Fricktal info 22 2014

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 28. Mai 2014

22

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

Mountain-Bike für alle

Seite 3

4 Güterzüge mehr pro Stunde

Stellen/Immobilien Kulturplatz Kochen 1. Lehrjahr rauchfrei Fridolins Piazza Veranstaltungen

6 17 18 28/29 33 35

Seite 19

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden

Getu Wölflinswil ist AG-Meister

Seite 32

Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33 E-Mail: info@waldi.ch

Velodiebstahl im Fricktal

Hallo Fricktal VW und Audi von

Automobile Jud AG

Werner Bertschi, Chef Polizei Oberes Fricktal, rät: Unbedingt Rahmennummer notieren Im oberen Fricktal wurden letztes Jahr 131 Fahrräder gestohlen. Nur 31 konnten wieder ihren Besitzern zurückgegeben werden. Die restlichen Diebstähle blieben ungeklärt. Zum Start der Velosaison hat fricktal.info dem Chef der Polizei Oberes Fricktal, Werner Bertschi, einige Fragen zum Thema Fahrraddiebstahl und wie man diesen vielleicht verhindern kann, gestellt.

www.autojud.ch

Sparsam Heizen?

Fragen Sie den Fachmann:

SONJA FASLER HÜBNER «Es ist traurig, aber man kann heutzutage keinen Gegenstand mehr ungesichert irgendwo stehen lassen, ohne das Risiko eines Diebstahls einzugehen», sagt Werner Bertschi. Das trifft auch auf Fahrräder zu. Hauptsächlich werden diese an Bahnhöfen oder anderen grösseren Abstellplätzen, etwa vor Geschäften, geklaut. Eher selten verschwinden sie aus privaten Velokellern. Auch an Schulen ist Veloklau weniger das Thema als viel mehr mutwillige Beschädigung.

Transportmittel oder Diebesgut Stiehlt einer ein Velo nur um von A nach B zu gelangen, sucht er mit Sicherheit eines aus, das nicht abgeschlossen ist.

Denn wer spontan stiehlt, hat kaum Zange noch Eisensäge in der Tasche. Dient ein Velo dem Dieb nur als Transportmittel, ist die Chance allerdings gross, dass es wieder auftaucht. «Diese Velos bleiben oft an einer Hausmauer oder einer Bushaltestelle liegen», weiss Werner Bertschi aus Erfahrung.

Anders verhält es sich bei den Fahrrädern, die systematisch auf Grund ihres Wertes gestohlen werden. «Teure Markenfahrräder sind beliebt. Ein gutes Mountainbike ist schnell mal über 3000 Franken wert», so Werner Bertschi. Es gibt Diebesbanden, die ganze Lieferwagen füllen und die Ware ins Ausland verschieben. Ob die Diebstähle organisiert oder spontan geschehen, darüber kann der Chef der Polizei Oberes Fricktal häufig nur Vermutungen anstellen, denn Fahrraddiebe werden selten geschnappt.

Wenn, dann geschieht das bei Verkehrskontrollen, bei welchen nicht nur Auto- sondern auch Radfahrer angehalten und überprüft werden.

www.heizen-waermen.ch

Die Velounterstände bei Bahnhöfen wie hier in Frick sind beliebt bei Dieben

Besonders einfach machen es also diejenigen den Dieben, die ihr Velo nicht abschliessen. «Wer gescheit ist, verwendet nicht das billigste Schloss», rät der Polizei-Chef. Lieber also ein teureres Bügelschloss kaufen anstelle eines dünnen Discount-Produkts und sich im Fachhandel entsprechend informieren. «Und wer auf Nummer Sicher gehen will, verbindet das Schloss zusätzlich mit dem Fahrradständer, denn auch abgeschlossene Velos können mit einem Lieferwagen abtransportiert werden.»

Schweizweite Fahndung Wenn ein Fahrrad trotzdem gestohlen worden ist, führt der erste Schritt zur Polizei, um eine Anzeige aufzugeben. Dazu ist es wichtig, möglichst viele Angaben zum gestohlenen Zweirad machen zu können. «Am wichtigsten ist die Rahmennummer», betont Werner Bertschi. Aber auch Marke, Anzahl Gänge oder Farbe sind wichtige Hinweise. Vor allem seit der Abschaffung der Velovignette kommt es immer wieder vor, dass Velobesitzer die

Rahmennummer, die meist im Bereich des Tretlagers eingestanzt ist, nicht kennen und diese nicht notiert haben. Oft ist die Nummer auch auf dem Kaufvertrag zu finden. «Bei einer Anzeige wird die Nummer des gestohlenen Velos in den Fahndungscomputer eingegeben. So kann schweizweit danach gesucht werden», erklärt Bertschi. «Vieles kann an einem Velo geändert werden. Aber selten macht sich jemand die Mühe, eine Rahmennummer wegzuschleifen.» Hilfreich sei eventuell ein Kleber mit Name und Adresse, der nicht gerade an der sichtbarsten Stelle des Velos angebracht werden sollte. Auch eine Registrierung bei der Online-Plattform velofinder.ch erhöht im Falle eines Diebstahls die Chance, ein Velo wieder zu finden.

Letztes Jahr wurden im Gebiet der Polizei Oberes Fricktal 131 Fahrräder gestohlen.

Von den 89, die die Polizei während ihrer wöchentlichen Touren eingesammelt hat, konnten immerhin 31 ihren rechtmässigen Besitzern zurückgegeben werden.

38 Velos, die niemandem zugeordnet

Foto: Sonja Fasler Hübner

werden konnten, wurden einem Fahrradhändler zur Wiederverwertung übergeben. Der Restbestand von 20 Fahrrädern lagert noch im Keller der Polizei. Wenn man bedenkt, dass jährlich schweizweit gegen 50 000 Fahrräder verschwinden und nicht einmal zwei Prozent der Diebstähle aufgeklärt werden, ist die Erfolgsquote im oberen Fricktal verhältnismässig hoch.

Wer ein Velo findet, meldet es am besten gleich der Polizei mit Angabe von Marke und Farbe, damit diese es bei der nächsten Tour einsammeln kann. Hat übrigens die Versicherung den Schaden bereits vergütet und das gestohlene Velo taucht erst danach wieder auf, steht der Besitzer vor der Wahl, die Entschädigung zu behalten und das Fahrrad der Versicherung zu überlassen oder der Versicherung, die ja jetzt Besitzerin ist, das Velo abzukaufen. Letzteres wäre empfehlenswert, wenn die Versicherung ansonsten danach den Selbstbehalt erhöhen würde.

Für die Polizei ist der Fall dann so oder so abgeschlossen.

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Ablauf

stopft?

ver

Wir sind rund um die Uhr für Sie da!

062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch

Offizielle Service-Stelle

Nutzfahrzeug-Service + Reparatur Bus-Service + Reparatur Wohnmobil-Service + Reparatur Hebebühnen-Service Autorisierte Abnahmestelle für Fahrtenschreiben und Emotach-LSVA

FARAG Fahrzeug-Reparatur AG Gerenweg 9

5073 Gipf-Oberfrick

Tel. 062 871 23 80 www.fahrzeug-rep.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Garten Gartenarbeit ist ein gesundes Hobby (hbs) Für die meisten Gartenfreunde ist die Arbeit im Freien ein gesundes Hobby. Und ein Hobby muss nicht rentieren, ja es darf sogar etwas kosten. Warum nicht auch beim «Hobby Garten» sich etwas gönnen? Das kann eine seltene Pflanze sein, an der man Jahre lang Freude hat, oder eine Sitzplatzsanierung, ein kleiner Teich, ein Schatten spendender Baum oder ein neues Gartenhäuschen.

Und wäre es nicht schön, wenn man im Frühling, im Sommer und im Herbst Ferienstimmung tanken und erholsame Stunden mit der Familie und lieben Freunden erleben könnte, und das alles ohne Koffer packen und verreisen zu müssen? Das ist für alle möglich, die einen Garten, eine Terrasse, einen Sitzplatz oder auch nur einen Balkon haben.

Jetzt sind die Eisheiligen vorbei, und man braucht die kalte Sophie nicht mehr zu fürchten. So kann man sich ans Werk machen. Neben Blumen fühlen sich auch Wärme liebende Pflanzen wie Tomaten, Gurken, Zucchini und Paprika auf dem Balkon und Sitzplatz wohl. Und wie man aus den Katalogen entnehmen kann, gibt es sogar Beerensäulen in Töpfen (Erdbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren).

Warum also nicht etwas Neues ausprobieren? Das Angebot an Samen, Setzlingen und Pflanzen ist jedes Jahr noch vielseitiger. So kann man nach Lust und Laune und individuellen Vorlieben sich an die Arbeit machen.

Eiken

LANDI Laden AGROLA Tankstelle AGROLA TopShop LANDI Agro Büro

• • • • •

Gipf-Oberfrick

LANDI Laden AGROLA Tankstelle

• •

Rheinfelden-Ost

LANDI Laden AGROLA Tankstelle AGROLA TopShop CarWash

• • • •

Willkommen im

www.landifrila.ch

Gartenfreunden sich zu inspirieren, denn heute pflanzt man selten nur noch Kartoffeln und Bohnen, sondern freut sich an seltenen Blumen und Pflanzen. Auch für Kinder sind die Erfolgserlebnisse, wie aus einem kleinen Samen eine Pflanze entsteht, immer wieder ein Erlebnis.

Fotos: Hildegard Brunner

Rasen oder Naturwiese?

Haben Sie einen englischen Rasen, eine Blumenwiese, einen Mix aus Gräsern, Gänseblümchen, Spitz- und Breitwegerich oder eine Naturwiese? Je nachdem muss man regelmässig viel Zeit investieren. Im Frühling muss man sich entscheiden. Ist der Rasenmäher noch up to date? Muss der Rasen vertikutiert, gedüngt oder neu angesät werden?

Wenn man den Rasen einfach wachsen lässt und sich ab und zu aufrafft, ihn zu mähen, wächst ausser Gras auch jede Menge andere Sachen. Studiert man die Prospekte der Fachgeschäfte, so entdeckt man neuartige Rasenmäher, die einem viel Arbeit abnehmen. Lohnt sich die Investition und wie viel Zeit will man grundsätzlich ins Rasenmähen investieren?

LANDMASCHINEN-CENTER

5074 Eiken www.schweizer-eiken.ch

5073 Gipf-Oberfrick

www.mam-tech.ch

Bald können die ersten Johannisbeeren geerntet werden

Gartenarbeit ist gesund. Es ist Fitness an der frischen Luft. Zwar bezahlt die Krankenkasse keinen Beitrag für die Gartenarbeit, und ehrlich gesagt, «manchmal ist es ein Chrampf», aber die Freude, wenn man eigene Erdbeeren und Himbeeren frisch aus dem Garten ernten und kurz vor dem Mittagessen einen knackigen Salat und Radiesli oder frische Küchenkräuter aus dem Garten holen kann, sind doch immer wieder positive Erlebnisse. Da muss man nicht überlegen, ob und mit was das Gemüse gespritzt ist.

Rankende Pflanzen verschönern jede Hauswand

Ein Garten macht nicht nur Arbeit sondern auch Freude. Und das Schöne ist, man kann wählen, ob man einen Gemüse-Garten, einen Blumengarten oder eine Spielwiese für Kinder und Enkel haben möchte. Viele spezialisieren sich auch, z.B. auf Rosen. Bald ist es wieder soweit. Im Juni ist Rosen-Time. Die Auswahl an Farben und Sorten ist riesig. Es gibt Bodendeckerrosen, Beetrosen, Heckenrosen, ja sogar Kletterrosen, die sich kreuz und quer am Obstbaum hochranken. Kein Wunder nennt man die Rosen «Königin der Blumen». Wichtig ist, welkende Blüten fortwährend zu entfernen, die Pflanze bei anhaltender Trockenheit zu wässern und vor Ende Juni eine Nährstoffgabe zu verabreichen und anschliessend den Boden lockern und von Unkraut befreien.

Ein Garten ist auch eine Gelegenheit, seine Kreativität auszuleben und im Gespräch mit anderen

Mit einem gepflegten und schönen Garten in den Frühling starten!

Auch auf dem Balkon gedeihen Paprika bestens

Jetzt ist Garten- und Grillsaison!

Mit den neuesten Ideen für Garten, Balkon und Terrasse.

Grillshop Rheinfelden Gourmet Grills

Aktion 30.05. - 7.06.2014

Steul

Gartencenter - Galeriecafé

Domino

Inox-Tex €

599.-

Vernier

Alu-Tex €

499.-

Ibiza

Alu-Tex €

299.-

79618 Rheinfelden

Müßmattstr.85

www.blumen-steul.de

Machen Sie Urlaub zuhause!

3

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

aus den gemeinden

Mountain-Bike für jedermann Drei Touren im Angebot – am 1. Juni in Schupfart mit dem VMC Schupfart

Was ist Ihr nächstes Ziel?

Eine sichere Zukunft für Sie und Ihre Liebsten aufbauen.

(pd) Am Sonntag, 1. Juni, macht der VMC Schupfart den Auftakt zu den Mounty-Bike-Touren 2014, welche in Schupfart, Herrischried und Hornussen stattfinden. Jeder Mann und jede Frau, der oder die Mountainbike fährt, ist eingeladen, am 12. Mounty-Bike von Schupfart teilzunehmen.

Generalagentur Rheinfelden / Frick www.mobirheinfelden.ch

2014 www.mounty-bike.ch

130308M05GA

Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen.

Es werden drei verschiedene Rundkurse mit unterschiedlichen Streckenlängen und Anforderungen angeboten.

Eine leichte Route von zirka 20 km bietet für alle ein unvergessliches Erlebnis, gemeinsam die reizvolle Landschaft und Natur geniessen zu können. Diese Strecke ist besonders für Familien und weniger Trainierte geeignet und ist technisch nicht anspruchsvoll. Auch die unvermeidlichen Steigungen zurück nach Schupfart verlaufen grösstenteils auf Waldwegen, damit bei hoffentlich schönem Wetter der Schweiss nicht noch zusätzlich durch der Sonne verstärkt fliessen wird.

Für die sportlicheren Biker wird ein Rundparcours von rund 40 km angeboten.

Dieser ist anspruchsvoller in der Länge und spricht mit rund 1000 Höhenmetern auch vermehrt trainierende Alltagsbiker an.

Konditionelle Herausforderung Wer die konditionelle Herausforderung sucht, ist auf der 60-km-Tour bestens aufgehoben. Diese Strecke hat rund 1600 Höhenmeter und verläuft soweit möglich auf ungeteerten Strassen. Auch kurze Singletrail-Abschnitte sind vorhan-

Karin Stocker Versicherungs- und Vorsorgeberaterin Telefon 062 875 25 71

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 12. Juni.

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 10. Juni, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 11. Juni, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 10. Juni, 16 Uhr Achtung – fertig – los! Am Start zum Mounty-Bike Schupfart

den. Auf der 60-km-Tour werden drei Verpflegungsposten angefahren, an denen Getränke und Bikerverpflegung gratis abgegeben werden.

Die 40-km-Tour weist zwei Verpflegungsposten auf, und bei der 20-km-Tour kann man sich unterwegs einmal stärken. Im Start-/Zielgelände können dann die Batterien wieder aufgeladen werden, denn dort sorgen freiwillige Helfer des VeloMoto-Club Schupfart für das leibliche Wohl.

Tagespreise und Verlosung Schupfart Festival-Tickets Jeder Teilnehmer erhält einen Tagespreis und ausserdem werden unter allen Gestarteten Tickets fürs Schupfart Festival 2014 verlost.

Die Veranstalter hoffen natürlich auf Pe-

Unteres Fricktal Möhlintal: Alkoholtestkäufe Das Präventionsnetz Möhlintal führt in Zusammenarbeit mit dem Blauen Kreuz dieses Jahr nach den Sommerferien in den Gemeinden Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten wieder Alkoholtestkäufe mit Jugendlichen durch. Zusätzlich finden auch Testeinkäufe von Zigaretten statt. Die Aktion dient der Prävention von Alkohol- und Nikotinmissbrauch durch Jugendliche. Die Inhaber von Restaurants und Verkaufslokalen sind verantwortlich, dass die gesetzlichen Bestimmungen eingehalten und das Verkaufspersonal entsprechend geschult wird. Präventionsnetz Möhlintal

Foto: Stefan Müller

trus und schönes Wetter. Doch echte zu dürfen. Voranmeldung ist keine nötig.

Biker biken bei jedem Wetter und so freut Mehr über die Mounty-Bike-Tour auf der sich der VMC Schupfart, möglichst viele Homepage Biker am 1. Juni in Schupfart begrüssen www.mounty-bike.ch

Bike-Tag Schupfart am 1. Juni Veranstaltung Organisator Startort Startzeit Anmeldung Startgebühr 20-km-Tour 40-km-Tour 60-km-Tour Weitere Infos

12. Mounty-Bike-Tag Schupfart Velo-Moto-Club Schupfart Clubhaus VMC Schupfart, Obermumpferstrasse 48, Schupfart 08.00 – 12.00 Uhr beim Start Fr. 15.00 (Kinder unter 16 Jahren Fr. 5.00) Für Familien und weniger Trainierte Für sportliche Biker Für Biker, die die konditionelle Herausforderung suchen www.mounty-bike-ch

2014

Stadtbibliothek – Öffnungszeiten über Auffahrt Mittwoch, 28. Mai, 10 bis 12/14 bis 16 Uhr geöffnet. An Auffahrt, 29. Mai, geschlossen.

Wandergruppe Am Donnerstag, 5. Juni, wird folgende Wanderung durchgeführt: Salhöhe – Wasserfluh Brunneberg – Gehren - Alpenzeiger – Aarau, Anforderung: 3¼ Std., Auf-/Abstieg ca.

270/650 m, Wanderleiter: Walter Bischofberger (Tel. 061 831 23 59 / wa.bischofberger@ bluewin.ch). Abfahrt: Rheinfelden Bhf SBB: 07.52 (via Pratteln). Billett: TNW-Tageskarte für Halbtaxabobesitzer Fr. 11.- (selbst lösen), für Teilabschnitt ausserhalb TNW auf der Rückreise hilft der Wanderleiter weiter. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 2. Juni.

Am Dienstag, 3. Juni, spielt Doris Haspra, Ormalingen, eine Serenade in C-Dur mit Werken chen; Dachform: Zeltdach; Weitere Angaben: von J.S. Bach, J.G. Walther u.a. Komponisten.

Pavillon ist bereits ausgeführt.

Das Konzert beginnt um 19 Uhr in der christkath. Stadtkirche St. Martin, Rheinfelden. Für Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden die finanzielle Unterstützung dieser KonzerEinwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 2.6. bis 3.7.2014

Kehrichtentsorgung Sektor B Auffahrt Donnerstag, 29. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 30. Mai statt.

Ersatztouren für die Kehricht- wie auch die Grüngutentsorgung weichen vom «normalen» Zeitplan der Tour ab! Die Umlagerung der Entsorgungstouren verursacht Engpässe, d.h. dass Ihr Kehricht evtl. früh oder aber erst spät abgeholt wird. Lassen Sie deshalb den Kehricht bis zum Abholen stehen. Besten Dank!

GAF

Keine Entsorgung Elektro- und Elektronikgeräte Am Freitag, 30. Mai, ist der Werkhof Rheinfelden geschlossen. GAF

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Verlag und Redaktion

Musik zum Feierabend

www.mounty-bike.ch Stadtverwaltung ab 16 Uhr, der Werkhof ab machen einen Ausblick auf die Eröffnung des 15.30 Uhr geschlossen. Am Donnerstag (Auf- Wohn- und Pflegezentrums. Ab diesem Zeitfahrt) und Freitag, 29./30. Mai, bleiben die punkt können sodann definitive Reservatiostädtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recy- nen in der neuen Institution entgegengenomcling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen men werden.

Tag geschlossen.

Bei einem Todesfall wenden Sie sich betref- Baugesuch fend Überführung an ein privates BestatGegen das nachstehend aufgeführte Baugetungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Tosuch kann während der Auflagenfrist beim desfalls sowie zur Organisation der BestatGemeinderat schriftlich Einwand erhoben tung nehmen Sie bitte am Montag, 2. Juni, mit werden. Einwendungen sind zu begründen unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. und haben einen Antrag über das Rechtsbe061 835 52 39). Gemeinderat gehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entspreWohn- und Pflegezentrum Salmenpark; Öffentliche Information chen, kann nicht eingetreten werden.

Am Montag, 23. Juni, 17 Uhr findet im Musik- Baugesuch Nr.: 2014-071 saal der Kurbrunnen-Anlage in Rheinfelden Gesuchsteller: Peter Rudin, Laufenburgereine öffentliche Informationsveranstaltung strasse 12, Rheinfelden; Lage Baugrundzum neuen Wohn- und Pflegezentrum Sal- stück: Laufenburgerstrasse 12; Parzelle: 574 menpark statt. Die Firma SENIOcare AG und (2419). Umschreibung Bauvorhaben: Pavillon Stadtverwaltung über Auffahrt die Stadt Rheinfelden informieren über den im Erdgeschoss östlich des Mehrfamilienhaugeschlossen aktuellen Stand, stellen die Angebote und die ses; Hauptmasse: 3×3 m (L×B); Bauart/MaAm Mittwoch, 28. Mai, sind die Büros der Tarife der neuen Pflege-Institution vor und terial: Metallkonstruktion mit Kunststoffbla-

Rheinfelden

Wir danken für das Verständnis.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung.

Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte.

Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug!

Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Auf eine «Zeitreise» begaben sich die Mitglieder des Fricktaler Regenbogenchors bei ihrer Vereinsreise, die in die Bundeshauptstadt führte.

Einen kameradschaftlich-kulturellen Ausflug unternahmen die Männerturner aus Gipf-Oberfrick.

TCS Aargau blickte auf erfolgreiches Jahr zurück.

Museum Aargau: Freiwillige schaffen Mehrwert. Freiwilligenprogramm feiert fünften Geburtstag.

AG: Bekenntnis zum «Haus der Gegenwart». Gelder wurden bereitgestellt.

DV Spitex Verband Aargau: Spitex die Drehscheibe in der ambulanten Versorgung.

Zoo Basel: 2020 soll das Ozeanium als ein «Zentrum für Umweltbildung» seine Türen öffnen.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

4

aus den gemeinden treihe dankt die Christkath. Kirchgemeinde der Stadt Rheinfelden ganz herzlich. Die Kollekte der Konzerte geht vollumfänglich in den Restaurierungsfonds der Stadtkirche.

Glockengeläut für die Maxen Nur einmal im Jahr, am 29. Mai, läutet das Glöcklein der Kapuzinerkapelle. An diesem Tag haben die Maxen ihren Namenstag. Das sind in Rheinfelden rund 30 Personen. Auch in diesem Jahr läutet die Glocke wieder von 10.15 bis 10.25 Uhr, allerdings in Folge des Feiertags ausnahmsweise erst am Freitag, 30. Juni. Im Anschluss an den Glockenschlag gehen die Maxen zum Apéro über.

Schützenverein Das Eidg. Feldschiessen ist das grösste Schützenfest der Welt; machen Sie auch kostenlos mit auf der GSA Röti in Möhlin (Schiesszeiten siehe Schützenkalender).

Strandbad Rheinfelden Öffnungszeiten: täglich 9.30 bis 20 Uhr. Das Badewasser wird beheizt. Warmwasserduschen vorhanden. Infos unter: www.kubarheinfelden.ch

Jahrgänger 1930 Maiausflug in die Langen Erlen in Basel. Besammlung Mittwoch, 4. Juni, beim Bahnhof.

Rheinfelden ab 10.34, in Basel Tram 2 und Bus 36 (4-Tax-Zone). Mittagessen im Rest. Lange Erlen. Rundgang durch den Tierpark und Heimkehr nach Belieben. Anmeldung bitte bis Montagabend, 2. Juni, an Tel. 061 831 53 75.

Jahrgänger 1931 Donnerstag, 12. Juni: Spaghetti-Essen bei Enzo mit Partner. 12 Uhr CLI Kirchgässli. Anmeldung bis Dienstag, 10. Juni, an: Therese Pauli (061 831 58 33), Hans Meyer (061 831 61 38) oder Robi Kiefer (061 831 38 17).

Jahrgänger 1957 Treffen am Mittwoch, 11. Juni, 19 Uhr (bei schönem Wetter draussen). Ort: Christoffel zum Gniesser an der Fröschweid, vis-à-vis Kaffee Graf. Was: Nachtessen. Kosten: 60.-/ Person à discrétion. Inbegriffen: Apéro, Salat, 2 Sorten Teigwaren, 2 Saucen und alle Getränke. Anmeldung: die1957er@bluewin.ch oder Tel. 061 831 41 42 bis Montag, 9. Juni. Die Anmeldung ist verbindlich. Hans-Peter

ter anderem auch dank der Zusammenlegung von einzelnen Bauphasen. Zurzeit befinden sich die Phasen D und E gleichzeitig im Bau. Die Brücke in der Phase D ist noch im Bau aber die Strassenbauarbeiten der Phase E können bis vor Auffahrt abgeschlossen werden. Die Bauphasen können auf der Internetseite der Gemeinde Möhlin (www.moehlin.ch) eingesehen werden. Im Anschluss daran soll die Phase F beginnen (Bereich Wendolinskapelle inklusive Platzgestaltung). Während dieser Bauphase sind einzelne Abbiegemanöver nicht mehr möglich. Folgende Einschränkungen sind während dieser Bauphase vorhanden. • Fahrzeugverkehr auf der Zeiningerstrasse K494, von Zeiningen her kommend, Rechtsabbiegeverbot in Richtung Mumpf auf die Landstrasse K292. • Fahrzeugverkehr auf der Landstrasse K292, von Mumpf her kommend, Linksabbiegeverbot in Richtung Zeiningen auf die Zeiningerstrasse K494.

Die Bauarbeiten der Bauphase F starten in der Kalenderwoche 23, ab 2. Juni, und dauern ca.

8 Wochen. Wir bitten Sie, die Signalisationen zu beachten und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Mitwirkung Teiländerungen Bauzonen- und Kulturlandplan • Bauzonenplan, Sportplatz, Batastrasse • Bauzonenplan und Bau- und Nutzungsordnung, Zentrum Zeitgleich zur kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens öffentlich aufgelegt (§ 3 BauG). Die Entwürfe mit Erläuterungen liegen vom 30.

Mai bis 30. Juni auf der Abteilung Bau und Umwelt auf und können während der offiziellen Schalterstunden eingesehen werden.

Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Gemeinderat

Reglement Videoüberwachung in Kraft

Das Reglement über die Videoüberwachung öffentlicher Gebäude und Anlagen der Gemeinde Möhlin ist vom Datenschutzbeauftragten des Kantons Aargau genehmigt und vom Gemeinderat in Kraft gesetzt worden.

Das Reglement ermöglicht es nun dem Gemeinderat, in Zusammenarbeit mit der Regionalpolizei an insgesamt acht kritischen Standorten Videoüberwachung anzuordnen.

CVP diskutiert: Millionen für die Das Reglement und der Anhang mit den mögSchule Engerfeld? lichen Standorten kann auf der GemeindeSind die bis zu 30 Millionen für die geplante kanzlei eingesehen oder unter www.moehlin.

Aufstockung der Schulanlage Engerfeld ange- ch heruntergeladen werden. Gemeinderat messen? Woher kommt der Bedarf dafür? Wer soll das bezahlen? Über diese Fragen wird der Baugesuche Stadtammann von Rheinfelden, Franco Maz- Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit zi, die CVP in einem ersten, öffentlichen Teil vom 30.5. bis 30.6.2014 in der Abteilung Bau an ihrer Generalversammlung informieren. und Umwelt Möhlin während den ordentliDiese beginnt am Mittwoch, 4. Juni, um 20 chen Bürostunden zur Einsichtnahme auf.

Uhr im Hotel Schützen in Rheinfelden.

Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich EinSVP Stadt Rheinfelden wendung erhoben werden.

Parteiversammlung: Die Schweiz. Volkspartei • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Jakob SVP der Stadt Rheinfelden führt am Donners- Müller Immobilien AG, Schulstr. 14, Frick; Protag, 5. Juni, 20 Uhr, ihre Parteiversammlung jektverfasser: Bäumlin+John AG, Dammstraim Hotel Schiff durch. Im Mittelpunkt stehen sse 3, Frick; Bauobjekt: Teilumbau/-umnutdie Traktanden der Einwohnergemeinde-Ver- zungen in Büro, Ausstellung und Atelier; Lage: sammlung vom 18. Juni und deren Parolenfas- Parz. 937, Gewerbepark Bata 6; Zone: WAB sung. Lassen Sie sich aus erster Hand infor- (Arbeits- und Wohnzone Bata Park). mieren. Mitglieder, Sympathisanten und Gäste sind herzlich dazu eingeladen. Präsident Damenturnverein Daniel Vulliamy Einladung zum Gratis-Schnuppertraining am Donnerstag, 5. Juni, 20.30 bis 22 Uhr in der MZH Fuchsrain. Halle 1: Power-Aerobic, Halle 2: Schnurball-Training.

Möhlin

Verkehrseinschränkungen Landstrasse K292 IO Möhlin; Ausbau der Kantonsstrasse, 1. Etappe und Ersatz der Möhlinbachbrücke, nächste Bauphasen.

Die Sanierungsarbeiten an der Landstrasse K292 schreiten termingerecht voran, dies un-

Dorfmuseum Möhlin Sonntag, 1. Juni, 14 bis 16 Uhr. Speziell für Eltern, Grosseltern, Gotten und Göttis: Erwin Ledermann zeigt, wie man auch mit ungeübten Händen aus vorgefertigten Holzteilen ein wunderschönes Schaukelpferd herstellen kann. Auch unsere Sonderausstellung zum Ersten Weltkrieg kann besichtigt werden. Museumsverein, www.melihus.ch

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 31. Mai, 16 Uhr, bis 7. Juni, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Senioren für Senioren Donnerstag, 5. Juni, 11.45 Uhr, Pfarreizentrum Schallen. Mittagessen in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe «Mittagstisch Schallen». Diejenigen, welche sich nicht bereits am letzten Mittagstisch wieder angemeldet haben, bitte bis Samstag, 31. Mai, bei Marlies Schwarb (061 851 23 92) oder in der Kaffeestube (061 851 34 64) anmelden.

Samariterverein Feldübung in Schupfart vom 16. Juni: Wir bilden Fahrgemeinschaften, Abfahrt 19.30 Uhr Hotel Schiff, Post, Hotel Adler. Anmeldung und Kuchen-Anmeldung bis 8. Juni bei Theres, Tel. 061 851 05 61 bzw. 077 438 99 35 oder theres.soder@samariter-moehlin.ch

Schützengesellschaft

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014 ssen- und Werkleitungssanierungen «Kapellenstrasse/Vizrain/Rheinstrasse Süd» 4.2) Baukredit Belagssanierung «Kapellenstrasse» 4.3) Baukredit Belagssanierung «Hintere Bodenmattstrasse» 4.4) Baukredit Belagssanierung «Vizrain-Rheinstrasse Süd» 4.5) Sanierungskredit Abwasserleitung «Kapellenstrasse / Hintere Bodenmattstrasse» 4.6) Sanierungskredit Abwasserleitung «Vizrain-Rheinstrasse Süd» 4.7) Baukredit Ersatz Wasserleitung «Kapellenstrasse / Hintere Bodenmattstrasse» 4.8) Baukredit Ersatz Wasserleitung «Vizrain-Rheinstrasse Süd» 4.9) Planungskredit «Schulraumplanung» 5) Kreditbegehren im Betrag von Fr. 110’000 für das Beleuchtungsprojekt beim Sportplatz Buhnacker 6) Verschiedenes.

Der Traktandenbericht wird demnächst allen Stimmberechtigten zugestellt und kann auch auf wallbach.ch/News eingesehen werden.

Gemeinderat

Feldschiessen GSA Röti Möhlin: Siehe Schützenkalender • Oblig. Programm 300 m GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 4. Juni, 17.45 bis 19.15 Uhr; Dienstüchlein, Leistungsausweis, Aufge- Pfingstbootsverkehr Der Pontonierfahrverein Wallbach organisiert botszettel Bund mitbringen. am Pfingstsonntag, 8. Juni, wiederum den traditionellen Bootsverkehr über den Rhein nach Pistolenschützen Pistolen-Feldschiessen in der GSA Röti in badisch Wallbach. Die Boote verkehren zu Möhlin (Schiesszeiten wie 300 m siehe Schüt- folgenden Zeiten: 10 bis 12.30 Uhr; 14.30 bis 15.30 Uhr; 17.30 bis 18.30 Uhr. Die Anlegezenkalender). stelle am Schweizer Ufer liegt beim «Pontonierdepot». Für den Grenzübertritt sind gültiJahrgänger 1936 Am Donnerstag, 5. Juni, ab 14.30 Uhr treffen ge Reisepapiere mitzuführen. Die Ein- und wir uns im Restaurant Sonne zu einem gemüt- Ausfuhr von Waren, ausgenommen zollfreiem Reisebedarf, ist untersagt. Wir laden die Belichen Hock. völkerung ein, diesen nicht alltäglichen Bootsverkehr über den Rhein, der auch für Reformierte Kirchgemeinde Seniorennachmittag: Dienstag, 3. Juni, 14.14 Kinder immer wieder ein besonderes Erlebnis ist, für einen Ausflug zu nutzen. Der PontoUhr ab Bahnhof Möhlin Am 3. Juni findet der Frühlingsbummel mit nierfahrverein führt beim Pontonierdepot eiBus und Zug statt. Hier besteht die Gelegen- ne Festwirtschaft mit Grill und Getränken. In heit, unter kompetenter Leitung von Peter badisch Wallbach kann bei der Flösserhalle Egger zu lernen, wie ein Billettautomat be- die Festwirtschaft des örtlichen Gesangsverdient wird. Der Ausflug startet ab 14.14 Uhr eins besucht werden. Gemeinderat beim Bahnhof Möhlin mit der Linie 88, Zusteigemöglichkeiten Post ab 14.16, Unter der Schützenbund Halde ab 14.17. Anschliessend Instruktion am Zweites Obligatorisches Programm in der Automaten Rheinfelden Bahnhof SBB in zwei GSA Röti Möhlin am Mittwoch, 4. Juni, 17.45 Gruppen. Von dort geht es mit dem Postauto bis 19.15 Uhr. Bitte eigenes Dienstgewehr, weiter nach Maisprach zum Zvierihalt. Über Dienstbüchlein, Leistungsausweis, AdressGelterkinden und Wegenstetten fährt das kleber und Identitätskarte mitnehmen.

Postauto zurück nach Möhlin, Ankunft Bahnhof Möhlin um 17.43. Die Fahrt von Möhlin bis Langlauf- und Veloclub nach Rheinfelden ist gratis; ab Rheinfelden Heute Abend ist unser traditioneller Raclettewird unter Anleitung das Rundreisebillett hock beim altbekannten Ort in Wallbach. Vor(9.80 Halbtax, Fr. 19.60 voller Preis) gelöst. stand Die Gruppe ist beschränkt auf maximal 12 Teilnehmer. Anmeldung bis zum Vortag, 2.

Juni, bei Peter Egger (Tel. 061 851 25 18). Bei grösserem Interesse wiederholen wir diesen Ausflug am 7. Oktober.

Mumpf

SP Möhlin Schulpflege: Frau Monica De Vito Di Lisa und die SP Möhlin danken den Wählern für die 746 Stimmen und damit dem sehr guten Resultat für die Kandidatin. Der hohe erreichte Stimmenanteil zeigt, dass frischer Wind in die Schulpflege gewünscht wird. Die SP wünscht dem gewählten Cornel Bärlocher, dass er in diesem arbeitsintensiven Amt in der Schulpflege bald erste Erfolge erreichen kann und die Wähler und direkt Betroffenen bald Antworten auf ihre Anliegen erhalten.

Exkursion Raumplanung: Wer sich für das Thema Raumplanung interessiert, kann sich am 27. Mai gerne unserer Abend-Exkursion nach Baden anschliessen. Nähere Infos sowie weitere Themen auf www.sp-moehlin.ch

Wallbach Gemeindeverwaltung geschlossen Am Freitag, 30. Mai, nach Auffahrt, sind die Gemeindeverwaltung, das Regio-Steueramt und das Gemeindewerk geschlossen. Über die Pikettorganisation und Erreichbarkeit im Notfall gibt Tel. 061 865 90 90 (Anrufbeantworter) Auskunft. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Gemeindeversammlungen Die Gemeindeversammlungen der Ortsbürgergemeinde und der Einwohnergemeinde finden am Montag, 23. Juni, im Gemeindesaal, statt. Die Ortsbürgergemeinde beginnt um 19.15 Uhr; die Einwohnergemeinde um 20 Uhr. Der Gemeinderat hat folgende Geschäfte traktandiert: Ortsbürgergemeinde 1) Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29.11.2013 2) Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2013 3) Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2013 4) Kreditbegehren im Betrag von Fr. 35’000 für den Abbruch der Liegenschaft «Hofacker» 5) Genehmigung der Nutzungsvereinbarung «Altholzreservat Brunnhalde» zwischen dem Kt. Aargau und der Ortsbürgergemeinde 6) Verschiedenes.

Einwohnergemeinde 1) Genehmigung des Gemeindeversammlungsprotokolls vom 29.11.2013 2) Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2013 3) Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2013 4) Genehmigung folgender Kreditabrechnungen: 4.1) Projektierungskredit Stra-

Obermumpf Gemeindeverwaltung geschlossen (Auffahrt) Am Donnerstag, 29. Mai (Auffahrt), bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Freitag, 30. Mai, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. Gemeindeverwaltung

Kehrichtabfuhr (Auffahrt) Die Kehrichtabfuhr fällt am Donnerstag, 29.

Mai (Auffahrt), aus und wird am Freitag, 30.

Mai, nachgeholt. Gemeinderat

Erfolgreicher Flohmarkt zugunsten Spielplatz Der Flohmarkt der IG-Spielplatz Obermumpf am Dorfmärt vom 12. April zieht eine erfreuliche Bilanz: Rund 1000 Franken konnten für den neuen Spielplatz dazugewonnen werden.

Wir danken allen Spenden herzlich für die beigesteuerten Gaben! Aktuelle Infos zum Projekt auf www.spielplatz-obermumpf.ch

Rechnungsauflage Feuerwehr Während der Schalterstunden der Gemeindeverwaltung Schupfart liegt dort in der Zeit vom 30.5. bis 12.6.2014 die Rechnung 2013 des Gemeindeverbands Feuerwehr Oberes Fischingertal öffentlich auf. Abteilung Finanzen Schupfart

Feldschiessen Zeiten siehe Schützenkalender. Pflichtschützen, welche das OP noch nicht geschossen haben, bringen zum FS das Aufforderungsschreiben der Armee mit.

Mittagstisch Menü am Dienstag, 3. Juni: Fleischspiessli, Couscous, Gemüse, Salat, Zaziki und wie immer ein feines Dessert. Anmeldung nimmt das Miti-Tel. 079 847 03 15 bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, entgegen.

Schupfart Gemeindeverwaltung geschlossen über Auffahrt

Am Donnerstag, 29. Mai, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Christi Himmelfahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauf folgenden Freitag, 30. Mai, statt. Die Kehrichtsäcke sind ab 7 Uhr bereitzustellen. Gemeinderat.

Die Gemeindeverwaltung ist am Auffahrtsdonnerstag und am Freitag (29./30. Mai) nicht besetzt. Der Schalter ist erst am Montagnachmittag ab 14 Uhr wieder offen. Bei Todesfällen besteht ein Piketdienst (Tel. 062 871 14 44).

Die ordentlichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung sind: montags von 14 bis 18.30 Uhr, mittwochs von 9 bis 12 Uhr und freitags von 14 bis 17 Uhr. Gemeindeverwaltung

Banntag

Baugesuche, öffentliche Auflage

Kehrichtabfuhr

Am Donnerstag, 29. Mai, findet der 2. Mumpfer Banntag statt. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr am Rhein bei der Fähre. Die Wanderroute führt entlang des Rheins nach Stein und danach durch den Wald zum Grasski-Hüttli, wo ein Znüni offeriert wird. Danach führt die Route weiter der Gemeindegrenze entlang. Um ca. 15 Uhr wird die Ankunft bei der MZA Burgmatt sein, wo ein Festbeizli geführt wird. Wer nicht an der Wanderung teilnehmen kann, ist eingeladen, direkt zur MZA Burgmatt zu kommen. Grasskiclub, Männerchor, Turnverein

Baugesuch Bauherr: Pontoniere Mumpf, c/o Peter Studinger, Vordermattweg 10, Mumpf; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Mumpf / Staat Aargau; Projektverfasser: KSL Ingenieurbüro AG, Industriestrasse 15, Frick; Bauobjekt: Parzellen 1 und 37, Flösserweg; Bauvorhaben: Barzelt für Fischessen 2014 (analog Vorjahren) Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 29.5. bis 27.6.2014 öffentlich auf und kann während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden.

Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

Folgendes Baugesuch liegt vom 2.6. bis 3.7.

2014 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Schupfart auf: • Bauherr: Reiniger Adelheid, Herrainweg 237, Schupfart; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, Stein; Bauprojekt: Wohnüberbauung; Ortslage: Parz. Nr. 97, Am Bach; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Leerwohnungszählung Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung ist der 1. Juni. Alle Hauseigentümer werden gebeten, leerstehende bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, unter Angabe der Anzahl Zimmer, der Einwohnerkontrolle zu melden (einwohnerkontrolle@schupfart. ch oder 062 871 14 44). Anzugeben sind auch leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind.

Budgeteingaben 2015

Damit die Budgetberatungen für das Jahr 2015 rechtzeitig an die Hand genommen werden können, bitten wir die Bevölkerung, dem Gemeinderat allfällige Anträge und Eingaben schriftlich bis 1. Juli einzureichen. Nach diesem Termin eingehende Anträge können nicht Feldschützen Feldschiessen: 300 m in Obermumpf • Pisto- mehr berücksichtigt werden. len 25/50 m in der GSA Röti Möhlin (SchiessStrassenreinigung zeiten siehe Schützenkalender). Vorstand Die nächste mechanische Strassenreinigung Wir suchen Jugileiter der Firma Herzog Transporte AG findet am Damit die Jugi Mumpf im neuen Schuljahr wei- Freitag, 30. Mai, statt. Wir bitten die Anwohterhin bestehen kann, suchen wir dringend ner, ihre Fahrzeuge nicht am Strassenrand neue Leiter! Wir turnen jeweils am Dienstag abzustellen und danken im Voraus allen Strasvon 18.45 bis 20 Uhr! Hast du Freude am senbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Sport und an Kindern und bist mindestens 18 Jahre alt? Gerne geben wir dir genauer Aus- Keine Kehrichtabfuhr an Auffahrt kunft! Melde dich bitte bis 31. Mai per Mail Die Kehrichtabfuhr fällt am 29. Mai infolge unter jugimumpf@bluewin.ch Feiertag «Auffahrt» ersatzlos aus. Bitte keine Abfallsäcke an diesem Tag bereitstellen. Die Jugendtreffpunkt Waikiki nächste ordentliche Abfuhr findet am DonNächsten Freitag, 30. Mai, bleibt der Treff ge- nerstag, 5. Juni, statt. Besten Dank für Ihr Verständnis. schlossen! Treff-Team

5

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

Ratgeber Finanz

aus den gemeinden

_____________________________________________

-25%

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Private Banking – individuell und auf Kunden zugeschnitten?

Das Marketing einiger Banken verspricht oft viel: zum Beispiel Kundenbetreuung auf individueller Basis genau auf den Kunden zugeschnitten. Tönt gut, ist aber in vielen Fällen vor allem Marketing. Vermögensverwaltungsaufträge werden in wenige Kategorien eingeteilt und innerhalb einer Kategorie standardisiert aufgebaut und betreut. Wenn man spezielle Wünsche hat, kosten diese meist zusätzlich.

Das heisst nicht, dass dies schlecht ist, unter individuell verstehe ich aber etwas anderes. Das gleiche gilt für ein neues umfassendes Produkt einer Regionalbank. Die hohen Zinsen sind für einige Kunden verlockend und bieten im jetzigen Tiefzinsumfeld eine vernünftige Anlagemöglichkeit. Dass man aber auch noch zwingend (!) eine Kreditkarte im Gesamtpaket beziehen muss – egal, ob der Kunde diese wünscht oder nicht – kann ich nicht verstehen.

Geldmarkt- und Obligationenfonds noch sinnvoll?

Die Zinsen sind bekanntlich wieder völlig im Keller. Machen kollektive Anlagen in obgenannte Fonds noch Sinn? Neuanlagen kaum mehr! Wenn man alle Kosten berücksichtigt, ergibt sich für den Privatanleger mehr oder weniger eine Nullnummer. Gewisse Spezialitätenfonds, welche in Wandelobligationen oder in tiefere Kreditqualität investieren, können im Mo-

ment noch bessere Renditen erzielen.

Aber gerade bei der schlechteren Kreditqualität muss man sich auch des Risikos bewusst sein. Diese Rendite ist nicht «gratis» und die Kurse dieser Obligationen können beim nächsten Gewitter wieder markant an Wert verlieren. Beim Geldmarkt ist es noch schwieriger. Hier sind die Renditen fast überall um den Nullpunkt herum. Nach Kosten bleibt mit wenig Risiko nichts mehr. Wie schon ein paar Mal erwähnt, sind vernünftige Anlagen (zu einem fairen Preis) im Moment Mangelware. Das wird leider wahrscheinlich noch eine Zeit lang so bleiben.

Die Anträge mitsamt den erforderlichen Unterlagen (letzte definitive Steuerveranlagung, Krankenkassenpolicen, evtl. Studienbestätigung/Lehrvertrag usw.) sind bis 31. Mai einzureichen bzw. in den Briefkasten auf der Ostseite des Schulhauses einzuwerfen. Infos und Formular unter www.sva-ag.ch (Prämienverbilligung).

Oberflächenteerungen Dank Ihrem Verständnis konnten die Teerarbeiten ohne zusätzlichen Aufwand wegen Verschmutzungen zügig erledigt werden. Damit sich die Belagsschicht optimal verfestigt, ist es dringend notwendig, dass auf den betroffenen Abschnitten langsam und möglichst versetzt gefahren wird. Im Bereich Blindrain und Ei ist wegen des starken Gefälls bei Traktoren auch bei der Talfahrt der Allrad einzuschalten. Herzlichen Dank für die Berücksichtigung der Anordnungen.

Rechnungsauflage Während der Schalterstunden der Gemeindeverwaltung Schupfart liegt dort in der Zeit vom 30.5. bis 12.6.2014 die Rechnung 2013 des Gemeindeverbands Feuerwehr Oberes Fischingertal öffentlich auf. Abteilung Finanzen Schupfart

Mounty-Bike am 1. Juni

3.75

statt 10.30

3.40

statt 4.75

Frisco Pralinato

Floralp Rahmdosen

statt 4.40

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

6er-Pack

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

Leerdammer Scheiben div. Sorten, z.B. Original, 200 g

-30%

Mehrere 3.-Säule-Konti Ein legales Steuersparinstrument ist das Einzahlen von Geldern in die 3. Säule. Nun ist es zulässig, mehrere Konti zu eröffnen und diese dann gestaffelt wieder vor der Pension steuergünstig aufzulösen. Aus meiner Sicht machen aber zu viele Konti absolut keinen Sinn. Die Periode der Rückzahlungsmöglichkeit ist auf die letzten 5 Jahre vor der Pension beschränkt.

Zudem könnten sehr viele Konti möglicherweise auch als bewusste Steuerumgehungsversuche erachtet werden. Zu beachten ist auch, dass eine Fondslösung bei einer Bank immer mit einem Konto verbunden ist und dies als eine Lösung (also nicht Depot und Konto je eine) qualifiziert wird und man beim Schlussbezug nur das gesamte Depot und Konto total beziehen kann.

Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter 062 871 66 96 oder lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch – Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstr. 43, 5070 Frick.

Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

Prämienverbilligung, letzte Aufforderung

7.70

Feldschützengesellschaft

2.90

1.20

Nektarinen

Eisbergsalat

2.80

2.45

statt 3.50

Leisi Quick Kuchenteig

statt 3.50

n i o t k A Vo l g Spanien, kg

Schweiz, Stück

Cognac Steak

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

100 g

31.5.14 , g ta s m a S is b .

6 2 , Montag

-25%

Training: Mittwoch, 28. Mai, 18.30 Uhr • Feldschiessen: Zeiten siehe Schützenkalender.

2.60

Endturnen Am Mittwoch, 28. Mai, um 17.45 Uhr findet das Endturnen der Jufö-Wegenstetten statt.

Das Kitu sowie die Mädchen- und Jugendriegen bestreiten mit verschiedenen Disziplinen einen umfangreichen Mehrkampf. Für Zuschauer und Wettkämpfer wird eine Festwirtschaft geführt. Jufö Wegenstetten

Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns Dienstag, 3. Juni, um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- oder Abmeldung bis Dienstag, 10 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte melde sich bei mir.Neue Gäste sind herzlich willkommen.

statt 3.50

8.80 statt 11.–

Hug Biscuits

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

Bschüssig Teigwaren div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

-33%

Marschmusik Hauptprobe MG Asp Die durch ihre kreative Marschmusik mit Evolutionen bekannte Musikgesellschaft Asp wird am Montag, 2. Juni, zwischen 20 und 21 Uhr auf der Hauptstrasse Wegenstetten ihren Auftritt am kant. Musiktag üben. In ihrem extra von Mario Bürki arrangierten Stück ist das Glockengeläut der Michaelskirche und das von Marcel Bamert komponierte Wegenstetterlied integriert. Dazu wird der Verkehr umgeleitet und die Bevölkerung wird bereits jetzt für die Umtriebe und Störungen um Entschuldigung gebeten.

Der VMC Schupfart lädt die Dorfbevölkerung ein, mit ihrem Bike am Mounty-Bike teilzunehmen. Die 20-km-Tour ist für alle gut fahrbar.

Für die sportlich ambitionierteren stehen eine 40- und 60-km-Tour zur Verfügung. Der Start kann zwischen 8 und 12 Uhr erfolgen und es gibt keine Zeitmessung. Alle Infos sind auch unter www.mounty-bike.ch abrufbar.

Alle Nicht-Velofahrer sind herzlich in die Fest- Vernehmlassung und Anhörung/ wirtschaft beim Clubhaus eingeladen, welche Mitwirkung zur Anpassung des ab 11.30 Uhr geöffnet ist. Vorstand VMC Richtplans

7.90 statt 9.90

Dar-Vida

div. Sorten, z.B. Choco au lait, 8 Portionen, 8 x 46 g

2.30 statt 2.90

Volg Maiskölbchen div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g

12.90

5.30

statt 16.20

statt 7.95

Ramseier Schorle Apfel

Valser

Classic oder Silence, 6 x 1,5 l

6 x 1,5 l

-30%

Hellikon

Wegenstetten Verwaltung über Auffahrt geschlossen An Auffahrt, 29. Mai, und am Freitag, 30. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

Der Telefonbeantworter unter Nr. 061 875 92 92 erteilt Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Feuerwehr Wabrig Kommission: Mittwoch, 28. Mai, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Hellikon.

Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier.

Im Brandfall: Tel. 118!

Der Auftrag des Grossen Rates, eine neue Gesamtlösung für das Siedlungsgebiet zu erarbeiten und die Teilrevision des Bundesgesetzes über die Raumplanung, erfordern eine Anpassung des kantonalen Richtplans.

Der Regierungsrat hat den Entwurf der Richtplananpassung Siedlungsgebiet, für die Vernehmlassung und Anhörung/Mitwirkung freigegeben.

Der Entwurf der Richtplananpassung Siedlungsgebiet kann von 19. Mai bis 20. Sept., auf der Gemeinde Hellikon während der ordentlichen Bürostunden eingesehen werden.

Alle Bürger/-innen sowie alle Körperschaften des öffentlichen und privaten Rechts können zur Anpassung des Richtplans Stellung nehmen. Für Stellungnahmen ist das Online-Formular auf der Website www.ag.ch/raumentwicklung zu verwenden. Alternativ sind Stellungnahmen schriftlich an die Gemeinde oder direkt an das Departement BVU einzureichen.

7.95 statt 9.95

Cardinal Eve div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

m&m’s 250 g

VOLG KOCHSCHOKOLADE 3 x 200 g

SUCHARD EXPRESS div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

5.55 statt 6.95

Beneful Hundenahrung

div. Sorten, z.B. Original Rind & Gemüse, 1,5 kg

2.95 statt 3.75

ÜLTJE APÉRO

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 250 g

-46%

14.80

statt 37.30

Hakle WC-Papier

Ariel

div. Sorten, z.B. Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

2.30 statt 2.75

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 65 + 5 WG

HERO SUGO 2 x 420 g

ACTIVE O2

4.30

div. Sorten, z.B. Apple/Kiwi, 0,75 l

statt 5.10

15.20

19.95

statt 21.20

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 17.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

HEIDA AOC VALAIS 75 cl, 2012

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6.35 statt 7.50

1.95 statt 2.40

13.90 statt 16.90

stellen

immobilien Einwohnergemeinde 4322 Mumpf

Zu vermieten: 5-Zi. Dachwohnung mit 25m2 Terrasse

GEMEINDE UEKEN

Unterdorf 3, 4324 Obermumpf

Für unser neues Regionales Betreibungsamt Mumpf (umfassend die Gemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein) suchen wir per 1. Dezember 2014 eine/n

Gemeindeschreiberin-Stv./Einwohnerkontrollführer/in (70 bis 100 %)

Leiter/-in Betreibungsamt (70 – 100 %)

Wir Ueken zählt rund 850 Einwohner. Unsere derzeitige Gemeindeschreiberin-Stellvertreterin nimmt eine neue Herausforderung auf einer grösseren aargauischen Gemeinde an. Wir suchen deshalb auf den 1. September 2014 oder nach Vereinbarung eine(n) geeignete(n) Nachfolger/in.

Sie Voraussetzungen für diese anspruchsvolle Stelle ist eine abgeschlossene kaufmännische Verwaltungslehre, Verwaltungspraxis, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise und freundliche Umgangsformen. Als gut ausgebildete(r) Fachfrau/Fachmann denken Sie unternehmerisch, sind kontakt- und teamfähig, belastbar und flexibel.

Als stellvertretende(r) Gemeindeschreiber/in und Einwohnerkontrollführer/ in haben Sie die Möglichkeit, Ihr Wissen und Können miteinfliessen zu lassen und viel zum guten Gelingen eines modernen Dienstleistungsbetriebes beizutragen. Gleichzeitig unterstützen Sie unsere Finanzverwalterin bei verschiedenen Aufgaben und übernehmen die Stellvertretung bei deren Abwesenheit. An Ihrem neuen Arbeitsplatz gestalten Sie die generelle Weiterentwicklung der Gemeinde Ueken mit und tragen zum Erhalt der Werte bei.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Das modern eingerichtete Verwaltungsgebäude gewährleistet ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem kleinen Team.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Kopien der Ausbildungsurkunden richten Sie bitte bis 13. Juni 2014 an den Gemeinderat Ueken, Hauptstrasse 3, 5028 Ueken. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gemeindeschreiberin Beatrice Zahnd (062 865 10 64 oder beatrice.zahnd@ ueken.ch).

Gemeinderat Ueken

Zu den Aufgaben zählen insbesondere: – Aufbau des neuen Regionalen Betreibungsamtes und dessen Leitung – Erledigung aller anfallenden Amtsgeschäfte nach den Bestimmungen des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes sowie den Vorgaben des kantonalen Betreibungsinspektorates.

Anforderungsprofil – Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung – Fachauswies für Betreibungsfachleute oder die Bereitschaft diesen zu erwerben – Erfahrung im Betreibungswesen – Selbständige und exakte Arbeitsweise – Gute administrative und kommunikative Fähigkeiten, EDV-Kenntnisse – Angenehme Umgangsformen und hohe Sozialkompetenz – Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen und sicheres Auftreten – Diskretion im Umgang mit vertraulichen Informationen Wir bieten: – Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit – Neu erstellte Büroräumlichkeiten mit der Möglichkeit zur Mitgestaltung – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss Personalreglement der Gemeinde Mumpf – Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Haben Sie noch Fragen? Gemeindeschreiber Reto Hofer, Tel. 062 866 11 11, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 20. Juni 2014 mit Foto, Strafregisterauszug, Betreibungsauszug und den üblichen Unterlagen an den Gemeinderat, 4322 Mumpf.

Wir sind ein aufstrebender und dynamischer Gartenbaubetrieb mit rund 50 Mitarbeitenden, der mit einer modernen Infrastruktur ausgerüstet ist.

Ein langjähriger Mitarbeiter geht in Pension, deshalb suchen wir eine(n) motivierte(n), initiative(n) und erfahrene(n)

Kundengärtner(in) 100% Unterhalt als Nachfolger(in).

Gipf-Oberfrick, die attraktive Wohngemeinde im Oberen Fricktal mit über 3‘500 Einwohnern, könnte bald Ihr neuer Arbeitgeber sein! Unser langjähriger Hauswart geht Ende 2014 in Pension. Deshalb suchen wir auf den 1. November 2014 eine/n

Hauswart/in Schulanlagen Wir bieten Ihnen eine selbständige und interessante Tätigkeit. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Werterhaltung und Reinigung der Schulanlagen.

Unterstützung erhalten Sie durch nebenamtliches Reinigungspersonal. Eine moderne Schulanlage, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und ein breitgefächertes Arbeitsgebiet warten auf Sie. Sie können auf ein gut eingespieltes Team mit einem erfahrenen Teamleiter zählen.

Sie bringen eine abgeschlossene handwerkliche Berufslehre, vorzugsweise im Bereich Heizung, Sanitär oder Elektro mit. Sie verfügen über eine Zusatzausbildung als Hauswart oder sind bereit, diese zu absolvieren. Sie arbeiten zuverlässig, verantwortungsbewusst und flexibel. Sie haben eine angenehme Umgangsform, sind geschickt im Umgang mit Kindern und Jugendlichen und erbringen gerne Dienstleistungen zugunsten der Schule, der Lehrerschaft und den Vereinen. Sie sind bereit, unregelmässige Arbeitszeiten mit Einsätzen am Wochenende (Vereinsanlässe) und Pikettdienst zu leisten.

Ihre Aufgaben sind: • Führung und Motivation eines eingespielten Teams • weitgehend selbstständige Betreuung von anspruchsvollen und langjährigen Kunden u. a. im Bereich Gartenpflege

6-Zimmer-Bauernhaus Schwaderloch Schmuckes renoviertes Bauernhaus mit Garage und Gewölbekeller an ruhiger Lage im Grünen, ca. 164 m² NWF, Kubatur 1063 m³, 348 m² Land, guter Zustand. Fr. 630 000.–.

Bilder unter www.nabhome.ch/232267 Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baden • Kaisten • Möhlin

Suche Stelle als

Haushalthilfe

Senioren-, Kinder- und Tierbetreuung, 14 Jahre Erfahrung. Grenzgängerbewilligung und Auto vorhanden.

Telefon 0049 7762 80 70 03 Zu vermieten in Sisseln ab 1. Sept. 2014 oder nach Vereinbarung

4½-Zi.-Wohnung, 1. OG m. Balkon

• eigener Hobbyraum • Kellerabteil • Autoeinstellplatz in Tiefgarage Miete (inkl. NK u. Autoeinstellplatz) Fr. 1745.– Tel. 079 439 78 66

Ein Vogel hat uns gezwitschert, dass wir Ihre Liegenschaft erfolgreich für nur 0.9 % Provision verkaufen!

• Mit uns setzen Sie auf die richtige Karte • ASS AG • www.ass-immobilien.ch • Tel. 062 865 11 26

IMMOBILIEN

061 851 30 10

4½-Zimmer-Doppel-EFH Obermumpf 4½-Zimmer-DoppelEFH mit Garage an ruhiger Lage im Grünen, ca. 152 m² NWF, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Baujahr 1996, Kubatur 753 m³, 382 m² Land, guter Zustand. Fr. 630 000.–.

Bilder unter www.nabhome.ch/217941 Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baden • Kaisten • Möhlin Zu vermieten in Frick nähe Bahnhof

sonnige 4½-Zimmer-EG-Wohnung 115 m² mit Balkon- und Gartenanteil, Dörrmattweg 16

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Die neu renovierte Wohnung an verkehrsgünstiger Lage.Mietpreis inklusive Nebenkosten Fr. 1850.–, Autoabstellplatz + Fr. 50.–. Bezugsbereit ab 1. August 2014 oder nach Vereinbarung.

Info 079 606 65 60 / 062 871 39 21 Erstvermietung in Zeihen, Gässli/Dorfstr. 8

3½-Zi.-Whg. inkl. Galerie im DG mit sep. DU, sehr schöner, komf. Ausbau.

Ab 1. Juli 2014, Fr. 1600.–, NK Fr.80.–.

Besichtigung n. A. 062 876 24 24 oder richard.schmid@rs-elektro.ch

Wohnen in Kaiseraugst – Bahnweg 9

Tag der offenen Tür

Sa. 31.05.2014, 10 – 16h So. 01.06.2014, 10 – 16h

Sie bringen mit: • mehrjährige Berufserfahrung als Vorarbeiter(in)/ Kundengärtner(in) • Sie sind mind. 35 Jahre alt • Selbstständigkeit und Kommunikationsfähigkeit Wir bieten Ihnen: • einen langfristigen Arbeitsplatz • die Möglichkeit, sich auf dem Gebiet Gartenunterhalt beruflich weiterzuentwickeln • angenehmes Betriebsklima

Grosszügige und lichtdurchflutete

Fühlen Sie sich von dieser Tätigkeit angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Eigentumswohnungen

Bei Fragen steht Ihnen Rita Lais, Tel. 061 756 55 55, jederzeit gerne zur Verfügung.

H. Bolinger AG · 4303 Kaiseraugst · Tel. 061 811 10 86 · bolex@bolingerag.ch

welche Sie begeistern werden.

Wenger AG Gartenbau Rita Lais Baselstrasse 55 4147 Aesch/Basel Tel. 061 756 55 55

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bei Fragen erteilen Ihnen Hauswart Teamleiter Kurt Hartmann, Tel. 079 458 38 22, gerne Auskunft. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 15. Juni 2014 an die Gemeindekanzlei, 5073 Gipf-Oberfrick.

Gemeinderat Gipf-Oberfrick

Ab 01.08.14 o. Vereinbarung Gemütlich, ländlich, ruhig Haustiere erlaubt Neue Küche m. Geschirrspüler Eigene WM und WT CHF 1'300.- + NK CHF 290.Parkplatz CHF 40.-

Per sofort und unbefristet suchen wir zwecks Besetzung offener Zustelltouren

Pflegehelfer/-in SRK Pflegeassistent/-in FaGe Diplomierte Pflegefachfrau/-mann

im Baselland Birseck Dorneck Fricktal Laufental

Wir sind eine kleine Spitexorganisation in Wintersingen mit 600 Einwohnern und suchen per sofort Verstärkung im Spitex-Team.

SPRINGER/SPRINGERIN Sie erhalten offene Touren zugeteilt, in welchen Sie Drucksachen und Gratiszeitungen in alle Haushaltungen (Briefkästen) zustellen.

Einsatztage: Di und Do ganztags, Mi und Fr morgens Entlöhnung: Springer-Tourenlohn und Fahrtspesen Vor allem während den Schulsommerferien – Mo 30. 6. bis Fr 15. 8. 2014 – müssen Sie als Springer/-in einsatzbereit sein.

Verfügen Sie über ein eigenes Auto, gute Deutschkenntnisse und sind zeitlich flexibel, fit und zuverlässig?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an untenstehende Anschrift zhv Maya Adam oder an maya.adam@dm-company.ch Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Maya Adam unter Telefon 061 337 87 15 Direct Mail Company AG Reinacherstrassse 131 – Postfach 4018 Basel info@dm-company.ch www.dm-company.ch

Wir arbeiten im Stundenlohn und Sie werden nach eigener Möglichkeit flexibel eingesetzt.

Zu den Hauptaufgaben gehört die Grundpflege zu Hause.

Behandlungspflege und Bedarfsabklärung zusätzlich für die dipl. Pflegefachperson.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie einen Abschluss als Pflegehelfer/-in SRK, Pflegeassistent/-in, FaGe oder dipl. Pflegefachfrau/-mann haben, im Besitze eines Autos und eines gültigen Fahrausweises Kat. B sind, teamfähig, zuverlässig und flexibel sind.

Fühlen Sie sich angesprochen, so freuen wir uns schon heute auf Ihre Bewerbung.

Bitte melden Sie sich unter: Spitex Wintersingen Kranken- und Hauspflegeverein Frau Patricia Wenger Hauptstrasse 64 4451 Wintersingen Telefon 079 760 05 41 E-Mail: spitexwintersingen@bluewin.ch

7

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014 Gemeindeverwaltung geschlossen

tritt zu den Zählern zu gewähren. FinanzverDie Verwaltung der Gemeinde Hellikon bleibt waltung Zeiningen und AEW Aarau an Auffahrt und am Freitag, 29./30. Mai, geschlossen. Ab Montag, 2. Juni, sind wir wieder Historische Dokumente und Fotos Seit gut anderthalb Jahren sammelt die Komgerne für Sie da. mission «Zeiningen – gestern + heute» alte und aktuelle Bilder, Dokumente und AnekdoBaugesuch Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit ten aus dem Alltag von Zeiningen. In der Zwivom 29.5. bis 27.6.2014 in der Gemeindekanz- schenzeit hat sich schon ein ansehnliches lei während der ordentlichen Bürostunden zur Archiv gebildet. Die Kommission geht davon Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch aus, dass noch viele weitere Zeitzeugen, die kann während der Auflagefrist beim Gemein- sich für ein historisches Archiv von Zeiningen derat schriftlich Einwendung erhoben wer- eignen, in privaten Haushaltungen aufbeden. Die Einwendung muss vom Einwender wahrt werden. Wir rufen deshalb alle Einwohselbst oder von einer von ihm bevollmächtig- ner auf, ihre Estriche, Kästen, Truhen etc. zu ten Person verfasst und unterzeichnet sein. durchstöbern und das Gefundene der GeSie hat einen Antrag und eine Begründung zu meindekanzlei abzugeben. Die Bilder und Doenthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen kumente werden nach der elektronischen Entscheid der Einwender anstelle der nachge- Erfassung an die Besitzerinnen und Besitzer suchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist zurückgegeben oder – falls dies gewünscht darzulegen, aus welchen Gründen der Ein- wird – in den Räumen des alten Werkhofes wender diesen anderen Entscheid verlangt. gesichert aufbewahrt.

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Karl Das Ziel der Kommission ist es, dereinst ein Schlienger, Schulstrasse 1, Hellikon; Projekt- in der Gemeindekanzlei über Computer abrufverfasser: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, bares Archiv aufzubauen und dieses der ÖfMöhlin; Bauvorhaben: Ersatz Heizung / Aus- fentlichkeit zugänglich zu machen. Vielen Dank für eure Mitarbeit. Kommission «Zeininsenkamin. gen – gestern + heute»

Untersuchungsbericht Trinkwasser­ kontrolle Hellikon

Baugesuche

Baugesuch Nr. 14-17 Bauherrschaft: Remstedt & Gazzi, Industrie-Ost, Rheinfelden; Projektverfasser: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden; Lage: Parz. 2427, Oberer Katzenstirnenweg 16; Bauvorhaben: EFH Baugesuch Nr. 14-18 Bauherrschaft: Baugesellschaft Katzenstirne, p.A. Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden; Projektverfasser: Ritter + Kaiser Verkehrseinschränkungen AG, Hauptstrasse 21, Magden; Lage: Parz.

Landstrasse K292 IO Möhlin; Ausbau der 2427, Oberer Katzenstirnenweg 18; BauvorKantonsstrasse, 1. Etappe und Ersatz der haben: EFH Die Baugesuche liegen vom 28.5. bis 27.6.

Möhlinbachbrücke, nächste Bauphasen.

2014 während der ordentlichen Bürostunden Siehe unter Möhlin. auf der Bauverwaltung Zeiningen zur EinsichtFeuerwehr Wabrig nahme auf. Bauverwaltung Kommission: Mittwoch, 28. Mai, 19.30 Uhr, Feldschiessen für alle Gemeindehaus Hellikon.

Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier. Trainingsmöglichkeit am Mittwoch, 28. Mai, ab 18 Uhr bis Dämmerung in der SchiessanIm Brandfall: Tel. 118! lage Röti in Möhlin. Gewehre stehen zur Verfügung. • Eidgenössisches Feldschiessen: Schiesszeiten siehe Schützenkalender. Fragen an: simon.guthauser@bluewin.ch Die Bachema AG führte im Auftrag des Gemeinderates am 13.5.2014 mikrobiologische Trinkwasserkontrollen durch.

Laut dem vorliegenden Untersuchungsbericht entsprechen die untersuchten Wasserproben den Anforderungen, die gemäss Hygieneverordnung (HyV) an Trinkwasser gestellt werden. Das Trinkwasser wird als hygienisch einwandfrei beurteilt.

Zuzgen

Baugesuch • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Ruba Thermoplast AG, Bummerten 25, Zuzgen; Bauvorhaben: Provisorischer Teerplatz; Lage: Bummerten 25, Parz.

122.

Planauflage: vom 28.5. bis 27.6.2014 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Baubewilligungen

Training: Mittwoch, 28. Juni, von 18.30 bis 20.30 Uhr. Letzte Gelegenheit den Feldstich zu schiessen. • Feldschiessen in Obermumpf: Schiesszeiten siehe Schützenkalender. Teilname ist gratis. Zum gemeinsamen Fahren treffen wir uns am Samstag, um 13 Uhr, auf dem Turnplatz.

Zeiningen Gemeindeverwaltung geschlossen Der Donnerstag, 29. Mai, gilt in Zeiningen als gesetzlicher Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung schliesst daher heute Mittwoch, 28. Mai, bereits um 17 Uhr und bleibt am Donnerstag den ganzen Tag geschlossen.

Am Freitag, 30. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung ebenfalls geschlossen. Die Angestellten haben diesen Tag vorgeholt. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Strom­ und Wasserzähler ablesen Ab 26. Mai bis ca. Ende Juni liest Herr Anton Brogli im ganzen Dorf die Strom- und Wasserzähler ab. Wir ersuchen Sie, Herrn Brogli Zu-

Landwirtschaftszone. Bis 31. März konnten zum zweiten Mal Gesuche um Beiträge an den fachgerechten Rückschnitt (Pflege) von je 50 Franken als auch für das Neupflanzen von Hochstammbäumen von je 75 Franken eingereicht werden. Insgesamt wurden Gesuche um Förderbeiträge an total 533 Pflegeschnitte sowie 63 Neupflanzungen von Hochstamm-Obstbäumen eingereicht. Das Total aller Förderbeiträge erreichte damit den Betrag von 31’375 Franken. Laut Reglement hat der Gemeinderat eine lineare Kürzung der Förderbeiträge vorzunehmen, wenn der Totalbetrag aller berechtigten Förderbeiträge 30’000 Franken übersteigt. Der Förderbeitrag pro neu gepflanzten Baum wurde deshalb für dieses Jahr auf Fr. 71.70 und jener pro gepflegten Baum auf Fr. 47.80 festgesetzt. Der Gemeinderat dankt allen Bewirtschaftern, welche sich mit der Hege und Pflege von Hochstammbäumen zugunsten der ökologischen Vielfalt und eines reichhaltigen Landschaftsbilds engagieren.

Baugesuch Bauherr, Projektverfasser: Markus Stalder, Mühlemattweg 12, Magden; Bauobjekt: Parzelle 1570 (Mühlemattweg 12); Bauvorhaben: Terrassenüberdachung und Parkplatz.

Planauflage: 2.6. bis 1.7.2014 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen.

Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Gemeindeverwaltung über Auffahrt geschlossen

Einladung zum Banntag An Auffahrt, 29. Mai, Treffpunkt um 13 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Route ist wie gewohnt kinderwagenfreundlich. Um ca. 15 Uhr, treffen wir uns bei der Thomy-Hütte zu einem Zvieri.

Kuchenspenden werden vor Abmarsch gerne entgegengenommen. Auf Ihr Kommen freuen sich der Naturschutzverein Olsberg, die Ortsbürger-Kommission und der Gemeinderat.

Geschwindigkeitskontrolle im Bereich Tempo 50 Bei der Kontrolle wurde die Geschwindigkeit von 240 Fahrzeugen gemessen; davon haben 25 Lenker die Höchstgeschwindigkeit übertreten. Es lohnt sich, die Geschwindigkeitsbeschränkungen einzuhalten – wir wünschen weiterhin gute Fahrt! Gemeindekanzlei

Ausfall Schalterstunde Die Schalterstunde vom Freitag, 6. Juni, fällt aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Andrea Müller, 061 851 10 77, oder Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

PET­Sammlung Die PET-Sammelbehältnisse auf der Sammelstelle Etzmatt enthalten Fremdmaterial. Bitte beachten Sie, dass PE-Flaschen (vorwiegend Milchflaschen) vom Gross- oder Detailhandel zurückgenommen werden. Zudem nimmt seit kurzem die Migros Hohlkörper wie z.B. Essig-, Waschmittel-, Duschgelflaschen etc. an.

PET-Sammelbehältnisse, wie sie auf der Olsberger Sammelstelle genutzt werden können, wurden von PET-Recycling im Sinne einer Ausnahme zugelassen. Grundsätzlich müssen solche Behältnisse «überwacht» – in der Nacht in geschlossenen Räumen – aufgestellt sein. Helfen Sie mit, dass die Sammlung dieses Materials auch weiterhin auf unserer Sammelstelle angeboten werden kann. Besten Dank! Werkhof Olsberg und GAF

«Die digitale Kommunikationsplattform ‘Global System of Mobile Communication-Rail’, kurz GSM-R, ist ein Eckpfeiler in der Innovationsstrategie der SBB. Die neue Technologie deckt in Zukunft alle mobilen Sprach- und Datendienste der Zug- und Rangierkommunikation ab. Damit schafft GSM-R eine wichtige Voraussetzung, mehr Verkehr auf die Schiene zu verlagern, das Angebot im öffentlichen Verkehr auszubauen, die betrieblichen Abläufe zu optimieren und den grenzüberschreitenden Verkehr zu vereinfachen. Die einheitliche und standardisierte Kommunikation erhöht nicht nur die Sicherheit im Schienenverkehr, sondern bedeutet auch eine Effizienzsteigerung. Mit GSM-R wird eine rasche und kundenorientierte Kommunikation in den Zügen und an den Bahnhöfen möglich.»

Der Gemeinderat hat zu prüfen, ob die gesetzlichen Bestimmungen (Vollständige Gesuchsunterlagen, einhalten der Grenzwerte usw.) eingehalten sind. Die vorliegenden Unterlagen erfüllen diese Punkte, weshalb der Gemeinderat gegen das Vorhaben der SBB kein Rechtsmittel ergreifen wird. Da viele Einwohner direkt von der SBB betroffen sind, lädt der Gemeinderat diese ein, das Auflageverfahren anzusehen und – falls notwendig – das Rechtsmittel wahrzunehmen.

Gemeindebetrieb über Auffahrt Der Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt, von Mittwoch, 28. Mai, 16 Uhr, bis und mit Freitag, 30. Mai, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Montag, 2. Juni, ab 8 Uhr ist der Gemeindebetrieb wieder geöffnet.

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt, morgen Donnerstag, 29., und Ausserord. Öffnungszeiten Betrei­ Freitag, 30. Mai, den ganzen Tag geschlossen. bungsamt Kaiseraust­Olsberg Heute Mittwoch, 28. Mai, sind unsere Büros nur bis 16 Uhr geöffnet. Ab Montag, 2. Juni, Die Abteilung Betreibungen wird per sofort sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeibis Mai 2015 jeweils am Dienstag, infolge eiten für Sie da. Gemeindekanzlei Antennengenossenschaft Olsberg ner Weiterbildung, um 16.30 Uhr geschlosDie Jahresrechnung 2013 wird vom Mittwoch, sen.

Frühlingsfahrt der Seniorinnen 21. Mai, bis Samstag, 31. Mai, bei Lilo Hänggi, Die traditionelle Frühlingsfahrt der Seniorin- Hostet 3, aufgelegt. Vorstand Zurückschneiden von Hecken und nen ab 70 Jahren ist am Mittwoch, 4. Juni.

Sträuchern Abfahrt: 12.45 Uhr Lindenplatz, 12.50 BluMit dem Regen in der vergangenen Zeit ist das menbrücke und 12.55 Metzgerei Tschannen.

Grün in den Gärten stark gesprossen. DesRückkehr ca. 19.45 Uhr. Der Ausflug führt in halb ersucht der Gemeinderat die Anwohnerden Südschwarzwald, zur Orgelstiftung in schaft an öffentlichen Strassen, Wegen und Waldkirch. ID-Karte nicht vergessen! KostenTrottoirs, ihre Bäume und Sträucher periobeitrag: Fr. 15.- (Mitglieder), Fr. 40.- (Nichtmitdisch und vorschriftsgemäss zurückzuNatur­ und Vogelschutzverein glieder), gratis für Ehrenmitglieder. Gemein- Auflageverfahren der SBB AG schneiden (§ 109/112 BauG). Die lichte Höhe Exkursion am Pfingstmontag. Unser versier- nützige Frauenverein betreffend Bahnfunkprojekt GSM­R, von überhängenden Ästen hat über Strassen ter Exkursionsleiter heisst Kurt Amsler und Kapazitätsanpassung im Bhf Basel 4,5 Meter und über Gehwegen 2,5 Meter zu kommt aus Schupfart. Start des Streifzugs Fitness und Gymnastik für Frauen im Während der Zeit vom 26.5. bis zum 24.6.2014 betragen. An Einmündungen und Strassendurch die Natur ist am Pfingstmontag, 9. Juni, fortgeschrittenen Alter liegt während der ordentlichen Bürostunden verzweigungen muss ein sichtfreier Raum um 7 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf in Zeinin- Kleine Turnhalle, Donnerstag, 15.30 bis 16.30 auf der Abteilung Bau das Bahnfunkprojekt zwischen einer Höhe von 80 Zentimeter bis gen. Die Dauer des Spaziergangs beträgt gute Uhr. In vielseitigen Lektionen wird die körper- GSM-R, Kapazitätsanpassung im Bahnhof Ba- 3 Meter gewährleistet sein, sodass der Verzwei Stunden. Im Anschluss sind alle Teilneh- liche und geistige Fitness trainiert. Mit geziel- sel, der SBB AG auf. Auch die Gemeinde Kai- kehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Einmer/-innen zu einem währschaften Znüni ten Übungen zu Musik oder im Spiel werden seraugst ist von diesem Projekt betroffen. zelne Bäume, Stangen und Masten sind innereingeladen. Der Vorstand des Natur- und Vo- Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit sowie Ko- Demnach sollen die 2 bestehenden Anten- halb der Sichtzonen zugelassen (§ 42 BauV). gelschutzvereins freut sich, Sie begrüssen zu ordination gefördert und erhalten. Gratis nen, welche auf dem Hochspannungsmast Bei Verkehrssignalen, Hydranten und StraSchnupperlektion. Auskunft bei Ruth Keller, der Swissgrid sind, ausgetauscht werden. Die ssenlampen müssen die Pflanzen besonders dürfen.

061 841 24 45, Irene Traugott, 061 322 44 86 Notwendigkeit des Vorhabens umschreibt die gut zurückgeschnitten werden. Der GemeinVeloclub oder Pro Senectute Aargau, Rheinfelden 061 SBB AG wie folgt: derat dankt der Anwohnerschaft, im Namen Mittwoch, 28. Mai, um 18 Uhr: Festzeltauf- 831 22 70. bau. • Sonntag, 1. Juni: infolge Fischessen keine Ausfahrten. • Dienstag, 3. Juni: kein Mo- Schützen Feldschiessen: GSA «Röti» Möhlin: Samstag natshock. und Sonntag, 31. Mai/1. Juni (Schiesszeiten Pensioniertengruppe Männerriege siehe Schützenkalender). Die Teilnahme am Der Grillplausch am 29. Mai in der Bachtalen Feldschiessen ist gratis und lizenzfrei. Nächsfindet nicht statt. Unser nächster Anlass ist tes Training und letzte Möglichkeit für den - Submission Kehricht am 26. Juni. Wir besuchen das Sauriermuse- Frühlingsstich: Freitag, 6. Juni, 18 bis 20 Uhr. - Submission Kehricht Presscontainer und Aufladeautomaten um in Frick (Einladung folgt im Juni).

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Müller-Kunz Markus und Barbara, Einbau Dachfenster auf Parz. 1315, Geisshübel 6 • Hasler Immobilien AG, Garagen, Lagerraum und Autounterstand auf Parz. 877, Hauptstrasse 65 • Kalt Haldemann Maria und Haldemann Walter, Ölheizung mit Abgasanlage auf Parz. 1552, Chyndli 4 • Roger und Iris Kamm und Johann und Sandra Fernando, Sichtschutzwand auf den Parz. 1746 und 1791, Untere Katzenhalde 2 und 4. Gemein- CVP Ortspartei Stammtisch: Wir treffen uns am 4. Juni, um 20 derat Uhr, im Restaurant Due Maestri zu unserem Feuerwehr Wabrig Stammtisch. Alle Mitglieder und SympathiKommission: Mittwoch, 28. Mai, 19.30 Uhr, santen sowie auch auch neue Interessenten sind herzlich willkommen. Vorstand Gemeindehaus Hellikon.

Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier.

Im Brandfall: Tel. 118!

Schützengesellschaft

aus den gemeinden

Magden Einladung zum Waldgang an Auffahrt Morgen Donnerstag (Auffahrt), findet der traditionelle Waldgang statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim «Zelgli» (in Richtung Tal, Waldeingang auf der linken Talseite / Anreise zu Fuss, da keine Parkplätze vorhanden sind). Für ältere und gehbehinderte Personen wird ab 13.30 Uhr ab dem Gasthaus zur Blume ein ShuttleDienst angeboten. Der Rundgang führt ins Gebiet «Chüller». Der informative Teil wird sich rund um das Thema der Holznutzung und -verwertung drehen. Folgender Rundgang ist geplant: Zelgli – Talhof – Halmetweg – Talweg – Zelgli. Der Waldgang findet einen gemütlichen Ausklang beim Festplatz beim Zelgli, wo Fleischwaren vom Grill, Getränke und ein Kuchenbuffet angeboten werden. Die Bewirtung erfolgt durch den Verein Aktive Freizeit Magden. Gemeinderat und Waldkommission

Kaiseraugst

Verschiedene Dienstleistungsaufträge im Verbandsgebiet des GAF:

Samariterverein

Monatsübung am Dienstag, 3. Juni. Wir werden einen interessanten Vortrag vom Pilzkontrolleur Peter Buser hören. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr im Singsaal in Magden. Falls Sie Interesse an diesem Vortrag und/oder am Samariterverein haben, sind Sie herzlich dazu eingeladen.

Musikschule Magden Vorspielstunde Cello (Stéphanie Meyer): Montag, 2. Juni, um 19.30 Uhr im Hirschensaal.

Vorspielstunde Querflöte (Marie-J. Kleist): Dienstag, 3. Juni, um 18.15 Uhr im Hirschensaal.

Olsberg Baubewilligungen vom 19.5.2014

• Bauherrschaft & Projektverfasser: Einwohnergemeinde Olsberg, Chillweg 6, 4305 Olsberg; Bauobjekt: Kaminverlängerung auf Gemeindehaus; Ortslage: Chillweg; Parzelle 27.

• Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Olsberg, Chillweg 6, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Aegerter & Bosshardt AG, Hochstrasse 48, 4002 Basel; Bauobjekt: Lüftungseinbau Schulhaus, Radonsanierung; Ortslage: Chillweg, Parzelle 12 • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde OlsFörderbeiträge an Neupflanzungen und berg, Chillweg 6, 4305 Olsberg; ProjektverPflegeschnitte von Hochstamm­Obst­ fasser: Aegerter & Bosshardt AG, Bahnhofbäumen im Landwirtschaftsgebiet strasse 36, 4313 Möhlin; Bauobjekt: SauberDie Gemeindeversammlung genehmigte im und Schmutzwasserleitung, Wasserleitung Dezember 2012 ein Reglement über die För- und Strassenbau; Ortslage: Am Rai Ost, Parderung von Hochstamm-Obstbäumen in der zelle 18. Gemeinderat

- Submission Altmetall - Submission Altpapier und Karton - Submission Wertstoffe ab Sammelstellen

1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers: Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung unteres Fricktal GAF c/o Gemeindeverwaltung Olsberg, 4305 Olsberg Tel. 061 843 94 66, URL: www.abfall-gaf.ch 1.2 Unterlagen sind bei folgender Adresse erhältlich: www.simap.ch (vom 23. Mai 2014 bis 4. Juli 2014) 1.3 Verfahrensart: offenes Verfahren, nach GATT/WTO 1.4 Auftragsart: Dienstleistungsauftrag 2. Detaillierter Aufgabenbeschrieb: Submission Kehricht: Einsammeln und Transportieren von Kehricht im Verbandsgebiet des GAF Submission Kehricht Presscontainer und Aufladeautomaten: Aufstellen und Warten von Presscontainern mit Datentransfer per Intenet, Transport und Leerung der Presscontainer, Aufstellen und Warten von Aufladeautomaten im Verbandsgebiet des GAF Submission Altmetall: Einsammeln, Transportieren und Verwerten von Altmetall aus dem Verbandsgebiet des GAF Submission Altpapier und Karton: Einsammeln und Transportieren von Altpapier und Karton im Verbandsgebiet des GAF Submission Wertstoffe ab Sammelstellen: Einsammeln von Altöl, von Altglas sowie von Aluminium und Weissblech im Verbandsgebiet des GAF 3. Einreichung der Angebote 3.1 Schlusstermin für die Einreichung: 4. Juli 2014, 10.00 Uhr (Poststempel ist nicht massgebend) 3.2 Angebote sind an folgende Adresse zu richten: GAF Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal, c/o Gemeindeverwaltung Olsberg, 4305 Olsberg 4. Offizielle Ausschreibung: Die offizielle Ausschreibung erfolgt über www.simap.ch ab dem 23. Mai 2014 und im Amtsblatt des Kantons Aargau vom 23. Mai 2014.

8

aus den gemeinden der Fahrzeuglenker und Passanten, für den Gemeindebibliothek Violahof: Beitrag zur Verkehrssicherheit.

Auffahrt und Pfingsten geschlossen Über Auffahrt ist die Bibliothek vom 29. bis Geschwindigkeitsmessungen 31. Mai geschlossen. Am Pfingstmontag, 9.

Asphofweg Juni, ist die Bibliothek ebenfalls geschlossen.

Im Zeitraum vom 30. April bis 14. Mai wurden Sonst gelten normale Öffnungszeiten: Monam Asphofweg, Fahrtrichtung Westen, Ge- tag: 16 bis 19 Uhr / Donnerstag: 18 bis 20 Uhr schwindigkeitsmessungen durchgeführt. Die / Samstag: 10 bis 12 Uhr. Bibliotheksteam zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Strasse beträgt 30 km/h. Von total 6612 Mes- Eidgenössisches Feldschiessen sungen waren 1813, resp. 27,42 %, zu schnell. 300 m Gewehr – 50/25 m Pistole. SchiessGemeinderat platz Edleten Lausen (Schiesszeiten siehe Schützenkalender) • Das Team Schiesssport Baugesuche Rauschenbächlein erwartet Sie mit: - fachkundigen Instruktoren - zur Verfügung steBaugesuch Nr. 09/2014 Gesuchsteller: Konsortium Liebrüti Kaiser- henden Waffen - evtl. schöner Kranzauszeichaugst, c/o Varioserv AG, Liebrütistrasse 39, nung. Auch Damen sind willkommen! VorKaiseraugst; Projektverfasser: Patrickpart- stand ner AG, Buchenweg 7, Bettlach; GrundeigenVerein für Alterswohnungen tümer: Götz Alexander und Thomas, Im ObstGeneralversammlung am Donnerstag, 19. Jugarten 7, Gockhausen; Projekt: 4 prov. Verni, 19 Uhr, Bürgerkeller, Kaiseraugst. kaufs- und Ausstellungsboxen in der Agora im Liebrüti-Zentrum; Lage: Liebrütistrasse 39; Traktanden: 1) Protokoll der letzten GV; 2) Rechnung inkl. Jahresbericht; 3) Auflösung Parzelle: 290. des Vereins für Alterswohnungen. Weitere Baugesuch Nr. 27/2014 Anträge, die zur Abstimmung kommen sollen, Gesuchsteller, Projektverfasser, Grundeigensind bis 31. Mai schriftlich an den Vereinsprätümer: Pavlovic-Bralic Suzana, Im Buebesidenten Mario Lützelschwab, Landstrasse chilch 3, Kaiseraugst; Projekt: Reklamege73, 4303 Kaiseraugst, einzureichen. Im Ansuch: Firmenanschrift; Lage: Im Buebechilch schluss an die Generalversammlung findet 3; Parzelle: 1377 ein geselliges Zusammensein mit Apéro riche Baugesuch Nr. 31/2014 statt.

Gesuchsteller, Projektverfasser und Grundeigentümer: Infantino-Grasso Gaetano und An- Pro-Senectute-Mittagstisch – tonella, Ligusterweg 3, Kaiseraugst; Projekt: neuer Ort Sichtschutzwände; Lage: Ligusterweg 3; Par- Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, zelle: 1219.

4. Juni, um 11.30 Uhr, in der Cafeteria des AlDie Baugesuche liegen vom 28.5. bis und mit tersheims Rinau. Wir freuen uns auf ein ge26. 6.2014 bei der Gemeindeverwaltung, Ab- mütliches gemeinsames Mittagessen am teilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein neuen Ort. Abmeldung an Franziska Breitenschutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann stein, Tel. 061 811 47 90, oder Marguerite begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. Schmid, Tel. 061 811 21 82.

1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schrift- Ausstellung: Pensioniert – was nun? lich an den Gemeinderat zu richten und haben • Elfriede Waltert stellt ihre meist farbigen und einen Antrag und eine Begründung zu enthal- ausdrucksstarken Bilder aus • Erich Schätti ten. zeigt seine teils einfachen, teils sehr filigranen Laubsägearbeiten. Vernissage: Freitag, Grüngutentsorgung an Auffahrt 30. Mai, 19 Uhr. Öffnungszeiten: wochentags, Donnerstag, 29. Mai, entfällt. Die Ersatzab- 17 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 14 bis 17 Uhr. fuhr findet am Freitag, 30. Mai, statt.

Ersatztouren für die Kehricht- wie auch die Grüngutentsorgung weichen vom «normalen» Quartalsessen im APH Rinau Zeitplan der Tour ab! Die Umlagerung der Ent- Das Alters- und Pflegeheim Rinau lädt ein zum sorgungstouren verursacht Engpässe, d.h. Quartalsessen am 11. Juni. Der Preis für das dass Ihr Grüngut evtl. früh oder aber erst spät Menü beträgt Fr. 15.-. Wir bitten um Anmeldung bis Montag, 9. Juni, an Tel. 061 815 23 abgeholt wird. GAF 00. Rinau-Team

der kmu-standpunkt

Der willkommene Stau Erstmals in ihrer Geschichte sind die drei regionalen Wirtschafts- und die beiden Automobilverbände vergangene Woche gemeinsam vor die Medien getreten. Sie haben vor dem totalen Verkehrskollaps auf der A2 gewarnt. Einen solchen Auftritt gab es bislang noch nie. Er unterstreicht, wie prekär die Verkehrssituation ist.

Davon bekommt Hans-Peter Wessels auf seinem Velo nicht viel mit. Auf «Telebasel» sagte der Basler Verkehrsdirektor kürzlich: «Das Stauproblem, das wir in Basel haben, ist ein ausserordentlich kleines Problem.»

Im Vergleich zu anderen Städten sei die Stausituation «überhaupt nicht schlimm».

Vielmehr befinde sich Basel in einer «vorteilhaften Situation.»

Basel-Stadt steht auf Bremse Regierungsrat Wessels irrt sich. Offensichtlich kommt er nur selten ins Baselbiet, das massiv unter dem täglichen Stau auf der A2 zu leiden hat. Seine Aussagen zeigen das eigentliche Problem: Dem Basler Verkehrsdirektor ist die Dimension des täglichen Verkehrschaos nicht bewusst – oder er nimmt es ganz bewusst in Kauf. Denn Basel-Stadt steht auf der Bremse. Die Schweizer Verkehrsministerin, Bundesrätin Doris Leuthard, hat darauf hingewiesen.

Der Bund hat ein tragfähiges Projekt ausgearbeitet, das dem Basler Regierungsrat aber nicht genehm war, weil es sich um eine oberirdische Konstruktion handelte. Nun macht Basel-Stadt geltend, man habe dem Bund die Änderungswünsche mitgeteilt.

Und der Bund wiederum stellt sich auf den Standpunkt, man verstehe nicht, was genau Basel-Stadt überhaupt wolle. Fakt scheint, dass Basel-Stadt mit der unterirdischen Tunnelvariante eine Forderung stellt, die technisch und finanziell fast nicht zu stemmen ist.

Hier wird ein klassisches Schnittstellenproblem für das Erreichen politischer Ziele geschickt ausgenützt. Auch so kann man eine Strasse verhindern. Es scheint fast so, als komme dem Basler Verkehrsdirektor der tägliche Stau auf der A2 ganz gelegen.

Christoph Buser Direktor der Wirtschaftskammer Baselland

Fonduefahrten Auch in diesem Jahr, werden neben den beliebten Abendfahrten, wiederum Fonduefahrten angeboten. Die Fonduefahrten werden an folgenden Daten durchgeführt: 4./25. Juni, 3./17./24. Sept. und 8. Okt. Die Fahrten starten um 18 Uhr und dauern bis 19.30 Uhr. Der Fahrpreis ist vor Ort zu bezahlen. Er beträgt Fr. 35.- pro Person, zuzüglich Getränke, welche ausschliesslich auf der Fähre zu beziehen sind. Eine Reservation ist erforderlich.

Diese muss bis 17 Uhr des jeweiligen Vortags telefonisch an die Gemeindeverwaltung Kaiseraugst erfolgen (061 816 90 60). Eine Mindestteilnehmerzahl von 8 Personen ist erforderlich, um die Fahrt durchzuführen. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 16 Personen beschränkt.

FDP Die Parteiversammlung findet statt am Donnerstag, 5. Juni, um 19.30 Uhr im grossen Saal der Gemeindekanzlei. Wir erhalten durch Gabrièlle Kägi Einblicke in die Gemeindeverwaltung. Sie stellt die Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Einwohnerdienste/Einwohnerkontrolle vor. Danach werden die ordentlichen Traktanden der Gemeindeversammlung vom 18. Juni behandelt Ein weiteres Thema wird die FDP-Stellungnahme zur Sanierung und möglichen Erweiterung des Hallenbad Liebrüti sein. Interessierte Einwohner/-innen von Kaiseraugst sind herzlich willkommen! Weitere Infos erhalten Sie bei Rolf Baumgartner (Tel 061 811 20 34).

Wandergruppe Raurica – 28. Mai Gruppe A: Bus 83 Bhf ab 7.50 Liebrüti ab 7.55 bis Liestal weiter mit dem Waldenburgerli bis Waldenburg und mit Bus 94 bis Balsthal. Wanderung: Balsthal – Pkt. 762 – Holderbank.

Wanderleitung: Kony Walser, 061 811 47 13.

Gruppe B: Bus 83 Bhf ab 9.50, Liebrüti ab 9.55 bis Liestal, mit Waldenburgli bis Waldenburg und mit Bus 94 bis Langenbruck. Wanderung: Langenbruck – Holderbank. Wanderleitung: Cecile Walker, 027 927 40 00.

Treffpunkt für alle: Rest. Kreuz, Holderbank, Tel. 062 390 13 13.

Augst Gemeindeverwaltung an Auffahrt geschlossen Die Schalter schliessen am Mittwoch, 28. Mai, zur gewohnten Zeit um 18 Uhr und bleiben an Auffahrt und Freitag geschlossen.

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

Banntag

nen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis Mittwoch, 28. Mai, um 16 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telef. oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11 / Fax 061 815 91 12 / gemeinde@giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte bis 9 Uhr an der Strasse bzw. am Grundstücksrand bereitlegen. GeGrüngutentsorgung an Auffahrt Donnerstag, 29. Mai, entfällt. Die Ersatzab- meinderat fuhr findet am Freitag, 30. Mai, statt. GAF Am 29. Mai. Wir besammeln uns wie gewohnt um 13.30 Uhr bei der Post. Für ältere oder gehbehinderte Einwohner/-innen steht eine Fahrgelegenheit zur Verfügung. Bürger- und Gemeinderat

Papier-Sammlung Freitag, 6. Juni. Schüler der ersten bis fünften Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit starker Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken es Ihnen. Keine gefüllten Kartonschachteln, Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Keine Folien und in Plastik eingeschweisste Zeitschriften.

Keinen Karton (die nächste Kartonsammlung ist am Donnerstag, 26. Juni). Schulleitung und GAF

Am Dienstag, 3. Juni, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Arisdorf

Frühsommeranlass am Mittwoch, 11. Juni, in Gemeindeverwaltung über Auffahrt der Römerstadt Augusta Raurica. Unter fach- geschlossen

VPA-Vereinsreise am 14. Juni: Mit der historischen Waldenburger Dampfbahn von Liestal nach Waldenburg.

Anschliessend Wanderung auf die Waldweid (ca. 1,5 Std.) oder alternativ mit dem Bus 91 nach Reigoldswil und mit der Gondelbahn auf die Wasserfallen. Wanderung (ca. 35 Min.) ohne grosse Steigung zur Waldweid. Treffpunkt: 10 Uhr, Bahnhof Liestal. Die Kosten für die Dampfbahnfahrt werden für VPA-Mitglieder übernommen! Verpflegung und Rückreise individuell und nach eigenen Bedürfnissen. – Anmeldung bis 31. Mai bei der Gemeindeverwaltung oder per Mail: gemeindeverwaltung@ augst.ch (weitere Details im VPA-Heftli).

Giebenach Gemeindeverwaltung über Auffahrt geschlossen Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt am Donnerstag sowie Freitag, 29./30. Mai, geschlossen.

Gemeindepolizei Wir möchten Sie hiermit darüber orientieren, dass Kurt Lützelschwab seine Stelle als Gemeindepolizist per 30.6.2014 gekündigt hat.

Nach seiner Pensionierung bei der Gemeinde Füllinsdorf war er bei uns seit dem 1.1.2011, mit einem Pensum von ca. 150 Stunden pro Jahr, angestellt. Wir möchten Kurt Lützelschwab an dieser Stelle bereits heute unseren besten Dank aussprechen. Er hat es verstanden, diese nicht leichte Aufgabe souverän zu meistern.

Ab 1.7.2014 werden wir die Dienstleistung Gemeindepolizei, in der gleichen Grössenordnung, bei der Gemeinde Füllinsdorf einkaufen können. Für diese Möglichkeit möchten wir uns beim Gemeinderat Füllinsdorf bedanken.

Der Einkauf erfolgt probeweise bis zum 30.6.

2015. Anschliessend wird dieser mittels eines Vertrags definitiv geregelt. Gemeinderat

Hersberg

Grünabfuhr

Frühlingsanlass bei den Römern

kundiger Begleitung der Führungscrew werden wir die neuesten Aktivitäten der Römerstadt erkunden. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr vor dem Römermuseum, anschliessend Rundgang. Wir danken den Experten der Römerstadt schon heute für die Zusage.

Nach dem Rundgang kleiner Apéro. Anmeldung ist nicht nötig und der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Vereinigung Pro Augst

sem traditionellen Anlass ein. Von der Gemeinde wird allen Teilnehmern beim Rastplatz ein Zvieri offeriert. Abmarsch: 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Route: Urserengraben / Oensberg / Kreuzbrunnen / Breitfeld / Müleberg, Rastplatz: Oensberg. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Gemeinderat

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt, am Donnerstag und Freitag, 29./30. Mai, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an Frau Claudia Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. Gemeindeverwaltung

Gemeindeverwaltung über Auffahrt geschlossen Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt, am Donnerstag und Freitag, 29./30. Mai, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an Frau Claudia Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. Gemeindeverwaltung

Pfingstmontag geschlossen Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung am Pfingstmontag, 9.

Juni, den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich an Frau Claudia Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. Gemeindeverwaltung

Buus

Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19.

Mai nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die Deckungslücke der Pensionskasse im Betrag von Fr. 944’300 (Stand 31.12.2013) kann vollständig aus eigenen Mitteln ausfinanziert werden.

• Der Übernahme der Kosten für logopädische Abklärungen bei einem Kind in einer Privatschule wurde zugestimmt.

Pfingstmontag geschlossen Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung am Pfingstmontag, 9.

Juni, den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich an Frau Claudia Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. Gemeindeverwaltung

Newsletter Im kommenden Newsletter wird über folgende Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: Ergebnisse Abstimmungen; Fahrplanvernehmlassung; Tagesfamilie gesucht; Litterling; Einbrüche; Ölfeuerungskontrolle. • Bildung: Sanierung und Erweiterung Schulanlage. • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen im Juni. • Aus dem Dorf: Eierleset; Freunde des Westernreitens.

Der Newsletter kann auf www.arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40, abonniert werden.

Gemeindesteuer 2014 Sie werden in den nächsten Tagen die provisorische Gemeindesteuerrechnung 2014 erhalten. Die Faktoren ergeben sich aus der letzten definitiven Gemeindesteuerrechnung. Für Zahlungen bis 30. Juni (das Geld muss am 30. Juni auf unserem Konto sein) wird ein Skonto von 3 % vergütet.

Baugesuche Wiele-Sax Sandra und Ronny, Sitzplatzüberdachung, Parzelle 3272, Brunngasse 29, Buus. Auflagefrist: 9.6.2014.

Banntag Der diesjährige Banntag findet traditionsgemäss am Auffahrtstag, 29. Mai, statt. Besammlung um 13 Uhr bei der Gemeindeverwaltung. Der Gemeinderat lädt alle Einwohner/-innen von Buus sowie alle auswärts wohnenden Bürger/-innen ein und hofft auf grosse Beteiligung.

Schwimmbad Die Saison im Schwimmbad Buus beginnt am Samstag, 31. Mai. Die Öffnungszeiten bleiben unverändert. Ab sofort können alle Saison-Abonnemente auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden (bitte Passfoto mitbringen).

Banntag

Gemeindeverwaltung geschlossen

An Auffahrt (29. Mai) sind alle Bürger und Einwohner von Arisdorf ganz herzlich eingeladen, am diesjährigen Bannumgang teilzunehmen. Traditionsgemäss treffen wird uns um 12 Uhr beim Brunnen Mitteldorf (Rest. Linde).

Die diesjährige Marschroute führt die Rotten «Kreuz» und «Mitteldorf» über Olsberg zum Festplatz und die Rotten «Winkel» und «Mühle» werden den Bann über den Zettel begehen.

Die Festwirtschaft im Vogelsand wird vom Fussballclub geführt. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen, einen gutgelaunten Petrus und wünschen jetzt schon viel Vergnügen.

Bürgerrat

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 30. Mai, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LEDLampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Die Gemeindeverwaltung bleibt am 29. und 30. Mai geschlossen.

Frauentreff

Nächster Frauentreff in Arisdorf ist am Dienstag, 3. Juni, ab 9 Uhr im Restaurant Linde.

Ab 26. Mai bis 14. Juni werden die Fahrplan- Frauenverein entwürfe aller Linien im Baselbiet für den Fahrplan 2015 (gültig ab Dezember 2014) unter www.bl.ch/fahrplan publiziert.

Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen.

Hierzu ist ab 26. Mai auf www.bl.ch/fahrplan ein entsprechendes Formular aufgeschaltet.

Diese Stellungnahmen, z.B. bei fehlenden An- Beschlüsse der Gemeindeversammschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahr- lung vom Freitag, 23. Mai, 20.15 Uhr ten, werden zusammen mit den Transportun- 1) Protokoll der Einwohnergemeindeverternehmungen geprüft und je nach Machbar- sammlung vom 29.11.2013: Das Protokoll wird keit in den Fahrplan 2015 oder für die weitere einstimmig genehmigt. 2) Genehmigung Rechnung 2013 der Einwohnergemeinde: Die Planung aufgenommen.

Rechnung 2013 wird einstimmig genehmigt.

Baubewilligung 3) Kredit von Fr. 136’000 für den Ersatz eines Baugesuch Nr. 1989/2013. Incognito-Castgli- Teilstückes der Wasserleitung Obermattstraone Antonia und Baier Enrique, Im Baumgar- sse: Der Kredit wird einstimmig erteilt. 4) Kreten 1, Giebenach, gedeckter Sitzplatz, Parz. dit von Fr. 50’000 für den Ersatz eines Teilstückes der Versorgungsleitung von Buus: Der 1285, Im Baumgarten 1. Bauinspektorat BL Kredit wird einstimmig erteilt. 5) BauabrechBanntag nung Mehrzweckhalle Linde: Die BauabrechAm Auffahrtstag, 29. Mai: «Waldbann». Wir nung wird einstimmig genehmigt. 6) Einbürtreffen uns um 13.30 Uhr auf dem Schulhaus- gerung von Frau Sasitharan Nanthacumaary und ihren 3 Kindern: Der Einbürgerung wird platz. Bürgergemeinde mit grossem Mehr gegen 1 Stimme zugeHäckseldienst stimmt. – Traktandum 3 und 4 unterstehen Am Samstag, 31. Mai, wird ein Häckseldienst dem fakultativen Referendum. angeboten (gemäss Abfallkalender 2014). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Banntag Minuten werden von der Gemeinde übernom- Donnerstag, 29. Mai. Wir laden alle Bürger men. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ih- und Einwohner von Maisprach herzlich zu die-

Fahrplanvernehmlassung

Hinweis

Maisprach

«Mit Gott für Kaiser und Reich» Neue Ausstellung im Stadtmuseum Rheinfelden/DE (eing.) Das Stadtmuseum Rheinfelden (Baden) präsentiert die Ausstellung «Mit Gott für Kaiser und Reich». Die Ausstellung ist bis zum 21. September immer samstags, sonntags und feiertags von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Im Netzwerk Oberrheinischer Museen sind 25 deutsche, französische und schweizerische Museen zusammengeschlossen. Der Eintritt beträgt 3 Euro, mit dem Oberrheinischen Museumspass und bis 16 Jahre ist der Eintritt frei. Foto: zVg.

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

9

fricktal

Baselland Landratswahlen 2015: Unveränderte Mandatszuteilung an die Wahlkreise (pd) Für die Zuteilung der Mandate an die Wahlkreise ist die Zahl der Stimmberechtigten bei der letzten kantonalen Volksabstimmung massgebend, die mindestens sechs Monate vor dem Wahltermin stattgefunden hat. Die für die Mandatszuteilung der kommenden Landratswahlen entscheidende Volksabstimmung wurde am vergangenen Wochenende vom 18. Mai durchgeführt. Die nach § 49 des kantonalen Gesetzes über die politischen Rechte anzustellenden Berechnungen haben ergeben, dass die Sitzverteilung für die zwölf Wahlkreise unverändert bleibt.

Für die Landratswahlen vom 8. Februar 2015 ergibt sich somit folgende Mandatsverteilung auf die Wahlkreise (in einen schönen Kontrast. «Wir organisieKlammer die Mandete der Jahre ren die Entente Florale in enger Abspra2011/2007/2003/1999): (pd) Bravourös zeigte das Ensemble che, wie man an diesem Beispiel sieht», «Ton-ART» am letzten Samstag musikaliso Ursula Philipps, Projektleiterin in 01 Allschwil 7 (7 7 7 7) sche Leckerbissen vom Feinsten im Saal Rheinfelden (Baden). «An den Brücken- 02 Binningen 7 (7 7 7 7) der Musikschule Rheinfelden. Musikaliköpfen wollen wir mit dem einheitlichen 03 Oberwil 9 (9 9 9 9) tät, Spielfreude und Kameradschaft, dies Blumenschmuck die enge Verbindung 04 Reinach 10 (10 10 11 10) sind die drei Grundpfeiler, die dazu führzwischen unseren beiden Städten zei- 05 Münchenstein 7 (7 7 7 7) ten, dass sich vor rund zwei Jahren zehn gen.» Für den Wechselflor in den Rabat- 06 Muttenz 9 (9 9 9 9) Musikanten zusammenschlossen, um ten an der Brücke wurden daher erstmals 07 Laufen 6 (6 6 6 6) gemeinsam unterhaltende Musik zu spieeinheitliche Pflanzenarten beiderseits 08 Pratteln 8 (8 8 8 9) len. des Flusses verwenden. «An anderen 09 Liestal 9 (9 9 8 8) Die Besetzung des Ensembles scheint Standorten in der Stadt, verwenden wir 10 Sissach 6 (6 6 6 6) auf den ersten Blick etwas ungewöhnnatürlich auch andere Farben», so 11 Gelterkinden 6 (6 6 6 6) lich, doch schnell wird klar, dass die zwei Stephan Frederich von der Stadtgärtne- 12 Waldenburg 6 (6 6 6 6) Klarinettisten, drei Trompeter, der Barei Rheinfelden (Baden). «Jeder Standort Total 90 (90 90 90 90) ri-Saxer, Bass-Posaunist, Waldhornist, bildet für sich ein eigenes thematisches Bassist und Schlagzeuger wunderbar Ensemble.» Nik Herzog vom Werkhof Wahlvorschlagsformulare Rheinfelden (Aargau) erklärt: «Rot und Für die 12 Wahlkreise können die Wahl- harmonieren und das Maximum aus ihGelb verwenden wir auch an anderen vorschlagsformulare direkt über www. ren Instrumenten heraus holen.

Stelle. Das sind die Farben, die richtig bl.ch/wahlvorschlag abgerufen werden. Nachdem die Formation des Öfteren Aufleuchten, die knallig sind. Hier an der Brü- Die Wahlvorschlagsformulare können tritte als Vorgruppe anderer Bands becke haben wir aber unsere Pflanzlisten ebenfalls in Papierform auf der Landes- stritt, präsentierten sie am Samstag ihr erstes eigenes Konzert. miteinander abgeglichen.» Bild: zVg kanzlei bezogen werden.

Blumenschmuck an Brückenkopf Rheinfelden (eing). Anlässlich der gemeinsamen Teilnahme beider Rheinfelden am Stadtgrün-Wettbewerb Entente Florale treten beide Städte mit einem einheitlichen Blumenschmuck auf. Die Mitarbeiter der Stadtgärtnerei von Rheinfelden (Baden) und des Werkhofes von Rheinfelden (Aargau) haben an den beiden Brückenköpfen und auf dem Inseli die Rabatte mit einem einheitlichen Wechselflor in den Farben beider Städte Gelb und Rot bepflanzt. «Es war unser Wunsch, dass beide Städte gemeinsam auftreten» so Daniel Vulliamy, Projektleiter der Entente Florale in Rheinfelden (Aargau). «Das haben wir in der gemeinsamen Arbeitsgruppe zur Entente Florale abgesprochen.» Unter den neu gesetzten Pflanzen sind beispielsweise Fuchsien mit verspielten Blüten, Fleissige Lieschen im klassischen Look und Irisinen mit ihren dicken, rotgeäderten Blättern. Die gelborange strahlende Schwarzäugige Susanne bildet zu den rotblühenden Pflanzen

«TonART» - Konzert in Rheinfelden voller Erfolg

Verein für Pilzkunde Fricktal Die frisch diplomierte Katechetin Nadja Ryser (links) bekam von ihren Primarschü- (tse) Zum Auftakt des Vereinsjahres verlern und der langjährigen Katechetin Beatrice Waldmeier (rechts) ein Ständchen anstaltete der Verein für Pilzkunde Frickund ein selbst gebasteltes Geschenk überreicht Foto: Dieter Mahrer tal Ende April wie immer seinen traditionellen «Suppe mit Spatz»-Ausflug, welcher mit einer kleinen Wanderung startete. Bei dieser Wanderung stiessen die Teilnehmer zwar unerwartet, doch nicht ungewöhnlich für diese Jahreszeit, auf die sehr viel gepriesenen und gesuchten Morcheln, welche sich insbesondere in den Frühlingsmonaten auch in unserer Familiengottesdienst in der christkatholischen Kirche Möhlin Region und den spezifischen Gebieten finden lassen können. Dabei wurde ein besonders grosses und schönes «Spitz(eing.) Am Sonntag wurde ein besonde- rianne Stirnimann (Ausbildungsleiterin morchel»-Exemplar gefunden, welches rer Familiengottesdienst in der christka- für die Katechetikausbildung) entgegen- eine stattliche Länge von 25 cm aufwies tholischen Kirche St. Leodegar in Möhlin nehmen. Nadja Ryser absolvierte eine und auch die erfahrenen anwesenden gefeiert. Unter dem biblischen Motto dreijährige Ausbildung, in denen die bei- Pilzexperten des Vereins zum Staunen «Lebendige Steine» bauten die Kinder der den ersten Jahre als Blockunterricht ge- anregte. Zwar lassen sich Morcheln und 1. und 2. Primarklasse zusammen mit staltet wurden und dieses Schuljahr als andere Pilzarten (leider) nicht gerade wie den anderen grossen und kleinen Kin- Praktikumsjahr diente. Mit viel Engage- im Bild dargestellt auf dem Silbertablett dern in der Kirche eine Mauer aus Ziegel- ment hat Nadja Ryser die Ausbildung ab- finden. Der Verein für Pilzkunde Fricktal steinen mit den Namen aller Kinder auf. solviert und begleitet bereits jetzt eine mit Vereinssitz in Möhlin bietet jedoch Lebendiger Stein und geistliches Bau- Schulklasse im Religionsunterricht.

Möglichkeiten des Kennenlernen des werk ergeben den Gemeinschaftsort Kir- Nadja Ryser löst damit die beliebte und Pilzreiches an und ist für Neumitglieder che. Die Kernbotschaft, auf jeden kommt sehr geschätzte Katechetin Beatrice und Interessierte, egal ob jung oder alt, es in einer Gemeinschaft an, vermittel- Waldmeier ab, welche Mitte Jahr nach jederzeit geöffnet. Neben seinen eigentten Pfarrer Christian Edringer und die mehr als 30 Dienstjahren in den wohlver- lichen Pilzbestimmungsabenden in Möhneue Katechetin, Nadja Ryser, in einem dienten Ruhestand geht. lin bietet der Verein aber auch immer lebendigen und mit viel Musik gestalte- Kirchgenpflege, Kirchgemeinde und wieder interessante Exkursionen, gesellPfarrer gratulieren Nadja Ryser und heis- schaftliche Vereinspflege, Vorträge oder ten Gottesdienst anschaulich.

Als feierlicher Abschluss durfte Nadja sen sie als Katechetin herzlich in der auch Pilzausstellungen (nächste PilzausRyser dann ihr Diplom zur bestandenen christkatholischen Gemeinde Möhlin stellung in Möhlin am 27./28. SeptemPrüfung zur Katechetin von Diakonin Ma- willkommen. ber) für ein breites Publikum an.

Diplom-Übergabe an Katechetin Nadja Ryser

Eröffnet wurde dieses mit der mittelalterlichen Ballade «Past time with good company». Gemäss dem Motto «Blasmusik querbeet ohne Rücksicht auf Verluste» folgte ein Stilbruch nach dem anderen. Vom tänzerischen Florentiner Marsch über jazzige Nummern wie «Don’t let the sun go down on me» bis hin zur Polka «Trompetengalopp» wurde allen Musikgenres Rechnung getragen. Dabei brillierten die Musikanten immer wieder mit technisch sehr anspruchsvollen und wohlklingenden Soli. Das begeisterte Publikum forderte zwei Zugaben, ehe man sich dem gemütlichen Teil mit Apéro widmete und den Abend ausklingen liess.

«TonART» bedankt sich bei allen Zuhörern sowie dem Team, welche das Ensemble immer wieder unterstützt. Nächste Konzerttermine folgen. Alle Infos auch unter www.tonartband.ch Bild:zVg

Regionaler Gottesdienst auf dem Sonnenberg (ag) Am Sonntag, 18. Mai, fand nach der Premiere 2012 der zweite reformierte Regionalgottesdienst auf dem Sonnenberg statt.

Die reformierten Kirchgemeinden Buus-Maisprach, Möhlin, Rheinfelden-Magden-Kaiseraugst und Wegenstettertal organisierten den gemeinsamen Gottesdienst auf dem Sonnenberg, der mit einem Sternmarsch aus den Gemeinden auf den Berg hinauf begann.

Mit der Unterstützung des Naturfreundeverein Möhlin, der für das leibliche Wohl zuständig war und Dübi’s Bigband wurde bei herrlichem Frühsommerwetter ein «blumiger» Gottesdienst gefeiert.

Der Sonnenberg wurde an diesem Tag seinem Namen gerecht, die Sonne überstrahlte den ganzen Anlass und veranlasste viele Gemeindemitglieder der Anrainergemeinden, auf den Sonnenberg zu kommen. Dem Wetter entsprechend war auch das Thema ausgerichtet. Der Gottesdienst, eingeleitet durch die Lesung aus der Bergpredigt (Matthäus 6, 25- 29 «…seht die Lilien auf dem Feld…) glich einem Gang über eine Blumenwiese. Die teilnehmenden Pfarrerinnen und

Pfarrer (Holger Frehoff, Nadine Hassler Bütschi, Klaus Christian Hirte, Lorenz Lattner, Christine Ruszkowski, Peter Senn und Vikarin Gabriella Gelardine) übernahmen in ihrem Teil der Predigt jeweils eine bestimmte Blume – Löwenzahn, Efeu, Vergissmeinnicht, Lilie und Ringelblume – erzählten, was die Blume ihnen bedeutet, was von den Blumen gelernt werden kann, was dies für den Menschen, fürs Leben, für den Glauben bedeuten kann.

Der Gottesdienst wurde musikalisch umrahmt von Dübi’s Bigband unter Leitung von Hans Dürrenberger. Die Bigband unterhielt die Anwesenden auch nach dem Gottesdienst noch mit ihrer schwungvollen Musik.

Der Naturfreundeverein sorgte vom frühen Morgen an für das leibliche Wohl der Sonnenberg-Besucher.

Das schöne Wetter lud dazu ein, auch nach dem Gottesdienst noch bei Wurst und Brot zu verweilen und gemeinsam mit vielen Besuchern das schöne Sonnenberg-Wetter zu geniessen.

Foto: zVg

10

fricktal

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

SVNWS: Prof.

Daniel Bodmer neu im Vorstand (pd) An der Jahresversammlung vom 17.

Mai in Rheinfelden wurde Prof. Daniel Bodmer, Leiter der HNO-Klinik Universität Basel, in den Vorstand des Vereins gewählt. Der SVNWS umfasst rund 470 Mitglieder. Der SVNWS führt Präventionskampagnen durch, um Hörschädigungen zu verhindern. Der Verein unterstützt Forschungsprojekte im Bereich des Hörens und arbeitet an der Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes, indem er sich um die Einrichtung guter Höranlagen im öffentlichen Raum kümmert. www.svnws.ch

Idyllisch gelegen: Friedhof in Magden

Foto: Marianne Vetter

256 000 Franken für Friedhof-Neugestaltung Magden: Guter Rechnungsabschluss - GV am 13. Juni (mve) Die Gemeinde Magden beantragt der Gemeindeversammlung im Juni einen Verpflichtungskredit von 256 000 Franken für die Neugestaltung des Friedhofs. Mit der Erweiterung des Friedhofs können weitere 100 Urnengräber, 120 Urnenplattengräber sowie sechs Familiengräber realisiert werden.

Erdbestattungen sind in Magden die Ausnahme, dagegen gibt es sehr viele Gemeinschaftsgräber. Der Trend aber gehe eindeutig hin zu Urnenbeisetzungen, so Brunnette Lüscher beim Pressegespräch. Dies mache eine Neudimensionierung der Grabfelder nötig. In der bestehenden Anlage seien noch Reserven für Erdbestattungen vorhanden, jedoch nicht für Urnenbeisetzungen. Die Friedhofskommission habe mit einem erfahrenen Gartenbauunternehmen ein Konzept für die Neugestaltung des Friedhofs erarbeitet. Die Wege sollen neu gestaltet und vor allem verbreitert werden. Geplant sind Stützmauern zur besseren Nutzung des Geländes. Im Bereich der Kindergräber soll eine Gedenkstätte für «Frühchen» entstehen.

Der Rechnungsabschluss 2013 zeigt erneut stabile Gemeindefinanzen, wobei sowohl die Finanzlage der Einwohnergemeinde als auch der Eigenwirtschaftsbetriebe als gesund beurteilt werden kann, führte Vizeammann und Finanzchef André Schreyer aus. «Durch Einsparungen sowie höhere Steuereinnahmen konnte aus der laufenden Rechnung eine Eigenfinanzierung von rund 2,658 Millio-

nen Franken erzielt werden (Budget 1,362 Millionen Franken). Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen von 1,096 Millionen Franken aus. Der Finanzierungsüberschuss beträgt 1,561 Millionen Franken (Budget: 846 000 Franken).» Das gute Rechnungsergebnis führte er auf Einsparungen im laufenden Aufwand und höhere Steuereinnahmen zurück. Aktuell stehen mit dem Neubau der Sporthalle sowie in naher Zukunft mit dem Ausbau der Kantonsstrasse K 496 (Wintersingerstrasse) zwei grosse Projekte an, die es zu finanzieren gilt.

Brunette Lüscher kam nochmals auf das Projekt Leopold Karls Haus zu sprechen.

«Wir hätten den Saal in die bestehende Scheune verschieben und auf 35 Plätze verkleinern müssen», hielt sie fest. «Dies ist nicht in unserem Sinne. Wir mussten umdenken, denn die Kosten für den Anbau stehen nicht im Verhältnis zum Nutzen», so Lüscher. Die Sanierungskosten dagegen werden sich im erwarteten Rahmen bewegen, der Scheunenboden werde ausgeglichen, die Elektrizität müsse erneuert werden. Der romantische Garten des altehrwürdigen Gebäudes werde nicht angetastet und bleibe Begegnungsort. Für die Sanierung kann ein Legat von 220 000 Franken aus dem Nachlass von Albertina Stäubli eingesetzt werden.

Weiter informierte Brunette Lüscher, dass der Sporthallenbau täglich voranschreite, man liege im Zeitrahmen. Die Einweihung der neuen Sporthalle ist für Sommer 2015 geplant.

Die kommmende Gemeindeversammlung ist auf den 13. Juni anberaumt.

Leserbrief Rheinfelden hat eine neue Stadtmauer

(pd) Stamm Bau AG blickt nicht nur auf eine 170-jährige Firmengeschichte zurück, sondern hat jetzt im früheren BBC-Areal in Arlesheim einen neuen Standort gefunden. Eine klare Verbesserung gegenüber dem bisherigen Binninger Sitz, wie Verwaltungsratspräsident Thomas Staehelin vor den Medien betonte. Die Nähe zur Hochleistungsstrasse H18 ist ideal für die dichten Kundenbeziehungen von Stamm sowohl in Basel-Stadt, in Baselland, im Fricktal und im Schwarzbubenland. Stamm verfügt heute über gut 450 Mitarbeitende, davon sind 40 in Ausbildung.

Der Umzug von Binningen nach Arlesheim fand im November letzten Jahres statt. Zunächst ging es aber darum, die geschichtsträchtigen Hallen, die seit 1911 der BBC und später der fusionierten ABB dienten, mit dem nötigen Respekt vor der Vergangenheit an die Erfordernisse von Stamm anzupassen. Überdies entstand in einer vor wenigen Jahren gebauten Stahlhalle ein neues, lichtdurchflutetes Bürogebäude.

Die neuen Räumlichkeiten in Arlesheim sind im Grunde genommen der Schlussstrich unter eine über lange Strecke verfolgte Vision, sagte ein zufriedener Theodor Hartmann, Vizepräsident des Verwaltungsrates, an der Medienorientierung vom Dienstag. Die vier Generationen von Stamm haben ihre Firmendomizile seit 1844 stets dem veränderten Umfeld und

Hinweis

Generalversammlungen Baubeginn in wenigen Wochen

Rheinfelden: Grenzüberschreitend Auffahrt feiern

(ke) Am Mittwoch, 4. Juni, um 19 Uhr findet in der Aula der Bezirksschule Möhlin zum dritten Mal ein Konzert für auffallend begabte junge Musikerinnen und Musiker statt.

Diese werden entweder durch die Begabtenförderung des Kantons speziell gefördert oder haben bei den jährlich stattfindenden Zertifikaten ausgezeichnete und

sehr gute Leistungen erzielt. Dieser besondere Konzertanlass wurde erstmals im Jahr 2012 durch die Musikschulleiterin Katharina Enders ins Leben gerufen und erweist sich inzwischen als einer der Höhepunkte der laufenden Veranstaltungen der Musikschule Möhlin. Geboten wird ein Programm verschiedenster Stilrichtungen mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart bis hin zu Scott Joplin. Alle sind herzlich eingeladen. Eintritt frei; Kollekte. Bild: Len Lurvink am Klavier.

Foto: zVg

den wechselnden Bedürfnissen angepasst. Vor wenigen Jahren war es unter enger Begleitung durch Architekt Hansjörg Fankhauser darum gegangen, eine Gesamterneuerung am Standort Binningen zu prüfen. Diese Idee musste jedoch bald einmal der Erkenntnis weichen, dass, abgesehen von den Kosten, viele Nachteile, die sich aus der Lage inmitten der Binninger Wohnzone ergaben, nicht behoben werden konnten.

Verwaltungsratspräsident Thomas Staehelin erinnerte daran, dass die Stamm Bau AG mit heute über 450 Mitarbeitenden eines der vielseitigsten Unternehmen der Baubranche darstellt. Nicht weniger als 9 spezialisierte Teilbetriebe plus das Baumanagement sorgen dafür, dass alles von A-Z durch eine Hand gesteuert und von dieser auch koordiniert wird. Der Umsatz von Stamm beläuft sich auf rund 93 Millionen Franken pro Jahr. Weitere Zahlen veröffentlicht die private Aktiengesellschaft, an der auch Mitarbeiter beteiligt sind, nicht.

Ab 1. Juli 2014 wird der Verwaltungsrat des Unternehmens mit Eduard Schmied, Präsident des Verbandes der Bauunternehmer Region Basel (BRB), ergänzt, wie Staehelin bekanntgab. Thomas Lüdin, Vorsitzender der Geschäftsleitung, wies auf die effizienteren Betriebsabläufe in Arlesheim hin und auf die Vorteile, die sich daraus für den Betrieb und für die Kundschaft ergeben.

Nicht nur für die Stadt, auch für die Besucher der Stadt und den Nutzern einer Einrichtung, ist die Ablehnung des Projekts zum Verlust geworden. Mit dem Entscheid, das «Rote Haus» an einem idealen Standort nicht für die geplanten Zwecke zu nutzen, hat die Stadt eine grosse Chance verpasst.

Gerne stellen sich die Zähringer ins regionale Licht. Mit Bezirkshauptort, Parks, Gesundheitszentrum, Hotellerie und mit vielen Veranstaltungen darf sich Rheinfelden brüsten. Mit der Annahme dieses gut durchdachten Konzepts, wäre eine Begegnungstätte über die Stadtgrenzen hinaus geworden, die aber den Geist der Gegner überfordert hat. Vielleicht auch, weil diese gute Idee nicht von ihnen stammt. Statt einer willkommenen Einrichtung, zur Belebung an der Schifflände, ist eine neue Mauer entstanden. Eine Menschenmauer, die es nicht versteht, etwas Gutes anzunehmen.

Soziale Gedanken in Begegnung zu integrieren, den vorgeschlagenen Lösungen und notwendigen Einrichtungen einen würdigen Rahmen zu geben. Das macht Rheinfelden schwach, die Stadt hätte nach aussen viel zu bieten mit dem Projekt des geschützten roten Hauses. Ja, es scheint so, Rheinfelden hatte schon vor 50 Jahren Mühe, über die Stadtmauern zu schauen.

Herbert Lützelschwab, Zeiningen

Hinweis

Junge Talente im Konzert

Neues Kompetenzzentrum für Stamm Bau AG

Donnerstag, 29. Mai, Beginn um 9.30 Uhr in der röm.-kath. Kirche Auch dieses Jahr laden die Landeskirchen zum ökumenischen, grenzüberschreitenden Gottesdienst «von Kirche zu Kirche» ein. Kurze Andachten finden in den drei verschiedenen Kirchen statt und zwar parallel auf beiden Seiten des Rheins. Auf der Schweizer Seite beginnt die Feier in der röm.-kath. St. Joseph Kirche. Der Weg führt dann zur refomeirten Kirche (10 Uhr) anschliessend in die christkatholische St.-Martins-Kirche (10.30 Uhr) und schliesslich zum «Inseli».

Dort treffen sich die Teilnehmer des Umzugs von Badisch-Rheinfelden und die vom schweizerischen Rheinfelden zu einem gemeinsamen Schlussgottesdienst.

Nach der gemeinsamen Feier sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Bei schlechter Witterung findet der Abschluss-Gottesdienst in der St-Martins -Kirche statt.

Bild: Christi Himmelfahrt bringt die Jüngerinnen und Jünger näher zusammen (Foto: zVg).

WBG Obermumpf Freitag, 23. Mai, die 1. Generalversammlung der Wohnbaugenossenschaft Obermumpf eröffnen. Anwesend waren 51 Genossenschafter und drei Gäste. 93 Genossenschafter haben seit der Gründung der WBG Anteilscheine gezeichnet.

Nach dem Vorlesen des Protokolls der Gründungsversammlung und dem Jahresbericht des Präsidenten, berichtete der Finanzer Thomas Kull Positives über die Finanzen. Der Tagespräsident Werner Stocker-Blum führte die Wahlen des Vorstandes und der Kontrollstelle durch.

Beide Gremien wurden einstimmig für

Magden: «Senioren für Senioren»

die nächsten drei Jahre gewählt. Über den Stand der Arbeitsvergaben für das neue Mehrfamilienhaus mit total sechs Wohnungen, davon zwei 4-½-Zimmerund vier 3-½-Zimmer-Wohnungen, und den Beginn des Rückbaus der Liegenschaft in Obermumpf, Hinterdorf 9, welche von der WBG erworben wurde, berichtete Markus Mathis ausführlich.

Demnach soll am 2. Juni mit dem Rückbau der Liegenschaft begonnen werden und zirka drei Wochen später wird der Baukran gestellt. Wenn alles nach Plan läuft ist ein Bezug der Wohnungen im späten Frühling 2015 möglich.

Mietinteressenten können sich bereits schon bei beim Präsidenten Fritz Heid oder bei der Aktuarin Gaby Hasler, E-Mail: gaby.hasler@bluewin.ch, melden.

Gemeinderates bedankte sich Urs Manser für die Tätigkeit des Vereins mit seinem breiten Freizeitangebot. Auch dieses Jahr konnte der «Schweiz. Berghilfe» erneut eine Spende von stolzen 1000 Franken überreicht werden. Ermöglicht wurde das durch die Gruppe «Stricken», die sich wöchentlich im Café Hirschen trifft und schöne Strickwaren herstellt, die am Herbstmarkt in Magden verkauft werden. Der Dank geht hierbei an alle, die zu diesem tollen Ergebnis beigetragen haben.

Zum Schluss wurde wiederum ein feiner Apéro mit kleinen Häppchen serviert.

Das ermöglichte viele Gespräche in einer lockeren Atmosphäre und einer guten Stimmung.

(SfS/sr) Die 4. ordentliche Generalversammlung des Vereins «Senioren für Senioren» fand erstmals im Gemeindesaal Magden statt. Nachdem letztes Jahr über 70 Mitglieder und Gäste zur GV erschienen waren, war es wichtig, einen grösseren Saal zu wählen. 93 Mitglieder (40% des Mitgliederbestandes) erschienen zur Versammlung.

Im Jahresbericht des Präsidenten wurde das vielseitige Angebot an Dienstleistungen und die Möglichkeiten der Freizeitgestaltung erwähnt. Viele der Mitglieder machen davon regen Gebrauch. Beitreten kann man dem Verein bereits ab 55 Jahren.

Informationen hierzu auf www.senio- Am 22. Mai 2015 findet die nächste Geren-magden.ch oder beim öffentlichen neralversammlung statt, die JubiläumsAushang (Gemeindesaal). Im Namen des GV «5 Jahre SfS».

11

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

Rheinfelden: Energiedienst ehrt Jubilare (pd) «825 Dienstjahre im Einsatz für Energiedienst!» – in geselliger Runde würdigte Martin Steiger, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG, bei der Jubilarenfeier im Gasthof Maien in Rheinfelden-Eichsel die Leistungen der verdienten Mitarbeiter. Er zeichnete einen Mitarbeiter für 50 Jahre, sieben Mitarbeitende für 40-jährige Betriebszugehörigkeit und 18 Mitarbeitende für 25-jährigen Dienst aus. Dabei dankte er ihnen für ihre Loyalität und ihr Engagement: «Sie alle haben lange Jahre aktiv und engagiert den Erfolg von Energiedienst mitgestaltet. Mit Know-how, Flexibilität und einer positiven Grundeinstellung sind sie den vielfältigen Veränderungen begegnet und haben so zum Unternehmenserfolg beigetragen.» Unter den Geehrten sind auch Peter Schmid, Laufenburg, und Hans-Ruedi Müller, Mettau (25 Jahre).

Informationen aus dem Fricktal?

Täglich frisch serviert im Internet

Gelungenes Dorffest in Wallbach Gewerbeverein feierte am Wochenende Jubiläum - Rundum zufriedene Gesichter (mve) Gute Laune, schönes Wetter und ein attraktives Rahmenprogramm: Der Gewerbeverein Wallbach feierte am Wochenende sein 40-Jahre-Jubiläum und die Bevölkerung von Wallbach und den umliegenden Gemeinden feierte mit. Das schöne Wetter bot sich gerade zu an, um in geselliger Runde bei Speis und Trank sowie einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm das Wochenende so richtig zu geniessen.

Nicht nur die vielen Gäste, sondern auch die Organisatoren und mitwirkenden Vereine und Aussteller zeigten sich äusserst zufrieden, hatten sie doch im Vorfeld einiges auf die Beine zu stellen. Die Fricktaler Highland Games richteten eigens für diesen Anlass die alte Dorfschmiede her und funktionierten sie zur Whisky-Bar um. Für viel Abwechslung sorgten Spass und Spiel, Musik und Kinderprogramm. Karussell, Kinderschminkecke oder Schiessstand schafften Jahrmarktatmosphäre und auch bei verschiedenen Wettbewerben wie dem Bierkrug-Heben kam keine Langeweile auf.

Schön dekorierte Stände mit kreativen Deko- oder Geschenkideen und die vielen kulinarischen Köstlichkeiten trugen ebenfalls zum Gelingen bei. So freute sich auch Jörg Borer, Präsident des Gewerbevereins, über das gelungene Fest: «Durchweg positiv», so sein Statement.

Beachten Sie auch unsere Fotogalerie Wie schwer kann ein Bierkrug werden?; der Eisstand hatte viele Abnehmer; die umfunktionierte alte Dorfschmiede Fotos: Marianne Vetter auf www.fricktal.info

Hinweis 6. Internationaler Sklerodermietag in Rheinfelden (eing.) Am Samstag, 31. Mai, findet der 6.

Internationale Sklerodermietag in der Reha Rheinfelden statt. Den Schwerpunkt bilden die verschiedenen Therapieverfahren der Europäischen Naturheilkunde in Bezug auf Durchblutungsstörungen, Störungen des Bindegewebes

fricktal

Polizeimeldung und Entzündung. Die Systemkrankheit Sklerodermie hat trotz mancher Fortschritte in der Therapie leider noch immer eine schlechte Prognose.

Telemedizinische Möglichkeiten Privatdozent Dr. Michael Buslau, Leitender Arzt und Leiter des Europäischen Zentrums für die Rehabilitation der Sklerodermie an der Reha Rheinfelden, erklärt: «Deshalb soll die Tagung die unterstützende Wirkung der Naturheilkunde

Parteien

einschliesslich Phytotherapie, Homöopathie, Ernährungsmedizin, Osteopathie und Anthroposophischer Medizin näher beleuchten und zur Diskussion stellen.

Ausserdem werden neue telemedizinische Möglichkeiten vorgestellt, die für die Frühüberwachung von wichtigen Krankheitsparametern der Sklerodermie von Bedeutung sind.» Medizinische Fachgesellschaften der Schweiz haben diese Tagung mit Credits für teilnehmende Ärztinnen und Ärzte ausgestattet.

Möhlin: Auffahrtskollision (Zeugenaufruf) (pol) Nach einer Auffahrtskollision fuhr der fehlbare Lenker, ohne sich um den Schaden zu kümmern, davon. Die Kapo sucht Zeugen.

Am 23. Mai, um ca. 19 Uhr, fuhr eine PW-Lenkerin von der Bachstrasse in Richtung Hauptstrasse und hielt bei der Einmündung (kein Vortritt) an. Nachdem

sie losgefahren war, musste sie erneut abbremsen und dabei fuhr ihr das nachfolgende Fahrzeug, PW Kombi, ev. Passat, silber, (am Innenspiegel hing ein Passionskreuz) ins Heck. Durch den Aufprall verletzte sich die Fahrzeuglenkerin. Der fehlbare Lenker, Südländertyp, setzte, ohne sich um den Schaden zu kümmern, seine Fahrt fort. Wer Angaben zum Fahrzeug oder dessen Lenker machen kann, wird gebeten, sich mit der Kapo Rheinfelden, Tel. 061 836 37 37, in Verbindung zu setzen.

Im Fokus Das Beste für alle «Felle» Service rund um die Uhr beim Tierlädeli zum schnueffel.ch

SVP-Fraktion zu Gast im Bezirk Rheinfelden (pd) Der diesjährige traditionelle Ausflug führte die SVP-Fraktion des Kantons Aargau nach der vorgängig stattgefundenen verkürzten Grossratssitzung in den Bezirk Rheinfelden. Das eigens für diesen Anlass eingesetzte Organisationskomitee hatte für die 110 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein attraktives und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.

Bei «Kaiserwetter» präsentierten und servierten die Landfrauen Fricktal in ihren schönen Trachten einen Apéro im wunderschönen Park im Hotel Eden. Die Fischerzunft bereitete am Salmenweiher frische Merlanfilets zu und servierte diese im Körbli den Gästen. Am Nachmittag wurden fünf Gruppen gebildet, die das Parkresort und Sole Uno, oder die Brauerei Feldschlösschen mit Führung besuchen oder eine Stadtführung absolvieren konnten. Eine Gruppe war dem Jassen

auf der Terrasse im Golf Rheinfelden angetan. Auch eine Wanderung dem Rhein entlang, verbunden mit Fahrten auf Langbooten bei Möhlin wurde rege benutzt.

Der Fraktionsausflug fand seinen Abschluss beim Apéro und Nachtessen im Hotel Schützen in Rheinfelden.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem Kanton waren von den diversen Angeboten begeistert, es herrschte eine lockere Stimmung. Die Politik durfte auch an diesem Anlass nicht ganz fehlen, die Kurzansprachen des SVP-Präsidenten Thomas Burgherr, dem Fraktionspräsidenten Andreas Glarner und von Bildungsminister und Regierungsrat Alex Hürzeler gingen auf diverse aktuelle Aspekte der kantonalen Politik ein. Stadtrat Walter Jucker stellte in seiner Ansprache die Vorzüge der Stadt Rheinfelden in den Vordergrund.

Bild: Der Auftakt des überaus gelungenen Fraktionsausfluges der SVP Aargau bildete der Apéro im Park des Hotel Eden in Rheinfelden (Foto: zVg).

MÖHLIN. Im Tierlädeli zum schnueffel.ch sind Zwei- und Vierbeiner jederzeit herzlich willkommen. Für jede Lebensphase Ihres Vierbeiners steht Ihnen im «Schnüffel» ein kompetentes Team zur Seite. Schon bevor Ihre Familie Zuwachs durch ein Haustier erhält, können Sie sich bei «Schnüffel» beraten lassen. Sobald Sie sich für einen Vierbeiner in Ihrem Haushalt entschieden haben, werden Sie durch das «Schnüffel»-Team tatkräftig unterstützt. Speziell für die Bedürfnisse Ihres neuen Familienmitglieds stellen Ihnen die Fachleute ein Starterpaket zusammen.

Neben Futter diverser Marken bietet der «Schnüffel» auch allerlei Zubehör an, welches Sie brauchen, damit sich Ihr Haustier bei Ihnen rundum wohlfühlt.

Die Inhaberin Sladjana Jovanovic hat ihr Team durch Roland Ryser und Karen Haverbeck erweitert. Beides sind Zoofachberater und unterstützen Sie kompetent bei spezifischen Themen wie Übergewicht, Parasitenbekämpfung, Fellpflege und Allergien.

Service ist beim «Schnüffel» gross geschrieben Schwere Futtersäcke müssen Sie nicht mehr nach Hause tragen. Von Stein bis Kaiseraugst bietet das Tierlädeli zum schnueffel.ch ein Futtertaxi an, das Ihnen die Nahrung und das Zubehör für Ihren Liebling direkt ins Haus liefert.

Auch Kratzbäume für Ihre Katze werden

Ihnen durch «Schnüffel» direkt nach Hause geliefert. Auf Wunsch und gegen einen kleinen Unkostenbeitrag wird der alte Kratzbaum entsorgt.

Auch ums Waschen und Flicken von Hundebettli oder Pferdedecken brauchen Sie sich keine Sorgen mehr zu machen. Beim Tierlädeli zum schnueffel.ch erhalten Sie auf Wunsch einen Wasch- und Flickservice.

Einkaufen rund um die Uhr Im Online-Shop von schnueffel.ch können Sie neu rund um die Uhr Futter und Zubehör für Ihre Lieblinge bestellen.

Auch haben Sie die Möglichkeit den Schnüffel-Newsletter zu abonnieren und von interessanten Angeboten zu profitieren. Interessante Aktionen finden Sie auch auf dem Aktionsflyer, welcher im Juni verteilt wird. Speziell zum 5-Jahr-Jubiläum hat sich Sladjana Jovanovic besondere Angebote für ihre Kunden ausgedacht. Hunde- und Katzenfutter sowie Zubehör sind gegen Abgabe des jeweiligen Bons mit fünf Franken Ermässigung erhältlich.

Aktuell finden Sie bei «Schnüffel» eine Kaninchenstallausstellung mit Freilaufgehegen, Futter und allem Zubehör.

Sind Sie neugierig geworden? Dann schnüffeln Sie doch mal rein. Sie und Ihre Vierbeiner sind im Tierlädeli zum schnueffel.ch jederzeit willkommen.

Sie können bei uns bequem direkt vor dem Laden parkieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Präsentieren Sie sich: Mobus AG •

Verlag fricktal.info •

Das Schnüffel-Team mit Sladjana Jovanovic (mitte), Karen Haverbeck (rechts) und Roland Ryser (links) steht für kompetente Beratung rund um das Haustier.

Jubiläumsfest Am Samstag, 13. September feiert das «Schnüffel»-Team zusammen mit seinen Kunden das 5-Jahr-Jubiläum. Zu diesem Anlass gibt’s beim Tierlädeli zum schnueffel.ch eine Festwirtschaft sowie zahlreiche Aktionen und ein attraktives Rahmenprogramm. Reservieren Sie sich schon heute dieses Datum, damit Sie den Jubiläumsevent keinesfalls verpassen.

Hauptstrasse 87, 4313 Möhlin (direkt neben der Migros) Telefon 061 851 00 10 info@schnueffel.ch www.schnueffel.ch Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8.30 bis 12.15 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.30 bis 16.00 Uhr

062 866 60 00 •

info@fricktal.info

HiFi-TV.de

UND DIE SOHLENINNOVATION

7Z`Vcci Vjh YZg IK"@VbeV\cZ

LZg hdg\i [“g hZ^YZclZ^X]Zh EZgalVhhZg! [“g oVgiZ =Vji jcY \ZhX]bZ^Y^\Z =VVgZ4

Ihr Händler fßr Innere Werte: Hans-Ulrich Adelberger Orthopädie-Schuhtechnik…Karl-Fßrstenberg-Str. 28 79618 Rheinfelden…Telefon 0 76 23 / 69 44 Fax 0 76 23 / 75 07 39…Ch-Tel. +49 76 23 / 69 44

BWT macht das – fßr mich!

Zc jjcY <Zc^ZÂ&#x203A;Zc! hX]Â&#x201C;io gd ?V]g W^h oj n )(%!" e ZgaV heVgZc# B^i 6F6 e

Im Sommer Gartenwirtschaft

e n g a rt e n s o R

Zb ^ZgZc WZ^ >]g ?Zioi ^c[dgb hhaZg <bW= g ;d >chiVaaViZj #Wli#YZ l l l j[ V dYZg

China-Restaurant

Chinesisches Spezialitäten-BĂźffet Montag â&#x20AC;&#x201C; Sonntag (mittags und abends)

Ă&#x2013;ffnungszeiten: 11.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 und 17.30 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr WarmbacherstraĂ&#x;e 62 ¡ Rheinfelden ¡ Tel. (0 76 23) 14 09 taojian1964@me.com ¡ www.restaurantrosengarten.de

Wir beraten Sie gern!

er Ă&#x153;b hre Ja 0 3

Fossler GmbH RĂśmerstraĂ&#x;e 83 Heizung ¡ Sanitär ¡ LĂźftungsbetrieb 79618 Rheinfelden/Baden Meisterbetrieb â&#x20AC;&#x201C; IngenieurbĂźro Tel. 0 76 23 / 85 51 u. 85 52 Service und handwerkliche Kompetenz Telefax 6 27 65

85 Jahre

www.fossler-haustechnik.de ¡ info@fossler-haustechnik.com

Das wird meiner!

Gebraucht. Gesucht. Gekauft.

Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

Sichern Sie sich bis zu 1.500 â&#x201A;Ź!

ARBEITSPLATTEN TREPPEN, BĂ&#x2013;DEN 1983

Wucherpfennig

JAHRE 2013

Steinmetzmeister¡ Bildhauer

www.natursteine-wucherpfennig.de

WerderstraĂ&#x;e 36 . 79618 Rheinfelden Telefon 0049 7623 71 86 15 . Fax 71 82 99 info@natursteine-wucherpfennig.de

BĂ&#x201E;DER CasaFloor ÂŽ 8 mm Naturstein (RenovierungslĂśsung)

30

GRABMALE

>aZlĂ&#x20AC;kĂ&#x153;ealĂ&#x153;9gfmkĂ&#x153;aeĂ&#x153;>]h [cÂ&#x2018;

Ihre blĂźhende Oase in der Stadt

>]Z]fĂ&#x153;Ja]Ă&#x153;b]lrlĂ&#x153;@`j]fĂ&#x153;8dloY_]fĂ&#x153;afĂ&#x153;QY`dmf_Ă&#x153;mf\Ă&#x153;ka[`]jfĂ&#x153;Ja]Ă&#x153; ka[`Ă&#x153;ZakĂ&#x153;rmĂ&#x153;~Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x153;lĂ&#x153;9gfmkĂ&#x153;Z]aeĂ&#x153;BYm^Ă&#x153;]af]jĂ&#x153;:ÂĽĂ&#x153;g\]jĂ&#x153;<ÂĽBdYkk]~Â&#x2018; Ă&#x153;8clagfkr]aljYmeĂ&#x153;ngeĂ&#x153;Â&#x2021;~Â&#x2018;Â&#x2021; Â&#x2018; Â&#x2021;~ Ă&#x153;§Ă&#x153;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2018; Â&#x2021;~ Â&#x2014;Ă&#x153;\YkĂ&#x153;;YlmeĂ&#x153;\]kĂ&#x153;BYm^n]jljY_]kĂ&#x153; emkkĂ&#x153;afĂ&#x153;\a]k]eĂ&#x153;Q]aljYmeĂ&#x153;da]_]fÂ&#x2018;Ă&#x153;>adlĂ&#x153;^1jĂ&#x153;\a]Ă&#x153;Dg\]dd]Ă&#x153;N¤J¤:Ă&#x153; Â&#x2021; Ă&#x153;Š:ÂĽBdYkk]Ă&#x153;Ă&#x153; Caegmkaf]Â&#x2013;Ă&#x153;KÂĽDg\]ddÂ&#x2013;Ă&#x153;:gmh#ÂŞÂ&#x2013;Ă&#x153;N¤JĂ&#x153; ~ Ă&#x153;Ă&#x153; Š<ÂĽBdYkk]Ă&#x153;Caegmkaf]Â&#x2013;Ă&#x153;KÂĽDg\]ddÂŞÂ&#x2018;Ă&#x153;8mk_]k[`dgkk]fÂ&#x2019;Ă&#x153;Ă&#x153; Emee]jfcj]akĂ&#x153;  Ă&#x153;\]jĂ&#x153;BYl]_gja]Ă&#x153;=dgll]Â&#x2018;

~

8mlg`YmkĂ&#x153;Qaee]jeYffĂ&#x153;>eZ?Ă&#x153;¡Ă&#x153;:gÂ&#x2018;Ă&#x153;B> 8mlgjaka]jl]jĂ&#x153;D]j[]\]kÂĽ9]frĂ&#x153;J]jna[]Ă&#x153;mf\Ă&#x153;M]jealldmf_ J[`ad\_Ykk]Ă&#x153; Â&#x201A;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x192;~Â&#x2026;Ă&#x153;I`]af^]d\]f <ÂĽDYadÂ&#x2019;Ă&#x153;eYad´Ymlg`YmkÂĽraee]jeYffÂ&#x2018;\]Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;K]dÂ&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x153;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x201E;  Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x2021;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;=YpĂ&#x153;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x201E;  Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x20AC;Â&#x20AC; `llhÂ&#x2019;¤¤oooÂ&#x2018;Ymlg`YmkÂĽraee]jeYffÂ&#x2018;\]

V I E L F A LT I N N AT U R S T E I N

Damit Sie sich aufs Auto verlassen kĂśnnen!

Dicke Luft im Auto?

Klima-Basis-Check f 19,95 Ist Ihr Fahrzeug ďŹ t fĂźr den FrĂźhling?

FrĂźhjahrs-Check f 14,95

Jahreszeitgerechte Bereifung nĂśtig?

Räderwechsel ab f 19,95

D - Rheinfelden, Friedrichstr. 19 Telefon 0 76 23/69 36, www.blumen-kaiser.com

WERKSTATT DES VERTRAUENS

Niethammer

Goethestr. 1 | 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 | 7 22 30

Da spürt man pure Lebensfreude –

Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 44 88

Tagesmenü ab 7,50 Euro

Für jedes Fenster die passende Idee!

Ab sofort wieder frische Pfifferlinge

Blumen Renner <VgiZcWVj ;adg^hi^` <gVW\ZhiVaijc\

<gd Z 6jhlV]a Vc 7ZZi" jcY 7Va`dceÓVcoZc

Samstag Ruhetag

9",.+&- G]Z^c[ZaYZc LZgYZghig# )& IZa# %,+'( " -' ** ;Vm %,+'( " ,. .* &'

lll#WajbZc"gZccZg#Xdb

Grosse Gardinenabteilung – Gardinen – Flächenvorhänge – Raffrollo – Jalousien – Faltstore – Lamellenvorhänge – Markisen – Plissee – Insektenschutz

12 Volt – von 2 bis 32 Ampere

ab

BZgo Bdidg\Zg~iZ

×D] Yj hX] cZg BV^Ç

Liebe Schweizer Kundschaft:

12.80

Besuchen Sie unsere Bettenabteilung und profitieren Sie von: – MehrwertsteuerRückerstattung – Wechselkurs – Lieferung und Montage ohne Aufwand für Sie

Rheinfelden, Warmbacher Str. 15 Schopfheim, Hohe Flum Str. 38 Bad Säckingen, Schaffhauser Str. 35 www.mayer-autoteile.de

1 Glas Holunderblütten-Sekt **** Brot mit Bärlauchbutter **** Spargelcremesüppchen oder Salatteller mit ausgebackenen Zucchiniplätzchen und Kräuterdipp **** „Markgräfler Spargelragout“ Kalbsgeschnetzeltes mit frischen Spargelstücken sanft geschmort, dazu hausgemachte Spätzle oder Feines Risotto von frischem Spargel (für Vegetarier geeignet) **** Dessertteller mit kleinen Dessertköstlichkeiten oder Espresso Zum Maiwonnepreis von u 18,90

Inh. Christian Tauchert D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 1 Tel. 0 76 23 / 71 03 00 Fax 0 76 23 / 71 03 08 E-mail: merz-tauchert@t-online.de

Restaurant

Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86 Di bis Sa von 11 Uhr bis 23 Uhr sonntags von 11 Uhr bis 15 Uhr

Premium-Qualität - leistungsstark – AGM-Technologie – total wartungsfrei – GEL-Technologie – sofort einsatzbereit

Großfeldstraße 15 · D-79618 Rheinfelden Tel. 00 49 / 76 23 / 32 66 E-Mail: info@raumtrend-meier.de www.raumtrend-meier.de

Vom 29. April bis zum 14. Juni 2014 erhältlich von 17 Uhr bis 21 Uhr, sonntags auch zum Mittagessen.

lädt ein zum

9.

Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com · www.maien.com

C^X]i kZgeVhhZc 6b EÒc\hibdciV\! YZc .# ?jc^ '%&)/ EÒc\hi"7gjcX] Ä &% W^h &) J]g Wir verwöhnen Sie ab 10.00 Uhr mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Ab 12.00 Uhr bieten wir Ihnen leckere Hauptgerichte mit verschiedenen Beilagen und Gemüse. Und zum Abschluss noch etwas Süßes zum Dessert.

Preis inkl. Begrüßungs-Aperitif f

mit großer Citykirmes Innenstadt enstadt enstad dt R Rheinfelden/Bd. heinf h eiinfffe elden/B en/Bd en/ /Bd d

Do . 29.5 5. - So . 1.6 6.

22,50

nntag 13-18

fsoffener So

1. Juni verkau

13-23 14-23 11-23 11-20

Uhr Uhr Uhr Uhr

Exklusive Vorteile für alle Schweizer Kunden: + MwSt. Rückvergütung + Verzollungs-Service

ST FE TY CIT

Do. Fr. Sa. So.

Uhr

T

ES

YF

N N EMMk H A he liot B ÜOGSR tbib tad R r e P ben d

+ Tägliche Lieferung

ne

SüMa Maier GmbH Tel.: +49 (0) 7623 741920 LQIR#VXHPD PDLHU GH ZZZ VXHPD PDLHU GH

Frische Spargelgerichte aus der Region Mittagsmenü ab e 6,90

+ Fachgerechte Montage

Unser Service, Ihr Vorteil!

Gartenwirtschaft geöffnet

Ristorante-Pizzeria „da Leo” +49 (0) 76 23 / 23 71 Mittwoch Ruhetag 11.30 bis 14.30 Täglich geöffnet 17.30 bis 23.00

Warmbacherstr. 64 79618 Rheinfelden W www.ochsen-warmbach.de

Panther Batterien - Energie in Perfektion!

Motorradbatterien

79618 Rheinfelden · Einkaufszentrum Schildgasse Tel. 0049 7623 / 72360 · info@mmz-moebel.com

www.mmz-moebel.com

Montag – Freitag: 09:30 – 18:30 Uhr · Donnerstag: 09:30 – 20:00 Uhr · Samstag: 09.00 – 17.00 Uhr

14

fricktal

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

Tolles Helferfest von Insieme Rheinfelden (hm) Am Samstag gab es im Waldhaus Möhlin ein Fest, das alle Teilnehmenden begeisterte und buchstäblich von den Sitzen riss. Insieme Rheinfelden hatte seine rund 60 Helferinnen und Helfer aus allen Ressorts und Anlässen zu einem grossen «Dankeschön» zusammengerufen, und 42 Personen zwischen 17 und rund 80 Jahren fanden Zeit und Musse, einige Stunden in fröhlicher Gemeinschaft zu verbringen.

Einmal waren die Rollen vertauscht. Die vielen Helfer des Vereins Insieme Rheinfelden – der gemeinnützige Verein gilt als der Verein mit der anteilsmässig grössten Helferschar im Aargau – durften sich einmal ohne Verpflichtung selber an den Die Mitglieder des Naturschutzverein Schupfart im Kaiserstuhl-Gebiet Foto: zVg reich gedeckten Tisch setzen, tanzen, singen, diskutieren, Polonaisen abstrampeln, klatschen und schunkeln, wie man dies vielen seriösen Leuten des Vereins nie zugetraut hätte. Otto Schiesser und Andrea Jenni hatten ein tolles Fest auf die Beine gestellt, die Metzgerei Tschannen aus Magden führte hervorragend Regie am Grill und beim Catering, Meinrad Hürbin und Mario Jenzer musiNaturschutzverein Schupfart auf Exkursion

Vom Wiedehopf zum Gugelhopf

(es) Am ersten Samstag im Mai reisten einige Mitglieder des Naturschutzverein Schupfart an den Kaiserstuhl bei Freiburg DE. Ziel war es, die Natur dieses Gebiets näher kennenzulernen.

Wen alle natürlich sehen wollten, war der Wiedehopf.

In Bötzingen wurden die Fricktaler von Engelbert Mayer, einem Exkursionsleiter des Nabus der Region Kaiserstuhl, begrüsst. Nach einem Morgenkaffee fuhr die Gruppe nach Eichstetten. Bei windigem, verhangenem Wetter ging es nun zu Fuss weiter. Nach kurzer Wanderung durch die Rebberge erreichten die Naturbegeisterten einen Aussichtspunkt. Von hier aus konnte ein Rebhäuschen, in dessen Aussenwand sich ein Einflugloch zu einem Wiedehopf-Nistkasten befand, beobachtet werden. Es dauerte nur einige Minuten und schon flog ein Wiedehopf heran. Er verschwand durchs Einflugloch.

Die Begeisterung war gross, als er sich anschliessend für längere Zeit auf einen Holzpfosten setzte und so bestens mit dem Fernglas bestaunt werden konnte.

War das schon der Höhepunkt des Tages?

Nein, auf dem Rundgang zeigten sich noch andere Vögel wie Schwarzkehlchen, Zaunkönig, Baumpieper, Distelfink, Goldammer und einige mehr. Selbst ein Feldhase hoppelte davon.

So viele Erlebnisse machten auch hungrig. Im Restaurant Kaiserstuhl wurde die Gruppe mit einem Überraschungsmenü verköstigt. Die Speisen waren mit Erzeugnissen aus dem Kaiserstuhl-Gebiet zubereitet. Den Abschluss bildete ein feiner Gugelhopf aus dem Holzofen.

Am Nachmittag fuhr die Gruppe ins Liliental. Dieses Tal ist wegen seiner Vielfalt an Orchideen sehr berühmt. Nun waren natürlich alle gespannt. Tatsächlich, die Wiesen waren voller Orchideen (Langblättriges Waldvögelein, Affen-, Purpurund Helmknabenkraut, Bocksriemenzunge, Spitzorchis und grosses Zweiblatt). Dieses Highlight und der Ruf des Kuckucks rundeten den wunderschönen Ausflug ins benachbarte Deutschland ab.

Die Exkursionsteilnehmer werden dieses Gebiet bei Gelegenheit sicher wieder besuchen.

(si) Stolzer neuer Besitzer des Helis der Wagenbaugruppe 6 der Meler Galgevögel sind nun die Kinder der Spielgruppe Kunterbunt.

Die Wagenbaugruppe 6 der Meler Galgevögel beschloss nach der Fasnacht, ihren Sujetwagen, den Helikopter, welcher an den beiden Fasnachtsumzügen in Möhlin den Konflikt der Rega und des TCS auf die «Schippe» nahm, nicht einfach so zu «verschrotten». Er wurde im Internet ausgeschrieben, und wer hätte das gedacht, die Spielgruppe Kunterbunt von Möhlin als Interessent gefunden. Nach einem spektakulären Transport landete der Heli schliesslich im Garten der Spielgruppe. Ab jetzt sind die Kids der Spielgruppe

Kunterbunt stolze Besitzer eines Requisits der Fasnacht 2014 der Meler Galgevögel, die in diesem Jahr erst noch das 50-Jahre-Jubiläum feiern.

Die Wagenbaugruppe 6 freut sich, dass der Heli, welcher mit einigen Arbeitseinsätzen in der Halle von der Firma Erne gebaut wurde, so weiterhin nützlich eingesetzt werden kann.

An dieser Stelle möchte sich die Wagenbaugruppe 6 bei der Spielgruppe Kunterbunt herzlich bedanken. Ein grosser Dank gilt auch den Gönnern, Firma Hasler, Zuzgen, Waldmeier Transporte, Möhlin, und allen Helfern, welche diese Aktion unterstützten. Weitere Bilder auf der Webseite der Spielgruppe Kunterbunt.

Vreni Kaufmann hatte an diesem Samstag ihren letzten Arbeitstag im Waldhaus.

Ob ihr nach diesem einmaligen Fest nicht etwas wehmütig werden könnte?

Foto: zVg

Kurzmeldung Kinderchor berührt am Muttertag die Herzen (eing.) Zum Muttertag am 11. Mai fand in der vollbesetzten Pfarrkirche Wegenstetten ein Familiengottesdienst statt.

Katechetin Claudia Mösch und Pfarrer Pasalidi gestalteten zusammen mit den Zweitklässlern die Messe. Dabei wurde den Müttern und allen mütterlichen Menschen von Herzen Danke gesagt. Der Kinderchor Wegenstettertal unter der Leitung von Thomas und Tanja Sacher-Hürbin prägte die Feier mit viel Lie- Mami» machten die Kinder ihren Muttis ten sich dafür, dass sie immer von ihnen be und Feingefühl. Mit dem Lied «Danke ein rührendes Kompliment und bedank- umsorgt und verwöhnt werden.

Generalversammlungen Meler Galgevögel: Wechsel im Vorstand

kollführerin und amtete die letzten zwei Jahre noch als Vizepräsidentin, ebenso wurde Tamara Krebs verabschiedet, sie verlässt den Vorstand nach sieben Jahren, sie fing als Aktuarin an und war die letzten vier Jahre die Guggerchefin.

Diesen beiden Vorstandsmitgliederinnen einen grossen Dank. Erfreulicherweise konnten zwei neue Gesichter für den Vorstand gewonnen werden. Als Protokollführerin wurde Angela Freiermuth und als neuer Guggerchef wurde Pascal Kaufmann vorgeschlagen. Die Versammlung wählte die beiden einstimmig in den Vorstand. Der Rest des

Vorstandes bleibt ein weiteres Jahr und wurde ebenfalls einstimmig gewählt.

Die Galgevögel freuen sich riesig auf das grosse Jubiläumsfest am 25./ 26. Juli 2014 auf der Allmend mit Alpenland Sepp & Co. Am Freitag und am Samstag mit den «Isartaler Hexen». Bild: zVg

Beim Traktandum Austritte gab es Erfreuliches zu berichten – nämlich nichts. (mh) Im Mai wurde im Restaurant Rössli Hingegen konnte bei den Eintritten ein in Zuzgen die ordentliche Generalver- Plus von fünf wagemutigen Neo-Chluuris sammlung der Chluuri Zunft Zuzgen verzeichnet werden. durchgeführt. Nach dem obligaten Nachtessen wurden die Traktanden ab- Ehrungen gehandelt. Der Zunftmeister gab, in ge- Unter dem Punkt Ehrungen gab es wieder wohnt humorvoller Art und Weise, einen einiges zu tun. Für ihre Vereinstreue wurRückblick über das vergangene Ver- den Gregor und einsjahr mit dem Höhepunkt «50 Joor Reno Sacher, welChluuri Zunft» am Fasnachtssonntag. che seit 30 Jahren Auch finanziell konnte der Verein auf ein als Aktivmitglieder positives Jahr zurückblicken, was von mit von der Partie den beiden Revisoren bestätigt wurde. sind (Triple-AltNach 14 Jahren als Aktuar gab Marco Chluuris), geehrt.

Hasler seinen Rücktritt bekannt. Er bleibt Auch Gründungsdem Vorstand als Musikchef weiterhin und Ehrenmitglied erhalten. Cécile Büchler konnte als Nach- Max Hasler, welcher folgerin für den Aktuars-Posten präsen- heuer wieder sehr tiert werden (seit langer Zeit wieder ein- aktiv beim Dichten mal eine Chluurine im Vorstand). Der und Visionen verVorstand mit dem Neumitglied und die breiten war, wurde Revisoren wurden einstimmig für das gewürdigt. nächste Zunftjahr gewählt bzw. wieder- Der Verein blickt also durchwegs auf gewählt.

ein erfreuliches Jahr zurück und wird im 2015 wieder frisch, fromm, fröhlich und frei die Fasnacht zelebrieren.

(eing.) Der Präsident Tobias Schürch konnte pünktlich um 20 Uhr die 50. Generalversammlung der Meler Galgevögel eröffnen. Es war eine spezielle Generalversammlung, zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte fand die Versammlung nicht im Landgasthof Adler statt, sondern in der neuen Stammbeiz des Fasnachtsvereins im Restaurant Warteck.

Bei Attila und seinem Team fühlen sich die Meler Galgevögel von Beginn weg wie zuhause. An dieser Stelle dankte der Präsident dem Warteck-Team für die tolle Unterstützung.

Der Rest der GV stand im Zeichen der Statutenänderung und vor allem der Wahlen von zwei neuen Vorstandsmitgliedern. Nach 11 Jahren wurde Nadine Hasler verabschiedet, sie war die Proto-

Der Heli der Meler Galgevögel ist gelandet...

zierten stundenlang über die vereinbarte Arbeitszeit hinaus und das Waldhaus zeigte sich bei wunderschönem Wetter von der besten Seite. Und nicht zu vergessen: Die treue und versierte Abwartin

Chluuri Zunft Zuzgen

Schön ischs gsi, s Jubiläumsfäscht, viel sind denn erst spot ins Näscht, jetzt freue mir eus fest, mit Vernunft, uf die nächst Saison Chluuri Zunft Unser Bild: Chluuri Zunft 2014

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

15

fricktal

Generalversammlungen VBC Zeiningen: Saisonrückblick 2013/2014

Frühlingssymposium 2014 (v. links): Dr. Beat Rickenbacher, Dr. Heiner Brunnschweiler, Dr. Christine Glaser, Dr. Thierry Münch, PD Dr. Ramin Khatami, Dr. Bernhard Segesser, Prof. Hans Hoppeler, Dr. Stefan Schneider, Prof. Thierry Ettlin, Frédéric Schaub, PD Dr. Michael Buslau) Foto: zVg

Rheinfelder Frühlingssymposium Aktuelles aus der Orthopädie, Rheumatologie und Motorik (rrhf) Aktuelle Themen aus der Orthopädie, Rheumatologie und Motorik standen auf dem Programm des diesjährigen Frühlingssymposiums der Reha Rheinfelden. Das tradi-tionelle Fachsymposium lockte zahlreiche Ärztinnen und Ärzte aus Praxen und Kliniken der Nordwestschweiz in das führende Rehabilitationszentrum.

Dr. Christine Glaser, Chefärztin Chirurgie am Gesundheitszentrum Fricktal, und Prof. Thierry Ettlin, Chefarzt und Medizinischer Direktor der Reha Rheinfelden, begrüssten gemeinsam mit Dr. Beat Rickenbacher als Vertreter der Schweizerischen Gesellschaft für Allgemeine Medizin (SGAM) die anwesenden Fachkolleginnen und -kollegen. Mit einem spannenden und belebenden Weiterbildungsprogramm für Praktiker und Fachärzte zu aktuellen Themen aus der Orthopädie, Rheumatologie und Motorik führten interne und externe Fachpersonen durch die Referate und Workshops.

Eröffnet wurde der Nachmittag mit einer Einführung zur exzentrischen Kraftent-

wicklung, gefolgt von einem Referat über den physiologisch und orthopädisch hochkomplexen Fuss und deren Herausforderungen. n der Pause präsentierten die Sponsoren dem Fachpublikum eine vielseitige Ausstellung und ermöglichten durch ihre Unterstützung allen Besuchern die kostenlose Teilnahme am Symposium. Im zweiten Teil wurde der Zusammenhang zwischen Haut und Rheuma näher erläutert und mit dem Thema «Restless Legs» und andere häufige Einschlafprobleme abgeschlossen. Zum Schluss folgten drei Workshops zu unterschiedlichen Themen wie Schlafstörungen, klinische Untersuchungen der Gelenke sowie ein Refresher zur Früherkennung des malignen Melanoms.

Bei einem abschliessenden Apéro riche folgte ein entspannter Austausch und Ausklang zwischen den Fachexperten und den Teilnehmenden. Das Symposium trug als Garant für Praxisnähe und Praxisrelevanz erneut das Gütesiegel der SGAM.

(eing.) Die Mannschaft «Damen-Plausch» beendete die Saison auf dem 7. Platz.

Leider hatte es zu wenige Anmeldungen seitens den jüngsten Mitgliedern des VBC Zeiningen. Daher nahm der Volleyballclub nicht an der Mini-Meisterschaft teil. Am 5. Mai trafen sich 20 Aktiv- und Passivmitglieder in der Taube Zeiningen zur GV des Volleyballclubs. Diese wurde mit Spannung erwartet, da doch einige Wechsel im Vorstand bevorstanden. Die Präsidentin suchte eine Nachfolgerin und fand diese erst zwei Wochen vor der GV. Die technische Leiterin war ebenfalls auf der Suche nach einer Nachfolge. Seit 2006 gab es im Vorstand keine Demissionen mehr. Auch die beiden Revisorinnen Bea Hasler und Susi Buholzer gehen ihrem Amt schon viele Jahre nach! Die Präsidentin Manuela Lang trat nach 19 Jahren im Vorstand zurück, von welchen sie 13 Jahre als Präsidentin amtete. Neu bekleidet das Amt der Präsidentin Esther Jeck, ein langjähriges Mitglied des VBC Zeiningen. Jacqueline Loepfe hatte seit «gefühlten 100 Jahren» das Amt der technischen Leitung inne. Neu übernehmen

Supportervereinigung FC Rheinfelden (eing.) Am Samstag, 10. Mai, fand nach zehnjähriger Abstinenz die 34. Generalversammlung der Supportervereinigung des FC Rheinfelden wieder mal im heimischen Clublokal statt.

Die Präsidentin, Tanja Uehlinger, durfte knapp 40 Supporter begrüssen, unter anderem auch praktisch alle Ehrenmitglieder des Vereins sowie die FCR-Vorstandsmitglieder Remo Jotti, Präsident, und Roland Schmid, Vizepräsident.

Das Jahr 2013 verlief wiederum unter dem Motto «Matchuhr». Nachdem an der letzten Generalversammlung eine maximale Deckungssumme bestimmt wurde, welche die Vereinigung übernehmen würde, konnte die Uhr pünktlich zum Saisonbeginn im August gebührend mit allen Supportern eingeweiht und sogleich beim ersten Heimspiel des Fanionteams in Betrieb genommen werden. Die Kostenbilanz wies schlussendlich für die Vereinigung ein positives Ergebnis aus. Dies aufgrund der grosszügigen Spende durch die Presstrade Group. An dieser Stelle gebührt ein grosses Dankeschön dem Presstrade-Chef Peter Bierhalter!

Der allseits beliebte Supporter-Ausflug im Herbst führte im vergangenen Jahr zum Hof von Bruno Wirth in Olsberg, welcher seit über zehn Jahren Wasserbüffel beherbergt. Die doch seltene Tierart im Fricktal kennenzulernen, erfreute alle Teilnehmer sehr, welche im Anschluss an die Vorführung sich von deren Fleischqualität überzeugen durften. Auch die hausgemachten Weine von der Familie Wirth-Dillier durften degustiert werden.

dies zwei Aktivspielerinnen des VBC Zeiningen. Um die jüngsten Mitglieder, Mini und Kids, kümmert sich Jacqueline Freiermuth und die aktiven Spielerinnen der Gruppe «Damen-Plausch» werden von Marion Elsener betreut. Beide hoffen auf eine verletzungsfreie und erfolgreiche Saison 2014/2015. Die jahrelange Arbeit im Vorstand von Manuela Lang und Jac queline Loepfe wurde entsprechend gewürdigt und verdankt. Sie wurden mit Geschenken geehrt und ein Lied im Schnitzelbankgenre wurde eigens für die beiden verfasst und von fünf Vereinsmitgliedern zum Besten gegeben. Jacqueline Loepfe ist neu Ehrenmitglied des VBC Zeiningen. Auf diese GV demissionierte auch die Aktuarin Margareta Greber. Sie hatte dieses Amt 14 Jahre inne und erhielt als Dankeschön einen Gutschein, mit welchem sie ihr langjähriges Hobby, das Basteln, wieder neu aufleben lassen kann. Als Aktuarin wurde Marion Elsener gewählt. In den Vorstand gewählt

wurden neu Jacqueline Freiermuth und Rebecca Strebel. Rebecca Strebel übernimmt das Amt der Beisitzerin (Materialbeschaffung etc.). Neu in den VBC Zeiningen konnte Nicole Meyer (aktiv) aufgenommen werden. Der neue Vorstand wünscht allen Vereinsmitgliedern des VBC Zeiningen eine gelungene Saison 2014/2015 mit einem «Prosecco»!

Bild: Der bisherige und neue Vorstand des VBC Zeiningen (von hinten links) Denise Jolliet (bisher), Esther Jeck (neu), Marion Elsener (bisher), Margareta Greber, Jacqueline Loepfe und Manuela Lang (alle demissioniert); von vorne links Jacqueline Freiermuth und Rebecca Strebel (beide neu). Foto: zVg

Dass ein zwischenzeitlicher Wolkenbruch die idyllische Atmosphäre auf dem Land kurzzeitig etwas trübte, tat der guten Stimmung der Mitglieder keinen Abbruch.

Leider musste die Supportervereinigung im 2013 auch von drei Mitgliedern Abschied nehmen. Armand Albicker, Carl Wartmann sowie Peter «Laki» Lakatos, waren jahrelang treue Supporter, welche nach längerer Krankheit den Kampf aufgeben mussten. Sie werden der Vereinigung und der FCR-Familie in liebevoller Erinnerung bleiben.

Erfreulich durfte auch vermerkt werden, dass neue Mitglieder gewonnen werden konnten. Bereits an der GV durfte die Präsidentin eine neue Supporterin im 2014 begrüssen. Weitere Interessenten, welche die Vereinigung und somit die grosse Juniorenabteilung des FC Rheinfelden finanziell und persönlich unterstützen möchten, sind jederzeit willkommen.

Die Jahresrechnung fiel im 2013 aufgrund der Beschaffung der teuren Matchuhr trotz der Spende von der «Presstrade Group» negativ aus. Es wurde ein Verlust eingefahren, welcher jedoch im Voraus einkalkuliert war.

Für das laufende Jahr sind die üblichen Ausgaben an die Juniorenkasse budgetiert. Zudem werden die Kosten für die Beschaffung der Fahrlizenz übernommen, welche die Juniorentrainer für die Busse benötigen. Diese Lizenz gewährleistet, dass auch in Zukunft die Junioren gemeinsam an auswärtige Spiele gefahren werden können.

Der Vorstand, bestehend aus Tanja Uehlinger, Präsidentin, Christoph Glauser, Aktuar, Heinz Gloor, Kassier, und Fritz Gloor, Beisitzer, werden wiederum für ein

weiteres Jahr gewählt. Ebenso der Revisor Peter Kohler. Als neuer Revisor wurde Adi Keller einstimmig gewählt. Für 2015 wird ein neuer Revisor gesucht. Interessenten für dieses wundervolle Amt können sich bei der Präsidentin melden tanja.uehlinger@yahoo.de, Tel. 079 243 52 52.

Beobachtet

Ebenso wurde ein Aufruf aus der Juniorenabteilung gestartet. Es werden immer noch Juniorentrainer und -Assistenten gesucht, welche sich bereit erklären, ein bisschen Zeit zu investieren, damit allen Kindern die Möglichkeit geboten werden kann, Fussball spielen zu können/dürfen. Es ist mit der kommenden WM in Brasilien zu rechnen, dass das Interesse bei den Kleinen für diese Sportart wachsen wird, was zur Folge hat, dass die Warteliste wieder grösser wird. Jedermann oder jede Frau, welche dagegen wirken möchte, soll sich bitte beim Juniorenchef Dominik Tanner, dtanner@gmx.ch, melden.

Die Supportervereinigung des FC Rheinfelden dankt allen Mitgliedern für die grossartige Unterstützung, welche der Verein in dieser Grösse sehr gut gebrauchen kann. Auch dankt der Vorstand ganz herzlich Jacqueline und Urs für ihre Gastfreundschaft sowie das Organisieren des Apéros, welcher vor der GV stattfand.

Nach einer halbstündigen Versammlung durften die Mitglieder bei Wurst und Bier das Heimspiel der ersten Mannschaft gegen den BSC Old Boys bei sonnigem Wetter geniessen.

Das Seelsorgeteam der Pfarrei Rheinfelden-Magden-Olsberg auf ihrer Reise durch onsarbeit der irischen Heiligen ganz EuIrland Foto: zVg ropa nachhaltig beeinflusste. «Die Kelten sind uns näher, als wir denken», so das Fazit.

Von Dublins Kulturreichtum über das toskanisch anmutende Kerrygebiet, von der ursprünglichen Rauheit der Halbinsel Dingle sowie der beeindruckenden Kulisse der Klippen von Moher über einen paradiesischen Strand bei Portmarnock, das alles konnten sie auf sich wirken lasReise der Pfarrei Rheinfelden-Magden-Olsberg nach Irland sen, um zu erfahren, wie die Menschen dort im Einklang mit der Schöpfung das (eing.) Diesmal machte sich das ge- rung und mystischem Zauber wie das Göttliche zu finden vermögen. Im herzlisamte Seelsorgeteam mit 42 weiteren Spiel der Sonne, die wärmend ihr Licht chen Miteinander entdeckten sie sich Personen der Kirchgemeinde aus der durch die Wolkendecke verströmte, um gemeinsam als Gruppe und das was vielPfarrei Rheinfelden-Magden-Olsberg so das Grün der Insel zum Leuchten zu leicht zum Teil verborgen war. Die Nähe, auf den Weg in ein Land, das viele Ge- bringen. In solchen «dünnen» Zeiten lässt die Achtsamkeit, das Vertrauen und die heimnisse in sich birgt und eine spiri- sich einiges von dem erspüren, was sie Güte als Ausdruck einer spirituellen tuelle Reise mit kulturellem Tiefgang spirituell bewegt.

Kraft, welche sich ihnen in diesem Land versprach.

Auf den Spuren von St. Patrick, St. Brigid, besonders gegenwärtig zeigte, gereichte St. Kevin oder St. Kiran besuchte die ihnen zu neuem Denken und Fühlen. «BeIrland war in diesem Jahr das Ziel der Gruppe zahlreiche Stätten die kirchenge- halten wir diese Eindrücke möglichst langrossen Gruppe und Irland sollten sie schichtlich wie auch gesamtkulturell die ge in uns», wünschen sich die Teilnehmer. irische Seele bis heute prägen. Nicht sel- Die Organisatoren danken allen Mitgebekommen, in all seinen Facetten!

Die Momente im kühlen Regen, in denen ten berührte die Teilnehmer die keltische reisten für ihre Hilfe, den Einsatz, den sich der Himmel der Erde zuneigte, erfüll- Einfärbung des Christentums ganz nahe Humor und ihre wärmende Mitmensch- (eing.) Die Schwanen-Familie hat wieder Zuwachs bekommen. Gesehen in Stein.

Foto: Margrit Freudemann aus Kaisten ten die Teilnehmer ebenso mit Bewunde- und zeigte deutlich, wie stark die Missi- lichkeit. «Thank you for being with us!»

Spirituelle Reise mit kulturellem Tiefgang

Spezialisten TOP-Angebot Güde Holzspalter Basic 10T/DTS

OCCASIONEN: Toyota Starlet 1.3 Automat 1998

128'000, 5 Türen, grün, Klima, ZV, ABS. Toyota Avensis 2.0 Sol Limousine 2002 132'000, 5 Türen, silber, Klima, Radio/CD, ZV, ABS, 8-fach-Bereift.

Toyota Corolla 1.6 Sol 2002 58'500, 5 Türen, blau, Klima, Radio/CD, ZV, ABS, AHK, 8-fach-Bereift.

Toyota Auris 1.6 Luna 2007 47'200, 5 Türen, schwarz, Klima, radio/CD, ZV, ABS, 8-fach-Bereift.

Toyota Yaris 1.33 Luna 2011 60'000, 5 Türen, grau, Klima, Radio/CD, ZV, ABS. Toyota Corolla Verso 1.8 «Edition» 7 Sitzplätze 2008 99'500, 5 Türen, silber, Klima, Radio/CD, ZV, ABS, Parksensoren, Tempomat uvm.

Toyota RAV 4 2.0 Sol 2006 106'000, 5 Türen, silber, Klima, Radio/CD, ZV, ABS. Toyota RAV4 Sol Premium 2.2 Diesel Automat 2010 91'000, 5 Türen, braun, Klima, Radio/CD, ZV, ABS, Tempomat uvm.

Toyota GT 86 «spezial-Preis» 2012 2'500, 2 Türen, blau, Klima, Radio/CD, ZV, ABS, uvm.

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken

Fr. 3'800.Fr. 4'900-

Druckleistung 10t Spannung 400 V inkl. Spaltkreuz

AKTION Fr. 1145.–

Fr. 6'700.-

statt Fr. 1345.–

Fr. 8'700.-

Bernhard Jehle AG

Fr. 11'950.-

Maschinen und Zylinderschleifwerk www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

Fr. 12'900.Fr. 12'990.Fr. 19'900.Fr. 29'900.-

Hauptstrasse 18, 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Treuhandpartner Treuhand - Steuerberatung - Unternehmensberatung - Revision - Immobilien

STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden

Bau-, Büro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Design-Küchen

Mitglied TREUHAND | SUISSE

brogle

▼ ▼

▼

▼

▼

Ist Ihr Öl-/Gasbrenner, Heizkessel oder Boiler in Ordnung?

Brogle AG Schreiner – Küchen CH-5064 Wittnau www. brogle-kuechen.ch

schreiner küchen

Service und Reparaturen aller Brennermarken / Öl und Gas Reparaturen an allen Heizungsanlagen/Heizungsreglern Amtliche Messungen/Feuerungskontrollen Boilerreinigungen Heizkessel- /Boilerauswechslungen Wir beraten Sie in allen Fragen

•N •D •D •p

www.brennermännli.ch info@brennermaennli.ch

Im Buebechilch 5, 4303 Kaiseraugst Telefon 076 416 69 43

Pikettdienst 24 h

eu- und Umdeckung achkontrolle, Unterhalt achreparaturen rompt und fachgerecht THOMAS GERTISER AG Bedachungen • Fas sadenbau 5082 Kaisten • Tel. 079 334 77 05

Schon im Juni stellte das schwedische Designbüro von Eduard Gray eine Studie für ein aussergewöhnliches Boot vor.

Die Strand Craft 122 genannte Yacht besitzt nicht nur ein aussergewöhnliches Design, sondern auch aussergewöhnliches Zubehör. So hat Designer Gray gleich noch das passende Fahrzeug zur Yacht gestaltet.

Die Strand Craft 122 besitzt am Heck eine Garage und im Inneren ein Artdeco-Ambiente. Weibliche Rundungen könnte man ihre Kurven nennen und ob man bei einer Spitzengeschwindigkeit

von 55 Knoten noch auf dem üppigen Teakdeck des extrem lang gezogenen Vorschiffs liegen kann, ist zu bezweifeln. Dennoch ist die Strand Craft 122 eine Schönheit, genau wie das passenderweise «Tender» getaufte Bei-Auto.

Besonderheit des Antriebs sind die beiden Rolls-Royce Jetantriebe nach dem KaMeWa-Prinzip. Optional ist auch ein dritter Jet, ein Booster, der mit einem dritten Motor angetrieben wird, erhältlich. Die Standardausführung soll jedoch mit zwei MTU-Maschinen auskommen.

Technische Daten Strand Craft 122: Technische Daten Tender: Länge: 38 m Zylinder: V12 Breite: 7,5 m Motorleistung: 880 PS Tiefgang: 1,4 k Vmax: 375 km/h Gewicht: 120 t Tank (Brennstoff): 20000 Liter Wassertank: 3000 Liter Motorleistung: 2×4,610 PS MTU, Booster von Vericor mit 5,100 PS Vmax, mit Booster: 55 kn Vmax, ohne Booster: 43 kn

e

24 h Servic

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

KREHER CAMPING-SHOP GMBH Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 811 62 62

Onlineshop Gasdepot Gasprüfungen

Art-Deco Superyacht mit Landtender: Strand Craft 122

MFK-Bereitstellung Installationen von Solar- und Sat-Anlagen

Es ist Open-Air-Saison!

Zelt, Stühle und vieles mehr – findet man beim Kreher Camping!

Öffnungszeiten: März–Sept. Di bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr • Sa 09.00–15.00 Uhr durchgehend Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr • Sa 09.00–13.00 Uhr durchgehend

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

17

Black Caribbean Music Konzert mit The Garifuna Collective im Meck – Ticketverlosung (eing.) Zum Start in den Sommer kommt mit der Band «The Carifuna Collective» heisse karibische Musik ins Fricktal und entführt die Zuhörer in ein Land der heissen Träume.

Die einzigartige karibische Formation «The Carifuna Collective» tritt am Samstag, 7. Juni, um 21 Uhr im Meck à Frick auf. Garantiert wird ein tropisches Fest der Sinne, sprühend vor Lebensfreude.

«Garifuna» ist der Begriff für das Volk der Afro-kariben, welche eine eigene Sprache und Musikkultur besitzen. Das «Garifuna Collective» ist eine Formation, die ihre besten Musiker vereint, ältere Stars The Garifuna Collective gastiert im Meck à Frick Foto: zVg und junge Talente. Die Musik des Collectives wirkt sehr organisch - mit kräftigen akustischen und melodisch surfenden E-Gitarren, dem Cuatro, einer Maya-Gitarre, dem mitreissenden Geflecht der In Zusammenarbeit mit dem Mitmachen ist einfach: Wie das Patterns auf den Garifuna-Trommeln und Veranstalter kann fricktal.info geht, erfahren Sie in unserer Onerfrischend fröhlichen Call & Responunter seinen registrierten Leline-Ausgabe auf se-Gesängen. sern für das Konzert am 7. Juni Eintritt: Fr. 35.–/25.–. Reservationen um 21 Uhr im Meck à Frick empfohlen, E-Mail: info@meck.ch, Tele3 x 2 Tickets verlosen. www.fricktal.info fon 062 871 81 88. Bar ab 20 Uhr offen.

kulturplatz Hinweis

Beobachtet

Eierlesen in Oberhof (eing.) Am Auffahrtstag, 29. Mai, führen der Frauen- und Männerturnverein Oberhof das traditionelle Eierlesen durch. Beginn ist um 13.30 Uhr auf dem Kapellenplatz.

Neben dem Eierlaufen sorgen Zytlistand, Tombola und verschiedene Attraktionen wie Cross-Boccia, Kleiderbügelhängen und Wurfspiel für abwechslungsreiche und fröhliche Unterhaltung. Traktorenrennen und Glückspäckli-Fischen für den Nachwuchs, Eierbar und Gartenwirtschaft vervollständigen den Anlass. Die Veranstalter freuen sich auf viele Teilnehmer.

«Schöne» Baustelle

Ticket-Verlosung

Seit ein paar Tagen hat man Gelegenheit, bei roter Ampel das Bord des neugebauten Regenwasserkanals bei der Kreiselbaustelle Wallbach-Zeiningen mit rotem Mohn und anderen Wiesenblumen zu betrachten. Fazit: Baustellen müssen nicht zwingend ein Ärgernis sein.

Foto: Roland Sacher aus Wallbach

Ausgehtipps Ausstellungen

Wölflinswil Natur- und Kulturwoche Wölflinswil-Oberhof Bad Säckingen Liestal Ausstellung «Erde, Steine, Bodenschätze» Gillian White «Bewahre! Was Menschen und Kunstausstellung mit Werken von Skulpturen, Bilder, Zeichnungen und Klein- sammeln» Agnes Barmettler und Klaus Sattler; altes plastiken; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Dauerausstellung; MuseumBL. ÖffnungsGemeindehaus. Öffnungzeiten: Samstag Samstage, Sonn- und Feiertage von 14 bis zeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 (31. Mai) von 17 bis 20 Uhr; Sonntag von 17 Uhr (bis 29. Juni).

Uhr (bis auf weiteres).

10 bis 17 Uhr, Montag bis Freitag von 16 bis 20 Uhr, Samstag (7. Juni) von 13 bis 17 Basel Magden Uhr (vom 31. Mai bis 7. Juni).

Konnichiwa und Grüezi «Inhalt gibt Form» Sonderausstellung im Rahmen des Vernissage zur Ausstellung mit Werken Zuzgen 150-Jahr-Jubiläums der japanisch-schwei- von Rena Ess, Magden; Café Hirschen.

Galerie Looberg zerischen diplomatischen Beziehungen Geöffnet jeweils donnerstags von 13.30 Bilder von Susanna Stahl und Irmgard und Freundschaft; Spielzeug Welten bis 18 Uhr (bis 11. Oktober).

Basler; permanente Ausstellung von Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 Plastiken des Bildhauers Paul Agustoni †.

Möhlin bis 18 Uhr (bis 5. Oktober). Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Bilderausstellung Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 1. Juni).

Frick Werke von Max Mahrer; Gemeindehaus; Neue Bilder von Irene Kehl zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende Jade Galerie, Hauptstrasse 83; Öffnungs- Mai). zeiten: Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Frick, 30. Mai, 16.00–19.30 und von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis Oeschgen «Scherenschnittbilder» 15 Uhr (bis 12. Juni).

Tag der offenen Tür Ausstellung mit Werken von Sybille ArboVitis; hinter dem Meck. Auch 31. Mai Frick Lauber; Gemeindehaus; zu den üblichen von 9 bis 18 Uhr. Kunst und Golf im Fricktal Öffnungszeiten (bis 30. Juni).

Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden Hornussen, 1. Juni, 17.00 zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Rheinfelden Musikalisch-kulinarischFricktaler Museum: Blüte & Blatt önologisches Erlebnis Ausstellung täglich geöffnet.

Kleine Auswahl von Objekten mit BlütenZusammenspiel von argovia philharmoKaiserausgt, 30. Mai, 19.00 dekorationen, ergänzt durch wertvolle, nic, Landhotel Hirschen, Erlinsbach, und «Pensioniert – was nun?» verzierte Textilien aus der christkath.

Fürstlicher Weinkultur; Rebgut StiftshalVernissage; zwei pensionierte Kaiseraugs- Kirche St. Martin; Kabinettsausstellung: de, Weingut Fürst, Hornussen. ter zeigen, was nach der Berufstätigkeit Das verschwundene Dorf Höflingen. Öffwww.argoviaphil.ch noch möglich werden kann: Bilder von nungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag Kaisten, 29. Mai, 10.00–20.00 Elfriede Waltert und Laubsägearbeiten von 14 bis 17 Uhr. von Erich Schätti; ref. KirchgemeindeJungtierschau haus. Öffnungszeiten: wochentags von 17 Rheinfelden KZV Kaisten; beim Schulhaus.

«Heavy Metall im Paradies» bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 Laufenburg, 28. Mai, 15.00 bis 17 Uhr (bis 13. Juni).

Skulpturen von Beat John; Park Hotel Generationen im Museum Eden (bis 31. Juli).

Laufenburg Junge und ältere Menschen erfinden geRheinfelden «Die Römer in Laufenburg» meinsam Geschichten über Kunstwerke; «Die Römer in Laufenburg - Unterirdisches Rücksicht Rehmann-Museum. aufgedeckt, und zwar beiderseits des Der Rheinfelder Künstler Viktor Hottinger Möhlin, 1. Juni, 14.00–16.00 Rheins»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: präsentiert einen Querschnitt durch sein Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und 40-jähriges Schaffen; Hotel Eden im Park Dorfmuseum Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 24. Juni); Johanniter-Kapelle (24. Mai Speziell für Eltern, Grosseltern, Gotten (bis 1. November). bis 29. Juni). und Göttis: Erwin Ledermann zeigt, wie man auch mit ungeübten Händen aus vorLaufenburg Rheinfelden gefertigten Holzteilen ein wunderschönes «Eruption und Dynamik» «Mit Gott für Kaiser und Reich» Schaukelpferd herstellen kann; SonderAusstellung mit Reliefs und Raumobjekten Stadtmuseum Rheinfelden DE. Öffnungs- ausstellung zum 1. Weltkrieg ebenfalls von Peter Brunner-Brugg, Cécile Huber, zeiten: Freitag bis Sonntag von 12 bis 16 geöffnet; Dorfmuseum Melihus.

Zoltan Kemeny, Erwin Rehmann, Paul Suter Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von Oberhof, 29. Mai, 13.30 und Rosmarie Vogt-Rippmann; Rehmann- 11 bis 16 Uhr (bis 21. September).

Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Eierlesen Rheinfelden DE Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Beginn auf dem Kapellenplatz.

Ausstellungspavillon 6. Juli). www.rehmann-museum.ch.

Oberhof, 31. Mai, 13.30–16.00 «Kraftwerk am Rhein» Liestal Plausch-Steinstossen Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Grosse Zeitfragen im Kleinformat Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Mit Simon Hunziker & Co.; Studer-Schüür.

Ausstellung zum 100. Geburtsjahr des bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Oeschgen Gelterkinder Kulturforschers Eduard Strü- Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt 12. Keramikfestival bin; MusumBL; Öffnungszeiten: Dienstag frei. bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis 29.

Keramikweg (bis 1. Juni).

Stein Juni).

Wölflinswil, 1. Juni, 10.00–17.00 «Landschaften und Andere» Liestal Jurapark-Fest Bilder von Emil Berli; Cafe Kunz. Zu den Wildes Baselbiet normalen Öffnungszeiten (bis auf weiteMit Markt und Attraktionen; im Rahmen der Natur- und Kulturwoche.

Tieren und Pflanzen auf der Spur; Museum res).

BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis auf weiteres).

Dies und das

Wölflinswil, 2. Juni, ab 16.00 Stein-Improvisationen Mit Steinkünstler A. Kolly; Dorfplatz.

Führungen Bad Säckingen, 28. Mai, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk.

Eintritt frei.

Bad Säckingen, 31. Mai, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 31. Mai, 14.00 Schlosspark Exotische Bäume und ihre Lebensgeschichten; Treffpunkt Haupteingang Schlosspark.

Bad Säckingen, 2. Juni, 16.00 Münsterführung mit Besichtigung der Krypta; Haupteingang St. Fridolinsmünster (gratis).

Bad Säckingen, 2. Juni, 20.00 Nachtwächter-Führung Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Laufenburg, 31. Mai, 14.00 Laufenburg und seine Wehrtürme Besichtigung von Wasenturm und Schwertlisturm mit den Stadtführern Hannes Burger, Adalbert Ruoss und Hansruedi Basler; Treffpunkt vor dem alten Zeughaus.

Laufenburg, 31. Mai, 14.30 Klassische Stadtführung Start beim Laufenbrunnen. Kosten: 10 Franken Erwachsene, 6 Franken Kinder (6 bis 14 Jahre). Dauer 75 Minuten. Anmeldung nicht erforderlich.

Kino – fricks monti 28. Mai – 4. Juni Die Schadenfreundinnen MI (28. Mai) 20.15; D; ab 12/10 J. The Lego Movie DO/SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. Rio 2 – Dschungelfieber DO/SO 15.15; 3D; D; ab 6/4. J. Godzilla DO/SA/SO 17.30; 3D; D ab 14/12.

Edge of Tomorrow DO/FR/SA/SO/MO 20.15; 3D; D; ab 14/12 J.

Konzerte Bad Säckingen, 1. Juni, 10.30 Promenadenkonzert «Harmonie» Turgi; Schlosspark. Eintritt frei.

Rheinfelden, 29. Mai, 17.00 Europäisches Jugendchorfestival Stadtkirche St. Martin.

Rheinfelden, 1. Juni, 19.00 Eric Red Quartet feat. Wycliffe Gordon Jazzclub Q4; Schützen Kulturkeller.

Rheinfelden, 3. Juni, 19.00 Musik zum Feierabend Christkath. Stadtkirche St. Martin. Eintritt frei, Kollekte für den Restaurierungsfonds der Stadtkirche.

Zeiningen, 28. Mai, 10.30 Klassenmusizieren Blasmusik-Orchester der 4. und 5.

Klassen der Schule Zeiningen; Turnhalle Brugglismatt.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Dienstag/Mittwoch/Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

Mumpf, 1. Juni, 13.30–15.30/18.00–19.00 Fährbetrieb Anlegestelle unterhalb Kirche Mumpf.

Theater Arisdorf, 30. Mai, 20.15 Hotel zu den zwei Welten Theatermühle Arisdorf. Weitere Daten: 4./6./7./13./14./18./20./21. Juni jeweils 20.15 Uhr, 15. Juni 18.30 Uhr. www.theatermuehle.ch Laufenburg, 31. Mai, 20.00 Jakes Frauen Derniere; Theater WIWA; kultSCHÜÜr.

Vorträge Wölflinswil, 3. Juni, 10.00–11.30 Steine suchen und bearbeiten im Jurapark Vortrag und Führung mit M. Henzi; Gemeindehaus Wölflinswil, Mehrzweckraum Wölflinswil, 3. Juni, 19.15–20.30 Der Kargheit Leben einhauchen – schöne Wildpflanzen für steinige Gärten Vortrag und Führung mit Katja Sattler; Schulhaus Huebmet.

18

fricktal

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen Schweinsfiletstreifen mit Morcheln und Kohlrabi Fßr 4 Personen 15 g gedÜrrte Morcheln 2 mittlere Kohlrabi (insgesamt ca. 500 g) 1 Schalotte 500 g Schweinsfilet Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mßhle 2 EsslÜffel Bratbutter 1½ dl Noilly Prat 1 EsslÜffel Butter 1 dl Gemßsebouillon 1½ dl Rahm ½ Bund Schnittlauch 1. Die Morcheln grßndlich unter fliessendem lauwarmem Wasser spßlen.

Dann mit warmem Wasser bedeckt etwa 30 Minuten einweichen. Anschliessend die Pilze nochmals grĂźndlich abspĂźlen, dann je nach GrĂśsse halbieren oder vierteln.

2. Die Kohlrabi schälen und in kleine Wßrfel schneiden. Die Schalotte schälen und fein hacken.

3. Den Backofen auf 80 Grad vorheizen und eine Platte mitwärmen.

4. Das Schweinsfilet in gut 1 cm dicke Scheiben und diese in grobe Streifen schneiden. Mit Salz und Pfeffer wĂźrzen.

5. In einer Bratpfanne die Hälfte der Bratbutter rauchheiss erhitzen. Die Hälfte der Fleischstreifen hineingeben und auf der ersten Seite 1 Minute, auf der zweiten Seite nur noch 30 Sekunden kräftig anbraten. Sofort auf die vorge-

Jetzt ÂŤAnnemarie Wildeisenâ&#x20AC;&#x2122;s KOCHENÂť wärmte Platte geben. Die zweite Portion Fleisch in der restlichen Bratbutter auf die gleiche Weise anbraten. Die Filetstreifen im 80 Grad heissen Ofen 20-30 Minuten nachgaren lassen.

6. Den Bratensatz mit dem Noilly Prat auflĂśsen und durch ein feines Siebchen giessen. Beiseitestellen.

7. In einer mittleren Pfanne die Butter erhitzen. Die Schalotte darin glasig dĂźnsten. KohlrabiwĂźrfel und Morcheln beifĂźgen, mit Salz sowie Pfeffer wĂźrzen und

kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben fĂźr Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C;) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

kurz mitdßnsten. Den beiseitegestellten Bratenjus sowie die Bouillon beifßgen und alles auf grossem Feuer ungedeckt um gut die Hälfte einkochen lassen. Dann den Rahm dazugiessen und alles noch so lange kochen lassen, bis die Kohlrabiwßrfelchen weich sind und die Sauce ganz leicht bindet. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

auf der Platte sorgfältig mischen. Den Schnittlauch mit einer Schere in RÜllchen darßberschneiden. Sofort servieren.

Dazu passt ein Safranrisotto.

Tipp Ende April bis Anfang Mai haben frische Morcheln ihren SaisonhĂśhepunkt.

Die Menge der getrockneten Pilze wird durch etwa die zehnfache Menge frischer Sauce je ž dl Noilly Prat und Bouillon sowie 1 dl Rahm verwenden.

Morcheln ersetzt.

8. Unmittelbar vor dem Servieren die 1 Person: Zutaten vierteln. Fßr die Sauce je ½ dl Noilly Prat und Bouillon sowie ½ dl kochend heisse Kohlrabi-Morchel-Sauce Fßr den Kleinhaushalt ßber die Schweinsfiletstreifen geben und 2 Personen: Zutaten halbieren. Fßr die Rahm verwenden.

Hinweis

Hommage an den Tegerfelder Pinot Noir Attraktive Angebote bei den Divino-Partnern in den Landi-Filialen

Männermorgen Freie evang. Gemeinde Rheinfelden (eing.) Jakob Wampfler spricht in einem Ăśffentlichen Vortrag am Männermorgen am 31. Mai in der FEG Rheinfelden, am Erlenweg 4, zum Thema ÂŤVom Duckmäuser zum PrinzenÂť. Der Anlass beginnt um 9 Uhr mit einem Morgenessen in der Cafeteria. Der Vortrag ist kostenfrei und beginnt um 10 Uhr. â&#x20AC;&#x201C; Jakob Wampfler wurde durch sein Buch ÂŤVom Wirtshaus ins BundeshausÂť und zahlreiche Ăśffentliche Auftritte wie im Fernsehen und Radio bekannt. Er lebte frĂźher 20 Jahre in tiefster Alkohol- und Tablettensucht. Heute ist er Bundeshauskurier.

(pd) Jahr fßr Jahr macht der Kanton Aargau, der zu den vier grÜssten Deutschschweizer Weinbaukantonen zählt, bei nationalen und internationalen Weinprämierungen auf sich aufmerksam. Mit viel Herzblut und Leidenschaft bewirtschaften rund 700 Winzerinnen und Winzer eine Rebfläche von insgesamt 400 Hektaren.

Mit einer Anbaufläche von 37 Hektaren ist Tegerfelden die grĂśsste Weinbaugemeinde des Kantons. Auf tiefgrĂźndigen, schweren TonbĂśden mit hohem Kalkanteil, zum Teil LĂśss auf Nagelfluh, reifen an den SĂźdhängen des unteren Aaretals die Pinot-Noir-Trauben an bevorzugten Lagen. Ausgestattet mit hohen Ă&#x2013;chslegraden werden die Trauben traditionell fĂźr mehrere Tage an der Maische vergoren.

Danach reifen sie fßr einige Monate in franzÜsischen Barriquefässern, bevor sie zur Abfßllung gelangen.

Nur wer die internationale Fachjury anlässlich des Mondial des Pinots Wettbe-

werbs in Sierre von der Qualität und einem hohem internationalen Niveau ßberzeugen kann, darf mit einer Auszeichnung rechnen. Im vergangenen Jahr hat sich der Tegerfelder Pinot Noir Barrique, gekeltert und ausgebaut von den VOLG Weinkellereien, 480 Wettbewerbern aus 23 Ländern gestellt und zum wiederholten Male eine der begehrten Medaillen erhalten.

sophie von Fausto Zeni. Das Familienunternehmen in 5. Generation vinifiziert neben einer Vielzahl anderer Weine neuerdings auch einen Schaumwein aus den klassischen Traubensorten Corvina, Rondinella und Molinara. Die von Hand gelesenen Trauben werden separat vinifiziert, anschliessend assembliert, bevor mittels Tankgärverfahren die zweite Gärung stattfindet. Der Chiaretto Spumante DOC besticht durch seinen fruchLeuchtendes Rosa tigen Duft nach roten Frßchten und eimit feiner Perlage aus Italien nem erfrischenden Abgang. Er eignet Wer sommerliche frische Weine aus Itali- sich ausgezeichnet als Aperitif oder Been bevorzugt, der ist mit einem Vertreter gleiter zu einer Lachsforelle. aus dem Familienunternehmen Zeni bestens beraten. Das Weingut Zeni liegt in Attraktive Angebote Bardolino auf zauberhaften Moränenhß- vom 1. bis 30. Juni geln am Gardasee. Genau aus dem Her- Vom 1. bis 30. Juni sind beide Weine, Tezen des Anbaugebietes des gleichnami- gerfelder Pinot Noir Barrique und der gen Bardolino Weins, kommt das Trau- Chiaretto Spumante DOC RosÊ Brut, als bengut. Nur aus den besten Trauben attraktives Angebot bei 77 Divino-PartkÜnnen charakterstarke und hochwerti- nern in den Landi-Filialen erhältlich oder ge Weine entstehen, die Ausdruck eines unter einzigartigen Terroir sind, so die Philowww.divino.ch

Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice fßr alle Marken

Einfach kochen 10% Rabatt

auf das Hand-/Stabmixer-Sortiment.

GĂźltig bis Ende Juni 2014.

5073 Gipf-Oberfrick ¡ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 ¡ www.rickenbach-elektro.ch

AuflĂśsung Nr. 21

19

aus den gemeinden

Vier Güterzüge mehr pro Stunde

Wasser...

SBB informierte über Baumassnahmen für Zugfolgezeitverkürzung und 4-Meter-Korridor auf der Bözberglinie Die Verlagerung des Güterverkehrs von der Strasse auf die Schiene ist das erklärte Ziel der schweizerischen Ver­ kehrspolitik. Die neuen Basistunnels am Gotthard und Ceneri haben Aus­ wirkungen auf das gesamte Schienen­ netz der Schweiz. Betroffen ist auch die jetzt schon stark befahrene Böz­ berglinie. Anwohnerinnen und Anwoh­ ner des Streckenabschnitts Pratteln­ Brugg waren am vergangenen Sams­ tag zu einer Informationsveranstaltung der SBB am Bahnhof Frick eingeladen.

net, verspricht das BAV. Weiterführende Lärmsanierungen sind auf der Bözbergstrecke also momentan nicht geplant.

Betreffend Bahnerschütterungen gibt es laut Peter Jedelhauser noch keine gesetzlichen Ausführungsbestimmungen, die die einzuhaltenden Grenzwerte und die Sanierungsfrist definieren. Bis eine solche Verordnung vorliegt, ist die SBB verpflichtet, im Rahmen von Ausbau- und Neuprojekten mögliche Konfliktgebiete zu erfassen und entsprechende erschütterungsdämmende Massnahmen zu prüfen und allenfalls umzusetzen. Gemäss dem heutigen Stand der Technik beschränken sich diese allerdings nur auf den Einbau von Unterschottermatten im Gleisfeld. Eine Umsetzung ist jedoch nur bei einer Totalsanierung der Bahngleise möglich.

SONJA FASLER HÜBNER Der Aufmarsch am Bahnhof Frick war nicht riesig, aber entsprach mit schätzungsweise gegen 500 Personen den Erwartungen der SBB-Verantwortlichen.

17 000 Haushaltungen der betroffenen Gemeinden waren insgesamt eingeladen worden, um sich über die Projekte zu informieren. Fachleute der SBB waren vor Ort, beantworteten Fragen und verteilten Informationsmaterial. Grosse Informationstafeln mit Skizzen, Bildern und Beschreibungen veranschaulichten das Projekt zusätzlich. Während drei Extrazugsfahrten Frick-Brugg retour hatten die Besucherinnen und Besucher ausserdem die Möglichkeit, sich die Projekte aus nächster Nähe anzusehen und erklären zu lassen.

Alle drei Minuten ein Güterzug Im Zentrum der Informationen standen die Zugfolgezeitenverkürzung und der Neubau des Bözbergtunnels. Der Bund verlangt, dass die so genannten betrieblichen Zugfolgezeiten auf der Zulaufstrecke zu den Basistunnels Gotthard und Ceneri verkürzt werden. Das heisst, die Züge fahren in kürzeren Abständen. Im Durchschnitt wird alle drei anstatt wie bisher alle vier Minuten ein Zug verkehren können. So dramatisch wie das klinge, sei dies allerdings nicht, erklärte Peter Jedelhauser, Leiter Projekte NordSüd-Achse Gotthard der SBB: «Das bedeutet, dass pro Stunde und Richtung je zwei Züge mehr fahren.» Auf der Strecke zwischen Eiken und Brugg sind das durchschnittlich 14 Güterzüge pro Stunde. Und dies, ohne den Personenverkehr zu tangieren. Die SBB schaffen ab 2020

Ein neuer Bözbergtunnel Gegen 500 Personen informierten sich am SBB­Informationsanlass für Anwohner Durch den 57 Kilometer langen Gottder Bözberglinie Foto: Sonja Fasler Hübner hard-Basistunnel und den 15 Kilometer langen Ceneri-Basistunnel, welche 2016 auf der Nord-Süd-Achse die Vorausset- wohnt, weiss, dass nicht unbedingt die bzw. 2019 eröffnet werden, wird die zung für täglich 280 Güterzüge, im unte- Zahl der Züge relevant ist, sondern der Nord-Süd-Achse zur Flachbahn. Ab dem ren Fricktal für deren rund 300. Heute ist Lärm und die Erschütterungen, welche Jahr 2020 sollen Sattelauflieger mit einer die Kapazität auf der Nord-Süd-Achse viele Güterzüge verursachen. Die moder- Eckhöhe von vier Metern per Bahn durch 180 Güterzüge, zwischen Stein und nen Personenzüge hingegen verursa- den Gotthard transportiert werden könchen kaum noch Lärm. Dies kann auch nen. Damit die Strecke von Basel ins TesBrugg beträgt sie 210.

Peter Jedelhauser bestätigen. «Sind in sin auch wirklich zu einem 4-Meter-KorBauliche Massnahmen nötig einer Güterzugskomposition auch nur ridor wird, braucht es noch einige AnpasDie Zugfolgezeitverkürzung ist nicht ein- einzelne Wagen nicht lärmsaniert, emp- sungen. Rund 20 Tunnels müssen entfach ohne weiteres zu realisieren, son- findet man den gesamten Zug als laut», sprechend ausgebaut werden. Der dern verlangt nach baulichen Massnah- weiss er. Die Kapazitätserhöhung führe grösste davon ist der 2,5 Kilometer lange men. Auf dem Streckenabschnitt Prat- allerdings nicht automatisch zu mehr Bözbergtunnel. Während bei kürzeren teln-Brugg müssen zusätzliche Signale Bahnlärm, betont Jedelhauser. Gemäss Tunnels die Gleise tiefer gelegt werden gebaut und bestehende verschoben wer- Ziel des Bundes und der SBB sind bis können, ist dies im bestehenden Bözden. Bestehende Relais-Stellwerke wer- 2015 alle schweizerischen Güterwagen bergtunnel, der noch aus den Anfängen den umgebaut oder ersetzt, und die lärmsaniert. Etwas mehr Zeit gibt man der vor 140 Jahren erbauten Strecke Bahntechnik wird angepasst. Zudem den ausländischen. Doch ab 2020 dürfen stammt, nicht möglich. Deshalb wird nun werden auf dieser Strecke diverse Wei- auch diese, basierend auf dem Bundes- parallel zum alten Tunnel eine neue Röhchen und Gleise erneuert. Umgesetzt gesetz über die Lärmsanierung der Ei- re gebohrt. Die Arbeiten werden ab Anwird das Ganze in vier Projekten: Basel senbahnen, nicht mehr durch die Schweiz fang 2016 aus geologischen Gründen von RB Ost-Pratteln, Rheinfelden-Mumpf, Ei- fahren, wenn sie nicht lärmsaniert sind. Schinznach-Dorf her ausgeführt. Dort ken-Hornussen und Effingen-Brugg. Die Die SBB wird strenge Kontrollen durch- müssen die bestehenden Anlagen, insbeumfangreichen Bauarbeiten werden pla- führen und «Lärmsünder» rigoros aus- sondere das historische Bahngebäude, nungsgemäss von Anfang 2015 bis Ende sortieren. Zudem wird mit Messstellen dem Projekt weichen. «Dies ist vertret2018 ausgeführt und kosten insgesamt entlang des Schienennetzes die Lärm- bar, weil das weitgehend identische entwicklung überwacht. Die SBB müssen Bahnhofsgebäude in Effingen erhalten rund 85 Millionen Franken. dem Bundesamt für Verkehr (BAV) in re- bleibt», erklärt Peter Jedelhauser. Der Kapazitätserhöhung ohne Mehrlärm? gelmässigen Abständen einen Emis- alte Tunnel wird zum Dienst- und RetAm Anlass zeigte sich deutlich: Den An- sionskataster vorlegen. Wird der Lärm tungsstollen umfunktioniert. Insgesamt wohnern brennt der Zuglärm am meisten auf Dauer wesentlich überschritten, wür- investieren die SBB am Bözberg rund 350 unter den Nägeln. Wer nahe der Bahnlinie den zusätzliche Massnahmen angeord- Millionen Franken.

Oberes Fricktal

Lösungen, die sich gewaschen haben

www.ankli-haustechnik.ch

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär rung Parkplatz; Parzelle Nr.: 551, GB Stein AG; Strasse: Rheinbrückstrasse 1.

Die Bauverwaltung hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2014/10 Bauherrschaft: Waldmeier-Burkhard Markus und Heidi, Brotkorbstrasse 34, Stein AG; Grundeigentümer: Waldmeier-Burkhard Heidi, Brotkorbstrasse 34, Stein AG; Projektverfasser: Kämpf Hanspeter Bauplanung/Bauleitung, Rheinbrückstrasse 1, Stein AG; Bauvorhaben: Doppelgarage; Parzelle(n) Nr.: 589, GB Stein AG; Strasse: Brotkorbstrasse 34.

Jahresabonnemente TNW für Schüler 2014/15 Für in Stein wohnhafte Schüler, welche die Oberstufe in Frick, Laufenburg oder Rheinfelden besuchen, besteht auch dieses Jahr die Möglichkeit ein Jahresabonnement TNW für Schüler mit Gültigkeit 1.7.2014 bis 30.6.2015 oder 1.8.2014 bis 31.7.2015 zu beantragen.

Die Bestellung muss via Gemeinde erfolgen.

Das Abo ist nicht übertragbar und im ganzen TNW-Gebiet gültig. Schüler, welche neu in die Oberstufe eintreten und keinen amtlich gültigen Ausweis (ID oder Pass) auf sich tragen, müssen eine Grundkarte beantragen.

Bestellungen nimmt die Gemeindeverwaltung Stein, Abteilung Finanzen, gerne per Mail finanzen@gemeinde-stein.ch bis 31. Mai entgegen. Die Bestellung muss Name, Vorname, Geburtsjahr und Adresse des Schülers, sowie die gewünschte Gültigkeitsdauer enthalten.

Muss eine Grundkarte beantragt werden, muss der Abteilung Finanzen innert der Bestellfrist ein Passfoto eingereicht werden.

Die Abonnemente werden Ende Juni 2014 durch die Gemeinde bezahlt und den Schülern per Post zugestellt. Abteilung Finanzen

Männerriege Mai: • 28. Abendwanderung; Treff 18.30 Uhr kath. Kirche.

Juni: • 4. Stein 1 Faustballrunde in Herznach (erstes Spiel: 19.20 Uhr) • 6. Stein 2 Faustballrunde in Frick (erstes Spiel: 19.20 Uhr) • 10.

Stein 2 Faustballrunde in Möhlin (erstes Spiel: 19.20 Uhr) • 11. Velofahren; Treff 18.30 Uhr kath. Kirche • 18. Stein 1 Faustballrunde in Herznach (erstes Spiel: 19.20 Uhr). Die Faustball-Schlachten-Bummler organisieren sich jeweils selbst • 20. Bergturnfest Mettauertal in Gansingen; Spielbeginn ab 12.30 Uhr.

Damenturnverein

Feiertag (Auffahrt). Die Schalter der Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben deshalb geschlossen. Am Vortag, Mittwoch, 28.

Frauenverein Mai, erfolgt der Schalterschluss bereits um Eiken-Münchwilen-Sisseln Eine Kugel, die aus Stein sein könnte! Aus ei- 16 Uhr. Für die Beachtung danken wir vielner Styropor-Kugel wird eine Pflanzenkugel mals. Gemeindeverwaltung für Garten oder Balkon, die Sie mit «Huuswurz» bepflanzen können; auch eine tolle Ge- Interessengemeinschaft Photovoltaik schenkidee. Kurs: Donnerstag, 12. Juni, um in Stein 19 Uhr in Eiken. Anmeldung/Fragen: Brigitte Solarzellen wandeln Sonnenstrahlung in elekLerch, 062 871 57 76 oder 076 576 57 76. trische Energie um – ohne Abfall, ohne Lärm Anmeldeschluss: Montag, 2. Juni. Auch Nicht- und ohne Abgase. Die Technik heisst Photomitglieder sind willkommen. Vorstand. voltaik. Sie gilt als wichtiger Bestandteil der zukünftigen weltweiten Energieversorgung.

Einmal installiert, produziert eine Solarstromanlage, bei geringem Wartungsaufwand, während mindestens 30 Jahren zuverlässig Strom. Die Sonne bescheint die Erdoberfläche täglich mit 5000-mal mehr Energie, als in Gemeindeverwaltung geschlossen der gleichen Zeit weltweit verbraucht wird.

Der Donnerstag, 29. Mai, ist ein gesetzlicher Dies bedeutet: In zwei Stunden strahlt die Sisseln Münchwilen Eiken

Stein

Sonne soviel Energie auf die Erdoberfläche, wollen mit Ihrer Beteiligung einen Beitrag an wie die Menschheit in einem Jahr verbraucht. die nachhaltige Energiepolitik leisten.

Was wollen wir: Wir wollen gemeinschaftliche Sind Sie interessiert weitere Informationen zu Anlagen zur Erzeugung von erneuerbarer erhalten? Wir laden Sie herzlich zur InformaEnergie bauen und betreiben. Das ist unser tionsveranstaltung am Dienstag, 17. Juni, 20 konkreter Beitrag zu einer nachhaltigen Ener- Uhr, im Konferenzzimmer des Saalbaus, giepolitik. Bei Interesse soll eine Genossen- Schulstrasse 32, Stein, ein. Ihr Ansprechpartschaft im Sinne von Art. 828 ff. des Schwei- ner: Hugo Sacher, Präsident Energiekommiszerischen Obligationenrechtes (OR) gegrün- sion Stein, Gartenstrasse 2, Stein, Tel. 062 873 16 41, Mail husato@bluewin.ch det werden.

Mögliches erstes Projekt: Photovoltaikanlage auf dem Dach des Neubaus Rheinfels-Park in Stein (17 altersgerechte Wohnungen, Restaurant mit Begegnungsraum) Argumente zur Beteiligung: • Ihre Dachfläche ist zu klein – Sie möchten sich aber trotzdem an der Produktion von erneuerbarer Energie beteiligen. • Die Sonneneinstrahlung auf Ihr Haus ist nicht optimal – Sie möchten darum bei einer grösseren Anlage teilhaben. • Sie

Vereinsmeisterschaft am Samstag, 31. Mai, zusammen mit dem Turnverein. Wir treffen uns um 12 Uhr bei der Rundbahnanlage. Im Anschluss an unsere Vereinsmeisterschaft (ca. 15 Uhr) ist dann noch die Jugend im Einsatz. Wir bitten alle Aktiven sich als Kampfrichter zur Verfügung zu stellen.

FDP Stein

Zur Parteiversammlung von Mittwoch, 4. Juni, um 20 Uhr im Vereinszimmer des Saalbaus sind alle Mitglieder und an den Belangen unserer Gemeinde Interessierten herzlich eingeladen. Gemeindeammann Hansueli Bühler Baubewilligungen und Gemeinderat Werner Schneider informieDer Gemeinderat hat die folgende Baubewilren über die Traktanden der Gemeindeverligung erteilt: sammlung vom 13. Juni. Wir freuen uns auf Baugesuchsnummer: 2013/30 viele Teilnehmer/innen. Der Vorstand Bauherrschaft, Grundeigentümer: Gränacher Walter, Bleumatthalde 3, Gipf-Oberfrick; Pro- CVP Stein jektverfasser: Kämpf Hanspeter Baupla- Am Dienstag, 3. Juni, um 20 Uhr laden wir alle nung/Bauleitung, Rheinbrückstrasse 1, Stein Mitglieder und Interessierte zur ParteiverAG; Bauvorhaben: Umgestaltung / Erweite- sammlung ins Vereinszimmer des Saalbaus ein. Aus terminlichen Gründen muss die Versammlung vom 27. Mai auf den 3. Juni verschoben werden. Gemeinderätin Benie Ankli und Vizeammann Walter Zumstein geben Auskunft über die Traktanden der Gemeindeversammlung vom Freitag, 13. Juni. Informiert wird auch über die Familienwanderung vom Donnerstag, 19. Juni, und den traditionellen Herbsausflug.

SONDERSCHAU POLSTERMÖBEL

30. Mai – 28. Juni 2014

Beim Kauf einer Polstergruppe gewähren wir Ihnen zusätzlich Fr.200.–.

Profitieren Sie jetzt!

BON 10% Fr.200.– (ausschneiden und mitbringen)

ter uns auch un.c Besuchen Siel-m gg h ru -b er ei www.moebe

Nur gültig vom 30. Mai bis 28. Juni 2014

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Polstermöbel-Rabatt

(ausgenommen sind GARANT-MÖBEL-Vorzugspreise)

GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE GRATIS ENTSORGUNG

TV Stein – Vereinsmeisterschaft Am Samstag, 31. Mai, finden die Vereinsmeisterschaften von TV, DTV und Jugendriege auf der Rundbahnanalage statt. Von 13 bis 14.30 Uhr bestreiten die Aktiven und Senioren ihren Wettkampf, von 15 bis 17 Uhr sind die Kinder und Jugendlichen an der Reihe. Die Aktiven und Senioren werden nach ihrem Wettkampf als Kampfrichter bei der Jugendriege benötigt. Um 18 Uhr findet das Rangverlesen statt.

Für eine Festwirtschaft ist gesorgt. Der TV Stein freut sich über viele Zuschauer.

20

aus den gemeinden Kath. Frauen- und Mütterverein Treffpunkt, 3./17. Juni – Wir treffen uns im Juni zum Jassen und Stricken zu Gunsten der Rumänienhilfe. Auf einen Schwatz bei Kaffee und Kuchen seid ihr herzlich eingeladen.

Vereinsreise, 11. Juni – Wir laden alle Mitgliederinnen herzlich zu unserer Vereinsreise ein.

Unser Ziel ist das Städtchen Murten. Reserviert diesen Tag, die Einladung wird folgen.

Auch Nichtmitgliederinnen sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen schönen Tagesausflug mit euch.

Sisseln Auffahrt: Verwaltung geschlossen Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben wie folgt geschlossen: Mittwoch 28. Mai, ab 16 Uhr, bis und mit Freitag, 30. Mai (Brückentag). Ab Montag, 2. Juni, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. In dringenden Fällen ist der Pikettdienst unter Tel. 079 350 86 74 erreichbar.

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila über Auffahrt und Pfingsten Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 29.

Mai (Auffahrt) von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Über Pfingsten gelten folgende Öffnungszeiten: Pfingstsamstag, 7. Juni, 10 bis 17 Uhr; Pfingstsonntag, 8. Juni, geschlossen; Pfingstmontag, 9. Juni, 10 bis 17 Uhr. Ab Dienstag, 10. Juni, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch, Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag, Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Montag, Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; Dienstag, Donnerstag für die Damen und Freitag, Samstag, Sonntag für alle.

Mittwochs wird jeweils ein Spielnachmittag ab 13.30 bis 16 Uhr durchgeführt. Für die Kinder ist die Hälfte der Wasserfläche reserviert, es werden Wasserspielsachen zur Verfügung gestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Baubewilligungen Bauherrschaft: Philipp Jegge, Hauptstrasse 5, Sisseln; Bauobjekt: Balkon, Parzelle Nr. 467, Hauptstrasse 5, Sisseln. Bauherrschaft: Birrer Nutzfahrzeuge AG, Grossmattstrasse 16, Sisseln; Bauobjekt: Proviso-rische Parkplätze, Parzelle Nr. 1351, Zipriostrasse, Sisseln.

Baugesuch – Öffentliche Auflage Bauherrschaft: avara immobillien ag, Zweibruggenmühlestrasse 18, St. Gallen; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Jegge Fridolin, Erbengemeinschaft Bernhard Hans; Projektverfasser: direco ag, Wilenstr. 23, 9532 Rickenbach; Bauvorhaben: Abbruch bestehende Bauten/Arealüberbauung; 2 Mehrfamilienhäusern (24 Wohnungen) mit Autoeinstellhalle; Ortslage: Parzellen-Nr. 449, 450, 1276, Widenmattstrasse, Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 2. Juni bis 1. Juli 2014 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf.

Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Feuerwehr

te des Schulhauses • Mit der Montage der provisorischen Schulbauten (Container) ist der rote Sportplatz ab 10. Juni nicht mehr benutzbar. Der Rasenplatz ist durch die Bauarbeiten nicht betroffen • Ab 3. Juli beginnt die Schule mit dem Umzug ins Provisorium • Der Baubeginn für die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses ist für den 8. Juli vorgesehen. Die Bauzeit dauert knapp 14 Monate und ist mit Beginn des Schuljahres 2015/2016 abgeschlossen.

Weitere Informationen: • Bis etwa Ende August 2014 erfolgt der Zugang zur Turnhalle via Seiteneingang beim heutigen Pavillon. Einschränkungen für die Benutzung des Haupteinganges zur Turnhalle können während der Bauphase ab und zu vorkommen (Sicherheit der Benutzer) • Die Zufahrten der Unternehmer zur Baustelle erfolgt via Biffigstrasse/ Bündtenrainweg. Die Schulkinder sollen diese Strasse wenn möglich meiden • Der Zugang zu den provisorischen Schulbauten/der Schulanlage/dem Kindergarten und der Turnhalle ist nur via Kapellenstrasse oder der Treppe neben dem Werkhof gewährleistet • Wir weisen darauf hin, dass die Turnhalle während den diesjährigen Sommerferien aufgrund der Bauarbeiten geschlossen werden muss • Die Parkplätze an der Biffigstrasse werden teilweise für die Zwischenlagerung verwendet • Durch den Einbau von einer LED-Beleuchtung beim Sportplatz kann ca.

50 % des Strombedarfs eingespart werden.

Die Anpassungen erfolgen in Koordination mit dem Schulhausbau.

Der Gemeinderat freut sich im Namen aller Münchwiler auf eine schöne Umgebung für unsere Schüler und setzt alles daran, dass man dereinst auf eine unfallfreie Bauzeit zurückblicken kann. Gemeinderat

Krankenkassenprämienverbilligung; Letzte Möglichkeit zur Anmeldung!

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

ballclub wird im Juni an einigen ausgewählten Nr. 537, Erikaweg 246; Zone: Wohnzone W2B; nehmigung der Vereinbarung mit dem Kanton Tagen WM-Spiele übertragen. Weitere Infos Bauvorhaben: Erstellung eines Doppelcar- Aargau. 4) Verschiedenes. folgen. ports mit Brandschutzmauer.

Die Botschaft zu dieser Versammlung wird derzeit gedruckt und allen StimmberechtigFussballclub – Veteranen Bannbereisung ten zugestellt. Die Versammlungsakten könSchinkenessen am Mittwochabend, 28. Mai, an Auffahrt Donnerstag, 29. Mai. Speziell la- nen ab 13. Juni während der Öffnungszeiten um 19 Uhr im Clubhaus. Persönliche Einla- den wir auch Neuzuzüger, Jugendliche und auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. dung haben alle erhalten. Auf die neue Saison Familien zum Mitwandern ein. Die Bannberei- Gemeinderat 2014/15 suchen wir in die Mannschaften Ü40 sung ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, (ab Jahrgang 1974) sowie Ü50 (ab Jahrgang sich gegenseitig kennen zu lernen und in ge- Gemeindeverwaltung am 29. und 30.

1964) nette Fussballerkollegen. Trainings mütlicher Atmosphäre neue Kontakte zu Mai geschlossen sind jeweils mittwochs um 18.30 Uhr auf dem knüpfen. • Schönwetter (8 Uhr Glockegeläu- An Auffahrt, 29. Mai, sowie am Freitag, 30.

Sportplatz Netzi. Komm vorbei und mach ein te): 9 Uhr Begrüssung bei der Kirche, an- Mai (Kompensationstag, die Arbeitszeit wurProbetraining. schliessend Abmarsch gemäss Programm de vorgeholt), bleiben die Büros der Gemein• Schlechtwetter: 9.30 Uhr Gottesdienst in deverwaltung geschlossen. Wir bitten um Football-Camp in Eiken der Kirche, anschliessend Schlechtwetter- Kenntnisnahme und danken für das VerständMöchtest du eine spannende Fussballwoche programm; ab 12 Uhr Festwirtschaft in der nis. Gemeindeverwaltung vom Montag, 14., bis Freitag, 18. Juli, auf der Waldhütte Chilholz durch die ScheibensprenBaubewilligungen Sportanlage Netzi erleben? Dann lass dir den ger Oeschgen.

Kick für alle Kids auf keinen Fall entgehen.

An der letzten Gemeinderatssitzung wurden Neben den lehrreichen Trainings mit ausgebil- Mittagstisch folgende Bewilligungen erteilt: • Luginbühl deten Trainern und viel Spiel kommt auch der «Feini Rauchwürschtli» und für die, die es Markus und Anna, Frick, für WindschutzverSpass nicht zu kurz (Mini-WM, Lagerolympia- klassisch mögen, Wienerli mit Kartoffelsalat glasung, Parzelle 2223, Gänsacker 8 • Dziurde, Mittagsprogramm). Erlebe fantastische am nächsten Dienstag. Deine Anmeldung zynski Johann und Alicja, Frick, für WindFussballmomente und finde neue Freunde. nimmt Coni Hugo gerne entgegen bis Freitag- schutzverglasung, Parzelle 2222, Im BaumRaiffeisen-Football-Camps stehen Jugendli- morgen unter Tel. 062 871 00 47. Crew vom garten 1 • Dr. med. Simonett Manuel, Frick, chen im Alter von 6 bis 15 Jahren offen. Melde Elternverein für Parkplatzerweiterung und Containerplatz, dich noch heute an und sichere dir deinen Parzelle 343, Zwidellen 3 • Guggenbühler ArPlatz! Anmeldung/Infos: www.mssports.ch chitektur und Design, Gipf-Oberfrick, für Versickerungsanlage, Parzelle 2073, Neumattstrasse. Gemeinderat

Oeschgen

Frick

Gemeindeversammlungen Für die Gemeindeversammlungen vom 27.

Feldschiessen in der RSA Schlauen in Oeschgen. Schiesszeiten siehe Schützenkalender.

Gemeindeversammlungen vom 13. Juni; Juni 2014 wurden folgende Traktandenliste Traktanden festgelegt:

Der Gemeinderat hat folgende Traktanden für die Gemeindeversammlungen vom 13. Juni festgelegt: Einwohnergemeinde: 1) Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22.11.

2013; 2) Rechenschaftsbericht über das Jahr 2013; 3) Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2013; 4) Genehmigung des neuen Gebührenreglements zur Bau- und Nutzungsordnung (BNO); 5) Brutto-Verpflichtungskredit von Fr. 69’000 für die Erstellung eines Gestaltungsplans «Müllerai»; 6) Verschiedenes; – Orientierung über laufende Gemeindegeschäfte; – Allgemeine Umfrage.

Ortsbürgergemeinde: 1) Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22.11.

2013; 2) Rechenschaftsbericht über das Jahr 2013; 3) Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2013; 4) Verschiedenes. Gemeindeverwaltung

Einwohner des Kantons Aargau, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, haben für das Jahr 2015 wiederum Anspruch auf Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Antragsformulare können ab sofort bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Der Antrag muss zusammen mit den Krankenkassenausweisen 2014 und der letzten definitiven Steuerveranlagung (Detailblatt) bis spätestens 31.

Mai 2014 der SVA-Gemeindezweigstelle (Gemeindeverwaltung) eingereicht werden. Wir bitten Sie, auf die Einhaltung dieses Termins zu achten, da die Aarg. Sozialversicherungsanstalt auf verspätet erhaltene Anträge nicht eintritt. Weitere Informationen und eine Online-Berechnung: www.sva-ag.ch/IPV (indivi- Erteilte Baubewilligung (im vereinfachten Verfahren) duelle Prämienverbilligung).

Bauherrschaft, Grundeigentümer: Peter und Öffnungszeiten der Dorothee Edenharter, Erikaweg 246, OeschGemeindeverwaltung über Auffahrt gen; Projektverfasser: Peter Edenharter, EriDie Büros der Gemeindeverwaltung bleiben kaweg 246, Oeschgen; Bauobjekt: Parzelle über Auffahrt vom Donnerstag, 29. Mai, bis und mit Freitag, 30. Mai, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Feiertage.

Einwohnergemeinde: 1) Protokoll vom 22.

11.2013. 2) Rechnungsjahr 2013. a) Rechenschaftsbericht. b) Rechnungsablage. 3) Kreditabrechnungen. a) Brücken-Neubau Zwidellen-Dörrmatt, Projektierung. b) Gemeindehaus, Planung. c) Gemeindehaus, Wettbewerb. d) Kreisel Stöcklimatt, Baubeitrag. e) Sporthalle, Sanierung und Photovoltaikanlage. f) Fussgängerstreifen, Sanierung. g) Kindergarten Sonnhaldensteig (Neubau Doppelkindergarten), Renovation Schulhaus 1925 (mit Einbau Doppelkindergarten) und Abbruch Kindergarten Zwidellen. 4) Änderung des Reglementes über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen (Aufhebung Erneuerungsfonds). 5) Gemeindebeitrag von Fr. 918’000 an die Belagssanierung Kaistenbergstrasse und Projektierungskredit von Fr. 20’000 für den Ersatz der Abwasserleitungen. 6) Verpflichtungskredit von Fr. 2’850’000 für die Sanierung der Turnhalle Ebnet und die Neugestaltung des Pausenplatzes der Schule Ebnet. 7) Verschiedenes / Informationen.

Ortsbürgergemeinde: 1) Protokoll vom 22.

11.2013. 2) Rechnungsjahr 2013. a) Rechenschaftsbericht. b) Rechnungsablage. 3) Eichenwaldreservat Moos-Seckenberg: Ge-

Wittnau Jurapark-Fest Am 1. Juni, von 10 bis 17 Uhr, findet in Wölflinswil das Jurapark-Fest statt. Der Anlass wird jedes Jahr in einer anderen Parkgemeinde durchgeführt und bietet Besuchern die Möglichkeit, den Regionalen Naturpark und seine Schätze näher kennenzulernen. Neben dem vielfältigen Markt und diversen kulinarischen Genüssen warten Exkursionen, Ausstellungen und weitere Attraktionen auf die grossen und kleinen Besucher. Weitere Infos finden Sie unter www.jurapark-aargau.ch

Briefliche Stimmabgabe – Was ist zu beachten?

An der letzten Abstimmung mussten wir verschiedene Stimmen als ungültig erklären, da folgende Vorgaben nicht eingehalten wurden: • Legen Sie alle ausgefüllten Stimm- oder Wahlzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und kleben Sie dieses zu.

• Unterschreiben Sie den Stimmrechtsausweis und legen Sie ihn zusammen mit dem

Kehrichtabfuhr über Auffahrt An den kommenden Feiertagen, Donnerstag, 29. Mai, Auffahrt, wird in der Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird jeweils am Freitag, 30. Mai, nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7 Uhr! Wir bitten um Verständnis.

Eiken Feuerwehr

Gesamtfeuerwehrübung am Montag, 2. Juni.

Gesamtfeuerwehrübung am Montag, 2. Juni. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim FeuerBesammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuer- wehrmagazin Eiken. wehrmagazin Eiken.

Senioren-Spielgemeinschaft Unsere Spielnachmittage sind jeweils am 1.

Dienstag im Monat. Der nächste ist am Dienstag, 3. Juni, ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnungen Nachtigall an der Bachstrasse 12. Wir würden uns auch über neue Mitspieler sehr freuen. Auskunft erteilt: Madeleine Schneiter, Tel. 062 873 04 02 oder 079 440 69 11.

Münchwilen Sanierung und Erweiterung Schulhaus – Es geht los!

Der Beschluss der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 21. März 2014 über den Baukredit für die Sanierung und Erweiterung der Schule Münchwilen ist zwischenzeitlich in Rechtskraft erwachsen. Die Planungskommission bzw. Baukommission sowie der Gemeinderat bedanken sich bei den Münchwiler Stimmbürgern ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen.

Wichtige Termine zum Projekt: • Ende Mai starten die ersten Vorarbeiten auf der Ostsei-

Rundstreckenrennen

An Auffahrt, 29. Mai, um 10 Uhr, führt der Veloclub wiederum das vereinsinterne Rundstreckenrennen durch. Es wird beim Schulhaus auf der Neumattstrasse gestartet und geht via Weingartenstrasse – Brosi – Netziweg – Ehlenbergstrasse – Eilenzweg zurück zum Start/Ziel. Es werden 15 Runden gefahren und dauert gut eine Stunde. Um ein unfallfreies Rennen zu gewährleisten, bitten wir die Bewohner an der Strecke um Rücksichtnahme und den Streckenposten Folge zu leisten.

Anschliessend treffen sich alle im Waldhaus zum Güggeli-Essen. Vorstand

Feldschützengesellschaft Feldschiessen Eiken: Schiesszeiten siehe Schützenkalender.

Fussballclub Alle Mannschaften sind im Meisterschaftsbetrieb. Der Sportplatz Netzi ist offen für Trainings- und Meisterschaftsspiele. Der FC Eiken hat in allen Juniorenkategorien und Aktivmannschaften einige Plätze frei. Besuche kostenlos ein Probetraining. Alle Trainings täglich aktuell unter www.fceiken.ch. Wir freuen uns auf neue Mitspieler und Junioren.

• Firmen- und Vereinsturnier: 20. Juni, Anmeldung unter www.fceiken.ch. • WM: Der Fuss-

Bild der Woche

Jurasteinbauten: In vielen Ortskernen sind markante, hochgieblige und massive Steinbauten, die so genannten Jurasteinhäuser, prägend. So weisen viele Gemeinden aufgrund des Bundesinventars (ISOS) ein Ortsbild von nationaler Bedeutung auf. Solche Bausubstanz, übernommen von unseren Vorfahren, ist nicht selbstverständlich. Es ist ein besonderes Kulturgut und weist im Aargauer Jura typische Besonderheiten auf. Mit grossem Aufwand und hartem körperlichem Einsatz wurden Jurakalksteine, vor allem der Hauptrogenstein, aus Steinbrüchen herangeführt und zum Mauerwerk aufgeschichtet. Viele Steinbauten haben Jahrhunderte überdauert. Lange Zeit war diese aufwändige Bauweise für Burgen und Schlösser, für Kirchen, Klöster und bedeutendes Gewerbe, wie Gasthöfe oder Mühlen, vorbehalten. Der Holzbau war die übliche Bauweise, und wo auch die Ziegelbedachung noch nicht möglich war, die Brandgefahr entsprechend gross.

Steinbau war lange Ausdruck von Obrigkeit, guter Vermögenslage und wirtschaftlicher Erstarkung von Dörfern und Städten. «Jurasteinbauten in den vier Dörfern Gipf-Oberfrick, Wittnau, Wölflinswil und Oberhof» ist das Thema einer besonderen Exkursionsfahrt mit dem Postauto unter Leitung von Christoph Reding, Kantonsarchäologie, und Philipp Franz Schneider, Kantonale Denkmalpflege, am Montag, 2. Juni. Der Bus sammelt ab 18 Uhr ab Oberhof die Teilnehmenden ein und die Exkursion beginnt in der Gipf (Unterdorf 19) um 18.30 Uhr. Schlussrunde um zirka 21 Uhr im «Adler» in Oberhof. In Wölflinswil kann der mittelalterliche Kirchturm bestiegen werden. Die zwei Fachleute erläutern bauliche und örtliche Besonderheiten. Keine Anmeldung erforderlich. Rückfahrt mit regulärem Postkurs möglich. Anlass im Rahmen der 4. Natur-und Kulturwoche im Benkental unter dem Motto «Erde – Steine – Bodenschätze». apbircher@bluewin.ch

21

fricktal.info  22  28. Mai 2014 amtlichen Stimmzettelkuvert in das Antwort-Kuvert, so dass im Fenster die Anschrift des Wahlbüros erscheint.

• Sie können das Antwort-Kuvert per Post schicken oder in den Gemeindebriefkasten werfen. Damit das Kuvert rechtzeitig eintrifft, hat die Aufgabe bei der Post mindestens 4 Tage vor dem Wahl- und Abstimmungstag zu erfolgen. Bei Fragen hilft Ihnen die Gemeindekanzlei gerne weiter. Wahlbüro

Rundgänge Schulanlage Während der Sommermonate finden Rundgänge durch Gemeinderats- und Schulpflegemitglieder statt. Gemeinderat/Schulpflege

Orchideen-Exkursion Nachdem im letzten Jahr auf einem Flyer aufgezeigt wurde, dass es in Wittnau noch eine Vielzahl an Orchideen gibt, ermöglicht eine Exkursion, einige davon im Felde zu bewundern. Dazu treffen wir uns am Sonntag, 1.

Juni, um 13.45 Uhr vor dem Volg in Wittnau.

Die Führung wird von Benno Zimmermann geleitet und endet ca. 16.45 Uhr. Landschaftskommission und Naturschutzverein

(Bachhaus, 3. Etappe), Grundstück Nr. 1049, Bergwerkstrasse.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer: Reichen Samuel und Sonja, Herznach; Projektverfasser: Mattiola Andreas, Architekt, D-Römerstein; Bauprojekt: Einfamilienhaus; Grundstück Nr. 445, Sonnhaldenstrasse.

• Bauherrschaft: Schmid Martin und Jan, Gipf-Oberfrick; Grundeigentümer: Kaiser Karl, Herznach; Projektverfasser: Martin von Arx, Stüsslingen; Bauprojekt: Liegeboxen/ Mistplatz; Grundstück Nr. 905, Kornberg.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer: Amsler Annelies und Hans, Herznach; Projektverfasser: Wernle Heinrich, Herznach; Bauprojekt: Küchenerweiterung, Grundstück Nr. 494, Chraibelstrasse.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Aeschbacher Marcel und Judith, Herznach; Bauprojekt: Einfriedung mit Diagonalgeflechtzaun, Grundstück Nr. 1042, Alte Landstrasse.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer: Treyer Stefan, Herznach; Projektverfasser: ASAP Müller, Herznach; Bauprojekt: Überdachung Hasenstall, Grundstück Nr. 118, Hauptstr.

aus den gemeinden

ren oder auf Anfrage sind herzlich eingeladen zum gemeinsamen Spielen, Basteln, Singen oder Geschichtenhören. Die Spielgruppe ist neu am Dienstag, von 8.30 bis 11.30 Uhr, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 11.30 Uhr. Infos/ Anmeldung: Tel. 062 873 20 12. Anita Birri

Naturschutzverein Gewerbearena – Gewinner des Wettbewerbs: 1. Preis: Waldkauzkasten; Edith Suter, Ofenbühl, Densbüren. 2. Preis: Nistkasten für Meisen; Katja Ramseyer, Steigerweg, Herznach.

3. Preis: Vogelbuch mit Vogelstimmen; Timo Frey, Obermattweg 6, Ueken. Die Preise können bei Ignaz Schmid, Mooshaldenstr. 7 in Herznach, Tel. 062 878 14 49, abgeholt werden. Allen ganz herzlichen Dank für das Mitmachen beim Wettbewerb.

Ueken

Deborah Leimgruber, Gemeindeschreiberin-Stellvertreterin, hat ihre Anstellung bei startet nach den Sommerferien in das neue der Gemeinde Ueken auf 31. August 2014 Spielgruppenjahr. Die Kinder ab ca. zwei Jah- gekündet. Sie wird eine neue Herausforde-

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 9. Juni, den ganzen Tag geschlossen.

Für dringende Fälle: Pikettdienst, Tel. 079 716 09 44. Gemeindepersonal

Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Sutter Thomas und Claudia, Obermattweg 4, Ueken; Bauobjekt: Neubau Gartenhaus; Ortslage: Parzelle 470, Obermattweg 4. Die oben erwähnten Baugesuche liegen in der Zeit vom 2.

Juni bis 1. Juli 2014 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gemeinderat

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Wenger Erwin und Katrina, Dorfstrasse 7, Ueken; Bauobjekt: Umbau Ökonomieteil zu Büroräumen; Ortslage: Parzelle 382, Dorfstrasse 7.

gRoSSER

Die Kantonsstrasse K 487 wird am Jurapark-Fest vom Sonntag, 1. Juni, von 6 bis 20 Uhr ab Abzweigung Hinterrain im Unterdorf bis Abzweigung Kienberg im Oberdorf gesperrt. Die Umleitung erfolgt über das Gebiet Boden - Hinterrain - Im Zil - Steindler - Holdenweg. Die Anwohner am Dorfplatz wurden mit Detailinformationen direkt bedient. Die Postautokurse verkehren regulär. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Keine Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag Am Pfingstmontag, 9. Juni, wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Verständnis.

ERöffnEt

Herznach

Die Tour de Suisse, das viertgrösste Radrennen der Welt, stösst jährlich national wie auch international auf grosses Medieninteresse.

Die Schweiz erhält erneut die Möglichkeit, auf ihre Vielfältigkeit und Schönheit aufmerksam zu machen. Vom 14. bis 22. Juni bemühen sich die weltbesten Radfahrer um den Sieg an der Tour de Suisse. Alle freuen sich auf lautstarkes Anfeuern am Strassenrand, wenn die Tour am Mittwoch, 18. Juni, durch Ueken führt. Die exakten Durchfahrtszeiten können je nach Renntempo leicht abweichen. Die Strecke sowie die Zufahrtsstrassen werden rund 10 Minuten vor Ankunft des ersten Rennfahrers gesperrt und wenige Sekunden nach Durchfahrt des letzten Fahrers wieder freigegeben.

Etwa eine Stunde vor dem Fahrerfeld, also um ca. 13.25 Uhr, wird die Werbekolonne mit rund 40 bunten Fahrzeugen durch Ueken passieren und dank zahlreicher aufregender Werbegeschenke für Volksfeststimmung sorgen.

Eine perfekte Gelegenheit für anliegende Schulen und Betriebe, eine kurze Arbeitspau-

bis zu

wIR bRauchEn Platz füR nEuES!

In k lteuil-S Iv E!

Sachbeschädigungen entlang der Hauptstrasse

Arm tzneg tüllu oprsfste Kve

In letzter Zeit wurden die Signaltafeln der Fussgängerstreifen auf der Höhe Gemeindehaus und Post gleich zweimal demoliert.

Ebenfalls wurde die Dachrinne des Wartehäuschens bei der Bushaltestelle beschädigt.

Wir bitte um Hinweise auf die Täterschaft an die Gemeindekanzlei, Tel. 062 867 80 80 oder gemeindeverwaltung@herznach.ch. Besten Dank. Gemeindekanzlei

Personelle Änderungen

€

129.-

€

2549.-

€

① ②

③

Verkehrszählung Kantonsstrasse Vom 2. bis 9. Juni wird auf der Kantonsstrasse eine Verkehrszählung durchgeführt. Dafür werden entlang der Strasse schwarze Kästchen aufgehängt. Danke für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Baugesuch

€

199.-

€

Arena_AZ2214.BA

www.moebel-arena.de

1799.Schicke Ledergarnitur in verschiedenen Longlifefarben erhältlich, Armlehnen verstellbar, Rücken echt Leder bezogen, passender Hocker gegen Mehrpreis. (72360024)

49.-

RäumungsPREIS

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Donnersta Samstag 9:00 - 18:00 Uhr Samsta

RäumungsPREIS

1 Rahmenspiegel, Ausf. silberfarben mit Facette 100x180cm. 129,-(12590008) 2 moderner Rahmenspiegel, weiss glanz/PU 199,- (12590015) 3 Rahmenspiegel, Ausf. silberfarben mit Facette 49.- (12590002/3)

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/717270-0

Autobahn Ausf

ahrt

nd

Kaufla

• Bauherrschaft, Grundeigentümer: Fassnacht Uwe und Susanne, Herznach; Projektverfasser: artune ag, Frick; Bauprojekt: Einfamilienhaus; Grundstück Nr. 1056, oberer Walchmattweg.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer: Alvar Architektur AG; Projektverfasser: Kloter Architekten, Basel; Bauprojekt: Mehrfamilienhaus

Tour de Suisse 2014; Durchfahrt 78

RauS reduziert%

Jurapark-Fest – Strassensperrung

Baubewilligungen

Die Mütter- und Väterberatung in unserer Gemeinde findet jeweils am 1. Montag im Monat, 13 bis 17 Uhr, im Gemeindehaus Ueken statt.

Nächster Beratungstermin: Montag, 2. Juni.

50 vERkauf

Am Donnerstag, 29. Mai (Auffahrt), sowie am Freitag, 30. Mai, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Bei dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter der Nummer 079 771 11 07 weitere Auskünfte.

Auflagefrist: 31.5. bis 30.6.2014; Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Herznach, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Wolf Hunziker AG Landschaftsarchitekten, Basel; Bauprojekt: Erweiterung Sportplatz; Grundstück Nr. 385/380, Schulstrasse/Kirchstrasse.

Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Akten des vorstehenden Baugesuches zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist, schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5027 Herznach zu richten.

Mütter- und Väterberatung

JEtzt gRoSSER ModEllwEchSEl nach dEn MESSEn

Gemeindeverwaltung geschlossen

Sheena Heinz, Gemeindeschreiber-Stellvertreterin, wird vom 1. Juni bis und mit 31. August einen Auslandaufenthalt absolvieren. In dieser Zeit wird Gaby Bieli ihr Arbeitspensum auf max. 80 % aufstocken und die Stellvertretung von Sheena Heinz übernehmen. Im August 2014 wird zusätzlich Laura Getaj Aufgaben in der Einwohnerkontrolle/Kanzlei übernehmen. Wir bitten um Verständnis.

Pfingsten – Verwaltung geschlossen

Baubewilligung

Personelles

Spielgruppe Härzli

Wölflinswil

rung bei einer grösseren aargauischen Gemeinde als Stellvertreterin der Finanzverwalterin antreten. Der Gemeinderat bedauert ihren Entscheid, kann diesen aber nachvollziehen. Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen ihr auf ihrem weiteren beruflichen Weg alles Gute. Die freiwerdende Stelle wird nun zur Neubesetzung ausgeschrieben.

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

22

aus den gemeinden se einzulegen. Die Werbekolonne bewegt sich im freien Strassenverkehrt. Give-aways werden ausschliesslich auf der rechten Strassenseite verteilt.

Papiersammlung vom 6. Juni Am Freitag, 6. Juni, wird ab 10 Uhr die Papiersammlung durch die Schule Ueken durchgeführt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier in kleinen, handlichen Bündeln. Wir verweisen diesbezüglich auf das Flugblatt, welches in alle Haushalte zugestellt wird. Schule Ueken

Tanzparty 35 plus

Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 2.6. bis 1.7.2014 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Tobias und Katharina John, Römerweg 4, Zeihen; Bauvorhaben: Abbruch Altliegenschaft Nr. 115 und Ersatzneubau; Ortslage: Parzelle Nr. 312, Oberzeiherstrasse 33; Zone: Kernzone Oberzeihen / Landwirtschaftszone; zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Der FTV Herznach-Ueken lädt am Freitag, 6.

Juni, zur «Tanzparty 35 plus», Gemeindesaal Herznach, ein. 19.45 Uhr: Türöffnung; 20 Uhr: Tanz-Freshup der Tanzschule Eichenberger, Prüfungserfolg gratis! Ab 21 Uhr: Déjà-vu Live Musik!

Franziska Bürki, Leiterin Finanzen, hat an der Fachhochschule Nordwestschweiz von März 2013 bis März 2014 den berufsbegleitenden Lehrgang «Öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Finanzfachleute» absolviert und vor Kurzem das Certificate of Advanced Studies entgegennehmen dürfen. Gemeinderat und Gemeindepersonal gratulieren ihr herzGemeindeverwaltung am 30. Mai lich zu diesem Erfolg. Sie wünschen ihr weigeschlossen terhin viel Freude und Befriedigung bei der Am Freitag nach Auffahrt bleiben die Büros Arbeit auf der Gemeindeverwaltung Zeihen. der Gemeindeverwaltung geschlossen (Brückentag). Wir danken für die Kenntnisnahme Leerstehende Wohnungen und das Verständnis.

Eigentümer und Vermieter werden gebeten,

Zeihen

Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer.

Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung.

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

ihre per 1.6.2014 leerstehenden Wohnungen für die Eidgenössische Leerwohnungszählung bis Donnerstag, 5. Juni, der Gemeindeverwaltung zu melden (Telefon 062 867 40 40, Mail: gemeindeverwaltung@zeihen.ch).

Entrümpelungsaktion / Stationäre Sammlung am 14. Juni Am Samstag, 14. Juni, wird die nächste Entrümpelungsaktion organisiert. Die Mulden stehen von 9 bis 11 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es können folgende wiederverwertbaren Güter entsorgt werden: • Sperrgut (zerkleinert), Alteisen, sonstige Gegenstände vom Estrich und/oder Keller (keine Elektrogeräte und Sondermüll). Pro Haushalt können max. 100 kg abgegeben werden.

• Altpapier und Karton. Es ist zu beachten, dass keine Haussammlung durchgeführt wird. Das Altpapier muss selbst zum Werkhof gebracht werden. Die nächste Sammlung durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen findet am 8. November statt.

Nächste Seniorenwanderung findet Donnerstag, 5. Juni, statt. Treffpunkt: Parkplatz, Gemeindehaus, 14 Uhr.

Zwerglitreff Auch im Juni treffen wir uns zum Krabbeln, Lachen und Spielen. Montag, 2. Juni, 15.15 bis 17.15 Uhr, Spielgruppenraum in der Unterkirche. Achtung: Den Mittwoch-Treff vom 18.

Juni haben wir auf Montag, 16. Juni, verschoben! Wir treffen uns um 16 Uhr beim Parkplatz im Eichwald zu einem Brötliplausch! Bitte Doodle beachten! Bei schlechtem Wetter würde der Treff am 16. Juni zur gewohnten Zeit in der Unterkirche stattfinden. Wir freuen uns auf einen gesellige Nachmittage mit euch! Mehr Infos: frauenbund-zeihen.ch oder direkt bei Theres Pietsch 062 876 30 60

Frauenbund

Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti

Alfons Grenacher-Näf 13. Februar 1923 bis 22. Mai 2014

Heute Mittag wurde er von seinem Leiden erlöst.

Ittenthal / Alterszentrum Klostermatte In unseren Herzen lebst du weiter Anna Grenacher-Näf Ivo Grenacher und Ursula Sutter Erich Grenacher und Rosmarie Gerig Anneliese und Franz Merkofer-Grenacher Hansjörg und Susanne Grenacher-Müller Reto und Sonja Grenacher-Hossle Gross- und Urgrosskinder Geschwister und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 30. Mai 2014, um 14.00 Uhr in der Kirche Ittenthal; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Sterbegebet: Mittwoch, 28. Mai 2014, um 19.00 Uhr Dreissigster: Sonntag, 22. Juni 2014, um 10.00 Uhr Im Andenken an den Verstorbenen unterstützen wir mit Ihren Gaben das Alterszentrum Klostermatte und die Spitex Kaisten-Ittenthal.

Traueradresse: Anneliese Merkofer-Grenacher, Hofacherrain 3, 5082 Kaisten www.kondolieren.ch

Es gibt eine Zeit zum Leben und eine Zeit zum Sterben.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben es ist Erlösung.

Noldi Plüss 4. Januar 1920 bis 24. Mai 2014

hat sich geschlossen. In den frühen Morgenstunden durfte er in seinem Heim friedlich einschlafen.

In liebevoller Erinnerungr Nichten und Neffen Anverwandte und Freunde

Wir nehmen Abschied am Montag, 2. Juni 2014, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Zeihen; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Kontaktadresse: Werner Plüss, Schorüti, 4813 Uerkheim www.kondolieren.ch

Kaisten Feldschiessen Feldschiessen Kaisten (www.fsgkaisten.ch).

Das Rangverlesen vom Gruppenwettkampf ist am Sonntag, 1. Juni, um 17 Uhr in der Schützenstube. Schiesszeiten siehe Schützenkalender.

Kaisten, Kleintierzuchtverein (KZV) Jungtierschau Kaisten

An Auffahrt, Donnerstag, 29. Mai, findet beim Schulhaus Kaisten unsere Jungtierschau statt. Wir präsentieren den Kaninchen- und Geflügelnachwuchs, auch Brieftauben werden zur Schau gestellt. Die Fellnähgruppe des KTZV Frick zeigt ihre «haarigen» Arbeiten.

Eine besondere Attraktion ist diesmal die Vorstellung der Fricktalischen Bienenzucht. Die Ausstellung ist geöffnet, Donnerstag, 29. Mai, 10. bis 20 Uhr. Wir heissen alle Helfer und Besucher herzlich willkommen.

Sonntag, 1. Juni, Jungtierschau KTZV Frick in Gipf-Oberfrick gemeinsamer Besuch, 10.30 Im Banne der Natur – Sulz Uhr, Abfahrt beim VOLG Kaisten. Vorstand Die traditionelle Frühjahrsexkursion des Natur- und Vogelschutzverein Sulz (NVS) vom Samstag, 31. Mai, widmet sich dieses Jahr all dem Schönen und Interessanten, das uns die Natur zu bieten hat. Mit dem bekannten Naturfreund und Exkursionsleiter Meinrad Bärtschi streifen wir durch Feld und Wald. Die Exkursion führt über die Hinterzmatt zum Bericht aus dem Gemeinderat Bützberg und von da nach Schlatt, wo beim Verschiedene Bewilligungen dortigen Rastplatz vom NVS ein Imbiss offeFolgende Bewilligungen wurden erteilt: Wirte- riert wird. Treffpunkt ist um 17 Uhr in Bütz an bewilligung für das Café Augenblick Hand- der Langemattstrasse bei der Liegenschaft werk + Kunst + Café, Laufenplatz 149, Lau- von Hildegard und Herbert Schraner. Jederfenburg; Bewilligung an Beat Eichenberger mann ist zu dieser Veranstaltung herzlich zur Durchführung des Sommernachtsfestes eingeladen. auf Schlatt, Sulz, am 14. und 16. August mit Verlängerung bis 4 Uhr; Bewilligung an die Radfahrverein Sulz Damenriege Sulz zur Durchführung des 2. Auffahrt, 29. Mai: Hallwilersee. Start um 8.30 Spiessliessens am Samstag, 6. Sept., auf dem Uhr beim ehemaligen Vis-à-vis-Laden in Bütz; Turnhallenareal Sulz; Bewilligung an Simon 8.50 Uhr auf der Ampfernhöhe.

Eichenberger zur Durchführung des Pfingst- Sonntagstour: Die Tour vom Sonntag, 1. Juni, sprützligs am Sonntag, 8. Juni, auf dem Turn- führt uns nach Sulz – Büresteig – Remigen – hallenplatz Sulz.

Veltheim – Auenstein – Biberstein – Rohr – WilKauf Parzelle 166, Leidikon, Sulz degg – Brugg – Lauffohr – Rüefenach – Sulz.

Die ausserordentliche Ortsbürgergemeinde- Start um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-visversammlung vom 20.3.2014 hat dem Kauf Laden in Bütz. Sportkommission

Laufenburg

Der erfüllte Lebenskreis von

Zeihen, Lätt 10

Stadtführung in Zofingen mit Nachtessen Zofingen kann auf eine vielseitige Geschichte und Entwicklung zurückblicken. Faszinierende Bauwerke und geschichtsträchtige Gassen sind heute noch Zeugen aus dieser Zeit.

Schliessen Sie sich einem spannenden Rundgang an, bei dem Sie Zofingen und seine eindrücklichen Wurzeln neu oder einfach besser kennenlernen. Die Führung findet am Freitag 27. Juni, 20.30 bis 22 Uhr statt. Treffpunkt: 17.30 Uhr, Parkplatz vor der Kirche. Wir fahren gemeinsam mit den Privatautos nach Zofingen und werden um ca. 18.30 Uhr im Hotel Zofingen in gemütlicher Runde Essen. Anschliessend werden wir für die Führung abgeholt. Infos und Anmeldung bis 9. Juni unter www.frauenbund-zeihen.ch oder bei Carolin Bussinger 062 876 14 82. Wir freuen uns auf einen geselligen Abend. Frauenbund

der Parzelle 166, Leidikon, Sulz, von der armasuisse zugestimmt. Der Beschluss ist in Rechtskraft erwachsen. Die Studer Anwälte und Notare, Laufenburg, sind jetzt mit der Ausarbeitung des entsprechenden Kaufvertrages beauftragt worden.

Nächste Gemeindeversammlungen Die diesjährigen Sommergemeindeversammlungen finden wie folgt statt: Einwohnergemeindeversammlung am Mittwoch, 18. Juni, 20 Uhr, in der Stadthalle Laufenburg; Ortsbürgergemeindeversammlung am Freitag, 20.

Juni, 19.30 Uhr, im Pfarreisaal der Kath. Kirchgemeinde Laufenburg, Gerichtsgasse. Die entsprechenden Berichte und Anträge des Gemeinderates werden demnächst allen Stimmberechtigten zugestellt. Bereits jetzt laden wir alle herzlich zu diesen beiden Versammlungen ein.

Anlass für Neuzuzüger Der Gemeinderat hat sich Gedanken dazu gemacht, wie Neuzuzüger in der Gemeinde willkommen geheissen werden können. Dazu wurde beschlossen, einen Neuzuzügeranlass im Rahmen eines anderen Anlasses der Gemeinde im Frühjahr 2015 durchzuführen, an welchem auch die Bevölkerung allgemein eingeladen wird. Der Gemeinderat wird zu gegebener Zeit ein Programm zusammenstellen und die ganze Bevölkerung einladen.

Gewässerunterhalt An den Bächen in Sulz müssen gewisse Unterhaltsarbeiten ausgeführt werden. Die Abteilung Landschaft und Gewässer, Aarau, hat zusammen mit Gemeindevertretern die Arbeiten besprochen und besichtigt. Die Arbeiten werden durch die Sektion Wasserbau in Auftrag gegeben und die Kosten werden zwischen Kanton und Gemeinde hälftig geteilt.

Die meisten Arbeiten werden durch den Forstbetrieb Laufenburg ausgeführt.

Projekt Wasenhaldenstrasse-Friedweg: Arbeitsvergaben Für die Sanierung der Werkleitungen und der Wasenhaldenstrasse (ab der hinteren Bahnhofstrasse bis zur Kreuzung Friedweg/Hermann Suter-Strasse) hat der Gemeinderat gestützt auf die durchgeführte Submission folgende Arbeiten vergeben: Tiefbauarbeiten und Grabarbeiten Elektra an die Erne AG, Laufenburg; Rohrlegearbeiten an die Strittmatter AG, Laufenburg; Kabelarbeiten an die R. Hegi AG, Mettau. Der entsprechende Kredit wurde an der Gemeindeversammlung vom 29.11.

2013 durch die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger genehmigt. Die Arbeitsausführung soll im Sommer 2014 erfolgen.

Erschliessung Panoramastrasse–Wasenhalde An der Wasenhaldenstrasse wird eine Überbauung mit 14 Einfamilienhäusern erstellt.

Gleichzeitig soll aber auch die Panoramastrasse verlängert werden und die entsprechende Erschliessung dazu geplant werden. Damit diese Arbeiten zu gegebener Zeit erfolgen können, muss auch die entsprechende Projektierung erfolgen. Der Gemeinderat hat das Büro Koch und Partner, Laufenburg, und das Elektroingenieurbüro Mayrhofer, Buchs AG, beauftragt, die entsprechenden Massnahmen zu planen.

Jungbürgerfeier 2014 Nachdem der Besuch der Jungbürgerfeier im Jahre 2012 gering war, wurde festgelegt, dass neu zwei Jahrgänge jeweils zur Jungbürgerfeier eingeladen werden sollen (Durchführung nur noch alle zwei Jahre). Am Freitag, 13. Juni, 19 Uhr, findet nun die nächste Jungbürgerfeier statt. Die Jungbürgerinnen und Jungbürger mit den Jahrgängen 1995 und 1996 sind zur Feier bereits persönlich eingeladen worden.

Männerchor Kaisten-Laufenburg; Neueinkleidung Im Januar 2012 haben sich die beiden Männerchöre Laufenburg und Kaisten zum Männerchor Kaisten-Laufenburg zusammengeschlossen. Der neue Chor soll nun auch ein gepflegtes, einheitliches und erfreuliches Bild bei den Auftritten abgeben, weshalb eine neue Kleidung gekauft wird. Der Gemeinderat hat dem Männerchor einen Beitrag von Fr. 1’500.- zugesprochen.

Turnverein Sulz Frühlingsversammlung – Mittwoch, 28. Mai, 20 Uhr, Rest. Fischergut. Die Einladung wurden rechtzeitig per Post oder E-Mail an alle Mitglieder versandt. Da sich die Traktanden hauptsächlich mit der bevorstehenden Wettkampfsaison und dem Bergturnfest Mettauertal/Gansingen befassen, ist die Versammlung für alle Aktivturner und wettkampfbestreitenden Mitglieder obligatorisch. Der Vorstand freut sich auf viele Vereinsmitglieder und eine speditive, faire Versammlung!

Turnverein und Damenriege Sulz Am Samstag 31. Mai, finden die kantonalen Meisterschaften im Vereinsturnen in Gränichen statt. Startzeiten der Sulzer Vorführungen in der Vorrunde: 10.06 Uhr Barren (TV), 10.24 Uhr Gerätekombination (DR), 12.12 Uhr Reck (TV), 12.36 Uhr Reck (DR). Start Finalblöcke ab 14 Uhr, die Reihenfolge ist je nach Wetterlage unterschiedlich. Achtung, Gymnastik Grossfeld ist bereits qualifiziert für den Final! Die Turner freuen sich auf eine grosse Anzahl Schlachtenbummler! Hopp Sulz!

Gansingen Baubewilligung wurde erteilt an Boutellier Daniela, Galterstrassse 1, Gansingen, für die Sanierung und den Umbau des Wohnhauses / Neubau Carport auf der Parz.

Nr. 139, Galterstrasse 1.

Ist Ihre Identitätskarte/Ihr Pass noch gültig?

Für die Beantragung einer Identitätskarte melden Sie sich bitte persönlich am Schalter der Einwohnerkontrolle (1. Stock), damit ein Antragsformular ausgestellt und von Ihnen unterschrieben werden kann. Bringen Sie bitte folgende Unterlagen mit: Ein aktuelles Passfoto (Kriterien: www.gansingen.ch Informationen, Schweizer Pass und Identitätskarten) und falls vorhanden alte Identitätskarte.

Eine neue ID ist in ca. 10 Arbeitstagen ausgestellt. Reisepässe sowie Kombiangebote (Reisepass inkl. Identitätskarte) sind direkt beim kantonalen Passamt, Bleichemattstrasse 1, Aarau, resp. via Internet www.schweizerpass. ch oder telefonisch unter 062 835 19 28 zu beantragen. Bei allgemeinen Fragen steht Ihnen die Einwohnerkontrolle unter 062 865 01 51 gerne zur Verfügung. Einwohnerkontrolle

Mettauertal Einweihung Blockrampen im Etzgerbach Im letzten Herbst wurden am Etzgerbach zwei Blockrampen gebaut, um dem Lachs und anderen Fischarten den Aufstieg zu den Laichgründen zu ermöglichen. Das Projekt wurde durch den Kanton durchgeführt. Am Dienstag, 3. Juni, um 13.30 Uhr, in der Moosmatt Etzgen, untere Blockrampe, wird nun das Bauwerk eingeweiht und die ersten Junglachse im Etzgerbach eingesetzt. Ausserdem informieren die Verantwortlichen über den Lachs in der Schweiz und über das Bauprojekt. Die Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Bei der Anreise mit dem Auto kann der Parkplatz beim Gasthaus Sonne benutzt werden. Gemeinderat

Einladung Gemeindeversammlung Am Mittwoch, 11. Juni, findet in der Turnhalle Mettau die Gemeindeversammlung statt. Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt um 19:30 Uhr. Im Anschluss wird dann die Ortsbürgerversammlung durchgeführt. Ab 19:10 Uhr verkehrt ein Shuttle-Bus mit Halt bei allen Busstationen. Nach der Versammlung wird im Vereinszimmer eine Festwirtschaft geführt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften liegen in der Zeit vom 28.

Mai 2014 bis 11. Juni 2014 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei auf. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürger/-innen herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat

Schwaderloch Baubewilligung Der Gemeinderat hat am 20. Mai folgende Baubewilligungen erteilt: • Allegro AG, Baarerstrasse 14, 6300 Zug, Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage, Mittleren Boden, Parzellen Nrn. 213 und 214.

• Herrn Maros Juris, Schwaderloch, Umgestaltung des Parkplatzes, Erstellen eines Carports sowie Gartenhauses, Wängiweg 363, Parzelle Nr. 309.

• Frau Heidi Märki, Schwaderloch, Dachsanierung, Dorfstrasse 41, Parzelle Nr. 280.

fricktal.info  22  28. Mai 2014 Mi, 28.5., bis Mi, 4.6., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss • Donnerstag: 09.30 röm.-kath Kirche St. Josef, Beginn des grenzüberschreitenden Gottesdienstes an Auffahrt. Nach dem Gottesdienst Apéro auf dem Inseli • Freitag: Incontro-Mittagstisch fällt aus • Sonntag: 10.00 Gottesdienst zur Diakoniekampagne «Hoffnungsstreifen», Pfr. Hirte, Sozialdiakonin M. Dimetto.

Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Donnerstag: 10.00 Hersberg, Gmeinihölzliplatz, Auffahrts-Gottesdienst am Banntag mit Pfr. Hürlimann mit Musikverein Arisdorf. • Freitag: 14.15 Arisdorf, Pfarrhauskeller, Seniorennachmittag.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: Kein Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst in Maisprach Buus-Maisprach. Donnerstag: 10.00 Auffahrtsgottesdienst in Buus, Pfr. Lattner • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, geleitet durch Stellvertretung.

Möhlin. Donnerstag: 10.00 Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Hassler Bütschi. • Sonntag: Kein Gottesdienst • Dienstag: 14.14 Senioren-Halbtagesausflug.

Wegenstettertal. Donnerstag: 10.00 Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Frehoff • Sonntag: 20.00 Abendgottesdienst, Pfrn. Eggenschwiler.

Stein. Heute Mi: 18.00 Unterricht Konf.1 (8. Klasse) • Donnerstag: 11.00 Regionaler Auffahrtsgottesdienst auf dem Lindenhof in Bözen; anschl.

Mittagessen • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Jäggi aus Oberhof • Montag: 20.00 Ad-hoc-Chor im Kirchgemeindesaal.

Frick. Auffahrt: 11.00 Regiokirchen – Gottesdienst auf dem Lindenhof in Bözen, anschliessend Teilete, Grilladen und Getränke können gekauft werden. Kirchentaxi Ruth Plattner, 062 871 28 00.

• Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach, Pfrn. Voigtländer. • Sonntag: 09.00 ökum. Gottesdienst in Oberhof, J. Näf-Lenzin und Pfr. Seim. 09.30 Vorstellungs-Gottesdienst Pfr. Siebenmann, anschliessend Apéro.

Laufenburg. Donnerstag: 11.00 Regionaler Auffahrtsgottesdienst in Bözen; anschl. Mittagessen • Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst, Pfr. Plumhof.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Auffahrt: 09.30 Ökum. Prozession, Beginn röm.-kath. Kirche, Rheinfelden. • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Krankensalbung, Rheinfelden, Pfr. Grüter. • Mi, 4.6.: 10.15 Eucharistiefeier, Regionalspital, Rheinfelden, Pfr. Grüter.

Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Magden, Pfr. Feenstra.

Möhlin. Auffahrt: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Edringer. • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Jahrzeit, «Chäppeli», Pfr. Edringer.

Wegenstettertal. Auffahrt: 09.30 Eucharistiefeier, Zuzgen, Pfr. Neuhoff. • Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde.

Obermumpf/Wallbach/Frick. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Auffahrt: 09.30 Ökum. Gottesdienst von Kirche zu Kirche, Beginn in der röm.-kath. Kirche • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik.

18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 kein Gottesdienst • Mi, 4.6.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. • Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier zu Christi Himmelfahrt mit der Frauenschola • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 Zämme si und spiele, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Auffahrt-Vorabendgottesdienst mit Kommunionfeier, Romana • Auffahrt: 10.30 ökum. Gottesdienst, Jörinpark. 11.15 Santa Messa, Kirche • Freitag: 10.30 Gottesdienst (nur Nägelin) • Samstag: 17.00 Frauen teilen spirituelle Schätze «Wasser», im Chor. 18.30 Gottesdienst mit Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier, Kirche; JZ: Giannino Spaini-Manfrini, Mauro Spaini und Dario Elio Spaini; Lorly Tschirky-Dill. 11.15 Santa Messa, Kirche; Taufe von Sofia Maria Madonia, Kaiseraugst, und Manuela Carta aus Muttenz • Montag: 19.00 Probe Projektchor für Pfarreifest, Kirche • Dienstag: 19.00 «Erben- Vererben-Hinterlassen-Nachlassen» mit Lothar Limbeck, Oase. 20.30 Abendgebet, Romana • Mi, 4.6.: 09.00 Wortgottesdienst, Romana.

23 Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter • Montag: 16.00 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst Zeiningen. Auffahrt: 10.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Zuzgen. Auffahrt: 10.30 Christi Himmelfahrt • Sonntag: 10.30 Gottesdienst.

Wegenstetten. Auffahrt: 09.30 Eucharistiefeier • Samstag: 19.30 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Obermumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Schupfart. Auffahrt: 10.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken–Stein Stein. Donnerstag: 09.30 Flurprozession. 10.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: Kein Gottesdienst.

Oeschgen. Auffahrt: 09.00 Bannbereisung • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Frick. Auffahrt: 09.45 Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt im Alterszentrum (Kommunionfeier).

10.45 Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt (Eucharistiefeier) • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz im Pfarrsaal • Mi, 4.6.: 08.30 Rosenkranz im Pfarrsaal. 09.00 Eucharistiefeier in der Kirche Gipf-Oberfrick. Auffahrt: 09.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Hornussen. Auffahrt: 10.00 Wortgottesfeier mit Liturgiegruppe und Kirchenchor.

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 entfällt • Auffahrt: 10.30 Christi Himmelfahrt • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Samstag: 20.00 Lordsmeeting • Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Willi Wagner) • Dienstag: 20.00 Gebetsabend.

Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Chrischona-Gemeinden Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Donnerstag (Auffahrt): Gottesdienst in Muttenz • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

seeländischen Kriegstanz der Maori, sowie Elementen aus Kung Fu und dem Tai Chi. Es regt die Fettverbrennung sowie das Herz-Kreislaufsystem an, baut Stress ab und stärkt die gesamte Muskulatur. Kursbeginn: Montag, 11. August, 8.45 bis 9.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Bezirke Rheinfelden/Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Spazierwanderung Mosen – Birrwil am Hallwilersee Donnerstag, 5. Juni. Dem See entlang und viel im Schatten geniessen wir diese Wanderung am Wasser. Nach dem Mittagessen im neu erbauten Restaurant Schifflände in Birrwil fahren wir mit dem Schiff zurück nach Mosen.

Wanderzeit 1¾ Std., Besammlung: 9 Uhr Bhf. Frick.

Anreise: S1 K’augst 8.31, Augarten 8.34, R’felden 8.38, Möhlin 8.41, Mumpf 8.45, Stein-S. 8.49, Frick an 8.56 / Bus 136 Frick 9.07 / RE Aarau 9.53 / S9 Lenzburg 10.04, Mosen an 10.31. Die Rückreise erfolgt via Lenzburg–Sissach–Basel. U-Abo oder TNWTageskarte gültig bis Benkerjoch und ab Sissach. Anschlussbillette werden von der Wanderleiterin gelöst (½-Tax ca.17.-) Verbindliche Anmeldung bis Dienstag, 3. Juni, 14 Uhr, an R. Rouiller Tel. 061 851 32 84.

der Salhöhe, führt dann nördlich der Wasserfluh auf das Benkerjoch und über den Herzberg zur Staffelegg. Wanderzeit ca. 1¾ Stunden, Aufstieg 160 Hm, Abstieg 330 Hm. Abfahrt Car: Eiken Rest. Rössli 12.15; Stein Coop 12.20; Laufenburg Bhf 12.30; Kaisten Gmdh. 12.35; Frick Neumatt 12.40, Frick Bhf 12.45; Gipf-Oberfrick Kirche 12.50, Wittnau Spanisch für die Reise Mitteldorf 12.55. Bei zweifelhaftem Wetter Ein Kurs für Menschen ab 60, die eine Reise Auskunft über die Durchführung am Wandernach Spanien oder Südamerika planen. Es tag von 10–11 Uhr unter Tel. 062 871 28 44. werden ein Reise-Vokabular und wichtige Redewendungen erarbeitet, um sich unterwegs Tagesausflug der Wandergruppe am verständigen zu können. Mit dem Grundwort- 26. Juni schatz findet man sich im Hotel, am Bahn- Eine eindrückliche Wanderung vom malerischalter, am Flughafen, beim Einkaufen bes- schen Städtchen Erlach am Fuss des Jolimont ser zurecht und Gespräche mit Einheimischen über die sanfte Hügelwelle des Schaltenrains bereichern den Urlaub. Kursbeginn: Diens- nach Müntschemier und durch die weite Ebetag, 12. August, 15.30 bis 17.15 Uhr. Kursort: ne des Grossen Mooses nach Kerzers steht Rheinfelden. auf dem Programm. Die Reise erfolgt mit dem Car. Es ist eine kürzere und eine längere WanEnglischkurs Grundstufe A2; freie Plätze derung vorgesehen. Anmeldung erforderlich Können Sie schon ein wenig Englisch? Wür- bis 20. Juni. Das detaillierte Programm ist auf den Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern. Der der Beratungsstelle erhältlich.

Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag, Gemeinsame Angebote 10.15 bis 12 Uhr. Kursleiterin: Frau Margaret Infos und Anmeldung bei der organisierenden Anne Gut-Baxter. Kursort: Rheinfelden.

Beratungsstelle

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Sonntagsjass am 1. Juni

Jasser/-innen treffen sich am 1. Juni zum Sonntagsjass der Pro Senectute. 14 bis 17.30 Uhr, Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. 27, Gruppe für Angehörige von Menschen Frick. Leitung: Dora Rehmann, Kaisten. Eingemit Demenz laden sind Frauen und Männer ab dem 60.

Ist ein nahestehender Mensch an Demenz Altersjahr. Neue Interessierte sind jederzeit erkrankt, ist dies eine grosse Herausforde- herzlich willkommen. Anmeldung ist nicht errung. Angehörige müssen ganz neue Rollen forderlich. und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In Jurawanderung am 5. Juni der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfah- Drei Pass-Strassen im Jura liegen auf dieser rungsaustausch möglich. Geteiltes wird so Kurzwanderung. Nach dem Start auf der Salleichter. Dienstag, 10. Juni, 14 bis 16 Uhr. Aus- höhe geht es zur Wasserfluh, wo die Blicke kunft: Flurina Manz, Pro Senectute Bera- über das Aaretal und das Mittelland schweifen. Abstieg zum Benkerjoch und über den tungsstelle Rheinfelden.

Herzberg zur Staffelegg. Wanderzeit ca. 2½ Aroha Stunden, Aufstieg 300 Hm, Abstieg 450 Hm. Aroha ist eine Mischung aus Haka, einem neu- Die Spazierwanderung beginnt ebenfalls auf

kirche • pro senectute Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Evangeliumsgemeinde Frick Im Loft, Hauptstrasse 70 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl.

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: Bibelabend Römer (2, 1–16) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl.

Sommerfest der Ref. Kirche Stein und Umgebung (drw) «Mit Noah unterwegs», dieses Thema zog sich durch das Sommerfest der reformierten Kirche Stein und Umgebung. Der Familiengottesdienst begann mit einer Wetterprognose. Während es vor der Kirche düster war und plätscherte, erklärte Pfarrer Marc Zöllner kühn, der gegenwärtige Regen werde demnächst aufhören und der Festgemeinde dann zumute sein wie einst Noah – nach 40 Tagen Sintflut.

Zum Auftakt gehörten die Funshine Singers, die unter der Leitung von Andrea Gross das Fest begleiteten. Ob englisch, französisch oder gar schwedisch, ob besinnlich, aufmunternd oder einfach als Auslöser von Freude: so kamen die eingestreuten Lieder daher. Nach dem Einstiegslied wurden die vielen anwesenden Kinder dazu aufgefordert, im Kirchenraum nach einem Symbol für die Anwesenheit Gottes zu suchen. Sie fanden es schnell in der Osterkerze, die sogleich angezündet wurde. Und kaum war die Taufe der kleinen Annika angesagt, bewahrheitete sich die pfarrherrliche Wettervorhersage, indem warmes Sonnenlicht den Weg durch die Kirchenfenster fand! Nach der Taufe gab es anschaulich und kindgerecht die Geschichte von der Sintflut zu hören, mit Noah als Hauptperson, der auf Geheiss Gottes seine berühmte Arche baute. Es sei keine Angst-mach-Geschichte, sondern eine, die Mut macht, weil Gott darin die Menschheit rettete und versprach, dass sich nie mehr eine Sintflut ereignen würde, so Pfarrer Zöllner. Es galt nun, eine dargestellte Arche mit Tieren zu bestücken. Die Kinder machten eifrig mit bei der Suche nach kleinen Tierbildchen.

Nicht wenige, und mitunter auch der

Wir gratulieren

Diamantene Hochzeit Luise und Bürki 29. Mai 1954 Pfarrer, erwiesen sich beim Herbeirufen des zweiten Gspänli als Meister im Nachahmen von Tierstimmen.

Nach dem Gottesdienst schritt man hinaus ins Freie, wo zahlreiche freiwillige Helfer den zweiten Teil bestritten, der durch den Magen ging. Im Anschluss an die gesellige Mahlzeit nahm unter der Leitung der Katechetinnen das nachmittägliche Festprogramm seinen Lauf. Dabei sah man Kinder um die Wette hüpfen oder kriechen, Schokoküsse werfen und Tiermasken basteln. Viele der Kleinen entschieden sich für das Herumtollen auf der aufblasbaren Kirchenburg, meldeten sich beim Kinderschminken oder eiferten an einem andern Posten rund ums Zentrum.

Für die Erwachsenen lohnte es sich, den Vortrag von Paul Abt aus Kleindöttingen mitzuerleben. Er ging mit Wort und Bild auf die vielfältigen Erscheinungsformen des Wassers ein und würzte sein Referat mit Prisen von Heimatkunde, Geologie, Erdgeschichte und Humor.

Gut beraten war, wer sich anschliessend davon überzeugte, dass es in der Kirchgemeinde eine aufgestellte Junge Kirche gibt. Moderatorinnen aus dem Kreis dieser Gruppe forderten dazu auf, aus einem Text Tiernamen herauszulesen, verpixelte Tiere zu erkennen oder biblische Personen zu eruieren. Die jungen Menschen stehen auch musikalisch vorne, das bewiesen sie mit Liedern, die anspruchsvoll und gut einstudiert waren, fröhlich klangen und froh machten.

Das Lotto-Spiel bildete den Ausklang eines Sommerfestes, das erfunden werden müsste, wenn es den beliebten Anlass nicht seit Jahren gäbe!

Blockflöte für Anfänger und Fortgeschrittene Vor vielen Jahren Gelerntes auffrischen oder Das Sommerfest startete mit einem Familiengottesdienst Foto: B. Weilenmann Neues wagen! In einer kleinen Gruppe werden auf spielerische Weise die Grundlagen des Instrumentes erlernt oder das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, Impressum: Bezirksanzeiger alleine oder im Ensemble auf verschieden Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind Redaktion: grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass ma- Verlag: Mobus AG integrierte Bestandteile von fricktal.info und für Brotkorbstrasse 3 Jörg Wägli (jw) (Leitung) chen. Kursbeginn: Anfänger: 12. August, 9 bis folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: 4332 Stein Charlotte Fröse (loe) 10 Uhr / Fortgeschrittene mit guten Grund- Fon 062 866 60 00 Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Marianne Vetter (mve) Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Fon 062 866 60 00 kenntnissen: 14.10 bis 15.10 Uhr. Kursort: Fax 062 866 60 09 Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Fax 062 866 60 08 Rheinfelden. Organisation: Pro Senctute Be- www.mobus.ch Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, info@mobus.ch redaktion@fricktal.info zirk Rheinfelden Zeiningen, Zuzgen.

fricktal.info

Radsporttour um den Staufen am 2. Juni Von Rheinfelden aus führt die Tour nach Magden, Wintersingen, Buus und Maisprach, zurück nach Rheinfelden. Treffpunkt 13.30 Uhr Schiffacker Rheinfelden, Rückkehr ca. 17.30 Uhr. Distanz 25 km, Fahrzeit 2,5 Stunden, 400 Hm, Stufe 2. Bei zweifelhaftem Wetter telefonische Auskunft am Tourentag von 11 bis 12 Uhr unter Tel. 061 831 13 90.

Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Joël Flesch (Leitung) Jannick Würsch Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess

Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang

Erscheinungsweise Back-Office: Druck: Dietschi AG, 4600 Olten 1 × wöchentlich jeden Mittwoch Roland Dietrich TEXTHINWEISE auf kostenpflichtige Anlässe führen zur automatischen Verrechnung des Raumbedarfs.

24

fricktal

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

«Coole Schule» Frick: Französischstunde der anderen Art (eing.) «3nity Brothers», singende Drillinge aus Paris, sorgten diese Woche in der Aula der Fricker Oberstufe im Ebnet für Partystimmung. Sie boten den Jugendlichen eine «coole» Französisch-Lektion. Mit ihrem neuen Song «Je m’imagine» sangen sich die braungebrannten Boys vor allem in die Herzen ihres weiblichen Publikums.

Die Theatergruppe der Fricker Oberstufe mit ihren zwei extraterrestrischen Besuchern Foto: zVg

Ausserirdische landen in der Aula in Frick Theater «Die Hälfte hat ’nen Zipfel» - Premiere am 3. Juni (eing.) Haben Sie in den letzten Tagen Aussergewöhnliches am Fricker Himmel entdeckt? Nein? Dann sollten Sie in nächster Zeit genau hinschauen, denn am 3. Juni wird bei der Fricker Aula ein UFO landen. Zwei Ausserirdische werden den Unterschied zwischen Jungen und Mädchen erforschen. Das Jugendstück «Die Hälfte hat ’nen Zipfel» der Oberstufen-Theatergruppe verspricht beste Unterhaltung mit Science-Fiction-Potenzial.

Wenn Anfang Juni in Frick ein UFO landet, handelt es sich für einmal nicht um einen Vortrag von Erich von Däniken, sondern um die neue Aufführung der Theatergruppe der Fricker Oberstufe unter der Leitung von Regisseur und Kursleiter Andreas Kast. Sechs Mädchen und ein Junge spielen am 3. und 5. Juni jeweils um 19 Uhr in der Aula das Stück «Die Hälfte hat ’nen Zipfel» von Per Nilsson. Neben den beiden öffentlichen Aufführungen wird es noch zwei Schülerveranstaltungen geben.

Der erst vor wenigen Tagen verstorbene Hansruedi Giger hätte seine helle Freude gehabt an den beiden Ausserirdischen, welche die Erde besuchen, um der Frage nach dem Unterschied zwischen Jungen

und Mädchen, Männern und Frauen nachzugehen. In ihren Kostümen wirken sie mit ihrer Unbeholfenheit in irdischen Dingen überzeugend extraterrestrisch.

Sie begegnen verschiedenen Menschen, entdecken Sonderbares und suchen Erklärungen dafür.

Im Moment laufen die Proben in der Aula auf Hochtouren. Die Jugendlichen arbeiten hochkonzentriert an ihren Texten und geben ihrem Spiel den letzten Schliff.

Noch wirken einzelne Szenen statisch, noch hat es den einen oder anderen Texthänger, doch bis zur Premiere am 3.

Juni wird die Theatergruppe fit genug sein, um mit ihrem Stück zu begeistern.

Die Schülerinnen und der Schüler haben sich in ihrer Freizeit mit grossem Elan dem Theaterspielen gewidmet. Nun freuen sie sich auf die Aufführungen, zu welchen sie sich einen Publikumsaufmarsch erhoffen, der über die direkt Beteiligten hinausgeht. «Gönnen Sie sich doch einen ausserirdisch-unterhaltsamen Abend und zeigen Sie damit den Jugendlichen Ihre Anerkennung für deren Schaffen.»

Aufführungen sind am 3. und 5. Juni, jeweils um 19 Uhr in der Oberstufen-Aula im Ebnet. Der Eintritt ist frei, über freiwillige Spenden freut sich die Theatergruppe.

Fern ab vom «Wörtli-Büffeln» und schwierigen Grammatik-Formen bietet das Schweizer Projekt «Coole Schule» Schülerinnen und Schülern der Oberstufe eine spezielle, kreative Fremdsprachen-Lektion mit Musikacts. Statt einer üblichen Sprachunterrichtsstunde in Französisch oder Englisch besucht eine Sängerin oder eine Band Real-, Sekundar- und Bezirksschulen in der Deutschschweiz. In den vergangenen Jahren haben schon rund 40 000 Jugendliche in der Schweiz eine solche Schulstunde geniessen dürfen.

Diesen Frühling war in Frick das Fach Französisch an der Reihe. Romain, Sylvain und Vincent heissen die Drillinge der «3nity Brothers», die bereits zum dritten Mal einen Monat lang durch Schweizer Sekundarschulstuben touren. Die schon etwas in die Jahre gekommene Boygroup performte ihre selbst komponierten Songs, die bei den Fricker Teenagern gut ankamen. Den Jungs aus Paris gelang es,

Singen mit den Stars: Die mutigen Mädchen auf der Bühne

das vorerst eher nüchterne Publikum bis zum Ende der Lektion zu begeistern. Der Autogrammtisch wurde nach der Show regelrecht gestürmt.

Die charmanten Drillinge sorgten auch für motivierenden Unterricht. Ein Wettbewerb mit einem Lückentext zum Song «je m’imagine» spornte zum Mitdenken an und die Fragerunde im zweiten Teil forderte von den Jugendlichen Konversation «en français». Sie durften die Boys allerlei fragen, aber natürlich auf Französisch. Dass dafür niemand perfekt sein muss, demonstrierten die «3nity»-Brü-

und bereicherten den Gottesdienst mit musikalischen Einlagen. Dann empfingen die Laufenburger Konfirmanden den Segen für ihren weiteren Lebensweg. Der Kirchgemeindepräsident, Marc Siegrist, wünschte ihnen in seiner Rede viel Glück.

Nach dem Gottesdienst gab es einen Apéro, der von der Musikgesellschaft aus Sulz bei bestem Sonnenschein musikalisch begleitet wurde. Es war ein rundum gelungener Gottesdienst, der in guter Erinnerung bleiben wird. Einen besonderen Dank an alle, die dazu beigetragen haben.

der, indem sie einige Worte auf Deutsch zu sprechen versuchten. Danach trauten sich die Schülerinnen und Schüler allmählich, ihre Fragen nach dem Alter der Jungs, ihren Vorbildern, ihrem Lieblingsessen und ihren Freundinnen zu stellen.

Schliesslich wagten sich ein paar mutige Mädchen sogar auf die Bühne, um gemeinsam mit den Stars zu singen.

«Coole Schule» bewies einmal mehr, dass Fremdsprachen sprechen oder singen – wenn auch nicht hundertprozentig perfekt – funktioniert, cool ist und Freude macht.

Leserbrief Wir sind ein souveräner Staat, Herr Kälin!

Nichtrauchen lohnt sich – 500 Fr. für Steiner Schüler (hbs) Sechs Monate lang Tabak weder rauchen, schnupfen oder kauen, so lautete die Bedingung für die Teilnahme am Schulklassen-Wettbewerb. 2784 Schulklassen aus der ganzen Schweiz nahmen teil, wovon 70 % bis zum Schluss mitgemacht haben. So auch 326 Schulklassen aus dem Aargau. 12 Klassen haben im Kanton AG bei der Verlosung einen Reisegutschein von 500 Franken gewonnen.

Mit dabei waren auch die Schüler der 3.

Realklasse in Stein mit ihrem Lehrer Christof Meder, die sich riesig freuten, dass sie zu den Gewinnern gehören. Da keiner von den Jugendlichen vorher rauchte, fiel ihnen das Nichtrauchen leicht. Sie wollen den Gutschein für eine Schulreise oder eine Exkursion verwenden. Brigitte

Schneider von der Lungenliga, die den Gutschein überbrachte, benutzte die Gelegenheit, die Jugendlichen über die wichtigen Tätigkeiten der Lungenliga zu informieren. Sie hofft, dass alle auch in Zukunft «rauchfrei» bleiben und sich nicht von der Werbung oder Kollegen beeinflussen lassen. Dadurch könnten sie nicht nur etwas für ihre persönliche Gesundheit tun, sondern viel Geld sparen, das man sicher für Sinnvolleres brauchen könnte. Ab September können sich wiederum Schüler der 6. bis 9. Schulstufe für den nächsten Wettbewerb anmelden.

Neue Schulleiterin an der HPS Frick

sich seiner schriftstellerischen Tätigkeit widmet.

Susanne Anrig hat eine Ausbildung als Kindergärtnerin und Schulische Heilpädagogin. Sie verfügt über vielfältige Erfahrungen mit Kindern und Jugendlichen mit verschiedensten Beeinträchtigungen, so auch Kompetenz im Umgang mit sozialer und entwicklungspsychologisch bedingter Beeinträchtigung. Aktuell arbeitet Susanne Anrig an einer Heilpädagogischen Schule, in deren Auftrag sie Schülerinnen und Schüler mit Entwicklungsbeeinträchtigungen an der Primarschule begleitet.

Bild: 3. Realklasse mit ihrem Lehrer Christof Meder vor der Schule in Stein (Foto: Hildegard Brunner).

Konfirmation in Laufenburg (np) Am 18. Mai wurden in Laufenburg 15 Konfirmandinnen und Konfirmanden konfirmiert. Mit diesem Gottesdienst endete die zweijährige Konfirmandenzeit der Jugendlichen der Gemeinden Laufenburg und Densbüren, die von Pfarrer Norbert Plumhof und Pfarrerin Erika Voigtländer gestaltet wurde. So präsentierten Konfirmanden beider Gemeinden den über 230 Gottesdienstbesuchern einen farbenfrohen Gottesdienst zum Thema «Glück». Sie zeigten spielerisch fünf verschiedene Arten von Glück, wie das des Zufalls, der Gemeinschaft und der Fülle

Foto: zVg

Frau Susanne Anrig gewählt (eing.) Zur neuen Schulleiterin an der HPS Frick hat die Schulpflege Frick Frau Susanne Anrig gewählt. Sie tritt per 1. August 2014 die Nachfolge von René Sommer an, der nach 31 Jahren Schulleitungstätigkeit die Schule verlässt und

Wieder einmal hat sich der Berner Staatsund Völkerrechtsprofessor Walter Kälin mit der Volksmehrheit in unserem Land angelegt. Ein Dorn im Auge sind ihm die vom Schweizer Souverän gutgeheissenen Volksbegehren zur Einwanderungspolitik, zur Ausschaffung krimineller Ausländer, zur Verwahrung von extrem gefährlichen Gewaltstraftätern oder zum Minarettverbot. Kälin, ausgestattet mit dem etwas hochgestochenen Titel «Direktor des Schweizerischen Kompetenzzentrums für Menschenrechte», erachtet diese neuen Verfassungsbestimmungen als im Widerspruch stehend mit der Menschenrechtskonvention des Europarates (EMRK). Entweder halte die Schweiz diese Konvention ein oder sie hätte aus dem Europarat auszutreten, so die Schlussfolgerung in Kälins jüngster Studie.

Die Schweiz ist einer von 47 Mitgliedstaaten des Europarates; ich selber gehöre dessen Parlamentarischen Versammlung in Strassburg seit 2000 an. In dieser Zeit habe ich natürlich einiges miterlebt, das hart kontrastiert mit Kälins Vorstellungen von einem «europäischen Gutmenschentum». So konnte das Europaratsmitglied Russland eben dem Mitglied Ukraine mit der Krim ein Stück dessen Territoriums abluchsen. Sezessionsgelüste hegt man aber auch in Spanien (Katalonien) oder in Grossbritannien (Schottland). Die Klagen wegen Menschenrechtsverletzungen in der Türkei, Russland oder Italien notieren auf Rekordständen. Oder den Vorsitz im Ministerkomitee hat mit Aserbeidschan eben ein Land übernommen, das von einem autoritären Regime beherrscht wird und Oppositionelle massiven Repressionen aussetzt. Das sind die Realitäten auf unserem Kontinent, leider nicht nur erfreuliche! Aber die Schweiz darin einen «Musterknaben à la Kälin» spielen zu lassen, entspricht auch nicht der Realität. Wir sind ein souveräner Staat und weichen auch mal von professoraler Gutmenschennorm ab. Und sollten wir laut Studie Kälin deswegen im Europarat unter massiven Druck kommen, dann befänden wir uns sicher in guter Gesellschaft einer Mehrheit aller Mitgliedsländer...

Maximilian Reimann, Nationalrat und parl. Mitglied im Europarat, Gipf-Oberfrick

Meinungen der Leser Täglich aktuell

www.fricktal.info

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

25

fricktal

Die erste GewerbeArena war in allen Belangen ein voller Erfolg (jw) «Die Besucherinnen und Besucher werden bis Sonntagabend entscheiden, ob wir mit unserem neuen Konzept richtig liegen», hatte OK-Präsident David Kläusler am Freitagnachmittag bei der Eröffnung der GewerbeArena – der Gewerbeausstellung des Gewerbevereins Staffeleggtal in Herznach – betont. Und sie gaben dem OK Recht, so dass Kläusler am Montag erfreut feststellen durfte: «Das Konzept ist mehr als aufgegangen.»

Zum 25-Jahre-Vereinsjubiläum des GVS kam die alle fünf Jahre stattfindende Gewerbeausstellung nicht nur mit einem ansprechenden Logo, sondern mit der neuen Idee daher, den Ausstellern mit einem Arenazelt eine zusätzliche Plattform zu bieten. Und dieses sollte nicht nur diversen Events und Attraktionen Platz bieten, sondern auch hochkarätigen Referaten und einem Podium.

Dieses Konzept hatte bei der Eröffnung am Freitag, welche als «Einmarsch der Gladiatoren (Aussteller) in die Arena» inszeniert war, übrigens grosszügig Vorschusslorbeeren des Präsidenten des Aargauischen Gewerbeverbandes, Kurt Schmid aus Lengnau, ernten dürfen. Er, der die KMUs nicht nur als Rückgrat der Wirtschaft sondern auch der Gesell-

schaft bezeichnete, dies unter anderem mit ihrem Engagement in der Lehrlingsausbildung, aber auch bezüglich Beschäftigung von über 50-Jährigen, war begeistert von der Idee «Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur in der Arena». Und Kurt Schmids Empfehlung, die beiden Referate von Rudolf Strahm zum Thema «Berufsbildung Schweiz» am Freitag und von Daniele Ganser mit dem Titel «Der globale Kampf ums Erdöl: Warum wir die Energiewende brauchen» am Samstag zu besuchen, folgte das Publikum sehr zahlreich. Gut und gerne 200 Personen – darunter viele Junge – hätten das samstägliche Referat interessiert verfolgt, stellte David Kläusler begeistert fest. Ein Referat übrigens, dass auch zeigen sollte, dass sich das lokale Gewerbe nicht scheut, aktuelle Herausforderungen anzupacken. Und nebst dem zweiten Referat am Freitag war auch das Podium am Sonntag mit Auszubildenden aus dem Staffeleggtal mit weit über 100 Personen sehr gut besucht. «Ein Zeichen, dass wir auch künftig in dieser Form weitergehen wollen – und insbesondere auch in Zukunft die Jugend wieder miteinbinden werden», hielt der OK-Präsident rückund ausblickend fest.

David Kläusler verhehlte aber auch nicht, dass die dreitägige Gewerbeausstellung auch von Wetterglück profitieren durfte: Schönes Wetter, aber nicht zu heisse Temperaturen, lockte die Besucher in Scharen in die GewerbeArena. «Am Sonntag war es ein eigentliches Volksfest» – ein Fest bei dem die Unterhaltung – unter anderem bei den Fahrten mit der Stollenbahn des Vereins Eisen und Bergwerke durch den Freiluftteil des Ausstellungsgeländes – ebenso wenig zu kurz kam wie das Kulinarische und Gesellige in den verschiedenen «Arena»-Beizchen.

So dass insgesamt über die erste GewerbeArena ein in allen Belangen positives Fazit gezogen werden darf – bestätigt von Ausstellenden wie Besuchern.

Unsere Bilder (Fotos: Jörg Wägli): links oben: Die Ausstellenden nach ihrem «Einzug in die Arena»; rechts oben: AGV-Präsident Kurt Schmid (links) mit OK-Präsident David Kläusler auf dem Rundgang; rechts Mitte und unten: Spannende Informationen und Spiele an den in allen Belangen attraktiven Ständen der Ausstellenden.

Weitere Bilder (Fotos: Jörg Wägli) in unserer Fotogalerie in der Online-Ausgabe unter www.fricktal.info

In 40 Jahren viel geleistet und erreicht Generalversammlung des Vereins zur Unterstützung der Stiftung MBF in Stein – Wechsel im Präsidium An der sehr gut besuchten Generalversammlung des Vereins zur Unterstützung der Stiftung MBF in Stein waren sich alle einig: Der Verein hat auch im letzten Vereinsjahr mit Präsident Alois Leuthard, Frick, an der Spitze grossartige Arbeit geleistet. Dieser gab nunmehr nach zwölf Jahren im Vorstand, davon zehn Jahre als Präsident, seinen Rücktritt. An seiner Stelle wurde neu Robert Kaiser aus Magden als Präsident gewählt.

HILDEGARD BRUNNER Der Verein zu Unterstützung der MBF in Stein engagiert sich seit 40 Jahren für die Menschen mit einer Behinderung im Fricktal. Hauptaufgaben sind die Beschaffung von finanziellen Mitteln sowie die Unterstützung der Stiftung MBF in der Erfüllung ihres Auftrags. Wichtig ist ausserdem ein Netz von Kontaktpersonen in der Region.

An der speditiv durchgeführten Generalversammlung dankten die Präsidentin des Stiftungsrats, Ursula Brun, und der Geschäftsleiter Jean-Paul Schnegg dem Verein für seine effiziente Tätigkeit und die gute Zusammenarbeit. Ein spezieller Dank ging an den langjährigen Präsidenten Alois Leuthard, der mit seinem Vorstandsteam auch im vergangenen Vereinsjahr die Stiftung MBF in jeder Hinsicht tatkräftig unterstützte und auch als Mitglied im Stiftungsrat positive Impulse auslöste. Mit grossem Applaus wurde seine Arbeit verdankt. In der Folge wurden sämtliche Traktanden speditiv erledigt und einstimmig genehmigt.

Links der scheidende Präsident, Alois Leuthard, rechts sein Nachfolger, Robert Links der scheidende Präsident, Alois Leuthard, rechts das neu gewählte VorKaiser, Magden standsmitglied, Yvonne John, Eiken Fotos: Hildegard Brunner

Erneuerungswahl des Vorstandes An die Stelle von Alois Leuthard, der zwölf Jahre im Vorstand und zehn Jahre als Präsident sehr gute Arbeit leistete, wurde als neuer Präsident des Vereins einstimmig der bisherige Vizepräsident, Robert Kaiser aus Magden, gewählt, der mit der MBF seit Jahren verbunden und gleichzeitig Mitglied im Stiftungsrat ist.

Ebenfalls seinen Rücktritt gab das langjährige Vorstandsmitglied Franz Isabo (Vertreter der Procap Fricktal) aus Möhlin. An seine Stelle wurde Yvonne John aus Eiken gewählt. Auch der bisherige Rechnungsführer Adrian Hüsser, Ueken, und die weiteren Vorstandsmitglieder

wurden einstimmig in ihrem Amt bestä- Strategie müsse konsequent weiterge- In einem geschichtlichen Rückblick gab tigt. der scheidende Präsident, Alois Leutführt werden. hard, eine eindrückliche Schilderung Positives Jahresergebnis Persönliche Wertschätzung über das Leben von invaliden MitmenErfreulich ist natürlich das im letzten Ver- Ebenfalls wurde informiert über die stei- schen in früheren Zeiten. Man könne sich einsjahr erwirtschaftete positive Jahres- gende Tendenz bei den Arbeits-, Ausbil- glücklich schätzen, dass sie heute Soliergebnis von 199 193 Franken, das tradi- dungs- und Wohnplätzen und die geplan- darität erleben dürfen. Die Stiftung MBF tionell an die Stiftung überwiesen wird. ten Neubauten sowie das Beziehungs- habe nicht nur im Fricktal ein grosses In der Folge wurde speziell die Freiwilli- netz zu den Fricktaler Gemeinden. Das Ansehen. Und die in den Ateliers hergegenarbeit verdankt. Ohne diese wäre Auftragsvolumen der MBF sei sehr gut. stellten Kunstwerke seien von hohem man nicht in der Lage, die erfolgreiche Wichtig sei jedoch, dass gleichzeitig das Niveau. Ein solches Kunstwerk (eine Präsenz an den Märkten und Ausstellun- Selbstbewusstsein der Menschen mit kreative Stele) bekam dann der scheigen im Fricktal sowie die beliebten einer Behinderung gestärkt werden kön- dende Präsident, Alois Leuthard, als AbDienstagsanlässe durchzuführen. Auch ne. Es geht nicht nur um Arbeitsplätze, schiedsgeschenk. Musikalisch umrahmt die Generierung von Spenden sei nach sondern auch um die persönliche Wert- wurde die Versammlung durch Priska Herzog und Max Andermatt. wie vor eminent wichtig. Die bewährte schätzung.

26

fricktal

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

Seniorenausflug der Gemeinde Wittnau (gk) Am Mittwoch, 14. Mai, fand der allZacharias, der «Mann für alle Fälle», als hilfsbereiter fröhlicher Taxifahrer von Elsy jährliche Seniorenausflug der Gemeinde Amsler, wie er vielen Menschen in und um das Spital in Erinnerung bleiben wird Wittnau statt. Die 60 Seniorinnen und Senioren mit Begleitpersonen fuhren via Autobahn bis nach Wettingen, danach entlang der Lägern nach Regensberg. Im Restaurant Löwen erfolgte dann die Znünipause. Bei einem Spaziergang durch den schönen Ort konnte die herrliche Aussicht genossen werden. Nach der Pause ging die Carfahrt weiter nach Wil SG. Inmitten des Städtchens wurde das MittagElsy-Amsler-Stiftung: Zwei anstrengende Wochen in Kenia

Glück und Unglück im St. Elizabeth Ndisi Hospital

Im ersten Flug des neuen Jahres von Zürich nach Nairobi befand sich als Passagier auch Elsy Amsler aus Kaisten.

Ihr und ihrer Begleiterin, Petra Kneubühl, einer erfahrenen Krankenschwester aus Sisseln, standen zwei anstrengende Arbeitswochen im Ersthilfespital von Ndisi, Homa Bay, Kenia, bevor.

ARMIN FUST Das Spital wurde in einem sehr guten Zustand angetroffen. Der neue, in den trockenen Monaten tiefer abgesenkte Trinkwasserbrunnen lieferte klares, sauberes Wasser. Alles war sauber, die nötigen Medikamente waren vorhanden und der Betrieb lief geordnet. Das im letzten Jahr begonnene Geburtenprojekt, das Müttern und Kindern vor, während und nach der Geburt eine gute, unentgeltliche Betreuung zusichert, konnte auf 202 erfolgreiche Geburten im Jahr 2013 zurückblicken. Dies alles erfüllte Elsy Amsler mit Freude, und so konnte Petra Kneubühl ihre fachliche Unterstützung und ihre Instruktionen zu aktuellen medizinischen Behandlungsmethoden auf gutem Boden ansetzen.

Glücklicher Bauverlauf der neuen Zufahrtsstrasse Der eigentliche Grund für die Reise von Elsy Amsler war indes die Zufahrtsstrasse, die jedes Jahr in der Regenzeit unter Wasser stand und für Fahrzeuge unpassierbar wurde. Die Offerte für den Neubau der 1,8 km langen Naturstrasse lag vor, so dass Elsy Amsler sofort nach ihrer Ankunft den Auftrag erteilen konnte, um die Arbeiten bis Ende Januar, das heisst noch vor der Regenzeit, abzuschliessen.

Als Erstes wurde das Strassentrassee mit einer grossen Baumaschine auf das geplante Profil abgehobelt und planiert.

Dann folgte als wichtiger Schritt der Einbau der grossen Entwässerungsrohre.

Zuletzt wurde der 25 cm dicke Kieskoffer aus Maram, einer Art Weiacherkies, eingebaut und verdichtet. Die Arbeiten ka-

men zügig voran und konnten nach zwei Wochen bis auf wenige Restarbeiten plangemäss abgeschlossen werden.

Dies war eine riesige Entlastung für Elsy Amsler und liess sie mit Petra Kneubühl zufrieden und guten Mutes über die glücklichen Umstände zurückreisen.

Elsy Amsler dachte, dass ihr nächster Besuch frühestens nach einem halben (pol) Am Donnerstag, 22. Mai, kurz nach 15 Uhr hielt eine Patrouille der RegionalJahr an der Reihe sei. polizei oberes Fricktal in Oeschgen ein Fataler Verkehrsunfall deutsches Auto an, besetzt mit drei ruEs sollte anders kommen. Am Morgen mänischen Staatsangehörigen. Der Polides 27. Februar traf die Hiobsbotschaft zei war bekannt, dass das Auto schon vor aus Ndisi ein, dass der langjährige Mitar- Tagen im unteren Fricktal im Zusammenbeiter Zacharias Titus Bee, der «Mann für hang mit Trickdiebstählen aufgefallen alle Fälle», am Vorabend bei einem Mo- war. torradunfall tödlich verunglückt sei. Er Das benützte Auto, ein blauer BMW mit war nach Einbruch der Dunkelheit mit deutschen Kontrollschildern, wurde eineinem nur einseitig beleuchteten Last- gehend kontrolliert. Die drei Insassen, wagen zusammengestossen und ver- zwei Frauen im Alter von 25 und 30 Jahstarb infolge Schädelbruchs noch auf der ren sowie ein 21-jähriger Mann wurden Unfallstelle. Da er seit dem Aufbau des folglich der Kantonspolizei Aargau überSpitals dabei gewesen war, kannte er alle geben. Im Fahrzeuginnern stiess die Pound alles, was mit dem Spitalbetrieb zu- lizei auf Billig- Schmuck. Alle drei Festgesammenhing. Er hatte sich zum zuverläs- nommenen haben keinen Wohnsitz in der sigen Vertrauensmann von Elsy Amsler Schweiz. entwickelt. Als 35-jähriger Familienvater hinterlässt er seine Frau mit zwei Klein- Trickdiebstähle kindern sowie eine grosse Verwandt- Bei den ersten Befragungen der Kantonsschaft, die auf ihn und seine unzähligen polizei bestätigte eine der TatverdächtiDienste zählte. Um der jungen Familie gen, in den letzten Tagen Trickdiebstähle beizustehen und die personelle Nachfol- zum Nachteil von Passanten begangen zu ge für Kurierdienst und Unterhaltsarbei- haben. Dabei wurde jeweils getragener ten im Spital zu regeln, reiste Elsy Amsler wertvoller Schmuck (Halskette) am Hals unverzüglich nach Ndisi. Nach der Beer- des Opfers ausgetauscht. Zur weiteren digung und der Regelung der personellen Klärung von begangenen Straftaten erFragen kehrte Elsy Amsler, immer noch öffnete die Staatsanwaltschaft Rheinfeltraurig über den grossen Verlust, wieder den-Laufenburg eine Untersuchung und nach Hause zurück. Auch die Mitarbeiter beantragte beim Zwangsmassnahmendes Spitals haben sich inzwischen vom gericht die Anordnung von Untersuenormen Schock erholt und der Betrieb chungshaft. läuft wieder in geordneten Bahnen.

Die Kantonspolizei, Regionalpolizeien soDie neue Strasse hat sich in der Regen- wie die Grenzwache kontrollieren regelzeit bestens bewährt. Die Ambulanz mässig ausländische Fahrzeuge und dekonnte jederzeit vom und zum Spital fah- ren Insassen, um intensiv gegen die Beren. Die Mitarbeiter des Spitals und alle gehung von Taschen-, Trick und EinKranken, die davon profitieren, sind den bruchdiebstählen vorzugehen. In den grosszügigen Spendern aus der Schweiz vergangenen Tagen verzeichnete die Posehr dankbar für diese wichtige Hilfe. lizei abermals erfolgreiche Festnahmen.

essen im historischen Fürstensaal des Restaurant Hof zu Wil eingenommen.

Beim anschliessenden Rundgang konnten Informationen über das historische Städtchen in Erfahrung gebracht werden.

Die «Schnelleren» spazierten bis zum Weiher und die «Langsameren» schlenderten in der Innenstadt herum. Nach der Verabschiedung der Führerinnen erfolgte die Rückfahrt über Winterthur, Rheintal nach Rekingen, wo im Restaurant Krone feine Sandwiches bereitstanden.

Das Wetter war den Reisenden so wohlwollend gestimmt, dass es nur regnete, wenn die Reisegesellschaft im Trockenen weilte. Die Stimmung unter den Teilnehmenden war sehr gut. Als ältester Teilnehmer nahm Karl Schmid (Jahrgang 1926) und als älteste Teilnehmerin Martha Schmid-Studer (Jahrgang 1929) an diesem Ausflug teil. Der Gemeinderat freut sich bereits heute, die Seniorinnen und Senioren auch im nächsten Jahr wieder begrüssen zu dürfen.

Polizeimeldung

Oeschgen: Festnahme von Kriminaltouristen

Spannende Informationen von Frau Hofer, Gotthelf-Kennerin

Foto: zVg

Wer kennt Albert Bitzius?

Seniorenausflug der ref. Kirchgemeinde Laufenburg (ct) Der jährliche Seniorenausflug der reformierten Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung führte mit 56 Teilnehmern am 15. Mai ins malerische Emmental zu Albert Bitzius.

Wer am Immergrünen-Ausflug dabei war, kennt ihn: Albert Bitzius wurde 1797 in Murten geboren und war ab 1831 Pfarrer in Lützelflüh im Emmental. Der Pfarrer war sozialkritisch und begann daneben Romane und Erzählungen zu schreiben – unter dem Pseudonym Jeremias Gotthelf. Die engagierte Gotthelf-Kennerin Frau Hofer überraschte die interessierte Reisegruppe aus dem Fricktal mit span-

nenden Informationen und Anekdoten über J. Gotthelf und seine Schriftstellerei. So seien seine Mundartausdrücke auch in deutschen Übersetzungen erschienen und zum Beispiel «Müntschi» mit «Süssgebäck» übersetzt worden.

Mit Süssgebäck konnten sich die 56 munteren Immergrünen anschliessend beim Zvierihalt in der Firma Kambly eindecken. In lebhafter Erinnerung wird die Führung in der Kirche und im Gotthelfzentrum den begeisterten Mitreisenden wohl noch einige Zeit bleiben, die Gotthelf bisher vor allem von den Verfilmungen her kannten.

Kurzmeldung

Generalversammlung Letzte Versammlung des Spitex-Vereins Mittleres Fricktal Auch letzte Versammlung des Gönnervereins Spitex Mittleres Fricktal (gt) Es war ein Aufräumabend am vergangenen 23. Mai im Saalbau Stein und zugleich auch ein Beitrag zum Start der neuen Spitex-Aera im Fricktal.

Im Jahresbericht für 2013 erwähnte Präsident Werner Schneider als Hauptarbeit die Gründung der von 21 Fricktaler Gemeinden gebildeten neuen Spitex Fricktal AG. Daneben galt es, die neuen Statuten des Spitex Fördervereins Fricktal abzusichern. Schneider dankte den bis Ende 2013 verantwortlichen Führungspersonen der bisherigen Spitex Mittleres Fricktal mit der Zentrumsleiterin Rosmarie Hürner, der Leiterin Administration und Finanzen, Sonja Schüpfer, und der

Leiterin Pflege, Ruza Petrovic, dem Personal, den Gemeinden und den Kolleginnen und Kollegen vom Vorstand für die stets gute Zusammenarbeit. Per 1. Januar 2014 sind die bisherigen Aktivitäten inklusive dem Personal der Spitex Mittleres Fricktal in die neu gegründete Spitex Fricktal AG überführt worden.

Die 33 Anwesenden erhielten danach zwei Rechnungsabschlüsse vorgelegt: Die Jahresrechnung 2013 und die Fusionsbilanz per 31. März 2014. Die Versammlung genehmigte beide Traktanden einstimmig, was so auch den buchhalterischen Übergang zur neuen Spitex Fricktal AG und zum neu gegründeten Spitex Förderverein Fricktal absicherte.

Zukunftsgerichtet war auch die hundertprozentige Zustimmung aller Anwesenden zur Fusion mit dem Spitex Förderverein Fricktal. Damit sollen die Mitglieder des bisherigen Gönnerverein Mittleres Fricktal in den Spitex Förderverein Fricktal überführt werden. Zweck des Vereins

ist, Klienten in Not zu helfen und das Personal zu fördern. Es gilt auch, Projekte voranzutreiben, beispielsweise die Errichtung einer Tagesstätte für Demenzkranke im Fricktal. Der Spitex Förderverein Fricktal wird in den 21 Gemeinden weit über 3000 Mitglieder umfassen. Der Gönnerverein Mittleres Fricktal wird 72 000 Franken in den Förderverein einbringen.

Zum Schluss gab es Dankesworte: Sechs Mitglieder aus dem Team des Standortes Stein bedankten sich auf originelle Art beim Vorstand für das gute Miteinander.

Der Präsident bedankte sich mit einem Präsent bei den Führungsverantwortlichen im Standort und bei seinen Vorstandsmitgliedern. Gemeinderat Hansjörg Güntert dankte dem Vorstand im Namen der Gemeinden für die geleisteten Arbeiten. Schliesslich bedankte sich Werner Schneider bei den Anwesenden für das Erscheinen und lud zum anschliessenden Apéro riche im Foyer ein.

«Es braucht jeden Einzelnen» Mitarbeiteranlass in Gipf-Oberfrick (eing.) Wie jedes Jahr bedankte sich am vergangenen Samstag der katholische Gemeindeleiter von Gipf-Oberfrick Martin Linzmeier zusammen mit dem Pfarreirat bei seinen Mitarbeitern/innen für ihr Engagement und ihren Einsatz während des ganzen Jahres. Offeriert wurden feine Grilladen und ein Dessert.

Zuvor im Abendgottesdienst hatte Linzmeier auf beschauliche Weise betont,

wie wichtig und wertvoll jeder/jede Einzelne im ganzen Gemeindegefüge sei. Er verglich sie mit einem Stein, die nur gemeinsam Stabilität bringen und ein Haus bilden können. Fehlt einer/eine wird es wackelig, unstabil oder droht zusammenzubrechen.

Als Höhepunkt des Abends darf bestimmt die Darbietung von Komiker Thommy Müller aus Wittnau bezeichnet werden. Er sorgte bei Gross und Klein für spannende Unterhaltung und immer wieder ausbrechende Lachsalven. «Die perfekte Art, Danke zu sagen.»

Foto: zVg

27

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

fricktal

Hinweise Gitarrist von Sting live in Fricks Monti

lich. Unter anderem arbeitete Dominic Miller mit Phil Collins, Steve Winwood, Peter Gabriel, Tina Turner, Paul Young, Rod Stewart, Youssouf N‘Dour, Sheryl Crow, Bryan Adams, Pat Metheny, Wolfgang Hafner, Ronan Keating und Luciano Pavarotti. Seit 1995 veröffentlicht er immer wieder auch Solo-Alben.

Dominic Miller and Band spielen am 4. Juni in Frick (eing.) Zum Saisonabschluss präsentiert Fricks Monti einen besonderen Leckerbissen: Dominic Miller und Band spielen am Mittwoch, 4. Juni, auf der «Monti»-Bühne das einzige Konzert in der Schweiz. Ein Feuerwerk brillanter Musik ist vom Gitarristen des weltbekannten Musikers Sting zu hören.

Sting, in dessen Band Dominic Miller seit 1991 festes Mitglied ist, bezeichnet Dominic Miller als «meine rechte und meine linke Hand.» Seit dem Album «The Soul Cages» wirkt Miller als Gitarrist und Co-Songwriter auf jeder CD des britischen Superstars mit und begleitet ihn Das Quartett «PolentaEPéss» mit Marco Zappa gastiert im Kornhauskeller Frick.

Foto: Marco Zappa rund um den Globus auch bei seinen

Urgestein der Schweizer Musikszene «PolentaEPéss» mit Marco Zappa in Frick - Ticketverlosung (eing.) Der Tessiner Musiker Marco Zappa, ein Urgestein der Schweizer Musikszene, konzertiert mit seinem Quartett «PolentaEPéss» am Samstag, 7. Juni, um 20.15 Uhr im Kornhauskeller in Frick. Marco Zappa führt mit «PolentaEPéss» musikalisch und «schwizerdütsch» kommentierend ins Tessin.

fen, aber miteinbezogen. Entsprechend sind die Reaktionen, die uns motivieren, genau so weiter zu machen.»

Für das Marco-Zappa-Konzert «PolentaEPéss» gibt es Tickets zu Fr. 30.– im Vorverkauf bei der Buchhandlung Letra in Frick oder am Samstag, 7. Juni, ab 19.30 Uhr bei Kultur Frick an der Konzertkasse im Kornhauskeller Frick. www.kulturfrick.ch In diversen Tessiner-Dialekten sowie in Info auf Italienisch erklingen allzu menschliche Geschichten, Erzählungen von Tessiner Autoren, in denen sich die Musik in einen Tanz südlicher Fröhlichkeit, Traurigkeit, Humor und Ironie vermählt. UnterschiedIn Zusammenarbeit mit dem lichste, akustische Instrumente, mit viel Veranstalter kann fricktal.info Fantasie eingesetzt, unterstreichen die unter seinen registrierten LeseEchtheit der Gefühle, der Gesang mal rinnen und Lesern für das Konrau, mal melodisch, erzählt eindringlich zert am 7. Juni um 20.15 Uhr im von alltäglichen Dingen, deren Poesie im Kornhauskeller Frick Alltag so oft übersehen wird. Marco Zap2 x 2 Tickets verlosen. pa: «Wir interpretieren die Lieder auf eine theatrale Weise, die unter die Haut geht.

Mitmachen ist einfach: Wie das Wir erzählen Geschichten ansatzweise, geht, erfahren Sie in unserer um dann das Publikum durch die musikaOnline-Ausgabe auf lische Präsentation mitzureissen. Das www.fricktal.info Publikum wird nicht akustisch angegrif-

Ticket-Verlosung

Tourneen. Miller hat entscheidend den Sound von Sting mitgeprägt und Songs wie «Shape Of My Heart» oder «La belle Dame Sans Regrets» komponiert. Immer wieder war er auch solo unterwegs, sofern sein «Hauptjob» dies zuliess. Und das war in den letzten Jahren leider sehr wenig der Fall. Die Namensliste der Das Theater WIWA Laufenburg wird dieStars, die darüber hinaus seine Dienste ses Jahr das Theaterstück «Die Schneein Anspruch nehmen, ist schier unendkönigin» inszenieren. Damit wollen die Verantwortlichen die erfolgreiche Tradition von Theaterproduktionen für die ganze Familie fortsetzen. Vorgesehen sind neun Aufführungen in der Zeitspanne vom 22. November bis zum 14. Dezember 2014.

Für die Durchführung des Projekts wer- Sonntag, 1. Juni, 10 bis 17 Uhr den nun noch Mitspieler (Kinder, Jugend- (eing.) Eintauchen in die vielfältigen Anliche, Erwachsene) gesucht. Gesamthaft gebote aus dem Jurapark Aargau: Regiosind rund 15 bis 20 Rollen zu besetzen. nale Genüsse entdecken, HandwerksVorkenntnisse sind keine notwendig, kunst aus dem Tal, ein vielfältiges Exkurmitspielen können Kinder ab dem Schul- sionsprogramm sowie weitere Attraktioalter, aber auch Erwachsene in allen Al- nen für die ganze Familie. Die Besucher tersgruppen. Aber auch tatkräftige Mit- erwarten eine authentische Marktatmoshilfe im Hintergrund ist gefragt, dies für phäre mit Live-Musik und einerFestwirtBühnenbau, Kostüme nähen, Requisiten schaft. organisieren, Bedienung von Licht und Der Jurapark Aargau stellt sich vor: InTon und noch einiges mehr. formationen zum Regionalen Naturpark Das bewährte WIWA-Regieteam Anja und seinen Tätigkeiten.

Grimbichler und Martin Willi lädt alle In- Markt auf dem Dorfplatz: Authentischer teressierten zu einem unverbindlichen Markt mit Jurapark-Produkten, regionaInformationstreffen ein, dieses findet len Köstlichkeiten, lokaler Handwerksstatt: Freitag, 20. Juni, 19 Uhr, kult- kunst und Kräutererzeugnissen.

SCHÜÜR, Hinterer Wasen 48, CH-Lau- Erde, Steine und Bodenschätze: Exkurfenburg. Weitere Infos gibt es bei Martin sionen, Geo-Experimente und eine umWilli, Telefon 079 329 19 33, E-Mail: fangreiche Ausstellung zum Leitthema m.willi@sunrise.ch. der diesjährigen Natur- und Kulturwoche.

Theatertalente für «Schneekönigin» gesucht

Mitmusiker von Simply Red, Incognito und BAP Jetzt aber hat er mit «ad hoc» ein famoses neues Album veröffentlicht und präsentiert dies auf einer ausgedehnten Europa-Tournee mit exquisitem Line-up. Rhani Krija (Sting, BAP, Al Di Meola) an den Percussion, Tony Remy (Simply Red, Incognito, Annie Lennox) an der Gitarre und Nicolas Fiszman (Vanessa Paradis, Kadja Nin) am Bass sorgen für einen sicherlich unvergesslichen Abend. Das Konzert in Fricks Monti ist übrigens der einzige Auftritt des Quartetts in der Schweiz und gleichzeitig auch das letzte Konzert auf der «Monti»-Bühne vor der Sommerpause, die traditionsgemäss bis Oktober dauert. Vorverkauf für das Konzert von Dominic Miller and Band, Billette 46 Franken, in Fricks Monti oder auf http://www.fricks-monti.ch; Reservationen Tel. 062 871 04 44 oder E-Mail info@ fricks-monti.ch; Abendkasse ab 19.30 Uhr. – Unser Bild: Dominic Miller.

Jurapark-Fest in Wölflinswil

Festwirtschaft: Die Landfrauen Wölflinswil verwöhnen die Besucher mit kleinen, regionalen Menüs.

Für kleine Entdecker: Bachexkursion, Geologie zum Anfassen und ein menschlicher Töggelikasten. – Unser Bild: Buntes Markttreiben am Jurapark-Fest. Foto: Jurapark Aargau. – Weitere Infos unter www.jurapark-aargau.ch www.naturundkulturwoche.ch

Im Fokus Tag der offenen Tür Alles neu macht der Mai! Die neuen Verarbeitungsräume der ArboVitis stehen bereit und wir freuen uns darauf, mit Ihnen die Einweihung zu feiern.

Lernen Sie den Landwirtschafts- und Produktionsbetrieb ArboVitis bei dieser Gelegenheit näher kennen. Degustieren Sie unser ganzes Sortiment der Hochstammprodukte und unsere biologischen Weine, welche wir mit viel Sorgfalt auswählen und importieren.

Ebenso steht unsere kleine, feine Auswahl eigener Bio-Weine zur Degustation bereit.

Die Türen stehen offen am: Freitag, 30. Mai 2014 Samstag, 31. Mai 2014

4. Natur- und Kulturwoche im Benkental

von 16.00 – 19.30 von 9.00 – 18.00

Ort: Hinter dem Meck à Frick, Geissgasse 17, Kirchrain in 5070 Frick Ein Apéro-Buffet wird am Freitag und am Samstag ab 11 Uhr für das leibliche Wohl bereit stehen.

Kommen Sie vorbei, stossen Sie mit uns auf die neuen Räume und auf ein erfolgreiches Erntejahr an. Wir freuen uns auf viele tolle Begegnungen!

ArboVitis, Geissgasse 17, 5070 Frick, 062 871 81 87, www.arbovitis.ch Präsentieren Sie sich: Mobus AG •

Verlag fricktal.info •

062 866 60 00 •

info@fricktal.info

Mit Juraparkfest und einer Vielfalt von Angeboten zum Wochenthema «Erde – Steine – Bodenschätze» (Bi.) Die 4. Natur- und Kulturwoche im Benkental der Gemeinden Wölflinswil und Oberhof dauert von Freitag, 30. Mai, bis zum Pfingstsonntag, 8. Juni. Das diesjährige Thema ist «Erde – Steine – Bodenschätze». Das vielseitige Programm bietet drei Ausstellungen (Eröffnung am 31.

Mai, 17 Uhr), verschiedene Vorträge und Exkursionen, eine Postautofahrt zu den Jurasteinhäusern der vier Talgemeinden, «Lauf und Bike» über Stock und Stein in die Jurawälder von Oberhof, SteinstossWettbewerb, Stubete mit Volksmusik in der Studer-Schüür, Musikschulkonzert, Film «Die Alpen – unsere Berge von oben», Angebote für die beiden Dorfschulen im Rahmen ihrer Projektwoche.

Das Kaffi Fürenand am Dorfplatz Wölflinswil, die Beiz in der Studer-Schüür in Oberhof und ein Bistro beim alten Ge-

meindehaus in Wölflinswil sorgen für das leibliche Wohl.

Inmitten der Woche findet das vierte Juraparkfest am Sonntag, 1. Juni, statt.

Gegen 60 Stände werden mit Regionalprodukten vertreten sein. Dank der Verkehrsumleitung wird die Dorfstrasse in Wölflinswil einen Sonntag lang für Fest, Feier und Markt bereitstehen. An der offiziellen Eröffnung wird Landammann Roland Brogli ein Grusswort sprechen.

Im Festzelt direkt am Platz sorgt an diesem Sonntag der Landfrauenverein für Speis und Trank. Eine besinnliche Note werden am 6. Juni im «Ochsen»-Saal der Vortrag und die Lesung von Lorenz Marti, Bern, «Eine Handvoll Sternenstaub», und der festliche Pfingstgottesdienst am Pfingstsonntag in der Dorfkirche mit Chor und Orchester bieten. Alle Informationen mit Detail-Programm sind unter www.naturundkulturwoche.ch zu finden.

Der Vorstand des Trägervereins «Dorf plus» und das OK heissen alle Interessierten aus nah und fern herzlich willkommen. www.naturundkulturwoche.ch

1. Lehrjahr rauchfrei www.1-lehrjahr-rauchfrei.ch (pd) Das kantonale Gesundheitsförderungsprojekt «1. Lehrjahr rauchfrei» erfreut sich grosser Beliebtheit. Immer mehr Betriebe nehmen an dem von der Lungenliga Aargau in Kooperation mit der Stiftung «aarau eusi gsund stadt» und dem Departement Gesundheit und Soziales lancierten Projekt teil.

Ziel des Projekts «1. Lehrjahr rauchfrei» ist, bei den Berufslernenden das Nichtrauchen zu fördern und somit den Einstieg ins Rauchen zu verhindern. «Aus Studien wissen wir, dass in der Übergangsphase Schule/Lehre der Anteil der Rauchenden sprunghaft ansteigt», erklärt Projektleiterin Silvia Loosli von der Fachstelle Tabakprävention bei der Lungenliga Aargau. «Der Übertritt ins Erwerbsleben, Stress, Unsicherheit im Erwachsenwerden und steigender Gruppendruck begünstigen in diesem Alter den Einstieg ins Rauchen.»

Mit einem Nichtraucher-Vertrag zwischen dem Lernenden, dem Ausbildungsbetrieb und der Lungenliga Aargau werden Lernende motiviert, während des gesamten Lehrjahres sowohl bei der Arbeit wie auch in der Freizeit rauchfrei zu bleiben. Als Belohnung winken Ende Lehrjahr eine Woche zusätzlicher Ferien oder 200 Franken in bar (das Projekt übernimmt davon 100 Franken). Die Art der Belohnung bestimmt der Ausbildungsbetrieb. Teilnehmen können nichtrauchende Lernende, aber natürlich auch solche, die mit dem Rauchen aufhören wollen.

Das Projekt läuft seit sechs Jahren erfolgreich. Immer mehr Betriebe machen mit. Im aktuellen Projektjahr sind es 161 Betriebe und 656 Lernende. Die Erfolgsquote liegt konstant bei weit über 90 Prozent. Für die Jugendlichen steht die Be-

Immer mehr Betriebe nehmen an dem Gesundheitsförderungsprojekt teil Foto: zVg

lohnung im Vordergrund. Betriebe hingegen realisieren, dass das Rauchverhalten zwangsläufig Auswirkungen auf die Präsenz am Arbeitsplatz hat (Rauchpausen).

Immer mehr Betriebe sind überzeugt von den Vorteilen und führen das Programm über die gesamte Ausbildungszeit eigenständig mit organisatorischer Unterstützung durch die Lungenliga Aargau weiter.

Im August startet der 7. Durchgang. Alle Aargauer Betriebe mit nicht rauchenden Lernenden im 1. Lehrjahr sind herzlich eingeladen mitzumachen und ihre Jugendlichen bis spätestens Ende September anzumelden.

Mehr Informationen zum Projekt finden Interessierte unter www.1-lehrjahr–rauchfrei.ch

Lernende konnten begeistert werden

Soraya Wendelspiess, 16 Jahre, aus Wegenstetten, Lernende (Kauffrau HGT) bei der Schützen Rheinfelden AG.

Alexandra Hämmerle, von der Schützen Rheinfelden AG, berichtet über ihre Erfahrungen im Betrieb mit dem Projekt «1.

Lehrjahr rauchfrei».

«Die Schützen Rheinfelden AG ist überzeugt, dass sie mit dem Programm ‹1.

Lehrjahr rauchfrei› einen wichtigen Beitrag zu einer dauerhaft rauchfreien Ausbildung beitragen kann. Sie unterstützt das Programm der Lungenliga Aargau und möchte es sogar für das 2. und 3.

Lehrjahr weiterführen. Dabei wird auf gegenseitiges Vertrauen zwischen Arbeitgeber und Lernende gesetzt. Bis jetzt konnten stets Lernende motiviert werden, an diesem Programm teilzunehmen, über die gesamte Lehrzeit oder zumindest im 1. Lehrjahr. Man wird auch in Zukunft bestrebt sein, Lernende für dieses Programm zu begeistern.»

Unser Bild (Foto: zVg): Alexandra Hämmerle, Leiterin Personalwesen der Schützen Rheinfelden AG.

Frau Wendelspiess, warum haben Sie am Projekt «1. Lehrjahr rauchfrei» teilgenommen?

Soraya Wendelspiess: Ich sah das Projekt als Motivation, auch weiterhin rauchfrei zu bleiben.

Wie haben Sie es geschafft, rauchfrei zu werden und es zu bleiben und ist es schwer für Sie? Soraya Wendelspiess: Es kam für mich noch nie in Frage, mit dem Rauchen anzufangen. Dazu beigetragen hat auch der Schwimmclub, in dem ich Mitglied bin, da er das Nichtrauchen unterstützt. Ich habe keine Mühe damit, Nichtraucherin zu sein, so bleiben mir viele Kosten erspart und meiner Gesundheit wird auch nicht geschadet.

Nach dem 1. Lehrjahr rauchfrei, wie geht es bei Ihnen weiter?

Soraya Wendelspiess: Ich möchte weiterhin Nichtraucherin bleiben und denke, dass mir das auch gelingen wird.

Das GZF mit den Spitäler Rheinfelden und Laufenburg und dem Fachärztehaus Frick: Ihr Kompetenzzentrum mit umfangreichem medizinischen und therapeutischen Leistungsspektrum und integriertem Pflegeheim. info@gzf.ch www.gzf.ch

Bahnhofstrasse 19 • CH-4310 Rheinfelden T +41(0)61 836 26 26 • www.schuetzen-ag.ch

1. Lehrjahr rauchfrei – wir sind dabei!

Wir freuen uns, dass sich der Grossteil unserer Lernenden für eine rauchfreie Ausbildung entscheidet!

1. Lehrjahr rauchfrei

Rauchfreier Start in die Berufslehre wird belohnt www.1-lehrjahr-rauchfrei.ch

Lernende äussern sich zu ihrer Motivation Lernende, die am Projekt «1. Lehrjahr rauchfrei» mitmachten, äusserten sich in kurzen Interviews zur Motivation, am Projekt teilzunehmen, warum es für sie schwierig war, dranzubleiben, wie sie diese Zeit erlebten und wie es für sie nach dem offiziellen Ende des ersten Jahres «rauchfrei» zukünftig weitergehen soll, aber auch warum sie es nicht geschafft haben, den Vertrag einzuhalten. Bei der DSM Nutrutional Products AG im Werk Sisseln,

nehmen derzeit elf Lernende am Projekt teil. Bei der Florian GmbH, Gartenbau in Etzgen, nimmt aktuell noch ein Lernender am Projekt teil.

Ein Lernender musste den Vertrag auflösen, weil er es nicht schaffte, mit dem Rauchen aufzuhören. Einige Betriebe, darunter die Schützen Rheinfelden AG, wo aktuell acht Lernende teilnehmen, davon vier im 1. und weitere vier im 2. Lehrjahr, führen das Projekt nach dem 1. Lehrjahr selbständig weiter.

Tabakprävention

Roman Giess, 18 Jahre, aus Eiken, Lernender (Chemie- und Pharmatechnologe) bei der DSM Nutrutional Products AG im Werk Sisseln.

Melina Brogle, 17 Jahre, aus Sisseln, Lernende (Chemielaborantin) bei der DSM Nutrutional Products AG im Werk Sisseln.

Herr Giess, warum haben Sie am Projekt «1. Lehrjahr rauchfrei» teilgenommen?

Roman Giess: Man bekam eine Woche Ferien und da ich bisher Nichtraucher war, war dies ein super Angebot.

Frau Brogle, warum haben Sie am Projekt «1. Lehrjahr rauchfrei» teilgenommen?

Melina Brogle: Da für mich der Sport und meine Gesundheit im Vordergrund stehen, kommt rauchen für mich nicht in Frage.

Wie haben Sie es geschafft, rauchfrei zu werden und es zu bleiben und ist es schwer für Sie? Roman Giess: Ich fand es nicht so schwer, auch schon deshalb, weil Zigaretten sehr teuer sind. Im Allgemeinen wollte ich nie rauchen, da es sehr ungesund ist.

Wie haben Sie es geschafft, rauchfrei zu werden und es zu bleiben und ist es schwer für Sie? Melina Brogle: Ich habe noch nie geraucht.

Nach dem 1. Lehrjahr rauchfrei, wie geht es bei Ihnen weiter?

Nach dem 1. Lehrjahr rauchfrei, wie geht Melina Brogle: Mein Ziel ist es, rauchfrei es bei Ihnen weiter? zu bleiben.

Roman Giess: Ich werde versuchen, auch in Zukunft rauchfrei zu bleiben.

Simon Keller, 31 Jahre, aus Fislisbach, Lernender (Gärtner Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau) bei der Florian GmbH Gartenbau Etzgen

Tom Wongyaem, 17 Jahre, aus Stein, Lernender (Gärtner Fachrichtung Gartenund Landschaftsbau) bei der Florian GmbH Gartenbau Etzgen.

Herr Keller, warum haben Sie am Projekt «1. Lehrjahr rauchfrei» teilgenommen?

Simon Keller: Ich arbeite seit über zehn Jahren im Gartenbau und machen nun noch die Grundausbildung. Da ich immer Nichtraucher war, war es logisch, da mitzumachen.

Herr Wongyaem, warum haben Sie am Projekt «1. Lehrjahr rauchfrei» teilgenommen?

Tom Wongyaem: Ich habe schon vor der Lehre geraucht und wollte versuchen, damit aufzuhören. Es wären ja auch 200 Franken drin gelegen. Leider habe ich es nur drei Wochen geschafft, dann habe Wie haben Sie es geschafft, rauchfrei zu ich wieder angefangen zu rauchen. werden und es zu bleiben und ist es schwer für Sie? War es schwer für Sie, in der Zeit rauchfrei Simon Keller: Ich wusste vorher schon, zu bleiben? dass das kein Problem sein wird. Rau- Tom Wongyaem: Es war sehr schwer, chen hat mich noch nie gereizt und es ist weil im Betrieb und in der Freizeit viele um mich rum rauchen. auch sehr teuer.

Nach dem 1. Lehrjahr rauchfrei, wie geht Wie geht es bei Ihnen weiter? es bei Ihnen weiter?

Tom Wongyaem: Ich werde es wieder Simon Keller: Ich werde nie mit Rauchen versuchen, vielleicht nach der RS. beginnen.

RUTHER ELEKTRO TELEMATIK

Tabakprävention ist ein wichtiger Aspekt innerhalb des betrieblichen Gesundheitsmanagements.

Ziel eines umfassenden BGM ist es, zum einen die betrieblichen Rahmenbedingungen gesundheitsgerecht zu gestalten und zum anderen das gesundheitsförderliche Verhalten der Mitarbeitenden bei der Arbeit zu stärken.

Im Kanton Aargau setzt sich der Verein Forum BGM dafür ein, Betriebe bei der Einführung und Umsetzung von gesundheitsförderlichen Massnahmen zu unterstützen.

Wer sich diesbezüglich informieren will, findet auf der Online-Plattform www.bgm-ag.ch weiterführende Informationen.

Das Projektjahr Im Mai wurden Informationsschreiben und entsprechende Flyer an die Betriebe verschickt.

Im August/September melden sich die Betriebe an, Lernende unterschreiben mit ihrem Ausbildungsverantwortlichen die Vereinbarungen. Die Lungenliga Aargau erfasst die Vereinbarungen. Im Januar ist Halbzeit des Projekts, an die Ausbildner geht eine Projekt-Erinnerung.

Auf Wunsch von Betrieben werden während des Lehrjahres Kohlenmonoxid-Tests zur Überprüfung der Rauchabstinenz durchgeführt.

Projektschluss ist im Juni/Juli.

Erfolgreich am Projekt Teilnehmende erhalten die vereinbarten Belohnungen.

Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden 061 836 99 66 info@ruther.ch www.ruther.ch Wir unterstützen das Projekt, weil uns die Gesundheit unserer Lernenden am Herzen liegt.

Unsere Lernenden

beteiligen sich an der Aktion <1. Lehrjahr rauchfrei>. Wir wünschen viel Erfolg!

Florian Gartenbau 5275 Etzgen Tel: 062 / 867 30 00 www.florian-gartenbau.ch

Stiftung MBF

IAN R FLO GGmmbbHH

Münchwilerstrasse 61 4332 Stein www.stiftung-mbf.ch

«1. Lehrjahr rauchfrei» ist ein Gemeinschaftsprojekt der Lungenliga Aargau, der Stiftung Aarau eusi gsund Stadt und des Departementes für Gesundheit und Soziales (Kt. Aargau)

30

fricktal

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

Mehr Gelenkbusse dank Rekordzahlen PostAuto-Region Nordschweiz mit übe 30 Mio. Fahrgästen im 2013 (pd) Die PostAuto-Region Nordschweiz hat im letzten Jahr bei den Fahrgastzahlen die Grenze von 30 Millionen gesprengt. Laufend wird deshalb in die Flotte investiert, um der Nachfrage gerecht zu werden. PostAuto beschafft in der Region Nordschweiz vermehrt Gelenkbusse.

Personalausflug der Gemeinde Gansingen (eing.) Einmal in der Amtsperiode lädt der Gemeinderat sämtliche vollamtlichen und nebenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zu einem Personalausflug ein. Am Freitag, 23. Mai, war es wieder soweit: rund 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Gansingen trafen sich morgens beim Gemeindehaus und bestiegen gut gelaunt den Car. Die Fahrt ging nach Basel, genauer zum St.Jakob-Park wo die bunt gemischte Truppe nach einer kurzen Einkehr im Café eine Stadionbesichtigung machte. Die Führung durch die Katakomben dieses eindrücklichen Stadions vermochte sogar manchen nicht Fussballbegeisterten zu überzeugen. Weiter ging es zur Schifflände und aufs Schiff. Bei einer herrli-

chen Fahrt Richtung Rheinfelden wurde das Mittagessen eingenommen, geplaudert, entspannt und genossen. Als das Schiff in Rheinfelden anlegte, wurde die Gruppe bereits von ihrem Stadtführer erwartet, welcher es im Verlaufe der Tour vermochte, jeden mit seinen interessanten Geschichten und witzigen Anekdoten in seinen Bann zu ziehen. Im Anschluss an die Stadtführung wurde auf der Rheinterrasse des Rathauses ein von der Stadt Rheinfelden offerierter Apéro eingenommen. Und schon war es wieder an der Zeit, den Rückweg nach Gansingen anzutreten. Den Abend liess man dann bei einem feinen Znacht und gemütlichem Beisammensein ausklingen.

Bild: zVg

Hans Schaub begeisterte mit «Schuldig geboren» (tv) Der Schriftsteller Hans Schaub las in der bewohnten Galerie Artune.ch in Frick aus seinem spannenden und vielschichtigen Buch «Schuldig geboren» – eine Familiensaga aus dem Jura, ein Stück Schweizer Geschichte, beginnend im zweiten Weltkrieg, dauernd fast bis heute. Die Geschichte hat die Besucher alle sehr berührt. Die anschliessende spannende Diskussion widerspiegelte dies sehr. Danach trafen sich alle noch zu Gesprächen bei Wein und himmlischem Zopf, den Yvonne Brogle, Genuss pur, gebacken hat. Ein wirklich gelungener

Abend – das Buch wirklich empfehlenswert. Weitere Informationen über laufende Ausstellungen und Buchvorlesungen unter www.artune.ch

PostAuto reagiert auf die Rekorde bei den Fahrgastzahlen in der Region Nordschweiz und beschafft deshalb grössere Fahrzeuge. Im letzten Jahr wurde die Grenze von 30 Millionen Fahrgästen überschritten, weshalb PostAuto vermehrt Gelenkbusse einsetzt. 2013 sind in den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft und Solothurn 305 Postautos unterwegs gewesen, davon waren 65 Gelenkbusse (2012: 60 Gelenkbusse). Weil die Fahrgast-Zahlen weiter steigen dürften, ist bis 2015 die Beschaffung von 25 weiteren Gelenkbussen geplant.

Gelenkbusse sind in der Regel gut 18 Meter lang. Die meisten Fahrzeuge der PostAuto-Flotte haben eine Länge von 12 Metern, der längste Bus ohne Gelenk misst 15 Meter. Damit können in einem Gelenk-Postauto über 40 Prozent mehr Fahrgäste befördert werden. Die neuen Gelenkbusse sind vor allem für die verschiedenen Linien im Kanton Aargau ge-

die Einführung der Echtzeitinformation und die PostAuto-App. Durch die Echtzeitinformation auf der Postauto-App erfährt der Fahrgast, wie viele Minuten es bis zum Eintreffen des nächsten Postautos noch dauert, und er wird automatisch über allfällige Betriebseinschränkungen informiert. Die App bietet zudem einen praktischen Tür-zu-Tür-Fahrplan Deutliche Steigerung mit Fusswegberechnung und die praktibei Fahrgast-Zahlen sche «Take-me home»-Funktion, mit welPostAuto hat 2013 auf seinen 119 Linien cher regelmässige Reiseziele individuell der Region Nordschweiz 30,2 Millionen abgespeichert werden können.

Fahrgäste transportiert und damit einen Rekord erzielt. Die Steigerung gegenüber dem Vorjahr beträgt 4,5 Prozent oder 1,3 Millionen Fahrgäste. Zusätzlich zu diesem Spitzenwert im letzten Jahr wurden weitere 700 000 Fahrgäste beim grossen Bahnersatz im Kanton Aargau transpor...dass die PostAuto-Region tiert. Während vier Monaten war die Nordschweiz…

Bahnstrecke Döttingen-Rekingen für den …rund 800 Arbeitsplätze in der Bahnverkehr gesperrt. PostAuto organiRegion Nordschweiz bietet? sierte zehn zusätzliche Gelenkbusse aus …1638 Haltestellen bedient? der ganzen Schweiz und rekrutierte zu…19,6 Mio. Kilometer pro Jahr sätzlich 20 neue Fahrerinnen und Fahrer, fährt? um diesen Grossauftrag zur vollsten Zu…mit 305 Fahrzeugen unterfriedenheit der Fahrgäste erledigen zu wegs ist? können. ...30,2 Mio. Fahrgäste auf insgesamt 168,8 Mio. Kilometern Begleitung von Tür zu Tür befördert?

Weitere Neuigkeiten im Jahre 2013 waren plant. Nicht auf jeder Strecke können die langen Fahrzeuge jedoch ohne weiteres fahren. Das zeigt das Beispiel der Linie von Aarau über die Staffelegg ins Fricktal. Erst wenn beim Bahnhof Frick bauliche Massnahmen umgesetzt sind, kann PostAuto die in den Spitzenzeiten dringend benötigten Gelenkbusse einsetzen.

Wussten Sie...

Generalversammlung KAIB: Atommülllager im Bözberg wäre fahrlässig! (pd) Bereits zum vierten Mal lud die Bürgerorganisation «Kein Atommüll im Bözberg» (KAIB) zur ihrer Generalversammlung auf der Bözberg-Passhöhe ein. Nach einem Rückblick auf ein aktives und erfolgreiches Vereinsjahr, durften die Anwesenden eine feurige Rede von alt Nationalrat Ruedi Rechsteiner miterleben.

Der Tenor am Ende der Veranstaltung war klar: ein Atommülllager im Bözberg wäre fahrlässig und kommt nicht in Frage! «Mit knapp 600 Mitgliedern ist KAIB mittlerweile die grösste Widerstandsorganisation gegen ein Atommülllager in der Schweiz», verkündete Co-Präsidentin Elisabeth Burgener Brogli zum Auftakt stolz. Weiter machte sie darauf aufmerksam, dass sich nun auch der Jurapark Aargau in seiner Zeitung unlängst unmissverständlich gegen ein Atommülllager im Bözberg ausgesprochen hat.

Wie Co-Präsident Max Chopard-Acklin im Rückblick aufzeigte, war das vergangene KAIB-Jahr von Podien, Standaktionen, Kinopräsenz und Workshops geprägt, welche den Mitgliederzuwachs zusätzlich angefeuert haben. Mit langem Applaus aus dem Vorstand verabschie-

det wurde Matthias Gautschi – eines der Gründungsmitglieder von KAIB. Durch die Wahl von David Hunziker aus Brugg bleibt der Vorstand regional breit abgestützt. Ziel der nächsten Monate ist laut Vorstandsmitglied Sacha Schenker der Ausbau der optischen Präsenz auf und um den Bözberg. Die zweite Hälfte des Abends war dem Referat von alt Nationalrat Ruedi Rechsteiner (SP/BS) gewidmet.

Nach einem Plädoyer für die erneuerbaren Energien – «Wind- und Sonnenenergie werden immer günstiger, Atomstrom immer teurer» – und gegen die Atomkraft – «Spätestens seit Tschernobyl und Fukushima kennen wir die Gefahren» – kam er auf die Risiken einer überhasteten Suche nach einem Standort für ein Atommülllager zu sprechen. Rechsteiner berichtete, dass das Bundesamt für Energie (BFE) kürzlich klammheimlich eine Ausdehnung des Fahrplans in der Standortsuche verkünden musste: mit einem definitiven Standortentscheid ist neu erst im Jahr 2027 zu rechnen, mit der Inbetriebnahme erst gegen 2060. Dennoch wies Rechsteiner – mit Blick auf die im Herbst 2012 aufgetauchten Nagra-Geheimpapiere für die favorisierten Standorte Bözberg und Benken – auf die Wichtigkeit des lokalen Widerstands hin. Die Suche ist nach wie vor von politischem Kalkül geprägt: «Geht es nach der Nagra,

wird der Atommüll dort vergraben, wo die Opposition am geringsten ist!» Ruedi Rechsteiner stellt drei Forderungen: Die Sicherheit muss an vorderster Front stehen. Um unvoreingenommen darüber zu debattieren, müssen zuerst die AKWs abgeschaltet werden. Und die lokale Bevölkerung muss dahinter stehen – denn sie wird das Lager über 33000 Generationen hinweg aushalten müssen!

Nächster Fixtermin ist die KAIB-Präsenz am Jurapark-Fest am 1. Juni in Wölflinswil. Weitere Informationen über die Organisation «Kein Atommüll im Bözberg» sind zu finden auf www.kaib.ch

Rasch war das Haupt- und Aussenzelt wieder besetzt und die sechs Fritteusen liefen von Beginn weg bis gegen 20.30 Uhr auf Volllast. Die Fischessen-Kommission musste nun handeln und die Fisch-Reserve, welche der Fischlieferant bereithielt, wurde für Sonntagmorgen abgerufen. Diese Fische wurden dann auch prompt gegen 8 Uhr geliefert und wurden für die Fertigung vorbereitet.

Wie erwartet, strömten auch am Sonntag die Gäste in Massen nach Schwaderloch zum Vereinshaus der Pontoniere und bald war klar, dass man leider nicht bis 16 Uhr Fische servieren konnte, da der Bestand von Minute zu Minute markant abnahm.

Gegen 14 Uhr gingen dann die letzten Fischportionen der total bestellten 700 Kilogramm Merlan über die Theke.

Die Pontoniere bedauern, dass nicht alle Gäste durchgehend bis zum versprochenen Schluss um 16 Uhr bedient werden konnten. Die nötigen Massnahmen, dass dies in Zukunft verhindert werden kann, sind bereits schon eingeleitet worden.

«Wir bitten an dieser Stelle um Verständnis – aber – das Interesse am diesjährigen Fischessen war wirklich überaus gross und wir bedanken uns für Ihr Verständnis», so die Verantwortlichen.

Das Fischessen 2014 der Schwaderlocher Pontoniere war somit einmal mehr

ein grosser Erfolg. Die Schwaderlocher Pontoniere danken den Besuchern des Fischessens für den Besuch und die Treue. Ein grosser Dank geht auch an die vielen Helfer sowie Lieferanten, welche immer mit grossem Einsatz für das Wohl der Gäste besorgt sind.

Unser Bild (Foto: zVg): Servicepersonal im Dauerstress.

Weitere Infos über die Pontoniere Schwaderloch und das Fischessen auf www.pontoniere-schwaderloch.ch

Kurzmeldungen noch weniger Bekanntes mithören. Der anwesende Gemeinderat, Viktor Reimann, nahm Themen und Anliegen gern entgegen und wird sie dem Gemeinderat erläutern. Die Anwesenden gehen davon aus, dass der Gesamtgemeinderat an der Sommergemeinde über einige der Themen informieren wird.

Das nächste Forum in der Gemeinde Wölflinswil ist vorgängig zur Wintergemeindeversammlung auf den 3. November angesetzt.

Besucheransturm beim 35. Fischessen

2. Offenes Forum Wölflinswil (alw) Am Offenen Forum beteiligten sich Leute aus der Gemeinde, die gern Ideen und Anliegen zu Wölflinswil darlegten oder diskutierten. Es war und ist offen für alle. Unter den Anwesenden entstand bald eine lebhafte Diskussion zu verschiedensten Gemeindethemen. Diese

erstreckten sich von der Schulzusammenarbeit mit Oberhof über Baulandpreise und die Erschliessungspolitik, die Verkehrssicherheit am Dorfplatz, die künftige Versorgung mit Elektrizität, den guten Rechnungsabschluss 2013 und so weiter. Mögliche Namen zum vakanten Sitz in der Steuerkommission wurden gefunden und im Nachhinein angefragt.

Die Anwesenden stellten ihr Fachwissen zur Verfügung und konnten im Gegenzug

Pontoniere Schwaderloch: 700 Kilogramm Merlan (pd) Der gute Wetterbericht ein paar Tage vor dem diesjährigen 35. Fischessen liess schon vermuten, dass der Anlass gut besucht würde. Obwohl die Besucherzahlen in den letzten Jahren auch bei schlechtem Wetter immer gut waren, zieht es doch einige Personen mehr an den Rhein, wenn die Sonne scheint und die Temperaturen schon frühsommerlich sind.

Nach dem sehr guten Start am Freitagabend setzte der Besucherstrom am Samstag bereits schon früh wieder ein.

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

31

Leichtathletik

Beachvolleyball Peter Weber ist Schweizermeister

Obermumpferinnen mit einer Medaille

sport

(hw) In einem Wettkampf, der bei besten Bedingungen durchgeführt werden konnte, wurde Peter Weber in Olten erneut Schweizermeister in der Kategorie der M55 im Hochsprung.

Bereits beim Einspringen war ersichtlich, dass etwas gehen könnte, übersprang Weber doch relativ locker die 1,55 m.

Den Wettkampf begann er bei 1,50 m, welche er genau wie 1,55 m dann auch souverän im 1. Durchgang übersprang.

Damit war er bereits Sieger, weil Max Hüsser dieses Jahr schon an der Höhe von 1,55 m scheiterte. Auch die 1,60 m meisterte Weber im 2. Durchgang. Somit war man gespannt, ob auch die 1,65 m noch möglich wären. Es reichte dreimal nicht ganz, trotzdem war der Sportler mit seiner Leistung zufrieden.

(eing.) Am vergangenen Sonntag trafen sich fünf Turnerinnen der Damenriege Obermumpf, um an der Leichtathletik-Einkampfmeisterschaft in Stein teilzunehmen. Bei strahlendem Sonnenschein starteten sie in den beiden Disziplinen Wurf und Weitsprung. In der Disziplin Wurfkörper erreichten die Turnerinnen bereits vor dem Saisonhöhepunkt, dem Turnfest, die persönlich gesteckten Ziele. Mit einer Weite von 40,56 m erwarf sich Martina Weber die Bronzemedaille.

In der Disziplin Weitsprung verpasste Caroline Uhl das Finale nur knapp.

Foto: zVg

Marco Back und Kilian Kasper für die EM qualifiziert (kb) Das Beachteam Marco Back/Kilian Kasper gewinnt das Qualifikationsturnier vom Samstag in Kloten und fährt nun an die U18-Europameisterschaft Ende August in Kristiansand (NOR).

Die EM-Qualifikation begann optimal für die beiden Jungs (beide Jahrgang 1997).

Bis zum Finalspiel gewannen sie, mit Ausnahme des Viertelfinales (2:1), jedes Spiel 2:0. Im Final stand ihnen wie erwartet das Duo Ulrich/ Rey gegenüber. Den ersten Satz mussten sie relativ klar mit 14:21 abgeben.

Rangliste: 1. Peter Weber, MTV Wil, M 55, Auf Messers Schneide 1,60; 2. Max Hüsser, TV Wohlen, M 55, 1,50; 3. Günther Sulzbacher, Austria, M Jetzt war natürlich eine Reaktion gefor55, 1,35.

Foto: zVg. dert, welche aber noch auf sich warten liess. Erst beim Stand von 16:11 für ihre Gegner machte es bei Back/Kasper «klick». Sie konnten mit einer kämpferischen und mental starken Leistung Punkt für Punkt aufholen und den zweiten Satz knapp mit 21:19 für sich entscheiden.

Das Tie-Break war nun eine klare Angelegenheit für Back/Kasper. Immer in Führung liegend, wurden die beiden Jungs immer selbstbewusster und sicherer und konnten mit 15:9 den Satz, das Spiel und somit das Qualiturnier gewinnen.

Die Freude bei Marco Back und Kilian Kasper war riesengross – einen kleinen Dämpfer gab es aber zu Hause. Kilian Kasper verletzte sich im Viertelfinale am kleinen Finger, spielte aber trotzdem bis zum Final weiter. Wie sich am Abend im Spital herausstellte, war die Kapsel im

Grundgelenk gerissen, was nun einen Gips zur Folge hat. Jetzt steht aber erstmals die Freude über die Qualifikation im Vordergrund, das Training muss im Moment noch etwas warten.

Zwei erfolgreiche Talente Kilian Kasper und Marco Back gelten als grosse Volleyball-Talente. In der Halle spielten sie vergangene Saison in der höchsten Schweizer Liga bei Volley Smash 05 Laufenburg Kaisten, im Sand wurde Kilian Kasper letztes Jahr U17-Schweizermeister, Marco Back holte die Bronzemedaille. Auf diese Saison hin formierten sich die beiden zu einem Beachteam und feiern nun mit der gewonnenen EM-Quali schon kurz nach dem Saisonstart den grössten Erfolg.

Unser Bild (Foto: zVg): Sie fahren an die EM, Marco Back und Kilian Kasper.

Pontoniersport Aargauer Staffelmeisterschaft

Steiner U16 Girls auf dem Podest (W.L.) An den Kantonalen Staffelmeisterschaften in Stein war auch ein Steiner Team am Start. Die drei Mädels Joana Weiss, Dana und Thyra Moore liefen bei der weiblichen U16 in der 3 x 1000-m-Staffel auf den 2. Rang. An der Siegerehrung konnten sie sich dann von Regierungsrat Alex Hürzeler persönlich die Silberme(eing.) Bei strahlendem Sonnenschein daille umhängen lassen. Herzliche Gratunahmen 22 Jugi-Mädchen und -Knaben lation den drei Läuferinnen, aber auch an der LAEM in Stein teil. Gestartet wur- der Ersatzläuferin Serina Rohrer, die das de in den Kategorien weibliche/männliche U10 bis weibliche U18. Alle waren top motiviert. Egal wo die Kinder starteten, man fand sich überall im Mittelfeld der Rangliste oder sogar unter den besten Acht. So gab es einige Finalteilnahmen.

Am Abend durften vier Medaillen von drei Kindern nach Hause genommen werden.

So nahm Nico Jegge, U12, männlich, die (W.L.) Mit über 70 Startenden war der TV, Bronzemedaille im Ballwurf voller Stolz der DTV, die Jugi und die Mädchenriege nach Hause. Bei den U16, weiblich, durf- Stein die grösste Turnerschar an den te Alisha Niederberger zwei Silberme- diesjährigen Fricktaler Einkampfmeisterdaillen abholen, einmal im 80 Meter und schaften, welche am 18. Mai im Stadion einmal im Weitsprung. Irina Urech, U18, Bustelbach in Stein stattfanden. Und weiblich rundete das Ganze mit der Bron- dies darüber hinaus auch noch sehr erzemedaille im Kugelstossen ab. Egal wie folgreich: Die Steinerinnen und Steiner weit, hoch oder schnell die Kinder sprin- erkämpften sich insgesamt 46 Medailgen oder laufen, alle Leiter und Eltern len. sind stolz, dass die Jugikinder immer mit Die neuen Anlagen motivierten die vielen Athletinnen und Athleten buchstäblich zu viel Einsatz dabei sind.

Bilder (v. oben): Alisha Niederberger, neuen Bestleistungen. So konnten sich U16, Silbermedaille, 80 Meter und Weit- die vielen Steiner Teilnehmer praktisch in sprung; Irina Urech, U18, Bronzemedail- allen Kategorien eine Medaille umhängen lassen, 13-mal sogar in Gold. Bei den le im Kugelstossen (Fotos: zVg).

Frauen konnte Miriam Leimgruber ihren Titel über 800 m verteidigen (2:33,19 Min.). Bei den U16-Mädchen gewann Dana Moore in 3:28,20 den 1000-m-Lauf.

Carla Marti siegte im Ballwurf U12W (31,36 m) und Luana Rüegsegger gewann den Ballwurf bei den jüngsten Mädchen U10W (22,36 m). Das Speerwerfen der U18-Jungs beendeten die Steiner mit einem Dreifachsieg: 1. Patrick Ankli, 57,78 m; 2. Kilian Kasper, 46,02 m; 3. Flavio Concas, 44,59 m. Patrick Ankli gewann zudem noch das Kugelstossen mit 12,35 m. Bei den U14-Jungs siegte Damian Rohrer im Kugelstossen mit 9,38 m. Dreimal Gold gewann Andy Käser mit dem Speer bei den älteren U14M (26,31 m) und in seiner Alterskategorie, den U12M, im Ballwurf (43,94 m) und im Weitsprung (3,88 m). In derselben Kategorie gewann Jan Lüthy den 1000-m-Lauf in 3:36,55 Min. Bei den Jüngsten, den U10-Knaben,

Jugi Eiken an der LAEM in Stein

ganze Vorbereitungstraining ebenfalls mitgemacht hat.

Sandra Leimgruber und Patrick Ankli erreichten bereits zum Saisonstart mit neuen Bestweiten die Limiten für die Schweizermeisterschaft. Sandra erreichte mit dem 1-kg-Diskus am Meeting in Willisau 33,11 m. Patrick warf den 700-gr-Speer am Eröffnungsmeeting in Basel auf 48,61 m. Damit haben sie die Limiten für die Schweizermeisterschaft im September bereits jetzt schon übertroffen.

Weitere Resultate unter www.tvstein.ch Foto: zVg.

Fricktaler Einkampfmeisterschaften Erfolgreiche Steiner Turnerschar

Verhaltener Start in die Wettkampfsaison Pontonierfahrverein Schwaderloch (MGU) Am Wochenende fand in Bremgarten mit dem «Fällbaum-Cup» der erste Wettkampf der Pontoniersaison 2014 statt. Am Start waren 22 Schwaderlocher Boote.

Bei optimalen Temperaturen und Sonnenschein haben sich die Pontoniere in dieser Saison das erste Mal im Wettkampf gemessen. Die Pontonierkameraden aus Bremgarten luden zum traditionellen «Fällbaum-Cup» ein. Die Reuss führte gewohnt normal Wasser, was aber dem Wettkampfparcours nicht die Spannung nahm. Am Start waren 22 Boote der Sektion Schwaderloch, die sich auf die verschiedenen Kategorien aufteilten.

Aktive, Senioren und Frauen verhalten gestartet

gewann Tyler Aerni im Weitsprung mit 3,57 m und Luis Ayala-Perez siegte im Ballwurf mit 25,69 m.

Aber auch alle anderen gaben ihr Bestes, rannten, sprangen, warfen und stiessen neue persönliche Bestweiten und blühten in ihren jeweiligen Disziplinen auf.

Schlussendlich gewannen die Steiner Athletinnen und Athleten noch 33 weitere Medaillen. Es war eine wahre Freude, Gross und Klein beim Ausüben der einzelnen Disziplinen zuzuschauen. Auch wenn nicht alle eine Medaille gewinnen können, so stand die Freude an der Leichtathletik gewiss bei allen im Vordergrund.

Unser Bild (Foto: zVg): Andy Käser gewinnt dreimal Gold.

Weitere Infos unter www.tvstein.ch

In den beiden Kategorien C (Alter 20 bis 42 Jahre) und D (Alter ab 43 Jahre) waren zwölf Schwaderlocher Fahrerpaare angetreten. Davon erreichten gerade einmal deren drei die begehrte Kranzauszeichnung. Dies ist eher ein ungewohnter Schnitt, erreichen diese Fahrer doch in der Regel eine Kranzausbeute von über 50 Prozent. Es gilt nun, die Fahrten zu analysieren und entsprechend zu handeln vor den nächsten Wettkämpfen.

Hauptgrund für das Ergebnis ist aber sicher, dass vereinzelt die schlecht gefahrenen Zeiten zum Tragen kamen. So gab es zum Beispiel in der Senioren-Kategorie D ein Fahrerpaar, das auf dem Parcours messbar nur einen halben Punkt verloren hatte und trotzdem keinen Kranz mehr erreichte. Die Konkurrenz

schläft also nicht! Man darf auf die Reaktion am nächsten Wettfahren gespannt sein. Der eher tiefe Kranzanteil soll aber nicht die vereinzelt sehr guten Resultate in der Kategorie C überschatten, sind doch zwei der drei Fahrerpaare mit Kranzrängen in den Top-Ten. Auch das dritte Boot mit Auszeichnung belegt noch den guten 38. Rang. Leider gelang auch dem Frauen-Fahrerpaar keine gute Fahrt, sodass sie für einmal weder auf dem Podest noch in den Kranzrängen auftauchten.

Jungpontoniere mit Podestund Kranzrängen Am Start in den Jungpontonier-Kategorien waren neun Boote. Hier erreichten Jérôme Huber und Remo Mösli in der Kategorie II den tollen 1. Podestrang. Ihnen gelang eine tadellose Fahrt und sie konnten mit grosser Freude die Medaille entgegennehmen – herzliche Gratulation.

Auch die restlichen Jungpontoniere überzeugten mit sehr guten Leistungen und Kranzrängen. In den Jungpontonier-Kategorien präsentiert es sich so, dass von neun gestarteten Booten deren sechs die Kranzränge erreichten und wie erwähnt, das Siegerpaar mit dem Podestrang. Es zeigt sich also, dass die Jungpontoniere bereit sind für weitere gute Resultate in dieser Saison. Man darf gespannt sein.

Weitere Details (inkl. Rangliste) und Fotos vom Wettkampf finden Interessierte unter www.pontoniere-schwaderloch.ch.

Hier finden sich auch weitere Informationen über die Wettkämpfe.

Unser Bild (Foto: zVg): Jérôme Huber (rechts/Steuermann) und Remo Mösli (links/Vorderfahrer) gewinnen in der Kategorie II der Jungpontoniere.

32

sport Fussball 4. Liga FC Eiken – SV Muttenz a 0:1

Gerissene Serie

(eing.) Mit einer Serie von drei Siegen aus den vergangenen Partien im Rücken versuchte der FC Eiken seinen ungebremsten Gang ans obere Tabellenende fortzusetzen. Diesen Ambitionen stellte sich am vergangenen Samstag eine etwas grössere Hürde in den Weg. Der Gast aus Muttenz befindet sich mitten im Aufstiegskampf und zeigte sich topmotiviert, die Spannung im Rennen um die Meisterschaft aufrechtzuerhalten. Der FC Eiken liess sich vom Gegner und dessen Bestrebungen nicht beeindrucken und spielte von Beginn weg frech auf. Aus dem hohen Pressing, der gesunden Aggressivität in den Zweikämpfen und dem schnörkellosen Spiel in die Spitze resultierten sogleich in der Startphase zwei Grosschancen für das Heimteam. Durch das fehlende Quäntchen Glück im Abschluss blieb dem FC Eiken die frühe Führung in der Startviertelstunde aber verwehrt. Erschwerend kam hinzu, dass der SV Muttenz immer besser ins Spiel fand und mit einem massierten Zentrum das Geschehen um die Mittellinie zunehmend dominierte. Mit einer tadellosen Abwehrleistung gelang es dem FC Eiken, die vermehrten Angriffe weit-

Veteranen Lausen - Eiken/Stein 1:7

Veteranen FC Eiken/ Stein mit drittem Kantersieg in Folge (eing.) Am letzten Samstag mussten die Veteranen des FC Eiken/Stein zu ihren Alterskollegen nach Lausen reisen. Mit viel Selbstvertrauen im Gepäck nahmen die Fricktaler die Reise ins Baselbiet auf sich. Denn nach den tollen Siegen gegen den Tabellenersten und Tabellenzweiten, wollte man auch gegen den Tabellenvierten zu Punkten kommen.

Bei sommerlichen Temperaturen entwickelte sich ein gutes Veteranenspiel. Die Gäste nahmen dieses Spiel sofort in die Hand. Ob dies am Zaubertrank vor dem Spiel in der Kabine lag? Der Gastgeber war sichtlich überrascht über die Kampfstärke der Fricktaler. Denn diese gaben keinen Ball verloren.

Die Zweikämpfe wurden sofort angenommen, dies gefiel dem technisch versierten Spieler aus Lausen gar nicht. Bereits in der 6. sowie 8. Spielminute kamen die Fricktaler zu ihren ersten Chancen. In der 10. Minute war es Roger Wildi, der einen Freistoss zwischen Freund und Feind seinen Weg zum 0:1-Führungstreffer fand.

Alle wussten, wie wichtig dieser Führungstreffer bei den sommerlichen Temperaturen war. In der 18. Minute lancierte Luciano Barbera mit einem Traumpass in die Tiefe Andy Näf, dieser liess den Torwart aus und schob souverän zum 0:2 ein. Nur gerade fünf Minuten später war es wiederum Roger Wildi der den 0:3-Pausenstand realisieren konnte.

In der Pause ermahnte das Trainergespann Grunder und Acklin, dass man in

Squash Platz 4 in Prag für Team-EM U15

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

Geräteturnen gehend zu kontrollieren und die Null in der ausgeglichenen Partie bis zur Pause zu halten. Das attraktive 4.-Liga-Spiel fand in der zweiten Halbzeit aus der Sicht des Heimteams eine negative Fortsetzung. In der 55. Minute fand ein langer Ball den Weg in die Füsse eines gegnerischen Stürmers, der mit überhöhter Geschwindigkeit der Abwehr enteilte und zum 0:1 einschob. Doch der unglückliche Rückstand brach dem Heimteam nicht etwa das Genick, sondern entfachte den unbedingten Siegeswillen der ganzen Mannschaft und belebte den Offensivgeist des FC Eiken, der nun alles daran setzte, die ausserordentlich solide Leistung mit etwas Zählbarem zu krönen.

Doch die Partie am Samstag war eines dieser seltenen Spiele, in denen man praktisch alles richtig macht und am Ende dennoch leer ausgeht. Gefährliche Torschüsse, ein kaum haltbarer Kopfball aus aussichtsreichster Position, freilaufende Stürmer nach klugen Pässen in die Tiefe, eine Chance reihte sich an die nächste, aber der Ball wollte den Weg ins Tor einfach nicht finden. Nach den erfolglosen Torabschlüssen blieb dem FC Eiken nichts anders übrig, als die Niederlage gegen einen starken Gegner mit Zähneknirschen hinzunehmen, sofort abzuhaken und den Fokus auf das nächste Spiel gegen den FC Pratteln zu richten.

der zweiten Halbzeit so schnell als möglich die Vorentscheidung herbei führen soll. Dies erhörten Andy Näf und Marco Gähler. Denn kaum wurde die zweite Halbzeit angepfiffen, legte Näf den Ball optimal für Gähler auf, dieser liess sich nicht zweimal bitten und hämmerte den Ball zum vorentscheidenden 0:4 ins Tor. Erst jetzt reagierten die Baselbieter, denn einen Ehrentreffer wollten sie unbedingt erzielen. Doch die starke Verteidigung mit Ackermann, Likovic, Misteli und Näff liessen bis dahin gar nichts zu.

Zudem feierte Koni Schmid sein eindrückliches Comeback als Torwart der Fricktaler. Im Mittelfeld liessen die lauffreudigen Rolf Acklin und Ralph Hübner gar nichts anbrennen. Es dauerte bis in die 55. Minute, da durften die Gäste mit Joker Paolo La Moro den 0:5-Führungstreffer bejubeln. Es kam noch besser. In der 62. Minute war es Günti Dreikorn, der den 0:6-Führungstreffer erzielen konnte.

Vier Minuten vor Schluss gelang dem FC Lausen mit einem Traumtor der 1:6-Ehrentreffer. Dieser Schuss war auch für Koni Schmid unhaltbar. Den Schlusspunkt setzte Roger Wildi, der nach einem raffiniert getretenen Eckball von Dreikorn das 1:7-Schlussresultat erzielen konnte. Mit diesem weiteren Kantersieg dürfen sich die Fricktaler über den vierten Tabellenplatz freuen. Diese eindrückliche Bilanz der letzten drei Spiele, mit 17 geschossenen Toren sowie nur drei Gegentoren und dies gegen alle Spitzenteams in dieser Veteranengruppe, erfreut natürlich die Verantwortlichen des FC Eiken. Leider geht diese Rückrunde viel zu früh zu Ende für die alten Herren aus Eiken/Stein. Mit dieser bis dahin tollen Rückrunde wäre sicher ein Spitzenplatz möglich gewesen.

Getu Wölflinswil ist Aargauer- und VizeAargauermeister (rb) Die Turnerinnen der Getu Wölflinswil holten sich an den drei kantonalen Wettkämpfen zweimal Gold und viermal Silber.

Tina Rubin ist Aargauermeisterin Ende Mai fanden die Aargauer Meisterschaften im Geräteturnen statt, wo die Wölflinswilerinnen der Kategorie 1 zum Favoritenkreis gehörten. Sie wussten zu überzeugen und wurden den Erwartungen gerecht. Besonders Tina Rubin präsentierte die Elemente mit guter Haltung und ausgezeichneter Technik. Grosser Jubel beim Rangverlesen, als Rubin als erste aller über 100 Turnerinnen aufgerufen wurde und den Pokal für den Aargauer Meistertitel entgegennehmen durfte.

Ihre Kollegin Lucia Acklin erturnte sich ausserdem mit einer glänzenden Übung die Bestnote an den Schaukelringen und konnte sich wie auch Jael Brutschi und Elena Rehmann sehr weit vorne klassieren.

In der Kategorie 4 bot die zehnjährige Nadja Hettich Turnkunst auf hohem Niveau und beigeisterte mit schwierigen Vorträgen. Völlig verdient gewinnt sie schliesslich vor 89 Konkurrentinnen die Silbermedaille und darf sich nun Vize-Aargauermeisterin nennen. Damit ist das Getu Wölflinswil in den Jugendkategorien hinter dem BTV Aarau und dem Getu Uerkheim der dritterfolgreichste Verein des Kantons.

Die Geräteturnsaison begann bereits drei Wochen vor den Aargauer Meisterschaften mit dem Erdgas Cup. Lucia Acklin zeigte Elemente, welche vorwiegend in höheren Kategorien geturnt werden und konnte sich trotzdem Bestnoten erturnen. Beim Rangverlesen durfte Acklin auf das oberste Treppchen steigen und sich die Goldmedaille umhängen lassen. Sina Ettlin gewann ausserdem in der Kategorie 3 mit einem hervorragenden Wettkampf die ausgezeichnete Silber-Medaille.

Silber für Jara Schleiss und Lucia Acklin am Grätu-Cup Nur eine Woche später fand der Grätu-Cup mit über 850 Turnerinnen aus

dem Kanton statt. Lucia Acklin (K1) und Jara Schleiss, mit Jahrgang 2004 die jüngste Turnerin in der Kategorie 4, beigeisterten die Wertungsrichter und beide strahlten, als sie beim Rangverlesen als Zweite aufgerufen wurden. Acklin erreichte die Bestnoten am Reck und an den Schaukelringen sowie die zweitbeste Note am Boden gegen die 158 Turnerinnen in ihrer Kategorie.

Nun sind die Wölflinswilerinnen gespannt auf die Mannschaftsmeisterschaften im August, wo die Jüngsten im Team um den Aargauer Meistertitel kämpfen werden.

Unser Bild: Die Turnerinnen der Kategorien 1 und 2 mit der Aargauer Meisterin Tina Rubin. Foto: zVg. Ranglisten unter www.stv-wettingen.ch www.graetu-cup.info/ www.km-2014.ch

Tischtennis Silbermedaille an Schweizer Meisterschaften TTC Frick Nachwuchs (as) Vergangenen Sonntag durften zwei Jugendspieler des TTC Frick beim Schweizer Final teilnehmen: Maja Schefer in der Kategorie U11-Mädchen und Valentin Basler bei den U15-Knaben. Die beiden Nachwuchstalente überraschten selbst ihren Trainer Andy Schmidle.

Sensationell konnte Maja Schefer bis in den Final durchmarschieren, wo ihr die ganz grosse Überraschung leider nicht ganz gelang. Aber ihr 2. Rang ist phänomenal! Valentin Basler konnte sich bei den Gruppenspielen der Knaben U15 ebenfalls behaupten und erreichte dort den tollen 2. Gruppenrang. Damit kam er ins Achtelfinale, wo er nach vier Sätzen dem Gegner gratulieren musste. Er verpasste damit den Einzug ins Viertelfinale nur knapp. Der Tischtennisclub Frick gratuliert den beiden Nachwuchsspielern Unser Bild (Foto: zVg): Maja Schefer und zer Meisterschaften das Finale und das herzlich zu ihren Erfolgen.

Mehr Informationen www.ttcfrick.ch Valentin Basler erreichten an den Schwei- Achtelfinale.

Leichtathletik Kantonale Schülermeisterschaft

Steiner Nachwuchsathleten sind gut in Form

(wl) Über 500 Kinder beteiligten sich an den Kantonalen Schülermeisterschaften im Niedermattstadion in Wohlen, darunter befand sich mit 21 Mädchen und Knaben auch ein ansehnliches Steiner Kontingent. Früh am Morgen ging es zur Sache, denn bereits ab 9 Uhr versuchten die Steiner ihre Leistungen von den Fricktaler Meisterschaften zu bestätigen. Den meisten gelang dies ausgezeichnet, fanden doch sechs Zwischenläufe, ein Sprintfinal und etliche Finals in den technischen Disziplinen mit Steiner Beteiligung statt.

Mit entsprechendem Erfolg konnten sich die Steiner doch gleich acht Medaillen umhängen lassen, davon zwei Goldene.

Luana Rüegsegger gewann bei den Mädchen U10 den Ballwurf, im 50-m-Sprint erreichte sie den Zwischenlauf. Andy Kägen sie mit einer 1:2 Niederlage aus dem ser gewann bei den Knaben U12 ebenSpiel und erzielten den sehr guten 4. falls den Ballwurf und lief im 60-m-Zwischenlauf. Dazu kam der 7. Rang im KuSchlussrang.

(eing.) Die Erlinsbacherin Sarah Lüdin spielt seit 2010 Squash im Squashclub Fricktal und schaffte bereits zwei Jahre später die Aufnahme in das Junioren-Nationalkader. Seither trainiert sie ein- bis zweimal wöchentlich mit ihrem Vater in Frick, einmal im nationalen Stützpunkt in Kriens und zusätzlich einmal im regionalen Stützpunkt in Liestal.

Das Highlight der bisher jungen Karriere von Sarah war die Nomination vom Schweizer Squashverband für die TeamEM U15, welche vom 7. bis 11. Mai in Prag ausgetragen wurde. In der Vorrunde gewannen die Schweizer die Spiele gegen Deutschland, Irland und Schottland jeweils mit 2:1, sodass sie sich erfolgreich fürs Viertelfinal qualifizierten. Im Viertelfinal gegen die Ukraine konnten sie nochmals einen Sieg mit 2:1 erlangen, das Spiel gegen Frankreich im Halbfinal en- Lust auf Squash? Weitere Infos unter www.squashclubfricktal.ch dete jedoch mit 0:3.

Im Spiel um Rang 3 und 4 gegen das star- Unser Bild (Foto: zVg): Die U15-Nationalke Team der Tschechischen Republik gin- mannschaft.

Lucia Acklin gewinnt Gold am Erdgas Cup

Sport aus dem Fricktal?

wurf und im Kugelstossen Silber. Mit zwei Finalplätzen im Kugelstossen und im Ballwurf gelang auch Mathis Schneider ein ausgezeichneter Wettkampf. Bei den jüngsten Mädchen, U10, verpasste Tijana Marjanac als Vierte im 50-m-Sprintfinal ganz knapp das Podest, im Ballwurf und im 600-m-Lauf erreichte sie jeweils den 5. Rang. Ebenfalls knapp am Podest vorbei lief Thyra Moore als Vierte im 600-m-Lauf, im 60-m-Sprint erreichte sie den Zwischenlauf und im Weitsprung konnte sie sich mit 4,32 m eine neue Bestweite notieren lassen. Auch Carla Marti, U12W, verpasste als Vierte im Ballwurf nur knapp das Podest, zusammen mit Fabia Schmid qualifizierte sie sich auch für den 60-m-Zwischenlauf. Larissa Mehr, U12, erreichte als einzige Steinerin den Final im Kugelstossen, mit 5,46 m rangierte sie sich als Achte.

Aber auch die restlichen Steiner zeigten sehr gute Leistungen und präsentierten manche neue Bestleistung. Der Steiner Nachwuchs scheint für die Vereinsmeisterschaft gut gerüstet zu sein.

gelstossen. Damian Rohrer, U14M, erreichte im 60-m-Sprint den Zwischenlauf, im Kugelstossen gewann er Silber und im Diskus Bronze. Im abschliessenden 600-m-Lauf lief er als ausgezeichnter Fünfter ins Ziel. Bei den Knaben U12 gewann Jan Lüthy Silber im Hochsprung Unser Bild (Foto: zVg): Luana Rüegsegund Bronze im 600-m-Lauf. Nils Hauri ger, Siegerin Ball U10W. gewann in der gleichen Kategorie im Ball- Weitere Resultate unter www.tvstein.ch

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Zu verkaufen Opel Corsa 1.2 Jg. 07 109’000 km MFK 11.13 5-türig Fr. 5900.– Telefon 079 521 42 79 Golf IV Jg. 98, 1.6i, frisch ab MFK, Al.-Felgen, CD, 5-Gang, 194‘500 km, W.-Räder, Fr. 2750.- Tel. 079 508 00 69 Zu verkaufen in Gränichen 3 ½-ZiDoppelhaushälfte Jg. 97 mit 114 m² Wohnfläche und 350 m² Grundstück, zus. noch bestehendes Bauvolumen von ca. 50 m², VP Fr. 480‘000.-. Weitere Infos unter 079 626 64 57 Zu verkaufen Töffli Hercules-Sachs in gutem Zustand, Fr. 950.- Tel. 062 776 32 82

Ich kaufe SCHWEIZER KAUFT Autos, PW, Bus, Jeep, Pick-up, Lieferw., KM egal, auch Export! Faire Preise! Bar. Wird sofort abgeholt. Tel. 079 437 40 08 Autos und Lieferwagen aller Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmen) Tel. 079 777 97 79 Kaufe Autos und Lieferwagen für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CHDeutsch Tel. 079 642 77 35 Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. Gute Barzahlung. Abholdienst Tel. 079 613 79 50 Kaufe Autos Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis.

Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags.

Kaufe Ihren Toyota 062 824 68 58 Tel. Beantworter

KAUFE AUTOS Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) Die Fahrzeuge werden an Ort und Stelle abgeholt. Tel./ Fax 062 721 31 84 oder 079 402 06 36 Immer erreichbar, auch samstags und sonntags

Ich biete Schulschwierigkeiten?

Legasthenie? Dyskalkulie? Erfahrene Primarlehrerin (10 Jahre eigene Praxis in D.) unterstützt Sie und Ihr Kind mit Diagnose und Förderung. Gerne komme ich zu Ihnen und berate Sie unverbindlich. Natel 079 197 18 06 legatrain@gmx.ch Zu vermieten in Herznach 1-Zi-Whg., 40 m2, Küche, WC, DU, Parterre, teilmöbliert, Gartenbenützung, Parkplatz, auch für ältere Person geeignet, nur Nichtraucher/in, Tel. 079 736 84 78 25 Puzzles, 1000 Teile, Fr. 5.-, Tel. 061 711 06 34 Tierbetreuung bei Ihnen zu Hause Tel. 079 466 79 03 Diverse gestickte Goblinbilder im Holzrahmen gefasst, günstig abzugeben. Anruf genügt! 079 629 37 60 Zu verkaufen Jukebox Rock-Ola Princesse Deluxe Mod. 435 und ca. 100 Singles. Tel. 077 426 88 49 Ankauf, VERKAUF & SCHATZUNGEN • MÜNZEN • ALTGOLD • GOLD/SILBER • BANKNOTEN | Münzen Huber, Vordere Vorstadt 9 – 5000 Aarau Ladengeschäft Telefon 062 823 10 23 www.muenzen-huber.ch Holziken zu vermieten 4-Zi-Wohnung hell, ruhig, Balkon, Geschirrspüler, pflegeleichte Böden. Fr. 1190.- plus NK. Tel. 079 332 61 62* Sofort zu vermieten Oberentfelden 3 Zi.- Wohnung, Fr. 880.- inkl. NB Tel. 078 841 52 53

Zu vermieten in Holziken grosser Gewerbe-/ Hobbyraum mit Heizung + sep. WC, mtl. Fr. 330.- inkl. NK Tel. 078 709 33 22

Rhythmus erleben! Du lernst das Spielen der Djembe + Basstrommeln in der Gruppe. Jeden 2. Mo Abend in Suhr. Tel. 079 502 83 05

In Schöftland zu vermieten per 1. Juli 2014 4-Zi-whg. neu renoviert mit grosser Wohnküche. 1. OG mit Estrich und Kellerabteil. Miete Fr. 1‘350.-, NK ca. Fr. 150.-, Garage Fr. 100.- Tel. 079 291 47 29

Dipl. Berufsmasseurin bietet Massagen an für m/w, für Körper, Geist und Seele, Fr. 100.- Tel. 079 627 84 19

Zu vermieten Pferdebox in Staffelbach mit Auslauf, schöne Weiden, kleiner Sandplatz zum longieren oder für Bodenarbeit. Weitere Auskünfte unter Tel. 079 461 79 95

Aktion! Ernährungs- und Bioimpedanz-Analyse Fr. 100.- M. Stratmann Tel. 076 698 59 03

Schwyzerörgeli- Trio sorgt für einen musikalischen Rahmen an Ihrem Anlass Tel. 079 384 54 23 1-Mann-Musiker für alle Anlässe: Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, etc. mit angenehmer Lautstärke. Tel. 079 341 11 70 Duo-Therrys für kleine u. grosse Anlässe zu Top-Preisen, Schlager, Stimmung, Oldies, Keyboard, Akkordeon, Gitarre, Schlagzeug. Tel. 079 647 47 05 Zu vermieten in Frejus, Côte d‘Azure, super 2-Zimmer Ferienwohnung an ruhiger Lage, mit Pool, Tennisplatz usw., geschlossene und sichere Parkanlage, viele Sport- und Einkaufsmöglichkeiten, schöne gepflegte Strände, Auskunft Tel. 077 476 95 41, lanna. bertoni@ gmail.com Sommer am Lago Maggiore, bei Luino (Italien) Schöne FeWo für 3-4 P., Juli / Aug, 2 Balkone, Garten, Garage, 3 Min. zum See, von CH-Familie Tel. 062 721 29 51 Express WC Entkalkung Fr. 150.078 766 53 77

Diverses

Zu vermieten Hüpfburg Tel. 079 274 13 46 od. 062 723 59 77

Erfolgreich Gewicht verlieren ohne Hungergefühl – ohne Jo-Jo-Effekt – ohne Muskelaufbau Energie-Behandlungen nach Tibeter-Art mit warmem Oel, bei Kopfschmerzen, Rückenproblemen, Erschöpfung, Stress etc. – angenehm und wirkungsvoll (keine Erotik) Tel. 079 287 08 68 Thai-Massage für die Gesundheit.

Für Männer und Frauen 1 Std. Fr. 40.Tel. 079 735 18 86 (keine Erotik) Muracherstr. 9 5722 Gränichen Möchten Sie Ihr Wohlfühl- Gewicht und wissen nicht wie? Gerne unterstütze ich Sie dabei. Erfahren Sie mehr unter www.morgen-wieder. ch/6066262 oder rufen Sie mich an.

Evi Schneeberger Tel. 078 628 95 02 Klassische 8P-Limousine für Ihren speziellen Anlass zu vermieten. 079 818 11 66 www.classiccar-miete.ch Erledige Ihre Buchhaltung sauber und zuverlässig. WIRAnteil möglich.

Tel. 079 476 43 50 Fr. 1.- Kleider-Shop Günstiger geht nicht! Unterkulm/AG neben Rest. Kafichanne Dipl. Berufsmasseurin bietet Massagen an für m/w, für Körper, Geist und Seele, Fr. 100.- Tel. 079 627 84 19

Hundeferienheim 079 434 29 08, www.vonderschwarzenrasselbande.ch

Ich suche

Lu Jong-tibetischer Yoga in Frick und Stein www.luselva.ch 078 638 83 35

Sammler sucht Säbel, Faschinenmesser, Orden, Uniformen, Militärartikel. 078 827 05 69

Möchten Sie Ihr Wohlfühl- Gewicht und wissen nicht wie? Gerne unterstütze ich Sie dabei. Erfahren Sie mehr unter www.morgen-wie der. ch/6066262 oder rufen Sie mich an.

Evi Schneeberger Tel. 078 628 95 02

Rentner guter Trompeter sucht DuettPartner F. Baumann 062 874 01 75

Bücher Brocky100‘000 Bücher Fr. 2.– bis Fr. 5.– Freihofweg 2 Aarau Klavier- Transporte und Klavierstimmung fachmännisch ausgeführt durch Roger Scheuss, Klavierbauer Tel. 062 723 96 56

Wo steht eine Garage leer? Abschliessbar zum Mieten, auch nur halber Anteil möglich, in der Umgebung Unterentfelden, Diestelberg, alte Distelberstrasse, Erlifeldstrasse oder Nähe Pneu Egger. Dringend! Tel. 079 661 04 84 Putzen Sie gerne? Ich schon! Rufen Sie mich an. Tel. 078 915 17 51 F. Campos

Ich suche im Auftrag für solvente Käuferschaft: Eigentums-Wohnungen Einfamilienhäuser Bauland zu Höchstpreisen Angebote an: R. Gautschi, Tel. 079 454 60 60 Stelle gesucht als Putzfrau Firmen + Privat, Region Aarau/ Olten Tel. 076 728 05 37 Ich, m, pensioniert suche Teilzeitbeschäftigung jeweils morgens, viel Erfahrung im Baugewerbe. Tel. 062 842 37 87 Gesucht in der Region Aarau-Zofingen Stelle als Reinigungskraft Tel. 077 500 67 95

Erotik Mitarbeiterin für Erotik-Massagen gesucht in Aarau Tel. 077 987 50 44

Sie sucht Ihn Romy, 53 Jahre, eine Frau zum Verlieben, schlanke tolle Figur, mit blonden Haaren u. blauen Augen, ihre liebenswerte, unkomplizierte u. spontane Art machen sie so sympathisch.

Sie mag die Natur, Wandern, ist sportlich aktiv, Musik, Reisen, Kochen u.

Gäste verwöhnen. Sie sucht KEIN Abendteuer, sondern einen gepflegten u. humorvollen Mann für die Zukunft. Zum Kennenlernen gleich anrufen. Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Ursula, 62 Jahre, verwitwet, eine jugendliche u. schlanke Frau möchte nochmals einen Neuanfang mit einem liebenswerten u.humorvollen mann wagen, denn sie fühlt sich viel zu jung, um alleine zu bleiben. Sie mag die Natur, Wandern, Garten, Musik, Reisen u. Ausflüge, gemütliche Abende zuhause, ausserdem ist sie eine hervorragende Köchin. Sie ist eine Frau , der Harmonie, Vertrauen und Liebe Geben und Nehmen sehr wichtig sind.

Zum Kennenlernen bitte einfach anrufen Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Er sucht Sie Ich männlich 45j. suche Oma ab 60. zum Massieren und mehr bei dir. o.f.I. Tel. 077 469 25 13 Schweizer, mehrsprachig, gebildet, gross und schlank, häuslich, Vegetarier sucht musizierende Kameradin, 60 - 70j., NR, ohne Tiere, die gerne das nahe Ausland (I, D, F) besucht.

Schreiben Sie mit Foto an: MARS, Postlagernd, 5034 Suhr. Ich werde antworten.

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info).

Du kannst aber auch diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem Betrag neben der Textzeile (multipliziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen.

Anzahl Erscheinungen:

 1x  2x  3x  ......x

Erste Erscheinung am: Kategorien:

 Ich biete  Er sucht ihn

 Ich suche  Sie sucht sie

 Diverses  Sie sucht ihn

Fridolins Piazza

 Gratis abzugeben  Er sucht sie  Erotik

Fr. 10.– Fr. 10.– Fr. 20.–

für deine private Kleinanzeige

Fr. 30.– Fr. 40.–

ab 10 Franken. fridolin.fricktal.info

Fr. 50.– Chiffre: Adresse:

 Fr. 30.– (zusätzlich) Name/Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Telefon:

Unterschrift: Einsenden oder abgeben:

Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

34

sport

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

Tennis 3. Liga TC Frick, Damen 1, 30+ - Wohlen 4:2

Klarer Sieg für Fricker Damen

Die Junioren-Schweizermeister Luc Graf und Simon Fischler

Foto: zVg

Junioren-Schweizermeister im Radball aus Möhlin Luc Graf und Simon Fischler gewinnen ihren vierten SM-Titel (fs) Am Sonntag fand in Mosnang der Junioren-Schweizermeisterschafts-Final im Radball statt. Der Veloclub Rheinstern Möhlin war mit Luc Graf und Simon Fischler am Start.

Es hatten sich auch noch Pfungen, Winterthur, Mosnang (1 Bonuspunkt), Bremgarten (2 Bonuspunkte) und Oftringen (3 Bonuspunkte) für den Final qualifiziert.

Die Bonuspunkte waren für die ersten drei Mannschaften aus der Qualifikation verteilt worden.

Auch mit keinem Bonuspunkt aus der Quali zählten die Möhliner ganz klar zum engen Favoritenkreis, konnten aber ohne Druck in diesen Final starten.

Die beiden VCR-Spieler zeigten schon im ersten Spiel gegen Mosnang, dass sie top motiviert sind und gewannen dieses erste Spiel mit 5:2. Dann folgte Bremgarten, die zweitplatzierte Mannschaft aus der Quali. Aber auch da zeigten die Möhliner absolut hochkarätiges Radball und dominierten dieses Spiel mit 6:1. Im dritten Spiel kam es zu einer kleinen Vorentscheidung gegen den Spitzenreiter aus Oftringen (3 Bonuspunkte). Wenn die Rheinsternler dieses Spiel gewinnen würden, wäre wieder alles offen um den Meistertitel. Konzentriert, völlig bei der Sache und nur ein Ziel vor Augen – so traten die beiden VCRler gegen Oftringen auf und liessen dem EM-Teilnehmer keine Chance. Mit sicherem, aber auch im richtigen Moment offensivem Radball verpassten sie ihm eine Klatsche und gewannen 5:0.

SCHÜTZEN KALENDER • Feldschiessen Möhlin Samstag Sonntag

31.5. 9.00–12.00 13.30–18.00 1.6. 8.00–12.00

• Feldschiessen Obermumpf Freitag Samstag Sonntag

30.5.

18.00–20.00 31.5. 9.00–12.00 13.00–18.00 1.6. 9.00–12.00

• Feldschiessen Nusshof Freitag Samstag Sonntag

30.5.

17.00–20.00 31.5. 8.00–12.00 13.30–17.00 1.6. 8.30–12.00

• Feldschiessen Lausen Freitag Samstag Sonntag

30.5.

17.00–20.00 31.5. 8.30–12.00 13.30–17.30 1.6. 9.00–12.00

• Feldschiessen Kaisten Freitag Samstag Sonntag

30.5.

17.30–20.00 31.5. 10.00–12.00 13.30–17.00 1.6. 10.00–12.00

• Feldschiessen Oeschgen Samstag Sonntag

31.5. 9.00–12.00 13.00–16.00 1.6. 9.00–12.00

• Feldschiessen Hornussen Samstag Sonntag

31.5.

13.30–17.00 1.6. 9.00–12.00

• Sparbligschiessen Gansingen Sonntag Freitag Samstag Sonntag

9.6. 9.00–16.00 13.6.

17.00–20.00 14.6. 9.00–16.00 15.6. 9.00–12.00

Dann folgte noch Winterthur, ein Spiel, bei dem man ein bisschen Nervosität zu spüren bekam. Aber auch da siegten die Fricktaler mit 6:5. Und zu guter Letzt siegten sie gegen Pfungen mit 7:3.

Nun hiess es abwarten. Falls Oftringen die restlichen Spiele gewinnen könnte, käme es zu einem Entscheidungsspiel um den Titel. Bei Oftringen war nun der Druck zu spüren. Gegen Bremgarten im letzten Spiel würde ein Unentschieden bedeuten, dass der Titel nach Möhlin ginge. Und siehe da: Oftringen konnte dem Druck nicht standhalten und spielte ein 3:3 Unentschieden. Somit hiess der Junioren-Schweizermeister 2014 VCR Möhlin mit Luc Graf und Simon Fischler.

Die beiden haben nun schon den vierten SM-Titel im Sack und werden diese Woche noch als Ersatz-Team an die Junioren-EM nach Ungarn reisen.

Der Veloclub Rheinstern gratuliert recht herzlich zum Meistertitel: «Macht weiter so!»

Im Schüler-A-Final, der ebenfalls am Sonntag in Mosnang stattfand, qualifizierte sich das VCR-Team Raphael Schmid und Stuart Müller ebenfalls für den Final und erreichte den fünften Platz.

Weitere SM-Finals in Möhlin Ein weiteres Highlight gibt es noch am Wochenende vom 14./15. Juni in der Fuchsrain-Halle in Möhlin und zwar die SM-Finals der Nat. B , 1. Liga, 2. Liga und 3. Liga. Hier hat der VCR in der 3. Liga mit Andreas Müller und Fabian Burch auch noch einen Trumpf im Ärmel.

Wasserfahren Senioren holen den Meistertitel Rhein-Club Rheinfelden am 12.

Aargauer Kantonalen Wettfahren (eing.) Der Rhein-Club Rheinfelden nahm am 12. Aargauer Kantonalen Wettfahren vom 11. Mai teil. Bei böigen Windverhältnissen wurde in Bremgarten auf der Reuss der Aargauermeister ermittelt. Der Verein zeigte mit dem 3. Vereinsrang von acht gestarteten Vereinen und dem Aargauermeister-Titel in der Kategorie der Senioren beeindruckende Leistungen.

Immer für einen Podestplatz gut Wie gewohnt bewiesen die Senioren des RCR, dass sie immer für einen Podestplatz gut sind. Die Paarung Erich Lüscher und Bruno Negri konnte mit einer tollen Leistung den 1. Platz für sich in Anspruch nehmen. Mit einer ebenfalls souveränen Leistung konnten Lukas Möller und Jörg Furler den 3. Kranzrang erobern. Bei den Aktiven erreichten Stefan Wartmann und Alain Erismann den 8. Rang, gefolgt von Reto Spinnler/Christian Herzog auf dem 16. Rang und Alain Bovet/Lukas Moser auf dem 26. Rang.

Der Rhein-Club Rheinfelden wird als nächstes am Wettfahren vom 15. Juni in Aarburg starten.

(eing.) Super lief es in der dritten Interclub-Runde bei den 30plus-Drittliga-Damen 1 des TC Frick: Gegen den TC Rigacker Wohlen gewann das Team um Captain Pia Müller mit 4:2. Zwei der drei Einzel waren innert einer Stunde beendet – mit klaren Siegen für Frick. Bernadette Hort gewann ihr Einzel mit dem Traumresultat 6:0, 6:0.

Nach Zwangspause im letzten Jahr gab Ruth Binder mit ihrem 6:2-, 6:2-Sieg einen hervorragenden Wiedereinstieg in die Mannschaft, den sie im weiteren Verlauf der Begegnung noch mit einem Sieg im Doppel krönen konnte.

Hermine Froidevaux konnte nach zwei hart umkämpften Sätzen den Vorteil des gewonnenen Tiebreaks im zweiten Satz optimal nutzen und gewann den dritten Satz ihres Einzels klar, so dass sie den dritten Punkt für den TC Frick beisteuerte. Das vierte Einzel ging an Wohlen. Auch die beiden Doppel fielen deutlich aus: Pia Müller und Ruth Binder steuerten mit ihrem Doppelsieg den vierten Punkt für den TC Frick bei, nicht zuletzt aufgrund ihres hervorragenden Stellungsspiels und ihres Kampfgeistes. Das zweite Doppel gewann Wohlen.

Die vier Punkte bescherten dem TC Frick den dritten Tabellenrang. Am kommenden Wochenende wird das Spiel der ersten Runde gegen den TC CIS Wase in Frick nachgeholt. Dieser befindet sich derzeit auf dem fünften Tabellenrang – die Erwartungen des TC Frick sind folglich hochgesteckt.

45plus-3L-Herren kämpften stark Eine 2:5-Niederlage setzte es für die 45plus-Drittliga-Herren gegen den Tennisclub Reinach ab. Pius Deiss gewann seine Partie souverän und auch René Lori war nach hartem Kampf in zwei Sätzen siegreich. Felix Binder kämpfte über drei Sätze, verlor aber knapp. Rudi Kohlbrenner konnte seinen Exploit von einer Woche zuvor nicht wiederholen und musste unten durch. Hacik Kuruz konnte sich mit einer ruhigen Spielweise steigern und auch die lokalen Zuschauer hatten anerkennende Worte – der Erfolg war ihm nach drei Stunden Kampf allerdings nicht gegönnt. Nach den doch recht ausgeglichenen Einzeln stiegen die Fricker Herren mit guten Hoffnungen in die Doppel.

Leider setzte sich aber das Heimteam mit zwei Siegen durch.

Spargelessen beim Tennisclub Rheinfelden (ph) Der Tennisclub Rheinfelden veranstaltete vor kurzem sein traditionelles Spargel-Essen, organisiert von den beiden Interclub-Auswahlen der Seniorinnen (40+) und Senioren (45+), jeweils in der 3. Liga aktiv. Erstmals fand der beliebte Anlass im neuen Clubhaus statt.

Insgesamt wurden mehr als 80 Personen von den eingespielten Mannschaften verköstigt. Dabei sind knapp 100 Kilo Spargel verarbeitet worden - und dennoch waren am Ende eines geselligen Abends sämtliche Esswaren vergriffen.

Nur zwei Tage später standen am dritten Interclub-Wochenende auch schon erste Vorentscheidungen im Kampf um Aufund Abstieg an. Das Rheinfelder Fanionteam marschiert nach dem dritten Erfolg im dritten Spiel unaufhaltsam in Richtung 2. Liga - insgesamt sicherte sich die junge Equipe nicht weniger als 26 von 27 möglichen Punkten. Eine erfolgreiche Saison spielt auch das «Zwei» bei den Senioren (45+), die die Tabellenspitze nach drei Spieltagen mit einem punktund satzgleichen Gegner teilen. Bemer-

Da-Junioren des FC Frick in Tenero

Starke Frühform

Hingegen müssen sowohl die Damen Aktive als auch die erste Senioren-Auswahl jeweils in einer Abstiegsrunde um den Verbleib in der 1. Liga kämpfen. Die Seniorinnen (2. Liga) könnten sich durch einen klaren Erfolg im Nachtragsspiel ihrerseits noch vor den drohenden Relegationsspielen retten.

Am Wochenende nach Auffahrt stehen (fast) alle zehn TCR-Auswahlen wiederum im Einsatz, wenn es erneut um Spiel, Satz und Sieg beim grössten Mannschaftswettbewerb im Schweizer Tennis geht.

Unser Bild: Ausgelassene Stimmung bei den Organisatoren vom traditionellen TCR-Spargel-Essen (Foto: zVg).

Fussball

Rang vier für Frick Derzeit liegt Frick auf Rang vier, allerdings mit einer Runde weniger. Captain Felix Binder ist denn auch optimistisch, dass sein Team den diesjährigen In- (eing.) Das Team hatte nach einer starken terclub im vorderen Mittelfeld beenden Vorrunde auch eine sehr erfolgreiche Hallensaison und durfte mehrere Siege kann. feiern. Auch die Vorbereitung für die Rückrunde verlief gut und endete mit einem Sieg gegen Olten. Das Trainerteam beschloss deshalb, den Kids ein Trainingslager anzubieten – die Begeisterung war sehr gross.

In den Frühlingsferien ging es los RichPontoniere Wallbach am 1. Wettfah- tung Tenero. Kurz nach der Ankunft war ren der Saison in Bremgarten schon das erste Training angesagt. Be(eing.) Nach einer langen Winterpause reits am nächsten Tag stand das Spiel mit guter Saisonvorbereitung in der Halle gegen Bellinzona U13 auf dem Programm. sowie ersten Trainings auf dem Wasser Gespannt wartete man auf das Spiel gewar es letztes Wochenende wieder so- gen die AC Bellinzona. Das Spiel war sehr weit: Das erste Wettfahren der Saison intensiv, schnell und wurde mit viel Kör2014, der «Fällbaumcup» in Bremgarten, pereinsatz aber immer fair geführt. Im stand vor der Tür. Ein wenig angespannt letzten Drittel liessen dann die Kräfte und aufgeregt warteten besonders viele merklich nach. Fazit: Die Fricker Junioren junge Fahrer, welche die ersten Erfahrun- können auf diesem Niveau eine Stunde gen auf dem grossen Parcours vor sich gut mitspielen. Es blieb beim Ehrentreffer und Muskelkater. hatten.

Als man dann, bei herrlichen äusseren Am Mittwoch stand eine Mountain-Bike Bedingungen, endlich starten konnte, -Tour auf dem Programm. Die Junioren war die Aufregung nur noch teilweise zu konnten sich mit den U12-Junioren des sehen. Auf dem kurzen aber sehr intensi- FC Lugano messen. Nachdem der Fühven Kurs konnten einige der Wallbacher rungstreffer erzielt wurde, liess die GeFahrerpaare mit einer starken Frühform genwehr der Luganesi etwas nach und so überzeugen. So konnten sich Manuel folgten noch drei weitere Treffer. Nach Guarda und Silvan Obrist in der Kategorie zwei Handspielen verkürzten die Haus3 sowie Dominique Koch und Rolf Herzog herren auf 2:4. Das Schlussresultat lauin der Kategorie D über eine Kranzaus- tete 2:7. zeichnung freuen und die verdienten Nach einer Runde Joggen wartete das Glückwünsche entgegennehmen. Auch «Team Region Morges». Die Fricker spieldie meisten restlichen Fahrerpaare er- ten geschickt, kontrollierten den Ball und zielten gute Resultate und verpassten die gewannen letztlich verdient 2:0.

Kranzränge teilweise nur knapp.

Vor der Heimreise stand noch ein letztes Das nächste Wettfahren der Pontoniere Abenteuer an: die Kletterwand. Die Jungs ist am 14. und 15. Juni, die Schweizer- zeigten ihren ganzen Mut und hingen bis meisterschaft in Wynau. zu 20 Meter in der Höhe am Seil.

Pontoniersport

kenswert ist ebenso der Auftritt der Veteranen (65+). Das Team wahrte seine Ungeschlagenheit in vier Begegnungen, um sich vorerst auf Rang 1 zu klassieren.

Aufgrund einiger umkämpfter Spiele sowie ausstehenden Duellen der Konkurrenz ist noch nicht klar, ob es zum Gruppensieg reichen wird.

Spielzeiten FUSSBALL FC Zeiningen Samstag, 31. Mai 11.00 Jun. Ea – SV Sissach a 12.00 Jun. C – FC Diegten-Eptingen 15.30 Jun. B – Pratteln b 19.00 5. Liga – FC Gelterkinden Sonntag, 1. Juni 09.30 Jun. Fb – Turnier 15.00 Jun. A – FC Telegraph BS

FC Stein • Sportanlage Bustelbach Sonntag, 1. Juni 11.00 4. Liga/CLI – AC Rossoneri 11.30 Novartis – FC Wenger Basel 16.30 Jun. A – FC Therwil

FC Möhlin • Steinli Samstag, 31. Mai 15.00 Juniorinnen B – FC Concordia 19.30 Jun. A – FC Nordstern Sonntag, 1. Juni 13.00 Frauen – FC Therwil

FC Möhlin KiFu • Steinli Samstag, 31. Mai 11.00 Jun. Ed – FC Liestal 13.00 Jun. Da – FC Zwingen 13.00 Jun. Fd/e – Turnier

NK Pajde • Steinli Sonntag, 1. Juni 13.00 Jun. A – FC Münchenstein 13.00 5. Liga – FC Bubendorf

FC Wallbach Samstag, 31. Mai 10.00 Jun. F – Turnier 15.30 Jun. B – Pratteln United 18.30 3. Liga – US Olympia 1963 Sonntag, 1. Juni 14.00 5. Liga – AC Virtus Liestal b

35

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2014

Einladung zum 1-Jahr-Jubiläum

Samstag, 31. Mai, von 9–16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Sonntag, 1. Juni, Apéro 10 bis 12 Uhr

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Thai-Buffet à discrétion Samstag, 14. Juni

Indisches Buffet à discrétion Samstag, 28. Juni Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sissacherstr. 2, 4460 Gelterkinden 061 981 55 44 – www.roseneck.ch

Die Schiffsfahrschule am idyllischen Rhein in Möhlin, ein tolles Erlebnis.

www.unold.ch 079 333 42 42

veranstaltungen

Wohin geht die Reise meiner Seele?

Leben nach dem Tod Filmvortrag aus dem Blickwinkel von Gottesprophetie und Naturwissenschaft

Mittwoch, 4. Juni, 20 bis 21 Uhr Hotel Schützen, 4310 Rheinfelden Bahnhofstrasse 19 Eintritt frei.

Meet Swissgrid Mittwoch, 18.06.2014, 19:00 Uhr Freitag, 19.09.2014, 19:00 Uhr Freitag, 05.12.2014, 19:00 Uhr Swissgrid lädt Sie zu einem Blick hinter die Kulissen ein. Lernen Sie die vielfältigen Aufgaben der nationalen Netzgesellschaft näher kennen und erfahren Sie während einer Führung in der Netzleitstelle Swissgrid Control mehr zum Themen Netz und Betrieb.

Der anschliessende Apéro bietet Raum für Fragen und Diskussionen mit unseren Fachleuten.

Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen unter www.swissgrid.ch/willkommen

Drucksachen unter www.mobus.ch

Swissgrid AG I Werkstrasse 12 I 5080 Laufenburg I +41 58 580 21 11

Mit dem Mitsubishi Lancer Sportback 1.8 landen auch Sie einen

Volltreffer!

F H C l i e Vort

– .

0 0 40

» Eleganter geräumiger Sportback » 1.8 Benzin, 140 PS, CVT-Automat » Alufelgen, 9 Airbags, Klimaautomatik » Bluetooth, Park Assistance, Tempomat » 4 Winterkompletträder » statt CHF 25’999.– (Best Offer) nur CHF 21’999.–*

Mitsubishi Lancer Sportback 1.8 Mivec Invite

Jetzt Probe fahren!

Emil Frey AG, Autocenter Safenwil

Garage Urs Räbmatter

Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, 062 788 88 88, www.emil-frey.ch/safenwil

Fahrdynamic Automobile AG

4813 Uerkheim, 062 739 10 70, www.raebmatter.ch 5073 Gipf-Oberfrick, 062 865 50 90, www.fahrdynamic.ch

*Mitsubishi Lancer Sportback 1.8 Invite Automat (Benzin/140 PS): BEST OFFER CHF 25‘999.– (Katalogpreis CHF 29‘999.– minus Cash Bonus von CHF 4000.–) abzüglich. Volltreffer-Rabatt CHF 4000.– = CHF 21‘999.– inkl. MwSt. Mix-Verbrauch 6,6 l, CO2-Ausstoss 153 g/km, Energieeffizienzkategorie E. CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in der Schweiz 148 g/km. Die Aktion ist gültig bis am 28.6.2014 oder solange Vorrat.

Fischessen in Zeiningen Lunapark beim Festzelt • Schiffschaukel • Karussell

30./31. Mai/1. Juni 2014

Wir servieren Forellenspezialitäten und knusprige Merlanfilets.

Freitag: Samstag: Sonntag:

Veloclub-Zeiningen.ch

Festzelt bei der Turnhalle Mitteldorf FRICKTALER ERDBEEREN SPARGELN zum Selberpflücken

vom 22.05. bis 04.06. 2014 Schw. Holzfällersteak Hals CH

Sommertanzwoche

Lamm-Kotelett port.

Preise im Internet

Allg. Grundkurs 1 (für Anfänger) Mo.-Mi.

07.07.14 – 09.07.14

Salsa 1 (für Anfänger) Mo.-Mi.

30.06.14 – 02.07.14

20.00 Uhr 20.00 Uhr

Salsa 2 (für Fortgeschrittene) Mo.-Mi.

07.07.14 – 09.07.14

20.00 Uhr

Discofox & Jive 1 (für Anfänger) So.

01.06.14 – 06.07.14

17.00 Uhr

- Greenhorns und Juniors

AKTION

In Gipf-Oberfrick

Kurse:

Sonntag, 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Jugendband Wegenstettertal

www.bernet-metzgerei.ch

Neue Tanzkurse

ab 19.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 - 15.00 Uhr

Fr. 13.90/kg

statt Fr. 18.20

Fr. 24.80/kg

statt Fr. 29.80

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Fr. 14.60/kg

statt Fr. 23.00

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

TK NZ

Thüringer Bratwurst 5er Vac CH Öffnungszeiten für Hofladen und Erdbeerfeld: Montag bis Mittwoch 09.00–12.00 14.00–18.30 Donnerstag (Auffahrt) 10.00–12.00 14.00–17.00 Freitag 08.00 (durchgehend) –18.30 Samstag 08.00 (durchgehend) –16.00 Sonntag 13.00–17.00 Uhr

Seelachs-Fischstäbchen Sack à 1,5 kg

Uhr Uhr Uhr Uhr

Fr. 10.75/kg

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

TK DE

Samstag

statt Fr. 13.75

08.00 – 17.00 Uhr

Discofox & Jive 4 Diplomkurs (für Fortgeschrittene) Do.& Fr. 10.07.14 – 11.07.14

Schnupperlektionen:

HOFLADEN

Fr. 20.--

Zumba (für Neueinsteiger) Dienstag 01.07.14 19.00 Uhr Donnerstag 03.07.14 19.00 Uhr Workshops:

Velo- und Elektro-Bike-Ausstellung

20.00 Uhr

Freitag/Samstag, 30./31. Mai, 9 – 17 Uhr

WIDMATTHOF, 4314 ZEININGEN Tel. 061 861 18 81 hofladen@broglis.ch

 Wir offerieren Wisper Elektro-Bikes, hauseigene Montage  Velos in drei verschiedenen Marken  Dies sind die weltbesten Fahrräder zu sehr günstigen Preisen  Im Fricktal nur bei uns erhältlich  Auf diese Fahrräder und Elektro-Bikes haben Sie 5 Jahre Garantie + 1 Service

Fr. 50.--

BIKES-SHOP · ERIC GRIESHABER

Rumba, Westcoast-Swing, Cha-Cha-Cha, Slowfoxtrott, Jive, Auffrischungskurse, Line Dance, Discofox und Quickstep

Steinerstrasse 7 · 4333 Münchwilen · Telefon 062 873 25 44 Öffnungszeiten: täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr, ausser Sonntag

A

Workshops jeweils 1 Abend 2 Stunden pro Tanz. Einzel buchbar. Plätze sind begrenzt. Infos und Anmeldung unter:

4 . te hl 6.1 er a . iti erz : 16 L i m h m l us s e iln sch Te lde e

nm

062 871 96 50

BLKB Vorsorgeforum.

_____________________________ Gerenweg 4, 5073 Gipf-Oberfrick www.tanzschule-eichenberger.ch

Informationsanlass zum Thema rund um die Pensionierung.

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

Mittwoch, 2. Juli 2014 18.30 Uhr | Liestal

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch



           

tanzarena.ch

                 

Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.blkb.ch/vorsorgeforum oder Telefon 061 925 94 94.

Doblò Cargo 1.4 MJ / 95 PS 19500 jetzt tzt CHF 17‘500 exkl.

Fiat Doblò Cargo + Nutzlastrekord ✓ + Ladevolumenrekord ✓ + Verbrauchsrekord ✓

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

www.garage-nepple.ch e-nepple.ch Garage Nepple AG

sommerTANZwochen.ch Fricktal infos vom 28. Mai 2014

Samstag, 5. bis Montag, 7. Juli 2014

3 Tg. Wallis - Saas-Fee

- Furka Dampfbahn

SIEGRIST-REISEN

Montag, 21. Juli 2014 1 Tg. Samstag, 26. Juli 2014

Grimselpass Furka Dampfbahn

Europa-Park, Rust / D Sommernacht-Party Park bis 24:00 Uhr offen

S I EG R I S T - R EI S

062 871 15 74

EN

Dienstag, 3. Juni 2014

Monatsfahrt

“Fahrt ins Blaue”

Arrangement

CHF 470.Arrangement - Übernachtung im DZ/HP - Mittagessen am 1. + 3. Tag - Eintritt Unteridischer See - Bahnfahrt Furka-Dampbahn

- inkl. Mittagessen Arrangement Erwachsene CHF 112.- Mittagesse auf dem Grimsel Erwachsene - Bahnfahrt Oberwald - Realp Kinder b. 12 J.

Mittwoch, 11. Juni 2014

CHF 84.- Markt Luino CHF 69.- Nur Carfahrt

/I

Arrangement Erwachsene

CHF 59.- - inkl.Eintritt in die Fabrikk

Ein Vergleich lohnt sich!

Neu: Büro Rheinfelden, Tel. 061 559 10 85 Weitere Informationen unter www.witroimmo.ch

1. Augustfahrt auf dem Neuenburgersee Arrangement Erwachsene

Samstag, 26. Juli 2014

FABRIKK - Karl’s Kühne Gassenschau, Olten

Ihr Vertrauenspartner für Liegenschaftsbewirtschaftung mit Unterhalts Management

Freitag, 1. August 2014

Www.siegrist-reisen.ch

Tagesfahrten

Mühlemattstr. 9 CH- 4104 Oberwil Tel. 061 731 17 76 info@witroimmo.ch

CHF 136.-

- Stadtführung, Schifffahrt, Nachtessen m. Unterhaltung

Samstag, 2. August 2014

Walensee-Bühne, My fair Lady

CHF 128.- Erwachsene Kat. 1 Erwachsene Kat. 2

Samstag, 9. August 2014

Donnerstag, 31. Juli 2014

CHF 185.CHF 164.-

Musical AIDA Schlager Open Air, Flumserberg Thunerseebühne, Erwachsene Kat. 1 CHF 197.-

Arrangement Erw. inkl. Eintritt

CHF 109.-

Erwachsene Kat. 2

CHF 49.- (Mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage) Erwachsene Kat. 3

CHF 172.CHF 137.-