Fricktal info 26 2014

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 25. Juni 2014

26

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33 E-Mail: info@waldi.ch

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

Ryburger auf dem Podest

Seite 9

In 7 Tagen über 19 Pässe

Fussball-WM special 3 Stellen / Immobilien 6 Kochen 16 Schwarzwald-Rundfahrt 24/25 Fridolins Piazza 29 Veranstaltungen 30/31

Seite 17

Neubauprojekt der MBF in Stein

Seite 21

Offener Samstag 28. Juni 2014, 10:00 - 13:00

Sperrgut Grüngut Altholz

Gratis: Papier, Karton, -Kunststoff, Metalle, PET, usw.

Bald ziehen die Exoten ein

061 816 99 70 Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch

REWAG Recycling & Entsorgung

KITA BAHNHOF LAUFENBURG

Rolf Lanz baut in Zeihen einen Vogelpark für geschützte Papageien und Sittiche Auf den ersten Blick sieht es aus wie ein Ferienresort mit farbigen Bungalows irgendwo in der Südsee. Nur liegt der Ort in Zeihen, direkt am Bahndamm, und die Dauergäste, die einziehen werden, sind rund 300 exotische Vögel. Rolf Lanz will seinen «Vogelpark-Ambigua» im August eröffnen.

Importbewilligung von Schweizer Seite.

«So gross der Aufwand auch ist, mir ist wichtig, dass alles korrekt abläuft», betont Lanz.

Auf das 3000 Quadratmeter grosse Grundstück in Zeihen ist der Vogelfreund per Zufall gestossen. «Es ist ideal», ist er überzeugt. Das Areal liegt in der Wohnund Gewerbezone. Rundherum gibt es Gewerbebauten. Wohnliegenschaften sind keine in unmittelbarer Nähe, sodass sich auch keine Nachbarn durch den Vogelpark gestört fühlen.

SONJA FASLER HÜBNER Noch gibt es einiges zu tun auf dem Gelände im Gebiet Chängelmatt, am Orts– eingang von Zeihen. Seit September 2011 wird hier eifrig gebaut. Bereits stehen über 50 Volieren bereit, inklusive einer Zuchtanlage und einer Jungtiervoliere. Die grosse Flugvoliere «Südamerika» ist noch nicht ganz fertig. Auch das Verwaltungsgebäude und der Kiosk sind noch im Rohbau. Rolf Lanz ist in jeder freien Minute vor Ort, um seinem Traum, dem «Vogelpark-Ambigua», näher zu kommen. Das meiste macht der Allrounder selbst oder mit Unterstützung von Freunden oder Sponsoren, nur wenn nötig zieht er Maurer, Sanitär, Elektriker oder andere Fachkräfte zu Hilfe. Das Ziel: Seine exotischen Vögel sollen im August hier einziehen können.

Rolf Lanz (links) mit seinem langjährigen Freund und Helfer Andreas Beeli vor der Lieblingspapagei Ambigua von zwei Lehrlingen als Abschlussarbeit erstellten Gartenanlage im Vogelpark Foto: Sonja Fasler Hübner «Ich habe nicht nur einen Vogel, ich habe gleich 300», sagt Rolf Lanz lachend. Rund 60 bis 70 Arten sind dabei, etwa zehn de Population wieder etwas erholen und baute an seinem damaligen Wohnort davon Aras, die grössten Papageien, kann. Aras können übrigens 70 bis 80 in Frankreich einen Vogelpark auf. Inzwischen wohnt Lanz mit seiner Frau auf aber auch Kakadus, Sittiche und andere Jahre alt werden. einem Bauernhof in Gontenschwil. Sein Exoten. Einige Arten züchtet Rolf Lanz.

Arbeitspensum hat er heruntergeAllen voran sein Lieblings-Ara, der Ambi- Tierfan – und lange Workaholic gua, der dem Vogelpark den Namen gibt. Ein Tierfan sei er schon immer gewesen, schraubt und nächstes Jahr wird er pen«Er ist nicht der schönste oder farben- erinnert sich Rolf Lanz. Besonders be- sioniert. prächtigste unter den Aras, sondern eher geistert war er als Kind vom Graupapagei Die Vögel befinden sich noch immer im unscheinbar. Aber ich schätze seine In- seiner Grosseltern. «Als Vierjähriger Vogelpark in der Nähe von Besançon. telligenz und Kompromisslosigkeit», so wusste ich: Eines Tages besitze ich auch Die «Züglete» wird nicht ganz einfach. die Begründung des Vogelliebhabers. Vögel.» Es dauerte allerdings noch Jahre, Doch seit kurzem ist Rolf Lanz in Besitz Der Ambigua steht unter Artenschutz. «In bis es soweit war. Lanz arbeitet seit über aller nötigen Bewilligungen, die er in der seinem Ursprungsgebiet in Costa Rica 30 Jahren für eine Baselbieter Kommuni- Schweiz für die Haltung der exotischen gibt es nur noch 30 frei lebende Paare», kationsfirma im Sport- und Unterhal- Vögel benötigt, unter anderem eine erklärt Rolf Lanz. Weltweit gebe es viel- tungsbereich. Lange Zeit beinahe Tag Wildtierhaltebewilligung, eine Zuchtbeleicht noch etwa 2500. Lanz konnte und Nacht. «Ich war ein richtiger Work– willigung und den Sachkundeausweis. schon Vögel mit verschiedenen Zoos in aholic», erinnert er sich. Für ein Hobby Auch der «Papierkrieg», um die Tiere von Europa austauschen. Sein Ziel ist es, bis war da kein Platz. Als sich gesundheitli- einem Land ins andere zu bringen, ist in rund vier Jahren einer Schutzorganisa- che Probleme einstellten, musste Rolf enorm. Momentan wartet er auf die Extion in Costa Rica zwei Jungpaare schen- Lanz einen Gang zurückschalten. Er portbewilligung der französischen Beken zu können, damit sich die schwinden- schaffte sich die ersten Papageien an hörden, dann kümmert er sich um die

Ab 2015 für Besucher geöffnet Nach ihrem Einzug im August sollen sich die gefiederten Schönheiten erst einmal akklimatisieren. «Mein Ziel ist es, den Vogelpark an Auffahrt 2015 erstmals fürs Publikum zu öffnen», sagt Rolf Lanz, der den Park auf diese Weise finanzieren will.

Er kann dann von Frühjahr bis Herbst immer am Mittwoch, Samstag und Sonntag von 13 bis 19 Uhr besucht werden. «Auf Anfrage führe ich auch jederzeit gerne Führungen für Gruppen, etwa Firmen, Vereine oder Schulen, durch», betont Lanz, der vor Ideen sprüht. Zudem plant er, zwei bis drei Workshops pro Jahr rund ums Thema Vogelhaltung. Bereits diesen Herbst bietet er eine Bastelwoche für Kinder an, in der es nicht nur um exotische sondern auch um einheimische Vögel gehen soll.

«Viele Vögel werden falsch gehalten», weiss Lanz. Sie sollten seiner Meinung nach nicht drinnen gehalten werden, ob Exoten oder nicht. «Meine Vögel sind fast ausschliesslich draussen.» Nur für kalte Tage dient im Vogelpark eine Heizung.

«Viele Vögel werden auch falsch gefüttert, haben dann zuviel Gewicht und können nicht mehr fliegen», weiss der Spe– zialist. Hauptnahrung von Papageien sind Nüsse, Körner, Früchte, Gemüse und tierische Fette. Auf dem Vogelparkgelände wird er selbst entsprechende Beerenstauden und Bäume anpflanzen. In seinem Kiosk auf dem Gelände wird er nicht nur spezielles Vogelfutter anbieten sondern auch artgerechte Volieren. Für die Mithilfe im Park und die Betreuung der Vögel werde er wohl noch jemanden suchen müssen, meint Rolf Lanz realistisch.

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung.

Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte.

Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug!

Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Sommerfest und Tag der offenen Tür, Samstag, 28.06.2014, 10.00 – 16.00 Uhr

Heizen mit Sonnenenergie?

Fragen Sie den Fachmann:

www.heizen-waermen.ch

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Hallo Fricktal VW und Audi von

Automobile Jud AG

www.autojud.ch

Ablauf

stopft?

ver

Wir sind rund um die Uhr für Sie da!

062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Offizielle Service-Stelle

Nutzfahrzeug-Service + Reparatur Bus-Service + Reparatur Wohnmobil-Service + Reparatur Hebebühnen-Service Autorisierte Abnahmestelle für Fahrtenschreiben und Emotach-LSVA

FARAG Fahrzeug-Reparatur AG Gerenweg 9

5073 Gipf-Oberfrick

Tel. 062 871 23 80 www.fahrzeug-rep.ch

Die Nr. 1 am Hochrhein präsentiert die neuesten Trends internationaler Möbelmessen

die groSSe

e r e i m e Pr en ß o r g n e Nach d d die neuen sin Messen delle da.

Mo tzt

je e i S n e r Profitiebesonders von aktiven attr ungsEinführisen pre Kulissentisch, Lack weiß, inklusive einer Einlage in Eiche massiv, ca. 160-210 x 90 cm.

1243/0571/0552/0544

899.PREMIEREPREIs

119.-

Freischwinger Kunstlederbezug

Auf dem schnellsten Weg zum Möbelmarkt Dogern über die Autobahn A3 - Ausfahrt Eiken / Laufenburg

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern Gewerbestraße 5 • D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 • D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0 www.wohnwelt-rheinfelden.de

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

3

fricktal.info  26  25. Juni 2014

aus den gemeinden

(fi) Heute Abend wissen wir, ob es die Schweizer Nationalmannschaft ins Achtelfinale der Fussball-WM in Brasilien schafft. Eine Vorschau auf das entscheidende Spiel gegen Honduras liefert heute der FC Kaiseraugst in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info. Seit WM-Beginn analysieren und kommentieren Vertreter von Fricktaler Fussballclubs die bis heute sehr torreichen Spiele und liefern Vorschauen auf die Spiele des aktuellen Tages. Gleichzeitig stellen sie sich in der gedruckten Ausgabe von fricktal. info vor: Heute der FC Rheinfelden und der FC Wallbach.

chael Georg; Cavdar, Anil; Morina, Albana mit Tochter Morina, Elona; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2013; 4. Kenntnisnahme vom Geschäftsbericht 2013; 5. Schulanlage Engerfeld; Genehmigung eines Verpflichtungskredits über 2,15 Mio. Franken für die Projektierung der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage.

Mit Ausnahme von Traktandum 2 (Einbürgerungen) unterstehen alle Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Mit Überweisungsantrag wurde der Gemeinderat beauftragt, die Delegation der Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an den Gemeinderat zu prüfen und der nächsten Gemeindeversammlung Bericht und Antrag zu stellen. Hierfür wäre eine Änderung der Gemeindeordnung erforderlich. Ablauf der Referendumsfrist: 28. Juli 2014. Gemeinderat

FC Rheinfelden

Rheinfelden bekämpft Neophyten – Aufruf zur Mithilfe

FC Rheinfelden – FC Wallbach Fussball-WM special – Fussballclubs aus dem Fricktal und dem angrenzenden Baselbiet stellen sich vor

Der FC Rheinfelden spielt in der höchsten regionalen Liga, der 2. Liga regional.

Nach einer ziemlich durchzogenen und enttäuschenden Saison konnte der Klassenerhalt erst am allerletzten Spieltag definitiv gesichert werden. Das Flaggschiff des Vereins ist zwar das Fanion– team, hingegen das Wichtigste die grosse Juniorenabteilung. Dass der FCR ausgezeichnete Juniorenarbeit leistet, haben in der letzten Saison unter anderem die FCR-D-Junioren eindrücklich unter Beweis gestellt: So gewannen diese sowohl das Sommer- als auch das Winterturnier des Nordwestschweizerischen Fussballverbands. Ziel des Vereins ist es, aus der eigenen Juniorenabteilung die Spieler für die Aktivmannschaften zu gewinnen. Ein Grossteil der Aktivmannschaften besteht so auch aus ehemali-

FC Rheinfelden Gründungsjahr: 1909 Anzahl Mitglieder: 500 Anzahl Mannschaften: 20 davon Junioren: 15 davon Damen/Juniorinnen: 2 Aktuelle Klassierung/Liga der 1. Mannschaft in der Saison 2013/14: 10.

Ziel der 1. Mannschaft für Saison 2014/2015: vorderes Mittelfeld.

Zum «Tag der Artenvielfalt» organisiert der Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden NVVR in Zusammenarbeit mit dem Forstdienst Rheinfelden am Samstag, 28. Juni eine Aktion zur Bekämpfung von Neophyten. Jedermann ist herzlich eingeladen, dabei mitzuwirken.

Treffpunkt für den Arbeitseinsatz ist der Parkplatz der Firma Josef Meyer AG an der Augasse gegenüber der Kompostanlage (hinter den Salzdomen). Einsatzzeit 9 bis 12 oder/und 13 bis 16 Uhr. Für Getränke und einfache Verpflegung wird gesorgt. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung erwünscht (Tel. Der Vorstand des FC Rheinfelden, wie er sich an der GV 2013 im letzten Juli präsentierte Foto: zVg 061 831 34 24 abends oder nvvr@gmx.ch).

Spätentschlossene dürfen aber auch unangemeldet dazustossen. Dem Wetter angepasste gen FCR-Junioren. Ganz ausschliesslich bach, um zusammen ihrem Hobby, dem robuste Kleidung, Handschuhe und feste mit «Eigenen» geht es aber nicht – der Fussball spielen, nachzugehen.

Schuhe sind empfohlen. Schweres Werkzeug FCR ist diesbezüglich bestrebt, mög- Der FC Wallbach wurde am 6. August steht zur Verfügung. Pickel, Spaten, GrabgaGründung: 7. August 1949 lichst viele im Fricktal wohnhafte Spieler 1949 gegründet. Der Grundgedanke war, bel, sofern vorhanden, bitte mitbringen.

Anzahl Mitglieder: 140 Aktivden Fussballbegeisterten die Möglichin den eigenen Reihen zu haben.

NVVR / Forstdienst Rheinfelden mitglieder, 48 Passivmitglieder Seit neun Jahren hat der FCR auch eine keit zu bieten, ihren Lieblingssport zuAnzahl Mannschaften: 10 Damenmannschaft und vor einem Jahr sammen mit Gleichgesinnten auch aktiv Mannschaften; 2 Aktive (3. und Damenturnverein Rheinfelden konnte der Verein zudem zum ersten Mal in einem Fussballverein auszuüben.

Sommerprogramm 2014 5. Liga), 1 Veteranen, in der Vereinsgeschichte eine Juniorin• Mittwoch, 9.7.: Rundfahrt mit dem Velo über Philosophie davon Junioren: 7; A- bis nen-Mannschaft am Spielbetrieb anmeldas Kraftwerk Augst. Einkehr im Rest. PizzeC-Junioren mit Zeiningen, D, E, Auch heute noch ist es das Ziel, dass man den. ria da Vinci, Warmbach/DE. Treffpunkt: 18 F und G Fortsetzung Seite 27 aus Spass am Fussball spielen und dem Uhr, Bhf. Rheinfelden SBB. Mitnehmen: ID, davon Damen/Juniorinnen: geselligen Beisammensein mit Freunden Euro. Anmeldung: bis Montag, 7.7., Marianne keine den Weg in den Verein findet. Mit dieser Rosenthaler, 061 831 69 02. • Mittwoch, 16.7.

FC Wallbach Aktuelle Klassierung/Liga der Philosophie konnte sich der FC Wallbach Wanderung, Sinnespfad Fricktal, Gipfverbindet Generationen 1. Mannschaft in der Saison über die Jahre hinweg entwickeln und imOber frick. Wanderzeit ca. 2 Std. Mitnehmen: 2013/14: 9. Rang in der 3. Liga Generationen verbinden, dies hat sich mer wieder beachtliche Erfolge erspieGetränk, Früchte; Frotéetuch um die Füsse Ziel der 1. Mannschaft für der FC Wallbach als oberstes Ziel ge- len. abzutrocknen. Vor der Heimreise Einkehr im Saison 2014/15: Da gibt es Rest. Rössli. Treffpunkt: 13.15 Uhr Bhf. Rheinsetzt. Seit über 50 Jahren treffen sich Alt viele... felden. Abfahrt 13.25 Uhr, Gleis 3. Halbtax 5 Fortsetzung Seite 27 und Jung auf dem Fussballplatz in WallZonen lösen. Auskunft, Anmeldung bis 14.7.: Josy Oertig, 061 831 29 88. • Mittwoch, 23.7.: Ausflug zum «Melihus» in Möhlin mit Führung.

Fahrt mit dem Postauto. Treffpunkt 15.15 Uhr Bhf Rheinfelden SBB. Abfahrt 15.30 Uhr. Billet selber lösen. Eintritt Museum Fr. 6.-/7.-, danach Einkehr im Rest. Löwen, Möhlin. Rückche diesen Anforderungen nicht entspre- meinderat Rheinfelden. Auflage-/Einwender- kehr zu Fuss oder mit Postauto. Anmeldung Sommerwoche Wegenstettertal frist: 27.6. bis 28.7. 2014 Auch dieses Jahr wollen wir vom 1. bis 5. Juli chen, kann nicht eingetreten werden. bis 21.7.: Bethli Manfredotti, 061 831 66 87. mit Ihnen zusammen eine Sommerwoche vol- Baugesuch Nr.: 2014-076 • Mittwoch, 30.7.: Grill bei Priska, 19 Uhr, ler interessanter Anlässe in unserem Seelsor- Gesuchsteller: Sabina und John Arnold, Bach- Gemeindeversammlungsbeschlüsse Stampfiweg 11, bei jeder Witterung. Unkosgeverband erleben. Passend dazu haben wir strasse 28, Wegenstetten; Lage Baugrund- Ortsbürgergemeindeversammlung tenbeitrag: Fr. 8.-. Anmeldung: bis 28.7., PrisIhnen wieder einen «Blumenstrauss» an Be- stück: Lichsweg 5; Parzelle: 1598. Umschrei- vom 16. Juni 2014 gegnungsmöglichkeiten, Quellen der Inspira- bung Bauvorhaben: Art: Anbau an der Südfas- Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesettion und vieles mehr zusammengestellt (Be- sade und Fassadenänderung an der Westfas- zes und §15 des Gesetzes über die Ortsbürsuch im Kräutergarten, Zeiningen, Exkursion sade, Hauptmasse: 11,92 m×5,80 m; Bauart/ gergemeinden werden die nachfolgenden auf den Spuren der Neandertaler auf dem Material: Holzständerkonstruktion, Putzfas- Beschlüsse der OrtsbürgergemeindeverZeinigerfeld, Diavortrag über Helgoland und sade; Geschoss: Erdgeschoss; Zweckbestim- sammlung vom Montag, 16. Juni, hiermit verdie dortige Vogelwelt etc.). Wir wollen Ferien mung: Wohnen; Dachform: Flachdach, exten- öffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls vor den Sommerferien machen. Die Anlässe siv begrünt; Weitere Angaben: neue Luft-/ der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2013; 2. Genehmigung der Jahfinden jeweils abends statt. Flyers dazu liegen Wasserwärmepumpe.

Die Wallfahrt des kath. Frauenbundes resrechnung 2013; 3. Kenntnisnahme vom in allen Kirchen im Wegenstettertal auf. Alle Baugesuch Nr.: 2014-077 Frick führte die Teilnehmer bei prächtiGeschäftsbericht 2013.

Anlässe sind kostenfrei. Kommen Sie doch gem Wetter in die Innerschweiz.

Gesuchsteller: Herr Jürg Wehrli, Töpferweg vorbei. Diakon Binder und Pfr. Pasalidi Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultati10, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Töpfven Referendum. Die Beschlüsse werden endNach Murten reiste der kath. Frauenerweg 10; Parzelle: 1377. Umschreibung BauWallbach Obermumpf gültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröfund Mütterverein Stein. Pastoralassisvorhaben: Art: Erstellung einer offenen PerJodlerclub Frick im Gottesdienst fentlichung von einem Zehntel der Stimmbetent Berthold Kessler begleitete die gola an der Südfassade; Hauptmasse: 4 m × rechtigten das Referendum ergriffen wird.

Am Sonntag, 29. Juni, um 9.30 Uhr feiern wir 4 m; Bauart/Material: Holzkonstruktion.

Reisegruppe.

Unterschriftenbogen können in der Gemeinin der christkath. Kirche in Obermumpf den Baugesuch Nr.: 2014-078 dekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Patroziniums Gottesdienst mit musikalischer Herzliches Dankeschön: Der NWSJV Begleitung durch den Jodlerclub Frick. Der Gesuchsteller: Oeko-Service Schweiz AG, Ri- Beginn der Unterschriftensammlung kann die dankt allen Helfern für das tolle Jodlerclub Frick wird Lieder aus der Jodler- burgerstrasse 686, Rheinfelden; Lage Bau- Liste der Gemeindekanzlei zwecks VorprüSchnupperweekend in Gänsbrunnen. messe von Jost Marty und andere ausgewähl- grundstück: Riburgerstr. 686; Parzelle: 746. fung des Wortlautes des Begehrens eingete Lieder singen. Im Gottesdienst wird Theo Umschreibung Bauvorhaben: Art: Aufsto- reicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: Hochschwarzwald: Am 13. Juli kommt Seong Woo Lee aus Obermumpf getauft und ckung des Gebäudes-Nr. 687. Teilrückbau 28. Juli 2014. Gemeinderat die internationale Serie im Crosstriathunsere langjährige Katechetin Beatrice Wald- Lager- und Produktionshallen (Gebäude-Nr. Einwohnergemeindeversammlung lon nach Schluchsee im Hochschwarzmeier verabschiedet. Anschliessend an den 686): Hauptmasse: 13,75 m × 7,43 m; Bau- vom 18. Juni 2014 wald.

Gottesdienst wird ein Apéro offeriert. Es sind art/Material: Holzelementbau, Putzfassade; Gestützt auf §26 Abs. 2 des GemeindegesetGeschoss: Erd- und Obergeschoss; Zweckbe- zes werden die nachfolgenden Beschlüsse alle herzlich eingeladen.

150 Jahre Basler Augenklinik. Tag der stimmung: Industrie; Dachform: flach geneig- der Einwohnergemeindeversammlung vom offenen Tür am 28. Juni mit informatites Satteldach; Weitere Angaben: Teilabbruch Mittwoch, 18. Juni, hiermit veröffentlicht: vem und unterhaltendem Programm.

48 m × 22,50 m und 8,80 m × 9,40 m; kant. 1. Genehmigung des Protokolls der EinwohZustimmung: erforderlich.

AG: Finanzierung der Strasseninfranergemeindeversammlung vom 11. DezemBaugesuch Nr.: 2014-079 strukturen: Aargauer Regierung forber 2013; 2. Zusicherung des Gemeindebürdert eine ausreichende Finanzierung.

Gesuchsteller: Herr Robert Jannermann, gerrechts an folgende Personen: Hyseni, AlTheodorshofweg 21, Rheinfelden; Lage Bau- bane; Orrati, Francesco; Lindenthal, Niklas Baupublikationen grundstück: Flossländeweg 3b; Parzelle: 474. Jan; Kac, Ana; Polat, Newroz Bawer; Polat, Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Umschreibung Bauvorhaben: Art: Einbau Baran; Gomes, Roberto Carlos; Hug, Rosely; Diese und weitere Themen in suche kann während der Auflagenfrist beim Cheminée-Ofen mit Aussenkamin; Haupt- Kulaber, Esra; Kulaber, Esma; Windischbauer, der Internet-Zeitung von Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben masse: Aussenkamin d = 22cm; Material: Lydia Gabriela; Röhrich, Lambert Tillmann mit fricktal.info – auf werden. Einwendungen sind zu begründen Chromstahl; Weitere Angaben: Kamin ragt Ehefrau Bleile Röhrich, Michaela Annette; und haben einen Antrag über das Rechtsbe- 1.09 m über das Flachdach. Auflageort: Stadt- Kleyer, Stephan; Hoxha, Donika; Köroglu, www.fricktal.info gehren zu enthalten. Auf Einwendungen, wel- bauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Ge- Esen mit Sohn Köroglu, Kadir; Schukraft, Mi-

FC Wallbach

Unteres Fricktal Abwasserverband Region Möhlin Veröffentlichung der Beschlüsse des Vorstandes vom 19. Juni 2014 – Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, Wegenstetten, Wallbach, Mumpf, Obermumpf und Schupfart.

Gestützt auf § 77a des Gemeindegesetzes werden folgende Vorstandsbeschlüsse veröffentlicht: 1. Protokoll der Vorstandssitzung vom 19. Juni 2014; 2. Voranschlag 2015; 3.

Erhöhung der Betriebsbeiträge ab 1. Januar 2016 von Fr. 1 600 000.- auf Fr. 1 800 000.-. 4.

Kreditabrechnung Anschluss Fischingen.

Die Beschlüsse unter Ziffer 2 bis 4 sind dem fakultativen Referendum gemäss § 77a des Gemeindegesetzes unterstellt. Ablauf der Referendumsfrist: 25. August 2014.

Hellikon Wegenstetten

Schulschlussfeier

Die Schulen Hellikon und Wegenstetten feiern zum dritten Mal gemeinsam den Schulabschluss. Die Schulschlussfeier beginnt am Donnerstag, 3. Juli, um 14 Uhr in der Mehrzweckhalle Wegenstetten. Lehrpersonen, Schulpflegen und Schulleitung beider Schulen würden sich sehr freuen, wenn nebst den Kindern möglichst viele Eltern daran teilnehmen würden. Wir freuen uns auf Sie!

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Waldgottesdienst am Sonntag, 29. Juni, um 11 Uhr oberhalb des Spitzgrabens (Richtung Chriesiberg) in Zuzgen. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst im Ref. Kirchgemeindezentrum in Zuzgen statt. Bei unsicherem Wetter gibt Tel. 061 871 12 00 ab 9 Uhr Auskunft.

Ferienplausch vom 4. bis 8. August findet wieder eine Ferienplauschwoche für Kinder vom Kindergarten bis 5. Klasse statt. Anmeldschluss: 3. Juli. Informationen und Anmeldung: Pfr. Holger Frehoff, Tel. 061 871 12 00, oder ref.pfarramt.wt@bluewin.ch

Rheinfelden

4

aus den gemeinden ka Kistler, 079 701 75 61. • Mittwoch, 6.8.: Minigolf an der Ergolz. Treffpunkt 18.10 Uhr, Bhf. Rheinfelden. TNW Zone 3 lösen. Abfahrt nach Augusta Raurica: 18.22 Uhr. Ca. 10 Min. Fussmarsch zum Minigolf. Heimkehr mit der SBB. Auskunft und Organisation: Christa Püntener, 061 831 33 02.

Wandergruppe Wanderung am Donnerstag, 3. Juli: Rossrüti – Gampen – Zuzwil – Hosenruck – Nollen - Ruedenwil – Rörlibad - Zuzwil. Anforderung: mittel, Länge 14 km, 4 Std., aufwärts total 300 m, abwärts total 450 m. Wanderleiter: Thomas Isenring, isenringthom@teleport.ch /Tel. 061 831 66 38. Abfahrt: Bhf Rheinfelden SBB: 6.25 (Billett: Wanderleiter). Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 30. Juni.

Musik zum Feierabend

jektverfasser: Sandro und Anja Caduff-Kleiner, Im Täli 1, Oberrohrdorf; Bauobjekt: Parksowie Abstellplatz; Lage: Parz. 1922, Bremenstallstr. 10; Zone: W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Franca Soriano, Sonnenbergstr. 6, Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutzelemente (bestehend); Lage: Parz. 1956, Sonnenbergstr. 6; Zone: W2 • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Rolf Mahrer, Höllstenstr. 28, Möhlin; Bauobjekt: Heizungsersatz mit Aussenwärmepumpe; Lage: Parz. 2526, Höllstenstr. 28; Zone: W1.

Karton-Sammlung Montag, 30. Juni. Für das ganze Dorf Möhlin (südlich und nördlich der Bahnlinie). Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Am Dienstag, 1. Juli, spielt Christoph Bächtold, Orgelmusik von Alexandre-Pierre-François Boëly. Das Konzert beginnt um 19 Uhr in der christkath. Stadtkirche St. Martin, Rheinfelden. Für die finanzielle Unterstützung dieser Konzertreihe dankt die Christkath. Kirchgemeinde der Stadt Rheinfelden ganz herzlich.

Die Kollekte der Konzerte geht vollumfänglich in den Restaurierungsfonds der Stadtkirche.

Senioren für Senioren

Jahrgang 1941

Geräteturnen Möhlin

Donnerstag, 3. Juli, 11.45 Uhr, Pfarreizentrum Schallen; Mittagessen in Zusammenarbeit mit der Gruppe «Mittagstisch Schallen». Wer sich nicht am letzten Mittagstisch wieder angemeldet hat, bitte bis Samstag, 28. Juni, bei Marlies Schwarb (061 851 23 92) oder in der Kaffeestube (061 851 31 64) anmelden.

Probetraining: Mittwoch, 25. Juni, 17.30 bis 18.30 Uhr, MZH Fuchsrain, Obere Fuchsrainstr. 2, Möhlin. Hauptleitung: Nora Freiermuth, nora.freiermuth@bluewin.ch. Informationen: www.moehlin.ch/verein. Keine Voranmeldung nötig! Der weitere Verlauf wird vor Ort SeniorInnen für SeniorInnen Unser monatlicher Stamm im Restaurant vom Leiterteam erklärt. Leiterteam Rössli anfangs Juli fällt wegen Ferien aus. Wir bitten, dies zu notieren und freuen uns auf das Weltgruppe Möhlin Weltgottesdienst «Meinen Frieden geb‘ nächste Treffen im August. Vorstand ich Euch» – Am Sonntag, 29. Juni, um 10 Uhr Pfadi feiern wir Weltgottesdienst in der christkath.

Wolfsmeute Kala Nag: Samstag, 28. Juni; Kirche St. Leodegar in Möhlin. Zu dieser ökuBesammlung: 14 Uhr, Belchenblick; Schluss: menischen Feier sind Sie herzlich eingeladen.

17 Uhr, Belchenblick; Mitnehmen: SBB, Zvieri; Der Gottesdienst wird als Friedensgebet geFragen, Abmeldung: Severin Rigassi v/o Vox staltet. Anlässlich der weltweiten Kriesengebiete bitten wir gemeinsam darum, als Kir079 944 50 21.

Wolfsmeute Toomai: Samstag 28. Juni; Be- chen unsere Verantwortung für eine gerechsammlung: 14 Lokal Schiffacker; Schluss: 17 tere Welt wahrnehmen zu können. Wir wollen Lokal Schiffacker; Mitnehmen: SBB, Schnur, genau hinschauen und im Sinne des JahresBlock, Bleistift, Zvieri. Fragen, Abmeldung: mottos unserer drei Hilfswerke sehen und handeln. Anschliessend wird ein Apéro vor Fabian Rothen v/o Sid, Tel. 077 431 22 47.

Stamm Farnsburg: Samstag, 28. Juni; Be- der Kirche offeriert. sammlung: 18 Uhr, Lokal; Schluss: 22 Uhr, Lokal; Mitnehmen: Krawatte, Uniform, Knab- Christkatholischer Frauenverein berzeug. Fragen und Abmeldung: Tomi Isen- Donnerstag, 26. Juni, 7.45 Uhr, Vereinsreise schmid v/o Kenobi, Tel. 076 245 03 45. ins Berner Oberland. Einsteigeorte: Schwarb, Allgemein: Materialverkauf, Lokal, am 28. alte Kanzlei, Post, Damm und Hotel Schiff.

Juni, 17 bis 18 Uhr. Es wird dieses Jahr keinen Familienabend der Pfadi Rheinfelden geben. Jahrgänger 1945 Jahresausflug am Donnerstag 18. Sept. Mit Car zum Tropenhaus Frutigen, Besichtigung des Weingutes «Le Petit Chateau» Motier (bekannt von Landfrauenküche 2013), Nachtessen in Murten. Einladung mit detailliertem Programm wird anfangs Juli verschickt.

Der Jahrgang 1941 trifft sich am Mittwoch, 2.

Juli, von 14 bis 17 Uhr im Restaurant Birdie, beim Golf Kieshübelhof in Rheinfelden. Es sind auch Neuzuzüger willkommen.

Möhlin

Baugesuchspublikation vom 24. Juni

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 26. 6. bis 28. 7. 2014 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Slavica Vijorovic, Bahnhofstr. 26a, Möhlin; Bauobjekt: Dachgeschossausbau, Neue Terrasse, Aussendämmung, Umnutzung Keller zu Wohnraum; Lage: Parz. 392, Bahnhofstr. 26a; Zone: W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Pro-

MEDIZINISCHER

Christkath. Männerverein Sonntag, 29. Juni, ab 13 Uhr treffen wir uns zum Grillplausch beim Jagdhaus hinter dem Weiherhof. Essen bringt jeder selber mit, Getränk ist organisiert. Tel. 061 851 30 11: wer abgeholt werden möchte oder bei zweifelhaftem Wetter.

Pistolenschützen

ein, gestützt auf das Polizeireglement, die Bewilligung für die Durchführung eines «Public Viewing» für die Spiele der Fussball-WM vom Mittwoch, 25. Juni, erteilt. Die Veranstaltung findet beim Feuerwehrmagazin der MZA Gemeindeversammlungsbeschlüsse Burgmatt statt und dauert von 18 bis 24 Uhr. Einwohnergemeindeversammlung – An der Gemeinderat.

Einwohnergemeindeversammlung vom 23. 6.

2014 nahmen von 1343 Stimmberechtigten Lärmschutzwand Hardlimatt deren 107 (8 %) teil. Die Gemeindeversamm- Mit den Bauarbeiten der Lärmschutzwand lung hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Ge- Hardlimatt wird am Montag, 14. Juli 2014, benehmigung des Gemeindeversammlungspro- gonnen. Während der Bauzeit sind gewisse tokolls vom 29. 11. 2014; 2. Entgegennahme Einschränkungen für den Verkehr und die des Rechenschaftsberichtes 2013; 3. Geneh- Fussgänger unumgänglich. Während den migung der Verwaltungsrechnung 2013; 4. Bauarbeiten im Bereich des Einlenkers KohlGenehmigung folgender Kreditabrechnun- ackerstrasse wird ein Verkehrsdienst eingegen: 4.1. Projektierungskredit Strassen- und richtet. Der bestehende Rad-/Gehweg wird Werkleitungssanierungen «Kapellenstrasse / provisorisch an den Rand der Kantonsstrasse Vizrain / Rheinstrasse Süd»; 4.2. Baukredit verlegt, die Absicherung erfolgt durch eine Belagssanierung «Kapellenstrasse»; 4.3. Bau- Abschrankung. Die Bauarbeiten dauern bis kredit Belagssanierung «Hintere Bodenmatt- ca. anfangs Okt. 2014. Für die während der strasse»; 4.4. Baukredit Belagssanierung Bauarbeiten auftretenden Behinderungen «Vizrain-Rheinstrasse Süd»; 4.5. Sanierungs- bitten wir Sie um Verständnis. kredit Abwasserleitung «Kapellenstrasse / Hintere Bodenmattstrasse»; 4.6. Sanierungs- Gemeindeversammlung kredit Abwasserleitung «Vizrain-Rheinstra- Am Donnerstag, 26. Juni, findet um 19.30 Uhr sse Süd»; 4.7. Baukredit Ersatz Wasserleitung im Gemeindesaal der MZA Burgmatt die Ge«Kapellenstrasse/Hintere Bodenmattstra- meindeversammlung statt. Es sind alle sse»; 4.8. Baukredit Ersatz Wasserleitung Stimmbürger herzlich eingeladen, daran teil«Vizrain-Rheinstrasse Süd»; 4.9. Planungs- zunehmen. Gemeinderat kredit «Schulraumplanung»; 5. Genehmigung eines Kredits im Betrag von Fr. 110 000.00 für Feuerwehr Unteres Fischingertal das Beleuchtungsprojekt beim Sportplatz Gesamtübung – Besammlung am 30. Juni, Buhnacker. um 19.30 Uhr, FW Magazin Mumpf.

Gegen diese Beschlüsse können ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen das Jugendtreffpunkt Waikiki Referendum ergreifen und damit eine Urnen- Grümpeli-Teilnahme am 27. Juni in Wallbach. abstimmung erwirken. Massgebend ist die Darum bleibt der Treff am nächsten Freitag Anzahl der Stimmberechtigten am Tag der geschlossen! Wir freuen uns auf zahlreiche Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Fans, die unser «Waikiki-Team» anfeuern!

Referendumsfrist läuft am 25. Juli 2014 ab. Treffteam mit Vorstand Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen Rechte). Gemeinderat Ortsbürgergemeindeversammlung – An der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. Ferienzeit; Reduzierte Öffnungszeiten 6. 2014 nahmen von 268 Stimmberechtigten der Gemeindeverwaltung deren 29 (10,8%) teil und fassten folgende Beschlüsse: 1. Genehmigung des Protokolls Während der Ferienzeit ist die Gemeindeverder Ortsbürgergemeindeversammlung vom waltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 7.

Juli, bis und mit Freitag, 8. August, gelten fol29.11.2013 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberich- gende spezielle Öffnungszeiten: 7 bis 12 Uhr. tes 2013; 3. Genehmigung der Verwaltungs- Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwalrechnung 2013; 4. Genehmigung eines Kre- tung jeweils geschlossen. Selbstverständlich dits im Betrag von Fr. 35 000.00 für den Ab- sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten bruch der Liegenschaft «Hofacker» (28 Ja zu für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie 1 Nein); 5. Genehmigung der Nutzungsverein- sich bitte mit uns in Verbindung (062 873 14 barung «Altholzreservat Brunnhalde» zwi- 09 oder gemeindekanzlei@obermumpf.ch). schen dem Kt. Aargau und der Ortsbürgerge- Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung meinde.

Gegen diese Beschlüsse können ein Zehntel Transportkostenersatz für auswärder Stimmberechtig¬ten innert 30 Tagen das tigen Schulbesuch (Umweltabo) Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Die Gemeinde übernimmt 80% der TransportAnzahl der Stimmberechtigten am Tag der kosten für den Schulbesuch in Möhlin und Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Rheinfelden im Schuljahr 2013/2014 (ab AuReferendumsfrist läuft am 25. Juli 2014 ab. gust 2013 bis Juli 2014). Dabei sind die Kosten Vor Beginn der Unterschriftensammlung für für das öffentliche Verkehrsmittel (Umweltaein Referendumsbegehren ist die Unter- bonnement) massgebend. Die entsprechenschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu den originalen Quittungen sind bis 8. August hinterlegen (§ 62e Verordnung Politische 2014 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, Rechte). Gemeinderat benötigt die Finanzverwaltung eine Bank(IBAN-Nummer) oder Postverbindung.

Feuerwehr Unteres Fischingertal Gesamtübung – Besammlung am 30. Juni, Finanzverwaltung um 19.30 Uhr, FW Magazin Mumpf.

Wallbach

Obermumpf

Obligatorische Übung Pistole: Mittwoch, 25.

Lebensmittel für Jugi-Lager Diemtigtal Juni, 17.45 bis 19.30 Uhr, GSA Röti, Möhlin.

Weitere Termine: Mittwoch, 13./27. August Liebe Jugi-Eltern und Wallbacher. Die Vorbejeweils von 17.45 bis 19.30 Uhr. reitungen für das Jugi-Lager in der ersten Ferienwoche laufen auf Hochtouren! Um die Schützengesellschaft Kosten im Rahmen zu halten sind wir auf eure Obligatorisch 300 m: Mittwoch, 25. Juni, Spende angewiesen. Im Volg hängt eine Liste 17.45 bis 19.15 Uhr, GSA Röti, Möhlin: Diens- mit Lebensmittel zur Auswahl, welche Sie tüchlein, Leistungsausweis, Aufgebotszettel spenden können. Wir danken Ihnen ganz herzBund mitbringen (letztes OP vor Ferien). Letz- lich! Leiter-Team tes Training vor Ferien: Mittwoch, 2. Juli, GSA MGW Ehrenmitgliederzunft Röti, Möhlin Am Freitag, 27. Juni, findet unser Zunftausflug statt. Wir besammeln uns um 13.30 Uhr beim Gemeindezentrum. Auf pünktliches ErscheiNOTFALLDIENST nen freut sich der Zunftrat.

Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 28. Juni, 16 Uhr, bis 5. Juli, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Sonn-/Feiertage: Keine Präsenzzeit Der diensthabende Apotheker ist telefonisch erreichbar.

Tierärzte

fricktal.info n 26 n 25. Juni 2014

0848 261 261

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Pontoniere Fischessenversammlung: Donnerstag, 26.

Juni, 20.15 Uhr im Depot.

Wettfahren Hagneckkanal: 28. Juni, Abfahrt 6.30 Uhr beim Depot. Startzeit Einzel: 9.45 Uhr; Sektion Gruppe 1: 15 Uhr; Gruppe 2: 16.30 Uhr. Die Wettkämpfer freuen sich über jeden Zuschauer«

Pfadi-Übung Liebe Pfadis, am kommenden Samstag findet die letzte Pfadi-Übung vor der grossen Pause, von 12 bis 17 Uhr, statt. Diese ist immer etwas Besonderes. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, wetterbedingte Kleidung, kleine Verpflegung. Allzeit bereit, Andreas Gasser/Safe

Mumpf

Erteilte Baubewilligung

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Jonas und Larissa Hürbin, Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Hühnerstalls mit Gehege; Ortslage: Tal 4, Parzelle Nr. 1270, Obermumpf. Bauherrschaft: Wohnbaugenossenschaft Obermumpf (WBG); Bauobjekt: Bau eines Mehrfamilienhauses mit Abbruch der bestehenden Liegenschaft; Projektänderung; Ortslage: Parzelle Nr. 133 (AGV 18), Hinterdorf 9, Obermumpf. Gemeinderat

Schulschlussfeier Motto «Dehei». Am Donnerstag, 3. Juli, um 17.30 Uhr. Danach wünschen wir Ihnen eine erholsame Sommerzeit. Lehrpersonen, Schulleitung und Schulsekretariat

Papier- und Kartonsammlung Die nächste Papier- und Kartonsammlung führen wir am Mittwoch, 2. Juli, 8 Uhr, durch.

Bitte stellen Sie die satt verschnürten Bündel vor 7.30 Uhr von der Strasse aus gut sichtbar bereit und denken Sie daran, dass Schulkinder, 3. bis 5. Klässler, das Papier und den Karton einsammeln. Schnüren Sie dementsprechend nur kleine, leichte Bündel mit Schnur, kein Klebeband! Wir behalten uns vor, zu grosse und zu schwere Bündel stehen zu lassen. Beschichteter Karton (z.B. Milchverpackungen) und Textilien gehören nicht in die Sammlung. Falls Ihr Altpapier/Karton nicht abgeholt wird, können Sie sich bis 11 Uhr, unter 079 518 26 83, Herr Dominik Forster, melden. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit. Schulpflege und Lehrerschaft

Christkath. Frauenverein

Dienstag, 1. Juli, 19 Uhr beim Milchhüsli. Bei schönem Wetter: Wurstbräteln (Grillgut selBewilligung «Public Viewing» ber mitnehmen, Getränke können zum Der Gemeinderat hat dem Mumpfer Turnver- Selbstkostenpreis bezogen werden). Bei Re-

gen gehen wir Pizza essen. Auskunft bei unsicherem Wetter: Ruth Hasler. Vorstand

Frauenturnverein Nach der Sommerpause beginnen unsere Turnstunden am Montag, 11. August, 20.15 Uhr in der Turnhalle Neumatt. Über neue Mitturnerinnen würden wir uns sehr freuen.

Mittagstsich Am Dienstag, 1. Juli, gibt es am Miti verschiedene Grilladen, ein Salatbuffet und Dessert.

Anmeldung: 079 847 03 15 bis Montag, 8.30 Uhr. Vom 5. Juli bis 10. August sind Sommerferien. Während dieser Zeit findet kein Mittagstisch statt. Wir starten wieder am Dienstag, 12. August.

Männerchchor Das diesjährige Fischessen gehört bereits der Vergangenheit an. Es war ein toller Erfolg. Wir bedanken uns bei unseren zahlreichen Gästen für ihren Besuch. Ein spezielles Dankeschön gebührt unseren ehrenamtlichen Helfern, den Vereinsmitgliedern für ihren unermüdlichen, tollen Einsatz, der Firma RacaR und der Familie Rolf und Gabi Müller-Widmer für das gewährte Gastrecht. Vorstand

Schupfart Schülerabonnemente Die bestellten Schülerabonnemente des Tarifverbundes Nordwestschweiz sind eingetroffen und können bei der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Schalterstunden (Montag: 14 bis 18.30 Uhr, Mittwoch: 9 bis 12 Uhr; Freitag: 14 bis 17 Uhr) in den nächsten Tagen abgeholt werden. Der Privatkostenanteil der Eltern beträgt Fr. 96.- pro Abonnement, und ist beim Abholen des Schülerabonnements zu bezahlen.

Gemeindeversammlung vom 27. Juni Nicht vergessen, am kommenden Freitag, 27.

Juni, findet in der Turnhalle die Gemeindeversammlung der Ortsbürger (um 19.30 Uhr) und der Einwohner (um 20.30 Uhr) statt.

Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt an: • Meinrad Heiz, Webergasse 75, Schupfart, für den Rückbau des Gebäudes Nr. 218, Parzelle Nr. 215, Webergasse. • Franz und Marlies Schmid, Elendematteweg 275, Schupfart, für die Neueindeckung und Nachisolation des Daches, Parzelle Nr. 138, Elendematteweg.

Personalwechsel auf der Gemeindekanzlei Der Gemeinderat hat Frau Jacqueline Stöcklin aus Zeiningen als Gemeindeschreiberin gewählt. Frau Stöcklin ist zurzeit noch in gleicher Funktion in einer ausserkantonalen Gemeinde tätig und wird ihre Vollzeitstelle per 1.

Oktober 2014 antreten. Da Lola Bossart die Gemeindeverwaltung per Ende Juni verlässt, musste eine Übergangslösung gefunden werden. Die Vakanz bis zur Arbeitsaufnahme der neuen Gemeindeschreiberin wird durch Herrn Manuel Bruder vom Büro Publis mit einem Pensum von 60 bis 80 % überbrückt. Der Gemeinderat dankt der scheidenden Gemeindeschreiberin Lola Bossart bestens für ihr grosses Engagement zum Wohle der Gemeinde und wünscht ihr auf dem weiteren beruflichen und persönlichen Weg alles Gute und viel Glück. Herrn Bruder und anschliessend Frau Stöcklin werden herzlich willkommen geheissen und bei der Ausführung der an-

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Litoka AG, Kaiseraugst, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Richterliches Verbot Unberechtigten wird das Abstellen von und Befahren mit Fahrzeugen aller Art auf den Parkplätzen Grundbuch Liegenschaft Kaiseraugst / 135 (Bahnhofstrasse 38 und 40) verboten. Ausgenommen vom Verbot sind Fahrzeuge von Mietern und Gästen der Liegenschaften Bahnhofstrasse 38 und 40. Widerhandlungen werden mit Busse bis zu Fr. 2000.00 bestraft.

Unberechtigt abgestellte Fahrzeuge werden gebührenpflichtig abgeschleppt.

Rheinfelden, 2. Mai 2014 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung.

Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

5

fricktal.info n 26 n 25. Juni 2014 spruchsvollen Tätigkeit viel Befriedigung und sserhalb dieser Schalterstunden bitten wir um vorherige telefonische Absprache (061 Freude gewünscht.

875 92 92). Ab Montag, 11. August, gelten Pauschale Benützungsgebühr wieder die ordentlichen Öffnungszeiten. Wir Abwasser danken für Ihr Verständnis und wünschen erGemäss § 44 des Abwasserreglementes der holsame Sommertage. Gemeindekanzlei Gemeinde Schupfart kann bei Tierhaltung von mindestens einer Grossvieheinheit (GVE) ei- Feldschützengesellschaft ne pauschale Benützungsgebühr für das Ab- Training: Donnerstag, 26. Juni, 18.30 Uhr. wasser zur Anwendung kommen. Tierhalter, die eine pauschale Anrechnung verlangen, Mittagstisch der Senioren haben den Tierbestand per Stichtag 1. Mai Wir treffen uns Dienstag 1. Juli, um 12.15 Uhr 2014 aufgrund der Betriebsstrukturdatener- im Rest. Adler. Die Teilnehmer vom letzten hebung 2014 bis Ende Juni 2014 der Abteilung Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldung Finanzen zu melden. bis spätestens Dienstag, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47.

Arbeitstätigkeiten der Landwirte Wer abgeholt werden möchte melde sich bei während Sonn- und Feiertagen mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Die Ansichten über die Notwendigkeit von Arbeitstätigkeiten an Sonn- und Feiertagen sowie über die Abend- und Nachtzeiten in der Landwirtschaft gehen auseinander. Während einige Landwirte ein gedrängtes Programm trotz Schönwetterphase als genügende Begründung ansehen, stören sich Einwohner am Familienabend auf dem Neulig «Lärm zu allen Unzeiten». Damit die rechtlich Die Kulturkommission Hellikon lädt zu einem ungenügend geregelte Angelegenheit nicht gemütlichen Familienabend mit Märchen und mit Differenzen endet, sollten sich alle für Sagen aus der Schweiz und dem Fricktal auf eine gütliche und allseits verträgliche Lösung dem Neulig ein. Ursula Mohler, Mär-chenereinsetzen. Der Gemeinderat bittet daher die zählerin und die Helliker Zithergruppe «FründLandwirte, vermehrt die Ruhezeiten gemäss schafts-Zupfer» freuen sich gemeinsam mit Polizeireglement und das Sonntags-/Feierder Kulturkommission auf viele Interessierte tags-/Nachtarbeitsverbot gemäss Arbeitsgeund eine grosse Anzahl von Teilnehmern. Der setz einzuhalten. Auf unnötige Fahrten mit Anlass findet am Freitag, 4. Juli, ab 19 Uhr schweren und lauten Maschinen wie Traktor statt (nur bei guter Witterung). Bei Ungewissund andere Arbeitsmaschinen ist an Sonnheit erteilt die Gemeindeverwaltung gerne und Feiertagen sowie in der Nacht zu verzichAuskunft. Treffpunkt ist der neue Picknick-/ ten (z.B. Traktor nicht als persönliches TransGrillplatz auf dem Neulig. Der Weg wird ab portmittel benützen; Traktor auf dem Feld dem Gemeindehaus ausgeschildert. Zu Ihrer stehen lassen und mit dem Roller/Mofa/Velo Ausrüstung gehören gute Schuhe, Grillgut zurück ins Dorf fahren; Leerfahrten möglichst und Taschen- oder Stirnlampe für den Heimverhindern). Die im Polizeireglement genannweg. Getränke und Kuchen können vor Ort te Ausnahme für dringende, wetterabhängige konsumiert werden.

Arbeiten der Landwirtschafts- und Gärtnereibetriebe soll nicht übertrieben und für jegliNeophytentag che Tätigkeiten zu allen Tages- und Nachtzeiten ausgenützt werden. Es ist Niemandem Am Donnerstag, 26. Juni, führt die Gemeinde gedient, wenn zur klareren Regelung neue Hellikon den Neophytentag durch. Einwohner gesetzliche Vorschriften erlassen werden werden angehalten, gemeinsam mit Gemeinmüssten. Im Gegenzug ist die Bevölkerung derat Ernst Schlienger, sich an dieser Aktion gebeten, genügend Toleranz für die erforder- zu beteiligen. Handschuhe und der Witterung lichen Arbeiten der auf dem Land vermehrt angepasste Kleider sollten zu ihrer Ausrüsansässigen Landwirtschaftsbetriebe aufzu- tung zählen. Mit einem offerierten Imbiss bringen. Der Gemeinderat hofft auf das Ver- findet die Aktion einen gemütlichen Ausklang. ständnis aller Betroffenen und dankt im Vor- Wir treffen uns am 26. Juni, um 18 Uhr vor dem aus bestens für die Mithilfe. Gemeindekanzlei Gemeindehaus (bei jeder Witterung) und hoffen auf eine grosse Anzahl von freiwilligen Helfern.

Schulschlussfeier

Hellikon

Die diesjährige Schulschlussfeier, unter dem Deponie Lörenloch Motto «Dehei», findet am Donnerstag, 3. Juli, um 17.30 Uhr in der Turnhalle Schupfart statt. Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 28.

Die Schüler freuen sich auf Ihren Besuch. Juni, von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet.

Lehrpersonen, Schulleitung und Sekretariat

Baugesuchspublikation

Wegenstetten Baubewilligungen • Günter und Cornelia Dreikorn, Wallhäusern 18, Wegenstetten, Erweiterung der bestehenden Garage auf Parzelle 1010, Wallhäusern.

• Hans Grauwiler, Wallhäusern 14, Wegenstetten, Velounterstand (bereits erstellt) auf Parzelle 438, Wallhäusern. Gemeinderat

Fahrkostenrückerstattung für das Schuljahr 2013/2014 Die Gemeinde übernimmt die Transportkosten für Volksschüler, deren Schulweg länger als 5 km ist. Anspruch auf Rückerstattung haben demgemäss alle Schüler, welche eine Schule in Zeiningen oder in Möhlin besuchen.

Die Auslagen von Fr. 480.- für das Schuljahr 2013/2014 werden gegen Vorweisung einer Quittung ab sofort auf der Gemeindekanzlei in bar zurückerstattet.

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 26. 6. bis 25. 7. 2014 in der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: René Moosmann, Höhli 2, Hellikon; Bauvorhaben: Fenstervergrösserung.

Zuzgen

TNW-Abos Schuljahr 2014/2015

Gemeindeversammlungen

Die beim Schulsekretariat bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2014/2015 können ebenfalls ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Abteilung Finanzen und Schulsekretariat

Am Freitag, 27. Juni, finden die Gemeindeversammlungen in der Turnhalle statt. Um 19.30 Uhr beginnt jene der Ortsbürger, um 20 Uhr wird die Versammlung der Einwohner durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Reduzierte Öffnungszeiten Verwaltung während Sommerferien

Frau Doris Käch, Schulsekretärin, hat per 31.

Juli 2014 gekündigt, weil sie ihr Arbeitspensum bei einem anderen Arbeitgeber aufstocken kann. Wir danken ihr für ihren Einsatz in den letzten Jahren ganz herzlich. Sie hat zwei Schulleitungswechsel miterlebt und die dadurch anfallenden Mehrarbeiten mitgetra-

Während der Schulferienzeit vom 7. Juli bis 8.

August bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils am Nachmittag geschlossen. Es gelten folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7 bis 12 Uhr. Für Termine au-

Schulsekretariat

gen. Wir wünschen Frau Käch alles Gute für die Zukunft. Gemeinderat

Hauswart-Stellvertreter Als Nachfolger von Herrn Erich Hofer als Hauswart-Stellvertreter konnte der Gemeinderat Herrn Martin Hürbin von der Firma MHSAT TV TECHNIK gewinnen. Herr Hürbin wird den Hauswart bei dessen Abwesenheiten (Ferien, Militär) vertreten. Wir heissen Herrn Hürbin im Hauswart-Team herzlich willkommen und wünschen ihm viel Freude bei seinen Einsätzen im und ums Gemeindezentrum.

Gemeinderat

Wasserversorgung Das Amt für Verbraucherschutz hat die Wasserversorgung Zuzgen eingehend geprüft. Sie erfüllt die gesetzlichen Anforderungen. Die Qualität der Wasserproben war einwandfrei.

Gemeinderat

TNW Schülerjahres-Abonnemente Die bestellten Schülerjahres-Abonnemente sind abholbereit und können während der Öffnungszeiten am Schalter der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Schulsekretariat

Neophytentag Am Samstag, 28. Juni, führen wir unseren 2.

Neophytentag durch. Wir freuen uns auf freiwillige Helfer. Treffpunkt: 9.30 Uhr beim alten Feuerwehrmagazin, ausgerüstet mit guter Kleidung, Handschuhen und wenn möglich mit Stiefel. Im Anschluss kleine Verpflegung beim WMagazin. Gemeinderat und Kommission für Natur und Landschaft

Zeiningen Ortsbürgergemeindeversammlung Aufgrund eines Fehlers beim Verlag wurden in der Ausgabe vom 18. Juni 2014 die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung nicht publiziert. Aufgrund dieses Versäumnisses verlängert sich die Referendumsfrist um sieben Tage. Sie endet somit neu am 26. Juli 2014. Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse vom 11. Juni 2014 veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 5. Dez. 2013; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2013; 3. Genehmigung der Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2013.

Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde unterstehen dem fakultativen Referendum. Eine Urnenabstimmung kann gemäss § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert der Frist von 30 Tagen seit der Veröffentlichung im fricktal.info (amtliches Publikationsorgan) ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 26. Juli 2014. Gemeinderat

Rücktritt Wahlbüro Monika Freiermuth hat infolge Wegzugs aus Zeiningen per Ende Juni 2014 ihren Rücktritt als Er-satz-Stimmenzählerin eingereicht. Der Wahltermin und der dazugehörige Terminplan finden Sie unter der Mitteilung Gemeindewahlen. Gemeinderat

Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2014/2017, Ersatzwahl Schulpflege/ Wahlbüro 1. Wahlgang – Claudia Holle und Doris Käch haben aus persönlichen Gründen den Rücktritt als Mitglied der Schulpflege per 30. Juni 2014 mitgeteilt. Infolge Wegzugs hat Monika Freiermuth den Rücktritt als Ersatz-Stimmenzählerin per Ende Juni 2014 bekannt gegeben.

Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 wurde auf den 28. Sept. 2014 festgelegt. Die Wahlvorschläge für Kandidaturen sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 15. August 2014, 12 Uhr, der Gemeindekanzlei Zeiningen einzureichen (§ 29a GPR). Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Werden weniger oder gleich viel Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden

brandinghouse

Volg. Im Dorf daheim.

In Vrin GR zuhause.

aus den gemeinden Ratgeber Ernährung

_____________________________________

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Fricktaler Kirschen Fricktaler Kirschen sind weit über das Fricktal hinaus bekannt und werden jetzt wieder überall angeboten. Leider sind sie in den Läden ziemlich teuer und deshalb ist es eine gute Alternative, sie direkt von jemandem zu beziehen, der Kirschbäume hat und sie dort am besten gleich noch selber zu pflücken.

Die Kirsche ist eine der wenigen Früchte, die energetisch nicht kühlend wirken.

Ganz im Gegenteil, Kirschen wirken wärmend auf den Organismus. Ausserdem regen sie den Stoffwechsel und die Blutbildung an. Kirschen sind kalorienarm und nährstoffreich, ausserdem schmecken sie gut. Sie sind genau zu der Zeit reif, wenn der Sommer beginnt, die äussere Hitze aber noch nicht so stark ist, dass uns eine wärmende Frucht zu sehr erhitzen könnte. Vorsichtig sein sollten Menschen, die ohnehin schon unter zu viel Hitze leiden, aber die essen meist ohnehin keine Kirschen. Die Saison ist kurz und obwohl man Kirschen gut einmachen oder einfrieren kann, ist das doch kein Vergleich zu den frischen Früchten. Am besten isst man sie frisch vom Baum, denn einmal abgenommen, verderben sie schnell. Besuchen Sie doch den Chriesiwäg in Gipf-Oberfrick.

Dort darf man nicht nur von den Kirschen naschen, sondern erfährt auch gleich noch Interessantes über den Kirschenanbau. Wenn Sie das Glück haben, selber einen Kirschbaum zu besitzen, stellt sich schnell die Frage, wohin mit den Kirschen, die alle gleichzeitig reif werden und die man gar nicht so schnell essen kann. Einmachen oder einfrieren ist eine Option, damit es auch später im Jahr noch Kirschenkuchen geben kann. Sie lassen sich auch sehr gut zu Marmelade verarbeiten. Um einen besonderen Geschmack zu erzielen, können Sie ein Stück dunkle Schokolade und ein paar

rosa Pfefferkörner mitkochen. Saft oder Sirup sind eine weitere Möglichkeit, die Früchte haltbar zu machen. Oder man kann sie trocknen, das schmeckt fast noch besser als eingemacht und kann anstelle von Rosinen zum Beispiel im Müesli verwendet werden. Getrocknete Kirschen sind auch im Winter eine geeignete Knabberei, da die Kirschen ja wärmen. Natürlich kann man sie auch frisch zu Kuchen verarbeiten. Ein traditionelles Rezept, das man überall da findet, wo Kirschen wachsen, ist der Kirschenmichel (der hier vermutlich ganz anders heisst). Dazu erstellt man einen Biskuitteig, in den man vor dem Backen die Kirschen mischt. Dann wird der Kuchen in einer Springform gebacken. Traditionell werden die Kirschen dazu nicht entsteint, damit man beim Kuchenessen gleich noch einen Kirschkern-WeitspuckWettbewerb durchführen kann. Das ist übrigens auch überall verbreitet, wo es Kirschen gibt. Den Kuchen kann man warm oder kalt essen. Wer viel Zeit und Geduld hat, versucht sich an einer Schwarzwälder Kirschtorte. Für die werden zwar meist eingemachte Kirschen verwendet, mit frischen ist sie aber genauso gut. In diesem Fall sollten Sie die Kirschen entsteinen, denn in dieser Torte rechnet niemand mit Kernen und das kann für die Zähne gefährlich werden.

Meine Tochter wünscht sich immer eine zu ihrem Geburtstag am 25. Juni. Das ist heute, herzlichen Glückwunsch, Petra. Übrigens, auch für die Kerne gibt es eine sinnvolle Verwendung. Gut gewaschen und getrocknet kann man sie in Kissen füllen. Diese kann man als Wärme- oder Kältekissen benutzen, da die Kerne beide Temperaturen gut halten. Die Stiele kann man zu Tee verarbeiten. Sie wirken leicht schleimlösend und können zusammen mit Thymian und Lungenkraut gut gegen Husten eingesetzt werden.

Ich freue mich über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch die Vorgeschlagenen von der anordnenden oneller Herbstmärt am 27. Sept. statt. Um ein Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl möglichst grosses und vielfältiges Sortiment gewählt erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat zu haben, kann man sich ab jetzt schon anmelden. Anmeldekarten findet man bei der Voranschlag 2015 Post, Bank und im Volg. Anmeldeschluss ist Eingaben von Privaten, Vereinen, Kommissio- der 24. Aug. Wir hoffen auf viele Märtfahrer. nen, Behörden usw., die im Voranschlag 2015 Verein Zeiniger Märt be-rücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis zum Gemeindebibliothek Zeiningen 7. August 2014 einzureichen. Gemeinderat In den Sommerferien vom Freitag, 4. Juli bis Sonntag, 10. August, ist die Bibliothek ZeininSperrung Turnhalle Brugglismatt vom gen geschlossen. Letzte Ausleihe vor den 23. Juni bis 17. August 2014 Ferien: Donnerstag, 3. Juli, von 16 bis 19 Uhr. Infolge der Sanierungs- und Umbauarbeiten Es können Medien in unbegrenzter Zahl ausim Schulhaus Brugglismatt vom 23. Juni bis geliehen werden, viele neue Bücher, Hörbü17. August 2014 müssen alle Zimmer im cher und DVDs stehen bereit. Ab Montag, 11.

Schulhaus Brugglismatt 1 komplett geräumt August, ist die Bibliothek wieder zu den übliwerden. Daher werden die Turnhalle, die Gar- chen Zeiten geöffnet. Bibliotheks-Team deroben und Duschen während dieser Zeit als Lagerraum benötigt. Bitte beachten Sie, dass Samariter während dieser Zeit die Turnhalle, Gardero- Juli-Übung: Dienstag, 1. Juli, 19 Uhr, im Lokal. ben und Duschen Brugglismatt von den Ver- Nach einer kurzen Übung machen wir einen einen nicht benutzt werden können. Die be- kleinen Spaziergang zur Brötlistelle Sporttroffenen Sportvereine wurden bereits mit platz Bachthalen, wo wir einen schönen Someinem Schreiben vom 8. Mai 2014 informiert. merabend geniessen können. Jeder bringt seine «Wurscht» und das Trinken selbst mit.

Wir bitten um Ihr Verständnis. Schulpflege

Neophytentag und Bachputzete

Veloclub

Am Samstag, 28. Juni, führen wir unseren traditionellen Neophytentag mit gleichzeitiger Bachputzete durch. Für diesen Anlass sind wir auf eure Unterstützung angewiesen. Wir freuen uns über viele freiwillige Helferinnen und Helfer. Treffpunkt: 9 Uhr im Werkhof ausgerüstet mit Gummistiefeln und der Witterung angepasster Kleidung. Zum Abschluss werden wir grillieren und gemütlich zusammensitzen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eure Anmeldung an: gisela.taufer@bluewin.ch, Tel. 061 851 391 19 oder an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 855 90 11.

Der nächste Monatshock im Clubhüsli findet am Dienstag, 8. Juli statt.

Schützenverein Obligatorische Übung 300 m: Mittwoch, 25.

Juni, 17.45 bis 19.15 Uhr, GSA Röti in Möhlin.

Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderung mit Klebeetikette, amtlicher Ausweis mitzbringen. Weitere Termine: Mitwoch, 6./13./20./27. August, jeweils von 17.45 bis 19.15 Uhr; Samstag, 30. Aug., 9 bis 11.30 Uhr.

Blutspendeaktion – Dank

Am Dienstag, 17. Juni, führte der Samariterverein Zeiningen zusammen mit dem BlutAuch dieses Jahr, findet wieder unser traditi- spendedienst SRK Bern die diesjährige Blut-

Anmeldung für den Zeiniger Märt

Lokale Produzenten – fleissig wie Bienen.

Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Spezialitäten erhältlich. Denn wer könnte diese besser herstellen, als der Produzent vor Ort? Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich.

Im Volg Vrin finden Sie unter anderem den cremigen Bergblütenhonig von Imkerin Elsa Caviezel.

6

aus den gemeinden spendeaktion durch und durfte 66 spendewillige Personen begrüssen, darunter viele langjährige treue Spender. Wir danken allen Spendern und all unseren Helfern, welche die Aktion möglich machen, auch im Namen des Blutspendedienstes und der Empfänger für ihre Solidarität. Gerne hoffen wir, dass wir bei der nächstjährigen Aktion wieder auf Sie zählen dürfen. Ihr Samariterverein Zeiningen

Magden Ersatzbeschaffung Tanklöschfahrzeug (TLF) 16 Tonnen Ausschreibung 1. Name und Anschrift der Vergabestelle: Einwohnergemeinde Magden, vertreten durch den Gemeinderat, Schulstrasse 6, Magden. 2.

Gegenstand und Umfang des Auftrags: Lieferung eines Tanklöschfahrzeugs 16 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht, mit mind. 300 PS Motorenleistung, 3 Plätzen in Fahrerkabine, Allradantrieb sowie mit Wandler-Voll-Automatikgetriebe. 3. Auftragsart: Lieferung. 4.

Verfahrensart: Offenes Verfahren. 5. Eignungskriterien und die zulässigen Nachweise: a) Mehrjährige erfolgreiche Erfahrung im Bau von Feuerwehrfahrzeugen, insbesondere Tanklöschfahrzeugen, mit entsprechender fachlicher und finanzieller Leistungsfähigkeit; b) Einhaltung der massgeblichen gesetzlichen Vorschriften für den Betrieb der Fahrzeuge in

der Schweiz. Nachweise: ausgefülltes Formular Selbstdeklaration sowie mindestens zwei positiv bewertete Referenzen über die Lieferung eines typähnlichen Tanklöschfahrzeugs 16 to. 6. Zuschlagskriterien mit ihrer Gewichtung: Bereinigter Angebotspreis (65 % des Nettokaufpreises abzüglich Eintauschwert des alten Fahrzeuges = bereinigter Angebotspreis) 30 %; Miliztauglichkeit, Einfachheit, Sicherheit 30 %; Einhaltung Pflichtenheft/Innovation 30 %; Verarbeitungsqualität 10 %. 7. Voraussichtlicher Zeitpunkt der Lieferung: Bestellung Januar 2015, Lieferung 1.

Sept. 2015. 8. Sprache des Angebots: Deutsch. 9. Anschrift und Frist für das Einreichen der Angebote und Anträge auf Teilnahme: Gemeinderat Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden. Vermerk «Ersatzbeschaffung TLF – bitte nicht öffnen»; Frist: Datum Poststempel 15.8.2014, Zustellung per A-Post. 10.

Anschrift und Frist für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen können ab 30.6.2014 kostenlos bei der Gemeindekanzlei Magden bezogen werden (gemeindekanzlei@magden.ch, Tel. 061 845 89 10). 11. GATT/WTO-Übereinkommen: Der Auftrag unterliegt dem GATT/ WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen.

Rechtsmittelbelehrung: 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen beim Aargauischen Verwaltungsgericht, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. Die Frist steht still vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag

fricktal.info n 26 n 25. Juni 2014

nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15.

August und vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar. 2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einem Anwalt zu verfassen, welcher gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA) vom 23. Juni 2000 zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist. 3. Die Beschwerde hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist a) anzugeben, wie die Beschwerdeinstanz entscheiden soll und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 4. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss Ziffer 1 bis 3 nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 5.

Der angefochtene Entscheid ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Beschwerdeschrift ist zu unterzeichnen. 6. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden. Das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Juni, um 19 Uhr, auf dem Coop-Parkplatz. Von Allfällige Einwendungen haben einen Antrag dort wandern wir gemächlich nach Maiund eine Begründung zu enthalten. sprach, wo im Restaurant «zum Kloster» ab 19.30 Uhr das Säli für uns reserviert ist. Wer Pop ’n’ Jazz-Konzerte der Musikschule nicht zu Fuss gehen will kommt direkt ins ReMagden staurant (Postauto-Haltestelle in der Nähe Am Freitag, 27. Juni, um 20 Uhr findet im Hir- vom Restaurant). Wir freuen uns auf euer schensaal ein Pop ’n’ Jazz Konzert der Ge- Dabeisein. Neue Teilnehmer sind herzlich sangsklassen von Philippe Fretz statt. Am willkommen! OK: René Keller, Ruedi Zürcher Sonntag, 29. Juni, um 19 Uhr werden zwei Jugendensembles von Yiannis Papayiannis im Schützen Hirschensaal ein Pop Konzert veranstalten. Freundschaftsschiessen mit FSG WintersinZu diesen Konzerten sind alle ganz herzlich gen, Freitag, 27. Juni, 18 bis 20 Uhr, in Magden. Zu diesem Anlass sind alle Aktiven sowie eingeladen. Freier Eintritt! auch die Jungschützen herzlich eingeladen.

Resultat zählt im Jahresprogramm.

Schwimmkurse im Schwimmbad

Magden

Die Elternvereinigung Magden bietet auch dieses Jahr wieder während den Sommerferien Schwimmkurse für Kinder im Schwimmbad Magden an. Während den letzten zwei Schulferienwochen gibt es jeweils am Morgen diverse Wochenkurse. Das Kursangebot umfasst verschiedene Lektionen vom Schildkrötli/ Entli/ Krebs, Seepferd/ Frosch, Krokodil/ Eisbär bis zum Pinguin/ Tintenfisch.

Baugesuch Auch für interessierte Erwachsene/ JugendliBauherr: Thomas Keller, Weingartenweg 16A, che besteht die Möglichkeit crawlen zu lerMagden; Bauobjekt Parzelle 5441; Bauvorha- nen. Die Kurse werden von erfahrenen ben Neubau Pool; Projektverfasser: Scherer Schwimmlehrerinnen geleitet. Informationen und Anmeldeflyer: www.evmagden.ch Architekten AG, Zirkelirain 15, Liestal.

Planauflage: 26. 6. bis 25. 7. 2014 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Jahrgang 1953 Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Liebe Jahrgänger. Wir treffen uns zu einem Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist gemütlichen Beisammensein am Freitag, 27.

2. Gewerbler Hock Der Gewerbe-Verein Magden und Umgebung lädt alle Mitglieder herzlich zum 2. Gewerbler-Hock am Donnerstag, 26. Juni, ab 18 Uhr ins Rest. Dornhof in Magden ein. Thema für den Abend: Schwarzarbeit in der Region. Auf einen allgemeinen Austausch, gute Gespräche und Geselligkeit freut sich der Vorstand.

Kurze Anmeldung bei Frau Gisela Baumgartner/info@mikado.ch oder 061 422 20 20.

Olsberg Thomy-Hütte ist offen Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 29.

stellen

immobilien

Vermietungsangebot im Fricktal Für mein schönes Kosmetik-Studio in 4310 Rheinfelden (Kanton Aargau), suche ich eine versierte, sympathische, professionelle und kundenorientierte

Ueken

(Wiedereinsteiger willkommen) Ich suche nun eine Kosmetikerin, welche auf eigene Rechnung Montag bis Mittwoch arbeiten möchte.

Sie sind & verfügen über: • Eine Allrounderin im Bereich Kosmetik mit mindestens 3 Jahre Berufserfahrung • Eine Kollegin welche ihren Beruf liebt und unternehmerisch selbständig tätig sein möchte • Deutsch fliessend Ich biete eine sehr professionelle Zusammenarbeit und ein attraktives Angebot sowie eine sehr gute Infrastruktur mit sehr angenehmen Kunden.

Weitere Informationen sind unter www.kosmetik-schwanen.ch zu finden oder bewerben Sie sich online via kosmetik.schwanen@swissonline.ch.

Für Auskünfte und Detailangaben können Sie mich gerne unter 061 831 24 74 kontaktieren.

3.5-Zimmer-Wohnungen

Erstvermietung am Williweg

Kosmetikerin 40 – 60% auf selbständiger Basis

Bezugsbereit ab sofort ERLA Immobilien AG 5080 Laufenburg Tel. 062 869 43 60 nicole.brunella@erla.ch

www.erla.ch

Mietzins ab Fr. 1‘550.00 / Mt. exkl. HK/NK

Open House

Sa, 28. Juni / 10.00 – 11.30 Uhr

Gesucht wird für unseren modern eingerichteten Betrieb mit einem motivierten Team ein

Sulz, Hofmattstrasse 16 6.5-Zimmer Einfamilienhaus

Kundenschreiner

B

Grosszügiges, sonniges EFH an unverbaubarer Lage mit schöner Gartenanlage. Parzellenfläche: 781 m2, Wohnfläche: 202 m2, Nebenfläche: 140 m2 , Baujahr: 1994 laufend und gut unterhalten, Autobahn: 10 Min.

Sie haben eine Ausbildung als Schreiner mit einem eidgenössischen Fähigkeitsausweis? Bringen Berufserfahrung mit und sind im Besitz einer Fahrbewilligung? Sind Sie eine zuverlässige Persönlichkeit, haben Spass an sämtlichen Schreinerarbeiten und Kundenkontakt?

Führen Sie selbstständig und speditiv Aufträge aus? Dann melden Sie sich bei Ruedi Schafroth.

Suche schöne

3½-Zimmer-Wohnung

mit Gartensitzplatz im unteren Fricktal.

Etwas ausserhalb im Grünen und doch zentral, ideal für den Auslauf von 2 Katzen.

Alles inkl. max. Fr. 1600.-. Tel. 076 418 40 11

Zu vermieten in Kaiseraugst-Dorf

ab 1. Sept. 2014 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG, mit Balkon, Bad/WC, Dusche/WC, offene Küche, Kellerabteil, Gartenmitbenutzung. Miete Fr. 2030.- inkl. NK, Tiefgaragenplatz Fr. 130.-.

Telefon 061 813 15 60

Konstruktionsaufbau im Niedrigenergiestandard Der Innenausbau kann individuell gestaltet werden 6½ – 8½ Zimmer Wohnfläche 170–200 m2 Kubatur 880 m2 Grundstücksfläche 354 m2

Verkaufspreis ab 865‘000.– Verkauf: Patric Denger Architektur Tel.: 061 483 93 43 www.denger.ch www.beryll-immobilien.ch

Werner Obrist Remax, Gelterkinden Tel. +41 61 975 40 23 werner.obrist@remax.ch

IHR EIGENHEIM IM LÄNDLICHEN RODERSDORF Zu vermieten in Schupfart, grosse

4-Zi.-Mais.-ParterreWohnung, 145 m²

Zu vermieten in Sisseln ab 1. Sept. 2014 oder nach Vereinbarung

grosser, geschlossener Sitzplatz (28 m²), Balkon, Reduit mit WM/Tumbler, offene Küche mit GS, Badezimmer mit Doppellavabo, Badewanne und Dusche, Schwedenofen, Keramik- und Parkett-Beläge.

Ab Fr. 1680.-, NK Fr. 270.-, ab sofort od. n. V. Besichtigung: Telefon 062 871 88 01 oder 079 561 37 89

4½-Zi.-Wohnung, 1. OG m. Balkon

• eigener Hobbyraum • Kellerabteil • Autoeinstellplatz in Tiefgarage Miete (inkl. NK u. Autoeinstellplatz) Fr. 1745.– Tel. 079 439 78 66

Einwohnergemeinde Stein

www.remax-gelterkinden.ch

Immobilien

www.gemeinde-stein.ch

Tage der offenen Tür Die Gemeinde Stein mit 3050 Einwohnerinnen und Einwohnern sucht per 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung einen oder zwei

kaufmännische/n Sachbearbeiter (m/w) für die Gemeindekanzlei (50 – 100 %) Bereiche Sozialdienst und Einwohnerkontrolle Weitere Informationen, wie Aufgaben, Stellenprofil, Anstellungsbedingungen usw. erhalten Sie im Internet unter www.gemeinde-stein.ch (Startseite unter «Neuigkeiten»).

Gemeinderat

5027 Herznach, Alte Landstrasse Terrassenhaus ab CHF 621‘000.Einladung zur Rohbaubesichtigung Fr. 27.06.2014 – 18.00 – 20.00 Uhr Sa. 28.06.2014 – 10.30 – 13.00 Uhr Immo + Tech AG 5027 Herznach

I

Auf den ersten Blick:

Kaufpreis: Fr. 925'000.—

Schrineregge AG, Industriestrasse 10, 4415 Lausen, Telefon 061 921 20 02, info@schrineregge.ch

Stein, 24. Juni 2014

Rheinfelden, Carl Güntert-Strasse 11 Herznach, Bergwerkstrasse 1 2 2 3 ½-Zi-Wohnung,1.OG, ca.72 m , kein 3 ½-Zi-Wohnung, 1.OG, ca. 80m , DuBalkon, Kellerabteil, Pflanzgarten sche/WC, Balkon, Kellerabteil Fr. 1'495.00 inkl. / per 1.8.14 Fr. 1'370.00 inkl. / per 1.9.14 Möhlin, Dammstrasse 21 Kienberg/SO, Bühlstrasse 245 2 5 ½-Zi-Mais.-Whg., 1.OG, ca. 200 m , Komfortable Wohnungen an sonniger Bad/WC, Du/ WC, WM/TU, Balkon, und sehr ruhiger Lage im Grünen mit Kellerabteil, Nähe Bahnhof Waschturm und Geschirrspüler 2 Fr. 2'450.00 inkl. / per 1.8.14 5 ½-Zi-Mais., OG/DG,ca.112 m , 2 BalMöhlin, Hintere Dammstrasse 13 kone, Bad/WC, WC, Estrich, Kellerabt.

2 3-Zi-Wohnung, 2.OG, ca. 59 m , Kel- Fr. 1‘550.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. 2 5 ½-Zi-Mais., OG/DG, ca. 122 m , Garlerabteil, Nähe Bahnhof Fr. 1'100.00 inkl. / per 1.7.14 tensitzplatz, Balkon, Bad/Du/WC, WC, Estrich, Kellerabteil Zeiningen, Mitteldorf 12 2 4 ½-Zi-Whg., 1.OG, ca. 94 m , grosser Fr. 1‘640.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. Balkon, Kellerabteil, sehr zentrale Lage Fr. 1'490.00 inkl. / per 1.9.14 ürgin mmobilien Herznach, Bergwerkstrasse 1 Telefon 062 / 873 35 30 2 3 ½-Zi-Wohnung,2.OG (DG), ca.80m , buergin -immob@bluewin.ch Dusche/WC, Balkon, Kellerabteil www.newhome.ch Fr. 1'370.00 inkl. / per 1.7.14

062 878 19 44

www.immo-tech.ch

Suchen Sie Gewerbeflächen?

Frick / AG – Fritechpark Erstvermietung Büroräume ab ~45 m², Ausbau nach Wahl, verkehrstechnisch ideal, Lift, genügend PP, ab CHF 160/m² p. a.

Frick / AG – Fritechpark Ladenlokal mit Büro/Werkstatt im EG, grosse Schaufenster, WC, Réduit, Nettomiete CHF 2‘542/Monat Frick / AG – Hauptstrasse Büroraum 125 - 195 m², optional weitere 21 - 70 m² verfügbar, gute Werbemöglichkeiten, Nettomiete CHF 1‘550/Monat Frick / AG – Dammstrasse Gewerbe- und Lagerräume 150 - 600 m², sehr gut erreichbar, ~100 m vom Bahnhof Frick, ab CHF 90/m² RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG 062 871 11 19

Immobilien

Ceres Living Kundschaft inklusive In der Überbauung Ceres Living an der Hohenrainstrasse 26 in Pratteln vermieten wir per November 2014

Büro-/Verkaufsflächen zwischen 43 m2 - 250 m2. Die gute Visibilität gegen die Hohenrainstrasse ist gegeben. Ein Kurzzeitparking steht den Besuchern der Gewerbeflächen zur Verfügung. Ceres Living ist mit 136 Wohnungen und 25 Gewerbeeinheiten ein eigener Mikro-Stadtteil. www.ceres-living.ch

Patrick Näpflin Telefon 058 322 88 71 • www.smeyers.ch patrick.naepflin@smeyers.ch

Frick, Stierackerring 4 zu vermieten 2 2-Zi-Whg., 3.OG, ca. 47 m , Balkon, Liegenschaft saniert inkl. Küche+Bad Fr. 1'200.- inkl., per sofort bzw. n.V. Tel. 062 / 873 35 30

7

fricktal.info n 26 n 25. Juni 2014 Boetmefescht am 5. Juli

Einwohnergemeindeversammlung: Diese findet am Donnerstag, 26. Juni, um 20 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 12. bis 26. 6. 2014 zur Einsichtnahme auf.

Ortsbürgergemeindeversammlung: Diese findet am Montag, 30. Juni, um 19 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 12. bis 30.6. 2014 zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat

(Parkmöglichkeiten auf dem Bahnhofplatz, Beschilderung folgen). Endlich ist es wieder soweit: Lassen Sie sich kulinarisch und musikalisch von uns verwöhnen! Unsere Küchenmannschaft ist gerüstet: Steaks, Würste mit Pommes-Frites und/oder Salat, zum Dessert ein feines Stück Kuchen, was will man mehr!

Wir beginnen wir um 12 Uhr mit dem Frühschoppen! Selbstverständlich darf am Abend ab 19 Uhr wieder das Tanzbein geschwungen werden. Freuen Sie sich mit uns auf unsere Live-Musik mit den «Rhyvögt». Wir nutzen die Gelegenheit, uns ganz herzlich für die grosszügigen Kuchenspenden zu bedanken, die wir auch dieses Jahr wieder gerne entgegennehmen! Alle Einnahmen kommen ausschliesslich der Erhaltung des Enten- und Vogelparks zugute. Verein IG Entenhausen, Kaiseraugst, www.ig-entenhausen.ch

Bibliothek

Grillabend im Garten

Einladung Gemeindeversammlungen

Vom Monat Juli an ist die Bibliothek am neuen Der Familiengarten-Verein lädt am 28. Juni ab Ort neben der Remise nur noch am Mittwoch 18 Uhr zum Grillabend in sein Gartenareal ein.

1 Stunde geöffnet: von 18 bis 19 Uhr. Die Bibliotheksfrauen freuen sich auf Ihren Besuch. Parrocchia catt. SS. Gallo & Othmaro La prossima liturgia della parola con comunione per parrocchiani di lingua italiana e tedesca si celebrerà il 29 Giugno (Festa estiva) alle ore 10 nella vostra parrocchia cattolica SS. Gallo & Othmaro di Kaiseraugst. Tutti sono cordialmente invitati. La liturgia sarà preVeröffentlichung der Einwohnerseduta dal responsabile parrocchiale Diacogemeindeversammlungs-Beschlüsse no Stephan Kochinky. Un invito particolare a Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes wer- tutti i parrocchiani italiani. den die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2014 veröffent- Kinderartikelbörse licht: 1. Protokolle der Einwohnergemeinde- Am Samstag, 23. August, 8 bis 14 Uhr findet versammlungen vom 27. Nov. 2013 und der in der Agora Liebrüti (roter Platz) die Kinderausserordentlichen Einwohnergemeindever- artikelbörse (Kinderkleider, Spielwaren, etc.) sammlung vom 17. Okt. 2013; 2. Rechnung statt. Der Verein Tagesfamilien sorgt für Ver2013 inkl. Rechenschaftsbericht; 3. Familie- pflegung. Sie möchten verkaufen, reservieren nergänzende Kinderbetreuung/Beitritt zur Sie sich einen Tisch. Unkostenbeitrag Fr. 10.-.

GmbH «TaBeKa» (Tagesbetreuung Kaiser- Einrichten ab 7.30 Uhr. Anmeldung bis 18. augst)/Zustimmung Leistungsvereinbarung/ August: Erika Gysin: Tel. 078 603 37 33 oder Änderungsantrag «Rahmen jährliche Betreu- kinderartikel@gmx.ch. Kinderkleiderspenungstage»; 4. Anpassung der Gemeindeord- den für gemeinnützige Institutionen nimmt nung / Aufnahme Zuständigkeit Gemeinderat der Verein Tagesfamilien entgegen. für die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts für Ausländer; 5. Einbürgerungsge- Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus u. Othmar such Englert Claudia Elisabeth; 6. Einbürge- Sommerfest «Unter den Linden» rungsgesuch Romero Moreno geb. Gashi Al- Sonntag 29. Juni. Alle Pfarreiangehörigen, bana; 7. Einbürgerungsgesuch Eser Can; 8. besonders die Erstkommunikanten mit ihren Einbürgerungsgesuch Kirmizicicek Semih; 9. Angehörigen, sind zum Gottesdienst um 10 Einbürgerungsgesuch Pauquet Jean Roch Uhr eingeladen. Unser Gospelchor «Let’s Adam und Michaelis Gertrud; 10. Einbürge- sing’n’swing» wird an dieser Feier auftreten. rungsgesuch Pauquet Sandrine Marianne Pfadi und Pfarreirat halten gluschtigen Salat Hervé; 11. Einbürgerungsgesuch Pauquet Ma- und Grillspezialitäten bereit. Selbstgebackexime Jean-Marie Kurt; 12. Einbürgerungsge- ne Kuchen sind willkommen und können vor such Pauquet Gaëlle Isabelle Jeanne. dem Gottesdienst im Pfarreizentrum abgeAllen Anträgen wurde zugestimmt. Die Be- ben werden. Vielen Dank. Für die Kinder gibt schlüsse 1 – 3 unterliegen dem fakultativen es ein tolles Animationsprogramm.

Referendum. Traktandum 4 unterliegt ge- Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus u. Othmar mäss § 33 Abs. 2a (Gemeindegesetz) dem obligatorischen Referendum und kommt am 28. September 2014 zur Volksabstimmung.

Beschlüsse der Gemeindeversammlung über die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts unterstehen gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung nicht dem Referendum. Ge- Karton-Sammlung mäss § 31 des Gemeindegesetzes sind posi- Donnerstag, 26. Juni. Der Karton wird von tive wie negative Beschlüsse der Gemeinde- Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Er darf versammlung der Urnenabstimmung zu un- am Vorabend und muss spätestens bis 7 Uhr terstellen, wenn dies von einem Zehntel der am Abfuhrtag gebündelt an gleicher Stelle Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerech- wie der Kehrichtsack platziert sein. Nächste net ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt Papiersammlung ist am Freitag, 12. Sept. GAF wird. Zur Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung 150-Jahr-Jubiläum Turnverband BL eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Am Samstag, 28. Juni, findet im Bereich von Beginn der Unterschriftensammlung kann die Forum und Theater das 150-Jahr-Jubiläum des Liste der Gemeindeverwaltung zwecks Vor- Turnverbands BL statt. Während der Zeit von prüfung des Wortlautes eingereicht werden. ca. 12 bis 19 Uhr wird die Giebenacherstrasse Ablauf der Referendumsfrist: 25. Juli 2014 gemäss Verkehrsregime der Theaterbespielung gesperrt sein. Für Anwohner und BesuAusserordentliche Öffnungszeiten cher ist die Zufahrt mit den zugestellten AnBetreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg wohnerkarten jederzeit gewährleistet.

Die Abteilung Betreibungen wird per sofort Gemeindeverwaltung bis Mai 2015 jeweils am Dienstag, infolge WeiParkraumbewirtschaftung terbildung, um 16.30 Uhr, geschlossen.

Wie an der Gemeindeversammlung orientiert, Mit dem Velo in die Badi am Rhein wird im Juli 2014 das neue, einheitliche ParkAn heissen Tagen stösst der Badi-Parkplatz regime im gesamten Augster Siedlungsgebiet an seine Grenzen. Als Folge davon sind die eingeführt. Im Unterdorf reduziert sich die Zufahrtsstrassen, insbesondere die Kraft- Parkscheibenpflicht auf Montag bis Freitag werkstrasse, komplett zu parkiert: ein unhalt- und die maximale Parkdauer erhöht sich auf barer Zustand für Ambulanzfahrzeuge! Im 2 Std., die blauen Markierungen müssen daSinne der eigenen Sicherheit wird gebeten, her auf weiss geändert werden. Im Oberdorf beim Badibesuch auf die Anfahrt per Auto zu gelten die gleichen Bestimmungen bezüglich verzichten und zu Fuss oder mit dem Fahrrad der Parkscheibenpflicht und Parkdauer, auf zu kommen. Es wird darauf hingewiesen, dass das Anbringen von Parkfeldern wird dort verzukünftig falsch parkierte Fahrzeuge gebüsst zichtet. Die Parkscheibe ist in jedem Fall mit werden. der auf die nächste halbe Stunde aufgerundete Ankunftszeit zu hinterlegen. Gemeinderat

Kaiseraugst

Augst

Geschwindigkeitsmessungen Rinaustrasse

Im Zeitraum vom 21. Mai bis 4. Juni 2014 wurden an der Rinaustrasse, Fahrtrichtung Westen, Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Strasse beträgt 50km/h. Von total 59 732 Messungen waren 4693, resp. 7,85 %, zu schnell. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch Unser gemeinsames Mittagessen findet am Mittwoch, 2. Juli, 11.45 Uhr in der Cafeteria Rinau statt. Auf einen gemütlichen Mittagstisch freut sich Franziska Breitenstein, Tel. 061 811 47 90 oder Marguerite Schmid, Tel. 061 811 21 82.

VPA am Römerfest 30./31. August Wie in den vergangenen Jahren wird die VPA beim Römerfest wieder im Einsatz sein und hofft auf die Mithilfe ihrer Mitglieder. Unser kleines gallisches Dorf steht wie gewohnt in Mitten des römischen Treibens auf der Rossweid, was sicherlich kurze Weile und interessante Einsätze verspricht. Den Helfern wird zeitgemässe Kleidung zur Verfügung gestellt; Eigenkreationen sind aber auch willkommen.

Das vorgesehene Festprogramm verspricht mit einigen neuen und spektakulären Elementen den gewohnt grossen Publikumsaufmarsch, weshalb wir uns über eine grosse Anzahl Anmeldungen freuen würden. Herzlichen Dank für eure Mithilfe. Anmeldung bitte

-28%

-27%

5.95 statt 8.25

Lusso Magnum Mini

2.50 statt 3.20

2.95

Baer Camembert

div. Sorten, z.B. Classique, 45% F.i.T. 125 g

div. Sorten, z.B. classic, 6er-Pack

statt 4.10

Heisser Knaller 45% F.i.T. 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-31%

3.40

2.60

Aprikosen

Nektarinen

6.75

2.50

statt 8.75

statt 3.65

Frifrench Französische Salatsauce

n i o t k A Vo l g Spanien/Italien, kg

Megaspiess Fortaleza

Italien, kg

100 g

1l

28.6.14 , g ta s m a S is b .

3 2 , Montag

-29%

6.95 statt 9.80

Uncle Ben’s Reis

5.60 statt 7.05

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

Lindt Schokolade div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

-26%

17.80

2.50

div. Sorten, z.B. s’Wunder Paste, 800 g

div. Sorten, z.B. Mini-Twist Salz, 100 g

-27%

statt 10.80

statt 16.50

Ripasso Valpolicella DOC Superiore Zeni, 75 cl, 2012

Odol Zahnpflege div. Sorten, z.B. Zahnpasta Triple-Pro, 3 x 75 ml

KNOPPERS MILCHHASELNUSS-SCHNITTE

7.60

VOLG RAPSÖL

4.20

15 x 25 g

1l

ALWAYS BINDEN UND SLIPEINLAGEN

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 38 Stück

statt 9.–

VOLG BISCUITS

div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g

Ittinger Amber

Rivella

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

6 x 33 cl

-26%

-33%

7.20

11.95

statt 11.90

statt 15.60

Knorr Bratensauce

Kambly Apéro

9.50

11.90

statt 22.30

statt 3.40

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Juni, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte.

Wanderer, Spaziergänger und Interessierte sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können.

aus den gemeinden

18.95

statt 30.20

Calgon

Persil

div. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 1,5 kg + 20 % Gratis

statt 3.50

statt 4.95

7.50

18.50

statt 25.80

2.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 8.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

-38%

div. Sorten, z.B. Gel Universal Flasche, 3,212 l, 44 WG

KAFFEE MASTRO LORENZO div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

15.40 statt 18.20

CAPRI-SONNE

4.70

SOFTLAN

8.80

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 10 x 20 cl div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l

statt 5.60

statt 11.80

8

aus den gemeinden

fricktal.info  26  25. Juni 2014

prüfungserfolge Liebi Milena

Herzliche Gratulation

Prüfung bestanden!

Erreichen Sie mit uns das gesamte Fricktal und gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn.

Von der Beratung bis zur Veröffentlichung

ab 150 Franken.

Elia Merkofer zur bestandenen Abschlussprüfung als

Mer gratuliere em

Ivan Hofmann zur bestandene LAP. Send mega stolz uf Dech und freue eus met Der.

Zu dinere erfolgriche LAP mit hervorragender note gratuliere mir dir vo herze und wünsche dir alles gueti und liebi uf dim witere weg als MPA. mami, papi und alli wo di gern händ.

Dini Schwöschter Larissa und Dini Eltere.

bis am 30. Juni an die Gemeindeverwaltung, 4302 Augst oder per Mail an gemeindeverwaltung@augst.ch schicken. Die Einsatzzeiten dauern am Samstag von 11 bis 15 Uhr und von 15 bis 19 Uhr, am Sonntag von 10 bis 14.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr. Ge- Newsletter wünschte Einsätze bitte in der Anmeldung Im kommenden Newsletter wird über folgenvermerken. VPA OK Römerfest de Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: Einwohnergemeindeversammlung BeschlüsTennisclub – 21. Raurica-Cup se, Budgeteingaben, Hundehaltung. • Bildung: Vom 25. Juni bis 6. Juli findet auf den Tennis- Sanierung u. Erweiterung Schulanlage. • Kulplätzen in Augst die 21. Auflage des traditio- tur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Verannellen Raurica-Cup für Jungsenioren, Senio- staltungen Juli, 1. August Brunch auf dem ren, Veteranen und Oldies und zwei Damene- Bauernhof. • Bürgergemeinde/Forst: Bannvent statt. Über 140 Teilnehmer ermittelt in tag. • Aus dem Dorf: BLKB-Sitzbänke zum Ju12 Kategorien die Sieger. Halbfinalspiele: biläum, Theatermühle – zwischen Leben und Samstag, 5. Juli. Finale: Sonntag, 6. Juli. Rang- Tod, Turnverein – Jugendturnfest Wintersinverkündigung mit anschliessendem Apéro: gen, FC Arisdorf – 30 Jahre.

Sonntag, ab 16 Uhr. Spielbetrieb wochentags Der Newsletter kann auf der Homepage www. ab 16 Uhr, an den Wochenenden ab 9 Uhr. arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die GeGrosse Auswahl an Speisen und Getränken. meindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40 abonOK Raurica-Cup niert werden.

Arisdorf

150-Jahre-Jubiläum BLTV Am Samstag, 28. Juni, findet auf der Curiamatte das Jubiläum des Baselbieter Turnverbandes statt. Für den Aufbau und den Abbau werden am Wochenende diverse Transporte stattfinden. Samstagnachmittag: Wettkampf auf dem Schönbühl. Ab 18.30 Uhr: Jubiläumsfeier im Festzelt. Wir möchten uns bei den Anwohnern für die Störungen und den zusätzlichen Lärm entschuldigen. OK Augst

Giebenach Vandalismus Am vergangenen Samstagmorgen mussten wir feststellen, dass zwei Robidogs mutwillig zerstört wurden! Betroffen sind die Standorte Dingrainweg/Füllinsdörferstrasse und Dingrainweg/Lyssbüchel. Bei der Kantonspolizei BL wurde zwischenzeitlich Anzeige gegen Unbekannt erhoben. Sachdienliche Hinweise sind erbeten an die Gemeindeverwaltung Giebenach. Gemeinderat

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 23.

Juni nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Im Rahmen eines Nach- und Strafsteuerverfahrens wurde gemäss Vorschlag der Steuerverwaltung auf die Erhebung einer Steuerbusse verzichtet. • Der Übernahme der Kosten für die logopädische Unterstützung eines Kindes in einer Privatschule wurde zugestimmt.

Frauentreff Nächster Frauentreff in Arisdorf: Dienstag, 1. Juli, ab 9 Uhr im Rest. Linde. Frauenverein

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 17.

Juni nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Für die Einwohnergemeinde Hersberg wurde eine Konzert des Musikverein Arisdorf Betriebsrechtschutzversicherung abgeschloAm Dienstag, 1. Juli, um 20 Uhr im Restaurant ssen • Die Kanalsanierungsarbeiten 2014 wurChalet, Giebenach. den an die Firma Arpe AG, Buckten, vergeben.

Muki-Leiterin gesucht

Einwohnergemeindeversammlung

Damit das Muki-Turnen in Giebenach bestehen bleibt, suchen wir eine neue Leiterin.

Hast du Interesse, dann melde dich bitte bei Andrea Bretschneider, Tel. 061 811 66 18.

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dez. 2013 wurde einstimmig genehmigt. 2. Die Jahresrech-

Kaufmann mit Berufsmatur Wir sind stolz auf Dich!

inserat@fricktal.info 062 866 40 10

Deine Eltern Cheyenne mit Familie Grosi

nung 2013 wurde einstimmig genehmigt. 3.

Der Generelle Entwässerungsplan (GEP) wurde einstimmig genehmigt. 4. Die Aufnahme von Edeltraud Vollmer in das Bürgerrecht der Gemeinde Hersberg wurde einstimmig zugestimmt. 5. Als Mitglied des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode bis 30. Juni 2016 wurde Rahel Nick einstimmig gewählt. Ein Mitglied für das Wahlbüro ist nun noch vakant. 6. Als Mitglied der Sozialhilfebehörde für den Rest der Amtsperiode bis 31. Dez. 2016 wurde Caroline Huber-Rickli einstimmig gewählt. 7. Als Mitglied des Kreisschulrat Arisdorf-Hersberg für den Rest der Amtsperiode bis 31. Juli 2016 wurde Ulrich Nick einstimmig gewählt.

Wintersingen Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2014 Anwesende Stimmberechtigte: 23 Personen.

1. Protokoll der Einwohnergemeinde-Versammlung vom 11.12.13; wird einstimmig genehmigt; 2. GAF (Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal) Beitritt; einstimmiger Beschluss Beitritt zum GAF; 3.

Rechnung 2013; wird einstimmig genehmigt; 4. Projektierungskredit für die Erneuerung der Wasserleitung in der Winterhalde und im Graben Kreditbegehren Fr. 50 000.-; der Projektierungskredit wird einstimmig genehmigt; 5. Projektkredit für die Sanierung der Sauberwasserleitung im Gruebweg Kreditbegehren Fr. 30 000.-; der Projektkredit wird einstimmig genehmigt; 6. Neues Feuerwehrreglement der Gemeinde Wintersingen; das Feuerwehrreglement der Gemeinde Wintersingen mit in Krafttreten ab 01.01.2014 wird einstimmig genehmigt.

Die obigen Beschlüsse (ausgenommen Rechnung 2013) unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann gemäss § 49 des Gemeindegesetzes von 10 % der Stimmberechtigten innert einer Frist von 30 Tagen seit Veröffentlichung ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist 18.07.2014. Gemeinderat

Maisprach Blasmusik-Treffpunk auf dem Dorfplatz Maisprach Der Blasmusik-Treffpunkt findet am Samstag, 28. Juni, auf dem Dorfplatz der Gemeinde Maisprach statt. Aus diesem Grunde müssen Abschnitte der Wintersingertr, Möhlinstr. und

Buuserstr. für den Zeitraum von 18 bis ca. 24 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr wird via Klostergasse und Spycherweg gemäss Beschilderung umgeleitet. Bei schlechter Witterung findet der Anlass in der Mehrzweckhalle Linde statt. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Telefonische Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung für den Zeitraum vom 25. Juni bis 4. Juli Aufgrund von Ferienabsenzen können Sie die Gemeindeverwaltung für den Zeitraum vom 25. Juni bis 4. Juli telefonisch nur während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten erreichen: Montag, 13.30 bis 18.30 Uhr; Mittwoch und Freitag, 7.15 bis 11.30 Uhr.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

geschoss. Interessenten melden sich auf der Gemeindeverwaltung.

Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2014 Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll: einstimmig genehmigt, 2. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2013: einstimmig genehmigt, 3. Bauabrechnung Sanierung Schwimmbad: genehmigt mit 45 Ja bei 1 Nein und 2 Enthaltungen, 4. Neue Vorsorgelösung – Besitzstandregelung: einstimmig genehmigt, 5. Abrechnung Beschaffung Feuerwehrfahrzeug: einstimmig genehmigt, 6. Diverses: kein Beschluss. Die Beschlüsse unter Traktandum 4 und 5 unterliegen dem fakultativen Referendum. Referendumsfrist: 20. Juli 2014.

Kirchgemeindeversammlung: Sonntag, 29. Bürgergemeindeversammlung: 1. ProtoJuni, 11 Uhr (nach dem Gottesdienst), Kirche koll: einstimmig genehmigt, 2. Rechnung 2013: einstimmig genehmigt, 3. Diverses: Maisprach. Pfarramt und Kirchenpflege kein Beschluss. Die Beschlüsse unterliegen nicht dem fakultativen Referendum.

Musik ist Trumpf Samstag, 28. Juni, 19.30 Uhr auf dem Dorfplatz Maisprach (bei schlechter Witterung in der MZH Linde). Es wirken mit: Jungendmusik MAWIBU, Musikgesellschaft Magden, Musikverein Wintersingen, Musikgesellschaft Buus. Festwirtschaft ab 18.30 Uhr. Männerchor Maisprach

Gemeindeverwaltung

Marilyn Weyeneth durfte nach 3-jähriger Ausbildung ihren Fähigkeitsausweis des Bildungszentrums KV Baselland in Empfang nehmen. Marilyn hat ihre Ausbildung als Kauffrau erw. Grundbildung erfolgreich abgeschlossen. Der Gemeinderat und alle MitarFitnessraum Mehrzweckhalle beiter der Gemeinde Buus gratulieren Marilyn Der Fitnessraum in der Mehrzweckhalle ist ganz herzlich zu diesem grossartigen Erfolg mit den Geräten ausgestattet worden und wir und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. möchten Ihnen den Raum am Mittwoch, 2.

Juli, 18.30 Uhr, zeigen. Als speziellen Gast für Natur- und Vogelschutzverein diese kleine Einweihung konnten wir Ivan Bucher aus Kerns (mehrfacher Fitnessweltmeis- Abendexkursion Nachtfalter, Freitag, 4. Juli Liebe Einwohner von Buus, Maisprach und ter) gewinnen. Turnverein Rickenbach. Wussten Sie, dass von den 3300 bei uns vorkommenden Schmetterlingsarten 95 % nachts unterwegs sind? Werner Huber, Entomologe aus Zunzgen, wird mit Lichtfallen Nachtfalter anlocken und uns in die wunderbare Welt dieser Schmetterlinge mit ihrer geradezu unglaubliche Farben- und FormenGratis-Entsorgung Elektrogeräte vielfalt einführen. Treffpunkt: Dorfplatz Buus, Unterhaltungs-, Büro-Elektronik sowie Zu- 20 Uhr; Dauer: ca. Std.; Picknick: Wir sitzen behör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disket- oberhalb des Hofs Leinach gemütlich beisamten, Taxcards. Freitag, 27. Juni, von 11 bis 12 men und warten auf die Nachtfalter. MitbrinUhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kos- gen: etwas zum Bräteln, Getränke, Kaffee, tenlose Entsorgung gilt auch für Leucht- Kuchen können Sie vor Ort kaufen. Bei unsistoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lam- cherer Witterung: 079 599 53 46, ab 18 Uhr. pen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören Schützengesellschaft Buus-Maisprach gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. GAF Die nächste Obligatorische Übung 300 m finVermietung Wohnung det am Mittwoch, 2. Juli, 18.15 bis 20 Uhr im Per 1. 9. 2014 vermieten wir an der Hemmik- Stand Laig statt. Letzte Obligatorische erstr. 11 eine 2½-Zimmer-Wohnung im Dach- Übung: Mittwoch, 27. August. Vorstand

Buus

fricktal.info  26  25. Juni 2014

9 Leserbrief Flugplatz Schupfart – «dr Foifer und s’Weggli»

Zwei Ryburger schafften es auf das Siegerpodest in der Höchstklasse Fabian Egger als Zweiter und Stefan Freiermuth als Dritter Foto: zVg

Ryburger Trommler unter den besten der Schweiz 26. Eidgenössischen Tambouren- und Pfeiferfest in Frauenfeld (rh) Frauenfeld wurde am vorletzten Wochenende zur Trommel- und Pfeiferhauptstadt. Musikanten aus über 100 Vereinen der ganzen Schweiz massen sich am 26. Eidgenössischen Tambouren- und Pfeiferfest im friedlichen Wettstreit. Mittendrin wirbelten 23 Tambouren der Fasnachtzunft Ryburg aus Möhlin und kämpften um gute Platzierungen. Im Einzelwettspiel resultierten drei Podestplätze und insgesamt acht Kränze.

In der Höchstklasse setzten Fabian Egger und Stefan Freiermuth die Glanzpunkte aus Sicht der Fasnachtzunft. Sie trommelten virtuos, spielten sich mühelos ins Finale und dort unter die besten drei. Die Entscheidung um den Sieg fiel hauchdünn aus. Am Ende trennten die aktuell drei besten Trommler der Schweiz nur gerade drei Zehntelspunkte. Fabian Egger stieg nach einer hervorragenden Leistung mit nur einem Zehntelspunkt Rückstand auf den Schweizermeister Christophe Avanthay als Zweiter auf das Podest. Stefan Freiermuth sorgte mit seiner hohen Trommelkunst als Dritter für ein von Ryburgern dominiertes Siegerpodest am Eidgenössischen. Ein weiterer Ryburger Tambour glänzte in der Höchstklasse: Auch Simon Jenzer trommelte sich ins Finale und dort auf den ausgezeichneten siebten Rang. Für seine gute Darbietung in der Vorrunde wurde Sascha Schwarb ebenfalls mit einem Kranz ausgezeichnet.

Ryburger Veteranen Stets Anwärter auf Kranzauszeichnungen sind die Ryburger Veteranen. In der Kategorie TV1 überzeugte Christoph Burkhalter mit dem starken dritten Rang und in der Kategorie TV2 holten Romeo Wyss (8. Rang) und Sandro Cocco (10.

Rang) zwei weitere Kränze für die Ryburger. Bei den Jungtambouren klassierte sich der erst elfjährige Jérôme Kym in der Höchstklasse auf dem hervorragenden fünften Rang.

Deutlich verjüngte Truppe Im Sektionswettspiel starteten die Ryburger unter der Leitung von Fabian Egger mit einer deutlich verjüngten Truppe in der Höchstklasse. Nebst Jérôme Kym waren in ihren Reihen sechs weitere ambitionierte Jungtambouren im Alter von 13 bis 16 Jahren zu finden. Sie spielten am diesjährigen Eidgenössischen erstmals in der Sektion ihrer älteren Vereinskollegen mit. Hinter den Ryburger Tambouren lag eine intensive Vorbereitungsphase, in der zwei mit höchsten Schwierigkeitsgraden bestückte Trommelkompositionen und ein Basler Marsch eingeübt wurden. Am Wettspiel konnte die Fasnachtzunft Ryburg ihren Schweizermeistertitel aus dem Jahr 2010 zwar nicht verteidigen, zeigte aber auf dem starken sechsten Rang von 21 gestarteten Sektionen, dass mit dieser verjüngten Formation in Zukunft zu rechnen sein wird.

Schweizermeistertitel in neuer Kategorie Einen Schweizermeistertitel gab es trotzdem zu feiern für die Ryburger. In der neuen Kategorie «Gruppe Veteranen Tambouren» startete der Ryburger Ivan Kym gemeinsam mit zwei Tambouren aus befreundeten Vereinen für die Fasnachtzunft. Die drei Veteranen liessen keine Zweifel am Sieg aufkommen und distanzierten die Konkurrenz deutlich.

Mit dem Festumzug ging am Sonntagnachmittag für die Ryburger ein gelungenes Eidgenössisches Tambouren- und Pfeiferfest zu Ende.

Leserbrief Rheinfelden: Drama Coop-Kreuzung

suchskreisel vorgeschlagen hat, der im Probebetrieb hätte getestet werden können. Gleichzeitig wären die weiteren Wünsche der damaligen Opponenten, nämlich die Beibehaltung der «Ochsen»-Unterführung sowie die Busbuchten integriert worden.

Es gäbe dann beim «Ochsen» einen Kreisel, was allerdings wenig Sinn macht, wenn nach kurzer Distanz eine Signalanlage folgt, die den Verkehrsfluss behindert.

Somit haben wir die Chance verpasst, einen Kreisel wenigstens auszuprobieren. Zu hoffen ist, dass die zuständigen Leute im Rathaus eine Anhörung und Orientierung anbieten und so doch noch für eine Lösungsdiskussion für eine zeitgemässe Lösung Hand geboten werden könnte.

Überraschung an der Gemeindeversammlung! Der Stadtrat hat entschieden: Eine moderne Lichtsignalanlage soll das Problem Coop-Kreuzung in Rheinfelden lösen. Dies scheint mir ein Null-Entscheid, der weder Autos, Fussgängern noch Velofahrern einen Vorteil bringen wird. Es wurden schon X-Schaltversuche vom Kanton unternommen, mit dem jeweils gleichen Resultat: Es gibt immer das Grosse Warten. – Man kann also gespannt sein, welche Schaltvariante aus dem Hut gezaubert wird, die einen effizienten und sicheren Verkehrsfluss und Überquerung dieser Kreuzung ermöglichen soll.

Umso mehr, als der Kanton einen Ver- Peter Scholer, alt Stadtrat, Rheinfelden

In der kürzlich erschienenen Stellungnahme des Flugplatzes wird argumentiert, dass am Sonntag der Flugbetrieb nur um 1,5 Stunden am Morgen verlängert wird. Die Wahrheit ist jedoch, dass der reguläre Flugbetrieb um 2 Stunden und zusätzlich eine Stunde am Abend für auswärtige Piloten ausgedehnt wird.

Also 3 Stunden mehr! Bisher wurde am Sonntag von 12.30 bis 14 Uhr nicht geflogen. Nun will der Flugplatz sonntags auch mehr über den Mittag fliegen (12 bis 13 neu keine Flüge). Begründet wird dies mit der Anpassung an die Mittagsruhe. Jedoch gibt es laut Polizeireglement an diesem Tag keine solche, sondern der ganze Sonntag wird gleich der Mittagsruhe behandelt. Hier bekommt man das Gefühl, der Flugplatz will «dr Foifer und s‘ Weggli». Im Vergleich zum alten Pachtvertrag könnte im Sommerhalbjahr zirka 450 Stunden mehr geflogen werden!

Die Glaubwürdigkeit des Flugplatzes wackelt schon seit längerer Zeit aus mehreren Gründen: 1. Befestigung der Piste: Zuerst erscheint im April 2013 ein Bericht, in welchem man hofft, dass eine einvernehmliche Lösung zur Pistenbefestigung gefunden werden könnte. Umgehend dann das Dementi im Radio. Im neuen Pachtvertrag wurde dann plötzlich die Befestigung wieder erwähnt, was dann nach Eingreifen der Ortsbürger wieder gestrichen wurde. Wie lange dauert es wohl, bis sie es ein weiteres Mal versuchen?

2. HB-KMF: Auch das neue Flugzeug (HBKMF) ist laut BAZL nicht in der niedrigsten Lärmklasse. Weshalb wird ein neues Flugzeug beschafft, welches nicht in der tiefsten Lärmklasse ist, wo man doch um die Sensibilität punkto Lärms der Bevölkerung weiss (siehe Bevölkerungsumfrage «Zukunft Schupfart»)?

3. Akrobatik-Trainingslager: Im Juli 2012 fanden während einer Woche AkrobatikFlüge statt, welche für viele Anwohner überraschend waren. Warum wurde die Bevölkerung nicht anfangs 2012 über diesen Anlass informiert?

4. Im neuen Pachtvertrag steht, dass bei öffentlichen Flugveranstaltungen (zum Beispiel Rundflugtage, Cockpitschnuppertage und Motorflugmeisterschaften) die Betriebszeiten ausser Kraft gesetzt werden. Dank der Mittagspause hatte man dieses Wochenende wenigsten 1,5 Stunden Zeit, um die Ruhe ohne Fluglärm zu geniessen. Was wäre, wenn in Zukunft während der Rundflugtage am Sonntag durchgehend von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, zirka 6 bis 21 Uhr, geflogen werden kann?

5. Obwohl schon seit April 2013 bekannt ist, dass der Pachtvertrag erneuert werden muss, wurden nur die Anwohner von Schupfart informiert, jedoch nicht die Einwohner der anderen vom Fluglärm betroffenen Gemeinden. Sind die Nachbarsgemeinden nicht auch von dieser Lärmbelästigung und Ausdehnung der Flugzeiten betroffen?

All diese Vorfälle haben mein Vertrauen in den Flugplatz Schupfart beschädigt.

Mir scheint, es wird nur das kommuniziert, was zum Vorteil verhilft, Negatives wird offensichtlich bewusst verschwiegen.

Von Bernhard Joller, Hellikon

fricktal

Strategisch stand 2013 im Zeichen der Erneuerung Erfolgreiches Geschäftsjahr für Gesundheitszentrum Fricktal (gzf) Das Geschäftsjahr 2013 fiel für das Gesundheitszentrum Fricktal GZF erneut erfreulich aus; sowohl der Jahresgewinn als auch die Patientenzahlen erfuhren eine positive Entwicklung. Strategisch stand das Jahr 2013 im Zeichen der Erneuerung und weiteren Stärkung. Dies bezieht sich einerseits auf die umfassenden Umbauund Sanierungsarbeiten sowie den konsequenten Weiterausbau der Präsenz im oberen Fricktal und andererseits auf den neuen visuellen Firmenauftritt.

Das Jahr 2013 kann aus Sicht des GZF als positiv eingestuft werden. Im stationären Bereich betreute das GZF 7756 (+3 %), im ambulanten Bereich 32 400 Patienten (+14 %). Bereits zum zweiten Mal in Folge konnten mehr als 400 Geburten verzeichnet werden: 408 Kinder erblickten in der Frauenklinik das Licht der Welt.

Aufgrund der umfassenden Umbauarbeiten und Sanierungen in den Pflegeheimen, insbesondere am Standort Laufenburg, und der damit verbundenen Reduktion der Bettenkapazitäten, verzeichnete das GZF für beide Standorte kombiniert einen Rückgang um 8518 Pflegetage (-17 %).

Die damit verbundenen Mindereinnahmen konnten mit zusätzlich erwirtschafteten Erträgen in anderen Bereichen aufgefangen werden.

Die insgesamt positive Entwicklung der Kennzahlen resultierte in einem erfreulichen Jahresgewinn von 231 724 Franken,

gegenüber einem Vorjahresgewinn von 197 300 Franken. In Anbetracht des anhaltenden Kostendrucks bei sinkenden Tarifen und der deutlich verschärften Konkurrenzsituation ist dieses Resultat als sehr positiv zu werten.

Wichtige strategische Weiche gestellt Mit den umfassenden Sanierungs- und Umbauarbeiten am Standort Laufenburg und der sukzessiv geplanten Erneuerung der Bausubstanz in Rheinfelden (2014 bis 2017) wurde eine wichtige strategische Weiche für den weiteren Erfolg des GZF gestellt, wobei diese in finanzieller Hinsicht aufgrund der ungenügenden Investitionspauschalen eine Herausforderung darstellen werden. Die Präsenz im oberen Fricktal wurde durch den weiteren Ausbau des Angebots am Fachärztehaus Frick und der Standortleitung am Spital Laufenburg durch Katharina Hirt, Leiterin Pflege & Ökonomie sowie stellvertretende CEO, konsequent vorangetrieben und weiter gestärkt. Ergänzend zu diesen Massnahmen stellte der neue visuelle Firmenauftritt einen weiteren wichtigen Meilenstein dar.

Anneliese Seiler, CEO, blickt der Zukunft zuversichtlich entgegen: «Am GZF steht Bewährtes und Innovatives stets im Einklang. So können unsere Patienten bei optimiertem Service und Komfort weiterhin auf die gewohnt qualitativ hochstehende medizinische Betreuung in einer persönlichen, familiären Atmosphäre zählen.»

Buntes Liederkonzert in der Alterssiedlung (gt) Das Altersheimsingen bedeutet jedes Jahr ein besonderes Ereignis im Jahresprogramm des Kirchenchor Mumpf.

Erwartungsvolle Herzen und Ohren und wache Gesichter erwarteten dieses Jahr die Singenden im vollen Saal des Alterszentrum Bruggbach in Frick. Sie freuten sich, bekannte Lieder als Erinnerungen zu hören und neue Songs kennen zu

lernen. Mit drei Liedern trugen die Zuhörenden selber zur frohen Runde bei. Am Schluss gaben viele Zuhörende ihre Freude über das Gehörte auch im Gespräch zum Ausdruck: «Do dervo chani wieder es Zytli zehre!»

Unser Bild zeigt den Chor mit dem «Schwyzer Jödeli» bei der Zugabe.

Polizeimeldung Rheinfelden: Gartenhaus ausgebrannt (pol) Ein Brand zerstörte am Samstagvormittag ein Gartenhaus in Rheinfelden.

Der Sachschaden beträgt über 20 000 Franken. Die Kantonspolizei Aargau klärt nun die Brandursache ab. Personen wurden keine verletzt.

Am vergangenen Samstag, zirka 7.50 Uhr, alarmierte ein Nachbar die Feuerwehr-Alarmstelle 118 und teilte mit, dass ein Gartenschopf in Brand stehe. Umgehend rückte die Feuerwehr Rheinfelden sowie die Kantonspolizei an den Ereignisort am Breitmattweg in Rheinfelden, unweit der Autobahn A3 aus. Beim Eintreffen der Feuerwehr brannte das Gartenhaus bereits vollständig. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

Personen kamen keine zu Schaden. Der Sachschaden dürfte über 20 000 Franken betragen.

Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermitt-

lungen zur Klärung der Brandursache fahrlässige aufgenommen. Im Vordergrund steht der Asche.

Umgang

mit

entsorgter

ag 2 st bis m uf Sa rka

ve nd be A

2 hr U

Schloss Beuggen bei Rheinfelden

18.-20.7. (Schloss Beuggen 11) Fr. 10-18 Uhr / Sa. 10-22 Uhr / So. 11-18 Uhr

Das Verkaufs- und Informationsparadies für Garten, Haus, Wohnen und Lebensart über 150 Aussteller

Gartenseminare und Vorträge

� 6FKDXJlUWHQ XQG 3ÀDQ]HQ � Floristik � Gartenmöbel � Kulinarisches � Dekoration � Kunst � Accessoires � Düfte � Gartentechnik � Gartenbücher Besuchereintritt: 6,- Euro (Kinder bis einschließlich 14 Jahre frei)

SüMa Maier Messen Märkte und Events GmbH Tel.: +49 (0)7623 79766-0 Alle Infos: www.suema-maier.de

Im Sommer Gartenwirtschaft

Da spürt man pure Lebensfreude – Für jedes Fenster die passende Idee!

e n g art e n s o R China-Restaurant

Blumen Renner

Chinesisches Spezialitäten-Büffet Montag – Sonntag (mittags und abends)

<VgiZcWVj ;adg^hi^` <gVW\ZhiVaijc\

<gd Z 6jhlV]a Vc 7ZZi" jcY 7Va`dceÓVcoZc

Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 und 17.30 – 23.00 Uhr Warmbacherstraße 62 · Rheinfelden · Tel. (0 76 23) 14 09 taojian1964@me.com · www.restaurantrosengarten.de

9",.+&- G]Z^c[ZaYZc LZgYZghig# )& IZa# %,+'( " -' ** ;Vm %,+'( " ,. .* &'

lll#WajbZc"gZccZg#Xdb

Grosse Gardinenabteilung – Gardinen – Flächenvorhänge – Raffrollo – Jalousien – Faltstore – Lamellenvorhänge – Markisen – Plissee – Insektenschutz

Autoteile

Liebe Schweizer Kundschaft:

Besuchen Sie unsere Bettenabteilung und profitieren Sie von: – MehrwertsteuerRückerstattung – Wechselkurs – Lieferung und Montage ohne Aufwand für Sie

von A-Z BZgo Bdidg\Zg~iZ

Großfeldstraße 15 · D-79618 Rheinfelden Tel. 00 49 / 76 23 / 32 66 E-Mail: info@raumtrend-meier.de www.raumtrend-meier.de

Inh. Christian Tauchert D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 1 Tel. 0 76 23 / 71 03 00 Fax 0 76 23 / 71 03 08 E-mail: merz-tauchert@t-online.de

Rheinfelden, Warmbacher Str. 15 Schopfheim, Hohe Flum Str. 38 Bad Säckingen, Schaffhauser Str. 35 www.mayer-autoteile.de

HiFi-TV.de

ARBEITSPLATTEN TREPPEN, BÖDEN Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 44 88

Tagesmenü ab 7,50 Euro

Ab sofort wieder frische Pfifferlinge Samstag Ruhetag

1983

Wucherpfennig

JAHRE 2013

Steinmetzmeister· Bildhauer

www.natursteine-wucherpfennig.de

Werderstraße 36 . 79618 Rheinfelden Telefon 07623 71 86 15 . Fax 71 82 99 info@natursteine-wucherpfennig.de

BÄDER CasaFloor ® 8 mm Naturstein (Renovierungslösung)

30

GRABMALE

V I E L F A LT I N N AT U R S T E I N

fricktal.info  26  25. Juni 2014

Obermumpfer Anliegen werden geprüft Gemeinden im Mittleren Fricktal: Weiteres Vorgehen (pd) An ihrer Sitzung von letztem Mittwoch hat die Projektleitung «Zukunft der Gemeinden im Mittleren Fricktal» eine Situationsanalyse vorgenommen und das weitere Vorgehen diskutiert.

Notwendig geworden war dies nachdem drei Gemeinderäte – Mumpf, Stein, Schupfart – einen Zusammenschluss befürworten, der Gemeinderat Obermumpf sich jedoch für die Variante verstärkte Zusammenarbeit, aber dezidiert gegen einen Zusammenschluss entschieden hat. Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 6. Juni in Obermumpf wurde der Gemeinderat beauftragt, den Stimmberechtigten weitere Entscheidungsgrundlagen zu unterbreiten, welche nicht nur einen allfälligen Zusammenschluss, sondern auch eine erweiterte Zusammenarbeit abdecken.

Gestützt darauf soll das weitere Vorgehen aus Sicht von Obermumpf nochmals diskutiert werden. Die Projektleitung nimmt die Bedenken des Gemeinderates und die Wünsche der Bevölkerung von Obermumpf ernst und hat die folgenden weiteren Schritte beschlossen: – Für die Variante Zusammenschluss wird die finanzielle Tragbarkeit durch eine darauf spezialisierte Firma überprüft.

– Die Projektleitung arbeitet für den Zu-

sammenschlussvertrag eine Bestimmung für den Schulbereich aus, welche das Mindestangebot in den Ortsteilen definiert.

– Die Projektleitung äussert sich aufgrund der Schlussberichte der Facharbeitsgruppen zur möglichen verstärkten Zusammenarbeit.

– Die Ergebnisse dieser Abklärungen fliessen in den Schlussbericht der Projektleitung ein. Dieser soll Mitte August 2014 zuhanden der Gemeinderäte verabschiedet werden.

– Anschliessend erfolgt die öffentliche Präsentation und Diskussion des Schlussberichtes.

– An einer Gemeindeversammlung in Obermumpf wird entschieden, wie der Gemeinderat das Projekt weiter verfolgen soll.

– Entscheidet die Gemeindeversammlung Obermumpf, das Projekt Richtung Zusammenschluss weiter zu verfolgen, wird der Vertrag ausgearbeitet und im Frühjahr 2015 an einer ausserordentlichen Gemeindeversammlung in allen vier Gemeinden traktandiert.

– Lautet die Entscheidung auf verstärkte Zusammenarbeit oder Status quo, wird das Projekt abgeschlossen.

Die Projektleitung hofft, mit diesem Vorgehen den Vorstellungen und Wünschen der Gemeinden Rechnung zu tragen.

11 Parteien Ja zu den beiden Spezialzonen Reitsport Empfehlungen der SVP Möhlin für die Einwohnergemeindeversammlung (svp) An der Vorstandssitzung vom 2. Juni hat sich der Vorstand der SVP Möhlin intensiv mit den Traktanden der kommenden Einwohnergemeindeversammlung auseinandergesetzt. Er empfiehlt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern einstimmig, die Rechnung 2013 sowie die beiden Teiländerungen «Spezialzone Reitsport Birkenhof» und «Spezialzone Reitsport Burstel» anzunehmen.

Die Rechnung schliesst mit einem Plus von rund 1,3 Mio. Franken ab, was einerseits durch höhere Aktiensteuereinnahmen, andererseits aber durch Verzögerungen bei Bauprojekten sowie Einnahmen von Versicherungsleistungen infolge des Brandes beim Kindergarten Aengerli zu begründen ist. Hier gilt es aus Sicht der SVP, folglich am Ball zu bleiben und weiterhin schonend mit den Gemeindefinanzen umzugehen.

Im Burstel wird ein Abtausch von Land in der Sport- und in der Landwirtschaftszone beantragt, ohne dass es dabei zu Verlust von Fruchtfolgefläche kommt. Mit der Teiländerung Reitsport Birkenhof ist eine Umzonung von Landwirtschaftsland in die Sportzone geplant. Dadurch kann die Existenz des Betriebes gesichert werden.

Auch in diesem Fall geht keine Fruchtfolgefläche verloren, da es sich beim umzuzonenden Land um Weideland handelt.

FDP Möhlin unterstützt Anträge des Gemeinderates

Prozession durch das Dorf an Fronleichnam (eing.) Am Sonntag fand in der Pfarrei Wegenstetten-Hellikon ein Festgottesdienst mit anschliessender Prozession statt. Die Feier und die Prozession wurden vom Kirchenchor und der Musikgesellschaft Concordia mitgestaltet.

Nach der gut besuchten Messe schlossen sich die Gläubigen der Prozession durch das Dorf an. An vier Stationen hiel-

Kurzmeldung Alt und Jung erlebten gemeinsam ein Konzert (eing.) Die Musikschule Möhlin veranstaltete am Abend von Montag, 16. Juni, ein Konzert im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach. Der Abend erwies sich als voller Erfolg.

Die Besucher genossen begeistert die vielfältigen Vorträge von Trompete bis Violoncello, die von den etwa 20 Schülerinnen und Schülern der Musikschule vorgetragen wurden. Der Abend war von einer wunderbaren Atmosphäre getragen und schaffte eine harmonische Verbindung zwischen Alt und Jung.

Unser Bild links: Nando Hasler, Cornet; Bild rechts: Anja Meyer, Violoncello.

ten die Gläubigen vor den prächtig geschmückten Altären inne, um zu singen und zu beten.

Entsprechend der Anzahl Altäre erinnerte Pfarrer Pasalidi daran, dass Jesus Christus die Menschen auf dem Lebensweg durch Kindheit, Jugend, Erwachsensein und Alter segensreich mitbegleitet.

Foto: zVg.

fricktal

15 Köpfe des 1. Schupfarter Konzerts mit Hazy Osterwald (dm) Mit einem lockeren Treffen und Austausch vieler und interessanter Erinnerungen feierten vor einer Woche 15 von noch 18 lebenden damaligen OK-Mitgliedern im VMC-Clublokal den 50. Jahrestag seit Durchführung des 1. Schupfarter Grossanlasses vom 18./20./21. Juni 1964 mit Hazy Osterwald als Stargast (vgl. auch fricktal.info von letzter Woche).

Unser Bild: Erste Reihe (von links): Brun-

hilde Strebel, Anita Koller-Hohler, Kurt Heiz, Ernst Heiz; zweite Reihe: Kilian Hohler, Xaver Heiz, Donat Müller, Fritz Rohrer; dritte Reihe: Fredy Wächter, Ernst Müller, Ernst Rohrer; vierte Reihe: Peter Kym, Josef Schlienger, Gerhard Erni, H.P. Müller. Es fehlen: Georg Amsler, Niklaus Mathis, Werner Treier.

(fdp) An der Parteiversammlung der FDP Möhlin wurden die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 26. Juni diskuFoto: Doris Müller tiert. Die Anträge des Gemeinderates werden unterstützt.

Die FDP anerkennt den guten Abschluss der Jahresrechnung 2013 und den Schuldenabbau. Allerdings weist die FDP auch darauf hin, dass man sich nicht zu sehr von dem erfreulichen Resultat blenden lassen sollte. Die in der Investitionsrechnung eingesparten 2,6 Mio. Franken sind nicht wirklich eingespart, sondern nur noch nicht ausgegeben. In den kommenden Jahren wird dann die Investitionsrechnung einfach um einen ähnlichen Betrag höher ausfallen.

Die FDP empfiehlt, die beiden Anträge zur Teilzonenplanänderung für die beiden Reitsportbetriebe Birkenhof und Burstel anzunehmen, um deren Entwicklung nicht zu behindern. Allerdings wurde diesen beiden Anträgen erst nach intensiver Diskussion zugestimmt. Die FDP erwartet, dass der Gemeinderat noch folgende Fragen beantwortet: 1) Die FDP nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass mit der Umzonung Birkenhof ein Zustand behoben wird, dem die baurechtliche Legitimierung fehlte. Mit welchen Massnahmen gedenkt der Ge- Weit über 100 Interessierte verfolgten den spannend kommentierten Live-Einblick meinderat in Zukunft derartige Wild- in die Wochenstube der grossen Mausohren wüchse zu verhindern?

2) Wieviel Fruchtfolgefläche geht bei der Umzonung Birkenhof verloren?

3) Mit dem Ausbau des Reitsportbetriebes Burstel muss damit gerechnet werden, dass die bereits heute prekäre Verkehrssituation sich bei einem ReitsportTrotz WM viel Interesse an den Mausohren in Rheinfelden anlass weiter zuspitzen wird. Wie sieht das Verkehrskonzept aus, das zu einer Entspannung der Situation führen wird? (mt) Werden die Leute wirklich kommen, «unsere» Mausohren im Besondern. Einiausgerechnet am zweiten WM-Abend ge Beispiele: Zur Nahrungsaufnahme der Schweiz? Dies war die bange Frage werden jede Nacht Wiesen und vor allem beim Natur- und Vogelschutzverein Wälder in einem Umkreis von bis zu 15 km abgesucht nach Laufkäfern – also am Rheinfelden NVVR. Aber: Sie kamen. Fast wäre man versucht Boden, nicht in der Luft, wie man erwarzu schreiben: in Massen. Dies zwar nicht ten würde. Dass es nur diese Art Käfer gerade, aber doch weit über 100 Interes- sind, hat man aus Kot-Analysen der Tiere sierte verfolgten den spannend kom- herausgefunden. Die hochfrequenten mentierten Live-Einblick in die Wochen- Schreie der Tiere, deren Echo sie für die stube der grossen Mausohren, wo nötig Orientierung benutzen, brauchen sehr gestärkt mit Grillwürsten von Di Pasqua viel Energie, darum wird ihr Einsatz aufs sowie Kaffee und Kuchen vom christka- absolute Minimum reduziert (Energie-Eftholischen Frauenverein. Die technisch fizienz!) usw. Am eindrücklichsten waren hochstehende Übertragung mit Infra- aber wohl für die meisten Zuschauer die rot-Bildern aus dem Dach des rechten Bilder der putzigen «Mäuschen» mit den Seitenschiffs der St. Martinskirche wur- grossen Ohren, die emsig ihre Hände – de von zwei Fachleuten kommentiert, die das sind ihre Flügel – rieben, um sich vorüber ein immenses Wissen über Fleder- zubereiten und anzuwärmen für den lanmäuse verfügen. Marcel Fierz von der gen nächtlichen Ausflug. Jeweils erst bei «Stiftung zum Schutze der Fledermäuse Tagesanbruch kommen die rund 150 in der Schweiz» und Andres Beck, der Tiere der Kolonie, ausschliesslich Weibkantonale Fledermausschutz-Beauftrag- chen, zurück, um ihre hungrigen Jungen te, vermittelten vielfältige Informationen zu säugen. So lange aber wollte denn über Fledermäuse im Allgemeinen und doch niemand mehr warten.

Nacht der Fledermäuse

12

fricktal

fricktal.info  26  25. Juni 2014

Kirchgemeindeversammlung Melemer Katholiken im Umbruch

Hans Roniger und Werner Probst (v.l.), Rudolf Kessel fehlt auf dem Bild Foto: zVg

Verdiente Brüder ausgezeichnet Veteranenfeier bei den Odd Fellows (eing.) Am 18. Juni durften die Odd Fellows der Waldstadt-Loge Nr. 12 in Rheinfelden drei verdiente Brüder für 25- beziehungsweise für 40-jährige Zugehörigkeit zum Orden ehren.

Werner Probst aus Möhlin trat 1974 der Waldstadt-Loge bei. Nachdem er 1999 bereits zum Veteranen ernannt wurde, wurde ihm nun für 40 Jahre Mitgliedschaft die Würde eines Ehren-Veteranen zugesprochen.

Hans Roniger aus Möhlin und Rudolf Kessel aus Rheinfelden konnten 1989 in den Orden der Odd Fellows aufgenommen werden. Sie wurden nun für 25 Jahre Zugehörigkeit zu Veteranen ernannt. Die Jubilare haben während ihrer Mitgliedschaft bei den Odd Fellows in unterschiedlichen Funktionen zum Wohl der Loge gewirkt. Speziell zu erwähnen ist die Karriereleiter von Hans Roniger, der als Obermeister in den Jahren 1998/1999 der Waldstadt-Loge vorstand.

Die Jubilare betonten anlässlich der Veteranenfeier, dass ihnen die Mitglied-

schaft bei den Odd Fellows viel Positives gebracht habe. Der Gedankenaustausch mit den anregenden Gesprächen und die Pflege der Freundschaft stehen dabei an vorderster Stelle.

Die Waldstadt-Loge wurde im Jahr 1922 als 12. Loge der Schweiz in Rheinfelden gegründet. Ihr Einzugsgebiet umfasst die beiden Rheinbezirke Rheinfelden und Laufenburg. Die Mitglieder sind Teil des weltweiten Independent Order of Odd Fellows IOOF. Die Odd Fellows bilden eine Gemeinschaft von Männern, welche die Verwirklichung hoher menschlicher Werte anstrebt, um das Edle im Menschen zu fördern. Sie wollen dadurch einen Beitrag an ein friedliches Zusammenleben aller Völker und Menschen leisten. Der weltliche Orden der Odd Fellows, eine politisch neutrale Vereinigung, gründet nicht auf einer Religion, sondern auf allgemein gültigem humanitärem Gedankengut. Die Ziele der Odd Fellows und ihr Verhältnis zur Gesellschaft sind auf ihrer Homepage www. oddfellows.ch ersichtlich.

Hinweis

Binationaler Gottesdienst unter freiem Himmel (eing.) Der Rheinerlebnistag wird am Sonntag, 29. Juni, 10 bis 11 Uhr, mit einem Gottesdienst auf dem Inseli in Rheinfelden eröffnet. Eine gottesdienstliche Feier soll den Auftakt eines Rhein– erlebnistages bilden, den die beiden Rheinfelden im Rahmen der «Entente florale» an diesem Sonntag veranstalten.

Der Gottesdienst steht unter dem Motto «Zwischen den Ufern». In Rheinfelden ist es der Rhein, der zwischen zwei Ufern fliesst und die beiden Städte gleichzeitig trennt und verbindet. In der Bibel finden wichtige Ereignisse zwischen zwei Ufern statt. So auch ein Ereignis auf dem See Genezareth, das zum Hauptmotiv einer kleinen Theatervorstellung wird.

Für dieses Theaterprojekt haben Laienschauspieler von beiden Seiten des Rheins zueinander gefunden und sind seit dem März daran, ein Pantomime-Stück zu erarbeiten. Musikalisch wird dieser Gottesdienst von der «Chileband» aus schweizerischem Rheinfelden begleitet. Der Gottesdienst wird gemeinsam von der ref. Kirchgemeinde Rheinfelden-Kaiseraugst-Magden-Olsberg und der evang. Christusgemeinde in Badisch-Rheinfelden verantwortet.

Nach dem Gottesdienst wird der Rhein– erlebnistag offiziell vom Oberbürgermeister Klaus Eberhardt und dem Stadtammann Franco Mazzi eröffnet.

Die Kirchgemeinden offerieren einen Apéro. Anschliessend kann man sich an den vielen Gastronomie-Ständen verpflegen, die für diesen Anlass geplant sind. Viele weitere Attraktionen warten dann entlang des Uferweges auf die Besucher und Besucherinnen jeden Alters.

Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der reformierten Kirche in Rheinfelden, Schweiz, statt.

Bild: Beide Rheinufer in Rheinfelden, dazwischen das Inseli (Foto: zVg).

Kurzmeldung Flohmarkt im Sunnerank (eing.) Der Flohmarkt im Sunnerank in Möhlin von Sonntag, 15. Juni, war sehr erfolgreich für alle Beteiligten, Verkäufer wie Käufer. Es wurde gehandelt, gefeilscht, gekauft und verkauft.

Von vielen Seiten kam der Wunsch, wieder einen Flohmarkt durchzuführen. Am 7. September findet der nächste Sunnerank-Flohmarkt statt. Anmelden kann man sich schon jetzt bei info@hunavino.ch.

(ab) Die Kirchgemeindeversammlung der katholischen Kirchgemeinde Möhlin wartete an Fronleichnam mit Neuigkeiten auf. Werner Baumann, mitarbeitender Priester, wird die Pfarrei im Herbst 2015 verlassen. Infolge Pensionierung wird sich der langjährige Pfarrer neu orientieren.

Der Präsident der kath. Kirchgemeinde, Andre Beyeler, konnte 67 Pfarreiangehörige begrüssen. Die Jahresrechnung 2013 wurde von Simon Mahrer, Präsident der Finanzkommission, vorgetragen. Er konnte dank Budgetdisziplin aller Beteiligten einen Rechnungsüberschuss von 139 000 Franken präsentieren. Dieser Betrag fliesst vollumfänglich in den Schuldenabbau.

Mit baulichen Massnahmen im Umfeld des Pfarreizentrums wurde der Zugang Schallen erleichtert. Nach der neuen Aussentreppe wird auch der Parkplatz optimiert. Ebenso wird der Vorplatz der Kirche neu mit Mergel ausgefugt und bis Ende Juli soll die Wendelinskapelle im Rahmen der Sanierung Landstrasse einen neuen Vorplatz mit Brunnen erhalten.

Gleich zwei Gründe zum Feiern haben die Katholiken in diesem Jahr: Zum einen wurde die Leodegar-Kirche mitten im Dorf vor 75 Jahren eingeweiht, zum anderen segnete Bischof Franziskus von

Streng vor genau 50 Jahren die neuen Kirchenglocken. Am Samstag, 21. Juni, wurde dieses Ereignis mit einem Festakt und dem Glockenspiel der bekannten Gruppe «Swissbells» gewürdigt.

Neues gibt es im personellen Bereich zu vermelden. Die gute Nachricht vorab: Alle Angestellten haben ab nächstem Jahr Anspruch auf fünf Wochen Ferien.

Wolfgang Knapp demissioniert altershalber nach 17 Jahren als Sakristan. Die Stelle wird neu ausgeschrieben. Auch Kirchengutsverwalterin Astrid Berther wird per Ende Jahr ihren Arbeitsplatz einer neuen Kraft übergeben. Pfarramtssekretärin Lucie Barmettler hat sich beruflich anders orientiert. Ana Kunz-Imbernon ist neue Ansprechperson auf dem Sekretariat. Bei den kommenden Wahlen der Kirchenpflege wird sich Trix Freiermuth nach neun Jahren als Leiterin im Ressort Bau nicht mehr zur Wahl stellen. Beat Conus wird bei den Ge– samterneuerungswahlen vom 28.

September als Ersatz vorgeschlagen.

Die Kirchgemeindeversammlung wählte zudem als künftigen Kirchenpfleger Matthias Burkhardt.

Seelsorger Werner Baumann eröffnete

den Anwesenden, dass er infolge Pensionierung nach Ende Schuljahr 2014/15 im Herbst 2015 die Pfarrei verlassen werde. Um eine Nachfolgelösung schon heute in Angriff nehmen zu können, gebe er seinen Rücktritt frühzeitig bekannt.

Mit diesen vielen personellen Veränderungen wird die Pfarrei St. Leodegar in absehbarer Zeit ein neues Gesicht bekommen und sich den Herausforderungen der kommenden Jahre stellen. Beispielsweise, wie die Prioritäten in der Pfarreiseelsorge gesetzt werden, welches Gesicht der kommende Pastoralraum (Pfarreiverbund) Wegenstettertal erhält oder was mit dem «Schwöschterehuus» passiert.

Unser Bild: Lucie Barmettler (links) übergibt das Sekretariat an Ana Kunz.

Eindrückliches St. Petersburg Kirchgemeinde Buus-Maisprach auf Reisen (ag) «Eigentlich müsste ich jetzt die Hemden bügeln, die ich auf der neuntägigen Reise nach St. Petersburg gebraucht habe, und nicht in Erinnerungen schwelgen. Es ist nicht einfach, die Fülle an Erlebnissen Revue passieren zu lassen, ohne erfreut zu erschauern über die Vielfalt der Eindrücke, die wir geniessen und erleben durften», berichtet ein Reiseteilnehmer, der an seinem Bügelbrett steht und von der grossartigen Reise nach St. Petersburg und zurück träumt.

Das Unterfangen, das Ella Wernli-Buser, Präsidentin der Kirchgemeinde BuusMaisprach, vor hatte, stiess in der Vorbereitungsphase auf Skepsis. Der eiserne Wille, das Vertrauen in ihre GemeindeMitglieder und die Freude, etwas Ausserordentliches zu schaffen, haben sich jedoch in jeder Hinsicht gelohnt. «Vielen Dank, Ella, für deine Hartnäckigkeit, deinen Durchhaltewillen und die Ausdauer.»

Die 28 Teilnehmer aus dem Oberbaselbiet nahmen bleibende Erinnerungen mit heim. Das super organisierte Programm, das Ella Wernli-Buser in Zusammenarbeit mit der Firma Sägesser-Reisen zusammen gestellt hat, kam bei allen Teilnehmern voll an und konnte bis ins letzte Detail durchgezogen werden.

Aufgrund einer Verspätung von zirka zwei Stunden, bedingt durch das riesige Verlade-Volumen in Travemünde, konnte der Gruppe in Helsinki nur ein Schnelleinblick in die Stadt gewährt werden. Der jedoch genügte, den ersten «Gwunder» zu stillen und bei manchen den Anreiz zu schaffen, die finnische Hauptstadt bei anderer Gelegenheit länger zu besuchen.

An der finnisch-russischen Grenze wartete Elena, die russische Reiseführerin, auf die Gruppe. Das Programm in St. Petersburg war reich bestückt mit Besuchen der unzähligen Sehenswürdigkeiten, die Elena, studierte Germanistin und Historikerin, ihnen auf charmante, russische und ausführliche Art erklärte. Die Gruppe profitierte von ihrem enormen Wissen und merkte an ihren Ausführungen bald, dass sie ein St. Petersburger-Vollblut ist und die Zeit, um ihre Heimatstadt vorzustellen, eigentlich viel zu kurz bemessen war. Es würde diesen Beitrag sprengen, auf alle Einzelheiten dieser wunderschönen Reise hier hinzuweisen, doch scheint es dem «Hemmligletter» wichtig, die einmaligen Höhepunkte ganz kurz, ohne Garantie etwas nicht vergessen zu haben, aufzuführen.

Mitglieder der Kirchgemeinde Buus-Maisprach auf Reisen in St. Petersburg, im Bild die Reisegruppe vor der Eremitage Foto: Heini Wernli-Buser

Dazu gehört sicher das von den russischen Freunden, dem «Ensemble Vivat», speziell für die Gruppe gegebene Konzert, der eigentliche Grund der Reise, in der «Klinik für frühgeborene Kinder», die auch besichtigt werden konnte. Der anschliessenden Bootsfahrt auf der Neva wohnten auch die Sänger mit ihren Angehörigen bei. Sie freuten sich mit der Schweizer Grupppe über die mit Herzblut vorgetragenen Erklärungen von Elena.

Beim folgenden, gemeinsamen Nachtessen konnte sich die Gruppe unter Anleitung von Daniel Anderegg in russischer Sprache beim Ensemble Vivat für das einmalige Konzert bedanken. Mit der Betonung haperte es wahrscheinlich, doch kam unsere Botschaft der Dankbarkeit und der Freude sicherlich gut an. Die strahlenden Gesichter beim Wechsel– Gesang Russland-Schweiz zeugten von Freude und Freundschaft.

Der Besuch des Balletts «Der Schwanensee» von Pjotr Iljitsch Tschaikowski im Maximilian-Theater, der Stätte der Erstaufführung des Balletts in St. Petersburg im Jahre 1895, war für die Teilnehmer ganz speziell.

Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch der Neva am Freitag, 13. Juni, bei Vollmond. Bei fast Tageslicht floss die Neva silbern an ihnen vorbei, als sich die Fahrbahnen einiger Brücken von St. Petersburg um 1.30 Uhr hoben, um grössere Last- und Personenschiffe durchzulassen. Den Schiffen folgten unzählige kleine Boote, bestückt mit einem Lichtermeer, die ein unvergessliches Spektakel vor dem offenen Nordlichthimmel boten.

Die Sky-Line von St. Petersburg spiegelte sich auf zirka acht Kilometer in der Neva und gab ein einzigartiges prägen-

des Bild ab. Der Besuch der Eremitage, der Haseninsel mit der Festung Peter und Paul, der Ausflug zur Zarenresidenz Katharinenpalast, mit dem einmaligen und sagenumwobenen Bernsteinzimmer und den Parkanlagen mit unzähligen Springbrunnen in der Sommerpalastanlage Peterhof fand bei angenehmen Temperaturen statt.

Der Besuch des Folklore-Abends im altehrwürdigen Nikolajevskipalast mit dem Auftritt einer grösseren Folklore-Gruppe unter Einlage von Heini Wernli, Maisprach, Long Tschin, Osaka und John Känguruh, Canberra rundete die Veranstaltungen mit mehr oder weniger Talent fröhlich ab.

Der wichtigste und schönste Höhepunkt der Reise war die Harmonie und die Hilfsbereitschaft in der Gruppe selbst. Das starke Gefühl der Zusammengehörigkeit erstaunte nicht nur die Sissacher, den Wintersinger und die Tessinerin, sondern auch die beiden Baslerinnen, und sie alle freuten sich über die Fröhlichkeit und den gegenseitigen Respekt, der in der Kirchgemeinde Buus-Maisprach herrscht. Gratulation und alle Hochachtung!

Ein ganz spezieller Applaus geht also an Ella Wernli-Buser für die Idee und Organisation und an die Firma Sägesser-Reisen für die praktische Durchführung. Ein herzliches Dankeschön verdient auch der Chauffeur des Busses der Goldenclass, Beat Kaufmann, der in Maisprach aufgewachsen ist und heute in Buus lebt.

Er erledigte seinen Job vorzüglich ohne jeden Makel, mit viel Freude und Engagement. Also ein Hoch und nichtendenden Applaus an alle Beteiligten und Ausführenden. St-Petersburg ist eine Reise wert. «Do Swidanja!»

fricktal.info  26  25. Juni 2014

13

fricktal

Gmeind Wallbach: Neu werden Immissionsprotokolle geführt

Freit sich auf die Auslandtournee und das Abschlusskonzert in Hellikon: Die Jugendband Wegenstettertal Foto: zVg

Nach der Schwedentournee ruft die Normandie Jugendband Wegenstettertal geht auf Auslandtournee (VS) Die Jugendband Wegenstettertal wird zum dritten Mal auf eine Auslandtournee gehen. Zum Anlass des 25-jährigen Bestehens der Jugendband reist das junge Blasorchester via Belgien in die Normandie. Geplant sind sieben Konzerte in verschiedenen Städten, Museumsbesuche, die Besichtigung des weltberühmten Mont St. Michel und viele weitere Aktivitäten.

Dank der grosszügigen Unterstützung des blasmusikalischen Nachwuchsförderverein Wegenstettertal (BNW), welcher durch das Fricktaler Jassgaudi und den Anlass «klangheimli.ch – im Raiffeisen-Kulturzelt» geäufnet wird, und der Stiftung Pro Fricktal, reist die Jugendband vom 2. bis 11. Juli in zwei frankophone Länder. Nach den Tourneen nach Ungarn (2008) und Schweden (2011) steht also bereits die dritte Konzertreise an.

Die ersten beiden Tage wird die Truppe in Belgien verbringen, bevor die Reise in die

Normandie geht. Mit einem schweizerisch-französischen Konzertprogramm werden von Bayeux aus in verschiedenen Städten Konzerte gespielt und die regionale Kultur näher kennengelernt. Neben den diversen Kriegsschauplätzen aus dem zweiten Weltkrieg besucht die 45-köpfige Formation, welche von zwei Chauffeuren begleitet wird, als Reisehöhepunkt der eindrückliche Mont St. Michel. Bei der Rückreise wird die Forma– tion einen Tag und eine Nacht in Reims verbringen, so dass der Heimweg nach mehreren hundert Kilometern im Reise– car nicht ganz so mühselig wird.

Zum Abschluss der Konzertreise präsentiert die Jugendband am 12. Juli um 20 Uhr in der Turnhalle in Hellikon ein Abschlusskonzert, gespickt mit Anekdoten der zehntägigen Jubiläumstournee. Die 45 jungen Frauen und Männer im Alter zwischen 14 und 23 Jahren freuen sich auf viele interessierte Konzertbesucher.

Sachgeschäfte diskussionslos genehmigt (tz) An der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung Wallbach wurden alle Traktanden diskussionslos genehmigt. Kurz und bündig führte Paul Herzog seine erste Versammlung als Gemeindeammann durch. Bereits nach 45 Minuten waren die traktandierten Geschäfte der Einwohnergemeinde diskussionslos abgehakt.

107 (8 %) Stimmberechtigte nahmen an der Gemeindeversammlung teil und genehmigten das Protokoll der Versammlung vom 29. November 2013, den Rechenschaftsbericht 2013 und die Verwaltungsrechnung 2013. Ebenso wurden neun Kreditabrechnungen ohne Bemerkungen genehmigt.

Die Stimmbürger stimmten auch diskussionslos und mit grosser Mehrheit einem Kredit von 110 000 Franken für die Beleuchtungserweiterung beim Sportplatz Buhnacker zu. Damit wird dem FC Wallbach ein Fussballplatz zur Verfügung gestellt, der den Richtlinien des Fussballverbands Nordwestschweiz entspricht.

Die Bez 4c aus Frick, eine der beiden Siegerklassen beim Nichtraucher-Wettbewerb Foto: zVg

«Rauchen macht hässlich!»

Fricker Oberstufenklassen gewannen Nichtraucherwettbewerb

(am) Gleich zwei Klassen der Bezirksschule Frick haben dieses Jahr beim Nichtraucherwettbewerb einen Reisegutschein gewonnen. Sie haben somit eine Belohnung für ein rauchfreies Immissionen Verursachern Schuljahr erhalten. Martina Keusch zweifelsfrei zuordnen von der Lungenliga brachte den zufrieUnter «Verschiedenem» informierte Vize- denen Schülerinnen und Schülern den ammann Michaela Lüchinger über das Gutschein und ermunterte sie, weiterweitere Vorgehen in Bezug auf die Um- hin gesunde Nichtraucher zu bleiben. weltimmissionen aus den beiden Industriebetrieben in badisch Wallbach. Damit Die B4c, die in diesen Tagen ihre Schuldie Immissionen engmaschiger erfasst zeit mit den Abschlussprüfungen beenund differenziert den beiden mutmassli- det, wird den Zustupf für einen Ab– chen Verursachern zweifelsfrei zugeord- schlussevent gebrauchen. Bei der B3d net werden können, werden die betroffe- tönt es so: «Als wir erfuhren, dass wir den nen Anwohner um ihre Mitarbeit gebe- Nichtraucherwettbewerb gewonnen haten. Es sollen Immissionsprotokolle ge- ben, konnten wir es zuerst kaum glauben. führt werden, welche detailliert den Es war nicht das erste Mal, dass wir mitZeitpunkt, den Geruch und die Wetterda- gemacht haben, aber gewonnen hatten ten festhalten. Ziel ist, dass die Immis- wir noch nie.» Dann hallten Jubelrufe und sionen pro Monat erfasst werden und Vorschläge, was man mit dem Gewinn dann den Firmenbetreibern sowie den machen könnte, von allen Seiten: «Gehen deutschen und Schweizer Behörden ausgehändigt werden. Die Immissionsprotokolle werden demnächst gezielt verteilt, können auf der Gemeindekanzlei bestellt oder abgeholt werden und sind auf wallbach.ch unter den News erhältlich.

Vor der Einwohnergemeindeversammlung stimmten die anwesenden 29 Ortsbürger an ihrer Gemeindeversammlung dem Abbruch der baufälligen Liegenschaft Hofacker zu und genehmigten eine Vereinbarung mit dem Kanton Aargau über ein Wald-Naturschutzgebiet in der «Brunnhalde».

wir in den Europapark?», «Was wir jetzt alles für Möglichkeiten haben!», «Ich will River Rafting machen!», «Juhuu!».

Was genau die Klasse machen wird, weiss sie noch nicht, aber klar ist: Alle freuen sich riesig!

Während der Dauer des Wettbewerbs nicht zu rauchen, das war für niemanden aus der Klasse ein Problem: «Das stinkt doch», «es macht hässlich» und «Rauchen ist total ungesund», war der Tenor der Jugendlichen. Und schliesslich ist allen im Gedächtnis geblieben, was einer ihrer Lehrer schon in der ersten Schulwoche an der Oberstufe in Frick erklärt hatte: «Wenn ich jemandem sagen würde, er oder sie solle mit Schwung in diese Wand rennen, würde mich jeder für verrückt erklären. Wenn ich aber jemandem eine Zigarette anbieten würde, würde sie kaum abgelehnt. Die Folgen sind etwa gleich, nur kommen sie beim Rauchen später.»

Hinweis Familientag und Tag der offenen Tür

Fronleichnamsfest in Laufenburg (ak) Schon seit einiger Zeit darf in Laufenburg bei schönem Wetter die Eucharistie im Freien, auf der Grimmermatte, mit der einmalig schönen Kulisse des Schlossbergs, gefeiert werden. Pfarrer Kurt Ruef beeindruckte mit der Gestaltung der Eu– charistie und mit seinen einfühlsamen Worten nicht nur die zahlreich erschienenen Erwachsenen sondern auch die Erstkommunikanten und Kinder. Die Stadtmusik und der Kirchenchor gaben der Feier einen wunderbaren, festlichen Rahmen.

Traditionelle Fronleichnamsprozession Bei schönstem Wetter wurde am vergangenen Donnerstag die Prozession wiederum traditionell durchgeführt. Die Fronleichnamsprozession trägt kirchlicherseits bis heute die Bedeutung, den Glauben nach aussen zu tragen. Traditionellerweise wurden dereinst auf den Prozessionsrouten vier Altäre aufgestellt, nach allen vier Himmelsrichtungen, um die Verbreitung des Evangeliums in alle Wind-

richtungen zu symbolisieren. Stellvertretend bauten die Laufenburger Portugiesen einen mit vielen Blumen liebevoll geschmückten Altar beim Alten Zeughaus auf. Die Monstranz (Schaugefäss), in der sich das Allerheiligste befindet, wurde im Anschluss an die Eucharistiefeier durch den Pfarrer unter einem uralten Baldachin («Himmel») in Begleitung der Ministranten, der Erstkommunikanten, der Stadtmusik, des Kirchenchores und der Gemeinde, von der Grimmermatte via Wasentor–Wasengasse zum alten Zeughaus getragen. Bevor der Weiterweg zur Kirche beschritten wurde, hat der Prozessionszug dort zu einer kurzen Besinnungsandacht angehalten.

Den Abschluss des in allen Belangen eindrücklichen, kirchlichen Festes bildete das Zusammensein der Gläubigen bei einem Apéro im Johannes-Saal. Auch dort verstanden es die Portugiesen ausgezeichnet, die vielen Gäste mit feinen Spezialitäten zu verwöhnen.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden lädt ein (eing.) Am Samstag, 28. Juni, ist es soweit. Die Freie Evangelische Gemeinde (FEG) in Rheinfelden lädt zum Familientag sowie zum Tag der offenen Tür ein.

Das Fest beginnt um 9 Uhr. Am Vormittag wird in der Cafeteria am Erlenweg 4, gegenüber vom Schwimmbad Rheinfelden (Ballone und Beschilderungen beachten), ein reichhaltiges Frühstück serviert. Ab Mittag steht auf dem Festgelände ein Pizzabäcker, der die Besucher den ganzen Nachmittag mit köstlichen Pizzas verwöhnt. Darüber hinaus gibt es einen Glacé-Stand, Kaffee und Kuchen und diverse Getränke-Bars. Getränke und Verpflegung werden zum Selbstkostenpreis abgegeben. Um 18 Uhr ist Live-Übertragung der WM auf Grossleinwand in der FEG-Sous-Sol-Bar. Ziel ist es, die Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden einem breiten Publikum vorzustellen.

Nebst vielen Attraktionen und Aktivitäten wie das Möga-Bähnli, welches zwischen dem Bahnhof Rheinfelden und dem Augarten die Gäste kostenlos in die FEG bringt, spielt den ganzen Tag eine Live-Band. Es gibt eine Hüpfburg, Büchsenschiessen, Glücksrad, Kinderkino, Ballone, Kinderschminken und vieles mehr. Verlost wird ein Familienwochenende in den Europa-Park Rust.

Gross und Klein, Jung und Alt sind alle herzlich willkommen. Die FEG Rheinfelden freut sich über viele Besucher. Weitere Informationen: www.feg-rheinfelden.ch

Singen im Kirchgemeindehaus

Foto: zVg

Erlebnistag zum Thema Tansania Reformierte Kirchgemeinde Bözen (sw) Am Freitag trafen 33 fröhliche Kinder der Dörfer Bözen, Effingen, Hornussen und Zeihen zum diesjährigen Erlebnistag ins reformierte Kirchgemeindehaus Bözen ein. Es stand unter dem Thema Tansania.

Die Stimmung war wie das Wetter, den ganzen Tag ging es froh und heiter zu und her. Da wurde gesungen, gespielt, gebastelt, Geschichten gehört, gegessen und vieles mehr. Eine gelungene CD-Schau vom Land Tansania hinterliess bleibende Eindrücke.

Viele Unterschiede zur Schweiz konnten den Kindern anschaulich vor Augen geführt werden. Als Vertiefung der Faszination Afrikas erlebten sie mit allen Sinnen: Rhythmik mit Orff-Instrumenten, Erraten von verschiedenen Düften und blindes Greifen von Holztieren. Einer typischen tansanischen Geschichte, anhand des Bilderbuchs «Der wunderbare Baum»,

hörten die Kinder gespannt zu. Sie erfuhren, dass es nicht auf die Grösse der Einzelnen ankommt, sondern dass auch die Kleinen und Schwachen ihre Stärken haben. Dies verdeutlichte die anschliessend erzählte biblische Geschichte aus dem Alten Testament, als der Prophet Samuel bei der Wahl einer der Söhne Isais die Stimme von Gott vernahm: «Ihr Menschen seht nur, was vor Augen ist, aber ich sehe das Herz an.» Ausgerechnet David, der Jüngste, wurde als Nachfolger von König Saul erwählt.

Symbolisch für diese Aussage, durfte jedes Kind mit seinen Lieblingsfarben einen kleinen Ponpon aus Wolle anfertigen, den es als Erinnerung mit nach Hause nehmen konnte, um ihn zum Beispiel am Schulsack zu befestigen.

Mit vielen Eindrücken klang der diesjährige Erlebnistag aus.

Weitere Fotos www.refkg-boezen.ch

14

fricktal

fricktal.info  26  25. Juni 2014

Generalversammlung hela 2014 mit Dampflok Muni 66. GV der hela Laufenburg (mbi) Gut 5000 Franken lautet der Gewinn, den die hela Laufenburg im letzten Geschäftsjahr erarbeitete. An der hela 2014 gilt die Dampflok «Muni» als besondere Attraktion.

«Das Geschäftsjahr 2013/2014 schliesst mit einem Gewinn von gut 5300 Franken», freute sich hela-Präsident Guido Maier am letzten Donnerstag im Restaurant Castillo in Laufenburg anlässlich der 66. Generalversammlung. Die Genossenschaft kann diesen Betrag gut brauchen, muss sie doch noch den sehr hohen Verlust von 15 000 Franken aus dem vorhergehenden Geschäftsjahr verdauen. Denn da 2012 die neue Stadthalle noch nicht bezugsbereit war, musste die Herbstmesse Laufenburg (hela) ins Schulhaus Burgmatt ausweichen, wo eine geringere Ausstellerfläche zur Verfügung stand.

An der hela 2013 hingegen war vieles neu. Neu war die Stadthalle, der klar geführte Rundgang durch die Gewerbeausstellung aber auch der äusserliche Auftritt, den der Vorstand der Messe zum 65.

Geburtstag als Verjüngungskur verschrieben hatte. Das neue Logo «hela

hebt ab», ein neuer Internetauftritt und ein jugendlich-frisch gestalteter hela-Festführer sind die äusseren Zeichen einer zeitgemässen Corporate Identity, die die Firma Sens Design aus der deutschen Schwesterstadt erstellt hatte. Zur Eröffnung wurden viele Ballone steigen gelassen. Ein Jubiläum hatten die Drehörgeler, wurde das Internationale Drehorgeltreffen doch zum 25. Mal durchgeführt.

Präsident Guido Maier dankte speziell Rene Leuenberger senior, der selbst Hand angelegt hatte, um den sehr schönen Blumenschmuck beim Eingang der Stadthalle zu gestalten. Ein besonderer Dank galt auch dem neuen Planungs- und Hallenchef Martin Essig, der gleich im ersten Jahr seiner Tätigkeit einen neuen Standplan auf die Beine stellen musste.

Revisor Markus Gilgen stellte stellvertretend für Kassier Peter Wicki die Jahresrechnung vor.

Bei Einnahmen von Fr. 107 749.- und Ausgaben von Fr. 102 400.- resultiert ein Gewinn von Fr. 5349.-. Die Werbeausgaben fielen höher aus, da darunter auch die Ausgaben für das neue Corporate Identity verbucht sind. Verbesserungspotenzial sieht er beim Erlös der Tombola. Hier wurden Massnahmen eingeleitet.

Geschäftsbericht und Jahresrechnung wurden einstimmig genehmigt, die Arbeit der hela wurde von Stadtammann Herbert Weiss gewürdigt. «Für mich gehört die hela einfach zu Laufenburg.

Es kommen unglaublich viele Leute an diesen Anlass», sagte der im Ortsteil Sulz wohnende Politiker.

Guido Maier warf einen Blick auf die hela 2014, die wie immer am zweiten Oktoberwochenende stattfindet (10. bis 12.

Oktober). Neu wird der Jahrmarkt von Siegfried Eschbach aus Badisch-Laufenburg organisiert. Er übernimmt diese Aufgabe von Barbara Ruckli, Herznach, die zum Teil gemeinsam mit ihrem Mann Franz Ruckli in den letzten Jahren den Markt organisiert hatte. Guido Maier verdankte diese Arbeit. Ihnen werden zwei «Tut-gut-Gutscheine» für das Wellnessbad Sole Uno in Rheinfelden zugestellt. Die hela sucht Personen, die die Showbühne betreuen. Diese Arbeit beginnt schon vor der hela mit dem Kontakt von Gruppen, die auftreten möchten. Wahlen standen keine an. Alle Vorstandsmitglieder stehen damit weiterhin zur Verfügung.

Bücherflohmarkt der Bibliothek in Eiken

Stadt Rheinfelden als Gastaussteller Die kommende hela steht in Konkurrenz zu anderen Gewerbeausstellungen. So findet eine Woche vorher in Frick die Frickexpo und gleichzeitig mit der hela in Kleindöttingen die Regionale Gewerbeausstellung Rega statt. Während im Aussenbereich der Stadthalle alle Plätze vergeben sind, sind in der Halle noch drei Plätze frei. Gastausteller 2014 ist die Stadt Rheinfelden. «Obwohl viele Rheinfelden zu kennen scheinen, gibt es in der ältesten Zähringerstadt der Schweiz noch viel zu entdecken», sagte Silvia Blaser vom Sekretariat. Als Attraktion wird auf der Bahnstrecke Laufenburg-Koblenz die 90-jährige Dampflokomotive «Muni» zum Einsteigen und Mitfahren einladen.

Betrieben werden diese Fahrten durch den Verein VDM aus Full. Am Sonntag werden wie immer Drehörgeler die Altstadt mit ihren Instrumenten und ihrer Musik bereichern.

Unser Bild (Foto: mbi): Hela-Präsident Guido Maier (Mitte), Silvia Blaser (Sekretariat) und Markus Gilgen (Revisor) führten durch die 66. Generalversammlung.

(obe) Die Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln organisiert alle zwei Jahre einen Bücherflohmarkt, um so Platz für neue Medien zu schaffen. Bei herrlichem Sonnenschein konnte man sich am Samstag, 14. Juni, während der Öffnungszeit mit günstiger Ferienlektüre eindecken.

Aus dem Bestand aussortierte Bücher für Erwachsene, Kinder und Jugendliche, Sachbücher, Taschenbücher, Comics und DVDs lagen draussen vor der Bibliothek auf Tischen und in Kisten zum Schmökern bereit. Für einen Franken fand manches Buch so noch einen neuen Besitzer und ist vielleicht schon bald an irgendeinem Strand als Lektüre zu finden.

Gleichzeitig durften die Kinder an einem Schätzwettbewerb teilnehmen. In einem Glas befanden sich 650 Gramm Buchstabennudeln. Die Gewinnerin, Sina Müller,

Hinweis

Kantonaler Musiktag

lag mit ihrer Schätzung von 655 Gramm gerade mal 5 Gramm daneben und gewinnt einen Gutschein der Gewerbere– gion Frick à 30 Franken. Luana Rüegsegger und Ashley Filmer verschätzten sich mit 750 und 550 Gramm jeweils beide genau um 100 Gramm, weshalb der 3.

Preis zu einem weiteren 2. Preis aufgestockt wurde, je einem Gutschein der Gewerberegion Frick à 20 Franken. Ausserdem erhält Ilaria John als Trostpreis ein «Kleine Hexe Lilli»-Buch, da sie mit 751 Gramm nur um 1 Gramm einen weiteren 2. Platz verpasste. Herzliche Gratulation!

Die Bibliothek ist in den Sommerferien in der ersten und letzten Woche jeweils am Mittwoch von 18.30 bis 20 Uhr und am Samstag von 9.30 bis 11 Uhr geöffnet.

Vom 15. Juli bis 5. August bleibt sie geschlossen. Mehr Infos und Link zur Bibliothek www.bibliothek-eiken.ch

Generationenfest im Regionalen Pflegezentrum Baden (eing.) Das Regionale Pflegezentrum Baden (RPB) feiert am 28. Juni von 11 bis 18 Uhr am Standort Baden ein Generationenfest für Jung & Alt. Unter dem Motto «Miteinander – Füreinander» wird das gesamte Parkareal zu einem Ort der Geselligkeit und Kommunikation, bei dem Generationen verbunden und dem Leben im Regionalen Pflegezentrum Baden Tür und Tor geöffnet werden.

Ein buntes Angebot an Attraktionen mit vielen Gewinnmöglichkeiten wartet auf die grossen und kleinen Gäste. Mit der RPB-Rallye oder den anderen Aktionspunkten wie zum Beisiel dem Eisenbähnli, Karussell, Luftballonwettbewerb, PoDie Gewinner mit den Juroren Regierungsrat Roland Brogli (links), Grabungsleiter nyreiten, Hausführungen, Crazy FrisuBen Pabst (rechts) und Mountainbikerin Esther Süss Foto: Marianne Vetter ren, Streichelzoo und vielem anderen werden Spass und Unterhaltung garantiert. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Die Bewohnerinnen und Bewohner sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Regionalen Pflegezentrum Baden freuen sich auf viele neue, interessante Begegnungen und zahlreiche Gäste aus den 1. Platz für die Klasse 2b der Primarschule Frick umliegenden Ortschaften, die alle herzlich eingeladen sind.

Aktion Dino-Sitzkunst: Schönste Bänke prämiert

(mve) Seit rund einem Monat bereichern 37 kunstvoll gestaltete Dino-Sitzbänke das Dorfzentrum in Frick. Drei Juroren aus Politik, Sport und Naturwissenschaft hatten die Qual der Wahl: Sie wurden mit der Aufgabe betraut, die drei schönsten Bänke auszuwählen und zu prämieren.

Im Rahmen einer kleinen Feierlichkeit fand die Preisvergabe vor dem Gemeindehaus statt. Die Sieger: die Klasse 2b der Primarschule Frick, die sich neben einer Dino-Urkunde auch über freien Badi-Eintritt während der gesamten Sommerferien freuen konnte.

«Kein leichtes Unterfangen», waren sich die Juroren, Regierungsrat Roland Brogli, Esther Süss, Mountainbike-Weltmeisterin 2010, und Dino-Experte und Grabungsleiter Ben Pabst einig, «alle Dino-Bänke sind wunderschön und einzigartig.» Und so fiel die Entscheidung nicht leicht. Den Anfang machte Wissenschaftler und Grabungsleiter Ben Pabst, er

konnte der Cofair-Gruppe zum dritten Platz gratulieren. Gestaltet wurde diese Bank vom Künstler Hans Dätt Marti. Die Zweitplatzierten wurden von der Mountainbikerin Esther Süss aufgerufen: Es ist die Fricker Oberstufe der Bezirksschule.

Den Erstplatzierten, der Klasse 2 b, widmete sich Regierungsrat Roland Brogli, der sich freute, «dass in Frick nach 200 Millionen Jahren die Saurier nun wieder auferstanden sind.»

Auch Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert brachte ihre Freude zum Ausdruck. «Solch eine gelungene Aktion ist nicht selbstverständlich. Sie dankte allen, die die Idee des Initiativkomitees unterstützt haben, Gewerbe Frick/Laufenburg, Bauamt, Sponsoren und vielen privaten Gruppen, die zur Umsetzung beitrugen. «Es ist schön zu sehen, auf welch grosses Interesse die Aktion gestossen ist.» Ende August werden die Bänke am Gesangs- und Dorffest in Frick versteigert. Der Erlös ist für das Sauriermuseum bestimmt.

«Freude herrscht» Stadtmusik Lauffenburg (eing.) Grund zum Feiern hatte die Stadtmusik Laufenburg am Kantonalen Musiktag in Wegenstetten. Zum einen erhielten die Stadtmusikantinnen und -musikanten unter der bewährten Direktion von Martin Burgunder beim Konzertvortrag eine sehr gute Expertenbeurteilung, zum anderen wurde die Stadtmusik beim Paradewettbewerb am Samstag mit der

Kantonaler Musiktag MG Wittnau am Musiktag in Wegenstetten (mm) Am vorletzten Sonntag eröffnete die Musikgesellschaft Wittnau den dritten Teil am Musiktag in Wegenstetten.

Das Konzertstück «The Witch and the Saint» wurde als frischer und musikalisch sehr guter Vortrag vom Experten gelobt.

Mit dem Nicolas Hayek Marsch, komponiert von Emil Wallimann, erreichten die Wittnauer am Paradewettbewerb 82,5 Punkte und holten somit den 6. Rang.

Als weiterer Höhepunkt wurde Es-Hornist Stephan Schmid für 35 Jahre aktives Musizieren zum Eidgenössischen Veteranen geehrt. Die Wittnauer genossen das Fest in vollen Zügen und liessen sich im Hinblick auf ihren Musiktag im 2017 von diversen Ideen inspirieren.

höchsten Punktzahl zum Festsieger ausgerufen! Es gab aber noch einen weiteren Grund zur Freude, denn Christoph Oeschger und Franco Provenzano (beide für 35 Jahre aktives Musizieren) und Simon Erhard für sein 25-jähriges Musizieren wurden zu Eidgenössischen beziehungswiese Kantonalen Veteranen ernannt.

Herzliche Gratulation!

Unser Bild (Foto: zVg): Simon Erhard, Christoph Oeschger und Franco Provenzano (v.l.) freuen sich über die Ehrung.

fricktal.info  26  25. Juni 2014

Kantonaler Musiktag

15

fricktal

Parteien Elisabeth Burgener und Cédric Wermuth im Parteipräsidium

145 Jahre Musikgesellschaft Ittenthal (eing.) Die Musikgesellschaft Ittenthal konnte am 15. Juni in Wegenstetten, am Kantonalen Musiktag, mit drei Veteranen teilnehmen.

Nach dem guten Mittagessen im Festzelt ging es gut gelaunt zur Vorprobe. Um 13.

41 Uhr durften die Musiker im Konzertlokal das Stück «Pegasos» von E. Ermatinger aufführen. Die Jurorin Susanne Rechtsteiner aus dem Appenzellerland und die voll besetzte Halle hörten gespannt zu. Nach dem begeisterten Applaus ging es zum Expertengespräch.

Frau Rechtsteiner bewertete den Vortrag positiv gut mit kleinen Verbesserungs-

vorschlägen und bedankte sich beim Verein. Danach genoss die MG das gut organisierte Fest, bis um 18 Uhr der Festakt begann. Die MG war mit drei Veteranen auf der Bühne vertreten. Pius Weber und Erwin Näf wurden für 60 Jahre musizieren mit der CISM-Medaille ausgezeichnet.

Werner Herzog bekam für 25 Jahre das kantonale Abzeichen.

Nach dem Zobig feierte der Verein die Geehrten im Festzelt und in der Kaffeestube bis diese schlossen. Gut gelaunt und mit schönen Erinnerungen kehrten alle nach Hause zurück. Am 5. Juli spielt die MG Ittenthal am Dorfbrunnenkonzert auf dem Dorfplatz in Ittenthal bei feinen Grilladen, Kaffee und Kuchen.

Unser Bild (Foto: zVg): Benno Näf und die Veteranen Erwin Näf, Werner Herzog und Pius Weber (v.l.).

Kurzmeldung

Parteitag der SP Aargau wählt Gross– rätin aus Gipf-Oberfrick an Parteispitze (sp) An ihrem ordentlichen Parteitag in Aarau hat die SP Kanton Aargau ihr neues Parteipräsidium gewählt. Mit einem glanzvollen Resultat hiessen die Delegierten eine Doppelspitze mit Elisabeth Burgener, Gipf-Oberfrick, und Cédric Wermuth, Baden, gut.

Die Nachfolge von Parteipräsident Marco Hardmeier ist damit geregelt. Elisabeth Burgener, Gipf-Oberfrick, und Cédric Wermuth, Baden, freuen sich darauf, in ihrer neuen Funktion die Zukunft der Partei mitzugestalten. Sie repräsentieren in vielerlei Hinsicht die Vielfalt der Kantonalpartei und ergänzen sich hervorragend.

Für den frei gewordenen Geschäftsleitungssitz ist Jonas Hasenfratz, Muri, ebenfalls mit einem sehr guten Resultat gewählt worden.

Die SP Kanton Aargau bedankt sich an dieser Stelle nochmals beim zurückgetretenen Präsidenten Marco Hardmeier für ein Jahrzehnt und bei ihrer ebenfalls zurückgetretenen Vizepräsidentin Eva Schaffner für vier Jahre engagiertes Wirken an der Spitze der Kantonalpartei.

Die durch die Wahl einer Doppelspitze frei gewordenen Sitze in der Geschäftsleitung wird die Partei voraussichtlich an ihrem ausserordentlichen Parteitag im September neu besetzen.

Hinweise Jurapark Aargau: «Chriesi»-Wanderung

Eine Website für die Hochstammbäume (eing.) Die neue Website www.hochstammboerse.ch ist online. Die Seite bietet neben vielfältigen Informationen zum Thema eine eigene Inserate-Börse für Angebote und Nachfragen im Bereich Hochstammbäume. Die Börse soll dazu beitragen, die landschaftsprägenden Bäume zu erhalten und deren Wirtschaftlichkeit zu steigern.

stammbäume. Unter den jeweiligen Rubriken verweisen zahlreiche Links zu den Websites verschiedener Akteure und zusätzlich aufgeschaltete Dokumente vermitteln Hintergrundinformationen.

Die Themen-, Link- und Dokumentensammlung ist noch nicht vollständig und wird zukünftig laufend erweitert. Entsprechende Hinweise werden gerne aufgenommen.

Die Projektträgerschaft Der Jurapark Aargau und Fricktal Regio lancierten 2013 das Projekt Hochstammbörse, um die landschaftlich schönen und für die Natur wertvollen Hochstammbäume in der Region zu fördern. Neben dem Aufbau einer Website stehen Hochstammbotschafter in den Gemeinden, sogenannte Hochstammbeobachter, im Zentrum des Projekts. Zu deren Aufgaben gehört es, die Bevölkerung, die Gemeinde und die Landwirte für das Thema zu sensibilisieren und sich in der Gemeinde für das Thema Hochstammbäume einzusetzen. Die Website wurde ursprünglich für die Region Jurapark Aargau und Fricktal Regio entwickelt, steht nun Einbezug weiterer Akteure aber für die ganze Schweiz offen. Für die Interessierte Besucher finden auf der Entwicklung und den Betrieb der Website Seite zudem umfangreiche Informatio- zeichnet sich die Firma DüCo GmbH, mit nen, Tipps und Links zum Thema Hoch- Sitz in Niederlenz, verantwortlich.

«Suchen Sie Hochstammsüssmost, bestimmte Obstsorten oder einen Baumpfleger? Oder bieten Sie beispielsweise Hochstammkirschen, Erntehilfe oder eine kleine Mostpresse an?» All diese Inserate können auf der einfach bedienbaren und übersichtlich gestalteten Website aufgeschaltet werden. Die Inserate-Börse umfasst verschiedene Rubriken und die Angebote können nach Region geordnet angezeigt werden. Die Börse soll die Wirtschaftlichkeit von Hochstammprodukten verbessern und die Produzenten bei der Vermarktung der regionalen Qualitätsprodukte unterstützen.

(eing.) Reich behangene Kirschbäume bereichern im Moment das Landschaftsbild im Fricktal und die süssen Früchte warten nur darauf, verköstigt zu werden.

Auf einer kurzweiligen Führung entlang des «Chriesiwegs» in Gipf-Oberfrick erfahren Interessierte Spannendes zur Geschichte der Landschaft, zu den Kirschbäumen und zum Naturwert von Obstgärten. Von speziell markierten Bäumen können reife Kirschen probiert werden und «Chriesi»-Rezepte machen Lust aufs Ausprobieren.

Samstag, 28. Juni, 17 bis 20 Uhr; Leitung: Regine Leutwyler, Landschaftsführerin; Treffpunkt Landi, Gerenweg 4, Gipf-Oberfrick, ÖV-Verbindung zu Fuss ab Frick Bahnhof (ca. 10 min) oder Bushaltestelle, Gipf-Oberfrick, Brücke;. Preis: 10 Franken Erwachsene, 5 Franken Kinder.

Wiler Sauvignon blanc 2013, Anmeldung bis 26. Juni an Jurapark die weisse Spezialität Aargau, Tel. 062 87715 04, anmeldung@ (pd) Am Freitag fand auf Schloss Liebegg jurapark-aargau.ch. die Kürung der Aargauer Staatsweine 2014 statt. Die Jury unter dem Präsidium von Landammann Roland Brogli degustierte und bewertete am Nachmittag 16 Finalweine aus den Jahren 2011 bis 2013.

Folgende vier Weine dürfen den Titel Das Fachärztehaus Frick lädt ein «Aargauer Staatswein 2014» tragen: Bes(eing.) Am Freitag, 27. Juni, öffnet das serstein Müller-Thurgau 2013, BesserFachärztehaus Frick an der Mühlegasse stein Wein AG, Villigen; Wiler Sauvignon 18 seine Türen und lädt von 17 bis 20 Uhr blanc 2013, Wiler Trotte; Birmenstorfer herzlich zum Besuch ein. Besichtigun- Pinot Noir Classique 2013, Weinbaugegen, Live-Demonstrationen, Informati- nossenschaft Birmenstorf; Bicker Pinot onsstände sowie der informelle Aus- Noir Barrique 2011, Maja und Peter Wantausch mit dem Team an Fachspezialis- ner, Bickgut, Würenlos. ten stehen auf dem Programm. Der Grill- Bereits zum neunten Mal kürte der Kanmeister sorgt zudem für das leibliche ton Aargau aus 16 Finalisten die AargauWohl. Die breite Bevölkerung ist herzlich er Staatsweine. Damit würdigt der Kandazu eingeladen. ton das Kulturgut Wein, das grosse Engagement und die hohe Professionalität der Aargauer Winzerinnen und Kellereinen Eindruck der vorhandenen Ge- meister. «Insgesamt sechs der sieben schmacksvielfalt. Neben dem Ge- Weinbauregionen waren unter den Finalschmack unterscheiden sich die Sorten teilnehmenden vertreten: Dies zeigt einaber auch hinsichtlich des Pflegeauf- drücklich: Es wird im ganzen Kanton guwands, der Krankheitsanfälligkeit und ter Wein gemacht!», freute sich Landamder Wuchsform. «Profitieren Sie vom Ex- mann Roland Brogli, oberster Schirmherr pertenwissen der Obstproduzenten und der Aargauer Landwirtschaft anlässlich finden Sie heraus, welche Sorte für Ihren der feierlichen Übergabe der AuszeichGarten geeignet ist. », erklären die Orga- nungen. nisatoren. Beim anschliessenden Grillplausch mit Jurapark-Produkten kann Vier Kategorien-Sieger Mit einer neuen Rekordteilnahme von 93 weiterdiskutiert werden.

Die Veranstaltung wird vom Verein Obst- Wettbewerbsweinen erfreut sich die produzenten Bezirk Laufenburg gemein- Staatsweinkürung einer hohen Beliebtsam mit dem Jurapark Aargau organi- heit. Nachdem eine AOC-Expertenkomsierst. Sie richtet sich an Hobbygärtner, mission im Mai die 16 FinalteilnehmerinLandwirte und weitere Interessierte. nen und Finalteilnehmer auserkoren Kosten für den Kurs entstehen keine, hatte, kürte die Staatsweinjury, zusamausgenommen Grillplausch. Weitere In- mengesetzt aus Wein-Experten und Performationen bei Marcel Weiss, E-Mail: sönlichkeiten aus der Branche und aus info@bruegglihof.ch, Tel. 079 764 80 16. Politik und Verwaltung, in vier Kategorien

Aargau

Plausch-Nachmittag der Spielgruppe Hampelmann Zeihen (eing.) Die Spielgruppe Hampelmann in Zeihen veranstaltete zum ersten Mal einen Spiel-und Plauschnachmittag in und rund um die Turnhalle in Zeihen. 36 Kinder und neun Betreuerinnen verweilten sich beim Büchsenschiessen, Verkleiden, Schaukeln oder beim rasanten Bob-

by-Car-Rennen und vielen anderen Posten. Als krönender Abschluss durfte natürlich ein feines Zvieri nicht fehlen und das Kasperlitheater ganz am Schluss liess so manche müde gewordenen Kinderaugen wieder aufleuchten.

Die Spielgruppe Hampelmann bedankt sich bei allen Organisatoren und insbesondere allen freiwilligen Helfern und Sponsoren ganz herzlich. Foto: zVg. Weiter Bilder auf der Homepage www.spielgruppe-hampelmann.ch

Samariterverein Blutspendetag im reformierten Kirchengemeindehaus in Frick (eing.) Der SV Frick bedankt sich ganz herzlich bei allen Spendern, die sich am letzten Dienstag im reformierten Kirchengemeindehaus eingefunden haben, um Blut zu spenden.

«Ihr Blut rettet Leben und daher nochmals herzlichen Dank», so die Samariter.

Der Dank geht auch an alle Helfer, denn ohne ihren Einsatz könnte diese Aktion nicht durchgeführt werden.

Auch diesen Juni konnten Jubilare begrüsst werden. Dies sind zur jeweils 50.

Blutspende Paul Hartmann aus Herznach

und Ueli Müller aus Wittnau. Sie durften ein kleines Präsent in Empfang nehmen.

Auf dem Bild: Martin Weiss, Samariter vom SV Frick ,bei der Arbeit in der Küche (Foto: zVg).

Hinweis Obstbaumschnittkurs in Wittnau (eing.) Am 1. Februar fand in Wittnau ein Obstbaumschnittkurs statt. Am Freitag, 27. Juni, bietet sich nun die Gelegenheit, die geschnittenen Bäume erneut zu besuchen. Wie hat der Baum auf den Schnitt reagiert? Dazu gibts Degustation von Kirschen, Tipps zur Sortenwahl und Pflanzempfehlungen. Der Kurs findet in Witt-

nau, ab Volg Kirchbachstrasse 4, der Weg ist ausgeschildert, statt.

Wie sich ein Winterschnitt auf die Obstbäume auswirkt, wird mit Hilfe der im Februar entstandenen Schnittbilder direkt im Feld analysiert. Wie haben die verschiedenen Obstbäume auf den Eingriff reagiert? In der Zeit von 19 bis 21 Uhr (Grillplausch anschliessend).

Bei der Degustation von alten und neuen Kirschensorten erhalten die Teilnehmer

Spitzenmässige Aargauer Staatsweine

Open House am Freitag, 27. Juni

die Staatsweine 2014. Sieger der Finaldegustation und damit Träger des Titels «Aargauer Staatswein 2014» wurden: • Kategorie Riesling-Sylvaner: Besserstein Müller-Thurgau 2013, Besserstein Wein AG, Villigen • Kategorie Weisse Spezialitäten: Wiler Sauvignon blanc 2013, Wiler Trotte • Kategorie Pinot Noir: Birmenstorfer Pinot Noir Classique 2013, Weinbaugenossenschaft Birmenstorf • Kategorie Rote Spezialitäten: Bicker Pinot Noir Barrique 2011, Bickgut, Würenlos Aargauer Qualitätsprodukt Die Auszeichnung «Aargauer Staatswein» ist nicht nur Krönung der Arbeit der Winzer und Kellermeister, sie ist auch eine hervorragende Werbeplattform für die Sieger. Die Aargauer Staatsweine werden bei zahlreichen Staatsanlässen ausgeschenkt. Die Weine widerspiegeln den Charakter unseres schönen Kantons und sind Imageträger, auf die der Kanton Aargau stolz sein darf.

Zusammensetzung der Jury Markus Dieth, Grossratsvizepräsident; Roland Brogli, Landammann; Peter Grünenfelder, Staatsschreiber; Georg Hess, alt Regierungsrat Kanton Schwyz; Roberto Fröhlich, Generalsekretär DFR; Matthias Müller, Leiter Landwirtschaft Aargau; Alda Breitenmoser, Leiterin Amt für Verbraucherschutz; Hansruedi Häfliger, Direktor Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg; Peter Rey, Kantonaler Rebbaukommissär; Kaspar Wetli, Präsident Branchenverband Deutschschweizer Wein; Peter Wehrli, Präsident Branchenverband Aargauer Wein; Josef Füglistaller, Präsident Gastro Aargau; Kathrin Scholl-Debrunner, Präsidentin Aargau Tourismus; Thomas Vaterlaus, Zeitschrift VINUM; Hans Lüthi, Aargauer Zeitung; Reinhard Bachmann, Regionalmedien.

16

fricktal

fricktal.info ď Ž 26 ď Ž 25. Juni 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen Ganze Forellen an Haselnussbutter FĂźr 4 Personen Haselnussbutter: 75 g HaselnĂźsse 125 g weiche Butter 1 TeelĂśffel Cognac 1 TeelĂśffel Worcestershire-Sauce Salz, schwarzer Pfeffer aus der MĂźhle Fisch: 4 ganze Forellen Saft von 1 Zitrone Salz, Pfeffer aus der MĂźhle etwas Mehl zum Wenden 2â&#x20AC;&#x201C;3 EsslĂśffel Bratbutter 1. Zuerst die HaselnĂźsse von der Haut befreien. Dazu die NĂźsse in einer Pfanne ohne Fettzugabe so lange rĂśsten, bis die NĂźsse leicht gebräunt sind. Wichtig: Nicht aus dem Auge lassen, sie werden von einem gewissen Hitzepunkt an gerne schwarz!

2. Die gerÜsteten, noch heissen Nßsse in einem feinmaschigen Sieb oder zwischen 2 Geschirrtßchern so lange reiben, bis sich die Schalenteile lÜsen. Dann die Haselnßsse mit einem scharfen Kßchenmesserchen blättrig schneiden.

3. Die Butter mit einer Kelle so lange rĂźhren, bis sich kleine Spitzchen bilden.

HaselnĂźsse, Cognac, Worcestershi-

Jetzt re-Sauce sowie Salz und Pfeffer beifĂźgen und alles grĂźndlich mischen. Die Butter bis zur Verwendung im KĂźhlschrank aufbewahren.

4. Die Forellen unter kaltem Wasser kurz spĂźlen. Mit KĂźchenpapier leicht trockentupfen. Innen und aussen mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer wĂźrzen.

5. In einer grossen beschichteten Bratpfanne die Bratbutter erhitzen. Unmittelbar vor dem Braten die Forellen leicht im Mehl wenden und in der heissen Bratbutter langsam und sorgfältig auf jeder Seite je nach GrĂśsse der Fische 4â&#x20AC;&#x201C;6 Minuten braten. Herausnehmen und warm stellen.

6. Die Bratbutter weggiessen. Dann die Haselnussbutter in Stßcke geschnitten in die Pfanne geben und auf kleinem Feuer schmelzen lassen. Sobald die Butter leicht schäumt, ßber die Forellen verteilen. Sofort servieren.

Als Beilage passen Salzkartoffeln oder Trockenreis.

ÂŤAnnemarie Wildeisenâ&#x20AC;&#x2122;s KOCHENÂť kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben fĂźr Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C;) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung

Sinnesfreude des Hochbarock

Familienforum Wallbach besuchte einen Schrottplatz

20. Dorfrundgang im Jurapark Aargau fßhrte durch Herznach (Bi.) Ein glanzvoller Sommertag und die Sinnesfreude des Hochbarock trafen zusammen an diesem 20. Dorfrundgang im Jurapark Aargau in Herznach. Dr. Linus Hßsser, Ueken, als Historiker und Präsident der Kirchgemeinde, mit der Kirchenanlage von Herznach bestens vertraut, stellte das Bauwerk von nationalem Rang vor.

Eine besondere WĂźrdigung fanden dabei die Werke des Fricktaler-Barockmeisters Johann Isaak Freitag aus Rheinfelden (1682 â&#x20AC;&#x201C; 1734). Beachtlich waren auch die restaurierten Kirchenfahnen, welche eben erst die Fronleichnamsprozession bereichert haben. Die etwas Ăźber 30 interessierten Besucherinnen und Besucher erfuhren am Samstag beim Beinhaus neben der Kirche (unser Bild) auch die HintergrĂźnde Ăźber den ÂŤJosephinischen SparsargÂť, um den sich einige pietätlose behĂśrdliche WillkĂźr rankt.

Der zweite Teil war dem Bergwerk gewidmet mit Museum, Bahnfahrt und Stollenblick. Die Schlussrunde fand mit einem exzellenten Zobigteller â&#x20AC;&#x201C; alles Jurapark- Weitere Dorfrundgänge im Jurapark Linn der Gemeinde BĂśzberg und am 18. produkte â&#x20AC;&#x201C; im Landgasthof LĂśwen statt. Aargau finden am 16. August im Ortsteil Oktober in KĂźttigen statt.

19 Kinder und 12 Erwachsene bei der Thommen AG in Kaiseraugst (eing.) 19 Kinder und 12 Erwachsene trafen sich am 4. Juni vor der Thommen AG in Kaiseraugst. Alle waren schon sehr gespannt auf das, was sie erwarten wĂźrde.

Sie wurden sehr freundlich empfangen und durften sich nach einer kurzen Information eine leuchtende Weste anziehen und einen Helm aufsetzen. Dazu gab es OhrenstÜpsel, die fßr den späteren Gebrauch bestimmt waren.

sen-Metalle wie Aluminium, Blei, Bronze, Kupfer und noch vieles mehr zu trennen.

Das Highlight des Besuchs bestand sicher darin, zu sehen, wie ein KranfĂźhrer sehr geschickt Autos in Einzelteile wie zum Beispiel Autobatterien, Tanks und Katalysatoren zerlegte.

Der Rundgang war fĂźr Gross und Klein sehr interessant. Bevor sie ihren Heimweg antraten, gab es von der Firma Thommen AG fĂźr die Kinder ein Ă&#x153;berraschungsgeschenk in Form eines Geschicklichkeitsspiels mit Block und Kugelschreiber. Das Familienforum Wallbach bedankt sich fĂźr die abwechslungsreiche FĂźhrung und diese nette Geste.

Immer noch viel Handarbeit Als Erstes sahen sie, wie eine Schrottschere Metallabfälle mit immenser Kraft zerkleinerte. Ein Stahlträger wurde zum Beispiel wie ein Stßck Schokolade zerschnitten. Der Schrottabfall reichte von kleinen Blechabfällen bis zur Lokomotive. Dieses Material wird weiter mit einem Schredder zerlegt und kann so von Verunreinigungen oder Verbundmaterialien getrennt werden. Auf diese Weise wird wertvolles Eisen gewonnen und kann wieder in die Industrie zurßckfliessen.

Aber auch viel Handarbeit ist nĂśtig, um die verschiedenen wertvollen Nicht-Ei-

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

Gewinnen Sie diese Woche

Philips Handmixer Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice fßr alle Marken

Einfach kochen 10% Rabatt

auf das Hand-/Stabmixer-Sortiment.

GĂźltig bis Ende Juni 2014.

5073 Gipf-Oberfrick ¡ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 ¡ www.rickenbach-elektro.ch

Von Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick Und so gehts: LÜsen Sie das Rätsel und senden Sie uns das LÜsungswort bis Dienstag, 1. Juli 2014, per SMS (80 Rp.) mit folgendem Text: MOBUS LÜsungswort an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin/der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz gefßhrt.

AuflĂśsung Nr. 25

17

aus den gemeinden

Wasser ...

Wasser...

In 7 Tagen über 19 Pässe Ueker Team christrunners an 12. Tour Transalp – Von Mittenwald nach Arco am Gardasee

Lösungen, die sich gewaschen haben

(cr) Das faszinierendste und spektakulärste Rennrad-Etappenrennen Europas für jedermann! So wird es auf der Webseite der Tour Transalp beschrieben. Auch das Team christrunners aus Ueken steht in diesem Jahr an der Startlinie. Noch vor drei Jahren hatten Sabine und Rainer Christ bereits eine ähnliche Strapaze auf sich genommen, damals zu Fuss beim Transalpine Run von Oberstdorf nach Latsch im Südtirol (fricktal.info, damals noch Bezirksanzeiger, berichtete in der Ausgabe Nr. 34/2011). Dieses Jahr sollte es nun mit dem Rennrad sein.

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär Steiner/di schnällscht Steineri» statt. Anmelden: direkt auf dem Platz ab 16.30 Uhr. Startschuss: 17 Uhr. Mitmachen können alle Steiner Mädchen und Knaben ab Jg. 1999 und jünger. Jeweils 2 Jahrgänge bilden eine Kategorie, die ersten drei pro Kategorie sind medaillenberechtigt. Infos: www.tvstein.ch

Vom 29. Juni bis 5. Juli starten wieder 1200 radsportbegeisterte «Jedermänner» bei Europas bedeutendstem Rennrad-Etappenrennen für Zweierteams. In sieben Tagesetappen geht es von Mittenwald über die österreichischen und italienischen Alpen und endet in Arco am Gardasee. Dabei gilt es, eine Strecke von zirka 830 km, fast 20 000 Höhenmeter über 19 Pässe wie Kühtai, Timmelsjoch, Jaufenpass, Grödnerjoch, Monte Grappa usw. zurückzulegen. «Tagesetappen von 80 bis 155 km sowie jeweils 2000 bis 3500 Höhenmeter werden uns alles abverlangen!», sind sich Sabine und Rainer Christ der Strapazen, die sie erwarten, Starten am nächsten Sonntag zum faszinierendsten und spektakulärsten Rennrad-Etappenrennen Europas, der Tour Transalp: bewusst.

Sabine Christ (grosses Bild) und Rainer Christ (kleines Bild) – die christrunners Fotos: zVg Gut vorbereitet Rainer Christ (50 Jahre) und Sabine Christ ten, die Berner Rundfahrt (Seeland Clas- zu einem Zwischenfall, als ein Teilnehmer (45 Jahre) haben sich so gut als möglich sic). Ohne natürlich die Strapazen einer zu Fall kam, über die Leitplanke stürzte auf die Alpenüberquerung vorbereitet: siebentägigen Alpenüberquerung, mit und unmittelbar auf der Unfallstelle ver«Wegen des milden Winters konnten wir allem was dazugehört, wirklich einschät- starb. vermehrt Rennrad fahren, trotzdem feh- zen zu können. Auch haben wir einige Erfahrungen im Ausdauersport bringen len uns die Kilometer in den Bergen. Als lange und bergige Radfahrten hier in un- Sabine und Rainer Christ beide von verVorbereitung waren wir zweimal auf Mal- serer wunderschönen Gegend gemacht schiedenen Events mit, unter anderem lorca und sind zumindestens schon ein- und so das Fricktal und die Umgebung Transalpine Run, 100 km von Biel, Swiss mal fast die Distanz in einer Woche ge- aus ganz anderen Perspektiven kennen- Alpine K78 in Davos sowie dem Powerman Long-Distance Duathlon. Aber mit fahren. Das Wetter wird auch eine ganz gelernt.» der Tour Transalp betreten sie Neuland. grosse Rolle spielen.»

«Mein grösster Wunsch ist die Teilnahme Seit anfangs März hat das Ehepaar Christ Mit Respekt, aber ohne Angst speziell auf die Tour Transalp hintrainiert. Das christrunners-Team geht mit Res- an der Bike Transalp (mit MTB) oder sogar «Wir haben wöchentlich bis zu 800 km pekt und grosser Freude aber ohne Angst dem Cape Epic in Südafrika», so Rainer zurückgelegt und werden gesund, fit und am Sonntag, 29. Juni, in Mittelwald an die Christ, der dann unterstützt von Sabine hoffentlich gut vorbereitet an der Startli- Startlinie. «Unser Ziel ist es auch dieses Christ im August als Single-Fahrer beim Mal, gesund und ohne Unfall durchzu- 24-Stunden-Rennen in Schötz teilnehnie stehen», so die Beiden.

«Neben Mallorca und den Ausfahrten mit kommen und in Arco mit Stolz das Finis- men wird. Gemeinsam starten sie dann dem Vitamare-Bike-Team haben wir auch her-Shirt in Empfang nehmen zu dürfen.» wieder beim Powerman Long-Distance schon mal ein erstes Radrennen bestrit- Letztes Jahr kam es auf der ersten Etappe Duathlon.

Oberes Fricktal Sisseln Eiken Münchwilen

Stein

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Grillplausch – Am Freitag, 27. Juni, dürfen wir bei Wanda Borer in Eiken, am Farnweg 15, einen gemütlichen Abend mit «Chlöpfer» bräteln rund ums Feuer und geselligem Beisammensein verbringen. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Beginn: 18.30 Uhr. Bei ganz schlechtem Wetter wird der Grillplausch abgesagt.

Anmeldung: Pia Meier, Tel. 062 873 22 49, bis spätestens 26. Juni, gerne entgegen. Wir freuen uns über viele Anmeldungen. Vorstand Herznach Ueken Effingen Hornussen

Bibliothek Zeihen

www.ankli-haustechnik.ch

fricktal.info  26  25. Juni 2014

Einladung zur Grundsteinlegung Rheinfels-Park Am Donnerstag, 26. Juni 2014, 16.30 Uhr, findet auf der Baustelle des Rheinfels-Parks (Treffpunkt beim Parkplatz Friedhof/Kath.

Kirche) die offizielle Grundsteinlegung statt.

Der Anlass wird mit einer Rede von Gemeindeammann Hansueli Bühler beginnen und wird mit einem Apéro abgeschlossen. Die Bevölkerung ist zu diesem Festakt herzlich eingeladen. Der Gemeinderat und die Wohnbaugenossenschaft Rheinfels-Park.

Baubewilligung

Die Bauverwaltung hat die folgende BaubewilWährend der Schulferien bleibt die Bibliothek ligung erteilt: Bauherrschaft, Grundeigentügeschlossen. Letzte Ausleihmöglichkeit: mer und Projektverfasser: Jehle Oliver, Rosenweg 6, Stein; Bauvorhaben: Neuer KanaliSamstag, 5. Juli, 10 bis 11.30 Uhr.

Frauenturnverein Wir treffen uns am Montag, 30. Juni, um 19 Uhr bei der ref. Kirche zum Spanziergang und anschliessendem Grillieren bei der MBF. Der Vorstand freut sich auf euch!

Kath. Frauen- und Mütterverein Am Dienstag, 1. Juli, werden wir die gestrickten Sachen alle zusammen tragen und direkt an die Rumänienhilfe Wegenstetten abgeben.

Georg Brogle wird die Sachen bei uns abholen und nach Rumänien transportieren. Wir laden alle fleissigen Strickerinnen und Jasser herzlich zu unserem letzten Treffpunkt vor den Sommerferien ein. Herzlichen Dank für euren tollen Einsatz zu Gunsten der Rumänienhilfe.

Sisseln Baugesuch – Öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau und Einwohnergemeinde Sisseln; Grundeigentümer: Staat Aargau; Projektverfasser: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aarau; Bauvorhaben: Markierte Fussgängerschutzinsel; Ortslage: Parzelle-Nr. 1622, Kantonsstrasse K 293, Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 25. Juni bis 24.

Juli 2014 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung sationsanschluss, Regenwasserversicke- Trotzdem hoffen wir auf eine wohlwollende die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. rung, Autoabstellplatz; Parzelle(n) Nr.: 983, Spende. Frauenturnverein GB Stein AG; Strasse: Rosenweg 6.

Stellenausschreibung Auf der Gemeindekanzlei Stein ist ein Stellenpensum neu zu besetzen. Genaue Angaben sind dem Stelleninserat in dieser Ausgabe von «fricktal.info» oder dem Internet www.gemeinde-stein.ch (Startseite unter «Neuigkeiten») zu entnehmen. Gemeinderat

Berichtigung Spendenaufruf Leider sind uns beim Spendenaufrufbrief zwei Fehler unterlaufen: 1). Natürlich ist unser Artikel vom 12. Juni 2014 in der Zeitung «fricktal.info» erschienen. Es tut uns leid, da wir mit der Zeitung «fricktal.info» seit Jahren einen sehr guten Kontakt pflegen. 2). Es hat sich bei der Kontonummer ein Punkt zuviel eingeschlichen, die richtige Kontonummer lautet: CH64 0588 1077 4694 1000 2.

Wir möchten uns für die Fehler entschuldigen.

Schauübung der Feuerwehr

Baubewilligung

Die Feuerwehr Stein lädt die Bevölkerung von Stein, am Samstag 28.06.2014 zur Schauübung ins Feuerwehrmagazin ein. Von 16 bis 18 Uhr werden durch die Feuerwehr und den Feuerwehrverein diverse Vorführungen gezeigt. An diversen Posten kann Einblick in das Feuerwehrhandwerk und die neue Ausrüstung genommen werden. Für die Kinder werden spezielle Posten und Wettbewerbe vorbereitet. Auf der Drehleiter der Feuerwehr Bad-Säckingen können Mutige das Panorama von Stein geniessen. Die Feuerwehr der Firma Novartis wird uns das neue Lüftungsfahrzeug vorführen. Die Feuerwehr Stein freut sich auf zahlreiche Besucher.

Voranschläge 2015

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Steffen und Manuela Kühne, Landstrasse 28, 4452 Itingen; Bauobjekt: Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage, Parzelle Nr. 1814, Fasanenweg, Sisseln.

Anträge oder Eingaben für das Budget 2015 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 22. August 2014 dem Gemeinderat Sisseln einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins.

Identitätskarte und Pass noch gültig?

Jetzt ist es bald soweit! Die Sommerferien 2014 stehen unmittelbar bevor und viele von uns geniessen ihren Urlaub in der Ferne. ReiAm Freitag, 27. Juni, findet im Stadion Bustel- sefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob bach der Sprintwettkampf «de schnällscht ihre Identitätskarte oder ihr Pass noch gültig ist. Die Identitätskarte kann auf der Einwohnerkontrolle beantragt werden. Passanträge werden nur noch vom Pass- und Patentamt in Aarau entgegengenommen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert in der Regel 10 Arbeitstage. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 866 11 50.

Schnällscht Steiner schnällscht Steineri

SONDERSCHAU POLSTERMÖBEL

30. Mai – 28. Juni 2014

Beim Kauf einer Polstergruppe gewähren wir Ihnen zusätzlich Fr.200.–.

Profitieren Sie jetzt!

BON 10% Fr.200.– (ausschneiden und mitbringen)

ter uns auch un.c Besuchen Siel-m gg h ru -b er ei www.moebe

Nur gültig vom 30. Mai bis 28. Juni 2014

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Polstermöbel-Rabatt

(ausgenommen sind GARANT-MÖBEL-Vorzugspreise)

GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE GRATIS ENTSORGUNG

Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand und Ambrosia 2014 Bis Mitte September ist der Verantwortliche der Gemeinde Sisseln, David Schmid, in Sachen Feuerbrand- und Ambrosiabekämpfung wiederum unterwegs. Er kontrolliert die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall sowie auf das Beifussblättrige Traubenkraut (Ambrosia artemisiifolia), dessen Blütenstaub bei vielen Menschen Allergien auslöst. Der Feuerbrand ist eine hoch ansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im

18

aus den gemeinden

fricktal.info  26  25. Juni 2014

gemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann gemäss § 11 Abs. 2 der Gemeindeordnung von einem Fünftel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist am 21. Juli 2014 ergriffen werden. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gemeinderat

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien Infolge ferienbedingter Abwesenheit sind die Büros der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien vom 7. Juli bis 8. August wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr; nachmittags geschlossen. Termine nach Vereinbarung (Tel. 062 865 60 20) sind ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Wir begrüssen die Auto Winter AG als neuen Hyundai Vertriebspartner und wünschen viel Erfolg.

Grüngutsammelstelle

Der Gemeinderat ruft die Bevölkerung auf, bei der Grüngutsammelstelle nur organische Abfälle aus Haushalt und Garten zu entsorgen. Andere Abfälle (Plastik, Knochen, Fleisch, Asche, Bauschutt, etc.) dürfen nicht entsorgt werden.

Das Deponieren von Grüngut ist nur Personen mit einer Jahreskarte der Gemeinde Oeschgen gestattet! Widerhandlungen gegen die Vorschriften des Abfallreglements der Gemeinde Oeschgen werden mit einer Busse geahndet.

Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten, Telefon 062 965 11 11 Gleichzeitig bittet der Gemeinderat um Einhaltung folgender Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag, 7 – 12 und 13.30 – 18 Uhr, Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl wohnungen Nachtigall an der Bachstrasse 12 sowie Samstag, 7 – 12 und 13.30 – 16 Uhr und durch Insekten, Vögel sowie den Menschen statt. Wir freuen uns auch über neue Mitspie- dankt für ein sauberes Verlassen des Sammelund zwar sehr schnell und mit grossräumiger ler. Auskunft erteilt: Madeleine Schneiter, Tel. platzes. Allfällige Sachbeschädigungen sind Verbreitung. Befallen werden ausser den Ker- 062 873 04 02/ Natel 079 440 69 11. umgehend der Gemeindekanzlei zu melden. nobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker: Alle Cotoneasterarten, Weissdorn, Seniorenvereinigung Pontoniere Mittagstisch vom 1. Juli Feuerdorn, Scheinquitten, Vogelbeeren, Nächster Hock: Freitag, 27. Juni, um 19.30 Wir überraschen euch mit einem SommerMehlbeeren und Stranvaesia. Wichtig: Ab- Uhr im Vereinshaus. Bei schönem Wetter be- menu. Anmelden bis Freitagmorgen bei Conni sterbende Zweige und Pflanzenteile an oben ginnen die Helfer mit Vorbereitungsarbeiten Hugo, Tel. 062 871 00 47. Mittagstischcrew aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren – um 17 Uhr. es besteht eine grosse VerschleppungsgeKrabbelgruppe vom 30. Juni fahr – sondern unverzüglich der Gemeinde- Supportervereinigung FC Stein Liebe Kinder, liebe Eltern, jetzt heisst es nicht verwaltung oder direkt dem Feuerbrandver- Am kommenden Wochenende finden auf der mehr ab ins Schlössli, sondern ab in die Badi! antwortlichen, David Schmid (062 873 11 93) Sportanlage Bustelbach das grosse Junioren- Wir treffen uns das letzte Mal vor den Sommelden. Der Feuerbrandverantwortliche wird turnier und am Samstagabend das Familien- merferien um 15 Uhr im Schlössli. bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen turnier statt. Zu unserem traditionellen Hock Massnahmen ergreifen. treffen wir uns am Samstag, 28. Juni, um 18.30 Uhr auf der Terrasse des Clubrestaurants. Der Neue Stipendienverordnung Vorstand freut sich auf viele Teilnehmer.

Ab dem 1.8.2014 tritt die überarbeitete Stipendienverordnung in Kraft. Neu gibt es einheitliche Anmeldetermine. Der AnmeldeterGemeindeversammlung min 15. September für die Kantonalen Schulen Morgen Freitagabend findet in der Mehrfällt weg. Ein Gesuch kann frühestens 2 Monazweckhalle 1958 (Schule Dorf) die Gemeindete vor Beginn des Ausbildungsjahres eingeversammlung statt. Die Versammlung der reicht werden und muss spätestens im Folge- Feuerwehr Ortsbürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, monat nach Beginn des Ausbildungsjahres bei Gesamtfeuerwehr: Freitag, 27. Juni, 19.30 diejenige der Einwohnergemeinde um 20.15 der Sektion Stipendien eingehen. Für die Be- Uhr (Rtg/Löd/StrKtn – mit anschl. «Brötle»). Uhr. Alle Stimmberechtigten sind dazu rechnung der Stipendien ist neu das Total der Offiziere: Montag, 30. Juni, 19.30 Uhr (Work- freundlich eingeladen. Gemeinderat Einkünfte gemäss letzter definitiver Steuer- shop). veranlagung, und nicht mehr wie bisher das 37. Bundesfeierschiessen steuerbare Einkommen, massgebend. Bei den Kapellenverein Die Sportschützen Frick laden alle in Frick Kosten werden gezielt Freibeträge und höhere Der Vorstand des Kapellenvereins Münchwi- und in den umliegenden Gemeinden zur SchuKostenpauschalen beim Grundbedarf und den len ladet alle katholischen Einwohner/-innen, le gehenden Schülerinnen und Schüler der Wohnkosten eingesetzt. Ebenso wird mit Pau- zur diesjährigen Generalversammlung ein. Jahrgänge 1998 bis 2005 mit ihren Familienschalansätzen für Lehrmittel gerechnet. Wir treffen uns am Mittwoch, 2. Juli, um 19 angehörigen am • Mittwoch, 2. Juli ab 13 bis Durch die Neuerungen wird es zu Verschie- Uhr zu einem Gottesdienst in der Kapelle. Im 15 Uhr (Vorschiesstag) oder • Donnerstag, 31. bungen bei der Gewährung von Ausbildungs- Anschluss findet ebenfalls in der Kapelle die beiträgen kommen. Bei Fragen im Zusammen- Generalversammlung mit den folgenden hang mit der neuen Stipendienverordnung Traktanden statt: 1) Protokoll 2) Rechnungskönnen Sie sich an die Sektion Stipendien, ablage 3) Wahlen 4) Verschiedenes. Nach der Tel.: 062 835 22 70 wenden oder sich unter Versammlung werden wir bei einem Apéro stipendien@ag.ch informieren. den Abend ausklingen lassen. Vorstand

Frick

Münchwilen

Juli ab 18 bis 20 Uhr zur Teilnahme am diesjährigen Bundesfeierschiessen bei der Regionalen Schiessanlage Schlauen herzlich ein.

Wiederum wird das Jugendschiessen der Schülerinnen und Schüler mit einem Familien-Gruppenwettkampf verbunden. Ein Schüler und zwei Erwachsene (Eltern, Gotte, Götti oder Bekannte) bilden eine Gruppe und nehmen so am Familienwettkampf teil. Die Teilnehmenden werden durch aktive Sportschützen-Mitglieder betreut. Die Sportgeräte werden vom Verein zur Verfügung gestellt. Die besten Einzelschützen werden mit Medaillen ausgezeichnet. Die besten Gruppen gewinnen Schwimmbadeintritte. Alle Teilnehmer erhalten nach dem Schiessen gratis ein Stück Kuchen oder ein Glacé. Die Rangverkündigung ist anlässlich der Bundesfeier am 1. August auf dem Primarschulareal Frick. Sportschützen

Musizierstunden im Juli

Kindergottesdienst statt. Wir treffen uns um 10.45 Uhr im alten Pfarrsaal. Wir freuen uns auf einen schönen, spannenden Morgen mit euch. Kindergottesdienst-Team, kath. Pfarrei

Gipf-Oberfrick Frauenturnverein Da die Sporthalle am Donnerstag, 26. Juni, anderweitig besetzt ist, treffen wir uns um 19 Uhr beim Vitamare in Frick zum Schwimmen.

Wittnau Sperrung Hofmattstrasse

Am 5. Juli, findet das jährliche Quartierfest Am Dienstag, 1. Juli, um 18 Uhr spielen die Langmatt/Hofmattstrasse statt. Während Schlagzeug-Schüler von Jan Baechinger im diesem Anlass von 17 bis 24 Uhr wird die HofSingsaal B der Oberstufe Frick. mattstrasse zwischen der Kreuzung zum Unteren Kirchweg und der Kreuzung zur Langwww.musikschulefrick.ch 37. mattstrasse gesperrt. Gemeinderat

Bundesfeierschiessen

der Gemeinde Frick in der Regionalen Schiessanlage Schlauen – Die Sportschützen Frick laden alle in Frick zur Schule gehenden Schüler, auch die in den umliegenden Gemeinden wohnenden Schüler, der Jahrgänge 1998 bis 2005 mit ihren Familienangehörigen am Mittwoch, 2. Juli, ab 13 bis 15 Uhr (Vorschiesstag) oder am Donnerstag, 31. Juli, ab 18 bis 20 Uhr zur Teilnahme am Bundesfeierschiessen herzlich ein. Das Jugendschiessen der Schüler wird mit einem Familien-Gruppenwettkampf verbunden. Ein Schüler und zwei Erwachsene (Eltern, Gotte, Götti oder Bekannte) bilden eine Gruppe und nehmen am Familienwettkampf teil. Die Teilnehmenden werden durch aktive Sportschützen-Mitglieder betreut. Die Sportgeräte werden vom Verein zur Verfügung gestellt. Die besten Einzelschützen werden mit Medaillen ausgezeichnet. Die besten Gruppen gewinnen Schwimmbadeintritte. Alle Teilnehmer erhalten nach dem Schiessen gratis ein Stück Kuchen oder ein Glacé! Die Rangverkündigung ist anlässlich der Bundesfeier am 1. August auf dem Primarschulareal Frick.

TSV Frick Gymnastik – Turnfahrt

Baubewilligung wurde erteilt Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Daniel und Jacqueline Boller, Unterer Kirchweg 6, Wittnau; Bauvorhaben: Erstellung Gerätehaus; Ortslage: Parzelle 1546, Unterer Kirchweg 6.

Fundgegenstände abholen Kleider, Schuhe und sonstige Gegenstände, die in den Schulanlagen und im Mehrzweckgebäude Wittnau zurückgeblieben sind, können bis 4. Juli beim Hauswart abgeholt werden. Alles nach diesem Datum noch Vorhandene wird entsorgt. Hauswart

Feuerbrand und Ambrosia Zwischen Anfang Juli und Mitte September sind die für Feuerbrand und Ambrosia verantwortlichen Personen der Gemeinde unterwegs. Sie kontrollieren Liegenschaften, Hausgärten öffentliche Anlagen und Obstbäume auf allfälligen Befall. Ambrosiapflanzen und Feuerbrand werden durch den Kanton, mit Unterstützung der Gemeinde aktiv bekämpft, bzw. bei Feuerbrand handelt es sich um eine meldepflichtige Krankheit. Bei Fragen: Husner Bruno, 079 668 95 25.

Am Sonntag, 7. Sept., findet unsere Turnfahrt statt. Sie führt uns ins Baselbiet. Anmelden Erschliessungsplanung bitte bis 2. Juli bei B. Schraner oder M. Erni. «Guggermatt»; Genehmigung Der Gemeinderat hat am 16. Juni 2014 die Frauenverein – Brockenstube Erschliessungsplanung «Guggermatt» geDie Brocki ist bis Freitag, 4. Juli, offen. Wäh- mäss § 25 Abs. 3 BauG in Übereinstimmung rend den Sommerferien bleibt sie geschlos- mit der öffentlichen Auflage beschlossen. sen. Brauchen Sie noch ein gutes Buch für die Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, Ferien, schauen Sie doch in unserer Bücher- kann gegen diesen Beschluss innert 30 Tagen ecke vorbei. Ab 14. August ist die Brocki wie- seit Publikation, d.h. bis längstens am 28. Juli der offen.

2014 (Poststempel) beim Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, Beschwerde fühKindergottesdienst ren. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 BauG Liebe Kinder, am Sonntag, 29. Juni, findet ein sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu füh-

Gemeinderatsferien

Eiken

Die letzte ordentliche Sitzung des Gemeinderates vor der Sommerpause findet am Montag, 30. Juni 2014 statt. Dringende Geschäfte werden selbstverständlich auch während den Ferien behandelt. Der ordentliche Sitzungs- Feuerwehr turnus (wöchentlich) beginnt wieder ab Mon- Maschinistenübung: Montag, 30. Juni; Betag, 11. August 2014. sammlung: 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Ferienzeit ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 14.

Juli bis und mit Donnerstag, 31. Juli gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 Uhr bis 12 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 062 866 11 50, Fax 062 866 11 59 oder über gemeindekanzlei@ sisseln.ch).

Hallenbad Sissila geschlossen Wegen Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten ist das Hallenbad Sissila ab Freitag, 4. Juli 2014 geschlossen. Wir bitten unsere Gäste um Kenntnisnahme, danken für das Verständnis und wünschen allen eine schöne Sommerpause. Ab Montag, 11. August 2014 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Ihr Hallenbadteam.

Feuerwehr Maschinistenübung: Montag, 30. Juni; Besammlung: 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Senioren-Spielgemeinschaft Unser Spielnachmittag ist jeweils am 1.

Dienstag im Monat. Der nächste Spiel- und Jassnachmittag findet am Dienstag 1. Juli, ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Senioren-

Veteranen FC Eiken/Stein Oblig. Sitzung der Senioren 40+ und 50+ Mittwoch, 25. Juni, 19 Uhr, im Clubhaus FC Eiken. Es wird ein Nachtessen serviert. Anschliessend WM Live Honduras – Schweiz.

Oeschgen Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Juni 2014 veröffentlicht: • Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 22.11.

2013; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts über das Jahr 2013; 3. Genehmigung der Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2013; 4.

Genehmigung des neuen Gebührenreglements zur Bau- und Nutzungsordnung (BNO); 5. Zustimmung zum Brutto-Verpflichtungskredit von Fr. 69‘000 für die Erstellung eines Gestaltungsplanes «Müllerai» • Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung 22.11.2013; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts über das Jahr 2013; 3. Genehmigung der Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2013. Sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürger-

Bild der Woche

Kulturfahrt: Mit der 22. Juraparktour am Samstag, 5. Juli, eröffnen sich Kultur- und Kunstwelten in un-

glaublicher Dichte: Wir besuchen das Museum und den Skulpturengarten, erleben einen Rundgang in der Ausstellung «Eruption und Dynamik», welche an diesem Wochenende abschliesst und treffen uns zum ungezwungenen Gespräch mit Erwin Rehmann. Der international bekannte und erfolgreiche Bildhauer – er hat gegen 200 Skulpturwerke geschaffen – ist auf seine menschliche, sehr zugängliche Art ein gesprächsbereiter, offener und auch mit über 90 Jahren ein unentwegt vitaler und ideenreicher Kunstschaffender geblieben.

Sein Lebenswerk kommt mit der Bauerweiterung von 2001 eindrücklich zur Geltung, zudem in einer faszinierenden Umgebung am Rhein. Die bewährte Tour führt uns nach dem Mittagessen in Laufenburg zu zwei Kulturstätten besonderer Art: In die Stadtkirche St. Johann unter Führung von Hans Basler und in die restaurierte St. Margareta-Kapelle in Rheinsulz. Willkommen zur Tour in idealer Gruppengrösse, Fahrt im Kleinbus mit Start in Frick mit Rundtour und Ausklang auf den Jurahöhen. «Kunst ist Nahrung für das Auge und die Seele, Lebenselixier und Balsam zugleich», steht in einer Würdigung zum Rehmann-Museum.

Anmeldung per Telefon 079 371 15 19 oder über E-Mail: apbircher@bluewin.ch

19

fricktal.info n 26 n 25. Juni 2014 ren. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Einspracheentscheid des Gemeinderates ist beizulegen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden. Mit der Genehmigung der Erschliessungsplanung «Guggermatt» wird für die in den Plänen festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG).

Gemeinderat

Musikus-Grillparty der Musikgesellschaft Wittnau Siehe Seiten Veranstaltungen

Herznach Öffnungszeiten Sommerferien 2014 Während der Sommerferien (5. Juli bis 10.

August) gelten für die Gemeindeverwaltung reduzierte Schalteröffnungszeiten (Korrektur zum Dorfblatt 2/2014). • Kanzlei: 8 – 12 Uhr • Steueramt: i.d.R. Montag, Donnerstag, Freitag: 8 – 12 Uhr keine Sprechstunden vom 9.7.18.7. • Finanzverwaltung: i.d.R. Montag, Mittwoch, Freitag: 8 – 12 Uhr keine Sprechstunden vom 9.7.-11.7. Für Termine mit der Finanzverwaltung und/oder dem Steueramt empfiehlt sich die telefonische Voranmeldung, da der Finanzverwalter und der Steueramtsvorsteher an einzelnen Tagen abwesend sind.

Besprechungen ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Vereinbarung selbstverständlich auch in den Sommerferien möglich. Gemeindeverwaltung

Papiersammlung

Sperrung der Löörenstrasse Der Gemeinderat hat anlässlich des Löörenfestes die Sperrung der Löörenstrasse (in beide Richtungen) in der Zeit vom Samstag, 12. Juli, ab 14 Uhr bis Sonntag, 13. Juli, bis 7 Uhr, genehmigt. Die Zufahrt zur Sonnenstrasse hat über die Schnäggletestrasse zu erfolgen. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Gemeinderat

Gemeindeversammlung vom 27. Juni Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. Juni in der Mehrzweckhalle in Ueken. Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wie üblich vor der Einwohnergemeindeversammlung um 19.30 Uhr statt. Anschliessend um 20 Uhr beginnt die Einwohnergemeindeversammlung. • Die Traktandenliste der Ortsbürgergemeindeversammlung ist wie folgt: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29. November 2013; 2.1 Rechenschaftsbericht 2013; 2.2 Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2013; 3. Kauf von Aktien der Raurica Wald AG; 4. Genehmigung des Dienstbarkeitsvertrages zwischen der Ortsbürgergemeinde Ueken und den Schweizerischen Bundesbahnen / Axpo Power AG, 5400 Baden, für privatrechtliche Dienstbarkeiten an der Gemeinschaftsleitung; 5. Verschiedenes • Die Traktandenliste der Einwohnergemeindeversammlung ist wie folgt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. November 2013; 2.1 Rechenschaftsbericht 2013; 2.2 Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2013; 3. Genehmigung Kreditabrechnung von Fr. 670‘000.00 für die Sanierung der Meliorationswerke PWI; 4. Genehmigung Kreditabrechnung von Fr. 165‘000.00 für den Leitungsersatz Oberdorfstrasse; 5. Genehmigung Kreditabrechnung von Fr. 1‘500‘000.00 für die Sanieung der Mehrzweckhalle Ueken; 6. Genehmigung des neuen Abwasserreglements und des dazugehörigen Gebührenreglements Abwasser; 7. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Ueken an Martino Alessandro; 8.1 Orientierung über laufende Gemeindegeschäfte; 8.2 Offene Diskussion

Am Samstag, 28. Juni führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 10 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 zu bringen.

Mulden für Alteisen und Elektroschrott stehen von 9 – 12 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes. Zur selben Zeit kann auch Styropor entsorgt werden. Das Styropor kann nicht bei der Ackle Transport GmbH ab- Einweihung Tanklöschfahrzeug gegeben werden. Gemeindekanzlei Die Feuerwehr Oberes Fricktal lädt die Bevölkerung am Freitag, 27. Juni zur Einweihung Sperrung Bergwerkstrasse des neuen Tanklöschfahrzeuges auf dem Wegen Belags-, Anpassungs- und Kanalisati- Schulareal in Effingen ein. Ab 18.30 Uhr könonsarbeiten im Rahmen wird die Bergwerk- nen das TLF und eine neue mobile Motorspritstrasse wie folgt gesperrt: 30.6. bis 4.7.: Ein- ze besichtigt werden. Um 19.30 Uhr findet die und Ausfahrt Hofackerstrasse – Bergwerk- offizielle Übergabe statt. Anschliessend werstrasse 7.7. bis 18.7.: Bergwerkstrasse, Höhe den die Neuanschaffungen vorgeführt. Eine Ein-/Ausfahrt Hofackerstrasse bis Höhe Ein-/ Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl.

Ausfahrt Steigerstrasse, die Ein- und Ausfahrten sind geöffnet 21.7. bis 25.7.: Bergwerk- Baubewilligungen strasse, Höhe Ein-/Ausfahrt Hofackerstrasse Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung bis Bergwerk, die Ein- und Ausfahrten sind folgende Baubewilligungen erteilt: a) Markus geöffnet. Die Zufahrten zu den einzelnen Lie- und Colette Basler, Uelberg 2, für den Abbruch genschaften sind während der Sperrungen von zwei alten Futtersilos und den Ersatzneubeschränkt gewährleistet. Bauleitung und bau eines Harvestore-Silos, Parzelle Nr. 361, Gemeinde Herznach danken den Betroffenen Uelberg; b) Kurt und Margrith Riner, Oberzeifür ihr Verständnis. Mit der Beendigung der herstrasse 35, für bereits aufgestellte mobile Sanierungs- und Gehwegarbeiten ist im Sep- Zelte für Fahrzeuge und Pferde, Parzellen Nrn. 313 und 662, Schurtimatt; c) Ackle Rolf, Röti 2, tember zu rechnen. Gemeindekanzlei für den Umbau des Hühnerstalls für die Alpakahaltung und die Erneuerung von Vorplätzen, Sperrung Kirchstrasse Vom 30.6. bis 6.7. wird die Kirchstrasse auf Parzelle Nr. 306, Röti Höhe Schulhäuser teilweise gesperrt. Der Gemeinderatssitzungen Forstbetrieb wird einige Bäume im Zusammenhang mit Projekt Sportplatz fällen. Die Der Gemeinderat unterbricht im Juli seinen Behinderung wird ungefähr 2 Tage dauern. zweiwöchigen Sitzungsrhythmus. Die letzte Sitzung vor den Sommerferien findet am Gemeindekanzlei Dienstag, 1. Juli statt. Nach den Ferien bePetition Erschliessungsfinanzierung, ginnt der ordentliche Ratsbetrieb wieder am Dienstag, 12. August.

Erschliessungsanlagen

Zeihen

Ende April 2014 hat die Arbeitsgruppe, welche vom Gemeinderat eingesetzt wurde, über ihre Resultate informiert. Neben der aktuellen Finanzierung wurden drei mögliche Varianten für die künftige Erschliessungsfinanzierung erläutert. Die Umfrage unter den Grundeigentümern zu den Finanzierungsvarianten ist abgeschlossen und ausgewertet. Der Gemeinderat wird die Ergebnisse prüfen und diskutieren. An der kommenden Gemeindeversammlung, werden 2 Varianten für ein neues Erschliessungsfinanzierungsreglement zur Diskussion und Abstimmung vorgelegt. Dazu wird eine mit dem neuen Finanz- und Investitionsplan abgestimmte Planung für die Sanierung und den Unterhalt der Werke (Strassen, Wasser, Abwasser) und die finanziellen Auswirkungen der Investitionen bzw. der Erschliessungsfinanzierung im Detail vorgestellt. Der Gemeinderat verzichtete an der Gemeindeversammlung vom 13.06 bewusst auf weitere Detailinformationen, damit im Herbst umfassend und seriös sowie mit aktuellen Zahlen orientiert werden kann. Gemeinderat

Budgeteingaben

Alle zu den genannten Traktanden erfolgten, noch nicht rechtskräftigen Beschlüsse obliegen gemäss § 30 Gemeindegesetz dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 24. Juli 2014. Diese Veröffentlichung erfolgt gestützt auf § 26, Abs. 2 des Gemein- Bibliothek Laufenburg degesetzes und § 15 des Gesetzes über die Öffnungszeiten während der Sommerferien Ortsbürgergemeinden.

Die Ferienzeit steht bevor! Die Gelegenheit wieder einmal ein Buch zu lesen oder vorzuSchul-Informationen lesen! Bilderbücher (auch aus dicker Pappe), Schuljahr 2014/15 Belletristik-, Sach- und Hörbücher für Kinder, Mit der «Stärkung Volksschule» wird im kom- Jugendliche und Erwachsene sowie Comics menden Schuljahr die 6. Klasse an die Primar- und Zeitschriften stehen in der Bibliothek schule wechseln (6/3). Aus diesem Grund Laufenburg zur Ausleihe bereit; zusätzlich werden wir zukünftig wieder zwei Abteilungen bereichern etliche Neuanschaffungen das führen können, was mehr Lehrerpensen und Angebot und wollen Lust auf’s Lesen machen. eine klare Trennung zwischen Mittelstufe und «Buchen» Sie also das richtige Buch für Ihre Unterstufe generieren wird. Die Unterstufe Ferienlektüre in unserer Bibliothek. Bis zum wie die Mittelstufe werden dreiklassig geführt Schuljahresende gelten noch die regulären (1./2./3.Klasse und 4./5./6.Klasse). Es wird Öffnungszeiten: Dienstag: 9 bis 10.30/18 bis in keinen Fächern sechsklassig unterrichtet. 19.30 Uhr; Mittwoch: 14 bis 15.30 Uhr; DonFrau Andrea Höchli wird im kommenden nerstag: 9 bis 10.30/17 bis 18.30 Uhr; Freitag Schuljahr ihr Masterstudium an der FHNW/ von 15.30 bis 17 Uhr. Während der SommerUni Basel abschliessen und unsere Schule ferien vom 5. Juli bis 10. August ist die Biblioaus diesem Grund im Sommer leider verlas- thek nur donnerstags jeweils von 17 bis 18.30 sen. Wir bedauern diesen Entscheid sehr, Uhr geöffnet. www.bibliothek-laufenburg.ch haben aber grosses Verständnis für ihren pro- Öffentliche Graf-Hans-Tour fessionellen Entscheid. Wir danken Frau Andrea Höchli für ihren enorm grossen und Samstag, 28. Juni, 15 Uhr. Eine Stadt wird verantwortungsvollen Einsatz an unserer zur Bühne. Graf Hans der IV. lädt Sie zu einem aussergewöhnlichen Stadt-Spaziergang ein.

Schule und wünschen Ihr viel Erfolg.

Treffpunkt: 15 Uhr, Pavillon in der CodmananUnterstufe (1. bis 3. Klasse): Neu werden lage, Laufenburg Baden; Dauer: 1½ Std. Preis: Frau Stefanie Trenkle und Frau Jolanda Hohl Erw. Fr. 19.–, Kinder Fr. 9.-. Anmeldung: Touim Teilpensum die Klassenverantwortung an rist-Info Laufenburg. der Unterstufe gemeinsam übernehmen.

Mittelstufe (4. bis 6. Klasse): An der Mittel- Faustballrunde in Sulz stufe wird Herr Markus Wittwer die Klassen- Heute Mittwoch, 25. Juni, findet in Sulz ab 19 verantwortung mit einem Vollpensum über- Uhr eine Faustballrunde der Kat. C statt, bei nehmen. der auch eine Mannschaft der Sulzer MännerWeiterhin werden Frau Iren Vetter: Kindergar- riege aktiv mitspielt. Besucher und Fans sind ten, Frau Monika Frey: Schulische Heilpäda- herzlich willkommen! Hunger und Durst kann gogin, Frau Lindy Burns: Englisch, Frau Mari- in kleiner Festwirtschaft gestillt werden. on Schwengeler: Textiles Werken, Frau Monika Scheck: Musikgrundschule/Musik und Radfahrverein Sulz Frau Alina Greb: Logopädie an unserer Schule Sonntagstour: Die Tour vom Sonntag, 29. Juni, unterrichten. Schulleitung und Schulpflege führt uns nach Sulz – Eiken – Wölflinswil – Benkerjoch – Küttigen – Rohr – Wildegg – Brugg Infrastrukturprojekte der SBB – – Remigen – Sulz. Start um 8.30 Uhr beim Neubau Bözberg-Bahntunnel ehemaligen Vis-à-vis-Laden in Bütz. SportDie Schweiz. Bundesbahnen (SBB) planen, kommission wie bereits verschiedentlich in den Medien berichtet, den Neubau eines neuen Bözberg -Bahntunnels. Das Plangenehmigungsgesuch der SBB AG beinhaltet im wesentlichen den Neubau des Doppelspurtunnels Bözberg zur durchgehenden Befahrbarkeit des 4 m-Korridors Basel–Chiasso/Ranzo TI im kombinier- Baubewilligung wurde erteilt an ten Güterverkehr. Detailinformationen kön- Senn Karl, Dorfstrasse 30, 5272 Gansingen, nen den vom 16. Juni bis 18. August 2014 auf für eine Pergola auf der Parz. Nr. 197, Dorfder Gemeindeverwaltung Effingen (und ande- strasse 30. ren betroffenen Gemeinden) aufliegenden Unterlagen entnommen werden. Das Bauvor- Sommerpause des Gemeinderates haben unterliegt der Pflicht zur Umweltver- Während den Sommerferien gönnt sich der träglichkeitsprüfung gemäss dem Umwelt- Gemeinderat ebenfalls eine Pause. Die erste schutzgesetz. Einsprache kann erheben, wer Sitzung nach den Ferien findet am 11. August nach dem Bundesgesetz über das Verwal- statt. Gemeindekanzlei tungsverfahren und dem Enteignungsgesetz Partei ist. Einsprachen müssen schriftlich Sommeröffnungszeiten der und innert der Auflagefrist (Datum der Post- Gemeindeverwaltung aufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sekti- Die Gemeindeverwaltung hat vom 7. Juli 2014 on Bewilligungen I, 3003 Bern, eingereicht bis 8. August 2014 (Ferienzeit) wie folgt gewerden. Gemeinderat, Gemeindeverwaltung öffnet: Montag bis Don nerstag 8 – 12 Uhr / Freitag geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Absprache Einladung zur Schulschlussfeier Unter dem Motto Umwelt und Abfall erwartet möglich. Wenn die Büros besetzt sind, bedieSie eine spannende Schulschlussfeier. Don- nen wir Sie auch gerne ausserhalb der Öffnerstag, 3. Juli, bis 18 Uhr, Turnhalle Effingen. nungszeiten. Gemeindekanzlei

Laufenburg

Gansingen

Sehr geehrtes Publikum, lassen Sie sich von uns verwöhnen und geniessen Sie einen kleinen Jahresrückblick umrahmt von kleinen Darbietungen des Kindergartens und der Schule. Anschliessend laden wir Sie zu einem kleinen Apero ein. Dort können Sie bei lustigen Umweltspielen der Mittelstufe Ihr Wissen über die Abfallentsorgung unter Beweis stellen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Primarschule Effingen

Nach den Sommerferien wird der Gemeinderat mit der Erarbeitung des Budgets 2015 beginnen. Eingaben von Kommissionen, Vereinen, Organisationen oder Einzelpersonen sind daher bis Mitte August schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Verspätet eingehende Begehren können nur in Ausnah- Kleintierzuchtverein mefällen noch berücksichtigt werden.

Der Fricktalische Kleintierzüchterverband besucht am Samstag, 28. Juni, die JungtierNächste Seniorenwanderung schau Oeflingen. Treffpunkt, 18 Uhr beim Donnerstag, 3. Juli. Treffpunkt: Parkplatz Ge- Migros-Parkplatz, Stein. Am Sonntag, 29. Jumeindehaus, 14 Uhr. ni, findet die traditionelle Pflanzenwanderung statt. Treffpunkt 10.30 Uhr beim Forsthaus Espeln (Grilladen nimmt jeder selbst mit) Getränke und Dessert wird vom KZV bereitgestellt. Vorstand

Kaisten

Effingen

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Vom 20. Juni 2014.

Einwohnergemeindeversammlung – 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. Nov. 2013; 2. Passation Verwaltungsund Bestandesrechnung 2013 der Einwohnergemeinde; 3. Abwasserreglement der Gemeinde Effingen – Teilrevision.

Ortsbürgergemeindeversammlung – 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung WM-Beiz 2014 vom 29. Nov. 2013; 2. Passation VerwaltungsJeweils 15 Min. vor Anpfiff des ersten Spieles und Bestandesrechnung 2013 der Ortsbürist die WM-Beiz geöffnet. Kulturkommission gergemeinde.

Ueken

aus den gemeinden

Feldschützengesellschaft Training: Freitag, 27. Juni, 18 bis 20 Uhr, auf unserem Stand. Letzte Gelegenheit vor der Sommerpause einen Trainings- oder den Kantonalstich zu schiessen.

Bibliothek Öffnungszeiten während der Sommerferien vom 7. Juli bis 8. August: Montag, 14. Juli 18 bis 20 Uhr; Freitag, 25. Juli, 16.30 bis 18 Uhr; Montag, 4. August, 18 bis 20 Uhr. Letzte Ausleihe: Freitag, 4. Juli, 16.30 bis 18 Uhr. Allen eine tolle Sommerzeit. Bibliothesteam

Mittagstisch 12-i Sulz am 1. Juli Der letzte Mittagstisch vor den Sommerferien steht unter dem Motto «Wasserplausch und Grill». Am Buffet werden für die kleinen und grossen Gäste Würste vom Grill, feine Salate und ein Dessert angeboten. Bringt Wasserpistolen und Ersatzkleider mit! Anmeldung bis Freitag, 27. Juni, Tel. 079 464 49 26.

Mittagstisch-Team

Mettauertal Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2014; Veröffentlichung Beschlüsse Gestützt auf § 26 Absatz 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinde und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden hiermit die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11.

Juni 2014 veröffentlicht: • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2013; 2. Rechnungsablage 2013; 3. Genehmigung Kreditabrechnungen; • Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2013; 2. Rechnungsablage 2013 3.Kompetenzregelung Gemeinderat. Alle Anträge des Gemeinderates wurden an der Versammlung genehmigt. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Innert 30 Tagen ab Veröffentlichung kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung verlangt werden. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist: 28. Juli 2014.

Gemeinderat

Neuer Totengräber gewählt Aus gesundheitlichen Gründen hat Peter Pfrunder seine Stelle als Totengräber per 31.

Juli demissioniert. Der Gemeinderat dankt Peter Pfrunder für die ausgezeichnete und sehr zuverlässige Zusammenarbeit in den letzten Jahren. Als neuer Totengräber konnte Pascal Oeschger aus Oberhofen gewählt werden. Pascal Oeschger ist als Totengräber auch für die Gemeinden Gansingen, Mönthal und Schwaderloch zuständig. Die Stellvertretung wird von Gemeindewerkleiter Fabian Kramer übernommen. Gemeinderat

Auflage Baugesuche • Bauherr und Grundeigentümer: Marcel Erne, Wüestgass 240, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Heiri Föhn, Hochweid, 6434 Illgau SZ; Bauvorhaben: Abbruch Ökonomiegebäude / Neubau Wohnhaus; Standort: Parzelle Nr. 439, Wüestgass, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr und Grundeigentümer: Andreas Baggenstos, Liebrütistrasse 30, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser: Jos van der Maarel, Landstrasse 58, 4303 Kaiseraugst; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Standort: Parzelle Nr. 4673, Schwarzrütistrasse, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2.

• Bauherr: Dominic und Carin Schraner, Bergstrasse 22, 5274 Mettau; Grundeigentümer: Sigrid Zumsteg, Bergstrasse 21, 5274 Mettau; Projektverfasser: Taro Architekten Würenlingen AG, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Garagenanbau; Standort: Parzelle Nr. 3057, Trottmatt, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr und Grundeigentümer: Frank und Eveline Kramer, Steinhofstrasse 318, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Taro Architekten Würenlingen AG, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Carportanbau; Standort: Parzelle Nr. 847, Ranspelstrasse, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Die Baugesuche liegen vom 26. Juni 2014 bis 26. Juli 2014 während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Gesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Während den Sommerferien vom 7. Juli bis 8.

August ist die Verwaltung wie folgt geöffnet: Montag 8 bis 11.30 und 14 bis 18.30 Uhr; Dienstag bis Freitag 8 bis 11.30 Uhr. Gemeinderat

Ersatzwahlen Schulpflege Die Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege findet am 28. September statt. Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am 15. August 2014, um 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Sofern bei der Ersatzwahl nur ein Kandidat für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können.

Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Wahlbüro

Turnhalle Mettau geschlossen Die Turnhalle Mettau ist während den Sommerferien vom 14. Juli bis und mit 18. Juli aufgrund von Reinigungsarbeiten geschlossen.

Gemeindekanzlei

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

20

kirche • pro senectute Mi, 25.6., bis Mi, 2.7., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss • Donnerstag: 19.30 Culte en français au temple • Freitag: 12.15 Incontro-Mittagstisch im Treffpunkt röm.-kath. Kirchgemeinde, Hermann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis Donnerstag, 17 Uhr, Tel. 061 836 95 55 • Sonntag: 10.00 Gottesdienst PLUS auf dem Inseli, bei schlechter Witterung in der ref.

Kirche, binationales Vorbereitungsteam mit Band, Theater, anschliessend Apéro, Pfr. Joachim Kruse, Pfr. Leszek Ruszkowski und Team.

Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst PLUS auf dem Inseli Rheinfelden, bei schlechter Witterung in der ref. Kirche, binationales Vorbereitungsteam mit Band, Theater, anschliessend Apéro, Pfr. Joachim Kruse, Pfr. Leszek Ruszkowski und Team.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst PLUS auf dem Inseli Rheinfelden, bei schlechter Witterung in der ref. Kirche, binationales Vorbereitungsteam mit Band, Theater, anschliessend Apéro, Pfr. Joachim Kruse, Pfr. Leszek Ruszkowski und Team.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Arisdorf, Pfarrhauskeller; Seniorennachmittag • Sonntag: 17.00 Arisdorf, Kirche; Abendlob mit dem Chor der ev. Mennonitengemeinde Schänzli, Begrüssung durch Pfr. Hürlimann Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Rebensonntag, Gottesdienst auf der Widholde unter Mitwirkung des Gemischten Chors von Wintersingen mit Pfrn. Sonja Wieland.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst und Taufe in Maisprach, geleitet durch Pfarrer Lorenz Lattner. 11.00 Kirchgemeindeversammlung in der Kirche Maisprach, anschliessend Apéro.

Möhlin. Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Ökum. Weltgottesdienst in der christkath. Kirche.

Wegenstettertal. Sonntag: 11.00 Waldgottesdienst für Gross und Klein mit Taufe mit Pfrn. Susanne Michels und Pfr. Holger Frehoff, musikalisch mitgestaltet von der Brass Band Zuzgen mit anschliessendem Picknick, bei schlechtem Wetter Gottesdienst im Kirchgemeindezentrum.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Richard Nötiger aus Aarau • Montag: 20.00 Ad-hoc-Chor, Chorprobe im Kirchgemeindesaal.

Frick. Sonntag: 10.30 ökum. Waldgottesdienst in Gipf- Oberfrick mit Taufe von Maël Enea Schmid, Herznach, Gemeindeleiter M. Linzmeier und Pfr. Seim, Kirchentaxi: W. Fankhauser, 062 871 22 34.

Laufenburg. Samstag: 10.30 Krabbelgottesdienst: Die Taufvögel fliegen aus mit Pfr. Norbert Plumhof, Brit Aellig und Doris Schneider, Blockflötenensemble unter der Leitung von Gaby Merkofer • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Norbert Plumhof, Chilemüüs.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Heute Mi: 10.15 Eucharistiefeier, Regionalspital, Pfr. Grüter. • Sonntag: bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde.

Magden/Olsberg. Sonntag: bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Weltgottesdienst, christkatholische Kirche, Pfr. Edringer.

Wegenstettertal. Sonntag: bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde.

Obermumpf/Wallbach/Frick. Sonntag: 09.30 Patrozinium, Eucharistiefeier, Obermumpf, Pfr. Neuhoff.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 11.00 Familiengottesdienst mit Ministrantenaufnahme sowie Mitwirkung des Kirchenchores, anschliessend Pfarreifest. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 2.7.: 09.00 Eucharistiefeier.

Magden. Sonntag: kein Gottesdienst.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst deutsch/italienisch, mit Gospelchor, anschliessend Sommerfest • Mi, 2.7.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Heute Mi: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Romana. 14.30 Zäme si und spiele, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche • Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Kirche. 19.00 Rosenkranz, Romana. • Freitag: 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 09.00 bis 14.00 Frauenverwöhntag, Romana.

18.30 Gottesdienst mit Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier mit Taufe, Kirche; JZ: Anna Fux-Sasin, keine Santa Messa • Dienstag: 20.30 Abendgebet, Romana • Mi, 2.7.: 09.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier, Romana.

Möhlin. Donnerstag: 19.00 Gottesdienst in der Wendelinskapelle • Samstag: 18.10 Tauffeier • Sonntag: 10.00 Welt-Gottesdienst • Montag: 16.00 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst.

Zeiningen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst.

Zuzgen. Samstag: 18.00 Schulschlussgottesdienst.

Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken–Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst/ Wortgottesdienst, Waldhaus Eiken.

Gedächtnistraining Vergesslichkeit verunsichert und löst Ängste aus. Dagegen kann etwas getan werden! Den gefürchteten Leistungsabbau vermeidet, wer sein Gehirn regelmässig in Tätigkeit setzt und arbeiten lässt. Wie das mit Spass und Freude geschieht, zeigt dieser Kurs. Kursbeginn: 22.

Okt., 9.15 bis 11 Kursdauer: 8 Mittwoche à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Bezirke Rheinfelden/Laufenburg Aroha

Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier mit Kirchenchor, Mittsommernacht.

Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst zum Patrozinium St. Peter und Paul (Eucharistiefeier); anschl. Beginn der Feuernacht. 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Kindergottesdienst im Pfarrsaal. 10.45 Festgottesdienst zum Patrozinium St. Peter und Paul (Eucharistiefeier/ Kirchenchor), anschl. Apéro.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Waldgottesdienst.

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Heute Mi: 22.00 WM Schweiz–Honduras • Samstag: 09.00 bis 17.00 Tag der offenen Tür. 20.00 Lordsmeeting • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Willi Wagner • Montag: 19.30 EHE-Lounge • Dienstag: 20.00 Gebetsabend • Mi, 2.7.: 09.30 Schnäggeträff.

Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Chrischona-Gemeinden Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 9.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Evangeliumsgemeinde Frick Im Loft, Hauptstrasse 70 Sonntag: 09.30 Gottesdienst für Jung und Alt. Bewegung Plus Frick Sonntag: 10.00 Abendmahl mit Benjamin Karsch, BPlus Spiez; separates Kinderprogramm.

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Uhr Bibelabend «Beurteilen, prüfen, richten» Teil 2 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Maskenträger sind keine Lastenträger», anschliessend Bericht aus Nahost.

richten erlernt. Dabei kommt der Gedankenund Erfahrungsaustausch in einer fröhlichen Männerrunde nicht zu kurz. 5×3 Lektionen ab 14. Okt., ieweils Dienstag, 18 bis 21.15 Uhr. Kursort: Schulküche Stein.

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Englischkurs Mittelstufe B2 freie Plätze Beratungsstelle Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join Abenteuer Kunst im Rehmannour»Upper-Intermediate plus English Litera- Museum Laufenburg ture Class«. Der Eintritt in laufende Kurse Der Kurs bietet eine einmalige Gelegenheit, sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlek- sich mit den Skulpturen und Plastiken von tion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Erwin Rehmann auseinanderzusetzen, HinKurstag: Montag, 10.15 bis 12 Uhr, ab 13. Okt. tergrundwissen zum Künstler und seinen Kursleitung: Jane Lawrence. Weitere Informa- Werken zu erhalten. Auch die aktuelle Austionen auf Anfrage. Kursort: Rheinfelden. stellung wird vertieft, ausgewählte Werke betrachtet und disktuiert. Ein Gespräch mit einem Künstler der Ausstellung gibt Einblick Angebote Bezirk Laufenburg in sein Schaffen. 3×2 Lektionen, ab 14. Okt., Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle jeweils Dienstag, 14 bis 16.15 Uhr. KursleiBezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, tung: Cornelia Ackermann, Kuratorin. Kursort Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Rehmann-Museum Laufenburg. www.ag.pro-senectute.ch

Aroha ist eine Mischung aus Haka, einem neuseeländischen Kriegstanz der Maori, sowie Elementen aus Kung Fu und dem Tai Chi. Es regt die Fettverbrennung sowie das Herz-Kreislaufsystem an, baut Stress ab und stärkt die gesamte Muskulatur. Kursbeginn: Montag, 11. August, 8.45 bis 9.30. Kursort: Sonntagsjass am 6. Juli Rheinfelden.

Jasserinnen und Jasser treffen sich am 6. Juli Spanisch für die Reise zum Sonntagsjass der Pro Senectute. 14 bis Ein Kurs für Menschen ab 60, die eine Reise 17.30 Uhr, Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. nach Spanien oder Südamerika planen. Es 27, Frick. Leitung: Dora Rehmann, Kaisten. werden ein Reisevokabular und wichtige Re- Eingeladen sind Frauen und Männer ab dem dewendungen erarbeitet, um sich unterwegs 60. Altersjahr. Neue Interessierte sind jederverständigen zu können. Mit dem Grundwort- zeit herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist schatz findet man sich im Hotel, am Bahn- nicht erforderlich. schalter, am Flughafen, beim Einkaufen besser zurecht und Gespräche mit Einheimischen Kochkurs für Männer bereichern den Urlaub. Kursbeginn: Dienstag Unter der Anleitung von Monika Vo12. August, 15.30 bis 17.15 Uhr. Kursort: gel-Schwarz, Kochlehrerin, wird das ZubereiRheinfelden. ten von einfachen und gesunden Alltagsge-

fricktal.info  26  25. Juni 2014

Fronleichnamsprozession des Pfarreienverbandes fricktal.info Eiken-Steingratuliert…

Münchwilen-Sisseln (fp) Bei idealem Wetter durfte der Pfarreienverband Eiken-Stein-MünchwilenSisseln das Fronleichnamsfest in Eiken begehen. Die Erstkommunionkinder dieses Jahres waren mit dabei und eröffneten die Prozession mit einem Tanz der Befreiung. Danach wurde die Monstranz mit dem «Brot des Lebens» durch das Dorf getragen. «Überall da, wo wir wohnen, ist uns Jesus nahe.» Diese Botschaft durften die Teilnehmenden dann auch in den «7-Brotschaften» entdecken, bevor alle in der Kirche in Eiken Eucharistie gefeiert haben.

98. Geburtstag Freitag, 27. Juni Fischer Aloisia, Maisprach

70. Geburtstag Mittwoch, 25. Juni Hasler Julia, Obermumpf

70. Geburtstag Montag, 30. Juni Böhringer Irène, Stein

Frick: Besinnliche Fronleichnamsprozession

(pst) Für viele Gläubige ist Fronleichnam Antwort darauf sei eigentlich ganz einein ganz spezieller, besinnlicher und ver- fach, sie besteht nämlich darin, dass es bindender Feiertag. So nahmen in Frick beim Glauben immer um den ganzen sowohl am vorausgehenden von den Kir- Menschen und seine Zukunft geht, um chenchören aus Frick wie auch Gipf-Ober- Brot für alle, um Gerechtigkeit und auch frick wunderbar musikalisch umrahmten das Verlieren-Können, das zu einem anGottesdienst wie auch an der anschlies- deren Sieg, zum Sieg des Lebens in Gott senden Prozession eine erfreulich gros- führen wird.

Die Prozession führte im Anschluss se Anzahl Kinder und Erwachsene teil.

Auf eindrückliche Weise ging es in die- schweigend und besinnlich durch Frick. sem Gottesdienst um die Parallele zur An zwei wunderschön errichteten Altäderzeit stattfindenden Fussballwelt- ren hielten die Gläubigen zum Gebet inne meisterschaft. An der WM steht ein run- und setzten dann traditionsgemäss ihren der Ball, bei unserer Feier ein rundes Brot Weg fort zum Alterszentrum Bruggbach, für Christus im Zentrum. «Was können wo sie freudig erwartet wurden. Das mit wir als Pfarrei von den Fussballfans und einem Apéro abgerundete FronleichBlockflöte für Anfänger aus der Welt des Fussballs lernen?», war namsfest ist ein wunderbar tiefgreifenund Fortgeschrittene unter anderem eine der gestellten Fra- der Anlass in Frick, der nur dank vieler Vor vielen Jahren Gelerntes auffrischen oder gen. Oder: «Was aber haben wir als Pfar- freiwilliger Helferinnen und Helfern auf Neues wagen! In einer kleinen Gruppe werden rei auch mehr als Fussball zu bieten?» Die diese Weise jedes Jahr stattfinden kann. auf spielerische Weise die Grundlagen des Instrumentes erlernt oder das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, alleine oder im Ensemble auf verschieden Bezirksanzeiger grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass ma- Impressum: chen. Kursbeginn Anfänger: 12. August, 9 bis Verlag: Mobus AG Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind Redaktion: 10 Uhr, Fortgeschrittene mit guten Grundintegrierte Bestandteile von fricktal.info und für Brotkorbstrasse 3 Jörg Wägli (jw) (Leitung) folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: 4332 Stein Charlotte Fröse (loe) kenntnissen: 12. August, 14.10 bis 15.10 KurArisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, 062 866 60 00 Marianne Vetter (mve) sort: Rheinfelden Organisation: Pro Senctute Fon Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Fax 062 866 60 09 Fon 062 866 60 00 Bezirk Rheinfelden Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, www.mobus.ch Fax 062 866 60 08

fricktal.info

info@mobus.ch

Leitung: Ruedi Moser

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Inseratverkauf: Joël Flesch (Leitung) Jannick Würsch Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

21

fricktal.info  26  25. Juni 2014

fricktal

Neubau Wohnen–Ateliers 2020 der MBF Stiftung MBF: Architekturwettbewerb abgeschlossen – Baubeginn in Stein im Oktober 2015 geplant Die Entscheidung ist gefallen: Das Architekturbüro Schmid/Ziörjen aus Zürich bekam den Zuschlag für die Erweiterung der Wohn- und Atelierplätze der Stiftung Menschen mit einer Behinderung im Fricktal (MBF) in Stein, das unter dem Titel «Wohnen – Ateliers 2020» steht. Am 17. Juni entschied sich das 16-köpfige Preisgericht in einer eintägigen Sitzung für das Projekt mit dem Titel «Tetris 2» des Nachwuchsbüros der Architekten Rafael Schmid, Mark Ziörjen und Ralf Ziörjen, wie die Stiftungsratspräsidentin, Ursula Brun Klemm, am Montag verkündete. Die errechneten Kosten von 15 Millionen Franken sollen noch gedrückt werden, um der Vorgabe von 11,7 Millionen Franken möglichst nahezukommen. Der Neubau soll im August 2017 bezugsfertig sein.

JÖRN KERCKHOFF Damit fand der anonyme Projektwettbewerb seinen Abschluss, bei dem im Februar dieses Jahres, nach einer Präqualifikation, sieben Planungen ausgewählt wurden. «Wir haben es uns bei der Wahl nicht

leicht gemacht», so Brun Klemm. Damit hob sie hervor, dass alle sieben Projekte sich intensiv mit den vorgegebenen Kriterien, Architektur und Städtebau, Nutzungsanordnung, Funktionalität und betriebliche Organisation, Ökonomie und Nachhaltigkeit, Wirtschaftlichkeit im Unterhalt, Aussenräume, Erschliessung, Parkierung, Realisierbarkeit sowie dem Gesamteindruck auseinandergesetzt hätten. Den Ausschlag für das Büro Schmid/Ziörjen habe am Ende zum einen die Lösung der Lärmsituation gemacht, so Urs Eggenschwiler, der die Stiftung in baulichen Angelegenheiten unterstützt.

Bauliches Konzept gegen Lärm Statt mit einer Lärmschutzwand wird den Imissionen von der Zürcherstrasse her mit einem baulichen Konzept begegnet. Die zweigeschossigen Gebäude, die sich, laut Brun Klemm, ideal in das bestehende Quartier einfügen – auch das sei ein ausschlaggebender Punkt für Tetris 2 gewesen – bilden zusammen mit den bestehenden Ateliers drei in der Diagonalen geöffnete Innenhöfe, wodurch der Strassenlärm abgefangen werden soll. Ein weiteres Problem bei der Umsetzung des

Visualisierung des Siegerprojekts «Tetris 2»

Rafael Schmid, Ursula Brun Klemm, René Berger und Mark Ziörjen (von links) freuen sich auf «Tetris 2»

Foto: Jörn Kerckhoff

Dies sei ein ganz normaler Prozess, er- tretende Geschäftsführerin Kathrin Hinklärten auch die drei Architekten. Berger nenberger. Diesem Bedarf will die Stifzeigte sich, nach bereits erfolgten Ge- tung mit dem Projekt nachkommen. sprächen mit Vertretern des Departements, zuversichtlich, dass die dann entstehenden Mehrkosten wegen der besonderen Situation getragen werden.

Der Architekturwettbewerb für Nach einer neuen Regelung gibt es für den Neubau Wohnen–Ateliers derlei Projekte seit dem Jahr 2008 keine 2020 der Stiftung MBF ist entZuschüsse mehr von Bund, Kanton und schieden und die Stiftung lädt der Gemeinde. Sollte im November das zur Projektausstellung ein.

Okay kommen, wird der Bau im Oktober Diese findet im Gemeinschafts2015 beginnen, der Bezug des Neubaus gebäude, Lindensaal, an der ist für August 2017 geplant.

Rüchligstrasse 49 in Stein statt Ursprünglich sollten jeweils 20 Wohnund ist wie folgt geöffnet: Samsund 20 Atelierplätze geschaffen werden, tag, 28. Juni, von 15 bis 17 Uhr; Projekt optimieren – Kosten senken daher auch der Titel 2020. Inzwischen Sonntag, 29. Juni, von 15 bis 18 Es gehe nun darum, das Projekt auf Op- wurde die Zahl der Plätze jeweils um Uhr; Dienstag, 1. Juli, von 17.30 timierungsmöglichkeiten hin zu untersu- sechs nach oben geschraubt. Der Bedarf bis 19.30 Uhr. Foto: zVg chen und damit die Kosten zu senken. an solchen sei gegeben, so die stellverProjekts stellt der Untergrund dar, der stabilisiert werden muss. Dies wird teilweise durch den Bau einer Tiefgarage erreicht, wie Architekt Rafael Schmid erläuterte. Teilweise muss der Grund auf andere Weise stabilisiert werden.

Die Lärmimmissionen und der problematische Untergrund hätten die Kosten in die Höhe getrieben, so Baukommissionspräsident und Stiftungsrat René Berger.

Die 11,7 Millionen Franken, die in Absprache mit dem Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) als Messlatte gelegt wurden, seien so kaum zu schaffen, so Berger.

Projektausstellung

Im Fokus EXKLUSIV IM AARGAU «Keine getrennten Zimmer mehr!»

Publireportage

lädt nun Interessenten dazu ein, das Kissen günstig für 10 Tage zu testen. Kommen Sie vorbei und geben Sie sich die Chance, wieder erholsam und ungestört zu schlafen!

Engagiert für gutes Schlafen: Das Team von Jamans Orthopädie-Technik und Sanitätshaus freut sich auf Ihren Besuch

JAMANS Orthopädie-Technik und Sanitätshaus an der Rathausgasse 3 in Aarau ist nicht nur die Adresse für fachmännische Beratung in Sachen Orthopädie, prothetische Versorgung oder Kompressionsstrümpfe, sondern jetzt hat Jamans auch eine Hilfe für Schnarcher!

dische Unternehmen, seit über 20 Jahren Hersteller von Nackenkissen, hat ein Kissen entwickelt, das Ihr Schnarchverhalten überwacht: Stellen die im Kissen integrierten Mikrofone ein Schnarchen fest, korrigiert das Kissen durch Aufpumpen von Luftkammern leise und sanft die Lage ihres Kopfes - solange, bis Ein gesunder und ungestörter das Schnarchen aufhört oder miniSchlaf stärkt das Immunsystem, miert ist - und gewährleistet so eine erneuert die Zellstrukturen, regu- gesunde und erholsame Nachtruhe. liert den Hormonhaushalt und den Studien zeigten zudem einen RückStoffwechsel. Kurzum ein gesunder gang des Schnarchens von 70 bis zu Schlaf steigert nicht nur Ihre Le- 95 Prozent. bensqualität und Ihr Wohlbefinden, Neu bei Jamans - exklusiv im sondern wirkt sich auch positiv auf Aargau Ihre Leistungen im Alltag und Ihre Das Geschäftsführerehepaar, Re Lernfähigkeiten aus. née und Helmut Jamans, nahmen Die Produktinnovation für einen das Kissen aus Überzeugung in das Sortiment auf. Die neue Ver ruhigen und erholsamen Schlaf Das interaktive Anti-Schnarch- sion des Anti-Schnarch-Kissens Kissen SISSEL® SILENCIUM zum verspricht nun deutliche Verbes Preis von 890 Franken verspricht serungen in den Bereichen LieHilfe für Schnarcher. Das schwe gekomfort und Motorik. Jamans -

Ihr Partner wird es Ihnen danken keine getrennten Zimmer mehr Eine permanent gestörte Nacht ruhe kann u.a. zu Tagesmüdig keit, Gereiztheit, Konzentrationsproblemen und einer einge schränkten Leistungsfähigkeit füh ren. Insbesondere bei schwerem Schnarchen gehen damit vielfach auch ernsthafte Gesundheitspro bleme einher. Der Schnarchende belastet jedoch nicht nur sich sel ber, sondern auch seinen Partner.

Durch permanentes Schnarchen gestörte Nachtruhe ist der Partner oft genau so müde wie der Betrof fene. Dadurch entstehen auch häu fig ernsthafte Probleme in der Part nerschaft. Oder der Partner wird gezwungen ein zusätzliches Zim mer als Schlafraum einzurichten.

Auf diese Umstellung können Sie nun getrost verzichten. Dank dem innovativen Anti-Schnarch-Kissen von Sissel.

Weitere Informationen und Terminreservationen unter der Telefonnummer 062 822 62 82 oder direkt bei Jamans Orthopädie-Technik und Sanitätshaus an der Rathausgasse 3 in Aarau.

Schnarchen belastet nicht nur den Betroffenen, sondern auch stark den Partner und damit die Partnerschaft und Beziehung.

Testen Sie das Anti-SchnarchKissen exklusiv bei Jamans Das Anti-Schnarch-Kissen ist ein funktionell hochtechnologisches Produkt, und mancher mag es befremdlich finden, wenn sich die Kopfposition selbstständig verändert. Daran muss man sich gewöhnen - das dauert manchmal ein paar Nächte. Diese Möglichkeit bieten wir Ihnen.

Bis Ende Juli 2014 können Sie das Kissen günstig für 10 Tage testen.

Geben Sie sich die Chance wieder erholsam und ungestört zu schlafen!

Anzeige

GUTSCHEIN (Gültig bis Ende Juli 2014)

Mit diesem Gutschein erhalten Sie einen grosszügigen Rabatt – 25 statt 65 Franken – für die 10-tägige Testphase. Beim Kauf eines SISSEL® SILENCIUM werden wir Ihnen die Test-Pauschale anrechnen. Besuchen Sie uns bis Ende Juli 2014 und holen Sie sich Ihr persönliches Testkissen! Wir freuen uns auf Sie. Jamans Orthopädie-Technik und Sanitätshaus GmbH Rathausgasse 3, Aarau, Telefon 062 822 62 82 Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.00 – 18.00h

www.jamans.ch

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 60 00 • info@fricktal.info

22

fricktal

fricktal.info  26  25. Juni 2014

Leserbrief Trotz Schieflage: Friede, Freude, Eierkuchen

Zwei neue Ehrenbürger für Laufenburg (wm) Am Freitag, 20. Juni, haben die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger der Gemeinde Laufenburg ihre Gemeindeversammlung abgehalten. Auf Antrag des Gemeinderates wurde anlässlich dieser Versammlung das Ehrenbürgerrecht der Ortsbürgergemeinde Laufenburg an Rudolf Lüscher und Dieter Deiss verliehen.

Beide neuen Ehrenbürger sind während Jahrzehnte in der Öffentlichkeit gestanden und haben sich für die Belange der Gemeinde Laufenburg und der Region eingesetzt. Ruedi Lüscher war von 1990 bis 1993 Stadtrat und von 1994 bis 2013 Stadtammann von Laufenburg. Während sieben Jahren war er auch Mitglied im Grossen Rat des Kantons Aargau. Dieter

Deiss hat im Grossen Rat von 1977 bis 1995 mitgewirkt, wobei er im Jahr 1992/93 dem Grossen Rat als Präsident vorstand. Anschliessend begab er sich als Gemeindeammann von Sulz von 1994 bis 2005 in die Exekutive.

Beide Herren haben sich sehr dafür eingesetzt, dass der Zusammenschluss von Laufenburg und Sulz zustande kam, Dieter Deiss als Projektleiter und Rudolf Lüscher im Projektausschuss.

Der Gemeinderat Laufenburg gratuliert Rudolf Lüscher und Dieter Deiss zur Verleihung des Ehrenbürgerrechts von Laufenburg herzlich!

Unser Bild: Die beiden neuen Ehrenbürger mit der überreichten Urkunde.

Gemeindeversammlungen Neue Stadthalle zwingt Laufenburg auf Sparkurs (wm) Nur gerade 7 Prozent der Stimmberechtigten nahmen an der Laufenburger Einwohnergemeindeversammlung in der Stadthalle teil, das heisst, 121 von total 1872 Stimmberechtigten. Sämtliche Geschäfte wurden gutgeheissen.

Die grösste Diskussion gab es beim Traktandum über den Projektierungskredit für die Realisierung eines Nahwärmeverbundes in der Altstadt Laufenburg, nicht weil das Geschäft umstritten war, sondern weil es im Zusammenhang mit der Sanierung und dem Neubau des alten Grundbuchamtes steht. Ein Rückweisungsantrag wurde mit sehr grosser Mehrheit abgelehnt und der Projektierungskredit über 90 000 Franken gutgeheissen.

Zwei Schulprojekte wurden von den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern ebenfalls wohlwollend genehmigt. Einerseits wurde ein Kredit über 400 000 Franken für den Ausbau und die Sanierung des Schulhauses Burgmatt II (ASS-Gebäude) gesprochen und anderseits wurde ein Kredit über 78 000 Franken für die Vorprojektierung der Zusammenführung der Kindergärten Vogtsmatte und Dürrenbächli genehmigt.

Rekorde an der Effinger Gmeind (S.T.) Die erstmals von Gemeindeammann Andreas Thommen geleitete Gemeindeversammlung von Effingen verzeichnete zwei Rekorde: einen Minusrekord bei der Beteiligung und einen Maximalrekord bei der Versammlungsdauer.

24 von 445 Stimmberechtigten nahmen an der «Gmeind» teil, was einer Beteiligung von 5,4 Prozent entspricht. Die laufende Fussball-WM dürfte daran allerdings nicht ganz «unschuldig» sein. In einer halben Stunde waren die Geschäfte der schlanken Traktandenliste erledigt.

Finanzen etwas in Schieflage

Unwidersprochen vom Stadtrat blieb meine Behauptung an der Gemeindeversammlung Laufenburg, dass er aktiv Verhandlungen mit der AXPO für die Nutzung von Büroräumen für den Gemeindeverband verhindert hat. Trotz mehrfacher Erwähnung der miserablen finanziellen Lage der Stadt Laufenburg scheint der Gemeinderat die finanziellen Sorgen der Stadt auszublenden. So erwähnt er nebenbei, nicht 500 sondern 600 Quadratmeter Bürofläche verlange nun der Gemeindeverband, finanziert von den Laufenburger Steuerzahlern. Und diese Fläche für nicht mal 15 Arbeitsplätze.

Aber es kommt noch dicker. Weiterhin favorisiert der Stadtrat eine Renovation des ehemaligem Grundbuchamtes. Dessen Kosten sind kaum abzuschätzen.

Dennoch, bei einem Neubau wie die Stadthalle waren der Gemeinderat sowie nachweislich die Baukommission nicht fähig, die bewilligten Baukredite zu überwachen. Dieser Kredit, welcher einst von den Bürgern mit 6 Mio. Franken bewilligt wurde, wird ohne Nachtragskredit gegen zirka 40 Prozent überschritten. Das sind rund drei Millionen Franken! Und die Steuerzahler schweigen. Das Ende dieser katastrophalen Finanzpolitik ist nicht in Sicht. Diese Behörde will den Bürgern, wiederum mit utopischen Versprechen, weitere unnötige millionenteure Bauobjekte delikat machen, ist aber nicht qualifiziert, die Kosten für einen Neubau zu überblicken.

Die Bürger sind empört, wagen aber nichts zu kritisieren.

Natürlich ist niemand für die Kostenexplosion bei der Stadthalle verantwortlich. Keine Baukommission, welche vermutlich trotz fast 50 Kommissionssitzungen den Überblick verloren hat, sowie ein Architekt, welcher bei sich auch keine Schuld finden mag. Und die Laufenburger Wähler segnen das Ganze kommentarlos ab. Meine Anfrage betreffend der sinnlosen Probebohrungen auf 20 Meter Tiefe auf der Burgmatt wird vom CVP-Stadtrat Argast, anstelle einer qualifizierten Begründung, mit einer verletzenden Antwort kommentiert.

Der Gemeinderat unternimmt alles, die letzten Kritiker mundtod zu machen, in der Hoffnung, dass sie ihn an den Gemeindeversammlungen nicht mehr mit unliebsamen Fragen konfrontieren werden.

Dann, nur noch Friede, Freude, Eierkuchen eben.

Josef Schumacher, Laufenburg

Die Finanzen der Einwohnergemeinde Laufenburg sind etwas in Schieflage geraten. Der Gemeinderat informierte die Anwesenden über den Baukredit für den Neubau der Stadthalle Laufenburg, welcher mit einem Betrag von über 2 Mio. Franken überzogen wird. Die Bauabrechnung wird an einer nächsten Gemeindeversammlung zur Genehmigung vorgelegt. Diese Mehrkosten führen auch dazu, dass die Gemeinde sparen muss.

Der Gemeinderat hat einen Aufgabenund Finanzplan erarbeitet, welcher diesem Sparkurs Rechnung trägt. In den nächsten Jahren können keine grossen Sprünge gemacht werden und der Gürtel muss enger geschnallt werden.

Nebst den grossen Traktanden wurden das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 29. November 2013, der Rechenschaftsbericht 2013, der Verpflichtungskredit über 90 000 Franken für den Einbau eines Stufenpumpwerks im Reservoir Ziegelhütte, das überarbeitete Parkierungsreglement sowie die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Edgar und Sigrid Amthauer sowie an Vithuchanth Gopalakrishnan gutgeheissen.

Um 22.30 Uhr konnte die Versammlung durch Gemeindeammann Herbert Weiss geschlossen werden.

Hornussen: Wenig Traktanden – Info zum Entwicklungskonzept

Der Souverän genehmigte die Rechnung 2013 der Einwohnergemeinde und stimmte der Einführung der Mehrwertsteuer auf den Abwasser-Gebühren ab 1. Januar 2014 zu.

Unter «Verschiedenem» orientierte der Gemeinderat über diverse laufende Geschäfte, so die im Sommer beginnende Sanierung des Chilchweges, inklusive Werkleitungen, aktuelle Planauflagen über grosse Vorhaben der SBB – neuer Bözbergtunnel sowie Massnahmen zur Verkehrszeitverkürzung – und den kürzlich in Effingen erfolgreich eröffneten Jugendtreff, welcher von den Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen sowie dem Kanton unterstützt wird.

(msch) Um 20.15 Uhr trafen sich am Freitag 56 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 612 stimmberechtigten Einwohner von Hornussen in der Turnhalle zur diesjährigen Sommergemeindeversammlung. Der notwendige Fünftel der 612 Stimmberechtigen von 123 wurde somit klar verpasst und alle gefassten Beschlüsse, mit Ausnahme der Zusicherung der Bürgerrechte, unterstehen dem fakultativen Referendum.

Das Protokoll vom 22. November 2013, die Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2013, der Rechenschaftsbericht 2013 des Gemeinderates sowie alle Einbürgerungen wurden grossmehrheitlich gutgeheissen.

Unter «Verschiedenes» gaben die Gemeinderäte unter anderem Informatio-

Nebst verschiedenen Aktivitäten wurde auch fürs leibliche Wohl gesorgt

Foto: jf

Neueröffnung der UBSGeschäftsstelle in Stein Tag der offenen Tür in der umgebauten Geschäftsstelle (pd) Nach rund viermonatiger Umbauzeit präsentiert sich die UBS-Geschäftsstelle in Stein mit neuem Konzept. Am Samstag waren Kunden und Interessierte zwischen 11 und 15 Uhr herzlich eingeladen, die neu umgebauten Räumlichkeiten an der Schaffhauserstrasse 28 im Zentrum Neue Rheinbrücke in Stein zu besichtigen und kennenzulernen.

Die UBS-Geschäftsstelle in Stein wurde am Samstag offiziell wiedereröffnet.

Nach umfangreichen Renovationsarbeiten erstrahlt die Geschäftsstelle in neuem Glanz, wirkt hell, freundlich und modern. Mit dem Standort Stein wurde der grösste Teil der Geschäftsstellen in der Region Basel bis Ende 2014 nach neuem und einheitlichem Konzept grundlegend umgebaut. Die Automatenzone ist neu fester Bestandteil der Schalter- und Beratungszone, die nachts durch eine Glaswand abgetrennt wird. Den Kunden stehen ein klassischer Bancomat, ein Automat für Ein- und Auszahlungen sowie ein Multimat täglich während 24 Stunden zur Verfügung.

Die grundlegenden Renovierungsarbeiten umfassen mehr als die Vereinheitli-

chung des Designs in sämtlichen Geschäftsstellen. Ebenso wichtig – wenn nicht gar wichtiger – ist das neue Konzept, wie Kunden empfangen und betreut werden. Dieses Konzept wird zeitgleich mit dem Umbau der Geschäftsstellen eingeführt. Neu werden die Kunden der Geschäftsstelle von einem Kundenmanager willkommen geheissen. Er sorgt dafür, dass alle Kunden möglichst rasch und optimal betreut werden. Kunden, die eine Beratung wünschen, stehen neu auch in der Schalterhalle Besprechungszimmer zur Verfügung. Damit entspricht UBS dem verstärkten Bedürfnis nach individueller, diskreter Beratung.

Der Leiter der Geschäftsstelle Stein, Marco Gerhardt, freut sich zusammen mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf die Neuerungen: «Wir sind vom neuen Geschäftsstellenkonzept überzeugt. Der Mehrwert der neuen Räumlichkeiten und der modernen Infrastruktur wird für die Kundinnen und Kunden sowie für die Mitarbeitenden deutlich spürbar sein. Wir können unsere Kundschaft künftig noch bedürfnisgerechter betreuen – und dies erst noch in einem ansprechenden Umfeld, in dem sich alle rundum wohl fühlen.»

Kurzmeldung Danke Im Dorf häts jetzt es neus Wartehüsli gä, für die Lüt, wo‘s Poschtauto müend nä.

Chasch warte det jetzt schön am Schärme, muesch nüme an Hydrant anelähne.

De Rägeschirm chasch i de Täsche la und dänn troche is Poschti ga.

Chasch mit em Zug in Stei grad witerga und weisch, am Abig chumi sicher wieder hei.

En grosse Dank ad Gmeindsbehörde, dass s Poschthüsli hät chöne ufgstellt wärde.

Doris Widmer, Sisseln

Gemeindeversammlung nen ab über diverse ausstehende Kreditabrechnungen, die Einweihung des Tanklöschfahrzeuges (TLF) vom 27. Juni in Effingen und die notwendige Feuerwehr-Rekrutierung, das beabsichtigte Entwicklungskonzept der Gemeinden BEEHZ sowie den weiteren geplanten Massnahmen für die Attraktivitätssteigerung von Hornussen. Das Entwicklungskonzept der Gemeinden BEEHZ beinhaltet in erster Linie eine SWOT-Analyse, welche als Grundlage für die weitere Zukunft der betroffenen Gemeinden dienen soll. Im November soll dann das Projekt Regenbecken der Versammlung zur Genehmigung unterbreitet werden.

Ebenfalls wurde die Bevölkerung aufgerufen, zahlreicher an den Festlichkeiten des Nationalfeiertages teilzunehmen.

Im Anschluss an die Geschäfte traf sich die Bevölkerung zum gemütlichen Umtrunk, welcher freundlicherweise erneut von den Landfrauen Hornussen organisiert wurde.

Gemeinsames Singen macht Freude (eing.) Seit 15 Jahren führt der fricktalische Sängerbund alljährlich ein Begegnungssingen durch.

Das heisst, die umliegenden Chöre sind eingeladen, an einer gemeinsamen Probe teilzunehmen. Dieses Jahr lud der gemischte Chor Staffeleggtal dazu ein. 70 Sängerinnen und Sänger sind der Einladung gefolgt.

Sie genossen das gemeinsame Singen und den vollen Klang dieses vielstimmigen Ad-hoc-Chors. Auch beim gemütlichen Teil des Abends wurde noch das eine oder das andere Lied angestimmt.

Foto: zVg.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal.info  26  25. Juni 2014

23

fricktal

Schneller Einstieg in Alltag «mit.dabei – Fricktal» mit neuer Webseite Das Projekt «mit.dabei – Fricktal» hat eine neue Webseite als Informationsund Integrationsquelle für die Fricktaler Bevölkerung gestaltet. Auf www. mitdabeifricktal.ch finden Interessierte eine grosse Plattform, die für alle Bevölkerungsgruppen in der Region Fricktal, alltagpraktische Informationen und Links über die wichtigsten Aspekte zum Thema Leben im Fricktal bereithält.

CHARLOTTE FRÖSE

Hugo Sacher, Präsident der Energiekommission, informiert über die Pläne für eine Photovoltaikanlage für den Rheinfels-Park Foto: Hildegard Brunner

Eigener Strom – direkt vom Dach Neues Projekt in Stein: eine gute Sache – aber es kostet An einer Informationsveranstaltung der Energiekommission Stein ging es darum, ob es möglich ist, auf dem Dach der im Bau befindlichen Gebäude des Rheinfels-Parks (17 altersgerechte Wohnungen, Restaurant und Gästezimmer) eine Photovoltaikanlage zu installieren. Eine gute Sache, aber es kostet. Könnte die Finanzierung und Trägerschaft durch eine Solargenossenschaft realisiert werden?

HILDEGARD BRUNNER Wie Hugo Sacher, Präsident der Energie-Kommission Stein, ausführte, ist es seit dem 1. Januar 2014 gemäss den gesetzlichen Bestimmungen möglich, selbst produzierten Strom auch selbst zu verbrauchen. Dieses Modell hat den Vorteil, dass der Strom nicht zuerst ins Netz eingespeist und nachher wieder aus dem Netz bezogen werden muss. Am Beispiel der zurzeit im Bau befindlichen Gebäude des Rheinfels-Parks mit 17 altersgerechten Wohnungen, einem Restaurant und Gästezimmern zeigte Hugo Sacher auf, dass es dort möglich wäre, den selber produzierten Strom den Mietern zum gleichen Preis wie Strom aus dem Netz zur Verfügung zu stellen. So müsste allenfalls nur zusätzlicher Strom aus dem Netz bezogen werden. Eine allfällig positive Preisdifferenz könnte als Ertragsüberschuss für einen Teil der Finanzierung der Photovoltaik-Anlage verwendet

werden. Das Gebäude wäre ideal. Die geschätzten Investitionskosten würden 160 000 Franken betragen, der Energie-Ertrag pro Jahr 53 000 kWh. Gibt es Solidarität in der Bevölkerung?

Hugo Sacher verheimlicht jedoch nicht, dass es zum aktuellen Zeitpunkt schwierig ist, die zukünftige Entwicklung, insbesondere in Bezug auf die Kosten, realistisch zu planen. Weil eine PV-Anlage eine Amortisationsdauer von zirka 25 Jahren aufweist, müssen für die Sicherstellung der Finanzierung noch weitere Anstrengungen unternommen werden. Er zeigte die Möglichkeiten und auch Schwierigkeiten auf. Wie steht es um die Folge-Kosten, Rückstellungen für Unvorhergesehenes, Verwaltungskosten, Versicherung, Verzinsung des Genossenschaftskapitals? Gibt es Solidarität in der Bevölkerung? Gibt es Leute, die bereit sind, in eine gute Sache zu investieren? Wer keine Möglichkeit hat, privat eine solche Anlage zu realisieren, könnte sich am Projekt beteiligen.

Es geht um die Frage: «Will man weiter machen?» Nach einer lebhaften Diskussion waren sich die Anwesenden einig, dass man das Projekt weiter verfolgen will. Hugo Sacher will fürs Erste die Pläne in einer kleinen Gruppe mit einem Finanzfachmann weiter überarbeiten. Man hofft, dass eine Interessengemeinschaft entsteht, die einen Beitrag leistet an eine nachhaltige zukünftige Energiepolitik.

Getreu dem Motto von «mit.dabei – Fricktal», «die Integration aller Bevölkerungsgruppen in der Region Fricktal zu fördern», wurde die neue Webseite geschaffen. Entstanden ist das Projekt, welches seit 2011 existiert, eine Webseite gibt es seit 2012, aus dem nationalen Modellvorhaben «Periurban», welches schweizweit das Ziel verfolgt, das Zusammenleben zu fördern.

«Es braucht gerade für Migranten Angebote und die Informationen darüber, was ist anders als in den Heimatländern», betonte Gladys Rüegsegger, sie stammt ursprünglich aus Bolivien und lebt nun in Sisseln, an der Medienpräsentation der neuen Webseite «mit.dabei – Fricktal» am Montagvormittag. Die Themen auf der Webseite sind aber auch für Neuzuziehende und solche Personen nützlich, die schon lange im Fricktal wohnen und Informationen und Tipps aus der Region suchen.

Beteiligung am alltäglichen Leben Gina Vega, welche aus Kolumbien stammt und in Kaisten lebt, betonte, dass es für ein gelungenes Zusammenleben und die Integration wichtig sei, gleiche Chancen für alle zu geben, um sich am alltäglichen Leben zu beteiligen. Einen schnellen Einstieg in den Alltag biete die neue Website, verdeutlichte sie. Zu finden sind alltagspraktische Antworten auf Themenbereiche wie: Arbeit, Finanzen, Integration, Kinder oder Wohnen.

Auch per Facebook (www.facebook. com/mitdabeifricktal) können Interessierte sich auf dem aktuellsten Stand halten und mitdiskutieren.

Speziell an der Webseite ist noch, dass

Hinten v.l.: Praktikantin Karin Schmid, Gemeinderat Hansjörg Güntert und Projektleiterin Isabelle Nold, vorne im Bild v.l.: Gladys Rüegsegger, Burim Imeri und Gina Vega, Mitglieder der Net-Gruppe Foto: Charlotte Fröse

Personen aus unterschiedlichen Nationen und verschiedenen Gemeinden in der Region zusammensetzt, verstehen sich auch als Schlüsselpersonen und Vermittler, wie Burim Imeri, der aus dem Kosovo stammt und in Stein lebt, betonte. Isabelle Nold leitet das Projekt, an dem sich bis jetzt die Gemeinden Mumpf, Stein und Laufenburg beteiligen und auch die Net-Gruppe. Ins Leben gerufen wurde das Projekt im Fricktal in Zusammenarbeit mit der Eidgenössischen Kommission für Migrationsfragen und dem Amt für Integration und Migration des Kantons Aargau. Möglich wurde das Projekt auch dadurch, dass von den derzeit angeschlossenen Gemeinden Mumpf, Stein und Laufenburg pro Einwohner 3 Vermittler zwischen den Nationen Franken bereitgestellt werden, berichteGladys Rüegsegger ist ebenso wie Burim te Hansjörg Güntert, Steiner GemeindeImeri und Gina Vega eine von den rund rat und Leiter der Steuergruppe «mit.daacht bis zehn freiwilligen Helfern der bei – Fricktal».

Net-Gruppe, welche sich zusammen mit Als grosse Herausforderung sahen Günden Verantwortlichen des Projekts «mit. tert und Nold den Umstand, weitere Gedabei – Fricktal» regelmässig einmal im meinden dazu zu bewegen, sich dem Monat treffen und die Webseite erarbei- Projekt anzuschliessen. Eine zweite Phatet haben und auch zukünftig für die Ak- se des Projekts, mit der Möglichkeit für tualisierung zuständig sein werden. Die Gemeinden sich anzuschliessen, startet Mitglieder der Gruppe, welche sich aus 2016 bis 2020. der Einstig in die einzelnen Seiten auch akustisch in ganz vielen Sprachen erfolgen kann. Der Hintergrund dazu resultiert daraus, dass die Seiten nicht in verschiedene Sprachen übersetzt werden konnten. Die geschriebenen Informationen, welche nur in Deutsch verfügbar sind, wurden in einer verständlichen Sprache verfasst. Die Gruppe konnte für die Webseite auf kostenfreie Vorlagen von conTAKT-net (Migros Kulturprozent) zurückgreifen. Isabelle Nold betonte, dass dennoch viel gearbeitet wurde am Web, um die Möglichkeiten darzustellen, die das Fricktal, aber im speziellen gerade auch die drei angeschlossenen Gemeinden, bieten.

Kirchgemeindeversammlung Erfreuliche Jahresrechnung einstimmig gutgeheissen Reformierte Kirchgemeinde Stein und Umgebung (bw) An der Sommer-Kirchgemeindeversammlung in Stein waren die reformierten Stimmberechtigten eingeladen, sich unter anderem zur Jahresrechnung 2013 der reformierten Kirchgemeinde Stein und Umgebung zu äussern und sich über verschiedene Themen der Kirchenpflege zu informieren.

Hauptthema des Abends war die Rechnung für das zurückliegende Jahr 2013.

Das Ziel, die Kosten für den 2012 abgeschlossenen Umbau und die Renovation von Kirchenzentrum und Pfarrhaus mit eigenen Mitteln finanzieren zu können, wurde erreicht. Höhere Steuereinnahmen sowie geringere Ausgaben in diversen Bereichen, wie etwa im Bereich Zentralkassenbeitrag, hatten zu einem erfreulichen Jahresergebnis beigetragen, und so wurde die mit einem Überschuss von rund 143 600 Franken abschliessende Jahresrechnung ohne Gegenstimme gutgeheissen.

Zugestimmt wurde ebenfalls der Verwendung des Rechnungsüberschusses, wonach knapp 130 000 Franken für zusätzliche Abschreibungen auf Umbau Kirchenzentrum und Pfarrhaus sowie rund 13 600 Franken als Einlage in den Fonds

Bauten und Renovationen übertragen wurden.

In ihren Berichten aus den verschiedenen Ressorts informierten die Kirchenpflegemitglieder die Anwesenden unter anderem über die im Herbst anstehenden Gesamterneuerungswahlen. Sehr erfreut zeigten sich sowohl die Kirchenpflege als auch die Kirchgemeinde, dass sich alle bisherigen Mitglieder für die Ämter als Pfarrer, Kirchenpfleger, Synodaler und Rechnungsprüfungskommissions-Mitglied zur Wiederwahl stellen.

Die Kirchenpflegepräsidentin orientierte über ein neu lanciertes Projekt «Teamressourcen», welches sich mit dem Ungleichgewicht zwischen den Stellenpensen und der Arbeitsbelastung der Mitarbeitenden der reformierten Kirchgemeinde, ganz besonders des Pfarrers Marc Zöllner, auseinandersetzt. Bis Ende Jahr will die Projektgruppe Lösungsvorschläge erarbeitet haben.

Mit einem Aufruf appellierte die Ressortverantwortliche an die Gemeindemitglieder, sich als Helferin oder Helfer im Freiwilligenteam für Kirchenkaffee zu engagieren, und mit den Berichten aus der Männergruppe und dem Jugendtreff wurde deutlich, wie vielseitig und aktiv die reformierte Kirchgemeinde in Stein ist.

Ursula Stocker berichtete als Synodale über die Geschäfte der Synode vom 4.

Juni, bevor der anschliessende Apéro zu angeregten Gesprächen genutzt werden konnte.

Die Musikgesellschaft Gansingen beim Musiktag in Wegenstetten auf der Para- Benno Hüsler wurde zum Kantonalen destrecke Fotos: zVg Ehrenveteranen ernannt

MG Gansingen erreichte 2. Platz Gelungener Musiktag in Wegenstetten (eing.) Am 14. Juni war es für die MG Gansingen soweit, der Musiktag in Wegenstetten stand vor der Tür. Bereits am Morgen stellten sich die Musikanten der Musikgesellschaft Gansingen in Reih und Glied auf. Mit der Hauptprobe der Parade «MGG on Parade 2014» konnten die Musikanten gleichzeitig auch der Dorfbevölkerung zeigen, was sie in den letzten Wochen hart erarbeitet hatten.

Danach ging es ab nach Wegenstetten.

Mit dem Konzertvortrag «Lake of the Moon» stellten sie ihr Können unter Beweis und erhielten positive Rückmeldungen des Experten. Gestärkt vom Mittagessen machte sich die MGG auf den Weg zur Paradestrecke. Durch präzise eingeübte Evolutionen begeisterten sie das Publikum. Mit wohlverdienten 81 Punkten erreichten sie den 2. Platz.

Nach einem feinen z’Obig feierten die Gansinger Musikanten ihre Leistung beim Festakt gebührend.

Als Höhepunkt des Abends wurde Benno Hüsler für 50 Jahre aktives Musizieren zum Kantonalen Ehrenveteranen ernannt. Dank der vielen gemütlichen Beizlis und der Abendunterhaltung im Festzelt konnte der Abend in guter Feststimmung ausklingen.

Samstag / Sonntag

5. / 6. Juli

2014

42

Schwarzwald

Rundfahrt

Strasse & Mountainbike

Kaisten

Das Tagesprogramm Samstag, 5. Juli 2014 06.30 bis 10.00 Mehrzweckhalle Start zur 42. Schwarzwald-Rundfahrt: 100 und 150 km Strasse 30, 60 und 90 km Mountainbike Ab 11.00 Mehrzweckhalle Startnummernausgabe für Rundstreckenrennen 12.00 Hardmatt / FC-Hütte Start zum Rundstreckenrennen für Lizenzierte+Gentlemen A Ab 13.30 Mehrzweckhalle Startnummernausgabe für Militärradrennen 13.40 Hardmatt / FC-Hütte Start zum Rundstreckenrennen für Damen, Gentlemen B+C 14.00 Hardmatt / FC-Hütte HG-Zielwurf für Militärradfahrer 15.00 Hardmatt / FC-Hütte Start zum Militärradrennen 16.00 Mehrzweckhalle Rangverlesen für alle Rennen mit Start 12.00 + 13.40 16.30/16.35 Hardmatt / FC-Hütte Start Piccolo und Schüler U13 17.00 Mehrzweckhalle Kontrollschluss für die Schwarzwald-Rundfahrt 17.30 Mehrzweckhalle Rangverlesen für Militärradfahrer und U13/Piccolo

Sonntag, 6. Juli 2014 06.30 bis 10.00 Mehrzweckhalle Start zur 42. Schwarzwald-Rundfahrt: 100 und 150 km Strasse 30, 60 und 90 km Mountainbike Ab 07.30 Sporthalle Hofstatt Startnummernausgabe für Waldlauf und Walking-Trophy Ab 07.30 Sporthalle Hofstatt Startnummern- und Materialausgabe für Waffenlauf 10.00 Beim Schulhaus Start zum 8. Fricktaler Waffenlauf

Kaister

Rundstreckenrennen / Militärradrennen 8. Fricktaler Waffenlauf 47. Waldlauf Walking- & Nordic-Walking-Trophy

Sporttage Die besondere Tour

10.10 Beim Schulhaus Start zum 47. Waldlauf 10.15 Beim Schulhaus Start zur 8. Walking- und Nordic-Walking-Trophy 10.20 Beim Schulhaus Start zum Schüler-/Piccolo-Lauf 12.30 Mehrzweckhalle Preisverteilung Waldlauf und Schülerlauf 12.30 Mehrzweckhalle Preisverteilung Walking- und Nordic-Walking-Trophy 13.00 Mehrzweckhalle Preisverteilung Waffenlauf

KAISTEN

schwarzwaldrundfahrt.ch Sporttag mit Rundstreckenrennen und Läufen Auch dieses Jahr wird gleichzeitig ein Sporttag durchgeführt. Neben der Schwarzwaldrundfahrt (Rennvelo- und Bikestrecken, neu auch eine einfachere 30 Km-Tour) werden am Samstagnachmittag ein Rundstreckenrennen für alle Kategorien (von Piccolo über Schüler, Lizenzierte bis Hobby- und Militärradfahrer) durchgeführt. Am Sonntag finden dann der 8. Fricktaler Waffenlauf sowie ein Volkslauf für jedermann statt.

Bäumlin+John AG Architekten ETH/SIA

NISSAN QASHQAI VISIA

www.studer-law.com Büro Frick Bahnhofplatz 1 5070 Frick Tel. 062 871 34 33 Fax: 062 869 40 60

Sie suchen eine persönliche, diskrete und verlässliche Betreuung in Finanzfragen statt vollmundigen Renditeversprechungen?

Wir beraten Sie in Finanzfragen. Seit über 15 Jahren.

062 871 11 19

DER NEUE NISSAN QASHQAI. NEUES ALS ERSTER ENTDECKEN.

Dammstrasse 3, 5070 Frick Tel 062 865 33 33, Fax 062 865 33 34 www.bjf.ch, mail@bjf.ch

Büro Laufenburg Hintere Bahnhofstr. 11A 5080 Laufenburg Tel. 062 869 40 69 Fax: 062 869 40 60

17.00 Mehrzweckhalle Kontrollschluss für die Schwarzwald-Rundfahrt

Büro Möhlin Bahnhofstrasse 77 4313 Möhlin Tel. 061 855 70 70 Fax: 061 855 70 77

Büro Sursee Surentalstrasse 10 6210 Sursee 041 929 69 00 041 929 69 09

Ihre Partner im Notariat, im Erbrecht sowie im bäuerlichen Bodenrecht.

1.2 l, 115 PS (85 kW)

Ab

Fr. 22 990.–1

• NISSAN CHASSIS CONTROL Technologie (CCT) • Elektronische Parkbremse (e-PKB) mit automatischer Deaktivierung beim Anfahren • LED-Tagfahrlicht

Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 5.6; CO2 -Emissionen kombiniert: 129 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: C. Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN QASHQAI TEKNA, 1.2 l 115 PS (85 kW), Nettopreis Fr. 31 600.–. 1NISSAN QASHQAI VISIA, 1.2 l 115 PS (85 kW). Katalogpreis Fr. 24 790.–, abzgl. Eintauschprämie Fr. 1800.–, Nettopreis Fr. 22 990.–. Gültig nur für Privatkunden. Durchschnittswert CO2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 148 g/km.

Vasellari AG • www.vasellariag.ch Bienenweg 10 • 4313 Möhlin • Tel.: 061 855 96 00 CH-165-185x128-QQ-4c-60518-PZ.indd 1

05.06.14 12:09

– Ihr Immobilienpartner in der Region! www.remax.ch OPEN HOUSE

OPEN HOUSE

BAUSTART ERFOLGT

Freitag, 4. Juli, 17 – 18.30 Uhr

Samstag, 28. Juni, 10 – 12 Uhr

Leibstadt, Gässliweg 114

Sulz, Hofmattstrasse 16

Möhlin, Buchenpark

Frick, Forellenweg

Magden, Brüelstrasse 27a

Freistehendes, nah beim Wald und Zentrum gelegenes 4 ½ -Zimmer-EFH mit grossem Garten. Ausbaubarer Estrich (56 m2), separate Garage und diverse Nebenräume.

Parzelle 557 m2.

Grosszügiges, sonniges 6 ½-Zimmer-EFH an unverbaubarer Lage, Parzelle 781 m2, Wohnfläche 202 m2, Nebenflächen 140 m2, schöne Gartenanlage

Aussichtsreiches Wohnen an sehr attraktiver Lage. 2 Häuser mit 3 Wohnungen. Innenausbau nach Wunsch, Lift direkt in die Wohnung.

Grundrissänderungen sind noch möglich, Wohnflächen 113 – 162 m2, MINERGIE

Freistehendes EFH mit bis zu 6 ½ Zimmern, Parzelle ca. 609 m² an Privatstrasse.

Flexibles Raumprogramm und zahlreiche Erweiterungsmöglichkeiten. Optimale Südwest-Ausrichtung, viel Freiraum.

5 ½-Zimmer-Einfamilienhaus mit Werkstatt und Büro, Parzelle 486 m², Baujahr 1989, Umbau 2010/12. Pelletheizung und Solaranlage für Warmwasseraufbereitung, familienfreundliche, ruhige Lage.

CHF 398’000.–

CHF 925’000.–

CHF 845’000.–

CHF 920’000.–

CHF 915’000.–

Oeschgen, Rümmetweg 216

GESUCHT

Obermumpf, Fluhweg 11

Wil, Brüederstall 339

Wegenstetten, Hauptstrasse 3

Bungalowhaus mit Wintergarten, 5 ½ Zimmer, Parzelle 690 m². Überhohes Wohnzimmer, beheizter Wintergarten, einmaliger Garten, am Dorfrand

Wir suchen für Kunden voll erschlossene Baulandparzellen in Zentrumsgemeinden und Mehrfamilienhäuser ab 6 Wohnungen.

5 ½-Zimmer-Einfamilienhaus mit traumhafter Aussicht, offene Wohnräume mit Galerie, 2 überdachte Sitzplätze und eine Terrasse, Erholung vom hektischen Alltag – Natur pur!

Helle 4 ½-Zimmer-Wohnung. Auftanken in der ländlichen Idylle: Sehr sonnig und ruhig.

104 m2 NWF plus 9 m2 Balkon und Nebenräume, Warmluft-Cheminée, zwei Bäder, Baujahr 1996, guter Zustand.

Vielseitig nutzbar mit 2 4 ½-Zimmer-Wohnungen und Büroteil. Wohnfläche 299 m², Nebenfläche 371 m², Parzelle 699 m², Büro/ Atelier, 2 Bad/Dusche/WC und Gäste-WC. Gartenpavillon mit Jacuzzi.

CHF 520’000.–

CHF 360’000.– inkl 1 AEP

CHF 980’000.–

Thomas Treyer, 056 250 48 44

Werner Obrist, 061 975 40 23

Donald Rebmann, 062 871 11 19

Donald Rebmann, 062 871 11 19

Roland Baumberger, 062 871 11 19

OPEN HOUSE

Samstag, 28. Juni, 10.30 – 12 Uhr

CHF 745’000.–

Lukas Rüetschi, 062 871 11 19

Lukas Rüetschi, 062 871 11 19

Möhlin, Lager/Werkstatt/Büro

Magden, Im Stigler 52

Hornussen, Weiherweg 505

Rheinfelden, Gewerbequartier

Füllinsdorf, Hauptstrasse 8

Im UG Lager/Werkstatt (ca. 138 m2) mit 2.20 m Raumhöhe und im Sockelgeschoss Büro (ca. 36 m2) Vielseitig nutzbar. Die Räume werden noch renoviert

Terrassenhaus mit vielen Annehmlichkeiten, 5 ½ Zimmer, 142 m2 Wohnfläche, Terrasse mit herrlicher Weitsicht, Garten, Autoeinstellplatz, AEP CHF 20‘000.–

Neuwertiges 6 ½-Zimmer-EFH ideal für Familien, Bj. 2009, Parzelle 407 m², Wohnfläche 179 m², Holzbauweise. Zentrale Lage inmitten eines EFH-Quartiers, 2 WC, Bad/ Dusche, Pergola, Carport

Repräsentatives, mehrgeschossiges Bürogebäude mit 71 Arbeitsplätzen.

Nutzfläche inkl. Vorplätze ca. 1030m².

50 Aussen-Parkplätze.

5 ½-Zimmer-Duplex und 6 ½-Zimmer-Attikawohnung (2-Familienhaus), Flächen 165 und 190 m2, Lift, gedeckter Sitzplatz und Balkon. Grosszügige und lichtdurchflutete Grundrisse. AEP CHF 30‘000.–

CHF 1875.–/Monat

CHF 710’000.–

CHF 625’000.–

Mietpreis auf Anfrage

CHF 720’000.– + CHF 830’000.–

Patrick Kim, 061 855 98 72

Anton Hasenböhler, 062 873 55 44

ZU VERMIETEN

Daniela Saredi, 061 855 98 87

Doris Moser, 062 871 11 19

Marie-Louise Rüetschi, 056 250 48 45

Patrick Kim, 061 855 98 72

ZU VERMIETEN

BAULAND

Roland Baumberger, 062 873 55 44

Doris Moser, 062 871 11 19

BAUSTART ERFOLGT

Eiken, Ausserdorfstrasse 10

Wallbach, Zentrumstrasse 22

Bözen, Milchhüslistrasse 5

Wölflinswil, Grabmatt

Frick, Neumattstrasse

Freistehendes 4 ½-Zimmer-EFH für Paare oder Kleinfamilie, Nettowohnfläche 183.4 m², Nebenflächen 60.1 m²; Parzelle 400 m², familiäres Quartier, riesiger Mehrzweckraum, Garage und 2 Aussen-PP.

Einmalige 3½-Zi-DG-Wohnung mit Loggia und gediegenem Ausbaustandard per sofort zu vermieten. Für Menschen, die eine spezielle Mischung aus alt und neu suchen.

Ca. 94m² WF und ca. 13m² Loggia.

Überdurchschnittliches Raumangebot verteilt auf 6 ½ Zimmer, TIBA-Herd mit Kachelofen, inkl. 2 Parkplätze, 3 verschiedene Aussenbereiche, ideal für Wohnen + Arbeiten oder für eine Familie.

Herrliche Aussichten am Dorfrand, Parzelle 938 m² à CHF 275.–/m², Dorfkernzone (EFH oder DEFH, kleines MFH), Hanglage, voll erschlossen, am Dorfrand mit schöner Aussicht.

Noch 1 Haus! Freistehendes EFH mit 4 ½ 6 ½-Zimmer. Hausgrösse, Raumprogramm und Innenausbau nach Wunsch. Helle und freundliche Wohnräume, ideale Lage für Familien.

CHF 765’000.–

CHF 1850.– & CHF 250.– NK pro Monat

CHF 2050.– pro Monat

CHF 275.–/m²

CHF 727’000.–

Büro Frick 062 871 11 19

Büro Möhlin 061 855 98 88

Büro Stein 062 873 55 44

Brugg 056 250 48 48

Commercial 061 855 98 72

Donald Rebmann, Lukas Rüetschi, Doris Moser, Laurence Müller Diana Heusser, Sarah Mathis

Rita Krattiger Daniela Saredi Claudia Mangold

Peter Meier, Andrea Merklinger Roland Baumberger Anton Hasenböhler

Franziska Bloch, Marie-Louise Rüetschi Thomas Treyer, Monika Wassmer Adrian Attenhofer, Regula Kläusler

Patrick Kim Verkauf, Bewertung und Beratung für gewerbliche Immobilien

Doris Moser, 062 871 11 19

Elisabeth Zihlmann, 061 465 98 88

Sarah Mathis, 062 871 11 19

Peter Meier, 062 871 11 19

Donald Rebmann, 062 871 11 19

26

sport

fricktal.info  26  25. Juni 2014

Tennis Interclub, TC Frick

Drittliga-Damen siegten souverän

Herren 45+ (3. Liga) setzten sich gegen Baden Baregg klar durch (tw) «Das Team war in Höchstform. Es war unsere beste Runde», blickt Ruth Binder auf die Begegnung der Damen 30+ (3. Liga) des Tennisclub Frick (TCF) gegen Baden Baregg 2 zurück. Mit dem 5:1-Sieg sicherten sich die TCF-Spielerinnen den 4. Schlussrang.

Bernadette Hort erwischte dabei die stärkste Gegnerin und setzte sich klar mit 6:2 und 6:3 durch. Martha Rohrer verlor trotz starkem Einsatz 4:6, 4:6. Ruth Binder siegte souverän mit 6:0 und 6:0.

Vierkampf-Siegerin Serina Rohrer umrahmt von Lara Oeschger und Jasmine Bou- «Am meisten freute sich das ganze Team tellier Foto: zVg über die Leistung von Friederike Tinkl», meint Ruth Binder. Tinkl setzte sich mit 6:2, 6:2 gegen ihre Gegnerin durch – und realisierte so in ihrer ersten Interclub-Saison den ersten Sieg.

Das Doppel Pia Müller/Ruth Binder verpasste ihren Gegnerinnen ein «Velo», also ein 6:0, 6:0. Das zweite Doppel gewannen Bernadette Hort/Hermine Froidevaux mit 6:7 und 5:7.

Erfolgreicher Sporttag der Kreisschule Regio Laufenburg

Medaillenjagd an einem Sommertag

(ph) Der jährliche Sporttag an der Kreis– schule Regio Laufenburg (KSRL) fand bei optimalen äusseren Bedingungen – ungefähr 25 Grad Celsius mit viel Sonnenschein – statt. Die Lernenden des Standorts Laufenburg – in Kaisten wur– de traditionell ein separater Anlass durchgeführt – konnten ihre sportlichen Qualitäten an einem abwechslungsreichen Sommertag unter Beweis stellen.

Wie in den Vorjahren wurde auf das bewährte Konzept mit jeweils einem halben Tag Spielformen und ebenso viel Zeit für Ausdauer- bzw. Leichtathletikwettkämpfe zurückgegriffen. Weil inzwischen aber alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein Jahr älter geworden sind, kamen sie in den Genuss von neuen Sportarten, deren Vielzahl am KSRL-Sporttag wirklich bemerkenswert ist. Im spielerischen Bereich wurden Badminton, Fussball sowie Unihockey (für die Knaben) bzw. Badminton, Volleyball und ein Workshop mit einem professionellen Tänzer (bei den Mädchen) angeboten.

Augen zu und durch - voller Einsatz beim Weitsprung-Wettkampf der Knaben. Daneben kämpften über 300 Schülerinnen und Schüler an verschiedenen Wettkampfstätten um die besten Höhen, Weiten und Zeiten. Bei der ersten Oberstufe stand ein Duathlon - bestehend aus einem Vier-Kilometer-Lauf und 200 Meter Schwimmen - auf dem Programm. Dabei zeichneten sich Keelan Senn (Laufen) und Pascal Lüthy (Schwimmen) als schnellste Spezialisten unter den Knaben aus, doch der erste Rang in der Ge-

samtaddition ging an Mauro Schraner.

Bei den Mädchen lieferten sich Debora Boutellier und Aline Jappert in den beiden Disziplinen einen spannenden Kampf gegen die Uhr, wobei sich Letztgenannte schliesslich in der Endabrechnung um 16 Sekunden durchzusetzen vermochte.

Die zweiten Klassen duellierten sich im Umkreis der örtlichen Waldhütte bei einem Orientierungslauf, der durch die Paarungen Eliane Herrmann/Jessica Ocaj sowie Jannic Brogle/Maurice Kreider gewonnen wurde. Im dritten Oberstufenjahrgang mussten sich die Lernenden im traditionellen Vierkampf in der Leichtathletik (Ballwurf, 80m-Sprint, 1000m-Lauf und wahlweise Hoch- oder Weitsprung) abkämpfen. Bei den Mädchen setzte sich dabei Serina Rohrer vor ihren Klassenkameradinnen Lara Oeschger und Jasmine Boutellier durch, um die begehrten Medaillen in Empfang zu nehmen. Bei den Knaben siegte Lino Wunderlin – dank einer besseren Leistung im Sprint - knapp vor Ramon Treier.

Auf dem dritten Rang klassierten sich Nedeljko Brankovic und Ercan Kul mit der identischen Anzahl Punkten.

Die vierten Klassen unternahmen ihrerseits eine gemeinsame Radtour ins Sportcenter Bustelbach in Stein, wo sich die Jugendlichen in verschiedenen Sportarten, zum Beispiel Minigolf, Tennis und Unihockey versuchen konnten. Einmal mehr wird der KSRL-Sporttag allen Anwesenden als belebendes Element im Schulalltag in Erinnerung bleiben, geprägt von viel Fairness und einer familiären Atmosphäre.

Frick wird zum Tennis-Mekka

Zuschauer willkommen Aber auch Zuschauer sind am Juraweg während der neun Spieltage herzlich willkommen. «Wir bieten ihnen eine grosse Festwirtschaft mit allen möglichen Getränken sowie warmen und kalten Speisen», erklärt Bleuel. «Von der Terrasse des Club-Restaurants aus lassen sich die Spiele perfekt mitverfolgen.»

Gespielt wird in vier Damen- und neun Herren-Tableaus, darunter je einem Doppel-Tableau. Das Nenngeld beträgt 50

Aller guten Dinge sind drei Erfolgreicher Nachwuchs beim Tennisclub Rheinfelden (ph) Der Tennisclub Rheinfelden stellte sechs Auswahlen beim Junioren-Interclub 2014, was der höchsten Beteiligung seit mehreren Jahren entspricht.

Als sportliches Aushängeschild wurde die U12-Equipe um Leonardo Califano und Jonas Marending erneut ihrer Favoritenrolle gerecht.

Nach zwei souveränen Gruppensiegen (in der U10-Konkurrenz) in den beiden Vorjahren folgte nun der dritte Streich in einer höheren Alterskategorie mit zwei ungefährdeten 3:0-Erfolgen gegen den TC Old Boys Basel und den TC Pratteln.

Insgesamt musste das eingespielte Duo Califano/Marending in sechs Partien vier Einzel und zwei Doppel - nur 14 Games abgeben. Als Lohn geht es nach den Sommerferien im Knockout-System gegen Sissach, einen anderen Gruppenersten, weiter. Noch vier weitere Siege sind nötig, um sich für die nationale Finalrunde in Winterthur (Oktober) zu qualifizieren.

Eine zweite Rheinfelder Mannschaft auf

sich ausgeglichen und Deiss/Lori setzten sich nochmals im Tie-Break durch.

Das zweite Doppel mit Rudi Kohlbrenner und Hacik Kuruz begann gut und die TCF-Spieler lagen vorne, als einer der Gegner aufgeben musste (5:3, wo).

Unser Bild: Zufrieden: Die Damen 30+ (3.

Liga) des Tennisclub Frick (TCF) sicherten sich dank eines 5:1-Siegs gegen Baden Baregg 2 den 4. Platz. Foto: zVg.

der gleichen Altersstufe (U12) durfte sich ebenso als Gruppensieger feiern lassen.

Sebastian Arndt, Lars Imhof und Manuel Zanzerl gewannen ihre Begegnungen gegen Arlesheim (3:0), Augst (2:1) und Leimental (3:0) allesamt souverän. Im vergangenen Jahr hatte Zanzerl - gemeinsam mit Flavio Calabretti und Gian Sieber den ersten Rang noch hauchdünn verpasst. Die Letztgenannten bestätigten ihren Vorjahreserfolg in der Kategorie U10, um sich mit dem abschliessenden Sieg über Sissach (2:1) erneut Platz zwei zu sichern.

Erfolgreiche Nachwuchsförderung Unabhängig vom sportlichen Erfolg ist es erfreulich, dass die Anzahl Nachwuchsteams beim Tennisclub Rheinfelden - mit über 120 Junioren im ganzjährigen Trainingsbetrieb - in der jüngeren Vergangenheit zugenommen hat. Gleichzeitig gelang es, ein Dutzend Talente, welche ihre ersten Schritte im Junioren-Interclub gemacht hatten, in den Spielbetrieb bei den Erwachsenen (Interclub) zu integrieren, wo sie zwei Mannschaften in der 3.

Liga verstärkten. Mit Fabian Häusel, Julius Ingold, Fabrizio Petraglio und Jonas Rinderknecht hatten zuletzt sogar vier Eigengewächse einen gewichtigen Anteil

am Aufstieg der Aktiven in die 2. Liga. Ein weiteres Indiz für eine erfolgreiche Nachwuchsförderung durch den Club und seine beiden vollamtlichen Tennistrainer Michel Baumann und Marcel Locher.

Unser Bild (Foto: zVg): Jonas Marending (links) und Leonardo Califano feierten den dritten Gruppensieg in Folge.

Pontoniere Gute Leistung der Mumpfer Pontoniere

Hinweis Über 100 Tennisspieler sind beim Frickberg-Cup dabei (eing.) «Wir haben bereits über 100 Anmeldungen für den diesjährigen Frickberg-Cup», freut sich OK-Präsident Guido Bleuel. «Es wird ein herrliches Turnier.»

Die Tennisspieler strömen dabei vom 28.

Juni bis 6. Juli aus der ganzen Nordwestschweiz nach Frick, um auf den vier herrlichen Sandplätzen am Juraweg (neben dem Campingplatz) um Spiel, Satz und Sieg zu kämpfen.

«Weitere Spieler sind herzlich willkommen», meint Bleuel. Der Anmeldeschluss für das Turnier, das die Migrosbank als Sponsor unterstützt, ist heute Mittwoch, 25. Juni (online unter www.swisstennis. ch).

Herren 45+ (3. Liga) sicherten sich 4. Platz Dank eines 6:1-Siegs gegen den Tennisclub Novartis Stein konnten sich die

45+-Herren (3. Liga) des TCF in der Schlussrangliste vom 5. auf den 4. Platz steigern. «Wir haben die Erwartungen damit erfüllt», erklärt Captain Felix Binder.

Der Start gegen Novartis Stein verlief dabei etwas harzig. Pius Deiss verlor den ersten Satz im Tie-Break; im zweiten Satz ging nichts mehr und er verlor die Partie mit 6:7 und 0:6. Auch bei René Lori harzte es zu Beginn. Doch dann drehte er auf und gewann deutlich mit 6:4 und 6:1.

Felix Binder verlor den ersten Satz, konnte sich dann aber steigern. Im zweiten Satz war die Partie ausgeglichen. Binder wehrte einen Matchball ab und gewann den zweiten Satz noch. Der dritte Satz begann gut, doch musste Binder ein Break kassieren. Dank kühlem Kopf rettete er sich ins Tie-Break, das er deutlich gewann nach – nach einer Spielzeit von rund 3,5 Stunden.

Rudi Kohlbrenner hatte im ersten Satz Mühe und verlor im Tie-Break. Danach drehte er auf und gewann die Partie verdient mit 6:7, 6:3 und 6:0. Hacik Kuruz hatte im ersten Satz leichtes Spiel. Im zweiten erstarkte der Gegner; nichtsdestotrotz konnte er sich im Tie-Break durchsetzen und gewann 6:0, 7:6.

Im Doppel lagen die Fricker Pius Deiss/ René Lori schnell drei Games zurück. Sie konnten sich steigern und die Entscheidung fiel erst im Tie-Break – zugunsten der Fricker. Der zweite Satz gestaltete

Franken (Junioren 25, Doppel 40 pro Paar), die Spielzeiten werden im Internet publiziert.

Turnier erstmals mit OK Erstmals wird das Turnier, das in Frick seit vielen Jahren Tradition hat, von einem achtköpfigen OK organisiert. Diesem gehören neben Guido Bleuel Mario Bernasconi, Felix Binder, Pius Deiss, Ernst Ledermann, Pia Müller, Matthias Renevey und Friederike Tinkl an. Weitere Informationen erteilt Guido Bleuel unter Tel. 079 422 56 69.

Unser Bild: «Wir sind bereit!»: Das OK mit Guido Bleuel (von links), Friederike Tinkl, Felix Binder, Pia Müller und Matthias Renevey (es fehlen Mario Bernasconi, Pius Deiss und Ernst Ledermann). Foto: zVg.

(phj) Die diesjährige Pontonier-Saison läuft unter dem Motto «Kurz aber Oho».

Nur gerade drei Wettkämpfe werden stattfinden und dies innerhalb von sechs Wochen. Somit ist es umso wichtiger, dass der Trainingseinsatz von Anfang an möglichst intensiv gehalten wird.

Unter der Leitung von Fahrchef Silvan Schmid wurde so ein interessanter und abwechslungsreicher Trainingsplan zusammengestellt, um auf den Punkt bereit zu sein.

Am vorletzten Wochenende stand bereits der Saisonhöhepunkt auf dem Programm und dies mit der Schweizermeisterschaft in Wynau auf der Aare.

Beim Eintreffen auf dem Wettkampfgelände wurde jedem schnell klar, dass dieser Parcours keine Fehler zulassen würde. Nach einer ausgiebigen Besichtigung gaben die Kampfrichter den Parcours für die Mumpfer frei und es ging gleich voll zur Sache – technische Hindernisse gepaart mit kraftaufwändigen Flussüberquerungen. Es wurde jedem Fahrpaar alles abverlangt und diverse Mumpfer bewiesen, dass die intensiven Trainings super auf den Wettkampf umgesetzt werden konnten. So war die Stimmung nach dem Wettkampf auch sehr ausgelassen und man konnte den herrlichen Sommerabend bzw. die Nacht an der Aare so richtig geniessen.

Auch die Jüngsten griffen noch aktiv ins

Wettkampfgeschehen ein und meisterten die Tücken dieses ungewohnt schnellen Wassers zwar mit dem einen oder anderen Fehler, aber gleichwohl konnte jeder wieder neue Erfahrungen mit nach Hause nehmen. Es macht umso mehr Freude, wenn man sieht, wie viele Jungs aus der Region in den letzten Jahren diese Randsportart für sich entdeckt haben.

Das Rangverlesen zeigte auf, dass die Spitze eng beieinander war und Kleinigkeiten entscheidend waren, doch trotzdem konnten sich nicht weniger als vier Mumpfer Fahrpaare in den Top 25 rangieren.

Die besten Fahrpaare: Kategorie D: 7.

Ankli Urs mit Güntert Othmi. Kategorie C: 6. Schmid Silvan mit Weiersmüller Stefan; 12. Sacher Stefan mit Stocker Urs; 22. Jegge Phil mit Jauch Peter.

Nächstes Wochenende findet die Saison für die Aktiven mit dem Wettfahren in Ligerz bereits den Abschluss, aber das Augenmerk ist bereits heute auf den 26. bis 28. Juni 2015 gerichtet, wenn der grösste Pontonier-Anlass in Form des Eidgenössichen in Mumpf durchgeführt werden wird. Weitere Infos und Bilder finden Interessierte unter www.pontoniere-mumpf.ch

fricktal.info  26  25. Juni 2014

Fussball 4. Liga FC Eiken – SV Sissach 4:6

FC Eiken: Abschluss und Abschied

FC Eiken mit neuem Trainer in neue Saison (eing.) Obwohl Rolf Keller das Traineramt der 1. Mannschaft des FC Eiken erst auf die Rückrunde hin antrat, trennen sich die Wege bereits wieder. Rolf Keller zieht es wieder zurück zu einem seiner bisherigen Vereine. Die Verantwortlichen des FC Eiken waren wiederum gefordert, die Vakanz schnellstmöglich zu besetzen.

Am vergangenen Donnertag konnte dann Theo Dorn (54 Jahre) aus Kadelburg (D) im Clubhaus Netzi den Spielern der beiden Aktiv-Mannschaften als neuer Trainer des «Eins» des FC Eiken präsentiert werden. Die Anzahl der Interessenten für den Posten als Chefcoach war gross. So konnten die Verantwortlichen des FC Eiken mit Theo Dorn einen ausgewiesenen Fachmann im Fussballsport mit einem grossen Palmares als Aktivfussballer engagieren. In seiner Spielerkarriere hat er es als Profisportler bis in die 2. Bundesliga geschafft und spielte drei Jahre beim SC Freiburg. Des Weiteren hatte er Stationen in der Verbandsliga (FV Lörrach) und Landesliga (SV Laufenburg). Als Trainer führte er diverse Juniorenmannschaften in den höchsten Juniorenklassen im südbadischen Raum. Zuletzt war er Trainer der 1. Mannschaft des FC Tiengen (Landesliga).

Eine kleine interessante Notiz am Rande: Theo Dorn war in seiner Jugendzeit stets südbadischer Auswahlspieler, wo er zusammen mit Joachim Löw spielte. Er pflegt auch heute noch regelmässigen Kontakt zum jetzigen Bundestrainer.

Mit Theo Dorn soll Kontinuität in die Führung der 1. Mannschaft gebracht werden. Man will zudem mit ein paar Zuzügen das Mannschaftsgefüge des Fanionteams auffrischen und qualitativ verbreitern, so dass man ein konkurrenzfähiges Team für die neue Saison stellen kann. Ziel ist es, möglichst lange an der Spitze mitspielen zu können. Der FC Eiken heisst Theo Dorn in ihren Reihen herzlich willkommen! Foto: zVg. Der Start für die Saisonvorbereitung ist am 8. Juli angesetzt. Auch neue interessierte Spieler sind willkommen.

Alles Wissenswerte unter www.fceiken

(lz) Der FC Eiken bestritt sein letztes Meisterschaftsspiel der Saison 2013/14.

In dieser Spielzeit hat sich die abschliessende Platzierung im Tabellenmittelfeld schon bald herauskristallisiert und über die ganze Dauer kaum verändert. Der 5.

Rang ist in Anbetracht der mitunter kaum besuchten Trainingseinheiten nicht allzu schlecht, löst aber mit Sicherheit keine Wellen der Begeisterung aus. Die Ansprüche der jungen, potentiell sehr starken Mannschaft dürfen nicht nur, sondern müssen höher greifen, womit ein Ziel für die kommende Saison hier vorab indirekt formuliert sei.

Im letzten Heimspiel gegen den definitiven Aufsteiger SV Sissach b stand beim Saisonabschluss und gleichzeitig letzten Spiel von Trainer Rolf Keller der Spass im Vordergrund. Doch was der FC Eiken seinem Coach und den zahlreich erschienenen Fans in der ersten Halbzeit bot, gab kaum Anlass zur Freude. Nach der ersten Hälfte lag die Heimmannschaft mit 0:5 in Rückstand und es drohte ein Debakel.

Das Mannschaftsgefüge präsentierte sich als loser Haufen von kaum aufeinander abgestimmten Spielern, man suchte vergebens nach einem erkennbaren Konzept. In Absenz jeglicher Gegenwehr hatte der Gast aus Sissach viel Platz und Zeit und dominierte das Geschehen phasenweise nach Belieben. Die hohe Rücklage war sodann die logische Konsequenz des schwachen Auftritts der Eiker im unwürdigen Rahmen für die Verabschiedung von Rolf Keller.

Doch die junge Mannschaft bewies Charakter und kämpfte sich versöhnlich stimmend ins Spiel zurück. Nach dem zur Pause angewandten radikalen Rotationsprinzip lag auf praktisch allen Positionen eine Veränderung vor und die weitgreifende Umstellung belebte sofort das Spiel der Gastgeber. Plötzlich fand der FC Eiken zu seiner gewohnten Stärke, zerstörte mit einem aggressiven Pressing das Spiel des Gegners und erzwang in der 48. Minute sofort den Anschlusstreffer durch David Grunder. Zwar erhöhte Sissach wenig später glücklich auf 1:6, doch das Spieldiktat lag bereits vollends in den Händen der Eiker, die jetzt ihrerseits die Partie dominierten und sich viele Chancen erspielten. In der 54. Minute verkürzte David Grunder gekonnt auf 2:6. Mit den Toren von Samy El-Hozayel (74.) und Raffael Rohrer (84.) krönte man die ausgezeichnete Leistung in der zweiten Halbzeit und war durch ausgelassene Chancen durchaus nahe am Ausgleich.

Dem FC Eiken blieb der Punktgewinn im letzten Spiel durch die 4:6-Niederlage schlussendlich verwehrt.

Der FC Eiken dankt Rolf Keller herzlichst für sein Engagement und bedauert seinen Weggang. Er wünscht ihm alles Gute und eine erfolgreiche Zeit beim neuen Verein.

Boccia

27

sport

FC Rheinfelden – FC Wallbach Fussball-WM special – Fussballclubs aus dem Fricktal stellen sich vor Fortsetzung von Seite 3

FC Rheinfelden Dass es im FC Rheinfelden nicht nur ausschliesslich um Sport geht, steht schon in den Statuten geschrieben. So bezweckt der Verein neben der Förderung und Pflege des Fussballsports auch «... die Pflege der Kameradschaft und Geselligkeit.» Diese Komponenten werden im FCR gross geschrieben und auch ausgelebt. So sorgt der Verein an zahlreichen Anlässen für die Festbewirtschaftung.

Nach zehnjähriger Abwesenheit wurde auch das legendäre «Rhyfälder Grümpeli» wieder ins Leben gerufen und letztes Wochenende zum zweiten Mal erfolgreich als «Einladungs-Turnier» mit Plauschcharakter durchgeführt. Der FC Rheinfelden ist bestrebt, ein solides Fundament zu haben, um seiner Juniorenabteilung nachhaltig die bestmöglichen Voraussetzungen bieten zu können. Um dies zu erreichen, ist der Verein neben Sponsoren und Gönnern auch auf zahlreiche ehrenamtlich arbeitende Mitglieder angewiesen.

FC Wallbach verbindet Generationen

Die 1. Mannschaft des FC Wallbach

2012/13 erntete man dann die Früchte für die gute Juniorenarbeit. Mit einer sehr jungen und zu 100 Prozent aus eigenen Junioren bestehenden Mannschaft, schaffte man sensationell den Aufstieg in die 3. Liga, wo man sich auch diese Saison behauptete. Vor einem Jahr wurde zusätzlich eine 2. Mannschaft gegründet, welche mit ehemaligen Junioren und einigen Neuen ein tolles erstes Jahr in der 5. Liga absolvierte und mit einem sensationellen Mannschaftsgeist besticht.

Meilensteine Mit der Gründung einer Damenmannschaft 1979 wurde man zum Vorreiter im Frauenfussball und konnte immer wieder grosse Erfolge feiern. 2001 schaffte man mit Mario Kägi, dem ehemaligen Nationalliga-A-Spieler, als Spielertrainer den Aufstieg in die 3. Liga, wo man sich allerdings nur ein Jahr halten konnte.

Fussball

Volksschiessen der Sportschützen Möhlin (eing.) Bei sommerlichem Wetter konnten die Sportschützen Möhlin ihr Volksschiessen durchführen. Leider musste auch in diesem Jahr ein Rückgang der Teilnehmer registrieren werden.

Im Gruppenwettkampf haben nur fünf Gruppen teilgenommen, es siegte mit 277 Punkten die Gruppe «Wasserloch» vom SV Rheinfelden vor der Gruppe «Wombat» ebenfalls vom SV Rheinfelden mit 269 Punkten. Im 3. Rang klassierte sich die Gruppe «Zentrumschoner» vom UFSV mit 268 Punkten. Alle fünf Gruppen haben als Auszeichnung für ihre Treffsicherheit Naturalpreise in Form von Speck erhalten. Die Schützen aus Möhlin danken allen Teilnehmern.

Rangliste Gruppenwettkampf 1. Rang: «Wasserloch» SV Rheinfelden mit 277 Punkten, 2. Rang: «Wombat» SV Rheinfelden mit 269 Punkten, 3. Rang: «Zentrumschoner» UFSV mit 268 Punkten, 4. Rang: «Sandhase» SV Rheinfelden mit 266 Punkten und 5. Rang: «Budis» SV (eing.) Vorletzten Samstag haben einige Rheinfelden mit 231 Punkten.

Mannschaften des FC Kaiseraugst ihr letztes Meisterschaftsspiel bestritten, Die besten Einzelresultate die meisten mit einem Sieg oder zumin10er-Stich (Maximum 100 Punkte) wur- dest einem Unentschieden, und den de nicht erreicht.

Meisterschaftsbetrieb somit abge99 Punkte: Willi Gutknecht, Sisseln; 98 schlossen. Der FC Kaiseraugst kann auf Punkte: Beat Lang, Kaisten; Cedric Eiger, eine erfolgreiche Saison zurückblicken, Hellikon; Robert Waldmeier, Möhlin; Pe- obwohl einige Teams nicht ganz an ihre ter Häsler, Stein; Yvonne Merkofer, Gan- Leistungen der Vorrunde anknüpfen singen. 97 Punkte: Willi Gutknecht, Sis- konnten. seln; Beat Lang, Kaisten; Hugo Hersche, Dennoch möchte der FC an alle ein herzStein; Rudolf Brand, Frick; Toni Weiss, liches Dankeschön für die geleistete ArSulz. 96 Punkte: Beat Lang, Kaisten; Mike beit mit den Kindern aussprechen. «Es ist Schneider, Münchwilen; Pascal Aeschi, uns allen bewusst, welcher Aufwand daMünchwilen; Sonja Waldmeier, Möhlin; hinter steckt!»

Luzia Steinegger, Kaiseraugst; Christian Die Karten sind nun neu gemischt, die provisorische Mannschafts-Einteilung Zaugg, Birr; Rudolf Brand, Frick. ist gemacht, der Trainerstab ist komplett, 5er-Stich (Maximum 50 Punkte) 50 Punkte: Hans Zährl, Zeiningen; Toni die neue Saison kann beginnen. GeWeiss, Sulz. 49 Punkte: Kurt Wittenwiler, spannt ist man auf das Team Raurica, Möhlin; Thomas Hermann, Kaisten; Gal- welches eine neue Aera in der Zusamlus Schimd, Rheinsulz; Jan Sedelmeier, menarbeit mit dem SV Augst bildet. Mit dem Ziel, allen zukünftigen C-Junioren Möhlin.

FC Kaiseraugst: Zukunftsplanung für Jung und Alt

Boccia-Turnier in Möhlin Sieger: Unione Bocciofila Letzi ZH (eing.) Am Samstag, 7. Juni, wurde in Möhlin das Boccia-Turnier «Trofeo BIANCO» mit Spielerinnen und Spielern aus den Kantonen Aargau, Zürich, Baselland und -Stadt durchgeführt. Gespielt wurde in Dreier-Teams.

Im Verlauf des Turniers waren sehr interessante Begegnungen zu sehen. Die drei Mannschaften aus Möhlin schieden aber leider sehr frühzeitig aus dem Turnier aus.

Am späten Nachmittag stellten sich zwei Mannschaften aus Zürich dem Finalspiel: Pro Ticino Zürich gegen Unione Bocciofila Letzi ZH, als Sieger durfte sich schliesslich das Team von UB Letzi ZH feiern lassen. Foto: zVg.

Grümpeli am 27./28. Juni Weiter organisiert der Verein jedes Jahr einige Anlässe, wie den Grättimanne-Jass oder das Junioren-Hallenturnier. Die grösste Party steigt allerdings jeweils im Sommer, mit dem Grümpeli. Auch in diesem Jahr können sich am nächsten Wochenende, 27. und 28. Juni, Klein und Gross auf dem Sportplatz Sandgruben messen und den Abend in der Bar oder im Festzelt gemütlich ausklingen lassen.

Natürlich werden auch die WM-Spiele live auf Grossleinwand übertragen.

«Wir freuen uns auf dich» Natürlich ist der FC Wallbach immer wieder auf neue Mitglieder angewiesen. Die FCler freuen sich über neue, begeisterte Fussballer wie auch Trainer, bei denen der Spass im Vordergrund steht. Momentan können wieder in allen Alterskategorien Mannschaften gestellt werden, wobei die C- bis A-Junioren in einer Gruppierung mit dem FC Zeiningen spielen werden. Wer sich also schon lange mal in einen Fussballclub melden wollte, meldet sich unter fcwallbach@fcwallbach.ch – «Wir freuen uns auf dich.»

Junioren und Aufstieg 2013 Die kontinuierliche Juniorenarbeit führte dazu, dass der Verein 2007 erstmals in allen Juniorenkategorien eine Mannschaft stellen konnte. In der Saison

Schiessen

Foto: zVg

und C-Juniorinnen beider Vereine attraktive Trainings- und Spielgelegenheiten zu schaffen, hat sich der FC Kaiseraugst in Zusammenarbeit mit dem SV Augst zu einer «Gruppierung» entschlossen. Das neu gegründete «Team Raurica» bietet möglichst vielen Junioren und Juniorinnen der Jahrgänge 2000 und 2001, am Meisterschaftsbetrieb teilzunehmen, ohne dabei den Stammklub verlassen zu müssen.

Gespannt werden die Spieler, nach dem Verzicht, eine A-Jun.-Mannschaft zu stellen, auf die neu gegründete Fünftliga-Mannschaft sein, welche den Jugendlichen und jungen Erwachsenen eine Zukunft beim FC Kaiseraugst bietet. Und für die in die Jahre gekommenen Senioren 40+ wird eine Senioren 50+-Mannschaft das Angebot des FC Kaiseraugst ergänzen.

Spannung ist auch bei den Fa- und Ea-Junioren angesagt, die sich in die erste Stärkeklasse wagen, bei der C-Promotion, die sich mit den jungen Footeco-Kindern erneut den Klassenerhalt als Ziel gesetzt hat, und bei den B-Jun., die mit einer starken Mannschaft den Promotionsaufstieg anpeilen. Foto: zVg.

28

sport Bergturnfest

fricktal.info  26  25. Juni 2014

Leichtathletik Kantonale Einkampfmeisterschaften

Erfolgreiche Steiner Leichtathleten

Turnfestsieg für die Jugendriege Stein (wl) Mit der Toppunktzahl von 28,19 Punkten gewann die Jugendriege Stein im Vereinswettkampf der Jugend in der 1.

Stärkeklasse und wurde dafür mit dem Turnfestsieg belohnt.

Der Wettkampfauftakt gelang mit der Pendelstafette ausgezeichnet. Die 34 Sprinterinnen und Sprinter zeigten eine tolle Leistung, welche mit 9,04 Punkten belohnt wurde. Die Kugelstösser konn-

Zwei Siege und ein zweiter Platz TV Stein (eing.) Der TV Stein hat am Bergturnfest Mettauertal/Gansingen gross abgeräumt! Mit zwei Siegen und einem zweiten Platz hat der TV Stein eines der besten Resultate der Vereinsgeschichte erzielt.

Der TV Stein reiste mit 40 Turnern ans Bergturnfest oberhalb von Wil. Für die Aktiven galt es schon früh ernst. Um 10 Uhr eröffneten sie ihren dreiteiligen Wettkampf. Nach den ersten Disziplinen war klar, dass die Formkurve stimmte.

Die Turner schöpften aus dem guten

ten ihre Trainingsleistungen nicht ganz bestätigen, die Note von 8,87 Punkten war trotzdem noch ganz passabel. Im 2.

Wettkampfteil wuchsen dann etliche der jungen Turnerinnen und Turner über sich hinaus. Unzählige Male konnte der Platzspeaker Topleistungen der Steiner vermelden.

Die Höchstnote gab es im Ballwurf mit 9,96 Punkten, aber auch im Weitsprung (9,45 Punkte) und im Hindernislauf (9,67 Punkte) brillierte der Nachwuchs. Im letzten Wettkampfteil trugen die Steinstösser mit 9,70 Punkten die 800-m-Läu-

fer mit 9,08 Punkten und die 30 Kinder im Unihockey-Spielparcours mit 9,47 Punkten zum Gesamttotal von 28,19 Punkten bei.

Bis jedes der insgesamt 50 Kinder mit dem richtigen Dress ausgestattet und zur rechten Zeit am richtigen Ort eingeteilt war, wurde auch vom 10-köpfigen Leiterteam eine Höchstleistung verlangt. Beim abschliessenden Rangverlesen konnte eine jubelnde Kinderschar mit den Siegermedaillen belohnt werden.

Foto: zVg. Weitere Resultate unter www.tvstein.ch

Start viel Motivation und steigerten sich dadurch in den nachfolgenden Disziplinen kontinuierlich.

In den letzten zwei Disziplinen Schleuderball und Wurf kamen sie dann gar mit 9,36 Punkten bzw. 9,56. Punkten sehr nah an die Maximalpunktzahl 10 heran.

In der Endabrechnung resultierte für die Aktiven des TV Stein mit der Gesamtpunktzahl 27,34 der 2. Rang in der 3.

Stärkeklasse. Der 1. Rang ging ebenfalls nach Stein. Der DTV Stein wuchs regelrecht über sich hinaus und sicherte sich mit einem hauchdünnen Vorsprung sensationell den Sieg in dieser Stärkeklasse!

Am Nachmittag stieg dann der Turnverein in der Kategorie Männer ins Wettkampfgeschehen ein. Der Auftakt hätte

nicht besser gelingen können. In den ersten zwei Disziplinen, Pendelstafette und Steinstossen, erreichte man gleich die Maximalpunktzahl. Der Grundstein für ein Topresultat war gelegt. In den Wettkampfteilen Zwei und Drei mit den Disziplinen Schleuderball und Wurf verpassten die Steiner zwar die Maximalnote, mit 9,79 Punkten und 9,85 Punkten resultierten dennoch sehr gute Resultate. Die Steiner Männer beendeten ihren Wettkampf mit der Gesamtnote von 29,64 Punkten.

Um 20 Uhr stand dann fest, dass kein anderer Verein diese Punktzahl erreichte. Der TV Stein siegte in dieser Stärkeklasse vor der MR Wittnau und dem TV Sulz.

Turniersieg im Schnurball für den FTV Kaisten

(W.L.) Acht junge Steiner Leichtathletinnen und Leichtathleten starteten an den Kantonalen Einkampfmeisterschaften in Wohlen. Dies sehr erfolgreich, wie ein Blick in die Ranglisten zeigt, denn sechsmal konnte eine Steinerin oder ein Steiner aufs Podest gerufen werden.

Sandra Leimgruber holte zweimal Silber bei den U20 WU. Im Bereich ihrer Bestleistungen absolvierte Sandra ihren Wettkampf. Die 10,15 m im Kugelstossen und die 33,43 m mit dem Diskus reichten ihr jeweils zum 2. Rang.

Patrick Ankli kehrte mit zwei Podestplätzen bei den U18 M nach Hause zurück.

Mit der Weite von 56,20 m im Speerwurf 700 gr gewann Patrick die Silbermedaille. Die neue Bestweite mit dem 1,5-kg-Diskus von 34,06 m reichte zum 3. Rang. Nicht ganz auf die erhoffte Weite kam er mit der 5-kg-Kugel, mit 10,78 m musste er mit dem 4. Rang vorlieb nehmen.

Alexander Deiss gewann Bronze im 800-m-Lauf der U18M. Mit einer starken Laufleistung und der Zeit von 2:23,25 Min. konnte sich Alexander den 3. Rang sichern. Das intensive Training der letzten Woche hat sich somit ausbezahlt.

Andre Märtins platzierte sich im 2. Rang Speerwurf U16 M. Mit der Weite von 37,54 m gewann Andre die Silbermedaille. Er wird sich allerdings trotz der Medaille geärgert haben, ein leichtsinnig übertretener Wurf über die 40-m-Marke hätte ihm den Meistertitel eingebracht.

Bergturnfest

Jugendförderung Wegenstetten erreichte 8. Rang

(kf) Am Bergturnfest Mettauertal/Gansingen wurde der Frauenturnverein Kaisten erneut Turnfestsieger im Schnurball.

Ganz herzliche Gratulation. Es waren sehr spannende Spiele gewesen. Kaisten 1 konnte fast alle Spiele gewinnen. Die Schnurballgruppe Kaisten 2 erreichte, nachdem sie in der Hauptrunde erst richtig auf Touren kam, den guten 13. Rang.

Natürlich auch hier herzliche Gratulation zu der guten Leistung.

Unser Bild: Die zwei erfolgreichen Kaister Mannschaften. Foto: zVg.

(psr) Die Jugendförderung Wegenstetten reiste mit 44 Kindern, 9 Leiterinnen und Leitern sowie 4 Kampfrichterinnen zum Bergturnfest Gansingen. Das herrliche Sommerwetter und der tolle Wettkampfplatz motivierte die Kinder. Durch die erfreulich hohe Teilnehmerzahl startete Wegenstetten in der 1. Stärkeklasse und erreichte als Verein den 8. Rang mit einer Durchschnittsnote von 24,49. Beim Hindernislauf der Gruppe U12 wurden Remo Hürner (Zeit 33:73) und bei der U14 Severin Schreiber (31:00) als Schnellste

Erfreuliches Gesamtresultat für den DTV Stein (dl) Das Bergturnfest Mettauertal/Gansingen war für den Damenturnverein Stein nicht nur hinsichtlich des wunderbaren Wetters, der tollen Wettkampfanlagen und des lustigen Festes wegen ein voller Erfolg. Das Wochenende wurde gekrönt durch den Sieg in der 3. Stärkeklasse des dreiteiligen Vereinswettkampfes der Aktiven. Mit den 27,37 Punkten und somit dem besten Resultat der Vereinsgeschichte durfte Fabienne

verpasste den Gesamt-Sieg nur um gerade mal 2 Sekunden. Ebenfalls in der Kategorie der Senioren gewannen Markus Furler und Bruno Negri mit dem tollen fünften Rang einen Kranz.

(eing.) Das erste Nationale Wettfahren in diesem Jahr verlief erfolgreich. Das Wettfahren fand auf der Aarburger Waage statt. Am traditionellen Woog-Cup des Nautischen Club Aarburg erreichte der Rhein-Club Rheinfelden in der Kategorie der Senioren den zweiten Gesamt-Rang.

Die Paarung Lukas Möller/Jörg Furler

Im Vereinsklassement erreichte der Wasserfahrverein Rhein-Club Rheinfelden den 11. Rang von insgesamt 26 gestarteten Vereinen. Zum guten Resultat haben neben den Top-Ergebnissen die Aktivmitglieder Stefan Wartmann/Alain Erismann (25.) und Reto Spinnler/Dave Schär (58.) beigetragen.

durchgegeben. Auch Janine Schreiber (31:81) bewies Geschicklichkeit. Anja Waldmeier startete in der U12 beim Ballweitwurf und erzielte mit 25,56 Meter eine Note von 9.770. Beim Unihockey-Spielparcours erhielten die drei gestarteten U14-Jungs eine Durchschnittsnote von 9.220 und die sechs Mädchen sogar eine 9.560. Bravo! Dieser hervorragende Notendurchschnitt topten die drei gestarteten Jungs bei der Weitsprungdisziplin: Yanic Rust erzielte mit 3,48 Meter ebenfalls einen tollen Sprung, der sogar via Lautsprecher durchgegeben wurde.

Die Resultate in den einzelnen Disziplinen und Kategorien sind auf der Home-Page der Jufö auf http://stvwegenstetten.ch

Collin als Technische Leiterin am Sonntagnachmittag die Auszeichnung für ihren Verein entgegennehmen.

Besonders in den Leichtathletikdisziplinen Pendelstafette, Weitsprung und 800-m-Lauf zeigten die jungen Steiner Athletinnen ihr Können und holten sich in allen drei Disziplinen Noten weit über 9 Punkten. Aber auch die restlichen Disziplinen, mit Ausnahme des Fachtests Allround, verliefen wie gewünscht und brachten gute Noten knapp unter der magischen 9er-Marke ein. Dies führte zum Schluss zum tollen Gesamtresultat (27,37 Punkte) und lancierte das TurnFEST so richtig. Foto: zVg.

Wasserfahren Rhein-Club Rheinfelden startete am Woog-Cup

Der 4. Rang im Diskus (29,21 m) und der 6. Rang mit der 4-kg-Kugel (10,65 m), haben sein Potenzial in den Wurfdisziplinen aufgezeigt.

Nicht ganz nach ihren Erwartungen verlief der Wettkampf für die restlichen Steiner. Larissa Hofmann, U16 W, konnte sich nicht steigern und verpasste die Finals mit der Kugel und dem Diskus jeweils knapp. Severin Meyer, U16 M, zeigte im Speerwurf seine Stärke, 5. Rang mit 31,88 m. Mit dem Diskus (21,27 m) und der Kugel (8,30 m) hatte er allerdings noch einige Probleme. Michael Adler startete ebenfalls mit dem Speer bei den U16 M, sein anvisiertes Ziel, die 30-m-Marke, verfehlte er aber klar.

Unser Bild: Patrick Ankli (links) belegte bei den U18 M den 2. Rang im Speerwurf und den 3. Rang im Diskuswerfen.

Weitere Resultate unter www.tvstein.ch

Traditionelles Fischessen Bereits am kommenden Wochenende steht der nächste grosse Termin für den Rhein-Club auf der Agenda. Am Wochenende vom 27. bis 29. Juni findet das alljährliche Fischessen auf der Wiese vor dem Vereinslokal am Franke-Weg 19 statt.

Traditionell werden feine Felchen-Filets, ganze Hechte und erneut Zander-Filets serviert. Für die musikalische Unterhaltung sorgt das Duo Take Off. Der RheinClub freut sich auf viele Gäste.

Zufrieden mit dem erreichten Ergebnis FTV und MR Obermumpf (hg) Nach langen Trainingswochen war es endlich soweit. Der Frauenturnverein und die Männerriege Obermumpf trafen sich für die Abfahrt Richtung Mettauertal. Der Wettkampfstart rückte immer näher. Jetzt hiess es, das Geübte umzusetzen und so viele Punkte wie möglich zu erkämpfen. Auf den tollen Anlagen war es eine Freude zu turnen.

Die Anschlagtafel der Resultate stellte sich bald als Anziehungspunkt dar. Das gesteckte Ziel wurde mit der Note 26,23

nicht ganz erreicht, trotzdem war man mit dem Verlauf des dreiteiligen Vereinswettkampfs zufrieden.

Die jüngsten der Obermumpfer Turnerfamilie bestritten ihre Wettkämpfe am Sonntagmorgen. Tatkräftig wurden sie von den Dagebliebenen und den Eltern unterstützt.

Mit vielen schönen Eindrücken trat man den Heimweg an. Die Gruppe liess das Wochenende mit einem Besuch am Fischessen des Männerchor Obermumpf ausklingen.

Unser Bild (Foto: zVg): Die Teilnehmer von der Männerriege und vom Frauenturnverein am Bergturnfest.

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Ich biete Faltboot 3.63m lang 1.5 m breit 30kg schwer.J9.1998.800Fr.Tel 076 399 03 27 Wohnwagen-Stellplatz im Mettauertal auf Privatgrundstück Tel. 0793507691 Elektromobil Pony 12 km/h, wenig gebraucht, kein Führerschein nötig! NP 14'600.- / Aug. 2012, VP 7000.-, 079 701 17 11 / st. zundel@bluewin.ch In Kölliken grosse 3½- u. 4½- ZiWhg. Mod. Küche mit Steinabdeckung, Geschirrsp., Laminatböden.

Miete Mt. Fr. 1070.-/1250.- Nebenkosten Fr. 180.-/200.-, Einzelgarage Fr. 107.-, Abstellplatz Fr. 40.- Tel. 079 373 28 12

Zu vermieten in Kölliken Lagerräume/ Lagerplätze für Möbel und Haushaltartikel, ab Fr. 50.- mtl. Tel. 062 723 86 06

Holziken zu vermieten 4-Zi-Wohnung hell, ruhig, Balkon, Geschirrspüler, pflegeleichte Böden. Fr. 1190.- plus NK. Tel. 079 332 61 62*

In Schöftland sehr grosszügige 1-ZiWhg. (80m²), ruhige, sonnige Lage, eig. WM, Sitzplatz, PP, rollstuhlgängig.

Fr. 1000.- inkl. Tel. 079 574 39 75

Steuererklärung 2014 prompt und günstig Tel. 079 476 43 50

wegen Todesfall frühestens per 15.07.2014 zu vermieten neu renovierte 3½- Zi. Wohnung mit grossem Balkon, sehr ruhig, nur 200m vom KSA entfernt. Tel. 062 842 14 62 oder 076 578 40 10

1-Mann-Musiker für alle Anlässe: Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, etc. mit angenehmer Lautstärke. Tel. 079 341 11 70 Duo-Therrys für kleine u. grosse Anlässe zu Top-Preisen, Schlager, Stimmung, Oldies, Keyboard, Akkordeon, Gitarre, Schlagzeug. Tel. 079 647 47 05

Zu vermieten Nähe Zofingen ab 1.7.14 oder nach Vereinbarung 3-ZiWhg. in Bauernhaus. Auch als WG für junge Leute. Miete Fr. 1200.- inkl.

NK. Auskunft ab 19.00 Uhr unter Tel. 079 373 12 16

Mercedes Benz C 2.0 Kombi, Jg 11.2000, 245‘000km, Klima, guter Zustand, MFK 5.2014, Fr. 3‘200.- Tel. 076 445 77 90

Zu verkaufen VW Polo 1.4 blau, 88‘000 km, Jg. 2000, Autom., Klima, elektr. FH + Schiebedach, ZV, 8-fach bereift, ab MFK. Sehr gepflegt. Preis Fr. 3‘500.- Tel. 078 632 07 70

Zu vermieten ab 1.7.2014 2½-Zi-Whg. + Computerzimmer in Oberentfelden, Schönenwerderstr. 18, Schule 20 m. Wohnung mit Garage Fr. 1000.- + Fr. 200.- NK. Tel. 078 872 41 51

Säbel, Faschinenmesser, Orden, Uniformen, Militärartikel, 078 827 05 69

Pferdeboxe zu vermieten. Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in kleinem Pensionsstall 1, od. 2 Pferdeboxen. Tel. 079 458 96 14

Oberentfelden 3-Zi.- Whg. per 1.9.2014, in älterem Zweifamilienhaus, mit separatem Gartensitzplatz.

Fr. 1‘320.00 inkl. NK. Sind Sie interessiert und NR? Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 076 570 50 45 (abends)

Steuern + Buchhaltungen erledigt gerne für Sie, preiswert Tel. 079 206 15 55

Hast du ein kreatives (textiles) Hobby und suchst Raum zum Nähen, Quilten, Stricken, Weben, Spinnen, Werken und Ideen austauschen.... und vieles mehr? Wir bieten Platz mit Mietanteil in unserer freien Ateliergemeinschaft in Schöftland. Kontaktadresse Regula Bolliger 062 721 17 89 regula@bolliger.ch

Zu verkaufen am Stadtrand von Aarau 5-Zi-EFH 5.8 a, inkl. sep. Garage, 111m² NWF, Garten, sonnige Lage, VP Fr. 795‘000.- Tel. 076 463 17 03 od. rokrut@gmx.ch für weitere Infos. Makleranrufe unerwünscht.

Zu vermieten in Hunzenschwil Lager/Hobbyraum Tel. 078 716 03 01

Ich pensionierter Berufschauffeur habe Zeit für Kurierfahrten und Personentransporte. Tel. 079 215 29 76

Im Herzen von Luzern die entsprechenden Räumlichkeiten zu Verfügung für eine Masseurin für flexible Arbeitszeiten auch für Anfängerin. Tel. 079 340 38 33

Zu verkaufen in Oberentfelden Eigentumswohnung 70m², 3½ Zimmer, 2 WC, Balkon, Keller mit Lift, Preis Fr. 250‘000.-, Aeussere Mattenstrasse Tel. 079 884 63 92

Zu vermieten im Zentrum von Oberentfelden per 1. Aug. 2014, grosszügige 4½-Zi-Whg. 115 m² + Blakon.

Miete Fr. 1620.- plus NK. Garage Fr. 130.- Tel. 079 657 10 86

Steuererklärung 2013 Benötigen Sie Hilfe beim Ausfüllen Ihrer Steuererklärung, Grundstückgewinnsteuer etc? Abholung + Beratung vor Ort. Tel. 079 473 72 10

KIA CEE‘D 1.6 Trend schwarz, Jg. 08.07, 72‘500 km, sehr guter Zustand, ab MFK 02.13, Fr. 6‘500.- Tel. 079 800 54 10

In Schöftland zu vermieten in zentrumsnahem 6-Fam.Haus 4 1/2 ZiWhg. Keramik- und Laminatböden, sep.

WC, Balkon. Miete Fr. 1‘378.- plus NK, Garage Fr. 103.- Tel. 062 721 24 80 Zu vermieten in Frejus, Côte d‘Azure, super 2-Zimmer Ferienwohnung an ruhiger Lage, mit Pool, Tennisplatz usw., geschlossene und sichere Parkanlage, viele Sport- und Einkaufsmöglichkeiten, schöne gepflegte Strände, Auskunft Tel. 077 476 95 41, lanna.bertoni@ gmail.com

HOPP SCHWIIZ !!!

Alte Motorräder bis Jg. 1980 sofort Barzahlung wird abgeholt 079/3212604 Kaufe Autos und Lieferwagen für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CHDeutsch Tel. 079 642 77 35 Familie mit drei kleinen Kindern sucht EFH mit Umschwung in Ober- oder Unterentfelden, auch älter, an kinderfreundlicher Lage. Tel. 062 534 88 48 SCHWEIZER KAUFT Autos, PW, Bus, Jeep, Pick-up, Lieferw., KM egal, auch Export! Faire Preise! Bar. Wird sofort abgeholt. Tel. 079 437 40 08 Maschinenführer Schweizer, 56 Jahre sucht neue Herausforderung. Ich verfüge über Erfahrung im Bereich -Produktion -Überwachen der Anlage -Einrichten und Unterhalt der Maschine Tel. 062 726 23 36 Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Putzfrau sucht Arbeit in Privathaushalt oder Geschäft. Regelmässige Stunden/ Tage bevorzugt. Referenzadressen möglich. Tel. 076 737 10 93 Gesucht Region Aarau + Zofingen Stelle als Reinigungsfachfrau Tel. 077 500 67 95 Region Aarau bis Zofingen gesucht Stelle Reinigung, Wäsche waschen etc. Tel. 079 836 94 06 Nachmieter gesucht für 4 ½-Zi-Whg. in 6-Fam.Haus in Reitnau mit Balkon, Garage und Kellerabteil. Verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins ca. Fr. 1‘510.- inkl. NK. Kontakt: 079 427 43 09

Kaufe Autos und Lieferwagen aller Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst.

(CH-Unternehmen) Tel. 079 777 97 79 Stelle gesucht als Reinigungfachfrau Wohnungen, Büro, Häuser, Treppenhäuser etc. Tel. 078 872 41 51 Mutter und Tochter (CH) suchen ein Haus mit 2 Wohnungen zum mieten. Bezirk Schöftland bis Oberentfelden. Wir sind ruhige und selbständige Mieter. Besten dank für Ihren Anruf.

Tel. 079 319 74 51 Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. Gute Barzahlung. Abholdienst Tel. 079 613 79 50 Wir suchen Bauland für unsere Kunden Landolfi Immobilien Tel. 062 737 44 44 info@landolfi.ch www.landolfi.ch Kaufe Ihren Toyota 062 824 68 58 Tel. Beantworter Neurentnerin, CH, mit Büsi, sucht ruhige, günstige 3-Zi. Wohnung Altbau kein Hindernis, Garage? Balkon? Gartenbeetli? Tel. 076 399 41 44 oder quattro1@bluewin.ch Ich suche im Auftrag für solvente Käuferschaft: Eigentums-Wohnungen Einfamilienhäuser Bauland zu Höchstpreisen Angebote an: R. Gautschi, Tel. 079 454 60 60

Diverses Lu Jong-tibetischer Yoga in Frick und Stein www.luselva.ch 078 638 83 35 Kühlwagenvermietung Tel. 079 631 88 21 Thai-Massage für die Gesundheit.

Für Männer und Frauen 1 Std. Fr. 40.Tel. 079 735 18 86 (keine Erotik) Muracherstr. 9 5722 Gränichen Wellness Oase lassen Sie sich verwöhnen bei einer Hot-Stone Massage, Klangbehandlung (Klangliege, Klangröhren, Klangschalen und Gong) Freue mich auf Ihren Anruf ab 16 Uhr Tel. 079 502 22 28 Liebevolle Ferienbetreuung für 1-2 Wohnungskatzen ohne Auslauf in meiner Wohnung, Region Aarau. Günstig, abends Tel. 077 459 31 67 Kaufe Armbanduhren Taschenuhren, Schmuck, auch alt, Silberbesteck usw. Tel. 079 678 05 19 Trauma Therapie www.delphin-he aling.ch Tel. 062 723 04 47

Dipl. Berufsmasseurin bietet Massagen an für m/w, für Körper, Geist und Seele, Fr. 100.- Tel. 079 627 84 19 Fehlt dir ab und zu eine zärtliche Hand? Sinnliche Tantra- Massagen, ab 12Uhr Tel. 077 429 07 41 Nachmieter gesucht in Schlossrued für schöne, grosszügige 3½-Zi.-Maisonette- WHG mit Cheminée und Parkplatz, Fr. 1250.- Tel. 076 584 75 45 Neu in Lenzburg Thaimassagen Öl-Massagen für Sie und Ihn preiswert. 076 596 39 66 Sommer- Wiesen-Yoga in der Telli Aarau 12. Juni – 18. Sept. Nähe Kleintierzoo/Judoclub. Yoga unter freiem Himmel, ohne Voranmeldung, für Jedefrau und Jedermann! Immer Do 18.30 – 19.45 Uhr. Alle Infos unter: www.sommerwiesenyoga. jimdo. com, 076 330 79 87, D. Rössler, RYT 500 Mitglied des Schweizer Yogaverbandes, SVEB1 zertif.

Gratis abzugeben zu verschenken 1 TV-Gerät, 1 TV tragbar, funktionieren beide. Tel. 062 824 21 87

Sie sucht Ihn Eine tolle Frau zum Verlieben, attraktiv, schlanke Figur, spontan u. unkompliziert, warmherzig u. romantisch, einfach junggeblieben, Lisa, Ende 50, sie möchte wieder auf der Sonnenseite des Lebens stehen und wünscht sich einen gepfegten u. humorvollen Mann, um gemeinsam das Leben zu gestalten und geniessen in einem herzlichen Für- und Miteinander. Zum Kennenlernen einfach anrufen Tel. 079 647 02 86 Bea Gerber ist immer erreichbar.

Er sucht Sie Wittwer, mitte 60, ein gutaussehender, jugendlicher, schlanker u. sympathischer Mann, mit guten Umgangsformen, grosszügig und naturverbunden, er lebt in guten Verhältnissen. Für eine liebevolle Kameradschaft/Partnerschaft wünscht er sich sehnlichst eine gepflegte und warmherzige Frau, die er glücklich machen möchte, um die Lebenshälfte gemeinsam zu geniessen.

Nur Mut, rufen Sie doch einfach an.

Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber

Erotik CH-GROSI MASSIERT DICH... in Stifeli und Mini ohne Slip! Bei dir oder bei mir 079 654 72 41

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info).

Du kannst aber auch diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen.

Anzahl Erscheinungen:

 1x  2x  3x  ......x

Erste Erscheinung am: Kategorien:

ab frid 10 F olin ran ken .fri . ck t al.i nf o

Per 1. Juli 2014 od. n. V. vermieten wir eine 2½-Zi-Whg. 2. OG, Hardstrasse 7, 5043 Holziken. Mit Balkon, Laminatboden, geräumige Küche, helles Bad, sep. Kellerabteil, Bushaltestelle und Autobahnanschluss in der Nähe.

Miete netto Fr. 770.-, NK à conto Fr. 140.- Tel. 062 721 16 77

Ich suche

Ich (w/30) mit Hund, suche neues Zuhause mit Garten. Auch etwas altes o. Komfort. Hund hat festen Hüteplatz. Max 1200.- inkl. Tel. 078 632 58 92

 Ich biete  Er sucht ihn

 Ich suche  Sie sucht sie

 Diverses  Sie sucht ihn

 Gratis abzugeben  Er sucht sie  Erotik

}

Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Fr. 40.– Fr. 50.–

Chiffre: Adresse:

 Fr. 30.– (zusätzlich) Name/Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Telefon:

Unterschrift: Einsenden oder abgeben:

Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Götti, Therwil, Brigitte Kramer, Lörrach, und Isabel Oberhänsli, Rheinfelden; MuseBad Säckingen umsgalerie magidunum, Adlerstrassse 1.

Geöffnet jeweils mittwochs/donnerstags Gillian White Skulpturen, Bilder, Zeichnungen und Klein- von 17 bis 19.30 Uhr und samstags/sonnplastiken; Villa Berberich. Öffnungszeiten: tags von 14 bis 17 Uhr (bis 29. Juni).

Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Möhlin 29. Juni).

Bilderausstellung Basel Werke von Max Mahrer; Gemeindehaus; Konnichiwa und Grüezi zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 25.

Juni).

Sonderausstellung im Rahmen des 150-Jahre-Jubiläums der japaOeschgen nisch-schweizerischen diplomatischen Beziehungen und Freundschaft; Spielzeug «Scherenschnittbilder» Ausstellung mit Werken von Sybille Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich Lauber; Gemeindehaus; zu den üblichen von 10 bis 18 Uhr (bis 5. Oktober). Öffnungszeiten (bis 30. Juni).

Frick Rheinfelden Kunst und Golf im Fricktal Fricktaler Museum: Blüte & Blatt Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Kleine Auswahl von Objekten mit Blütendekorationen, ergänzt durch wertvolle, Ausstellung täglich geöffnet. verzierte Textilien aus der christkath.

Laufenburg Kirche St. Martin; Kabinettsausstellung: «Enthüllungen» Das verschwundene Dorf Höflingen. ÖffBilderausstellung nungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag Werke von Marlise Herrmann; Das Bilder- von 14 bis 17 Uhr (bis 14. Dezember). fenster. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag Rheinfelden DE 14 bis 20 Uhr (bis 12. Juli).

Sonnenwende im Glasgarten Laufenburg Garten der Glasbläserei, Eichamtstrasse Bilder und Fotografien 8. Öffnungszeiten täglich von 14 bis 18 Ausstellung mit Werken von Silvia GillarUhr (bis 10. Juli). don, Laufenburg; «Augenblick», Handwerk Rheinfelden + Kunst + Café, Laufenburg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 «Heavy Metall im Paradies» Uhr; Samstag von 12 bis 17 Uhr (bis 9.

Skulpturen von Beat John; Park Hotel August).

Eden (bis 31. Juli).

Laufenburg «Die Römer in Laufenburg» «Die Römer in Laufenburg - Unterirdisches aufgedeckt, und zwar beiderseits des Rheins»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 1. November).

Rheinfelden «Green Curtain» Fotografische Arbeiten von Joanna Vortmann; Park Hotel Eden (bis 27. September).

Rheinfelden Rücksicht Der Rheinfelder Künstler Viktor Hottinger Laufenburg präsentiert einen Querschnitt durch sein «Eruption und Dynamik» 40-jähriges Schaffen; Johanniter-Kapelle Ausstellung mit Reliefs und Raumobjekten (bis 29. Juni). von Peter Brunner-Brugg, Cécile Huber, Zoltan Kemeny, Erwin Rehmann, Paul Suter Rheinfelden DE und Rosmarie Vogt-Rippmann; Rehmann- «Mit Gott für Kaiser und Reich» Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Stadtmuseum Rheinfelden DE. ÖffnungsSamstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis zeiten: Freitag von 12 bis 16 Uhr; Sams6. Juli). www.rehmann-museum.ch. tag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr (bis 21. September).

Laufenburg Insekten Rheinfelden DE Bilder in Öl von Rudolf Schütz; Blumen Ausstellungspavillon Leuenberger (bis auf weiteres).

«Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Liestal Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Grosse Zeitfragen im Kleinformat bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Ausstellung zum 100. Geburtsjahr des Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Gelterkinder Kulturforschers Eduard Strü- frei. bin; MusumBL; Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis 29.

Juni).

Dies und das

Liestal Wildes Baselbiet Tieren und Pflanzen auf der Spur; Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis auf weiteres).

Arisdorf, 25. Juni, 20.00 Sommerabend mit dem Musikverein Arisdorf Restaurant Schützenstube, Hersberg, am 1. Juli Restaurant Chalet, Giebenach.

Liestal «Bewahre! Was Menschen sammeln» Dauerausstellung; MuseumBL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis auf weiteres).

Bad Säckingen, 27. - 29. Juni Brückenfest Freitag von 19 bis 1 Uhr, Samstag von 11 bis 1 Uhr, Sonntag von 11 bis 22 Uhr; Altstadt.

Magden «Inhalt gibt Form» Ausstellung mit Werken von Rena Ess, Magden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 13.30 bis 18 Uhr (bis 11.

Oktober).

Magden Sommerausstellung Ausstellung mit Werken von Christine

Präsentiert von:

Kino

Gipf-Oberfrick, 28. Juni, 17.00 - 20.00 Chriesi-Wanderung fricks monti, 25. Juni - 2. Juli Jurapark Aargau; Anmeldung bis 26. Juni, Walk of Shame – Mädelsabend E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch, MI (25. Juni) NAB-Ladies-Night/DO/FR/ Tel. 062 877 15 04.

SA/SO/MO 20.15; D; ab 12/10 J. Laufenburg, 28. Juni, 11.00 - 16.00 The Lego Movie Sommerfest SO 15.00; 3D; D; ab 6/4 J. und Tag der offenen Tür; Kita Bahnhof.

A Million Ways To Die In The West Laufenburg, 29. Juni, ab 11.00 Picknick im Museum Frühstück im Skulpturengarten; nur bei schönem Wetter; Rehmann-Museum.

SO 17.00; D; ab 16/14 J.

Open-Air-Kino Frick Super-Hypochonder MI (2. Juli) 21.45; D; ab 6/4 J.

27.05.14 11:15

Bad Säckingen, 28. Juni, 17.00 «Cook-Islands - Paradies in der Südsee» Lesung mit Dr. Losacker; Werkstatt-Kaffee, Rheinallee 29. Eintritt frei.

Liestal, 25. Juni, 19.30 «Die Schweiz die ich uns wünsche» Mit Micheline Calmy-Rey und Diskussion über ihr Buch mit Matthias Zehnder; Kantonsbibliothek Baselland.

Maisprach, 28. Juni, ab 19.30 «Musik ist Trumpf» mit der Jugendmusik MAWIBU, MG Magden und Buus, MV Wintersingen; Festwirtschaft ab 18.30 Uhr; Dorfplatz (bei schlechter Witterung in der MZH Linde).

Bad Säckingen, 29. Juni, 10.30 Promenadenkonzert Mit dem Musikverein Bergalingen; Schlosspark. Eintritt frei.

Rheinfelden, 28. Juni, ab 9.00 Familientag Mit Tag der offenen Tür in der Freien Evangelischen Gemeinde; Erlenweg 4.

Frick, 1. Juli, 18.00 Musizierstunde Schlagzeug-Schüler der Musikschule Frick; Singsaal B, Oberstufe.

Rheinfelden, 29. Juni, ab 10.00 Rhein Erlebnistag «Rheinfelden floriert»; Inseli und Rheinufer-Rundweg.

Magden, 27. Juni, 20.00 «Pop‘n‘Jazz» Gesangsklassen der Musikschule Magden; Hirschensaal. Eintritt frei.

Mumpf, 29. Juni, 13.30–15.30/18.00– 19.00 Magden, 29. Juni, 19.00 Fährbetrieb «Pop‘n‘Jazz» Anlegestelle unterhalb Kirche Mumpf.

Jugendensemble der Musikschule Magden; Hirschensaal. Eintritt frei.

Sulz, 28. Juni, ab 20.00 15 Jahre Pfingst-Party Sulz Der TV Sulz lädt zur Jubiläums-Party ein; Turnhalle.

Wallbach, 27./28. Juni Grümpelturnier FC Wallbach lädt ein; Freitag ab 17.30 Uhr, Samstag ab 10 Uhr, Festwirtschaft bis 23 Uhr; Sportplatz Sandgruben.

Wittnau, 29. Juni, ab 11.00 Musikus-Grillparty Musikgesellschaft Wittnau; mit Apérokonzert der Jugendmusik Oberes Fricktal; Turnhallenvorplatz.

Führungen Bad Säckingen, 25. Juni, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk.

Eintritt frei.

Konzerte

Möhlin, 29. Juni, 18.00 «Ensemble Baroque» Musikalische Soiree; ref. Kirche. Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden, 27. Juni, 20.15 «Carl Philipp Emanuel Bach zum 300. Geburtstag» 9. Solsberg Festival; auch am 28. Juni 20.15 Uhr; Stadtkirche St. Martin.

Rheinfelden, 28. Juni, 20.00 «Histoires de Femmes» Orchester Gelterkinden; Bahnhofsaal.

Rheinfelden, 1. Juli, 19.00 Musik zum Feierabend Es spielt: Christoph Bächtold; Stadtkirche St. Martin. Eintritt frei, Kollekte.

Zeiningen, 28. Juni, 10.00–12.00 Bücher & Kaffee Gemeindebibliothek.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Dienstag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag/Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

Theater

Bad Säckingen, 29. Juni, 15.00 «Die kleine Kräuterhexe» Marionettentheater, Kursaal.

Möhlin, 25. Juni, 19.00 Piraten-Theater-Geschichte Theaterkurs der Primarschule; weitere Aufführung am 28. Juni um 17 Uhr; Schule Storeboden. Eintritt frei.

Vorträge Bad Säckingen, 26. Juni, 18.30 Die Fränkische Schweiz Diavortrag; St. Marienhaus. Eintritt frei.

Bad Säckingen, 25. Juni, 14.00 Mystische Bäume - Die Eibe Exotische Bäume und ihre Lebensgeschichten; Treffpunkt Haupteingang Schlosspark.

Bad Säckingen, 26. Juni, 14.00 Familie Berberich Historische Führung über die grösste Fahnenfabrik Deutschlands; Treffpunkt: Haupteingang Schlosspark.

Bad Säckingen, 28. Juni, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 28. Juni, 14.00 Trompeter-Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt mit dem «Trompeter von Säckingen»; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Elfingen, 28./29. Juni Information - tunesische Bad Säckingen, 30. Juni, 20.00 Wüstenferien Nachtwächter-Führung Anmeldung bis zum 26. Juni, Telefon 062 876 21 55, Elfigeralp, Kappenhübel 86. Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Frick, 27. Juni, 17.00 - 20.00 Laufenburg, 28. Juni, 15.00 Open House Graf Hans Tour Besichtigungen, Live-Demonstrationen, Informationen; Fachärztehaus Frick, Start Codmananlage. Anmeldung erforMühlegasse 18. derlich, Tel. 062 874 44 55.

AGVS-AutoAusstellungen im Aargau

neu in zwei Hallen stattfinden, da die Zahl der Aussteller gegenüber der Premiere vor einem Jahr angestiegen ist.

Die Ausstellungen in Baden und Stein sind längst etabliert und zählen zum fesVom 24. bis 26. Oktober in Stein ten Jahresprogramm der entsprechen(CRC) Auch in diesem Jahr finden im den Einzugsgebiete. Die Vorbereitungen Aargau wieder die vier beliebten AGVS- für diese drei Ausstellungen sind bereits Auto-Ausstellungen statt. Nach dem angelaufen.

Start in Oberentfelden (Auto-Ausstellung AarauWest) im März stehen im Herbst Daten die Ausstellungen in Reinach, Baden und Reinach: 12. bis 14. September 2014 Baden: 17. bis 19. Oktober 2014 Stein auf dem Programm.

Die Ausstellung «AargauSüd» in Reinach Stein: 24. bis 26. Oktober 2014 findet zum zweiten Mal statt und wird Weitere Infos www.auto-aargau.ch

VERTRAUEN AUF REGIONALE PARTNER Wir lösen das. | nab.ch

Literarisches

veranstaltungen «Musikus»-Grillparty der MG Wittnau Am 29. Juni bei der Turnhalle (eing.) Die Musikgesellschaft Wittnau lädt die gesamte Dorfbevölkerung, insbesondere Familien, Jung und Alt bei der Turnhalle Wittnau zu einer Grillparty ein.

Die Festlichkeiten beginnen nach einem Gottesdienst, der um 10 Uhr in der Kirche stattfindet, um 11 Uhr auf dem Turnhallenvorplatz mit einem Apéro-Konzert der Jugendmusik Oberes Fricktal.

Dabei können leckere Grilladen wie Steaks, feine regionale Wurstwaren vom Grill, Hot-Dogs und auch Getränke in gemütlicher Atmosphäre genossen werden.

Zur Unterhaltung spielt die Jugendmusik Oberes Fricktal unter der Leitung von Reto Näf und am Nachmittag bietet die Blechbesetzung «Brasserie» ein feines Dessert.

Die Macher vom 23. Open-Air-Kino Frick, Martina Welti (rechts) und Philipp Weiss Damit auch die Kleinen etwas vom Fest präsentieren am Sonntag, 20. Juli, den Film «Neuland» der Baslbieter Regisseurin haben, wird die Jubla Wittnau mit eiAnna Thommen (links) Foto: zVg ner Gruppe für Unterhaltung, Spiel und Spass sorgen.

Die Musikanten der MG Wittnau freuen sich auf einen grossen Besucheraufmarsch.

19 Filmnächte unter freiem Himmel Open-Air-Kino Frick startet nächste Woche

(eing.) Auf dem Parkplatz von Fricks Monti findet auch dieses Jahr das traditionelle Open-Air-Kino statt. Für 19 Vorstellungen zügelt Fricks Monti seinen Projektor nach draussen. Bei der 23. Auflage ist wiederum ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt worden.

Das diesjährige Open-Air-Kino Frick glänzt wiederum mit einem abwechslungsreichen Programm. Nebst Filmen für die ganze Familie, Komödien, Dramas und Action-Streifen sind auch drei Premieren-Filme auf der grossen Leinwand zu sehen. Dies sind am Mittwoch, 16.

Juli, «Transformers 4», am Donnerstag, 17. Juli, Martin Suters Buchverfilmung «Der Koch» (mit Live-Gast Hanspeter Müller-Drossaart) und am Samstag, 19.

Juli, «Drachenzähmen leicht gemacht 2».

Ausgezeichneter Dokumentarfilm Ein Highlight des Open-Air-Kino Frick ist sicher der Dokumentarfilm «Neuland» der Baselbieter Regisseurin Anna Thommen.

Der Film erhielt soeben den mit 12 000 Franken dotierten Basler Filmpreis 2014.

In «Neuland» begleitete die Regisseurin während zweier Jahre eine Integrationsklasse. «Berührend, spannend und wehmütig werden hier die einzelnen Schicksale der Migranten erzählt», schreibt die Jury in ihrer Begründung. Der Film entlasse einen hoffnungsvoll, so die Jury. Der Basler Filmpreis ist nur eine von vielen internationalen Auszeichnungen, die Thommens Dokumentarfilm «Neuland» einheimsen konnte. Unter anderem wurde der Dokumentarfilm an den Solothurner Filmtagen im Januar mit dem «Prix du public» ausgezeichnet. Der Dokumentarfilm ist am Sonntag, 20. Juli, im Open-AirKino Frick zu sehen.

Ein Billett für das Open-Air-Kino Frick kostet Fr. 16.–, 3D-Brille einmalig Fr. 3.– (wiederverwendbar). Ab 18 Uhr Essen und Trinken im Restaurant. Kassen- und Türöffnung um 20 Uhr. Die Vorführungen beginnen immer um 21.45 Uhr und finden bei jeder Witterung statt. Vorverkauf ab sofort in Fricks Monti, www.fricks-monti. ch, Telefon 062 871 04 44.

Das gesamte Open-Air-Kinoprogramm im fricktal.info Online-Ausgehtipp auf www.fricktal.info

22. Juraparktour Kulturfahrt Gespräch mit Erwin Rehmann, Rhein, Kirche und Kapelle (eing.) Eine bereichernde Kulturfahrt findet am Samstag, 5. Juli, als 22. Juraparktour statt. Start ist in Frick, Platanenhof, um 8.30 Uhr. Besuch im Rehmann-Museum mit Skulpturengarten und Gesprächsrunde mit Bildhauer Erwin Rehmann über sein Leben und Werk in Laufenburg. Mittagessen im Restaurant Castillo, Führung in der Kirche St. Johann durch Hans Basler und Besuch der St. Margareta-Kapelle (Rheinsulz), Rheinrundfahrt. Fr. 50.- pro Person für Kleinbus, Schiff, Führungen etc., Mittagessen individuell. Durchführung bei jeder Witterung. Anmeldung unter E-Mail: apbircher@bluewin.ch, Tel. 079 371 15 19.

«Let’s pirate!» mit Möhliner Schülern (eing.) Am 25. Juni um 19 Uhr und am 28. Juni um 17 Uhr stehen zwölf Schülerinnen und sechs Schüler der 4. und 5.

Klassen aus Möhlin mit ihrer Piraten-Theater-Geschichte auf der Bühne des Steinli-Chällers in Möhlin.

Erstmals bot die Schule Möhlin an der Primarschule einen Theaterkurs an, welchen die Schüler in der Freizeit besuchen durften. Der Kurs hatte das Ziel, die Freude am Theaterspielen ausleben zu können und die Selbst-und Sozialkompetenz der Teilnehmenden zu stärken.

Das Piratenabenteuer, ein selbst erfundenes Stück, gestalteten die Teilnehmenden in weiten Teilen mit. So entstand unter der Leitung von Susanne Metzger in vielen, auch anstrengenden Stunden eine bunte Mischung aus Text und Bewegung. Auch ein Piratenfechtkampf gehört dazu. Die Aufführungen werden vom Musiker Daniel Gygax auf Akkordeon und Klavier begleitet.

Der Eintritt ist frei. Eltern, Verwandte und Theaterinteressierte sind herzlich willkommen.

Hutzenlaub & Stäubli «Reif für den Oskar»

und Puffärmel treu, hochtoupiert und in vollem Glanz. Warum bestellt Lotti nicht nur ihre Liebestöter im Katalog, sondern seit neuestem auch ihre Männer? «Werden Sie Zeuge von Barbaras medialen Fähigkeiten, wenn sie Kontakt zu ihrem verstorbenen Haustier aufnimmt.» Und überhaupt wer ist Oskar? Spätestens wenn Barbara vom Aussterben bedrohte Tanzschritte rettet und Lotti mit ihren Schwingerhüften einen eidgenössischen Salsa hinlegt, möchte man die beiden Damen gerne mit zu sich nach Hause nehmen…also vor allem die Männer!

Weitere Informationen zu Hutzenlaub & Stäubli auf

«Tunesisch» auf der Elfigeralp (eing.) Am 28. und 29. Juni findet auf der Elfigeralp (elfigeralp.ch) eine Information zu tunesischen Wüstenferien statt.

Selbstverständlich wird Tunesisch gekocht. Anmelden bis 26. Juni unter www. elfigeralp.ch oder Te. 062 876 21 55.

Kulturzentrum Violahof Kaiseraugst (eing.) Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde Kaiseraugst werden am Samstag, 27. September, 20 Uhr (Saalöffnung 19.30 Uhr), Hutzenlaub & Stäubli mit ihrem Programm «Reif für den Oskar» auftreten. Tickets sind an der Abendkasse ab 19 Uhr oder bei der Gemeindeverwaltung ab Mitte August im Vorverkauf erhältlich.

Die beiden ehemaligen «Acapickels», Barbara Hutzenlaub und Lotti Stäubli, zeigen sich wieder von ihrer schönsten Seite - geschmackvoll, Rüschen besetzt

«Worte tanzen durch die Wolken» Konzert mit «The Wisler Gang» in der Laufenburger kultSCHÜÜR (hjp) Während zwei Wochen tourt Dänu Wisler mit seiner Band entlang des Rheins bis nach Basel und macht am 18.

Juli um 20 Uhr Station in der kultSCHÜÜR Laufenburg. Die Band ist zugleich Familie, begleitet wird Dänu Wisler von seinen Söhnen Glenn und Lou und seinem Neffen Mätthu. Im Gepäck hat die Band die neue CD «Sturm u Gwitter», die dem Publikum präsentiert wird.

Dänu Wisler ist ein Meister der akustischen Töne, ein Magier des Wortes und ein Architekt stimmungsvoller Arrangements. Auch vor quälend langsamen Tempi oder mittelalterlich und keltisch anmutenden Tanzschritten schreckt er

nicht zurück. Die Worte seiner Lieder tanzen durch die Wolken, lassen Blumen erblühen, ehe sie sich wieder zum bedrohlichen Gewitter verdichten und auf den harten Boden der Realität prasseln.

In den letzten Jahren hat der Musiker die Liebe zum Wandern entdeckt. Mehr noch, er verbindet die Wanderungen mit seiner Musik und geht so jedes Jahr zu Fuss auf Tournee, er geht «auf Gang».

Nun wandert er wieder von Auftritt zu Auftritt und erlebt so, wie er selbst sagt, die grosse Freiheit.

Türöffnung und Bistrobetrieb ab 19 Uhr. Eintritt regulär 25 Franken / reduziert 15 Franken. Reservation: Miriam Mayer, Telefon 062 877 14 53, E-Mail: reservation@kultschuer.ch.

Weitere Infos im Internet www.kultschüür.ch Unser Bild (Foto: zVg): «The Wisler Gang».

Tango Argentino Show Am 2. Februar 2015 im Gloria-Theater Bad Säckingen (pd) Leidenschaft, tiefe Melancholie und pure Lebenslust, das ist Tango Argentino. Nicole Nau und Louis Pereyra präsentieren nun mit «Vida» ihre neue Bühnenshow, bei der eben dieser Tanz ganz im Mittelpunkt steht und in Perfektion zelebriert wird. Zusammen mit einer feurigen Live-Band gastiert «The Great Dance of Argentina» am 2. Februar 2015 im Gloria-Theater Bad Säckingen.

Showbeginn ist um 20 Uhr; Preise: 29 bis 38 Euro. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Karten gibt es im Gloria-Theater, unter www.gloria-theater.de, unter Kartentelefon, 00 49 77 61 64 90, und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

www.hutzenlaubundstaeubli.ch

15 Jahre Pfingst-Party Sulz (eing.) Diesen Samstag, 28. Juni, führt der Turnverein Sulz die grosse 15-Jahre-Jubiläums-Pfingst-Party durch. Beste Party-Stimmung ist mit DJ Enrico Ostendorf aus Berlin, bekannt vom Argovia Hit Mix, garantiert. Anlässlich des 15-JahreJubiläums wird eine ultimative Laser-/ Soundshow, begleitet durch Tänzer im futuristischen LED-Anzug, für eines der Highlights sorgen. Diverse Bars, eine grosse Openair-Zone mit DJ Van-Dee und der kultige Shot-Tower werden die Party unvergesslich machen. Für alle, die nicht mehr selber nachhause fahren möchten, steht ein Heigo-Taxi zur Verfügung. Die Party beginnt um 20 Uhr auf dem Turnhallen-Areal in Sulz für alle ab 18 Jahre.

NAB-Newcomer erhalten vergünstigten Eintritt und alle, die 33 Jahre und älter sind, erhalten gratis Eintritt. Weitere Infos unter www.pfingst-party.ch

Sommerfest und Tag der offenen Tür Kita Bahnhof in Laufenburg (eing.) Am Samstag, 28. Juni, veranstaltet die Kita Bahnhof in Laufenburg von 10 bis 16 Uhr ein Sommerfest mit Tag der offenen Tür.

Mit Kinderhüpfburg (Rutsche), Kinderschminken, Essen und Trinken, Ballons, Spiele und vielem mehr ist für Unterhaltung und Spass bestens gesorgt. www-kita-bahnhof.ch

E iert L z u A d e S 60% r

AKTION

z. B. JW Mosquito Sun Shirt nur

Rinds Kosakensteak CH

statt Fr. 74.90

Grillbratwurst 150g 5er Vac CH

bis zu

KIRSCHEN

 frisch vom Baum täglich Dieses Wochenende grosse Techlovankirschen

vom 19.06. bis 02.07. 2014 Rinds Schulterfilet CH

Fr. 29.90

09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Uhr   – 08.00 (durchgehend) 18.30 Uhr   08.00 (durchgehend) – 16.00 Uhr   13.00–17.00 Uhr



statt Fr. 25.20

Fr. 36.80/kg

statt Fr. 47.90

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Fr. 11.50/kg

statt Fr. 15.10

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Fr. 9.80/kg

Randgrössen von XXS bis 6XL Mo bis Do Freitag  Samstag   Sonntag

Fr. 19.80/kg

Pouletoberschenkel mariniert CH

Viele reduzierte Artikel wie Hosen, Blusen, Hemden, Schuhe.

Für Erwachsene und Kinder.

Öffnungszeiten:

www.bernet-metzgerei.ch

218439_M_Bernet_4z_Layout 1 13.06.14 13:56 Seite 1

statt Fr. 14.20

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Ihr Fachgeschäft für Outdoorbekleidung und Heimtierbedarf

Niederschönthalstr. 2, Frenkendorf (Gratisparkplätze vorhanden) Mühlemattstr. 13, Oberwil, vis-à-vis Migros «Mühlematt»

    

AKTION FR. 120.–

Die Schiffsfahrschule am idyllischen Rhein in Möhlin, ein tolles Erlebnis.

Versuchen Sie es mit dem Rollator P452E Neuartige Bremse

Verstellbar und faltbar

www.unold.ch 079 333 42 42

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto Pannensichere Bereifung

Inkl. Sitz, Korb und Tablett

Eduard Mösch Maiweg 2 5073 Gipf-Oberfrick Sanitätsmaterialien Tel. 062 871 19 17

Praxis Dr. med. Ch. Meier Mumpf Die Praxis bleibt ferienhalber vom 5. bis 20. Juli 2014 geschlossen

Hilfe, suche!!!

zu fairen Preisen

079 422 57 57

Dr. med. Th. Münch

Näh- und Schreibmaschinen, versilb. Besteck, Münzen, Nerzmäntel, Porzellan, Goldschmuck, Markenuhren.

Frau Petermann Telefon 076 738 14 15

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

www.heinztroeschag.ch

Facharzt für Orthopädie, Reha Rheinfelden Die Praxis bleibt wegen einer Fortbildung und Ferien

vom 25. Juni bis 13. Juli 2014 geschlossen.

In der Woche vom 7. bis 11. Juli 2014 werden Anmeldungen jeweils von 08.00 bis 12.00 Uhr telefonisch entgegengenommen.

Telefon 061 836 56 00 (info@orthopaedie-rheinfelden.ch)

Ducato Starter L1H1 2.0 MJ / 115 PS Ab CHF 20‘990 exkl. MwSt.

Fiat Ducato

+ Breite Modellpalette 3 + Geringster Verbrauch seiner Klasse 3

www.garage-nepple.ch Garage Nepple AG Basel | Lausen | Pratteln | Tel: 061 638 87 00

Ganzheitliche Ernährungsberatung Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

R. + A. Rickenbach-Aebi AG Landstrasse 39 5073 Gipf - Oberfrick Tel. +41 (0)62 871 12 51

Dringend zum Arzt?

Daycare-KITA GmbH

• Arztpraxis für Erkrankung, Verletzung, Notfall • medizinische Probleme aller Art Pratteln Bahnhof Direkt am s coop pronto vi mediX toujours àvisTelefon 061 825 90 90 Güterstrasse 9 | 4133 Pratteln | www.medix-toujours.ch Mo – Fr 07.00 – 20.00 Uhr, Sa 07.00 – 15.00 Uhr

BROCKI INTERNATIONAL Bahnstrasse 77 Obere Holzgasse 9 5012 Schönenwerd 5212 Hausen b.Brugg (AGOTECH Areal)

Günstig Haus-/ Wohnungsräumungen und Umzüge Gratis-Abholdienst ● Abholdienst für Haushaltsachen ● Möbel, Geschirr, Kleider, Textilien, Elektrosachen, Spielsachen, Lampen, LP, CD, Werkzeuge usw.

Abholdienst: 079 737 56 74/062 849 24 24 www.brocki-international.ch Grosse Kinderartikelbörse

Ab 11.00 Uhr Türöffnung Ab 11.30 Uhr Unterhaltung mit Paolos Fricktal Krainer und Geschwister Erni & Papa Ab 11.30 Uhr Mittagessen Verschiedene Grilladen mit Pommes-Frites Ab 13.30 Uhr Kaffee und div. Kuchen

Sie suchen für Ihre Kinder: • familienergänzendes Angebot, auch zu Randzeiten • professionelles Personal, welches nach sozialpädagogischen Grundsätzen betreut • Betreuung im Alter von 4 Monaten bis 5 Jahren sowie Randbetreuung, inkl. Mittagstisch bis zu 12 Jahren in verschiedenen Gruppen • eine Umgebung, in der sich div. Konfessionen, Hautfarben, Schichten und Kulturen in einer liebevollen und respektvollen Begegnung und Betreuung zusammenfinden

PS: freie Sitzplatzwahl - Sitzplätze sind nicht nummeriert !!!!

Wir bieten: an der Hauptstrasse 139 a in der Gruppe Rägeboge und in der Gruppe Sunneschyn professionelle Betreuung an.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07.30 bis 18.00 Uhr daycare-KiTa

• Freie Betreuungsplätze ab 1. Juli 2014 Unverbindliche Preisliste anfordern und Infos unter info@daycare-kita.ch

• Tag der offenen Türe

Geschwister Erni & Papa

Freitag, 4. Juli 2014, ab 09.30 bis 11.30 Uhr / 15.00 bis 17.30 Uhr

Paolos Fricktal Krainer

Frühshoppenkonzert: Sonntag 29. Juni 2014 ab 11.30 Uhr Fricktal infos vom Wir gratulieren Jessica Tagliati25. Juni 2014

• Wir suchen eine Jahrespraktikantin

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

zur erfolgreich bestandenen Prüfung als Fachfrau Betreuung Kinder

Montag, 21. Juli 2014 1 Tag Samstag, 26. Juli 2014

Grimselpass Furka Dampfbahn

www.gasthofadler-oberfrick.ch

Hauptstr. 139 a • 4313 Möhlin • 076 818 38 00 / 061 851 44 51 www.daycare-kita.ch • info@daycare-kita.ch

Ärztliche Versorgung ohne Voranmeldung

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Europa-Park, Rust / D Sommernacht-Party Rückfahrt ca. 23:30 Uhr

Samstag, 26. Juli 2014

Karl’s Kühne Gassenschau, “FABRIKK”, Olten

S I EG R I S T - R EI S

EN

( nur bei schönem Wetter !! )

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

3 Tage Wallis - Saas-Fee Arrangement Erwachsene

Sonntag, 3. August 2014

Insel Mainau / D

Www.siegrist-reisen.ch

Samstag, 5. Bis Montag, 7. Juli 2014 CHF 470.-

Das Adler-Team freut sich auf Ihren Besuch

Arrangement Erwachsene CHF 86.-- inkl. Eintritt, Führung und Mittagessen

1. Augustfahrt Fr. 1. Aug. 2014 Samstag, 9. August 2014 Thunerseebühne, Musical AIDA auf dem Neuenburgersee

Arrangement Erwachsene CHF 136.- Erwachsene Kat. 1 - Übernachtung im DZ/HP im Hotel Alphubel Erwachsene Kat. 2 - Eintritt Unterirrdischersee, Mittagessen 1.+3. Tg. - Stadtführung in Solothurn, - Schifffahrt, Nachtessen mit Unterhaltung Erwachsene Kat. 3 - Bahnfahrt Furka-Dampfbahn Arrangement Erwachsene CHF 112.- Mittagesse auf dem Grimsel Erwachsene - Bahnfahrt Oberwald - Realp Kinder b. 12 J.

Dienstag, 8. Juli 2014 CHF 84.CHF 69.- Erwachsene

Monatsfahrt Arrangement

CHF 128.- - inkl. Mittagessen

Samstag, 2. August 2014

“Fahrt ins Blaue” Walensee-Bühne, My fair Lady CHF 59.- Erwachsene Kat. 1 Erwachsene Kat. 2

CHF 197.CHF 172.CHF 137.-

So., 28. Sep. bis Fr., 3. Okt. 2014

6 Tg. Weissensee - Kärnten / A

CHF 185.- Arrangement Erwachsene CHF 852.-CHF 164.- (Mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage)