKRK in Kambodscha und Afghanistan insgesamt 11 Millionen Franken investiert. Für die Zusammenarbeit mit dem IKRK stellt «mine-ex» neben aktiver

und ehrenamtlicher Mitarbeit zurzeit jährlich 800 000 Franken zur Verfügung.

Im Rahmen dieser Bemühungen organisieren mehrere Rotary Clubs aus der Nordwestschweiz am 24. Mai den Anlass «Mobil für Minenopfer».

Der Sponsorenanlass zu Gunsten «mine-ex» startet um 13 Uhr auf dem Areal von Feldschlösschen. Zuschauer sind herzlich willkommen. Auf dem Areal steht eine Festwirtschaft bereit, die bis 19 Uhr betrieben wird. Der Projektleiter Rudolf Zurflüh, zugleich Stiftungsratsmitglied von «mine-ex» und Rotarier, wird die Veranstaltung mit einer kurzen Begrüssung einleiten und die Routen eröffnen. Anschliessend können die Sportler aktiv werden. Auch der mehrfach ausgezeichnete Behindertensportler Franz Nietlispach wird mit seinem Handbike zwischen 13 und 14 Uhr für Minenopfer Runden drehen. Er wird dabei von Personen gesponsert, die sich nicht selber als Sportler engagieren möchten. Nach seinem Einsatz um ca. 14 Uhr folgt ein Interview mit Franz Nietlispach und dem Präsidenten der Stiftung «mine-ex», Dr. Peter Eichenberger, durch SRF3-Sprecher Christian Zeugin.

Kurzmeldungen Knappes Nein zum «Roten Haus» in Rheinfelden (jw) Nach einem intensiv geführten Abstimmungskampf gaben lediglich 56 Stimmen den Ausschlag: Die Stimmberechtigten der Stadt Rheinfelden haben am Sonntag in einer Referendumsabstimmung einen Kredit über 4,36 Mio. Franken für die Sanierung des «Roten Hauses» und einen Erweiterungsbau mit 50,74 Prozent abgelehnt. An der Gemeindeversammlung im Dezember war ein Rückweisungsantrag der SVP noch mit 204:58 Stimmen klar abgelehnt und der Kredit für das «Rote Haus» gutgeheissen worden. An der Urne votierten die Stimmberechtigten nun mehrheitlich im Sinne der SVP, welche das Referendum gegen den positiven Gemeindeversammlungbeschluss ergriffen hatte.

Bei einer Stimmbeteiligung von 52,29 Prozent sprachen sich 1863 Stimmberechtigten im Sinne des Gemeinderates für den Kredit von 4,36 Mio. Franken aus – 1919 dagegen. Das unter kommunalem Schutz stehende «Rote Haus» hätte saniert und um einen Anbau erweitert werden sollen. Das damalige Bauernhaus (Baujahr 1815) mit zweigeschossigem Wohnteil und Krüppelwalmdach sowie einer ostseitig angefügten Scheune (Baujahr 1826) unter einem Satteldach hätte künftig verschiedene Institutionen beherbergen sollen, welche heute an unterschiedlichen Orten in der Stadt zu Hause sind.

Die SVP der Stadt Rheinfelden vertrat der Ansicht, dass das vorgeschlagene Projekt überdimensioniert ist und weit über den unbestrittenen Bedarf nach neuen Büro-Räumlichkeiten für diverse Rheinfelder Organisationen hinaus geht. Es orientiere sich eher an Wünschen und Begehrlichkeiten als an Notwendigkeiten. So beinhalte das Projekt einen Veranstaltungsraum, von denen es in Rheinfelden schon weit über ein Dutzend gebe.

Auch das geplante Café sei an diesem Standort und in unmittelbarer Nähe von mehreren bestehenden Restaurationsbetrieben überflüssig, betonten die Gegner des Projekts.

Pro-Komitee enttäuscht über knappen Ausgang

willigenarbeit für alle unsere Institutionen geschätzt wird. Für diese Wertschätzung danken wir. Wir sind nun sehr gespannt darauf, mit welchen konkreten Taten die Gegnerinnen und Gegner der Vorlage das Raumbedürfnis der Institutionen lösen werden. Sie stehen jetzt in der Pflicht, innert nützlicher Frist gute Lösungen zu schaffen, die es nach ihrer Meinung gibt.

Wir bedauern es, dass es die Stadt unterlassen hat, ihre Vorlage im Abstimmungskampf zu vertreten und insbesondere Stellung zu nehmen zum Vorschlag der Gegnerschaft, Räume im Gebäude der Basler Versicherung zu mieten. Für den weiteren Erhalt und die Renovation des kommunal geschützten Roten Hauses setzen wir uns gerne weiter ein. Bei allen denen, die unser Engagement für den Vorschlag der Stadt mit einem Ja unterstützt haben, bedanken wir uns herzlich!»

Die SVP Rheinfelden als Siegerin nach grossem Kampf (fi) Die SVP Rheinfelden hat die Referendumsabstimmung gegen den Verpflichtungskredit zur Sanierung des Roten Hauses knapp gewonnen. Nachfolgend eine Medienmittelung der Abstimmungssiegerin: «Dass die SVP im Alleingang mit einem Wähleranteil von 23 Prozent die Mehrheit schafft, darf schlicht als fantastisch bezeichnet werden.

Die SVP hat während des gesamten Abstimmungskampfes nie die wichtige und sinnvolle Arbeit der im Projekt involvierten sozialen Institutionen in Frage gestellt. Es ging immer um den zu hohen Kredit für dieses Projekt, den nicht passenden Anbau ans Rote Haus und um den überbordenden Raumanspruch trotz vorhandener Alternativen. Mit dem Angebot der Basler Versicherung für eine längerfristige Miete der Räumlichkeiten im neu erstellten Gebäude gleich neben dem Roten Haus zeigte das Referendumskomitee günstige Alternativen auf.

Dies spielte wohl bei der Meinungsbildung etlicher Stimmbürgerinnen und Stimmbürger eine wichtige Rolle. Das Referendumskomitee der SVP dankt allen, die über die Weihnachtstage ihre Unterschrift auf den Referendumsbogen gesetzt haben, die SVP mit Leserbriefen und weiteren Aktionen stark unterstützt und am 18. Mai ein Nein in die Urne gelegt haben.

Das Pro-Komitee hat eine breit abgestützte Kampagne lanciert, doch die Argumente der SVP waren überzeugender.

Die SVP wird die neuen Vorschläge des Stadtrats mit Interesse verfolgen und in konstruktiver Art dafür sorgen, dass der Wählerwillen respektiert wird.

(fi) Das Pro-Komitee zeigt sich in einer Stellungnahme enttäuscht über die knapp verlorene Abstimmung zum Roten Haus in Rheinfelden. Nachfolgend die Stellungnahme im Wortlaut: «Wir sind enttäuscht über das knappe Ergebnis der Abstimmung. Doch selbstverständlich akzeptieren wir diesen demokratischen Entscheid. Im Abstimmungskampf konnten wir sowohl von Befürwortern als auch Gegnern der Vor- Fritz Gloor, Referendumskomitee der SVP lage hören, dass insbesondere die Frei- Stadt Rheinfelden»

9

fricktal

Sichere Lösung für Zukunft Stadt Rheinfelden plant Erweiterung der Schulanlage «Engerfeld» Die Ressorts Kultur/Freizeit sowie Bildung gehörten 2013 mit rund je einem Drittel Investitionsanteilen zu den grössten Brocken auf der Ausgabenseite der Stadt Rheinfelden. Verkehrsprojekte schlagen mit rund 27 Prozent zu Buche. Erfreulich ist, dass die Stadt weiter ihr Haben-Konto auffüllen konnte. Gelder, die unter anderem für die gross angelegte Sanierung und Erweiterung der Schulanlage «Engerfeld» eingesetzt werden sollen. An der Einwohnergemeinde-Versammlung, vom 18. Juni wird über einen Verpflichtungskredit zur Projektierung abgestimmt.

CHARLOTTE FRÖSE Im Jahr 2013 waren 10,4 Millionen Netto-Investitionen geplant. Umgesetzt werden konnten nur 5,6 Millionen Franken.

Der Grund: verschiedene Investitionen, wie der Kindergartenrückbau und die Strassensanierung für den Wärmeverbund, wurden verschoben oder haben sich verzögert und das bereits gewährte Darlehen von 2 Millionen Franken an den Wärmeverbund wurde nicht beansprucht.

Die Jahresrechnung 2013 der Stadt Rheinfelden weisst einen positiven Abschluss auf. Auf der Haben-Seite konnte 2013 ein Betrag von 5,8 Millionen Franken verbucht werden. Im Vorjahr betrug der Überschuss 6,9 Millionen Franken.

Im Hinblick auf grössere geplante Investitionen, namentlich die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage «Engerfeld», sei dies erfreulich, betonte Stadtammann Franco Mazzi gegenüber der Presse am letzten Mittwoch bei der Orientierung im Vorfeld der Einwohnergemeinde-Versammlung.

Schematische Darstellung der Entwicklungsschritte (gelb dargestellt) Montage: Stadt Rheinfelden

An der Einwohnergemeinde-Versammlung vom 18. Juni werden die Rheinfelder über einen Verpflichtungskredit von 2,15 Millionen Franken für die Projektierung der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage «Engerfeld» abstimmen. Der Terminplan der Stadt Rheinfelden sieht vor, dass die Projektierung im Zeitraum von Juli 2014 bis Februar 2015 erfolgen soll. Der Baukredit soll der Einwohnergemeinde-Versammlung im Juni 2015 zur Genehmigung vorgelegt werden. Die Ausführungen der Arbeiten am Schulgebäude sollen ab Juli 2015 bis Juli 2017 erfolgen. In einem zweiten Bauabschnitt soll die Realisierung der Dreifach-Turnhalle, zeitverschoben ab August 2015, zunächst mit einem Gestaltungswettbewerb, beginnen. Eine Ausführung ist vorgesehen von Juli 2017 bis Juli 2018. Dann sollte für die nächsten 30 bis 40 Jahre eine sichere Lösung im Bereich der Schulanlage «Engerfeld» geschaffen worStadt seit 2009 schuldenfrei den sein, betonte Stadtammann Franco Seit 2009 ist die Stadt schuldenfrei, und Mazzi. sie konnte seither kontinuierlich Geld auf die Seite legen. Geld, das für die Sanie- Schulanlage seit 32 Jahren in Betrieb rung und Erweiterung der Schulanlage Die Schulanlage «Engerfeld» wurde 1982 «Engerfed» eingesetzt werden soll. «Den in Betrieb genommen. Trotz ihrer 32 Jahgeplanten Schulhausumbau können wir re sei die Schule noch in einem relativ ohne Verschuldung durchziehen», beton- guten Zustand. In die Jahre gekommen te Mazzi. Dabei handelt es sich, laut einer seien allerdings die Haustechnik und die Schätzun gesamthaft, inklusive dem Pro- Aussenhaut, welche erheblichen Saniejektierungkredit von 2,15 Millionen Fran- rungsbedarf zeigten, so Mazzi. Zudem ken, um immerhin einen Betrag von 25 ergäbe sich, bedingt durch die Schulrebis 30 Millionen Franken. Wie dem Ge- form, ein erheblich grösserer Bedarf an schäftsbericht zu entnehmen ist, verfüge Schulräumen. Ausserdem hat Magden die Stadt, aus Sicht der Geschäftsprü- beschlossen, den Oberstufenstandort fungs- und Finanzkommission, mit ver- aufzugeben. Eine Schulraumplanung wendbaren Mitteln von rund 35 Millionen habe ergeben, dass für die Kreisschule Franken, über einen komfortablen Hand- Unteres Fricktal 16,75 Zimmereinheiten, für das Berufsbildungszentrum 13,5 und lungsspielraum.

für die Verlegung des Oberstufenstandorts Magden nach Rheinfelden weitere 7,5 Zimmereinheiten benötigt werden.

Die Planung für die Oberstufenklassen der Heilpädagogischen Schule sind noch in der Prüfung. Eine Erweiterung braucht es auch im Bereich der Mensa und der Turnhalle.

Raum, der, selbst wenn alle Reserven ausgenutzt würden, die das Schulhaus bietet, nicht zur Verfügung steht. Auch eine Planung, die mögliche Verdichtungen innerhalb der vorhandenen Flächen vorsieht, habe keine befriedigende Lösung gebracht, berichtete Franco Mazzi.

Das Architektur- und Planungsbüro Burckhardt aus Basel eingewickelte auf der Grundlage der Schulraumplanung ein Konzept für eine Verdichtung wie auch für einen Ergänzungsbau. Die Entscheidung des Gemeinderats fiel auf die Variante des Ergänzungsbaus. Es habe sich gezeigt, dass die Schulanlage über freie Bau-Flächen verfüge, die genutzt werden können. Der Plan sieht einen Ergänzungsbau zwischen zwei Gebäuden, eine Aufstockung dieses Baus sowie die Aufstockung der beiden anschliessenden bestehenden Bauten von zwei auf dann drei Stockwerke vor. Die Aufstockung soll so konzipiert werden, dass zunächst nur die Räume ausgebaut werden die benötigt werden. Je nach Bedarf können die übrigen Räume nach und nach ausgebaut werden, erklärte der Stadtammann. In einem weiteren Entwicklungsschritt soll auf einem freien Gelände auf dem Areal der Schulanlage, neben der bestehenden Turnhalle, eine neue Dreifach-Turnhalle entstehen. Verworfen wurde vorgängig die Idee, eine Schulanlage auf der «grünen Wiese» ganz neu zu bauen.

Kurzmeldung Jugendfeuerwehr Rheinfelden: Ein Tag wie in der Berufsfeuerwehr (eing.) Am Samstag 21. Juni, findet zum dritten Mal der Berufsfeuerwehr-Tag der Jugendfeuerwehr Rheinfelden statt. Die Angehörigen der Jugendfeuerwehr erleben 24 Stunden so, wie es auch ein Feuerwehrmann der Berufsfeuerwehr erleben könnte.

Von Samstag, 9 Uhr, bis Sonntag, 9 Uhr, bezieht die Jugendfeuerwehr Quartier im Feuerwehrmagazin Riburgerstrasse in Rheinfelden. Während eines strengen Tagesprogramms mit Ausbildungsblö-

cken und diversen Freizeitaktivitäten wird auch hin und wieder eine Alarmmeldung die Jugendfeuerwehr zu einem Einsatz rufen.

Diese «Einsätze» (oder Alarmübungen) werden durch die Feuerwehren des Bezirksverband Rheinfelden organisiert und gestellt. An den Einsatzorten werden diverse Szenarien aus dem täglichen Leben nachgestellt, um eine reale Schadenlage vorzugeben.

Mit dem Einsatzmaterial der Feuerwehren sollen von der Jugendfeuerwehr die gestellten Aufgaben unter Berücksichtigung von Sicherheit und Teamspirit gemeistert werden. Der Berufsfeuer-

wehr-Tag wurde 2010 mit der Initiative «Meh läbe in dr JuFü» von der Arbeitsgruppe ins Leben gerufen. Dank der unermüdlichen Unterstützung der mitwirkenden Feuerwehren wird so ein weiteres Highlight im JuFü- Jahr bestritten.

Natürlich ist die Sicherheit der Bevölkerung an diesem Tag nicht gefährdet.

Sämtliche Feuerwehren, die aktiv an diesem Tag mitwirken, bleiben selbstverständlich 100 Prozent einsatzbereit.

Die Jugendfeuerwehr Regio-Rheinfelden möchte sich für das Interesse an ihrem Berufsfeuerwehr-Tag bereits im Voraus bedanken. Ganz nach dem Motto: «Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit.»

geliefert. Im Dezember wurden Pläne und Kosten von Gemeinderat und Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission der Gemeindeversammlung zur Annahme empfohlen: Entweder das, was auf dem Tisch ist – oder nichts. Erst jetzt kommen die, die das Vorhaben bezahlen sollen, zum Wort. Dafür ist aber nicht genug Zeit. Zwar wird die Vorlage angenommen, aber die SVP kündet das Referendum an. Sie tut, was ihr zusteht.

Sie muss es tun, denn ihre Opposition zu allem, was nicht aus ihrer Küche kommt, ist ihr Programm. Damit das gut geht, hat sie zwei starke Trupps: Aus den eigenen

Reihen stramme Parteisoldaten und aus dem emotional verwandten Dunstkreis das Gewerbe. Alles in bester Ordnung.

Nichts ist schief gegangen. Niemand hat etwas falsch gemacht. Es ist genau die Ordnung, die gewollt ist. Gewollt und abgesegnet vom allmächtigen Souverän.

Das heisst: von der Mehrheit des Stimmund Wahlvolkes. Der nächste grosse Brocken, Schule Engerfeld, ist schon auf dem Radar. Es wird spannend sein, zu beobachten, ob jemand bereit ist, aus den Erfahrungen der letzten zwei, drei Jahre Schlüsse zu ziehen und dazuzulernen.

Beat Schärer, Rheinfelden

Leserbrief Nachlese zum Roten Haus Es kam, wie es kommen musste. Schuldige zu suchen, ist müssig. Der Rheinfelder Stadtrat hat nichts Anrüchiges, geschweige denn Falsches getan. Er nutzt einfach den Spielraum aus, den ihm das Stimm- und Wahlvolk gibt. Eben erst wurde das mit der Ablehnung des Einwohnerrates bestätigt. Konkret: Der Stadtrat gab ein Projekt mit Kostenvoranschlag für die Sanierung des Roten Hauses in Auftrag. Der wurde weitgehend im stillen Kämmerlein erfüllt, das Gewünschte ab-

11015

lernen KOSMETIKFACHSCHULE BASEL

Eine Institution des

Seit 25 Jahren die erste Adresse für die Ausbildung zur Fachkosmetikerin.

T O SW

Während eines Jahres werden Sie in medizinischwissenschaftlicher und apparativer Kosmetik, unter Mitwirkung eines Hautarztes und eines Visagisten, ausgebildet.

Praxis und Theorie mit Diplomabschluss.

Neue Kurse: Abendkurs Beginn Tagesklasse Beginn

April 2015 20.10.2014

Erlenstrasse 45 · 4058 Basel Tel. 061 261 96 86 www.kosmetikfachschule-basel.ch

Wenn Sie wissen wollen, weshalb SWOT keine neue Krimiserie ist:

Modelle Gesucht

SANAVIT MASSAGE-FACHSCHULE

Höhere Fachschule für Marketing und Kommunikation.

BASEL + LIESTAL

Kl. Massage ab Di, 19. 8. 14 Abend- und Wochenend-Kurse für Berufstätige DIPLOM-LEHRGÄNGE WEITERBILDUNGEN

Der trendige Studienlehrgang mit eidgenössischer Anerkennung in der Nordwestschweiz. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63.

• Klassische Massage • Handreflexzonen-Mass.: Fr, 13. 06.14 • Fussreflexz.-Massage • Energ. Chair-Mass.: 14./15./28. 06.14 • Man. Lymphdrainage • Lomi-Lomi Mass.: Fr/Sa, 05./06. 09.14 • Med. Theoriefach/EMR • Fusspflege: 10× Mi-Abend, 10. 09.14 • *Spez. Einführungskurs klass. Massage für Heimgebrauch: *Rücken/Schultern/Nacken/Partner-Massage Fr. 480.–/Pers. *Beginn: Di, 19.08.14/Do, 11.09.14/Mo, 20.10.14 – 4 Abende

Mehr von Ihrer Ausbildung.

EMR & ASCA-KONFORM – TOP QUALITÄT / TOP PREISE – www.sanavit.ch

marketing-schulung.ch erfolgreich am Standort im Fricktal Die marketing-schulung.ch bietet in Olten, Solothurn und Basel seit über 15 Jahren verschiedenste Lehrgänge für Marketing – Verkauf – Kommunikation und Führung an (MarKom-Lehrgänge, Lehrgänge für Marketingfachfrau/-mann, Verkaufsfachfrau/-mann und Verkaufsleiter/-in). Neu bietet marketing-schulung.ch seine Bildungslehrgänge auch im Fricktal an. (tv) Seit einem Jahr bietet die marketing-schulung.ch verschiedene Bildungslehrgänge auch im Fricktal an. Wie zum Beispiel die MarKom-Ausbildung, welche den Weg zu den Berufsprüfungen in Marketing, Verkauf und Kommunikation öffnet. Zeit ist ein rares Gut und gerade, wenn es um die berufsbegleitende Weiterbildung geht, liegt es auf der Hand, von kurzen Wegen zu profitieren. Weiterbildung muss somit nicht in Basel, Aarau oder Zürich stattfinden.

MarKom-Kompaktlehrgang Am 25. August 2014 startet der dritte Bildungslehrgang MarKom, welcher auf die MarKom-Zertifikatsprüfung im Januar 2015 vorbereitet. Die MarKom-Zulassungsprüfung ist die von den MarKom-Trägerverbänden gemeinsam durchgeführte Prüfung, an welcher die Basisfächer der Berufsprüfungen mit eidg. Fachausweis für Marketingfachleute, Verkaufsfachleute, Kommunikationsplaner/-innen, Texter/-innen und PR-Fachleuten absolviert werden. Das Bestehen der Prüfung ist eine der Zulassungsbedingungen für die Teilnahme an diesen Berufsprüfungen. Es ist damit sichergestellt, dass sich die Kandidaten/-innen das entsprechende Grundlagenwissen angeeignet haben.

Weitere Informationen: www.marketing-schulung.ch oder per E-Mail: fricktal@marketing-schulung.ch.

NSH KADERSCHULE

Technische Kaufleute Abendkurse Dienstag und Donnerstag ■■ Nach 2 Semester: Technische/r Sachbearbeiter/in VSK ■■ Nach 4 Semester: Technische/r Kaufmann/frau mit eidg. FA

Start ab 19. August 2014

www.nsh.ch

NSH Kaderschule Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. +41 61 270 97 97

Psychologische Coaching-Ausbildung in Basel + Lörrach 1-jährige nebenberufliche Ausbildung in Basel +Lörrach Alle Infos zu Terminen u.

Infoabenden finden Sie auf: www.ilp-dreiländereck.eu Innovativ Lebensnah Persönlich 50 ILP-Fachschulen in D & CH

11

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

Erstkommunion in Zuzgen: SchĂśne Feierlichkeit (eing.) Am Weissen Sonntag sind in Zuzgen zwei Kinder zur ersten heiligen Kommunion gegangen. Cheyenne Hasler und Diego Gysin besuchen in Hellikon den christkatholischen Religionsunterricht. ÂŤNetzwerk - Gemeinschaft - Kirche: Du gehĂśrst dazu!Âť Unter diesem Motto haben sich die christkatholischen Erstkommunikanten von Zuzgen, Cheyenne Hasler und Diego Gysin, auf ihre Kommunionfeier vorbereitet. Bei schĂśnem, aber noch kĂźhlem FrĂźhlingswetter auf dem Leuenberg in HĂślstein haben sich die Kommunionkinder mit ihrer Religionslehrerin Monique MĂźller und ihrem Pfarrer Klaus Heinrich Neuhoff (Hellikon) zusammen mit 18 weiteren Kommunionkindern aus den christkatholischen Fricktaler Kirchgemeinden auf die Kommunion vorbereitet. Zusammen mit den Pfarrern Christian Edringer (MĂśhlin) und Peter Feenstra (Magden) wurden Kerzen verziert, Brot gebacken und Holzkreuze geschmĂźckt. Die Eltern hatten im Vorfeld einen Holzengel geschnitzt und am Ende des feierlichen Gottesdienstes den Kindern als Ăœberraschung Ăźberreicht. Am Sonntag, 27. April, war es dann endlich soweit, die Zuzger Erstkommunikanten durften mit ihren Taufkerzen in die schĂś-

Hinweis ÂŤEntente FloraleÂť Reha Rheinfelden und Stadtforstverwaltung laden BevĂślkerung ein (eing.) Im Rahmen von ÂŤRheinfelden floriertÂť wird die BevĂślkerung am Dienstag, 27. Mai, 17 Uhr, zu einem Rundgang im Naturpark der Reha Rheinfelden und einem Waldspaziergang in der angrenzenden Wald-Erholungszone eingeladen.

Beim anschliessenden ApĂŠro kĂśnnen die

fricktal

Kurzmeldung Kulturnacht ein grosser Erfolg Stadt Rheinfelden bedankt sich bei allen Akteuren – Kulturnacht-Gruppenausstellung weiterhin geÜffnet (eing.) Die erste Rheinfelder Kulturnacht war ein voller Erfolg, die Säle und Austragungsorte waren voll, das Publikum begeistert und das ganze Städtli in einer positiven, frÜhlichen Stimmung.Dies alles wäre nicht mÜglich gewesen, ohne die Beteiligung und das Engagement der ßber 300 (nur Schweizer Seite) Teilnehmerinnen und Teilnehmer der ersten Rheinfelder Kulturnacht. Das Kulturbßro der Stadt Rheinfelden bedankt sich deshalb herzlich bei allen Kulturakteuren, (Musik-)Vereinen, Ensembles und Gruppen, der Musikschule Rheinfelden und allen Einzelkßnstlern, welche diese Nacht mit ihrer Begeisterung und ihrem kulturellen Engagement ausgemacht haben. Es war ein Anlass der Rheinfelder Kulturschaffenden fßr die Menschen in und um Rheinfelden; eine lange Nacht der lokalen Kulturproduktion. Die Konzerte und Auffßhrungen wurden begeistert aufgenommen und einige Akteure entschlossen sich gar zu spontanen Ständchen im Städtchen oder spielten dem Publikum zum Abschluss zu einem gemeinsamen Walzer auf.

Sonnengesang – Erstkommunion in Zeiningen

ne alte Zuzger St.-Georgs-Kirche einziehen. Der Gottesdienst wurde begleitet von Vreny BĂźrgi an der alten Dorfkirchenorgel und Isabel Schau an der Gitarre.

Diego Gysin und Cheyenne Hasler durften beim Evangelium die Kerzen halten und beim Vaterunser mit hinter dem Altartisch stehen, den die rĂśmisch-katholische Schwestergemeinde extra fĂźr diesen Anlass als Volksaltar zur VerfĂźgung gestellt hatte. Der Gottesdienst schloss mit einem ApĂŠro vor der KirchentĂźre.

Bild: Die Erstkommunionkinder Cheyenne Hasler und Diego Gysin (Foto: zVg).

Gruppenausstellung noch bis 25.

Mai zu sehen Während die Kulturnacht Geschichte ist, bleibt die Arbeit der Bildenden Kßnstlerinnen und Kßnstler aus Rheinfelden und Teilnehmenden den Fachpersonen auch Umgebung noch bis zum 25. Mai sichtFragen stellen und diskutieren. Auf dem bar. Die erste Gruppenausstellung RheinRundgang bietet sich die Gelegenheit, an felder Kßnstler dieser Art in der Trinkhaldrei Standorten einen Blick durch die le nach dem Umbau 2010 bleibt noch Fenster zur Natur zu werfen. Die Organi- während des nächsten Wochenendes am satoren, die Reha Rheinfelden und Stadt- Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr forstverwaltung der Ortsbßrger- geÜffnet. Am 25. Mai um 17 Uhr findet die gemeinde Rheinfelden freuen sich auf Finissage in der Trinkhalle statt mit der viele Teilnehmer.

Rheinfelder Band ChatPitre2, welche Treffpunkt ist beim Haupteingang der auch bereits an der Kulturnacht zu hĂśren Reha Rheinfelden. Teilnahme kostenlos. war.

(rb) Elf wahre Sonnenkinder konnten am Sonntag in der rÜmisch-katholischen Kirche St. Agatha in Zeiningen zum ersten Mal das Brot des Lebens in ihren Händen halten. Der bunte und ansprechende Gottesdienst der Erstkommunion wurde durch die froh machende Musikgesellschaft Zeiningen sowie die virtuose Organistin Käthi Wunderlin musikalisch bereichert. Pfarrer Alexander Pasalidi

feierte voller Ausdruckskraft zusammen mit Diakon und Katechet Ralf Binder diese besondere Form der leibhaften Begegnung mit Jesus.

Ab kommenden Sonntag werden sechs von diesen Kindern weiterhin als Ministranten die Gottesdienstbesucher erfreuen und so diesen Weissen Sonntag fortklingen lassen.

Foto: Dominik Egloff

Polizeimeldung Zimmerbrand in Kaiseraugst (pol) Am Samstagmorgen, 11.45 Uhr, ging beim Feuerwehr-Notruf 118 die Meldung Ăźber einen Zimmerbrand in einem Mehrfamilienhaus an der Schwarzackerstrasse in Kaiseraugst ein.

Umgehend rßckten die Einsatzkräfte der Feuerwehr Augst-Kaiseraugst vor Ort aus. Ein 15-jähriger Knabe wurde zwecks Abklärungen ins Spital gefßhrt. Der

Brand in einer Wohnung im 11. Obergeschoss konnte rasch bekämpft werden.

Die in der Wohnung befindlichen Personen (zwei Knaben im Alter von 12 und 15 Jahren) konnten sich schnell in Sicherheit bringen und die betroffene Wohnung verlassen. Der 15-Jährige musste trotzdem zwecks Abklärungen ins Spital gefßhrt werden. Der entstandene Sachschaden wird auf ßber 20 000 Franken geschätzt.

Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Im Fokus Begegnungszone 40. Geburtstag

Programm

Gewerbeverein Wallbach feiert mit den Dorfvereinen und der BevĂślkerung

am 24. und 25. Mai 2014.

40 Mitglieder, zusammen gewßrfelt aus allen Sparten des Gewerbes, feiern das 40 jährige Bestehen des Vereins mit einem Dorffest im Zentrum. Dass dabei diverse Vereine mit eigenem Beizli und weiteren Attraktionen mitziehen freut die Organisatoren ganz besonders und danken der BevÜlkerung im Voraus herzlich fßr einen freundlichen Empfang der zahlreich erwarteten Besucher mittels Beflaggung ihrer Häuser.

Während zwei Tagen wird fĂźr alle etwas geboten, vom Fährbetrieb Ăźber 1 Gewerbler-Treff 24.05.2014 Fabriggli Bistro 11.00 – 16.00 Uhr Ab 20.00 Uhr Live Ăœbertragung Champions League FC 25.05.2014 Infomaterial Gewerbe Wallbach 2 Kaffeestube mit FilmvorfĂźhrung Turnverein 3 FischerstĂźbli Fischerzunft 3a Whisky Bar Turnverein 4 Grilladen Fleisch Wurst SchĂźtzenbund 5 PouletflĂźgeli und Pommes Pontoniere 6 RĂśsti Schneesportverein 7 Neubau Alterswohnung

Jahre

den Rhein, RÜsslifahrten, Karussell, Tombola, Musikbeiträgen und Hobbymarkt.

Wallbach hatte von je her starke handwerkliche und gewerbliche Wurzeln, die in der FlĂśsserei und Fischerei ihren Ursprung fanden. Zeitdokumente dazu verdanken wir dem verstorbenen Initiator Alfred Borer, dessen Filme Ăźbers Fischen und FlĂśssen in der Kaffeestube als besonderer Leckerbissen vorgefĂźhrt werden, dazu den Dorffestfilm 1976.

Die Angebotsvielfalt aus den diver-

Samstag, 24. Mai 2014 10 Uhr Geburtstagsfeier Gewerbeverein Feuerwehrmagazin

Gewerbeverein Wallbach

sen Kßchen lässt keine Wßnsche offen und stillt den grossen und den kleinen Hunger. Auch auf die Uebertragung des Champions League-Finals muss nicht verzichtet werden.

11 – 2 Uhr Beginn Dorffest Beitzli gem. Festplan Dorfvereine bieten kulinarisch alles was dein Herz begehrt 11 Uhr ErÜffnung Rummelplatz mit Karussell, Schiessbude und und und

12 –16 Uhr Gewerbler Treffen ihre Kunden Feuerwehrmagazin 20 Uhr TV Uebertragung Champions League Final Feuerwehrmagazin ganze Zeit Fischer und FlÜsser Film / Dorffestfilm Kaffeestube Landfrauen backen Brot Dorfstrasse / Adlerplatz

8 Kinderattraktionen Familienforum Karussell und Hßpfburg 9 Fähribetrieb Pontoniere 10 Marktstände 11 Sanitätsposten 12 Tombola FC Junioren 13 Tessinerstube Fussballclub 14 Backen Landfrauen Bierausschank Stßrzer - Musikbegleitung Musikgesellschaft Kirchenchor diverse Bands

Sonntag, 25 Mai 2014 11 – 18 Uhr Dorffest Beitzli gem. Festplan - Dorfvereine bieten kulinarisch alles was dein Herz begehrt - Musikalische Unterhaltung im Feuerwehrmagazin ganze Zeit Landfrauen backen Brot Dorfstrasse / Adlerplatz

sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 60 00 • info@fricktal.info Präsentieren Sie

12

fricktal

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

Magden schützt sich vor Hochwasser «Mobiliar» unterstützt Präventionsprojekt mit 140 000 Franken

1. Fricktaler Koffermärt: Gelungener Auftakt (bf) Rund 48 Aussteller zeigten vorletzten Samstag, 10. Mai, in der Bocciahalle Möhlin Handwerkskunst aus dem Koffer.

Die Besucher waren sichtlich überrascht, was ihnen da aus alten, nostalgischen Koffern alles gezeigt wurde.

Gespannt waren sowohl Veranstalter als auch Aussteller, wie der 1. Fricktaler Koffermärt bei der Bevölkerung ankommen würde. Am Samstag um 10 Uhr hiess es dann: Kofferdeckel auf – und der Märt in der Bocciahalle war eröffnet. Viele der Besucher zeigten sich positiv überrascht, hatte sich doch manch einer weitläufig nichts unter einem Koffermärt vorstellen können. Umso mehr wurde die bunte und kreative Vielfalt, die aus den Koffern angeboten wurde, bestaunt.

(pd) Die Naturkatastrophen haben sich in den letzten Jahren gehäuft und vielerorts hohen Handlungsbedarf bei der Prävention aufgezeigt. «Unsere Gesellschaft ist bereit, Verantwortung zu übernehmen und die öffentliche Hand zu unterstützen», sagt Roger Schneider, Generalagent der «Mobiliar» Rheinfelden.

Mit 30 Millionen Franken aus dem Überschussfonds der Genossenschaft leistet die «Mobiliar» einen Beitrag an konkrete Präventionsprojekte in der ganzen Wer noch ein Geschenk für den Mutter- Schweiz, darunter das Hochwassertag brauchte, dem fiel die Wahl aus dem schutzprojekt in Magden. breiten Angebot von Schmuck, gefilzten Bauende auf Ende Jahr geplant Blüten, Kosmetiktäschli, Schutzengeln, Loopschals, Naturseifen und vielem an- Die Verbesserung des Hochwasserderem mehr nicht leicht. Für die Kinder schutzes erfolgt durch Aufschüttungen stand Kofferfischen auf dem Programm, von Dämmen, Geländeanpassungen, und für das kulinarische Wohl hat der Ufererhöhungen sowie Renaturierungen Bocciaclub Möhlin gesorgt. Nachdem am Morgen Grossandrang herrschte, floss der Besucherstrom am Nachmittag eher spärlich. Als sich dann um 17 Uhr die Kofferdeckel wieder schlossen, sah man ausschliesslich zufriedene Gesichter seitens der Veranstalter wie auch der Aussteller und so fiel die Bilanz des 1. Fricktaler Koffermärts durchwegs positiv aus.

Auf eine Wiederholung darf man hoffen.

am Krebsenbächli. Ein Damm im Gebiet «Birgleste» sorgt ausserdem für die Kanalisierung des Oberflächenwassers Richtung Krebsenbächli. Die Bauarbeiten sollten Ende 2014 abgeschlossen sein. Die Kosten für die Gemeinde Magden belaufen sich auf 280 000 Franken; die «Mobiliar» steuert 140 000 Franken bei. Die Gesamtprojektkosten betragen 465 000 Franken.

30 Millionen Franken für Prävention Als Marktleaderin und Know-how-Trägerin in der Sachversicherung hat die «Mobiliar» alles Interesse an Präventionsmassnahmen. Seit dem Hochwasser 2005 hat sie zur Unterstützung von Präventionsprojekten insgesamt 30 Millionen Franken aus dem Überschussfonds der Genossenschaft bereitgestellt. Bisher hat die «Mobiliar» schweizweit 67 Projekte unterstützt, weitere in Prüfung.

Kurzmeldung

(eing.) Im Zusammenarbeit mit der Aktion «Sauberes Fricktal» des Planungsverband Fricktal Regio wurden der Möhlinbach im Gemeindegebiet Hellikon sowie zwei Wilddeponien gesäubert. Die Aktion war von grossem Erfolg. Nebst einer beträchtlichen Anzahl gefüllter Abfallsäcke konnte ebenfalls ein Velo und Eisengitter geborgen werden. Das achtlose Wegwerfen und Liegenlassen von Abfall ist ein Problem der heutigen Gesellschaft.

Mit Respekt und Rücksicht gegenüber

Lehrlingstag der Gemeinde Möhlin Beschilderung «Helsana Trail» (eing.) Die Lehrlinge der Gemeindeverwaltung Möhlin leisten einen gemeinsamen Einsatz im Möhliner Forst. Zusammen beschildern sie den «Helsana Trail».

Natur und Mitmenschen kann eine solche Verschmutzung vermieden werden.

Die Gemeinde Hellikon bedankt sich bei den freiwilligen Helfern für ihren Einsatz.

«Heustockbar» in Magden

Neu Eröffnet!

LED-Technik & Lichtdesign Lichtmöbel und italienisches Design, Digitale Haussteuerung Entdecken Sie mit uns die Vielfalt von Licht und moderne Technik.

Unsere Konzeption vereint sparsame und umweltgerechte Technik mit Licht und Ambiente. Vervollständigt wird diese durch Lichtmöbel, die einen Raum als auch Produkte zu ihrer wahren Geltung bringen.

Wir bieten für alle eine optimale Lösung.

Mit der neuen DigitalSTROM-Technik sind eine punktgenaue Steuerung und ein optimierter, bedarfsgerechter Verbrauch möglich. Endlich intelligenter Strom für mehr Komfort und ein völlig neues Wohngefühl.

Lichtmöbel für Privat und Business In- & Outdoor, Ausstattung für Events, Ausstellungen, Showrooms.

Beleuchtung allein ist nicht genug, denn Licht kann das Gefühl der Räume, in denen wir leben, ändern. Der Einsatz von Licht spielt mit Emotionen. und positivem Ambiente. Darum sind alle SLIDE-Produkte auch Lichtquellen. Kunststoff-Materialien, die leicht und robust zugleich sind, um so eine besondere Atmosphäre mit seinen Lichtkreationen zu erstellen.

Die nur 31 x 24 x 23 mm grossen Klemmen von digitalSTROM lassen sich einfach und schnell in alle elektrischen Geräte und Taster installieren – auch nachträglich, ohne die Wand aufzubrechen.

LED-Lampen und LED-Röhren für Privat oder Gewerbe LED-Lampen ersetzen bereits Glühlampen und Energiesparlampen in grosser Zahl. Sie haben den Vorteil einer hohen Effizienz und Lichtausbeute, so dass sie bis 80% weniger Energie verbrauchen.

Inzwischen gibt es LED-Leuchtmittel für alle gängigen Fassungen und Formen.

Die Panter AG Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin, 061 853 13 13, info@panterag.com, www.panterag.com

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

Die einmal etwas andere, gemeinnützige Arbeit im Wald bot die Gelegenheit, sich kennenzulernen und vermittelte Erfahrungen in einem anderen Berufsumfeld.

Die beschilderten Laufstrecken werden am 14. Juni feierlich eröffnet.Unser Bild (Foto: zVg): Gemeindeammann Fredy Böni (ganz links) begrüsste die Lehrlinge zum Arbeitseinsatz im Wald.

(eing.) Am Samstag, 24. Mai, findet wieder die «Heustockbar» statt. Ab 19 Uhr gibt es in und um die «Dornhof»-Scheune eine Festwirtschaft mit feinen Fischknusperli und Grillspezialitäten. Ab der Post Magden verkehrt halbstündlich ein Shuttle-Dienst. Um 21 Uhr wechselt die Musik von DJ auf «Gunar live» (Oldies, Rock und Pop), bekannt aus der KandaharBar in St. Anton. Weitere Informationen hierzu auf www.heustockbar.ch. Die Männerriege Magden und das «Dornhof»-Team danken im Voraus für die Unterstützung und freuen sich auf ein tolles Event in der speziellen Atmosphäre der «Dornhof»-Scheune.

Generalversammlung Motto- und Plakettenwettbewerb lanciert

Ein Luxus, den Sie nun täglich geniessen können. digitalSTROM für Ihre Komfortzone.

Heimkommen und sich gleich zu Hause fühlen. Weil Ihr Zuhause Sie bereits erwartet. Die Rollläden sind schon geschlossen, mit einer einladenden Lichtstimmung und Ihrem Lieblingssong, der leise aus der Musikanlage tönt. digitalSTROM ist der neue Standard für smartes und modernes Wohnen. Das System nutzt einfach das bestehende Stromnetz, um Funktionen wie Licht, Zugang und Sicherheit intelligent miteinander zu vernetzen.

(gk) Die Magdener Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2009 hatte einen Verpflichtungskredit für einen Um- und Ausbau des Leopolds Karls Hauses an der Adlerstrasse über 1,108 Mio. Franken genehmigt. Dabei war eine duale Nutzung geplant. Im bestehenden «Taunerhaus» sollte ein Dorfmuseum eingerichtet, in der Scheune ein Versammlungslokal realisiert werden. Im Rahmen der Ausführungsplanung zeigte es sich, dass der erwähnte Kreditrahmen für den Teil des Saalneubaus nicht ausreicht. Einerseits waren die Kosten für den Neubau ursprünglich zu tief geschätzt worden.

Anderseits wurden dem Kredit bereits Planungskosten eines ersten Projekts belastet, welches nach Widerstand aus der Nachbarschaft und baurechtlichen Herausforderungen nicht realisiert wurde. Der Gemeinderat hat nun entschieden, auf den Saalneubau zu verzichten.

Die Scheune soll im heutigen Zustand belassen werden. Die Restaurierung des «Taunerhauses» mit Einrichtung als Dorfmuseum soll jedoch realisiert werden.

Hinweis

Kurzmeldung Sauberes Fricktal: Säuberungstour im Möhlinbach

Magden: Leopolds Karls Haus – Verzicht auf neuen Saal

Fasnachtsgesellschaft Rheinfelden (bb) Die 42. ordentliche GV der Fasnachtsgesellschaft Rheinfelden ging diese Woche erfolgreich über die Bühne.

Gleichzeitig ist der Motto- und Plakettenwettbewerb für die Fasnacht 2015 lanciert.

Béa Bieber, Präsidentin der FGR Rheinfelden, konnte im Schützenkeller zur 42.

Wettbewerb Vorschläge für Motto und Plakette 2015 gesucht Alle können teilnehmen: Vorschlag mit Erläuterung und eventuell einer Handskizze einreichen an das Stadtbüro, Marktgasse, 4310 Rheinfelden, mit dem Vermerk: Motto- und Plakettenvorschlag Fasnacht 2015. Auf der Rückseite gut leserlich Name, Adresse, Tel.-Nr. und E-Mail-Adresse vermerken.

Eingabeschluss ist der 1. August 2014. Ausgewertet werden die Vorschläge von einer unabhängigen Jury und der Gewinner wird zusammen mit dem ausgewählten Motto am 11.11. an der offiziellen Fasnachtseröffnung vorgestellt.

Am 22. August um 19.30 Uhr ist ein Fasnachtswagenbau-Seminar geplant, geführt durch Peter Wolf, Leiter der schweizweit bekannten Wagenbau-Gruppe aus Nüschlikon/Niederglatt. Teilnehmen können alle Interessierten und aktive Fasnächtler.

Anmelden kann man sich ab sofort über bieber@teleport.ch.

ordentlichen GV der Fasnachtsgesellschaft begrüssen. In ihrem Präsidentenbericht blickte sie nochmals erfreut auf eine wunderschöne, friedliche Fasnacht 2014 zurück und dankte allen, die für diesen Erfolg verantwortlich waren. Auch im abgeschlossenen Vereinsjahr warteten diverse Herausforderungen: Sponsoren und Unterstützer der Rheinfelder Fasnacht waren zu pflegen und die gute und positive Stimmung innerhalb der eigenen Reihen, aber auch mit Fasnachtsvereinen in den Nachbargemeinden, zu stärken. «Der stetig zunehmende Zuspruch der Zähringer Fasnacht zeigt sich auch dadurch, das wir in diesem Jahr 35 Gastgruppen bei uns begrüssen durften, die das Fasnachtswochenende mit uns verbrachten», stellte Béa Bieber nach einem Rückblick mit Stimmungsbildern der närrischen Tage erfreut fest.

Wechsel gab es beim Vorstand Béa Bieber musste Tanja Uehlinger, Aktuarin, sowie vier Miglieder des erweiterten Vorstandes verabschieden und konnte ihre Arbeit mit Sozialzeitausweisen und kleinen Geschenken verdanken.

Umso mehr freute sie sich, einen neu formierten Vorstand mit den Neuzugängen Roger Hofer und Marlies Schnyder vorstellen zu können, der auch einstimmig gewählt wurde. Für die offenen Chargen im erweiterten Vorstand meldeten sich spontan Dominik Brunner und Sandra Siegen–thaler. Somit kann die Organisation der Fasnacht 2015 gut aufgestellt in Angriff genommen werden.

Das Motto für die Fasnacht 2015 wurde noch nicht festgelegt.

Die

FGR möchte sich für Ideen von aussen erneut öffnen und lanciert dazu einen öffentlichen Wettbewerb. Man darf also gespannt sein, unter welchem Motto die Fasnacht 2015 durchgeführt wird. Dieses Geheimnis wird am 11.11. gelüftet.

Die FGR freut sich über rege Beteiligung aus den eigenen Reihen und aus der Bevölkerung.

Die regionale Zusammenarbeit unter Fasnächtlern (sowohl auf Schweizer Seite als auch über den Rhein hinweg) soll im neuen Vereinsjahr weiter gestärkt werden. Regelmässiger Austausch findet statt sowie nach dem erfolgreichen Schnitzelbankseminar vom letzten Jahr in diesem Jahr ein Anlass für Wagenbau-Interessierte.

Abschliessend konnte der Generalversammlung das Fasnachtsprogramm 2015 vorgestellt werden. Weitere Infos zum Jahresprogramm 2015 der FGR und Bilder zur Rheinfelder Fasnacht unter www.rheinfelderfasnacht.ch und www. facebook.com / Rheinfelder Fasnacht Unser Bild: Der neue Vorstand (von links): Roger Wendelspiess (Kassier), Béa Bieber (Präsidentin), Roger Hofer (neu Aktuar), Marlies Schnyder (neu Guggenkontakte); sitzend: Christian Pélaez (Beisitzer). Dani Speiser (Vizepräsident) fehlt auf dem Bild wegen Militärdienst.

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

13

fricktal

Wachstumstrend setzt sich fort Erfolgreiches Geschäftsjahr 2013 der Reha Rheinfelden (rrhf) Erneut darf die Reha Rheinfelden auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken. Auch im 2013 konnten beim Finanzergebnis sowie bei den Pflegetagen die Vorjahres- und Budgetwerte übertroffen werden.

Möhlin: Waldarbeitstag der Behördenvertreter (eing.) Die Behördenvertreter der Gemeinde Möhlin verbrachten mehrere Stunden im Wald. Gemeinsam mit dem Kreisförster und dem Gemeindeförster wurden sie über die vielseitigen Projekte vom Sonnenberg bis zum Möhliner Forst informiert. Im «schönsten Wald von Mitteleuropa» mit seinem grossen Eichenwaldreservat und dem beeindruckenden

Mischwald wurden sie mit der Waldbewirtschaftung vertraut gemacht.

Unser Bild (von links): Fredy Böni, Gemeindeammann; Urs Steck, Förster; Bernadette Kern, Gemeinderätin; Dieter Vossen, Gemeindeschreiber; Titus Rotzler, Mitarbeiter Forstverwaltung; Thomas Freiermuth, Gemeinderat; Nils Osterwalder, Kreisförster.

Wintersingen «siegreich» beim Gemeinde-Duell (pm) Zum zweiten Mal beteiligte sich Wintersingen am national bekannten Anlass «schweiz bewegt». Neun Tage lang wurde in unterschiedlichen Sportdisziplinen um Bewegungsminuten gefightet.

Ein solches Pensum konnte nur dank den zahlreichen Leiterinnen und Leitern, des omnipräsenten OKs mit Beat Roth an der Spitze so reibungslos abgewickelt werden. Einige neue Sportangebote konnten ins Programm aufgenommen werden, was sicher auch zu diesem schönen Erfolg beigetragen hat. Die Festwirtschaft verdient ebenfalls ein grosses Lob, hat sie doch mit ihrem feinen Angebot die «Batterien» der Teilnehmer immer wieder aufladen können.

Es war überhaupt eine Freude, wie Jung und Alt bei diesem freundschaftlichen Wettkampf ihr Bestes gaben. Erfreulich aktiv hat sich auch die Nachbargemeinde Nusshof gezeigt. Weitere aktive Besucher aus umliegenden Orten durften ebenfalls willkommen geheissen werden. Das Ziel, diesmal die «Münchringer» mit Bewegungsminuten zu überbieten,

Kurzmeldung Schmökern am Rhein Gemeindebibliothek Kaiseraugst (mb) Am 10. Mai wurde im Strandbad Kaiseraugst die Badesaison eröffnet. Pünktlich auf diesen Zeitpunkt haben die Bibliothekarinnen die beliebten Medienkisten neu gefüllt: Bücher und Zeitschriften für alle Altersklassen stehen kostenlos zur Verfügung. Die Besucherinnen und Besucher des Strandbads können sich etwas aussuchen und die Lektüre in der schönen Umgebung am Rhein geniessen. Die Medien werden laufend ergänzt und ausgewechselt. Wurde zudem das Interesse an der Bibliothek Kaiseraugst geweckt? Alle sind zu einem Besuch im Jugend- und Kulturzentrum Violahof im 1.

Stock eingeladen. Öffnungszeiten: Montag von 16 bis 19 Uhr, Donnerstag von 18

wurde schliesslich locker erreicht. Mit 3518 zu 2350 Stunden ging der Sieg diesmal an Wintersigen. Herzliche Gratulation.

Bei einer gemeinsamen Wanderung, diesmal organisiert durch die Duellgemeinde Münchringen, konnte man die inzwischen entstandenen Freundschaften wieder aufleben lassen. Vom Ausgangspunkt Hueb aus wurde gemeinsam in prächtiger Landschaft des Krauchtals bis auf den 942 m ü.M. gelegenen Fernseh- und Sendeturm Bantiger gewandert. Hier war bereits eine Feuerglut vorbereitet, und die meisten waren froh, ihre mitgebrachten Fleischwaren rasch bräteln zu können, so sehr plagte sie der Hunger.

Die Männerriege als Organisator bedankt sich an dieser Stelle bei den Sponsoren, Aktiven, Leiterinnen und Leitern, bei der Frauenriege und der Gemeinde sehr herzlich für ihren vorbildlichen Einsatz.

Den freundschaftlichen Kontakt und die Zusammenarbeit mit den «Münchringern» wussten alle ebenfalls sehr zu schätzen.

Der Betriebsertrag hat im Vergleich zum Vorjahr um 5,1 Prozent auf 53,329 Mio. Franken zugenommen. Dieses Wachstum ist primär auf die Zunahme der Erträge im stationären und ambulanten Bereich zurückzuführen. Aufgrund der weiterhin vom Kanton nicht genehmigten Tarife 2013 musste wie im Vorjahr eine Rückstellung gebildet werden. Zwischenzeitlich konnte hingegen die Rückstellung für die Tarife 2012, welche auch erst im Verlaufe des Sommers 2013 genehmigt wurden, aufgelöst werden. Diese Nettoauflösung von rund 400 000 Franken hatte einen entsprechenden Einfluss auf das Jahresergebnis. Die grossen Verzögerungen bei der Genehmigung der ausgehandelten Tarife von Seiten des Kantons bereiten der Klinikleitung erhebliche Sorgen. Durch die grosse finanzielle Unsicherheit werden verlässliche Budgetierungen und finanzielle Planungen für die Zukunft beinahe verunmöglicht.

Die Jahresrechnung schliesst mit einem Plus von rund 1,883 Mio. Franken ab.

Matthias Mühlheim, adm. Direktor der Klinik, freut sich: «Wir blicken sehr zufrieden auf das vergangene Geschäftsjahr zurück!» Prof. Thierry Ettlin, Chefarzt und med. Direktor, ergänzt: «Durch die hohe Aufnahmebereitschaft auch für schwerstbetroffene Patientinnen und Patienten gelten wir als eine bevorzugte Adresse bei den zuweisenden Akutspitälern.» Er betont aber auch, dass die hohe Auslastung an der Kapazitätsgrenze eine ausserordentliche Flexibilität in der Planung erfordert.

Erfolgreiches Kurszentrum Anhaltend gross war die Nachfrage nach dem Weiterbildungs- und Kursangebot.

Die Teilnehmerzahlen konnten bei den «Fit & Gesund»-Kursen sowie bei den Fachkursen weiter gesteigert werden.

«Insgesamt besuchten 2253 Teilnehmerinnen und Teilnehmer unsere Kurse, was ein neuer Rekord ist», erläutert Matthias Mühlheim. Zudem konnte das Kurszentrum der Reha Rheinfelden eine Kooperation mit der Fachhochschule Bern eingehen.

Physiotherapie (Medizinische Trainingstherapie) für Kinder und Jugendliche im Kindertherapiezentrum der Reha Rheinfelden Foto: zVg

Steigerung der Pflegetage Entscheidend zum positiven Geschäftsergebnis hat die Zunahme der Pflegetage um 1,5 Prozent von 59 986 auf 60 867 beigetragen. In der Neurorehabilitation betrug die Zunahme 377 Pflegetage und in der Muskuloskelettalen Rehabilitation 544 Pflegetage gegenüber dem Vorjahr.

Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer stieg leicht von 31,2 Tagen auf 31,3 Tage an. Betrachtet man die durchschnittliche Aufenthaltsdauer getrennt nach neurologischer und muskuloskelettaler Rehabilitation, so zeigt sich ein grosser Unterschied. Bei der neurologischen Rehabilitation stieg die Aufenthaltsdauer von 38,9 auf 39,8 Tage. Bei der muskuloskelettalen Rehabilitation hingegen reduzierte sich die Aufenthaltsdauer von 24,3 auf 23,9 Tage. Somit ist die durchschnittliche Aufenthaltsdauer eines neurologischen Patienten um fast 16 Tage länger als die eines muskuloskelettalen Patienten. Dazu betont Prof. Thierry Ettlin: «Die Rehabilitationsverläufe nach schweren neurologischen Ereignissen wie einem Schlaganfall sind oftmals sehr langwierig und erfordern einen Maximaleinsatz des Therapieteams, aber auch von Seite der betroffenen Patientinnen und Patienten und ihrer Familien.»

tinnen und Patienten zu ihrem stationären Aufenthalt in der Reha Rheinfelden durch. Die Klinik konnte ihre Werte – im Vergleich mit den 13 Mitbewerbern – im Durchschnitt halten und ist beim Gesamtproblemwert signifikant tiefer als der Durchschnitt: 94 Prozent der Befragten gaben an, dass sie mit dem Behandlungsresultat «völlig» oder «mehrheitlich» zufrieden sind; 99 Prozent der Patientinnen und Patienten sind «mehrheitlich» und «völlig zufrieden» mit ihrem Aufenthalt; 78 Prozent gaben an, dass der Aufenthalt «stark bis sehr stark» zur Verbesserung ihrer gesundheitlichen Situation beigetragen hat; 95 Prozent würden «ganz bestimmt wieder» in die Reha Rheinfelden kommen. Auch bei den Problemwerten bezogen auf die einzelnen befragten Sektoren gab es auch wieder erfreuliche Werte.

Beim so genannten «Gesamtproblemwert», dem Zusammenzug aller Ergebnisse, konnte der Vorjahreswert weiter verbessert werden. Mit 6.0 wurde die Reha Rheinfelden signifikant besser bewertet als der Durchschnitt aller Kliniken, der bei 6.5 lag. Mit den konstanten Werten bei der Patientenzufriedenheit und den positiven Werten bei den verschiedenen Sektoren positioniert sich die Klinik weiterhin auf einem sehr hohen Niveau. «Zudem sprechen diese Ergebnisse für das tägliche Engagement unserer Mitarbeitenden», betonen Matthias Mühlheim und Thierry Ettlin unisono.

CURATIVA – Das Ambulante Zentrum Mit der Eröffnung des Ambulanten Zentrums CURATIVA im Herbst 2013 bündelt die Reha Rheinfelden sämtliche ambulanten Leistungen der Klinik und somit die ganze ambulante Rehabilitationskette – von der ärztlichen Abklärung, der Rehabilitationsplanung, den spezialisierten ambulanten Therapieprogrammen bis zu den vielfältigen zielgerichteten Einzeltherapien. Auch die Infrastruktur für das CURATIVA wurde nach den Bedürfnissen der ambulanten Patienten ausgerichtet. Als Beispiel entstand auch eine eigenständige Terminplanung mit einem «Single Point of Contact», die zentrale Anlaufstelle für Angebotsinformationen, Terminvereinbarung usw. Prof.

Konstant hohe Patientenzufriedenheit Thierry Ettlin ergänzt: «Damit stellen wir Auch im Jahr 2013 führte das unabhängi- uns einmal mehr auf die sich ändernden ge Marktforschungsinstitut DemoSCOPE Anforderungen und Herausforderungen 487 telefonische Interviews mit Patien- in der medizinischen Landschaft ein».

Generalversammlung «111er»-Club tagte in Rheinfelden (ebo) Der Sponsorenclub der Schweizer Fischerei führte am 16. Mai seine Generalversammlung im geschichtsträchtigen Städtchen Rheinfelden durch. Der geschäftliche Teil unter dem Präsidium von Hansjörg Dietiker fand im stimmungsvollen Rathaussaal statt. Das diesjährige Haupttraktandum waren die Finanzen: Ein Spender stellte dem Club zweckgebunden jährlich 111 000 Franken zur Verfügung.

Der altehrwürdige Saal, wie das Städtchen selbst, spielte im Mittelalter eine gewichtige Rolle im europäischen Kräftemessen, wie Stadtammann Franco Mazzi in seiner historisch ausgerichteten Grussbotschaft ausführte. Präsident Hansjörg Dietiker erläuterte in seinem Jahresbericht die im vergangenen Vereinsjahr unterstützten Projekte, Veranstaltungen und Vorstandsarbeit. Er ist zuversichtlich, dass der Mitgliederbestand (gegenwärtig 86) bald die Hunderter-Grenze knacken wird.

Finanzieller Eklat erfreulicher Art Erfreuliches zu berichten gab es bei den Finanzen. Vorstandsmitglied Hansruedi Fischer erläuterte das Zustandekommen der grossartigen Spende von jährlich wiederkehrenden 111 000 Franken, wodurch das Potenzial des «111er»-Clubs bis 20 Uhr, Samstag von 10 bis 12 Uhr. bei seinen Projektförderungen auf eine Gerne zeigen die Bibliothekarinnen das hervorragende finanzielle Basis gestellt umfangreiche Angebot an Medien. wird. Als Geschäftsleiter der VermöBild: Die beliebten Medienkisten im gensverwaltung Aquila & Partners AG betreut Hansruedi Fischer die Stiftung Strandbad Kaiseraugst (Foto: zVg).

«Gesundheit & Natur». Diese Stiftung fördert Projekte, die Kinder den Erlebnisraum «Natur» näher bringen. Zu den Stiftungsaktivitäten zählt auch die Förderung von Projekten zum Schutz der Gewässer. Weil der «111er»-Club über Erfahrung in diesem Bereich verfügt, wurde er dazu auserkoren, mit der jährlich wiederkehrenden Summe von 111 000 Franken gewässer- und fischereiökologisch ausgerichtete Projekte zu unterstützen.

Hocherfreut erteilten die anwesenden Mitglieder dem Vorstand den Auftrag, die nötigen Strukturen zur Integration dieser Spende im Verein vorzubereiten.

«Schützen». Anderntags besichtigten die «111er» das Kraftwerk Rheinfelden und zeigten sich beeindruckt von den vielfältigen 65 ökologischen Ausgleichmassnahmen (Totalkosten rund 15 Millionen Franken), darunter zwei Fischpässe für den Aufstieg und ein naturnahes Umgehungsgewässer für den Fischabstieg, das bereits von 33 Fischarten benutzt wird. Für letzteres wurden fast eine Million Franken investiert, damit auch Laichplätze für Forellen und Äschen sowie Barben und Alet geschaffen werden konnten.

Bild (von rechts): Franco Mazzi und Hansjörg Dietiker (Foto: zVg).

Förderungsbeiträge für das kommende Vereinsjahr Es wurden neun Anträge zur Unterstützung von Projekten zur Förderung der Gewässer und Fischerei gestellt. Kein Wunder, dass die Mitglieder angesichts der neuen finanziellen Perspektive des Vereins bei der Bewilligung der beantragten Projektbeiträge von 111 000 Franken keine Vorbehalte hatten und diese jeweils ohne Gegenstimme genehmigten. Bewilligt wurden unter anderem die Unterstützung des «Schweizerischen Tags der Fischerei 2015» mit 20 000 Franken, die Kampagne des SFV «Fischer schaffen Lebensraum» mit ebenfalls 20 000 Franken sowie die Finanzierungen von entsprechenden Gewässerrena- (eing.) Die Blasmusik-Orchester der 4. und 5. Klassen der Schule Zeiningen laturierungen mit 50 000 Franken. den am Mittwoch, 28. Mai, 10.30 Uhr in Fischfreundliches Kraftwerk die Turnhalle Brugglismatt 2 in Zeiningen Nach Abschluss der rundum erfreulichen zum Konzert ein. Lehrpersonen und GV begaben sich die Mitglieder zum Schüler freuen sich auf viele interessierNachtessen im Kultur-Keller des Hotels te und begeisterungsfähige Zuhörende.

Hinweis

Konzert in Zeiningen

fit, gsund und schön Hypnose – Esoterik oder Show?

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Auch wenn immer mehr Menschen das Potential der Hypnose entdecken, ist die Zahl der Skeptiker und Zweifler gegenüber dieser Methode noch gross. Grundsätzlich lassen sich die Skeptiker in zwei Gruppen aufteilen: Die einen halten die Hypnose für esoterisches «Gedöns», die anderen lassen sich nicht von der Meinung abbringen, dass Hypnose willen- und bewusstlos macht.

Bei der Hypnose/Hypnosetherapie handelt es sich um keine esoterische Lehrart mit zweifelhaftem Hintergrund, sondern um eine wissenschaftlich und psychotherapeutisch anerkannte und belegte Methode. Wirksamkeitsbelege der Hypnose liegen nach einer Studie der Universität Tübingen für bspw. folgende Störungen vor: Phobien, Belastungsstörungen (Stress und Burnout), Übergewicht, Schlafstörungen, Psychosomatik, Sexualstörungen, akuter und chronischer Schmerz, Tabakabusus. Damit gilt die Wirkung der Hypnose im Rahmen der von den vorliegenden Studien abgedeckten Anwendungen in Deutschland als wissenschaftlich bewiesen. Weitere Studien aus anderen Ländern belegen zudem die Wirksamkeit in weiteren Themenbereichen und bei weiteren Störungen.

Die am ehesten bekannte Show-Hypnose hat dem Image der seriösen Hypnosetherapie am meisten geschadet. Viele Menschen haben deshalb die Vorstellung, dass man in der Hypnose-Trance zu einem willenlosen und bewusstlosen Bündel wird. Die Show-Hypnose ist ein Sonderzustand der Hypnose, der nur von hoch-suggestiblen Menschen erreicht werden kann. Die Probanden werden deshalb vom Showmaster sehr sorgfältig anhand diverser Suggestibilitätstests ausgewählt. Es ist ausserdem wichtig zu wissen, dass diese Probanden sich immer freiwillig zur Verfügung stellen. Niemand ist gegen seinen Willen hypnotisierbar.

Es gibt auch Menschen, die diesen Trance-Zustand durch Hypnose nicht erreichen können, da sich ihr bewusster Verstand zu sehr dagegen wehrt oder ihre Ängste vor Kontrollverlust zu gross sind. Die Art der Trance, die man durch eine Showhypnose erreicht, ist zudem für therapeutische Zwecke nicht geeignet und wird entsprechend in der seriösen Hypnosetherapie in dieser Art auch nicht eingesetzt.

Und was ist denn nun Hypnose?

Hypnose ist ein Verfahren zum Erreichen einer hypnotischen Trance. Die Trance wiederum ist gekennzeichnet durch vorübergehend geänderte Aufmerksamkeit im wachen Bewusstseinszustand bei meist tiefer körperlicher Entspannung. Wird die Trance mittels hypnotischer Methoden eingeleitet, spricht man von hypnotischer Trance. Es gibt auch andere Entspannungsmethoden, um einen Trancezustand zu erreichen (z.B. Meditation, Autogenes Training oder Yoga).

Hypnose ist somit ein vollkommen natürlicher Zustand, den wir alle mehrmals täglich erreichen, ohne es zu merken. Beispielsweise die kurze Phase vor dem eigentlichen Einschlafen oder nach dem Aufwachen; wenn wir völlig konzentriert einen Film anschauen oder ein Buch lesen und dabei nicht bemerken, dass wir von jemanden angesprochen werden. Oder wenn wir eine lange Strecke mit dem Auto zurücklegen und uns kaum erinnern können, wie wir genau von A nach B gekommen sind.

Die Hypnose nutzt das Zurücktreten des Bewusstseins, welches es ermöglicht, direkt mit dem Unterbewusstsein Kontakt aufzunehmen. Deshalb ist die Hypnosetherapie so effizient: Die (be)wertende, filternde und oft auch behindernde oder abweisende Haltung des bewussten Verstandes wird während der Hypnose-Trance in den Hintergrund gedrängt (aber nicht ausgeschaltet), so dass mit dem Unterbewusstsein direkt interagiert werden kann und das Unterbewusstsein Suggestionen besonders klar aufnehmen kann.

Anwendungsmöglichkeiten der Hypnose In folgenden Anwendungsgebieten kann beispielsweise die Hypnose in Form von therapeutischen Begleit- und Unterstützungsmassnahmen oder in Form eines eigenständigen Coachings eingesetzt werden.

• Ängste und Phobien • Zwänge • Schmerzen + Fibromyalgie • psychosomatische Beschwerden • Schlafstörungen • Sexuelle Dysfunktionen • Raucherentwöhnung und Gewichtsregulierung • Prophylaxe von und Unterstützung bei Burnout • Stressmanagement • Tiefenentspannung • Lösen von Blockaden und behindernden Glaubenssätzen • Verhaltensänderungen • Konzentrationssteigerung beim Lernen/Superlearning • Persönliche und berufliche Standortbestimmung • Stärkung des Selbstbewusstseins, Ich-Stärkung • Unterstützung bei der Erreichung von Zielen/Mentaltraining

mikrodermabrasion

by REVIDERM glatter teint ohne skalpell – für neidvolle blicke

Die REVIDERM Mikrodermabrasion zählt zu den modernsten und effektivsten Anti-Aging-Anwendungen. Sie fördert die Regeneration und Verjüngung der Haut. Schon nach der ersten Behandlung stellen sich sichtbare Erfolge ein.

•

Effektivere Aufnahme der Wirkstoffe Glattes und jugendliches Hautbild • Sofortiger sichtbarer Erfolg Wie Ihre Haut morgen aussieht, entscheiden Sie heute!

•

Nur exklusiv bei:

Inh. Ulrike Schaub • Parkweg 8, 4310 Rheinfelden Tel. 061 421 19 88 • u.schaub@aesthetik-loft.ch

www.aesthetik-loft.ch

Ganzheitliche Ernährungsberatung Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

Erstaunliche Erfolge durch Klassische Homöopathie

Streifzüge in die Welt der Homöopathie Vortrag am Mi., 28.Mai um 19:30h Pfarreiraum der Röm.-Kath. Kirchgemeinde Rheinfelden, Hermann Kellerstr. 10

Dr. sc. nat. O. Güntzel Rheinfelden 061– 851 10 80, Krankenkassen

15

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

Hinweis Generationen im Museum Rehmann-Museum in Laufenburg sucht Geschichtenerzähler (eing.) Junge und ältere Menschen erfinden gemeinsam Geschichten über Kunstwerke. Die Geschichten werden gegenseitig erzählt, schriftlich und fotografisch festgehalten. «GiM - Generationen im Museum» fördert Begegnungen von Menschen unterschiedlicher Generationen in Museen der Deutschschweiz.

34 Museen machen mit, das Rehmann-Museum in Laufenburg ist am Mittwoch, 28. Mai, von 15 bis 17 Uhr dabei. Zum Ende des Projektes soll ein Geschichtenbuch entstehen, mit Fotos und Texten aus den vielen verschiedenen Museen.

Weitere Informationen unter www.generationen-im-museum.ch Wer macht mit?

Geschichtenerzähler gesucht Wer Lust hat, am Mittwoch, 28. Mai, dabei zu sein... – einfach melden unter info@rehmann-museum.ch oder telefonisch bei Regula Laux, Tel. 062 8740480.

Die Organisatoren freuen sich über alle Interessierten.

kulturplatz

Heiss ... heisser … «Dirty Dancing» Original-Bühnenshow erstmals in der Schweiz – Ticketverlosung (pd) Dirty Dancing ist einer der aufregendsten Tanzfilme aller Zeiten. Auch die Bühnenversion des Kinohits hat weltweit schon mehr als sechs Millionen Besucher begeistert. Jetzt präsentiert sich die erfolgreiche Bühnenshow erstmals in der Schweiz. «Dirty Dancing – Das Original Live On Tour» gastiert vom 21. Mai bis 29. Juni im Theater 11 Zürich.

Mit Dirty Dancing bringen «Mehr! Entertainment» und «Freddy Burger Management» einen Publikumsmagneten erstmals in die Schweiz. Neben den Original-Filmsongs «Time Of My Life», «Hungry Eyes» und «Do You Love Me» untermalen viele zusätzliche Titel die weltbekannte Liebesgeschichte zwischen dem charismatischen Tänzer Johnny Castle und der naiven Teenagerin Frances «Baby» Houseman. Zu Mambo, Merengue und kubanischen Rhythmen lassen Tanzlehrer, Kellner und Animateure in der Show Nacht für Nacht ihre Hüften sexy kreisen.

Momente voller Herzschlag-Musik wecken bei jedem Zuschauer die Erinnerung

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für Vorstellung am 10. Juni um 18.30 Uhr im Theater 11 Zürich 1x 2 Tickets verlosen.

Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

Die schüchterne Frances «Baby» Houseman und der Tanzlehrer und Showtänzer Johnny Castle Foto: Jens Hauer

an die erste grosse Liebe und machen Tour» zu einem einmaligen Live-Erlebnis.

«Dirty Dancing – Das Original Live On Dirty Dancing lässt den Sommer �63 im

Ferienresort Kellerman’s in Catskill, New York, wieder lebendig werden. Bis zum Happy End entführen die vielen Tanzszenen im Stile der 60er und 80er Jahre den Zuschauer in eine Welt voller Anmut und Leidenschaft.

Vorstellungen im Theater 11 Zürich vom 21. Mai bis 29. Juni: Dienstag und Mittwoch jeweils 18.30 Uhr, Donnerstag und Freitag jeweils 19.30 Uhr, Samstag 14.30 und 19.30 Uhr, Sonntag, 14 und 19 Uhr. Vorverkauf: Tickets zwischen Fr. 39.- und Fr. 139.-, Ticketcorner 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min., Festnetztarif) sowie übliche Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.ch. Infos auf www.musical.ch

Ausgehtipps Ausstellungen Basel Konnichiwa und Grüezi Sonderausstellung im Rahmen des 150-Jahre-Jubiläums der japanisch-schweizerischen diplomatischen Beziehungen und Freundschaft; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 5. Oktober).

Effingen, 23. Mai, 18.00–21.00 Bildergalerie 14 Werke von Silvia Seifert; Kunstkeller Effingen, Dorfstrasse 57. Auch 24. und 25. Mai von 11 bis 18 Uhr. Frick, 23. Mai, 18.00–20.00 Kunstausstellung Titus Stäuble Finissage; Artune, Panoramaweg 29.

Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 6. Juli). www.rehmann-museum.ch.

Liestal Grosse Zeitfragen im Kleinformat Ausstellung zum 100. Geburtsjahr des Gelterkinder Kulturforschers Eduard Strübin; MusumBL; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis 29.

Juni).

Laufenburg, 24. Mai, 16.00–18.00 «Farben des Sommers» – Ikebana-Ausstellung Vernissage; Werke von Gerda Mazzi-Manger, Meisterin der Ohara Ikebana Schule; «Augenblick» – Handwerk + Kunst + Café; Laufenplatz 149. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 11 bis 16.30 Uhr (bis 7. Juni).

Laufenburg Bilderausstellung Werke von Hedra Brandenberger; Das Bilderfenster. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag 14 bis 20 Uhr (bis 24. Mai).

Laufenburg «Die Römer in Laufenburg» «Die Römer in Laufenburg - Unterirdisches aufgedeckt, und zwar beiderseits des Rheins»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 1. November).

Laufenburg «Eruption und Dynamik» Ausstellung mit Reliefs und Raumobjekten von Peter Brunner-Brugg, Cécile Huber, Zoltan Kemeny, Erwin Rehmann, Paul Suter und Rosmarie Vogt-Rippmann; Rehmann-

Stein «Landschaften und Andere» Bilder von Emil Berli; Cafe Kunz. Zu den normalen Öffnungszeiten (bis auf weiteres).

Liestal Wildes Baselbiet Tieren und Pflanzen auf der Spur; Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag Zuzgen von 10 bis 17 Uhr (bis auf weiteres).

Galerie Looberg Bilder von Susanna Stahl und Irmgard Liestal Basler; permanente Ausstellung von «Bewahre! Was Menschen Plastiken des Bildhauers Paul Agustoni †. sammeln» Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Dauerausstellung; MuseumBL. Öffnungs- Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 1. Juni). zeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis auf weiteres).

Frick Neue Bilder von Irene Kehl Jade Galerie, Hauptstrasse 83; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Magden und von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis «Inhalt gibt Form» 15 Uhr (bis 12. Juni) Werke von Rena Ess, Magden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von Frick 13.30 bis 18 Uhr (bis 11. Oktober).

Kunst und Golf im Fricktal Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden Möhlin zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal.

Bilderausstellung Ausstellung täglich geöffnet.

Werke von Max Mahrer; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende Kaiseraugst Mai).

«Kunst in Kaiseraugst» Vernissage der Ausstellung mit Werken von Urs Meier, Fabienne Grossenbacher. Öffnungszeiten: 23. Mai 18 bis 20.30 Uhr, 24./25. Mai 14 bis 17.30 Uhr.

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Oeschgen «Scherenschnittbilder» Ausstellung mit Werken von Sybille Lauber; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 30. Juni).

Rheinfelden Fricktaler Museum: Blüte & Blatt Kleine Auswahl von Objekten mit Blütendekorationen, ergänzt durch wertvolle, verzierte Textilien aus der christkath.

Kirche St. Martin; Kabinettsausstellung: Das verschwundene Dorf Höflingen. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Uhr Rheinfelden «Heavy Metall im Paradies» Skulpturen von Beat John; Park Hotel Eden (bis 31. Juli).

Rheinfelden Rücksicht Der Rheinfelder Künstler Viktor Hottinger präsentiert einen Querschnitt durch sein 40-jähriges Schaffen; Hotel Eden im Park (bis 24. Juni); Johanniter-Kapelle (24. Mai bis 29. Juni).

Rheinfelden DE «Mit Gott für Kaiser und Reich» Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 12 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr. Stadtmuseum Rheinfelden DE (bis 21. September).

Dies und das

Herznach, 23. Mai, 17.00–20.00 GewerbeArena 2014 Auch 24. Mai von 14 bis 20 Uhr sowie 25. Mai von 11 bis 17 Uhr. Magden, 24. Mai, 19.00 Heustockbar Männerriege Magden lädt ein; Dornhof; Shuttle-Dienst halbstündlich ab Post Magden.

Oeschgen 12. Keramikfestival Keramikweg (bis 1. Juni).

Rheinfelden, 24. Mai, 20.00–01.00 Oldies-Disco Kath. Pfarreizentrum «Treffpunkt»

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 24 Mai, 14.00 Trompeter-Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt mit dem «Tompeter von Säckingen»; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 26. Mai, 20.00 Nachtwächter-Führung Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 21. Mai, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk.

Eintritt frei.

Bad Säckingen, 24. Mai, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt;

Zuzgen, 25. Mai, 17.15 Werke des Süddeutschen Barock Biber, Muffat, Schmelzer; Christkath.

Kirche St. Georg. Eintritt frei – Kollekte.

Literarisches Frick, 22. Mai, 19.30 «Schuldig geboren» Aufwühlende Schweizer Familiensage; Lesung von Erfolgsautor Hans Schaub; Artune; Panoramaweg 29.

Rheinfelden, 24. Mai, 14.00 «Rudolf von Rheinfelden – der erste deutsche Gegenkönig» Rundgang mit dem Schauspieler Roland Graf als Rudolf von Rheinfelden; Treffpunkt Rathaus Innenhof. Kosten 15 Franken. Anmeldung erforderlich an Tourismus Kaiseraugst, 23. Mai, 18.30–20.10 Rheinfelden, Tel. 061 835 52 00.

Abendfahrt Rheinfähre Reservation empfehlenswert unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt).

21. – 28. Mai Kaiseraugst Pettersson und Findus – Quälgeist Fähri Kaiseraugst-Herten MI (21. Mai) 15.00; D; ab 6/4 J. Überfahrten Mittwoch/Samstag 14 bis Die Schadenfreundinnen 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis MI (21. Mai)/SO/MO/MI (28. Mai) 20.15, 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle SO auch 17.30; D; ab 12/10 J. Fähristeg.

The Lego Movie Mumpf, 25. Mai, 13.30–15.30/18.00–19.00 SO 13.15; 3D; D; ab 6/4 J. Fährbetrieb Rio 2 – Dschungelfieber Anlegestelle unterhalb Kirche Mumpf.

SO 15.30; 3D; D; ab 6/4. J.

Rheinschifffahrt

Kino – fricks monti

Konzerte Bad Säckingen, 25. Mai, 10.30 Promenadenkonzert Schlosspark.

Effingen, 21. Mai, 19.00 Rheinfelden, 27. Mai, 17.00–19.00 Ortskonzert Musikschule Frick Rheinfelden floriert – Naturgarten Turnhalle. und Erholungsnutzung Wald Frick, 27. Mai, 19.00 Treffpunkt Haupteingang Reha.

«Geld – Money – Dinero» Stein, 24. Mai, 10.30–17.00 Chor-Konzert der Oberstufe Frick; ref.

Kirchgemeindehaus.

«Mit Noah unterwegs» Sommerfest der ref. Kirchgemeinde und Umgebung; rund um das Kirchenzentrum Herznach, 27. Mai, 19.30 Ortskonzert Musikschule Frick Stein.

Für die Gemeinden Herznach und Ueken; Wallbach, 24. und 25. Mai Gemeindesaal.

Dorffest Kaiseraugst, 24. Mai, 20.00 Gewerbeverein Wallbach feiert 40. GeJodelkonzert JDQ Raurach Augst burtstag.

Kath. Kirche.

Führungen

Rheinfelden, 23. Mai, 20.00 Frank Muschalle Trio Schützen Kulturkeller.

Laufenburg, 24. Mai, 17.00 Jahreskonzert Musikschule Regio Laufenburg Schulhaus Blauen.

Rheinfelden, 23. Mai, 19.30 Cantabile Chor und Capriccio Barockorchester Der Messias von Georg Friedrich Händel; Stadtkirche St. Martin. Auch 24. Mai 19.30 Uhr.

Theater

Frick, 22. Mai, 20.15 «Lüge, Tod und Tüfel» Theaterverein Staffeleggtal; Fricks Monti.

Weitere Daten: 23./24. Mai jeweils 20.15.

Laufenburg, 21. Mai, 20.00 Jakes Frauen Theater WIWA; kultSCHÜÜr. Weitere Daten: 24./31. Mai jeweils 20 Uhr, 25. Mai 10 Uhr.

Vorträge Laufenburg, 22. Mai, 18.30 Moderne Kniegelenksersatzoperationen – schnell wieder auf den Beinen Fachvortrag mit anschliessender Fragerunde und Apéro; Vortragssaal Spital.

Stein, 21. Mai, 19.30 AD(H)S und Burnout: Gegensätze oder gemeinsame Wurzeln?

Referentin: Wiebke Herrmann; Léandhaus Schönau.

Stein, 27. Mai, 19.00 Von Shabby bis Mosaik «Wie können alte Möbel restauriert und verschönert werden?» Mit Künstlerin und Handwerkerin Steffi Bürgin aus Stein; Landhaus Schönau. Infos und Anmeldung: www.landhaus-schoenau.ch

16

fricktal

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen Pasta-Gratin mit gerĂśstetem GemĂźse

dem Stabmixer fein pĂźrieren. Die Paste mit Salz und Pfeffer wĂźrzen.

5. Den Bßffel-Mozzarella in kleine Wßrfelchen schneiden. Mit der Crème fraÎche oder dem Doppelrahm mischen und mit Salz sowie Pfeffer leicht wßrzen.

6. Reichlich Wasser aufkochen. Salzen, dann die Teigwaren darin bissfest garen (je nach Sorte 10–12 Minuten). Abschßtten, gut abtropfen lassen, in die Pfanne zurßckgeben und mit der Basilikumpaste mischen. Das Gemßse aus dem Ofen nehmen und ebenfalls beifßgen. Alles abwechselnd mit der Mozzarellamasse in eine gefettete Gratinform verteilen. Am Schluss mit dem Sbrinz oder Parmesan bestreuen.

7. Den Pasta-Gratin im 200 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille 15–20 Minuten goldbraun backen.

Fßr 4–5 Personen Gemßse: 2 mittlere Zucchetti je 1 rote und gelbe Peperoni 2 grosse Rßebli 1 mittlerer Fenchel 2 mittlere Zwiebeln 6–8 Thymianzweige 250 g Dattel- oder normale Cherrytomaten ½ dl OlivenÜl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mßhle Gratin: 2 grosse Bund Basilikum 1 Knoblauchzehe ½ dl OlivenÜl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mßhle 150–200 g Bßffel-Mozzarella 75 g Crème fraÎche oder Doppelrahm 350–400 g Penne oder Maccheroni 50 g geriebener Sbrinz oder Parmesan 1. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen.

2. Die Enden der Zucchetti abschneiden, dann das Gemßse der Länge nach halbieren, die Hälften je nach GrÜsse nochmals halbieren oder dritteln, dann in etwa 3 cm lange Stängelchen schneiden.

Die Peperoni halbieren, entkernen und in ähnlich grosse Stßcke wie die Zucchetti

Tipp

schneiden. Die Rßebli schälen und ebenfalls in Stängelchen schneiden. Die Stielansätze des Fenchels abschneiden, dann die Knolle in Streifen schneiden.

Die Zwiebeln schälen und in Achtel schneiden. Alles in eine Schßssel geben.

Die Thymianblättchen dazuzupfen. Die Tomaten ganz belassen und ebenfalls beifßgen. Das OlivenÜl darßbergiessen, das Gemßse mit Salz und Pfeffer herzhaft

wĂźrzen, gut mischen, dann auf einem Ofenblech verteilen.

3. Das GemĂźse im 200 Grad heissen Ofen in der Mitte etwa 30 Minuten backen.

4. Inzwischen die Basilikumblätter von den Zweigen zupfen und in Streifchen schneiden. In einen hohen Becher geben.

Den Knoblauch schälen und dazupressen. Das OlivenÜl beifßgen und alles mit

Die Dinos sind los Dino-Sitzkunst 2014 in den Strassen von Frick lädt zum Staunen und Verweilen ein Es wird ein bunter Sommer, freuten sich die OK-Mitglieder der Aktion Dino-Sitzkunst 2014 Andrea Oettl, Leiterin des Sauriermuseums, und Susanne Gmßnder Bamert, Gemeinderätin, anlässlich der Präsentation der Dino-Parade am letzten Donnerstag mitten in Frick. Bis Mitte August laden die 37 Bänke mit den witzigen und interessanten Sujets, darunter sind einige wahre CharakterkÜpfe, in Frick zum Staunen, Sitzen und Verweilen ein. Am Dorffest, welches Ende August stattfindet, sollen die Dino-Bänke zu Gunsten des Sauriermuseums versteigert werden.

CHARLOTTE FRÖSE Das Organisationskomitee, mit Susanne Gmßnder Bamert, dem Comiczeichner Rainer Benz und Andrea Oettl, freuen sich darßber, dass 37 Bank-Rohlinge von Februar bis April fantasievoll und einer schÜner als der andere gestaltet wurden. Die Erwartungen, mindestens 20 Sitzbänke sollten es auf jeden Fall wer-

Gemeinderätin Susanne Gmßnder Bamert, Comiczeichner Rainer Benz und Museumsleiterin Andrea Oettl (v.l.) freuen sich ßber die Dino-Sitzkunst Foto: Charlotte FrÜse

denÂť, wurden mit 37 Dinos bei weitem menkommen und damit einerseits ein Ăźbertroffen. Die Initiatoren hoffen, dass erster finanzieller Grundstein fĂźr die Weidurch die Aktion einige Franken zusam- terentwicklung des Sauriermuseums in

Nach Lust und Laune mischt man etwa 150 g in Streifen geschnittenen Schinken unter die Pasta oder aber man garniert den fertigen Gratin mit Rohschinkenrosetten oder knusprig gebratenen Speckscheiben.

Was man vorbereiten kann Der Pasta-Gratin kann bis und mit Punkt 6 einen halben Tag im Voraus zubereitet werden. Bei Zimmertemperatur lagern, damit das GemĂźse seinen feinen RĂśstgeschmack nicht verliert.

Wenn es weniger/mehr Gäste sind: Die Zutaten der Gästezahl entsprechend reduzieren bzw. vervielfachen.

Frick gelegt werden kann und andererseits die originellen Sitzbänke Plätze in diversen Gärten finden werden.

Entstanden ist die Idee mit der Dino-Parade im Sommer 2012, ausgehend von der Frage, wie finanzielle Mittel fßr die Weiterentwicklung des Sauriermuseums generiert werden kÜnnen. Bald stand fest, dass Dino-Bänke entstehen sollten, berichtete Andrea Oettl. Fßr die Aktion begeistern liess sich auch der Gesamtgemeinderat, der jeden Sitzbank-Rohling schlussendlich mit 250 Franken bezuschusste. Auch das Gewerbe Region Frick-Laufenburg liess sich fßr das Projekt gewinnen und ßberwies als Zuschuss seinen Mitgliedern pro Bank 250 Franken. Je Bank-Rohling investierten die Sponsoren 490 Franken. Der Prototyp und die weiteren Bänke wurden nach dem Entwurf von Rainer Benz von der Schreinerei Schilling gefertigt. Kreativ gestaltet wurden die Sitzbänke von Kßnstlern, einfallsreichen Mitgliedern der jeweiligen Unternehmen sowie Kindergärten, Schulkassen, der HPS und der Stiftung MBF. Wie die Versteigerung vonstatten gehen soll und wie hoch die Einstiegsgebote fßr die einzelnen Dino-Sitzbänke sein werden, wird erst noch festgelegt.

Bei einem rund einstßndigen Spaziergang durch Frick, Ruhepausen auf den Dino-Bänken nicht eingerechnet, kÜnnen

Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice fßr alle Marken

Einfach kochen 10% Rabatt

auf das Hand-/Stabmixer-Sortiment.

GĂźltig bis Ende Juni 2014.

5073 Gipf-Oberfrick ¡ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 ¡ www.rickenbach-elektro.ch

Jetzt Annemarie Wildeisen’s KOCHEN kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben fßr Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

alle Bänke bewundert werden. Die Dino-Sitzbänke stehen entlang der Hauptstrasse zwischen Coop-Kreisel und Geissengasse sowie im Bereich Widenplatz/ Post und Schulstrasse/Kirchrain. Die Standorte der Dino-Bänke sind mit Namen der Sponsoren und der Kßnstler auf einem Plan eingetragen, zu bekommen ist dieser am Schalter auf der Gemeindeverwaltung oder digital im Internet auf der Homepage der Gemeinde www.frick. ch unter der Rubrik Aktuelles/Neuheiten.

Offenbar bereits Vandalen am Werk Einen Wermutstropfen erfuhr die schÜne Aktion bereits, denn von einigen Sitzbänken, die erst am Dienstag aufgestellt wurden, fehlen bereits die CharakterkÜpfe der Dinos. Sie sind offenbar Vandalen zum Opfer gefallen. Eine unschÜne Sache, die bei den Organisatoren auf Unverständnis stiess. Bereits im Vorfeld habe man darßber diskutiert, dass so etwas geschehen kÜnne, dennoch wurde beschlossen, die Aktion der Dino-Parade durchzufßhren, damit sich alle an der Vielfalt freuen kÜnnen, betonte Susanne Gmßnder Bamert. Das OK hofft, dass die ßbrigen Dino-Sitzbänke heil bleiben.

Preisausschreiben aus fi Nr. 19 (7. Mai): Gewonnen hat den Rotel Eierkocher von der Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick:

Frau Marlis Dinkel Bahnhofstrasse 65, 4334 Sisseln AuflĂśsung Nr. 20

fricktal.info  21  21. Mai 2014

17

aus den gemeinden

den den Stimmbürgern folgende Geschäfte zur Beschlussfassung unterbreitet: Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. Nov. 2013; 2. Entgegennahme Rechenschaftsbericht 2013; 3. Verwaltungsrechnung 2013; 4. Kreditabrechnungen; a) Projektierungs- und Baukredit für die ErweiAm kommenden Wochenende findet in Herznach die Gewerbeausstellung statt terung der Rüchligstrasse; b) Ersatz Wasserschieber und Schieberschächte Schaffhauserstrasse; c) Photovoltaikanlage auf dem Der Gewerbeverein Staffeleggtal lädt Saalbaudach; d) Netzerweiterung der Wasam kommenden Wochenende vom 23. serversorgung im Gebiet Bustelbach; e) Bebis 25. Mai zur Gewerbeschau mit hindertengerechte Sanierung des Gemeinderund 50 Ausstellern. Zum 25-Jahhauses; 5. Einbürgerungen; a) Andreas Wolfre-Vereinsjubiläum kommt der Anlass gang Schick mit Tochter Lara Nele; b) Edvina in neuem Gewand mit ansprechendem Kurto; c) Besim Bytyqi; d) Blerim und Sihana Logo und unter dem Titel GewerbeareIsmaili mit den Kindern Miradije, Arian und na daher. Unter anderem werden Aron; e) Marcus Rolf Steinebrunner; 6. «umdenken-umlenken»; Gesamtrevision des Parhochkarätige Referenten wie Rudolf kierungsreglements und Umsetzung der Strahm und Daniele Ganser erwartet.

Parkplatzbewirtschaftung (Kreditantrag Fr. 115 000); 7. Ersatzbeschaffung KommunalSONJA FASLER HÜBNER fahrzeug (Kreditantrag Fr. 200 000); 8. Generelle Entwässerungsplanung, 2. Generation, Der Name Gewerbearena kommt nicht GEP II (Antrag für Nachtragskredit von Fr. von ungefähr. Wie es schon das Titelbild 72 000); 9. Bericht aus dem Gemeinderat; 10. des Ausstellungsführers zeigt, hat der Verschiedenes.

Anlass dieses Mal einiges mit einer ZirOrtsbürgergemeindeversammlung: 1. Prokusarena gemeinsam. Auf dem Festareal tokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung gleich neben der Turnhalle gibt es tatvom 29. Nov. 2013; 2. Verwaltungsrechnung sächlich ein rundes Arenazelt, in wel2013; 3. Verschiedenes. chem an den drei Ausstellungstagen die Die Ortsbürgergemeindeversammlung wird verschiedensten Attraktionen locken, direkt im Anschluss an die Einwohnergemeinkeine Clowns oder Trapezkünstler, aber deversammlung durchgeführt. Die Aktenauftrotzdem Information und Unterhaltung lage findet in der Zeit vom 30. Mai bis 13. Juni für Gross und Klein. «Wir wollten den Aus2014 statt. Die Unterlagen können während stellern mit dem Arenazelt eine zusätzlider ordentlichen Öffnungszeiten auf der GeFoto: Sonja Fasler Hübner che Plattform bieten, diverse Events und OK-Präsident David Kläusler freut sich über das neue Konzept der Herznacher Gewerbeschau meindekanzlei eingesehen werden. Bitte beAttraktionen zu bieten», sagt OK-Präsiachten Sie, dass das Zustellkuvert als Stimmrechtsausweis dient und deshalb an die Verdent David Kläusler. sammlung mitzubringen ist. Gemeinderat Hochkarätige Fachreferenten Schweizer Historiker und Friedensfor- gleichzeitig den Stellenwert der Berufs- Eisen und Bergwerke (VEB) mit dem Züg- Baubewilligungen Besonders stolz ist das OK über die zwei scher hat sich spezialisiert auf Energie- lehre betonen», so David Kläusler. lein Rundfahrten ums Schulhaus an. Der profilierten Redner, die es für den Frei- fragen, Wirtschaftsgeschichte, Geostra- Wie es sich bereits bei der letzten Gewer- Erlös kommt dem Projekt «Zurück in den Der Gemeinderat hat die folgenden Baubewilligungen erteilt: tag- und Samstagabend verpflichten tegie und internationale Zeitgeschichte beausstellung vor fünf Jahren bewährt Stollen» zugute. konnte. Damit wolle man zeigen, dass seit 1945. Auch er hat schon zahlreiche hat, präsentieren die rund 50 Aussteller Auch kulinarisch werden die Ausstel- Baugesuchsnummer: 2013/23 das lokale Gewerbe durchaus in der Lage Bücher und Artikel zu diesen Themen ihre Produkte und Dienstleistungen nicht lungsbesucher auf ihre Kosten kommen. Bauherrschaft, Grundeigentümer: Novartis sei, relevante, zukunftsgerichtete The- verfasst und doziert zudem an der Hoch- in einem riesigen Festzelt, sondern ha- Die Gastro-Betriebe «Zum Fuchsbau» Pharma Stein AG, Schaffhauserstr. 101, Stein; Projektverfasser: Chemgineering Technology men anzugehen. «Die Berufsbildung so- schule Basel. In Herznach referiert er ben ihre Stände in der Turnhalle oder in (Gasthof Löwen, Herznach) und MetzgeAG, Binningerstr. 2, Münchenstein; Bauvorhawie Energiefragen und Nachhaltigkeit zum Thema «Der globale Kampf ums Erd- kleinen Einzelzelten, die sich rund ums rei Gasser, Herznach, bieten allerlei feine ben: Einbau Granulier- und Coatersystem im haben auch im regionalen Gewerbe eine öl: Warum wir die Energiewende brau- Schulareal gruppieren. Das sorgt für eine Gerichte an. Zum Dessert lohnt sich ein Bau 110; Parzelle(n) Nr.: 682, GB Stein AG; immer grössere Bedeutung», so Kläusler. chen». spezielle Atmosphäre. «Wir sind ein klei- Besuch in der Kaffeestube der Frauen Strasse: Schaffhauserstr. 101.

Rudolf Strahm referiert am Freitagabend ner Gewerbeverein und wollen uns be- Herznach-Ueken. Und mit feinen Drinks Baugesuchsnummer: 2014/19 ab 20.30 Uhr im Arenazelt zum Thema Lehrlings-Podium wusst nicht mit den grossen Ausstellun- lockt die Stollenbar der Hohl AG, Herz- Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, «Berufsbildung Schweiz». Der bekannte Ein weiteres Highlight stellt am Sonntag gen wie Frick oder Aarau messen», be- nach. Weitere Anbieter offerieren Spezi- Brotkorbstr. 9, Stein; Grundeigentümer: EinÖkonom sass von 1991 bis 2004 für den ab 14 Uhr die Podiumsdiskussion mit tont David Kläusler. Vielmehr wolle man alitäten wie Backwaren, Käse, Biere, wohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, Stein; Kanton Bern im Nationalrat. Anschlies- Auszubildenden aus dem Staffeleggtal gerade die Stärken des lokalen Gewer- Weine und mehr.

KIMO Beteiligungs AG, Schimelrych 6, Lausend war er bis 2008 schweizerischer dar. Moderatorin Jasmin Langenegger bes hervorheben und dem zunehmend fenburg; Projektverfasser: KSL IngenieurÖffungszeiten der Gewerbeschau büro AG, Industriestr. 15, Frick; Bauvorhaben: Preisüberwacher. Er schrieb mehrere aus Kaisten wird mit 20 jungen Berufs- globalisierten Markt die Stirn bieten.

Bücher zur Wirtschaftspolitik und über leuten aus dem Staffeleggtal über deren Nicht zu kurz kommt an den drei Ausstel- Freitag: 17 bis 20 Uhr, Samstag: 14 bis Neugestaltung Parkplatz Bustelbach; Parzeldie Dritte Welt und ist bestens vertraut Berufe, Ausbildung im Betrieb, den Un- lungstagen die Unterhaltung beispiels- 20 Uhr, Sonntag: 11 bis 17 Uhr; Gast- le(n) Nr.: 500,505, GB Stein AG; Strasse: Sportplatzweg. mit dem Berufsbildungssystem der terricht in der Berufschule und andere weise mit Musik, Tanz, Märlifee und vie- ro-Betriebe: Open-End. Die Bauverwaltung hat folgende BaubewilliThemen diskutieren. «Wir wollen damit lem mehr. Nebst den Events in der Arena Schweiz. gungen erteilt: Nicht minder interessant wird es am zeigen, dass das Staffeleggtal attraktive stellt sicher die Stollenbahn eine beson- Weitere Informationen auf: www.gvstaffeleggtal.ch Baugesuchsnummer: 2014/21 Samstagabend mit Daniele Ganser. Der Ausbildungsplätze zu bieten hat und dere Attraktion dar. So bietet der Verein Bauherrschaft, Projektverfasser und Grundeigentümer: Müller Hans und Senger Jeannette, Rütistr. 46, Stein; Bauvorhaben: Vergrösserung des Park- und Wendeplatzes, Erstellen eines Doppel-Carports; Ortslage: Rütistrasse 46, Parzelle(n)-Nr. 952, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2014/20 Bauherrschaft, Grundeigentümer: Bahor-Dosem Datum auf der Gemeindekanzlei eintref- lene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor mit dem Hauskehricht durch den Grundeigen- lenc Edvard und Dolenc Bahor Karmen, RütisSpitex-Verein Mittleres Fricktal fen, können nicht mehr berücksichtigt wer- sie weitere Infektionen auslösen. Entspre- tümer. Entsprechende Merkblätter liegen tr. 9, Stein; Projektverfasser: Treudler-Laros 15. ordentliche Generalversammlung und zuden. Anmeldeformulare und Auskünfte erhal- chende Merkblätter liegen im Eingangsbe- ebenfalls in der Gemeindeverwaltung auf. AG, Muttenzerstr. 125, Pratteln; Bauvorhagleich 1. Generalversammlung des Gönnerten Sie bei der Gemeindekanzlei. reich des Gemeindehauses auf. Wichtiger Gartenbesitzer sind aufgefordert in ihren Gär- ben: Gedeckter Sitzplatz; Ortslage: Rütistraverein Spitex Mittleres Fricktal am Freitag, Hinweis: Absterbende Zweige oder Blüten ten das Vorkommen von Ambrosiapflanzen sse 9, Parzelle(n)-Nr. 1082, GB Stein AG. Gemeeindezweigstelle SVA 23. Mai, um 19 Uhr im Saalbau (Foyer) in und Fruchtbüschel an den oben aufgeführten (oft bei Futterstellen der Vogelwinterfütte- Baugesuchsnummer: 2014/18 Stein. Im zweiten Teil der Versammlung wird Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Ver- rung!) selber zu kontrollieren. Falls Sie Fragen Bauherrschaft: Jegge-Hausamann Carmen, Feuerbrand und Ambrosia ein Apéro riche offeriert. haben, wenden Sie sich an die GemeindemelVom Juni bis September sind die Kontrolleure schleppungsgefahr!) sondern unverzüglich destelle. Bei der genauen Erkennung wird Ih- Erbengemeinschaft, p. A. Brennecke Herder Meldestelle Ihrer Gemeinde melden.

Eine mann, Zeindlemattweg 16, Frick; GrundeigenMusizierstunden im Mai der Gemeinde Frick unterwegs. Sie kontrollienen eine Fachperson behilflich sein. Weitere tümer: Stockwerkeigentümer Parzelle 949, Schlagzeug-Schüler (Christoph Mohler): 22. ren Hausgärten, öffentliche Anlagen und In- Fachperson wird vorbeikommen, informieren Informationen unter www.feuerbrand-ag.ch Jegge-Hausamann Carmen, ErbengemeinMai, 18.45 Uhr, Singsaal B, Oberstufe Frick. dustrieareale, um der Verbreitung von Feuer- und wenn nötig Massnahmen treffen. Ambround www.ambrosia-ag.ch sia ist eine eingeschleppte, bekämpfungsschaft, p. A. Brennecke Hermann, ZeindlePosaunen- und Horn-Schüler (Sandro Oldani, brand und Ambrosia vorzubeugen. Feuermattweg 16, Frick; Projektverfasser: BrenneThomas Zimmermann): 28. Mai, 18 Uhr, Mu- brand ist eine hochansteckende, meldepflich- pflichtige Pflanze. Sie ist zu finden in Privatcke Hermann, Zeindlemattweg 16, Frick. sikzimmer 9, Gebäude C, Oberstufe Frick. tige Bakterienkrankheit, die durch Insekten, gärten und Parkanlagen, entlang von StraBauvorhaben: Parkplatz; Ortslage: BäumliaE-Bass-Schüler (Gianni Lüscher): 28. Mai, Vögel und Menschen sehr schnell verbreitet ssen und Bahnen, auf Kompostplätzen und ckerstr. 12b, Parzelle(n)-Nr. 949, GB Stein AG. 18.30 Uhr, Singsaal B, Oberstufe Frick. www. werden kann. Befallen werden ausser den Ruderalstellen, in Kiesgruben, auf Baustellen musikschulefrick.ch Kernobstbäumen (Äpfel, Birnen, Quitten) und landwirtschaftlichen Kulturen. Ambrosia Mittagstisch auch einige Ziergehölze wie alle Cotoneaster- kann durch ihre Pollen bei vielen Menschen Wir treffen uns übermorgen Freitag, 23. Mai, Krankenkassenprämienverbilligung arten, Zierapfel, Weiss- und Rotdorn, Feuer- Allergien auslösen. Um eine weitere Ausbreium 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich – Ablauf Einreichefrist dorn, Scheinquitte, Vogelbeere, Mehlbeere, tung zu verhindern, müssen vorkommende Einladung zur Gemeindeversammlung willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.

Die Frist zur Einreichung der Gesuche für die Lorbeer-mispel, Mispel und Felsenbirne. Es Pflanzen möglichst schnell entdeckt und verKrankenkassenprämienverbilligung 2015 läuft gibt keine direkte Bekämpfungsmassnahme. nichtet werden. Dies geschieht durch Aus- An der kommenden Gemeindeversammlung am 31. Mai 2014 ab. Gesuche, die nach die- Zur Eindämmung der Krankheit werden befal- reissen der Ambrosiapflanze und Entsorgen vom Freitag, 13. Juni (20 Uhr, Saalbau), wer-

Mit Gewerbearena auf neuem Weg

Oberes Fricktal

Stein

Traumhafte Aktion Bis Ende Mai 2014

Sisseln 1 Matratze Orion 4.0 + 1 Einlegerahmen Dream Plus KK + 1 Kissen Ergo Massage 4.0

CHF

1883.anstatt

2360.-

Im Wald Hunde bitte an der Leine führen Die Mitglieder der Jagdgesellschaft treffen im Frühjahr im Wald immer wieder frei laufende Hunde an. Die Zeit in der die Rehe ihre Jungen setzen beginnt im Mai. Deshalb gilt auch der strikte Leinenzwang im Wald vom 1. April bis zum 31. Juli. Dies schützt ebenso die bodenbrütenden Vögel, die am Waldrand vorkommen können. Die Jagdgesellschaft dankt für Ihre Mithilfe zum Schutz der Jungtiere.

Krankenkassenprämienverbilligung Möbel Meier • AG Wildischachen • 5200 Brugg • Tel. 056 441 41 23 Montag Vormittag geschlossen • Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr

Bis zum 31. Mai 2014 kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2015 geltend gemacht werden. Personen, welche bei einer anerkannten Versicherung für die gesetzlichen Leis-tun-

18

aus den gemeinden gen versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sind anspruchsberechtigt, sofern sich nach den Richtlinien ein Verbilligungsantrag ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau, in der Regel, die entsprechenden Formulare bereits zugestellt. Die Anmeldungen müssen bis spätestens 31. Mai 2014 bei der Gemeindezweigstelle eingereicht werden. Antragsformulare können bei der Gemeindezweigstelle, die auch für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung steht, bezogen werden.

Auffahrt: Verwaltung geschlossen

sen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 7 Uhr des Sammeltages gut sichtbar am Strassenrand zu deponieren.

Kehrichtabfuhr über Auffahrt An den kommenden Feiertagen, Donnerstag, 29. Mai (Auffahrt), wird in der Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird jeweils am Freitag, 30. Mai, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7 Uhr! Wir bitten um Verständnis.

Spaghetti-Essen Am Samstag, 24. Mai, von 11 bis ca. 14 Uhr serviert der Frauenchor in der Turnhalle wieder feine Spaghetti.

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben wie folgt geschlossen: Mittwoch 28. Mai, ab Jahrgänger 1947 16 Uhr, bis und mit Freitag, 30. Mai (Brücken- Unser nächster Hock ist am 27. Mai, 17 Uhr, tag). Ab Montag, 2. Juni, sind wir wieder zu im «Pöschtli». den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. In dringenden Fällen ist der Pikettdienst unter Tel. 079 350 86 74 erreichbar.

Eiken

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila über Auffahrt und Pfingsten Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 29.

Mai (Auffahrt) von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Über Pfingsten gelten folgende Öffnungszeiten: Pfingstsamstag, 7. Juni, 10 bis 17 Uhr; Pfingstsonntag, 8. Juni, geschlossen; Pfingstmontag, 9. Juni, 10 bis 17 Uhr. Ab Dienstag, 10. Juni, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 15 Uhr bis 21.30 Uhr, Mittwoch/Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag/Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Montag/Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für alle. Am Mittwoch wird jeweils ein Spielnachmittag ab 13.30 bis 16 Uhr durchgeführt. Für die Kinder ist die Hälfte der Wasserfläche reserviert und es werden Wasserspielsachen zur Verfügung gestellt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Feuerwehr Am Donnerstag, 22. Mai, findet eine Elektroübung statt und am Dienstag, 27. Mai, ist eine Kaderübung. Besammlung jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

OP + Feldschiessen am gleichen Tag

Es besteht wiederum die Möglichkeit OP und Feldschiessen am gleichen Tag zu absolvieren. Spezialangebot für Pflichtschützen! Freitag, 23. Mai können Pflichtschützen (AdAs) zuerst das Feldschiessen und anschliessend das «Obligatorische» schiessen. Schiesszeit von 18 bis 20 Uhr. Bitte nutzen Sie dieses Angebot somit haben Sie Ihre Schiesspflicht für 2014 erfüllt. Für OP Leistungsausweis mitbringen. Schiesszeiten siehe Schützenkalender. – Es wird wieder ein Gruppenwettkampf angeboten. 5 Schützen bilden eine Gruppe, Feuerwehr pro Gruppe darf 1 lizenzierter Schütze teilAm Donnerstag, 22. Mai, findet eine Elektro- nehmen. Gruppen erhalten einen Preis! Wir übung statt und am Dienstag, 27. Mai, ist eine laden alle Einwohner der Gemeinde ein. TeilKaderübung. Besammlung jeweils um 19.30 nahme ist gratis.

Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Seniorenvereinigung Pontoniere

Oeschgen

Unsere nächste Zusammenkunft: Freitag, 23.

Mai, 19.30 Uhr im Vereinshaus.

Münchwilen Die Arbeiten am und ums Reservoir befinden sich auf dem Endspurt Seit rund acht Wochen versorgt das neue Reservoir die Gemeinde Münchwilen mit Trinkwasser. Der Betrieb war bis anhin störungsfrei und die durchgeführten Trinkwasserproben bescheinigen eine einwandfreie Trinkwasserqualität. Im Bedienhaus des Reservoirs wurden – nach der Abnahme durch SUVA und dem AWA (kant. Amt für Wirtschaft und Arbeit) – in der letzten Woche noch kleinere Mängel behoben. Die Fertigstellungsarbeiten rund um das Reservoir mussten aufgrund der schlechten Witterung mehrfach verschoben werden. Die trockenen Zeitfenster der nächsten Tage soll nun für die Fertigstellung der Erdarbeiten genutzt werden. Anschliessend werden die Belagsarbeiten an der Schupfarterstrasse erfolgen. Im Zuge dieser Arbeiten muss die Schupfarterstrasse zeitweise gesperrt werden. Am Abend und an den Wochenenden kann die Strasse, mit leichten Behinderungen im Baustellenbereich, befahren werden. Die Dauer der Behinderungen ist stark von der Witterung abhängig. Es ist mit etwa zwei Wochen zu rechnen. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Schülerabonnemente – letzter Aufruf

Gemeindeverwaltung geschlossen Über die Auffahrtstage bleibt die Gemeindeverwaltung ab Mittwoch, 28. Mai, 16 Uhr, geschlossen. Ab Montag, 2. Juni, sind wir zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindeverwaltung

Gemeindeversammlungen vom 13. Juni; Traktanden Der Gemeinderat hat folgende Traktanden für die Gemeindeversammlungen vom 13. Juni festgelegt: Einwohner: 1) Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22.11. 2013 2) Rechenschaftsbericht über das Jahr 2013 3) Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2013 4) Genehmigung des neuen Gebührenreglements zur Bau- und Nutzungsordnung (BNO) 5) Brutto-Verpflichtungskredit von Fr. 69’000 für die Erstellung eines Gestaltungsplanes «Müllerai» 6) Verschiedenes - Orientierung über laufende Gemeindegeschäfte - Allgemeine Umfrage.

Ortsbürger: 1) Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22.11. 2013 2) Rechenschaftsbericht über das Jahr 2013 3) Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2013 4) Verschiedenes. Gemeindeverwaltung

der Wasserversorgung durch das Amt für Ver- Feldschiessen ist die Waffe sicher eingeschossen. Das Feldschiessen wie auch das braucherschutz des Kantons ergeben.

Obligatorische kosten nichts als zirka 1 StunDino Kunstbänke mutwillig de an Zeit. Bitte unbedingt Leistungsausweis beschädigt – so nicht! und Aufforderung zum OP sowie DienstbüchIn der Nacht vom 15./16. Mai haben Unbe- lein mitbringen. kannte vier Dino-Bänke beschädigt, am 16./17. Mai wurde das Bänkli bei Optiker Kath. Frauenbund/Kreis junger Schmid zur Post getragen und in den Bach Mütter geschleudert. Ebenfalls wurde in der Nacht Ganztägige Wallfahrt mit Besuch bei Schwesvom 17./18. Mai eine Dinobank in den Brun- ter Sonja in Hertenstein am Donnerstag, 12. nen bei der Kaffee-Bäckerei Kunz geworfen. Juni. Abfahrt um 9.30 Uhr ab Post, Frick. Den Mit viel Herzblut und grossem Aufwand ha- Gottesdienst feiern wir in der Kapelle Michaben Schüler und Künstler wunderschöne elskreuz in Root. Anschliessend Mittagessen Kunstbänke zur Bereicherung und Verschö- (auf eigene Kosten). Am Nachmittag Treffen nerung des Dorfes gestaltet, welche von zahl- mit Schwester Sonja, Führung im Bildungsreichen einheimischen Firmen und Gewerbe- haus Stella Matutina und Zobig. Der Fahrpreis treibenden gesponsert wurden. Der Akt der beträgt ca. Fr. 55.– (inkl. Carfahrt und Zobig).

Zerstörung dieser Kunstwerke ist unver- Anmeldung bis Samstag, 31. Mai, an: Anette ständlich und ein Affront gegenüber diesen Patera, Tel. 062 871 22 76. Platzzahl bePersonen, die sich für die Allgemeinheit ein- schränkt. Auch Nichtmitglieder und Männer gesetzt haben. Dies macht nicht nur nach- sind willkommen. Vorstand denklich, sondern auch zornig. Der Gemeinderat hat umgehend gegen Unbekannt Straf- Kindergottesdienst anzeige wegen Sachbeschädigung einge- am Sonntag, 25. Mai. Wir treffen uns wie gereicht. Allfällige Wahrnehmungen und Hinwei- wohnt um 10.45 Uhr im Pfarrsaal. Kindergotse aus der Bevölkerung nimmt die Gemeinde- tesdienst-Team der katholischen Pfarrei verwaltung, Tel. 062 865 28 00 oder die PoliKrabbelgottesdienst zei entgegen. Gemeinderat Am Samstag, 24. Mai, um 16.30 Uhr geht es Helfen Sie uns! um ein kleines Lämmlein, dass sich ziemlich Nach mehrmaligem Vandalismus sehen wir schafartig vorkommt. Alle Kinder vom Krabuns gezwungen, mit einem Aufruf die Bevöl- bel- bis ins Kindergartenalter sind mit ihren kerung um Unterstützung zu bitten. Wer hat Eltern, Grosseltern und Geschwistern herzin den vergangenen Nächten vom Donners- lich eingeladen. Nach dem Gottesdienst gibt tag, 15. Mai bis Sonntag, 18. Mai irgendwel- es Sirup und Kuchen. Krabbelteam che Beobachtungen gemacht, die uns Hinweise zu Personen geben können, welche mutwillig unsere mit viel Engagement und Herzblut erstellten Dino-Sitzbänke zerstört haben? Mögliche Täter, die sich ihrer Tat nicht wirklich bewusst waren und dies nun bereuen, werden gebeten, sich direkt beim Initiativkomitee der Fricker Dino Kunstbänke zu mel- Altpapiersammlung den, Frau Susanne Gmünder Bamert, Tel. 078 Am Freitag, 23. Mai, führt die Schule Wittnau 812 20 80. Projektteam Dino-Kunstbänke wiederum die Altpapiersammlung durch. Wir bitten die Bevölkerung, das Altpapier in kleiFeldschiessen und Obligatorisch am nen Bündeln bis 8 Uhr am Sammeltag bereitgleichen Abend zustellen. Es sind dieselben Plätze zu benütAm Freitag, 23. Mai, von 18 bis 20 Uhr in der zen, an welchen auch der Hauskehricht eingeRSA Schlauen. Es besteht für alle Angehöri- sammelt wird. Gemeindekanzlei und Schule gen der Armee die Möglichkeit, am gleichen Abend das Feldschiessen und das Obligato- Krankenkassenprämienverbilligung risch zu schiessen. Da am Feldschiessen kei- Bis 31. Mai kann die Prämienverbilligung für ne Probeschüsse erlaubt sind, muss zuerst das Jahr 2015 geltend gemacht werden. Die dieses Programm absolviert werden. Das anspruchsberechtigten Personen haben das Programm umfasst 6 Schuss Einzelfeuer, 2 Formular im März 2014 per Post erhalten. Bitmal 3 Schuss Seriefeuer und 6 Schuss Serie- te verwenden Sie dieses Formular für den feure in je 1 Minute ab Kommando auf die Antrag. Personen, welche kein Formular zuScheibe B4. Beim Erreichen von 57 Punkten gestellt erhalten haben, können ein neutrales winkt ein schönes Kranzabzeichen.

Formular bei der Gemeindeverwaltung bezieZum anschliessenden Obligatorisch werden hen. Gemeindeverwaltung nur Schützen zugelassen, die zuvor das Feldschiessen absolviert haben. Das ganze hat Öffentliche Auflage Rechnung 2013 den Vorteil, dass die Plichtschützen nur ein- Zweckverband GSA Rotel mal ihr Sturmgewehr hervornehmen, entfet- Die Rechnung 2013 des Gemeindeverbands ten und wieder reinigen müssen und Probe- Gemeinschaftsschiessanlage Rotel liegt vom schüsse fürs Obligatorisch braucht es auch 23.5. bis 23.6.2014 in der Gemeindekanzlei keine mehr, denn nach dem 18-schüssigen Wittnau zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat

Wittnau

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 23.5. bis 23.6.

2014 auf: • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Thomas Kriesemer, Langmattstrasse 41, Wittnau; Projektverfasser: Stöckli Gartenbau AG, Kirchrain 15, Frick; Bauvorhaben: Erstellung Zaun und Abstellplatz (teilweise bereits erstellt); Standort/Lage: Parzelle 221, Langmattstrasse 41.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Densbüren Verkehrszählung Vom 22. bis 28. April ist in Densbüren an der Hauptstrasse in beiden Fahrtrichtungen eine Verkehrsstatistikmessung durchgeführt worden. Das Ergebnis zeigt, dass an den Wochentagen täglich insgesamt ca. 9000 Fahrzeuge, davon ca. 1000 Lastwagen und ca. 500 Sattelanhänger, durch unser Dorf fahren.

Richtplananpassung Siedlungsgebiet – Anhörung und Mitwirkung Der Regierungsrat hat den Entwurf der Richtplananpassung Siedlungsgebiet für die Vernehmlassung und Anhörung/Mitwirkung freigegeben. Der Entwurf der Richtplananpassung kann vom 19. Mai bis 19. Sept. 2014 bei der Gemeindekanzlei sowie der Abteilung Raumentwicklung des Baudepartementes in Aarau, Entfelderstr. 22, eingesehen werden.

Die Vorlage ist auch unter www.ag.ch/raumentwicklung aufgeschaltet. Für Stellungnahmen ist das Online-Formular auf der Webseite zu verwenden oder es können in schriftlicher Form Stellungnahmen bei der Gemeinde oder direkt beim Baudepartement eingereicht werden. Eingabefrist: 20. Sept. 2014.

Jurapark-Fest in Wölflinswil Am Sonntag, 1. Juni, 10 bis 17 Uhr findet im Zentrum von Wölflinswil das Jurapark-Fest statt. Einen Tag eintauchen in die vielfältigen Angebote aus dem Jurapark Aargau lohnt sich! Infos: www.jurapark-aargau.ch und www.naturundkulturwoche.ch Gemeinderat

Herznach Verwaltung bleibt geschlossen Am Dienstag, 27. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund des Seniorenausflugs geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen ab Mittwoch, 28. Mai, wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten zur Verfügung.

Gemeindeverwaltung

Keine Kehrichtabfuhr an Auffahrt Am Donnerstag, 29. Mai (Auffahrt), findet keine Kehrichtabfuhr statt. Diese fällt ersatzlos aus.

Für den auswärtigen Schulbesuch in Frick und Rheinfelden haben die Schüler die Möglichkeit, über die Gemeindekanzlei spezielle Schülerjahres-Abonnemente des Tarifverbundes Nordwestschweiz zu beziehen. Das Abonnement ist für ein Schuljahr vom 1. August 2014 bis 31. Juli 2015 gültig und kann nicht von Privatpersonen erworben werden.

Für Jugendliche, welche den obligatorischen Schulunterricht in Frick oder Rheinfelden besuchen, können die Abonnemente bis zum 30. Mai 2014 bei der Gemeindekanzlei bestellt werden. Für die Erstausstellung wird 1 Passfoto benötigt, welches der Gemeindekanzlei bei der Bestellung einzureichen ist.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Gemeindekanzlei, Tel. 062 866 60 30.

Krabbelgruppe

Altpapiersammlung

An Auffahrt, 29. Mai, sowie Freitag, 30. Mai (Kompensationstag, die Arbeitszeit wurde vorgeholt), bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen.

Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 26. Mai, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohle-papiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelas-

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

Wir treffen uns am Montag, 26. Mai, mit Kind und Kegel für Spiel und Spass wie immer um 15 Uhr im Schlössli. Krabbelgruppe

Mittagstisch Am Mittagstisch vom 27. Mai gibt es Servela-Krebse mit feinen Beilagen. Anmeldung bei Coni Hugo bis Freitagmorgen unter Tel. 062 871 00 47.

Frick Gemeindeverwaltung geschlossen

Einwandfreie Wasserqualität Das Fricker Trinkwasser ist von einwandfreier mikrobiologischer Qualität. Dieses wie gewohnt gute Resultat hat die letzte Inspektion

Bild der Woche

Steine: Früher war das Verschieben oder Transportieren von Steinen harte Mühsal und mit viel Muskelkraft

für Mensch und Tier verbunden. Heute geht der Greifarm eine Baggers rasch an die grössten Brocken und stellt diese in ein Ensemble, das flugs an uralte Kultstätten erinnert, wie beispielsweise die Menhire von Clendy VD oder die prähistorische Stätte im Bündnerdorf Falera bis hin zu «Stonehenge im Säuliamt» bei Zug. Das berühmte Stonehenge selbst ist ein in der Jungsteinzeit errichtetes und bis in die Bronzezeit genutztes Bauwerk mit auffälligen Steinkreisen und mächtigen Blöcken in Amesbury, nahe von Salisburg in England. - Für die 4. Natur- und Kulturwoche im Benkental, die dem Thema «Erde – Steine – Bodenschätze» gewidmet ist, war es naheliegend, eine kleine und in der Anordnung überzeugende Steingruppierung zu zeigen. Ernst Amsler beschaffte die Brocken aus dem Steinbruch Solb, Oberhof. Steinlandschaften gibt es heute aus aller Welt im öffentlichen Raum und in Hausgärten. Hier wollte man bewusst auf die Kalksteine des einheimischen weissen Jura setzen. Mit viel «Stein» kann die Woche vor Pfingsten aufwarten in drei Ausstellungen am Dorfplatz, mit der Exkursion über Jurasteinhäuser von Gipf-Oberfrick bis Oberhof, Steinstossen, Klopfplatz im Steinbruch Tal, Steinkünstler Kolly aus Luzern ist in Aktion, Jurageologie wird erläutert, Fossilien gezeigt, Erfahrungen eines Strahlers vermittelt, Heilsteine im Jura kommentiert und das Bearbeiten und Sammeln von Steinen gezeigt, bis hin zum Thema Bodenfruchtbarkeit und Wildpflanzen für steinige Gärten. Alle Infos unter www.naturundkulturwoche.ch für eine steinreiche Woche vor Pfingsten. apbircher@bluewin.ch

19

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014 Verkehrszählung Kantonsstrasse Vom 2. bis 9. Juni wird auf der Kantonsstrasse eine Verkehrszählung durchgeführt. Dafür werden entlang der Strasse schwarze Kästchen aufgehängt. Gemeindekanzlei

Öffnungszeiten über Auffahrt Die Gemeindeverwaltung bleibt am Auffahrtstag, 29. Mai, und am Freitag, 30. Mai, geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder ab Montag, 2. Juni, zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Gemeindekanzlei

Gewerbeausstellung Vom 23. bis 25. Mai findet in Herznach die GewerbeArena statt. Über 40 Aussteller werden sich während diesen Tagen in der Turnhalle und auf dem Gemeindeareal präsentieren.

Auch der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung werden mit einem Stand vertreten sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gemeindeverwaltung

Zeihen Tag der Sonne Die Energie- und Umweltkommission und die Schule laden am 24. Mai von 10 bis 15 Uhr zu einem Tag der Sonne auf dem Schulhausplatz ein. Interessierte haben die Möglichkeit, sich über eine naturnahe Garten- und Umgebungsgestaltung zu informieren und auf dem Wildblumenmarkt Pflanzen zu kaufen. Die Kinder können einen Mini-Wildblumengarten im Topf gestalten. Ab 11.30 Uhr wird eine Festwirtschaft mit Würsten vom Grill geführt.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt An Auffahrt, 29. Mai und am Freitag, 30. Mai (Brückentag) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen.

Redaktionsschluss Quartalsblatt

Musikschulkonzert Am Dienstag, 27. Mai, um 18.30 Uhr findet im Gemeindesaal Herznach das Musikschulkonzert der Musikschüler der Gemeinden Herznach und Ueken statt. Ortsschulleitung der Musikschule Frick

Ueken Feldschiessen An den nächsten 2 Wochenenden findet das Eidgenössische Feldschiessen statt. Für unsere Region führen es dieses Jahr die Feldschützen in Hornussen durch. Gerne begleiten wir vom Schützenbund Ueken interessierte Ueker nach Hornussen. Waffen werden zur Verfügung gestellt. Bitte wenden Sie sich dazu an ein Mitglied des Vereins. Schiesszeiten siehe Schützenkalender. Das Schiessen ist gratis und kann ohne Anmeldung besucht werden.

Bücher und Kaffee. Samstag, 24. Mai, 10 bis 11.30 Uhr. Die Frühlingsneuheiten liegen zur Ausleihe bereit. Krimis, Romane, neue Serien für die Kinder, DVDs und vieles mehr. Die Bibliothek – der kulturelle Ort im Dorf. Bibliotheksteam

Bözen Betreibungsamt Region Frick infolge Software-Umstellung geschlossen

für 4 Personen Pouletzwirbel: 1 Tl. Zitronensaft 1 El. Rapsöl 12 rote Pfefferkörner, zerstossen ½ cm Ingwer, frisch 6 Pouletbrüstli ½ El. Rapsöl 1 Tl. Salz Sauce: 300 g Rhabarber 1 Schalotte, fein geschnitten 1 El. Butter 3 El. Holunderblütensirup 1 Tl. Zitronensaft 8 Pfefferkörner, rot 1 cm Ingwer, frisch ½ Tl. Salz Zubereitung: Für Marinade Zitronensaft, Öl und Pfeffer verrühren, Ingwer dazureiben. Pouletbrüstli mit Marinade in Plastikbeutel geben. Beutel schliessen und Marinade ins Poulet einmassieren. Ca. 1 Std. im Kühlschrank marinieren lassen. Für Sauce Rhabarber schälen, längs halbieren, würfeln. Schalotte in Butter dünsten.

Rhabarber und restliche Zutaten beigeben, zugedeckt ca. 15 Min. köcheln lassen. Inzwischen Marinade vom Fleisch streifen, Brüstli längs halbieren. Jede Hälfte längs bis auf ca. 2 cm einschneiden und Stränge miteinander verdrehen. Im heissen Öl ca. 10 Min. braten. Zubereitung ca. 40 Min. + ca. 1 Std. marinieren

«Öisi Chuchi» auf

jeweils am Sonntag um 17.30 Uhr oder jederzeit im Internet auf www.oeisichuchi.ch

Um 9 Uhr: Andacht in der Kirche Kaisten. Anschliessend Reise nach Laufen (Flanieren und Mittagessen). Am späteren Nachmittag: Besucherzentrum der Chocolat Frey AG in Buchs, wurde über Ostern 2014 eröffnet (Degustation und Kauf von feiner Schokolade).

Danach wieder Heimreise.

Besammlung: 9 Uhr in der Kirche Kaisten; Rückkehr: ca. 18 Uhr. Kosten: ca. Fr. 70.- je nach Teilnehmerzahl (inbegriffen: Mittagessen, Eintritt Chocolat Frey AG, Car). Anmeldung (Teilnehmerzahl ist begrenzt!) bis Samstag, 31. Mai, bei Silvia Werdenberg (062 874 24 10 oder siwere@gmx.ch). Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Tag der offenen Tür Am Samstagnachmittag, 24. Mai, findet ab 13.30 Uhr in Kaisten für alle Gönner und Spender des Schützenhausanbaus sowie für die Dorfbevölkerung Kaisten ein «Tag der offenen Türe» statt. Bei einem Getränk und einem kleinen Imbiss können Sie sich ein Bild davon machen, was aus den vielen Spenden geschaffen wurde. Es besteht auch gleichzeitig die Möglichkeit, das Feldschiessen zu absolvieren.

Ende Juni erscheint das nächste Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase». Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und des einheimischen Gewerbes können bis spätestens 10. Juni 2014 per Mail an die Gemein- Feldschiessen Kaisten dekanzlei (gemeindeverwaltung@zeihen.ch) Das diesjährige Feldschiessen findet turnuszugestellt werden. gemäss für uns Kaister Schützen auf unserem Stand statt. Auch dieses Jahr führen wir wieSeniorenausflug der einen Gruppenwettkampf für die DorfbeDer diesjährige Seniorenausflug findet am völkerung und die Vereine von Kaisten/IttentFreitag, 13. Juni statt. Er führt ins Seeland ins hal durch. Die besten fünf Gruppen erhalten schöne Städtchen Murten. Die reiseberech- wieder Preise im Gesamtwert von mehr als tigten Senioren haben eine persönliche Einla- 500 Franken. Fünf Schützen bilden eine Grupdung erhalten. Anmeldung: bis 2. Juni, Ge- pe mit max. einem Aktivschützen. Die Teilmeindekanzlei. Gemeinderat und Verwaltung nahme ist gratis. Gerne stellen wir ein Gewehr inklusive optimaler Betreuung zur Verfügung.

Sommerlager 2014 Das Rangverlesen des Gruppenwettkampfs Habt ihr auch Lust auf eine Woche mit viel ist am Sonntag, 1. Juni, um 17 Uhr in unserer Sport und Spass? Vom 29. Juli bis 2. August Schützenstube. Anmeldeformulare liegen auf fahren wir für eine Woche ins Sommerlager in den Restaurants Warteck, Gambrinus, Rünach Giswil OW. Es besteht die Möglichkeit, tihof, Cassiopeia und Sonne in Ittenthal oder Sportarten wie Basketball, Fussball, Volley- sind auf unserer Hompage www.fsgkaisten. ball, Geräteturnen, Tanzen, Judo und viele ch im Newsticker zu finden. Bei Fragen gibt andere kennen zu lernen. Kinder und Jugend- jedes Mitglied der Kaister Schützen gerne liche der 1. – 9. Klasse sind in unserem Lager Auskunft. Alle Schiessdaten siehe Schützenherzlich willkommen. Kosten: Fr. 250.–. Aus- kalender. künfte/Anmeldung: bis 31. Mai bei n-pfister@ hotmail.com, laurakern160@hotmail.com, 076 488 55 82, 076 454 67 41. Lagerleitung

Bibliothek

Pouletzwirbel & Rhabarbersauce

aus den gemeinden

Das Betreibungsamt Region Frick bleibt Aufgrund der Installation und obligatorischen Schulung/Einführung der neuen Software «eXpert» am Freitag, 23. Mai, geschlossen.

Laufenburg

Besichtigung und Geschichte Laufenburg und seine Wehrtürme Die Altstadt von Laufenburg ist von geschichtsträchtigen Ereignissen geprägt. Die von Türmen bewachten Stadtmauern zeugen von kriegerischen Machtkämpfen in früheren Zeiten. Die Ortsbürgerkommission lädt ein

zur Besichtigung von Wasenturm und Schwertlisturm am Samstag, 31. Mai. Treffpunkt: 14 Uhr vor dem alten Zeughaus Laufenburg. Die Stadtführer Hannes Burger, Adalbert Ruoss und Hansruedi Basler freuen sich, vielen Interessierten die Geschichte von Laufenburg näherzubringen. Im Anschluss an den Rundgang wird der Nachmittag mit einem kleinen Imbiss im alten Zeughaus gemütlich abgeschlossen. Ortsbürgerkommission

Bibliothek Laufenburg Am Samstag, 24. Mai, wird die Bibliothek zusätzlich zu den regulären Öffnungszeiten von 10 bis 12 Uhr geöffnet sein. Eine gute Gelegenheit, sich über das aktuelle und vielseitige Medienangebot und die verschiedenen Dienstleistungen der Bibliothek zu informieren und sich als Neukunde einzuschreiben.

Mit der Bezahlung eines Jahresbeitrags kann man aus dem ca. 5000 Medien umfassenden Bestand ein ganzes Jahr lang auswählen und ausleihen. Etliche Neuheiten – darunter Bücher mit christlichem Hintergrund – stehen zur Ausleihe bereit und möchten zum Lesen motivieren. Zusätzlich versüsst eine Frühlingsbowle den Bibliotheksbesuch. Bibliotheksteam, www.bibliothek-laufenburg.ch

Musikschule Region Laufenburg Am traditionellen Jahreskonzert am Samstag, 24. Mai, um 17 Uhr im Schulhaus Blauen, Laufenburg, werden die Musikschüler erneut ihr Können unter Beweis stellen. Musik aus allen Stilrichtungen, von Klassik, Volksmusik, Pop und Rock bis zu aktuellen Chartsongs, werden einzeln oder in der Gruppe vorgetragen.

Ein weiterer musikalischer Höhepunkt wird der Auftritt der Jugendmusik Region Laufenburg, unter der Leitung von Reto Weiss. Im Anschluss sind alle Besucher herzlich zu einem Apéro eingeladen.

Gansingen Öffentliche Auflage Baugesuche Gesuchsteller: Rita und Erhard Meier-Senn, Räbenäcker 1, Tägerig; Grundeigentümer: Rita Meier-Senn, Räbenäcker 1, Tägerig; Projektverfasser: VENTURA Architektur AG, Gassäckerstrasse 7, Fislisbach; Bauobjekt: Neubau S DEFH; Parzelle Nr. 858/861; Zone W2a.

Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 23. 5.bis 23. 6.2014 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden.

Bemerkung: Das bereits früher ausgeschriebene und profilierte Bauprojekt der obenstehenden Bauherrschaft, Neubau 4 EFH, wurde zurückgezogen.

Baubewilligung wurde erteilt an Oeschger Georg, Galten 4, Gansingen, für Sonnenkollektoren und die Vergrösserung eines Fensters auf der Parz. Nr. 341, Galten 4.

Gemeindeverwaltung geschlossen Personalausflug: Am Freitag, 23. Mai, findet der Personalausflug der Gemeinde Gansingen statt. Die Verwaltung bleibt an diesem Tag geschlossen.

Auffahrt und Brücke: Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 28. Mai, 16 Uhr, bis und mit Freitag, 30. Mai, geschlossen (Auffahrt und Brücke). In Notfällen (Todesfällen) ist die Gemeindeschreiberin unter 079 336 82 24 erreichbar.

Wirtetätigkeit WM-Bar

Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit des Wild Goose Wil-Gansingen anlässlich der WM Bar vom Donnerstag, 12. Juni, bis Sonntag, 13. Juli, im Holzschopf Grünscholz KenntRef. Kirchgemeinde Laufenburg nis genommen. Die Überwirtebewilligung Spatzehock: Eltern/Kinder-Treffen Laufen- wurde erteilt. burg, für Kinder von 0 bis ca. 6 Jahren. Dienstag, 27. Mai, 15 bis 17 Uhr, im Saal UG des ref. Zurückschneiden von Bäumen und Kirchgemeindehauses in Laufenburg (Ein- Sträuchern gang unterhalb der Kirche). Gelegenheit für Herunterhängende Äste und Sträucher könAustausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Zvieri sind nen immer wieder zu gefährlichen Verkehrsvorhanden. Kässeli zur Deckung der Unkos- situationen führen, da die Übersichtsverhältten. Infos: Anke Wolf, 062 874 16 29. nisse eingeschränkt sind. Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen und Radfahrverein Sulz Wegen werden gebeten, ihre an der Strasse • Sonntagstour: Die Tour vom 25. Mai führt stehenden Bäume und Sträucher bis zum 15. uns nach Sulz – Schupfart – Wegenstetten – Juni zurückzuschneiden. Gemäss den §§ 109 Hemmiken – Buus – Magden – Rheinfelden – bis 112 des kantonalen Baugesetzes gelten Sulz. Start: 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à- hierfür folgende Vorschriften: 1. Die öffentlivis-Laden in Bütz. Sportkommission chen Strassen und deren Einrichtungen (Stra• Der Verein lädt ein, zum gemeinsamen Fa- ssenbeleuchtung, Hydranten, Wegweiser, milien-Bräteln am Sonntag, 25. Mai, ab 11 Uhr etc.) dürfen vom anstossenden Grundeigenbei der Brätelstelle Schlatt. Für Getränke ist tum aus durch Bäume und Sträucher nicht gesorgt, Grill-Spezialitäten bitte selbst mit- beeinträchtigt werden. 2. In den Strassenbringen. raum hineinragende Bäume sind auf eine Hö-

ie räm p h c ng us attu orteil inta onus t E s s 3 exb k Au reisv l 3 F iss Pac 810.– P ’ w 3 S s CHF 3 i B 3

Altersausflug der Gemeinden Bözen, Effingen und Elfingen Im Einladungsschreiben zum diesjährigen Altersausflug hat sich leider ein kleiner Schreibfehler eingeschlichen. Der Altersausflug findet definitiv am 12. Juni statt. Bei diesem Datum handelt sich also um den Donnerstag und nicht wie im Schreiben erwähnt um einen Mittwoch. Wir bedauern diesen Fehler und danken für die Kenntnisnahme.

Hornussen Baugesuch Bauherr: Christian und Andrea Wehrli, Hauptstrasse 374, Hornussen; Grundeigentümer: Christian Wehrli, Hauptstrasse 374, Hornussen; Objekt: Ersatzbau für bestehendes EFH; Ortslage: Parz.-Nr. 372, Wolftal 186.

Planauflage bis 16.6.2014 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus.

Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden.

Kaisten Rebbauverein Kaisten Erster Rebumgang im Esplen am Freitag, 23.

Mai, um 19 Uhr. Es sind auch Nichtmitglieder herzlich dazu eingeladen. Vorstand

Frauenverein Am Donnerstag, 5. Juni, laden wir alle Frauen von Kaisten und Ittenthal zur diesjährigen Wallfahrt/Vereinsreise ein.

OPEL MOKKA 4X4

DAS OPEL VORTEILSPAKET. opel.ch

Preisbeispiel Abb.: Mokka 1.4 ECOTEC® Cosmo mit Start/Stop 4x4, 1398 cm3, 103 kW (140 PS), 5-Türer, Basispreis inkl. Swiss Pack und Sonderausstattung CHF 37’400.–, Kundenvorteil (Eintauschprämie, Flexbonus, Swiss Pack Cosmo) CHF 3’810.–, neuer Verkaufspreis CHF 33’590.–. 149 g/km CO2 , Ø-Verbrauch 6,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse E. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 148 g/km.

Garage Egli AG

4310 Rheinfelden 061 / 836 87 87 www.egli.ag

Marcus Hasler

4316 Hellikon 061 / 871 04 06 www.hasler.opel.ch

Auto Stadelmann AG

5070 Frick 062 / 871 38 38 www.autostadelmann.ch

aus den gemeinden he von 4.50 m, ab Fahrbahnrand gemessen, aufzuasten. 3. Hecken und Sträucher sind auf 0.60 m Abstand, gemessen ab der Grundstücksgrenze, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf die Hinterkante des Trottoirs zu erfolgen. 4. In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 0.80 m und 3 m gewährleistet sein.

Wird dieser Rückschnitt bis 15. Juni nicht ausgeführt, wird der Gemeinderat ohne weitere Ankündigung die notwendigen Arbeiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümer durch das Gemeindewerk ausführen lassen.

Zudem kann gemäss den §§ 160 bis 162 des kantonalen Baugesetzes Strafanzeige erstattet werden und Eigentümer können bei Unfällen und dergleichen haftbar gemacht werden.

Mettauertal Rücktritt aus der Schulpflege Aus privaten Gründen hat Marianne Huber ihren Rücktritt aus der Schulpflege erklärt.

Die Gemeindeabteilung des Kantons Aargau hat von der Demission Kenntnis genommen und die Gemeinde mit der Durchführung von Ersatzwahlen beauftragt. Der Gemeinderat bedauert den Rücktritt sehr und dankt Marianne Huber für den geleisteten Einsatz. Die Ersatzwahl findet am 28. Sept. 2014 statt.

Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am 15. August 2014, um 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung.

Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern bei der Ersatzwahl nur ein Kandidat für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Baukommission Der Gemeinderat hat Herbert Zumsteg, Stockackerstrasse 306, 5276 Wil AG, neu in die Baukommission gewählt. Der Gemeinderat wünscht dem neuen Kommissionsmitglied viel Freude und Erfolg bei der neuen Tätigkeit. Herbert Zumsteg ersetzt Daniel Leber, welcher seit Anfang Jahr als Mitglied der Schulpflege tätig ist. Der Gemeinderat dankt Daniel Leber für seinen grossen Einsatz in der Baukommission herzlich. Gemeinderat

Informationsanlass Lachsbesatz im Etzgerbach Der Etzgerbach im Mettauertal wurde in mehreren Schritten für die Wiederbesiedlung des Lachses hergerichtet. Das Projekt wurde durch den Kanton durchgeführt und soll jetzt an einem Information- und Medienanlass vorgestellt werden. Dabei soll auch ein Lachseinsatz in den Etzgerbach vorgenommen wer-

den. Der Anlass wird am Dienstag, 3. Juni, durchgeführt. Die Bevölkerung ist ebenfalls dazu eingeladen. Die genauen Angaben werden in der nächsten Woche veröffentlicht.

Auflage Baugesuch • Bauherr und Grundeigentümer: Jürg und Monika Waldburger, Hofmattstr. 141, Hottwil; Projektverfasser: Waldburger AG, Hofmattstr. 141, Hottwil; Bauvorhaben: Umbau/Anbau Mehrfamilienhaus, Umbau/Anbau Garage an Oekonomiegebäude, Umnutzung Oekonomiegebäude für Kleingewerbe und Bachöffnung; Standort: Parzelle Nr. 2173, Mandacherstr. 5, Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. Das Baugesuch liegt vom 26. Mai bis 25. Juni 2014 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Dominik Oeschger, Breitenmatt 81, Oberhofen AG; Bauvorhaben: Neubau Hühnerhaus; Standort: Parzelle Nr. 4007, Breitenmatt, Oberhofen AG. • Bauherr und Grundeigentümer: Matthäus Richard, Ausserdorfstr. 86, Wil AG; Projektverfasser: Philipp Kramer, Dorfstr. 11, Schwaderloch; Bauvorhaben: Erneuerung Hauseingang, Vergrösserung Balkon, Pergola; Standort: Parzelle Nr. 17, Ausserdorfstr. 17, Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr und Grundeigentümer: Rolf Zumsteg und Katja Fischer, Im Ifang 1, Baden; Projektverfasser: Architekturbüro Franz Keller, Rütistr. 2, Leuggern; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Carport: Standort: Parzelle Nr. 4685, Wolfgarten, Wil AG; Zone: Wohnzone W2.

Zählung der leer stehenden Wohnungen Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung 2014 ist der 1. 6. 2014. Alle Hauseigentümer werden gebeten, leer stehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Einwohnerdienste Mettauertal bis 5. Juni 2014 zu melden (Tel. 062 867 21 60 oder per E-Mail an: einwohnerkontrolle@mettauertal. ch). Anzugeben sind auch leer stehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Einwohnerdienste Eidgenössische und Kantonale Volksabstimmung vom 18. Mai 2014 Am letzten Wochenende haben die Stimmberechtigen der Gemeinde Mettauertal über eidgenössische und kantonale Vorlagen abgestimmt: - Bundesbeschluss über den direkten Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedi-zin»; angenommen mit 661 Ja-Stimmen zu 110 Nein-Stimmen. - Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen»; angenommen mit 523 Ja-Stimmen zu 270 Nein-Stimmen. - Mindestlohn-Initiative; abgelehnt mit 640 Nein-Stimmen zu 167 Ja-Stimmen. - Gripen-Fonds-Gesetz; angenommen mit 433 Ja-Stimmen zu 369 Nein-Stimmen. - Aargauische Volksinitiative»JA für Mundart im Kindergarten; angenommen mit 444 Ja-Stimmen zu 343 Nein-Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei rund 57,3 %. Wahlbüro

Öffnungszeiten über Auffahrt Am Auffahrtstag, Donnerstag, 29. Mai, sowie am darauffolgenden Freitag, 30. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

Jurapark-Fest

20 Produzenten, Handwerker und Künstler aus der Region ihre Produkte. Für das leibliche Wohl sorgen die Landfrauen von Wölflinswil im grossen Festzelt und in der Kaffeestube.

Informationen: www.jurapark-aargau.ch und www.naturundkulturwoche.ch

Vernehmlassung und Anhörung kantonaler Richtplan Der Regierungsrat hat den Entwurf der Richtplananpassung Siedlungsgebiet, welche die Richtplankapitel S. 1.2, S 1.9, G 4, R 1, S 2.2 und S 3.2 umfasst, für die Vernehmlassung und Anhörung/Mitwirkung freigegeben. Die Vernehmlassung und Anhörung/Mitwirkung erfolgt gemäss § 3 und § 9 BauG. Der Entwurf der Richtplananpassung Siedlungsgebiet kann vom Montag, 19. Mai, bis Samstag, 20.

Sept. 2014, bei den Gemeinden sowie der Abteilung Raumentwicklung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstr.

22, 5001 Aarau, während der ordentlichen Bürostunden eingesehen werden. Die Vorlage ist auch unter www.ag.ch/raumentwicklung (Klick auf Richtplan-Anpassungen) aufgeschaltet. Alle Bürger sowie alle Körperschaften des öffentlichen und des privaten Rechts können zur Anpassung des Richtplans (eing.) Beim Schützenhaus der FeldStellung nehmen. Für die Stellungnahme ist schützen Kaisten hat sich etwas getan.

Der geplante Anbau ans bestehende Gedas Online-Formular zu verwenden. bäude ist nach einer Bauzeit von knapp einem Jahr fertiggestellt. In unzähligen Fronstunden wurde praktisch das ganze Bauvorhaben mit vereinseigenen Handwerkern und vielen fleissigen Helfern realisiert. Darüber dürfen die Feldschützen Kaisten mächtig stolz sein. Die Schützenstube verfügt nun über eine leistungsfähige und moderne Küche mit angrenzendem Getränke- und Lagerraum sowie einer neuen Heizung. Mit viel Liebe zum Detail ist ein richtiges Bijou entstanden. Die neue Infrastruktur steht natürlich auch der Dorfbevölkerung zur Verfügung. Vielleicht findet ja die nächste Geburtstagsfeier in der Schützenstube statt? Übrigens, der Preis für die VerWelt der Bienen mietung bleibt auf Anfrage nach wie vor (eing.) In Imhofs Film «More than Honey» unverändert. Die Kaister Schützen haben wird der Umgang mit Bienen in zum Teil eine nachhaltige Investition in die Zudrastischen Bildern vor Augen geführt. In kunft getätigt. den Medien sind Bienen neustens auffallend präsent: Varroamilbe, sinkende Biodiversität und die schleichende Vergiftung der Umwelt bedrohen ihre Existenz.

Den dunklen Wolken zum Trotz weht den Insekten steigendes Interesse entgegen.

Die Imkerkurse sind voll, Wissenschaftler erforschen Zusammenhänge, sogar die Politik nimmt sich der Tierchen an.

Die Führung vom Jurapark Aargau unter der Leitung von Thomas Senn, Landschaftsführer und Imker, am Samstag, 31. Mai, von 9 bis 11.45 Uhr orientiert über das faszinierende Leben der heutigen Honigbienen. (gk) Im Hinblick auf die kommende GeStart- und Endpunkt ist die Bushaltestel- meindeversammlung vom 28. Mai hatte le Mettau, Linde. ÖV-Verbindung Bus 142 der Gemeinderat Schwaderloch zum Poab Laufenburg oder Brugg. Preis Fr. 10.- lit-Apéro mit Informationen über die SaErwachsene, Fr. 5.- Kinder. Ausrüstung: nierung der Bergstrasse mit WerkleitunLange Hosen und Ärmel, Kopfbedeckung, gen den Projektverfasser, Peter Seitz, geschlossene Schuhe. Anmeldung bis WaldburgerIngenieure AG, Hottwil, ein26. Mai an Jurapark Aargau, Tel. geladen. Da die Bergstrasse vom Aus062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jura- bauende Dorfstrasse bis zum Wängiweg park-aargau.ch. – Infos auf sanierungsbedürftig ist, sollen aus Koorwww.jurapark-aargau.ch dinations- und Synergiegründen nebst

Tag der offenen Türe bei den Kaister Schützen

Hinweise

«More than Honey»

Polit-Apéro zu Sanierung Werkleitungen in Schwaderloch

Von Shabby bis Mosaik

Am Sonntag, 1. Juni, 10 bis 17 Uhr, findet im Zentrum von Wölflinswil das Jurapark-Fest statt. An über 50 Marktständen präsentieren Gestaltungstechniken und Tipps (eing.) Wie können alte Möbel restauriert und verschönert werden? Mit welchen Farben, Materialien und Techniken lassen sich Schmuckstücke aus Grossmutters Zeiten zu neuem Glanz verhelfen?

Die Künstlerin und Handwerkerin Steffi Bürgin aus Stein präsentiert am Dienstag, 27. Mai, ab 19 Uhr im Landhaus Schönau in Stein einen Überblick über die verschiedenen Gestaltungstechniken und gibt wertvolle Tipps zum selber Anwenden. Am 4. Juni vermittelt sie im Traurig, aber dankbar für die vielen gemeinsamen Jahre nehmen wir AbRahmen eines Nachmittagskurses von schied von unserem langjährigen Mitglied und Ehrenmitglied 13 bis 17 Uhr, wie man ein Möbel im beliebten Shabby-Look gestaltet. Anmeldung www.landhaus-schoenau.ch

Albert Jegge-Hallauer 24. Januar 1934 bis 17. Mai 2014

Über Jahrzehnte war die Blasmusik ein wichtiger Bestandteil seines Lebens. Am Abend unseres Jubiläumskonzertes durfte er im Beisein seiner Familie ruhig einschlafen. Wir danken ihm für die mit uns verbrachte Zeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unser aufrichtiges Beileid.

Abschiedsgottesdienst am Montag, 26. Mai 2014, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Eiken; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Wir werden uns musikalisch von Albert am Dreissigsten, 22. Juni 2014, verabschieden.

Bärti, wir werden dich nie vergessen Musikgesellschaft Eiken

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

Das ganze Projekt konnte nur dank grosszügiger finanzieller Unterstützung realisiert werden. Viele Personen haben das Projekt mit einer Barspende, einer Direktspende, der Spende von Baumaterialien oder durch einen Preisnachlass an einer Rechnung unterstützt. Dafür gilt ihnen ein herzliches Dankeschön.

Am Samstag, 24. Mai, findet nun ab 13.30 Uhr ein «Tag der offenen Türe» statt. Dort können sich die Spender und Spenderinnen sowie die interessierte Dorfbevölkerung ein Bild machen, was erreicht wurde. Als Dankeschön werden Getränke und eine feine Grillwurst offeriert.

Gleichzeitig haben die Besucher Gelegenheit, sich aktiv am Feldschiessen zu beteiligen. Ein Gruppenwettkampf lockt mit tollen Preisen. Die Schützen garantieren für eine optimale Betreuung der Teilnehmer und freuen sich auf viele Besucher.

Unser Bild: Das Schützenhaus (links) mit dem neuen Anbau (rechts).

der Belagssanierung auch sämtliche im Strassenbereich liegenden Werkleitungen instand gesetzt oder erneuert werden. Gleichzeitig wird im ganzen Ausbaubereich der Bergstrasse die Strassenbeleuchtung durch drei Kandelaber mit LED-Leuchten ersetzt. Beantragt wird der Gemeindeversammlung für die Erneuerung der Strasse und der Werkleitungen im Bereich Bergstrasse ein Kredit in Höhe von total 290 000 Franken. Das Thema schien viele Anwohnerinnen und Anwohner zu interessieren. ZIrka 30 Personen folgten der Einladung. Der zuständige Ingenieur informierte umfassend über das geplante Bauprojekt. Die Moderation des Abends lag in den Händen von Vizeammann Ursula Wüst.

Im Anschluss an die Veranstaltung offerierte der Gemeinderat einen Apéro.

Hinweise den Arbeit mit verschiedenem Pflanzenmaterial begonnen.

Die Ausstellung «Farben des Sommers» dauert von Samstag, 24.Mai, (Vernissage 16 bis 18 Uhr) bis Samstag, 7. Juni, (Finissage 16 bis 18 Uhr). Gerda Mazzi-Manger wird am Donnerstag, 5. Juni, von 17 bis 18 Uhr eine Vorführung von Arbeiten in verschiedenen Gefässen zeigen. Dazu ist jedermann herzlich eingeladen. Öffnungszeiten im Augenblick Handwerk + Kunst + Cafe: Dienstag bis Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 11 bis 16.30 Uhr. Foto: zVg.

Renzo Blumenthal am Tag der offenen Ikebana Japanische Stalltüren in Bözen Moderne KniegelenksBlumenkunst Zum UNO-Jahr der bäuerlichen Familienersatzoperationen betriebe findet am Sonntag, 25. Mai, zum Öffentliche Infoveranstaltung am 22. Mai in Laufenburg (eing.) Öffentliche Informationsveranstaltung am Donnerstag, 22. Mai, 18.30 Uhr, Vortragssaal Spital Laufenburg des GZF, Spitalstrasse 10, Laufenburg.

Die heutzutage vorwiegend minimal-invasiven Operationstechniken und schonenden Vorgehensweisen bei Kniegelenksersatz werden von einem interdisziplinären Team aus Orthopädie, Anästhesie und Rehabilitation in einem Fachvortrag mit anschliessender Fragerunde und Apéro erläutert.

Ausstellung in Laufenburg (eing.) Gerda Mazzi-Manger ist Meisterin der Ohara-Ikebana-Schule. Sie wird ihre floralen Kunstwerke unter dem Thema «Farben des Sommers» in der Galerie zum Augenblick am Laufenplatz 149 bei der alten Rheinbrücke in Laufenburg präsentieren. Gerda Mazzi-Manger ist Kunstkeramikerin und hat neben ihrem Beruf 1986 mit der Ikebana-Ausbildung begonnen. Bis heute geniesst sie den Unterricht bei verschiedenen hohen Meistern im In- und Ausland. Nach dem Lehrdiplom 1999 hat sie selbst mit der Weitergabe dieser schönen und beglücken-

ersten Mal ein nationaler Tag der offenen Stalltüren statt. Im Aargau bieten drei Betriebe ein interessantes und attraktives Zusatzprogramm an. Bei Familie Pfister in Bözen, welche zugleich aktiv beim Projekt «Mein Bauer. Meine Bäuerin» mitmacht, ist auch Mister Schweiz 2005 und Bio-Bauer Renzo Blumenthal als Gast anzutreffen. Alle sind eingeladen, die Gelegenheit zu nutzen und die Facebook-Berichte von diesem Bauernhof vor Ort zu erleben. Sämtliche Höfe sind auf www. stallvisite.ch und mobil auf der App Vom Hof zu finden.

21

fricktal.info  21  21. Mai 2014 Mi, 21.5., bis Mi, 28.5., 12 Uhr

16.30 kein Gottesdienst, Wallfahrt nach Mariastein. 17.45 Gottesdienst in kroatischer SpraREFORMIERTE LANDESKIRCHE che • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Rheinfelden. Heute Mi: 12.15 SeniorinnenNachmittag: Frühlingsfahrt mit M. Dimetto, Sozi- Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, aldiakonin. 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik 28.5.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrain der Kapelle im Untergeschoss • Donnerstag: 19.30 Culte en français au temple • Freitag: 12.15 sse. 10.15 Gottesdienst im Regionalspital. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos.

Incontro im Treffpunkt der röm.-kath. Kirchgemeinde, Hermann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis Magden. Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst Donnerstag, 17 Uhr, Tel. 061 836 95 55. 17.00 mit den Erstklässlern.

Fiire mit de Chliine, Pfrn. Ruszkowski-Hauri Kaiseraugst. • Donnerstag: 15.00 Gesell• Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der schaftsnachmittag • Freitag: 16.00 KommunionKirche, Pfr. Hirte • Sonntag: 10.00 Familiengottes- feier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Komdienst mit Abendmahl, 3. Klassen und Gospelmunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. chor, Pfr. Ruszkowski.

11.15 Liturgia Italiana • Mi,28.5.: Keine KommuMagden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rhein- nionfeier. felden oder Kaiseraugst.

Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche. • Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 FamiliengottesKommunionfeier, Kirche. 19.00 Rosenkranz, Rodienst mit Taufe Schüler der 3. Klasse und Katemana • Freitag: 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. chetin U. Zuppinger, Pfrn. Borer-Schaub • Dienstag: 09.30 Morgenkaffee, organisiert vom Frauen- • Samstag: 18.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit verein im Kirchgemeindehaus.

Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfr. Hürli- Kirche • Dienstag: 20.30 Abendgebet, Romana.

Möhlin. Samstag: 18.10 Tauffeier • Sonntag: mann und F. von Dungen, Bubendorf, an der Or10.00 Gottesdienst (Firmung) • Montag: 16.00 gel, Taufe von Alina Borer, Arisdorf, und Liedern Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst • des Frauenchors Arisdorf; anschliessend an den Mi, 28.5.: 10.15 Ökumenischer Gottesdienst im Gottesdienst: Kirchgemeindeversammlung zur Rechnung. • Montag: 09.15 Arisdorf, Pfarrhauskel- Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach. ler, Freies Reden, unter Leitung von Gertraude Zeiningen. Samstag: 19.00 WortgottesGreub. dienst.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst. in der Kirche Maisprach, mit Pfr. Lattner.

Wegenstetten. Sonntag: 09.30 VerbandsMöhlin. Donnerstag: 20.15 Uhr Kirchenchorpro- gottesdienst. be im Saal. • Sonntag: 10.00 Taufgottesdienst mit Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 14.00 Chile-Chrötli-Fiir.

Pfrn. Hassler Bütschi.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier.

Obermumpf. Samstag: 17.00 Firmgottesdienst mit Pfrn. Michels. mit allen Firmanden des Seelsorgeverbands.

Stein. Samstag: 10.30 Familiengottesdienst zum Seelsorgeverband Eiken–Stein Sommerfest; Thema: «Mit Noah unterwegs», MuStein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. sik: Funshine Singers.

Münchwilen. Sonntag: 19.30 Maiandacht.

Frick. Samstag: 16.45 Krabbelgottesdienst, Pfrn. Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Salvisberg und Team. • Sonntag: Gottesdienst mit Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier VerTaufe von Mattis Nevio Teichert, Wittnau, Pfr. söhnungsweg • Sonntag: 19.00 Gräberbesuch mit Seim.

Musikgesellschaft • Montag: 19.00 Bittgang.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 FamiliengottesFrick. Heute Mi: 19.00 Maiandacht bei Chornddienst mit Taufe von Noël Elias Ackermann mit lete-Kapelle (bei schlechtem Wetter in der KirPfr. Plumhof, Schülern und Katechetinnen, Chile- che). • Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im Almüüs. terszentrum. • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier). 18.45 Santa Messa, GotCHRISTKATH. LANDESKIRCHE tesdienst in italienischer Sprache. • Sonntag: Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: Bitte be- 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier), anschl. Predigtgespräch. 10.45 Kindergottessuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbardienst im Pfarrsaal. 17.00 Maiandacht bei der gemeinde.

Chorndlete-Kapelle. • Dienstag: 06.00 Bittgang.

Magden/Olsberg. Sonntag: Bitte besuchen Sie Besammlung beim Friedhofkreuz, anschl. Morgeneinen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde. essen. • Mi, 28.5.: 09.00 Eucharistiefeier im RamMöhlin. Sonntag: 10.00 Waldgottesdienst beim partsaal.

Wasserfahrverein, Pfr. Edringer.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 EucharistieWegenstettertal. Sonntag: Bitte besuchen Sie feier • Freitag: 19.00 Maiandacht (Wendelin-Chor) einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde.

• Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier (Wendelin-Chor).

Obermumpf/Wallbach/Frick. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Jahrzeit, Chor, Obermumpf, Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Pfr. Neuhoff. 11.00 Eucharistiefeier, Jahrzeit, Chor, Kommunion mit Diakon Baumgartner, umrahmt vom Kirchenchor.

Wallbach, Pfr. Neuhoff.

Hornussen. Sonntag: 19.30 Maiandacht bei der RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Grotte (bei Regen in der Kirche).

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. 19.00 Maiandacht.

• Donnerstag: 17.30 Eucharistiefeier • Samstag:

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 19.30 Teenie-Club • Samstag: 08.30 CreaTag für Frauen. 13.30 Jungschar • Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Klaus Aeschlimann).

Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Chrischona-Gemeinden Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Evangeliumsgemeinde Frick Im Loft, Hauptstrasse 70 Sonntag: 09.30 Gottesdienst für Jung und Alt.

und kann sich auch als Einzelperson anmelden. Es wird zu verschiedenen Musikstilrichtungen (Country, Cha-Cha-Cha, Walzer, Polka) getanzt. Einstieg in laufenden Kurs möglich: Mittwoch, 12.45 bis 13.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

führt werden. Mit gezielten Übungen werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und das Gedächtnis gefördert und trainiert, frei nach dem Motto: Lachen, Leisten und Lernen. Verlangen Sie die detaillierten Angaben auf der Beratungsstelle und besuchen Sie unverbindlich eine Schnupperstunde.

Englischkurs Mittelstufe B2 (freie Plätze) Bezirke Rheinfelden/Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Qi Gong

Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our «Upper-Intermediate plus English Literature Class». Der Eintritt in laufende Kurse aller Stufen sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag, 8.30 bis 10.15 Uhr. Kursleiterin: Frau Charlotte Meyer. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chine- Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, sischen Medizin zur Gesundung und Gesund- Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) erhaltung von Körper, Geist und Seele. Es www.ag.pro-senectute.ch basiert auf sanften, langsam ausgeführten Bewegungen. Das stärkt die Immunkräfte, Fitness und Gymnastik für Senioren stabilisiert das Nervensystem und steigert Bewegung und Sport haben in jedem Alter das Wohlbefinden. Mit Qi Gong arbeiten eine positive Wirkung auf die körperliche und heisst täglich neue Lebensenergie tanken. geistige Fitness sowie auf das Wohlbefinden.

Kursbeginn: Einstieg sofort möglich in laufen- Regelmässige und mit Mass betriebene Bede Kurse, Dienstag- und Mittwochmorgen. wegung in der Gruppe macht zudem Spass, Kursort: Rheinfelden. sorgt für Abwechslung und Geselligkeit und hilft mit, möglichst lange gesund und selbLinedance ständig zu bleiben. Pro Senectute Aargau Diese Art Tanz ist eine ideale Form, die Freude bietet deshalb in vielen Gemeinden Fitnessauszuleben und gleichzeitig die Koordination und Gymnastikstunden für Frauen und Mänund das Gedächtnis zu trainieren. Man be- ner ab dem 60. Altersjahr an, die von ausgewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien bildeten Erwachsenensportleiterinnen ge-

kirche • pro senectute Bewegung Plus Frick Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst im Saal des AZ Bruggbach mit Daniel Hari, Basel.

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Seelsorgerliche Winke des Herrn für Arbeiter im Weinberg» (Matthäus 20, 1–16).

fricktal.info gratuliert…

95. Geburtstag Montag, 26. Mai Müller-Irchetti Ida, Wallbach

94. Geburtstag Freitag, 23. Mai Berger-Zimmermann Emma, AZ Klostermatte Laufenburg (früher Wallbach)

Mir gratuliere dir zum

75. Geburtstag

80. Geburtstag

Dienstag, 27. Mai Rothacher Walter, Obermumpf

Christi, Domi Tobias, Susi Björn und Sabrina

Kurzmeldungen Abendwallfahrt des Frauenvereins EikenMünchwilen-Sisseln (ah) 31 Frauen aus den drei Gemeinden folgten am 13. Mai der Einladung des Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln zur Abendwallfahrt nach Auw, dem Geburtsort der hl. Maria Bernarda Bütler.

Nach einem freundlichen Empfang feierten die Fricktaler Frauen in der Pfarrkirche St.Nikolaus zusammen eine etwas andere Maiandacht. Schwester Cosilia verstand es, auf unterhaltsame Weise über das bewegende Leben der einzigen Schweizer Heiligen zu berichten, welche 1888 ihre Heimat verliess, um in Cartagena im fernen Kolumbien ein grosses Lebenswerk zu erfüllen. Sie gründete dort die Kongregation der Franziskaner-Missionsschwestern von Maria Hilf.

In grosser Hingabe zu armen und bedürftigen Menschen gründete Maria Bernar-

Abendwallfahrt des kath. Frauen- und Müttervereins (ihw) Zur Abendwallfahrt des kath. Frauenund Mütterverein Stein trafen sich 22 Frauen und Pastoralassistent Berthold Kessler bei der kath. Kirche in Stein. Mit dem Reisecar der Siegrist Reisen AG fuhr man nach Laufenburg–Luttingen. In der Martinskirche warteten die Frauen der Frauengemeinschaft Obersäckingen auf

da Bütler mit den anderen Ordensfrauen auch Schulen, Spitäler und Heime. Am 12. Oktober 2008 wurde sie von Papst Benedikt XVI. heilig gesprochen.

Im Anschluss an die Maiandacht besuchten die Frauen das Geburtshaus, in wel-

chem Maria Bernarda das Licht der Welt erblickt hatte. Nach einer Stärkung und gemütlichem Beisammensein im Landgasthof Löwen in Sins begaben sich alle müde und mit vielen neuen Eindrücken auf den Heimweg.

die Steinerinnen. Der sehr eindrückliche Gottesdienst, geleitet von Pfarrer Klaus Fietz und instrumental begleitet, war sehr feierlich. Kurz vor dem Schluss des Gottesdienstes begrüsste die Präsidentin der Frauengemeinschaft Obersäckingen, Andrea Hausin, alle Frauen sehr herzlich und bedankte sich bei Pfarrer Klaus Fietz, Pastoralassistent Berthold Kessler und der Instrumentalgruppe für die Mitgestaltung.

Zum anschliessenden gemütlichen Beisammensein und einem Nachtessen trafen sich die Frauen im nahe gelegenen Gasthaus Engel. Andrea Hausin bedankte sich für das zahlreiche Erscheinen sowie die sehr gute Zusammenarbeit und

wünschte allen einen geselligen Abend.

Im Namen des kath. Frauen- und Mütterverein Stein durfte sich Irène Hofmann-Weber für die unkomplizierte Organisation des Abends bei Andrea Hausin bedanken und zeigte sich bestärkt, dass der Anlass weiterhin mit den benachbarten Frauen gepflegt werden soll und eine willkommene Abwechslung ist.

Nach kurzer Heimfahrt trafen alle sicher wieder in Stein ein und dürfen sich auf den nächsten Anlass freuen. – Am Mittwoch, 11. Juni, steht der Vereinsausflug nach Murten auf dem Programm. Der Vorstand freut sich auf viele Teilnehmerinnen.

Unser Bild: Gemütliches Beisammensein im Gasthaus Engel in Luttingen.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Sanfte Kräftigung nach Pilates Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken die Teilnehmer die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind, und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Freie Plätze: Dienstag, 10.30 bis 11.30 Uhr. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Radsporttour ins Oedenholz (26. Mai) Nach dem Start in Laufenburg führt die Tour dem Rhein entlang nach Etzgen, Leibstadt, Hettenschwil bis zum Ziel Oedenholz und von dort wieder zurück nach Laufenburg. Treffpunkt 13.30 Uhr Kreisschule Blauen, Laufenburg, Rückkehr ca. 17.30 Uhr. Distanz 33 km, Fahrzeit 3 Stunden, 320 Hm, Stufe 2. Bei zweifelhaftem Wetter telefonische Auskunft am Tourentag von 11 bis 12 Uhr unter Tel. 062 875 17 57.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Joël Flesch (Leitung) Jannick Würsch Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang

Erscheinungsweise Back-Office: Druck: Dietschi AG, 4600 Olten 1 × wöchentlich jeden Mittwoch Roland Dietrich TEXTHINWEISE auf kostenpflichtige Anlässe führen zur automatischen Verrechnung des Raumbedarfs.

22

fricktal

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

150 Jahre Musikgesellschaft Eiken Das Jubiläumswochenende ist mit schönstem Wetter belohnt worden (eing.) Am Samstagabend lud die Musikgesellschaft Eiken zu ihrem Jubiläumswochenende mit anschliessender Musik- und Comedy-Show ein. Um punkt 19 Uhr traten die Spezial Guest Becklemen auf die Bühne und stimmten das Publikum mit ein paar coolen Gags ein.

Der Vorhang ging auf, die Musikgesellschaft eröffnete mit dem rassigen Marschstück «Maestro» ihr Konzert. Präsident Hubert Schwarb begrüsste alle Besucher und Vereinsdelegationen und übergab an Eliane Stocker, die mit Humor und Hintergrundinformationen durchs Programm leitete. Beim Stück «If Tommorrow Never Comes» wies sie auf die Taschentücher im Jubiläumslook auf den Tischen hin, falls jemand die Tränen nicht verkneifen könne. Das Publikum wurde mit den Stücken «Böhmischer Traum» und «Les Humphries in Concert» richtig in den Bann gezogen, was durch Zugaben honoriert wurde. Das Stück «Mis Muchachas» wurde von den Solisten Jonathan Würsch, Marcus Schwarb und Marcel Jegge lebendig vorgetragen und mit der Forderung nach einer Zugabe belohnt. Mit dem Stück «I can‘t get no satisfaction» von den Rolling Stones wurde das Publikum sicherlich (Satisfaction) befriedigt, vor allem als dann Becklemen mit Keyed Guitar noch einen Gang höher schaltete, was mit «Zirkus Renz» in Begleitung der MG Eiken endete. Das letzte Stück, «Marsch Konfetti», überwältigte die Zuschauer, die tosend applaudierten.

Hubert Schwarb ergriff das Wort und ehrte den Dirigenten, Markus Würsch, für seine zehn Jahre, die er den Taktstock bei den Eikern schwingt und hoffentlich noch lange schwingen wird.

Marcel Jegge bedankte sich beim FC Eiken und der Frauenriege für ihren Einsatz am Jubiläumsabend und wies auf den

Kurzmeldungen Gipf-Oberfrick: Nein zu Hochwasserschutz und Kornbergweg (jw) Die Stimmberechtigten von Gipf-Oberfrick hatten in der Referendumsabstimmung kein Gehör für die Anträge des Gemeinderates. Sowohl die beantragten Hochwasserschutzmassnahmen wie auch der Ausbau Konbergweg wurden abgelehnt. Beide Vorlagen hatten an der Gemeindeversammlung im November noch Mehrheiten gefunden.

Mit 658 Ja zu 682 Nein wurde der Kredit von 1,275 Mio. Franken für Hochwasserschutzmassnahmen an der Urne relativ knapp verworfen. An der Gemeindeversammlung im November war das Resultat mit 108 Ja zu 99 Nein noch knapp zugunsten des gemeinderätlichen Antrags ausgefallen.

Deutlich zugestimmt hatten die Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung dem Ausbau des Kornbergwegs.

Damals waren zwar ein Antrag auf Verzicht auf die geplanten Verkehrsberuhigungsmassnahmen sowie ein Antrag auf Verlängerung des Trottoirs entlang des ganzen Kornbergwegs jeweils mit nur wenigen Stimmen abgelehnt worden. In der Schlussabstimmung passierte das Geschäft dann jedoch deutlich. Anders am Wochenende an der Urne. Mit 542 Ja gegen 807 Nein wurde der Kredit von 1,9 Mio. Franken klar abgelehnt.

Die Stimmbeteiligung betrug jeweils rund 56 Prozent.

Wölflinswil heisst Blockzeiten klar gut (jw) An der Gemeindeversammlung vom 22. November war der Entscheid noch hauchdünn ausgefallen. Lediglich zwei Ja-Stimmen gaben damals den Ausschlag, dass die Einführung von Blockzeiten an der Schule Wölflinswil gutgeheissen wurden. In der Referendumsabstimmung vom Sonntag bestätigten die Stimmberechtigten diesen Entscheid nun jedoch deutlich mit 214 Ja gegen 133 Nein. Die Stimmbeteiligung betrug 50,71 Prozent.

Der Festakt fand am Sonntag bei herrlichem Mai-Wetter statt

Fest-Sonntag hin. Mit dem Zusatzstück «Ghostbusters» endete das Konzert.

Bei der nachfolgenden Musik- und Comedy-Show von Becklemen mit Dani und Franz bzw. Daniela und Fränzi wurde das Publikum schnell mit viel Humor gefesselt. Die beiden Künstler boten eine einzigartige Verwandlungsshow, gespickt mit coolen Sprüchen, Sketches und genial getexteten Songs und Rapps. Ihre musikalischen Kunststücke auf Klarinette, Sax und Trompete erstaunten und begeisterten die Besucher immer wieder aufs Neue. Die Show war einzigartig, genial, abwechslungsreich, inkl. gerappte Kochshow, und hat die Besucher voll mitgerissen. Die Comedian und die Musikgesellschaft Eiken hätten es verdient gehabt, wenn auch noch «der letzte Drittel» des kulturellen Saals gefüllt gewesen wäre. Gleichwohl ernteten Clemens Tomasko und Oliver Beck einen grossen, tosenden und langen Applaus.

Der Abend wurde mit der tollen Tanzmusik Duo Räbse abgerundet, die bis nach 2 Uhr die Gäste auf der Tanzbühne oder mit Schunkelliedern unterhielt und den Samstagabend ausklingen liess.

Festakt am Sonntag Der Sonntag begann mit dem ökumenischen Festgottesdienst, der vom Kirchenchor unter Leitung von Simone Böhler und dem Bläserquartett der MG Eiken

Foto: zVg

umrahmt wurde. Pfarrerin Salvisberg und Pfarrer Piller gestalteten einen Festgottesdienst, in welchem sie immer wieder den Bezug der Melodie Gottes zu den Musikanten zogen. OK-Präsident Marcel Jegge bedankte sich am Schluss und lud die Kirchengäste zum Apéro ein mit den Worten: «Wenn ich dieses wunderbare Wetter sehe, glaube ich, dass ‹der Herrgott au en Musikant isch›».

Die Musikgesellschaft Schupfart spielte zum Frühschoppenkonzert auf und um 11.30 Uhr begann der eigentliche Festakt. Fähnrichin mit Vereinsfahne, OK-Präsident und MG-Präsident schritten der grossen Schar von Vereinsdelegationen mit ihren Fahnen zum Fahnenmarsch voran und präsentierten ein wunderbares Bühnenbild in der herrlichen Mai-Sonne. Nach der Begrüssung hielt der OK-Präsident eine Rede, die in schwungvolle Verse verpackt war, an eine «Sie».

Er liess die Festgemeinde lange im Ungewissen, wer denn nun gemeint war. Es war die 90-jährige Vereinsfahne, die am Sonntag, 24. Mai 1924, eingeweiht worden war. Kurt Obrist, Präsident des Kantonalen Musikverbandes, überbrachte die Grussbotschaft und ein Geschenk des Verbandes und hob hervor, dass es nicht selbstverständlich sei in der heutigen Zeit, auf 150 Jahre Vereinstätigkeit zurückschauen zu können. Gemeindeammann Peter Balzer betonte die

Wichtigkeit bei der Nachwuchsförderung und den kulturellen Wert einer Musikgesellschaft im Dorf.

Nach der Totenehrung konnte OK-Präsident Marcel Jegge 13 Ehrenmitgliedern ein Geschenk mit sechs Weingläsern mit Festlogo und einem guten Tropfen übergeben. Darauf folgte Festredner Dani von Wattenwyl, der mit seiner Rede in das Gründungsjahr zurückblickte und erwähnte, dass damals zum Beispiel das erste U-Boot den Betrieb aufnahm oder Richard Strauss geboren wurde. Danach diente ihm die Homepage des Vereins als Leitfaden, mit welchem er gekonnt und mit Humor Zweideutigkeiten interpretierte. Zum Schluss bedankte sich OK-Präsident Marcel Jegge bei allen Beteiligten und Gästen. Er beendete seine Rede mit den Worten und zugleich dem Jubiläumsmotto: «Es macht einfach Spass». Hubert Schwarb ergriff kurz das Wort und dankte dem OK und dem Präsidenten mit einem Früchtekorb.

Am Nachmittag musizierten die MG Oeschgen und die Jugendmusik Oberes Fricktal. Die Festbesucher, die es sichtlich genossen, bei diesem wunderbaren Mai-Wetter dabei zu sein, spendeten den Musikanten grossen Applaus und forderten mehrere Zugaben.

Resümee Abschliessend zieht man eine sehr positive Bilanz. Das Fest bot etwas Ausserordentliches, sei es am Samstag mit dem gelungenen Jubiläumskonzert und dem anschliessenden Showact von Becklemen oder sei es der würdevolle Festakt am Sonntag bei schönstem Mai-Wetter auf dem Schulhausplatz. Die grosse Sympathie, die die Musikgesellschaft im Dorf geniesst – wie in der Festrede erwähnt – war am Samstagabend etwas wenig spürbar, da der Saal nur zu zwei Dritteln gefüllt war. Dabei hatte man keinen Aufwand gescheut und etwas ganz Spezielles zum 150-Jahre-Jubiläum geboten. Die Organisation durchs OK hat in allen Bereichen geklappt, worauf das OK sicherlich stolz sein darf. Das 150-Jahre-Jubiläum feierte die MG Eiken mit grosser Freude nach dem Motto: «Es macht einfach Spass».

Generalversammlungen Weiter an Bedeutung gewonnen Besuchsdienst Regio Laufenburg (uj) An der 4. Generalversammlung vom Besuchsdienst Regio Laufenburg konnte die Präsidentin Ursula Jutzi Vertreter der Trägerorganisationen, Besucherinnen und Besucher und den Ausschuss begrüssen. Der Besuchsdient Regio Laufenburg hat weiter an Bedeutung gewonnen und ist ein wichtiger Bestandteil im Netz der sozialen Institutionen geworden.

Im Berichtsjahr wurden 400 Besuche mit einem zeitlichen Aufwand von 597 Einsatz-Stunden bei kranken und alleinstehenden Mitmenschen gemacht. Gemäss dem Bericht von Myrta Zimmermann, Leiterin der Koordinationsstelle, besteht das Besucherteam aus zwölf ausgebildeten Besucherinnen und einem Besucher.

Auch im Berichtsjahr konnten sich die Besucher aus- und weiterbilden. Dazu gehören auch Erfahrungsaustausch-Sitzungen, die zum Teil durch die Superviso-

Schluss nach 86 Jahren

rin Susanne Ernst geleitet wurden. Diese Sitzungen sind sehr wertvoll für das Besucherteam, um über schwierige, traurige und schöne Erlebnisse berichten zu können.

Die Einsatzstunden stiegen gegenüber dem letzten Jahr um rund 100 Stunden und es wurden 50 mehr Besuche gemacht. Diese Steigerung wirkt sich auf die Jahresrechnung aus und schliesst mit

total 2927 Einsatzstunden. Auf die Talgemeinden aufgeteilt waren dies 561 Stunden in Densbüren/Asp, 1537 Stunden in Herznach sowie 829 Stunden in Ueken.

Im vergangenen Jahr unterstützten ebenfalls 413 Mitglieder den Verein. An der ausserordentlichen Generalversammlung vom 16. November 2012 wurde der Beitritt zur Spitex Fricktal AG beschlossen. Die Gemeindeversammlungen von Herznach und Ueken schlossen sich dem Beschluss an, Densbüren/Asp entschied sich für den Beitritt zur Spitex Aare Nord.

Abschlussversammlung der Spitex Staffeleggtal in Herznach (al) Die Präsidentin, Marianne Kläusler, begrüsste im «Löwen»-Saal in Herznach am 2. Mai Mitglieder der Spitex Staffeleggtal zur Abschlussversammlung.

Am 1. Januar 2014 war der Schulterschluss mit der Spitex Fricktal AG erfolgt.

Der Jahresbericht der Präsidentin schloss mit einem grossen Dankeschön an alle Beteiligten. Die acht Mitarbeiterinnen Die Rechnungen des Vereinsjahrs 2013 und des ersten Quartals 2014 wurden der Spitex Staffeleggtal leisteten

einem Verlust ab. Die Rechnung und das Budget wurden genehmigt. Für die Zukunft wird sich der Ausschuss Gedanken machen, wie die finanzielle Situation verbessert werden kann. Es zeigt sich, dass der Besuchsdienst ein Bedürfnis ist und seine Berechtigung hat.

Der Besuchsdienst hat seit diesem Jahr eine Homepage www.besuchsdienst-regio-laufenburg.ch. Sie wird laufend ergänzt und alle wichtigen Informationen können jederzeit abgerufen werden.

Myrta Zimmermann ist gerne bereit, Interessierten, die gerne besucht werden möchten, Fragen zu beantworten. Sie ist montags zwischen 9 bis 10 Uhr telefonisch unter 056 247 12 53 erreichbar. In den übrigen Zeiten können Nachrichten auf dem Anrufbeantworter hinterlassen werden. Auch eine Kontaktaufnahme per Mail ist möglich Besuchsdienst.regiolaufenburg@bluewin.ch. Eine Spende auf das PC-Konto 60-364172-9 freut den Besuchsdienst zudem.

Unser Bild (Foto: zVg): Die Präsidentin Ursula Jutzi (links) und das Ausschussmitglied Sabine Gallert. Foto: zVg.

vorgelegt und von der Versammlung einstimmig gutgeheissen.

Die Versammlung beschloss, dem Verein «fürenand» zwei Drittel des Nettovermögens zukommen zu lassen. Ein Drittel wurde zugunsten des Fördervereins Spitex Fricktal zugewiesen.

Der Fusionsvertrag zwischen Förderverein Spitex Staffeleggtal und Förderverein Spitex Fricktal wurde von der Versammlung gutgeheissen.

Abgeschlossen wurde mit einem humorvollen Rückblick auf 86 Jahre Spitex/ Haus- und Krankenpflege Verein.

Monica Rubin wurde mit der Henri-DunantMedaille geehrt (crl) Die diesjährige Delegiertenversammlung der aargauischen Samaritervereine fand in Würenlos statt und stand ganz unter dem Motto «Brücken». Nach dem geschäftlichen Teil folgte in der reformierten Kirche die Medaillen-Feier mit anschliessendem Nachtessen. Die Henri-Dunant-Medaille wird nach 25-jähriger aktiver Mitgliedschaft oder nach 15 Jahren Vorstandsarbeit alljährlich an der Delegiertenversammlung verliehen. Der Anlass wurde mit feierlichem OboenSpiel umrahmt.

Auch Monica Rubin, Präsidentin des Samaritervereins Herznach, wurde an dieser Medaillen-Feier mit der höchsten Auszeichnung geehrt, die der Schweizerische Samariterbund zu vergeben hat.

Zu Recht mit Stolz und grosser Freude nahm sie die Glückwünsche des Aargauischen Kantonalpräsidenten Herbert Konrad sowie von Dieter Göldi, Mitglied des Schweizerischen Zentralvorstandes, entgegen.

Samariterin mit Leib und Seele Monica Rubin ist eine Samariterin mit Leib und Seele. Seit ihrem Eintritt 1995 setzt sie sich mit riesigem Engagement für den Samariterverein Herznach ein.

Schon bald nach Eintritt wurde sie als Materialverwalterin in den Vorstand gewählt, worauf 2006 schliesslich die Wahl zur Präsidentin folgte. Seither leitet sie die Geschicke des Vereins professionell mit Sachverstand und Herz und ist auch nach so vielen Jahren immer noch mit Begeisterung und vollem Einsatz dabei.

Aber auch als Abgeordnete des Schweizerischen Samariterbundes ist Monica Rubin seit 2005 aktiv, nicht zu vergessen die Feuerwehr-Sanität Herznach-Ueken, die ebenso vom grossen Wissen der Jubilarin profitieren kann und ihre Mitarbeit nicht missen möchte.

Alle Geehrten haben ihre Vereine mitgeprägt und mit der Medaillenübergabe nun die verdiente Anerkennung für ihre langjährige Freiwilligenarbeit erhalten.

Unser Bild: Monica Rubin, Präsidentin SV Herznach, nimmt die Glückwünsche vom Aargauischen Kantonalpräsidenten Herbert Konrad entgegen.

Hinweis Jahreskonzert und Auftritt Jugendmusik Region Laufenburg (eing.) Am traditionellen Jahreskonzert der Musikschule Region Laufenburg, am Samstag, 24. Mai, um 17 Uhr im Schulhaus Blauen in Laufenburg, werden die Musikschüler erneut ihr Können unter Beweis stellen. Musik aus allen Stilrichtungen, von Klassik, Volksmusik, Pop und Rock bis zu aktuellen Chartsongs, werden einzeln oder in der Gruppe vorgetragen. Ein weiterer musikalischer Höhepunkt wird der Auftritt der Jugendmusik Region Laufenburg, unter der Leitung von Reto Weiss, sein.

Im Anschluss sind alle Besucher herzlich zu einem Apéro eingeladen.

Die jungen Musikerinnen und Musiker, das Team der Instrumentallehrpersonen und der Vorstand der Musikschule freuen sich auf viele Besucher.

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

23

fricktal

Vom Theodolit zum GPS-Signal Der Trägerverein Cheisacherturm legte Rechenschaft ab (dd) Der Vortrag von Grundbuchgeome­ ter Christoph Koch über die Entwicklung der Landesvermessung stand im Zent­ rum der GV des Trägervereins Cheis­ acherturm in der KulturWerk­Stadt Sulz.

Bereits im Jahre 1840 sei die Schweiz erstmals alpenquerend vermessen worden, erzählte Christoph Koch in seinem Überblick über die Entwicklung des Vermessungswesens. Über zahlreiche Vermessungspunkte habe man das Land in Dreiecke aufgeteilt, die Winkel dieser Dreiecke bestimmt und dann mit Hilfe einer exakt ausgemessenen Referenzstrecke die Distanzen errechnet. Für die Winkelbestimmung benötigte man von Punkt zu Punkt Sichtverbindungen. Auf dem Cheisacher, dort wo heute der Turm steht, sei ein für die weitere Umgebung bedeutender Vermessungspunkt. Da das Waldgesetz keine Rodungen mehr gestattete, habe man beim Vermessungspunkt Cheisacher im Jahre 1913 einen Turm bauen müssen, um Sichtverbindung zu zahlreichen anderen Vermessungspunkten zu erlangen. Von der Michaeliskarte über die Siegfriedkarte bis zu den neuesten Landeskarten erläuterte der Referent die Entwicklungsschritte.

Insbesondere die Siegfriedkarte, wo erstmals Höhenkurven eingetragen wurden, bezeichnete der Referenz für die damaligen Verhältnisse als «sensationell».

Modernste Vermessungstechnologie Grundlegende Veränderungen habe die Einführung des GPS (Global Positioning System) gebracht, das ursprünglich von den USA für militärische Zwecke entwickelt worden sei. Eine künstliche Verschlechterung sei im Mai 2000 aufgegeben worden, weshalb das System heute problemlos der zivilen Nutzung zur Verfügung stehe und insbesondere auch für

Geschichten vom Heinrich, der Starke

Astrid Obrist, Vertreterin der Stadt Laufenburg im Vorstand, wurde von Präsident Roger Erdin verabschiedet Foto: Dieter Deiss

die Vermessung benutzt werde, könne man doch damit eine Position auf zwei Zentimeter genau bestimmen. Dazu ist freilich ein Bezugssystem nötig. Dieses bestehe in der Schweiz aus insgesamt 30 Stationen. Eine dieser Stationen stehe auf dem Cheisacher, direkt neben der Sternwarte. Der Cheisacher sei bei der Schaffung der Michaeliskarte einer der wichtigsten Punkte gewesen und sei dies bei der Landesvermessung bis heute geblieben. Mit einem Blick in die Aktualität, wo mit Hilfe von Drohnen ganze Landstriche vermessen würden, schloss Christoph Koch seine Ausführungen.

genen Jahr wurden sämtliche Wegweiser vom und zum Turm mit neuen, besser lesbaren Täfelchen ausgerüstet, war da etwa aus dem Jahresbericht zu vernehmen. Erfolgreich schloss auch die Jahresrechnung ab, so dass der Verein mit einem beachtlichen Vermögen auch für zukünftige Aufgaben gewappnet ist. Wiedergewählt in den Vorstand wurden Roger Erdin als Präsident sowie Dieter Deiss, Beat Erdin und Thomas Senn. Die Vertreter der drei Trägergemeinden werden durch deren Räte delegiert. Es sind dies Dölf Erdin (Gansingen), Meinrad Schraner (Laufenburg) und René Birrfelder (Mönthal). Verabschiedet wurde AstErfolgreicher Trägerverein rid Obrist, die wegen ihres Rücktritts aus Vorgängig führte Vereinspräsident Roger dem Gemeinderat Laufenburg durch Erdin durch die Versammlung. Im vergan- Meinrad Schraner ersetzt wurde.

Die Stiftung «Tierrettungsdienst», welche das Tierheim Pfötli in Winkel betreibt, bezweckt die Rettung, Haltung und Vermittlung von verletzten, gequälten und halterlosen Tieren. Vor einer Woche hat die Stiftung Kontakt mit uns aufgenommen, weil sie für einen dreijährigen Eber (Edelschwein) dringend einen Platz sucht.

Leider ist es uns nicht möglich, Heinrich in unsere Familie aufzunehmen, da Joker, unser männliches Wildschwein, keinen Eber akzeptieren würde. Vielleicht lässt sich durch diesen Zeitungsbericht ein schöner Lebensplatz für Heinrich finden, wo er sich zusammen mit einer weiblichen Schweinedame verwirklichen darf.

Heinrich wurde vor einem Jahr zusammen mit einem Minipig namens Maite vom Tierheim Pfötli aufgenommen. In letzter Zeit spürte das Personal, dass das Gehege für den stattlichen Heinrich zu klein und er deshalb unzufrieden ist. Durch sein Flegelalter, in welchem der Eber seine Kräfte messen möchte, haben die Pflegerinnen zudem grossen Respekt vor ihm erhalten. Aus diesen Gründen hat das Tierheim entschieden, für das Schweinepaar einen Platz zu suchen und hat verschiedene Inserate gestartet. Kurz darauf meldete sich eine Interessentin, zu welcher die beiden vermittelt werden konnten. Maite, das Minipig,

fühlte sich in ihrem neuen Zuhause sofort wohl; Heinrich jedoch demonstrierte seine Flegelseite und musste vom Tierheim wieder zurückgeholt werden. Die Stiftung sucht nun für Heinrich erneut einen Platz, wo er bei erfahrenen Menschen ein artgerechtes Leben verbringen darf. Der menschenbezogene Eber wurde im Jahre 2011 geboren und ist kastriert. Bei Interesse steht Ihnen der Tierrettungsdienst unter der Telefonnummer 044 211 22 22 oder das Tierheim Pfötli (www.tierrettungsdienst) gerne zur Verfügung.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

CD-Taufe vor ausverkauften Rängen Karli Odermatt und Susi Kramer tauften die CD des Männerchor Frick (chm) Nach Monaten des Probens, Aufnehmens und wieder Probens war es vorletzten Samstag endlich soweit: Punkt 18 Uhr wurde die Tauffeier für die CD des Männerchor Frick in der Mehrzweckhalle 1958 in Frick mit Bole und Amuse Bouche eröffnet.

Den Startpunkt zum bunten und vielseitigen Abendprogramm setzte der Oberstufenchor Frick. Die mitreissende Darbietung zeugte auch vom Talent der Chorleiterin, Sarah Fischer Ryter, die Jugendlichen mit den ausgewählten Liedern (inklusive aktuellen Charthits) zu motivieren und fürs Singen zu begeistern.

Erleichterung und Stolz Die ersten Kostproben der neuen CD wurde anschliessend durch die Hauptakteure des Abendes – die Sänger des Männerchors Frick –, verstärkt durch die Chorschüler und unter der Leitung von Dario Viri, zum Besten gegeben. Die Erleichterung und der Stolz über den gelungenen Abschluss der CD-Produktion schwang hörbar mit. Der sichtlich glückliche und gelöste Dirigent schwärmte gar: «Ich finde den Männerchor Frick phänomenal.» Dass die Erwartungen nach zig Stunden Proben und Aufnahmen, viel Schweiss und zwischenzeitlich auch gewissen Zweifeln erreicht bzw. gar übertroffen werden konnten, erfüllte offensichtlich auch ihn mit Genugtuung.

Nach der perfekten Darbietung dieser ersten Lieder war im Publikum wohl niemand mehr erstaunt, als der Präsident verkündete, dass einzelne Lieder ab der neuen CD – noch bevor diese getauft und offiziell erhältlich war – bereits im Radio SRF, Musikwelle, gespielt wurden.

Für den eigentlichen Taufakt – den Hauptpunkt des Abends – hatte sich der OK-Präsident, Hans Jörg Huber, etwas ganz besonderes einfallen lassen. Im Stile eines Interviews durfte der zehnjährige Cyrill Rufli drei Wünsche äussern, welche der Männerchor anschliessend

BlockflötenMusizierstunde in Kaisten Von links: Dari Viri, Dirigent Männerchor Frick, Susi Kramer, Hanspeter Mägelin, Tonmeister, Markus Hiltbrunner, Präsident Männerchor Frick Foto: zVg

zu erfüllen versuchte: Als Erstes wünschte er sich, dass er nach der Schulzeit in den Männerchor aufgenommen würde – da er sehr gerne singt. Da er auch gerne zeichnet und Farben liebt, wünschte er sich zudem die Designerin der farbigen Männerchorkrawatte, Susi Kramer, kennenzulernen. Wie es sich für einen richtigen Jungen in diesem Alter gehört, möchte er als Drittes auch noch Fussballprofi werden und würde als grosser FCB-Fan natürlich gerne das FCB-Idol und den Ex-Fussballinternationalen Karli Odermatt kennen lernen.

Die durch mehrere Blitze und Donnergrollen inszenierte Fee meinte es gut mit dem Nachwuchssänger – zwei der drei Wünsche wurden sofort erfüllt. Einzig für den Beitritt zum Männerchor ist er noch etwas jung. Das Publikum staunte nicht schlecht, als sowohl Susi Kramer als auch die FCB-Legende Karli Odermatt die Bühne betraten und im anschliessenden Taufakt als Patin und Pate agierten.

Auf die Frage, was er zum bisherigen

Abend meine, erklärte Karli Odermatt: «Als ich zu Hause losgefahren bin, habe ich mir eine kleine Turnhallenveranstaltung mit etwas Gesang vorgestellt. Was die Sänger bisher zum Besten gegeben haben, die Professionalität der Organisation sowie der feierliche Rahmen haben mich komplett positiv überrascht.» Der Taufakt sowie die Taufpaten boten den würdigen Rahmen für die Taufe der ersten Männerchor-CD im Kanton Aargau.

Wer, nach dem gesanglichen Abschluss des Abends durch die Männerchörler, der Meinung war, dass nach den intensiven CD-Wochen nun erst einmal Entspannen und Ausruhen angesagt wäre, sah sich getäuscht. Der Männerchor Frick blickte zum Ende des Anlasses bereits wieder arbeitsreichen Wochen entgegen und freut sich über die Organisation des Aarg. Kantonalgesangfestes in Frick vom 29. bis 31. August. Auch bei diesem Projekt heisst das Motto wiederum: «Mit Gesang und einem Glas Wein, erledigt sich die Arbeit fast von allein!»

(gm) Die Kaister Blockflötenschüler, unter der Leitung von Manuela Köchling und Gaby Merkofer, luden Eltern, Verwandte und Bekannte zu einer Musizierstunde ein, um sie mit ihren Liedern und Klängen zu erfreuen. Für fünf Musikanten war es der erste Auftritt überhaupt und sie waren dementsprechend nervös. Für mehrere Kinder bot diese Musizierstunde die Gelegenheit, auch mal allein oder in Kleingruppen vorzuspielen.

Den Auftakt bildete ein Gesamtorchester mit den Stücken «Tanz» und «Canario».

Danach trugen die Blockflötenschüler ihre eigenen Stücke und Lieder vor. So kamen die Zuschauer in den Genuss von einfachen Kinderliedern wie «Hänschen klein», «Old McDonald» oder «Dornröschen» bis zu poppigen Songs wie «I Follow Rivers» und «Have a Party». Ruhigere Lieder wie «Farfallina» wechselten sich ab mit rhythmischen Vorträgen wie «Popcorn».

Die fortgeschrittenen Flötenschüler begeisterten die Zuhörer am Schluss der Musizierstunde mit «Girl on Fire» von Alicia Keys und mit Beetle Blues. Zur Belohnung erhielten alle Schüler einen kräftigen Applaus und ein Weggli mit Schoggistängeli.

HERZOG TREUHAND AG Ihr Partner für Heizung Lüftung Sanitär Solar

Gränacher AG

BEWEG Tennis Minigolf

HS Revisions AG Rechnungswesen • Steuern Unternehmensberatung www.herzog-treuhand.ch office@herzog-treuhand.ch Telefon 062 866 11 33

4332 Stein Rheinbrückstrasse 1 Tel. 062 873 20 70 graenacher-ag.ch

www.buste ww

Schaffhauserstrasse 57 | 4332 Stein AG Tel. 062 873 41 00 www.kanzlei-imeri.ch Unsere Dienstleistungen:

Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Gartengeräte Pflanzenschutz-Spritzentechnik Hydraulik Schnellservice Wartung aller Klimaanlagen Abgaswartung für Dieselfahrzeuge Hydraulische/pneumatische Bremssysteme Pneuservice Bodenleitungen für Wasserversorgung

vormals Adler Elektro GmbH 4332 Stein

Carrosserie

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

mit Wechselfussbett Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

Spenglerei Sanitär Service

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

nd nu e ag zu en w s n re ne reis Jah casio en P Oc aktiv r att

Zentrum Neue Rheinbrücke 4332 STEIN

Saubere Entsorgung für eine saubere Umwelt.

Telefon 062 873 23 25

Fernsehen in der neuen Dimension – HD-TV

Ihr Druck- und Medienpartner Wir bringen Sie zum

KOCHEN

PAUL ZURFLUH HAUPTSTRASSE 31 4324 OBERMUMPF Tel. 062 873 14 15 Fax 062 873 36 29 E-Mail: paul.zurfluh@bluewin.ch

Inhaber Markus Fasler

malt, spritzt, tapeziert Teppiche, Gerüstbau diverse Abriebe, Aussenisolationen

Stein/Wallbach, Tel. 079 334 02 47

Ihr Part und neu Innenau

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

CarMaxx .ch

4333 Münchwilen Garage, Spenglerei, Spritzwerk 062 873 18 17

f

Her will beim HGV

Der Handw und Umgeb tiv- und 7 F Gewerbebe Münchwilen Mumpf.

Der Verein die Förderu sens und b den in der R Gemeinsch gehören au spielsweise Ausstellung men, die im stehen.

Kurt Tucholsky

Sie möchte melden Sie toph Egloff oder per E-M

062 866 40 10 | www.mobus.ch

Weitere Info

«Wer auf andere Leute wirken will, der muss erst einmal in ihrer Sprache mit ihnen reden.»

25

GEN UND GENIESSEN Badminton Events Restaurant

elbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 ww.facebook.com/Bustelbach

fricktalerlandi.ch

tner für den kreativen uzeitlichen Holz- und usbau 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch

Schule Sisseln: Literaturund Musikcafé begeisterte (ek) Am Donnerstag, 15. Mai, luden die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse der Primarschule Sisseln Eltern und Freunde zu einem Literatur- und Musikcafé in der Turnhalle ein. Zusammen mit Lehrerin Julia Gahleitner haben sie ein abendfüllendes Programm auf die Beine gestellt, welches alle Besucher restlos begeisterte.

Pünktlich um 19 Uhr sassen die Gäste an den liebevoll gedeckten Tischen und konnten ihre Menüwünsche anbringen.

Die Speisekarte war vielfältig und bot für jeden etwas. Die Klasse hatte keine Mühen gescheut und mit viel Enthusiasmus Sandwichs, Thon- und Lachsbrötli, Hörnlisalat, Wurstsalat, Muffins, Kuchen und vieles mehr zubereitet. Diverse Getränke und Kaffee rundeten das Angebot ab.

Den bestens gesättigten Besuchern boten die Schülerinnen und Schüler anschliessend Nahrung für das Gehirn

und für die Ohren. An jedem Tisch wurden spannende, teils selbst verfasste Geschichten und Witze vorgelesen, die die Gäste ebenfalls aus einer grossen Auswahl selbst bestimmen durften. Dazwischen boten die Mädchen und Jungen immer wieder musikalische Einlagen, wie den Cup-Song «Lieder» von Adel Tawil und Wave. Ausserdem hörten die Gäste ein Klavier- und ein Schlagzeug-Solo von zwei Schülern. Die Zuschauer waren allesamt begeistert und konnten die Klasse zu einer spontanen Zugabe überreden.

Es war schön zu erleben, wie die Kinder mit viel Herzblut und Freude den abwechslungsreichen Abend gestalteten, so das Resümee. Zusammen mit Julia Gahleitner, welche die Klasse erst seit Januar 2014 unterrichtet, haben die Schüler auf erfrischende Art und Weise gezeigt, wie viel in jedem Einzelnen von ihnen steckt. Bild: zVg

Kurzmeldung

Seit über 80 Jahren

rzlich lkommen im V Stein

werker- und Gewerbeverein Stein bung umfasst insgesamt 72 AkFreimitglieder mit Handwerks- und etrieben aus Stein, Sisseln, Eiken, n, Schupfart, Obermumpf und

Pflegeeinsätze im Programm

sen. Es ist jetzt wieder eine Freude, den schönen Parcours oben im Rütigebiet zu benützen.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (eing.) Zusammen mit dem NVS hatte die Männerriege Stein am vergangenen Mittwoch einen Pflegeeinsatz auf dem Vita-Parcours im Programm. Die einzelnen Posten mussten gesäubert, gejätet und mit neuen Holzschnitzeln versehen werden. Der Einsatz darf sich sehen las-

Auch am Samstag, 17. Mai, leistete der NVS einen Grosseinsatz. Es ging um die Pflege der Biotope Bustelbach, Seematt und Nase beim Rheinkraftwerk. Zudem wurde auch der Friedensplatz gemäht.

So kann auch der Aussichts- und Grillplatz wieder genossen werden. Der Dank des NVS gilt allen Beteiligten für die geleisteten Einsätze. Foto: zVg.

Hinweise

ormationen: www.hgvstein.ch

Starke Sulzer Mathematikschüler (eing.) Der Pangea-Mathematikwettbewerb hat das Ziel, Schülerinnen und Schüler für die Mathematik zu motivieren. Der Wettbewerb verbindet Freude am Knobeln und Grübeln, wie auch an Logik und Rechenkunst. Aus einem Fragekatalog müssen Aufgaben aus verschiedenen Sparten gelöst werden. Pangea gibt es bereits in zwölf Ländern. Die Schweiz nahm zum zweiten Mal daran teil und zum ersten Mal wagte sich Silvia Ganz mit ihrer 4. und 5. Klasse aus Sulz an den Start – mit Erfolg!

Am letzten Sonntag fand die Preisverleihung im Zürcher Novotel statt. Der Sulzer Viertklässler Jan Thomann durfte sich als Sieger von 346 Teilnehmern zuoberst auf dem Treppchen feiern lassen. Eine Medaille, eine Urkunde sowie ein grosszügiges Preisgeld krönten seinen Erfolg. Er stand aber nicht als einziger Sulzer auf

dem Podest: seine Schulkollegin Lea Huber durfte sich als hervorragende Drittplatzierte ebenfalls auszeichnen lassen.

Yanis Deiss auf dem 6. Rang rundete das tolle Ergebnis der Sulzer 4. Klasse ab. Die Lehrerin darf sichtlich stolz sein auf ihre Schüler, sind doch insgesamt nur acht Viertklässlerinnen und -klässler in dieser Abteilung. In der Kategorie der Fünftklässler waren sogar 464 Teilnehmer. Von ihnen erhielt Cyrill Weiss eine Einladung nach Zürich, denn er erreichte den guten 6. Platz.

Es ist zu hoffen, dass diese Kinder die Freude an der Mathematik behalten und noch viele andere dazu motivieren können. Herzliche Gratulation.

Unser Bild: Die glücklichen Gewinner an der Preisverleihung (von links): Cyrill Weiss, Lea Huber, Jan Thomann. Es fehlt: Yanis Deiss.

Erstkommunion in Hornussen - «Lose ufs Härz» (eing.) Sechs Mädchen und zwei Buben nahmen am letzten Sonntag in Hornussen die Einladung von Jesus an seinen Tisch an. Das Fest der Erstkommunion stand unter dem Thema «Lose ufs Härz».

Das Herz ist das Symbol der Liebe. Die Liebe kann man weder anschauen noch malen, aber sie ist spürbar. In der Geschichte der Bettlerin von Paris haben die Kinder erfahren, was es bedeutet, mit dem Herzen zu schenken.

Beherzt trugen die Kinder Gedanken und

verfolgt diverse Interessen, wie ung des beruflichen Bildungswebietet allen SelbständigerwerbenRegion eine Plattform, welche den haftscharakter unterstreicht. Dazu uch gemeinsame Aktionen, wie beie der Werbeauftritt, Wettbewerbe, gen und viele weitere Massnahm Interesse der Gewerbetreibenden

en ebenfalls Mitglied werden? Dann sich unverbindlich bei Herrn Chrisper Telefon unter 062 866 12 70 Mail: cegloff@stiftung-mbf.ch.

fricktal

Fürbitten vor. Unterstützt durch den Kirchenchor, sangen alle Anwesenden gemeinsam fröhliche Lieder.

Hornussen, Bözen, Zeihen Folgende Kinder feierten ihre Erstkommunion: Larisa Borer aus Bözen, Aurora Bonanno, Severin Märke, Moana Sommerhalder und Nuria Sonderegger aus Hornussen sowie Leonie Christen, Gianluca Profico und Nathalie Wülser aus Zeihen. Foto: zVg

Hinweis Sommerfest der ref.

Kirchgemeinde Stein und Umgebung (eing.) In diesem Jahr begrüsst die reformierte Kirchgemeinde Stein und Umgebung den Sommer schon einen Monat im Voraus: Am Samstag, 24. Mai, findet von 10.30 bis 17 Uhr das grosse Sommerfest unter dem Motto «Mit Noah unterwegs» statt.

Alle sind eingeladen, ein Fest für die gan-

ze Familie rund um das Kirchenzentrum Stein zu feiern.

Das erwartet die Gäste: Familiengottesdienst um 10.30 Uhr mit den Funshine Singers aus Stein, anschliessend Festwirtschaft mit familienfreundlichen Selbstkostenpreisen; 13 bis 15 Uhr: Clown-Animationsprogramm für die Kinder mit Kinderschminken und Ballonmodellieren; zweistöckige, zehn Meter hohe Hüpfkirche mit Rutsche; Multimedia-Vortrag «Faszination Wasser»; Lottomatch mit attraktiven Preisen.

«Geld – Money – Dinero» Chor-Konzert der Oberstufe Frick am Dienstag, 27. Mai (eing.) Am Dienstag, 27. Mai, findet das Chor-Konzert der Oberstufe Frick statt.

Unter dem Motto «Geld – Money – Dinero» wird den Zuschauern ein vielfältiges Programm vom Pop-Song bis zum Musical-Klassiker geboten. Es singen rund 30 Schülerinnen und Schüler des Oberstufen-Chors. Auch einige Solo-Einlagen

werden zum Besten gegeben. Damit sich die Zuhörer schon vor dem Konzert kulinarisch einstimmen können, serviert die Klasse B3d Spaghetti, Kuchen sowie Getränke. Der Erlös dient der Aufstockung der Klassenkasse. Wer sich also schon vor dem Konzert verwöhnen lassen möchte, der finde sich um 17.30 im ref. Kirchgemeindehaus Frick ein. Das Konzert beginnt ebenda um 19 Uhr und dauert zirka 75 Minuten.

Kollekte zur Deckung der Unkosten.

Schlagzeug: Patrick Annen; Klavier und Leitung: Sarah Fischer Ryter.

26

fricktal

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

100 Gäste feierten 100 Jahre Festakt beim Kraftwerk Laufenburg – Stauwehr-Übergang nun zugänglich (ed) Auf den Tag genau am 14. Mai 1914 ging die erste Turbine des Wasserkraftwerks Laufenburg in Betrieb.

Diese traditionsreiche Nutzung des Rheinwassers zur Energieerzeugung feierten rund 100 geladene Gäste mit Energiedienst.

Rund 7500 Besucher waren beim Tag der offenen Tür Foto: Energiedienst / Roland Tännler

Rund 7500 Besucher kamen zum Familientag 100 Jahre Energiedienst-Wasserkraftwerk Laufenburg (ed) Rund 7500 Besucher kamen am Sonntag zum Familientag ins Energiedienst-Wasserkraftwerk Laufenburg, das seinen 100. Geburtstag feierte.

Das Wasserkraftwerk erwies sich als eigentlicher Besuchermagnet. Energiedienst als Betreiber dankt allen, die den Anlass unterstützt haben.

Mit einem Familientag feierte Energiedienst am Sonntag ein grosses Jubiläum: 100 Jahre Wasserkraftwerk Laufenburg.

«Wir freuen uns, dass so viele Besucher unserer Einladung zum Familientag beim Wasserkraftwerk Laufenburg gefolgt sind. Das war eine schöne Gelegenheit, zu zeigen, wie hier seit 100 Jahren Strom aus Wasserkraft gewonnen wird», sagt Martin Steiger, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG Auf dem Festgelände erwartete die Besucher ein vielfältiges Programm: Rundgänge, ein Städtewettbewerb, Mitmach-Stationen, eine Oldtimer- und Elektrofahrzeug-Rallye und eine Festwirtschaft. Bei den Rundgängen konnten die Besucher zum Beispiel die Technik im Maschinenhaus und im Kommandoraum besichtigen. Ausserdem boten verschiedene Stationen Informationen über Stromerzeugung, Ökologie und Naturschutz. Auch die neu gestaltete Ausstellung im Besucherhaus erfreute sich grosser Beliebtheit.

Besonders gefragt waren bei den kleinen Besuchern die Mitmach-Stationen wie die Lötecke, der Heisse Draht oder das Energiefahrrad. Die Energiedienst-Auszubildenden wurden nicht müde, den interessierten Kindern alles genau zu erklären. Es gab ausserdem Showschnitzen, Rhein-Fahrten mit den Pontonieren und eine Rallye von Oldtimern und Elekt-

Höhepunkt der Veranstaltung war die symbolische Öffnung der Landesgrenze zwischen Deutschland und der Schweiz durch die Festredner Tilman Bollacher, Landrat des Landkreises Waldshut, Dr. Maurus Büsser, Generalsekretär des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau, Ulrich Krieger, Bürgermeister Laufenburg (Baden), Herbert Weiss, Stadtammann Laufenburg (Schweiz), sowie Martin Steiger, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG. Bei seiner Ansprache hob Landrat Tilman Bollacher die Bedeutung der Stromerzeugung aus Wasserkraft hervor: «Der Bau des Rheinkraftwerks Laufenburg war aus energiepolitischer Sicht eine weitsichtige Entscheidung. Denn auch heute noch, 100 Jahre später, ist die Wasserkraft, vielleicht sogar mehr denn je, eine zentrale Säule der Energieerzeugung und -versorgung in unserer Region.» Herbert Weiss ergänzte aus Sicht von Laufenburg (Schweiz): «Das Wasserkraftwerk Laufenburg war das Herz und Fundament für den wirtschaftlichen Aufschwung von Laufenburg und Umgebung zu Beginn des 20. Jahrhunderts.»

Auch für die Schweiz spielt die Wasserkraft nach wie vor eine wichtige Rolle. Dr. Maurus Büsser betonte: «Wir glauben an die Technologie, mit Wasserkraft Strom herzustellen. Die Gestehungskosten sind niedrig, die Eingriffe in die Natur und Umwelt gering: gesellschaftlich ist die Wasserkraft akzeptiert. Der Kanton Aargau hält mit Nachdruck weiterhin an der Wasserkraft fest. Die Politik muss die Anreize so setzen, dass es keine marktverzerrenden Preise gibt. So bleibt die Wasserkraft als erneuerbare Energie konkurrenzfähig und wir alle profitieren davon.»

rofahrzeugen. Das Energiedienst-Orchester sorgte mit einem bunten Repertoire für die musikalische Unterhaltung in der zum Festzelt umgebauten Tennishalle des Kraftwerk-Areals.

Höhepunkt war der Städtewettbewerb der beiden Laufenburg. Köpfchen und körperliche Fitness waren bei den spannenden Spielen gefragt. Stadtammann, Bürgermeister, Fussballer und Feuerwehrleute schlugen sich tapfer und begeisterten das Publikum. Am Ende hatte die Mannschaft aus dem deutschen Laufenburg die Nase vorn und durfte eine Sommerlinde mit nach Hause nehmen.

Aber die Mannschaft aus dem schweizerischen Laufenburg ging natürlich nicht leer aus. Für den Zweitplatzierten gab es eine etwas kleinere Sommerlinde.

Ganz im Zeichen der grenz- und rheinüberschreitenden Städteverbindung steht auch die Öffnung des Wehrübergangs für Fussgänger und Radfahrer.

«Diese Möglichkeit wurde von der Bevölkerung in den vergangenen Tagen schon rege genutzt», freut sich Martin Steiger. Übergang über das Stauwehr Für die beiden Stadtoberhäupter aus Dank für die Unterstützung Laufenburg war nicht nur das Jubiläum Energiedienst dankt für die Unterstüt- des Wasserkraftwerks Grund zur Freude. zung zum guten Gelingen des Tags der Beide begrüssten, dass der Übergang offenen Tür den Gemeinden Laufenburg über das Stauwehr nun für die ÖffentlichCH und DE, den Freiwilligen Feuerweh- keit zugänglich ist. «Mit der Öffnung des ren Laufenburg CH und DE, den Fussball- Wehrübergangs wird ein langgehegter vereinen SV 08 Laufenburg, FC Laufen- Traum der Laufenburger endlich Wirkburg-Kaisten und dem Samariterverein lichkeit. Wir freuen uns alle sehr über die Kaisten, Energiemuseum Rickenbach, neue Verbindung zwischen unseren beiShowschnitzer Holger Rübsam, Ponto- den Städten», sagte Ulrich Krieger. niersportverein Laufenburg, Schützen- Energiedienst-Chef Martin Steiger wies verein Oeschgen, Guggemusik Obermumpf sowie allen Teilnehmern der Oldtimer-Rallye. Die Einnahmen aus dem Verkauf von Essen und Trinken spendet Energiedienst für soziale Zwecke.

Beim Festakt zum Jubiläum 100 Jahre Wasserkraftwerk Laufenburg wurde mit der symbolischen Schlagbaum-Öffnung der Wehrübergang für die Öffentlichkeit freigegeben (von links): Herbert Weiss, Stadtammann Laufenburg (CH), Adrian Schmidle, Bürgermeister Murg, Ulrich Krieger, Bürgermeister Laufenburg (Baden), Dr. Maurus Büsser, Generalsekretär des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau, Tilman Bollacher, Landrat des Landkreises Waldshut, Martin Steiger, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG und MdB Thomas Dörflinger Foto: ED

darauf hin, dass die Öffnung des Wehrübergangs auch ein Symbol dafür sei, dass Unternehmen offener und flexibler geworden seien. «Diese Flexibilität, die sich Unternehmen inzwischen angeeignet haben, ist heute notwendig. Sie ist Voraussetzung, um in unsteten Zeiten, in denen sich Märkte schnell ändern, reagieren zu können und erfolgreich zu sein.»

Der Übergang über das Stauwehr ist ab sofort vom 1. Mai bis 31. Oktober täglich von 6 Uhr bis 22 Uhr geöffnet. Er ist barrierefrei und kann von Fussgängern sowie Radfahrern genutzt werden. Radfahrer müssen ihr Fahrrad schieben.

Geschichte des Kraftwerks Der Bau des Wasserkraftwerks zwischen 1909 und 1914 war ein architektonisches und flussbauliches Wagnis, denn das Kraftwerk wurde als erstes quer zum Fluss gebaut. Es war damals mit einer Leistung von rund 40 Megawatt eines der leistungsstärksten Europas. Der Energiebedarf stieg schnell, so wurde das Kraftwerk bereits Ende der 1920er-Jahre zum ersten Mal ausgebaut. Weitere Modernisierungen folgten. Seit 1994 produzieren jetzt zehn moderne Straflo-MaschinenGruppen Strom mit einer Leistung von 106 Megawatt genügend Ökostrom, um rund 198 000 Haushalte zu versorgen.

sche Ausrichtung den aktuellen Gegebenheiten anzupassen.

Daher ist vorgesehen, im laufenden Jahr eine Umfrage bei den Einwohnerinnen und Einwohnern durchzuführen. Der Gemeinderat möchte sich über die Zufriedenheit der Bevölkerung informieren und sich über aktuelle und zukünftige Bedürfnisse erkundigen. Das Ergebnis dieser Umfrage wird anschliessend der Bevölkerung vorgestellt und besprochen. Als weiteren Schritt sollen daraus Massnahmen und Projekte festgelegt und in Angriff genommen werden.

Öffentlicher Raum als Treffpunkt der Bevölkerung zur Verfügung stellen; Festlegen zukünftige Organisation Gemeindewerk; Realisierung diverser Infrastrukturprojekte im Bereich Wasser, Abwasser und Strassen; Abschluss Revision Nutzungsplanung inkl. neue Bau- und Nutzungsordnung (BNO); Abschluss Erschliessung Guggermatt; Etappierte Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED-Lampen; Festlegen Sanierungskonzept Turnhalle.

Der Stand aller festgehaltenen Ziele wird jährlich durch den Gemeinderat überprüft. Mit den Legislaturzielen wurde die Basis für eine erfolgreiche Amtsperiode 2014/17 gelegt.

Unser Bild: Der Gemeinderat Wittnau (von links): Gertrud Häseli, Markus Schnidrig, Vizeammann Andreas von Mentlen, Gemeindeammann Werner Müller und Anne-Marie Hänggi. Foto: zVg

Generalversammlung Hansjörg Meier neuer EOF-Präsident Elektra Oberfricktal

fricktal gewählt. Hansjörg Meier ist Vorsitzender Geschäftsleiter vom EW-Davos und ehemaliger Präsident der Elektra Gipf-Oberfrick. Er leitet nun neu die Elektra Oberfricktal.

Wie aus der Medienmitteilung vom 9. Mai Scheidenden Präsidenten für seine bekannt ist, sind die vier beteiligten Gelangjährige Arbeit geehrt (eing.) An der Generalversammlung vom meinden an einer Projektarbeit mit dem 8. Mai in Wölflinswil wurde Hansjörg Mei- Ziel die vier Stromwerke zusammenzuer als neuer Präsident der Elektra Ober- schliessen und eine Betriebsgesellschaft zu gründen. Hansjörg Meier wird dieses Projekt nebst den Aufgaben als neuer EOF-Präsident weiterführen.

Verabschiedung Der scheidende Präsident Klaus Meyenhofer hat von 1998 an die Geschäfte der Elektra Oberfricktal mit viel Herzblut und Sachverstand geleitet. Mit einer Laudatio und einem Präsent für seine grosse Arbeit wurde Klaus Meyenhofer an der Generalversammlung verabschiedet und in den wohlverdienten Ruhestand entlassen. Die vier Fricktaler Gemeinden Gipf-Oberfrick, Wittnau, Oberhof und Wölflinswil sind Klaus Meyenhofer dankbar für seinen grossen Einsatz für eine gute Stromversorgung im Tal. Bild (Foto: zVg): Links im Bild der alte Präsident Klaus Meyenhofer, rechts im Bild der neue Präsident Hansjörg Meier.

Gemeinderat Wittnau hat Legislaturziele 2014/17 definiert (gk) Anlässlich der kürzlich durchgeführten Strategiesitzung hat der Gemeinderat Wittnau die Legislaturziele für die Amtsperiode 2014/17 festgelegt. Als Grundlage dazu diente das Leitbild der Gemeinde Wittnau, welches 2010 erstellt wurde.

Die darin enthaltenen Leitsätze und Zielsetzungen sind grundsätzlich immer noch aktuell. Die heutige schnelllebige Zeit hat jedoch Auswirkungen auf die Gesellschaft und deren Bedürfnisse. Dem Gemeinderat ist es wichtig, die strategi-

Hauptziele definiert Unabhängig dieser Situationsanalyse, wurden folgende Hauptziele definiert: Entscheid Zukunft Elektra Wittnau; Gesunde finanzielle Entwicklung, wenn möglich mit tieferem Steuerfuss; Weiterhin moderates Bevölkerungswachstum;

27

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

In die Schweizer Pärke Ein Postauto im Pärkelook geht auf Tournee (pd) Aussen zeigt es Bilder der Schweizer Pärke, im Innern sind die Fahrgäste umgeben von Wald und Wiese: Ein Postauto im Pärke-Design ist zu seiner Schweizer Tournee gestartet. Das Fahrzeug steht für die neue Partnerschaft zwischen dem Netzwerk Schweizer Pärke, PostAuto und dem Bundesamt für Umwelt und regt an, mit dem öffentlichen Verkehr in die 20 Parkregionen zu reisen.

PostAuto ist der ÖV-Transportpartner der Schweizer Pärke, die seit 2007 in einem Netzwerk verbunden sind. Mit einem Publikumsanlass auf dem Bundesplatz haben die PostAuto Schweiz AG und das Netzwerk Schweizer Pärke am Montag, 19. Mai, diese Partnerschaft unterstrichen.

Als Eigentümerin der Marke «Schweizer Pärke» unterstützt das Bundesamt für Umwelt (BAFU) diese Partnerschaft. Fahrender Botschafter ist das Pärke-Postauto: Aussen zeigt es Fotos von Schweizer Pärken, innen riechen die Fahrgäste Waldluft, sie gehen auf einem Boden mit Wiesenmuster, und eine Infowand mit Schweizer Karte zeigt die 20 Pärke.

Bis am 31. Oktober wird das spezielle Fahrzeug als Linienbus in verschiedenen Regionen sowie als Shuttle bei Events im Einsatz sein und die Fahrgäste zu einem Ausflug in die Pärke anregen. So beispielsweise am 1. August an der 100-Jahr-Feier des Schweizerischen Nationalparks in der Region Zernez und am Filmfestival Locarno. PostAuto-Leiter Daniel Landolf und Pärke-Präsident Stefan Müller-Altermatt haben das Pärke-Postauto am Montag zusammen mit Franziska Schwarz, Vizedirektorin des BAFU, auf dem Bundesplatz gemeinsam enthüllt.

Von der Natur- und Kulturwanderung bis zu regionalen Spezialitäten Die Pärke sind gut an das ÖV-System angeschlossen. «PostAuto hat als Zubringer zu allen Pärken eine sehr wichtige Rolle», sagte Daniel Landolf. Diese Tatsache war der Auslöser für die Aktion «Mit PostAuto in die Schweizer Pärke». Diese macht auf die vielfältigen bestehenden

Das Pärke-Postauto

Angebote aufmerksam, welche die Pärke den Ausflüglern zu bieten haben. Mit Infos via App, Internet, Facebook oder Hängekartons wird in den kommenden Monaten verstärkt über diese zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten informiert, zudem werden Promotionsaktivitäten wie ein Fotowettbewerb und Sonderangebote mit Vergünstigungen durchgeführt.

Die 20 Schweizer Pärke und ihr Netzwerk Das kommunikative Flaggschiff der Schweizer Pärke ist die viersprachige Internetseite www.paerke.ch. Sie bietet den Besuchern unter anderem eine interaktive Webkarte mit den Angeboten und Veranstaltungen der 20 Pärke, darunter ist auch der Jurapark Aargau sowie ein Fotoportal zum Mitmachen. Die GPS-basierte Smartphone-App «Schweizer Pärke» lädt ein, Highlights und Wanderrouten der Parkregionen zu entdecken. Das 2008 gegründete Netzwerk Schweizer Pärke vertritt als Dachverband die Interessen der Pärke. Netzwerk-Präsident Stefan Müller-Altermatt, Nationalrat und Biologe, hat den Naturpark Thal mitbegründet. Aktuell sind schweizweit 16 Pärke in Betrieb, vier weitere befinden sich in der Errichtungsphase. Diese vier Kandidaten sind die Nationalpärke Adula und Locarnese sowie die Regionalen Naturpärke Neckertal und Schaffhausen.

«Zu den wichtigsten Werten jedes Parks

zählen die regionaltypisch schönen Landschaften, eine reiche Biodiversität und bedeutende Kulturgüter. Besonders ist zudem, dass sich die Bevölkerung zu einer nachhaltigen Entwicklung ihrer Region verpflichtet», erklärt Stefan Müller-Altermatt. So tragen die Pärke vorbildlich dazu bei, die Vielfalt der Natur und die Schönheit der Schweiz langfristig zu erhalten und erlebbar zu machen.

Die Pärkepolitik des Bundes Das Bundesamt für Umwelt BAFU unterstützt die Errichtung und den Betrieb der Schweizer Pärke. Wer die Anforderungen des Bundes als Park von nationaler Bedeutung erfüllt, erhält das geschützte Parklabel. Darüber hinaus können die Pärke Finanzhilfen für Leistungen, beispielsweise zur Aufwertung von Natur und Landschaft oder für die Umweltbildung, beantragen. Als Eigentümerin der geschützten Marke «Schweizer Pärke» hat das BAFU zudem den gesetzlichen Auftrag, die Marke und die Pärke in der Öffentlichkeit bekannt zu machen. «Deshalb unterstützt das BAFU die Kooperation zwischen dem Netzwerk Schweizer Pärke und PostAuto als Transportpartner der Schweizer Pärke», so BAFU-Vizedirektorin Franziska Schwarz am Eröffnungsanlass auf dem Bundesplatz.

FiBL-Projekt in der Ukraine trotzt der politischen Krise (pd) An der Jahreskonferenz der Schweizer Ostzusammenarbeit hat das FiBL sein Projekt für die Entwicklung des Biomarkts in der Ukraine vorgestellt. Das vom SECO unterstützte Projekt stiess auf grosses Interesse, auch wegen der aktuellen politischen Entwicklung im Land. Die Turbulenzen gehen nicht spurlos am Projekt vorbei, die Ziele aber bleiben unverändert.

Vorletzte Woche haben die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) an ihrer Osthilfe-Jahreskonferenz über die seit 20 Jahren laufende Arbeit im Südkaukasus und in der Ukraine informiert. Ziele sind namentlich die Stärkung von Demokratie und der Aufbau einer sozialen Marktwirtschaft.

Das Thema ist angesichts der politische Lage gerade in der Ukraine hochaktuell.

Deshalb stiess die Präsentation des vom FiBL implementierten und vom Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) finanzierten Projekts für die Entwicklung des ukrainischen Biomarkts auf grosses Interesse. Ein neues Video zeigte den rund 750 Teilnehmenden auf, wie vor Ort gearbeitet wird. Laut Projektmanagerin

Natalie Prokopchuk ist eines der wichtigsten Ziele, dass grosse Produzenten und Verarbeiter als Türöffner fungieren und Kleinbauern sowie KMU im ukrainischen Biosektor den Marktzugang erleichtern.

Wie Projektleiter Tobias Eisenring erklärt, bleibt das FiBL trotz der schwierigen Lage in der Ukraine aktiv. «Die aktuelle Entwicklung unterstreicht die Relevanz des Projektziels, den Marktzugang von ukrainischen kleinen und mittleren Unternehmen zum internationalen Markt zu verbessern», sagt Eisenring. Nur wenn sich die wirtschaftliche Perspektive der Bevölkerung verbessere, werde sich die politische Situation mittel- und langfristig stabilisieren können, so Eisenring.

Erfreulich ist deshalb, dass trotz der momentanen Umstände die Handelsbeziehungen zwischen ukrainischen Bioproduzenten und europäischen Abnehmern intakt bleiben.

Die Aktivitäten werden allerdings – in enger Zusammenarbeit mit dem lokalen SECO-Büro – laufend der aktuellen Situation angepasst. So können beispielsweise regionale Feldtagungen und Konferenzen nur noch in der Westukraine stattfinden. Nationale Veranstaltungen werden verschoben, stattdessen intensiviert man den Know-how-Transfer und die Kommunikation über elektronische Medien, beispielsweise via die Projekt-Website, um so die Partner in der Süd- und Ostukraine weiterhin unterstützen und mit ihnen Kontakt halten zu können.

Hinweis Schnuppertraining Schnurball und Aerobic

hört auch ein vielfältiges Vereinsleben mit traditionellen, jährlichen Anlässen wie Vereinsreise, Weihnachtsessen oder das Skiweekend dazu. Gerne will der Verein auch künftig noch vieles und viele bewegen und mit grossem Tatendrang Damenturnverein Möhlin (eing.) Der DTV Möhlin engagiert sich seit die soziale Verantwortung wahrnehmen.

Jahren im Breitensport und bietet seinen Nun möchte der Verein gerne die beiden rund 150 Mitgliedern eine vielfältige Abteilungen Schnurball und Aerobic eiPlattform für sportliche Betätigungen an. ner breiten Öffentlichkeit vorstellen.

Mit vier Abteilungen, Aerobic, Korbball, Deshalb sind alle sportbegeisterten Geräteturnen und Mädchenriege, bietet Frauen herzlich eingeladen, das Schnupsich eine tolle Gelegenheit, seine Freizeit pertraining zu besuchen. Dieses findet in Gesellschaft von Gleichgesinnten aktiv am Donnerstag, 5. Juni, von 20.30 bis 22 zu gestalten. Dabei liegt der Fokus nicht Uhr in der Mehrzweckhalle in Möhlin primär auf dem Erreichen von sportlichen statt. In der Halle 1 wird ein tolles ProSpitzenleistungen, vielmehr wird Wert gramm in Aerobic zusammengestellt und auf Spass an der Bewegung gelegt.

Mehr zur Informationskampagne auf in der Halle 2 wird die Sportart Schnurwww.schweizer-paerke.ch Neben den sportlichen Aktivitäten ge- ball näher gebracht.

Generalversammlung

Mountainbike Fourcross

Rückblick auf die Handballsaison 2013/2014

Top-Resultat für Simon Waldburger (jwh) Beim im westpolnischen Szczawno Zdrój im Rahmen der UCI 4X World Series ausgetragenen ersten Pro-Tour-Lauf der Saison hat Simon Waldburger mit dem glänzenden 10. Rang ein weiteres Resultat inmitten der Weltbesten erzielt.

Im Rahmen der Pro Tour 2014 werden sieben Läufe ausgetragen. Nebst dem Saisonstart in Polen finden in den nächsten vier Monaten Läufe in Deutschland, Schottland, Italien, Tschechien, in der Schweiz (Leibstadt) und in Bulgarien statt.

Bei der Qualifikation, welche jeweils als Zeitlauf einzeln ausgetragen wird, erreichte Schweizermeister Simon Waldburger (VC Leibstadt / Bergamont Cycle) mit Platz 15 knapp ein Ergebnis im ersten Viertel der Startenden, was für die Finalläufe eine bessere Ausgangslage bzw. einen besseren Startplatz bedeutete.

Auch der ebenfalls für den VC Leibstadt startende, noch nicht 18-jährige Klingnauer Roger Keller erzielte mit Platz 25 ein sehr gutes Ergebnis. Weniger optimal gelang der Qualilauf Clubkollege Ingo Schegk, der bei seinem Pro-Tour-Debüt auf Platz 40 bei 52 Startenden landete.

Für Ingo Schegk und Roger Keller war bereits beim Sechzehntel-Final Endstation, was für den 21-jährigen Klingnauer Schegk Platz 41 bedeutete.

Besser verlief der Sechzehntel- und der Achtel-Final für den 21-jährigen Hottwiler Simon Waldburger. Souverän gelang ihm die Qualifikation für den Viertel-Final. Im Viertel-Final waren die Gegner mit Platz 2, 7 und 10 in der Qualifikation gegenüber Waldburger leicht favorisiert.

Nicht zuletzt deshalb, weil die Gegner damit den besseren Startplatz am Gate (Startgatter) wählen konnten. Waldbur-

Foto: Mattias Nutt/PostAuto Schweiz AG

fricktal • sport

ger konnte bis zum Ziel um die Halbfinalqualifikation mithalten und klassierte sich nach harter Gegenwehr als Dritter des Laufs. Dies bedeutete in der Schlussrangliste Platz 10 beim von den tschechischen Ex-Weltmeistern Tomas Slavik und Michal Prokop dominierten Rennen.

Zweitbester Schweizer war Benjamin Kistner auf Platz 21, knapp vor Adrian Weiss als 23.

1. Saisonsieg für Waldburger in Littau Vor einer Woche hatte Simon Waldburger im Rahmen der DSM auf der BMX-Bahn das Cruiser-Rennen gewonnen.

Fourcross Pro Tour World Series in Leibstadt Ein besonderer Leckerbissen erwartet die Bikefans am 2. August in Leibstadt.

An diesem Datum geniesst die Pro Tour 4X World Series mit all seinen 4X-Stars für den 6. Lauf in Leibstadt Gastrecht.

Unser Bild: Spektakel Fourcross: Simon Waldburger. Foto: Christian Egelmair

TSV Frick Handball (eing.) Am vergangenen Freitag trafen sich die Handballerinnen und Handballer des TSV Frick zur 39. Generalversammlung. Im «Rampart» in Frick wurde auf eine abwechslungsreiche Saison zurückgeblickt.

Präsident René Hüsser konnte trotz zahlreicher Entschuldigungen rund 90 Personen zur GV begrüssen. Der Mitgliederbestand hat sich nur unwesentlich verändert und steht aktuell bei 232 Vereinsmitgliedern. Hüsser konnte in seiner Rückschau auf ein ereignisreiches Vereinsjahr zurückblicken. Aus sportlicher Sicht herausragend war natürlich der Cup-Sieg im Regionalcup und der Aufstieg des 1. Herren-Teams in die 1. Liga. Weiter erwähnte der Präsident Restrukturierungen beim Handballverband – wo in Zukunft organisatorische Aufgaben vermehrt vom schweizerischen Verband übernommen werden und die Regionalverbände wohl an Bedeutung verlieren. Erfreulich bei den durchgeführten Anlässen war das Handballturnier JUMP vom letzten August, das sowohl von den Teilnehmerzahlen wie auch von der finanziellen Seite, das erfolgreichste der Vereinsgeschichte war. Abschliessend dankte der Präsident dem langjährigen Mitglied Peter Reinle für seine zahlreichen Einsätze als Hallenchef und Koch für den Verein.

Sportliches Highlight Der technische Leiter, Beat Grob, richtete den Blick dann auf das sportliche Geschehen der vergangenen Saison. Auch für ihn war das Highlight das erfolgreiche Abschneiden des Herren-1-Teams. Aber auch die anderen Teams boten Anlass zur

Freude. Das junge 1. Damen-Team konnte sich für die Finalrunde qualifizieren und zeigt eine gute Entwicklung. Das 2.

Herren-Team konnte sich nach einer schlechten ersten Saisonhälfte markant steigern und sicherte sich den Klassenerhalt in der 3. Liga ohne Probleme. Das 3. Herren-Team erreichte sogar das Finalspiel um den Meister der 4. Liga, das dann jedoch verloren wurde.

Der Jugendbereich Im Jugendbereich stachen weniger sportliche Erfolge hervor. Erfreulich war hier aber die Entwicklung der Teams. Die zu Saisonbeginn oft «zusammengewürfelten» Gruppen von neuen Spielern unterschiedlicher Teams und Handball-Neulingen fanden im Laufe der Saison immer besser zusammen und zeigten oft gute Fortschritte. Kennzeichnend dafür war das Team der Junioren U19, das sich im Regional-Cup bis in den Final kämpfen konnte und dort nur knapp verlor. Für diesen Erfolg erhielt das Team auch den NAB-Jugendförderpreis. Allgemein war im Jugendbereich ebenfalls wieder erfreulich, dass für die Saison eine grosse Anzahl Mannschaften gemeldet werden konnten: drei Junioren-Teams, ein Juniorinnen-Team und der Animations-/ Minibereich, wo zahlreiche Spieltage besucht wurden.

Ein weiteres grosses Traktandum war die Statutenrevision. Die Vereinsstatuten wurden seit der Gründung vor 39 Jahren nur vereinzelt angepasst.

René Hüsser erläuterte die Aktualisie-

ungen, die oft unklare Formulierungen oder unvollständige Punkte der alten Statuten betrafen, sowie Anpassungen an den aktuellen Stand des Vereinsrechts.

Bei der Vorschau auf die nächste Saison und das kommende Vereinsjahr war wieder das 1. Herren-Team in der 1. Liga im Blickpunkt. Auch das Dorffest von Ende August dieses Jahres wurde erwähnt, hier wird sich der Verein mit der Organisation einer der Festbeizen beteiligen.

Weiter wurde die neue Gönnervereinigung «Club100» des TSV Frick Handball vorgestellt.

Den Abschluss machten die Vorstandswahlen und zahlreiche Ehrungen von Vereinsmitgliedern, so zum Beispiel die Ehrung der scheidenden Vorstandsmitglieder Sibylle Büchli und Antonia Probst oder Gerold Schär für 50 Jahre Schiedsrichtertätigkeit. Präsident René Hüsser bedankte sich abschliessend bei allen Beteiligten und Sponsoren, die sich im Vorder- und Hintergrund für den Verein und den Handballsport in Frick einsetzen.

Unser Bild (Foto: zVg): Präsident René Hüsser (rechts) gratulierte dem 1. Herren-Team zum Cup-Sieg und Aufstieg.

28

sport Fricktaler Cup

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

Kunstturnen Vier Meistertitel, eine Silbermedaille, viele Auszeichnungen

Erfolgreicher Saisonstart der Turnerfamilie Sulz (eing.) Am diesjährigen Fricktaler Cup zeigten der Turnverein, die Damen- und Geräteriege Sulz, was sie seit der Turnershow trainiert hatten. Mit Power, Eleganz und einem strahlenden Lächeln überzeugten alle Vorführungen die Wertungsrichter.

Die Geräteriege durfte sich mit den Noten 9,18 am Boden und 8,95 am Reck zu Recht Fricktaler Meister 2014 nennen.

Die Damenriege und der Turnverein zeigten zwei fast fehlerfreie Darbietungen am Reck, welche mit den Noten 9,58 (DR) und 9,78 (TV) belohnt wurden.

Weiter ging es für die Aktivriegen mit dem gemeinsamen Gymnastikprogramm. Die unermüdliche Leistung der vielen Neueinsteigerinnen und Neueinsteigern, wurde mit der Note 9,32 bestätigt. Die Nervosität stieg bei den Ladies beim Einturnen für die Gerätekombination. Das neue Programm wurde im neuen Tenue, in noch nicht ganz gewohnter Manier geturnt und mit der Note 9,23 bewertet. Durch die einzigartige Stimmung unter den vielen Zuschauern überzeugte der Turnverein mit der grössten Barrensektion der Schweiz. Die Note 9,65 war die Belohnung. Zum Abschluss des Tages hiess es für den Turnverein Sulz am Rangverlesen: «Fricktaler Meister im Geräteturnen und in der Gymnastik».

Foto: zVg.

Geräteturnen

Geräteturnen Möhlin am Grätu-Cup 2014

Stein-Fricktal: Aargauer Meisterschaften im Kunstturnen Frauen (msch) Die Aargauer Meister werden jedes Jahr unter den drei Kunstturnriegen Stein-Fricktal, Obersiggenthal und Lenzburg erkoren. Mit Prabh Sing, Svenja Müller, Nina Ulrich und Saska Janosevic waren für Stein-Fricktal die Jüngsten im Einführungsprogramm am Start. Sie gaben ihr Bestes und versuchten ihre Übungen möglichst fehlerfrei vorzutragen. Vor allem Prabh Sing gelang dies schon recht gut und sie durfte sich auf dem Aargauer Podest die Goldmedaille umhängen lassen.

Im Programm 1 war die Konkurrenz mit 105 Turnerinnen aus der ganzen Schweiz sehr gross. Jasmin Venhoda gelang ein ausgezeichneter Wettkampf an allen vier Geräten und glänzte am Balken gar mit der Tageshöchstnote. Grossartig der 6.

Rang, welcher mit einer Auszeichnung belohnt wurde. Hätte Jasmin Venhoda noch einen Barrenhandstand zeigen können, wäre sogar Bronze auf dem Aargauer Podest möglich gewesen. Noelia Küttel, Aline Fäs und Lea Haase durften sich über eine Auszeichnung freuen. Jamina Küttel verpasste die Auszeichnung leider ganz knapp.

Nicht leicht ist die Wettkampfsaison für Lena Käser. Als einzige P2-Turnerin von Stein-Fricktal stellte sie sich aber mutig den bereits sehr hohen Anforderungen in diesem Programm. Käser turnte ihre Übungen schön. Einzig am Balken verzeichnete sie einen Sturz, welcher sie ein paar Plätze auf der Rangliste kosteten.

Eine Auszeichnung war ihr aber gewiss.

Jubel im Programm 3. In diesem Programm hängen die Trauben bereits sehr hoch, für Vereinsturnerinnen kaum möglich an der Spitze mitzuhalten. Kein Problem für die beiden Kaderturnerinnen Romy Burkhard und Yara Suter. Sie machten den Aargauer Sieg unter sich aus. Beiden Turnerinnen gelang ein fehler- und sturzfreier Wettkampf. Romy Burkhard hatte schlussendlich die Nase

ny Burkhard (29.), Sara Bonilla (34.), Julia Gysin (46.) und Kim Lacher (56.).

In der K3 turnten total 141 TeilnehmerinTC Frick, Interclub nen, K2 173 Teilnehmerinnen und in der (eing.) Am Samstag, 10. Mai, reisten zehn K1 158 Turnerinnen.

Turnerinnen vom Geräteturnen Möhlin nach Gränichen an den Grätu-Cup. Ver- Verstärkung im Leiterteam gesucht teilt auf den ganzen Tag, turnten sie den Das Geräteturnen Möhlin gehört als RieDamen 30+ kämpfen stark, Wertungsrichtern jeweils ihre Übungen ge zum Damenturnverein Möhlin. Seit müssen sich aber geschlagen geben an den Geräten: Boden, Reck, Schaukel- gut zwei Jahren arbeitet man in den Ka(eing.) Der Tennisclub Frick (TCF) tritt in ringe und Sprung (Trampolin) vor. tegorien 1 bis 3 im selben Leiterteam. Zur diesem Jahr mit acht Teams zur InGesamthaft konnten neun der zehn Tur- Verstärkung des Teams sucht man nun terclub-Saison an. So viele waren es nerinnen eine Auszeichnung mit nach weitere Leiterpersonen. Das Training fin- schon Jahre nicht mehr. «Das ist eine suHause nehmen. Der Verein ist sehr stolz det jeweils am Dienstag- und Mittwoch- per Sache», freut sich TCF-Präsident auf diese Leistungen. Herzliche Gratula- abend statt. Von Vorteil wäre eine Erfah- Massimo Fini. tion! rung im Turnen, jedoch kann man diese Nicht ganz so super lief es den 30+-Drittauch gemeinsam erarbeiten. Über eine liga-Damen 1 gegen die Damen des TC Auszug aus der Rangliste Kontaktaufnahme würden sich die Ver- Reinach. «Leider konnten wir nur einen antwortlichen sehr freuen. Interessierte Punkt für Frick erspielen», bilanziert HerKategorie 1: Lisa Lösch (51.), Alessandra melden sich bitte direkt unter E-Mail: mine Froidevaux. «Die Partien waren Brogli (96.). nora.freiermuth@bluewin.ch oder Tele- aber teilweise hart umkämpft.» Die NumKategorie K2: Rahel Kuratli (19.), Luana di fon 079 538 50 85. mer 1 des Teams, Bernadette Hort, löste Pasqua (35.), Valérie Brüngger (64.).

Unser Bild (Foto: zVg): Turnerinnen Kate- ihre Aufgabe mit Bravour. Nach einem Kategorie 3: Fabienne Hoenke (16.), Jen- gorie 1 bis 4. hart umkämpften ersten Satz (7:5) lief es dann plötzlich wie geschmiert und alles gelang. Den zweiten Satz holte sie mit 6:0.

Nachdem Martha Rohrer letzte Saison verletzungsbedingt ausgefallen war, kämpfte sie sich im wahrsten Sinn des Wortes zurück. Sie musste sich dann aber nach mehreren Regenunterbrüchen und über drei Stunden Spielzeit mit 6:7, 6:3 und 4:6 geschlagen geben. Friederike Tinkl kam diese Saison neu zum Team und kämpfte in ihrem ersten Spiel gut –

Tennis

Fricker Senioren verlieren knapp

Turnen

Sulzer Einzel-Turner auf Erfolgskurs (ag) In Niederrohrdorf fanden die Aargauer Meisterschaften im Geräteturnen statt. Ein erfolgreiches Turnwochenende wurde mit dem Aargauer Meistertitel in der Kategorie K6 durch Florian Stadelmann vom TV Sulz abgeschlossen.

Ebenfalls in den Medaillenrängen des K6 klassierten sich Adrian Müller und Elija Oeschger. Knapp dahinter folgten Brian Rüede, Daniel Boss und Luca Thomann, welche es knapp nicht in die Auszeich-

nungen schafften. Den Medaillensegen an den Aargauer Meisterschaften rundete Maxi Rose in der Kategorie K3 ab.

Auch im Kunstturnen dürfen die Sulzer Turner einen Erfolg verzeichnen. Der in Niederlenz trainierende Jan Thomann konnte sich für die Schweizer Meisterschaften der Junioren Mitte Juni qualifizieren. Nur gerade sechs Aargauer Kunstturner im Programm 2 sind für diesen Saisonhöhepunkt startberechtigt.

Dass Jan hat dieses Ziel erreicht.

Unser Bild (Foto: zVg): Die erfolgreichen Sulzer K6-Turner.

Eröffnungsturnier des TCKWL am Tag der offenen Tür (sb) Am 26. April war es soweit: Die Sommersaison wurde beim TCKWL auf deren Tennisplätzen direkt neben dem Kraftwert am Rheinufer eingeläutet. Dies wie immer mittels eines spassigen Eröffnungsturniers. Da der Tennisclub dieses Jahr das 50-Jahre-Jubiläum feiert, wurde das Ambiente ein wenig festlicher gehalten und ein wenig «herausgeputzt».

Scheinbar hatte der Wettergott auch

vorn und durfte sich als Aargauer Meisterin feiern lassen. Yara Suter durfte sich mit Silber schmücken. Gold und Silber für Burkhard und Suter auch auf der Gesamtrangliste.

Vivien Bitter wurde bereits im Vorfeld als Aargauer Meisterin im Programm 4 Amateur gehandelt. Mit der Tageshöchstnote am Balken und der zweithöchsten Barrenübung hielt sie den Anforderungen stand und durfte verdient den Meistertitel mit nach Hause nehmen. Freudig auch der 2. Platz in der Gesamtrangliste. Lorena Reusser zeigte einen konstanten Wettkampf. Ausdrucksstark glänzte sie mit ihren Übungen am Boden und Balken.

Auf dem 10. Rang durfte sie mit Stolz die Auszeichnung entgegennehmen. Mit einem neuen Balkenabgang wollte Sarah Müller die Kampfrichter in ihren Bann ziehen. Leider gelang dies nicht nach Wunsch und sie musste sich einen Sturz anschreiben lassen. Für eine Auszeichnung reichte es aber trotzdem. Nicht so bei Anika van Hout. Infolge eines Patzers stürzte sie unglücklich vom Balken. Dieser Punkt kostete die begehrte Auszeichnung.

Nicht verteidigen konnte ihren Meisterti-

tel Livia Schmid. Die Kaderturnerin vom Programm 5 musste sich Ende November 2013 einer Ellbogenoperation unterziehen und darf erst Anfang Juni wieder an allen Geräten trainieren. Boden und Balken wollte sie in Lenzburg dem Publikum aber wieder zeigen. Ein Virusinfekt zwang Livia Schmid dann aber kurzfristig, auf den Wettkampf zu verzichten.

Auch nicht am Start befand sich die Nationalkaderturnerin Laura Schulte im Programm 6. Die Stein-Fricktalerin befand sich in Sofia an den Europameisterschaften und kämpfte dort zusammen mit Europameisterin Giulia Steingruber um Ruhm und Ehre.

Sara Catanzaro, ehemalige Kaderturnerin, bot im Programm 6 Amateur den Zuschauern Turnkost auf höchstem Niveau.

An der bereits vielfachen Aargauer und Schweizer Meisterin gab es kein Vorbeikommen. Sara Catanzaro siegte mit grossem Vorsprung und darf sich mehr als verdient einmal mehr als Aargauer Meisterin bejubeln lassen.

Unser Bild: Romy Burkhard, Vivienne Bitter und Prabh Sing als strahlende Siegerinnen. Es fehlt Sara Catanzaro.

Squash Thomas Lüdin gewinnt erneut den CH-Meistertitel

doch leider ging es mit 2:6 und 4:6 verloren. Im Doppel war für Friederike Tinkl dann zusammen mit Pia Müller der erste Sieg zum Greifen nah. Nach 3:6 und 6:3 musste nach der neuen Regelung dann im Champions-Tiebreak entschieden (psch) An den Squash-Senioren-Schweiwerden. Dieses ging aber leider 10:5 an zer-Meisterschaften 2014 gewann der 43-jährige NLA-Spieler des Squashclub Reinach.

Fricktal nach 2012 erneut Gold in der Ka45+-Herren 3. Liga kämpften stark tegorie Ü40. Gleichzeitig spielte er in der Eine knappe 3:4-Niederlage setzte es für Kategorie Ü35 und musste sich dort trotz die 45+-Drittliga-Herren im Heimspiel jüngerer Konkurrenz erst im Final gegegen den Sportclub Plüss Staufer ab. schlagen geben. Mit dem Gewinn einer «Die Mannschaft ist geschwächt, da zwei Gold- und Silbermedaille übertraf er die Spieler für die ganze Saison aufgrund ei- eigenen Erwartungen und beendete daner Verletzung ausfallen», erklärt Felix mit eine weitere, erfolgreiche Saison.

Binder. «René Lori laboriert an einer Zerrung, konnte dadurch nur das Doppel spielen. Das Einzel übernahm kurzfristig Rudi Kohlbrenner.»

Pius Deiss gewann seine Partie klar. Felix Binder und Sepp Schmid mussten über drei Sätze gehen, konnten sich im zweiten Satz steigern, verloren jedoch leider OLK Fricktal organisiert den beide den dritten Satz. Hacik Kuruz haFricktaler Einzel-OL derte mit dem böigen Wind und kassierte ein «Vélo». Der kurzfristig aufgebotene (pst) Wenn am nächsten Sonntag, 25.

Rudi Kohlbrenner verlor zwar den ersten Mai, Läuferinnen und Läufer von jung bis Satz zu 0, hatte aber eine Antwort bereit alt durch die malerische Altstadt von und gewann schliesslich mit 6:2, 6:2. Ein Laufenburg sprinten, dann liegt das am Doppel ging aufgrund des Windes verlo- Fricktaler Einzel-OL. Der traditionelle ren, das zweite Doppel konnte sich den Orientierungslauf geht in die 32. Runde, schwierigen Verhältnissen besser anpas- und lockt mehrere hundert Teilnehmer in sen und setzte sich in zwei Sätzen durch. die verwinkelten Gassen des Städtleins.

Mit dem Austragungsort Laufenburg wagt sich der Fricktaler Einzel-OL dieses Jahr in städtisches Gelände. vom Jubiläum erfahren, denn nach an- Für einen professionellen Wettkampf fänglich bedecktem Himmel und frischen sorgt Bahnleger Andreas Kyburz. Der KaTemperaturen hellte es während des Ta- derläufer weiss durch seine jahrelange ges dann deutlich auf. Nicht zuletzt dar- Erfahrung genau, wie man Läufern einen um konnten die halbstündigen Partien attraktiven Sprint bieten kann. Der Fricksowie der kleine Wettbewerb an der ei- taler Einzel-OL richtet sich an erfahrene gens dafür angefertigten Tenniswand OL-Hasen wie auch an interessierte Neudann sogar bei Sonnenschein durchge- einsteiger. Er bietet eine ideale Gelegenführt werden. Zur Stärkung gab es nach heit, diesen abwechslungsreichen Sport der Arbeit Grillspezialitäten, mit denen kennenzulernen. der Anlass trotz der sehr geringen Besu- Alle weiteren Informationen zum Fricktacheranzahl gemütlich ausklang. Der gan- ler Einzel-OL und zur Teilnahme finden ze Klub wünscht allen eine gute Sommer- sich auf der Homepage des OLK Fricktal. saison und freut sich auf viele schöne Tennisstunden. www.olkfricktal.ch

Hinweis

Auf Postenjagd im Städtli Laufenburg

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Zu verkaufen Zu verkaufen in Moosleerau Baulandparzellen Dofkernzone, ruhige Hanglage, gute Fernsicht. Tel. 079 466 66 19 Opel Corsa 1.2 Jg. 07 109’000 km MFK 11.13 5-türig Fr. 5900.– Telefon 079 521 42 79 Zu verkaufen Audi A4 Avant schwarz, Kombi, Modell 1996, 2,6 Liter Automat. MFK 13.03.14 / 214‘000 Kilometer Preis Anfrage: Tel. 079 677 19 07 VW Passat Kombi Jg. 1992, km 132‘000, MFK 02.2014, guter Zustand, Fr. 1600.- Tel. 076 445 77 90 Zu verkaufen von privatem GrossPosten sehr schöne porzellan Vasen, Bücher, div., alte Weine sowie 3 alte Schränke. Günstige Preise Tel. 062 723 88 36 Opel Astra 1.9D 120 PS, sehr günstig, Jg. 5.08, Km 45’000, 8-fach Bereift, NR, ab MFK, Fr. 10’900.– Tel. 079 378 87 36.

Zu verkaufen Fiat Punto HGT 2001, Fr. 600.- Fiat Punto 1.2 2001, 90‘000km, neu ab MFK, Fr. 2‘200.Tel. 078 841 52 53 Zu verkaufen Töffli Hercules-Sachs in gutem Zustand, Fr. 950.- Tel. 062 776 32 82 Inaktive Schuldenfreie GmbH/AG zu verkaufen! Firmengründung auch ohne Eigenkapital möglich. Nur seriöse Interessenten. Tel. 079 125 40 00* Opel Agila 1.0 Jg. 2001, guter Zustand, km 131‘000, MFK 04.2014, Klima, Fr. 2100.- Tel. 076 445 77 90 Peugeot 306 1.8 , Jg. 1995, Klima, guter Zustand, km 97‘000, MFK 10.2013, Fr. 1600.- Tel. 076 445 77 90 Zu verkaufen diverse Modell-Autos von grosser Sammlung ab Fr. 20.- Tel. 079 677 19 07

Ich kaufe Gesucht!!! Kaufe Ihr Haus oder Wohnung, auch renovationsbedürftig. Tel. 079 678 05 19 Kaufe Armbanduhren Taschenuhren, Schmuck, auch alt, Silberbesteck usw. Tel. 079 678 05 19

Acer Iconia W510, Windows 8 Tablet, neu nie gebraucht, mit Tastatur Dock, Preis 500.-, Telefon: 062 873 28 75 25 Puzzles, 1000 Teile, Fr. 5.-, Tel. 061 711 06 34 Zu verkaufen: Aprilia RS 50, gepflegt,ab 10`000km Kolben u.Zylinder neu,jetzt 15`000km,NP 5‘900.-,VP 3‘700.- 079/888 13 67 Schulschwierigkeiten? Legasthenie? Dyskalkulie? Erfahrene Primarlehrerin (10 Jahre eigene Praxis in D.) unterstützt Sie und Ihr Kind mit Diagnose und Förderung. Gerne komme ich zu Ihnen und berate Sie unverbindlich. Natel 079 197 18 06 legatrain@ gmx.ch Zu vermieten ab sofort möblierte Zimmer WG in Buchs, Aarauerstrasse 31 Tel. 077 411 43 78 Zu vermieten in Holziken grosser Gewerbe-/ Hobbyraum mit Heizung + sep. WC, mtl. Fr. 330.- inkl. NK Tel. 078 709 33 22 Im Rahmen meines Kunsttherapie Ateliers biete ich eine PostkartenKollektion an. Hochwertige Drucke meiner Photos. Verkauf aus dem Atelier in 5034 Suhr, nach Vereinbarung: 077 485 99 01 - http://mes-imago. blogspot. ch Zu vermieten Hüpfburg Tel. 079 274 13 46 od. 062 723 59 77 Zu vermieten in Hunzenschwil Lager/ Hobbyraum Tel. 078 716 03 01 Zu vermieten Parkplatz in Safenwil Tel. 079 776 86 06 Zu vermieten Parkplatz beim Bären Unterentfelden. wohnen@ziksuhr.ch Zu vermieten in Frejus, Côte d‘Azure, super 2-Zimmer Ferienwohnung an ruhiger Lage, mit Pool, Tennisplatz usw., geschlossene und sichere Parkanlage, viele Sport- und Einkaufsmöglichkeiten, schöne gepflegte Strände, Auskunft Tel. 077 476 95 41, lanna. bertoni@ gmail.com Sommer am Lago Maggiore, bei Luino (Italien) Schöne FeWo für 3-4 P., Juli / Aug, 2 Balkone, Garten, Garage, 3 Min. zum See, von CH-Familie Tel. 062 721 29 51

Express WC Entkalkung Fr. 150.078 766 53 77 Zu vermieten 2-Zimmer Ferien-Whg. am Meer, Süd-Portugal Albufeira, Touristenort, mit Pool zur Allgemeinbenutzung, 5 Min. zu Fuss zum Strand Oura. Tel. 077 207 02 60 Steuererklärung 2013 Benötigen Sie Hilfe beim Ausfüllen Ihrer Steuererklärung, Grundstückgewinnsteuer etc? Abholung + Beratung vor Ort. Tel. 079 473 72 10 Steuererklärung 2014 prompt und günstig Tel. 079 476 43 50 Für Korbwaren und Spezialgeflechte www.geflochtenes.ch Tel. 062 823 08 57 Steuern + Buchhaltungen erledigt gerne für Sie, preiswert Tel. 079 206 15 55

Diverses Hundeferienheim 079 434 29 08, www.vonderschwarzenrasselbande.ch Lu Jong-tibetischer Yoga in Frick und Stein www.luselva.ch 078 638 83 35 Hausräumung gratis? Ankauf von Antiquitäten, Uhren, Möbel, Porzellan.

Tel. 076 466 69 99 Bücher Brocky100‘000 Bücher Fr. 2.– bis Fr. 5.– Freihofweg 2 Aarau Klavier- Transporte und Klavierstimmung fachmännisch ausgeführt durch Roger Scheuss, Klavierbauer Tel. 062 723 96 56 Rhythmus erleben! Du lernst das Spielen der Djembe + Basstrommeln in der Gruppe. Jeden 2. Mo Abend in Suhr. Tel. 079 502 83 05 Erfolgreich Gewicht verlieren ohne Hungergefühl – ohne Jo-Jo-Effekt – ohne Muskelaufbau Energie-Behandlungen nach Tibeter-Art mit warmem Oel, bei Kopfschmerzen, Rückenproblemen, Erschöpfung, Stress etc. – angenehm und wirkungsvoll (keine Erotik) Tel. 079 287 08 68 Ist Ihre schöne Uhr kaputt? Keine Ersatzteile mehr? Dann melden Sie sich bei mir. Tel. 062 824 28 03 Peter Kern Oberholzstrasse 17 5000 Aarau

Ich suche

Sie sucht Ihn

Sammler sucht Säbel, Faschinenmesser, Orden, Uniformen, Militärartikel. 078 827 05 69

Ich, w.60, 171 cm, NR, schlank, unternehmungslustig, suche gleichgesinnten, ungebundenen Partner. Bin nur an ernsthafter Beziehung interessiert! *Chiffre f000141

Kaufe Briefmarken. Werden gegen Barzahlung abgeholt. Tel. 061 861 12 95 Wer geht mit mir (Zwergschnauzer Anton 8 J. sehr ruhig) Mo bis Frei am frühen Nachmittag für ca. 1 Std. Gassi.

Ich wohne in Rheinfelden AG, Nähe Bahnhof Kapuzinerberg. Interesse? Tel: 061 5991532 Natel:079 59987 00 Rentner guter Trompeter sucht Duett-Partner F. Baumann 062 874 01 75 Suche gut erhaltene Persenning (weiss) für Käfer Cabrio 1302, Bauj.

1971. Tel. 01733244131.

Gesucht Gasdurchlauferhitzer Tel. 079 817 84 54 Wo steht eine Garage leer? Abschliessbar zum Mieten, auch nur halber Anteil möglich, in der Umgebung Unterentfelden, Diestelberg, alte Distelberstrasse, Erlifeldstrasse oder Nähe Pneu Egger. Dringend! Tel. 079 661 04 84 Suche Stelle als Hauswart 078 870 75 37 Freue mich auf Ihren Anruf Ich suche im Auftrag für solvente Käuferschaft: Eigentums-Wohnungen Einfamilienhäuser Bauland zu Höchstpreisen Angebote an: R. Gautschi, Tel. 079 454 60 60 Wir suchen Bauland für unsere Kunden Landolfi Immobilien Tel. 062 737 44 44 info@landolfi.ch www.landolfi.ch Wir suchen Ladenlokal ab 100m², direkt an der Strasse. Tel. 076 455 98 97 Putzen Sie gerne? Ich schon! Rufen Sie mich an. Tel. 078 915 17 51 F. Campos Stelle gesucht als Putzfrau Firmen + Privat, Region Aarau/ Olten Tel. 076 728 05 37

Klassische 8P-Limousine für Ihren speziellen Anlass zu vermieten. 079 818 11 66 www.classiccar-miete.ch

Gesucht in der Region Aarau-Zofingen Stelle als Reinigungskraft Tel. 077 500 67 95

Ich, CH, Allrounder bin gerne für Sie da für Gartenarbeiten, schneiden, jäten etc. Tel. 062 723 06 37 abends

Erledige Ihre Buchhaltung sauber und zuverlässig. WIRAnteil möglich.

Tel. 079 476 43 50

Autos und Lieferwagen aller Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmen) Tel. 079 777 97 79

Erfahrene Raumpflegerin empfiehlt sich für die Pflege im und ums Haus zu günstigen Preisen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 079 574 60 37

Fr. 1.- Shop Günstiger geht nicht! Unterkulm/AG neben Rest. Kafichanne

Ich, m, pensioniert suche Teilzeitbeschäftigung jeweils morgens, viel Erfahrung im Baugewerbe. Tel. 062 842 37 87

Kaufe Autos und Lieferwagen für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CHDeutsch Tel. 079 642 77 35

Duo-Therrys für kleine u. grosse Anlässe zu Top-Preisen, Schlager, Stimmung, Oldies, Keyboard, Akkordeon, Gitarre, Schlagzeug. Tel. 079 647 47 05

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. Gute Barzahlung. Abholdienst Tel. 079 613 79 50

1-Mann-Musiker für alle Anlässe: Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, etc. mit angenehmer Lautstärke. Tel. 079 341 11 70

SCHWEIZER KAUFT Autos, PW, Bus, Jeep, Pick-up, Lieferw., KM egal, auch Export! Faire Preise! Bar. Wird sofort abgeholt. Tel. 079 437 40 08

Kaufe Ihren Toyota 062 824 68 58 Tel. Beantworter

Ich biete Zu vermieten in Herznach 1-Zi-Whg., 40 m2, Küche, WC, DU, Parterre, teilmöbliert, Gartenbenützung, Parkplatz, auch für ältere Person geeignet, nur Nichtraucher/in, Tel. 079 736 84 78

Günstiges Audio- und Lichtequipment Für Ihren Vereinsoder privaten Anlass das geeignete Audiound Lichtequipment zu vermieten. Ob wetterfest auf dem Schulhausplatz, in der Waldhütte oder zu Hause; verlangen Sie eine Offerte. Tel. 076 397 05 77 od. E-Mail: hfehl mann@ziknet.ch

Fridolins Piazza für deine private Kleinanzeige

ab 10 Franken. fridolin.fricktal.info

Dipl. Berufsmasseurin bietet Massagen an für m/w, für Körper, Geist und Seele, Fr. 100.- Tel. 079 627 84 19

Erotik Mitarbeiterin für Erotik-Massagen gesucht in Aarau Tel. 077 987 50 44

Brigitte, 64 Jahre, schlank und gepflegt, liebevoll und anschmiegsam.

Sie möchte wieder auf der Sonnenseite des Lebens stehen und wünscht sich einen warmherzigen Lebenspartner, um den weiteren Lebensweg Hand in Hand zu gehen, ihr zukünftiger dürfte bis ca 10 Jahre älter sein.

Zu ihren Interessen gehören Natur und Tiere, Wandern, Ausstellungen, Musik, Kochen und gemütliches Beisammensein - bald mit Dir? Einfach anrufen Tel. 079 647 02 86 Bea Gerber ist immer erreichbar.

Christa, Ende 50, eine schlanke-zierliche Frau mit blonden Haaren und grünen Augen, spontan, fröhlich, mit einer Portion Humor, ehrlich und offen. Sie liebt die Natur beim Wandern, ist tierliebend, auch Musik, Lesen, Kochen und Gäste verwöhnen gehören zu ihren Interessen. Sie ist offen für Neues, vor allem für eine neue Liebe.

Mit Ihnen? Zum Kennenlernen einfach anrufen. Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber ist immer erreichbar.

Er sucht Sie Rene, 61 Jahre, verwitwet, ein gepflegter und sympathischer Mann, schlank, sportlich, warmherzig, romantisch und treu. Mit einem Herzen voller Liebe möchte er mit einer herzlichen Frau im Alter von ca. 55 - 63 Jahren eine glückliche und harmonische Partnerschaft aufbauen, er ist sehr naturverbunden, liebt das Wandern, Fitness, Gespräche, Musik und Malen. Zum Kennenlernen einfach anrufen Tel. 079 647 02 86 Bea Gerber ist immer erreichbar.

Auch in späten Jahren kann man noch einmal eine glückliche Partnerschaft aufbauen. Werner, 65 Jahre, schlank und gepfelgt, ein jugendlicher und sympathischer Mann, finanziell unabhängig, motorisiert, der an die Liebe glaubt, treu und zuverlässig ist. Sein Herz sehnt sich nach einer lieben und warmherzigen Frau im Alter von ca.

60 - 68 Jahren an seiner Seite. Er liebt die Natur und Tiere, Wandern, Musik, Lesen, Gespräche, Kochen und Garten. Zum Kennenlernen einfach anrufen. Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber ist immer erreichbar.

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info).

Du kannst aber auch diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem Betrag neben der Textzeile (multipliziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen.

Anzahl Erscheinungen:

 1x  2x  3x  ......x

Erste Erscheinung am: Kategorien:

 Ich biete  Er sucht ihn

 Ich suche  Sie sucht sie

 Diverses  Sie sucht ihn

 Gratis abzugeben  Er sucht sie  Erotik

Fr. 10.– Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Fr. 40.– Fr. 50.– Chiffre: Adresse:

 Fr. 30.– (zusätzlich) Name/Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Telefon:

Unterschrift: Einsenden oder abgeben:

Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

30

sport

fricktal.info n 21 n 21. Mai 2014

Fussball Veteranen FC Eiken/Stein – FC Kaiseraugst 4:1

Veteranen FC Eiken/ Stein bezwingen auch den Leader (gse) Am Freitagabend empfingen die Veteranen des FC Eiken/Stein den noch ungeschlagenen Tabellenführer FC Kaiseraugst. Das Heimteam war hochmotiviert nach dem 6:1-Auswärtssieg gegen den Tabellenzweiten SV Sissach. Diesen Schwung wollte man gegen den unangefochtenen Tabellenführer mitnehmen.

Dies gelang eindrücklich mit einem verdienten 4:1-Heimsieg.

Die Trainer, Grunder und Acklin, verstanden es einmal mehr, das Team optimal auf den Gegner einzustellen. Bereits in der 9. Minute war es Rolf Acklin, der mittels Freistoss aus 16 Metern den 1:0-Führungstreffer erzielen konnte. Bei tollen äusseren Bedingungen machte das Fussballspielen sichtlich Spass. Das Heimteam überzeugte mit viel Zweikampfstärke. Mit diesem grossen Einsatz hatten die Gäste aus Kaiseraugst sichtlich nicht gerechnet. Doch in der 29. Minute fiel aus heiterem Himmel der 1:1-Ausgleichstreffer nach einem Missverständnis im Mittelfeld des Heimteams. Doch dieser Treffer beunruhigte das Heimteam nicht. Im Gegenteil, das Tempo wurde nochmals erhöht. Leider wurden die vielen guten

4. Liga FC Eiken – FC Zeiningen 3:2

Erneuter Triumph für den FC Eiken (lz) Die Saison neigt sich langsam dem Ende zu und in solchen Momenten drängt es sich von selber auf, eine Zwischenbilanz zu ziehen. Der kurze Höhenflug zum Saisonauftakt fand mit den Niederlagen gegen schlagbare Mannschaften ein jähes Ende, bevor der FC Eiken mit viel Teamgeist und dem Willen zum Erfolg auf die Siegerstrasse zurückfand.

Der absolute Glanzpunkt markiert die aussergewöhnlich hohe Zahl von bisher 30 erzielten Toren in sieben bestrittenen Pflichtspielen. Aber auch die erspielten 13 Punkte stimmen durchaus zufrieden.

All das findet seinen Niederschlag in einer etwas brisanzlosen Platzierung auf der Rangliste. Der FC Eiken steckt in dieser tabellarischen Grauzone fest, wo keine Überraschungen mehr möglich sind.

Die Abstiegsgefahren sind rein rechnerisch längst gebannt, aber zugleich liegen die Plätze an der Tabellenspitze in weite Ferne.

Die Partie begann überaus engagiert.

Der FC Eiken sorgte mit langen Bällen in die Spitze immer wieder für Torgefahr und der FC Zeiningen griff jeweils mit viel Schwung über die Seiten an. Nach rund 20 Minuten gelang den Gästen auf diesem Weg der Führungstreffer. Ein Ball

4. Liga Laufenburg-Kaisten – FC Eiken 2:4

Geglückte Revanche des FC Eiken (eing.) Dem FC Eiken bot sich am Samstag die Gelegenheit, die empfindliche Niederlage gegen den Nachbarverein FC Laufenburg-Kaisten im Hinspiel mit einem versöhnlich stimmenden Resultat zu bereinigen. Auch der Gastgeber präsentierte sich absolut gewillt, wertvolle Punkte im Abstiegskampf zu sammeln.

Unter diesen Voraussetzungen entwickelte sich auf dem Sportplatz Blauen von Beginn weg ein munteres Duell. Die Gäste präsentierten sich zum Auftakt der Partie mit viel Offensivdrang in allerbester Spiellaune, doch die frühe Führung blieb dem FC Eiken trotz verschiedener hochkarätiger Chancen verwehrt.

Der befreiende Treffer fiel schliesslich in der 20. Spielminute. Nach einem zur Mitte getretenen Freistoss durch Kapitän Thomas Gasser behielt Fidan Dina im Gewühl vor dem Torhüter die nötige Übersicht und nickte zum verdienten 0:1 ein. Kurz vor der Pause erhöhte Topskorer Joshua Häsler den Spielstand zugunsten der Eiker und traf nach einem unwiderstehlichen Sololauf ab der Mittellinie per Flachschuss in die linke Torecke zum 0:2.

Torchancen bis dahin nicht verwertet. Mit dem 1:1 ging man in die verdiente Pause.

Kurz nach Spielaufnahme gelang dem lauffreudigen Roger Wildi nach einer toller Einzelleistung der 2:1-Führungstreffer. Jetzt reagierten die Gäste, denn man wollte die Ungeschlagenheit in dieser Saison bewahren. Doch nur gerade acht Minuten später folgte nach einer Traumkombination über Rolf Acklin und Marcel Würsten der vorentscheidende 3:1-Führungstreffer durch Andy Näf. Jetzt resignierte der Tabellenführer. Er hatte sicherlich mit vielem gerechnet, aber nicht mit so einem tollen Auftritt des Heimteams.

Sieben Minuten vor Spielende gelang wiederum Roger Wildi das 4:1.

Nach dem Schlusspfiff von Schiedsrichter Livio Campana aus Basel war der Jubel beim Heimteam sehr gross, hat man doch in den letzten zwei Spielen gegen den Tabellenzweiten und den Tabellenführer 10 Tore geschossen und nur 2 kassiert.

Nach Spielschluss wurde natürlich bis in die Morgenstunden im Clubhaus mit einem feinem Nachtessen gefeiert. Das nächste Meisterschaftsspiel findet am Samstag, 24. Mai, beim FC Lausen 72 statt. Spielbeginn ist um 14 Uhr. Die Fricktaler werden auch in diesem Spiel alles geben, um weitere Punkte einfahren zu können. Denn die Trainer haben eine Zielvorgabe gegeben und diese will man auch bis Ende Saison erreichen.

Spielzeiten FUSSBALL FC Frick • Ebnet

4. Liga FC Lausen – FCLK 1:8

Kantersieg für den FCLK (eing.) Der Tabellenletzte wollte noch seine eventuell letzte Chance nutzen, um gegebenenfalls doch nicht in die 5. Liga abzusteigen. Natürlich war dies ein schweres Unterfangen gegen die Gäste aus Laufenburg, welche momentan an zweiter Stelle der Gruppe 2 stehen. Das Ziel des FCLK waren einerseits die drei Punkte und andererseits, keine weiteren Strafpunkte zu kassieren.

Die Lausener spielten gut mit und kamen ihrerseits ebenfalls zu Chancen. In der 9.

Minute durfte allerdings der FCLK erstmals jubeln. Ein strammer Schuss in die linke Ecke besiegelte das 1:0. Durch diesen Führungstreffer schienen die Laufenburg-Kaister dennoch nicht befreit und taten sich weiter schwer.

Ein Pass in die Mitte auf Giuseppe Judici, welcher sich gut durchsetzte und zum 2:0 einschob. Nur fünf Minuten später musste man indes den 2:1-Anschlusstreffer entgegennehmen. Trainer Rainer Müller wechselte den Abwehrchef Sahin Onurlu ein und erhoffte sich somit mehr Stabilität. Jetzt kam auch mehr Druck

aus dem linken Couloir wurde in die Tiefe gespielt, der Stürmer entwischte der Verteidigung und brachte den FC Eiken 0:1 in Rückstand. Unbeirrt setzte das Heimteam die Partie kämpferisch fort. Kurz darauf fiel der verdiente Ausgleich nach einer lückenlosen Passstafette. Der Ball aus der Verteidigung gelang ins Zentrum, wurde von dort auf die Aussenbahn umgeleitet und direkt in die Tiefe gespielt.

Joshua Häsler erlief den Steilpass, umkurvte den Torhüter und passte zur Mitte, wo David Grunder die pfannenfertige Vorlage locker zum 1:1 einschob.

Wenige Minuten vor der Pause liess der FC Eiken zwar eine optimale Gelegenheit zur Führung aus, doch dies wurde in den Startminuten der zweiten Halbzeit sofort korrigiert. Joshua Häsler krönte seine gute Leistung mit dem Führungstreffer und brachte sein Team mit seinem Tor 2:1 in Front. Der FC Zeiningen stemmte sich in der Folge gegen die drohende Niederlage, aber die Eiker blieben stets konzentriert und kreierten auch immer wieder gute Torszenen. In der Schlussviertelstunde schickte Daniel Soutullo mit einem klugen Pass Aron Furrer in die Tiefe.

Der Stürmer liess sich nicht zweimal bitten und verwandelte souverän zum 3:1.

Gegen Ende der Partie setzte der FC Zeiningen die Heimmannschaft gehörig unter Druck und verkürzte auf 3:2, doch der (mw) Traditionsgemäss startete das Treffer in den Schlussminuten blieb eine Aerobic-Team der Damenriege OberRandnotiz beim verdienten Sieg der Eimumpf am Fricktaler Cup. ker.

Am frühen Freitagabend versammelten sich die zwölf Turnerinnen, in diesem Jahr starteten die Obermumpferinnen mit Die Gastgeber zeigten sich vom den drei erfahrenen, aber im letzten Jahr Rückstand indes unbeeindruckt und pausierenden Turnerinnen Annika, Carobrachten nach dem Seitenwechsel mit lin und Sina. Als ganz neue Turnerin stareiner beherzten kämpferischen Leistung tete Céline in ihre erste Aerobic-Saison. sofort die Spannung zurück ins Spiel. In der 56. Minute konnte der Lauf eines gegnerischen Stürmers nur noch regelwidrig gestoppt werden und zu recht ertönte der Penaltypfiff. Mit einem souverän getretenen Elfer verkürzte der FC Laufenburg-Kaisten auf 1:2. Kurz darauf fiel sogar der Ausgleichstreffer. Die Abwehr des FC Eiken nicht abfangen und der entwischte Gegenspieler schob zum 2:2 ein. Der Ausgang der Partie war wieder völlig offen und beide Mannschaften setzten alles daran, den Sieg für sich zu beanspruchen.

In der 70. Minute kippte das Geschehen zugunsten der Gäste. Ein Steilpass von David Grunder hebelte die gesamte gegnerische Abwehr aus und fand den Weg in den Lauf von Joshua Häsler, der prompt zur neuerlichen Führung vollstreckte. Der FC Laufenburg-Kaisten versuchte nach dem 2:3, die drohende STV Herznach Niederlage mit einer taktischen Umstellung auf drei Verteidiger abzuwenden, (ds) Der STV Herznach ist am Fricktalerdoch in der 84. Minute fiel letztendlich cup gut in die neue Saison gestartet. die Entscheidung. Der freistehende Da- Gleich zweimal konnte ein Sieg nach vid Grunder hämmerte den Ball von der Hause getragen werden. Dies mit einem Strafraumgrenze via Pfosten ins Tor und neuen Programm in der Sparte Team-Aebrachte den insgesamt verdienten Sieg robic mit der Note 8,83 und mit einer der Eiker ins Trockene. fantastischen Note von 9,30 am Schul-

nach vorne und Remo Blättler durfte sich, nach Vorarbeit von Cyrill Siegenthaler, als Torschütze zum 3:1 feiern lassen.

Die Nachspielzeit der ersten Halbzeit hatte bereits begonnen, als Mathias Weltis Flanke wiederum Remo Blättler fand.

Nach starker Ballannahme verwertete er sicher zur 4:1-Führung. Dieser Treffer bedeutete zugleich den Pausenstand.

In der zweiten Hälfte hatten sich die Laufenburg-Kaister viel vorgenommen und der Ball zappelte bereits nach fünf Minuten im Netz der Heimmannschaft. Giuseppe Judici legte auf Mathias Welti, dieser hämmerte das Leder zum 5:1 in die Maschen. Die Tore folgten nun im 10-Minuten-Takt. In der 57.Minute durfte wiederum Mathias Welti zum 6:1 einschieben. Auf den nächsten Treffer musste man nicht lange warten. Dieses Mal revanchierte sich Mathias Welti und legte den Ball für Cyrill Siegenthaler bereit, welcher zur 7:1-Führung traf.

In der 78. Minute behauptete sich Giuseppe Judici als Kopfballungeheuer.

Nach Flanke Kevin Näf köpfte er zum 8:1-Endstand ein.

Das nächste Spiel findet bereits kommenden Donnerstag, 22. Mai, um 20 Uhr in Stein statt. Unser Bild: Die Mannschaft vom FCKL. Foto: zVg.

Fricktaler Cup

Zweiter Platz für Aerobic-Team Obermumpf

Erfolgreicher Saisonauftakt

Freitag, 23. Mai 20.15 Senioren – FC Birr Samstag, 24. Mai 11.00 Jun. D c – FC Würenlingen 11.30 Jun. E c – FC Schinznach-Bad 12.30 Jun. E b – FC Tägerig c 13.00 Jun. E a – FC Würenlos a 13.30 Jun. E d – FC Baden b 14.30 Jun. D a – FC Wettingen a 15.00 Jun. D b – FC Turgi a 20.00 Frauen – FC Muri Sonntag, 25. Mai 12.45 Jun. A – Team Bünz-Maiengrün

FC Wallbach Samstag, 24. Mai 13.30 Jun. E – FC Liestal b 14.00 Jun. D – SC Steinen Basel b Montag, 26. Mai 20.00 3. Liga – SV Sissach Dienstag, 27. Mai 19.00 Jun. D – FC Oberdorf a

FC Zeiningen Donnerstag, 22. Mai 19.00 Jun. E a – FC Münchenstein a Freitag, 23. Mai 20.00 5. Liga – FC Diegten-Eptingen Samstag, 24. Mai 13.00 Jun. E b – FC Gelterkinden c 15.30 Jun. D b – FC Oberdorf b 19.00 5. Liga – FC Liestal Montag, 26. Mai 19.00 Jun. D a – FC Stein a Dienstag, 27. Mai 20.00 Jun. B – FC Zwingen

FC Stein • Sportanlage Bustelbach Mittwoch, 21. Mai 18.30 Jun. D b – FC Gelterkinden c Donnerstag, 22. Mai 20.00 4. Liga CLI – FC Laufenburg-Kaisten b Freitag, 23. Mai 20.00 Senioren – FC Gelterkinden Samstag, 24. Mai 15.00 Jun. E – FC Gelterkinden b 16.00 Jun. B – FC Biel-Benken 17.00 Jun. C – SV Sissach b 18.30 4. Liga a – FC Rheinfelden Sonntag, 25. Mai 13.30 Novartis – SC Universitätsspital 14.30 Jun. D a – FC Concordia BS b Dienstag, 27. Mai 20.00 4. Liga a – FC Möhlin-Riburg/ACLI

FC Laufenburg/Kaisten • Blauen Samstag, 24. Mai 10.30 Jun. E b – FC Möhlin-Riburg ACLI c 12.00 Jun. D a – FC Allschwil a 14.00 Jun. E a – FC Biel-Benken b 16.00 Jun. C – FC Dardania 18.00 Jun. B – SV Muttenz b

Mit viel Motivation und auch Nervosität reiste das ganze Team nach Schupfart.

Die Vorführung mit neuen Partnerteilen glückte. Mit der guten Note 8.8 waren die Obermumpferinnen äusserst zufrieden und warteten gespannt auf das Rangverlesen. Die Punktverteilung der drei Erstplatzierten war äusserst knapp und so schafften es die Obermumpferinnen auf den ausgezeichneten zweiten Platz. Die Turnerinnen feierten noch ausgelassen den geglückten Saisonstart. Ein herzliches Dankeschön an die angereiste Fangemeinschaft für die super Unterstützung. Foto: zVg.

FC Eiken • Netzi Mittwoch, 21. Mai 19.00 Jun. C – BSC Old Boys Basel b 20.00 5. Liga – FC Wallbach Samstag, 24. Mai 13.00 Jun. D – FC Dardania 15.00 Jun. C – FC Biel-Benken 17.00 4. Liga – SV Muttenz a

SCHÜTZEN KALENDER • Feldschiessen Obermumpf Freitag Samstag Sonntag

30.5.

18.00–20.00 31.5. 9.00–12.00 13.00–18.00 1.6. 9.00–12.00

• Feldschiessen Möhlin Freitag Samstag Sonntag

23.5.

17.30–20.00 31.5. 9.00–12.00 13.30–18.00 1.6. 8.00–12.00

• Feldschiessen Nusshof Freitag Samstag Sonntag

30.5.

17.00–20.00 31.5. 8.00–12.00 13.30–17.00 1.6. 8.30–12.00

• Feldschiessen Kaisten

Freitag 23./30.5.

17.30–20.00 Samstag 31.5. 10.00–12.00 13.30–17.00 Sonntag 1.6. 10.00–12.00

• Feldschiessen Eiken stufenbarren. Unter der Führung eines neuen Leiterteams und in neuem Turndress konnte in der Gerätekombination die gute Leistung von 9,10 und somit der 6. Rang erturnt werden.

Auch in den Leichtathletikdisziplinen waren die Herznacher aktiv. Mit einem 4.

Platz im Kugelstossen und dem 5. und 13.

Rang im Weitsprung sind die LA-Teams vorne mit dabei.

Die Mädchenriege erturnte mit einer guten Note von 8,83 den 5. Platz. Foto: zVg.

Freitag Samstag Sonntag

23.5.

18.00–20.00 31.5. 9.00–12.00 13.00–16.00 1.6. 9.00–12.00

• Feldschiessen Hornussen Samstag Samstag Sonntag

23.5.

18.00–20.00 31.5.

13.30–17.00 1.6. 9.00–12.00

• Sparbligschiessen Gansingen Sonntag Freitag Samstag Sonntag

9.6. 9.00–16.00 13.6.

17.00–20.00 14.6. 9.00–16.00 15.6. 9.00–12.00

31

fricktal.info  21  21. Mai 2014

Folgende Attraktionen erwarten Sie: Über 50 Aussteller Diverse Attraktionen & Events Stollenbahn Verpflegungsmöglichkeiten Fachreferate Helikopterrundflüge

ab 19.30 Uhr Zunzger Dorfschnurri

Sonntag 25.Mai 11.00-18.00 Uhr 11.30/15.00 Uhr Hütehunde-Showeinlage von Ruedi Roth

weinbau-kaufmann.ch

wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

20-, 40- und 60-km-Bike-Touren Start: 8 – 12 Uhr VMC-Clubhaus, Obermumpferstr. 48, Schupfart Infos: www.mounty-bike.ch Organisator:

Medienpartner:

Samstag, 31. Mai, von 9 –16 Uhr

SO 25. Mai, 11.00 – 17.00 Uhr, in der Arena: Musikgesellschaft Herznach Würste vom Gasser (Metzgerei Gasser) Märlifee Zopfflechten Tanzschule Wunder (Vorführung) Lehrlingsanlass (Podiumsdiskussion)

Bike-Tag Schupfart 1. Juni

Hoflädeli Buus Samstag 24.Mai 14.00-24.00 Uhr

Zufahrt ab Buus signalisiert

D iabetes-Buffet am GZF

Diabetes-Betroffene und ihre Angehörigen sind herzlich willkommen!

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

materialvermietung Zelt- & Fest Festmaterialvermietung Einwegartikelverkauf Einwegartikelverkauf ndel && Hauslieferdienst Getränkehandel 079 314 34 08

Getränke etränke

www.party-schaer.ch .party-schaer.ch

Am Mittwoch, den 21. Mai 2014, organisiert das GZF wieder ein Diabetes-Buffet. Dieses findet um 1730 Uhr im Spital Rheinfelden statt.

Interessierte melden sich bitte bis am Vortag am Mittag unter der Telefonnummer +41 (0)61 835 66 66 an.

Pro Person wird ein Preis von CHF 30.– (Kinder CHF 25.–) erhoben.

Am Buffet gibt es Gelegenheit zum informellen Austausch mit Fachpersonen unseres Diabetes-Teams und Diabetes-Betroffenen!

PS: Die nächsten Diabetes-Buffets am GZF finden am 20. August und 19. November 2014 statt.

Bierdegustation

neu Cardinal Brunette und Schneider Weisse Unkostenbeitrag 5.–

Freitag, 23. Mai 2014 16 bis 19 Uhr

Auf Ihren Besuch freut sich das ganze Getränke-Schär-Team Nächste Degustation «Grappa» am 6. Juni 2014

     





WIR DENKEN AUCH ÜBER DEN KURVENRAND HINAUS





*BEST OFFER Nettopreise CHF inkl. Mwst, inkl. Cash Bonus, Normverbrauch: 3-Door 7.8l/100km, CO2 207g/km, Kategorie F, 5-Door 8.1l/100km, CO2 213g/km

www.mitsubishi-motors.ch

Die neue EgoKiefer Fensterlinie WS1® in Holz/Aluminium und Holz.

– .

0 0 6 5 4 F H Ab C

dominic miller

Klimaschutz inbegriffen.

Mi 4. Juni, 20:15, fricks monti, Frick Tickets fricks-monti.ch, 062 871 04 44

Kapellenstrasse 4 4323 Wallbach

restaurant bar kino kulturbühne

      

WoodStar WS1

Der Volvo XC60 mit IntelliSafe – achtet auf Ihre Sicherheit und die der Menschen um Sie herum.

Ihr Spezialist:

Der Sting-Gitarrist, einziges CH-Konzert





Volvo XC 60

and band



Fachreferat Dr. R. Strahm

SA 24. Mai, 14.00 – 20.00 Uhr, in der Arena: Baugrubensicherung (Deiss AG) Der Anfang eines Traum‘s (IN GARDEN AG) Line Dance (Vorstellung & Workshop) Märlifee Zopfflechten Tom Bühler & Katja Keller (Musikalische Unterhaltung) Fachreferat Dr. Phil D. Ganser

sommerTANZwochen.ch

auf dem Hof im Brunn

Weindegustation / Festwirtschaft Grosser Frühlingsmarkt

FR 23. Mai, 17.00 – 20.00 Uhr, in der Arena: Liegenschaft- & Gartenpflege leicht gemacht (Störy Stalder GmbH)

Drucksachen unter www.mobus.ch

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Frühlings-Fest

veranstaltungen

Tel. 061 861 11 20 Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

www.halbeisenag.ch

tanzarena.ch

Fischessen in Zeiningen Lunapark beim Festzelt • Schiffschaukel • Karussell

30./31. Mai/1. Juni 2014

Wir servieren Forellenspezialitäten und knusprige Merlanfilets.

Freitag: Samstag: Sonntag:

ab 19.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 - 15.00 Uhr

Veloclub-Zeiningen.ch

Festzelt bei der Turnhalle Mitteldorf

Ihr Partner im Fricktal

AKTION

Am Sonntag, 25. Mai 2014, ab 12 Uhr Spass und gute Laune mit dem

Heii zung -San itär G H GmbH

Schwyzerörgeli-Trio Linner Linde

Tel.: +41 (0) 79 329 63 29

vom 22.05. bis 04.06. 2014 Schw. Holzfällersteak Hals CH

Am 29. Mai 2014 findet das

auf dem Parkplatz statt.

Mit dabei: Marcus & Max. Ab 12 Uhr feines Mittags-Menü

auf dem Hof der Familie Jeck

•

Fr. 13.90/kg

statt Fr. 18.20

Fr. 24.80/kg

statt Fr. 29.80

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Fr. 14.60/kg

statt Fr. 23.00

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

TK NZ

Thüringer Bratwurst 5er Vac CH

Seelachs-Fischstäbchen Sack à 1,5 kg

Ohne Tischreservation

Fr. 23. Mai 18-23 Uhr Sa. 24. Mai 14-23 Uhr •

Lamm-Kotelett port.

Bäre-Fest an Auffahrt

Weindegustation in Zeiningen

- Greenhorns und Juniors

www.bernet-metzgerei.ch

Heizung Sanierung Bad Renovierungen Altbau Sanierung

Sonntag, 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Jugendband Wegenstettertal

Fr. 10.75/kg

Tel. 062 876 11 37

TK DE statt Fr. 13.75

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Festwirtschaft Degustation der Weine

(R-S, Sorpresa, Chardonnay, Blanc de Noir, Pinot Noir, Zweigelt, Pizwei)

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

Weinbau seit Generationen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch Sonntag, 25. Mai

Lenzerheide  Landwasser  Davos

Schuhhaus Frank

Abfahrt 07.45 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 89.00 08.00 Uhr in Möhlin

Jetzt auch in Rheinfelden

Montag, 26. Mai

Schwarzwald Tannenmühle

Grosse Auswahl 7/8-Hosen (Angel)

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden

Fr. 35.50

Sonntag, 1. Juni Doblò Cargo 1.4 MJ / 95 PS 19500 jetzt tzt CHF 17‘500 exkl.

Fiat Doblò Cargo

Mit leichten Schuhen in den Frühling!

+ Nutzlastrekord ✓ + Ladevolumenrekord ✓ + Verbrauchsrekord ✓

Aktion: Engelberg  Brunni  Ristis

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME/T Fr. 95.00 Car- und Bahnfahrt mit HT-Abo Fr. 85.00 29. Mai bis 1. Juni

Auffahrt: Magdeburg

6. bis 9. Juni

Pfingsten: Savoyer Alpen

8. bis 13. Juli

www.garage-nepple.ch e-nepple.ch Garage Nepple AG

Norddeutschland: Bremen, Bremerhaven und Helgoland Verlangen Sie unseren Reisekalender 2014

Schwarb-Reisen Möhlin

!! NOTVERKAUF !!

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).

Wer will eine oder mehrere?

Info: MC-Garagen Tel: 0800 - 838 618 gebührenfrei (24 h)

Glas- und Metallbau Sonnenschutz,

Sitzplatzverglasungen,

Glasdächer, Wintergärten, Metallbau, Geländer, Brandschutzverglasungen,

Balkonverglasungen

Sperren Sie Lärm und Wetter aus und behalten Sie trotzdem den vollen Blick nach draussen.

Mit einer Sitzplatz- oder Balkonverglasung schützen Sie sich gegen Wetter von oben und lästigen Wind von der Seite.

Wir bauen zum Leben.

Mehr darüber: www.wkl.ch

Annahmeschluss Fricktal infos vom 21. Mai 2014 für Inserate: Wahl und Krummenacher AG, Lausenerstrasse 20, 4410 Liestal Tel 061 926 90 20, Fax 061 926 90 21, www.wkl.ch, info@wkl.ch Montag, 16.00 Uhr! Samstag, 5. bis Montag, 7. Juli 2014

3 Tg. Wallis - Saas-Fee

- Furka Dampfbahn

SIEGRIST-REISEN

Montag, 21. Juli 2014 1 Tg. Samstag, 26. Juli 2014

Grimselpass Furka Dampfbahn

Europa-Park, Rust / D Sommernacht-Party Park bis 24:00 Uhr offen

S I EG R I S T - R EI S

EN

062 871 15 74

Tagesfahrten

Dienstag, 3. Juni 2014

Monatsfahrt Arrangement

Arrangement CHF 470.- Übernachtung im DZ/HP - Mittagessen am 1. + 3. Tag - Eintritt Unteridischer See - Bahnfahrt Furka-Dampbahn

Mittwoch, 11. Juni 2014

Markt Luino / I

CHF 84.- Nur Carfahrt CHF 69.-

Mittwoch, 9. Juli 2014

“Fahrt ins Blaue”

- inkl. Mittagessen Arrangement Erwachsene CHF 112.- Mittagesse auf dem Grimsel Erwachsene - Bahnfahrt Oberwald - Realp Kinder b. 12 J.

Www.siegrist-reisen.ch

Europa-Park, Rust / D Erwachsene inkl. Eintritt

CHF 59.- Kinder b. 12 J. inkl. Eintritt Samstag, 26. Juli 2014

FABRIKK - Karl’s Kühne Gassenschau, Olten

lich!

Gefähr im ur n Nicht Winter.

Sichere Handläufe

Innen- und Aussentreppen normgerecht und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

# 061 973 25 38

Bruggmattweg 11 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch

Mehrtagesfahrten 2014

Samstag, 12. bis Samstag 19. Juli 2014

8 Tg. Badeferien, Porec / Istrien oder Badeferien, Portoroz / Slowenien

CHF 84.CHF 69.- Mittwoch, 23. bis Sonntag, 27. Juli 2014

5 Tg. Berlin - Spreewald / D

Montag, 28. bis Dienstag, 29. Juli 2014

2 Tg. Erlebnispark Tripsdrill, Cleebronn / D

ab CHF 108.CHF 49.- Arrangement (Mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage) - inkl.Eintritt in die Fabrikk